Le droit, 25 août 2007, Supplément 1

[" m T JONATHAN PAINCHAUD FAIRE DE LA MUSIQUE DEMEURE UNE AFFAIRE DE FAMILLE-A5 NELLY ARCAN UN PREMIER «ROMAN» - A12 ¦MÉMal cyberpresse.ca Edition Weekend des 25 et 26 août 2007 A2 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 25 ET 26 AOÛT 2007 .e billet de Créativité à l'horizon À l'instar de la musique, qu'on dit universelle, la créativité ne connaît pas de frontières.L'an dernier, à pareille date ou presque, nous vous présentions des artistes nés à l'étranger dont l'Outaouais était devenue la terre d'adoption et qui nous faisaient profiter ici de leur talent.Aujourd'hui, nous inversons la donne en vous offrant cinq portraits d'artistes de chez nous qui ont trouvé à l'extérieur de la région la forme d'expression qu'ils veulent partager avec les gens.Ils le font avec des mots, des mouvements, des découpages ou des mélodies qui traduisent leur besoin de créer et témoignent de l'heureux mariage de leurs multiples influences.MDE!> Jonathan Painchaud: HISTOIRES À PARTAGER Pour son deuxième album, Jonathan Painchaud, encore une fois épaulé de son frère Éloi, s'inspire de ses amis de gars, raconte des histoires et rend hommage à ses parents.Rencontre avec un musicien qui nourrit son présent de ses plus beaux souvenirs.Vous trouverez notre chronique disques en page A10, cette semaine.Marc-André Mongrain vous y livre ses commentaires sur les plus récents efforts de Bedouin Sounddash,A Fine Frenzy et Strata.MDd) Mr.Bean en cavale L'inénarrable Mr Bean en vacances en France?Ça donne un film qui s'étire un brin, parfois, mais qui, au final, offre plusieurs bons moments.Il s'avère d'ailleurs plus intéressant que deux autres nouveautés qui ont pris l'affiche hier: Journal d'une nanny (page A07) et Guerre (page A08), mettant respectivement en vedette Scarlett Johansson et Jet Li.MD© Les bronzes de Bruce Garner L'art de Bruce Garner fait partie du quotidien de plusieurs, sans qu'ils le sachent: tous ceux qui marchent près de l'intersection des rues Elgin et Sparks, pour se rendre au travail, peuvent y admirer une ourse immense en train de pêcher le saumon.Le sculpteur expose aussi ses plus récentes oeuvres, en ce moment, à l'intérieur de la Galerie Cube d'Ottawa.M H De sexe et d'amour Deux auteurs, deux entrevues.D'abord, la Québécoise Nelly Arcan, qui publie un troisième titre au Seuil : À ciel ouvert.Elle y poursuit sa réflexion, toujours aussi crue et par moments dérangeante, sur l'hypersexualisation du corps des femmes, entre autres sujets.Ensuite, le Français Guillaume Musso qui, pour sa part, entretient son histoire d'amour avec ses lecteurs, en leur proposant un cinquième roman.Parce que je t'aime.Votre calendrier de la semaine \u2022 BArts culture Des artistes d'ici qui puisent leur inspiration ailleurs Ils sont nés dans la région outaouaise, mais c'est à l'étranger qu'ils ont trouvé la forme d'art qui collait le mieux aux émotions et aux messages qu'ils avaient envie de communiquer, de partager.Qu'ils le fassent par la danse, la musique, la poésie, voire par les ombres de leurs marionnettes, ces artistes de chez nous ont fait leur un pan de culture d'ailleurs.Nous vous invitons à les découvrir.André Duhaime est un véritable pionnier de la poésie japonaise au Québec.Des mots d'Asie ici \u201c \\ Mercedes Déziel-Hupé Collaboration spéciale/ Le Gatinois a publié de nombreux recueils et une revue de haï-kus visant à faire connaître ce courant d\u2019écriture.Avant-gar-diste, persévérant et créatif, André Duhaime a su populariser un genre qui n\u2019était pas en vogue, voire qui était à peine connu dans les années 1970, en Occident.Il a aussi su donner une saveur québécoise aux haïkus.L\u2019intérêt pour la poésie et l\u2019écriture s\u2019est enraciné très tôt, chez lui.«Je tenais un journal personnel et au lieu de mourir ou de devenir un roman, c\u2019est devenu de la poésie.J\u2019aime cette activité de création, de solitude forcée.Écrire, c\u2019est mettre de l\u2019ordre dans ta tête.J\u2019aurais pu le faire en jouant au tennis ou en joggant, mais j\u2019ai une certaine paix en écrivant Une sorte de vice caché qui a commencé jeune», déclare-t-il en souriant.Le haïkiste déplore toutefois la carence poétique en littérature jeunesse.«Il est difficile de trouver un éditeur de recueils de poésie pour enfants.Il y a plein de livres jeunesse, mais à peu près aucun poète pour enfants.C\u2019est, à mon sens, absolument regrettable.» Néanmoins, M.Duhaime a réussi à publier deux de ses quatre recueils haïkistes sur les saisons chez Asticou, en 1990.En 2002, Automne'.Automne! etBouquets d\u2019hiver ont été réédités aux Éditions des Plaines.Récemment, ses deux albums illustrés sur la faune et la flore (Des têtes, des queues, des pattes et Pissenlits et mauvaises herbes) ont reçu le sceau d\u2019approbation des éditions Christian Feuillette.Enfin, chacun de ses enfants aura son propre livre.«C\u2019est pour moi un héritage symbolique.» DETOUR ?\t¦ V> .v; J * PHOTO Le Droit «J'ai une certaine paix en écrivant.Une sorte de vice caché qui a commencé jeune », déclare André Duhaime.Initié aux formes de poésie japonaise par les romans de Jack Kerouac, André Duhaime s\u2019est informé sur ces poèmes brefs.Le déclic s\u2019est fait lorsqu\u2019il a réalisé qu\u2019une forme favorisant son cycle créatif existait: «J\u2019écrivais des bouts de phrase et rien d\u2019autre n\u2019arrivait.Quand tu trouves une belle image, tu l\u2019écris, sauf qu\u2019en (poésie) traditionnelle, il te faut les barres; or moi, j\u2019écrivais par flashs, donc c\u2019était incomplet.» Dans le cadre du haiku, qui compte trois lignes et 17 syllabes, ces épi-phanies sont souhaitables.«Le haiku doit saisir l\u2019instant, comme une photo.L\u2019objectif est de créer une impression suffisamment claire et évocatrice pour pouvoir y voyager; le poème doit être aussi puissant.» S\u2019ils font voyager, ses poèmes traversent eux aussi les frontières, grâce à Internet.«Les gens intéressés par le haiku, je les retrouve un peu partout dans le monde.Maintenant, avec les moyens technologiques, la diffusion est beaucoup plus grande.Je me suis ouvert à Internet, aux ordinateurs et aux possibilités.Le haïku a explosé avec Internet.» Vers 1981, des haïkus commençaient à être lus à la radio de Radio-Canada dans la métropole.«J\u2019ai peu à peu découvert ce qui se passait aux États-Unis et au Canada Anglais.Je me suis intéressé à ce qui s\u2019est fait avant moi.Ça m\u2019a donné l\u2019idée de faire une anthologie.» Ainsi naît Haïku, une anthologie canadienne.En 1996-1997, paraît Haïkus sans frontières: une anthol gie mondiale.Il enchaîne avec Chevaucher la lune: anthologie du haïku contemporain m français, en 2001.\u2022 \u2022\u20ac L'équipe du cahier des arts Responsable: Valérie Lessard \u2022 Secrétaire de rédaction: Sylvie Bouchard \u2022 Journalistes: Geneviève Turcot \u2022 \u2022 Marc André Joanisse \u2022 Collaboration: Mercedes Déziel-Hupé \u2022 Marc-André Mongrain \u2022 Claude Bouchard \u2022 Graphiste: Patrick Goulet \u2022 \u2022 i Arts culture Et si quelqu'un du Nord, un norteno, était susceptible de rendre parfaitement toute la mélancolie et la puissance langoureuse du tango argentin à travers la musique du grand Astor Piazzola ?La chose est justement en train de se faire ici même à Gatineau avec le quintette Norteno, dirigé par Pierre-Paul Provencher.Dernier tango à Gatineau André Magny Le Droit Pourquoi Piazzola?«Parce que c\u2019est le seul à avoir porté le tango à ce niveau, commente le musicien québécois.C\u2019est lui qui a fait renaître le tango dans les années 1950, alors que celui-ci était cloisonné à l\u2019Argentine.Il a innové en lui donnant des accents de classique, de contemporain et de jazz.» D\u2019où l\u2019expression tango nuevo.Venant de divers milieux musicaux, comme le classique ou le jazz, l\u2019ensemble Norteno en est maintenant à son deuxième cédé avec la sortie du Dernier tango à Montréal, clin d\u2019œil, bien sûr, au film parisien de Bernardo Bertolucci.Sortir des sentiers battus Après 15 ans d\u2019existence, le quintette est composé, outre de Provencher au bandonéon, de sa conjointe Laurie Rosewarne au piano, de Nicolas Tremblay à la contrebasse, de Gary Elliott à la guitare électrique et de Sylvie Rocheleau au violon.L\u2019ensemble fait lui aussi dans le tango nuevo en jouant à la fois les œuvres de Piazzola et celles de Provencher, qui a notamment signé deux pièces sur leur dernier opus.«Je cherche cependant à faire différent de Piazzola, tient à préciser le musicien né à Québec.Je n\u2019aurais aucune stimulation à rester collé continuellement sur les pas de Piazzola.D\u2019ailleurs, plusieurs ont de la difficulté à nous classer: musique du monde ou classique?C\u2019est peut-être pour cela qu\u2019on nous invite dans des événements aussi différents que le Festival de jazz d\u2019Ottawa - où nous avons fait la première partie de Branford Marsalis -, le Festival de musique de chambre d\u2019Ottawa ou encore le Festival de Montgolfières où nous serons prochainement.Au point parfois où je me demande si c\u2019est vraiment du tango que je joue ! » Chasse gardée des Argentins ?Ils n\u2019ont encore jamais visité l\u2019Argentine - «Mais on meurt d\u2019envie d\u2019y aller ! » lance à l\u2019unisson le couple de musiciens.Est-il alors possible pour un Québécois de prétendre jouer du Piazzola?La question rend intarissable le bando-néoniste: «Souvent, les plus mauvais tangos, je les ai entendus par des Argentins qui n\u2019y connaissaient rien.Voyons, c\u2019est comme si on disait qu\u2019on ne peut pas jouer Bach parce qu\u2019on n\u2019est pas Allemand ! Comme n\u2019importe quelle musique, on peut évidemment jouer du tango.» Qualifiant les créations d\u2019Astor Piazzola de «musique contemporaine émotive», Pierre-Paul Provencher est convaincu qu\u2019il faut de la nouveauté pour que la musique puisse exister.«Cole Porter est différent de Ravel.Mais il n\u2019en demeure pas moins que les deux sont importants.C\u2019est facile de rejeter les choses, c\u2019est plus difficile de les créer.La diversité, c\u2019est tellement important.» PHOTO PATRICK WOODBURY, Le Droit Pierre-Paul Provencher a le tango argentin dans le cœur et jusqu'au bout des doigts.Lainie Towell Mousah a les deux pieds bien ancrés.de chaque côté de l'Atlantique.Pendant que le droit danse à Ottawa, le gauche en fait tout autant à Conakry.Entre les deux, le cœur ne balance pas: il bat plutôt au rythme d'une artiste qui a trouvé sa voie.Danser à cheval sur deux continents 'UMtOS 4 PHOTO PATRICK WOODBURY, Le Droit «Je suis, je crois, un résultat positif de la mondialisation ! » explique la danseuse Lainie Towell Mousah ^ Le Droit Ottavienne de naissance, Lainie Towell Mousah danse depuis 20 ans.«Je suis une vocation tardive, cependant, puisque j\u2019ai commencé à danser à l\u2019âge de 15 ans ! », lance-t-elle en riant, assise dans l\u2019un des studios du Lab de danse.Lorsqu\u2019elle entend l\u2019appel des percussions africaines, au cours des Jeux de la Francophonie, en 2001, elle comprend qu\u2019elle ne pourra résister.«J\u2019ai été instinctivement attirée par l\u2019énergie phénoménale des tambours, qui trouve écho en moi.J\u2019étais devenue blasée des cours de danse que je suivais, que ce soit la danse moderne, indienne ou autre.J\u2019avais besoin de bouger, de canaliser ma propre énergie pour mieux exprimer ma personnalité », explique Lainie Towell Mousah.Depuis cinq ans, elle partage son emploi du temps entre les capitales canadienne et guinéenne.À Conakry elle travaille avec les membres du Ballet de Guinée, dont l\u2019un est d\u2019ailleurs devenu son mari, un peu plus tôt cette année, mentionne-t-elle au détour, sourire en coin.«Ma recherche artistique cherche à œrner comment mon corps de femme d\u2019ici peut arriver à traduire une culture non occidentale.J\u2019explore comment je peux intégrer dans mon vocabulaire des gestes qui n\u2019appartiennent pas, à la base, à mes racines, et comment mes façons occidentales de bouger influencent cette nouvelle langue que j\u2019apprends.Je suis, je crois, un résultat positif de la mondialisation!» De retour à Ottawa, elle peaufine ses créations, en plus d\u2019enseigner la danse africaine de l\u2019ouest du Continent noir à la Cour des arts.«Je me considère comme une tra- ductrice, un pont entre deux mondes», fait valoir Lainie Towell Mousah, qui craint parfois que seule la curiosité face à une telle discipline artistique attire les gens.Pour elle, pas question de tenter de recréer une culture pour en mettre en valeur un certain «exotisme».Sa quête personnelle et son intérêt viscéral pour cette forme de communication s\u2019avèrent beaucoup plus profonds que ça.«Je veux exposer les gens à des expériences culturelles différentes et enrichissantes afin d\u2019élargir mes horizons et les leurs», conclut celle qui présentera l\u2019événement Afrique est un verbe, à La Nouvelle Scène, le 20 octobre prochain.L\u2019événement, qui rassemblera danseurs guinéens et spectateurs ottaviens dans une salle de spectacle déstructurée, proposera une réflexion sur l\u2019espace, le mouvement et la place du spectateur dans un tel contexte.LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 25 ET 26 AOÛT 2007 A3 A4 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 25 ET 26 AOÛT 2007 Arts culture Pour fêter ses 10 ans de carrière artistique, Marie-France Thibault s'est payé il y a quelques semaines un voyage à Delhi.Rien de plus normal quand on sait que l'Inde, avec la Chine, l'Indonésie et même la Turquie, est l'un des berceaux du théâtre d'ombres, l'univers dans lequel est plongée l'artiste de l'Outaouais.Lumière sur le théâtre d'ombres André Magny Le Droit J Diplômée de l\u2019École nationale de théâtre du Canada à Montréal, la scénographe gati-noise a eu le coup de foudre pour le théâtre d\u2019ombres lorsqu\u2019elle était en France en 1997.La municipalité de Charlesville-Mézière présentait alors le Festival mondial de théâtre de marionnettes où se produisait II Teatro Gioco Vita, spécialisé dans le théâtre d\u2019ombres.La troupe italienne de Piacenza y proposait notamment une exposition interactive où on pouvait manipuler les marionnettes.Le déclic fut instantané.Dessin et théâtre «Ma passion, c\u2019est le dessin.J\u2019aime aussi les contes et les légendes, analyse Marie-France Thibault.J\u2019utilise donc le médium du théâtre d\u2019ombres pour créer des tableaux lumineux.» Dans son atelier du secteur Hull, la douceur et le calme sont au rendez-vous, laissant ainsi toute la place à ses exactes pour transformer le papier en Baba Yaga (sorcière russe) ou en Chaperon rouge, placées au cœur de la forêt des mal aimés, allusion à l\u2019univers poétique de Pierre Lapointe.Au fil du temps, cette dentellière du papier a aussi su apprivoiser la lumière.Il faut la voir manipuler ses lampes d\u2019avant vers l\u2019arrière pour donner à ses marionnettes ou à son décor une profondeur de champ que le théâtre d\u2019ombres traditionnel n\u2019a peut-être pas toujours.C\u2019est absolument féerique.«En Inde, mon voyage d\u2019un mois a été au- delà de mes espérances», avoue-t-elle avec une étincelle dans les yeux.Artiste en résidence au Sanskriti Cultural Center, elle a pu notamment rencontrer une famille spécialisée dans la fabrication de marionnettes en peau de chèvre.«Au milieu de la bouse de vaches, des détritus, des odeurs nauséabondes, de la pollution, on retrouve une histoire religieuse tellement riche au niveau artistique.» C\u2019est ainsi que le théâtre d\u2019ombres indien reproduit diverses divinités du Ramayana, comme Ganesha, ce dieu hindou à tête d\u2019éléphant.Savoir transmettre aux enfants Alliant à la fois la recherche dans son atelier - elle est en train de travailler sur un projet de livre pour enfants basé, bien sûr, sur le théâtre d\u2019ombres et les animaux de la faune québécoise - et les animations dans les écoles élémentaires et secondaires, Marie-France Thibault trouve là un équilibre.«Avec les enfants, je suis comme un catalyseur», dit-elle tout en montrant des photos prises en Inde auprès d\u2019enfants abandonnés en train d\u2019être initiés à l\u2019art de la Québécoise.«Mais comme j\u2019aime travailler vite, le côté spontané dans le découpage du papier, c\u2019est tout ce que j\u2019aime ! » Tout en préparant ses ateliers pour la rentrée scolaire, elle a déjà commencé à planifier un voyage en Indonésie en janvier prochain.Voilà bien une femme rayonnante, dans tous les sens du mot.r 4 I PATRICK WOODBURY, Le Droit Marie-France Thibault.Profession: «dentellière du papier: On a beau aimer le Québec, il n'est pas dit que le rigodon soit la danse la plus sensuelle qui soit ! C'est en tout cas l'opinion de Claudine Martel, professeure de salsa, qui a mis les rythmes latins au centre de sa vie depuis plus de 10 ans à la suite de nombreux voyages dans les Antilles et lors d'une soirée coup de cœur au Casino du Lac-Leamy ! La salsa comme un virus dansant : ÉTIENNE RANGER, Le Droit Claudine Martel et Komlanvi Dojro .i V.André Magny Le Droit La passion est à un tel point qu\u2019elle vient d\u2019acquérir, avec son partenaire Komlanvi Dojro, la seule école de danses latines de l\u2019Outaouais, GoSal-sa, que dirigeaient jusqu\u2019au printemps dernier Mireille Paradis et Hugo Racine.Salsa Québec Mais pourquoi la salsa?«Parce que c\u2019est l\u2019été à chaque fois que la musique démarre! En plus, c\u2019est un excellent exercice aérobique ! » On n\u2019a pas de peine à le croire quand on constate que les soirées organisées des deux côtés de la rivière par GoSalsa débutent à 19 h pour ne se terminer qu\u2019à 2 ou 3 h du matin.Mais il y a bien plus.«Danser la salsa ou le merengue, ça donne une estime de soi.Tu te sens toujours belle et appréciée.» De plus, Claudine Martel est convaincue que l\u2019engouement, au Québec, depuis au moins 10 ans, pour les danses latines correspond à certains traits de caractère des gens d\u2019ici.«Les Québécois sont ouverts, chaleureux.Dans la salsa, on s\u2019identifie à ça, au contact, au sang chaud.Les Québécois ont une bulle communautaire.On aime se toucher.» Or, il faut bien admettre que, selon les styles, salsa, merengue, bachata ou rueda invitent.au rapprochement des corps! En fait, les styles se différencient en fonction du lieu d\u2019origine des partenaires.Tout en jetant un coup d\u2019œil enjoué à son collègue Komlanvi, d\u2019origine togolaise, Claudine Martel explique que le style des Africains «est plus tribal; ils entrent comme en transe quand ils dansent, alors que les Cubains, c\u2019est plus naturel, c\u2019est plus coulant».Mais quand on ne s\u2019appelle pas Juan ou Esmeralda et qu\u2019on est né à Gatineau ou à Saint-André-AvelLm, est-ce qu\u2019on peut avoir du succès en danses latines?Là-dessus, Komlan-vi Dojro est plus qu\u2019affirmatif.«Les Québécois sont formidables ! » Et puis, il semble qu\u2019il y ait une éthique qui pousse les meilleurs danseurs à prendre pour partenaire les moins bons, ce qui permet ainsi d\u2019évoluer.Nouvelle saison Insistant sur le fait qu\u2019en dépit de la sensualité qui règne dans les rythmes latins, «c\u2019est vraiment pour la danse qu\u2019on est là et non pour la drague», Claudine Martel lance toutefois un appel à la gent masculine : «Ça manque d\u2019hommes ! Vous savez, c\u2019est très macho, un homme qui sait danser.Dans une soirée, les femmes vont courir après lui!» Trouvant dommage que tous les bars latins soient du côté d\u2019Ottawa, Claudine Martel et son associé espèrent rien de moins que de «contaminer la population francophone», et pas seulement les hommes, avec la nouvelle saison qui débute le 11 septembre. À l'écout 2( m Pour son deuxième album solo, Jonathan Painchaud fait les choses en grand.En deux jours, il fera le tour du Québec pour aller présenter sa nouvelle galette, Qu'on se lève.Au nom des chums à Jonathan Le Droit «Il y a beaucoup d\u2019albums qui sortent et nous voulions nous démarquer», explique Jonathan Pain-chaud, qui sera à La Cage aux Sports de Gatineau, mardi, de 10hl5 à llh45.Pas une minute de plus.Après : direction Sherbrooke.«Pour mon cinquième album en carrière, je voulais que ce soit différent.» L\u2019album Qu \u2019on se lève a été bouclé en mai dernier.«Pour la première fois de ma vie, j\u2019ai pu prendre le luxe d\u2019attendre.On savait que mai n\u2019était pas le moment idéal pour lancer un album; on a préféré attendre la rentrée.» Un premier extrait, Les Vieux Chums, a tout de même été acheminé aux radios.La pièce a littéralement pris d\u2019assaut les ondes.«On a été agréablement surpris, ça nous a pris un peu de court ! lance-t-il un grand sourire dans la voix.C\u2019est une pièce qui parle d\u2019un thème rassembleur.Un sujet universel pour tous ceux qui viennent d\u2019un village ou d\u2019une petite communauté».Nostalgique, le Madelinot ?«Je suis quelqu\u2019un qui vit assez bien le présent, mais qui passe énormément de temps à ressasser mes souvenirs.» Descendant d\u2019une famille de conteurs, «c\u2019est mon bagage made-linoit», Jonathan Painchaud peut passer des heures à raconter et à écouter des histoires, des péripéties que le passage du temps ne cesse d\u2019enrichir.«Avec mes chums, on a des millions d\u2019anecdotes ! Que ce soit notre fameuse coupe Stanley en papier d\u2019aluminium ou la fois où on a enfermé untel dans la boîte des poubelles !» Observateur Des histoires qui parfois deviennent des chansons.«Les chansons sont toutes inspirées de gens que je connais et que je côtoie.Laisse-toi pas détruire, c\u2019est l\u2019histoire de l\u2019un de mes chums qui a fréquenté une danseuse.Le Goon, c\u2019est à pro- TOJ/SM r r 477328 Loreena McKennitt ™ITES-vitf encoreoisponw.es SAMEDI 15 SÉPTEMB R EltTH CENTRE NATIONAL DES ARTS NATIONAL ARTS CENTRE Billets à la billetterie du Centre national des Arts, par téléphone au 613 755-1111 ou en ligne à ticketmaster.ca www.quinlanroad.com\td P pos des gars qui aiment se battre dans les ligues de garage, et ça, tout le monde en connaît un ! Je parle de choses personnelles, mais ce n\u2019est pas un journal intime.Ça ne sent pas la thérapie !» Jonathan Painchaud se décrit plutôt comme un observateur.«J\u2019aime faire des films sur les gens que je vois.Par le temps qu\u2019une personne traverse mon champ de vision, je lui ai inventé un passé, un présent et un futur.» Sur Le Méchant, il s\u2019amuse aux frais de ces «méchants» qui hantent les films policiers.«Enfants, nous avions seulement Radio-Canada, aux îles.Mon père nous réveillait à minuit pour écouter les James Bond ! J\u2019ai voulu écrire une toune sur le plus petit dénominateur commun de ces films, soit celui qui se fait tuer en premier ! Jorane, qui est une fille assez flyée, a accepté tout de suite de prêter sa voix à la chanson.» SUITE EN PAGE A16 \u2014?Lui V\\ V,\\ Llil -VU- vjCv liai \\ au LU U ARCHIVES Le Droit Jonathan Painchaud ORCHESTRE DU CENTRE NATIONAL DES ARTS DIRECTEUR MUSICAL PINCHAS ZUKERMAN SAISON 2007-2008 ENTREZ DANS LA MUSIQUE, ELLE ENTRERA DANS VOTRE VIE Entrez avec nous dans l\u2019univers de la grande musique.De la musique interprétée avec force et passion.pour toucher le cœur et l\u2019esprit.De la musique qui saura vous inspirer.Aperçu des séries classiques I Festival Beethoven de neuf jours, incluant symphonies, concertos et répertoire de musique de chambre I Quatre « Neuvièmes » symphonies magistrales : Beethoven, Dvorak, Chostakovitch et Bruckner I De Tchaikovski, l\u2019extatique Concerto pour violon et le populaire Concerto pour piano n° 1 I Les pétillants concertos pour piano n°! 22 et 25 de Mozart I Des artistes invités, dont Midori,Yuja Wang, Jon Kimura Parker, Marc-André Hamelin, Lynn Harrell, Trevor Pinnock marHmotors Mark, trf ExttlUHce, t BOSTONIAN executive suites Hotel 477263 Abonnez-vous aujourd\u2019hui même! 613-947-7000, poste 620 www.nac-cna.ca/abonnements Composez votre propre série Composez-vous un abonnement sur mesure en choisissant 5 ou 6 concerts parmi nos séries classiques, concerts Pops et récitals.CENTRE NATIONAL DES ARTS NATIONAL ARTS CENTRE L\u2019abonnement : la formule idéale pour gens occupés qui cherchent économie et souplesse.Forfaits concerts à partir de 17 $ le billet et aucuns fiais d\u2019échange de billets.LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 25 ET 26 AOÛT 2007 A5 A6 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 25 ET 26 AOÛT 2007 À l'écran Dans un tirage, Mr.Bean gaqne un voyage sur la Côte d'Azur et un caméscope pour en témoigner.Ledit voyage, on s'en doute bien, ne sera pas de tout repos, mais le personnage culte incarné par Rowan Atkinson se tirera indemne de toutes les catastrophes qu'il aura lui-même provoquées.Le tour de France de Mr.Bean t.t Le deuxième film de Mr Bean, personnage plus adapté au format télé, souffre de certaines longueurs: les gags se font attendre.Alain de Repentigny La Presse Bean se met les pieds dans les plats dès son arrivée à Paris, mais poursuit tant bien que mal son chemin aux côtés d\u2019un garçon russe, Stepan (Max Baldry), et de la belle actrice Sabine (Emma de Caunes), qui s\u2019en va justement au Festival de Cannes pour la première du film dans lequel elle tient un rôle minuscule.La proposition est alléchante, on salive déjà à l\u2019idée de voir ce personnage anglais jusqu\u2019au bout des ongles se payer la traite aux dépens des cousins français.Pourtant, si certains personnages sont caricaturaux à l\u2019extrême - par exemple le cinéaste nombriliste Carson Clay brillamment défendu par Willem Dafoe - le réalisateur Steve Bendelack évite le piège de la France carte postale, même si on goûte pleinement le pastiche de la comédie musicale française qu\u2019il nous sert en toute fin de parcours.Bean débarque dans un pays moderne où l\u2019humour tien- WtgKmm- ?« LE GRAND FILM QUÉBÉCOIS À VOIR CETTE ANNÉE! GuylaineTremblay est d\u2019une bouleversante authenticité : voilà bien NOTRE MEILLEURE COMÉDIENNE alors que Guy jodoin se révèle POIGNANT D\u2019HUMANITÉ.» Régis Tremblay, Le Soleil « C\u2019EST DU GRAND CINÉMA : J\u2019AI ÉTÉ SOUFFLÉE,BOULEVERSÉE! UN CINÉMA QUI NOURRIT POUR LONGTEMPS.» Catherine Perrin, R.C.« BERNARD ÉMOND EST LE DIGNE HÉRITIER DU REGRETTÉ BERGMAN.» Manon Damais,VOIR ?Annabeiie Nicoud,La Presse LES FILMS SÉVILLE PRÉSENTE UNE PRODUCTION ACPAV GUYLAINE TREMBLAY GUY JODOIN UN FILM DE BERNARD ÉMOND PRODUIT PAR BERNADETTE PAYEUR «L\u2019UNE DES DISTRIBUTIONS LES PLUS ALLÉCHANTES DE TOUTE L\u2019HISTOIRE DU CINÉMA QUÉBÉCOIS ! » MARC-ANDRÉ LUSSIER, LA PRESSE A L\u2019AFFICHE ! sS iFORTUNE i HULL CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS EMMANUEL nms i H MAEIIE-LAUHENCE i JEAN-PUILIPPE JULIE I Ils ont tous quelque chose à cacher.«Le délicieux film .ODILE TREMBLAY, LE DEVOIR 71 Contre toute h ,sperance DU RÉALISATEUR DE LA NEUVAINE mMM iuene-uanieeuubuisi isemhoudei Evelynegélinas annick beggegon jdsEegih jasiuidubE nioSEMAHDlHiini SYLVIE DE GRANQPRÈ CHANTAL MARCOTTE oiBFran photo JEAN-CLAUOE LARRECQUE iiniim RHINE SUIDE [fin iesniaisSDEILEFEIIE sia MARCEL CHURINAFD HUGOIROCDU MARTIN ALLARO BERNARD GARIÉPY STUR0L müsioüeURBERT MARCEL LEPAGE iik LOUISE [Rit GIE PID1LCUDI GE IA [UIPOIAIIII DE [fYElDFFHIEIE El DE FRDDGEIIII ADN» lit \u2014 © [GIPGIAUDII DE DtlELOPPEIIDn El GE PGDDPDI AtPAV K.7107 MltKU Dama Sg=- QpébecSS c^aOl %\u2014\u2014\tABU\tfflk™ I ., , .| CÎ332J, Mill QT7.TI \u201c-^hecïï saTc \"-M™* ^aStas «MU** .dak ÇPSSS | * t * il t « | DHGE FILMS ntsEioi Br.inr.iiMri'MiMK.u:,:,,, Al! MARC-ANDRÉ MIE SIMON OLIVIER FEC1EAU » DAVID GAU1HIER uB! MARC-ANDRE EAVDIE - SUN OLIVIER FECTEAll » MARC-ANDRE 1A1IE SIFREDERIC BEGIN T SUE SHDCK.SONAR! \",S PASCAL NGUVEN-DESCNENES - SIMON PLDUFFE S MAURE MIE SUN DENIER FECÏÏAU i BIND PA1DIG1 ¦[« JHEIAF0I1 BS INNE Gif llï\u2019Ti PIERRE BRDRSSEAD nNIADCANlE LAVDIE JEAN-RENE PADENIEAU i SIMON DLIVIER U \"B ESTHER ERNESUN RIMER Ml, MARC-ANDRÉ IAV0IE ¦'ORANGE IMS _\tLILXHJIL LU I 11 LII LUI1U HAMMUli Ul III U11\tHI II 1IU ¦ IU .1IIU11L LT II l,IL.rm (JIM UIUL.I ILIIIU ¦Sb iSSbSffîïï ôgpallo TECHi^coa-oB.[iTHÏüïl J®, MBS @Êc5ur T A L\u2019AFFICHE LE 7 SEPTEMBRE www.bluff-lefilm.com dra d\u2019abord aux difficultés de ce mésadapté chronique.Dix ans après un premier film un peu trop bavard, ces Vacances de Mr.Bean ne convaincront personne de la pertinence de transposer le personnage des gags-à-la-minute de la télé dans un film qui souffre forcément de certaines longueurs.Rowan Atkinson en est sans doute le premier conscient, lui qui n\u2019écartait pas un retour à la télé et parlait avec enthousiasme d\u2019Internet comme véhicule idéal pour la comédie de son éternel gaffeur quand nous l\u2019avons rencontré le mois dernier.N\u2019empêche, ces Vacances de Mr.Bean sont réussies.On n\u2019y rit pas toujours à s\u2019en tordre les boyaux, mais le scénario un peu prévisible permet à Rowan Atkinson de donner pleinement dans l\u2019humour physique qui a fait sa réputation: au restaurant huppé où il déguste à sa façon des fruits de mer sous le regard étonné du serveur Jean Rochefort, dans une kermesse où il «joue» La CaDlas pour arracher des sous aux badauds qui l\u2019entourent, et, surtout, au prestigieux Festival de Cannes où son intervention sauvera du désastre le film assommant du cinéaste américain Carson Clay Le Bean de 2007 est plus attachant que jamais, sans jamais devenir complètement bon enfant.Pour se tirer d\u2019impasse, il est encore capable d\u2019ingéniosité, même si elle doit s\u2019exprimer aux dépens de ceux qui ont le malheur de se trouver dans son entourage.On le retrouve avec plaisir, même si le cinéma sert moins bien la folie du personnage.Mr.Bean's Holiday (v.f : Les Vacances de Mr.Bean).De Steve Bendelack.Avec Rowan Atkinson, Emma De Caunes, Willem Dafoe.ooo À l'écran r-V Guerre.Avec un titre aussi clinquant que très générique, on s'attendait à une pétarade infernale, d'autant que le film met en vedette l'intrépide Jet Li, dont les prouesses physiques sont (ou étaient) reconnues dans le monde entier.De guerre lasse Aleksi K.Lepage Collaboration spéciale - La Presse Or, qu'avons-nous?Un film d'action plutôt médiocre, d'un sérieux et d'une prétention qui ne laissent aucune place à la fantaisie, au second degré référentiel ou à l'exercice de style, parsemé de scènes voulues «d'une violence exacerbée», mais qui ne frappent à aucun coup.Égal à lui-même, c'est-à-dire froid, distant, sec, mais pourtant doué d'un indéfinissable charisme, Jet Li incarne Rogue, un assassin à la solde de la pègre, doit-on croire d'abord, au centre d'une intrigue tournée en tous sens.Après un meurtre cruel, Rogue est pourchassé par un viril agent des services secrets américains, Crawford (Jason Statham, qu'on a pu voir récemment dans le débilitant Crank).Le dénouement de ces intrigues entrelacées (qu'on ne peut évidemment pas dévoiler) à la fois prévisible et insatisfaisant, laisse sur l'impression d'avoir subi un mauvais thriller de John Woo, mais sans véritable portée tragique, sans imagination formelle.Guerre rappelle vaguement le Face Off américain de Woo, cinéaste intense dont les vrais fans préfèrent, de très loin, les œuvres produites à Hong Kong (The Killer, A Better Tomorrow, etc.).Indifférence Parfois ridicule dans ses rares «effets chocs» (le gore est ici présent, mais sans éclat: ça saigne et on s'en fout), Guerre suscite, sinon l'ennui absolu, un désagréable sentiment de vague indifférence et de désintérêt et pour l'intrigue et pour les protagonistes, dont on peine à partager les tourments.À force d'ajouter à son CV des films aussi convenus, platement réalisés et qui ne mettent même pas en valeur ses véritables talents (Kiss of the Dragon, Cradle 2 the Grave The One et ce dernier Guerre, de Philip G.Atwell, autre rejeton du vidéoclip), Jet Li risque de sombrer bientôt dans les limbes du folklore récent et psychotro- nique peuplé de has been.D'ici cinq ou six ans, le verra-t-on ressurgir dans un autre exercice d'hommage et de récupération signé Tarantino?War (v.f.: Guerre).De Philip G.Atwell.Avec Jet Li, Jason Statham.oo LE FILM NO 1 AU CANADA «DEUX FOIS BRAVO.» RICHARD ROEPER ET STEPHEN HUNTER, CRITIQUE INVITÉ/EBERT& ROEPER npFQFIITF RflEAIT A r CCI UC Consultez les Guides-Horaires des Cinémas rncocmcmcm M LMrriUnE ou VisitezSonyPicturesReleasing.ca >ERMALADEs COLUMBIA!] ______ PICTURESL frança'se gn version AREY0USUPERBAD.COM .un véritable feu roulant de gags » Aleksi K Lepage l MftVr 6*06 iJiJè A LAFFICHE Consultez les guides-horaires ou visitez les sites web suivants: Cineplex.com CinemasGuzzo.com CinemasFortune.ca cinentreprise.com enprimeur.ca\t477309 PRÉSENTEMENT À L\u2019AFFICHE [ GATINEAU | CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS 47731- UERRE V.F.DE WAR P\u2019TITS TOUJOURS N° 1 AU BOX-OFFICE ! - SAB IN DES MEULES, ÉCHOS VEDETTES CLAUDE GUILLAUME LEMAY-THIVIERGE LEGAULT DOUCET UN FILM DE PATRICK HUARD RÉALISÉ EFFICACEMENT AVEC BEAUCOUP DE SAVOIR-FAIRE.» - KARL FIUON, CINOCHE.COM « UNE REUSSITE RETENTISSANTE - BRUNO LAPOINTE, LE JOURNAL DE MONTRÉAL « TOUS LES ACTEURS SONT MAGNIFIQUES.» - BRENDAN KELLY, THE GAZETTE .LE JEU DES ACTEURS EST IMPECCABLE.» - MÉLANIE NOËL, LA TRIBUNE UN SCÉNARIO DE\tUNE PRODUCTION DE PIERRE LAMOTHE CLAUDE LALONDE PIERRE GENDRON CHRISTIAN LAROUCHE SOPHIE PRÉGEIMT JULIE PERREAULT ISABEL RICHER MAHÉE PAIEMENT FRANCE CASTEL www.les3ptitscochons.com FIEMS DISTRIBUTION H A L\u2019AFFICHE CINEMA 9\t|\tCINÉMAS FORTUNE\t|\tI CINÉMA GALERIES I GATINEAU\t| STAR CITE HULL\t|\tAYLMER CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINEMAS ¦WWW.CHRISTALFILMS.COMS LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 25 ET 26 AOÛT 2007 A7 A8 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 25 ET 26 AOÛT 2007 \u2022 \u2022«À |ÜÀ L'AFFICHE! CINÉMA 9 GATINEAU CINÉMAS FORTUNE STAR CITÉ hull VERSION ORIGINALE ANGLAISE CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS li FILM li PLUS DRÔLE DE L'ANNÉE! \u2014y Scarlett Johansson Laura Linney iaries 1 VERSION ORIGINALE ANGLAISE' A L'AFFICHE CINÉMA 9 GATINEAU CINÉMAS FORTUNE STAR CITÉ hull AL Y MER CINEMA DES GALERIES A L\u2019AFFICHE DES LE MERCREDI 29 AOUT! À L'AFFICHE DÈS LE VENDREDI 31 AOÛTil 477307 LA FIN D\u2019UN EMPIRE, LA NAISSANCE D\u2019UNE LÉGENDE COLIN\tBEN FIRTH KINGSLEY AI S H WARY A RAI LAST J THE EN VERSION FRANÇAISE : LA DERNIÈRE LÉGION UN DES FILMS LES PLUS RAFRAÎCHISSANTS ET DRÔLES DE L'ANNÉE «SCARLETT JOHANSSON EST PARFAITE DANS CE CONTE DE FÉES MODERNE!» SAM RUBIN, CW-tV w -,vi?ROGUE LE MAL A UNE DESTINEE UN FILM DE RGB ZOMBIE HALLOWEEN VERSION FRANÇAISE QUÉBÉCOISE Halloween-TheMovie.vivafilm.com J[ www.Attention, anthropologie.Nanny anémique La famille de l\u2019Upper East Side à New York est décortiquée par le regard légèrement cynique de la jeune femme en charge de l\u2019enfant de la famille : la nanny.La nanny ici n\u2019est pas la première Mexicaine sans le sous venue, mais la plantureuse Annie (Scarlett Johansson), 21 ans, fraîchement diplômée d\u2019anthropologie.Pour Annie, c\u2019est la fin des études, et le début des questions existentielles.Plutôt que de se jeter dans la première banque venue et d\u2019entamer une carrière que sa mère lui souhaite brillante, Annie décide de devenir nanny et de quitter les pavillons du New Jersey pour les beaux quartiers New York.En s\u2019ouvrant sur une scène au Musée d\u2019histoire naturelle, Le Journal d\u2019une nanny annonce une comédie «profonde».Première déception : si les carnets de la nanny se veulent anthropologiques et sociologiques, les observations de la jeune Annie dépassent rarement, même après des semaines d\u2019observation participante, le préjugé.Les personnages sont rangés dans des boîtes dont ils ne sortiront pas.M.X (Paul Giamatti) est un homme pressé, peu intéressé par femme et enfants.Mme X est suffisamment égocentrique pour se sentir seule.Grayer, enfin, est un enfant terrible qui, sans transition, se transformera par la grâce d\u2019Annie en chérubin.Autour d\u2019eux, des personnages bien peu étoffés, campés par Alicia Keys ou Chris Evans.Et Annie, alors, qui est-elle?Le personnage se trouve peut-être en cours de route, mais le spectateur, lui, la cherche encore après le générique de fin.En fin de compte, Annie comprend que l\u2019argent ne fait pas le bonheur, que l\u2019on peut être riche et seul, et pauvre et heureux.Le spectateur se demande quant à lui pourquoi la jeune femme s\u2019acharne aussi longtemps dans un travail dont elle n\u2019a, de toute évidence, aucun besoin vital.Et pourquoi enfin, après avoir vu l\u2019envers de l\u2019Upper East Side, elle fonce tête baissée dans une relation avec l\u2019un des prototypes du genre.Manque à ce Journal d\u2019une nanny ce qui avait fait le succès de Le Diable s\u2019habille en Prada des personnages moins unidimensionnels, une critique moins gentille, et enfin, Meryl Streep en salope déshumanisée.Scarlett Johansson joue ici les jeunes oies blanches idéalistes avec l\u2019application qu\u2019on lui connaît.Bien peu d\u2019originalité enfin dans un scénario dont certaines ficelles sont empruntées dans des moutures new-yorkaises.The Nanny Diaries (v.f.: Le Journal d'une nanny).De Shari S.Berman et Robert Pulcini.Avec Scarlett Johansson, Laura Linney, Paul Giamatti.001/2 La Tuque Bleue en spectacle à Ripon Le l septembre 15.00 $ 20h30 Boissons vendues sur place Billets vendus à la Source à St-André-Avellin et sur place le soir même Centre communautaire de Ripon, 31 rue Coursol fadoq MIGATOUR.PROTECTION FINANCIÈRE Le» ailes du Maroc LeDroit iP cyberpresse.ca »PiSf»n.c Chez Fatima rArlNEAUvILLt INL Restaurantmédite/ranéen Anabelle Nicoud La Presse ï Elle atterrit chez «Mme X» (Laura Linney), une caricature de bourgeoise.Hyper friquée, Mme X partage son temps entre déjeuners, séances de shopping ou séminaires stériles («être la mère parfaite»), et s\u2019occupe de tout sauf de son fils, Grayer (Nicholas Art). À voir La Galerie Cube présente une exposition magistrale d'œuvres récentes de l'artiste bien connu Bruce Garner.Ce dernier, qui crée à partir d'Ottawa depuis des décennies, s'est taillé une réputation enviable grâce, entre autres, aux sculptures monumentales qui jalonnent plusieurs villes canadiennes.La noblesse des matériaux s' v^|2Pf®Claucle Bouchard / A J jf Collaboration \\ ^jffciPéciale J Cette exposition présente 28 sculptures de bronze et en acrylique, ainsi que 12 grandes toiles peintes à l\u2019acrylique.La plupart des tableaux reflètent des éléments sculpturaux qui rassemblent le coloris des sculptures en acrylique.Les toiles sont vives et joyeuses et l\u2019iconographie retient le regard.Le corps humain, la vie animale, le mouvement sont quelq.ues-uns des éléments qui font vibrer la sculpture de l\u2019artiste.Garner s\u2019intéresse aussi, depuis toujours, à l\u2019aspect architectural de la sculpture et certaines de ses toiles reflètent aussi cet intérêt.L\u2019exposition réunit tous ces éléments et assure au visiteur une variété conforme à ses attentes.Quelques-unes des sculptures réunissent bronze et marbre et reprennent la thématique utilisée en Yougoslavie en 1983.Des pièces telles Breaking Free et Irresistible Force s\u2019apparentent à l\u2019œuvre exécutée à l\u2019époque, mais Garner y ajoute du bronze, alors que Peace Dream (qui se trouve maintenant dans la collection de la Ville de Gatineau) n\u2019était constitué que de marbre.La trajectoire effectuée par le visiteur qui déambule dans le jardin de sculptures que constitue la galerie pour l\u2019occasion est jalonnée d\u2019œuvres plus spectaculaires les unes que les autres.Ainsi, des sculptures de l\u2019ampleur et de la qualité de Tribute to Max Ernst # II, Beloved Love et plusieurs autres témoignent de l\u2019étendue du parcours de l\u2019artiste et justifient largement sa réputation.Plusieurs pièces en exposition peuvent servir de maquettes pour de futures sculptures monumentales.Le croisement des styles et la variation dans les matériaux sont par ailleurs rehaussés par le jeu des couleurs vives qui, à partir des murs, illuminent l\u2019étalage des formes.Qui connaît l\u2019œuvre de Bruce Garner circulera avec plaisir au milieu de ce nouvel arrivage.Garner a tenu bon nombre expositions individuelles et de groupe depuis 1968.Après des études à l\u2019Ontario College of Art à Toronto, puis à l\u2019Université d\u2019Alberta, l\u2019artiste a travaillé en art commercial de 1958 à 1970.Bruce Garner a exécuté plus de 40 commissions entre - MR.[Version française de Mr, Bean's Holiday) ¦W' © 200 7 UNIVERSAL universal STUDIOS VERSION FRANÇAISE VERS.FRANÇAISE ET VERS.0.ANGLAISE CINEPLEX ENTERTAINMENT\tCINEMAS FORTUNE INC GATINEAU CINEMA CINÉ-PARC TEMPLETON GATINEAU STARCITÉ HULL A L AFFICHE! Consultez le Répertoire des Cinémas ou www.universalpictures.ca pour l\u2019horaire des films.Aucun coupon rabais de ciné-parc accepté VERS.FRANÇAISE Al\tCINEPLEX DIVER IISStMtNI\tCINEMAS EORipNE INC LArnUlt! gatinfaii CINFMA STARCITE HULL GATINEAU CINEMA SIARCIIE HULL\tCINE-PARC TEMPLETON KAIIN b AU Consultez le Répertoire des Cinémas ou www.universaipictures.ca pour l\u2019horaire des films.Aucun coupon rabais de ciné-parc accepté 1968 et 2007, dont plusieurs à Ottawa.De nombreuses collections prestigieuses retiennent des créations de l\u2019artiste, dont le Cirque du Soleil, le Musée d\u2019art moderne de Belgrade, en Yougoslavie, le gouvernement du Canada, le gouvernement de l\u2019Ontario, la Ville d\u2019Ottawa, la Ville de Gatineau, Nelson Mandela, l\u2019Université Carie-ton, l\u2019Université d\u2019Ottawa et d\u2019autres.Des centaines de collectionneurs du monde des affaires et privés possèdent des œuvres de Garner.L\u2019exposition qui se déroule présentement ajoute à l\u2019œuvre déjà considérable de l\u2019artiste.La variété dans le choix des matériaux et dans l\u2019exécution indique clairement que Garner, malgré ses 73 ans bien sonnés, n\u2019est pas prêt de déposer les outils.PHOTO SYLVAIN MARIER, Le Droit POUR Y ALLER: QUOI?Une exposition des œuvres du sculpteur et peintre Bruce Garner OÙ?À la Galerie d'art Cube (7, rue Hamilton, à Ottawa) QUAND ?Jusqu'au 2 septembre RENSEIGNEMENTS?613 728-17SO Tribute to Max Ernst, de Bruce Garner IMAX VOUS TRANSPORTE VERS DE NOUVEAUX SOMMETS! Des producteurs du film Everest virvp LES GEANTS DE LA PATAGONIE IMAX MUSÉE CANADIEN DES CIVILISATIONS , V ünSBM PREMIER DE CHINE 100, rue Laurier, Gatineau 819 776-7010 www.civilisations.ca/imax Présenté par Ottawa ACitizen CBC 4$ Radio-Canada Canada 477322 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 25 ET 26 AOÛT 2007 A9 A10 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 25 ET 26 AOÛT 2007 ttl À l'écout Les bédouins de Kingston, Ontario ne se trahissent pas STREET GOSPELS Bedouin Soundclash Street Gospels OOO1/2 Tout un défi à relever pour Bedouin Soundclash.Avec son précédent album Sounding A Mosaic, la formation de Kingston (en Ontario, non pas en Jamaïque) avait pris d\u2019assaut le poste laissé vacant par Sublime comme groupe phare du pop à saveur reggae dub.Street Gospels s\u2019impose dès la première chanson, Until We Burn In The Sun, comme un successeur digne à l\u2019album qui les a fait découvrir.Personne ne sera déçu de cette bouchée de soleil qui, fidèle à son nom, présente un côté plus soûl du trio, comme en témoignent les harmonies vocales de la pièce Bells of 59 ou la délicieuse Hush, a cappella.S\u2019adonnant toujours dans un univers résolument pop, Bédouin Soundclash élargit légèrement son éventail en flirtant avec le calypso, le gospel, le rock & roll rétro et le soul, tout en gardant une saveur reggae/ska qu\u2019il maîtrise dans chaque chanson.Un album honnête qui démontre que le succès n\u2019a pas affecté Bedouin Soundclash.(Marc-André Mongrain) A Fine Frenzy ____________________Strata One Cell In The Sea\tStrata presents OOO\tThe End Of The World Alison Sudol emprunte le pseudonyme A Fine Frenzy et se proclame influencée par Radiohead, Sigur Rôs et Coldplay sur ce premier album.Avec de telles prétentions, la réalité est plutôt décevante.One Cell In The Sea se trouve beaucoup plus dans le spectre de la chanson pop féminine radiophonique, mais raffinée.Plus Coldplay que Sigur Rôs, donc.Ce qui n\u2019est rien de mal en soi.On y retrouve un rock modéré à l\u2019européenne, des ballades pianotées, des voix feutrées parfois à la Alanis, souvent plus génériques, le tout enveloppé dans une production brossée.Son potentiel bien présent est camouflé sous une paresse de composition (Sudol signe paroles et musiques), comme pour se donner une chance de percer les ondes FM.La naïveté des propos est plus navrante que mignonne, les mélodies s\u2019épuisent rapidement et rappellent malheureusement des clichés dépassés des années 1990, dans les belles années de Lilith Fair.On finira certainement par connaître mieux d\u2019Alison Sudol, tôt ou tard.Comme le suggère le titre, Strata nous présente un album où les variations de thématiques apocalyptiques abondent, dans des chansons postpunk abrasives mais accrocheuses.Quelque part entre Muse et My Chemical Romance, The End Of The World s\u2019inscrit toujours dans la lignée «emo» du premier album éponyme, mais s\u2019en détache tout de même progressivement.On sent que la production est moins léchée, probablement parce qu\u2019on ne craint plus autant de laisser transparaître les mélodies plus dramatiques et volontairement dissonantes par moments.Si les guitares et les arrangements gagnent en assurance, la voix d\u2019androgyne d\u2019Eric Victorino manque encore de maturité, mais au moins, elle sert désormais des textes plus habiles, moins railleurs et qui chicotent l\u2019esprit davantage au lieu de suivre les modèles de base du genre.Un pas dans la bonne direction, mais il reste encore du chemin à faire avant que Strata ne s\u2019impose et se démarque.l 11 Tl Tuf .OOO (Marc-André Mongrain)\t(Marc-André Mongrain) Ciné*Starz TRANSFORMERS V F.G .1:30 4:00 7:00 9:30 JE VOUS DECLARE CHUCK ET LARRY 13+.12:00 2:00 7:15 9:15 I NOW PRONOUNCE YOU CHUCK AND LARRY 13+.12:00 8:10 www.cinestarz.ca 1100, boul.Maloney Ouest (Les Promenades) GATINEAU (Cinéma 9) 120, rue de l\u2019Hôpital, 819 568-6070 SUPERMALADES (13+) RM.JEU- VEN 1:15, 3:50, 7:20, 9:45 LES VACANCES DE MR.BEAN (G) RM.JEU-VEN 12:00, 2:10, 4:20, 7:00, 9:05 GUERRE (13+) RM.JEU-VEN 1:30, 3:45, 7:15, 9:50 LES 3 P\u2019TITS COCHONS (13+) RM.JEU-VEN 12:45, 3:30,6:45,9:30 LES SIMPSONS (G) RM.JEU-VEN 12:30,2:30,4:30,6:30,8:30 LA VENGEANCE DANS LA PEAU (13+) RM.JEU-VEN 1:20, 4:00, 7:05, 9:35 LA DERNIERE LEGION RM.VEN-DIM, MAR-JEU 1:00, 3:15, 6:50, 9:10; LUN 1:00, 3:15, 9:10 HEURE LIMITE 3 (G) RM.JEU-VEN 12:15, 2:20, 4:25, 7:30, 9:40 LE JOURNAL D\u2019UNE NANNY (STC) RM.JEU-VEN 1:10, 3:25, 7:10,9:25 GATINEAU (Ciné-parc Templeton) 1779, boul.Maloney est (boul.Aéroport), 819 663-0915 VENDREDI-SAM EDI-DI MANCHE-LUNDI-MARDI (fermé: mercredi et jeudi) Ecran 1 LES VACANCES DE MR.BEAN (VF) (G) JE VOUS DÉCLARE CHUCK ET LARRY (VF) (13+) Ecran 2 THE INVASION (V0A) (G) THE BOURNE ULTIMATUM (V0A) (13+) GATINEAU (Cinéma Fortune Star Cité Hull) 115, boul.du Plateau, 819 770-1090 MR.BEAN\u2019S HOLIDAY (V0A) (G) LAISSEZ-PASSER REFUSÉS VEN-JEU 12:20, 14:35, 16:45, 19:25, 21:35 LES VACANCES DE M.BEAN (VF) (G) LAISSEZ-PASSER REFUSÉS VEN-JEU 12:30*, 14:45, 16:55, 19:35, 22:00 THE NANNY DIARY (V0A) (G) VEN-JEU 13:20*, 16:10, 19:00, 21:30 WAR (V0A) (16+) (VIOLENCE) VEN-JEU 12:10, 15:25, 19:10, 21:55 LES 3 P\u2019TITS COCHONS (V0F) (13+) (ÉROTISME) VEN-JEU 13:05, 13:30, 16:00, 16:15, 18:55, 19:20, 21:30, 22:00 CONTRE TOUTE ESPÉRANCE (V0F) (G) (DÉCONSEILLÉ AUX JEUNES ENFANTS) VEN-JEU 12:55, 15:10, 17:30, 19:45, 22:05 THE BOURNE ULTIMATUM (V0A) (13+) VEN-JEU 13:00, 15:50, 19:15, 21:55 THE SIMPSONS MOVIE (V0A) (G) VEN-MAR 12:30, 14:55, 17:25, 19:40, 22:10 MER-JEU 12:30, 14:55, 17:25, 19:40 LES SIMPSONS: LE FILM (VF) (G) VEN-MAR 12:10, 14:30,16:50, 19:20,21:40 MER-JEU 12:10,14:30, 16:50,\t19:20\tRUSH\tHOUR 3\t(V0A)\t(G) (DÉCONSEILLÉ AUX JEUNES ENFANTS) VEN-JEU 12:40,15:15,17:20,19:50,22:10 STARDUST (V0A) (G) (DÉCONSEILLÉ AUX JEUNES ENFANTS) VEN-JEU 15:25, 18:50, 21:40 STARDUST: LE MYSTÈRE DE L\u2019ÉTOILE (VF) (G) (DÉCONSEILLÉ AUX JEUNES ENFANTS) VEN-MAR 19:00, 21:50 MER-JEU 21:40 SUPERBAD (V0A) (13+) (LANGAGE VULGAIRE) LAISSEZ-PASSER REFUSÉS VEN-JEU 13:40, 16:20, 19:05,\t21:45\tTHE\tINVASION\t(V0A)\t(G) (DÉCONSEILLÉ AUX JEUNES ENFANTS) LAISSEZ-PASSER REFUSÉS VEN-JEU 14:05, 16:35, 19:35, 22:15 HARRY POTTER AND THE ORDER OF THE PHOENIX (V0A) (G) (DÉCONSEILLÉ AUX JEUNES ENFANTS) VEN-JEU 12:10 HARRY POTTER ET L\u2019ORDRE DU PHOENIX (VF) (G) (DÉCONSEILLÉ AUX JEUNES ENFANTS)VEN-MAR 12:25,15:30 MER-JEU 21:40 RATATOUILLE (VF) (G) VEN-JEU 14:00 THE LAST LEGION (V0A) (13+) VEN-JEU 16:40, 19:30, 21:50 *CINÉ TOUT P\u2019TITS: LES VACANCES DE M.BEAN (VF) (JEU à 12:30) THE NANNY DIARY (V0A) (JEU à 13:20) GATINEAU (Théâtre Imax) 100 rue laurier, 819 776-7010 LES ALPES (VERSION FRANÇAISE) VEN.: 13:00, 21:00 SAM.: 10:00,13:00 DIM.: 19:00 LUN.: 13:00, 20:00 MAR.: 16:00, 20:00 MER.: 10:00, 13:00, 19:00 JEU.: 21:00 THE ALPS (VERSION ANGLAIS) VEN.:\t10:00,\t12:00,\t14:00,\t18:00,\t22:00 SAM.: 12:00,\t14:00,\t17:00,\t19:00,\t21:00,\t22:00 DIM.: 10:00, 12:00, 14:00, 18:00, 21:00 LUN.: 10:00, 12:00,\t14:00,\t18:00,\t21:00\tMAR.:\t10:00, 12:00, 14:00,\t19:00,\t21:00\tMER.:\t12:00,\t14:00, 20:00, 21:00\tJEU.:\t10:00,\t12:00,\t14:00,\t18:00, 20:00 DINOSAURES : LES GÉANTS DE LA PATAGONIE (VERSION FRANÇAISE) VEN.: 20:00 SAM.: 11:00, 16:00 DIM.: 13:00 LUN.: 19:00 MAR.: 13:00 MER.: 18:00 JEU.: 13:00,16:00 DINOSAURS: GIANTS OF PATAGONIA (VERSION ANGLAIS) VEN.: 11:00, 15:00, 19:00 SAM.: 15:00, 18:00, 20:00 DIM.: 11:00, 15:00, 20:00 LUN.: 11:00, 15:00 MAR.: 11:00, 15:00, 18:00 MER.: 11:00, 15:00 JEU.: 11:00, 15:00, 19:00 LE PREMIER EMPEREUR DE CHINE (VERSION FRANÇAISE) VEN.: 16:00 DIM.: 16:00 LUN.: 16:00 MER.: 16:00 FIRST EMPEROR OF CHINA (VERSION ANGLAIS) VEN.: 17:00 SAM.: 17:00 DIM.: 17:00 LUN.: 17:00 MAR.: 17:00 MER.: 17:00 JEU.: 17:00 GATINEAU (Galeries Aylmer) 400, boul.Wilfrid-Lavigne, 613 248-2526 *THE NANNY DIARIES (v.o.a.) en attente de classement Ven.au dim.et jeu.1:00 3:30 6:50 9:00 Lun.au mer.6:50 9:00 \u2018STARDUST - LE MYSTÈRE DE L\u2019ÉTOILE (v.f.) GDJE Ven.au dim.et jeu.1:10 3:50 7:00 9:30 Lun.au mer.7:00 9:30 LES 3 P\u2019TITS COCHONS (v.o.f.) 13+ Ven.au dim.et jeu.12:50 3:20 7:10 9:40 Lun.au mer.7:10 9:40 *SUPERBAB (v.o.a.) 13+Ven.au dim.et jeu.1:20 3:40 6:55 9:10 GLOUCESTER (Silvercity) 2385, pr.City Park, 613 688-8800 HARRY POTTER AND THE ORDER OF THE PHOENIX: IMAX 3D (PG) (DÉCONSEILLÉ AUX JEUNES ENFANTS) JEU-VEN 12:30, 3:45, 7:00, 10:15 SUPERBAD (14A) JEU-VEN 12:55,3:40,7:05, 10:10 MR.BEAN\u2019S HOLIDAY (G) LAISSEZ-PASSER REFUSÉS,JEU-VEN 12:15, 3:05, 6:55, 9:45 WAR (18A) JEU-VEN 12:50, 3:55, 7:20, 10:00 THE NANNY DIARIES (PG) JEU-VEN 1:00, 4:10, 7:10, 10:05 STARDUST (PG) (DÉCONSEILLÉ AUX JEUNES ENFANTS) JEU-VEN 12:05, 3:15, 6:45, 9:55 THE SIMPSONS MOVIE (PG) VEN-JEU 1:15, 4:05, 6:20, 9:10 THE BOURNE ULTIMATUM (14A) (VIOLENCE) JEU-VEN 12:45, 4:15, 7:15, 10:20 RESURRECTING THE CHAMP (PG) JEU-VEN 12:10,3:20,7:25,10:30 THE INVASION (14A) JEU-VEN 12:40, 3:30, 6:50, 9:25 HEY BABY (STC) JEU-VEN12:30, 4:30, 8:00 THE LAST LEGION (PG) (VIOLENCE) MER-VEN 12:25, 3:35, 6:35, 9:30; JEU 12:25, 3:35, 9:30 TRANSFORMERS (PG) (DÉCONSEILLÉ AUX JEUNES ENFANTS) MAR-VEN 12:00,3:20,6:35,10:00; MER-JEU 12:00, 3:20 HAIRSPRAY (PG) VEN-SAM, LUN-MAR 12:20, 3:10,6:40,9:50; DIM 12:20,3:10,9:50; MER-JEU 6:40, 9:50 RUSH HOUR 3 (PG) (DÉCONSEILLÉ AUX JEUNES ENFANTS) JEU-VEN 1:35, 4:00, 6:25, 9:20 RATATOUILLE (G) DIGITAL JEU-VEN 12:10 I NOW PRONOUNCE YOU CHUCK AND LARRY (14A) VEN-SAM, LUN-MAR 3:00, 6:30, 9:15; DIM 3:00, 6:30 WWE: SUMMERSLAM DIM 8:00 BALLS OF FURY (PG) MER-JEU12:40, 3:25, 7:20,10:25 OTTAWA (Mayfair) 1074, rue Bank, 613 730-3403 VENDREDI 24 AOÛT SHREK THE THIRD (PG) 7:00 FANTASTIC FOURtRISE OF THE SILVER SURFER (PG) 8:50 SAMEDI 25 AOÛT FANTASTIC FOURtRISE OF THE SILVER SURFER (PG) 7:00 SHREK THE THIRD(PG) 8:50 DIAMNCHE ET LUNDI 26-27 AOÛT EVENING (PG) 7:00 AWAY FROM HER (PG) 9:15 MARDI 28 AOÛT AWAY FROM HER (PG) 7:00 EVENING (PG) 9:10 MERCREDI 29 AOÛT 1408 (14A) 7:00 DAY WATCH (14A, SUBTITLED) 9:10 JEUDI 30 AOÛT DAY WATCH(14A) 7:00 1408 (14A) 9:30 OTTAWA (Coliseum) 3090, Ave.Carling, 613 596-9475 MR.BEAN'S HOLIDAY (G) LAISSEZ-PASSER REFUSÉS, DIGITAL JEU-VEN 1:00, 3:10, 5:15, 7:45, 9:55 WAR (18A) JEU-VEN 1:05, 4:20, 8:00, 10:30 THE NANNY DIARIES (PG) JEU-VEN 12:50, 3:50, 7:40, 10:05 SUPERBAD (14A) JEU-VEN 1:45, 4:30, 7:25,10:15 RUSH HOUR 3 (PG) (DÉCONSEILLÉ AUX JEUNES ENFANTS) JEU-VEN 12:35,2:50,5:10,7:30, 9:50 THE BOURNE ULTIMATUM (14A) (VIOLENCE) VEN-SAM, LUN-MAR 1:50, 4:40, 6:30, 7:35, 9:05, 10:20; DIM 1:50, 4:40, 6:30, 9:05,10:20; MER-JEU Bientôt à l\u2019Affiche: Ratatouille, Harry Potter et l\u2019Ordre du Phoenix VIS LIBRE OU CREVE 13+viol .6:00 10:00 HAIRSPRAY V.F.G .2:00 5:30 7:30 9:30 LES ROIS DU SURF G.12:00 4:00 PIRATES DES CARAÏBES 3 G.3:10 SHREK 3 G.12:00 1:35 4: 00 5:35 819 568-8000 1:50, 4:40, 7:35, 10:20 HAIRSPRAY (PG) VEN-DIM, MAR-JEU 1:15, 6:50; LUN 1:15 THE LAST LEGION (PG) (VIOLENCE) JEU-VEN 4:05,9:30 THE INVASION (14A) JEU-VEN 1:35,4:15,7:05,9:45 TRANSFORMERS (PG) (DÉCONSEILLÉ AUX JEUNES ENFANTS) VEN-SAM, LUN-MAR 12:25, 3:35, 6:40, 9:50; DIM 12:25, 3:35, 6:40 STARDUST (PG) (DÉCONSEILLÉ AUX JEUNES ENFANTS) JEU-VEN 12:30, 3:45, 7:10, 10:10 THE SIMPSONS MOVIE (PG) (VIOLENCE) JEU-VEN 1:10,3:15, 5:30,7:50,10:00 OTTAWA (Cinema Bytown) 325, rue Rideau, 613 789-3456 THE BOSS OF IT ALL (v.o.danois, s.ta, 14A) VEN 7:05, SAM 4:50 & 9:10, DIM 8:35, LUN 9:10, MAR 6:55, MER 9:25, JEU 4:40 & 9:25 2 DAYS IN PARIS (v.o, s.t.a, 14A) VEN 9:15, SAM 7:00, DIM 2:00 & 6:25 MRS.PALFREY AT THE CLAREMONT (v.o.a, PG) VEN 4:45, SAM 2:30 KEEPING MUM (v.o.a, 14A) DIM 4:10, LUN 4:30 REAR WINDOW (v.o.a, PG) LUN 6:45, MAR 4:30 THE LIVES OF OTHERS (v.o.allemand, s.t.a, 14A) MAR 9:05, MER 4:00 LE VOYAGE EN ARMENIE (v.o.f, s.ta, 14A) MER & JEU 6:50 ST-ANDRÉ AVELLIN (Théâtre des 4 soeurs Cinéma) 156, rue Principale, 819 983-4000 VIS LIBRE OU CRÈVE Genre: Action / aventure Classement: 13+ Durée : 2h09 Horaire du cinéma Vendredi 24 août: 18h00 ( projection devancée à 18h00 ) Samedi 25 août: 18h00 ( projection devancée à 18h00 (Dimanche 26 août: 19h00 Lundi 27 août: 19h00 Mardi 28 août: 19h00 Avis aux cinéphiles Les horaires de cinéma nous sont fournis par les exploitants de salles et sont généralement très fiables.Il arrive parfois que les cinémas changent leur horaire sans nous aviser.Il est donc préférable de vérifier le film et l\u2019heure en téléphonant au cinéma. Martin.\u2022 \u2022 * \u2022 \u2022.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 wi .) III ill ¦ II» * *\\ W V &- \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 li TVHCHOT HOTEL CLARION GATINEAU ?OTTAWA Centre de Conférences LeDroit energ Ie104.1 JBWAŸ* PRÉSENTE L\u2019OUTAOUAIS DOMINIC &MARTIN Inséparables » 4 JUILLET AU 30 AOUT 2008 « Allez voir ça, vous allez rire.» -\tIsabelle Laçasse, Rock Détente « On s\u2019éclate avec le spectateur.» -\tIsabelle Massé, La Presse Auditorium CEGEP DE L'OUTAOUAIS io4, m\\ fm bii» HOTEL CLARION GATINEAU \u2022 OTTAWA Centre de Conférences TVHCHOT LeDroit SUPER SPECIAL Achetez vos billets, sans frais de service, à l'entracte du spectacle de Louis-José Houde OU ticketmaster 613 755-1111 www.ticketmaster.ca ^ TERMINUS \u2014VOYAGEUR 238, BOUL.SAINT-JOSEPH, HULL (frais de service en sus) Cetté offre est disponible pour un temps limité.BILLETS DISPONIBLES ticke tmas ter 613 755-1111 www.ticketmaster.ca ^ TERMINUS/ VOYAGEUR ' 238, BOUL.SAINT-JOSEPH, HULL ou à la billetterie du Cégep, à compter de 19 hres, les soirs de spectacle, RESERVEZ VOTRE FORFAIT Directement à la Maison du Tourisme ,\tou 819 778-2344* 1-888-278-7777 OU www.votreforfait.com LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 25 ET 26 AOÛT 2007 A11 A12 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 25 ET 26 AOÛT 2007 \u2022 \u2022«À lire ^^Steeve Diamond Stephan Thérien 31 août 34 $ 20 h 30 Présenté par : 'f'LAUZDlM 24 août 20 h 30 25 $ Présenté par : 4 I Al./( >\\ Daniel Boucher Oliver Jones 7 septembre 20 h 30 36 $ Présenté par : 21 septembre 20 h 30 49 $ présenté par é LAUZON Luce Dufault Caïman Fu 13 octobre 20 h 30 35 $ Présenté par : O Nexfor Fraser papers Présenté par : Les Conseillers Forestiers de l\u2019Outaouais Michel Rivard Plume Latraverse 20 octobre 20 h 30 50 $ Présenté par : H MULTI MEUBLES 3 novembre 20 h 30 34 $ Présenté par : Le Blaira David Usher Gilles Valiquette 9 novembre 20 h 30 30 $ Présenté par : Centre I J i Japonais ^ de la PfwtoLssL Place du centre 10 novembre 20 h 30 28 $ Présenté par : Garage Jean-Claude Major Montebello Kevin Parent Boogie Wonder Band 24 novembre 20 h 30 37 $ 17 novembre 20 h 30 34 $ Présenté par Restaurant l\u2019Aubergine IBMR :: \", J THÉÂTRE Réservation : (819) 983-4000 QjATRlSOEURS énergie 104.1 156, rue Principale, Saint-André-Avellin (Québec) J0V 1W0 Nelly Arcan a beau en avoir fini avec l'autofiction, elle n'en signe pas moins un troisième titre où l'hypersexualisation des corps, la course à la beauté et à la jeunesse éternelle, le besoin de susciter le désir et les relations amoureuses troubles sont une fois de plus à l'honneur.La femme cachée der Le Droit «Je souhaite que les femmes se révoltent ! » - Nelly Arcand «Si je n\u2019étais pas moi-même obsédée par ces questions, je ne pourrais pas en parler aussi facilement Ce sont des thèmes qui m\u2019interpellent et alimentent mes réflexions sur la société et sur moi.Car moi aussi, je vais au gym régulièrement.Et moi aussi, je suis à l\u2019affût de la moindre ride», mentionne l\u2019auteure des récits Putain (2001) et Folle (2004), et dont le premier roman, À ciel ouvert, est en librairie depuis hier.À ciel ouvert relate la rencontre fatale entre Julie et Rose, un après-midi de foudroyante tempête sur le toit de leur immeuble à logements montréalais.Deux femmes «belles de cette volonté féroce de l\u2019être».Scénariste un brin provocatrice, Julie expie ses excès éthyliques sur les tapis roulants d\u2019un gym, où elle s\u2019imagine sur une scène d\u2019où elle observe les gens qui l\u2019entourent, et par des séances de bronzage relevant bien plus de la corvée que de la partie de plaisir.Rose, elle, travaille comme styliste de mode.Elle est une «arrangeuse de chair», au côté de Charles, devenu son petit ami en règle.Entre Julie et Rose, la rivalité s\u2019installe autour de ce photographe de mode, dont le regard sur le corps des femmes est aiguisé par son passé de fils de boucher.Chaque femme décèle chez l\u2019autre la moindre marque révélant le recours à la chirurgie.Chaque femme entre alors en mode séduction.Et Rose est vraiment prête à tout pour reconquérir Charles, même aux opérations les plus intimes.De la femme comme un sexe Dans l\u2019œuvre de Nelly Arcan, la beauté représente une lutte, voire une guerre de tous les instants contre le ravageur passage du temps, un idéal à atteindre pour demeurer désirable dans le regard des autres.«Ce regard-là, on devrait le porter en soi et non pas chercher dans le regard de l\u2019autre la confirmation de son existence.Il n\u2019y a pas d\u2019avenir, pas de réalisation personnelle possible, dans cette quête constante du regard de l\u2019homme.C\u2019est une quête mortelle.Le problème, c\u2019est que nous sommes mitraillés de publicités envoyant le message, dans la société occidentale, que le corps de la femme doit constamment susciter le désir.Il doit faire bander.Et pour y arriver, certaines femmes, comme Rose, sont prêtes à aller très loin, fait valoir l\u2019auteure.En Floride, par exemple, où les jeunes femmes sont de plus ï F .?****** CHanc£ ** 6Xnnci*.\u2018~_ exPositi0n lp n \" fe™/ne 9 septembre 2007 Musée des beaux-arts du Canada ss noir Musée des beaux-arts National Gallery du Canada\tof Canada 380, promenade Sussex, Ottawa 613 990-1985\t1 800 319-ARTS musee.beaux-arts.ca Présentée par Financière Sun Life Organisée par le Musée des beaux-arts du Canada, la National Gallery de Londres et le Philadelphia Museum of Art.LeDroit QTTAmj|CmxEN CBC Radio-Canada Canada rière son sexe Nelly Arcan U À ciel ouvert en plus nombreuses à se faire faire des implants mammaires, il y a une véritable inflation sur la grosseur des seins.» «Pour moi, la beauté, la jeunesse, la prostitution et la mode définissent la féminité occidentale.Et cette féminité est fortement liée à la consommation», déplore-t-elle du même souffle.Ce «harcèlement publicitaire» emprisonne les femmes dans une image très sexualisée de leur corps.Une image à laquelle il s\u2019avère presque impossible de demeurer totalement imperméable, à son avis, d\u2019autant plus qu\u2019elle mise sur le stéréotype.«Une danseuse nue qui se met à faire des acrobaties à la Cirque du Soleil sur son poteau, ça ne fait pas bander! Les femmes, et ce de plus en plus jeunes, doivent se conformer, obéir à des codes établis.Je suis sidérée qu\u2019on sous-estime les effets d\u2019une telle hypersexualisa-tion des adolescentes, par exemple.Je souhaite que les femmes se révoltent!» «Burqa de chair» La Montréalaise n\u2019hésite d\u2019ailleurs pas à comparer la chirurgie esthétique à une «burqa de chair», à qualifier les Occidentales de «Femmes-Vulves».«Les femmes portant le voile sont un sexe qu\u2019on cache.Les femmes d\u2019ici sont des sexes qu\u2019on surexpose.À tel point que, dans un cas comme dans l\u2019autre, la femme disparaît derrière ce sexe, soutient Nelly Arcan.Il n\u2019y a pourtant pas de clé au désir de l\u2019homme.Comme il n\u2019y pas de clé, pour les hommes, à ce que la femme veut!» Du «je» à la troisième personne Malgré des thèmes récurrents, À ciel ouvert marque, pour l\u2019écrivaine de 32 ans, une transition importante dans son écriture.Dans Putain et Folle, c\u2019était au «je» que Nelly Arcan s\u2019adressait au lecteur, l\u2019entraînant dans des longs monologues et réflexions qui se déroulaient comme autant de spirales infernales.Cette fois, elle fait place aux dialogues et à des phrases plus courtes, et met en scène trois personnages, dans un chassé-croisé à la troisième personne du singulier par lequel Julie et Rose proposent à tour de rôle leur perception des événements.«La grande différence, pour moi, ç\u2019aura justement été ce passage à la troisième personne.Ça installe une omniscience, une distance et une certaine neutralité face à mes trois personnages, qui sont à mes yeux égaux en valeur.J\u2019ai également trouvé intéressant ce regard plus indulgent sur eux que permet l\u2019utilisation de la troisième personne.C\u2019est comme si cela m\u2019obligeait à prendre mieux soin de mes personnages.» Nelly Arcan, qui a suscité «beaucoup de réactions par rapport au contenu de mes livres ou à l\u2019image qu\u2019on me donnait dans les médias», a renoncé à l\u2019idée que les gens puissent la lire uniquement pour son écriture.Elle espère toutefois qu\u2019À ciel ouvert prouvera, tant au public qu\u2019aux critiques, le sérieux de sa démarche d\u2019auteure.À ciel ouvert, Nelly Arcan, Seuil, 276 pages ooo le show Théâtre DELETE! DUCASINO Z mW «.BIEN RYTHME, UN EXCELLENT REPERTOIRE, QUE DES GRANDS SUCCÈS DES ANNÉES 70.» TVA CHOT-Jhade Montpetit «.LIVRÉE AVEC UN APLOMB SURPRENANT.FRISSONS INCLUS.» LeDroit- Geneviève Turcot «.LES JEUNES ET CEUX AVEC PLUS D'EXPÉRIENCE VONT ADORER» Chantal Plouffe- 104.7 Le FM parlé de l'Outaouais JUSQU'AU 8 SEPTEMBRE 1 800 361-45951 www.admission.com Infos : www.theatreducasino.conn À lire tous les '\t'*s dans LeDroit txæaZ .%> rV Z***/ 4Ss8& y La langue française, elle est bien québécoise.Christine St-Pierre Ministre de la Culture, des Communications et de la Condition féminine Québec 477131 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 25 ET 26 AOÛT 2007 A13 4 A14 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 25 ET 26 AOÛT 2007 \u2022 \u2022«À lire Qualifier Guillaume Musso d'auteur populaire est le plus beau compliment que l'on puisse lui faire.Et son cinquième titre, Parce que je t'aime, semble vouloir confirmer son histoire d'amour avec le public.Parce que THE MUSEUM OF MODERN ART Guillaume Musso, un Français à New York Le Droit À 33 ans, ce Français originaire des Alpes-Maritimes cumule les succès.Son premier roman, Et après.(2004) s\u2019est écoulé à plus d\u2019un million d\u2019exemplaires.Traduit dans 24 langues, Musso est aujourd\u2019hui l\u2019un des auteurs les plus populaires du côté de la France.Parce que je t\u2019aime relate l\u2019histoire d\u2019un couple déchiré après que leur fille unique, Layla, a disparu dans un centre commercial.Cinq ans jour pour jour après cette tragédie - à laquelle leur mariage n\u2019a pas survécu - Layla réapparaît au même endroit.Où était-elle pendant tout ce temps, et avec qui?Layla reste muette.Une fois de plus, la plume de l\u2019auteur a mis le cap sur les États-Unis, pays où il a résidé lorsqu\u2019il avait 19 ans.«New York est une ville que j\u2019adore, une ville où tout peut arriver.Je crois que mes histoires sont plus crédibles dans un cadre américain», explique l\u2019auteur, qui était de passage au Québec, cette semaine, pour présenter son dernier-né.Musso s'émeut En panne d\u2019inspiration, un court séjour dans la Grosse Pomme lui suffit pour reprendre le fil de son écriture.«Cela dit, je ne suis pas en état de fascination devant les Etats-Unis.Je suis Français et très fier de l\u2019être.Il se trouve simplement que le cadre américain m\u2019inspire.Mon imagination a besoin de prendre l\u2019avion!» lance le sympathique écrivain.Aborder la résilience À la base de Parce que je t\u2019aime, il y avait le désir d\u2019explorer la résilience.«Je voulais aborder la façon dont une personne rebondit après un drame.» Un thème décliné à travers quatre personnages, dont les destins seront intimement entremêlés.Contrairement à ses ouvrages précédents, Guillaume Musso s\u2019est éloigné du surnaturel.«J\u2019ai tenu à ce que tout s\u2019explique de manière rationnelle.Ce n\u2019était pas prémédité.Le surnaturel est souvent un prétexte pour aborder des sujets plus graves.Dans Harry Potter, par exemple, le surnaturel est un enrobage au thème du passage de l\u2019enfance à l\u2019âge adulte.J\u2019aime les romans où il y a plusieurs niveaux de lecture.Il y a d\u2019abord le plaisir, et ensuite la réflexion.» Pour Guillaume Musso, il n\u2019y a rien de plus gratifiant que d\u2019être qualifié d\u2019auteur populaire.«Je suis fier d\u2019être lu dans le métro ou dans l\u2019autobus.Mon but est de divertir les gens.Je travaille beaucoup l\u2019émotion, j\u2019aime ce qu\u2019on appelle les romans chair-de-poule.J\u2019aime que l\u2019émotion passe par l\u2019humanité des personnages.J\u2019adore ce que fait Anna Gavalda», poursuit l\u2019auteur.Musso au cinéma Son écriture est très proche du cinéma.Pas surprenant que les droits de trois de ses quatre derniers bouquins aient été achetés pour le compte du grand écran.Afterwards, tiré de Et Après., a d\u2019ailleurs été tourné en partie à Montréal, cet été, avec Romain Duris, Pascale Bussières, John Malkovich et Evangeline Lilly «Je suis plus curieux que craintif par rapport aux adaptations de mes livres au cinéma.Quand j\u2019ai amené une histoire jusqu\u2019au bout, je ne Jean-Michel Anctil Dominique Bertrand Dès 16 h Une radio Astral Media Astral Medz'a® 477135 à New York veux pas me replonger dans l\u2019écriture d\u2019un scénario.Je laisse le soin à un autre créateur de se l\u2019approprier.» Bien qu\u2019il admette du même souffle - et en riant - que son optimisme risque d\u2019être mis en péril lorsqu\u2019il verra le résultat final, il se rassure en rappelant que, film ou pas, ses «romans continueront toujours d\u2019exister tels qu\u2019ils sont».La filiation entre son écriture et le cinéma est, à son avis, évidente.«Je fais partie de ce que j\u2019appelle la génération magnétoscope.Grâce à la VHS, nous avons pu regarder en boucle des scènes d\u2019un même film, le décortiquer, nous interroger.Le rythme du cinéma irrigue mon écriture, précise-t-il.Je cherche à avoir un style le plus fluide possible.Je réécris beaucoup, je cherche à être concis et je fais beaucoup de coupures.Je veux concentrer les choses afin de créer un état de manque chez le lecteur, de garder un rythme haletant, question de faire tourner les pages.» flMtjSSl § PARCE QUE JE T\u2019AIME v_________ Et des pages, il en fait tourner.Beaucoup.Parce que je t\u2019aime est parmi les trois meilleurs vendeurs en France.Parce que je t'aime, Guillaume Musso, XO Éditions, 296 pages 0001/2 Bouts de choux [Mère et enfant de 2 à 3 ans] Créativité [Pour les 3 à 5 ans] Ballet classique [De 6 ans et plus] Programme intensif Bépertoire Jail [10 ans et plus] Hip-HOP [7 ans et plus] Moderne Irish Step Bancing [Style River Dance] ÉCOLE DE BALLET Ls^ïf\\\\c pour l\u2019amour de la danse depuis 1940 Inscriptions : À compter du 18 août par téléphone entre 13 h et 17 h les 29 et 30 août 2007 entre 17 h et 21 h.819 771-85 60 672, bout St-Joseph, Hull Regardez.Écoutez.Soyez les premiers.Le 5 septembre dès 18 h Gatineau Ville de Pour plus d\u2019informations consultez : www.gatineau.ca/arts-spectacles LeDroit r r; mm* FOUR \\ points\ta ^^¦T.ZZZ=Z=^^B KiS -Z'rr-,-\t¦ -¦ an lign\u201c\t$nfe*rON\tSZO\tV.4 en collaboration avec Desjardins Caisses de l'Ouest de Montréal et la participation de LeDroit Prix Gémeaux » du public : 1m \"t i ' j \u2022 ¦ *\t/, .\" VOTEZ pour votre émission préférée.vous pourriez gagner DEUX BILLETS D'AVION pour Paris Veuillez cocher votre émission préférée ?\tAnnie et ses hommes ?\tLe Bye Bye de RBO 2006 ?\tInfoman 2006 (Spécial) ?\tLoft Story (Le talk show) ?\tLe négociateur ?\tNos étés ?\tOn n'a pas toute la veillée (spécial de « On n'a pas toute la soirée ») ?\tLe petit monde de Laura Cadieux ?\tTaxi 0-22 ?\tTout le monde en parle Nom :_______________________________ Prénom :____________________________ Adresse : Ville : Code postal :______ Téléphone (rés.) :_ Téléphone (travail) :.«\u2022»> ivr RADIO-CANADA PRÉSENTE L\tLes 22es Prix Gémeaux ^\tanimés par André Robitaille hp»\tle dimanche 9 septembre 19 h 30 ™ Concours Prix Gémeaux du public Société Radio-Canada, C.P.11007, Succursale Centre-Ville Montréal, QC H3C4T9 Les coupons sont publiés les vendredis, samedis et dimanches jusqu'au 26 août et doivent être reçus au plus tard le 31 août 2007.Tirage le lundi 10 septembre 2007.La valeur approximative du prix est de 2 000 $.Aucun achat requis.Concours ouvert aux résidents canadiens majeurs.Règlement du concours disponible à www.radio-canada.ca/gemeaux.Desjardins Sal Caisses de l'Ouest de Montréal RADIO | TÉLÉVISION | ItnERHET LeDroit lbbiœ [GEMEAUX -J 22-ÉDIT10N ^air transat r vacances LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 25 ET 26 AOÛT 2007 A15 A16 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 25 ET 26 AOÛT 2007 À l'écout \u2014?SUITE DE LA PAGE A5 L\u2019album est baigné d\u2019effluves rock, folk et country Un format qui n\u2019a rien à voir avec celui des radios commerciales.«De toute façon, ce m c\u2019est rarement des pièces qui respectent justement ce format.On n\u2019a qu\u2019à penser à Pierre Lapointe.Pour moi, le rock, le folk et le coun- autres.Ils sont indissociables.» Histoire de famille Comme c\u2019était le cas pour son pre- la réalisation a été confiée à son frangin, Éloi Painchaud.«C\u2019est tellement facile de travailler avec Éloi.Je n\u2019ai pas besoin d\u2019expliquer qui se fait remarquer à la radio, try s\u2019imbriquent les uns dans les mier effort solo, C\u2019est la vie (2005), ce que je veux, il me comprend.TOP 20 LE GRAND DÉCOMPTE ÉNERGIE 3 Samedi, de 10 h à midi avec Renée Germain Dimanche, de 10 h à midi 3 avec Mélanie Gagné Q 1 l> QUI PRENDRA MA PLACE\t\t© 2 ALL GOOD THINGS (COME TO AN END) MARIE-MAI\t\tNELLY FURTAD0 @ 2 l> SHUT UP AND DRIVE\t\t© 3 WHINE UP (FEATURING ELEPHANT MAN) RIHANNA\t\tKAT DELUNA @ 3 l> WHINE UP\t\t® 1\tHEY THERE DELILAH KAT DELUNA\t\tPLAIN WHITE T\u2019S © 8 l> BEAUTIFUL GIRLS\t\t© 5 THANKS FOR THE MEMORIES SEAN KINGSTON\t\tFALL OUT BOY © 5 LES VIEUX CHUMS\t\t© 7 > BIG GIRLS DON\u2019T CRY JONATHAN PAINCHAUD\t\tFERGIE ® 4 THNKS FR TH MMRS\t\t© 6 > WHAT I\u2019VE DONE FALL OUT BOY\t\tLINKIN PARK © 6 BIG GIRLS DON\u2019T CRY\t\t© 8 SHUT UP AND DRIVE FERGIE\t\tRIHANNA ©10 RELAX (TAKE IT EASY)\t\t® 4 SUMMER LOVE MIKA\t\tJUSTIN TIMBERLAKE © 14 JUSQU\u2019AU CIEL\t\t@9 UH LA LA LA KAÏN\t\t9-2-5 ® 7 HOME\t\t@13 BEAUTIFUL GIRLS DAUGHTRY\t\tSEAN KINGSTON ©17 THE WAY I ARE\t\t@12 WHEN YOU\u2019RE GONE TIMBALAND\t\tAVRIL LAVIGNE @11 HEY THERE DELILAH\t\t@ 11)> BECAUSE OF YOU PLAIN WHITE T\u2019S\t\tNE-Y0 @12 WHAT I\u2019VE DONE\t\t@10 LOVE TODAY LINKIN PARK\t\tMIKA @ 9 > CAFÉ LÉZARD\t\t@ 15 SURRENDER VINCENT VALLIÈRES\t\tBILLY TALENT @13 WHEN YOU\u2019RE GONE\t\t@16 RELAX (TAKE IT EASY) AVRIL LAVIGNE\t\tMIKA @19 LE MONDE EST MATÉRIEL\t\t@ 17 >1973 MATHIEU GAUDET\t\tJAMES BLUNT © 20\t1973\t\t@ 19 SUMMERTIME JAMES BLUNT\t\tBON J0VI @15 DON\u2019T MATTER\t\t@14 DON\u2019T MATTER AK0N\t\tAK0N @ \u2014- LE BONHEUR TE FAIT DE L\u2019OEIL\t\t@ 20 MORE THAN A FEELING FRANCE D\u2019AMOUR\t\tSYLVAIN C0SSETTE @18 SUMMER LOVE\t\t@ \u2014- WAKE UP CALL JUSTIN TIMRFRI AKF\t\tMAROON 5 \t \t\t\t énergie104.1 SUPPLEMENTAIRES Angèle Dubeau & la Pietà 26 septembre \u2022 32 $ i Michel Louvain 50 ans d\u2019amour 6\toctobre, 20 h 7\toctobre, b Bruno Pelletier et le GrosZorchestre 23 septembre \u2022 35 $ Zachary Richard 20 septembre \u2022 40 $ P Roch Voisine Roch Voisine intime 21 octobre \u2022 43 $ Mario Pelchat 13-14 septembre \u2022 39 $ HUMOUR en collaboration avec \u2022U @ Desjardins Michel Lauzière\tJean-Marc Parent\t\tJean Lapointe accompagné 27 septembre\t19 septembre\tde Jean-Marie Lapointe 30 $ | 25 $\t38$\tFaces à farces \t\t4 octobre | 32 $ WWW.\tmaisondelaculture.ca\t salle 819 243-2525'- a\u201d Achat par téléphone : 2 $ de frais par billet 855, boul.de la Gappe, Gatineau JONATHAN PAINCIIAUCj Quand on était petit, ma mère nous habillait pareil, comme des jumeaux! Nous avons eu un bed and breakfast à la maison, et il y avait neuf chambres.Pourtant, Éloi et moi, on a partagé la même chambre pendant 10 ans! Ce qui nous unit, ça va au-delà d\u2019un quelconque entendement.» Le musicien ne tarit pas d\u2019éloges au sujet de son frère, qui a réalisé, entre autres, le dernier titre de Véronic DiCaire et la compilation Quand le country dit bonjour.«C\u2019est un jeune réalisateur qui a déjà beaucoup d\u2019influence.Je suis très fier de lui.» Si C\u2019est la vie était porté par la présence de celui qu\u2019il surnomme «le Sidney Crosby du piano», Antoine Gratton, Qu \u2019on se lève marque un retour aux premières amours du chanteur: les guitares.«Éloiet moi avons joué de tous les instruments et un batteur a complété le tout.C\u2019est un retour à mes sources.» Au nom de la mère Cinq ans jour pour jour après son père, sa mère est décédée, le 13 janvier dernier.«C\u2019est la deuxième fois que je perdais un parent alors que j\u2019étais en pleine production avec Éloi.» Quand son père, le pionnier de la musique traditionnelle Alcide Suroît, s\u2019était éteint, les frères avaient choisi de lui dédier leur album.«Même s\u2019il n\u2019y avait aucune pièce explicite qui parlait de notre père, l\u2019album portait son ombre.C\u2019est pourquoi on l\u2019avait appelé Au nom du père.» Le départ de sa mère a donné naissance au touchant texte de la Belle Ballerine, pièce qui clôt le disque.«Ma mère a eu une école de danse pendant des années et mon père était un maniaque de voile.C\u2019est le capitaine qui est venu chercher sa belle ballerine.C\u2019est une pièce qui détonne du reste de l\u2019album, mais c\u2019est le résultat d\u2019un élan du cœur.» Le FANTOME ue DU 15 AOÛT AU 9 SEPTEMBRE 2007 CENTRE NATIONAL DES ARTS 613 755-1111 ticketmaster.ca Rabais de groupe (20 personnes ou plus) Composez le 1 866 530-7469 cm^K\\ L&DrOlt thephantomoftheopera.com BroadwayAcrossCanada.ca BROADWAy^ACROSS CANADA : :\t5-i \" ou: a .FBBiïTBFTHELIIIE LES TITULAIRES DE LA CARTE AMERICAN EXPRESS PASSENT EN AVANT-PREMIÈRE Utilisé en vertu d'une licence de l'entreprise American Express.Banque Amex du Canada 2006. JE1SS j*r^£ ^frgS3ri mK g ¦\t^ tniriii-^5?W \u2014'\u2022'ÆV^fer swr- SPSS! cyberpresse.ca .«¦&> ¦ ¦ ii ¦ « ¦ i i ¦ f ¦ ¦ «¦\u2022'âJTTIS O ¦ I I | ¦ ¦ * ¦ ¦ ¦ | '¦*11 A* ¦^ïû?Sï# -\u2018-\u201c ¦?3zZ \u2022 \u20141-r ; *¦ -\u2022 :\t\u2022 WF~\t\tï ^ '\tA - kA l,-w4n\tr*f JS\t!\t* rS t «*'\u2022.¦v , ¦ \u2022 j.\u2022 - ,» I\t\t\u201e¦¦ ¦ i LOTO QUEBEC Ville de \u2014-^ Gatineau E3E3 ?\\ bonjourquebec.com Un Festival dans le vent depuis ans! 19 8 8 = 2 0 0 7 æLOTO QUÉBEC PRÉSENTE 20E FESTIVAL: MONTGOLFIÈRES GATINEAU Desjardins A18 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 25 ET 26 AOÛT 2007 Cahier publicitaire 20e FESTIVAL MONTGOLFIÈRES GATINEAU Du 31 août au 3 septembre 2007 GATINEAU AU 2Ûe CIEL! Inauguré en 1988, le Festival de montgolfières de Gatineau célèbre cette année ses 20 ans d'existence.Cette activité touristique et familiale constitue une source de fierté pour les Gatinoises et les Gatinois.Grâce à la qualité exceptionnelle de sa programmation, l'événement est devenu l'un des festivals les plus courus au Québec.La Ville de Gatineau est, depuis les tout débuts, une fière partenaire de cet événement dont les retombées économiques sont importantes pour toute la région.En vingt ans, pas moins de 1780 ballons en provenance de 19 pays ont sillonné le ciel de Gatineau et émerveillé la population.Ce sont 1920 pilotes qui ont fait découvrir les beautés de Gatineau non seulement à ses résidants mais à des visiteurs d'un peu partout dans le monde.Au fil des ans, des milliers de bénévoles se sont unis pour faire de ce rendez-vous un événement mémorable au parc de la Baie.Encore cette année, sous la présidence d'honneur de l'animatrice Chantal Lacroix, vous aurez droit à un festival haut en couleurs.Que ce soit à la Grande scène Molson, sous le Dôme magique, à l'Amphithéâtre du cirque, à L'Arrière scène, vous verrez des spectacles, des activités et des animations qui vous charmeront, j'en suis sûr.Vous pourrez également croiser un peu partout sur le site les nombreux amuseurs publics dont l'originalité ne cesse d'étonner.Je profite de cette occasion pour rendre hommage au conseil d'administration du Festival de montgolfières de Gatineau, présidé par monsieur Alain Fredette, et féliciter les membres de l'équipe derrière ce grand succès qui dure depuis 20 ans.J'espère que vous serez nombreux à admirer le ciel gatinois du 31 août au 3 septembre prochain.Les plus belles montgolfières du monde y défileront.Bon Festival! Photo Souvenir : 1988 Le maire, Marc Bureau Cahier publicitaire 20e FESTIVAL J) MONTGOLFIÈRES * GATINEAU Du 31 août au 3 septembre 2007 LE FESTIVAL UNE AFFAIRE DE FIERTÉ ! ¦ \u2022 |_2 -\tFUJI «DP\" ¦ ¦ ¦ ¦ r'Tui' ¦ ¦ ¦ ¦ MOTDU^^^/ D'une simple idée, de la motivation d'un comité organisateur, de l'implication de milliers de bénévoles, le Festival de montgolfières de Gatineau est devenu rapidement un événement incontournable pour la région de la capitale nationale.En moins de vingt ans, cet événement est devenu rapidement le plus important festival du genre au pays, le cinquième en importance au monde avec la participation de 150 aérostiers provenant de huit pays.Gatineau est encore la première ville en Amérique du Nord à avoir tenu le Championnat du monde de dirigeables à air-chaud.Cet événement a aussi permis de nombreux jumelages avec des festivals de montgolfières de renom dans le monde tel celui de Saga au Japon, de Glens-Falls aux États-Unis ou de Château-d'Oex en Suisse, afin de positionner la ville de Gatineau.Le parc de la Baie a été le lieu de rassemblements uniques de milliers de visiteurs pour assister à des spectacles variés; de Céline Dion aux Gipsy Kings en passant par les concours d'hommes forts, les Snowbirds.La réalisation d'une telle activité n'est pas l'affaire d'une seule personne, mais bien celle de nombreux employés municipaux et bénévoles qui ont eu foi dans ce festival pour positionner notre ville.Je remercie plus particulièrement l'équipe de la direction des communications de l'ex-ville de Gatineau, les membres du comité organisateur, les 1500 bénévoles impliqués et les commanditaires qui ont cru avec moi à ce grand projet de promotion.Longue vie au Festival de montgolfières de Gatineau ! Jean Boileau Fondateur du Festival de montgolfières de Gatineau Directeur des communications et du recrutement Université du Québec en Outaouais RENDEZ-VOUS AU 20e CIEL! Chers festivaliers, Plusieurs générations se sont succédées depuis la première édition du Festival mais, vingt ans plus tard, il demeure toujours aussi cher dans le coeur de tous! Le Festival de montgolfières de Gatineau est le rendez-vous par excellence pour célébrer la fin de l'été, tant pour la population locale que pour les milliers de touristes.Qui d'entre nous n'a pas vu sa maison se remplir de visite, parents et amis, venus faire un tour à Gatineau le week-end de la fête du Travail?Le succès de notre événement repose sur le comité organisateur, l'équipe permanente, les 1750 bénévoles, les aérostiers de partout à travers le monde et les nombreux partenaires et fournisseurs qui s'y sont associés au fil des ans.Grâce à la contribution exceptionnelle de tous ces individus et partenaires financiers, nous sommes en mesure d'offrir un événement unique à un coût très raisonnable et même gratuit pour les enfants de 8 ans et moins.De ce fait, le Festival de montgolfières de Gatineau est aujourd'hui un des événements majeurs les plus accessibles au Québec.Outre l'accessibilité, le succès du Festival repose également sur sa programmation diversifiée et de grande qualité, dès 6 heures du matin et jusqu'à 23 h 30, permettant aux visiteurs de tous âges de passer des journées complètes sur le site sans faire deux fois la même chose! Le Festival a vu le jour en 1988 dans le cadre d'une campagne de fierté municipale.Vingt ans plus tard, le Festival a atteint sa pleine maturité et est reconnu partout à travers le Québec, le Canada et le monde entier comme l'un des événements les plus excitants de l'été.Merci aux fondateurs de l'événement et aux dirigeants municipaux de l'époque, qui ont fait preuve de vision en appuyant la création de cet événement extraordinaire.Au nom du Conseil d'administration et de l'équipe permanente du Festival de montgolfières de Gatineau, je vous donne rendez-vous du 31 août au 3 septembre prochain au parc la Baie pour la plus grande fiesta de l'été : venez célébrer avec nous le 20e ciel du Festival! Alain Fredette Président du Conseil d'administration Festival de montgolfières de Gatineau \"T O Pour plus d'înfo : www.amusementsspectaculaires.com ou 450.432.4919 Nous acceptons aussi l'argent Canadian Tire 477013 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 25 ET 26 AOÛT 2007 AT 9 A20 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 25 ET 26 AOÛT 2007 lahier publicitaire 20e FESTIVAL ^ MONTGOLFIÈRES 0 SGATINEAU Du 31 août au 3 septembre 2007 i i il M ïuriif ¦ a ¦ 19 itllll \t soit EMISSION SPECIALE! Photo Souvenir de bénévoles LE FESTIVAL DE MONTGOLFIERES DE GATINEAU REMERCIE SES 175