Le droit, 4 septembre 2007, mardi 4 septembre 2007

[" co n -n M * spV*; Nos soldats quitteront l'Afghanistan en 2009 PAGE 15 Agression sauvage à Carleton PAGE 4 OGILVIE Mercedes-Benz s 1110 boul.St-Laurent 613 745-9000\t* ogQvie.mercedes-benz.ca «~- Le nouveau souffle de Lelouch PAGE 19 CLASSE B à partir de 29 900$ LeDroit Votre monde, votre quotidien DES OPTICIENS POUR ETRE RIEN VU DES OPTOMÉTRISTES POUR RIEN VOIR /T\\ Ci ) DUNCAN v±£[LUNEAU 210, boul.St-Joseph, secteur Hull 819 771-2415 NOUVEAU : Stationnement à l\u2019arrière 95eANNÉE - NUMÉRO 133 \u2022 LE MARDI 4 SEPTEMBRE 2007 \u2022 75\t15, Buteau (1 800 p.c.à 5 000 p.c.) >\t1040, boul.St-Joseph (1 200 p.c.) Section ^commerciale \u2022 Place Fleurs de Lys (2 200 p.c.) A LOUER, bâtiment, 220\u2019X60\u2019 Buckingham, 800 $, 819-664-8712.ENTREPOSAGE JKP HULL, 172 ch.Freeman, mini entrepôts privés et sécuritaires, espace pour roulotte disponible, 819-770-4334.GARAGE à louer, 400 pi car., 200 $/mois, 819-561-4910, 613-949-9890 HULL, secteur Freeman, entrepôts ou locaux pour petites entreprises, libres, 12 X32 (400 pi car.) et 24 X32 (800 pi car.) avec porte de garage, clôturé, sécurité.819-771-8458 TERRAIN commercial, clôturé, pour machinerie lourde ou autres, à louer, secteur Freeman.819-775-8048.1997 NEON, 4 portes, automat., 116,000 km, démarreur, bien entretenue, 2,300$ nég., 819-669-8410.1997 NÉON, A1, démarreur distance, frein neuf, 2 900 $ nég., 819-664-4530 1997\tTOYOTA Corolla, automat., en bon état, 3 995 $, 819-643-4006.1998\tFORD Escort Lx, 3 mois de garantit, 3 495 $, 819-962-3749.1998\tSU N Fl RE, 4 portes, automat., dim., 819-663-2518, 819-661-2518.1999\tALERO cuir, 179 000 km, 4500$, Marc, Auto Vision, 613-282-7782 2000\tCAVALIER Z24, 164,000 km, toit, mags, 4 980$, Marc, 613-282-7782 2000 CIVIC, 3 portes, noire, 5 vit., 222 000 km, 3 950 $, (819)561-7219.www.leonardautomobiles.com 186, Jean-Proulx Hull 819 775-3222 BON OU MAUVAIS CRÉDIT ^APPROUVE! ¦ EN 30 MINUTES!] PROBLÈMES DE CRÉDIT P ON NE REFUSE PERSONNE [^APPROBATION RAPIDE ! 0 CHANCE AU CREDIT 2003 PONTIAC SUNFIRE GT 2 portes, trans.auto dim., CD, toit ouvrant 77 500 km 2003 SATURN VUE 4 portes, auto., 2X4 dim., C.D., 93 000 km * Modèles annoncés: Taxes et intérêts inclus.Tous les véhicules financement sur BD mois à 8.5% d'intérêt.S.A.C.- ™ a A-341\t^ 2002 CHEVROLET VENTURE LS Tout équipée, 92 802 km 7 495$ ou 46$/sem.A-372 r 2001 KIASPORTAGE Tout équipée, 82 000 km A-358\t^ 2003 FORD ESCAPE Tout équipé, 89 224 km 6 995$ ou 427sem.10 995$ 0u 547sem.A-384\t^ 2004 DODGE DAKOTA «QUAD CAB: Équipé, 101 222 km 13 995s ou 84$/sem.A, A-357 A-392^*^\t¦\t?2002 SUZUKI XL7 I 20°3 SATURN VUE Tout équipé, 93 622 km\tEquipe, 88 322 km 11 999s ou 59s/sem.19 999s ou 52s/sem.A-354\t___ _____________________________ -\tA-390 2002 HYUNDAI ACCENT GL 2002 HYUNDAI ELANTRA 4 portes, tout équipé, 102 804 km Équipé, 102 000 km 6 995$ ou 39$/sem.6 995$ ou 39$/sem.A-364 2003 FORD WINDSTAR Tout équipé, 102 822 km 7 295$ ou 42$/sem.www.cars4me.ca r >11 itcT-t i f*\t819 773-0584\tGatineau 819 682-0077\t» *Tous les véhicules\tFinancement 60 mois à 8,45% intérêt, taxes en sus, S.A.C.\t 612 COMMERCES A VENDRE BUCKINGHAM, dépanneur.Bâtisse + terrain, bons revenus, Jacques Duro-cher R.L.Renaissance 819-281-0330 DÉPANNEUR Poirier, Luskville, chiffre d\u2019affaire 700,000$/année, demande 120,000$ nég., + inventaire.Wayne au 819-455-9524.SALLE de quilles, 12 allées informatisées + salle de réception, terrain 2,5 acres, (819)663-1532.SALON de bronzage et d\u2019esthétique à Gatineau, en affaire depuis 21 ans, excellent revenu, 613-769-7514 2000 Kl A Sephia, 160 000 km, manuelle, 4 portes, 2 000$,819-360-6111.FINANCEMENT À VOTRE MESURE 3e chance Marc, Autovision 613-282-7782 FINANCEMENT MAISON Génération Galipeau 819-643-0238 1999 Sable SW, 115,792 km, 2 495 $ 1997 Saturn SWI, 107,144 km, 3 495$ 1995 Neon, 40,372 km, 2 495 $ 1995 Intrepid, 132,100 km, 1 995 $ 702 AUTOS DE PRESTIGE, COLLECTION 2001\tHYUNDAI Accent, GS, 5 vit., 89,000 km, 5,800$ nég.819-208-3384.84.2002\tMUSTANG, V6, 3.8 L, très propre, bon état, certifiée août 2007, 142,000 km, 10,900$, 819-243-0984.2002\tSC1, automat., 37000 km, 5\t999 $, JC Galipeau 819-669-4004.2003\tCAVALIER, 73,000 km, 5 980 $, Autovision, Marc, 613-282-7782.2003 ELANTRA, 5 vit., 74 000 km, 6\t299 $, J C Galipeau, 819-669-4004.2003 FOCUS ZX5, 65000 km, 7 999 $ auto JC Galipeau, 819-669-4004.2003 KIA Rio, automat., 4 portes, grise argent, 69,000 km, 7,800 nég., 819-986-7200.2003 PT CRUISER sport, 66,000 km, 9 450 $, Marc, 613-282-7782.2003\tRAM 1500, 4X4, V8 Ml, 123,000 km, 16 900 $tx incluses 819-921-1967 2004\tACCENT GS, 49000 km 5 499 $ auto JC Galipeau 819-669-4004.2004 Cavalier, 125,754 km, 5 995 $ 2004 Optra, 55,923 km, 8 995 $ 2004 Verona, 84,387 km, 8 995 $ 2003 Spectra GSX, équipée, 5 495 $ 2002 Accent, 64,700 km, 5 995 $ 2002 Rio RX-V, 5 vit., 2 995 $ 2002\tProtege, 5 vit., 6 495 $ 2003\tIon, 67,069 km, 7 995 $ Génération Galipeau 819-643-0238 2004\tCHRYSLER 300M Spéciale, 75,000 km, bleue foncée, int.cuir noir, tout équipée, 4 pneus hiver sur roues, traitement anti-rouille, 19,000$ nég., 613-794-0437 2004 CIVIC, 86,000 km, 11 450 $, Marc, Autovision, 613-282-7782.2004 CIVIC SI, automat., 78000 km, 4 portes, toute équipée, pneus d\u2019hiver, 14 900 $, 819-671-8747.2004 MALIBU LS, automat., toit en \u201cT\u201d 80,000 km, 11 500 $, 819-208-2879.2004 MAZDA 3 GT, 46,000 km, tout équipé, 17 500 $ nég., 819-568-2863.706 FOURGONNETTES ET MINI-FOURGONNETTES Monvolantxa 1966 MUSTANG, coupé 2 portes, après 17h (819)669-6350 624 POSSIBILITES D'AFFAIRES 704 AUTOMOBILES Secteur Gatineau \u2022 455, boul.de l'Hôpital (2 100 p.c.) \u2022 361, boul.Maloney Ouest (8800 p.c.) Info.: Charles Masse 613 791-2245 www.e-spaces.ca : cmasse@groupeheafey.com LES ENTR.MICHEL CHARETTE GATINEAU, Parc G réber, bureaux à louer, r.-de-ch., devanture, et divers locaux dans Gatineau.Composez le 819-243-5260 LOCAL commercial, 151 rue St-An-toine, Gatineau, aménagé en Spa et salon d\u2019esthétique, peut être réaménagé.(819)665-8591.MANOIR des Rapides, bar, restaurant, salle de réception, bureau,, gym, permis d\u2019alcool, loterie, 819-827-9960 ou 819-328-2379._ _ PARC industriel Aylmer, 1 500 pi ca., 32 1 er oct., 1 300 $ 613-828-8652.BOISSON ENERGITIQUE multi national américain, recherche distributeurs indépendants pour lancement de la 1er boisson énergitique santé sur le marché, plus de 50% moins cher.Bienvenue à tous ceux qu\u2019ils veulent faire de gros revenue.J-C Desrochers 819-664-3667 1990 BMW 535, manuelle, modifiée 320 c.v., 12 500 $, 819-962-3749 1992 GOLF diésel, 300 000 km, 5 vit.toit ouvrant, beige propre, pièces neuves, 1 600 $ neg., (819)682-0675.1993 INTREPID 3.5 L.démarreur à distance, 800 $ .819-483-2006.701 VEHICULES 4000$ ET MOINS 1993\tGRAND AM, 170,000 km, bon état, 2 000 $ nég.Soir: (819)827-0117 1994\tNISSAN Altima GSE, 163,000 km, 5 vit., 2 050 $.613-868-1536.1994\tSUNBIRD LE,2 portes, automat., propre, 2L,1 000$ nég.(819)457-4789.1995\tACCORD EX automat., 169,000 km, bon état, 2 950 $.819-962-5422 1995 NISSAN Altima, automat., 900$ nég., telle quelle, 819-778-2785.1995 SATURN, excellente condition, beaucoup pièces neuves, 160 000 km, 2 500$.819-328-3179.1995 SATURN SC2, 2 portes, tout équipée, état A1, certifiée Québec, 2 400 $, (819)827-0566, (819)661-0566.1997 ACURA 1.6 EL, manuelle, transmission et embrayage neufs, AUBAINE: 2 800 $, 613-282-7782.1995 MERCURY Mystique, 94 000 km 3,995$, dim., démarreur à dist., portes et vitres électr., 4 pneus été/hiver, 819 664-9981 1998 HONDA Accord, 4 portes, bas km, 5 vit., A-1,7 700, $.819-561-9604.2000 CAVALIER, 2 portes, 3,000 $.149,000 km, rouge, 819-360-1440 2000 COROLLA, VE, 4 portes, très propre, bon état, 1 proprio seulement/ certifiée août 2007, 207,000 km.5,900$, au 819-243-0984.2000 MAXIMA GLE, 103 000 km, cuir, toit ouvrant, luxueuse, excellente condition, 10 800 $, (819)246-7775 2000 SUZUKI Esteem, manuelle, 131 000 km, 4 000 $ nég., (819)827-8689.2001 ACCORD, manuelle, 198 000 km, 6 200 $ nég., 819-827-2647.2001 CADILLAC Catera, 103 250 km.10 000$.819-643-1480.2002 SATURN SL1, 35,000 km, A1, 7 800 $.Autovision, 613-282-7782.BMW X3 2.5i 2004, 67 721 km.Noire.35660$.Superbe.Détails sur bmwCertifieeOttawa.ca Avec son plan de protection 6 ans/160 000 km, c\u2019est normal de ne voir qu\u2019elle.Série Certifiée\" Véhicule d'occasion »\tQ bmwCertifiee Ottawa.ca\tLe plaisir de conduire.0 476506 708 CAMIONS, VÉHICULES UTILITAIRES 1995 DODGE Cummings 1 tonne, 200 000km, double roues, plate-forme, pas de rouille, 7 500$, 819-776-4146.2000\tG MC, 182 000 km, excellente condition, 8 000 $, (613)293-4031, 819-663-4698.2001\tGMC cub van, 12 pi., 189000 km, 12 499 $, JC Galipeau 819-669-4004 2003 GMC S15 \u201cKing Cab\u2019,\u2019 9 899 $, auto JC Galipeau 819-669-4004 2003 SONOMA, 84,830 km, 7 995 $ Génération Galipeau 819-643-0238 2005\tVUE, 35000 km, dim., 13 499 $, auto JC Galipeau 819-669-4004.2006\tDODGE Ram 1500 SLT, Hemi, 11,000 km, très bien équipé, transfert de location, 604$/mois (22 mois) ou vente 32,000$ + taxes, 819-210-5681.710 CAMIONS,VEHICULES UTILITAIRES 4X4 2004 HONDA Accord, coupé, manuelle, 82,800 km, excellente condition, entretien chez concessionnaire, pneus Toyo (avril 2007), assistance routière et garantie complète, jusqu\u2019au 30 mars 2011 (4 ans), vente honnête et sérieuse.16 800 $.(819)743-2527 2004\tOPTRA 5, 101,000 km, 8 750 $, Marc, Autovision, 613-282-7782.2005\tHONDA Accord EX, automat., tout équipée, toit ouvrant, très propre, 90 000 km, 17 900 $, 819-776-0366.2005 HONDA Civic, 29 000 km, auto-mat., 4 portes, pas une égratignure, dim., DC, 15 900 $, (819)776-0366.2005 HYUNDAI Elantra GL, 5 portes automat., 13,000 km, 4 pneus d\u2019niver + jantes, 12,500 $.(819)561-6053 2005 MONTANA, tout équipée, 40,000 km, automat., 17, 500$.(819)682-5627 2006TOYOTA Corolla Special Edition, 17,000 km, 15 500 $.819-210-1070.CAMRY, COROLLA, MATRIX, ECHO ET + jacquesauto.com 34 Av.GATINEAU À GATINEAU.(819)568-5433 1994\tJEEP Cherokee 4X4, 4.0 L., automat., 2 500 $.819-923-4380.1995\tPATHFINDER, 125 000 km, 3\t500 $, 819-210-0260.1995 YUKON, tout équipé, bon état, 4\t900 $, 819-962-3749 1998 DODGE Dakota, manuel, 4x4, 3 600$ nég., 819-213-1241.2000 BLAZER, 4 X 4, 151,000 km, bonne condition, très propre, 4,900$.(819)243-0984.2000\tFORD Explorer Sport 4X4, V-6, 100,000 km, automat., dim., vitres et sièges électriques, 8 600 $.819-777-0400.2001\tDODGE Ram 1500, 114 000km, 12 500$.819-671-8974.2002\tFORD XL, cabine allongée, 120,000 km, 12 500 $; campeur, 1 500$ nég.819-669-5051.2002\tTOYOTA Tundra, automat., 155,000 km, 14 000 $, 819-986-1923.2003\tExplorer XLT, 73,900 km, 12995$ 2002 Tribute, 105,280 km, 11 995 $ 2000 Sportage, 111,579 km, 4 995 $ Génération Galipeau 819-643-0238 1996 LUMINA, pour pièces, 500 $ nég.819-210-7588.2001 WINDSTAR, tout équipée, très bon état, beaucoup de pièces neuves.3 400 $.819-827-0566, 819-661-0566 ?2004 GMC SLE Z71, cabine allongée, équipé, 57,000 km, excellente condition, 27 000 $ nég.819-643-9584.2006 CHEVROLET Silverado, 3/4 tonne, 4 portes, 18,000 km, prenez ma location de 23 mois 599$ tx.incl.(819)827-4361 jour: 819-827-1967 2003\tWINDSTAR SEL, 54 000 km, luxueux, 13 900$, soir 819-595-2732.2004\tFreestar, 60,779 km, 9 995 $ 2003\tWindstar, 39,995 km, 8 995 $ 2002 Sedona, 110,477 km, 6 995 $ 2001 MPV-DX, 112,729 km, 7 495 $ 2000 Windstar, 105,183 km, 4 995 $ Génération Galipeau 819-643-0238 2004\tTOYOTA Sienna, 57,000 km, démarreur à distance, prix pour vente rapide: 19 995 $ ferme.819-643-4006.714 VEHICULES DEMANDES ?$0.00-$10,000.00 $0.00 ACHAT AUTO 819-743-5080 ?$0.00 à $100,000.00 $$$ PRIX MAXIMUM $$$ Achetons autos accidentées ou pour pièces 819-827-1427 $1,000.00-$10,000.00+, E.Fleury Automobile, 819-661-4472.?$100.00 à $10,000.Achetons autos, camions accidentés ou non et métal au poids de tout genre.819-770-7777 ?ACHETONS automobiles de 1920 à 2005, $$$ maximum.Appelez Bob au: 819-684-1561 ou 819-684-3609.ACHETONS voiture et métaux au poids pour ferraille.Les Entreprises Gaucher 819-643-3667.ACHETONS voitures pour ferraille.Entreprise de récupération.C.Sigouin, 819-663-6768.?ATTENTION ?ATTENTION ?VOUS croyez que ça vaut mieux que de la ferraille?Autos.819-962-3749 716 PIECES ET ACCESSOIRES MACHINE à balancer pour pneus, Hunter 700, 550 $, (819)962-3749 718 MOTOCYCLETTES 1978 HARLEY Davidson, Artisanal, style \u201cOcc\u2019,\u2019 + de 20 000 $, 12 500 $ 819-962-3749 Zli MOTOCYCLETTES 1989 HARLEY Davidson, Sportster 883, beaucoup de chrome, doit partir, 5 900 $, 819-962-3749 1999 YAMAHA Roadstar Siiverado, 1 600 cc, 22 000 km, excellent état, 9 500 $, doit vendre, (819)669-7088.2002 V-STAR 1100 Silverado, 50/50, + acc., 7 599 $, 819-663-7998.2003 HONDA 80XR, 1 300 $.819-923-4380.2005 HONDA PS 250 Big Ruckus, 4 000 km, 3,995$, 819 664-9981 2005 VULCAN Cawa 1500, 4 000 km, état A1,9 000 $ + acc.819-671-8974 SCOOTER Yamaha 1996, 49 c.c., en parfaite condition, offre raisonnable.(819)772-4821 SUZUKI Katana 750, 2005, 5 800 $ nég., comme neuve, 819-773-1247 V-STAR 1100 Silverado 2003, état A-1, 9 500 km, 7 900 $, 819-664-2660.720 MOTORISÉS, ROULOTTES 1986 BONAIR 29 pi, équipée, Lac Escalier, bord de l\u2019eau, quai, patio, 8 400 $.819-661-1373, 819-663-1515.1995 STARCRAFT, 10 pi, très propre, 3 000 $ nég., (819)962-6121.1997 PROWLER 22\u2019 à sellette, idéal pour 1/2 tonne, 9,200$.613-834-8890 2000 AERO CUB F19 hybride, tout équipée, 9 150 $.819-243-7471.2004 PALOMINO de luxe 25 pi (tente-roulotte), toute équipée, 10 500 $.819-246-0969.2006 MAX SPORT, 26 pi (roulotte), tout équipée, 18,900$, 819-360-1480.2006 VIKING 2107 (tente-roulotte), uti-lisée 2 fois, réfrig., poêle, chauffage, frein électrique, 7 200 $.819-827-8460 33\u2019 ROULOTTE 2004, couche 6-8, Chénéville, camping Haut-des-Côtes, grand balcon, bon état.819-243-3799 CAMPER Shadow Cruiser, 9.5 pi dim., s/bain, bon état, 10 000 $, (819)663-5113, 819-663-3648 Camping près d\u2019Ottawa.Prowler Fifthwheel, très propre.10 900$ avec extras.613-741-7116 TENTE-Roulotte, Coleman 1989, bon état, 2 450 $, 819-962-3749 722 REMORQUES 2007 REMORQUE à chevaux, 2 places, Miley, 9 900 $, (819)671-0101.REMORQUE 2005, 4X8 avec côté et couvert amovible.613-301-2945 REMORQUE, 4\u2019X8, pneus 15 po, très robuste, 800$.819-246-3786.REMORQUE essieux double, 132 po de long, 72 po de larde, 16 po de haut, (819)669-7849 724 VÉHICULES TOUT TERRAIN 2002 BANSHEE, beaucoup d'extras, 4 000 $ nég., (819)213-1241 VTT 49 c.c.MFC comme neut, 20h d'usage, 800$.(819)561-5820 728 NAUTIQUE 14 PI, aluminium + remorque, 15 forces, et plus, 1,900$ (819)281-1292.16 PI, fibre de verre, 18 forces, remorque, 1 800 $.819-743-8064 1987 BAYLIENER 2455, bon état, remorque, 13 500 $, 819-962-3749 1995 BATEAU ponté Princecraft, Ventura 191 mercury 135forces, remorque et équipement, 16 000$, 819-827-4034 1999 PRINCECRAFF 162 Pro Sérié, Moteur pour la traîne 2006 Evinrude Etec 50 HP, Sonore, excellente condition, 13 900 $ nég., 819-455-2229 , le soir 819-455-9245, Paul.2003\tPONTON Princecraft, 24 pi., comme neuf, 24 900 $.819-213-6006.2004\tPONTON Sport Fisher 20.4, Mercury 75 c.v., 4 temps, avec remorque, extras, 22 900 $, (819)243-3207 ATELIER MOBILE POUR TOITS DE BATEAUX.Inf.: 819-463-3682 ou 1-800-900-3682.BATEAU, 14.5 pi, 60 forces Evinrude, remorque, 2 700 $ nég.(819)790-8707 SOS MARINE, mécanique mobile, petites et moyennes réparations, (819)743-8044 TOITS DE BATEAU MARC 819-775-6835 toits et toiles sur mesure ¦70 n machinerie, / OU CAMIONS LOURDS 1995 TRACTE U R Ford 1520,4X4, diesel, hydraustatique 1150 heures, cabine, pelle, souffleuse, (819)986-1552 / \\ workopolis.com cyberpresse.ca Nécrologie necrologie@ledroit.com AVIS DE DECES FRANK CHAPESKIE (VÉTÉRAN WWII) (employé retraité de Construction Smith) décédé paisiblement, entouré de sa famille, à l\u2019hôpital d\u2019Ottawa, dans la soirée du dimanche 2 septembre 2007.Frank Jacob Chapeskie dArnprior était alors âgé de 85 ans.Frank a vécu sept ans à la Villa dArnprior, 1 an au centre hospitalier Grave et ses deux derniers mois au Centre de santé Perley Rideau pour anciens combattants où il a reçu des soins exeptionnels.Il était le fils bien-aimé de feu Peter Chapeskie et de feu Pauline Rumleskie.Il était l\u2019époux bien-aimé de feu Stella Kulas (1978); le cher père de Robert (Josée Méthot) d\u2019Orléans.Il était également le frère adoré de John de Cobden, Barbara Armstrong de Brockville et Dorothy Howick d\u2019Hamilton.Il fut prédécédé par son frère Peter, sa soeur Anne Stegne et une petite-fille, Danielle.Un merci très spécial à Marie pour son aide, sa compassion et pour sa présence auprès de la famille.Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE ET CHAPELLE PILON FAMILY, 50 rue John Nord, Arnprior, jeudi de 14h à 16h et de 19h à 21 h.La messe des funérailles sera célébrée à l\u2019église St-John Chrysostom, Arnprior, le vendredi 7 septembre à 12h.Linhumation aura lieu au cimetière Malloch Road.Au lieu de fleurs, des dons à l\u2019hôpital dArnprior ou au Centre de santé Perley Rideau pour anciens combattants seraient appréciés par la famille.Les membres du RCL unité 174 se rassembleront à la maison funéraire pour un dernier hommage, jeudi à 18h30.Pour vos dons et/ou messages de condoléances: www.pilonfamily.ca Vous voulez boire?C\u2019est votre affaire.Vous voulez arrêter?On peut vous aider.Appelez les Alcooliques anonymes au 819 595-1916 AVIS DE DECES CLÉMENT BOULET est décédé paisiblement le 1 er septembre 2007, à l\u2019âge de 75 ans.Il laisse dans le deuil son épouse Venise Frenette; ses enfants: Diane (Ronald), Ginette (Denis), Pierre (Belinda), Carole (Guy), Daniel et Stéphane (Anita); ses 2 soeurs: Denise (Jean) et Gisèle (Jack); ses 3 belles-soeurs Huguette, Margo (Léo) et Francine.Il laisse également plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants.Il est parti rejoindre son grand chum Charles.Une partie de nous sera toujours avec toi.Une célébration de prières se tiendra à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS, 95 boul.de la Cité-des-Jeunes Gatineau (secteur Hull), le vendredi 7 septembre à 10h00.Pour renseignements: (819) 568-2425 ; télécopieur: (819) 568-2426; courriel: conf@cfo.coop LA FAMILLE BOUDREAU a le regret de vous annoncer le décès de MME HÉLÈNE BOUDREAU Décédée le vendredi 31 août 2007, au CSSS (hôpital de Hull), à l\u2019âge de 86 ans.Elle était l\u2019épouse de Hector Boudreau.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses 3 filles: Louise (Keith Erickson), Monique (Claude Lefebvre) et Lucie (Giorgio Imbrogno); son fils, Bernard (Margaret James); ses 4 petits-enfants: Geneviève, Simon, Mélanie et Claire; ses 3 arrière-petits-enfants: Maxime, Charles et Zoé ainsi que plusieurs ami(e)s.Une bonne pensée pour Mme Boudreau serait très appréciée.Pour renseignements: LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS: 819-568-2425, courriel: conf@cfo.coop et télécopieur: 819-568-2426.MERCI MON DIEU Dites 9 \u201cJe vous salue Marie\" par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu, c\u2019est incroyable mais vrai.Publication sur demande.M.A AVIS DE DECES BERTHE LABELLE NÉE BISSON «\u2022Br de Bourget, Ont., est décédée le samedi 1er septembre 2007, à l\u2019âge de 80 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Arcus Labelle, la fille de feu Emery Bisson et de feu Adelle Benson.Elle laisse ses fils: Louis et Robert (Diane Cléroux); ses 2 petits-enfants: Christian et Mélanie.Elle laisse également 1 frère et 1 soeur: Robert (Lorette) et Simone (Edgard Bellefeuille) ainsi que plusieurs neveux et nièces et les membres de la famille de Pierre Chartrand.Elle fut prédécédé par ses 2 soeurs, Marie (Aurèle Bellefeuille) et Germaine (feu Joseph Labelle).La famille désire remercier le personnel du Carressant Care de Bourget, Ont.pour leurs bons soins et leur compassion.Il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire, un service religieux en présence des cendres aura lieu le mercredi 5 septembre 2007 à 11 h, en l\u2019église Sacré-Coeur, Bourget, Ont.Inhumation des cendres au cimetière paroissial de Bourget, Ontario.Des dons à la Société Alzheimer d\u2019Ottawa seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419 rue Laurier, Rockland, Ont., par tél.: 613-446-4691.Pour vos messages de condoléances ou pour faire un don, veuillez faire le www.maisonfunerairebrunet.ca r AVIS DE DÉCÈS A M.JEAN-MARIE DENOMME de Blue-Sea ,est décédé le 30 août 2007, à son domicile, à l\u2019âge de 81 ans.Il était le fils de feu Alphonse Dénommé et de feu Yvette Marais.Il laisse dans le deuil son épouse Bibiane Henri; ses enfants: André (Rachel), Adèle (Robert), Pierre (Isabelle), Jérome (Ella), Yves (Julie) et Benoît (Mélanie); ses petits-enfants: Caroline (Francis), Véronique, Marc (Stéphanie), Serge et Michaël; ses arrière-petits-enfants: Maude, Noémie, Molly et Shawn; ses frères et soeurs: Guy, Roger, Robert, Philippe, Claude «François», Thérèse, Roberte, Michelle et Suzette, ainsi que ses neveux, nièces, beaux-frères, belles-soeurs et ami(e)s.Il fut prédécédé par son fils Fernand; ses frères: Gilles et Armand.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE MCCONNERY, 46 St-Joseph, Gracefield, téléphone: 819-463-2999, télécopieur: 819-449-7437.Le service religieux aura lieu le mardi 4 septembre 2007 à 11 h, en l\u2019église St-Félix-de-Valois de Blue-Sea, suivi de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Des dons à la paroisse de Blue-Sea seraient appréciés.Heures de visites: lundi 3 septembre de 19 à 22 heures et le mardi à compter de 9 heures.V_____________________________________________________________/ PIERRE LANDRY a le regret de vous annoncer le décès de sa mère MADAME ALINE SOULIERE De Gatineau, décédée paisiblement après un dur combat contre le cancer, le mercredi 29 août 2007, à l\u2019âge de 60 ans.Elle était la fille bien-ai-mée de feu Paul-Émile Soulière et de feu Thérèse Chrétien.Elle laisse dans la peine son fils Pierre Landry (Caroline Ledden et ses 2 enfants Cassandra et Jean-Philippe), sa petite-fille Audrée.Elle était la chère soeur de Yves (Lise), Réjean (Liliane), Jean-Maurice (Ginette), Colette et Paul.Elle laisse également plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces, tout spécialement 1 nièce très spéciale Mélanie et ses nombreux amis dont 3 très bonnes amies: Denise, Laurette et Estelle.La famille remercie le Dr André Rochon ainsi que Line et Pierre pour les bons soins prodigués avec dignité à Aline.La famille invite parents et amis à se joindre à elle, le vendredi 7 septembre 2007, à 11 h en l\u2019église Jean XXIII, 1194 boul.St-René Ouest, Gatineau, pour une messe en présence des cendres.La famille sera présente à l\u2019église 30 minutes avant la messe afin de recevoir les condoléances.Pour ceux qui le désirent, un don peut être fait à la Société canadienne du cancer, A/S Nancy Butler, 525 boul.de la Gappe, apt 308, Gatineau, Qc, J8T 8Z9, Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A.GAUVREAU ET FILS, 750 boul.Maloney Est, Gatineau, au 819-663-2468 ou pour vos messages de condoléances à la famille par télécopieur 819-663-4292 ou visitez le www.avisdedeces.ca Quand 84 personnes d\u2019ici donnent 50 $, 80 femmes et enfants d\u2019Afghanistan apprennent à lire et ont accès aux soins de santé.Développement et Paix -888-234-8533 www.devp.org 33 LE DROIT, MARDI 4 SEPTEMBRE 2007 LE DROIT, MARDI 4 SEPTEMBRE 2007 34 cyberpresse.ca\tNécrologie necrologie@ledroit.com 1er ANNIVERSAIRE ALAIN CHÉNIER Le grand vide que ton départ soudain a creusé dans nos vies demeure aussi douloureux qu\u2019au premier jour.Ton sourire, ta tendresse et les souvenirs resteront toujours vivants et nous accompagnent partout où nous allons.Continue de veiller sur nous.Ta conjointe Ginette et belle-famille REMERCIEMENTS CHAMPAGNE, MÈRE MARIE-CÉCILE Les Soeurs de la Visitation d\u2019Ottawa remercient sincèrement la parenté, les amis et les connaissances pour les nombreuses expressions de sympathie, cartes, fleurs dons, visites à la chapelle, offrandes de Messes, présence aux funérailles et pour leur soutien fraternel et gestes de bonté pendant cette période de deuil suivant le décès de leur Mère Supérieure.Nous vous demandons une liste itemiser de bien vouloir accepter ce message comme un « merci » personnel.MERCI MON DIEU Dites 9 \u201cJe vous salue Marie\" par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu, c\u2019est incroyable mais vrai.Publication sur demande.M.A REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.R.O.SACRÉ-COEUR DE JÉSUS Remerciements au Sacré-Coeur de Jésus pour faveurs obtenues.Que le Sacré-Coeur soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.G.S.ûââô N POUR LE Regroupement des centres d\u2019action bénévole de l\u2019Outaouais 568-0747 benevole @ncf.ca 7e ANNIVERSAIRE Rodolphe (Rudy) Latreille À la douce mémoire de Rodolphe \u201cRudy\" Latreille, décédé le 4 septembre 2000.Le temps nous a habitués à ton absence, mais les souvenirs perpétuent ta mémoire.Daigne accorder la paix et le courage à ta famille.Françoise EN MÉMOIRE DE HERMANCETROTTIER Chère maman, il y a cinq ans déjà que tu nous as quittés et ton souvenir restera toujours gravé dans nos coeurs.De là-haut, avec tous ceux qui t\u2019ont rejointe, veille sur chacun de nous et garde toujours notre famille unie.Ta famille qui t\u2019aime très fort.NEUVAINE À SAINT-JUDE ET SAINT-ANTOINE Puisse le Sacré-Coeur de Jésus soit adoré, glorifié, aimé et préservé à travers le monde, maintenant et toujours.Sacré-Coeur de Jésus, priez pour nous, Saint-Jude, travailleur de miracles, priez pour nous.(Récitez cette prière 9 fois par jour pendant 9 jours et au 8e jour, votre prière sera exaucée.Elle a toujours réussi.Saint-Jude, merci! S.S.Le Droit offre ses condoléances aux familles éprouvées par la perte d'un être cher.Les SPORTS PRESSE CANADIENNE ¦ ¦ L , Gary Reed est fou de joie après avoir remporté la médaille d\u2019argent aux championnats mondiaux d\u2019athlétisme, dimanche, à Osaka, au Japon.Reed remporte la médaille d'argent au 800 m à Osaka Gary Reed de Kamloops a été battu sur le fil en finale du 800 m masculin, dimanche, remportant l'argent pour devenir le deuxième Canadien à mériter une médaille lors des championnats du monde d'athlétisme IAAF 2007.Pressi Canadienne OSAKA, Japon Perdita Felicien, de Pickering en Ontario, a été l\u2019autre médaillée du Canada avec elle aussi une médaille d\u2019argent, gagnée plus tôt cette semaine au 100 m haies féminin.La Montréalaise Chantal Petitclerc a gagné l\u2019or au 1500 m féminin en fauteuil roulant en démonstration, samedi.Au 800 m, Alfred Kirwa Yego, du Kenya, a gagné la médaille d\u2019or en 1:47,09 à la suite d\u2019une poussée ultime pour dépasser Reed quand les deux concurrents franchissaient le fil d\u2019arrivée.Yego, âgé de 20 ans, est le plus jeune champion du monde de toutes les distances de moins de 1500 mètres.Reed, qui a été en tête de la course depuis le tout début, a couru en 1:47,10.Le champion olympique et deux fois médaillé d\u2019argent aux championnats du monde Yuri Borzakovsky, de Russie, a obtenu la médaille de bronze en 1:47,39.Reed a presque réussi une surprise quand il s\u2019est porté en tête et a conduit le peloton dans un premier tour tranquille, en seulement 55,08 secondes, pour épargner ses forces pour le sprint final.Il était toujours en tête à la sortie du dernier virage vers la dernière ligne droite et il semblait se diriger vers la victoire quand Kirwa Yego l\u2019a dépassé sur le fil pour gagner par à pei- ne plus que l\u2019épaisseur de son maillot.Le jour le plus merveilleux « C\u2019est le jour le plus merveilleux de ma vie.C\u2019est fantastique, a dit Reed.C\u2019est énorme.C\u2019est plus gros que gros.C\u2019est une percée dans ma carrière.Quand j\u2019étais en tête, j\u2019ai ralenti la course parce que je savais que j\u2019aurais alors une meilleure chance.Mon avantage en n\u2019étant pas un favori était que quand j\u2019ai attaqué, personne ne s\u2019attendait à ce que je le fasse.«C\u2019est toute une sensation.J\u2019ai travaillé tellement fort pour cela.Je me suis entraîné et j\u2019étais prêt pour ça, et ça m\u2019a rapporté.J\u2019ai finalement atteint mon objectif de gagner une médaille dans une compétition majeure.C\u2019est une sensation phénoménale.» Au marathon féminin, la championne canadienne Lioudmila Kortchaguina, de Thornhill en Ontario, n\u2019a pas terminé la course./ PRESSE CANADIENNE Chantal Petitclerc salue la foule après avoir remporté la médaille d'or en sport de démonstration, samedi. En bref DTM: Spengler termine deuxième en Allemagne flP-NURBURGRING, Allemagne Le pilote québécois Bruno Spengler est monté sur la 2e marche du podium dimanche lors de l\u2019épreuve du championnat DTM disputée sur le Nurburgring, en Allemagne.Spengler terminé à seulement six secondes du vainqueur, l\u2019Allemand Martin Tomczyk, sur Audi.Le Suédois Mattias Ekstrom, aussi sur Audi, a pris la 3e position.Avec deux courses à faire cette saison, Sprengler occupe le 3e rang au classement des pilotes, à 6 points de Tomczyk et à 10 points de Ekstrom.Série Champ Car: premier gain de Wilson AP -ASSEN, Pays-Bas Le Britannique Justin Wilson a remporté le Grand Prix des Pays-Bas du Champ Car, dimanche, résistant à la poussée du Belge Jan Heylen pour ainsi mériter une première victoire cette saison.Le troisième rang est allé au Brésilien Bruno Junqueira.Alexandre Tagliani de Lache-naie a terminé 15e, tandis que le Torontois Paul Tracy a revendiqué la 17e position.Série IRL: Kanaan gagne son pari à Détroit AP - DÉTROIT Tony Kanaan, qui était le meneur après un redémarrage en fin de course, a eu assez d\u2019essence pour remporter un Grand Prix de Détroit écourté, dimanche en série IRL.Kanaan a évité un accrochage impliquant son coéquipier Dario Franchitti et le meneur aux points Scott Dixon, lors du dernier tour, pour inscrire un cinquième gain cette saison et un 12e triomphe en carrière.Dani-ca Patrick a terminé deuxième pour la première fois de sa carrière, tandis que Dan Wheldon a fini troisième.Johnson gagne sa place pour la Coupe Nextel AP - FONTANA, Californie Jimmie Johnson a remporté le Sharp Aquos 500, dimanche, pour obtenir sa place pour l\u2019obtention de la Coupe Nextel.Avec les 10 points bonis à chaque victoire accordés par NASCAR, cette victoire était très importante, car Johnson se qualifie dans le top 12.Dale Earnhardt fils a terminé la course en force en cinquième place.Au classement pour l\u2019obtention de la Coupe Nextel, il est en retard de 158 points sur Kurt Busch et de 128 points sur Kevin Harvick avant la dernière course, qui a lieu la semaine prochaine, pour se qualifier dans le top 12.Les SPORTS Mickelson tient tête à Woods au Championnat Deutsche Bank 3ADDFI H JG 1 ASSOCIATED PRESS Phil Mickelson est très fier de son oiselet au 18e trou, coup qui a concrétisé sa victoire au Championnat Deutsche Bank.Phil Mickelson a retrouvé tous ses moyens et ce fut suffisant pour lui permettre de battre Tiger Woods.Associatei Press NORTON, Massachusetts Dans un premier face à face depuis 18 mois, Mickelson a écrasé le numéro un mondial au premier neuf, puis a bien résisté au retour pour remettre une carte de 66, cinq sous le par, et a remporté le Championnat Deutsche Bank par deux coups.C\u2019est la première victoire de Mickelson depuis son triomphe au Championnats des Joueurs en mai quand il semblait en grande forme et prêt à s\u2019attaquer à Woods.Mais une blessure à un poignet lui a coûté son été en somme et ce n\u2019est que tout récemment qu\u2019il a pu jouer sans souffrir.Mais en cette fête du Travail, c\u2019est Woods qui a vraiment souffert.Il a été incapable de réussir un roulé à l\u2019aller et il a été incapable d\u2019en faire suffisamment au retour quand il tentait de se rapprocher de la tête.Woods s\u2019est retrouvé avec quatre roulés pour des aigles au club TPC Boston, mais il n\u2019a pu retrancher que trois coups.Il a terminé avec un compte de 67 et il s\u2019est retrouvé à égalité en deuxième place avec Arron Oberholser (69) et Brett Wetter ich (70), qui jouaient dans le dernier groupe.Victoire très appréciée Mais c\u2019est le groupe de Mickelson et Woods qui a retenu l\u2019attention et Mickelson a grandement apprécié sa victoire.«Pendant 10 ans, j\u2019ai connu des difficultés quand j\u2019étais opposé à Tiger, a dit Mickelson.C\u2019est formidable d\u2019être confronté à lui.Quand il met sur pied une poussée dans des derniers trous, c\u2019est bien de pouvoir riposter coup pour coup.» Mickelson a terminé avec une fiche de 268, 16 sous le par, et a empoché 1,26 million$.Il s\u2019est aussi hissé en tête du classement de la coupe FedEx.Mais après avoir disposé de Woods, Mickelson a déjà entrepris sa prochaine bagarre, celle-ci avec le commissaire Tim Fin-chem.Il a mentionné qu\u2019il ne participerait peut-être pas à la prochaine étape à Chicago, le Championnat BMW.Il mentionnait d\u2019une part qu\u2019il devait cela au circuit de jouer à Chicago, mais qu\u2019il avait fait des demandes au commissaire, demandes qui n\u2019avaient pas encore été approuvées.Si Mickelson décidait de jouer à Cog Hill, il serait encore opposé à Woods au cours des deux premières rondes.Mickelson, qui remportait sa 32e victoire en carrière et qui s\u2019est hissé à nouveau au deuxième rang mondial, n\u2019a eu besoin que de 23 roulés pour compléter sa ronde.Il a commis un double bogey au 12e trou, mais n\u2019a jamais laissé Woods s\u2019approcher à moins de deux coups.«Malheureusement, je n\u2019ai jamais réussi assez de roulés pour le menacer vraiment », a dit Woods.Wetterich a commencé la dernière ronde avance une avance d\u2019un coup, mais n\u2019a pas réussi de birdie avant le 16e trou.Il se retrouve au 22e rang du classement des séries et a de bonnes chances de se qualifier pour le Championnat du Circuit où les 30 meilleures seulement sont conviés.Steinhauer résiste à la poussée de Kim Associatei Press SPRINGFIELD, Illinois Sherri Steinhauer a résisté à une poussée tardive de Christina Kim pour finalement s\u2019imposer par un coup, dimanche, lors de la classique State Farm.Steinhauer, la meneuse après chacune des quatre rondes, a conclu le tournoi avec un cumulatif de 271,17 coups sous la normale.Sa victoire est sa huitième en 22 ans sur le circuit de la LPGA.Kim a brièvement rejoint la meneuse en tête après avoir réussi un oiselet lors du troisième trou, son troisième d\u2019affilée, calant un long coup roulé qui l\u2019a laissée à -16.Venant un trou derrière, Stein-hauer a toutefois répondu en y allant elle aussi d\u2019un long coup roulé pour l\u2019oiselet au 17e qui la plaçait à -17.L\u2019éventuelle gagnante a ensuite sauvé la normale au 18e, pour inscrire sa première victoire sur le circuit depuis l\u2019Omiun britannique en 2006.Steinhauer a joué une ronde de 67, cinq sous la normale, pour ainsi tenir à distance un groupe de joueuses qui avaient amorcé la ronde finale à trois coups de la tête.La championne en titre, Anni-ka Sorenstam, s\u2019est quant à elle approchée à un coup de Steinhauer après avoir réussi un aigle au 13e trou puis un oiselet au 16e, mais elle n\u2019a jamais pu la rejoindre.Sorenstam (67), qui participait à un septième tournoi depuis qu\u2019elle s\u2019est blessée au cou au mois d\u2019avril, a pris le troisième rang, à trois coups de Steinhauer, ex aequo avec l\u2019Australienne Rachel Hetherington (69), à -14.Kim (66), elle, se classe deuxième pour un deuxième tournoi consécutif après la classique Safeway, la semaine dernière.Alena Sharp (76), de Hamilton, a terminé à égalité au 70e rang, à +4 pour l\u2019ensemble du tournoi.La numéro un mondiale, la Mexicaine Lorena Ochoa, elle n\u2019a pas pris part au tournoi.25e victoire de Morgan en carrière sur le circuit des Champions Associatei Press PEBBLE BEACH, Californie Gil Morgan a joué une ronde de 67, cinq coups sous la normale, dimanche, pour remporter l\u2019Omnium Wal-Mart First Tee, deux coups devant Haie Irwin.Cette victoire est la 25e de Morgan en carrière sur le circuit des Champions.Le golfeur de 60 ans s\u2019est imposé à Pebble Beach 15 ans après connu une fin de tournoi catastrophique lors de l\u2019Omnium des États-Unis sur ce même parcours.En 1992, Morgan était en effet à -12 après sept trous en troisième ronde, lorsqu\u2019il a enchaîné avec une carte de +9 lors des sept trous suivants pour conclure le tournoi à égalité au 13e rang.Cette fois il a présenté un cumulatif de 202,14 coups sous la normale, après avoir réussi des oiselets lors de quatre des six premiers trous du dernier parcours et un autre au 16e.Morgan a entrepris l\u2019Omnium avec une ronde de 70 à Pebble Beach, vendredi, enchaînant avec un 65 le lendemain sur le parcours Del Monte.Irwin a quant à lui remis une dernière carte de 69.Tom Watson (69) a pris le troisième rang en vertu d\u2019un score global de 206.Deux coups derrière suivent Scott Simpson (67), gagnant de l\u2019Omnium en 2006, Des Smyth (73) et Don Pooley (67).Ce gain de Morgan lui permet de rejoindre Miller Barber au troisième rang des vainqueurs sur le circuit des Champions.Irwin compte 45 victoires et Lee Trevino, 29.35 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 4 SEPTEMBRE 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 4 SEPTEMBRE 2007 Les SPORTS Haas sort Blake L'Allemand Tommy Haas a sauvé trois balles de match, hier, pour finalement l'emporter 4-6,6-4,3-6,6-0 et 7-6 (4) contre l'Américain James Blake aux Internationaux de tennis des États-Unis.Associatei Press NEW YORK Haas, 10e tête de série, passait en quarts de finale pour la troisième fois en quatre ans à New York.Haas a réussi un lob parfait pour prendre l\u2019avance 4-3 au bris d\u2019égalité, peu avant de concrétiser sa victoire avec un as à 182 km à l\u2019heure.Blake était la sixième tête de série.Plus tôt en journée, l\u2019Américain Andy Roddick, cinquième tête de série, est passé au tour suivant quand le Tchèque Tomas Berdych s\u2019est retiré au deuxième set en raison d\u2019un malaise qui l\u2019empêchait de bien respirer.Roddick menait 7-6 (6) et 2-0.«Ça n\u2019a pas été trop difficile pour moi jusqu\u2019ici», a dit Roddick, champion en 2003 et finaliste en 2006.Lors du match précédent de Roddick, Jose Acasuso s\u2019est retiré au quatrième set, blessé au genou, au moment où Roddick menait par deux sets contre un.Berdych a rencontré un méde- cin après avoir quitté le court.Il devait aller passer des tests sanguins pour essayer de déterminer la nature du problème.La quatrième tête de série, la Russe Svetlana Kuznetsova, a gagné 6-2 et 6-3 contre la Biélorusse Victoria Azarenka.Championne en 2004, Kuznetsova l\u2019a emporté à son cinquième point de match.Elle affrontera maintenant la Hongroise Agnes Szavay, qui a gagné 6-4 et 7-6 (1) devant l\u2019Ukrainienne Julia Vakulenko.Classée 31e mondiale, Szavay en est à sa première présence à Flushing Meadows.Elle a été éliminée au deuxième tour à Roland-Garros et à Wimbledon, cette année.L\u2019Israélienne Shahar Peer est devenue la première joueuse de son pays à atteindre les quarts de finale à New York, battant la Polonaise Agnieszka Radwans-ka 6-4 et 6-1.Cette dernière avait créé la surprise en éliminant la championne en titre Maria Sharapova au troisième tour.ASSOCIATED PRESS Svetlana Kuznetsova se concentre sur son coup droit contre Victoria Azarenka, qu'elle a vaincue 6-2,6-3, hier.ASSOCIATED PRESS MW iimmm mm \"m y L'Allemand Tommy Haas savoure sa victoire durement arrachée en cinq sets contre l'Américain James Blake, hier, aux Internationaux de tennis des États-Unis.ASSOCIATED PRESS Federer en quart de finale.Surpris 6-3 dans le premier set par l'Espagnol Feliciano Lopez, Roger Federer a ramené son adversaire sur terre par la suite en s'imposant dans les manches suivantes, qu'il a remportées 6-4,6-3 et 6-4.Il affrontera Andy Roddick mercredi.Les coureurs du Tour de France ont un cœur plus gros que la normale Associatei Press VIENNE, Autriche Participer au Tour de France nécessite une santé de fer.Et peut-être un cœur de 40 pour cent plus gros que la normale.Des chercheurs ayant examiné d\u2019anciens coureurs du Tour ont découvert que leurs cœurs étaient de 20 à 40 pour cent plus gros que la normale, selon le docteur François Carré du Centre hospitalier universitaire de Rennes, qui s\u2019exprimait lors d\u2019une conférence de la Société européenne de cardiologie à Vienne.«Il s\u2019agit d\u2019une espèce spécia- le», a déclaré le docteur Richard Becker, professeur de médecine à l\u2019Université de Duke, porte-parole de l\u2019American Heart Association.Becker n\u2019a pas participé à l\u2019étude de Carré.Les scientifiques ont depuis longtemps repéré le phénomène du cœur de l\u2019athlète.Les sportifs qui s\u2019entraînent dur dans des sports aérobiques, comme le cyclisme, la course à pied ou la natation, ont tendance à avoir des cœurs plus développés qui pompent davantage de sang.Les parois du cœur s\u2019épaississent afin de gérer un volume sanguin accru.Un phénomène qui donne un avantage aux athlètes en accroissant l\u2019oxygène dans leur organisme et en améliorant leur endurance.D\u2019après les examens médicaux réalisés sur les coureurs du Tour avant le début de la course, à peu près tous ont des cœurs plus gros que la moyenne, a déclaré Carré.« Quand vous voyez un examen cardiologique d\u2019un athlète, vous savez tout de suite qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019une personne normale», a-t-il dit.Dans son étude, Carré a suivi sept anciens cyclistes professionnels pendant leur dernière année de compétition et trois ans après leur retraite.Chaque année, les cyclistes ont passé un examen cardiologique de contrôle.Carré a établi que leurs cœurs perdaient environ un quart de leur taille après l\u2019arrêt de leurs carrières.Cependant, les cyclistes conservaient dans le même temps une excellente forme physique.Prédisposition génétique «Certains athlètes ont une prédisposition génétique à la performance, a déclaré Carré.Mais nous avons découvert pour ces cyclistes que leur cœur s\u2019adaptait aux conditions d\u2019entraînement difficiles en devenant plus gros.» «Quand vous examinez les athlètes du Tour de France, il s\u2019agit probablement des sportifs les mieux entraînés au monde», a ajouté le docteur Alfred Bove, un médecin qui travaille avec l\u2019équipe de basket-ball des 76ers de Philadelphie, également vice-président de l\u2019American College of Cardiology.« Cette étude démontre que même dans des conditions extrêmes, le corps trouve un moyen de s\u2019adapter.» Bove a ajouté que chez les athlètes aux cœurs plus développés, le dopage pouvait être potentiellement plus dangereux que chez les sujets normaux. Les SPORTS Tavares espère être inscrit au repêchage une année plus tôt John Tavares a le sentiment d'être à l'écart.Quand l'équipe canadienne complétera la Super Série de huit matches contre la Russie dimanche à Vancouver, plusieurs de ses coéquipiers prendront la direction des camps d'entraînement de la LNH pour la première fois de leur carrière.Par la Presse Canadienne John Tavares (20) saute dans les bras de Sam Gagner et de Claude Giroux, des Olympiques de Gatineau, après avoir réussi son but en deuxième période, samedi, dans la victoire de 4-2 du Canada contre la Russie dans la Super Série junior.Les 67's : Kilrea a arrêté ses choix Tavares, lui, devra attendre encore deux ans à moins que sa demande à la LNH et à l\u2019Association des joueurs de pouvoir être inscrit au repêchage de 2008 ne soit acceptée.Âgé de 16 ans, le joueur d\u2019Oak-ville, en Ontario, est né cinq jours trop tard \u2014 le 20 septembre 1990 \u2014 pour être en mesure de prendre part au repêchage l\u2019an prochain.Seuls les joueurs qui auront 18 ans avant le 15 septembre 2008 sont admissibles.Tavares écoute ses jeunes coéquipiers parler des camps de la LNH mais il ne peut partager leur enthousiasme.«Je vois tous mes pairs être repêchés, pouvoir acquérir de l\u2019expérience en prenant part aux camps de la LNH, et ainsi, s\u2019améliorer et apprendre, a-t-il dit.Je dois encore attendre deux ans avec des joueurs qui n\u2019ont pas encore évolué dans la Ligue de l\u2019Ontario ou la Ligue canadienne.» L\u2019agent de Tavares, Bryan Deasley, dit qu\u2019il a discuté avec le représentant du commissaire de la LNH, Bill Daly, et les conseillers de l\u2019Association des joueurs Ian Penny et Stu Grim- Droit sports@ledroit.com Les joueurs des Olympiques de Gatineau étaient de retour sur la patinoire du Centre Robert-Guertin hier matin après avoir profité d\u2019un congé de trois jours à la suite leur victoire en fusillade de 1-0 contre les Huskies de Rouyn-Noranda vendredi.Les Olympiques ont quatre séances d\u2019entraînement à l\u2019horaire cette semaine en prévision de leurs deux dernières parties du calendrier préparatoire, à Victoriaville vendredi et Shawi-nigan samedi.L\u2019entraîneur adjoint Marc-André Dumont entame sa troisième et dernière semaine en remplacement de Benoît Groulx qui participe à la Série junior Canada-Russie.Il anticipe de retrancher un ou deux joueurs d\u2019ici la fin de la semaine.L\u2019équipe a retranché l\u2019ailier gauche de 17 ans Mitch Gallant après l\u2019entraînement d\u2019hier.Gallant a participé à trois matches hors-concours des Olympiques sans s\u2019inscrire au pointage.Il joindra les rangs des Raiders de Nepean dans la Ligue centrale son en ce qui concerne l\u2019ajout d\u2019une clause d\u2019exception qui permettrait à des joueurs d\u2019être inscrits au repêchage une année plus tôt.Tavares a été le premier joueur de 15 ans à avoir l\u2019occasion de jouer dans la Ligue junior de l\u2019Ontario grâce à une clause d\u2019exception et cette année-là, il avait remporté le titre de recrue de l\u2019année de la Ligue canadienne.La saison dernière, l\u2019attaquant des Generals d\u2019Oshawa a été choisi le joueur le plus utile de la Ligue canadienne alors qu\u2019il a inscrit 72 buts, plus que Wayne Gretzky à l\u2019âge de 16 ans.Le Canada poursuivra la Super Série mardi soir à Winnipeg après avoir balayé les quatre premiers matches en Russie à la suite de sa victoire de 4-2 samedi.Tavares, Bad Marchand, avec deux buts, et Sam Gagner ont réussi les buts d\u2019Équipe Canada.Après Winnipeg, la série se transportera à Saskatoon mercredi, à Red Deer vendredi, et à Vancouver dimanche.La série commémore le 35e anniversaire de la Série du siècle, disputée en 1972 entre le Canada et l\u2019Union soviétique.junior A et demeurera sur la liste de protection des Olympiques.De son côté, le gouverneur de l\u2019équipe, Charles Henry, étudiait la possibilité de réclamer des joueurs retranchés par des équipes de la Ligue de l\u2019Ontario en fin de semaine.À part le renvoi de Mitch Gallant qui a réduit le nombre d\u2019attaquants à 16 en incluant Claude Giroux et Paul Byron, c\u2019était le statu quo depuis le match de vendredi pour la formation gati-noise.L\u2019ailier Benjamin Rubin qui doit choisir entre sa religion et le hockey à temps plein, n\u2019a pas encore arrêté sa décision.Le troisième gardien de l\u2019équipe, Taylor Hewson, réfléchit à son avenir : à savoir s\u2019il retournera chez lui aux États-Unis ou s\u2019il jouera dans la Ligue centrale junior A de l\u2019Ontario ou la Ligue junior AAA du Québec de façon à être rappelé par les Olympiques en cas d\u2019urgence.Du côté des blessés, Paul Byron soigne toujours une blessure au pouce qui le gardera à l\u2019écart pendant un mois, alors que le défenseur Jonathan Carrier a repris l\u2019entraînement avec contacts.Droit sports@ledroit.com Les jeux sont faits chez les 67\u2019s d\u2019Ottawa.L\u2019entraîneur-chef Brian Kilrea, fort de ses 30 années d\u2019expérience dans la Ligue junior de l\u2019Ontario, n\u2019a pas lésiné avant de se faire une idée de son équipe.Après seulement quatre journées d\u2019entraînement, son édition 2007-2008 était déjà complète dimanche après-midi.Souriant et anxieux à la veille d\u2019une nouvelle saison, Kilrea est convaincu de pouvoir compter sur trois redoutables trios à l\u2019attaque.Il sait aussi que la cuvée de recrues sera exceptionnelle.Il s\u2019est dit rassuré par son duo de gardien, composé du d\u2019Adam Courchaine ainsi qu\u2019une recrue fort prometteuse, même à 16 ans, même à cinq pieds et huit pouces et 137livres! Chris Perugini représente l\u2019avenir de son équipe devant le filet.Seule ombre au tableau : les défenseurs.Kilrea entamera la saison sans quart-arrière défini.Pour l\u2019instant, son premier choix d\u2019il y a deux ans, Tyler Cuma, hérite du titre par défaut à seulement 17 ans.Le vieux renard espère que ses deux défenseurs qui arrivent de la République tchèque sauront combler le vide en défensive.«Nous voulions repêcher des défenseurs au dernier encan midget, mais il y avait tellement de bons attaquants disponibles pour nos trois premières sélections.On ne pouvait pas passer à côté de Michael Latta, Ryan Martindale et Jonathan Carne-vale lorsqu\u2019est venu notre tour de parler.Puis, le jeune Perugini était disponible à notre quatrième sélection.Ils nous ont tous prouvés au camp qu\u2019ils allaient pouvoir contribuer aux succès de l\u2019équipe dès cette année», a expliqué Kilrea dimanche après le traditionnel match Noir contre Blanc.Pendant ce match, ses deux gardiens se sont mis en évidence.Courchaine a démontré qu\u2019il pouvait agir à titre de gardien de but numéro un alors que Pe-rugini a repoussé 49 tirs dans la victoire de 2-1 des Noirs contre les Blancs.Perugini comparé à Pang «Le jeune va être bon.Il est tout petit, mais ses épaules surpassent la barre horizontale et même à 137livres, il joue comme un gros gardien.Il me fait penser à Darren Pang, ce qui est en masse bon pour moi!», a-t-il confié en riant en comparant Perugini à son ex-gardien vedette des années 1980.L\u2019attaque sera dirigée par le duo infernal de Logan Couture et Jamie McGinn.Le vétéran Matt Lahey devrait compléter le trio lorsqu\u2019il sera remis d\u2019une blessure au genou.Le Franco-ontarien Matthieu Méthot devrait se retrouver à la gauche de Thomas Kiriakou et de Jason Bailey dans le deuxième trio.Les recrues Ryan Martindale, Jonathan Carnevale et Michael Latta verront aussi du bon temps de glace même s\u2019ils ne sont âgés que de 16 ans.Enfin, les vétérans Matt Ribei-ro, Cody Lindsay, Thomas Nesbitt et Scott Cowie (l\u2019auteur des deux buts des Noirs dimanche) ajouteront de la profondeur à une attaque déjà bien nantie.Un vétéran pourrait cependant servir d\u2019appât dans un éventuel échange pour obtenir du renfort en défensive.À la ligne bleue, Tyler Cuma sera épaulé par les deux Européens, Martin Paryzek et Radim Ostrcil.Julien Demers, Jordan Gallea, Sean Ryan et Matt McDougall viendront compléter la brigade défensive.Le Franco-ontarien d\u2019Orléans, René Lamoureux, n\u2019a pas survécu au couperet de dimanche et se rapportera aux Grads de Cumberland.Le premier match hors-concours est prévu pour vendredi contre les Bulls de Belleville au Centre municipal d\u2019Ottawa.Les 67\u2019s seront alors privés de quelques piliers dont Logan Couture et Jamie McGinn qui prendront la route de San José mercredi alors que Jason Bailey se joindra au camp des Ducks jeudi.Quant à Adam Courchaine et le défenseur Ostrcil, ils participeront au camp des Bruins de Boston, mais seulement à compter du 11 septembre.Ils seront donc disponibles pour trois des quatre parties hors-concours de l\u2019équipe.Kilrea a discuté avec les dirigeants des Sharks, des Ducks et des Bruins.Ils prévoient tous retourner les jeunes espoirs des 67\u2019s les 17 et 18 septembre prochains à part Bailey qui a 20 ans.Des changements à prévoir chez les Olympiques 37 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 4 SEPTEMBRE 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 4 SEPTEMBRE 2007 Les statistiques G New York.77 Philadelphie .72 Atlanta.70 Washington.61 Floride.60 G Chicago.70 Milwaukee.69 St.Louis.67 Cincinnati.62 Houston.62 Pittsburgh.60 G San Diego.76 Arizona.76 Los Angeles.72 Colorado.71 San Francisco\t.62 G Arizona.76 Los Angeles.72 Philadelphie .72 Colorado.71 Atlanta.70 Milwaukee.69 St.Louis.67 \tSection Est\t P\tMoy\tDiff 60\t,562\t\u2014 65\t,526\t5 68\t,507\t7 Vz 77\t,442\t16 Vz 78\t,435\t17 Vz Section Centrale\t\t p\tMoy\tDiff 66\t,515\t\u2014 68\t,504\t1 Vz 67\t,500\t2 76\t,449\t9 76\t,449\t9 77\t,438\t10 Vz Section\t\tOuest p\tMoy\tDiff 61\t,555\t\u2014 63\t,547\t1 65\t,526\t4 66\t,518\t5 76\t,449\t14 Vz Meilleur deuxième P\tMoy\tDiff 63\t,547\t\u2014 65\t,526\t3 65\t,526\t3 66\t,518\t4 68\t,507\t5 Vz 68\t,504\t6 67\t,500\t6 Vz Séq\t\tDom\tExt G\t4\t35-30\t42-30 P\t3\t39-29\t33-36 G\t1\t35-34\t35-34 G\t3\t34-35\t27-42 P\t1\t30-41\t30-37 Séq\t\tDom\tExt P\t1\t37-34\t33-32 P\t1\t43-26\t26-42 P\t1\t37-30\t30-37 P\t4\t33-34\t29-42 G\t1\t36-33\t26-43 G\t1\t31-38\t29-39 Séq\t\tDom\tExt G\t1\t40-31\t36-30 P\t2\t41-29\t35-34 G\t2\t37-32\t35-33 G\t2\t40-26\t31-40 P\t3\t33-35\t29-41 Séq\t\tDom\tExt P\t2\t41-29\t35-34 G\t2\t37-32\t35-33 P\t3\t39-29\t33-36 G\t2\t40-26\t31-40 G\t1\t35-34\t35-34 P\t1\t43-26\t26-42 P\t1\t37-30\t30-37 Calendrier et lanceurs prévus Vendredi 31 août Houston 6 Chicago 1 San Francisco 3 Washington 2 New York 7 Atlanta 1 Philadelphie 9 Floride 2 Pittsburgh 2 Milwaukee 3 Cincinnati 5 St.Louis 8 Colorado 7 Arizona.3 (10 manches) Los Angeles 4 San Diego 6 Samedi 1er septembre Houston 3 Chicago 4 New York 5 Atlanta 1 San Francisco 1 Washington 4 Philadelphie 6 Floride 12 Pittsburgh 3 Milwaukee 12 Cincinnati 3 St.Louis 11 Colorado 7 Arizona.13 Los Angeles 0 San Diego 7 Dimanche 2 septembre New York 3 Atlanta 2 Philadelphie 6 Floride 7 San Francisco 1 Washington 2 Pittsburgh 4 Milwaukee 7 Cincinnati 2 St.Louis 3 Houston 5 Chicago 6 Los Angeles 5 San Diego 0 Colorado 4 Arizona.3 Lundi 3 septembre Floride 3 Washington 6 Philadelphie 1 Atlanta.5 New York 10 Cincinnati 4 Houston 9 Milwaukee 7 Pittsburgh 11 St.Louis 0 San Francisco 4 Colorado 7 Los Angeles 11 Chicago 3 San Diego 10 Arizona.2 Mardi 4 septembre Floride à Washington, 19h05 (Wülis 8-14 vs Hill 3-3) New York à.Cincinnati, 19hl0 (O.Perez 12-9 vs Belisle 7-8) Philadelphie à.Atlanta., 19h35 (Lohse 7-12 vs T.Hudson 15-7) Los Angeles à Chicago, 20h05 (Penny 14-4 vs Trachsel 6-8) Houston à.Milwaukee, 20h05 (Backe 0-0 vs Villanueva 6-3) Pittsburgh à.St.Louis, 20hl0 (Snell 8-11 vs Pineiro 4-3) San Francisco au Colorado, 20h35 (Lincecum 7-4 vs Morales 0-2) San Diego en Arizona., 21h40 (Young 9-5 vs Davis 12-11) Mercredi 5 septembre New York à.Cincinnati, 12h35 Philadelphie à.Atlanta, 13h05 Floride à Washington, 19h05 Los Angeles à Chicago, 20h05 Houston à.Milwaukee, 20h05 Pittsburgh à.St.Louis, 20hl0 San Francisco au Colorado, 20h35 San Diego en Arizona., 21h40 Section Est \tG\tP\tMoy\tDiff\tSéq\tDom\tExt Boston\t\t.83\t55\t,601\t\u2014\tG 3\t43-24\t40-31 New York\t\t.76\t62\t,551\t7\tP 2\t45-27\t31-35 Toronto\t\t.70\t67\t,511\t12 Vz\tPI\t42-27\t28-40 Baltimore\t\t.59\t77\t,433\t23\tP 3\t30-37\t29-40 Tampa Bay.\t.57\t81\t,413\t26 Section Centrale\t\t\tG 2\t32-38\t25-43 \tG\tp\tMoy\tDiff\tSéq\tDom\tExt Cleveland\t\t.79\t58\t,577\t\u2014\tG 1\t44-27\t35-31 Detroit\t\t.73\t64\t,533\t6\tP 1\t34-31\t39-33 Minnesota\u2014\t69\t69\t,500\t10 Vz\tP 2\t37-33\t32-36 Kansas City.\t.61\t75\t,449\t17 Vz\tG 1\t31-37\t30-38 Chicago\t\t.58\t79 ,423 Section\t\t21 Ouest\tG 1\t29-37\t29-42 \tG\tp\tMoy\tDiff\tSéq\tDom\tExt Los Angeles.\t.80\t56\t,588\t\u2014\tP 1\t45-22\t35-34 Seattle\t\t.74\t62\t,544\t6\tG 1\t41-27\t33-35 Oakland\t\t.68\t70\t,493\t13\tG 1\t36-35\t32-35 Texas\t\t.63\t73\t,463\t17 Meilleur deuxième\t\t\tG 2\t37-31\t26-42 \tG\tp\tMoy\tDiff\tSéq\tDom\tExt New York\t\t.76\t62\t,551\t\u2014\tP 2\t45-27\t31-35 Seattle\t\t.74\t62\t,544\t1\tG 1\t41-27\t33-35 Detroit\t\t.73\t64\t,533\t2 Vz\tP 1\t34-31\t39-33 Toronto\t\t70\t67\t,511\t5 Vz\tPI\t42-27\t28-40 Calendrier et lanceurs prévus Vendredi 31 août Seattle 5 Toronto 7 Kansas City 9 Minnesota.4 (lsr match) Kansas City 0 Minnesota.5 (2* match) Tampa Bay 9 New York 1 Chicago 5 Cleveland 8 Baltimore 9 Boston 8 Texas 6 Los Angeles 7 (10 m.) Detroit 4 Oakland 5 (10 m.) Samedi 1er septembre Seattle 1 Toronto 2 Kansas City 4 Minnesota.6 Tampa Bay 6 New York 9 Detroit 6 Oakland 1 Texas 7 Los Angeles 6 Chicago 0 Cleveland 7 Baltimore 0 Boston 10 Dimanche 2 septembre Seattle 4 Toronto 6 Tampa Bay 8 New York 2 Chicago 8 Cleveland 0 Baltimore 2 Boston 3 Kansas City 8 Minnesota.1 Detroit 7 Oakland 8 (10 manches) Texas 8 Los Angeles 7 Lundi 3 septembre 30 Toronto 10 Boston 13 Seattle 7 New York 1 Cleveland 5 Minnesota.0 Baltimore 7 Tampa Bay 9 Kansas City 8 Texas 1 (en 9\u201c m.) Oakland 0 Los Angeles 8 (en 7\" m.) Mardi 4 septembre Toronto à Boston, 19h05 (Halladay 14-6 vs Beckett 16-6) Seattle à.New York, 19h05 (Ramirez 8-4 vs Wang 16-6) Chicago à.Detroit, 19h05 (Garland 8-10 vs Bonderman 11-7) Baltimore à Tampa Bay, 19hl0 (Guthrie 7-5 vsKazmir 11-8) Kansas City au Texas, 20h05 (Buckner 0-0 vs Millwood 9-11) Cleveland au Minnesota., 20hl0 (Laffey 2-1 vs Slowey 3-0) Oakland à.Los Angeles, 22h05 (DiNardo 8-7 vs Jer.Weaver 10-6) Mercredi 5 septembre Cleveland au Minnesota., 13hl0 Oakland à.Los Angeles, 15h35 Toronto à Boston, 19h05 Seattle à.New York, 19h05 Chicago à.Detroit, 19h05 Baltimore à Tampa Bay, 19hl0 Kansas City au Texas, 20h05 Statisticien en devoir: Le Droit-stats@ledroit.com uV U ' Baseball AAA Chicago Ligue natinnale Mj ,4b P Cs Moy Utley Phi.107 427 82 145 ,340 Renteria.Atl.106 423 74 142 ,336 Holliday Col.134 543 92 182 ,335 HaRamirezFlol 31 543106 181 ,333 DYoungWash125 427 55 142 ,333 Clones AÜ.113 436 84 143 ,328 Wright NYM 136 509 94 163 ,320 FSanchez Pit 127 525 72 167 ,318 Pujols StL .132 482 85 153 ,317 MiCabrera.Flol33497 80 157 ,316 ARamirez ChilOS 415 54 131 ,316 Points \u2014 Rollins, Phi, 119; HaRamirez, Flo, 106; JBReyes, NY, 103; Uggla, Flo, 95; Wright, NY, 94; Holliday, Col, 92; BPhillips, Cin, 92.Points produits \u2014 Howard, Phi, 111; Holliday, Col, 109; CaLee, Hou, 104; Fielder, Mil, 99; MiCabrera., Flo, 95; Atkins, Col, 95; Hawpe, Col, 93; Dunn, Cin, 93.Coups sûrs \u2014 Holliday, Col, 182; HaRamirez, Flo, 181; Rollins, Phi, 178; JBReyes, NY, 170; FSanchez, Pit, 167; Pierre, LA, 165; Wright, NY, 163.Doubles \u2014 Holliday, Col, 44; Uggla, Flo, 43; Utley, Phi, 43; HaRamirez, Flo, 42; FSanchez, Pit, 41; AdGonzalez, SD, 39; CaLee, Hou, 39.Triples \u2014 Rollins, Phi, 16; JBReyes, NY, 11; Johnson, Atl, 10; Amezaga, Flo, 9; Pence, Hou, 8; OHudson, Ariz, 8; Harris, Atl, 8; Bymes, Ariz, S.Circuits \u2014 Fielder, Mil, 40; Howard, Phi, 36; Dunn, Cin, 36; MiCabrera., Flo, 31; Pujols, St.L, 30; Griffey fils, Cin, 29; CBYoung, Ariz, 28; Uggla, Flo, 28; Berkman, Hou, 28.Buts volés\u2014 JBReyes, NY, 74; Pierre, LA, 53; HaRamirez, Flo, 43; Bymes, Ariz, 39; Victorino, Phi, 34; Wright, NY, 30; Taveras, Col, 30.Lanceurs (15 déc.) V-D%VMpm Harang, Cin.14-4\t,77S\t3,68 Penny, LA.14-4\t,77S\t2,88 Peavy, SD.16-5\t,762\t2,10 Hamels, Phi.14-5\t,737\t3,50 BSheets, Mil.11-4\t,733\t3,36 Francis, Col.15-6\t,714\t4,12 Oswalt, Hou.14-6\t,700\t3,35 Retraits sur trois prises \u2014 Peavy, SD, 206; Harang, Cin, ISO; Webb, Ariz, 177; RHill, Chi, 159; Smoltz, Atl, 159; Hamels, Phi, 156; Snell, Pit, 155; CZambra.no, Chi, 155.Victoires protégées \u2014 Valverde, Ariz, 41; FCordero, Mil, 39; Saito, LA, 36; Hoffman, SD, 36; CCordero, Wash, 30; B Wagner, NY, 30; Weathers, Cin, 29.Ligue américaine (sans les matches d\u2019hier) Mj .4b P Cs Moy MOrdonez Detl34 513102 182 ,355 ISuzuki Sea .134 565 97 198 ,350 Polanco Det.llS 492 90 169 ,343 Figgins LAA .96 379 70 127 ,335 Lowell Bos .130 492 63 162 ,329 Posada NYY 123 434 71 143 ,329 VGuerrero LAI32505 77 165 ,327 Pedroia Bos.,116 423 68 137 ,324 Jeter NYY .134 544 86 175 ,322 DOrtiz Bos.,.,125 462 98 147 ,318 Points \u2014 ARodriguez, NY, 123; Granderson, Det, 104; Sizemore, Cle, 102; MOrdonez, Det, 102; BAbreu, NY, 101; Rios, Tor, 98; DOrtiz, Bos, 98.Points produits \u2014 ARodriguez, NY, 129; MOrdonez, Det, 120; VGuerrero, LA, 110; Lowell, Bos, 97; Morneau, Mirai, 96; VMartinez, Cle, 96; CPena, TB, 96; THunter, Minn, 96.Coups sûrs \u2014 ISuzuki, Sea, 198; MOrdonez, Det, 182; Jeter, NY, 175; Polanco, Det, 169; OCabrera, LA, 169; Crawford, TB, 168; Rios, Tor, 167; MYoung, Tex, 167.Doubles \u2014 VGuerrero, LA, 45; MOrdonez, Det, 44; DOrtiz, Bos, 41; THunter, Minn, 39; BRoberts, Bal, 38; Markakis, Bal, 37; AHill, Tor, 37.Triples \u2014 Granderson, Det, 21; Crawford, TB, 9; CGuillen, Det, 9; Iwamura, TB, 8; MeCabrera, NY, 8; Cano, NY, 7; Teahen, KC, 7; Crisp, Bos, 7; MByrd, Tex, 7; ISuzuki, Sea, 7.Circuits \u2014 ARodriguez, NY, 45; CPena., TB, 34; Morneau, Minn, 29; Konerko, Chi, 27; THunter, Minn, 27; DOrtiz, Bos, 26; MOrdonez, Det, 26; Dye, Chi, 26.Buts volés \u2014 Crawford, TB, 46; BRoberts, Bal, 39; ISuzuki, Sea, 37; CPatterson, Bal, 36; Figgins, LA, 34; Sizemore, Cle, 29; JLugo, Bos, 28.Lanceurs (14 déc.) V-D%VMpm Ver lander, Det.15-5\t,750\t3,67 Byrd, Cle.14-5\t,737\t4,19 Beckett, Bos.16-6\t,727\t3,29 Wang, NY.16-6\t,727\t3,79 Bédard, Bal.13-5\t,722\t3,75 Marcum, Tor.12-5\t,706\t3,75 Haren, Oak.14-5\t,700\t2,87 Halladay, Tor.14-6\t,700\t3,87 Retraits sur\ttrois\tprises \u2014 Bédard, Bal, 221; JoSantana, Minn, 200; Kazmir, TB, 194; Sabathia, Cle, 176; Matsuzaka, Bos, 174; Shields, TB, 168; J Vazquez, Chi, 163.Victoires protégées \u2014 Borowski, Cle, 39; Putz, Sea, 37; Jenks, Chi, 36; FrRodriguez, LA, 33; TJones, Det, 33; Papelhon, Bos, 31; Nathan, Minn, 29.Ligue internationale \tG\tD\tMoy\tDiff Q-Scranton .\t\t84\t59\t,587\t\u2014 Rochester .\t\t77\t67\t,537\t7 V2 Buffalo\t\t\t75\t67\t,528\t8 y2 Pawtucket .\t\t67\t75\t,472\t16 % Syracuse \t\t\t64\t80\t,444\t20 % Ottawa\t\t\t55\t88\t,384\t29 \tSection Sud\t\t\t \tG\tD\tMoy\tDiff Q-Durham.\t\t80\t63\t,559\t\u2014 Q-Richmond\t\t77\t64\t,546\t2 Norfolk \t\t\t69\t74\t,482\t11 Charlotte\t\t\t63\t80\t,440\t17 Section Ouest\t\t\t\t \tG\tD\tMoy\tDiff Q-Toledo\t\t\t82\t61\t,573\t\u2014 Louisville\t\t\t74\t70\t,514\t8 y2 Indianapolis\t\t70\t73\t,489\t12 Columbus .\t\t64\t80\t,444\t18 y2 Q- Qualifié pour les éliminatoires Calendrier des matches Vendredi 31 août Syracuse 4 Ottawa 5 (10 m.) Louisville 4 Indianapolis 2 Charlotte 3 Durham 7 Scranton 9 Pawtucket 3 Richmond 6 Norfolk 2 Toledo 5 Columbus 2 Buffalo 10 Rochster 6 Samedi 1er septembre Syracuse 5 Ottawa 1 Louisville 3 Indianapolis 1 Scranton 11 Pawtucket 2 (lsr match) Scranton 3 Pawtucket 6 (2s match) Charlotte 3 Durham 0 Buffalo 6 Rochster 5 (10 manches) Toledo 0 Columbus 4 Richmond 7 Norfolk 5 Dimanche 2 septembre Syracuse 8 Ottawa 6 Norfolk 6 Richmond 5 (11 manches) Durham 8 Charlotte 1 Columbus 5 Toledo 4 (lsr match) Columbus 6 Toledo 4 (2* match) Scranton 4 Pawtucket 0 Indianapolis 0 Louisville 3 Buffalo 0 Rochester 3 Lundi 3 septembre Syracuse 8 Ottawa 5 Durham 2 Charlotte 1 Columbus 4 Toledo 3 Scranton 8 Pawtucket 5 Indianapolis 2 Louisville 8 Buffalo 5 Rochester 8 Norfolk 2 Richmond 3 Fin de la saison régulière Demi-finales (3 de S) Scranton c.Richmond Mercredi 5 septembre Scranton à.Richmond, 19h Jeudi 6 septembre Scranton à.Richmond, 19h Vendredi 7 septembre Richmond à.Scranton, 19h Samedi 8 septembre SN-R.ichmond à.Scranton, 13h30 Dimanche 9 septembre SN-Richmond à.Scranton, lSh Toledo c.Durham Mercredi 5 septembre Toledo à Durham, 19h Jeudi 6 septembre Toledo à Durham, 19h Vendredi 7 septembre Durham à Toledo, 19h Samedi 8 septembre SN-Durham à Toledo, 19h Dimanche 9 septembre SN-Durham à Toledo, 19h SN- Si nécessaire Ligue américaine Mariners 7 Yankees 1 Ab PCsPp\tAb PCsPp ISuzuki cc 5 1 3 2 Damon cg 2 0 0 0 Vidro fc .5 0 10 Jeter ac.3 110 Jmrsnfc.O 0 0 0 BAbreu cd4 0 0 0 JGfflen cd.5 0 3 0 ARod 3b .4 0 2 1 Ibanez cg.5 110 Matsuifc.3 0 0 0 AJonescg.O 0 0 0 Posada r.4 0 2 0 Beltre 3b .5 1 10 Giambi lb3 0 0 0 Brssrd lb.3 1 2 0 Cano 2b .4010 Jhjima.r.4 110 MeCbr cc 4 0 0 0 JoLpez 2b 3 1 2 2 YBtcrtac .4 1 2 3 Totaux .39 716 7 Totaux.31 16 1 Seattle .011 301 010 \u2014 7 New York.100 000 000 \u2014 1 E\u2014Seattle 2, New York 3.LSB\u2014Seattle 7, New York 8.2B\u2014JGuillen (22), JoLopez (17), YBetancourt 2 (34).C\u2014 ISuzuki (6).BV\u2014Beltre (14), Damon (22), Jeter (13), ARodriguez (22).Ml Cs PPmBbRb Seattle FHmdz (G,11-7).\t\t7\t5\t1\t1\t4\t5 Green\t\t.0,2\t1\t0\t0\t0\t0 Sherrill\t\t.0,1\t0\t0\t0\t1\t0 Putz\t\t\t1\t0\t0\t0\t0\t1 New York\t\t\t\t\t\t Clemens (P,6-6).\t\t4\t8\t5\t5\t1\t2 Mussina\t\t.3,2\t7\t2\t2\t0\t1 Britton\t\t.0,1\t0\t0\t0\t0\t0 Farnsworth\t\t\t1\t1\t0\t0\t0\t2 Atteint par Clemens (JoLopez).\t\t\t\tML\t\t Sherrill, Clemens.Arbitres\u2014Marbre, Gerry Davis; 1H but, Greg Gibson; 2\u201d but, Larry Vanover; 3s but, Tony Randazzo.Durée\u20143h02 Assistance\u201454 522 Indians 5 Twins 0 Ab\t\tPCsPp\tAb PCsPp\t\t\t\t Lofton cc .\t.4\t1\t2\t0 Casilla 2b 4\t0 4\t0 ACbera ac\t4\t1\t1\t0 Bartlett ac4\t0 0\t0 Hafner fc .\t.5\t0\t1\t1 THnter cc 4\t0 0\t0 VMrtnz r .\t.2\t1\t0\t1 Mmeau lb2 0 1\t\t0 Garko lb .\t.4\t1\t2\t1 Cddyer cd 4\t0 0\t0 Gutirrz cg.\t.3\t0\t0\t1 Rdmnd r .4\t0 1\t0 Gomez 2b.\t.3\t0\t1\t0 RoWhte fc4\t0 0\t0 Szrnore cc\t1\t0\t1\t0 Tyner cg .3\t0 0\t0 Blake 3b.,\t.3\t1\t0\t0 Punto 3b.3\t0 0\t0 Fmciso cd\t3\t0\t1\t1\t\t JhPlta ac .\t.1\t0\t0\t0\t\t Totaux .33\t\t5\t9 5 Totaux.32\t\t0 6\t0 Cleveland.\t\t.111 010 100 \u2014 5\t\t\t\t Minnesota\t\t.000 000 000 \u2014 0\t\t\t\t E\u2014Bartlett\t\t(24)\t\tDJ\u2014Cleveland\t\t1, Minnesota\t\t2,\t\tLSB\u2014Cleveland\t\t7, Minnesota 7.\t\t2B-\t\t-Hafner (19), Sizemore\t\t (29), Francisco (4), CasiHa (5).C\u2014Garko (15).BS\u2014VMartinez, Gutierrez.Ml Cs PPmBbRb Cleveland Sabathia (G,16-7).8\t6\t0\t0\t1\t6 RPerez.1\t0\t0\t0\t1\t2 Mnnesota JoSantana (P, 14-11).6\t6\t4\t4\t3\t3 Guerrier.1\t11111 JRincon.1\t1\t0\t0\t0\t0 Blackburn.1\t1\t0\t0\t0\t0 Arbitres\u2014Marbre, Angel Hernandez; 1\u201d but, Ted Barrett; 2e but, James Hoye; 3s but, Mark Carlson.Durée\u20142h40 Assistance\u201424 105 Orioles 7 Devil Rays 8 Ab PCsPp\tAb PCsPp BRbrts 2b.5\t110 Iwmra.3b 5\t2\t3\t2 CPttson cc 5\t1 12 Crwfrd cg 2\t0\t0\t1 Mrkkis cd.3\t0 0 0 Gomes cg 2\t1\t0\t0 Tejada ac.3\t0 11 CPena lb 4\t1\t2\t2 Millar lb .4\t0\t2\t0 Upton ce.2\t1\t0\t0 Huff fc.3\t1\t0\t0 DYong cd 5\t0\t2\t3 Mora 3b.4\t2\t2\t0 BHarrs 2b4\t0\t0\t0 RaHrdzr .4\t1\t1\t3 Norton fc 2\t10\t0 Redmncg.4 110 JoWlsnac4 110 Nvarro r .3 2 2 1 Totaux .35 7 9 6 Totaux.33 910 9 Baltimore.004 000 003 \u2014 7 Tampa Bay 003 100 32x \u2014 9 E\u2014JoWilson (15), Navarro (8).DJ\u2014 Tampa Bay 1.LSB\u2014Baltimore 4, Tampa Bay 8.2B\u2014Millar (21), DYoung (34), Navarro (15).C\u2014RaHernandez (8), Iwamura (7), CPena.(35).BV\u2014BRoberts (40), CPatterson (37), Iwamura (11), Upton (15).BS\u2014Tejada.Ml Cs PPmBbRb Baltimore Birkins.4\t6\t4\t4\t2\t3 Cherry.2\t0\t0\t0\t1\t4 Hoey (P, 1-4).1\t2\t3\t3\t3\t2 Burres.1\t2\t2\t2\t1\t2 Tampa Bay Shields (G,l 1-8).7\t7\t4\t1\t1\t6 Wheeler.1\t0\t0\t0\t0\t1 Reyes.1\t2\t3\t3\t1\t1 Atteint par Cherry (CPena).ML\u2014 Shields.Arbitres\u2014Marbre, Brian Gorman; 1H but, Paul Nauert; 2s but, Chad Fairchild; 3s but, Rob Drake.Durée\u20142h49 Assistance\u201410 350 Ligue nationale Dodgers 11 Cubs 3 Ab\t\tPCsPp\tAb\t\t\tPCsPp\t\t Furcal ac\t.5\t0\t1\t0 ASrano cg3\t2\t2\t1 Hu ac\t\t.0\t0\t0\t0 Monroe cg2\t0\t0\t0 Pierre cc.\t.4\t2\t1\t0 Theriot ac2\t0\t1\t1 Ethier cd\t.5\t1\t2\t0 Fontnt 2b 2\t0\t0\t0 JKent 2b\t.3\t1\t1\t2 DeLee lb 3\t0\t0\t0 RMrtnz 2b 1\t\t0\t0\t0 Cedeno acO\t0\t0\t0 LGnziz cg\t.3\t3\t2\t0 ARmrz 3b 3\t0\t0\t0 Kemp cd.\t.1\t0\t0\t0 Ward lb .1\t0\t0\t0 Martin r\t.2\t2\t2\t2 Murton cd4\t1\t1\t0 Lbrthal r\t.1\t0\t0\t0 DeRosa 2b4\t0\t2\t1 Loney lb\t.4\t1\t2\t3 JJones cc 3\t0\t1\t0 LaRche 3b 5\t\t1\t1\t2 Eyre 1\t0\t0\t0\t0 Loaiza 1 .\t.3\t0\t1\t2 Wuertz 1 .0\t0\t0\t0 Prctr 1\t\t.0\t0\t0\t0 Soto fs\t0\t0\t0\t0 Saenz fs.\t.1\t0\t0\t0 HBlnco r .4\t0\t0\t0 Houlton 1\t.0\t0\t0\t0 CZmro 1 .1\t0\t1\t0 Obman 1 .0 0 0 0 Pttrsn fs .10 10 Gllgher 1 .0 0 0 0 Pie cc .2 0 1 0 Totaux .38111311 Totaux.35 310 3 Los Angeles 010 343 000 \u2014 11 Chicago .101 001 000\u2014 3 E\u2014Fur cal (18), Hu (1), DeLee (4), ARamirez (8).DJ\u2014L.A.Dodgers 3, Chi Cubs 1.LSB\u2014L.A.Dodgers 7, Chi Cubs 8.2B\u2014Pierre (19), LGonzalez (23), Loney (14), La Roche (3), ASoriano (33), Patterson (1).C\u2014ASoriano (20).BV\u2014 Cedeno (2).RTV\u2014JKent (3).S\u2014Loaiza.BS\u2014Martin.Ml Cs PPmBbRb Los Angeles Loaiza (G,1-0).7\t9 3\t3\t1 3 Proctor.1\t0 0\t0\t1 1 Houlton.1\t10\t0\t11 CZrnro (P.14-12) .4,1\t7\t8\t8\t5\t6 Ohman.0,2\t1\t0\t0\t0\t0 Gallagher.2\t5\t3\t3\t0\t0 Eyre.1\t0\t0\t0\t0\t2 Wuertz.1\t0\t0\t0\t0\t3 FI\u2014Loaiza.Arbitres\u2014Marbre, Ed Hickox; 1H but, C.B.Bucknor; 2s but, Joe West; 3* but, Ed Rapuano.Durée\u20143h00 Assistance\u201441 070 Rockies 7 Giants 4 Ab PCsPp\tAb PCsPp RD avisée.5 0 2 0 Tv eras cc 5 13 0 Vizquel ac 5 0\t0\t0\tKMtsui 2b 3\t1\t1\t1 Winn cg .A 2\t2\t1\tHUiday cg 3\t0\t0\t1 BMolnar .3 111 Helton lb 3 12 0 Aurilia.lb.3 110 Atkins 3b 2 1 1 0 Feliz 3b .A 0\t1\t1\tAffeldt 1.0\t0 0 0 Schrhlt cd 3 0\t2\t0\tBaker fs .1\t0 0 0 Fmdsn 2b 4 0\t1\t1\tHwkins 1 .0\t0\t0\t0 Cain 1.1\t0\t0\t0\tCorpas 1 .0\t0\t0\t0 Mischl.1 0\t0\t0\tHawpe cd 4\t112 Drham fs .1 0\t0\t0\tTlowzki ac4\t111 Mntr 1.0\t0\t0\t0\tInnetta r .4\t0\t2\t2 Tscbnr 1 .0 0\t0\t0\tFrancis 1 .2\t1\t1\t0 DRbrts fs .1 0 0 0 Stewart 3b2 0 0 0 Carroll 3b 0 0 0 0 Totaux .35 410 4 Totaux.33 712 7 San Francisco 010 002 100\u2014 4 Colorado .007 000 OOx \u2014 7 DJ\u2014San Francisco 2, Colorado 1.LSB\u2014 San Francisco 7, Colorado 6.2B\u2014Winn (36), Helton (32), Francis (3).3B\u2014 Iannetta.(3).C\u2014Winn (9), BMolina.(15).BV\u2014RDavis (18).RTV\u2014RDavis (5).BS\u2014Holliday.Ml Cs PPmBbRb San Francisco Cain (P,7-14).2,2\t5\t6 6 2\t5 Misch.2,1\t4\t110\t2 Munter.1\t2\t0 0 1\t1 Taschner.2\t1\t0 0 0\t1 Colorado Francis (G, 15-6).5,2\t9\t3 3 2\t4 Affeldt.1,1\t1110\t1 Hawkins.1\t0\t0 0 1\t0 Corpas (VP, 13).1\t0\t0 0 0\t0 BP\u2014BMolina.Arbitres\u2014Marbre, Bruce Dreckman; Ier but, Jerry Meals; 2s but, Gary Darling; 3?but, Larry Poncino.Durée\u20143h01 Assistance\u201430 168 Mots 10 Reds 4 Ab\t\tPCsPp\tAb\t\t\tPCsPp\t\t JBRyes ss.\t.5\t1\t1\t0 Hmlton cc 3\t1\t2\t0 LCstfflo 2b 4\t\t2\t3\t1 Hopper cc2\t0\t1\t0 Wright 3b.\t.5\t1\t3\t2 AlGnziz ac4\t1\t2\t1 Beltran cc.\t.5\t1\t2\t1 Grf fils cd 3\t0\t1\t1 Sele 1\t\t.0\t0\t0\t0 BPhllps 2b5\t0\t2\t1 CDlgdo lb 5\t\t1\t2\t1 Dunn cg .3\t1\t0\t0 Alou cg\t\t.3\t3\t3\t1 Ja.Vltinr.3\t0\t0\t0 Felicno 1.\t.0\t0\t0\t0 Httberg lb4\t0\t1\t0 Mota 1\t\t.0\t0\t0\t0 EEcrcn 3b 3\t0\t1\t0 Mr And cg.\t.1\t0\t0\t0 Harang 1 .2\t0\t0\t0 ShGren cd 5\t\t1\t1\t2 Mjwski 1 .0\t0\t0\t0 L Duca r.\t.3\t0\t0\t1 Ellison fs.1\t0\t0\t0 PMrtnz 1.\t.2\t0\t0\t0 Ctlngus 1 .0\t0\t0\t0 Gotay fs .\t.1\t0\t1\t1 Mcbthl.O\t0\t0\t0 Scbnws 1 .\t.0\t0\t0\t0 Stanton 1.0\t0\t0\t0 Chavez cg.\t.2\t0\t0\t0 Wthers 1 .0\t0\t0\t0 Cantu fs .1110 Totaux .41101610Totaux.34 411 3 New York.012 102 211 \u2014 10 Cincinnati .200 100 001 \u2014 4 E\u2014Beltran (3).DJ\u2014New York 2, Cincinnati 1.LSB\u2014New York 8, Cincinnati 9.2B\u2014LCastillo 2 (4), Alou 2 (13), ShGreen (27), AlGonzalez (25), EEncarnacion (19).C\u2014Wright (26), CDelgado (22), Alou (10).BV\u2014Beltran (20), CDelgado (4), BPhillips (26).BS\u2014Lo Duca, AlGonzalez, Griffey fils.\tMl Cs\t\tPPmBbRb\t\t\t New York\t\t\t\t\t\t PMartinez (G,l -0)\t\t5\t5\t3\t2\t3\t4 Schoeneweis\t\t\t1\t1\t0\t0\t1\t0 Feliciano\t\t\t1\t2\t0\t0\t0\t0 Mota\t\t\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Sele\t\t\t1\t3\t1\t1\t0\t0 Cincinnati\t\t\t\t\t\t Harang (P,14-4).\t.5,2\t10\t6\t6\t1\t6 Majewski\t\t.0,1\t0\t0\t0\t0\t0 Coutlangus\t\t.0,1\t3\t2\t2\t0\t0 McBeth\t\t\t0\t0\t0\t0\t1\t0 Stanton\t\t.1,2\t2\t1\t1\t0\t1 Weathers\t\t\t1\t1\t1\t1\t0\t0 McBeth a lancé à un frappeur en 7\".Atteint par Weathers (Lo Duca).Arbitres\u2014Marbre, Sam Holbrook; 1er but, Randy Marsh; 2* but, Bob Davidson; 3s but, Hunter Wendelstedt.Durée\u20143h07 Assistance\u201429 290 Pkillies 1 Rreves 5 Ab PCsPp\tAb PCsPp Rollins a.c.4 0 0 0 YEscbrac5 0 10 Utley 2b .4 1 3 0 Diazcg.2 1 0 0 Burrell cg.4 0 11 Yates 1.0 0 0 0 Howard lb4 0\t0\t0\tRSrano 1 .0\t0\t0\t0 Rwandcc.3 0\t0\t0\tC Jones 3b 4\t0\t2\t0 Werth cd .2\t0\t0\t0\tTxeira.lb 3\t1\t2\t0 Ruiz r.3\t0\t0\t0\tFmcur cd 3\t1\t1\t1 Nunez 3b .2 0 0 0 AJones cc4 1 1 0 Dobbs 3b .1\t0\t0\t0\tMcCnn r .4\t1\t2\t2 Moyer 1.1\t0\t0\t0\tJbnson 2b 3\t0\t1\t1 Alfnsca 1.0 0\t0\t0\tCrmer 1.2\t0\t0\t0 Gordon 1.0 0\t0\t0\tMoylan 1 .0\t0\t0\t0 Iguchi fs.l 0\t0\t0\tBPenafs.T\t0\t1\t1 FCstro 1 .0 0\t0\t0\tAcosta 1.0\t0\t0\t0 Harris cg.l\t0\t0\t0 Totaux .29 14 1 Totaux.32 511 5 Philadelphie 000 100 000 \u2014 1 Atlanta.000 301 lOx \u2014 5 E\u2014Atlanta.2.LSB\u2014Philadelphie 3, Atlanta 8.2B\u2014Utley (43), YEscobar (18), C Jones (36), McCann (35).RTV\u2014 McCann (1).BS\u2014Francoeur, Johnson.Ml Cs PPmBbRb Philadelphie Moyer (P,12-11).5,2\t9\t4\t4\t2 7 Alfonseca.0,1\t0\t0\t0\t0 0 Gordon.1\t2\t1110 FCastro.1\t0\t0\t0\t0 0 Atlanta Cormier (G,2-4).5,2\t4\t1\t1\t15 Moylan.0,1\t0\t0\t0\t0 0 Acosta.1\t0\t0\t0\t1 2 Yates.1\t0\t0\t0\t0 0 RSoriano.1\t0\t0\t0\t0 1 Arbitres\u2014Marbre, Chuck Meriwether; 1H but, Rick Reed; 2e but, Alfonso Marquez; 35 but, Adam Dowdy.Durée\u20142h51 Assistance\u201431 592 Tennis Les internationaux des États-Unis Les résultats des rencontres disputées hier aux Internationaux de tennis des Etats-Unis, quatrième et dernière levée du Grand Chelem (têtes de série entre parenthèses).Messieurs Simple, quatrième tour Roger Federer (1), Suisse bat Feliciano Loper, Espagne, 3-6, 6-4, 6-1, 6-4.Nikolai' Davydenko (4), Russie, bat Lee Hyung-taik, Corée du Sud, 6-1, 6-3, 6-4.Andy Roddick (5), E.-U., bat Tomas Berdych (9), République tchèque, 7-6 (6), 2-0 abandon.Tommy Haas (10), Allemagne, bat James Blake (6), E.-U., 4-6, 6-4, 3-6, 6-0, 7-6 (4).Double, quarts de finale Simon Aspelin, Suède, et Julian Knowle (10), Autriche, battent Bob et Mike Bryan (1), E.-U., 7-5, 6-4.Julien Benneteau et Nicolas Mahut, France, battent Robert Kendrick et Sam Querrey, E.-U., 6-3, 6-4.Dames Simple, quatrième tour Svetlana Kuznetsova (4), Russie, bat Victoria.Azarenka, Biélorussie, 6-2, 6-3.Anna Chakvetadze (6), Russie, bat Tamira.Paszek, Autriche, 6-1, 7-5.Shahar Peer (18), Israël, bat Agnieszka.Radwanska (30), Pologne, 6-4, 6-1.Agnes Szavay, Hongrie, bat Julia.Vakulenko, Ukraine, 6-4, 7-6 (1).Doublel, troisième tour Bethanie Mattek, E.-U., et Sania.Mirza.(16).Inde, battent Usa.Raymond, E.-U., et Samantha.Stosur (2), Australie, 2-6, 7-5, 7-5.Mixte Quarts de finale Yan Zi, Chine, et Mark Knowles (3), Bahamas, battent Nathalie Dechy, France, et Andy Ram, Israël, 6-4, 6-4.Victoria.Azarenka et Max Mirnyi, Biélorussie, battent Sania.Mirza.et Mahesh Bhupathi, Inde, 6-4, 6-1.Meghann Shaughnessy, E.-U., et Leander Paes, Inde, battent Ashley Harkleroad et Justin Gimelstob, E.-U., 6-3, 6-4.Victoria.Azarenka et Max Mirnyi, Biélorussie, battent Sania.Mirza.et Mahesh Bhupathi, Inde, 6-4, 6-1.Garçons Simple, premier tour Vasek Pospisil, Vernon, C.-B., bat Mohamed Safwat, Egypte, 6-2, 5-7, 6-4.Course automobile Champ Car \u2014 Épreuve d'Assen Les résultats de l\u2019épreuve d\u2019Assen de la série CHAMP CAR disputée dimanche (entre parenthèses l\u2019endroit où le pilote s\u2019est élancé sur la grille de départ) 1.(2) Justin Wilson, 69 tours; 2.(7) Jan Heylen, 69; 3.(11) Bruno Junqueira., 69; 4.(3) Tristan Gommendy, 69; (4) Neel Jani, 69; 6.(5) Simon Pagenaud, 69; 7.(1) Sébastien Sourdais, 69; S.(13) Oriol Sema., 69; 9.(6) Graham Rahal, 69; 10.(15) Ryan Dalziel, 69; 11.(10) Dan Clarke, 69; 12.(14) Katherine Legge, 69; 13.(9) Robert Doombos, 69; 14.(S) Will Power, 69; 15.(12) .Alexandre Tagliani, Lachenaie, Qué., 68; 16.(16) Alex Figge, 68; 17.(17) Paul Tracy, Toronto, 14, problème mécanique.Statistiques de la course Durée de l\u2019épreuve \u2014 lh46:02,236 secondes.Marge victorieuse \u2014 7,226 secondes.Vitesse moyenne du vainqueur \u2014 176,786 km/h.Drapeaux jaunes \u2014 trois pour un total 10 tours.Changements de meneurs \u2014 cinq par deux pilotes.Meneurs au tour \u2014 Justin Wilson, 1-15; Bruno Junqueira., 16-28; Justin Wilson, 29-31; Bruno Junqueira., 32-48; Justin Wilson, 49-69.Classement cumulatif des pilotes (après 11 de 14 épreuves) 1, Sébastien Sourdais, 301 points; 2, Justin Wilson, 243; 3, Robert Doombos, 238; 4, Will Power, 228; 5, Graham Rahal, 209; 6, Oriol Sema., 204; 7, Neel Jani, 203; S, Simon Pagenaud, 192; 9, Bruno Junqueira.191; 10, .Alexandre Tagliani, 180.A//$C Les statistiques |+1 Super série B Calendrier des matches En Russie Lundi 27 août À Ufa Canada 4 Russie 2 Mercredi 29 août À Ufa Canada 3 Russie 0 Vendredi 31 août À Omsk Canada 6 Russie 2 Samedi 1er septembre À Omsk Canada 4 Russie 2 Au Canada Mardi 4 septembre À Winnipeg Russie c.Canada, 20h (Canada mène la série 4-0) Mercredi 5 septembre À Saskatoon Russie c.Canada, 20h Vendredi 7 septembre À Red Deer Russie c.Canada, 22h Dimanche 9 septembre À Vancouver Russie c.Canada, 20h Sommaire de samedi Canada 4 Russie 2 Première période 1.\tCanada, Marchand 2 (Godfrey, Gagner) .18:15 Pénalités \u2014 Voinov Rus 1:29, Alexandrov Rus 2:37, Hamill Cda.4:34, Mayorov Rus 11:01, Tavares Cda 15:18, Legein Cda 19:00.Deuxième période 2.\tCanada, Gagner 3 (Marchand, Hamill) .1:43 3.\tCanada, Tavares 1 (Gagner, Giroux) .12:19 (an) Pénalités \u2014 Dadonov Rus 3:48, Chudinov Rus 3:48, Voinov Rus (majeure) 8:27, Lucie Cda 8:56, Zubov 13:39, Giroux Cda 19:33.Troisième période 4.\tRussie, Grishin 1 (Mayorov) .2:29 5.\tRussie, Chudinov 1 (Dacian ov).2:56 6.\tCanada, Marchand 2 (Ellerby).3:45 Pénalité \u2014 Legein Cda 11:53.Tirs au but Canada.9 17 5 \u2014 31 Russie.18 12 17 \u2014 47 Gardiens \u2014 Canada: Mason (G,2-0); Russia.: Bobrovsky (P,0-2).Avantages numériques \u2014 Canada.: 1-6; Russia.: 0-4.Arbitre \u2014 Sean Read, Marc Muylea.rt.Juges de lignes \u2014 Dmitry Polya.nchikov, Sergey Bashkirov.Assistance \u2014 10 000 LHJMQ Midget AAA Calendrier nré-saison Vendredi 31 août Rimouski 4 Aca.die-Ba.thurst 3 Saint-Jean 8 Lewiston 4 Drummondville 4 Sha.winiga.n 5 (F) Mercredi 5 septembre Moncton à.I.-P.-E., 18h Lewiston à.Saint-Jean, 18h Jeudi 6 septembre Victoria.ville à.Chicoutimi, 19h30 Vendredi 7 septembre P.E.I.au Cap-Breton, 18h Saint-Jean à.Aca.die-Ba.thurst, 18h30 Omaha.(USHL) à.Québec, 19h Gatineau à.Victoria.ville, 19h30 Indiana.(USHL) à.Rimouski, 19h30 Drummondville à.R.-Nora.nda., 19h30 Samedi 8 septembre Gatineau à.Sha.winiga.n, 16h Indiana.(USHL) c.Québec, 19h Omaha.(USHL) à.Rimouski, 19h Rouyn-Nora.nda.c.Sudbury, 19h (à Varena de North Bay) Drummondville à.Va.l-cTOr, 19h30 Calendrier nre-saison Samedi 1er septembre S.St-Fra.nçois 5 Jonquière 2 C.C.-Lemoyne 2 La.urentides 1 Amos 4 La.va.l-Boura.ssa.1 Dimanche 2 septembre La.va.l-Bour.5 Châ.tea.ugua.y 4 E.S.Notre-Dame 5 Lévis 1 Amos 6 La.urentides 5 (P) Fin du calendrier pré-saison Saison régulière Jeudi 6 septembre Trois-Rivières à.Gatineau, 19h30 Vendredi 7 septembre Trois-Rivières à.Gatineau, 19h30 La.urentides à.S.St-Fra.nçois, 19h30 Lac St-Louis à.Jonquière, 19h30 La.va.l-Boura.ssa.à.Lévis, 19h30 Châ.tea.ugua.y à.C.A.-Giroua.rd, 19h30 Magog à.Montréal, 19h30 riT'-i L'JiîTuT Classement \tMj\tG\tP\tN\tBp\tBc\tPts Q-Portla.nd\t\t\t27\t14\t5\t8\t32\t18\t50 Q-Sea.ttle \t\t\t26\t14\t6\t6\t32\t23\t48 Q-Montréal \t\t\t26\t13\t5\t8\t31\t19\t47 Q-Atla.nta\t\t\t26\t12\t8\t6\t39\t28\t42 Q-Porto Rico\t\t\t27\t10\t8\t9\t35\t34\t39 Q-Rochester\t\t\t27\t11\t10\t6\t37\t36\t39 Q-Va.ncouver \t\t\t26\t9\t7\t10\t26\t23\t37 Miami\t\t\t28\t9\t15\t4\t31\t41\t31 Caroline\t\t\t26\t7\t11\t8\t22\t29\t29 Charleston \t\t\t27\t8\t14\t5\t32\t39\t29 Minnesota\t\t\t26\t4\t11\t11\t27\t34\t23 Californie\t\t\t26\t4\t15\t7\t17\t37\t19 Q- se qualifie pour une place en séries éliminatoires.Note: Trois points pour une victoire, un point pour une nulle.Calendrier des matches Vendredi 31 août Rochester 0 Montréal 2 Minnesota.2 Seattle 1 Samedi 1er septembre Portland 1 Caroline 0 Porto Rico 1 Atlanta.3 Dimanche 2 septembre Charleston 2 Miami 3 Mercredi 5 septembre Atlanta, à.Montréal, 19h Jeudi 6 septembre Caroline au Minnesota., 20h05 Californie à.Seattle, 22h Vendredi 7 septembre Porto Rico à.Charleston, 20h Atlanta, à.Vancouver, 20h Samedi 8 septembre Montréal à.Rochester, 19h35 Caroline à.Californie, 22h Dimanche 9 septembre Seattle au Minnesota., 18h05 Portland à.Vancouver, 19h Fin du calendrier régulier MLS Association de l'Est \tMj\tG\tP\tN\tBp\tBc\tPts Nouvelle-Angleterre .\t\t23\t12\t5\t6\t37\t28\t42 D.C.United\t\t\t22\t13\t6\t3\t40\t23\t42 New York\t\t\t22\t11\t9\t3\t37\t32\t36 Kansas City \t\t\t24\t9\t9\t6\t37\t37\t33 Columbus\t\t\t23\t6\t7\t10\t27\t30\t28 Chicago\t\t\t22\t7\t10\t5\t22\t30\t26 Toronto\t\t.22\t5\t12\t5\t18\t35\t20 \tAssociation de\t\t\tl'Ouest\t\t\t Houston\t\t\t24\t11\t7\t6\t31\t17\t39 Chiva.s USA\t\t\t20\t11\t6\t3\t30\t19\t36 FC Dallas \t\t\t22\t11\t8\t3\t28\t31\t36 Colorado\t\t\t23\t7\t9\t7\t24\t26\t28 Real Salt Lake \t\t\t21\t4\t11\t6\t19\t31\t18 Los Angeles \t\t\t19\t3\t11\t5\t22\t33\t14 Note: Trois points pour une victoire, un point pour une nulle.Calendrier des matches Samedi 1er septembre Chicago 0 New York 1 D.C.United 4 FC Dallas 0 Kansas City 1 Houston 1 Real Salt Lake 2 Los Angeles 1 Dimanche 2 septembre Colorado 1 Columbus 1 Jeudi 6 septembre D.C.United à.Chiva.s USA, 20h30 Samedi 8 septembre Chicago à.Columbus, 19h30 Real Salt Lake à.Houston, 20h30 Toronto FC à FC Dallas, 20h30 Colorado à.Los Angeles, 22h30 Dimanche 9 septembre Nlle-Angleterre à.D.C.United, 15h New York à.Chiva.s USA, 20h Championnat U-17 Résultats du Championnat mondial 2007 U-17 de football mascidin (FIFA) disputé en Corée du Sud.Huaris de linale Samedi 1er septembre QdFl: Espagne 1 France 1 (Espagne Ta.remporté 5 à.4 aux t.a.b.) QdF2: Pérou 0 Ghana.2 Dimanche 2 septembre QdF3: Argentine 0 Nigeria.2 QdF4: Angleterre 1 Allemagne 4 Demi-finales Mercredi 5 septembre A Ulsan Espagne c.Ghana.Jeudi 6 septembre A Suwon Nigeria, c.Allemagne Championnat Deutche Bank Tournoi du circuit de la PGA disputé à Norton, Massachusetts.Résultats finaux ($1.260.000) Phil Mickelson, .\t.70-\tQo\t\t-66 \u2014268 ($522,667)\t\t\t\t Tiger Woods \t\t.72-\t-64-67-\t\t-67 \u2014270 Brett Wetterich .\t.66-\t-68-66-\t\t-70 \u2014270 Arron Oberholser69\t\t-66-66\t\t-69\u2014270 ($280,000)\t\t\t\t Aaron Ba.ddeley.\t.67-\t-66-\t-70-\t-70 \u2014273 ($243,250)\t\t\t\t Geoff Ogilvy\t\t.70-\t-70-\t-67-\t-67 \u2014274 Rory Sabbatini.\t.68-\t-67-\t-70-\t-69 \u2014274 ($217,000)\t\t\t\t Robert Allenby .\t.69-\t-69-\t-70-\t-67 \u2014275 ($175,000)\t\t\t\t Sea.n O\u2019Ha.ir\t\t.68-\t-66-\t-74-\t-68 \u2014276 Fredrik Ja.cobson66-\t\t-72-\t-70-\t-68 \u2014276 Troy Matteson.\t.71-\t-66-\t-69-\t-70 \u2014276 Steve Strieker .\t.67-\t-69-\t-69-\t-71 \u2014276 Ca.milo Villegas .\t.63-\t-72-\t-69-\t-72 \u2014276 ($126,000)\t\t\t\t John Ma.llinger .\t.73-\t-69-\t-67-\t-68 \u2014277 Charlie Wi\t\t.67-\t-72-\t-69-\t-69 \u2014277 Lucas Glover\t\t.69-\t-70-\t-66-\t-72 \u2014277 ($94,733)\t\t\t\t George McNeill .\t.71-\t-69-\t-70-\t-68 \u2014278 Nathan Green .\t.72-\t-70-\t-67-\t-69 \u2014278 Ryuji Ima.da\t\t.69-\t-66-\t-72-\t-71 \u2014278 Cliff Kresge \t\t.69-\t-71-\t-67-\t-71 \u2014278 Sergio Garcia\t\t.67-\t-71-\t-68-\t-72 \u2014278 Adam Scott\t\t.68-\t-72-\t-66-\t-72 \u2014278 ($59,000)\t\t\t\t Jonathan Byrd.\t.69-\t-70-\t-70-\t-70 \u2014279 Trevor Immelma.n67-74-68-70\u2014279 Heath Slocum .Steve Elkington John Senden .Jason Gore .Angel Cabrera.66-70-72-71 \u2014279 66-\t70-70-73 \u2014279 67-\t71-67-74 \u2014279 70-71-64-74 \u2014279 70-69-65-75 \u2014279 Canadiens ($38.182) Mike Weir.65-68-74-73 \u2014280 ($15.820) Stephen Ames .68-73-69-74 \u2014284 Classique Panther Creek Tournoi du circuit de la LPGA disputé à Springfield, Illinois.Résultats finaux ($195,000) Sherri Steinha.uer 67-66-71-67 \u2014271 ($119,296) Christina.Kim .69-66-71-66 \u2014272 ($76,744) Annika.Sorensta.m71-65-71-67 \u2014274 Rachel Hetheiington69-69-67-69\u2014274 ($53,884) Angela Park.69-70-69-68 \u2014276 ($44,087) Jeong Jang .72-69-71-65\t\u2014277 ($34,616) Joo Mi Kim .70-70-69-69\t\u2014278 Michele Redman 73-69-64-72 \u2014278 ($25,718) Morgan Pressel .69-73-71-66 \u2014279 Janice Moodie .69-69-74-67 \u2014279 Pat Hurst.72-71-67-69 \u2014279 Sophie Gusta.fson70-69-71-69 \u2014279 ($19,072) Angela.Stanford.72-71-70-67 \u2014280 Sung Ah Yim.73-70-69-68 \u2014280 Giulia.Serga.s.73-66-73-68 \u2014280 Catriona.Ma.tthew71-69-70-70\u2014280 Mi Hyun Kim.70-67-73-70 \u2014280 Canadienne ($2,646) Alena.Sharp .72-70-74-76\t\u2014292 Tournoi Pebble Beach Tournoi du circuit des Champions, disputé à Pebble Beach, Californie.Résultats finaux ($300,000) Gil Morgan .($176,000) Hale Irwin .($144,000) Tom Watson .($98,667) Don Pooley.Scott Simpson Des Smyth .($64,000) D.A.Weibring Jay Haas.Joe Oza.ki .70-65-67 \u2014202 .70-65-69 \u2014204 .67-70-69 \u2014206 .70-71-67 \u2014208 .72-69-67 \u2014208 .71-64-73 \u2014208 .72-67-70 \u2014209 .73-65-71 \u2014209 .72-65-72 \u2014209 Classement Foot.Interuniversitaire Qualifications Section Est \tMj\tG\tD\tN\tPp\tPc\tPts Winnipeg\t\t.9\t5\t3\t1\t227\t225\t11 Montréal\t\t.9\t5\t4\t0\t203\t201\t10 Toronto \t\t.9\t3\t6\t0\t208\t185\t6 Hamilton\t\t.9\t1\t8\t0\t153\t254\t2 \t\tSection\t\tOuest\t\t\t \tMj\tG\tD\tN\tPp\tPc\tPts Saskatchewan\t.9\t7\t2\t0\t266\t172\t14 C.-B\t\t.9\t6\t2\t1\t270\t190\t13 Calgary\t\t.9\t4\t4\t1\t252\t279\t9 Edmonton\t\t.9\t3\t5\t1\t209\t282\t7 Calendrier Me semaine Vendredi 31 août Montréal 14 C.-B.46 Dimanche 2 septembre Winnipeg 26 Saskatchewan 31 Lundi 3 septembre Toronto 32 Hamilton 14 Edmonton 24 Calgary 35 11e semaine Vendredi 7 septembre Calgary à.Edmonton, 21h Samedi 8 septembre Hamilton à.Toronto, 15h Dimanche 9 septembre C.-B.à.Montréal, 13h Saskatchewan à.Winnipeg, 16h Meneurs TouTra PlaSim Pts Congi, Sa.sk\t\t.0\t26\t20\t4\t90 McCa.llum, C.-B.\t0\t28\t18\t4\t86 Duval, Mon\t\t.0\t17\t18\t11\t82 S.Fleming, Edm\t0\t21\t16\t12\t81 DeAngelis, Cal .\t.0\t27\t16\t2\t77 Setta, Ha.m\t\t.0\t10\t20\t3\t73 J.Smith, C.-B.11\t\t0\t0\t0\t66 Prefonta.ine, Tor\t0\t15\t13\t5\t59 Roberts, Wpg .\t.9\t0\t0\t0\t54 Flick, Sa.sk \t\t.7\t0\t0\t0\t42 Westwood, Wpg\t0\t14\t8\t3\t41 Pikula, Wpg \t\t.0\t8\t7\t8\t37 Joseph, Sa.sk.\t.6\t0\t0\t0\t36 Burris, Cal \t\t.5\t0\t0\t0\t30 Dominguez, Sa.sk5\t\t0\t0\t0\t30 Peterson, Edm\t.5\t0\t0\t0\t30 Reynolds, Cal .\t.5\t0\t0\t0\t30 Armstrong, Wpg 4\t\t0\t0\t0\t24 Bruce III, Tor .\t.4\t0\t0\t0\t24 Copeland, Cal.\t.4\t0\t0\t0\t24 T.Edwards, Wpg 4\t\t0\t0\t0\t24 Stegall, Wpg .\t.4\t0\t0\t0\t24 Cahoon, Mon\t.3\tO\t1\tO\t21 Cates, Sa.sk\t\t.3\t1\t0\t0\t20 Cétoute, Tor .\t.3\t0\t0\t0\t18 Ontario Lundi 3 septembre Ottawa 31 Guelph 23 Waterloo 42 Toronto 17 York 0 Windsor 59 McMaster 26 Laurier 36 Queen\u2019s 26 Western 20 (P) Collégial AA Québec Section Sud-Ouest \tG\tP Dp\t\tPp\tPc\tP La.na.udière .\t.2\t0\t0\t69\t10\t4 Outaouais .\t.2\tO\tO\t54\t20\t4 St-La.mbert .\t.1\t1\t0\t48\t45\t2 Va.lleyfield\t\t.1\t1\t0\t33\t34\t2 Thetford \t\t.0\t2\t0\t0\t55\t0 Lionel-Groulx\t0\t2\t0\t16\t56\t0 Calendrier des maiches Dimanche 2 septembre Lionel-Groulx 6 Outaouais 26 La.na.udière 39 Thetford 0 St-La.mbert 34 Va.lleyfield 17 Dimanche 9 septembre Lionel-Groulx à.Va.lleyfield, 13h Thetford à.St-La.mbert, 13h Outaouais à.La.na.udière, 15h Scolaire Juvénile - Division 1 Vendredi 31 août Erablière 24 Mont-Bleu 27 Samedi 1er septembre Nie.-Gatineau 13 Horm.-Ga.melin 38 Jeudi 6 septembre Horm.-Ga.melin à.Erablière, 13h30 Juvénile - Division 2 Vendredi 7 septembre C.E.Haute.-Ga.t à.Des Lacs, 14h D\u2019Arcy McGee à.Nouv.-Front.14h Samedi 8 septembre Phil.-Wright à.L.J.Papineau, 13h Tournoi de la FIBA disputé à Las Vegas, Nevada.Tour éliminatoires Demi-finales Samedi 1er septembre Argentine 91 Brésil 80 E.-U.135 Porto Rico 91 Dimanche 2 septembre Pour la médaille de bronze Brésil 107 Porto Rico 111 Pour la médaille d\u2019or E.-U 118 Argentine 81 Calendrier nré-saison Vendredi 31 août Baltimore 10 Atlanta.13 Indianapolis 6 Cincinnati 14 Fin du calendrier pré-saison Saison régulière 1\" semaine Jeudi 6 septembre Nlle-Orlea.ns à.Indianapolis, 20h30 Dimanche 9 septembre Atlanta, au Minnesota, 13h Carolina, à.St.Louis, 13h Denver à.Buffalo, 13h Kansas City à.Houston, 13h Miami à.Washington, 13h New England à.New York Jets, 13h Philadelphia, à.Green Bay, 13h Pittsburgh à.Cleveland, 13h Tennessee à.Jacksonville, 13h Chicago à.San Diego, 16hl5 Detroit à.Oakland, 16hl5 Tampa.Bay à.Seattle, 16hl5 New York Giants à.Dallas, 20hl5 Lundi 10 septembre Baltimore à.Cincinnati, 19h Arizona, à.San Francisco, 22hl5 Les petits bonshommes HAGAR DUNOR GARFIELD BIEN I DIS A CES MESSIEURS QU'ON A QUELQUE CHOSE EN COMMUN.^ DIS-LEUR QU'ON ADORE LE VIH ESPAGNOL/ PARLES-TU ESPAGNOL?UN PEU.HÉ! OÙ SONT I j( TU, LES AS ENCORE t (LAISSEES DANS MON BOLç 5 O^i^^/ALORS, C LUVs RENDS-LES' , XJFïHj V moi._ 6ARFIELP \u2022ëARFIELP ÇARFIELO BLONDINETTE C'EST POSSIBLE.> TU NE TROUVES C'EST UN EMPLOJM PAS ÇA PLATE?SOLITAIRE ET ÇA M'ARRIVEÀàr*\t\\ S\\)M PARFOIS DE\t%! % PARLER )Jkà\tPrT 7 tout Lflll />\t(\\ V SEUL^SlliKck\tW AI-JE SIEN ENTENDU ?TU PARLAIS TOUT SEUL ?BIEJM.ÇA LE SERAIT SI JE IN'ETAIS PAS SACREMENTr INTERESSANT, rr BEN /jWMEPAS \\ } ^'SOUPIRr LES LISTES DE\tMOI NON MATÉRIEL SCOLAIRE I > PLUS.DES PROFESSEURS! JLJlS _ _ M'MANfTN/fÙON, TA LISTE' J'PEUX \\ EST TRÈS SPÉ' AVOIR CETTEt CIFIOUE.IL TE REGLE AVEC FAUT UNE BOB L'ÉPONGEfRÈGLE TRA NS-DESSUS?yfPARENTE VERT DESOLEE.IL J'PEUX AVOIR CE CARTABLE AVEC DES PANDAS SUR LA COUVERTURE?TE FAUT UN BLEU, 1V4 c 39 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 4 SEPTEMBRE 2007 755011 ^974 44 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 4 SEPTEMBRE 2007 Les SPORTS RESERVEZ UNE MAGNIFIQUE LOGE À la PLACE BANQUE SCOTIA\" ET SOYEZ DANS le FEU UE L'ACTION! Ralliez les troupes - vos clients actuels et potentiels, employés et fournisseurs - pour les divertir dans une loge de la Place Banque Scotia lors des matchs à domicile des Sénateurs\u201d0 et des spectacles à la Place Banque Scotia.Un bref aperçu : \u2022\tComprend 12 billets de loge; jusqu\u2019à 12 billets supplémentaires \u2022\tService de traiteur gourmet et service partagé d\u2019hôte/d\u2019hôtesse \u2022\tDes loges plus spacieuses sont disponibles pour accueillir jusqu\u2019à 30 invités \u2022\tForfaits de loge de 4 et 6 matchs sont disponibles Réservez dès maintenant les meilleures loges disponibles pour les meilleurs matchs! Composez le 613-599-0137.Par courriel : suHeinlb@scoUabankplace.com.\u2014»»»»»» \u2022 ««««\u2014 SOYEZ DE LA PARTIE * Marque de commerce de La Banque de Nouvelle-Écosse.Marque de commerce utilisée avec l'autorisation et sous le contrôle de La Banque de Nouvelle-Écosse.md/mc Marque de commerce de Capital Sports & Entertainment Inc.Le rêve olympique de Kathy Tremblay s'effrite de plus en plus %- fRT basics f PHOTO COURTOISIE DE JANOS SC H MIDT/TRIATH LON.ORG Kathy Tremblay: «J'ai livré la meilleure performance que je pouvais.Les autres filles sont simplement rendues très fortes.» C'est le temps kfÇVl4^C444 , ,\t| à /'AUBERGE ET CLUfi DE GOw ^HERITAGE Festival CQ$ EPATES07 pp/taxes en sus GOLF - SOUPER et CART TOUS LES ^MARDIS, JEUDIS à partir de 11 h ET DIMANCHES à partir de 13 h Réservez dès maintenant enseptetocti gratuitement Forfait en appartement Forfaits EVASION 127$ à partir de pp/en occupation quadruple.Taxes en sus.Service inclus dans le prix des repas.1 ronde de golf avec voiturette 1 nuitée en appartement à 2 ch.1 souper table d'hôte à 3 services 1 déjeuner complet JVSZ DE OUEURS POUR LE LE PRIX 4&75$ l°F loi Tou JSnESSB, Tousles ' lsl.smarms 1 leuais*\"'*,'\"* 1*11 - valide saison 2007.Non valide pour groupes, tournois, ou forfaits hébergement I .\t/¦ Il r7tLU I 59$ golf, cart et souper.Tous les dimanches \u2018 valide les dimanches\tJ J après 13 hr à partir au 2 sept\tI Notre-Dame-de-la-Paix ^\tà 15 kilomètres de Montebello Réservations: 1-800-561-4707 www.golfheritage.com AUBERGE ET CLUB DE GOLF ^ HERITAGE*! Tranquillement pas vite, le rêve olympique de Kathy Tremblay s'envole.Associatei Press PARIS La triathlète de Gatineau n\u2019a pas réussi à se qualifier, samedi, en vue des Jeux olympiques qui auront lieu l\u2019an prochain à Pékin.Elle a terminé 27e chez les élites femmes au championnat du monde présenté à Hambourg, en Allemagne.Cette épreuve était la deuxième de trois sélections olympiques.Tout athlète qui terminait parmi les cinq premières obtenait son billet vers la Chine en 2008.Jusqu\u2019ici, aucune Canadienne n\u2019a obtenu un laissez-passer.« Je me sentais bien avant le départ.J\u2019étais prête à attaquer cette course, a raconté Tremblay dans les heures qui ont suivi la compétition.«J\u2019ai livré la meilleure performance que je pouvais.Les autres filles sont simplement rendues très fortes.» L\u2019an dernier, la jeune femme de 25 ans avait monté sur le podium à une étape de la Coupe du monde en plus de rafler le titre de championne panaméricaine.Elle était souvent dans le coup lors des épreuves internationales.Cette année, l\u2019histoire est différente.Elle n\u2019a pu faire mieux qu\u2019une 14e place à Edmonton.L'ENTRAtNEMENT À REVOIR «Je dois revoir mon entraînement pour voir ce que je peux faire pour m\u2019améliorer, a-t-elle concédé.C\u2019est plate de terminer 27e, mais comme j\u2019ai dit, c\u2019est la meilleure performance que je pouvais livrer.» Tremblay a terminé plus de quatre minutes derrière la gagnante Vanessa Fernandes, du Portugal, qui a complété le parcours en une heure, 53 minutes et 27 secondes.Tel qu\u2019elle l\u2019avait prévu, son sort s\u2019est décidé dès le départ dans l\u2019eau.Malheureusement, l\u2019athlète outaouaise a entamé le vélo sur route dans le troisième peloton.Après une remontée, la réalité l\u2019a rattrapée à la course à pied où les meilleures femmes sont en moyenne deux minutes plus rapides qu\u2019elle.Kathy Tremblay aura peu de temps pour apporter des ajustements.La prochaine étape de la Coupe du Monde a lieu dans deux semaines à Pékin.Et cette course a été désignée en tant que la troisième et dernière sélection olympique pour l\u2019équipe canadienne.40 4 6 5 3 18 trous Normale 71 6032 verges Club de Golf 46893 www.golfmontpellier.com 1-800-927-GOLF \t SPECIAL du 22 AOÛT jusqu\u2019au 6 SEPTEMBRE 2007 LES IR et JEUDIS RÉSERVEZ et JOUEZ POUR PRIX Taxes et voiturettes incluses soit 37.50 $ par personne (4) Ne peut être jumelé à aucune autre promotion Les SPORTS Bishop donne le ton contre les Tiger-Cats Press Canadienne HAMILTON De retour au jeu, Michael Bishop a réussi deux passes de touché et les Argonauts de Toronto ont mis fin à une séquence de cinq défaites en battant les Tiger-Cats de Hamilton 32-14, hier après-midi.Rétabli d\u2019une fracture au poignet subie en juillet, Bishop a complété des passes de touché de 46 et 11 verges.Sa deuxième, captée par Frank Murphy à 2:37 du quatrième quart, a cimenté la victoire des Argonauts.Les Argonauts (3-6) ont pris une avance de quatre points au classement sur les Tiger-Cats (1-8), qui occupent le quatrième rang dans la section Est.Bishop a complété 14 passes en 28 tentatives pour des gains de 321 verges en plus de gagner 27 verges à l\u2019aide de cinq courses.Il a remporté une deuxième victoire de suite contre les Tiger-Cats, ayant mené les Argonauts à un gain de 30-5, le 7 juillet.Les Tiger-Cats ont réduit l\u2019écart à 28-14 quand Jason Maas a complété une passe de touché à Brock Ralph, un jeu de 88 verges, à 4:22 du quatrième quart.Mais Maas, qui a complété huit passes en 15 tentatives pour des gains de 161 verges, a échappé le ballon à la ligne de 45 verges des Argonauts avec moins de cinq minutes à jouer et il a été terrassé à deux reprises derrière la ligne de mêlée.Les Argonauts ont remporté une huitième victoire de suite contre les Tiger-Cats.Stampeders 35, Eskimos 24 À Calgary, Ken-Yon Rambo et Ryan Thelwell ont capté deux passes de touché chacun hier et ont conduit les Stampeders de Calgary à une victoire de 35-24 contre les Eskimos d\u2019Edmonton.Le quart Henry Burris a dirigé l\u2019attaque des vainqueurs en complétant 23 de ses 33 passes pour des gains de 382 verges et quatre touchés.Sandro DeAngelis a réussi deux placements et le botteur Duncan Mahoney a réussi un simple de 65 points.Les Eskimos ont marqué 17 points à la suite de trois revirements des Stampeders en première demie, mais Calgary a marqué 20 points en deuxième demie pour mériter une deuxième victoire de suite dans ce match de la fête du Travail opposant les deux rivaux de l\u2019Alberta.Tyler Ebell a couru 21 verges pour le touché, Trevor Gaylor a marqué l\u2019autre majeur en captant une passe et Sean Fleming a réussi trois placements et un simple pour les Eskimos.Chrétien s'illustre dans la victoire des Griffons PATRICK WOODBURY, Le Droit Jérémie Chrétien (75) est félicité par son coéquipier Marc-Étienne Villeneuve (88) après avoir réussi le premier de ses deux touchés dans la victoire de 26-6 des Griffons sur les Nordiques, dimanche.4/m www.Jean-Daniel Roy a tenu sa promesse envers l'un de ses coéquipiers.Droit sports@ledroit.com Le quart-arrière des Griffons du Cégep de l\u2019Outaouais a lancé deux longues passes de touché à Jérémie Chrétien, dimanche après-midi, dans un gain de 26-6 contre les Nordiques de Lionel-Groulx.Le demi offensif Alexandre Therrien a inscrit l\u2019autre majeur des siens, portant le ballon sur 33 verges.Chrétien avait été tenu en échec la semaine précédente.En tentant de capter une passe sur un jeu, il avait notamment été plaqué en plein vol, effectuant une culbute spectaculaire et échappant le ballon.Heureusement, l\u2019étudiant en sciences humaines n\u2019avait pas été blessé.«Après le dernier match, Jean-Daniel m\u2019a dit qu\u2019il m\u2019en devait une, qu\u2019il essayerait de lancer plus souvent, a raconté Chrétien.Je peux dire qu\u2019il vient de bien me rendre cela.» Le receveur éloigné a marqué dès le troisième jeu offensif du match de son équipe, captant une passe de 37 verges de Roy.Le duo a remis cela au deuxième quart.Cette fois-ci, Roy a rejoint Chrétien dans la zone des buts avec une bombe de 34 verges.Celui-ci a complété la réception malgré la présence de trois joueurs adverses à ses côtés et devant lui.«C\u2019était une belle passe», a tenu à souligner Chrétien, dont l\u2019attrapé a épaté la foule de l\u2019école secondaire Philemon-Wright.Le touché portait la marque à 14-3 en faveur du Cégep de l\u2019Ou-taouais.Les Nordiques ont notamment ajouté un deuxième placement avant la fin de la demie.Les Griffons ont creusé leur écart à 12 points au troisième quart grâce à un placement de 19 verges de Roberto Almonte.Le botteur au pied d\u2019acier a aussi inscrit deux simples durant cette rencontre.Therrien a scellé l\u2019issu de la partie avec son touché inscrit avec moins de 2:11 à écouler en temps réglementaire.Il était venu en relève à Olivier Daude-lin, blessé au dos.L\u2019autre porteur de ballon, Simon Le Marquand, n\u2019a pas complété la partie également.Dans son cas, il éprouvait des malaises au genou droit.«Ça ne semble rien de sérieux», a indiqué l\u2019entraîneur-chef Alexandre Mathieu.Le Marquand avait été l\u2019étoile de la rencontre inaugurale avec ses trois touchés et 204 verges au sol.Il s\u2019agit de la deuxième victoire en autant de parties pour les Griffons, qui avaient eu besoin de cinq matches l\u2019an dernier avant de vaincre un adversaire.Sauf que ce gain-ci n\u2019avait rien pour impressionner les instructeurs.L\u2019intensité faisait défaut.«Le résultat ne représente nullement Failure de cette partie.Trois gros jeux nous ont permis de gagner, a souligné Mathieu.Pas satisfaits «Nous ne sommes pas satisfaits de ce que nous avons vu.Les gars ont délaissé les jeux de base trop souvent et ils se croyaient au-dessus de leurs affaires.J\u2019espère qu\u2019ils ont com- pris qu\u2019ils ne doivent pas lâcher le pied sur la pédale.» Les Griffons ont offert plusieurs opportunités à leurs adversaires de revenir de l\u2019arrière.Mais l\u2019inexpérience des Nordiques, une équipe d\u2019expansion, s\u2019est fait sentir.La prochaine partie du Cégep de l\u2019Outaouais sera dimanche prochain, à Repentigny, contre les Triades de Lanaudière, l\u2019autre formation invaincue de la section Sud-Ouest de la deuxième division de la Ligue de football collégial AA du Québec.Les Gee Gees entreprennent la saison du bon pied Droit sports@ledroit.com Les Gee Gees d\u2019Ottawa ont bien entrepris, hier après-midi, le long chemin vers la finale de la coupe Vanier.Classée troisième favorite au pays, l\u2019équipe de Denis Piché a gagné son premier match de la saison à Guelph, 31-23 contre les Gryphons devant plus de 6200 spectateurs.«Le match a été plus serré qu\u2019il aurait dû l\u2019être», a avoué par contre l\u2019entraîneur-chef québécois.Le pointage était égal 18-18 à la demie.Les Gee Gees avaient commis quelques erreurs, permettant à l\u2019adversaire de marquer deux touchés.Le quart Josh Sacobie avait été victime de deux interceptions tandis que la défensive a accordé deux longs jeux au sol.Ajoutez à cela que le botteur Ara Tchoba-nian, habituellement très fiable, a raté un placement d\u2019une vingtaine de verges qui a coûté trois points aux siens.Mais lors de la deuxième demie, Ottawa a pris le contrôle, limitant les Gryphons à cinq maigres points.La rencontre marquait la rentrée de plusieurs jeunes visages à l\u2019attaque, particulièrement au sein de la ligne où les Québécois Philippe David et Patrick D\u2019Amico étaient les nouveaux bloqueurs.L\u2019unité de receveurs comprenait aussi de nouveaux noms.« Guelph a décidé d\u2019exercer une pression incroyable afin de nous forcer à lancer le ballon, a analysé Piché.Leurs entraîneurs savaient que nous avions de jeunes receveurs.Ce fut un bon match pour aider à bâtir notre confiance.Ce fut aussi un bel outil d\u2019enseignement pour nous.» Sept receveurs différents ont capté des passes de la part de Sacobie.Le vétéran David Crane a été sa cible favorite, terminant sa journée avec une récolte de 124 verges et un touché.Le jeune Marcel Samuel a aussi marqué un majeur.Quant à Sacobie, il a complété 23 de ses 35 passes pour des gains de 334 verges, deux touchés et deux interceptions.Il a aussi marqué à l\u2019aide d\u2019une course d\u2019une verge.Les Gee Gees n\u2019auront que trois jours d\u2019entraînement afin de se préparer à la visite des Blues de Toronto, samedi soir, au stade Frank-Clair.LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 4 SEPTEMBRE 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 4 SEPTEMBRE 2007 Les SPORTS Les Lynx terminent comme ils ont commencé PATRICK WOODBURY, Le Droit ¦2-1 ÿ Ï53 » .'îjî Il y avait foule pour le dernier match de l'histoire des Lynx à Ottawa.Plus de 7400 spectateurs ont été témoins de l'événement.La boucle est bouclée pour les Lynx d'Ottawa.Droit sports@ledroit.com Quinze ans après leur arrivée dans la capitale, ils ont terminé leur séjour comme ils l\u2019avaient commencé le 17 avril 1993 : avec une défaite.Les gradins n\u2019étaient pas aussi pleins que lors de leur revers en partie inaugurale, 4-3 contre les Knights de Charlotte, et les 7468 partisans présents pour une défaite de 8-5 aux mains des Chiefs de Syracuse hier après-midi semblaient se balancer pas mal du résultat.En raison des grandes lignées aux stationnements voisins du Stade des Lynx ainsi qu\u2019à la billetterie, plusieurs amateurs ont même manqué une bonne partie de la rencontre.Et l\u2019équipe vendait encore des billets en huitième manche.Comme lors des débuts de l\u2019équipe, lorsque le parc de 10 332 places était plus souvent qu\u2019autrement rempli à capacité, les amateurs applaudissaient un peu pour n\u2019importe quoi: un beau jeu, une balle fausse attrapée dans les gradins, etc.La meilleure foule de la saison (et la meilleure depuis le 16 avril 2005) a accordé une ovation debout à l\u2019équipe d\u2019animation du stade à la fin de la huitième reprise, et ils étaient encore debout quand le receveur Dusty Wathan a réalisé le dernier retrait du match, et de l\u2019histoire de l\u2019équipe, sur un faible roulant au deuxième but.«Ça laisse un peu un goût amer de voir tant de monde au stade pour ce match, a commenté le directeur général des Lynx, Kyle Bostwick.Nous n\u2019avons rien fait de différent cette partie par rapport à ce qu\u2019on faisait toute l\u2019année, et depuis plusieurs années.On essayait de remplir le stade à chaque partie.«Maintenant, c\u2019est la fin de la saison et habituellement, on prend quelques jours de congé pour refaire le plein, puis ça commence à nous manquer après quelques jours et on a hâte au mois d\u2019avril.Mais là, il faut mettre un astérisque parce qu\u2019on ne sait pas ce que l\u2019avenir nous réserve.» Les Lynx refusent toujours de le confir- Droit sports@ledroit.com Le fait saillant du dernier match de l\u2019histoire des Lynx est survenu une fois le match terminé.Pendant que la majorité de ses joueurs retraitaient rapidement au vestiaire sans saluer la foule une dernière fois, le gérant John Russell est allé sur le terrain avec son jeune fils Stone, trois ans, à qui il a donné la permission de faire le tour des coussins.La foule a apprécié et a réservé une ovation au petit bout d\u2019homme quand il a finalement croisé le marbre.«Habituellement, on le laisse faire ça après une victoire, a raconté Russell après coup.Mais là, on a fait une exception et c\u2019était bien de voir la réaction de la foule.Il y avait de l\u2019atmosphère au stade lors des derniers jours et on aurait bien aimé gagner un match pour eux.Malheureusement, on n\u2019a pas réussi.C\u2019est dommage que ça finisse comme ça pour le baseball AAA au Canada, j\u2019ai de bons souvenirs alors que j\u2019ai gagné le cham-42 pionnat de la Ligue de la côte du Paci- mer, mais leur avenir est maintenant à Allentown, en Pennsylvanie, où ils deviendront les IronPigs de Lehigh Valley tout en continuant à être le club-école des Phillies de Philadelphie, comme ce fut le cas cette année.L\u2019équipe va rompre son bail avec la Ville d\u2019Ottawa, valide pour encore deux ans, et il reste à voir ce qu\u2019il adviendra du stade situé sur le chemin Coventry Un plan étudié par la municipalité verrait un dôme recouvrir les installations et le terrain pourrait être converti en deux terrains de soccer.La Ligue Can-Am aimerait prendre la relève La Ligue Can-Am aimerait cependant bien prendre la relève pour qu\u2019Ottawa évolue dans la même ligue que les Capitales de Québec.La foule d\u2019hier va certes encourager son commissaire, Miles Wolff, qui pense que le baseball mineur a toujours sa place dans la capitale.Les amateurs qui arrivaient au stade fique à Edmonton en 1992.» Les Lynx complétaient ainsi une saison de misère sous le joug des Phillies de Phi- Les derniers événements marquants de l'histoire des Lynx Dernier retrait par un lanceur des Lynx Joseph Bisenius retire Kevin Barker sur trois prises en fin de 9e manche.Dernier retrait par un Lynx Dusty Wathan est retiré sur un roulant au deuxième but Ryan Roberts, qui relaie au premier but Kevin Barker.Dernier circuit des Lynx Matt Padgett, en 6e manche lors du revers de 6-2 dimanche le 2 septembre, aux dépens de Mike MacDonald.Dernier circuit par un adversaire Wayne Lidon, en 6e manche, hier, une frappe de trois points au champ gauche contre Ryan Cameron.hier avaient justement l\u2019occasion de signer une pétition demandant au conseil municipal d\u2019Ottawa de « sauver le stade ».Pour ce qui est du match lui-même, il s\u2019est décidé en sixième manche alors que les Chiefs ont explosé pour six points contre le partant Gary Knotts (1-2), qui a écopé de cette dernière défaite.Un circuit de trois points de Wayne Lydon a porté le coup de grâce aux Lynx, dont l\u2019attaque a été menée par Brennan King (4 en 5) et Danny Sandoval (1 en 4, 2 PP).Les Lynx concluent donc leur saison 2007 avec trois défaites consécutives et une fiche de 55-89, la pire de la L.I.cette saison et la troisième pire de leur histoire.La franchise termine ses 15 ans avec un dossier de 1001 victoires et 1138 revers et avec une moyenne d\u2019assistance de 1923 spectateurs par partie, la pire de la Ligue internationale pour une lie année de suite.comme ça.» \u2014 John Russell ladelphie, qui ne leur ont pas fait de faveur en effectuant pas moins de 133 transactions au fil de la saison.Même hier, ils ont joué un dernier tour à Russell en rappelant le lanceur partant prévu, Fabio Castro, ce qui fait que Gary Knotts a dû prendre la balle avec trois jours de repos.Plusieurs blessés «Il y a eu beaucoup de blessés à Philadelphie et ici, ce qui fait que ça n\u2019a pas été une saison facile.Mais nous sommes là pour ça, dans les mineures, développer des joueurs et les envoyer faire le travail dans les majeures», a souligné Russell.Le joueur par excellence de cette saison de misère aura été le frappeur désigné Gary Burnham, qui a terminé la saison troisième dans la Ligue internationale avec 150 coups sûrs et troisième pour les points produits avec 84.Il en a obtenu un hier, ce qui le laissait un derrière le record d\u2019équipe de 85 détenu par Shane Andrews (1994).Il a aussi récolté 35 doubles, égalant la marque de Derek Lee (aussi établie en 1994).« C'est dommage qu'on finisse Marc RASSARD Téléphone : 562-0333 poste 785 m b rassard@l edroit.com La Ligue Can-Am réussira peut-être mieux Il y a bien des bons gars qui sont passés par le vestiaire des Lynx au fil des années.J\u2019aurais toujours un bon souvenir de joueurs comme F.P Santangelo, Joe Siddall, Rondell White, Kirk Rueter, Jamey Carroll, Matt Stairs, Curtis Pride, Joey Eischen, Tim Raines fils (et son père Tim, venu jouer un match contre son fils en 2002), ainsi que des gérants comme Mike Quade, Jim Tracy, Pete Mackanin et Tim Leiper.Ma dernière visite dans la chambre des joueurs hier m\u2019aura cependant rappelé qu\u2019il y avait bien plus de joueurs de baseball qui n\u2019étaient pas heureux d\u2019être au niveau AAA, et qui ne se gênaient pas pour le faire sentir aux médias locaux.Le dernier exemple : Dusty Wathan, le receveur qui a constitué le dernier retrait du dernier match de l\u2019histoire des Lynx.Vous aimeriez savoir ce qu\u2019il a pensé de cette dernière présence au bâton effectuée alors que la foule était debout pour applaudir la fin d\u2019une époque?Ça va demeurer un mystère alors que M.Wathan, un illustre inconnu avec qui les Lynx ont présenté une fiche de 4-23 derrière le marbre cette saison, a refusé une demande d\u2019entrevue après le match.« Dusty n\u2019est pas intéressé à parler aux médias», a-t-il dit à un relation-niste du club.J\u2019imagine qu\u2019il avait ses raisons pour garder le silence, comme le fait que les médias locaux n\u2019ont pas été présents toute la saison pour témoigner des déboires des Lynx.UN PROBLÈME D'IDENTITÉ En même temps, ça illustre bien une partie du problème que les gens ont eu à s\u2019identifier à cette équipe au fil des années.Les joueurs du niveau AAA sont pour la plupart des vétérans qui se pensent assez bons pour jouer dans les majeures et qui ne sont pas contents d\u2019être dans ce purgatoire.Quand la saison prend fin, comme hier, ils quittent dès que possible pour rentrer chez eux.Pour les Lynx, il a toujours été très difficile de s\u2019impliquer dans la communauté, des joueurs qui ne voulaient pas être là n\u2019aidant pas leur cause pour faire des visites dans les écoles ou organiser des cliniques à l\u2019intention des jeunes.C\u2019est peut-être là que la Ligue Can-Am aurait de meilleures chances de réussir ici: comme équipe d\u2019un circuit indépendant, elle pourrait recruter des joueurs prêts à établir des racines dans la ville, incluant des joueurs locaux qui pourraient établir une présence à l\u2019année longue dans la communauté.Un peu comme l\u2019ex-Lynx Michel Laplante, qui gère les Capitales à Québec.Juste une idée comme ça, alors qu\u2019on attend de voir ce qui arrivera au stade du chemin Coventry maintenant que les Lynx ont écoulé toutes leurs vies. -< Les sports Paulin s'offre un autre titre chez-lui Tenant bien fort son trophée, Jessen Paulin remercie la foule, qui a beaucoup apprécié sa américain des hommes forts présenté dans le cadre du Festival de montgolfières.HH y WFEST/ffJE HancKflHB GATINEAU k U- ' ffl Jessen Paulin a eu chaud.Très chaud.Droit sports@ledroit.com Et ce n\u2019est pas uniquement parce que le mercure indiquait presque 30 degrés Celsius, hier après-midi, au parc de la Baie.Le Gatinois de 33 ans a remporté les grands honneurs de la septième édition du championnat nord-américain des athlètes de force grâce à un bris d\u2019égalité qui jouait en sa faveur.Paulin occupait la tête en compagnie de l\u2019Américain Brian Shaw à la conclusion de la portion individuelle de la compétition.Les deux athlètes avaient accumulé 83 points.Mais puisqu\u2019il avait gagné une épreuve de plus que son adversaire, Paulin s\u2019est retrouvé avec la coupe remplie d\u2019eau froide et le chèque de 5000$.« Ce fut un week-end difficile.Nous nous retrouvons en fin de saison et le niveau de force a baissé, l\u2019endurance aussi.» Paulin a peiné pour compléter à temps la dernière épreuve qui consistait à un méli-mélo de défis, dont celui de basculer quatre fois un pneu de 950livres, en plus de tramer sur 50 pieds une chaîne marine rouillée pesant 6001ivres.« C\u2019était une lutte serrée.Toutes les épreuves ont été difficiles.Nous avons gardé la foule en haleine jusqu\u2019à la fin.» Ces spectateurs, Paulin a tenu à les remercier.Et plus d\u2019une fois.«Le dernier pas, c\u2019est vous qui tiriez la chaîne pour moi.Merci», a-t-il lancé d\u2019un ton épuisé vers les estrades.Trois de suite Ce n\u2019est pas la première fois que Paulin, qui fait 6\u2019 4\u201d et 300 livres, triomphe chez lui.Il avait remporté le titre canadien lors des deux années précédentes sur le même site de compétition.Ce dernier s\u2019est fait un devoir de bien amuser la foule.Encore hier, ils étaient plus de 5000 curieux à suivre pendant trois heures les prouesses des 11 hommes forts canadiens et américains sur place.Jessen Paulin a eu droit à une ovation lorsqu\u2019il a été déclaré le vainqueur.Il a aussi levé le voile sur l\u2019origine de son surnom, «Le mythe ».Surnom amusant «Un surnom amusant, a-t-il avoué.J\u2019ai hérité de cela à la suite de ma première compétition en carrière où j\u2019avais dû faire du pouce pour m\u2019y rendre.J\u2019ignorais à l\u2019époque que l\u2019autobus ne se rendait pas jusqu\u2019à Dolbeau-Mistassini.J\u2019avais dû marcher notamment une partie des derniers 100 km.Au fil des ans, cette histoire s\u2019est transformée en une légende.» Un autre Québécois, Christian Savoie, a terminé troisième.Tout comme Paulin, il a été vite adopté par les amateurs sur place.PATRICK WOODBURY, Le Droit prestation, hier, au championnat nord- Odd Haugen a aussi retenu l\u2019attention en raison de son âge avancé.L\u2019athlète de Las Vegas a 57 ans et n\u2019a rien du grand-père typique.Le colosse de 6\u2019 5\u201d et 3101ivres a terminé neuvième.Notons qu\u2019au concours par équipe, il y a eu aussi égalité, le Canada et les États-Unis ont récoltant le même nombre de points.La fin approche pour Hugo Girard AUJOURD'HUI ASSOCIATED PRESS Martinez réussit son 3000e retrait au bâton De retour au monticule, Pedro Martinez a remporté la victoire en plus d\u2019obtenir son 3000e retrait au bâton en carrière quand les Mets de New York ont eu raison des Reds de Cincinnati 10-4, lundi.Martinez (1-0), qui a été opéré à l\u2019épaule en octobre dernier, a effectué 76 lancers en cinq manches à son premier départ en près d\u2019un an alors qu\u2019il a alloué trois points et cinq coups sûrs.Il a retiré quatre frappeurs au bâton.Martinez a remporté trois fois le trophée Cy Young.Football Deuxième victoire des Griffons PAGE 41 Golf '' s Mickelson tient tête à Woods PAGE 35 Droit sports@ledroit.com Hugo Girard prépare sa sortie.L\u2019homme fort de Gatineau, qui aura 36 ans en décembre, a confirmé dans les deux derniers jours ce que Le Droit avait déjà avancé plus tôt cette saison.Il prendra sa retraite à la fin de 2008.«Que ce soit une bonne ou une mauvaise année, ce sera la dernière», a-t-il indiqué, hier, avant le début de la dernière journée de compétitions.Girard a dû se contenter d\u2019un rôle de spectateur à ce championnat nord-américain.Il a été obligé de se retirer de l\u2019événe- ment vendredi après une visite la veille chez le médecin.Son genou gauche, qui a été reconstruit l\u2019an dernier, lui causait de la douleur.On lui a prescrit du repos.«Je boitais la semaine dernière.Et ce n\u2019est jamais bon signe quand tu boites avant une compétition.» Rien risquer Girard ne voulait rien risquer.Il aurait pu tenter sa chance.D\u2019ailleurs, il y a songé longuement.«J\u2019ai dormi là-dessus dans la nuit de jeudi à vendredi.Ce n\u2019était pas une décision facile.Il y a beaucoup de gens qui venaient ici pour me voir.» Les amateurs qu\u2019il a croisés ont compris son choix.«Les gens m\u2019ont dit que je faisais bien, que je dois penser à moi.» Girard tient à mettre le paquet en vue de son chant du cygne.Il aimerait redevenir l\u2019homme fort dominant qui avait remporté le titre canadien de 1999 à 2004 et surtout le titre de champion mondial de la Super Série IFSA en 2002.«Je dois m\u2019entraîner beaucoup dans les prochaines semaines et prochains mois afin de pouvoir faire à nouveau ce que je faisais avant.Et pour m\u2019entraîner, je dois être en santé.» Ce dernier avait raté les deux saisons précédentes en raison d\u2019opérations au talon d\u2019Achille de même qu\u2019au genou gauche.Il a effectué un retour cet été, terminant deuxième au championnat québécois et troisième au championnat canadien.Fiuou Hugo Girard n\u2019a pas été le seul homme fort de Gatineau à manquer à l\u2019appel durant le weekend.Le champion canadien en titre, Dominic Filiou, a été appelé au chevet de sa conjointe samedi à quelques minutes du début de la compétition.Celle-ci attend la venue du premier enfant du couple.pas dans le coup PAGE 40 Pour tout commentaire sur l\u2019actualité sportive, pour suggérer des idées de reportage ou pour dénoncer une situation, laissez votre message au numéro suivant: Triathlon 613 562-0333 43 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 4 SEPTEMBRE 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 4 SEPTEMBRE 2007 Dansez sans vous quitter des yeux.Écoutez de la musique et regardez-vous dans le MOTOKRZFT.LG Chocolate à rabat MOTOKRZRMC 99,99$' (avec une entente de service de 3 ans) 129,99$* (avec une entente de service de 3 ans) -ÿ'TiLUS Samsung M620 179,99$ (avec une entente de service de 3 ans) Téléchargez instantanément des chansons du répertoire de TELUS Musique sans filMDt.DE PLUS, obtenez une carte mémoire de 1 Go GRATUITE* pour télécharger votre propre répertoire musical.\u2014\"^TELUS le futur est simple\u201d Pour en savoir davantage, passez nous voir à une boutique TELUS, chez un détaillant autorisé ou chez l'un de nos marchands ou appelez au 1 -866-264-2966.Tous les détails à telusmobilite.com FP FUTURE SHOP WAL-MART BOUTIQUES TELUS ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS\tGatineau Promenades de l\u2019Outaouais\tCommunication Sergau\tCommunication Sergau\tCommunication Sergau\tHull Galeries de Hull \t819-568-9600\t392, Montée Paiement\t613, boul, Maloney Est\t194, boul, Saint-Joseph\t819-773-8426 \t\t819-669-9777\t819-595-5151\t819-770-4151\t ^|ei* Offre valable avec nouvelles mises en service seulement.Le prix net des sans-fil est en vigueur à la signature d\u2019une entente de service de 3 ans après rabais obtenu en magasin ou crédit porté au compte et affiché sur votre prochain relevé mensuel de TELUS.Le prix et la disponibilité des appareils peuvent varier.Les prix peuvent être modifiés sans préavis.* Offre valable jusqu'au 30 septembre 2007.t Les téléchargements de musique sont offerts avec certains appareils seulement dans nos zones de couverture sans fil haute vitesse (EVDO) et numérique 1X.î Offre valable jusqu\u2019au 30 septembre 2007 avec nouvelles mises en service seulement à la signature d'une entente de 44 service de 3 ans.Les clients qui achètent un Samsung M620, un MOTOKRZRou un LG Chocolate à rabat recevront gratuitement une carte mémoire de 1 Go (une valeur de 24,99$).Offre valable aux emplacements participants.Jusqu'à épuisement des stocks.©2007 TELUS.477645 "]