Le droit, 11 juillet 2007, mercredi 11 juillet 2007

[" Mâmïmaue\"* aux m@iiîeurs& co n -n ¦\\j DO 3 \"M Boutique /Il.\u2019 Vêtements pour Lui 131, boni.St-Joseph Gatineau Tel.: 819 770-5434 www.stamour.ca Jusqu\u2019à de rabais été + 4 saisons làï£1_ O LeDroit L\u2019nexAGone BOUTIQUE DE VÊTEMENTS EUROPÉENS HR HOMMES Votre monde, votre quotidien 95eANNÉE \u2014 NUMÉRO 88» LE MERCRED111 JUILLET 2007 \u202275V Wrlnkt ^ Pont des Draveurs Tous les services à portée de la main Jamais une résidence pour retraités actifs n\u2019aura été si bien pensée pour vous offrir la meilleure gualité de vie.Venez voir vous-même tout ce gue nous avons mis en oeuvre pour répondre à vos moindres désirs.Informez-vous dès maintenant.819-561-1515 VlLIAGE Belle vue! Belle vie! Heures d\u2019ouverture : Lundi au vendredi 10 h 00 à 18 h 00 Samedi, dimanche 11 h 00 à 17 h 00 Ou sur rendez-vous 2199, rue St-Louis, Gatineau (Québec) www.villageriviera.com 819 561-1515 Bas.La soldate Émilie Dufour, âgée de 23 ans, participera pour la première fois cette année à la marche Vierdaagse de Nimègue.«Pour se préparer, nous avons tous dû nous entraîner de façon intensive pendant cinq mois», explique-t-elle.«Dès la fin mars, les soldats participants à cette activité d\u2019endurance ont dû marcher de 10 à 15 kilomètres par jour, et ce trois fois par semaine.» Au fil des entraînements, cette distance a grimpé à 40 kilomètres par jour, ce qui représente une marche d\u2019environ huit heures.Un peu moins de la moitié des militaires qui iront à la marche aux Pays-Bas cette année y sont déjà allés.Le lieutenant-général et commandant de la Force expéditionnaire du Canada J.C.M.Gauthier a rappelé aux marcheurs l'importance d\u2019être préparé mentalement à cette épreuve.«Il s\u2019agit autant d\u2019un test d\u2019endurance physique que psychologique, et c\u2019est à la fois une épreuve individuelle et un défi collectif où vous devrez travailler fort en équipe.» Pour les soldats canadiens, cette marche représente également un pèlerinage, puisque près de 7600 militaires canadiens reposent en sol hollandais.«En quelque sorte, cet événement nous permet de marcher dans les pas de nos anciens, ceux qui ont libéré les Pays-Bas lors de la Deuxième Guerre mondiale», croit Émilie Dufour.Avant la marche, les soldats canadiens visiteront également le monument mémorial canadien de Vimy, en France.Qualifiée de «festival de l\u2019ampoule» par ceux qui y ont déjà participé, la marche internationale de quatre jours de Nimègue est le plus grand événement de marche au monde, avec plus de 45 000 participants chaque année.Il est organisé à la mi-juillet de chaque année depuis 1909, et n\u2019a été interrompu que durant les deux Guerres mondiales et l\u2019an dernier, lorsque deux marcheurs sont décédés en raison de la vague de chaleur extrême qui touchait les Pays-Bas.Il s\u2019agit cette année de la 55e présence du Canada à cette épreuve de quatre jours.Les festivités entourant cette marche sont les plus grandes des Pays-Bas et rassemblent chaque année près d\u2019un million de visiteurs.SOCIÉTÉ HISTORIQUE de la VALLÉeSi de la GATINEAU Petit Déjeuner-bénéfice au profit du Cimetière historique des Pionniers de Chelsea Club de golf Larrimac, 1148, route 105, Chelsea Le mardi 17 juillet 2007 7 h 30 am à 9 h 00 am lnvité(e)s de marque : L\u2019honorable Lawrence Cannon, Min.des Transports L\u2019honorable Gordon O\u2019Connor, Min.de la Défense Nationale Stéphanie Vallée, Députée de Gatineau Jean Perras, Maire de Chelsea Coût du billet : 25 $ Renseignements supplémentaires : Allan Richens 819 827-1616 Les fonds recueillis serviront à réparer les dommages causés par les actes de vandalisme commis en décembre 2006 au cimetière situé au 587, Route 105 à Chelsea.Un contrat a été octroyé pour la restauration des monuments et la revitalisation des lieux.De nouvelles hampes et drapeaux ont été achetés et un généreux bénévole a réparé les bancs brisés.La S.H.V.G.est sincèrement reconnaissante envers L\u2019Association du Parti Conservateur de la circonscription de Pontiac qui défraye les coûts de cet événement et envers tous ceux et celles qui nous ont aidé tout au long de cette période difficile.La S.H.V.G.fournira un reçu aux fins de l\u2019impôt.474572 ÉLITE DU MOIS La direction de Mont-Bleu Ford a le plaisir de souligner l\u2019excellente performance de M.Wilfred Lantliier qui s\u2019est mérité le titre de vendeur du mois pour juin 2007.Wilfred profite de cette occasion pour inviter tous ses clients, parents et amis à venir le rencontrer lors de l\u2019achat ou la location d\u2019un véhicule.Au plaisir de vous servir! Wilfred Lanthier, Représentant 55ki 375, boul.Maloney Ouest Gatineau 819 669-0111 Appel sans frais: 1-888-669-0111 Pour en savoir plus, consultez le-site cafercar.gov.Résultats du test mené par l\u2019Insu rance Institute for Highway SafetyJIIHS).Pour en savoir plus, consultez le site iihs.org.'L\u2019offre de crédit-bail est valable pour la berline Impreza 2.5i 2007 à 5 vitesses (7F1-RS) etla beiline Impreza SE 2007 (7F1-SE).PDSF : 22 695 $ et 24 195 $.=Les taux de crédfcbail et de financement dèD&ft sont offerts pourtous les modèles.Subaru neufeet d\u2019occasion; pendant 24jnois.Transp.et prép.(1 495 $) sont inclus.0 $ dtj^tapntie.Immatric., taxes, ass., frais de PPSA et du concessionnaire sont en sus.Les programmes de crédit-bail et de financement sont offerts par l\u2019entremise de GMAC.Le crédit-bail se base sur une allocation maximale^ 20 000 krn parannée,'H&èentsdu' kmexcédentaire.Nous off ronslTaulfes taux etfnoëaJilÉs de ® œ o B -D r- £ 11 02 4- c3 ro S9 8 8 ® 03 J .® a < - to E « < 5 Q ® ® ( 33~gl \u201c\u2019\u2019RI spi LO P o ( E ® S l ® ® '-g ! \u201c O j æ E E £ S ® ta $ CO S £« I > 5 = = \u2019 ï j | i §.a g- éS ; P s D jl - \u201d5 .2 p -® S t- 3 i! ! £ ï \u2022 i ! ° g s ! o L v S 15 > S ?\u20228SS ixlls ; 8 11 | 5 g g ! 1 l3|5| ' e ® .2 § « ° ta £ o ° e > . w -n 3 % ® \u2018\"S P E 2 T5 ! o o ts ?2 o I : E *OT > E \u2022£ cô 5 £ fS S' j ce û - PONTIAC BUICK GMC LES MEILLEURES OFFRES DE LA SAISON.C'EST L'OCCASION IDÉALE DE CHOISIR UN VÉHICULE FAIT POUR VOUS Modèle sport illustré Modèle SLE à cabine allongée illustré PONTIAC TORRENT GMC SIERRA SLE CABINE MULTIPLACE 4RM Location Plus LocationPlus :555$ VERSEMENT INITIAL ! VERSEMENT INITIAL l 1 financement l\u2019achat SUR LA PLUPART DES MODÈLES 2007* Modèle CXS illustré BUICK ALLURE CX PONTIAC MONTANA SV6 EMP.ORD.LocationPlus LocationPlus 1490$ VERSEMENT INITIAL 070$ VERSEMENT INITIAL LocationPlus : El EMEU LA GARANTIE 160 000 KM DE GM GAGNEZ VOTRE CIEL ! DONNEZ VOTRE VIEILLE VOITURE.Obtenez un credit de jjj applicable à l'a chat d'un véhicule GM neuf admissible lorsque vous envoyez votre vieux véhicule se reposer au ciel.Visitez a utos-o-ciel.ca ou votre concessionnaire GM pour connaître tous les détails, LA MEILLEURE PROTECTION AU CANADA l60 000km l60 000km 5 ANS AVEC ASSISTANCE routière-4 l60 OOOkm SANS AVEC TRANSPORT DE COURTOISIE\"4 SANS SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR GARANTIE LIMITÉE\"4 30 PRENEZ MOIS ACCENT GS 2007 Transmission manuelle LOCATION À PARTIR DE DE VACANCES! ACCENT GS CONFORT POUR '\"¦s.COUPSVJ DE TÊTE de L'ÉTÉ I HYurmm TUCSON GL 2007 Transmission manuelle 149 $ COMPTANT\tMENSUALITÉ 0 $\t194 $/60 mois 2 699 $\t149 $/60 mois 40*- par mois/60 mois POST: 13 495$ TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS LES 3 PREMIÈRES MENSUALITÉS À LA LOCATION SERONT DÉFRAYÉES JUSQU'À UN MAXIMUM DE 750 S, TAXES INCLUSES * DE PLUS par mois/60 mois TRANSMISSION AUTOMATIQUE CLIMATISEUR SANS CFC (ACCISES DE 100 S) \u2022\tVitres à commande électrique \u2022\tRétroviseurs ext.chauffants à commande électrique \u2022\tVerrouillage central à commande électrique Télédéverrouillage avec antivol -> \u20141 rM2F=l (MODELE ACCENT GS 3 PORTES MONTRE) LOCATION A PARTIR DE 200 par mois/48 mois $ COMPTANT\tMENSUALITÉ 0 $\t319 $/48 mois 5 525 $\t200 $/48 mois PDS F : 21 195$ TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS LES 3 PREMIÈRES MENSUALITÉS À LA LOCATION SERONT DÉFRAYÉES JUSQU'À UN MAXIMUM DE 1 350 S, TAXES INCLUSES * MODELE TUCSON 6LV6 MONTRE I MENSUALITÉS | GRATUITES À LA LOCATION* ELANTRA GL 2007 Transmission manuelle SONATA GL 2007 Transmission automa tique LOCATION A PARTIR DE LOCATION A PARTIR DE 169 $ COMPTANT\tMENSUALITÉ 0 $\t219 $/60 mois 2 850 $\t169 $/60 mois par mois/60 mois PDSF : 15595$ TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS LES 3 PREMIÈRES MENSUAUTÉS À LA LOCATION SERONT DÉFRAYÉES JUSQU'À UN MAXIMUM DE 900 $, TAXES INCLUSES * 248 $] COMPTANT\tMENSUALITÉ 0$\t349 $/48 mois 4 699 $\t248 $/48 mois par mois/48 mois PDSF: 23 595$ TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS LES 3 PREMIÈRES MENSUAUTÉS À LA LOCATION SERONT DÉFRAYÉES JUSQU'À UN MAXIMUM DE 1 350 S, TAXES INCLUSES * (MODELE ELANTRA G LS MONTRE) GARANTIE ANS 5 ans / 100 000 km Garantie globale limitée* Garantie complète de Hyundai sans franchise.(MODELE SONATA GL MONTRE) OFFRE APPLICABLE SUR TOUS LES MODELES ACCENT, TUCSON, ELANTRA ET SONATA 2007.TAPIS PROTECTEURS ET PLEIN DE CARBURANT INCLUS POUR TOUS LES VEHICULES HYUNDAI.Toutes les marques de commerce sont la propriété de Hyundai Auto Canada Corp.rm , HYUnDHI PROGRAMME DE REMISE AUX DIPLÔMÉS * >1 HULL HYUI1DHI CS h y u rm ni ^nilrAVI 1135, boulevard St-Joseph (819) 770-7768 www.hullhyundai.ca 1245, boulevard La Vérendrye Ouest (819) 246-2555 www.hyundaigatineau.com hyundaicanada.com iisiyi F g-1 g îs-; g- g- g- 31 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCRED111 JUILLET 2007 L'économie 32 La construction résidentielle à son mieux depuis 2004 Philippe Orfali porfali@ledroit.com La construction résidentielle au Québec se porte bien et a connu, le mois dernier, sa hausse mensuelle la plus importante depuis 2004, avec un bond de près de 33 % par rapport à juin 2006.À Gatineau, la construction d\u2019habitations a progressé de 16 % au deuxième trimestre de 2007, après avoir connu un certain recul en début d\u2019armée, selon les données les plus récentes publiées hier par la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement (SCHL).Tous les secteurs de la ville de Gatineau ne sont pas touchés également par cet accroissement de l\u2019activité de la construction.Aylmer a connu une hausse de 41 %, tandis que Hull a connu une diminution de 26 % du nombre de résidences en construction.Dans toute la province, ce sont donc 4172 nouvelles constructions qui ont été entreprises en juin dans les centres comptant plus de 10000 personnes.En Ontario, les mises en chantier d\u2019habitations ont plutôt chuté de 16 % au cours de la même période.Le contexte économique de Gatineau continue de favoriser la construction de maisons neuves, observe l\u2019analyste de marché à la SCHL Patricia Dépôt.«L\u2019emploi en général a crû de façon modérée au cours des derniers mois et l\u2019emploi à temps plein, qui influence davantage la demande de loge- ments, continue d\u2019augmenter à un bon rythme depuis le milieu de 2005.» Selon elle, les conditions favorables au crédit et la perspective de nouvelles hausses des taux d\u2019intérêts pourraient également expliquer le dynamisme de la construction résidentielle.Cette vigueur du marché québécois s\u2019explique surtout par l\u2019augmentation des mises en chantier de bâtiments à logements multiples, comme les maisons jumelées et en rangée et les appartements.Ce type d\u2019habitations a connu une hausse de 46 % par rapport à juin de l\u2019an dernier, attribuable en partie à la construction de plusieurs résidences de personnes âgées dans les différentes régions du Québec.Les maisons unifamiliales participent étonnamment à la vivacité du marché résidentiel au niveau de la province, alors que leur niveau reste plutôt stable dans la ré- gion.Elles n\u2019occupent plus que 40 % du marché gatinois de l\u2019habitation, les acheteurs leur préférant des logements plus abordables.Les villes de Montréal, Trois-Rivières et Saguenay ont toutes connu une activité accrue au cours du dernier mois, Drum-mondville connaissant même une hausse de 109 % de son activité de construction résidentielle.Corus Entertainment déclare des profits de 29,6 millions $ Pressi Canadienne TORONTO Corus Entertainment, une entreprise du secteur des médias qui possède entre autres la station de radio CJRC de Gatineau, a enregistré un bénéfice net de 29,6 mil-lions$ au cours de son troisième trimestre terminé le 31 mai dernier, en hausse par rapport à celui de 23,2 millions! réalisé un an plus tôt.Par action, le bénéfice net (dilué) pour le dernier trimestre complété est de 0,68 $, contre 0,54 $ un an plus tôt.Les revenus de l\u2019entreprise pour la période de trois mois terminée en mai ont été de 197,6 millions!, comparativement à 181,6 millions! un an plus tôt.Corus a expliqué en publiant ses résultats, hier, que ceux-ci se distinguent par les gains considérables des produits d\u2019exploitation de ses divisions radio et télédiffusion.Les produits d\u2019exploitation (revenus) trimestriels de Corus Télévision, qui étaient de 100,6 millions! l\u2019an dernier, ont progressé de neuf pour cent et ont atteint 109,2 millions!, ce qui est surtout attribuable à la croissance de 12 % de la publicité et à la croissance de sept pour cent des produits d\u2019exploitation liés aux abonnements.Le bénéfice trimestriel de ce secteur est passé de 41,7 millions! l\u2019an dernier à 45,6 millions!, une augmentation de neuf pour cent.Les produits d\u2019exploitation de Corus Radio étaient de 74,8 millions!, en hausse de quatre pour cent par rapport aux 71,9 millions! enregistrés au dernier exercice.Le bénéfice du secteur est passé de 21,1 millions! au troisième trimestre de 2006 à 24,2 millions!, une augmentation de 15 %.Du côté de la division Contenu de Corus, les produits d\u2019exploitation ont progressé de 34 % : ils s\u2019élèvent à 14,6 millions!, alors qu\u2019ils étaient de 10,9 millions! l\u2019an dernier.Le bénéfice du secteur est passé de 0,5 million! à l\u2019exercice précédent à 0,1 million! cette année.Corus Entertainment Inc.possède entre autres les chaînes YTY Treehouse, W Network, Movie Central, Nelvana, Kids Can Press, ainsi que les stations de radio CJRC, CKNW, CKOI et Q107.À la Bourse de Toronto, hier, le titre de Corus a gagné 21 cents, terminant à 49,54!.r -\\ Ville de Gatineau Avis public Entrée en vigueur du règlement numéro 238-2007 AVIS PUBLIC est par les présentes donné que le conseil municipal de la Ville de Gatineau, à sa séance tenue le 3 juillet 2007 a adopté le règlement numéro 238-2007 autorisant l\u2019installation d'une garderie et définissant des normes d'implantation spécifiques au projet - Centre de la petite enfance la Grande Envolée - 241, avenue de Buckingham - District électoral de Buckingham.Ce règlement a pour but de relocallser l'une des Installations du Centre de la petite enfance la Grande Envolée au 241, avenue Buckingham afin de mieux répondre aux besoins de l'organisme.Ce règlement entre en vigueur le jour de la publication du présent avis et les personnes intéressées peuvent le consulter au Service du greffe, édifice Maison du Citoyen, 25, rue Laurier 5e étage, Gatineau Québec durant les heures normales d'ouverture des bureaux, soit de 8 h 30 à 12 h et de B h à 16 h.Veuillez noter que tous les avis publics du Service du greffe sont également publiés sur le site internet de la Ville de Gatineau à l'adresse : www.gatineau.ca.GATINEAU, ce 11 juillet 2007 Me Richard D'Auray, Greffier adjoint r Ville de Gatineau Appel d'offres Services professionnels d'ingénieurs-conseils - Réaménagement du boulevard Maloney Est -Phase 1 La Ville de Gatineau demande des soumissions pour obtenir des services professionnels d\u2019ingénieurs-conseils pour la préparation de plans et devis et la surveillance des travaux, avec résidence, pour le projet de \u201cRéaménagement du boulevard Maloney Est - Phase 1 ».Seules les firmes ou les regroupements de firmes ayant un établissement situé sur le territoire de la Ville de Gatineau sont admissibles à soumissionner.Les personnes et les firmes intéressées par ce contrat peuvent se procurer gratuitement, en format papier ou électronique, lesdocumentsde soumission en s\u2019adressantà la Division de l\u2019approvisionnement du Service des finances sis au 476, boulevard Saint-René Est, au deuxième étage, en téléphonant au 819 243-2315, ou en écrivant par courrier électronique à l\u2019adresse suivante : veillette.denise@gatineau.ca.Chaque soumission doit être présentée selon les règles de présentation prévues à l\u2019article 2.4 du cahier intitulé Soumission.Soumission 2007 SP 080 Services professionnels d'ingénieurs-conseils - Réaménagement du boulevard Maloney Est -Phase 1 Les soumissions seront reçuesà la Division de l'approvisionnement du Service des finances, 476, boulevard Saint-René Est, 2e étage, Gatineau (Québec) J8P 8A9, jusqu'à 14 heures, le jeudi 9 août 2007.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur présentation, à la Division de l'approvisionnement du Service des finances à l'adresse indiquée ci-dessus, et toute personne intéressée peut assister à cette ouverture de soumissions.La Ville de Gatineau s'engage à accepter ni celle ayant obtenu le meilleur pointage, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation, ni aucuns frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Gatineau, ce 11 juillet 2007 Le greffier adjoint, Me Richard D'Auray MRO DES COLLINES-DE-fOüTAOUAIS CANADA PROVINCE DE QUÉBEC MRC DES COLLINES-DE-L'OUTAOUAIS AVIS DE PROMULGATION AVIS est par la présente donné par le soussigné que : Le règlement no 116-06 modifiant le schéma d\u2019aménagement de la MRC des Collines-de-l'Outaouais et intitulé «Règlement modifiant le règlement no 44-97 édictant le schéma d\u2019aménagement révisé de la MRC et portant sur les dispositions relatives aux marges de recul en bordure d\u2019une route régionale » est entré en vigueur le 28 juin 2007, date de signification de l\u2019avis du ministre des Affaires municipales et des Régions à cet effet.Donné à Chelsea, ce neuvième (9e) jour du mois de juillet 2007.Ghislain Poulin Directeur général et secrétaire-trésorier r Ville de Gatineau v Avis public Entrée en vigueur du règlement numéro 1039-1-2007 AVIS PUBLIC est donné que le conseil municipal de la Ville de Gatineau, à sa séance tenue le 8 mai 2007 a adopté le règlement numéro 1039-1-2007 modifiant le règlement numéro 1039-2001 de l\u2019ex-ville de Gatineau dans le but d'y attribuer une somme de 225 000 $ pour la construction des services municipaux de la phase II et la réalisation de travaux d'aménagement paysager ainsi que l'enfouissement des réseaux d'utilités publiques devant desservir le prolongement de la rue de la Futaie - District électoral du Versant.Cet emprunt par émissions d'obligations est remboursable, sur une période de 15 ans, par le biais d'une taxe spéciale basée sur l'étendue en front des immeubles imposables bénéficiant des travaux AVIS PUBLIC est aussi donné que la ministre des Affaires municipales et des Régions a approuvé, le 5 juillet 2007 le règlement numéro 1Q39-1-2007 et qu'il est actuellement déposé au Service du greffe, édifice Maison du Citoyen, 25, rue Laurier; 5e étage, Gatineau, Québec, où toutes les personnes intéressées peuvent le consulter durant les heures d'ouverture des bureaux, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h.Le règlement numéro 1039-1-2007 entre en vigueur le jour de la publication du présent avis.Veuillez noter que tous les avis publics du Service du greffe sont également publiés sur le site internet de la Ville de Gatineau à l'adresse : www.gatineau.ca Gatineau, ce 29 juin 2007 Le greffier adjoint Me Richard D'Auray L'économie Transports Transport Canada Canada BMO prend de I expansion au Wisconsin Pressi Canadienne TORONTO La Banque de Montréal étend les activités de sa filiale américaine Harris Bank dans l\u2019État du Wisconsin, en annonçant son intention d\u2019acquérir Ozaukee Bank et Merchants and Manufacturers Bancorporation pour une valeur totale de 327,2 millions $US, soit 343 millions $C AN.Ensemble, les deux banques regroupent environ 40 succursales à service complet \u2014 la moitié dans la région de Milwaukee \u2014 et 13 succursales à service limité.Elles détiennent un actif de plus de deux miUiardsde dollars US et des dépôts totalisant 1,7 milliard $US.Les deux acquisitions seront intégrées à la filiale américaine de BMO, Harris, dont le siège est à Chicago, dans l\u2019Illinois.Cette annonce survient au moment où la Cour suprême des Pays-Bas s\u2019apprête à décider si la banque européenne ABN Amro peut se départir de sa filiale La Salle, qui est aussi établie à Chicago.Bank of America et Royal Bank of Scotland sont extrêmement intéressées par La Salle, dont la valeur est estimée à 21 mil-liards$US.Cette rivalité aura un impact direct sur les intentions de la BMO dans le Midwest américain, selon un analyste.«Il y aura une pression haussière continue sur le prix des acquisitions et il y aura probablement une compétition accrue (parmi) les banques présentes sur le marché de rniinois, a dit Brad Smith, de la firme Blackmont Capital.Ce n\u2019est pas exactement une situation idéale (pour BMO).» L\u2019institution qui ne réussira pas à mettre la main sur La Salle pourrait tenter d\u2019acheter d\u2019autres banques de la région de Chicago, a dit M.Smith.«Il y a une bataille de titans autour d\u2019elle (la BMO).Ça va rendre son contexte opérationnel un peu plus difficile et ça va faire augmenter le prix des acquisitions», a-t-il ajouté.Ellen Costello, chef de la direction d\u2019Harris Bankcorp, a indiqué, hier, que le marché de Milwaukee, au Wisconsin, est intéressant à cause de sa taille et de sa proximité de Chicago\u2014moins de 160 kilomètres séparent les deux villes.Les deux acquisitions devraient être conclues plus tard cette année.LJ\tLE\tRYTHME\tDES AFFAIRES ] DOLLAR 0,9510 SUS 0,6931 Euro 10,2470 Peso 116,1440 Yen 0,4694 Livre 24,2954 Rouble OR 696$ ARGENT 14,029 $ TAUX\t Directeur\t4,50 Hypothèque-5 ans\t7,25 Prêt auto-5 ans\t8,98 Personnel-3 ans\t11,25 Dow Jones NASDAQ 13 501,70» (-1,09%) 2639,16» (-1,16%) S&P/TSX NYSE 14 131,93» (-0,32%) 9953,57» (-1,45%) y Nos entreprises Nom\tPrix\tVar.$ ADHEREX TECH.\t0,56\t-0,03 ALCATEL-LUCENT\t13,97\t-0,46 BCE\t41,35\t-0,32 BOWATER CANADA\t26,03\t-0,74 CALIAN TECH.\t13,35\t0,00 COGNOS\t42,41\t+0,31 CORTEX PHARMA.\t2,70\t-0,06 DOMTAR\t11,50\t-0,12 Nom\tPrix\tVar.$ FRASER PAPERS\t6,39\t-0,04 INTL DATACASTING\t0,48\t+0,035 J DS UNIPHASE\t15,73\t+0,79 LSI CORP.\t7,64\t-0,11 MDS\t21,65\t-0,08 MOSAID TECH.\t26,01\t+0,26 NORTEL NTWRKS\t24,45\t-0,13 NUVO NETWORK\t0,32\t-0,01 Nom\tPrix\tVar.$ PLAINTREE SYS\t0,00\t0,00 SEPROTECH SYS\t0,16\t-0,04 S R TELECOM\t0,125\t-0,015 THERMAL EN.INTL\t0,44\t-0,035 TIMMINCO\t6,06\t-0,05 TUNDRA SEMICON.\t10,82\t+0,02 WORLD HEART\t2,53\t+0,22 ZARLINK SEMICON.\t1,87\t-0,03 > Bourse de Toronto\t\t^ New York\t\t\ty Nasdai\tJ\t \t\t\t\t\t\t1\t TITRES LES PLUS ACTIFS HIER\t\tTITRES LES PLUS ACTIFS HIER\t\t\tTITRES LES PLUS ACTIFS HIER\t\t Nom\tPrix\tVolume\tNom\tCours\t\tVolume\tNom\tCours\tVolume S&P/TSX i60\t81,250\t8 687 288\tFord Motor\t9,09\t54 483 744\tSun Microsys.\t5,33\t64 262 908 EQUINOX MNRLS J 4,090\t8 658 985\tPfizer\t25,58\t42 755 160\tPowerSharsTrSI\t48,48\t59 167 294 KINROSS GOLD\t13,930\t7 984 668\tMicron Tech.\t13,54\t39 232 538\tIntel\t24,99\t40 683 476 YAMANA RES.J\t12,600\t7 130 073\tGeneral Electric\t37,90\t39 167 241\tMicrosoft\t29,36\t38 842 168 EASTERN PLATINUM J 2,540\t6 934 717\tHome Depot\t40,25\t34 865 804\tLevel 3 Communie\t6,09\t34 773 060 BREAKWATER RES.3,160\t6 798 662\tEMC\t18,72\t33 077 708\tApple\t32,35\t33 108 818 BOMBARDIER B SV 6,530\t5 056 499\tCitigr\t51,00\t28 345 694\tCisco Sys.\t28,31\t25 490 901 PRMTC LIF SCNCS SV J 0,460\t4 162 040\tTime Warner\t20,51\t27 957 025\tOracle\t19,72\t18 105 495 PALADIN RES ORD J 6,860\t4 143811\tHilton Hotels\t45,55\t26 542 962\tComcast\t27,60\t16614481 SHERRITT INTL RV 16,000\t3 996 974\tAT&T\t39,50\t26 270 730\tSymantec\t18,87\t16 231 651 PLUS FORTES HAUSSES EN %\t\tPLUS FORTES HAUSSES EN %\t\t\tPLUS FORTES HAUSSES EN %\t\t Nom\tVar.$\tVar.%\tNom\tVar.$\tVar.%\tNom\tVar.$\tVar.% DEEPWLL ENGY RT +0,100\t+66,67\tING GROEPN.V\t+24,61\t+9985,19\tFonar\t+3,23\t+76,69 IVANHOE ENGY WT +0,350\t+38,89\tGraphie Packaging\t+0,87\t+17,79\tEchelon\t+4,98\t+31,98 ENV COMM.GRP WT+0,005\t+33,33\tGreenbrier\t+4,52\t+15,79\tBigBand Networks\t+1,63\t+12,42 CYMATJ\t+0,050\t+27,78\tAllis-Chalmers Engy\t+1,52\t+6,17\tNatural Health Trnds +0,52\t\t+12,24 TIOMIN RES.WT J +0,005\t+25,00\tNATCO Gr.\t+2,68\t+5,60\tGemstar-TV Gd Int\t.+0,64\t+11,99 MEGA URNM WT 3 J +0,500\t+22,73\tSalton\t+0,09\t+5,23\tAmtech Sys.\t+0,90\t+9,89 CNJCHM BIOTECH.+0,075\t+22,39\tFranklin Covey\t+0,42\t+5,12\tSequenom\t+0,44\t+9,80 SILVERWING ENGY +0,055\t+20,75\tJabil Circuit\t+1,09\t+4,91\tGeron\t+0,71\t+9,63 M-MGR PTRSH I UN +0,190\t+17,27\tHuttig Building Prdcts +0,33\t\t+4,58\tLouisiana Bancorp\t+0,95\t+9,50 GITNNS EXPLRTN J +0,050\t+16,67\tCascade\t+3,39\t+4,06\tAxsysTech.\t+2,06\t+9,47 PLUS FORTES BAISSES EN %\t\tPLUS FORTES BAISSES EN %\t\t\tPLUS FORTES BAISSES EN %\t\t Nom\tVar.$\tVar.%\tNom\tVar.$\tVar.%\tNom\tVar.$\tVar.% STHRNERA DMNDS WT-0,045\t-69,23\tVal hi\t-3,08\t-14,90\tDepoMed\t-2,93\t-59,43 ORGANICK RSRC MGT -0,040\t-30,77\tChiquita Brands Intl\t-0,40\t-11,40\tUnica\t-4,03\t-25,83 YELLOW PAGES IN WT -0,015\t-30,00\tTOUSA\t-0,37\t-10,22\tPhysicians Frml Hldgs -4,02\t\t-25,28 CANLAN ICE SPORTS -0,020\t-16,67\tNovaStar Financial\t-0,75\t-8,65\tBeacon Power\t-0,49\t-21,40 GENENEWS LTD.J -0,090\t-15,00\tACA Capital Holdings -0,88\t\t-8,42\tLocal.com\t-2,29\t-20,54 MINCO SILVER WT J -0,070\t-14,89\tAmeriCredit\t-2,12\t-7,99\tPantry\t-6,90\t-14,78 SMTC MFG RTRCTWT -0,075\t-13,89\tTRC\t-1,02\t-7,61\tInPIay Tech.\t-0,47\t-14,55 ENTREE GOLD J\t-0,450\t-12,33\tLive Nation\t-1,72\t-7,48\tSMTC\t-0,97\t-12,14 PROD ENHANCE J -0,100\t-12,05\tSpectrum Brands\t-0,49\t-7,12\tNeose Tech.\t-0,24\t-10,32 TEKMIRA PHARM\t-0,210\t-11,93\tW Holding\t-0,20\t-7,07\tWD-40\t-3,74\t-10,12 AVIS PUBLIC LOI DE 2001 SUR LA MARINE MARCHANDE DU CANADA La Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada (LMMC 2001) est maintenant en vigueur.Transports Canada encourage les membres de la communauté maritime à se familiariser avec la nouvelle législation et ses règlements.Les principaux changements de la LMMC 2001 visent l'exploitation des bateaux suivants : \u2022\tembarcations de plaisance; \u2022\tnavires commerciaux, grands et petits; \u2022\tnavires à passagers; \u2022\tbateaux de pêche; \u2022\tremorqueurs et barges.La LMMC 2001 est une version actualisée et simplifiée de la Loi sur la marine marchande du Canada.Elle est donc plus claire et facile à comprendre.La nouvelle loi aidera la communauté maritime à mener ses activités de façon plus sécuritaire, efficace et respectueuse de l'environnement, en tenant compte des besoins des Canadiens dans le contexte de l'économie mondiale.La nouvelle loi est le fruit de consultations approfondies auprès d'un large éventail d'intervenants du secteur maritime.La LMMC 2001 s'applique aux navires canadiens exploités dans toutes les eaux ainsi qu'à tous les navires exploités en eaux canadiennes.En utilisant votre navire en conformité avec la LMMC 2001, vous aidez à mettre en place une culture axée sur la sécurité maritime au Canada.La LMMC 2001 remplace l'ancienne Loi sur la marine marchande du Canada en tant que loi habilitante régissant la sécurité du transport maritime et de la navigation de plaisance, ainsi que la protection du milieu marin.Pour plus de renseignements sur la LMMC 2001 et son incidence sur vos activités et votre navire, consultez le www.cmac-ccmc.ac.ca.Vous pouvez aussi communiquer avec votre Centre de Transports Canada local, ou composer sans frais le 1-866-879-9902 ou le 613-998-7764 dans la région de la capitale nationale.Sudoku Canada 4\t\t\t\t\t\t\t8\t \t3\t\t1\t4\t\t7\t9\t \t5\t\t\t\t7\t\t\t 5\t\t8\t2\t\t\t\t6\t \t\t2\t8\t\t\t\t\t7 \t\t\t\t5\t\t1\t\t 7\t\t\t\t\t4\t\t3\t \t2\t\t\t1\t9\t\t\t \t9\t\t\t\t\t6\t\t4 Niveau de difficulté : MOYEN\t06°9 Solution du dernier sudoku 4\t8\t7\t3\t1\t9\t6\t2\t5 6\t1\t3\t2\t4\t5\t8\t9\t7 9\t5\t2\t6\t7\t8\t1\t4\t3 7\t4\t1\t9\t2\t6\t3\t5\t8 2\t3\t6\t8\t5\t1\t4\t7\t9 8\t9\t5\t4\t3\t7\t2\t6\t1 3\t7\t4\t5\t8\t2\t9\t1\t6 5\t2\t9\t1\t6\t3\t7\t8\t4 1\t6\t8\t7\t9\t4\t5\t3\t2 Par Fabien Savary 0608 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com 33 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 11 JUILLET 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 11 JUILLET 2007 Louis-José Houde drôle et tendre ÉTIENNE RANGER, Le Droit Louis-José Houde était en pleine forme, hier soir, au Cégep de l'Outaouais, pour présenter son spectacle Suivre la parade.Il a su attendrir autant que faire rire son public.Des supplémentaires ont même été ajoutées à la série de spectacles qu'il donnera dans la région tout l'été.Louis-José Houde était en feu, hier soir, au Cégep de l'Outaouais, où il passera l'été à produire son nouveau spectacle Suivre la parade.Marc mamongrain@ledroit.com Devant un décor sobre, Louis-José Houde incarne le one-man show comme pas d\u2019autres.Très peu de mise en scène, de l\u2019éclairage par nécessité, pas de projections vidéo ou de multimédia incorporé comme tout le monde semble le faire ces temps-ci.C\u2019est du Louis-José Houde à 100 % qu\u2019on nous sert et rien de plus ne serait nécessaire.Louis-José arrive sur scène comme une vedette rock sur un fond de guitares électriques.«C\u2019est beau le rire ! » s\u2019exclame-t-il d\u2019emblée.Il aura été servi.Sans perdre une minute, il commence déjà à déblatérer ses multiples observations sur un rythme effréné, enclenchant une symphonie de rires qui n\u2019allait pas s\u2019essouffler de sitôt.Nul besoin de présentation ou d\u2019installer le contexte: le public est déjà en bateau.On parle de filles, d\u2019électroménagers, de consommation, de légumes, de voyage dans le Sud, des détails de nos quotidiens.Personne ne pourrait aborder autant de sujets en si peu de temps.Le coq-à-l\u2019âne est sa spécialité et c\u2019est ainsi qu\u2019on l\u2019aime.Avec une présence physique très marquée (et agitée), l\u2019humoriste est visiblement en pleine forme.Un peu moins ver-bomoteur qu\u2019à l\u2019habitude, on sent que Louis-José Houde a trouvé un rythme verbal caractéristique, mais bien dosé.C\u2019est le ratio de gags par minute qui, en revanche, atteint un niveau démesuré.Après plusieurs minutes d\u2019observations diverses et disparates, l\u2019humoriste finit par installer quelques histoires un peu plus continues.C\u2019est à ce point qu\u2019on remarque qu\u2019il n\u2019a pas seulement l\u2019étoffe d\u2019un bon blagueur, on découvre (ou redécouvre) également un incroyable conteur, plus mature que l\u2019humoriste auquel on était habitué, mais en pleine possession de ses moyens.On embarque à pieds joints dans son histoire où il raconte avoir travaillé pour Recensement Canada avec un dénommé Rey-nald, en qui on reconnaît tous un personnage enfoui dans notre mémoire sélective.On pardonne même, en deuxième partie, un petit moment où le taux de rires par minute prend une petite pause, question de raconter une histoire familiale résolument intime, voire presque délicate.N\u2019empêche, Louis-José Houde est tout de même parvenu à nous faire rire autant qu\u2019à nous attendrir en racontant le divorce tardif de ses parents, l\u2019avortement de son ancienne copine et la peine d\u2019amour subséquente.La conclusion de la soirée se veut égale- ment plus émotive: une ode aux «mô-mans» et aux pères, à la fois tordante et tendre.On apprenait, au début de la semaine, que des supplémentaires ont été ajoutées pour les cinq mercredis d\u2019août.D\u2019autant plus de raisons d\u2019aller se dilater la rate cet été, avant tout le reste de la Province.Le Grand Rire veut devenir le numéro un de l'été ÉTIENNE RANGER, Le Droit T#Mk.-> ¦ wÈÊÊÈÊËÈÈ '¦ ¦\u2019 Alain Dumas et Johanne Blouin dans un de leurs numéros hilarants.Le Droit Le Grand Rire de Gatineau de viendra-1-il l\u2019événement numéro un de l\u2019été dans l\u2019Ou-taouais dans trois ans?C\u2019est l\u2019objectif que se sont fixé les organisateurs du festival humoristique, au terme d\u2019une troisième édition couronnée de succès.«On croit à la croissance de l\u2019événement dans la région, a déclaré Sylvain Parent-Bédard, président et directeur général du Grand Rire, lors d\u2019une entrevue accordée au Droit, hier À moyen terme, donc dans trois ans, nous voulons augmenter le nombre de scènes à l\u2019extérieur, développer les différents volets de la programmation, grossir le budget.On envisage de faire aussi de la production télé pour diffuser ensuite les spectacles présentés ici sur des chaînes spécialisées.» Sur le plan budgétaire, le Grand Rire de Québec est passé d\u2019une enveloppe de 500000$, au début de l\u2019aventure, à un montant de cinq millions de dollars, cette année.Pour M.Parent-Bédard, il ne fait aucun doute que le budget du pendant gati-nois, qui oscillait autour du demi-million de dollars pour la troisième édition qui vient de se terminer, pourrait connaître la même croissance.«Le potentiel de déve-34 loppement du Grand Rire dans la région outaouaise est égal sinon plus grand qu\u2019à Québec, si on considère le marché d\u2019Ottawa», a-t-il affirmé.La première incursion faite sur le territoire de la capitale, au cours des derniers jours, avec, entre autres, la projection de courts métrages humoristiques dans le marché By, a été concluante.Assez, en tout cas, pour que M.Parent-Bédard envisage «dès aujourd\u2019hui» de travailler à y développer un volet anglophone, en collaboration avec la Ville d\u2019Ottawa et la Commission de la capitale nationale.«Mais on continuera de réserver le volet francophone aux Gati-nois, tout en continuant à le développer lui aussi et ce, dès l\u2019an prochain», a-t-il promis.Ce dernier s\u2019est dit ravi des autres modifications apportées à l\u2019édition 2007, qui avait par ailleurs déménagé ses pénates des jardins de la Maison du citoyen à la place Aubry, dans le Vieux-Hull.«Nous sommes très heureux de cet univers plus urbain et nous allons revenir dans ce secteur.De plus, notre décision d\u2019offrir des spectacles gratuits à l\u2019extérieur était risquée, mais, grâce à nos commanditaires privés, nous l\u2019avons relevé.Il nous apparaît important de rendre la culture humoristique accessible à tous.Par ailleurs, nos spectacles en salles ont tous été présentés à guichets fermés et la possibilité est donc là d\u2019envisa- ger de dormer plus d\u2019ampleur au volet gala, entre autres.» Parmi les améliorations qui seront apportées en prévision de l\u2019édition 2008, M.Parent-Bédard envisage un regroupement de la programmation sur une plage horaire moins étendue.«Nous allons abandonner l\u2019animation en après-midi pour concentrer les activités entre 16 h et la fin de la soirée.» 74699^97 Les ARTS L'Ordre du phénix: à ne pas prendre pour le roman Sonia Sarfati La Presse Harry Potter et l'Ordre du phénix, version française doublée au Québec d'Harry Potter and the Order of the Phoenix, qui prend l'affiche aujourd'hui, est très différent des quatre premiers films tirés des romans de J.K.Rowling.Il serait banal de dire qu\u2019il est plus sombre.Qui s\u2019attend à autre chose?Il est ainsi parce que le matériel de base l\u2019est.Ce qui le distingue vraiment des films précédents est son ton.Dramatique du début à la fin.Sans pause fantaisie.Très humain.Oui, il y a de la magie.Des combats féroces et des effets spéciaux renversants.Mais la ligne directrice à laquelle se sont tenus le réalisateur David Yates et le scénariste Michael Gol-denberg, nouveaux venus dans l\u2019univers Potter, est le parcours émotif d\u2019Harry (Daniel Rad-cliffe, qui prend du métier.et un peu trop de masse musculaire pour l\u2019ado fluet qu\u2019il incarne).Suivre telle ligne exigeait des coupures importantes parmi les intrigues secondaires du livre.Une reconfiguration des événements.Des modifications certaines pourront choquer.Des raccourcis.Ainsi, aborder le long métrage dans un esprit de comparaison entraînera la déception.Pour vivre une expérience.plus sereine, il faut le prendre pour ce qu\u2019il est: un film et non le roman.Sur le plan narratif, David Yates, qui signera la réalisation d\u2019Harry Potter et le prince de sang-mêlé, insiste donc sur le fait qu\u2019Harry s\u2019il est sorcier, est surtout un garçon de 15 ans.Quelques semaines plus tôt, il a vu son ami Cédric se faire assassiner; et Voldemort, le sorcier renégat qui a tué ses parents, reprendre corps.Or, les sorciers traitent de haut ses affirmations.Ses amis semblent lui tourner le dos.Enfin, Poudlard est frappé par un fléau appelé Dolores Ombrage (Imelda Staunton, volontairement et efficacement haïssable).Une sorcière dont le zèle s\u2019apparente à l\u2019intégrisme.Jamais sourire n\u2019a été aussi faux.Ni rose (couleur de ses vêtements), aussi noir.Il y a de quoi péter une coche.Ce que fait Harry La colère bout dans ses veines.La peur aussi.Parce que, la nuit, il y a ces cauchemars.Où Voldemort et lui semblent fusionner.Deviendrait-il mauvais?Il veut s\u2019en ouvrir à Dumbledore (Michael Gambon), qui se défile.À Sirius Black (Gary Dans L'Ordre du phénix, Harry Potter est moins sorcier que garçon de 15 ans écartelé entre le héros ou le zéro que les autres voient en lui.Le film n'en comporte pas moins son lot d'aventures et d'effets spéciaux époustouflants.Goldman), qui le rassure, mais ne peut être aussi présent qu\u2019il le voudrait.À Ron et Hermione (Rupert Grint et Emma Watson), mais avec une maladresse qui mène à des confrontations.Jusqu\u2019à ce que l\u2019opposition les pousse à s\u2019unir : avec plusieurs élèves de Poudlard, ils forment l\u2019Armée de Dumbledore.Ces jeunes désespérés mais déterminés, unis dans la clandestinité, deviennent alors des résistants.Et il est impossible, pour les adultes en tout cas, de ne pas voir là une métaphore des événements survenus pendant la Deuxième Guerre mondiale.L\u2019allégorie se poursuit dans les portraits «staliniens» du ministre de la Magie.Dans les méthodes utilisées par Dolores Ombrage pour arriver à ses fins, dont la torture et l\u2019abolition de droits fondamentaux.Dans le pouvoir grandissant des porteurs de l\u2019idéologie de Voldemort, celle des sorciers de sang pur.Autant de thèmes qui font la gravité de L\u2019Ordre du phénix.Pas de temps pour les parenthèses légères à la manière de La Coupe de feu, qui s\u2019intéressait à la valse hésitation des jeunes garçons et filles.Pas de temps pour le Quid-ditch là, par contre, il aurait été «simple» de le faire interdire par Dolores Ombrage plutôt que de le mettre ainsi, sans explication, en éclipse totale! Pour raconter tout cela, beaucoup de dialogues.Donc, moins Px d\u2019action.Mais le dernier acte du film compense pour l\u2019attente.Une confrontation visuellement spectaculaire permettant l\u2019apparition d\u2019Helena Bonham Carter, formidable de folie cruelle dans la peau de la machiavélique Bellatrix Les-trange.Et, bien sûr, celle de Ralph Fiennes, aussi glacé que glaçant dans son incarnation de Voldemort.Mais, dans son ensemble, L\u2019Ordre du phénix est moins un film d\u2019aventure que la poignante histoire d\u2019un adolescent qui se cherche, révolté par l\u2019injustice du monde, écartelé entre le héros ou le zéro que les autres voient en lui.S\u2019identifier à lui n\u2019est pas sorcier.Harry Potter et l'Ordre du phénix (v.f.d\u2019Harry Potter and the Order of the Phoenix).De David Yates.Avec Daniel Raddiffe, Emma Watson, Rupert Grint, Imelda Staunton.oooo UNE PRESENTAT ON DE kxns-jose houde suivre la parade nts V.v3 « puis 000 AUDITORIUM DU CEGEP DE L'OUTAOUAIS 6 JUILLET AU 8 SEPTEMBRE BILLETS DISPONIBLES _________ _ u-Mvnur\ti ou a lu oineiierie au ^ t,cketmaster\tTERMINUS,; à compter de 19 hres 613 755-1111\tVOYAGEUR I les soirs de spectacle www.ticketmaster.ca 23s, boul.saiht-joseph, hull \\ RESERVEZ VOTRE FORFAIT ; ou à la billetterie du cégep, j Directement à la Maison du Tourisme 819 778-2344 \u2022 1 -888-278-7777 ' ou www.votreforfait.com L aUIODUS __ J TO Üm HÔTEL CLARION TVA CHÛT LeDroit 35 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 11 JUILLET 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCRED111 JUILLET 2007 Les ARTS 36 Avril Lavigne dément les accusations de plagiat Associatei Press LOS ANGELES La jeune rockeuse canadienne Avril Lavigne s\u2019est insurgée, sur son site Internet, contre une plainte l\u2019accusant d\u2019avoir plagié la musique et les paroles d\u2019un ti- LES JEUDIS huit femmes / g MARS labASOCHE 3 sDectacles /\t/= 472779 LES VENDREDIS «PASSONS _ * AO SALON & I\tIMPROTEINE | LES SAMEDIS sas ssss** \"I™E«RBW«es DU 3 * tj tm> ÉM* 4UH> 1.SP , CHACUN SOH SPLCWCLL 5 au 28 juillet a iMB 11 Il IA# WP Achetez un jeudi et un vendredi et obtenez un samedi gratuit !!! Adultes : 20 $ / Étudiants : 15 $ BILLETTERIE : Par téléphone : 819-243-8000 Par internet : www.gatineau.ca/arts-spectacles La Basoche, 120 rue Principale Gatineau (secteur Aylmer) Ville de \u2014 Gatineau J Entente\tAchat ' left ad eu panent LlJturel\ten ligne* mi/o A A X Ajoutez à votre plaisir en soupant sur notre superbe terrasse! a.A\treDl superbe terrasse! t\tA\tsavoureuses.Pr61e du début a observer ^ Théâtre de I, rue Wellington, Gatineau Comédie de Norm Foster | Traduction de Josée LaBossière mise en scène de Gilles Provost | En vedette : Claude Lavoie, Chantale Richer, Lyette Goyette et Roger Label le_ meilleures Touchante d'esprit.Absolument irresis London Free Press TB ÿ ° -S3 -P C U ' -Z.3 < \u201cO \u2014 O LA 5_ £ Les amours mûres Une création réalisée en étroite collaboration avec le Théâtre de la Fenière de Québec et le Cercle Molière de Saint-Boniface 2007 < Gatineau tre d\u2019un groupe des années 1970 pour son simple Girlfriend.Dans un message adressé à ses fans sur son site officiel (www.avrillavigne.com), la vedette de 22 ans récuse les accusations des membres du groupe The Rubi-noos, qui affirment qu\u2019elle a plagié leur chanson I Wanna Be Your Boyfriend.Les auteurs-compositeurs de ce groupe, Tommy Dunbar et James Gangwer, ont lancé des poursuites judiciaires à son encontre.«Vous avez pu apprendre que deux types, membres d\u2019un groupe des années soixante-dix appelé les Rubinoos, dont je n\u2019ai jamais entendu parler de ma vie, essaient d\u2019intenter un procès contre moi», écrit Avril Lavigne sur son site.«Ils ont dans leur répertoire un morceau appelé I Wanna Be Your Boyfriend, qui n\u2019a aucune ressemblance musicale avec la chanson Girlfriend que Luke Gottwald et moi avons écrite ensemble.» «Ils affirment qu\u2019une partie des paroles est identique et que je les ai volées.Je n\u2019ai jamais entendu ce morceau de ma vie et leur revendication est basée sur cinq mots!», ajoute-t-elle Avril Lavigne a signalé que plusieurs titres présentaient des similitudes avec son morceau Girlfriend, notamment des tubes des Ramones et des Rolling Stones.«En clair, j\u2019ai été accusée à tort d\u2019avoir plagié leur morceau.Luke Gottwald et moi n\u2019avons rien fait de mal et leur accusation est in-fondée», insiste la chanteuse canadienne.Avril Lavigne, connue pour ses chansons rebelles, est actuellement engagée dans une joute verbale avec une ancienne parolière, Chantal Kreviazuk.Celle-ci reproche à la chanteuse de «franchir les barrières morales en toute impunité», suggérant que la vedette lui a volé un morceau qu\u2019elle avait composé.\t\t\t\t\t\t\tCe soir au pe\t\t\ttit écran.\t\t\t\t\t\t\t STATION\tVG\tVR\tRO\t\t17 h 30\t\t18 h 30\t19 h 00\t19 h 30\t|\t20 h 00\t20 h 30\t21 h 00\t21 h 30\t22 h 00\t22 h 30\t23 h 00\t23 h 30 SRC Ott\t3\t3\t5\tRumeurs\tKif-kif\tLe Téléjournal\tLa Sagouine\t.placard\tL'Épicerie\tPetite Séduction / F.Morency\t\tBons baisers.\t/ A.-P.Gagnon\tLe Téléjournal\t\tLe Téléjournal\tKiwis.CBC Ott\t2\t8\t8\tThe Simpsons\tArrested Dev.\tCBC News at Six\t\t.for Laughs\tSoccer / FIFA U-20 World Cup - Huitièmes de finale: États-Unis - Uruguay\t\t\t\t\tThe National\t\tSoccer / Espagne - Brésil\t A Channel\t6\t6\t6\tStar Trek: Voyager\t\tNews\t\t.Millionaire?\tStar! Daily\tStargate SG-1\t\tCinéma/THE FRATERNITY (5) avec Treat Williams, Robin Dunne\t\t\t\tNews\tTonight.(23:35) GLOBAL\t12\t12\t3\tYoung.(16:30)\tGlobal National\tNews Hour\t\tET Canada\tE.T.\t1 vs 100\t\tAmerican Inventor\t\tFriday Night Lights\t\tNews Final\tET Canada CBS\t21\t21\t13\tNews\tInside Edition\tNews\tCBS News\tWheel of.\tJeopardy\tKing of Queens / Deux épisodes\t\tCriminal Minds\t\tCSI: New York\t\tNews\tLate.(23:35) SRC Mtl\t67\t67\t-\tRumeurs\tKif-kif\tLe Téléjournal\t\t.placard\tL'Épicerie\tPetite Séduction / F.Morency\t\tBons baisers.\t/A.-P.Gagnon\tLe Téléjournal\t\tDes kiwis./ Denise Filiatrault\t TVA Mtl\t66\t66\t-\tLe TVA 17 heures\t\tLe TVA\tSucré Salé\t.le marché\tGénération 70\tQui perd gagne\t\tDr House\t\tLe TVA 22.\tJuste pour rire / Sucré Salé (23:15)\t\tCinéma (23:45) NBC\t14\t20\t9\tNews\t\t\tNBC News\tEverybody Loves Raymond\t\t.Moments\tSinging Bee\tAmerica's got Talent\t\tLast Comic Standing\t\tNews\tTonight.(23:35) CTV Mtl\t64\t71\t79\tDr.Phil\t\tCTV News\t\tAccess H.\teTalk\tSo you Think you can Dance\t\t\tCanadian Idol\tTraveler\t\tCTV News\tCTV News TFO\t-\t18\t12\tLe Grand Galop\tSciences.\t.de génies\tVolt\tPanorama\tProfils\tChefs amérindiens / Joseph Brant\t\tCinéma / INGUÉLÉZI (4) avec Marie Payen, Éric Caravaca\t\t\t\tPanorama\tProfils CTV Ott\t7\t7\t7\tDr.Phil\t\tCTV News\t\teTalk\tJeopardy\tSo you Think you can Dance\t\t\tCanadian Idol\tTraveler\t\tCTV News\tCTV News ABC\t19\t19\t20\tNews\t\t\tABC News\tAccess H.\tE.T.\tThe Next Best Thing\t\tAmerican Inventor\t\t\t\tNews\tNightline TV 5\t15\t15\t35\tTout le monde.\t\tQuestions.\tJournal FR2\tToute une histoire\t\tCinéma / UNE JOURNÉE DE MERDE (5)\t\t\tNec plus.\tÉcrans.\td.\tTV5 Le Journal\tParis-Bamako WPBS\t11\t11\t16\tFetch !\tDragonfly TV\tThe Newshour\t\tBusiness.\tUncorked\tSynchronized Swimming\t\tAmerican Masters: Les Paul: Chasing Sound\t\t\tPBS Previews\tTavis Smiley\tCharlie Rose TVO\t18\t2\t2\tMiss BG\tGeorge Shrinks\tArt Attack\tLilly\tWild / The Life of Birds\t\tThe Best of the Agenda\t\tShackleton\t\tCinéma /McLUHAN'S WAKE.\t\tDocumentaire\t.Agenda (23:35) TQc\t8\t55\t70\tZoboomafoo\tCornemuse\tMacaroni.\tRamdam\t\tMaître en scène\tLes Francs-tireurs / Éric Lapointe\t\tWallander: enguêtes criminelles / Un homme est accusé de meurtre.\t\t\t\tDocsPlus / Americano (22:56)\t TVA\t10\t10\t10\tLe TVA 17 heures\t\tLe TVA\tSucré Salé\t.le marché\tGénération 70\tQui perd gagne\t\tDr House\t\tLe TVA 22.\tJuste pour rire / Sucré Salé (23:15)\t\tCinéma (2345) TQS\t5\t5\t11\tLe Grand Journal\t\t\t\tPiégé parZézé\t450, Chemin.\tCinéma / LE TRAIN DES OTAGES (6) avec Judge Reinhold\t\t\t\tJournal du soir\t110%\tPub\t A & E\t28\t28\t31\tAmerican Justice\t\tCold Case Files\t\tCSI: Miami / Trois épisodes\t\t\t\t\t\tThe Sopranos\t\t\tFirst.(23:16) Bravo\t35\t35\t40\tCinéma / SUMMER (6) (16:00)\t\tStreet Legal\t\t.the Game\tArts & Minds\tThe Singular Series\t\tCinéma / WOMAN WANTED (5) avec Kiefer Sutherland, Holly Hunter\t\t\t\tLaw & Order\t Canal D\t20\t29\t60\tClaudine Mercier\t\tDanger dans les airs\t\tBiographies / Marie-Soleil Tougas\t\tVictimes\t\tDéfier la mort\t\t72 heures chrono\t\tDossiers Mystère\t FOX\t31\t31\t36\t.to Jim\t.Raymond\tJudge Judy\tSeinfeld\t.Raymond\tJudge Judy\tSo you Think you can Dance\t\t\t.Lyrics\tSeinfeld\tFriends\tThe Simpsons\tThat 70S Show HGTV\t37\t37\t-\tSmall Space.\tDream Elouse\tHolmes on Homes\t\tHouse Hunters\tBuy me\tHow to be a Property Develop\t\t.Virgins\tLocation.\tBuy me\tMy House.\tHouse Hunters\t.Open House Musique Plus\t30\t30\t37\tPlus sur commande\t\tTop5.anglo\tTop5.franco\tInfoPlus\tM.Net\t.des clips\tLe Flow\tVJ\tTopRock.\tLa Prochaine Pussycat Doll\t\tHogan a raison\tMes vieux.Newsworld\t24\t24\t26\tCBC News: Today\t\tBBC News\tCBC News\tCBC News\tFIFA U-20\tThe Hour\t\tCBC News: The National\t\tGenerations Pt.2\t\tThe National\tFIFA U-20 RDI\t23\t23\t28\tLe Journal RDI\t\tJournal FR2\tDominique Poirier en direct\t\t\tQuand les filles pètent les.\t\tLe Téléjournal\t\t.en parlait\tLe National\tLe Téléjournal\t RDS\t33\t33\t41\tRDS Motorisé\t\tInfo Sports\tSports 30\tDéfi sportif\t.sport Gillette\tCompétitions canines / Westminster 2007\t\t\t\tSports 30\tInfo Sports\tJeter l'ancre\tRoute du sport DISC\t34\t34\t42\tMegaBuilders / Extreme Elevation\t\tHow it's Made\t\tDaily Planet\t\tMythBusters / Pirate Special\t\t\t\tDiscovery Presents\t\tDaily Planet\t TLC\t36\t36\t34\tMoving up\t\tFlip that House / Deux émissions\t\tHoney, we're Killing the Kids\t\tThe Boy who Sees through Sound\t\tThe Man whose Arms Exploded\t\tMystery Diagnosis\t\tThe Boy who Sees through Sound\t TSN\t32\t32\t30\t.Golf (15:30)\tPardon the.\tOff the Record\tSportscentre\tPardon the.\tFight Sports Knockouts!\t\tBoxing / Vladimir Klitschko - Lamon Brewster\t\t\tSportscentre\t\tBoxing / Julio\t- Bundrage VOX\t22\t-\t-\tTraficomm p.m.\tPirouettes.\tDans le blanc.\tCircuits.\tBourlingueurs\tLibre Accès\tAvant d'oublier\t.des Cantons\tRue du Parvis\tInfocomm\t\t\t\t Canal Vie\t43\t43\t-\tOui, je le veux!\t.maison!\tDéco sur.\tGrand Ménage\t.simplement\t.des noces\tInterventions Miracles\t\tGoût de Louis\t.d'un été\tDécore ta vie\tCésar.\t30 Jours\t Musimax\t45\t45\t-\t100%\tMade in France\tEn chute libre\tTop5.franco\tTop5.anglo\tMax Musique\tPrésentation.\t/ Beach Boys\tGene Simmons / Deux émissions\t\tGénération 90\t\tMade in France\tMax Musique Télétoon\t44\t44\t48\tJohnny Test\tWayside\tLes Simpson\tDelilah et Julius\t6TEEN\tDi-Gata.\tChop Socky.\tFuturama\tLes Simpson\tHenri pis.\tFuturama\t.du cosmos\tLa Clique\tStar ou.City-TV\t17\t17\t15\tThe Ellen DeGeneres Show\t\tNews\t\tFriends\tAccess H.\tCanada's Next Top Model\t\tHidden Palms\t\tGuarding the Stars\t\tNews\tStar! (23:35) Évasion\t53\t-\t-\tEnquête.\tPub\tAu fil de l'eau\t.camping\tTour de France 2007\t\t\t\t\t\tVue du canal / Geneviève Rioux\t\tAu fil de l'eau\tEnquête.Séries +\t54\t-\t-\tSue Thomas, l'oeil du FBI\t\tPour la cause\t\tPorté disparu\t\tLa Loi & l'Ordre: crimes sexuels\t\tWhistler\t\tNip/Tuck\t\tSue Thomas, l'oeil du FBI\t Z\t56\t-\t-\tLa porte des étoiles\t\tLa porte d'Atlantis\t\t.des nerdz\t.e'estfait\tSurnaturel\t\tMélinda, entre deux mondes\t\tLa porte d'Atlantis\t\tMonstres mécaniques\t Historia\t55\t-\t-\tLa petite maison dans la prairie\t\tChantiers\t\tHistoires de trains\t\tCes jours qui ont changé le monde\t\tJAG\t\tCinéma / TENDRE GUERRE (6) avec Gérald Thomassin\t\t\t ARTV\t29\t-\t-\tLes contes d'Avonlea\t\t.des pays d'en haut\t\tViens voir./ Gilles Renaud\t\tPour l'amour du country\t\tCinéma / SWEET CHARITY (3) avec Shirley MacLaine, John McMartin\t\t\t\t\t VH\t= Vidéotron Gatineau\t\t\t\tVR = Vidéotron Rockland\t\t\t\tRO= Rogers Ottawa\t\t\tStation Francophone\t\t\t\t\t Les ARTS Pavarotti enregistre un disque ARCHIVES Atteint d'un cancer du pancréas, Luciano Pavarotti se porte mieux et enregistre un disque de musiques sacrées.L\u2019Orignal François Morency! L\u2019Orignal c\u2019est séduit 2000 villageois (l\u2019été c\u2019est plutôt 2500!) toujours prêts à relever les défis, peu importe la saison! \u2022\tUn village franco-ontarien faisant autrefois partie de la seigneurie de Longueuil, aux belles résidences ornant la bordure de la rive ontarienne de la rivière des Outaouais, route des explorateurs.\u2022\tLe lieu historique de l\u2019ancienne prison de L\u2019Orignal ainsi que de la plus vieille Cour de justice du Haut-Canada, datant de 1825 et étant toujours opérationnelle.\u2022\tUn quai, une marina municipale et deux sites de camping donnant accès à la rivière des Outaouais, qui regorge de dorés, d\u2019achigans et de grands maskinongés.\u2022\tUne fonderie et un laminoir créant 600 emplois, ainsi que l\u2019entreprise Bertrand, incorporée en 1936 et spécialisée dans l\u2019extraction d\u2019agrégats, la construction de routes, de ponts et de structures en béton.Venez découvrir L\u2019Orignal, village historique et paradis riverain où l\u2019enchantement et séduction vous attendent.À mi-chemin entre Montréal et Ottawa et à une heure de route des grands centres de villégiature des Laurentides, L\u2019Orignal est situé du côté sud de la rivière des Outaouais, face aux Basses-Laurentides.Les gens de L\u2019Orignal vous donnent rendez-vous.CE SOIR 20 H LA PETITE SÉDUCTION\tif?AVEC DANY TURCOTTE\tw RADIO-CANADA TÉLÉVISION WWW.RADIO-CANADA.CA/PETITESEDUCTION LeDroit cyberpresse.ca Agence France-Presse ROME Le célèbre ténor italien Luciano Pavarotti, opéré d\u2019un cancer du pancréas en juillet 2006, se porte mieux et prépare un disque, a dit hier son épouse Nicoletta Manto-vani, citée par l\u2019agence Ansa.«On ne peut jamais rien dire avec cette maladie, mais je pense que Luciano s\u2019en sortira ; il va bien.Il achève le cinquième cycle de chimiothérapie, il n\u2019a pas perdu un cheveu et, surtout, il n\u2019a pas maigri», a-t-elle dit lors d\u2019une cérémonie à Ischia, l\u2019ile située face à Naples (sud), qui rendait hommage à son mari.«Il affronte avec détermination et courage tous les traitements que cette maladie requiert et il a un grand soutien de toute la famille réunie autour de lui», a poursuivi Mme Mantovani.Le célèbre ténor «enregistre un disque de musiques sacrées où il chante en duo avec d\u2019autres musiciens», a précisé son épouse.«Et en ce qui concerne les concerts, nous pensons reprendre le Farewell Tour, qui a été interrompu justement en raison de l\u2019aggravation de son état de santé», a-t-elle assuré.M.Pavarotti, 71 ans, avait annulé tous les concerts de sa tournée d\u2019adieu lors de son opération.Concert Le vendredi 13 juillet, 20 heures à l\u2019église Notre-Dame-de-la-Guadeloupe, 30, St-Onge, Gatineau (secteur Hull) Violon : Cendrine Despax Piano : Patrick de Hooghe Mozart, Beethoven, Schumann Billets vendus à l\u2019avance : 13 $ (819 772-8153) Billets vendus à l\u2019entrée : Adultes 15 $, aînés 13 $, étudiants 10 $ Il WlmïÜR Dï L\u2019ETE! BONNIÏ 1AXJÏÏB., TBJBUTLCA émouvant.» Richard Corliss, TIME « VOUS SKUK CAPTIVÉS TASCllSrÉS.» Peter Travers, ROLLING STONE « UN Tnv Dî PUkî VAGflU » Teri Hart, FAMILY CHANNEL du phénix ililllll 41I1111II1ÉII» 1111 111 [IRON MüHllllIii RliiE ill IHFIENNES MI1B0N lill ^HIRIDl \"ÏSiNElll ^illUENI SUUNG ^TiliN IID il ^üllDri Bande sonore uns étiquette Mimer Sunset Rscords/Wamsr Bros.Record* G HEYDAYfiL I À DECONSEILLE AUX JEUNES ENFANTS LES PERSONNAGES D\u2019HARRY POTTER, LEURS NOMS ET TOUT CE QUI Y ESTRELATIF SONT DES MARQUES ET DES DROITS DE WARNER BROS.ENT.TOUS DROITS RÉSERVÉS Droits d\u2019édition Harry Potter ©J.K.Rowling WARNER BROS.PICTURES @2007 Warner Bros.Ent Torn droiti réserves.WWW.HaR.U.V P O T TT b R.C Oi\\A.IAÏÏICHÏ! Consultez les Guides-Horaires des Cinémas ou visitez le www.warnerbroscanada.com 4 37 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 11 JUILLET 2007 LE DROIT, MERCREDI 11 JUILLET 2007 38 Facile C Rapide C Nouveau Le site des petites annonces de LeDroit Les petites annonces 613 562-02221-800-267-9555 Du lundi au vendredi de 8 h à 19 h / Samedi de 9 h à 12 h Courriel : petitesannonces@ledroit.com /Interurbain 1-800-267-9555/Télécopieur 613 562-7782 Toute annonce reçue AVANT 19 h du lundi au jeudi et AVANT 18 h le vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce reçue AVANT 13 h le samedi sera publiée le lundi suivant.Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d'annonces.LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc., filiale de Gesca Ltée, est publié au 47, de la rue Clarence, bureau 222, Ottawa, Ontario, Kl N 9K1 et imprimé à l'imprimerie Qualimax, au 130, de la rue Adrien-Robert, Hull, Québec, J8Y 3S2.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.Abonnement: livraison à domicile: 191,88$ pour 52 semaines payable à l'avance, 3,95$/semaine payable au camelot.613 562-0555 \u2022 1-800-267-6961 \u2022Senrice parla poste : au Canada 407,33$ par année, et les autres pays: 948,01 Spar année.Tous ces tarifs n'incluent pas les taxes.Services divers Marcnandis 201 260 301 326 380 390 Commerces et industries^ 601 a624 Pages subséquentes aux petites annonces ¦Tj il Emplois ,401 2 CHAMBRES, libre, style condo, Labrosse, boisé, neuf, 780 $, 2 stat., 819-663-0258, 819-329-2293.3 CHAMBRES, 725 $, tout rénové, non-chauffé, non éclairé, très propre, secteur Labrosse.613-276-8480.2 CHAMBRES, luxueux, très éclairé, bois franc, céramique, foyer.2 stat., remise, libre ou août, 775 $, 203-207 apt.1 rue de Candiac, 819-643-3169 (ff) FAUT «OIRI 2 CHAMBRES, luxueux, très grand, dans secteur recherché, disponible août/sept., à partir de 650$/mois, non chauffé, non éclairé, 613-292-0506.2 CHAMBRES, neuf, bain thérapeutique, plancher flottant, céramique, 700 $, non chauffé/éclairé, 819-643-9898 2 CHAMBRES, neuf, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., 1 100 pi car., 1 er sept., 795 $.819-766-2082, 819-243-8419.2 CHAMBRES, non chauffé, 4 appareils, balcon, stat., juil., 600 $, boul.Labrosse.819-643-2535.2 CHAMBRES, non chauffé/éclairé, pas d\u2019animaux, $600.819-561-6398.2 CHAMBRES, plusieurs app., 1 er juillet/août, 22 du Barry, de 700 $ à 775 $, bois, céramique, imm.neuf, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., .819-243-7758.2 CHAMBRES, près des Promenades, prises lav./séc., rangement, stat., propre, tranquille, août - sept., 819-243-6255, 819-360-5296 ?2 CHAMBRES, près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., $640.819-561-5578.2 CHAMBRES, près Promenades, paisible, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, ascenseur, frais peint, pas d animaux, 695 $.819-561-3324 2 CHAMBRES, prises lav./séc., 2 appareils, balcon, 570$, (819)777-6462 2 CHAMBRES + salle d\u2019ordi., dans triplex récent, 2 stat., près Lorrain, 675 $, libre.819-669-0807 2 CHAMBRES, semi s/sol, stat., câble, chauffé, 650 $ 819-643-4988.2 CHAMBRES, SPACIEUX Moderne, frais peint, buanderie, 3 appareils, stat., 660 $, chauffé et éclairé, centre-ville, libre, pas d\u2019animaux, enquête de crédit,819-663-6661.2 CHAMBRES, spacieux, stat., 315 boul.La Vérendrye, $625/mois, 819-923-3103, 819-921-3120 2 CHAMBRES, stat., prise lav/séc., libre, 630 $, 819-771-6267 2 CHAMBRES, sur rue St-André, libre maintenant, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, 480$, 819-643-9662 ou (613)791-6561 3 CHAMBRES, 775 $, non chauffé ni éclairé, 819-643-5176 (de 13h à 15h).3 CHAMBRES, 800$, boul.La Vérendrye, face à la Polyvalente Nicolas, libre, entièrement rénové, très grand, stat., lav./séc., 819-712-1276.3 CHAMBRES, appartement rénové, plancher de bois, céramique, 1 300 pi car., près Promenades, libre, 725 $, 819-213-9998, 819-213-0722.\\2L*19VA=mm=¥^ï\\ZWïL1=U 3 CHAMBRES-CONCEPT UNIQUE sur 2 étages, foyer, prises lav./séc., cour, stat., svp pas d\u2019animaux, enquête de créait, 770$, pas chauffé, pas éclairé, août-sept., 819-663-6661 3 CHAMBRES, couple mature, entrée privée, pas d\u2019animaux, non fumeur, 819-669-0746 ou 819-665-0696 3 CHAMBRES, duplex, contr.neuve, à deux pas de l\u2019école Massé et des services, céramique et aucun tapis, bain tourbillon, douche en coin, prise lav/séc., 840 $.819-246-8468.3 CHAMBRES, duplex, grande cour, secteur Labrosse, 775$ 819-669-5978 3 CHAMBRES en coopérative, libre, Pour informations: 819-561-3632.3 CHAMBRES, grand et très éclairé, étage supérieur, accès cour arrière, 5 min.d\u2019Ottawa, chauffé, non éclairé, 850 $, 1er juil.613-216-2268.3 CHAMBRES, grand, libre, constr.2005, aucun tapis, prises lav./séc., 850$/mois, 819-243-4966.3 CHAMBRES, maison en rangée, spacieux, luxueux, plancher de vo-bois franc, céramique, cour clôturée, près des Promenades, à partir de 925 $, 1er sept., 819-213-9998.3 CHAMBRES, neuf, près Labrosse, plancher béton, céramique, bois, foyer, cuisine de rêve, 825 $, 819-664-0629.3 CHAMBRES, nouveau duplex, 750 $, 819-281-2541,613-294-6319.?3 CHAMBRES, près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., $730, 819-561-5578 .3 CHAMBRES, rénové, 3e étage, prises lav./séc., l/vaisselle, près école, 785 $, août.Cause départ: transfert.819-770-1818 # 226, 819-671-8818.3 CHAMBRES, rez-de-ch., 1,000 pi car., rénové, bien éclairé, parc, stat., remise, 820$, 1er sept.819-360-7253.3 CHAMBRES, Rue Des Hirondelles, duplex, prises lav./séc.et lave-vaisselle, garage, stat., pas d\u2019animaux, près école et autobus, 1er juin ou juillet, 960 $.Après 16h: 819-643-0872.2 CHAMBRES, grand, Côte d\u2019Azur, luxueux, bois franc, garage, plafond 9 pi., dim., chauffé, éclairé, août,1 350$, 819-319-4006, www.versailles.ca 2 CHAMBRES, grande cuisine rénovée, s/manger, prises lav./séc., 1 stat., 720 $, chauffé, 819-671-8651.2 CHAMBRES, grandes, foyer, 675$, 1er août, 819-671-0163.1\tc\t=\\mm =wa z 15\tj 2\tCHAMBRES, grandes pièces, rénové, très propre, non-fumeur(se)s, .575 $, non chauffé, non éclairé.44 819-663-9474.2 CHAMBRES, Touraine, appareils ou non, 666 $, non chauffé, non éclairé, libre (juillet gratuit).613-889-4346.2x1 CHAMBRE, 550 $ et +, chauffé, buanderie, stat., 819-986-9223.2x1 CHAMBRE, app.rénovés, 525 à 650 $; garçonnière, 425 $, stat.disponible, rue Lois.613-878-9441.2x2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, dim.stat., remise, 625 $, juil.et sept.819-827-3708 3 CHAMBRES, 108 Marengère, foyer, 2 stat., frais peint.760$.819-568-7436.3\tCHAMBRES + salle de lavage, libre immédiatement, rénové, spacieux, près des Promenades et arrêt autobus, 4\tstat., jardin privé, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., $795.819-561-0628, après 17h_____________ 3 CHAMBRES, secteur tranquille, $685.Près du traversiez libre.Exec, 819-771-7177, 819-210-6293.3 CHAMBRES.SUPER! Haut de mai son neuve, cour, tranquille, 2 remises, non chauffé, non éclairé, Templeton, $950,1er juillet.Semaine; 819-213-1335; fin sem.819-962-1335, laisser mess, vocal.KfNOUVEAÏÏT* 3 CHAMBRES, Touraine, 1,200 pi , rénové, 1er août, 825$, 819-561-9604.3 CHAMBRES, triplex, grand, paisible, bois franc/céramique, balcon, chauffé, 2 stat., 895 $, libre.(819)643-8316 3 GRANDES chambres, 1er sept., beau triplex rénové, prise lav/sec., cour arriéré, stat., 715$, 819-661-6181, 4 1/2, s/sol, 650 $ chauffé, foyer.Luc: 819-712-3109, Denis: 819-790-0296.BEAU GRAND LOGEMENT 2 chambres, bois flottant, céramique, entrée privée, 1erjuil.-1eraoût, 675 $, 819-665-2231.BORD de l\u2019eau, Jacques Cartier, 500 $ et +, chauffé/éclairé, Jean 819-568-5836 GRAND 51/2, 565$, non chauffé, non éclairé, 1er sept., sept, gratuit, HenF Gauthier/ Bd.Fournier, 613-230-5701.PETIT 2 chambres modernes, cuisine et salon aire ouverte, idéal pour couple seul, 625 $, 819-663-8225.PLANCHERS bois franc et céramique, stat., secteur Labrosse, 1er août, 819-921-5709 ou 819-775-5909.URGENT! À sous-louer, 3 chambres, $715.819-328-6656, 613-806-3045.504 LOGEMENTS À HULL 100%, 2 CHAMBRES, r-de-ch., rue Laurier, face parc Jacques Cartier et marina, près musée des Civilisations, libre, stat., 725 $ non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., 819-772-5263.100% CALME, 1 chambre, juil., appa-riels, lavoir, stat., 505 $.819-243-9364.100 % CALME, libre, au 2e sous le toit, 4 1/2 chauffé, eau chaude, remise, balcon, stat., tout céramique, non fumeur, 735 $.819-243-9364.1 100 pi car.grand logement, 700 $, prises lav./séc., stat, pas d\u2019animaux, 1 er août/septembre, (819)661-5085 1-2-3 CHAMBRES, 3 mois gratuits (janv./fév./mars), condo neuf, foyer, bois franc, location avec option d\u2019achat, 613-799-3173.1, 2, 3 CHAMBRES et garçonnière, Mont-Bleu/Riel, à Hull, surveillance par caméra, idéal pour le bel âge, aucun tapis, chauffés, câble, poele et réfrig.Tournis.819-923-1771 1-2 CHAMBRE, 575 $, St-Raymond + Hautes-Plaines, poêle, réfrig., bois franc.819-770-3167 1 CHAMBRE, 101 Frontenac, 625 $, chauffé, eau chaude, 819-328-6699.HABITAT DU LAC LEAMY À 10 MIN.D'OTTAWA PROMOTION sur le 1er mois de loyer* À partir de 529* tout Inclus Tarifs spéciaux pour aînés Studios, 3%, 4% *Sur certains logements Appelez maintenant! (819)776-1112 474270\tbwalk.com\t| 1-2 CHAMBRES, 576 boul.Cité-des-Jeunes, chauffé, éclairé, 2 appareils, stat., à partir de $635, libre.Promotion de déménagement.(819)778-3103.dis- secteur Hull 1-2 CHAMBRES, frais peint, 2 appareils, buanderie, stat., près du cégep, libre, à partir de $550.819-213-3455./ Le VersaWe\\ 680, boul.St-Joseph Chauffé, éclairé, frigo et cuisinière.Piscine intérieure.Près de tous les services 1 chambre disponible.À partir de 620$ \\819 777-7801) 1-2 CHAMBRES + garçonnières, 700 boul.St-Joseph, chauffés, éclairés, poêle/réfrig., piscine int., sauna, bain tourbillon, dépanneur, accessible aux handicapés, a partir de $565.819-777-7410.1-2 CHAMBRES, libre août/sept., poêle, réfrig., stat.incl., non chauffé, non éclairé, 470 $+/530 $, rue Richard ou Lanctôt, 819-770-6907 1-2 CHAMBRES, secteur Mont-Bleu, bonis, propre, bois franc, chauffé, à partir de 540$.613-738-1411 ou 819-770-8389.175 MUTCHMORE, idéal pour retraité^), propres, tranquilles, chauffés, éclairés, câble.819-778-3449, 819-778-4481,819-568-4498 ?1-2 et 3 CHAMBRES, 2 appareils, Cité-des-Jeunes, eau chauae, buanderie, remise, pas d\u2019animaux, $570 +.819-328-4600, 819-328-4704.175 RICHER, 1 chambre, 1er août, poêle, réfrig., chauffé, eau chaude, stat., 500 $, après 16h 819-770-1715.\\zi»iwA=*mm=WAt\\*MSM=u 1 À 3 CHAMBRES, près Plateau, très grand, propre, ensoleillé, rénové, rangement, \u201cwalk-in\u201d pas d'animaux, non chauffé, non éclairé, à partir de 585 $.Photos: cvendu.ca, (819)595-2193.1 CHAMBRE, 100% propre, août, 60 Des Noisetiers, stat., frais peint, très grand, 550 $.819-246-7873.1 CHAMBRE, 1er août, centre-ville, rénové, stat., pas d\u2019animaux.819-246-0749.Le Salaberry 576, Cité des Jeunes 1\tchambre.635$ 2\tchambres.735$ 3\tchambres.845$ Tout inclus, court de tennis, piscine ext.et espace d\u2019entrepôt, près des écoles.819 778-3103 OSGOÜDË P jt O P E B T I ES 1 CHAMBRE, 1er août, céramique et bois, prises lav./séc., stat., 585$, chauffé et éclairé, (613) 797-4344.1 CHAMBRE, 1er août, neuf, stat., 550 $, Pierre au 819-778-6142.1 CHAMBRE, 1er août, près des Galeries, non-fumeur(se), très éclairé, stat., 525 $.819-771-7776, 819-243-4704.1 CHAMBRE, 1er août, près Galeries de Hull, chauffé, éclairé, prises lav./séc., céramique, bois flottant, grandes fenêtres, 725\t$.819-360-5030, 819-205-0905.1 CHAMBRE, 1 er août-sept., 54 Falar-deau, prises lav./séc., stat., 535 $, non chauffé, non éclairé, 819-771-4556.1 CHAMBRE, 1er août-sept.-oct., 560$, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, Mont-Bleu, 819-665-1197 1 CHAMBRE, 1er juil., 2 appareils, 550 $, rénové, 819-661-6847.AHULL Grands 1,2, 3 c.c.rénovés, chauffés, éclairés, poêle et réfrig, stationnement, buanderie.Téi 819 770-97201 1 CHAMBRE, 1er sept., 1 stat., près casino et Hôpital, non chauffé, non éclairé, 539 $, (819)635-2270, 1 CHAMBRE, 1 er septembre, chauffé, 4 appareils, 525$.514-707-3708 1 CHAMBRE, 230 Montcalm, grand loft, concept ouvert, 2 appareils, non chauffé, non éclairé, libre, 795 $.819-770-4301,819-923-4387 1 CHAMBRE, 307 Champlain, 545 $, triplex, (819)921-3180/773-3615 1 CHAMBRE, 2 appareils, centre-ville, rénové, paisible, 525 $.819-777-7703.1 CHAMBRE, 2 appareils, non chauffé, non éclairé, 104 Montclair, stat., 460 $.613-292-2363.1 CHAMBRE, 35 Frontenac, prises av./séc., libre, 530$, 819-319-6262.1 CHAMBRE, 490$ ou 520$ chauffé, Drès Place Cartier, stat.819-772-9822.1 CHAMBRE, 4 appareils, libre, stat., Drès des ponts et édifices fédéraux, :rès propre et tranquille, 575 $, 819-743-2855.1 CHAMBRE, 4 appareils, rénové, stat., 1 er août, 595 $, non chauffé, non éclairé, rue Binet, 613-288-1500.1 CHAMBRE, 4 Graham, 595 $, non chauffé, non éclairé, 819-328-6699.1 CHAMBRE, 550 $, chauffé, éclairé, Doêle, réfrig., semi-s/sol, rue Grafton, Duanderie, idéal pour personne seule.819-775-2137.1 CHAMBRE, 69 Brady, 625 $, tout inclus, calme, 819-328-6699.1 CHAMBRE, 8 juil., 4 appareils, chauffé/éclairé, dim., centre-ville, 635 $, 613-371-5110.1 CHAMBRE, août, 520$, poêle, réfrig, chauffé + eau chaude, 79 Prévost, 819-770-6907 1 CHAMBRE, beau secteur, tranquille, 535 $, chauffé, non éclairé.Sieve, après 16h: 819-595-8527 1 CHAMBRE + bureau, Hautes-Plaines, prises lav./séc., stat., libre, 1er juil., 625$.613-880-4975 1 CHAMBRE, centre-ville, 4 appareils, spacieux, non chauffé, non éclairé, stat., 575 $.819-458-3643.Cité des Jeunes 420, Cité des Jeunes 1\tchambre\t635 $ 2\tchambres .699 $ Tout inclus, stat.gratuit, poêle, frigo, piscine extérieure.BONI DE 400* (appartements sélectionnés, conditions s\u2019appliquent) 819 771-4299 OSGÔODE 474066 P K O P [ R T I t 5 1 CHAMBRE, centre-ville, duplex, 375 $ à 700 $, (819)771-7598.1 CHAMBRE, centre-ville, près UQO, chauffé, éclairé, rénové, aucun tapis, dim., 550 $, 1er août.819-776-2149.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., s/bain avec douche, 500 $, 819-770-6606.1 CHAMBRE, Cité-des-jeunes, transfert de bail,1 an, r-d-ch., 819-772-9924 1 CHAMBRE, constr.béton, plancher bois/céramique, luxueux, 615$, libre 1er août, 819-213-0722.1 CHAMBRE + den, Champlain, face musée, bois franc, 4 appareils, $675 chauffé, 819-328-4416 819-665-7408.: [*i« kTJ =t m m =r ?i ?\ti 1 CHAMBRE, édifice paisible, sécuritaire, non chauffé, non éclairé, eau chaude, poêle, réfrig., dim., stat., remise incl.575 $, 819-772-2422 ou 819-775-1070 1 CHAMBRE, Fortier, chauffé/éclairé, poêle, réfrig., 525 $, 819-772-9822.1 CHAMBRE, grand, près Collège Héritage, 304 Cité-des-Jeunes, chauffé, eau chaude, poêle, réfrig., stat., 600$, août, 613-829-0286, 613-851-7823.Promotion GRAND DÉMÉNAGEMENT Bienvenue chez vous ! Venez visiter nos beaux et grands logements.Studio 1 c.c., 2 c.c.et 3 c.c.INCLUANT Climatisation, piscine, aquaforme et beaucoup plus.logement concept Notre personnel attentionné se fera un plaisir de répondre à vos questions.819 771-7441 Les jardins Radisson 2, rue Radisson, secteur Hull 59 504 LOGEMENTS A HULL 504 LOGEMENTS A HULL 504 LOGEMENTS A HULL 504 LOGEMENTS A HULL 504 LOGEMENTS A HULL 504 LOGEMENTS A HULL 1\tCHAMBRE, grande, balcon, 285 Laurier, vue sur Parc Jacques-Cartier, 2\tmin.Portage + centre-ville Ottawa, dim., câble, réfrig., poêle, eau chaude, stat., non-fumeur, pas d\u2019animaux, références, 675$, 20 juil., 613-260-1067 1 CHAMBRE, juil.gratuit, 189 Richer, semi -s/sol, 575 $.819-770-3167 1 CHAMBRE, libre, bois et céramique, dim., 3 min.d'Ottawa, pas de chien, 565$-625$.(819)776-0593.1 CHAMBRE, libre, grand 3-1/2, Daniel Johnson, propre, poêle, réfrig., Iav./séc., balcon, stat., tranquille, Martin au 819-455-2554, 819-997-4897.1 CHAMBRE, libre, St-Raymond, tout rénové, chauffé, plancher flottant, stat., pas d\u2019animaux.550 $, 819-923-4700.1 CHAMBRE, luxueux, nouvelle constr., plancher chauffant, bois, céramique, dim., prises Iav./séc., chauffé/éclairé, exclusif, non fumeur, 825 $, 819-923-2943.1 CHAMBRE, Mont-Bleu, rénové, stat., 560 $, chauffé, (819)776-5789.1 CHAMBRE, non chauffé, non éclairé, près UQO, 1 stat., 430$, libre 1er août, 613-227-9599.1 CHAMBRE, nouvelles rénovations, plancher bois, ensoleillé, cour privée, poêle, réfrig., 570$, non chauffé, non éclairé, stat., 819-459-3090.1 CHAMBRE pas chauffé ni éclairé, tranquille, rénové, très propre, près de tout, stat., 560 $.819-684-2685.1 CHAMBRE, près de l\u2019aréna Robert-Guertin, très propre et très tranquille, 550 $ incl.4 appareils et stat., disponible immédiatement.613-301-0492.1 CHAMBRE, près de I UQO, chauffé, eau chaude, semi s/sol, très propre, $610.819-663-7774.1 CHAMBRE, près hôpital, idéal pour adultes, autobus à la porte, $579, chauffé, stat.819-770-1547.1 CHAMBRE, près place Portage, 395 $, 1er août, 819-663-6748.1 CHAMBRE, quartier Lac-des-Fées, près de tous les services, 450 $, (819)827-0356, (819)665-2356.?1 CHAMBRE, RABAIS 200$ chauffé, eau chaude, 2 appareils, édifice tranquille en béton, planchers bois franc, 819-777-9261.1 CHAMBRE, rez-de-ch., rénové, libre, 819-318-1233.i >: raHâ =\\mm\t?ic B ?lh =h 1 CHAMBRE, semi-meublé, stat., non chauffé, 485 $.Libre.613-266-2122.1 ET 2 CHAMBRES, 101 boul.Sacré-Coeur, chauffés, éclairés, poêle, réfrig., 819-778-3266.1 ET 2 chambres, 4 appareils, prises Iav./séc., stat.,.Près autobus OC Transpo, STO, parc, 819-918-3291.1\tET 2 chambres, Cité-des-Jeunes, $620 +, chauffés, éclairés, très grands, 2\tappareils, buanderie, pas d\u2019animaux.819-778-2307, 819-328-4845.1 ET 2 chambres, spacieux, bien situés, chauffés, buanderie, pas d\u2019animaux, 535 $ +.819-775-9867.1 ET 2 CHAMBRES, très bien rénovés, bois et céramique, propres, Aylmer, Hull, Gatineau, 819-772-0926.1 MOIS GRATUIT 2 chambres, Hautes-Plaines, à partir de 600 $, non chauffé, non éclairé, 568-4498, 962-4477 ou 778-4481.4^ELK PROPfRIY MANAGEMENT IIMITED Place Charles Albanel 1, 2 et 3 chambres A partir de 550$/mois \u2022\tPoêle \u2022\tFrigo \u2022\tChauffé \u2022\tBalcon \u2022\tAscenseur \u2022\tBois francs \u2022\tDépanneur \u2022\tTrès spacieux \u2022\tSendee d\u2019urgence \u2022\tSecteur calme et paysagé \u2022\tTransport en commun tout près \u2022\tPistes cyclables à quelques minutes des logements.Appelez dès aujourd\u2019hui 819 777-5444 474055 1 MOIS GRATUIT 2 CHAMBRES, libre, ch.Freeman, non chauffé, non éclairé, prises lav./,séc., 1 stat., près autobus, 1er avril.A partir de $700.Références.819-771-8777.1 OU 2 chambres, rabais pour conciergerie, Cité-des-Jeunes, 819-772-1453 1 CHAMBRE, semi s/sol, chauffé, éclairé, bois franc, non-fumeur, pas d\u2019animaux, juil., 615$, (819)778-3020 1 CHAMBRE, semi-s/sol, face Cegep, appareils, buanderie, stat.819-777-6252.1 CHAMBRE, stat, lav/séc., eau chaude, secteur Wrightville, tranquille, 560 $, 819-360-3713.2-2 CHAMBRES et 1-1 chambre: semi s/sol; 2 chambres à l\u2019étage, stat., tous très spacieux, libre ou 1er août, Hull.819-777-9296, 613-762-2378.2-3 CHAMBRES, 27 Morin, semi-dét., 750$, 819-319-6262.2 BELLES CHAMBRES, chauffé, éclairé, prises Iav./séc.819-671-8994.1 CHAMBRE, St-Jean Bosco, rénovée, plancher de bois, non chauffé, non éclairé, stat.libre, 525 $, 819-319-4006, www.versailles.ca 1 CHAMBRE, sympatique garçonnière, coin paisible, ensoleillé, prises Iav./séc., stat., non chauffée, 550$, libre 1er août ou sept.819-771-2983.2 BELLES chambres, des Noisetiers, 2 appareils, juil., août, 819-684-5615.2 CHAMBRES, 100% calme, très propre, libre, prises Iav./séc., balcon, 650$, non chauffé, non éclairé, stat., 6 logis, proprio occupant.Références.819-776-6299, 819-772-0807 !ig a s Ei s * « let 2 chambres, 930\u2019car.Lôfts Héritage Luxueux, ascenseur, casier, balcon, stationnement intérieur aussi disponible.À seulement 5 minutes d\u2019Ottawa.Appartement modèle situé au 284, Notre-Dame-de-l\u2019lle, secteur Hull Gilles Larouche 819 770-4444 ^sam., dim.midi à 17 h 4 ^ Semaine sur ^ rendez-vous.^ I 1 CHAMBRE, terrasse, stat., eau chaude, chauffé, 510 $.613-526-3185.1 CHAMBRE, triplex, semi s/sol, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., libre, 615$, 819-777-6996, 819-777-4506 2 CHAMBRES, 100 % propre, 60 des Noisetiers, frais peint, stat., 640 $.819-246-7873.2 CHAMBRES, 125 St-Henri, tranuille, idéal étudiant, chauffé, 2 appareils, libre, $600.819-684-0794.ISS) Phase II ^Heritage/appartement modèle à visiter Vue exceptionnelle, à proximité du parc Jacques Cartier et pistes cyclables 2 CHAMBRES, 1 er août, Hautes Plaines, face parc Gatineau, étage supérieur, verdure, entrée privée, grand balcon, 750 $.819-770-9861.2 CHAMBRES 1er août ou 15 juil., Hautes Plaines, 1er étage, ensoleillé, plancher bois flottant, impeccable, 735 $.819-770-9861.2 CHAMBRES 1er août-sept-oct., Mont-Bleu, 595 $, prise Iav./séc., 6 logis.819-743-4985.2 CHAMBRES, 1er août/sept., style condo, secteur Plateau, prises Iav./séc., 800 $.819-770-6907 2 CHAMBRES, 1er juil., 2 appareils, alarme, semi s/sol rénové, très spacieux, ensoleillé, 650 $, 819-790-0370.2 CHAMBRES, 1er juil., 2 stat, près de l\u2019UQO, 800$, 819-777-2123.2 CHAMBRES,1er juil.centre-ville, chauffé, éclairé, eau chaude inclus, 725$.819-319-4006 www.versailles.ca 2 CHAMBRES, 1 er sept., 2 appareils, près Terrasse Chaudière, prises Iav./séc., stat., 615$, 819-246-0522.ij[*i»iTJ=m=r^ziJ[>JZLH=u 2 CHAMBRES, 1 er sept., 800 $, Hautes-Plaines, références.819-772-1502.2 CHAMBRES, 1er sept., haut Mont-Bleu, rue Décosse, joli parc en face, très spacieux, paisible, ensoleillé, plancher bois et céramique, 1er étage, grande cuisine, verdure, rangement, 730$.819-770-9861.2 CHAMBRES, 1er sept., Mont-Bleu, condo Place des Sorbiers, bien divisé, très paisible, adjacent parc Des Ormes, $740.819-770-9861.2 CHAMBRES, 1er sept, ou avant, Mont-Bleu, très grand, 1 200 pi car., (rénové à neuf: bois + céramique partout, armoires, vanités, bain, spacieux), prises Iav./séc., stat., près de tout.Bail flexible! 675 $.819-360-6967.2 CHAMBRES, 1 er sept., près UQO, 4 logis, propre, bois franc, prises Iav./séc., pas de stat., 625 $, 819-771-6562.2 CHAMBRES 1er sept., rue Des Gro-seillers, charmant immeuble, étage suppérieur, belle vue, très spacieux, bois franc, 730 $ 819-770-9861.2 CHAMBRES, 1er sept., semi-s/sol, Parc de la Gatineau, 819-210-7844.2 CHAMBRES, 2 appareils, près école secondaire Mont-Bleu et Cegep, paisible, 1er août, 695$ chauffé.819-777-5807 REALSTAR www.realstar.ca Gatineau Château Des Grives 400, boulevard Des Grives (boul.St-Raymond et boul.du Plateau) Grands app, style condo, 1 ou 2 chambres, balcon disponible.Possibilité 5 appareils.Certains app, avec terrasse privée, Accès sécurisé et stat.souterrain.Ascenseur.Quelques minutes centre-ville, parc de la Gatineau et boutiques.Transport en commun tout près.Près d\u2019une pharmacie, clinique médicale et centre d\u2019achat avec épicerie.819 772-0233 474292 NOUVEAU! 2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, éclairé, très grand, semi s/sol, 90 St-Joseph, juil./août, 550 $, 613-749-4666.2 CHAMBRES, 2 app.disponibes, (r.-de-ch.et 1er étage), constr.neuve, secteur Galeries de Hull, dim.stat., prises lav./séc., aucun tapis, remise, 825/850 $, 819-777-3877 poste 210.2 CHAMBRES, 2 balcons, prises lav./séc., poêle, réfrig., stat., 630 $ non chauffé, non éclairé, 819-595-9565.2 CHAMBRES, 39 Garneau, stat., 700$, 4 appareils.819-360-3276 2 CHAMBRES, 3ième étage, escalier int., 650$ non chauffé, non éclairé, 1 stat., plancher flottant 613-762-6404.2 CHAMBRES, 420 boul.Cité-des-Jeunes, à partir de $699 tout compris, chauffés, éclairés, stat., libres, boni de $400 sur les app.sélectionnés.819-771-4299.«AUBAINE! 2 CHAMBRES, 4 appareils, dim., murale, 2e étage, balcon, très propre, près UQO, 545 $.sept.819-771-5313.2 CHAMBRES, 4 appareils, grande cour, 550 $, Pag.: 613-274-8601.2 CHAMBRES, 4 GALIPEAU sept., 5 appareils, foyer, dim., stat., non chauffe, non éclairé, faut voir! 819-568-4498, 819-778-4481.2 CHAMBRES, 520$-580$, près Place Cartier, non chauffé, 819-772-9822.2 CHAMBRES, 59 Laval, poêle/réfrig., 690 $ chauffé, 819-669-6830.2 CHAMBRES, 5 appareils, balcon, près Galeries, 735 $, 613-232-5737 2 CHAMBRES, 819-743-2559, bois et céramique, tranquille, 565 $.2 CHAMBRES, août, non chauffé, non éclairé, 585$, poêle/réfrig., prises lav./séc., stat., pas d\u2019animaux, sans fumée.(819)776-1900 ?2 CHAMBRES/$720 PROMOTION AOÛT LE MONTMAGNY - MONT-BLEU Très grands logements, très propres, planchers bois franc, secteur tranquille, service d\u2019autobus.Inclus: chauffage, eau chaude, cuisinière et réfrig., stat., buanderie, intercom, conciergerie.Meilleurs prix/qualité, vaut une visite! 819-661-7855 2 CHAMBRES, août/sept., prises lav./séc., $630, 819-771-5635.2 CHAMBRES, centre-ville, poêle, réfrig., lav./séc., non chauffé, non éclairé, $700, spacieux.613-833-1006.2 CHAMBRES, centre-ville, près des autobus, stat., parfait pour personne seule ou coqple, 500 $, non chauffé/éclairé, Eric: 819-770-0940 2 CHAMBRES, centre-ville, rue Laval, Place du Portage.613-745-3742.700 St-Joseph Garçonnière .565 $ 1\tchambre.645 $ 2\tchambres .759 $ Piscine, Sauna, Services inclus.Frigo et cuisinière inclus.Stat.intérieur disponible.BONI DE DÉMÉNAGEMENT (conditions s\u2019appliquent) 819 777-7410 474070 OSGOODE 2 CHAMBRES, chauffé, 575 $, très clair, 613-526-3185.2 CHAMBRES, chauffé, Jummonville, semi s/sol, lave-vaisselle, 1 stat., pas d\u2019animaux, libre.660$, (613)816-3409 2 CHAMBRES, condo, chemin Freeman, libre 1er août, aucun tapis, non-fumeur(se), pas d animaux, structure de béton, 5 appareils inclus, $720.819-778-0962.2 CHAMBRES, duplex, 800 $, libre, stat., bois et céramique.613-297-1626.2 CHAMBRES, frais peint, aucun tapis, 625 $, (819)319-3662, (819)771-0458.2 CHAMBRES, garage, 750 $, triplex luxueux, 1er sept, non chauffé, non éclairé.819-778-3932, 819-328-3932.1\t^\t!?[\u2022]?[H =5 2\tCHAMBRES, grand, chauffé, propre, bois franc, stat., près hôpital et magasins, 10 min.d\u2019Ottawa, 750$, 613-223-6731, 613-821-2452.2 CHAMBRES, grand condo, Plateau, demi s/sol, non chauffé, non éclairé, stat., libre, 775 $ www.versailles.ca.819-319-4006 2 CHAMBRES, grande pièces, semis/sol, secteur Mont-Bleu, prises lav./séc., 2 stat., plusieurs extras, 700$, chauffé, pas d'animaux, non-fumeurs, 1er août.819-777-0761 1\t: L«L\"Vi =\\mm =t^ï\\z 2\tCHAMBRES, grand, libre, prises lav./séc., près UQO, non chauffé, non éclairé, stat., 600 $, 819-777-4136.2 CHAMBRES, grand, plancher flottant, poêle, réfrig., prises lav./séc., balcon, stat., repeint, tranquille, 580$.819-743-3190.2 CHAMBRES, grand, prise lav/séc., semi s/sol, stat., 819-777-6252.2 CHAMBRES, Hautes-Plaines, libre, $680, 2e étage.819-772-4643.1\t^\t!?[\u2022]?[H =5 2\tCHAMBRES, Hautes-Plaines, luxueux, terrasse-jardin, 865 $, non chauffé ni éclairé, août, (819)777-8556 2 CHAMBRES, idéal pour couple, logement loué à 650$, louerais à 350 $ moyennant entretien des lieux.Références.613-299-7824.Faubourg de L\u2019île 101 Sacré-Coeur 1\tchambre.650\t$ 2\tchambres.770\t$ 3\tchambres.850\t$ Chauffé, éclairé, cuisinière, frigo inclus, stationnement disponible, piscine ext.,dépanneur.819 778-3266 474064 OSGOODE 2 CHAMBRES, joli, lac des Fées, fraîchement rénové, prises lav./séc., stat., grande cour arrière, près services, rangement, plancher de bois, 725$, libre immédiatement, 819-771-4690, 819-328-4690.2 CHAMBRES, juil.-août-sept., 695 $ tout inclus, Mont-Bleu, rénové, céramique, bois franc, balcon, buanderie, stat.Faut voir! 819-771-6266.2 CHAMBRES, juil.gratuit, centre-ville, chauffé, éclairé, bois flottant, rangement ext., idéal étudiant, libre, 725 $.www.versailles.ca, 819-319-4006 2 CHAMBRES, libre, 2 appareils, balcon, stat., 585 $, 819-777-2890 kTnouveaüT* 2 CHAMBRES, lav./séc., balcon, stat., cour, remise., 685 $, 819-213-2223.2 CHAMBRES, le Plateau, neuf, très grand, dim., bois/céramique, insonorisation supérieure.819-360-7308, 819-685-1471.2 CHAMBRES, Le Plateau, triplex, 850 $, promotion, foyer, bois franc/céramique, stat.(819)213-5775.2 CHAMBRES, libre 1er août, 650$, prises lav./séc., complètement rénové, Drès de tout, 819-568-9799.2 CHAMBRES, libre, 4 appareils, aucun tapis, frais peint, 2 stai., 2 remises, balcon, 650$ chauffé et eau chaude, 43 boul.Fournier, 819-775-8964.2 CHAMBRES, libre, chauffé, éclairé, x)êle, réfrig., stat, 613-233-3719; soir: 613-523-8802, cell.: 613-868-0588.j r»i i m\t=W'm i : w j m =u 2 CHAMBRES, libre, sécuritaire, paisible, rénové, coin Cité-des-Jeunes et du Plein-Air, face au Parc de la Gatineau, 630$ et +.819-778-2645.2 CHAMBRES, libre., très grand, prises lav,/séc., $620, stat., remise.36 St-Etienne.819-712-1294.2 CHAMBRES, luxueux, céramique, proximité des Galeries Hull, $810 non chauffé/éclairé, août 819-778-2063 2 CHAMBRES, moderne, Cité-des-eunes, près des écoles, remise, 2 ap pareils, eau chaude, stat., pas d\u2019animaux, 660$.Tél.: (819)328-4600, (819)328-4704.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, accès piscine, 2 appareils, stat., 613-291-2270.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, balcon, crises lav./séc., non chauffé/éclairé, ibre, référence, 580$, 819-684-5300 À Hull Grands 1,2,3 cc, rénovés Chauffés, éclairés, poêle et frigo.Stationnement, buanderie Tél 819 770-97001 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, grand, ensoleillé, 630$, 819-328-2379.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, libre, tranquille, (819)661-8710, après 16h.2 CHAMBRES.Mont-Bleu, propre, sept.650 $, oct.: semi s/sol, 550 $, s/bain rénovée, prises lav./séc., bois flottant, remise int., balcon, stat., près de tout, autobus à la porte, non chauffé, non éclairé, pas de chiens.819-561-0399.2 CHAMBRES, neuf, condo luxueux, Plateau, planchers bois, \u201cwalk-in\u2019,\u2019 prise lav./séc., dim., stat., libre, 850 $.www.versailles.ca, 819-319-4006 L\u2019ALTITUDE Studio, 1 & 2 chambres TOUT COMPRIS/ Buanderie, piscine et sauna.Poêle et Frigo.Près de tous les services.Stationnement disponible.474297 819 770-9730 2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, 4 appareils, stat., près UQO, 600$, libre.(613)878-3666 2 CHAMBRES, Plateau, neuf, grand, aire ouverte, plancher bois, grand balcon, juil/aout/sept.à partir de 875$.819-319-4006 www.versailles.ca 2 CHAMBRES, Plateau, neuf, luxueux, très grand, loft, 613-261-7737 2 CHAMBRES, poêle, réfrig., balcon, stat., août, 650 $.(819)595-6784.2 CHAMBRES, près des services, chauffé, éclairé, libre.819-771-7206.2 CHAMBRES, près de tout, 700 $ chauffé, éclairé + câble et stat.incl.,rabais de100$ en sept., 819-770-5973.2 CHAMBRES Près du Plateau, aucun tapis, 650 $819-778-1956.2 CHAMBRES, prises lav./séc., non chauffé/éclairé, 535 $.(613)249-9836 2 CHAMBRES, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, 600$, 819-595-9093 ou 819-664-8769 \\ïi*i*kjA=mm=¥Aï\\ïi»i2ii=u 2 CHAMBRES, prises lav./séc., stat., pas d'animaux, près Galeries, 620$, 819-777-3381, après 17h.2 CHAMBRES, Projet Dussault, haut d'un\ttriplex,\tchauffé, non éclairé, stat., libre, 819-777-5136 (tm a 2 CHAMBRES, rénové, centre-ville de Hull, idéal pour étudiant(e), 4appareils inclus, pas de stat.Super balcon ensoleillé.Pas chauffé ni éclairé, 600 $.Yves ou Josée 819-775-1805 2 CHAMBRES, rénové, semi s/sol, très beau, 650 $ 819-771-4514.2 CHAMBRES, rue Leduc, frais peint, prises lav./séc., chauffé, eau chaude, libre, 690 $ + Hydro, 613-837-9498.2 CHAMBRES, stat., 650 $ près UQO.819-664-9792.2 CHAMBRES, s/diner, r.de ch., s/lavage au s/sol, beau secteur, bonne propriété, près boul.Taché, non chauffé, non éclairé, 819-776-5774.2 CHAMBRES, secteur Mont-Bleu, semi s/sol, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, 550$, 819-561-5323.2 CHAMBRES, sept., maisonnette, tout rénovée, près Pont Alexandra, parc, musée, autobus, non-fumeur, pas d\u2019animaux, $720.819-661-4788.2 CHAMBRES, stat., près UQO, 625$.819-771-0334 LE PLATEAU SECTEUR PAISIBLE TRIPLEX 2 CC À PARTIR DE 775$ / MOIS **PROMOTION** Foyer, céramique, bois franc prise laveuse-sécheuse, remise Stationnement 1819.213.5775 2 CHAMBRES, très grand, 730 $ + services, 1er août, 819-773-3313.2 CHAMBRES: très grand, rénové, planchers bois, près de tout, chauffé, éclairé.819-770-9700.2 CHAMBRES, Val-Tétreault, non chauffé/éclairé, appareils, non fumeur, enquête de crédit, $650.819-771-6411.3 BELLES CHAMBRES, près de l\u2019UQO, chauffé, éclairé, 819-671-8994.3 CHAMBRES, 100% propre, août, des Noisetiers, frais peint, couvre-plancher neuf, 775$ .819-246-7873.3 CHAMBRES, 1er 2 mois 495 $, le Plateau, 1 350 pi car., 915 $, 613-262-1980 3 CHAMBRES, 1er août, pas chauffé, pas éclairé, 700 $, 819-790-9003.3 CHAMBRES, 1er août, Plateau, foyer, prises lav./séc., balcon, remise, 2 stat., 810$ ou 830$, 819-772-4750.3 CHAMBRES, 1er août-sept.-oct., 795 $, chauffé/éclairé, prises lav./séc., Mont-Bleu, balcon, stat., 819-665-1197 3 CHAMBRES, 1er juil.-août, près UQO, chauffé, éclairé, 2 appareils, prises lav./séc., 795 $, 819-775-3035.3 CHAMBRES, 1er mai, $1 100, bois franc, foyer, stat., secteur Hautes- Plaines, tranquille.(613)880-4975.3 CHAMBRES, 1er sept., non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., stat., remise, balcon, 810 $, 819-213-1321.3 CHAMBRES, 1er sept., prises lav./séc., grande cuisine, stat., remise, cour, 710$, 819-918-6191.3 CHAMBRES, 2 appareils, stat., 750 $, libre.819-595-0401.3 CHAMBRES, 41 rue du Satellite, mois de juillet gratuit, libre, stat., 865$ 819-457-4995, 613-889-2574.3 CHAMBRES, CENTRE-VILLE 15-B Arthur-Guertin, très grand, 2 s/bains, cour privée, stat pour 2 autos, chauffé, 750 $, libre.819-665-2345.3 CHAMBRES, chauffé, non-fumeur, pas d\u2019animaux, secteur tranquille, près hôpital.819-771-7528.3 CHAMBRES, face UQO, appareils, 2 stat., juil.,.819-777-6252.3 CHAMBRES, grand, stat., août, non chauffé ni éclairé, 760 $, 819-827-4296 3 CHAMBRES, Le Neufchâtel, 1,600 pi car., 2 s/bains, appareils, dim., 1 stat., $1,600 nég., chauffé, éclairé.819-360-3276 3 CHAMBRES, libres, chauffés, 2 appareils, 650$ 819-595-1011.\\ÏL»l*kJA=\\mm=¥^W\\ZL*lïL1=U 3 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, beau secteur, bonne propriété, près boul.Taché, s/lavage au s/sol.819-776-5774.3 CHAMBRES Plateau, 1 200 pi ca., prise lav./séc., spécial 1 er mois gratuit, 819-664-3076, §19-664-1128.3 CHAMBRES, près de UQO, prises lav./séc., stat, 2 balcons, non chauffé, non éclairé, 725$, 819-712-4878 3 CHAMBRES, près du Plateau, très grand, rénové, 785$, 819-595-2193.3 CHAMBRES, près école, tranquille, 680$, 1er août, 819-778-1622.3 CHAMBRES, près Musée, rénové, 700$, 819-921-3180/773-3615.3 CHAMBRES, près Parc Lemay, rénové, plancher bois, prises lav./séc., 595 $.819-205-1304.3 CHAMBRES, prises lav./séc., remise, 2 stat., 1er sept., 850$, 819-243-0432.3 CHAMBRES, spacieux, chauffé, 2 stat., 850 $ Mont-Bleu, 819-454-2834.3 CHAMBRES,St-Jean Bosco, rénové, grand, plancher bois, non chauffé ni éclairé, stat., libre, 750 $, 819-319-4006, www.versailles.ca 3 CHAMBRES, très grand, garage, aucun tapis, rénové, centre-ville, 790 $, non chauffé, non éclairé, 1er Août.819-328-3340.COOP DU COTEAU, 2 et 3 chambres, 1 er août, 631 $ et 695 $.De 9h à 20h: 819-778-8057.504 LOGEMENTS A HULL 45 LE DROIT, MERCREDI 11 JUILLET 2007 LE DROIT, MERCREDI 11 JUILLET 2007 506 LOGEMENTS À BUCKINGHAM 518 LOGEMENTS MEUBLÉS 520 CONDOMINIUMS À LOUER 524 CHAMBRES 530 MAISONS À LOUER 530 MAISONS À LOUER 2 CHAMBRES, 233 Sauvé, rénové à neuf, 550$, 15 juil.Aucun animal.1 stat., 819-281-8922 ou 819-767-2436.2 CHAMBRES, semi-dét., avec extras, grande cour privée, remise, 725 $, libre, 1er oct., 819-986-6262.3 CHAMBRES, neuf, prises lav./séc., stat., plancher céramique/bois, cour arrière, balcon, 660 $, 819-664-0629.508 LOGEMENTS À MASSON-ANGERS 2 CHAMBRES, prises lav./séc., 2 stat., grande cour, remise, pas de voisin arrière, 1er août, 600 $, 514-516-6327 2\tCHAMBRES, prises lav./séc., chauffé, éclairé, 700$.(819)210-3577 3\tCHAMBRES, ch.du Quai, remise, près école et traversiez 2 stat., libre immédiatement, 725 $, 819-775-2222.3 CHAMBRES, duplex, construction neuve, cour arrière, 750$ et 850$, 819-923-4552 3 CHAMBRES, moderne, remise, triplex, près école, IGA, autoroute 50, $695.819-921-3180/ 773-3615.510 LOGEMENTS À CANTLEY 2 CHAMBRES, libre, pas d\u2019animaux, beau, grand, neuf, 725$.819-661-5595 2 CHAMBRES, s/sol, câble et électricité inch, échangeur d\u2019air, 1er août, grand stat., 700 $, 819-827-0468.1\tj\tI =ri ?u [\u2022] g [H GARÇONNIÈRE, chauffée, éclairée, 2\tappareils, 450 $, 819-827-6378.C-IO LOGEMENTS À O I C VAL-DES-MONTS 1 CHAMBRE ST-Pierre de Wakefield, lac Mcglashan, prises lav./séc., chauffé, éclairé, 550 $.819-457-4891.514 LOGEMENTS AUTRES 1ER juillet, Thurso, 2 chambres, non chauffé, non éclairé, 475 $.819-458-3709, 613-593-2670.2 CHAMBRES, Gracefield, central, près école, grand, propre, grande galerie avant, libre, pas d\u2019animaux, 495$ enquête.1-819-328-2266.2 CHAMBRES, Thurso, lav./séc., stat., 450$/mois.libre, 819-328-5845 2 CHAMBRES, très grand, 4 appareils, à St-Pierre, 550 $.819-457-1495.PAPINEAUVILLE, 2 chambres, luxueux, prise lav/séc., 2 stat.1er juil., 550$, 819-671-7881.PAPINEAUVILLE, luxueux 4 1/2, beau secteur, 2 stat., cabanon, cour + patio, 575$ .819-427-9062 SAINT-PIERRE, 2 chambres, très grand, chauffé, 650$, 819-319-6262.ST-PIERRE, 1 et 2 chambres, à partir de 400 $, libre, (819)457-2252/2219.516 LOGEMENTS ONTARIO 1 CHAMBRE, Clarence, rue Joanisse, non chauffé, non éclairé, 1er août, 600$.613-833-0330.2 CHAMBRES, bois franc, chauffé, 2 appareils, eau chaude, buanderie, stat., libre, 800$, 613-720-7632.3 CHAMBRES, const, neuve, stat., pas chauffé/éclairé, 950 $.soir: 819-778-1226, jour: 613-724-1605 AUX étudiants du Collège et Université, offre spécial sur bail de courte durée jusqu\u2019un avril, 950 $ tout incl.Deux Ciscines, gymnase, terrain de basket-all.Référence de credit obligatoire, 613-744-0283.www.ottawaapartement.com AUX étudiants du collège et Université, offre spécial sur bail de courte durée jusqu\u2019en avril, 850 $, tout incl.Deux piscines, gymnase, terrain de basketball.Référence de crédit obligatoire.613-744-0590.www.ottawaapartment.com COOPERATIVE JEANNEVILLE INC.Libre, maisons de ville, 2- 3 chambres, non chauffées, non éclairées, à partir $768, cour arrière, balcon, abri d'auto, bien situées.Formulaire d\u2019adhésion disponible au 32-B Jeanneville, privé, Ottawa, (613)741-9519 .i\t=\\mm CÔTE-de-Sable, près de U O, luxueux, quartier des ambassades, 1er étage complet, foyer, stat., buanderie, câble, 1 200 $, 613-231-7850, 613-668-8634.518 LOGEMENTS MEUBLÉS APPARTEMENT de luxe entièrement équipé (inclus: chauffé, éclairé, câble, téf., stat., meubles, literie, vaisselle, télé., DVD, etc.) 5 min.d\u2019Alonzo, faut voir! $700, 819-955-3673.GATINEAU, centre-ville, 1 chambre, complètement équipée, très paisible, libre, $825.819-427-8481.GATINEAU (centre-ville), 31/2 de luxe, tout inclus, chauffé, éclairé, idéal personne seule, $725 libre.819-643-5672 HULL, 1 er août, 3-1/2, près des Galeries, buanderie, propre, tranquille, sécuritaire, 575 $, 819-743-2855.HULL, 3 1/2, meublé, tout inclus, près du centre-ville, pour professionnel.1 mois et +, 819-771-0944 suitesmontbleu.ca Hull, 2 chambres, tout incl., à partir c de 1 100$, 819-661-6855 ou 4 b suitesmonbleu@sympatico.ca WWW.CONDOGATINEAU.COM Gatineau/Hull, luxueux 1,2 et 3 chambres , dim., garage, foyer, bain tourbillon, durée flexible, 613-862-7735.LOUEZ un appartement meublé et équipé à Gatineau 1-2 chambres et studios Bail au mois N'apportez que vos effets personnels ! 819 568-5151 poste 5 wwww.etasse.com Les Immeubles A**B 520 CONDOMINIUMS À LOUER 1-2-3 CHAMBRES, 2 mois gratuits, condo neuf, foyer, bois franc, location avec option d\u2019achat, 613-799-3173.2 CHAMBRES, 15 juil/1eraoût, Manoir des Trembles, neuf, plancher bois, foyer, balcon, 875$/ 930$ avec appareils, www.versailles.ca, 819-319-4006 2 CHAMBRES, 1er sept., Le Plateau, condo luxueux, 1 300 pi car., bain romain, dim., prises lav./séc., STO, non-fumeur(se)s, 875 $.819-360-1848.2 CHAMBRES, 2 s/bain, stat., remise, 893 de l'Oasis, 880 $, 819-561-0657 2 CHAMBRES, Hautes-Plaines havre de paix, dim., foyer, 2 balcons.819-827-2326.BRIGIL.COM Un an sans loyer ça vous intéresse ?Plus de détails au : inn 2 CHAMBRES, jaccuzi, 2 s/bains, dim., stat.(819)684-1544.2 CHAMBRES, libre Hull, belle vue sur rivière, 5 min.d\u2019Ottawa, rénové, bois franc, stat., 950 $.613-884-8873, 613-421-8068 2 CHAMBRES, luxueux, garage intérieur, appareils ménagers inclus, centre-ville de Hull, 1295 $, 819-923-5112.2 CHAMBRES, meublé, du 15août-15 déc.2007 975 $, 2 min.de l'UQO, tout compris.Réf.exigées,819 777-7748 2 CHAMBRES non chauffé, non éclairé, 194 Ch.Freeman, 745 $, 1er août.819-923-1281.3 CHAMBRES, Aylmer, luxueux, douche en verre, armoires bois, plancher flottant, 1er sept.1,100$, non chauffé, non éclairé.Pierre au 819-360-8880.CASSELMAN, 1 chambre (ou 2 chambres), 4 appareils, dim., pas d\u2019animaux, 1er juil., 613-764-5297 GATINEAU, 2 chambres, août, garage, solarium, foyer, 975 $.819-923-5898.GATINEAU, 2 chambres, près des services, 505 boul.de la Gappe, 1er juil., 950$.(819)665-3015 GATINEAU, 2 chambres, près des services, ascenseurs, domaine de la Gappe, 1 er août, 950 $, 819-561-7919.BRIGIL.COM Fini les lovers | Formule de location avec 1 option d'achat avantageuse i 0$ comptant 819 682-4663 GATINEAU STUDIO condo de qualité, céramique, 4 appareils, remise, 353 boul.de l\u2019Hôpital, 525$, libre.819-665-2231.HULL, 1 chambre, piscine, 650 $.819-246-5369.HULL, 2 chambres, 2 s/bains, près musée, piscine, dim., tranquille, stat.int., 1 er sept., 899 $.613-236-7244.HULL, 2 chambres, 2 s./bains, stat., int., Monsarrat, 1\t025$ nég., 819-360-3276.i : [>!¦ vi =\\mm =r^ : i c HULL, 2 chambres, 5 appareils, foyer, stat., piscine, tennis, 865$ + Hydro, pas d animaux, sept., 613-445-1956 HULL, 3 chambres, 1er août, foyer, plancher flottant, 5 appareil, $825.819-665-4979.I^L1»LTi=t^=r-VlgL*JZLH=U HULL, 3 chambres, 5 appareils, foyer, stat., piscine, tennis, 895 $ + Hydro, pas d animaux, libre, 613-445-1956 HULL, en bordure de la rivière.Edifice de prestige, condo, 2 chambres, climatisé, 6 appareils, grand balcon, 2 stat.1 250$.Martine Brunet, Royal Le-Page, La Renaissance, 819-360-6631.HULL, Hautes-Plaines, 3 chambres, stat., meublé, chauffé, éclairé, 1000 $.819-776-3576.HULL, secteur Plateau, neuf, 3 chambres, dim., foyer, lave-vaisselle, 1,100 $, 1er sept.Possibilité d\u2019achat sans mise de fonds.Nadine, 819-205-1499.HULL STUDIO Blackburn, chauffé, éclairé, câble, piscine, sauna etc.600 $ 819-770-6210, 613-266-9132.522 GARÇONNIÈRES 1 1/2, près UQO Taché, meublée, buanderie, propre, tranquille, références exigées, 819-770-6217 1 CHAMBRE, 2 1/2, juil., 2 appareils, lavoir, céramique, $495.819-243-9364 1er AOÛT, 495$ chauffée, éclairée, câble, 503 Cheval-Blanc.819-775-6366.2 1/2, août, chauffé/éclairé, poêle, ré-frig., câble, internet, 819-776-2424.2 1/2, AOÛT, chauffé, près Terrasse Chaudière, 440/480$, 246-0522.230 MUTCHMORE, libre août, meublé 520 +, non meublé, 500$+, tout incl., 819-770-6907 $475 non chauffé, non éclairé, poêle et réfrig.incl.819-663-0859.CENTRE-VILLE, Hull, 2 1/2, 2 appareils, 1er sept., 520$, 819-772-8926.CENTRE-VILLE Hull, grande, 480 $, chauffée, éclairée, 819-568-4875 (soir) CHAUFFÉE/éclairée/meublée, non fumeur, stat., libre, 410 $ (819)663-1759 GATINEAU, 2 1/2, non chauffée, non éclairée, 1 er août, $400.819-669-6685.GATINEAU, chauffée, éclairée, 2 appareils, cour, 390 $, 613-274-8601.GATINEAU, près des Promenades, grande garçonnière, idéal pour personne seulË, libre, 819-561-0619.GATINEAU STUDIO garçonnière de qualité, 1er étage, céramique, bien éclairé, eau chaude incl., 4 appareils, 353 boul.de l\u2019Hô-pital, 525$, libre.819-665-2231.HULL, 1 chambre, cuisine, salon, s/ bain, 500 $.819-772-2102 après 17h.HULL, bois et céramique, 405 $ références.819-743-2559.HULL, chauffée, éclairée, 2appareils + micro-ondes, pas stat., 819-921-9614.HULL, face Musée/pont, tout inclus, 450 $, 819-328-4416, 819-665-7408.HULL, FACE RIVIÈRE, UQO 1er août, meublées, chauffées, éclairées,, câble, internet, 650 $ pas d\u2019animaux.Non- fumeur.819-771-0084.HULL, près hôpital et Cégep, grand 2-1/2, piscine, 490 $.(819)773-0125.HULL, près UQO, non chauffée, non éclairée, 410 $, libre, 819-771-2556.HULL, rénovée, semi-meublée, 1er étage, bois franc, céramique, douche simple, stat., 1er août, 400 $.www.versailles.ca.819-319-4006 HULL, s/sol, meublé, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., pas d\u2019animaux, 500$, (819)776-5657 LIBRE, 350$, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., buanderie, 59 Lanctôt, 819-770-6907 MONT-BLEU, 2 pièces et demi, chauffé, éclairé, câble, grande terrasse, personne seule non fumeuse, responsable, 590$/mois.(819)776-6245 St-JEAN BOSCO, près Université, appareils, possibilité internet, chauffée, éclairée, câble, 550 $.819-213-3879.STUDIO meublé, chauffé éclairé, près hôpital Gatineau, patio privé, libre, 495 $, non-fumeur, 819-568-7579.STUDIO neuf, près UQO, 113 St-Jo-seph, Hull, 460$.819-776-1015, 819-827-0885.VAL-TÉTREAULT, vue sur rivière, rénovée, lav./séc., stat., 819-568-1556.524 CHAMBRES 100% CALME, tout incl., non-fumeur, entrée privée, 819-661-2898 100% IMPECCABLE, tout incl., Promenades, $85+/sem.613-552-6484.119 KENT: $450; 74 Kent: 395$ tout inclus, tranquilles, 819-328-6699.11 D\u2019ÉVRY, Gatineau, 350 $ +, accès à tout, stat.819-771-1716.1 CHAMBRE, $85/sem., tout inclus, stat., non-fumeur(se), près autobus, Gatineau.819-643-1176.1 ER choix, tout inclus, près CHVO, très propre, Hull.819-777-1426.25 ST-RAYMOND, Hull, $325, 819-770-1886, 819-360-2704 $300, GATINEAU, près Promenades, cuisine, s/lavage.819-246-7300.30 ANS +, $400, grande, entrée privée, téléphone, câble, stat., 819-319-3536.355 $, CENTRAL, câble, bien éclairé Idéal personne calme.819-776-6793 i ¦:\t=\\mm\t?i j l*j >: lh =h ÀVOIR! Belle chambre, fenêtres, câble, internet, tél.incl., près autobus, idéal étudiant(e).819-243-1919.AYLMER, meublée, dans maison luxueuse, tout incl., pour professionnelle).613-222-7325.CALME, câble, tél., $400/mois, idéal 30 ans et+.819-329-3119.I ?flikTJ\t!?[\u2022]?1H CHAMBRE à louer, près des Promenades et autobus, câble, accès à tout, 375 $, (819)208-5824.CHAMBRES D\u2019HÔTEL équipées, tout compris, centre Hull pres des autobus, boutiques et restaurants, $530/mois.819-771-0000.COMMODITÉ, étudiant(e) ou travailleuse), 300$-320$.819-243-6420 GATINEAU, 300 $, infirmières et étudiants bienvenus, 819-669-0888 i : [>mTJ ^ ^ ^\ti : [>] : [h GATINEAU, 300 $/mois, accès à tout, idéal homme.819-643-0030.GATINEAU, accès à tout, $100/sem., non fumeur, meublé, 819-561-9078.GATINEAU, accès à tout, 1er août, 375 $, idéal femme.819-205-0742.GATINEAU, chambre à louer, meublée, 400 $.819-246-7498.GATINEAU, chauffée, éclairée, satellite, lav./séc., foyer, meublée, 400 $.819-663-9220, après 15h30.© © © GATINEAU, grande, câble, lav./séc., stat., non fumeur, 400$, 819-923-5575 i :\t=1 mm=¥^ï\\zm?ch =u GATINEAU, meublée, 325 $ tout incl., câble, stat.819-243-1727.GATINEAU, près hôpital, dans grande maison, idéal étudiant, 613-261-8615.GATINEAU, propre, sécuritaire, surveillance avec caméra vidéo int.et ext., avec toutes les commodités, buanderie, meublée, réfrig.et lavabo, internet, câble, dim.incl., à partir de 300$/mois.819-561-7142.GRANDE chambre meublée, tout inclus, Manoir.819-778-1792 HULL, 330 $, Internet, stat., idéal travailleuse), étudiant(e), non fumeur,.819-778-6165.HULL, 345 $/mois, tout incl., près autobus, référence exigée 819-7/2-9094.HULL, Cité-des-Jeunes, dans condo, $350 tout incl.819-776-0702.HULL, meublée, câble, 336 $/mois.819-712-2546.HULL, Mont-Bleu, 375 $ +, tout incl., 819-771-1716.HULL, près hôpital, chambre meublée + salon, non-fumeur (euse), à la sem.ou au mois.819-770-5790.HULL, privée, calme, propre, non-fumeur, stat., 350 $.(819)778-0964 MANOIR DU MOULIN, GATINEAU 167 de la Canipco, chambre à louer, mois/sem., chauffée, éclairée, meublée, câble, stat., lav./séc., concierge-rie.819-773-8266, 819-319-0632.MOTEL, 1 chambre, 125 $/sem.819-568-8528.POUR étudiant(e), propre, chez femme seule, $300.819-595-5997 PRÈS hôpital de Hull, 1er août, non-fumeur, tout incl., internet, lave-vaisselle, stat.385 $, 819-790-0676.COQ RÉSIDENCES POUR OZO PERSONNES ÂGÉES ANGERS, autonome et semi-auto-nome, (819)281-0574.RÉSIDENCE FranSerge en opération depuis 18 ans.en soins de longue durée, individuel ou couples, semi-autonomes (Alzheimer).Offrons service dépannage court et moyen-terme.Contactez Francine et Serge 819-682-5116, 819-770-1832 530 MAISONS À LOUER 0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0 0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0 BYE! BYE! BAIL! Inc.Pourquoi louer?Pour aussi peu que $500/mois, vous méritez d\u2019être maître chez vous.Vous êtes prêts! 613-808-9410 (Bye! Bye! Bail! Inc.) WWW.PROPRIOSANSDEPOT.CO 21 MONTREUIL, Gatineau, quadruplex, 3 chambres, 1-1/2 s/bains, option d\u2019achat, 1er sept., 850 $, 613-240-5485, 613-737-3390,613-738-7717 2\tBELLES chambres, 1er sept./oct., constr.neuve, haut de bungalow, s/lavage, beau terrain, 995 $ pas chauffé ni éclairé.Marc Tassé, (819)328-0844 3\tCHAMBRES, 1er août, beau semi, Plateau, coin tranquille, rond point, pas chauffé/éclairé, 1060 $ 210-5000.3 CHAMBRES, pas d\u2019animaux, juil., super, 895 $.819-243-9364.3 CHAMBRES, unifam., 1er sept., s/sol fini, très propre, 1000 $/mois, non chauffé, non éclairé, (819)775-8389.3\tCHAMBRES, vieux Hull, maison coquette avec jardin privé, entièrement rénové, bois franc, céramique, s/sol fini, 5 min de marche de 5 ministères, 1 100 $/mois, 613-852-3805.4\tCHAMBRES, Gatineau, 1er août, semi dét., 1,455 pi car., aucun tapis, piscine, grande cour clôturée, bain tourbillon, et +.1 350 $, 819-246-8608.4 CHAMBRES, semi-dét., 5 appareils, près Parc Gatineau, 1 400 $, non chauffé ni éclairé, août, (613)288-1500 5 CHAMBRES, luxueuse demeure, garage, fini extraordinaire, centre ville de Gatineau, 1795 $, 819-923-5112.AYLMER, 2+1 chambres, nouveau quartier, belle cour, s/sol fini, 15 juil., 1 500 $, non chauffée, non éclairée, 613-288-1500.AYLMER, 3 chambres, 2 s/bains, 5 appareils, 1er juil., 1 400\t$.613-727-1400 www.house-rent.com HULL, 3 CHAMBRES, 3 s./bains, 1,800 pi car., 15 août, appareils, 819-663-4498.AYLMER, bungalow, 2 chambres, ga rage, près marina, autobus, école, 895 $.819-329-4700.AYLMER, près pont Champlain, secteur prestigieux, 5 chambres, garage triple, non chauffée, non éclairée, 2 600$.819-661-8590.BIEN située, Orléans 2 étages, 3 chambres spacieuses, 1 1/2 s/bains, s/manger, bureau, entièrement rénovée, chauffée, 1 250 $.613-824-1295, 613-325-1295.CHELSEA, rue Musie Loop, 4 chambres, 2 1/2 s/bains, 6 appareils, s/sol aménagé, 2 foyers, 1er octobre, 1 450 $, 819-360-3276.GATINEAU, 2 000 pi car.sur terrain boisé de 75x250, 3 chambres, bois franc et céramique partout, s/bains luxueuse, foyer au bois, garage double, chambre des maîtres avec balcon, 1er août, 1 400 $, 819-243-6884.GATINEAU, 3 CHAMBRES secteur Touraine, rue DAvignon, belle décoration, 2 s/bains, foyer, dim.central, grand s/sol fini, grande cour clôturée, Tav./séc., lave-vaisselle, autobus, école primaire et secondaire à proximité, près de l\u2019autoroute 50, disponible pour sept., 1 200$/mois, non chauffé, non néclairé, 819-568-4498, 819-778-4481.HULL, 5 et 7 Nicolet, semi-dét.2 chambres, 950 $, chauffé, disponible 1er juillet.819-827-1578.i : OTTO =< m 1 =r:ii ?i jfi ?ih =*1 HULL, Mont-Bleu, rue Ardouin, 3 chambres, 1,5 s/bains, garage, piscines, s/sol aménagé, appareils, dim., 1 er oct., 1200$, 819-360-3276.HULL, PLateau, de l\u2019Étoile, semi-dét., 3 chambres, 1,5 s/bains, 5 appareils, abris d\u2019auto, 1 er sept., 1250$ cour clô-turé, 819-360-3276._______________ HULL, semi, 3 chambres, Manoir des Trembles, 2 stat., près de tout, août, $1,180.819-962-7713 LAC BLUE SEA, 2 chambres, accès au lac, 475$, libre, 819-561-6043.MAISON à louer avec option d\u2019achat, faites vite! (819)561-9952.MAISONS - Hull 2 chambres, Val-des-Monts 3 chambres (Val Hirondelle) Royal LePage-Outaouais.819-923-2532.PERKINS, à louer avec option d\u2019achat, 3 chambres, 2 s/bains, 20 min.centre-ville, non chauffée, non éclairée, libre, 1,000 $.613-761-2334.i : OTTO =< m m ?i ?ih =n PERKINS, à louer avec option d\u2019achat, 3 chambres, 2 s/bains, 20 min.centre-ville, non chauffée, non éclairée, libre, 1 000 $.613-761-2334.GATINEAU, maison 1 chambre, idéal personne seule ou couple, pas d\u2019animaux, libre, 600 $, 819-243-8619.SEMI-dét., secteur Cheval-Blanc, 2 chambres + bureau, remise 16x16, près des services, 819-643-0365.GATINEAU, maison-jardin, 4 chambres, 825 $, non chauffée, non éclairée, 819-682-4664.GATINEAU, rue de Roquebrune, 4 chambres, 2-1/2 s/bains, studio, garage, foyer, dim., piscine, 1 950 $, 1er août, 819-360-3276.GATINEAU, rue St-Jean, 3 chambres, 2 s/bain, garage, s/sol, beau terrain, 1 200 $, 819-921-0066, 819-790-9604.VAL-TÉTREAULT, 2 chambres, bu- reau, non chauffé, non éclairé, non-fumeur, enquête de crédit, 1 200 $, garage, 5 appareils, (819)771-6411.VUE PANORAMIQUE 1er sept., semi, 2 chambres, s/sol fini, garage, chauffé, 1,300$.819-743-8276 >?YV ABONNEZ-VOUS!* 613 562-0555 551 CONDOMINIUMS À VENDRE 551 CONDOMINIUMS À VENDRE Unités disponibles POUR OCCUPATION IMMÉDIATE Informations 819 776.6000 474334 UNIOUE,TOUT COMME VOUS! - STRUCTURE ACIER ET BÉTON - GARAGE INTÉRIEUR - CLIMATISEUR - CUISINE GOURMET - FOYER AU GAZ - ASCENSEUR - ET PLUSIEURS AUTRES.Rendezvous sur place ET CONSTATER LA VIE OUI S'OFFRE À VOUS.Lundi au jeudi 14 heures À19 heures Samedi et dimanche 13 heures À17 heures 143, rue des Grands Jardins, unité 104, Gatineau,Oc Informations 819 776.6000 534 CHALETS A LOUER 554 534 CHALETS A LOUER 1 A 5 chambres, sem.ou fin de sem, foyer, Lac Corbeau.819-767-2928.1 OU 2 chambres, voir spéciaux: www.domainedenis.ca.N.-D.-du-Laus.(819)664-6698.1\tROULOTTE à louer, terrain privé, bord de l\u2019eau, Lac des Sables, Notre-Dame-du-Laus, 819-827-3077 2\tCHAMBRES, chalet, lac Long, Bleu Sea, $525/sem., 819-281-4395.2\tCHAMBRES, Lac Baskatong, très belle plage privée, 819-623-4627 http://pages.videotron.com/vanierg/ 3\tCHAMBRES, Gracefield, bateau, pédalo, plage, tout inclus, $600/sem., du 28 juil.au 11 août et 25 août au 1 er sept.819-463-1281.3 CHAMBRES rénové à neuf, 4 saisons, à louer à la semaine, lac Tee-ples, près golf Pontiac.819-456-1348.5 MIN.de Perkins, 2 chambres, pour 7 personnes, tout équipé sauf literie, BBQ et bateau à rame inclus, 650$/sem., pas d\u2019animaux.(819)671-3277 AU Lac Profond à Blue Sea, hivernisé, sem./fin de sem.819-463-2524.BLUE SEA, mai à sept., belle plage, pas d animaux, www.ray-lac.qc.ca, 1-866-463-2250.BORD du lac Schryer, 2 chalets, 3 chambres, 5 min.du golf Stéphane Richer, à la sem., mois ou saison.819-985-2613.BOUCHETTE, 4 saisons, neuf 2006, 8 places, lac privé, accès au Lac 31 Milles.819-664-3393, 819-827-1129 BOWMAN, 2 chambres, accès au lac, 400 $/sem.819-454-2608.DOMAINE des 2 Lacs, Lac Twin, 20 min.de Gatineau, 2 et 3 chambres, bord de l\u2019eau.Réservez tôt! 819-671-2477 DOMAINE Lac des Plages.1 à 4 chambres, à la sem., magnifique plage, site familial.514-636-6490, 819-426-3600 LAC À LA LOUTRE, 10 min.de Otter Lake, 1 h30 d\u2019Ottawa, 4 chalets hiver-nisés de 2 chambres, fin de sem.ou à la sem.Lee, (819)453-7068.LAC BLUE SEA, très propre, foyer intérieur, pouvant loger 8 personnes, grande plage privée, 819-463-3663.info@lacbluesea.ca LAC dArgile, bord du lac, plage superbe, 2 chambres, pêche, restaurant, golf, tennis, piscine, bbq.819-777-1960 536 VILLEGIATURE 538 TERRAINS DE CAMPING CAMPING BARBE région Blue Sea, Faites vite! 5 terrains saisonniers,chalets à louer à la sem.819-463-3494.CAMPING du Ruisseau, Gracefield, location de terrains et roulottes, 1-819-463-0827 MAISONS AU QUEBEC 554 538 TERRAINS DE CAMPING LAC DARGILE, Val-Des-Bois, sem., 2 chambres, paisible, 613-323-2350.LAC des Loups, lac Maxwell, 3 chalets, 2 chambres, 819-561-4319.LAC Désormeaux, 2 chalets meublés, 4 saisons: 2 et 4 chambres.819-827-8590, 819-463-3158.LAC SIMON, 3 et 4 chambres, 4 saisons ou à vendre, 819-776-2929.LAC Simon, roulotte 37 pi, équipée, plage, quai, $550/sem., 819-684-0485, 819-923-4485 Les chalets du Bonheur Location 4 saisons À partir du vend.27 juil., moins d\u2019une heure de Gatineau.Bord de l\u2019eau, tout incl.Idéal pour famille avec enfants.Vous ne trouverez mieux! 819-770-3632, 819-918-3442 NOTRE-Dame-du-Laus, bord lac Campion, plage, pêche, 819-767-2552 OTTER LAKE, chalets 2 chambres, à partir de $375/sem., équipés, plage sable, location: pédalo, kayak, bateaux à rames et moteur.819-453-7379.PAISIBLE, riverain, 5 min.Aylmer, 1 chambre, chaloupe, tout inclus.400 $/sem., 819-682-2715, 819-664-4715.PRÈS du paradis, 30 mins.du centre-ville, domaine PSLL, tout équipé, 2 chambres, pas d\u2019animaux, non-fumeur, mi-juillet-août, 1 000 $/sem., soir/fin de semaine 819-671-5858.VAL DAVID, 10 CHALETS SUISSES, 2-3-4 chambres, piscine creusée chauffé, tennis, aire de jeux pour enfants, chalets très confortables, très propres, à 2 min.de la piste cyclable, pour informations: www.chaletsvalclair.com, ou pour réservations: 514-739-3243.542 A PARTAGER 544 RECHERCHE A LOUER 551 CONDOMINIUMS A VENDRE MONT-TREMBLANT, Club Intrawest, 2 chambres, golf, piscine, du 22 au 26 juil.: 1 050 $, 613-880-2758.MAISONS AU QUEBEC 554 551 CONDOMINIUMS A VENDRE CAMPING LAC ESCALIER, Bowman, terrain avec 3 services, et terrain pour camping sauvage à louer, aussi cnalet à louer, couche 6-8 personnes, saison, mois, semaine et jour, très bon pour la pêche, plage, activités, etc.819-454-2179.CAMPING LAC McGREGOR Terrains saisonniers Communauté d adultes.Nouvelle phase: 15 terrains disponibles.819-743-6079, 819-955-7569 CAMPING LAC ST-PIERRE lots saisonniers, 1 150 $ + taxes, plage sablonneuse, visiteur gratuit, 30 min.du pont Mcdonald Cartier, 819-457-4948.campsp.com 10/10, IDÉAL gens constr., Chelsea, jour/sem./mois, PRIVÉ, 819-827-1568.GATINEAU, grand 4 1/2, tout inclus, idéal femme, prix à discuter, 819-643-2516.GATINEAU, rue Nobert, près de tout, condo à partager, 375 $ tout incl., idéal jeune travailleur(se), (819)664-8007.MAISON à 5 min.du casino, bois franc, piscine, dim., accès à tout.400 $ tout incl., 819-771-5751 MAISON, bord d\u2019un lac, paisible, municipalité de La Pêche, canot, voilier (à Aylmer), golf et +, 425$, 819-456-4500 PROFESSEUR cherche une maison à louer en milieu semi rural ou rural près de Gatineau, (819)326-7659.$0 COMPTANT, 2 chambres, centre-ville Gatineau, moins cher qu\u2019un loyer, $495 par mois, certaines conditions s\u2019appliquent.819-328-2379.2 CHAMBRES, 1 de11\u2019x16\u2019, foyer, 2 balcons, 1 face au sud, piscine, secteur Plateau, 110 000$, 819-208-3615.2 CHAMBRES, Aylmer, 134 900 $, bois franc, béton, 819-684-0573.Avoir, nouveau projet! condos neufs, Ottawa, $149,900.613-824-4922.AYLMER, $0 comptant, construction neuve, condo, 2 chambres, près école.819-772-4663.DEVENEZ propriétaire, aucune mise de fonds, Aylmer, condo, 2 chambres, luxueux, 100% rénové, constr.béton, plancher bois/céramique, près marina, vue sur rivière, 819-682-7999, 819-213-2748.GATINEAU, 2 min.de la 50, condo, 2 chambres, construction neuve.819-669-4663.GATINEAU, 2 min.de l\u2019hôpital, condo, 2 chambres, construction neuve.819-561-4663.GATINEAU, condos neufs, secteur Lorrain, 2 chambres, autoroute 50.819-669-4663.HULL, condos de luxe, près du parc de la Gatineau, 2 et 3 chambres disponibles, 0$ comptant, certaines conditons s\u2019appliques.613-978-9999 HULL, Mont-Bleu, près Cegep, 3e étage, unité de coin, condo 2 chambres, s/manger, 4 appareils, balcon, stat., libre, 123 000 $, 819-776-3785.HULL, Place Champlain.Spacieux et luxueux condo avec stat.int., en bordure de la rivière.Plafonds 9 pieds, planchers bois et céramique, dim., grand balcon, tout près de la piste cyclable, du pont Champlain et des golfs, 231,900$.Martine Brunet, Royal Le-Page, 819-360-6631 HULL, Terrasse Chavoin, 2 chambres, 83 500$, 1er août, 819-595-4760.BRIGIL.COM 1,2,3 chambres 0$ comptant À partir de 90 400 $* * Prix sujet à changement sans préavis 819 772-4663 MAISONS AU QUEBEC 554 CONDOMINIUMS A VENDRE 551_____________________ ^JjOIT VENDRE! HULL, secteur Mont-Bleu, 2 étages, 3 chambres, 11/2 s/bain, balcon, près du Parc Gatineau, près du Cégep, retiré, tranquille, paisible, excellente association de condo, stat., 5 appareils incl., 123 Place des Sorbiers, 154 900$, pmarion@pgpm.ca ou 819-664-4855 LES CONDOS URBAINS LE PLATEAU (secteur Hull) m 819.595.5962 www.junic.ca LUXUEUX, penthouse, 1 700 pi car., http://152demorency401.info, 219 900 $ 819-205-1217 ou 819-921-9837 PARC Gatineau, 2 chambres, construction neuve.Sans comptant.819-682-4663.BRIGIL.COM Construction neuve Possession rapide 7 projets de condos 819 669-4663 «PENTHOUSE», 2 chambres, entiè-rememt rénové (cuisine, s/bain, plancher de bois, céramique et marbre), garage, 2 balcons, 149 000$.Mireîla Pop, agent immobilier Avantage Immobilier, 819-664-3700.SECTEUR de choix, 2 chambres, construction neuve.Sans comptant.819-776-4663.SECTEUR du Plateau, 2 chambres, construction neuve.Sans comptant.819-772-4663.MAISONS AU QUEBEC 554 551 CONDOMINIUMS A VENDRE SECTEUR recherché, 515 Bd de la Gappe, 2005, 5e étage, spacieux, 6 appareils, stat.int., 168 000 $.819-561-9508, 613-314-1706.SECTEUR rechereché, Aylmer, construction neuve, 2 chambres, près école.819-682-4663.552 MAISONS EN ONTARIO CASSELMAN, bungalow, 3 chambres, garage, bois franc, grand terrain, tout rénové, 219 000 $, 613-764-9338.CASSELMAN, const.1990, split, 3+1 chambres, 2 s/bains, dim., s/sol fini, garage, piscine, 239\t900\t$, 613-764-2122.OTTAWA, 200 Lafontaine, condo en coin, 2 chambres, 2 s/bains, dim., 5 appareils, très propre, stat., Guy LeBlanc, Sutton Groupe Premier, 613-749-5889.554 MAISONS AU QUEBEC 0% DE mise de fond, Buckingham, unifam.2 étages, 3 + 1 chambres, bois franc et céramique, foyer, piscine creusée, 2 garages, 1 200$, 819-986-2573 / 262 500 $ SUPERBE Résidence.De design unique/ultra-moderne, 1 650 pi car., grand loft, + garçonnière louée 525 $.Doit vendre! SIA 067583 Michel Asselin Re/Max Vision MichelAsselin.com, 777-7997.À NE PAS manquer, joli bungalow, .x.^ CL-\u2019- construction neuve, 71 819-669-4663, Claude Monet.MAISONS AU QUEBEC AYLMER, maison de plage, 900 pi car., 2 chambres, rénovée, pas de tapis, dim., 5 appareils, paysagé, remise, 159 000 $, 20 Descente, (près de Beaulac), 819-682-3098.AYLMER, résidentiel, unifam.1 800 pi car., 3 chambres, s/manger, s/lavage, 1 1/2 s/bain, cuisine chêne, bureau au s/sol, garage 28X36\u2019, patio couvert, terrain 150X366\u2019.299 000 $ nég.819-455-9361 après 18h30.AYLMER, semi-dét., 3+1 chambres, s/sol fini, cul-de-sac, près écoles, 144 800$.Faut voir! 613-720-6035.AYLMER, superbe, piscine creusée, spa, 309 900$.Remax Vision, Claire Courchesne, 613-248-9641.AYLMER, unifam., 2 chambres, sec-teurpaisible, construction neuve.819-595-4663.197»\too< .Ao T101\t3 ^ taire ^ to*eS et^r'\t3.1 S 0»\t DE DOMAINE de CANNES Condominiums Luxueux Phase 4 & 5 Prix de pré-construction Escompte jusqu'à 15 000$ ^ Phase 2 Quelques unités disponibles maintenant eaby-Boomers» Le Domaine de Cannes un condo de luxe à votre image! ! 1\tchambre + bureau (± 1 187 p.c.) 2\tchambres (± 1 260 -1 360 p.c.) 3\tchambres (± 1 607 p.c.) \u2022\tConstruction en acier-béton / Ascenseur \u2022\tStationnement intérieur disponible \u2022\tPlafonds à 9 pieds \u2022\tFoyer au gaz / Climatisation centrale \u2022\tSystème de surveillance / Accès contrôlé Lundi au mercredi : 13h à 19h/ Jeudi, samedi et dimanche : 13h à 17h en tout temps : sur rendez-vous Condos modèles au 509, unité 104, rue de Cannes 819 770-6446\t1 www.rescomdev.com 47 LE DROIT, MERCREDI 11 JUILLET 2007 LE DROIT, MERCREDI 11 JUILLET 2007 554 MAISONS AU QUEBEC 554 MAISONS AU QUEBEC 564 CHALETS A VENDRE 574 TERRAINS 604 LOCAUX 612 COMMERCES A VENDRE BUNGALOW, secteur de choix, 1 100 pi car., 3 + 1 chambres, s/sol aménagé, garage, 207 000 $ Mirella Pop, agent immobilier Avantage Immobilier, 819-664-3700.HULL, Manoir des Trembles, semi 2 étages, 1 200 pi car., sans voisin arrière, grande cour clôturée, privée, avec haie, cul-de-sac, 3 stab, rénovations faites.172 900 $.819-921-0401.CANTLEY, maison neuve, 3 chambres, bois franc, céramique, extras, s/sol hors-terre, terrain boisé 1 1/2 acre, plat, 229 900 $, (819)827-4440, www.lesmaisonsjuteau.com CHEVAL BLANC, constr.en pierre 2004, luxueuse, 2 étages, garage, dim.+ extras, s/sol fini, piscine neuve, 254 900 $ nég., 819-213-2539.CONSTRUCTION neuve, maison en rangée, près école, secteur Aylmer.819-682-4663.1\u2014\tMASSON-ANGERS LU \u2014) O OC\t Q.LU\t Q\tÀ PARTIR DE Z LL \u2022 H LU\t136 900s Tx.incl.Seulement 1 unité disp.S O DC\tE Q.LU Q Z\tLES ENTREPRISES LAURENT LABRIE.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL 819 986-1128 | \u2014\t U.\t0$ DÉPÔT À LA SIGNATURE 1 471775\t\t os GATINEAU, 60 Tony, cottage de 1950 pi.car., terrain 10 600 pi.car., bois franc céramique, sauf s/sol, beaucoup d\u2019extra, 269 900 $, 819-743-6019.GATINEAU, bungalow, 3 chambres, dim., belle grande piscine creusée, cour privée, secteur recherché, 179 000$, pas d\u2019agent, 613-799-5167 GATINEAU, bungalow.Faut vendre! 819-213-5672! GATINEAU (de la Sablonnière), 1077 Bel-Air, LIBRE, RÉNOVÉE, unifam., 4 chambres, 2 1/2 s/bain, s/manger, s/familiale, bois franc, céramique, piscine, 218 900 $ 819-684-0439.GATINEAU, Rue Lacombe.Cartier recherché.Près de tout.Construction 2004.3 chambres, bois franc, céramique.bain podium, douche en coin.Sous-sol fini.Tel: 613-482-1544.«AUBAINE! GATINEAU, style champêtre, 4 chambres.819-210-4951.GATINEAU, unifam., 5 chambres, 2.5 s/bains, bois franc, piscine creusée, s/sol fini, 217 000 $, 819-663-7348.UNIFAMILIALE 1056 pi2 SUR LOT DE 8900 pi2 à partir de 181 900$ AUCUNE TAXE D\u2019AMÉLIORATION LOCALE CONSTRUCTION 819 561-1971 GATINEAU, unifam.neuve, seulement 182 900 $.Pourquoi se contenter de l\u2019usager, quand on peut avoir du neuf.Construction Chabitat, 819-682-0682.GOLF, maison-rangée, ivoir, 3 chambres, à 2 minutes dyOttawa.819-246-4663.HULL, Manoir des Trembles, semi-dét., 3 chambres, luxueusement rénové, bois exotique et céramique, s/sol fini, cour privée.819-595-2432.HULL, près Parc de la Gatineau, secteur recherché, 4 chambres, grande cour, 177 900 $.819-777-0752.MAISONS NEUVES POSSESSION RAPIDE! LE PLATEAU (secteur Hull) 819.595.5962 www.junic.ca LA PÊCHE, maison neuve, 2 chambres, accès au Lac Gauvreau, terrain 2 acres, 184 000$, 819-827-0025, 819-827-4150, 819-918-4752.\u2022\tTrès beau 4 logis, tout rénové (3-2-1-1 chambres), non chauffé ni éclairé, garage séparé, revenus: 27 000 $.Aubaine! 229 500 $.Gatineau.\u2022\tNouveau, impeccable, très beau semi, 1450 pi car., 3 chambres, abri, foyer, grand terrain, extra, près hôpital Gatineau.169 500 nég $.\u2022\tTrès jolie Canadienne, 1 676 pi car.+ s/sol fini, 4 chambres, piscine, dim., p.c.l., Gatineau, 199 500 $ nég.M.Bouvier, Avantage immobilier courtier, 819-568-5141.LUXUEUX jumelé à 2 pas d\u2019un terrain de golf, 1,540 pi car., 1 746 $/mois.819-246-4663.maison jardin près de l\u2019hôpital, 3 chambres, 1 1/2 s/bain, s/sol fini, dim., remise, libre.159 900$ 819-568-3964.MATTINO DEVELOPPEMENTS ?SPÉCIAL ?Prix préconstruction Condos et semi-dét.neufs, à partir de 139 900 $, 819-772-4660.MONTPELLIER, 3 chambres, 2foyers 2 s/bains, bois-franc, s/sol complet, 135 000$ non nég., 203-677-6218, 819-428-1356, r_faubert@yahoo.com PARC de la Gatineau, magnifique cottage style Tudor, secteur Plateau, 1,485 pi car.819-776-4663.PERKINS, bungalow, 1 123 pi car., 4 chambres, 1 1/2 s/bain, s/sol fini, 2 garages, grand terrain boisé, piscine, 192 500$, (819)671-0661 PRESTIGE, secteur Vieux-Port, 2 705 pi car., 2 étages luxueux.819-777-4663.QUATREX, secteur le Baron, 3 chambres, vente rapide, 819-568-1535.SEMI-DÉT., entrée privée avec garage.Sans argent comptant.819-669-4663.THURSO, bungalow, 3 chambres, garage, sur coin de rue, 112 000 $, Eric Leduc, Royal Lepage La Rennaissance, 819-328-5845.UNIFAM.(2000) 1 400 pi car., 10 acres, 20 min.de Hull.Financ.possible.75 000 $ nég.(819)643-5594 UNIFAMILIALE, bijou, secteur Aylmer, Parc de la Gatineau.819-682-4663.URGENT doit vendre, 10 min.de l\u2019autoroute, bungalow, 1 500 pi car., 3 chambres, foyer, garage double, 187 000 $ nég.819-671-0437, 819-771-6208 poste 224.WOW! Superbe maison en rangée à 2 étages, secteur Plateau.Sans argent comptant.819-776-4663.556 MAISONS AU BORD DE L'EAU DENHOLM, face au lac, 3 chambres, bungalow en brique et pierre, meublée, 195 000 $.613-853-8839, 819-457-2747.RIVIÈRE des Outaouais, 3,000 pi +, 3.24 acres, $695,000.819-455-2501.www.propertyforsale.piczo.com WAKEFIELD, la campagne à 20 min.de Gatineau, chalet style condo, foyer, piscine, tennis, quai pour bateau et +, possession immédiate, 143 900$, 613-851-1320.HAUTES-PLAINES, 18 Eliza-Simon, vente privée, unifam., 1 820 pi car., en bordure du Parc Gatineau, constr.2000, 3 chambres, 2 salons, 2 s/bain, bois franc, céramique, foyer bois, s/sol fini, dim., garage simple, 819-778-8756 HULL (jardin du chateau), semi-dét., 1800 pi.car., 3 chambres, 2 s/bains, s/sol fini, rénové, 819-778-2873.HULL, maison avec revenus, à vendre 48 ou à louer, rue Nicolet.819-775-1822.560 MAISONS MOBILES 33 11e AVENUE, 83 500 $, 3 chambres, aucun tapis, 819-246-9096.LAPRESSEAFFAIRESocm 1H15 de la ville, 200 pi face à l\u2019eau, 1 acre boisé, beau chalet-maison rustique, meublé, 3 chambres +, 2 s/bains, s/sol fini, 2 garages (1 chauffé), pêche et chasse, 195 000 $, 819-664-4371.ij[*i»iTJ=m=rAiziJ[>3ZLH=u 2 CHALETS (3 saisons) sur même terrain avec 225 pi de façade sur lac privé dans la municipalité du lac du Cerf.Toilette chimique seulement.95 000 $, 819-208-0367.LAC des Sables, chalet 4 saisons, 209 pi de façade sur lac, 4 chambres, «walk-out», puit, fosse septique, remise, sur terrain de 1,5 acres.249 000$, 819-682-1098.LAC STE-MARIE, bord de l\u2019eau, 130 pi, 3 chambres, 4 saisons, complètement rénové, meublé, remise, bateau moteur, 819-467-3328, 613-746-8835.i:L«l»iTJ=m=rAlZIJ[>3ZLH=U MANIWAKI, 2 chambres, bord de l\u2019eau, 20\u2019X24\u2019, garage 16\u2019X24\u2019, clés en mains, 47 ch.du Lac Écarté, lac alimenté par source d\u2019eau naturelle.99 999$ nég., 819-329-3100.NOTRE-Dame-Du-Laus, chalet-mai-son, neuf, 389 000 $, 819-771-0944.PROPRIÉTÉS À REVENUS AU QUÉBEC ?262 500 $ SUPERBE Résidence.De design unique/ultra-moderne, 1 650 pi car., grand loft, + garçonnière louée 525 $.Doit vendre! SIA 067583 Michel Asselin Re/Max Vision MichelAsselin.com, 777-7997.4 LOGEMENTS, Hull, investissement rentable ou idéal pour propriétaire occupant, spacieux, 4 chambres, près des services, central et en bon état.Revenu annuel brut: 38 760$.819-770-3632, 819-918-3442.5 LOGIS, Gamelin, Hull, revenus: 44 280 $, prix: 349 900 $, 819-457-9478.GATINEAU, 231 Spruce, duplex, 2+1 chambres, 126,500 $, 819-712-0184.GATINEAU, 4 logis, revenu annuel de 35,400$.819-664-2699.GATINEAU, Hull, idéal petits investisseurs, 0 comptant, 819-664-3190 GATINEAU, triplex, 1x1 + 2x2 chambres, revenu: 20,580$, prix: 209,000 $, 819-568-2912.HULL, 3 logis, très bon prix, besoin de rénovations, revenu 18,000$ et +/ année, Yvon Desrochers, Groupe Sutton Outaouais, (819)664-5851 TRIPLEX, Angers, constr.2002, revenu 27 000 $, grand terrain, stat., 280 000 $, 819-669-6611, 208-6611.570 FERMES 50 ACRES, boisé, très privé, superbe maison en bois rond, 4 bâtiments, 350,000$ ferme, 819-281-1007 574 TERRAINS 10 TERRAINS en bordure du grand Lac-du-Cerf, moins de 90 min.de Gatineau.819-623-7850, cell.: 819-440-9543.huberdeau @tlb.sympatico.ca 1 1/4 ACRES, arbres matures, cul de sac, près du Bd.des Laurentide, 819-281-2081,819-921-2319.1 ACRE boisée, Seigneurie, pavé et Manoir du Ruisseau, éclairé.819-671-1900, 819-663-5297 www.la-seigneurie.com BORD de l\u2019eau, Notre-Dame-Du-Laus, 1 acre, prêt à construire, 819-243-6255.819-360-5296 BOWMAN, terrain 1 acre avec services, près de tout, bel emplacement, 39 900$.819-568-8510/661-8722 CANTLEY, Phase 3, Développement Lavergne, par Montée St-Amour 1 acre, boisé, 819-671-6489, 819-664-7204.DANS plusieurs régions, à partir de $2,000 et $100/mois.613-225-7750 GRANDE Presqu\u2019île, Plaisance, 47, 811 pi car., boisé, 42 000 $, (819)427-8389 ILE Grand Calumet, Pontiac; 1.2 acres sur rivière Outaouais, pointe avec 900 pi rivage, aucun voisin, 10 km au nord du village Bryson.Prêt à construire.120 000 $.David: 819-986-1135 #491.LAC-CAYAMANT, 22,500 $, 1 acre, face au lac, 613-913-8078.MONTPELLIER, terrain 24 acres, boisé, bord de l\u2019eau, zoné résidentiel, accès au Lac Vert, à 1h de Gatineau 185 000 $, 819-684-9734._____ notr^dameT^lau's, L|iS acres, semi boisés, ravage de chevreuils, 75 000 $.819-587-4867 NOUVEAU PROJET DOMICILIAIRE LE PARADISIUS VAL-DES-MONTS (SECTEUR PERKINS) Superbe lots complètement boisés, 1 acre et +, sites enchanteurs, à 1 km du village, 10 min.de l\u2019Autoroute 50, vue panoramique, au coeur de la nature, grand parc familial.Une visite vous convaincra! 819-671-7333.RIVIÈRE des Outaouais, site exceptionnel, services municipaux, navigable, 30,000 pi ca.+, (819)661-0745 www.labaie75meridien.com ST-Pierre-de-Wakefield, terrain plat, 1/2 acre, 9 900 $, Raymond Charbon-neau, Royal Lepage, 819-893-0911.87B AV.GATINEAU, 380 pi car, pour bureau ou commerce, bel aménagement, 520$/mois, libre, 819-561-0965.CONCEPT unique à Hull, resto avec permis d\u2019alcool, épicerie fine et tabagie à vendre, 819-213-1751.TERRAIN 100 acres, Lac Poisson-Blanc, possibilité de financement, 150 000 $, Sylvain: 819-643-5594.TERRAINS boisées matures, LAnge-Gardien, 819-986-6975.TERRAINS, boul.Lorrain, Gatineau, pour unifam.819-775-6932.VAL-DES-MONTS, 3 grands terrains, 8,4 acres, 9,6 acres et 11,1 acres, rue Faucher, près de Montée Paiement, prix à discuter.819-663-6312 576 VISITES LIBRES 14 JUILLET (samedi), de 12h à 14h, 69 René-Thérien, Aylmer, 259 900 $, 5 chambres, 1 844 pi car., garage, SIA: 67285.Denis Bedard, agent immobilier affilié, Services immobiliers Colette Robert, enr., 819-420-3444.601 BUREAUX À LOUER 1910 CH.PINK, secteur Plateau, 3,000 pi car.819-921-3134.2 PIÈCES, chauffé, éclairé, près du Casino de Hull, $445.819-771-6266.GATINEAU, face aux Promenades, commerce ou bureau à louer, 200 à 2,000 pi car., libre, 819-568-8815.i CTOT =< m m ?fi HULL, secteur Jean-Proulx, 1,500 ou 3,000 ou 4,500 pi car., bureau, dim., possibilité chauffé, éclairé.819-770-6907 SOUS-Location, Hull, 9X9 pi, salle d'attente commune, propre, libre, 300 $/mois.(819)778-3334 ST-JOSEPH, 3 bureaux + réception, belle visibilité, stat., (819)213-0673.À LOUER TERRAIN COMMERCIAL DE 3 ACRES AVEC BÂTISSE POUR ENTREPÔT DE 800 P.C.ESPACE POUR BUREAU SECTEUR INDUSTRIEL à GATINEAU CONTACTEZ JACQUELIN CÔTÉ 819 360-8525 604 LOCAUX Local à louer 1325 p.c., (subdivisable) Emplacement : 1030, boul.St-Joseph Secteur Hull Info.: Suzanne Doucet Tel.: 819 595-2623\t§ Cel.: 819 790-3270 CENTRE-VILLE Hull, 59 Laval, commercial, 900 pi car., avec dinette, chauffé, 750 $, 819-669-6830.GATINEAU, à louer, 1,000 pi car, 809 Maloney Est, 819-743-2831.HULL, 150 Freeman, commercial et industriel, 26 X 80,2,500 pi car., porte de garage et porte d entrée, hauteur 16\u2019 libre .819-771-8458.HULL, 194 boul.St-Joseph, 1,500 pi car.et 4,000 pi car., espace commercial.819-778-0516.HULL, 290 boul.St-Joseph, local commercial, 2,580 pi car., r.ae-ch., vitré en façade sur le boul.sous location, fin de bail 30 avril 2009, nég.Sylvie Migneault, 819-778-2225.ENTREPRISE de mini-excavation, fonds de commerce et équipement.Bon chiffre d\u2019affaires.(819)923-7676.GATINEAU, salon de coiffure et esthétique, plusieurs services, grand local, bien situé, rentable.Remax Vision, Claire Courchesne, 613-248-9641.PIZZERIA resto et salle à manger à vendre, 58 Eddy, 819-923-9665 RESTAURANT à vendre, 70 places, très bon achalandage, doit vendre, prix réduit et à discuter, secteur Hull, 819-595-8571.Bonne opportunité d\u2019affaire FLEURISTE À VENDRE Gatineau-Québec 624 POSSIBILITÉS D'AFFAIRES Retraite Retraite 613 292-2063 r ^eçuis LOCAUX À LOUER 355 & 365, boul.Gréber 22, des Flandres 455, boul.Riel Les Immeubles Pour louer une place d'affaires qui répond à vos besoins, appelez-moi! Adrien LeBlanc, directeur adjoint 819-568-5151, poste 6 wwww.etasse.com 1 200 À 6 800 pi car., espace commercial à louer, portes de garage 14 pi + bureau, 625 St-René Est, Gatineau, 819-664-9966 NOUS AVONS DES ESPACES POUR VOUS! \u2022\t920, boul.St-Joseph (1 300 p.c.) \u2022\t975, boul.St-Joseph (1 300 p.c.) \u2022\t768, boul.St-Joseph (8 000 p.c.) \u2022\t885, boul.de la Carrière (700 p.c.+ 1 200 p.c.d'entrepôt) \u2022\t15, Buteau (1 800 p.c.à 5 000 p.c.) \u2022\t1040, boul.St-Joseph (1 200 p.c.) \u2022\tPlace Fleurs de Lys (2 200 p.c.) \u2022\t455, boul.de l'Hôpital (2 100 p.c.) \u2022 361, boul.Maloney Ouest (8800 p.c.) Info.: Charles Masse 613 791-2245 www.e-spaces.ca £ cmasse@groupeheafey.com 31 LEMIEUX, entrepôt à louer, 800 pi car., hauteur libre 14 pi, porte de garage 12 pi par, 12 pi, petite porte d\u2019en-tée, 800$ mois, (819)661-3111 60 LORRAIN, locaux ou bureaux, 400 à 3 400 pi ca., 819-568-2202.604 LOCAUX HULL, central, local NEUF, 830 pi car., 1295$/mois triple net, 613-724-9377.HULL, près de Gamelin, bureau ou commerce, 600 pi car., 819-772-9822.?LES ENTR.MICHEL CHARETTE GATINEAU, 444 St-René Est, local ayant cuisine pour traiteur, etc.et divers locaux ou bureaux dans secteur Gatineau.Composez le 819-243-5260 LOCAL commercial, 151 rue St-An-toine, Gatineau, aménagé en Spa et salon d\u2019esthétique, peut être réaménagé.(819)665-8591.LOCAL commercial à louer, 842 boul.Maloney, Gatineau, occupation possible dès maintenant, 1,368 pi car., ou 12709 mètres carrés.Pour information communiquer avec Mélanie Thérrien ou Michel Denis au: 819-771-7177 606 ENTREPÔTS À LOUER ENTREPOSAGE JKP HULL, 172 ch.Freeman, mini entrepôts privés et sécuritaires, espace pour roulotte disponible, 819-770-4334.HULL, secteur Freeman, entrepôts ou locaux pour petites entreprises, libres, 12 X32 (400 pi car.) et 24 X32 (800 pi car.) avec porte de garage, clôturé, sécurité.819-771-8458 TERRAIN commercial, clôturé, pour machinerie lourde ou autres, à louer, secteur Freeman.819-775-8048.610 COMMERCES À LOUER RESTAURANT, 1 000 $ /mois, centre-ville, libre.Faut voir! 819-328-6699.624 POSSIBILITÉS D'AFFAIRES MAJESTUEUSE maison historique à louer ou à vendre, à 5 min.Pont Champlain, 4,400 pi car.et plus.Com-lètement rénovée, terrain 3 acres, arfait pour professionnels (domaine médecines douces, etc.) Photos disponibles.613-223-3006.PARTEZ en affaires pour moins de 80$/mois.819-664-3667 VÉHICULES 4000$ ET MOINS 1984 Firebird, moteur350 multiport injection 5 vitesse.2 500 $ nég.819-281-6005.1988\t4 RUNNER, V6, 5 vit., bon état, 2 500 $, 819-663-7175, 819-923-7730 I :raTËâ =