Le droit, 8 septembre 2007, Supplément 3

[" SEMAINE DU 8 SEPTEMBRE 2007 \\ f Votre guide Hé iHNiiiiiiiiiiiii » LES G EM A LA SRC S RC, dimanche, 19h30 PHOTO FOURNIE PAR RADIO-CANADA André Robitai e I AGENTS TROUBLES Avec Matt Damon .et Leonardo DiCaprio SAMEDI 8 SEPTEMBRE 21 H Samedi de voir un bon film! SUPER ECRAN LA TÉLÉ DES CINÉVORES www.superecran.com LISTE DES CANAUX SRC\t\t4 O\t4 O\t6 CD\t3 CB\t2 CB\t2 CB\t2 CB\t13 CB\t5 B\t3 B\t3 B\t5 03\t3 03\t3 03\t5 03\t700\t112\t2\t\tSRC TVA\t\t7 CD\t7 CD\t7 O\t7 B\t4 B\t4 O\t4 B\t7 B\t10 03\t10 G3\t10 03\t10 CB\t10 CB\t9 CB\t6 CB\t711\t115\t4\t\tTVA TQS\t\t5 03\t5 03\t13 ta\t5 03\t5 03\t5 CD\t5 CD\t5 CD\t11\t5\t5\t7 ta\t5 ta\t7 ta\t7 ta\t721\t114\t5\t\tTQS TQc\t\t8 03\t8 03\t8 03\t4 S3\t11 d)\t8 03\t8 03\t8 CS)\t69 Q3\t8 GB\t55 Q3\tii 03\t9 03\t2 03\tii 03\t722\t138\t3\t\tTQc CBC\t\t13 B\t13 O\t12 O\t6 O\t6 B\t6 B\t6 B\t6 B\t8 CB\t2 CB\t8 CB\t13 B\t11 B\t5 B\t13 B\t301\t210\t6\t\tCBC CTV- Montréal\t\t11 CD\t11 CD\t14 CD\t12 CD\t12 CD\t12 CD\t12 CD\t12 CD\t\t71 CD\t71 ta\t41 CD\t15 CD\t11 CD\t12 CD\t312\t205\t7\t\tCTV-M GLOBAL-Quêbec\t\t3 d)\t3 (S)\t3 O\t41 03\t3 CD\t3 oa\t3 03\t3 03\t\t12\t\t3 03\t\t\t\t331\t211\t8\t\tGBL-Q ABC\t\t22 03\t22 03\t22 03\t22 03\t22 03\t22 03\t22 03\t22 03\t20 03\t19 03\t19 03\t22 03\t14 03\t19 03\t30 03\t361\t281\t51\t\tABC CBS\t\t21 CB\t21 CB\t21 CB\t20 CB\t21 CB\t21 CB\t21 CB\t21 CB\t13\t21 CB\t21 CB\t21 CB\t16 CB\t18 CB\t33 CB\t362\t282\t53\t\tCBS FOX\t\t36 ®\t46 ®)\t34 CS)\t26 ®)\t34 S)\t34 ®)\t34 03\t36 CS)\t36\t31 G8\t31 OS\t36 08\t32 ®)\t31 S)\t17 CS)\t363\t283\t54\t\tFOX NBC\t\t18 CB\t23 CB\t18 CB\t18 CB\t18 CB\t14 CB\t23 CB\t18 CB\t9\til Q3r\t20 CE)r\t18 QBr\t33 CB\t22 CB\t39 CB\t360\t280\t52\t\tNBC PBS-Plattsburgh\t\t43 03\t24 03\t42 03\t36 03\t42 03\t\t\t43 03\t\t\tCS)\t40 03\t27 03\t25 03\t40 03\t383\t284\t50\t\tPBS-P PBS-Burlington\t\t6 03\t59 03\t\t\t\t41 02\t41 03\t\t\t58 03\t11 03\t\t\t\t\t383\t284\t55\t\tPBS-B ARTV\t\t31\t31\t31\t28\t31\t31\t31\t31\t\t29\t\t31\t23\t43\t14\t764\t143\t31\t\tARTV CANAL D\t\t20\t20\t20\t31\t20\t20\t20\t20\t60\t20\t29\t20\t22\t24\t29\t773\t129\t36\t\tCD EVASION\t\t23\t51\t23\t44\t23\t23\t\t23\t\t53\t\t23\t50\t38\t23\t753\t134\t40\t\tEV HISTORIA\t\t25\t53\t25\t43\t25\t25\t\t25\t\t55\t\t25\t54\t37\t25\t756\t133\t42\t\tHI MUSIMAX\t\t32\t48\t32\t37\t32\t32\t\t32\t\t45\t45\t32\t21\t33\t20\t762\t142\t32\t\tMMA X MUSIQUE*\t\t30\t30\t30\t16\t30\t30\t42\t30\t37\t30\t30\t30\t20\t6\t10\t775\t141\t30\t\tMP RDI\t\t19\t19\t19\t14\t19\t19\t19\t19\t28\t23\t23\t19\t19\t8\t8\t730\t126\t19\t\tRDI SÉRIES*\t\t24\t52\t24\t46\t24\t24\t\t24\t\t54\t\t24\t53\t40\t24\t755\t132\t41\t\tS+ SUPER ÉCRAN\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t790\t180\t201\t\tSE TFO\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t12\t\t18\t\t28\t\t\t763\t137\t94\t\tTFO TV5\t\t15\t15\t15\t19\t15\t15\t15\t15\t35\t15\t15\t15\t7\t21\t4\t761\t145\t37\t\tTV5 CANAL VIE\t\t35\t44\t35\t38\t35\t35\t\t35\t\t43\t43\t35\t34\t34\t21\t752\t135\t35\t\tVIE Ztélé\t\t26\t54\t26\t45\t26\t26\t\t26\t\t56\t\t26\t51\t39\t26\t754\t131\t43\t\tZ RDS\t\t33\t33\t33\t21\t33\t33\t33\t33\t41\t33\t33\t33\t29\t20\t15\t750\t123\t33\t\tRDS SPORTSNET\t\t38\t38\t38\t\t38\t38\t30\t38\t27\t48\t48\t38\t\t\t22\t416\t406\t81\t\tSPN TSN\t\t28\t28\t28\t35\t28\t28\t28\t28\t30\t32\t32\t28\t\t27\t16\t400\t400\t60\t\tTSN TELETOON\t\t34\t45\t36\t40\t36\t36\t36\t34\t\t44\t44\t34\t31\t36\t19\t771\t139\t34\t\tTTF VRAK-TV\t\t16\t16\t16\t29\t16\t16\t16\t16\t67\t25\t25\t16\t13\t23\t28\t770\t140\t38\t\tVRAK Les renseignements publiés ici sont conformes aux listes les plus récentes fournies par les stations de télévision.Ce supplément est produit par La Presse.Les informations contenues dans ce numéro sont fournies parles chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.Les horaires sont confectionnés par la Presse Canadienne.COMMENTAIRES_______________________ Courriel : lecteurs@voilamag.ca Téléphone: (514) 285-6961 La durée des émissions n'est indiquée que si elle dépasse une demi-heure.(stm) Indique une émission sous-titrée codée pour les malentendants (N/B) Indique une émission en noir et blanc (R)\tIndique une reprise (D)\tIndique un événement en direct (Pd) Indique une première diffusion (1)\tChefd'œuvre (2)\tRemarquable (3)\tTrès bon (4)\tBon (5)\tMoyen (6)\tPauvre (7)\tMinable Cinéma Téléroman Sport NOS CHOIX LES MÉMOIRES DE BRIAN MULRONEY A la veille du lancement du livre Brian Mulroney: Mémoires 1939-1993, l\u2019animateur et producteur Paul Arcand rencontre l\u2019ancien premier ministre dans un entretien présenté en primeur.Brian Mulroney évoque ses jeunes années, sa carrière politique, ses souvenirs personnels et ses combats.TVA, dimanche 21 h LE COEUR A SES RAISONS III A la fin de la saison dernière, Brenda a explosé et le Manoir des Montgomery a flambé! On saura tout sur ce mystérieux incendie, la mort de Brenda, ses dernières volontés.Retour de cette série au-delà du réel ! TVA, lundi 19 h30 BIOGRAPHIES/ GILLES JULIEN La vie et la mission d\u2019un pédiatre pas comme les autres, Gilles Julien, cet humaniste infatigable qui a décidé de consacrer sa vie aux enfants démunis.Biographie d\u2019un homme qui mérite d\u2019être connu.Canal D, jeudi 19 h Thérèse Parisien Collaboration spéciale 2 VOILA SEMAINE DU 8 SEPTEMBRE 2007 EN COUVERTURE Retour au bercail pour la fête de la télé THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE «La soirée des Gémeaux, ce sera un grand surprise-party à la télé ! » André Robitaille est fébrile à l'idée d'animer cette fête de la télévision.La veille de notre entretien, il était encore debout aux petites heures du matin à peaufiner les textes et à plancher sur la mise en scène de la soirée.Dimanche, l'animateur, scripteur, éditeur et metteur en scène recevra tous ses invités au Palais des Congrès de Montréal pour un grand dîner et une remise de prix conviviale devant les caméras de Radio-Canada.«Ce sera un show élégant et touchant, promet André Robitaille.Un gala qui prendra soin de la télé, mais d'abord et avant tout des téléspectateurs.N'est-ce pas pour eux qu'on fait de la télé ?» Pour les Gémeaux, c'est l'année des bonnes nouvelles.Terminé, le purgatoire ! Le gala est de retour à Radio-Canada à une heure de grande écoute.Présentée pour la première fois en septembre - dans la foulée du lancement des programmations d'automne -, la soirée ouvrira la nouvelle saison en rendant hommage aux artistes et artisans du petit écran.Vingt-quatre Gémeaux seront remis.André Robitaille a tout prévu pour la partie «divertissement», mais il reste discret, histoire de garder son effet de surprise.« Je ne suis pas un animateur qui arrête le train pour montrer ses prouesses, dit-il.C'est sûr que j'ai préparé des numéros que j'espère efficaces, mais je veux surtout être l'hôte, comme disent les Américains.Je veux accueillir les téléspectateurs, les surprendre.Je vais suer, travailler fort, et je suis prêt à gager qu'après une minute et demie de show, les gens seront debout pour danser ! » De quoi oublier les petites chicanes de famille qui ont la couenne dure autour des Gémeaux: «Moi, ma préoccupation, c'est de faire un bon show, répond l'animateur.Je lis les journaux comme tout le monde, je me tiens au courant et je sais que des conflits existent, mais ce n'est pas à moi de les régler.Si Fabienne (Larouche) ou Julie (Snyder) ont des choses à discuter avec l'Acadé- mie, je leur fait confiance.Ce sont des femmes que je respecte, je trouve simplement dommage qu'elles ne soient pas de la fête car je sais à quel point elles aiment la télé.» Le Négociateur, la série de TVA, domine avec 12 mises en nomination, suivi de Minuit, le soir (11), Les hauts et les has de Sophie Paquin (11), Annie et ses hommes (10), le Bye Bye 2006 de RB O, Providence, Rumeurs et Nos étés III (8), François en série, La Galère et Les étoiles filantes (7), Les Invincibles, Enjeux, KifKif et Le 7 Round (6).En lice dans les diverses catégories: 133 émissions, 520 personnes et 71 maisons de production.Après les Gémeaux, André Robitaille mettra la touche finale à sa nouvelle émission hebdomadaire à ARTV, C'est juste de la TV.«Un concept parfait pour les passionnés de télévision comme moi », s'enthousiasme- t-il.Radio-Canada, dimanche 19 h 30 MOTS CROISÉS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 NH 1547 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\tAnimatrice de Grosse journée.2\tPrénom de l\u2019interprète de Johanne dans 450, chemin du Golf \u2014 Procédé qui tient du dessin et de la peinture.3\tPrénom de l\u2019interprète de Lili dans Le négociateur \u2014 Marc, dans L\u2019auberge du chien noir.4\tCitronnier de mer \u2014 Exprime le rire.5\tPrénom de la comédienne Bonnier \u2014 Oukase.6\tPrénom de la chanteuse Claude \u2014 Chose surprenante.7\tManies dans le langage \u2014 Note \u2014 Initiales de l'interprète de Love Me Tender.8\tDémonstratif \u2014 Ne peuvent pas répondre à une question.9\tBière légère \u2014 Désigne la 3e personne \u2014 Déambula.10\t.Lafontaine \u2014 Rôle de Sébastien Delorme dans La promesse \u2014 Oxonium.11\tPrénom du chanteur Bélanger \u2014 Coulis d'ail pilé avec de l\u2019huile d'olive.12\tSe permit de \u2014 Dont on a dissipé les illusions.Verticalement 1\tRôle de Claude Legault dans 450, chemin du Golf \u2014 Emission culinaire de Radio-Canada.2\tDébutante \u2014 Autrement nommé.3\tSans déguisement \u2014 Volcan actif.4\tLettres numérales \u2014 Son fruit fournit l\u2019huile de palme \u2014 Bradype.1\t2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5\tExistes \u2014 Parentes \u2014 .Harris.6\tPierre-Paul, dans Rumeurs \u2014 Fermé hermétiquement.7\tCrier, en parlant du chevreuil.8\tOvation du public d une enceinte sportive \u2014 Personne qui dirige quelque chose \u2014 Véhicule de transport touristique.9\tPrénom de l\u2019interprète de Judith dans Histoires de filles \u2014 Chiffres romains.10\tForme du citron \u2014 Compositions musicales.11\tPlante oléagineuse \u2014 Mot latin \u2014 Personnage représenté par l\u2019actrice.12\tInitiales du compositeur du Sacre du printemps \u2014 Prénom de la chanteuse Lapointe.SEMAINE DU 8 SEPTEMBRE 2007 I VOILA 3 TÉLÉROMANS SAMEDI ¦ MillIII EM LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT (1 h) ¦mîiiiii nrn Catherine LUNDI ¦mîiiiii cnra terre humaine Le conflit de trois générations de la famille Jacquemin, dont le doyen dirige encore les destinées de chacun et ne veut céder aucun de ses droits.?30 BOUSCOTTE (1 h) ¦\tMilan H31 LE TEMPS D'UNE PAIX (Ie de 2).Nous sommes à l'été de 1919.Dans la région de La Malbaie, où habite Rose-Anna Saint-Cyr (Nicole Leblanc), on se prépare à recevoir les touristes qui vont bientôt envahir les maisons de villégiature.La famille Fourniery arrive pour passer les vacances.¦\tUmill EU GRAND-PAPA Charles-Henri (Jean Lajeunesse) se prépare à accueillir sa femme, qui doit sortir de l'hôpital dans la journée.¦\tMillIII EEna LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT Un malheur frappe durement l'avare.(1 h) (stm) ¦\tMÎIIIII ES VIRGINIE Hercule (Martin Larocque) accueille Virginie Charest (Stéphanie Crête-Blais), une stagiaire susceptible de provoquer la jalousie d'Agathe (Geneviève Néron).Virginie et Stéphane (Chantal Fontaine et Peter Miller) ne savent plus comment réagirface à Luc (Jeff Boudreault), qui affirme être le fils de Cécile (Monique Chabot).tTia CATHERINE ¦\tMilan ES LA PETITE VIE LE VOYAGE A PLATTSBURGH avec Claude Meunier et Serge Thériault.- Popa et Moman, qui n'ont jamaisvoyagé, gagnent un voyage.Ii17il LE COEUR A SES RAISONS (stm) uniiun ES l'auberge DU CHIEN NOIR ÉTALONS-NOUS! Un groupe de clients de l'auberge, déçu de voir que les Westerners ne viennent plus au bar, font des moyens de pression.Élaine et Charlène (Josée Deschênes et Éveline Gélinas) mettent les choses au clair concernant Georges.Dominic (Jean-Dominic Leduc) en a assez de la façon dont sa soeur le traite.Sandra (Anie Pascal) veut toujours adopter un bébé, ce qui semble plus ou moins plaire à Philippe (Roger Léger).(1 h) mi min ES c.A.Jean-Michel (Louis Morissette) offre son soutien à Catou (Catherine De Léan), qui tente tant bien que mal de retrouver une vie normale à sa sortie de l'hôpital.Lors de son déménagement, Sarah (Isabelle Blais) découvre la cachette pornographique de Martin (Alexandre Goyette).EÏÏH BOB GRATTON, MA VIE MY LIFE (R) Un nouveau garage s'est installé en face de celui de Bob Gratton: le garage Wong.Le Chinois donnant un meilleur service à moindre coût, Bob doit redoubler d'ingéniosité pour garder ses clients, (stm) Ml 11:1 11 ES LES BOUGON \u2014 C'EST AUSSI ÇA LAVIE ! nna 3 x rien (R) BAPTÊME avec Jean-François Baril, Louis Morissette et Alex Perron.- Le baptême de Léa approche.Alex craint de ne pas être à la hauteurde ses responsabilités, (stm) MARDI ¦\tMÎIIIII ES TERRE HUMAINE La famille Jacquemin se prépare pour le 40e anniversaire de mariage de Jeanne et Antoine (Marjolaine Hébert et Guy Provost).Ce dernier y annonce une nouvelle, tout en voulant passer un message à son père (Jean Duceppe).?aH BOUSCOTTE (1 h) ¦\tMiülll ES LE TEMPS D'UNE PAIX (Dern.de 2).Nous sommes à l'été de 1919.Dans la région de La Malbaie, où habite Rose-Anna Saint-Cyr (Nicole Leblanc), on se prépare à recevoir les touristes qui vont bientôt envahir les maisons de villégiature.La famille Fourniery arrive pour passer les vacances.¦\tMillIII ES GRAND-PAPA Charles-Henri (Jean Lajeunesse) a beaucoup de difficulté à accepter les récents événements.¦\tMÎIIIII HiTiJl LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT Un étranger est mal reçu dans les pays d'en haut.Ignoré par les colons, il est recueilli par le curé Raudin.(1 h) ¦\tMÎIIIII ES VIRGINIE Troublée par les questions de Virginie, Cécile (Monique Chabot) se confie à son ami Roméo (Gilles Pelletier).Outrés par l'embauche de Ouellet, Cathie et Maurice (Joëlle Morin et Jean-François Mercier) s'entendent pour organiser une résistance.Après un été à fréquenter Bernard, Louise (Pascale Desrochers) n'est toujours pas fixée surses amours.Mllilllll EEZ3 HISTOIRES DE FILLES (R) LE PROJET COMMUN.Dominique (Nathalie Mallette) propose à Gerry (Guy Jodoin) d'acheter ensemble une maison de campagne.Sophie (Pascale Montpetit) se met à la réflexologie.(stm) miiwii 023 km/h (R) LE BEL ÂGE.Denis (Michel Barrette) s'inquiète, car sa fille Mélanie (Marilyse Bourke) fréquente un homme un peu plus vieux qu'elle.Jean-Louis (Gilbert Turp) tente de convaincre Sylvie (Sonia Vachon) de renoncer à un voyage de chasse aux canards.Ml mill 023 LA PROMESSE C'est la joie pour Alain (Alexandre Goyette) et Luc (Sébastien Delorme) qui apprennent que Jean-Louis (Robert Toupin) veut acheter un gymnase.Luc rencontre Mélanie Gauthier (Evelyne Brochu) pour le poste à la chocolaterie.Elle se révèle une excellente candidate.(1 h) MERCREDI ¦\tMÎIIIII ES TERRE HUMAINE Jean-François (Raymond Legault) rappelle à son père (Guy Provost) sa décision de partir de la ferme pour s'établir ailleurs.Elizabeth (Denyse Chartier) s'inquiète du comportement de Jean-François envers elle.film BOUSCOTTE (1 h) ¦\tMiülll ES LE TEMPS D'UNE PAIX Joseph-Arthur (Pierre Dufresne) expose au curé Chouinard (Yvon Dufour) son idée d'acheter un camion ou deux, en vue d'un contrat qu'il espère obtenir du gouvernement.MacPherson (Claude Prégent) rend visite à Antoinette (Marie-Lou Dion).¦\tMillIII ES GRAND-PAPA Les enfants se réunissent pour discuter du sort de leur père.¦\tMIIIM EM LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT Jean-Jean rêve de quitter Montréal pour venir s'établir à Sainte-Adèle comme cultivateur.Mis au courant, Séraphin lui fait faire le tour des terres disponibles.(1 h) ¦\tMÎIIIII ES VIRGINIE Luc (Jeff Boudreault) commence à raconter son histoire à Bernard (Jean L'Italien), sans savoir qu'il a vécu avec Virginie.Rajotte (Hubert Proulx) donne libre cours à son amour fou pour Ghislaine (Louise Deschâtelets) maintenant que Julien n'est plus dans le décor.Hugo (Fabien Dupuis) rend compte de la réunion du conseil à Rivest (Marcel Leboeuf), qui espérait de meilleurs résultats.ITUa CATHERINE ¦MiüLii nna 450, chemin du golf (r) Avec François Massicotte, Sandra Duma-resq et Sylvain Marcel.Mllilllll Q23 DESTINÉES Craignant des représailles de la part de Denise Deslauriers (Lise Roy), Elizabeth (Isabelle Brouillette) consulte son ami, Me Julien Houle (Pier Paquette).Malgré les consignes très claires qu'elle donne à Solange, (Sonia Vachon), celle-ci parle trop et le pire est à craindre.Grâce à l'appui de sa grand-mère Estelle (Micheline Bernard), Roxanne (Sandrine Poirier-Allard) a réussi à vaincre les résistances de ses parents.(1 h) JEUDI ¦\tMÎIIIII E9 terre humaine Elizabeth (Denyse Chartier) s'interroge sur les absences de Jean-François (Raymond Legault).Elle le soupçonne de voir Isabelle (Louise Portai) en cachette.Kim BOUSCOTTE (1 h) ¦\tMÎÜLI1 ES LE TEMPS D'UNE PAIX Yvon (Paul Dion) vient faire ses adieux à Juliette (Katerine Mousseau).Il aimerait bien que celle-ci lui donne ses assurances quant à ses sentiments pour lui.A Québec, le curé Chouinard (Yvon Dufour) et Joseph-Arthur (Pierre Dufresne) apprennent que la situation des insoumis a évolué.¦\tMillIII ES GRAND-PAPA Charles-Henri (Jean Lajeunesse) s'enferme chez lui.Jean-Paul (Pierre Dufresne) y envoie sa femme faire le ménage.¦\tMillIII film LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT Victorine apprend que sa marraine Gloria, qui vient de mourir, lui a laissé en héritage une belle somme d'argent.Elle décide alors de rembourser à Séraphin le prêt hypothécaire qu'il lui a fait pour son auberge.(1 h) ¦\tMÎIIIII ES VIRGINIE Virginie (Chantal Fontaine) a très envie de s'engager dans le projet des jeunes en difficulté, mais Stéphane (Peter Miller) lui rappelle sa promesse de ne plus courir de risque au travail.Ouellet (Michel Forget) prend un malin plaisirà provoquer Cathie (Joëlle Morin) et surtout Maurice (Jean-François Mercier).nna Catherine IVENDREDI ¦\tMÎIIIII ES TERRE HUMAINE Isabelle (Louise Portai) retourne à Montréal sans avertirJean-FrançoisfRaymond Legault).Martin (Jean-Jacques Desjardins) réussira-t-il à réparer la machinerie agricole ?30 BOUSCOTTE (1 h) ¦\tMiülll ES LE TEMPS D'UNE PAIX Antoinette et Juliette (Marie-Lou Dion et Katerine Mousseau) se préparent à descendre à La Malbaie car les touristes vont bientôt arriver.Après avoir malencontreusement surpris les filles de Rose-Anna (Nicole Leblanc) dans leurs tenues légères et avoir subi les foudres d'Antoinette, Valérien (Jacques L'Heureux) rejoint Lionel (Daniel Gadouas) dans la grange.¦\tMÎIIIII ES GRAND-PAPA Magella (Gérard Paradis) apprend à ses amis comment il trouve ses vieilleries.Charles-Henri (Jean Lajeunesse) décide de donner à ses enfants un souvenir de leur mère.¦\tMÎIIIII fiTTill LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT Janvier, le fils du père Ovide, veut revenir s'établir à Sainte-Adèle comme cordonnier-sellier.Louera-t-il la maison du pendu ?(1 h) CINÉMA WEEK-END SAMEDI MÎIIIII HD TEL EST PRIS QUI CROYAIT PRENDRE (4), É.-U.1994.Comédie satirique de Ted Demme avec Denis Leary, Judy Davis et Kevin Spacey.A la veille de Noël, un cam- brioleur activement recherché se réfugie à la pointe dufusil chez un couple en crise.(2 h) ¦ MÎIIIII ITija LES CONTES DE L'HISTOIRE SANS FIN (Tales from the Neverending Story), Can.2001.Conte d'Adam Weissman, Giles Walker avec Mark Rendait Tyler Hynes et Victoria Sanchez.Grâce à un livre magique que lui a offert un libraire, un gamin pénètre dans un royaume enchanté où il vivra détonnantes aventures.(2 h) (stm) ¦ MÎIIIII liTTill LAVALLÉE DES GÉANTS (4) (The Big Trees), É.-U.1952.Aventures de Felix Feist avec Kirk Douglas, Eve Miller et Patrice Wymore.Les habitants d'une région de Californie s'opposent à ce que des bûcherons abattent des arbres millénaires.(2 h) QU AMOUR LOINTAIN (6) (Personally Yours), É.-U.2000.Comédie sentimentale de Jeffrey Reiner avec Valerie Bertinelli, Jeffrey Nordling et Britney Irvin.Les enfants d'un couple divorcé s'arrangent pour que leurs parents reviennent ensemble.(2 h) ¦ ElillUl irai MANIGANCE (5) (The Prime Gig), É.-U.2001.Drame de Gregory Mosher avec Vince Vaughn, Julia Ormond et Ed Harris.Un escroc du télémar- 4 VOILA SEMAINE DU 8 SEPTEMBRE 2007 CINÉMA WEEK-END keting qui participe à une grosse opération s'éprend de la petite amie du cerveau de l'affaire.(2 h) CD LA DERNIÈRE CORVÉE (3)\t(The Last Detail), É.-U.1973.Comédie dramatique de Hal Ashby avec Jack Nicholson, Otis Young et Randy Quaid.Deux marins chargés de conduire en prison un jeune matelot se prennent de sympathie pour lui.(2 h30) B DRACULA 2000 (5) É.-U.2000.Drame fantastique de Patrick Lussier avec Gerard Butler, Christopher Plummer et Jonny Lee Miller.A La Nouvelle-Orléans, un antiquaire et son jeune assistant luttent contre le vampire Dracula et ses disciples.(2 h) ¦\tHillIII m ACE VENTURA MÈNE L'ENQUÊTE (5) (Ace Ventura: Pet Detective), É.-U.1993.Comédie policière de Torn Shadyac avec Jim Carrey, Sean Young et Courteney Cox.Un jeune détective fantasque enquête sur la disparition d'un dauphin qui sert de mascotte à une équipe defootball.(2 h) (stm) Mitl INSIDE THE OSMONDS (5)\tÉ.-U.2001.Drame biographique de Neill Fearnley avec Taylor Abrahamse, Joel Berti et Veronica Cartwright.Les succès et les revers des membres d'une famille de Mormons qui font carrière dans le show-business.(2 h) ¦\tMÎ1IIII BQ L'ILE FANTASTIQUE DE DAFFY DUCK (4)\t(Daffy Duck's Movie: Fantastic Island), È.-U.1983.Dessins animés de Friz Freleng.Ayant découvert sur l'île où il est naufragé un puits capable d'exaucer les désirs, un canard fait payer tous ceux qui veulent s'en servir.(2 h) ¦\tlÜIÜLlI mi MON AMI SPOT (6)\t(See Spot Run), É.-U.2001.Comédie de John Whitesell avec David Arquette, Angus T.Jones et Leslie Bibb.Pourchassé par des gangsters, un chien dressé par le FBI chamboule l'existence d'un facteur naïf.(2 h) (stm) ¦\tMilan ES LA FEMME-CHAT (6) (Catwoman), É.-U.2004.Drame fantastique de Pitof avec Halle Berry, Benjamin Bratt et Sharon Stone.Tuée par sa patronne, une graphiste timorée renaît en femme-chat, une créature nocturne qui vit selon ses propres règles.(2 h) rtnnan mi le cinquième élément (4)\t(The Fifth Element), Fr.1997.Science-fiction de Luc Besson avec Bruce Willis, Gary Oldman et Milia Jovovich.Au 23e siècle, un chauffeur de taxi new-yorkais protège une jeune femme mystérieuse qui peut sauver le monde d'une destruction certaine.(2 h 30) M 1111111 irai Y AURA-T-IL DELA NEIGE A NOËL?(3)\tFr.1996.Drame social de Sandrine Veys-set avec Dominique Reymond, Daniel Duval et Jessica Martinez.Une cultivatrice tente de protéger ses sept enfants de leur père dont le foyer légitime est ailleurs.(2 h) miian ran batman : LE COMMENCEMENT (3)\t(Batman Begins), É.-U.2005.Drame fantastique de Christopher Nolan avec Christian Bale, Katie Holmes et Michael Caine.Traumatisé par le meurtre de ses parents, un milliardaire suit un entraînement rigoureux puis devient un ténébreux justicier masqué.(2 h45) nuilllll CD BLACK RAIN (4)\tÉ.-U.1989.Drame policier de Ridley Scott avec Michael Douglas, Andy Garcia et Ken Takakura.Deux policiers new-yorkais poursuivent dans la ville d'Osaka un criminel japonais qui leur a glissé d'entre les mains.(3 h) B THE VISITOR (6) It.1980.Drame fantastique de Michael J.Paradise avec Mel Ferrer, Glenn Ford et Lance Henriksen.Un étrange vieillard vient en aide à une femme qui a donné naissance à une fillette démoniaque.(2 h) muan ran le bal du monstre (3)\t(Monster's Bail), É.-U.2001.Drame de Marc Forster avec Billy Bob Thornton, Halle Berry et Heath Ledger.Un ancien gardien de prison s'éprend de la veuve d'un détenu qu'il a accompagné dans le couloir de la mort.(2 h appr.) Mrliiail Em LA MAIN QUI BERCE L'ENFANT (5)\t(The Hand that Rocks the Cradle), É.-U.1992.Thriller de Curtis Hanson avec Annabels Sciorra, Rebecca De Mornay et Matt McCoy.Après la naissance de leur second enfant, des jeunes mariés engagent une gardienne qui se révèle animée d'intentions malveillantes.(2 h 25) ran LA VIRÉE (5)\t(Road Trip), É.-U.2000.Comédie de Todd Phillips avec Breckin Meyer, Seann William Scott et Amy Smart.Afin de démêler un imbroglio sentimental, un étudiant de l'État de New York prend la route avec trois confrères en direction d'Austin au Texas.(2 h) Illlinilll BQ JE TE PRÊTE MON MARI (Ich leih' dir meinen Mann), Ail.2003.Comédie sentimentale de Gabi Kubach avec Ursula Buschhorn, Heiovon Stetten et Floriane Daniel.Une femme convainc son mari de servir de géniteur auprès d'une amie qui désire avoir un enfant sans vivre une relation amoureuse.(2 h) iniinrin trai sharaku (4)\tJap.1995.Drame biographique de Masahiro Shinoda avec Hiroyuki Sanada, Shima Iwashita et Tsurutaro Kataoka.Dans le Tokyo du XVIIIe siècle, le destin insolite d'un saltimbanque dont les estampes ont révolutionné le monde de la peinture nip-pone.(2 h) nui ran raa baise et conséquences (6)\t(Body Shots), É.-U.1999.Drame de moeurs de Michael Cristofer avec Sean Patrick Flanery, Amanda Peet et Jerry O'Connell.Un jeune couple d'avocats de Los Angeles est mêlé à une affaire de viol impliquant des amis intimes.(2 h 15) DIMANCHE MÎ1IIII EEna LAVALLEE DESGEANTS (4)\t(The Big Trees), É.-U.1952.Aventures de Felix Feist avec Kirk Douglas, Eve Miller et Patrice Wymore.Les habitants d'une région de Californie s'opposent à ce que des bûcherons abattent des arbres millénaires.(2 h) QQ LES AVENTURIERS DE LA QUATRIEME DIMENSION (5)\t(My Science Project), É.-U.1985.Science-fiction de Jonathan R.Betuel avec John Stockwell, Danielle Von Zerneck et Fisher Stevens.Sommé de réaliser un projet scientifique, un étudiant ramène d'un dépôt de l'armée un engin extra-terrestre aux pouvoirs étonnants.(2 h) 111 INSIDE THE OSMONDS (5)\tÉ.-U.2001.Drame biographique de Neill Fearnley avec Taylor Abrahamse, Joel Berti et Veronica Cartwright.Les succès et les revers des membres d'une famille de Mormons qui font carrière dans le show-business.(2 h) iinniin ran la foire aux MALHEURS (5)\t(The Money Pit), É.-U.1986.Comédie de Richard Benjamin avec Tom Hanks, Shelley Long et Alexander Godunov.Après s'être acheté à prix raisonnable une belle maison de banlieue, un jeune couple new-yorkais se voit obligé d'entreprendre une restauration en règle de l'édifice.(2 h) miniin qq l'Ile fantastique de DAFFY DUCK (4)\t(Daffy Duck's Movie: Fantastic Island), È.-U.1983.Dessins animés de Friz Freleng.Ayant découvert sur l'île où il est naufragé un puits capable d'exaucer les désirs, un canard fait payer tous ceux qui veulent s'en servir.(2 h) (stm) ¦u mm ran la crinière au vent (5)\t(Running Free), É.-U.1999.Aventures de Sergei Bodrov avec Chase Moore, Jan Decleir et Maria Geelbooi.En 1914, dans une ville minière africaine, un garçon d'écurie se fait le protecteur d'un poulain séparé de sa mère.(1 h 45) ¦\tMilim CO ROMANCE POUR UN MARIAGE (Wiedersehen in Verona), Ail.2007.Comédie sentimentale de Dirk Regel avec Katharina Bhm, Christoph M.Ohrt et Theresa Scholze.A Vérone pour affaires, une avocate affronte le représentant d'une entreprise en qui elle reconnaît son ancien fiancé, qui l'avait abandonnée sur l'autel 15 ans plustôt.(2 h) ¦\tHilH ran QUAND LES GAMINS S'EN MÊLENT (5)\t(Milk Money), É.-U.1994.Comédie sentimentale de Richard Benjamin avec Melanie Griffith, Ed Harris et Michael Patrick Carter.Pour échapper à un mafioso qui la croit en possession d'un magot volé, une prostituée se réfugie chez un veuf vivant dans une banlieue coquette.(2 h 15) ¦\tElillin CD BLACK RAIN (4) É.-U.1989.Drame policier de Ridley Scott avec Michael Douglas, Andy Garcia et Ken Takakura.Deux policiers new-yorkais poursuivent dans la ville d'Osaka un criminel japonais qui leur a glissé d'entre les mains.(3 h) B THE VISITOR (6)\tIt.1980.Drame fantastique de Michael J.Paradise avec Mel Ferrer, Glenn Ford et Lance Henriksen.Un étrange vieillard vient en aide à unefemme qui a donné naissance à une fillette démoniaque.(2 h) ¦nmm ran sinbad\u2014la légende DES SEPT MERS (4) (Sinbad - Legend of the Seven Seas), É.-U.2003.Film d'animation de Tim Johnson et Patrick Gilmore.Un fougueux capitaine et sa bande de pirates luttent contre une déesse diabolique qui veut faire régner le chaos sur la Terre.(2 h) ¦\tHillIII ni71 BEETHOVEN 5 (6)\t(Beethoven's 5th), É.-U.2003.Comédie de Mark Griffiths avec Daveigh Chase, Dave Thomas et Faith Ford.Divers individus cherchent à amadouer un saint-bernard qui a découvert l'emplacement d'un trésor.(2 h) IM mil! BQ TITI ET LE TOUR DU MONDE EN 80 CHATS (5) (Tweety's High Flying Adventure), É.-U.2000.Dessins animés de Karl Toerge, Charles Visser, James T.Walker.Constamment pourchassé par un chat peu futé, un petit canari téméraire et astucieux fait un voyage autour du monde.(2 h) (stm) ¦ Ülilllll ran CHEZ BIG MOMMA (5)\t(Big Momma's House), É.-U.2000.Comédie policière de Raja Gosnell avec Martin Lawrence, Nia Long et Paul Gia-matti.Dans le cadre d'une mission de surveillance, un agent du FBI doit se déguiser en vieille dame corpulente.(2 h) ¦mnnn ran le grand restaurant (4) Fr.1966.Comédie policière de Jacques Besnard avec Louis de Funès, Bernard Blier et Rosa Maria Rodriguez.Le patron d'un restaurant est entraîné dans une aventure policière à la suite de la disparition d'un client.(1 h 30 appr.) Mlilllll ran ACTION DIRECTE (Direct Action), Can.2004.Drame policier de Sidney J.Furie avec Dolph Lundgren, Polly Shannon et Donald Burda.Un policier reçoit des menaces de mort après avoir accepté de témoigner en cour contre des collègues corrompus.(2 h) mi mm trai dedee d'anvers (4) Fr.1948.Drame de Yves Allégret avec Simone Signoret, Bernard Blier et Marcello Pagliero.Avec l'aide d'un marin, une entraîneuse tente d'échapper à son souteneur.(2 h) Ml mill B POLTERGEIST II: L'AUTRE CÔTÉ (4) (Poltergeist II : The Other Side), É.-U.1986.Dramefantastique de Brian Gibson avecCraig T.Nelson, JoBeth Williams et Will Sampson.Chassée de sa maison californienne par des fantômes, une famille doit une nouvelle fois les affronter en Arizona.(2 h) mi niii ran secret de famille (4) (The Perfect Son), Can.2000.Drame psychologique de Leonard Farlinger avec Colm Feore, David Cubitt et Chandra West.Un jeune aspirant écrivain sortant d'une cure de désintoxication donne un sens à sa vie en veillant sur son frère aîné atteint du sida.(2 h) WlilH Hill KENNEDY ET MOI (4) Fr.1999.Comédie dramatique de Sam Karmann avec Jean-Pierre Bacri, Nicole Garcia et François Chattot.Un écrivain dépressif en vient à convoiter la montre de son psychanalyste, qu'aurait portée John F.Kennedy le jourde sa mort.(1 h 30) mi niii ran croisière en folie (6)\t(Boat Trip), É.-U.2002.Comédie de Mort Nathan avec Cuba Gooding, Jr.et Horatio Sanz.Deux amis célibataires à la recherche de conquêtes féminines se retrouvent par erreur sur un bateau de croisière gay.(2 h) iimmm ran ma vie sans moi (4) (My Life without me), Can.2003.Drame psychologique d'Isabel Coixet avec Sarah Polley, Mark Ruffalo et Deborah Harry.Apprenant qu'elle est atteinte d'un cancer incurable, une jeune mère de famille dresse la liste des choses qu'elle veut accomplir avant de mourir.(2 h 25) SEMAINE DU 8 SEPTEMBRE 2007 I VOILA 5 SAMEDI 8 SEPTEMBRE |\t9 h 00\t\t|\t9 h 30\t|\t10 h 00\t|\t10 h 30\t| llhOO\t|\t11h30\t\t| 12hOO\t|\t12 h 30\t| 13hOO SRC\tCode Lyoko\tKong\tLe Projet Zêta\t.de dragons\t.de Moville\tL'Ile à Lit\t\tLe Téléjournal\t.de l'aventure\tBazart TVA\tSalut, bonjour! (6:00)\t\tTransformation extrême\t\tLes Pierrafeu\t.le marché\t\tLe TVA Midi\tVia TVA\tQuoi de neuf Bugs TQS\tPub (8:00)\t\tRPM\t\tExpédition plein.\tLes Bolés\t\tLES CONTES DE L'HISTOIRE SANS FIN avec Mark Rendait -\t\t TQc\tBob le bricoleur\tTeletubbies (9:28)\tMacaroni tout.\tMaya et Miguel\tEsprits-fantômes\tCousteau (11:35)\t\tLes Filles (12:02)\tADN-X\tMalcolm CBC\tWilbur\tMy Goldfish is Evil\t\tMagi-Nation\tDragon Booster\tMake some Noise\t\tNerve\tRock Camp\t2007 Rowing -* CTV-M\tGood Morning Canada (8:00)\t\tAmnesty International\t\tDaily Planet\t\t\t24 Hours in.\tThe A List\tPlan Canada-* GBL-Q\tReal Fishing Show\tFishing the Flats\tDriving Television\tBig Coast\tEnergy TV\tAil Xtreme\t\t\tDriving Television\tWill & Grace / Deux épisodes\t ARTV\tÉcole de danse\tQuand la chanson.au country\t\tLe plaisir croît avec l'usage / Gilles Vigneault\t\t\t\tWillie\t\tLAVALLÉE DES -* CD\tTEL EST PRIS QUI CROYAIT PRENDRE (4) avec Denis Leary, Judy Davis\tDrôle de monde\t\t\t\t\tFou! Fou! Fou!\t\tEnquêtes.\tMedium.\t\tDossiers Justice-* EV\tEnquête, aventure Biosphère\tDans la roue du Tour\t\t\t\t\tJet set, métiers.\t\tLes fêtes de Philippe Mollé\t\tLe Québec de -* HI\tRome\t\tÀ vos marteaux\t\tPassion Maisons\t\t\tCompte à rebours\t\tThe Unit: -* MMAX\tMode en vedette InfoMax\t\tMax Danse\t\tLe Grand Décompte MusiMax\tTop Albums\t\t\t\t\tL'année en clips-* MP\tVJ recherchée\t\tPlus sur commande\t\tTop5.anglo\tTop5.franco\t\tDécompte\t\t RDI\tRDI en direct (6:00)\tL'Épicerie\t\t\t\tRDI en direct\tHélène Florent\t\tLe Téléjournal\tPlanète Prise 2\t\tRDI en direct S+\tSimplement Zoé\tAmy\t\t\t\tSecrets d'héritage\t\t\tHôtel Babylon\t\tC.S.I.: Miami-* SE\tTRISTAN ETYSEULT (8:25)\t\t\tDE FEU ET DE SANG (10:35)\t\t\t\t\tCOURIR AVEC DES CISEAUX (12:20) -*\t TFO\tBoo!\tSuper Machines\tPrêt pas prêt\tAlice contre.\tTékitoi\tJ'ai mon voyage\t\tPanorama\tChroniques.\tY paraît que.TV5\tDolce Vita (8:30)\tCliché\tObjectif Aventure\tPanorama\tQuestion à la une (10:55)\t\t\tLe Journal\tLa carte aux trésors/ -*\t VIE\tLe goût de Louis\t.passe la cigogne\tDre Nadia\tMaître chez soi\tMétamorphose Décore ta vie\t\t\tDes idées de.\t.de Nicolas\tAMOUR-* Z\tBolides\t\tRevanche, nerdz\tComment c'est fait\tLes Stupéfiants\t\t\tSecrets du cinéma\tLe gars d'service\tLa porte des -* RDS\tQualif.(7:52)\tRDS Motorisé\t\tLutte ImpactTNA\tLa route du sport\t\t\t\tTennis / US Open 2007 - Demi-finale masculine #1 -*\t\t SPN\tHockey (7:00)\tWorld Sport\tSportsnet Connected\t\t\t\t\tWeek in Baseball FSN Pro Football Preview\t\t TSN\tSportscentre\t\tCdn Sportfishing\tMotoring 2007\t2007 NASCAR CanadianTire Series\t\t\t2007 U.S.Open Tennis/ Demi-finales masculines-*\t\t TTF\tJohnny Test\t.est un singe\tNom de code: KND\tSacré Andy\tBilly &Mandy\tJuniper Lee\t\tCamp Lazio\tCourage le chien.Un écureuil.\t VRAK\tStorm Hawks.\tGalaxie Académie\tTeen Titans\tUne grenade?\t.deZack&Cody\tDerek\t\tHannah Montana\tPhénomène Raven / Deux épisodes\t \t\t\t\t\t\t\t|\t18 h 00\t\t|\t18h30\t|\t19 h 00 ISPORTS\t\t- - ' ?\t.{ , \u2019¦\t1:1'H Nbl ÜULr 1 RMW nJAMPinhKUIP I a 3e rnnHa (7.h\\\t\t\t\t\tSRC\tLe Téléjournal\tLe Match des étoiles / Josée Lavigueur\t h mm nan tracks field: 2007 harryjerome\t\t\t ' CLASSIC (1 h)\tEna GOLF PGA HTTÎTÎI Ena SPORTS 30 (1 h 52)\tEn provenance de Lemont dans Nllinois, la 3' ronde Mi SPORTSCENTRE (2 h) (dm)\tdU ChamP'°\"\"at BMW' riiTO Ena QUALIFICATIONS FORMULE 1\tEH3E] EE3 COLLEGE FOOTBALL Qualifications en vue du Grand Prix d'Italie.(1 h 38)\tOre9on affronte Mlch|gan- Ülîlllll reifl 2007 FORMULA ONE QUALIFYING\tL|Ar,UEjASffBAL,L\tDh n\tdv !\t, ,\t, n.\t.\tLes Marlins de la Floride affrontent les Phillies de Phi- Quahficauons en vue du Grand Prix d Italie.(1 h)\t|ade|phie.(J \u201e 30 appr, (stm) IDJil'I'J CO rpm\tH:l lliTil rem sportscentre (i h) Magazine automobile.(1 h)\t|jjg us OPEN 2007 (PD) EU CANADIAN SPORTFISHING\tLa deuxième demi-finale masculine de ce tournoi de > LU il: LU ma LUTTE IMPACTTNA (1 h)\ttennis.En provenance de Flushing Meadows.(2 h) EU MOTORING 2007\t1U mill Bill CHAMPIONSHIP SHOWJUMPING IHillIll ITig EXPÉDITION PLEIN AIR\tON CBC Anim.: Stéphane Gosselin.Magazine de plein air.SPRUCE MEADOWS NATIONS CUP.(3 h) (stm)\tEEH NASCARCOUNTDOWN (1 h) [HH 2007 NASCAR CANADIAN TIRE SERIES (PD)\t[gj] 2007 NASCAR NEXTEL CUP AUTO RACING SU BWAY 200.(1 h)\tCHEVY ROCK & ROLL 400.(4 h 30) ilOÜI Ena LA ROUTE DU SPORT\tIMiMll Hïïl LE SOCCER DE L'IMPACT IMiimi EEH COLLEGE FOOTBALL\tL'impact de Montréal affronte le Paetec Park de Miami affronte Oklahoma.(3 h 30)\tRochester.(2 h 30 appr.)\t\t\t\t\t\t\tTVA\tLe TVA 18 heures\tMON AMI SPOT (6) avec David-*\t \t\t\t\t\t\t\tTQS\tDrôle, Drôle, Drôle\tRire et Délire\tCatherine \t\t\t\t\t\t\tTQc\tMacaroni.garni\tCharlie Brown\tLa vie en vert \t\t\t\t\t\t\tCBC\tSaturday Report\tMarketplace\tChampionship -* \t\t\t\t\t\t\tCTV-M\tCTV News\tFood & Fashion\tW-Five / Unsafe -* \t\t\t\t\t\t\tGBL-Q\tHouse & Home\tRoom to Grow\tAndromeda / -* \t\t\t\t\t\t\tABC\tFootball / Oregon - Michigan (15:30)\t\tNASCAR \t\t\t\t\t\t\tCBS\tNews\tCBS News\t\tEntertainment -* \t\t\t\t\t\t\tFOX\tBaseball / Marlins - Phillies (15:30)\t\tSeinfeld / Deux -* \t\t\t\t\t\t\tNBC\tNews\tNBC News\t\tConversation, -* \t\t\t\t\t\t\tPBS-P\tDr.Wayne Dyer: Change.(16:00)\t\tAndre Rieu: -* \t\t\t\t\t\t\tPBS-B\tThe Lawrence Welk Show\t\tAs Time goes By \t\t\t\t\t\t\tARTV\tWillie\t\tPour l'amour du -* \t\t\t\t\t\t\tCD\tUne attend.\tFou! Fou! Fou!\t\t100 Farces \t\t\t\t\t\t\tEV\tHakuna Matata\t\tSoif de voyage \t\t\t\t\t\t\tHI\tDocu-fiction /Waterloo\t\tSept merveilles -* \t\t\t\t\t\t\tMMAX\tMax Week-end-*\t\t \t\t\t\t\t\t\tMP\tVoxpop\tPop!\t\tVJ recherchée -* m U.S.OPEN TENNIS (6 h) Hia US OPEN 2007\t\t\tMllilllll lirai NASCAR N\t\tEXTELCUP )ND.(3 h 30)\t\tRDI\tLa Semaine verte\t\tLe Journal RDI \t\t\tROCK & ROLL 400 AT RICHMI\t\t\t\tS+\tNew York 911\t\tPorté disparu-* La premiere demi-Tinale masculine de ce tournoi de [jg u.S.OPEN TENNIS tennis.En provenance de Flushing Meadows.(3 h)\tLa finale féminine (2 h) m 2007 U.S.OPEN TENNIS\tm us opEN 2007 .es demi-finales masculines.(6 h)\tLa finale féminine de ce tournoi de tennis.En prove- lEiram ira ÉQUIPE DE FRANCE DE FOOTBALL\tnance de Flushing Meadows.(2 h)\t\t\t\t\t\t\tSE\tTERREUR SUR LA LIGNE (17:55)\t\t \t\t\t\t\t\t\tTFO\tWonder Choux\tCharlie et Lola\tPanorama \t\t\t\t\t\t\tTV5\tQuestions\tJournal FR2\tMondial d'impro-* \t\t\t\t\t\t\tVIE\tDebbie rénove\t\tDécore ta vie QUALIF EURO 2008.Les éguipes d'Italie et de s'affrontent.Diffusion de TV5 LE JOURNAL à n h ssi\t\t\tFrance RIÏIÏIÏ1 nïïl TORONTO\t\tFC ON CBC ronte Dallas.(2 h 30)\t\tZ\tLe banc d'essai.Équipé pour rouler\t\tMonstres -* \t\t\t5 h SU.Match de soccer.Toronto af\t\t\t\tRDS\tTennis / US Open 2007 - Demi-finale masculine #2-*\t\t ______\tm SP0RTS30 IH il'l'l E3i cfloncbc\tmmn rem sportscentre(ih) .es Tiger-Cats de Hami ton affrontent es Argonauts\t\t\t\t\t\t \u201e.,,, , de Toronto.(3 h)\tHMiHHl im SPORTSCENTRE (1 h) (stm)\t\t\t\t\t\t\tSPN\tSportsnet Connected\t\tBaseball/Blue -* \t\t\t\t\t\t\tTSN\tSportscentre\t\t2007 NASCAR \t\t\t\t\t\t\tTTF\tL'ILE FANTASTIQUE DE.(17:00)\t\tKappa Mikey \t\t\t\t\t\t\tVRAK\tSmallville\t\tLes Frères Scott-* 6 I VOILA! I SEMAINE DU 8 SEPTEMBRE 2007 Votre guide télé sur WWW.CYBERPRESSE.CA/TELE \t13 h 30\t|\t14h00\t|\t14h30\t| 15hOO\t|\t15 h 30\t|\t16h00\t|\t16 h 30\t|\t17 h 00\t|\t17h30 SRC\tHistoires oubliées\tÇa vaut le détour!\t\tOniva!\tAmandine.\tLassie\tMatch!\tBeautés désespérées\t TVA\tShopping TVA\tPub\t\t\t\t\tACE VENTURA MÈNE L'ENQUÊTE (5) avec Jim Carrey, Sean Young\t\t\t TQS\t-(Tyler Hynes\tMANIGANCE (5) avec Vince Vaughn, Julia Ormond\t\t\t\tMartin Pelletier\t\t.ce qui mijote Le Journal\t TQc\tBob et Margaret\tSeconde Chance\t\tGros plan sur.Voyage.\t\tWonderfalls\t\tUne pilule, une petite granule\t CBC\t-(World.\tTrack and Field on CBC\t\tFootball /Tiger-Cats - Argonauts\t\t\t\t\t CTV-M\t\tCar/Business\t1 Xtremly Wild\t\tMTV Live: Shuffle\t\tSue Thomas: F.B.Eye\tTwice in a Lifetime\t\t\t GBL-Q\tSeinfeld / Cinq épisodes\t\t\t\t\tThe Simpsons /Trois épisodes\t| Global National\t\t\t ARTV\t-(GÉANTS (4) avec Kirk Douglas, Eve Miller\t\t\t360°geo\t\tL'Actors Studio / Robert Downey Jr\t\tLes Belles Histoires des pays d'en haut\t CD\t\tExperts en crime\t\tChasse à l'homme / L'Escroc voyageur\t\tDossiers FBI / Lisa Renee\t\tHistoires de crimes / Douglas Robert.\t EV\t-(Jean-Claude\tPartons, la mer est belle!\t\tAirport\tParis bouche à.\t\t.Voyageur\tMordu de la pêche\tPlanète en furie\t\t HI\t-(Commando.\tLA DERNIÈRE CORVÉE (3) avec Jack Nicholson, Otis Young\t\t\t\t\tKaamelott\tDocu-fiction / Alexandre le Grand\t\t MMAX\t\tL'Index\t\tLe top 5 de.\tL'Index québécois INSIDE THE OSMONDS (5) avec Taylor Abrahamse, Joel Berti\t\t\t\t\t MP\tPimp mon char\tL'Heure 1-2-3 punk!\t\tVJ\t\t\t\tM.Net\tPimp mon char RDI\tVivre ici\tRDI en direct\tTour de terre\t\tRDI en direct\tLe National\t\tRDI en direct\tLe Journal FR2\t\tLe Téléjournal\t.en parlait S+\t\tL'Escouade\t\tSans laisser de trace\t\tVictimes du passé\t\tLes Experts\t SE\tRAGE MEURTRIÈRE 2 (14:25)\t\t\t\t\tX-MEN: L'ENGAGEMENT ULTIME (16:10) /TERREUR SUR LA LIGNE (17:55)\t\t\t TFO\t.dimension\tUn siècle de découverte\tBoo!\tBravo Gudule\t\t\t\t\tPiggly et ses amis\tMa terre d'ailleurs\tCinemission\tAlice contre.\t TV5\t-(Télé la question (14:15)\tÉquipe de France de football / Italie - France (14:40)\t\t\t\t\t\tÀcomm.(16:35)\tDéfis et Histoire des sciences\t VIE\t-(LOINTAIN (6) avec Valerie Bertinelli, Jeffrey Nordling La vie avant tout\t\t\t\t\tSuper Nanny\t\tLe cri d'alarme\t Z\t-(étoiles\tDRACULA 2000 (5) avec Gerard Butler, Christopher Plummer\t\t\t\tSurnaturel\t\tComment c'est fait Podium xtrême\t RDS\t\t\t\tGolf PGA / Championnat BMW - 3e ronde\t\t\t\t\t SPN\tUS Open 9 Ball\tCanadian Motocross\tWorld Sport\tBest Damn Sports Show Period\tSaturday Night Poker\t\t\t\t\t\t\t\t TSN\t\t\t\t\t\t\t\t\t TTF\tRicky Sprocket\tFoster, la maison\tQuoi d'neuf\tGeorge de la.Iggy Arbuckle\t\tWayside.\tAtomic Betty\tL'tLE FANTASTIQUE DE DAFFY DUCK\t VRAK\tTête première\tAvoir de la classe\tAnormal\tR-Force / Deux émissions\t\t.de Blake Holsey\t.de Zack & Cody\tSamantha\t.Changement \t19h30\t| 20 h 00\t|\t20 h 30\t| 21 h 00\t|\t21 h 30\t| 22 h 00\t|\t22 h 30\t|\t23 h 00\t|\t23 h 30 SRC\tSoccer/Montréal-Rochester\t\t\t\t\tLe Téléjournal\tPerdus\t\tLA MAIN.TVA\t-(Arquette, AngusT.Jones\tLE CINQUIÈME ÉLÉMENT (4) avec Bruce Willis, Gary Oldman\tLe TVA\t\t\t\t\t\t\t\tLA VIRÉE(5) TQS\tLA FEMME-CHAT (6) avec Halle Berry, Benjamin Bratt\t| BATMAN: LE COMMENCEMENT (3) avec Christian Bale, Katie Holmes\t\t\t\t\t\t\t\t TQc\tVisite libre\tPlanète bleue/Vie sauvage.\tBelle et Bum / Zachary Richard, Luck Mervil\tLE BAL DU MONSTRE (3) avec Billy Bob Thornton\t\t\t\t\t\t\t\t CBC\t-(Show Jumping on CBC/ Spruce Meadows Nations Cup\t\t\t\t\tSoccer/Toronto-Dallas\t\t\t CTV-M\t-(to Teach\teTalk Star! Schmooze\t\t\tWhistler\t\tComedy Now!\tComedy Inc.\t\tCTV National News\tCTV News GBL-Q\t-(Deux épisodes\t\t\tBlue Murder\t\tGlobal Currents\t\tJR Digs\tSat.Night Live ABC\t-(Countdown\tNASCAR Nextel Cup / Rock & Roll 400 at Richmond\t\t\t\t\t\t\tSex and the City CBS\t-(Tonight\tU.S.Open Tennis / Finale féminine\t\t\t\t48 Hours Mystery\t\tNews\tLate Night FOX\t-(épisodes\tCops / Deux émissions\t\tAmerica's most Wanted\t\tThe Shield\t\tMadTV\t NBC\t-(Carlos Watson\t.Outrageous\tNBC Fall Preview\t\tLaw & Order: Cl\t\tMedium\t\tNews\tSat.Night Live\t PBS-P\t-(Radio City Music Hall: Live in New York\t\t\t50's Pop Parade\t\t\t\tThe 70's Experience\t PBS-B\tMulberry\tAre you.Served?Vicar of Dibley\t\t\tAmerican Masters / Les Paul: Chasing Sound (21:15)\t\t\tAustin City Limits / Los Lonely Boys\t ARTV\t-(Country\tViens voir les comédiens / Guy Jodoin\t\tBazart\tJohnny Cash à la prison de San Quentin Portraits: country\t.du country\t\t\t\t CD\tCabaret, l'humour\tDrôle de monde\t\tLes Arnaqueurs\tParco détective.\tLes Rescapés / Perdus dans la jungle\t\tSex.com: une histoire de fraude\t EV\tUnivers Casino\tSoleil tout inclus\t\tLes Grands Aventuriers / Vietnam\t\tInspiration / Luc De Larochellière\t\tPilot Guides/Ultimate Chine\t HI\t-(du monde.\tSoldats\t\tThe Unit: commando d'élite\t\tBLACK RAIN (4) avec Michael Douglas, Andy Garcia\t\t\t MMAX\t\tEn chute libre\tLiaison.\tLa Prochaine Top modèle du Canada\t\tHey Paula!\tStyle de star\tHollywood extrême\t MP\t-(MusiquePlus\t\tExposé / Deux émissions\t\tL'Heure Rencontre\t\tMes 15 minutes\tMatche-moi.\tBam se marie! RDI\tPlanète Prise 2\tÀ communiquer\t\tLe Téléjournal\t109\tGrands Documentaires de Découverte\t\tLe Téléjournal\t.en parlait S+\t\tWhistler\t\tL.A.Enquêtes prioritaires\t\tBones\t\tL'Escouade\t SE\t1ÈRE DE GLACE: LA FONTE (19:25)\t\t\tAGENTS TROUBLES (21:05)\tTERREUR.(23:40)\t\t\t\t\t TFO\tPresserebelle.com\tPlanète Country\t\tY'AURA T'IL DE LA NEIGE À NOËL?(3) avec Dominique Reymond, Daniel Duval\t\t\t\tUn siècle de découverte\t TV5\t-(Juste pour rire\tLes Années Bonheur\t\t\t\tGroupe Flag / La Voiture Bélier\t\tTV5 Le Journal .coulisses du luxe\t VIE\tAiroldi pour une.\tBye-bye maison! .tu m'inspires!\t\tOn a échangé nos mères\t\tSuper Nanny\t\tDépendance maudite\t Z\t^mécaniques\tMélinda, entre deux mondes\t\tSurnaturel\t\tTHE VISITOR (6) avec Mel Ferrer, Glenn Ford\t\t\t RDS\t\tTennis / US Open 2007 - Finale féminine\t\t\t\tSports 30\tSuperbike\tQualifications Formule 1 / Italie\t SPN\t-(Jays-Devil Rays\t\t\t\t\tSportsnet Connected\t\tSaturday Night Poker\t TSN\t-» Nextel Cup Auto Racing / Chevy Rock & Roll 400\t\t\t\t\t\t\t\tSportscentre TTF\tBilly &Mandy\t6TEEN / Deux émissions\t\tLes Simpson\tHenri pis.\t\tLes Boondocks\tSouth Park\tLes Simpson\t.du cosmos VRAK\t\tCharmed\t\tNewport Beach\t\tFrank vs Girard\tPresserebelle.com\tDegrassi, la nouvelle génération\t SEMAINE DU 8 SEPTEMBRE 2007 I VOILA! I 7 DIMANCHE 9 SEPTEMBRE |\t9 h 00\t\t|\t9 h 30\t|\t10 h 00\t|\t10 h 30\t|\t11 hOO\t|\t11h30\t|\t\t12hOO\t|\t12 h 30\t|\t13 h 00 SRC\tCode Lyoko\tMona le vampire\tLe Jour du Seigneur\t\tDocumentaires de Découverte\t\t\tLe Téléjournal\tLa Semaine verte\t TVA\tSalut, bonjour! (6:00)\t\tLA FOIRE AUX MALHEURS (5) avec Tom Hanks, Shelley Long\t\t\t\t\tLe TVA Midi\tÉvangélisation Pub\t TQS\tPub (8:00)\tLes Bolés\tRPM\t\tY'a plein d'soleil\t\t\tLA CRINIÈRE AUVENT (5) avec Chase Moore, Jan Decleir-.\t\t TQc\tBob le bricoleur\tTeletubbies\tMacaroni tout.Maya et Miguel\t\tEsprits-fantômes Cousteau (11:35)\t\t\tLes Filles\tADN-X\tMalcolm CBC\tCoronation Street (7:30)\t\tCBC News: Sunday\t\t\t\t\tCountry Canada\tLand and Sea\tSunday Encore-* CTV-M\tPlan Canada\t\tE.T.Spotlight\tWorld Vision\t\t\tChina Today\t\tQuestion Period\t\tNFL Football / -* GBL-Q\tMarriage.\tFoodies\t\tHour of Power\t\tListen up TV\tChurch of the Rock\t\tQC\tDriving Television\tDocumentary-* ARTV\tLA VALLÉE DES GÉANTS (4) avec Kirk Douglas, Eve Miller\t\t\t\tCarte de mode\tLe Choeur de Gregory\t\t\tBazart\tJohnny Cash à la-* CD\tLES AVENTURIERS DE LA QUATRIÈME DIMENSION (5) avec John Stockwell\t\t\t\tDrôle de monde\tFou! Fou! Fou!\t\tHantise/Le Grenier\t\tEnquêteurs -* EV\tBeauté du monde\t\tInspiration\t\tCap sur la Catalogne\t\t\tLes fêtes de Philippe Mollé\t\tVue du canal-* HI\tChasseur de mystères\t\tCompte à rebours\t\tKaamelott\t.de l'Histoire\t\tSoldats\t\tSept -* MMAX\tINSIDE THE OSMONDS (5) avec Taylor Abrahamse, Joel Berti\t\t\t\tInfoMax\tMode en vedette\t\tFrench Connexion C'est neuf\t\tEn chute libre MP\tPlus.(8:30)\tB02\tL'Heure hiphop\t\t\t\tS*P*A*M*\tPimp mon char\t\tVJ recherchée MusiquePlus - En coulisse\t\t RDI\tRDI en direct (5:30)\t\t\t\tRDI en direct\t109\t\tLe Téléjournal\tHélène Florent\t\tRDI en direct S+\tSimplement Zoé\t\tHôtel Babylon\t\tJustice à Boston\t\t\tNew York 911\t\tVictimes du -* SE\tLA MOUSTACHE (8:30)\t\tLE CINÉJOURNAL\tL'ILLUSIONNISTE (10:15)\t\t\t\tBURTMUNRO: L'HOMME LE PLUS VITE AU MONDE-*\t\t TFO\tBoo!\tSuper Machines\t\tPrêt pas prêt\tAlice contre.\tTékitoi\tCinemission\t\t\tPanorama\tAfrica Trek\tVillages et -* TV5\tReflets Sud\t\tSud, côté court\t30 millions d'amis\tÀ communiquer\t\t\tTV5 Le Journal\tMaison du Sud.\tThalassa / Escale-* VIE\t.de Nicolas\t.tu m'inspires!\t\tÀ deux c'est mieux\tBye-bye maison!\tAiroldi pour une.\tDécore ta vie\t\tL'espace d'un été\tLe goût de Louis\tROMANCE Z\tMonstres mécaniques\t\tÉquipé pour rouler\tComment c'est fait\tÇa s'branche où?\tPodium xtrême\t\tMonstres mécaniques\t\tLa porte -* RDS\tLes Grands Prix de Formule 1 (7:50)\t\tSérie Superbike AMA\t\tMotoX\t\t\tSports 30\tFootball/Lions-Alouettes-*\t SPN\tRugby / Pays de Galles - Canada (8:00)\t\tFSN Pro Football Preview\t\tSportsnet Connected\t\t\tGolf Report\tThis Week in Baseball\t TSN\t2007 Formula One Auto Racing (7:30)\t\tESPN Magazine.\tTSN The Reporters\tNFL Countdown\t\t\t\t\tFootball/Lions-* TTF\tBakugan\tClasse des Titans\tDi-Gata, les.\tNaruto\tL'ÎLE FANTASTIQUE DE DAFFY DUCK (4) Dessins animés\t\t\t\t\tJohnny Test VRAK\tStorm Hawks.\tGalaxie Académie\tTeen Titans\tUne grenade?\tDrake et Josh\tSamantha\tUne grenade?\t\t\t\t.de Blake Holsey\t.Changement \t\t\t\t\t\t\t|\t18 h 00\t\t|\t18h30\t|\t19 h 00 ISPORTS\t\t- - - ?\t.{ , \"¦ ihii tri un I5N\t\t\t\t\tSRC\tLe Téléjournal\tDécouverte / Dawson: Code orange\t HŒHl m CANADIAN SPORTFISHING\tA|ouettes de Montréa, (3 h) ttüill tE3 SPORTSCENTRE (2 h)\tlEIITiTil HiTBil PflATOUR [Jil*!1 J C23 SPORTS 30 (1 h) (stm)\tTournoi de golf.(4 h) MiMH Eia SUR LA LIGNE DE DÉPART\tdjQ NBC GOLF EU 2007 FORMULA ONE AUTO RACING\tBMW CHAMPIONSHIP.La dernière ronde.(4 h) Le Grand Prix d'Italie.(2 h 30)\tIMiTiTil JMi INDYCAR 300 Milan m LES GRANDS PRIX DE FORMULE 1\tCourse automobile.(2 h) Le Grand Prix d'Italie.(2 h 10)\tBIS U.S.OPEN TENNIS Q3Ea m STADE AFRICA\tLa finale masculine.(3 h) Magazine sur l'actualité du sport africain.\tEU NFL ON FOX Les Bears de Chicago affrontent les Chargers de San HI1Î1III1 IHÏ1 ESPN MAGAZINE'S SPORTS\tDiego.(3 h 30) REPORTERS (Stm)\t[Jig US OPEN 2007 ŒS RPM\tLa finale masculine de ce tournoi de tennis.En prove- Wagazine automobile.(1 h)\tnance de Flushing Meadows.(2 h 30) IRiB SÉRIE SUPERBIKE AMA (PD) (1 h)\t[BU CFLONTSN I\tfilüeTil EU TSN THE REPORTERS WITH DAVE\tLes Roughriders de la Saskatchewan affrontent les HODGE (stm)\tBlue Bombers de Winnipeg.(3 h) II\tH Tl III EU NFL COUNTDOWN (2 h)\tEEEEÎ1 EB SP0RTS30 (stm) m MOTO X (PD) (1 h)\tIM mill IM1 FOOTBALL NIGHT IN AMERICA [HEa BIS NFLTODAY (1 h)\tjgjj F00TBALL might IN AMERICA (1 h 15) JM NFL PREGAME SHOW (1 h)\tIE1TETÎ1 I7IT1 THEOT [HIE] EE LE FOOTBALL DES ALOUETTES\tKTiTTTÏTÏI IÏÏÎH SUPER SÉRIE CANADA-RUSSIE 2007 Les Lions de la Colombie-Britannique affrontent les Match de hockey La Russie affronte ,e Canada (2 h 30) Alouettes de Montreal.(3 h 30)\tRifim m Iflil'l1] Uïflil NFL FOOTBALL\tLes Giants de New York affrontent les Cowboys de Dal- Éguipes à confirmer.(3 h 30)\tlas.(3 h 15) Hit! NFL ON CBS\t[BU NFL FOOTBALL Les Patriots de la Nouvelle-Angleterre affrontent les Les Giants de New York affrontent les Cowboys de Dal-lets de New York.(3 h)\tlas.(3 h 15) Ea NFL ON FOX\tmm EB SP0RTS30(stm) Les Eagles de Philadelphie affrontent les Packers de 1**1 mil EU SPORTSCENTRE (1 h) Green Bav.(3 h)\tIiPJiliIil [01 SPORTSCENTRE (1 h) (stm)\t\t\t\t\t\t\tTVA\tLeTVA 18 heures\tL'école des fans Claudine-*\t \t\t\t\t\t\t\tTQS\tCHEZ BIG MOMMA (5) avec Martin Lawrence, Nia Long-*\t\t \t\t\t\t\t\t\tTQc\tMacaroni.garni\tCharlie Brown\tLEGRAND-* \t\t\t\t\t\t\tCBC\tMRS.DOUBTFIRE (4) (17:00)\t\tGeologic -* \t\t\t\t\t\t\tCTV-M\tCTV News\tE.T.Spotlight\tTriumph & -* \t\t\t\t\t\t\tGBL-Q\tHouse & Home\tGlobal National\tThe Simpsons / -* \t\t\t\t\t\t\tABC\tABC News\tEbert & Roeper\tExtreme -* \t\t\t\t\t\t\tCBS\tU.S.OpenTennis / Finale (16:00)\t\t60 Minutes-* \t\t\t\t\t\t\tFOX\tFootball / Bears - Chargers (16:00)\t\t \t\t\t\t\t\t\tNBC\tNews\tNBC News\t\tFootball Night in-* \t\t\t\t\t\t\tPBS-P\tAnuna: Celtic Origin (17:00)\t\tAndre Rieu: -* \t\t\t\t\t\t\tPBS-B\tLegendary(17:00)\tVermont Memories II: Into the 50's-*\t \t\t\t\t\t\t\tARTV\tÉcole de danse\tPortraits: Bobby d'Atholville\t \t\t\t\t\t\t\tCD\tDrôle de monde\tCabaret, l'humour\tDocu-d / Le -* \t\t\t\t\t\t\tEV\tBouffe en cavale / Le porc au port\t\t1 Pura Vida! / La -* \t\t\t\t\t\t\tHI\tTragédies/Katrina\t\tChasseur de -* \t\t\t\t\t\t\tMMAX\tMax Week-end-*\t\t \t\t\t\t\t\t\tMP\tTop5.anglo\tTop5 .franco\tPop! \t\t\t\t\t\t\tRDI\tVivre ici\tMarie-Claude\tLe Journal RDI \t\t\t\t\t\t\tS+\tHommes en quarantaine\t\tPorté disparu-* \t\t\t\t\t\t\tSE\tCOURAGE FACE AUX GÉANTS (18:05) -*\t\t \t\t\t\t\t\t\tTFO\tWonder Choux\tCharlie et Lola\tPanorama \t\t\t\t\t\t\tTV5\tQuestions (17:30)\tJournal FR2\tPasse-moi les -* \t\t\t\t\t\t\tVIE\t.passe la cigogne\tÀ deux c'est mieux\tMaître chez soi \t\t\t\t\t\t\tZ\tRevanche.nerdz\tPodium xtrême\tScénario -* \t\t\t\t\t\t\tRDS\tTennis (16:00)\tSports 30\tFl express-* \t\t\t\t\t\t\tSPN\tNFL Football / Buccaneers - Seahawks (16:00)\t\t \t\t\t\t\t\t\tTSN\tFootball (16:00)\t\tFootball Night in-* \t\t\t\t\t\t\tTTF\tTITI ET LE TOUR DU MONDE.(17:00)\t\tKappa Mikey \t\t\t\t\t\t\tVRAK\tHannah Montana Frank vs Girard\t\tParents à tout prix 8 I VOILA! I SEMAINE DU 8 SEPTEMBRE 2007 Votre guide télé sur WWW.CYBERPRESSE.CA/TELE \t13 h 30\t|\t14h00\t|\t14h30\t| 15hOO\t|\t15 h 30\t|\t16h00\t|\t16 h 30\t|\t17 h 00\t|\t17h30 SRC\tSecond Regard\tParlez-moi.\tZigzag\tSINBAD - LA LÉGENDE DES SEPT MERS (4) Film d'animation\t\t\t\tUn dimanche au marché / Dernière\t TVA\tShopping TVA\t\tPub\t\t\tBEETHOVEN 5 (6) avec Daveigh Chase, Dave Thomas\t\t\t TQS\t\tQUAND LES GAMINS S'EN MÊLENT (5) avec Melanie Griffith, Ed Harris (13:45)\t\t\t\tLes Quilles à TQS\t\tPas si bête que ça! Le Journal\t TQc\tBob et Margaret\tAvant-première des 22es prix Gémeaux\t\t\t\t\t\tÀ la di Stasio / L'Aventure italienne\t CBC\t\t2007 Artistic Gymnastics World Championships\tFIFA Women's.\t\t\t\t\tLittle Miracles\tMRS.DOUBTFIRE (4) avec R.Williams\t CTV-M\t-?Équipesà confirmer\t\t\t\t\t\tÀ communiguer\tW-Five\t GBL-Q\t\tPGA Golf\t\t\t\t\t\t\t ARTV\t-?prison de.\tPortraits: country\t\tPour l'amour du country\t\tViens voir les comédiens\t\tAnne.La maison aux pignons verts\t CD\t-?d'accidents\tVidéo Patrouille\t\tMayday/Incendie à bord\t\tPolice de l'air / Les cycles du crime\t\tCruauté animale\t EV\t-\tLes Grands Documentaires Évasion\t\tCuba, route.\tHôtels\t50 heures de vacances\tQc plein cadre\t\t\t\t\t HI\t-?merveilles.\tBLACK RAIN (4) avec Michael Douglas, Andy Garcia\t\t\t\t\t\tRome / Néron\t MMAX\tLiaison.\tLa Prochaine Top modèle du Canada Hey Paula!\t\t\tStyle de star\tHollywood Fantaisies\t\tLes 101 maladresses de la mode\t MP\tExposé\tPop!\tL'Heure Rencontre\t\tMes 15 minutes\tMatche-moi.\tVJ\t\t RDI\tHistoires oubliées\tRDI en direct\tTour de terre\tRDI en direct\t109\tRDI en direct\tLe Journal FR2\tLe Téléjournal\tL'Épicerie\t S+\t^passé\tBones\t\tL.A.Enguêtes prioritaires\t\tAmy\t\tSans laisser de trace\t SE\t-(12:10)\tCHEECH (14:20)\t\t\t\t\tL'HOMME DE L'ANNÉE (16:05)\t\t\t TFO\t-?Visages\tL'univers de la Bible\tBoo!\t\t\t\tBravo Gudule\tPiggly et ses amis La Quête\t\tPremier Emploi\tAlice contre.TV5\t-?en Andalousie\tLes carnets du bourlingueur\t\t\t\tJournal suisse\tGpig\t\tObjectif Aventure\t.super champion VIE\t\u2014POUR UN MARIAGE avec Katharina Bohm\tCésar, l'homme gui parle aux chiens\t\t\t\t\tOn a échangé nos mères\t\tQuand mes parents gèrent ma dette\t Z\t-d'Atlantis\tTHE VISITOR (6) avec Mel Ferrer, Glenn Ford\t\t\t\tMélinda, entre deux mondes\t\tComment c'est fait (a s'branche où?\t RDS\t\t\t\t\t\tTennis / US Open 2007 - Finale masculine\t\t\t SPN\tWorld Sport\tCanadian Motocross\tSaturday Night Poker\t\t\t\t\tNFL Football / Buccaneers - Seahawks\t\t\t TSN\t-?Alouettes\t\t\t\t\tFootball / Roughriders - Blue Bombers\t\t\t TTF\tBen\tBatman\tBilly &Mandy\tCari au carré\tClasse des Titans\t\tDelilah et Julius\tTotally Spies!\tTl Tl ET LE TOUR DU MONDE.\t VRAK\tTête première\tAvoir de la classe\tAnormal\tR-Force / Deux émissions\t\t.dans le trouble\t.de Zack & Cody\tDerek\tUne grenade?\t19h30\t| 20 h 00\t|\t20 h 30\t| 21 h 00\t|\t21 h30\t| 22 h 00\t|\t22 h 30\t|\t23 h 00\t|\t23 h 30 SRC\tLes 22es prix Gémeaux\t\t\t\t\t\tLe Téléjournal\tZone Doc / Opération Retour\t TVA\t-?Mercier\tLise Dion en spectacle (1/2)\tTriomphes et Trahisons - Les Mémoires de Brian Mulroney\t\t\t\t\t\tLe TVA\tCROISIÈRE.\t TQS\t-t\tACTION DIRECTE avec Dolph Lundgren, Polly Shannon\tLe Journal\tSECRET DE FAMILLE (4) avec Colm Feore, David Cubitt\t\t\t\t\t\t\t TQc\t-t RESTAURANT (4) avec L.de Funès DocsPlus / Charlie: la vie et rartdeCharlieCha£lin\t\t\t\t\t\t\tKENNEDY ET MOI (4) (22:47)\t CBC\t-(Journey\tTest the Nation: Watch your Language\tSunday Night\t\t\t\t\t\t\tthe fifth estate\t CTV-M\t-?Treachery: The Brian Mulroney Story À communiguer\t\t\t2007 MTV Video Music Awards\t\t\t\tCTV National News\tCTV News GBL-Q\t-?Deuxépisodes Big Brother\t\t\tFamily Guy / Deux épisodes\tBrothers & Sisters\t\t\t\tDriving Television\tPast Lives ABC\t-?Makeover: Home Edition / Deux émissions\t\t\tMEET THE FOCKERS (5) avec Ben Stiller, Robert De Nlro\t\t\t\tAlias\t CBS\t\tBig Brother\t\tCold Case\t\tShark\t\tNews\tKing of Queens\t FOX\tTheOT\tThe Simpsons / Deux épisodes\t\tFamily Guy /Deux épisodes\t\tSmallville\t\t7th Heaven\t NBC\t-?America\tFootball/Giants -Cowboys (20:15)\tNews\t\t\t\t\t\t\t\t PBS-P\t-?Homecoming\t\t\tMystery! / Inspector Lynley: Natural Causes\t\t\tElvis Lives: The 25th Anniversary Concert\t\t PBS-B\t-t\tNature/ Land of the Falling Lakes\t\t\t\t\t\tTravels to the.Lords of the Gourd: The Pursuit of.\t\t ARTV\tBallade pour un cow-boy\t360° geo\tMetropolis\t\t\t\t\t\tLes Grandes Entrevues Juste pour rire / Gilles Latulippe\t\t CD\t-?géant des abysses\t\t\tDocu-d/Vague meurtrière\t\tHantise / Le Grenier\t\tEnguêtes.\tMedium.\t EV\t-?Côte Pacifique\tNos restes chouchous\t\tNi Hao.Chine!\t\tGilles Proulx./ île Ste-Hélène\t\tSensations Floride / Fort Myers\t HI\t-?mystères\tÀ vos marteaux!\t\tPassion Maisons/Oka\t\tTournants de l'Histoire\t\tDestins\t MMAX\t-t\tGénération 80\t\tLe temple de la.\tL'Index québécois\tMusicographie/ Patsy Gallant\t\tRévolution\t MP\tMatche-moi.\tLa Prochaine Pussycat Doll\t\tNés sous.étoile\tExposé\tPimp mon char Bam se marie!\t\tTatoués\tLutte et.RDI\tPlanète Prise 2\tDécouverte / L'Odyssée géologique\t\tLe Téléjournal\t\tLes martyrs du golfe d'Aden\t\tLe Téléjournal\tSecond Regard S+\t\tLe maire Da Vinci\t\tC.S.I.: Miami\t\tLes Experts\t\tNip/Tuck\t SE\t-?\tBABEL\tMONDE INFERNAL: ÉVOLUTION (22:25\t\t\t\t\t\t\t TFO\tSolos - Jazz\tLe Cas H.Berlioz\tDÉDÉE D'ANVERS (4) avec Simone Signoret, Bernard Blier\t\t\t\t\t\tVolt\tPresserebelle.com TV5\t-?jumelles\tFestival d'été de Québec 2006 / Femmes de rêve\tPalaces du monde\t\t\t\tBis répétita / Plamena Mangova\t\tTV5 Le Journal\tCarte aux trésors VIE\tDre Nadia\tLe cri d'alarme\t\tDebbie rénove\t\tDes idées de.Airoldi pour une.\t\tDélivrez-moi de mes kilos\t Z\t-?catastrophe\tLes Stupéfiants\t\tSecrets du cinéma Le gars d'service\t\tPOLTERGEIST II: L'AUTRE CÔTÉ (4) avec Craig T.Nelson, JoBeth Williams\t\t\t RDS\t-?\tHockey/Russie-Canada\t\t\t\t\tSports 30\tGolf PGA / Championnat BMW\t SPN\tConnected\tHockey/Russie-Canada\t\t\t\t\tSportsnet Connected\t\t TSN\t-?America\tFootball / Giants - Cowboys (20:15)\t\t\t\t\t\t\t\tSportscentre TTF\tL'île des défis.6TEEN / Deux émissions\tLes Simpson\tHenri pis sa gang\t\t\t\t\tLes Boondocks South Park\t\tLes Simpson\t.du cosmos VRAK\t70/Cinq épisodes\t\t\t\t\tMauvais 1/4 d'heure\t\tDegrassi, la nouvelle génération\t SEMAINE DU 8 SEPTEMBRE 2007 I VOILA! I 9 LUND110 SEPTEMBRE | 9 h 00\t\t|\t9 h 30\t| TOhOO\t|\t10h30\t| llhOO\t|\t11 h 30\t\t|\t12 hOO\t|\t12 h 30\t| 13hOO SRC\tGrosse Journée/Début\t\tLa fosse aux lionnes\t\tRicardo\tLe Téléjournal\t\t\tPour le plaisir/Début-*\t TVA\tDeux filles le matin\t\tTout simplement Clodine\t\tDans ma caméra\tTVAendirect.com\t\tTVA Midi (11:45)\tTVA en direct.com\t TQS\tL'avocat du diable\t\tPÉCHÉS OUBLIÉS (5) avec William Devane, John Shea\t\t\t\t\tLe Journal(11:45)\tGauthier\t TQc\tGeorges rétrécit\tInuk\tLes Mélodilous\tZobooma.(10:25)\tEsprits-fantômes Rocket Power\t\t\tRamdam\tÀ la di Stasio / L'Aventure italienne\t CBC\tLunar Jim\tThe Save-Ums\tWilbur\tThe Doodlebops\tÀ communiquer\t\t\tCBC News: Today\t\tLiving in Montreal CTV-M\teTalk\tDiary\tLive with Regis & Kelly\t\tThe View\t\t\tCTV News\t\tDegrassi: Next.GBL-Q\t100 Huntley Street\t\tWorld Vision\t\tPast Lives\t.Knockout\t\t\tOpen Homes\tGreat Taste.\t\tDays of our Lives-* ARTV\tChic\tÉcole de danse\t\tLe Choeur de Gregory\t\tAnne.La maison aux pignons verts\t\t\tLes Belles Histoires des pays d'en haut\t\tLes Grandes -* CD\tPreuves à l'appui\t\tDocu-d / Perdus dans Las Vegas\t\t\t\t\tFou! Fou! Fou!\tUne attend pas.\t\tLES FRÈRES EV\tNi Hao.Chine!\t\tGilles Proulx, grand voyageur\t\tSensations Floride\t\t\tBouffe en cavale\t\t1 PuraVida!-* HI\tLE TRAIN SIFFLERA TROIS FOIS (1 ) avec Gary Cooper, Grace Kelly\t\t\t\tTournants de l'Histoire\t\t\tLa petite maison dans la prairie\t\tThe Unit: -* MMAX\tTop5.anglo\tTop5 .franco\tMax franco\t\tMax Hits\t\t\tEn chute libre\tLiaison.\tMusicographie / -* MP\tTatoués\tPimp mon char\tVJ\t\t\t\t\tM.Net\tS*P*A*M*\tPop! RDI\tRDI en direct\t\t\t\t\t\t\tLe Téléjournal\tLe club des ex\tRDI en direct-* S+\tIntelligences\tLe destin de Lisa\tLes yeux d'Angela\t\t\t\t\t\t\tLes Experts\t\tHôtel Babylon-* SE\tCOURIRAVEC DES CISEAUX (8:20)\t\t\tLES BRONZÉS 3: AMIS POUR LA VIE (10:25)\t\t\t\tAMOUR À LA DÉRIVE (12:05)\t\t TFO\tBoo!\tSuper Machines\t\tGeorge rétrécit\tMax et Ruby\tLili\tFamille Berenstain\t\t\tPanorama\t\tChroniques de.TV5\tSentez-vous bien / Myopie\t\tTélétourisme\t.des festivals\tPourquoi les manchots.aux pieds?\t\t\tTV5 Le Journal Maison.(12:35)\t\tMatière grise-* VIE\tUNE FAMILLE À LOUER avec Hans Werner Meyer, Lisa Martinek\t\t\t\tDécore ta vie\tDes idées de.\t\t\tDebbie rénove\t\tCOUPABLE Z\tMonstres mécaniques\t\tÇa s'brancheoù?\tComment c'est fait\tLes chemins de l'étrange\t\t\tLa porte des étoiles\t\tJericho-* RDS\tHockey/Russie-Canada\t\t\t\tFl express\t\t\tVivre plus\tSports 30\t\t SPN\tSportsnet Connected (6:00)\t\t\t\t\t\t\t\t\tWeek in Baseball TSN\tSportscentre (6:00)\t\t\t\t\t\t\t.Off the Record\tCdn Sportfishing\tWorld.Darts-* TTF\tWayside.\tIggy Arbuckle\tSauveteurs.\tCaillou / Gérald\t\tMargue.(11:15)\t\tAtomic.(12:05)\tOllivier\tAngela (12:55)-.VRAK\tLes Doodlebops\t.la petite Lulu\tStanley\tCapitaine.\tDans la peau, lan\t\t.Changement\t\tUne grenade?\t.dans le trouble\tCapitaine.\t\t\t\t\t\t\t|\t18h00\t\t|\t18 h 30\t|\t19 h 00 ICINEMA\t\tLJJ Lt 1KAIN blrrLtKA 1KUI3 rUl3\t\t\t\t\tSRC\tLe Téléjournal\t\tVirginie CTTÎIÎI en LE TRAIN SIFFLERA TROIS FOIS\tlm9\" N00^,' L'U'\tm5lem 0e\tiln' (1) (High Noon), É,U.1952.Western de Fred Zin- J!6™\"\" «c Ga^ Cooger G^ce !KeHy et Thomas .\t.\t,, J.\t.\tMitchell.Le shérif d une petite ville de 1 Ouest doit nemann avec Gary Cooper, Grace Kelly et Thomas \u201e\t,\t,\t.,,., J.\t_\t.\taffronter seul un bandit qui revient se venqer avec des Mitchell.Le shérif d une petite ville de 1 Ouest doit affronter seul un bandit qui revient se venger avec des\tR complices.(2 h)\tMlilllll DH YAURATTL DELA NEIGE À NOËL ?Hi UNE FAMILLE À LOUER\t(3) Fr.1996.Drame social de Sandrine Veysset avec (Ich leih mit eine Famille), AN.2006.Comédie senti- Domini(lue Re^mond'Daniel Duval et Jessica Martinez' mentale de Michael Rowitz avec Hans Werner Meyer,\tUne cultivatrice tente de Proté9er ses sePl enfants de Lisa Martinek et Sandra Speichert.Afin d'obtenir un\tleur père dont le foyer légitime est ailleurs.(2 h) contrat auprès d'une compagnie de produits pour MUTCH ÏIÏÏ1 DOUXAVEUX bébé, un publicitaire n'appréciant guère les enfants de (4) Can.1982.Comédie dramatique de Fernand Dansa petite amie feint d'être un père idéal.(2 h)\tsereau avec Hélène Loiselle, Marcel Sabourin et Gene- tMTiM DiS PÉCHÉS OUBLIÉS\tviève Brassard.Les problèmes de deux vieillards et (5) (Forgotten Sins), É,U.1995.Drame judiciaire de \u201callons avec leurs petits-enfants.(1 h 30) Dick Lowry avec William Devane, John Shea et Bess UUlilUU D23 L'ODYSSÉE DU SURF Armstrong.Bien que se rappelant de rien, un\tpolicier\t(5) (Billabong Odyssey), É.-U.2003.Documentaire de en vient à accepter l'accusation d'abus portée\tcontre\tPhilip Boston.Des amateurs de surf entreprennent un lui par ses deux filles.(1 h 45)\ttour du monde afin de pratiquer leur sport favori dans liklTiTil Eg les FRÈRES MCMULLEN\tdifférents pays.(2 h) (5) (The Brothers McMullen), É.-U.1995.Comédie B9 BILLETS POUR L'ENFER de moeurs d'Edward Burns avec Edward Burns, Mike\t(5) (Blown Away), É.-U.1994.Thriller de Stephen McGIone et Jack Mulcahy.A la mort de leur père, trois\tHopkins avec Jeff Bridges, Tommy Lee Jones et Lloyd frères tentent de s'entraider mutuellement dans leurs Bridges.Un spécialiste en désamorçage de bombe problèmes sentimentaux.(2 h)\ts'efforce de neutraliser un maniaque qui prend plaisir HS COUPABLE D'AMOUR\tà concevoir d'astucieux engins explosifs.(2 h 30) (5) (Judgment Day: The Ellie NeslerStory), É.-U.1999.EU COUPABLE D'AMOUR Drame judiciaire de Stephen Tolkin avec Christine (5) (Judgment Day: The Ellie Nesler Story), É.-U.1999.Lahti, Robert Bockstael et Andrew Ducote.Une femme\tDrame judiciaire de Stephen Tolkin avec Christine Lahti, dont le petit garçon a été violé par un pédophile est\tRobert Bockstael et Andrew Ducote.Unefemme dont le jugée pour avoir abattu ce dernier en pleine cour de petit garçon a été violé par un pédophile est jugée pour justice.(2 h)\tavoirabattu ce dernier en pleine cour de justice.(2 h)\t\t\t\t\t\t\tTVA\tLe TVA 18 heures\tLe Cercle\tBloopers TVA \t\t\t\t\t\t\tTQS\tGr.Journal (16:30)\tFlash\tCatherine \t\t\t\t\t\t\tTQc\tKaboum\tRamdam\tMéchant.\t\t\t\t\t\t\tCBC\tCBC News at Six\t\tCoronation Street \t\t\t\t\t\t\tCTV-M\tCTV News\t\tAccess Hollywood \t\t\t\t\t\t\tGBL-Q\tEvening News\tHouse & Home\tET Canada \t\t\t\t\t\t\tABC\t.Play Crosswords\tABC News\t.Raymond \t\t\t\t\t\t\tCBS\tNews\t\tCBS News \t\t\t\t\t\t\tFOX\tThat'70s Show\tKing of the Hill\tThe Simpsons \t\t\t\t\t\t\tNBC\tNews\tNBC News\tJeopardy \t\t\t\t\t\t\tPBS-P\tBBC News\tBusiness Report\tThe Newshour-* \t\t\t\t\t\t\tPBS-B\tThe Newshour\t\tBBC World News \t\t\t\t\t\t\tARTV\tLes Belles Histoires des pays d'en haut\t\tQuand la -* \t\t\t\t\t\t\tCD\t100 farces\tFou! Fou! Fou!\tBiographie / -* \t\t\t\t\t\t\tEV\t.le monde à table\tSoif de voyage\tBouffe en cavale-* \t\t\t\t\t\t\tHI\tJournal.Histoire\tKaamelott\tRome / César-* \t\t\t\t\t\t\tMMAX\tStyle de star\tMax Musique\tTopS.anglo \t\t\t\t\t\t\tMP\tTopS.anglo\tTopS.franco\tPresquetop5.com \t\t\t\t\t\t\tRDI\tRDI en direct\t\tDominique -* \t\t\t\t\t\t\tS+\tLes Experts\t\tIntelligences-* \t\t\t\t\t\t\tSE\t.(16:45)\tMOINS CHER LA DOUZAINE 2 -*\t \t\t\t\t\t\t\tTFO\tWonder Choux\tCharlie et Lola\tPanorama-* \t\t\t\t\t\t\tTV5\tQuestions\tJournal FR2\tToute une -* \t\t\t\t\t\t\tVIE\t.tu m'inspires!\t.santé de Nicolas\tInterventions -* \t\t\t\t\t\t\tZ\tLa porte des étoiles\t\tRevanche.nerdz \t\t\t\t\t\t\tRDS\tInfo Sports\tSports 30\t\tNASCAR Coupe -* \t\t\t\t\t\t\tSPN\tPrime Time Sports\t\tBaseball /Blue -* \t\t\t\t\t\t\tTSN\tOff the Record\tSportscentre\tFootball / -* \t\t\t\t\t\t\tTTF\tLes Simpson\tNaruto\tChaotic \t\t\t\t\t\t\tVRAK\tSmallville\t\tUne grenade?10 I VOILA! I SEMAINE DU 8 SEPTEMBRE 2 0 0 7 Votre guide télé sur WWW.CYBERPRESSE.CA/TELE \t13 h 30\t|\t14h00\t|\t14h30\t| 15hOO\t|\t15 h 30\t|\t16h00\t|\t16 h 30\t|\t17h00\t|\t17h30 SRC\t\tC'est ça la vie / Début\t\tUrgences\t\tTerre humaine\tLe temps.paix\tGrand-Papa\tL'union fait.force TVA\tShopping TVA\t\tPub\tLes feux de l'amour\t\tTop Modèles\t\tLe TVA 17 heures\t TQS\tFlash\t.ce gui mijote\tPas si bête que ça\tPub\t\tLes Simpson\tLe Grand Journal\t\t TQc\tGros plan sur.\tDocsPlus / Pendant gue court l'assassin.\t\t\tGeorges rétrécit\tInuk\tRocket Power\tZoboomafoo\tCornemuse CBC\tWhat's for Dinner?\tWind at my Back\t\tCdn Food Show\tLittle Miracles\tFrasier\tRed Green Show\tThe Simpsons\tArrested.CTV-M\tBold, the Beautiful\tTwice in a Lifetime\t\tGeneral Hospital\t\tOprah\t\tDr.Phil\t GBL-Q\t\tAs the World Turns\t\tGuiding Light\t\tRoom to Grow\tThe Young&the Restless\t\tGlobal National ARTV\t-(Entrevues Juste pour rire\t\tPour l'amour du country\t\tÉcole de danse\tBouscotte\t\tLes contes d'Avonlea\t CD\t-(McMULLEN (5) avec Edward Burns, Mike McGIone\t\t\tFou! Fou! Fou!\tVet Safari\tChasse à l'homme / L'Escroc voyageur\t\tEnquêteurs d'accidents\t EV\t\tNos restes chouchous\t\tNi Hao.Chine!\t\tGilles Proulx, grand voyageur\t\tSensations Floride\t HI\t-(Commando.\tLE TRAIN SIFFLERA TROIS FOIS (1) avec Gary Cooper, Grace Kelly\t\t\t\tSoldats\t\tLa petite maison dans la prairie\t MMAX\t-(Patsy Gallant\tInfoMax\tTop Albums\tTopS.anglo\tTop5.franco\tLes #1\t\tMax 80\tFrench Connexion MP\tFlambant n'oeuf\tPimp mon char\t\tVJ\t\tTatoués\t.des clips\tPlus sur commande\t RDI\t\t\t\t\t\t\t\tLe Téléjournal\t S+\t\tC.S.I.: Miami\t\tFemmeS de footballeurs\t\tLes yeux d'Angela\t\tLe destin de Lisa\t SE\t1ÈRE DE GLACE: LA FONTE (13:35)\t\t\tTRAILER PARK BOYS: LE FILM (15:10)\t\t\t\tLES FILLES DU BOTANISTE (16:45)\t TFO\tÀlaunel\tL'art d'être parent\t\tBoo!\tBravo Gudule\tPiggly et ses amis\tLes Marmitons\tTékitoi\tMa terre d'ailleurs TV5\t\tPanorama (14:05)\t30 millions d'amis\tHumanima\tJournal suisse\tBin o'bine\tDes chiffres et.\tTout le monde veut prendre sa place\t VIE\t-> D'AMOUR (5) avec Christine Lahti, Robert Bockstael\t\t\tLa vie avant tout\t\tCésar, l'homme qui parle aux chiens\t\tDélivrez-moi de mes kilos\t Z\t\tMedium\t\tRevanche, nerdz\tLe banc d'essai.\tMonstres mécaniques\t\tLa porte d'Atlantis\t RDS\tTennis / US Open 2007 - Finale masculine\t\t\t\t\tGolf PGA / Championnat BMW - dernière ronde\t\t\tGolf Mag SPN\tJays Connected\tGolf Report\tSurfVault\t\tBest Damn Sports Show Period\t\tPoker after Dark\t\t.Connected TSN\t\tHockey/Russie-Canada\t\t\t\t\tNFL Primetime\t\tPardon the.TTF\t\tIggy Arbuckle\tGeorge de la.\tFoster, la maison\t.est un singe\t6TEEN\tSpin Cycle\t\t VRAK\tLes Doodlebops\tL'Escouade Toutou\tRobin, agent.\tStorm Hawks.\tBob l'éponge\tUne grenade?\t.de Zack & Cody\t.dans le trouble\tR-Force \t19h30\t| 20 h 00\t|\t20 h 30\t| 21 h 00\t|\t21 h 30\t| 22 h 00\t|\t22h30\t|\t23 h 00\t|\t23 h 30 SRC\tLa Petite Vie\tL'Auberge du chien noir\t\tC.A.\tLes Bougon\tLe Téléjournal\t\tLa Zone\tLa fosse aux.TVA\tLe coeur a ses.\tLise Dion en spectacle (2/2)\t\tDr House / Une jeune mère décède.\t\tLe TVA 22 heures\t\tDenis Lévesque\t TQS\t.Criss Angel\tCSI: NY\t\tBob Gratton.\t3 X rien\tLe Journal du soir\t\t110% (22:45)\tL'avocat du diable TQc\t.ma culture\tAtomes et Neurones / Mégastructures\t\tQuestions de société / Écoles du monde\t\tBazzo.TV\t\t.à ma culture\tDOUX AVEUX (4) CBC\tCanadian Air Farce\tCanadian Country Music Awards\t\t\t\tThe National\t\tThe Hour\t CTV-M\teTalk\tCorner Gas\tRobson Arms\tCanadian Idol\t\tThe Sopranos\t\tCTV National News\tCTV News GBL-Q\tE.T.Tonight\tPrison Break/Deux épisodes\t\t\t\tHeroes\t\tET Canada\tOpen Homes ABC\t2 and a Half Men\tWife Swap\t\tFat March\t\tSupernanny\t\tSex and the City\tNightline CBS\tE.T.Tonight\tMet your Mother\tOld Christine\t21/2 Men\tRules of.\tCSI: Miami\t\tNews\tLate Show (23:35) FOX\tSeinfeld\tPrison Break/Deux épisodes\t\t\t\tEverybody Hates Chris / Deux épisodes\t\tGirlfriends\tThe Game NBC\tWheel of Fortune\tThank God you're here\t\tHeroes\t\tDateline NBC\t\tNews\tTonight.(23:35) PBS-P\t\tMontery Pop: The Summer of Love\t\t\tJohn Denver: A Song's Best Friend\t\t\tBBC News\tCharlie Rose PBS-B\tProfile\tAntiques Roadshow/ Honolulu HI (2/3)\t\tHistory Detectives / Uss Thresher\t\tLords of the Gourd: The Pursuit of.\t\tBusiness Report\t ARTV\t-(Chanson dit.\tCarte blanche à Maxime Dénommée\t\tGrands Spectacles: Ode pour un requiem\t\t\tPavarotti à Central Park\t\t CD\t-(Claude Charron\tDocu-d / La route des diamants\t\tEnquêteurs d'accidents\t\t72 heures chrono / Ange de la mort\t\tVidéo Patrouille\t EV\t\tCap sur la Catalogne/Mallorca\t\tNi Hao.Chine! / Hong Kong, Shanghai\t\tHôtels/Hôtels Design\t\tBeautés du monde\t HI\t\tChasseur de mystères / J.A.Desfossés\t\tThe Unit: commando d'élite\t\tDocu-fiction / L'Esclavage\t\t\t MMAX\tTop5.franco\tL'Index québécois\tLe temple delà.\tRévolution\t\t101 raisons de vénérer les années 90\t\tInfoMax\tMax Musique MP\tM.Net\tInfoPlus\tPop!\t.des clips\tTopRockDeBabu\tPimp mon char\tLutte et.\tBam se marie!\tS*P*A*M* RDI\t-(Poirier en direct\tLa Voix de l'Iran - Grands Reportages\t\tLe Téléjournal\t\tDominique Poirier\tLe National\tLe Téléjournal\t S+\t\tSecrets d'héritage\t\tJustice à Boston\t\tC.S.I.: Miami\t\tLe destin de Lisa\t SE\t-.(18:25)\tENTOURAGE 3\t\tLE VÉTÉRAN\t\t\tTRAILER PARK BOYS: LE FILM\t\t TFO\t\tLes chemins des profondeurs\t\tY'AURA T'IL DE LA NEIGE À NOËL?(3) avec Dominique Reymond, Daniel Duval\t\t\t\tPlanète Country\t TV5\t-(histoire\tVie privée, vie publique / Lieux de rêve et de prestige\t\t\t\tPlus grand musée\tRelais gourmands\tTV5 Le Journal\tAnnées Bonheur VIE\t-(miracles\tLe cri d'alarme\t\tL'espace d'un été\tDes idées de.\tDécore ta vie\tAiroldi pour une.\t.passe la cigogne\t.santé de Nicolas Z\tComment c'est fait\tEureka\t\tJericho\t\tLa porte des étoiles\t\tMonstres mécaniques\t RDS\t-( Nextel / Chevy Rock & Roll 400\t\t\t\t\tSports 30\tInfo Sports\t\t SPN\t-(Jays-Tigers\t\t\t\t\tSportsnet Connected\t\t\tBest Damn Sports TSN\t-(Ravens-Bengals\t\t\t\t\t\tFootball/Cardinals\t-49ers (22:15)\t TTF\tBakugan\t6TEEN / Deux émissions\t\tLes Simpson\tHenri pis.\t.du cosmos\tSouth Park\tLa Clique\tStar ou Boucher VRAK\tFrank vs Girard\t.dans le trouble\t70\tCharmed\t\tPresserebelle.com\tDegrassi, nouvelle\t.dans le trouble\tR-Force SEMAINE DU 8 SEPTEMBRE 2007 I VOILA! I 11 MARD111 SEPTEMBRE |\t9 h 00\t\t|\t9 h 30\t|\t10 h 00\t|\t10 h 30\t| llhOO\t|\t11h30\t\t| 12hOO\t|\t12 h 30\t|\t13 h 00 SRC\tGrosse Journée\t\tLa fosse aux lionnes\t\tRicardo\tLe Téléjournal\t\t\tPour le plaisir-*\t TVA\tDeux filles le matin\t\tTout simplement Clodine\t\tDans ma caméra\tTVA en direct.com\t\tTVA Midi (11:45)\tTVAendirect.com\t TQS\tL'avocat du diable\t\tRUDYGIULIANI: MAIRE DE NEW YORK (5) avecJames Woods\t\t\t\t\tLe Journal(11:45)\tGauthier\t TQc\tGeorges rétrécit\tInuk\tLes Mélodilous\tZobooma.(10:25)\tEsprits-fantômes Rocket Power\t\t\tRamdam\tBazzo.TV\t CBC\tLunar Jim\tThe Save-Ums\tWilbur\tThe Doodlebops\tÀ communiquer\t\t\tCBC News: Today\t\tLiving in Montreal CTV-M\teTalk\te2\tLive with Regis & Kelly\t\tThe View\t\t\tCTV News\t\tDegrassi: Next.GBL-Q\t100 Huntley Street\t\tWorld Vision\t\tPast Lives\t.Knockout\t\t\tOpen Homes\tGreat Taste.\t\tDays of our Lives-* ARTV\tChic\tRelais gourmands\t\tPour l'amour du country\t\tWillie\t\t\tLes Belles Histoires des pays d'en haut\t\tBazart CD\tChasse à l'homme\t\tBiographies\t\tLes Rescapés\t\t\tFou! Fou! Fou!\tDrôle de monde\tBIENVENUE À -* EV\tNi Hao.Chine!\t\tHôtels\t\tBeautés du monde\t\t\t.le monde à table\tSoif de voyage\tBouffe en cavale-* HI\tDocu-fiction / L'Esclavage\t\t\t\tCompte à rebours\t\t\tLa petite maison dans la prairie\t\tThe Unit: -* MMAX\tTop5.anglo\tTop5.franco\t\tMax franco\t\tMax Hits\t\t\t101 raisons de vénérer les années 90\t\tL'Index québécois MP\tPimp mon char\t\tPlus sur commande\t\tTop5.com anglo Top5.com franco\t\t\tM.Net\tInfoPlus\tL'Heure hiphop-* RDI\tRDI en direct\t\t\t\t\t\t\tLe Téléjournal\tLe club des ex\tRDI en direct-* S+\tIntelligences\tLe destin de Lisa\tLes yeux d'Angela\t\t\t\t\t\t\tLes Experts\t\tPorté disparu-* SE\tDE FEU ET DE SANG (8:35)\t\t\tAGENTS TROUBLES (10:20)\t\t\t\t\t\tLE DIABLE TFO\tBoo!\tSuper Machines\t\tGeorge rétrécit\tMax et Ruby\tLili\tFamille Berenstain\t\t\tPanorama\t\tLes chemins des -* TV5\tScènes de ménage\t\tÀ bon entendeur\t.musée\tPourquoi les manchots.aux pieds?\t\t\tTV5 Le Journal Maison.(12:35)\t\tLes plus belles -* VIE\tCOUP DE FOUDRE AU PALACE avec Lisa Martinek, Misel Maticevic\t\t\t\tDécore ta vie\tAiroldi pour une.\t\t\tSuper Nanny\t\tLE TEMPS D'UN -* Z\tLes Stupéfiants\t\tRevanche, nerdz\tComment c'est fait\tLes chemins de l'étrange\t\t\tLa porte des étoiles\t\tEureka-* RDS\tVivre plus\tLutte ImpactTNA\t\t\tBoxe\t\t\t\tVivre plus\tSports 30\t\t SPN\tSportsnet Connected (6:00)\t\t\t\t\t\t\t\t\tJays Connected TSN\tSportscentre (6:00)\t\t\t\t\t\t\t.Off the Record\tCdn Sportfishing\tWorld.Darts-* TTF\tWayside.\tIggy Arbuckle\tSauveteurs.\tCaillou / Gerald\t\tMargue.(11:15)\t\tAtomic.(12:05)\tOllivier\tAngela (12:55)-* VRAK\tLes Doodlebops\t.la petite Lulu\tStanley\tCapitaine.\tDans la peau, lan\t\tDerek\t\tUne grenade?\t.dans le trouble\tCapitaine.\t\t\t\t\t\t\t|\t18 h 00\t\t|\t18h30\t|\t19 h 00 ICINEMA\t\tWA\\ m, IMiiÊ ILtUrAIKt\t\t\t\t\tSRC\tLe Téléjournal\t\tVirginie tTTÎIÎI m COUP DE FOUDRE AU PALACE\t(4) (Ue0patra)' t ^ 1963- ürame hlstorl(lue de ,\t, ,\t\t\t Joseph L.Mankiewicz avec Elizabeth Taylor, Richard (Das Zimmermdchen und der Millionr), Ail.2004.\t, Burton et Rex Harrison.Cleopatre, reine d Egypte, Comédie sentimentale d'Andréas Senn avec Lisa ,\t,\t, ,,\t.fait la conquête de Cesar puis de Marc-Antoine.Martinek, Misel Maticevic et Thomas Sarbacher.Le (4h)[TFO] LESTEMPSQUICHANGENT riche propriétaire d'un hôtel de luxe se fait passer .\t.\t,\t(4) Fr.2004.Drame psycholoqique d'André Téchiné pour un simple employe afin de seduire une femme\t33 ,,.,\tavec Catherine Deneuve, Gérard Depardieu et Gilbert de chambre.(2 h) Melki.Un ingénieur cherche à reconquérir la femme 1 L'Iil'l'J EiS RUDYGIULIANI :\tqu'il ajme depuis 30 ans, une animatrice de radio éta- MAIRE DE NEWYORK\tblie à Tanger.(2 h) (5) (Rudy: The Rudy Giuliani Story), É,U.2003.\tm npfRATlnNSCnRplnN Drame biographique de Robert Dornhelm avec James (4) (Der stich des Skorpion), A\u201e.2004.Drame d'espion- Woods, Penelope Ann Miller et Michelle Nolden.La vie\t, ,, nage de Stephan Wagner avec Jrg Schttauf, Martina tumultueuse de l'ancien maire de New York Rudolph , .\u201e\t,.\u201e\t.r Gedeck et Matthias Brandt.Un ex-prisonnier politique Giuliani, devenu un héros national au lendemain des de |a m ayan( ob(enu |>as||e en RfA mon(e un ré$eau attentats du 11 septembre 2001.(1 h 45)\tpermettant à ses anciens compatriotes de passer à HMilim BD BIENVENUE A SARAJEVO\tl'Ouest.(2 h) (5) (Welcome To Sarajevo), G.-B.1997.Drame de muniiii gg ÉMERGENCE DES PROFONDEURS guerre de Michael Winterbottom avec Stephen\t(6) (Deep Rising), É,U.1998.Drame d'horreur de Ste- lillane, Woody Harrelson et Emira Nusevic.Durant le\tphen Sommers avec Treat Williams, Famke Janssen et siège de Sarajevo, un journaliste britannique s'efforce Kevin j o'Connor.Des mercenaires luttent contre des de sauver les enfants d'un orphelinat fréquemment monstres marins à bord d'un luxueux navire de croi-bombardé.(2 h 30)\tsière.(2 h 30) EO LE TEMPS D'UN ÉTÉ\tEQ1 LE TEMPS D'UN ÉTÉ (Endlich Urlaub !), AU.2005.Comédie de Jan Ruzicka (Endlich Urlaub !), AU.2005.Comédie de Jan Ruzicka avec Kleinert Petra, Heikko Deutschmann et Jaenicke avec Kleinert Petra, Heikko Deutschmann et Jaenicke Hannes.En route pour la Crête, deux familles berlinoi- Hannes.En route pour la Crête, deux familles berlinoi-ses portant le même patronyme vivent diverses mésa- ses portant le même patronyme vivent diverses mésa-ventures.(2 h)\tventures.(2 h)\t\t\t\t\t\t\tTVA\tLe TVA 18 heures\tLe Cercle\tLa fièvre de la -* \t\t\t\t\t\t\tTQS\tGr.Journal (16:30)\tFlash\t11 septembre:-* \t\t\t\t\t\t\tTQc\tKaboum\tRamdam\tGang de rue \t\t\t\t\t\t\tCBC\tCBC News at Six\t\tCoronation Street \t\t\t\t\t\t\tCTV-M\tCTV News\t\tAccess Hollywood \t\t\t\t\t\t\tGBL-Q\tEvening News\tHouse & Home\tET Canada \t\t\t\t\t\t\tABC\t.Play Crosswords\tABC News\t.Raymond \t\t\t\t\t\t\tCBS\tNews\t\tCBS News \t\t\t\t\t\t\tFOX\tThat '70s Show\tKing of the Hill\tThe Simpsons \t\t\t\t\t\t\tNBC\tNews\tNBC News\tJeopardy \t\t\t\t\t\t\tPBS-P\tBBC News\tBusiness Report\tThe Newshour-* \t\t\t\t\t\t\tPBS-B\tThe Newshour\t\tBBC World News \t\t\t\t\t\t\tARTV\tLes Belles Histoires des pays d'en haut\t\tÉcole de danse \t\t\t\t\t\t\tCD\tUne attend.\tVet Safari\tBiographies/D.-* \t\t\t\t\t\t\tEV\t.le monde à table\tAirport\tMordu de la -* \t\t\t\t\t\t\tHI\tTournants de l'Histoire / La Fusée.\t\tÀ vos marteaux!-* \t\t\t\t\t\t\tMMAX\tLiaison.\tMax Musique\tTop5.anglo \t\t\t\t\t\t\tMP\tTopS.anglo\tTop5 .franco\tPresquetop5.com \t\t\t\t\t\t\tRDI\tRDI en direct\t\tDominique -* \t\t\t\t\t\t\tS+\tLes Experts\t\tIntelligences-* \t\t\t\t\t\t\tSE\tDE FEU.(16:30)\tCHEECH (18:15)-*\t \t\t\t\t\t\t\tTFO\tWonder Choux\tCharlie et Lola\tPanorama-* \t\t\t\t\t\t\tTV5\tQuestions\tJournal FR2\tToute une -* \t\t\t\t\t\t\tVIE\tDéco sur mesure\tOui, je le veux!\tErreurs -* \t\t\t\t\t\t\tZ\tLa porte des étoiles\t\tLe banc d'essai.\t\t\t\t\t\t\tRDS\tInfo Sports\tSports 30\t\tBaseball / -* \t\t\t\t\t\t\tSPN\tPrime Time Sports\t\tUS Open 9 Bail-* \t\t\t\t\t\t\tTSN\tOff the Record\tSportscentre\tBaseball / -* \t\t\t\t\t\t\tTTF\tLes Simpson\tNaruto\tChaotic \t\t\t\t\t\t\tVRAK\tLes Frères Scott\t\tUne grenade?12 I VOILA! I SEMAINE DU 8 SEPTEMBRE 2 0 0 7 Votre guide télé sur WWW.CYBERPRESSE.CA/TELE \t13 h 30\t|\t14h00\t|\t14h30\t| 15hOO\t|\t15 h 30\t|\t16h00\t|\t16 h 30\t|\t17h00\t|\t17h30 SRC\t\tC'est ça la vie\t\tUrgences\t\tTerre humaine\tLe temps.paix\tGrand-Papa\tL'union fait.force TVA\tShopping TVA\t\tPub\tLes feux de l'amour\t\tTop Modèles\t\tLe TVA 17 heures\t TQS\tFlash\tS.O.S.Beauté\t\tPub\t\tLes Simpson\tLe Grand Journal\t\t TQc\tTrop beau pour.\tQuestions de société / Écoles du monde\t\t.à ma culture\tGeorges rétrécit\tInuk\tRocket Power\tZoboomafoo\tCornemuse CBC\tWhat's for Dinner?\tWind at my Back\t\tCdn Food Show\tLittle Miracles\tFrasier\tRick Mercer Report\tThe Simpsons\tArrested.CTV-M\tBold, the Beautiful\tTwice in a Lifetime\t\tGeneral Hospital\t\tOprah\t\tDr.Phil\t GBL-Q\t\tAs the World Turns\t\tGuiding Light\t\tRoom to Grow\tThe Young&the Restless\t\tGlobal National ARTV\tJohnny Cash à la prison de San Quentin\t\tPortraits: country\t\tChic\tBouscotte\t\tLes contes d'Avonlea\t CD\t-(SARAJEVO (5) avec Stephen Dillane, Woody Harrelson\t\t\t\tLes Arnagueurs\tExperts en crime\t\tVidéo Patrouille\t EV\t\tCap sur la Catalogne\t\tNi Hao.Chine!\t\tHôtels\t\tBeautés du monde\t HI\t-(Commando.\tDocu-fiction / L'Esclavage\t\t\t\tDestins\t\tLa petite maison dans la prairie\t MMAX\tLe temple de la.\tC'est neuf\tMax Musique\tTopS.anglo\tTop5.franco\tLes #1\t\tMaxglam\tInfoMax MP\t\tMatche-moi.\tExposé\tVJ\t\tPimp mon char\tCombat des clips\tPlus sur commande\t RDI\t\t\t\t\t\t\t\tLe Téléjournal\t S+\t\tLa Loi & l'Ordre: crimes sexuels\t\tFemmeS de footballeurs\t\tLes yeux d'Angela\t\tLe destin de Lisa\t SE\t-.S'HABILLE EN PRADA (12:55)\t\t\tL'ACADÉMIE DES LOSERS (14:45)\t\t\tDE FEU ET DE SANG\t\t TFO\t-(profondeurs\tAfrica Trek\tEinblicke\tBoo!\tBravo Gudule\tPiggly et ses amis\tLes Marmitons\tTékitoi\tMa terre d'ailleurs TV5\t-(routes.\tTélétourisme\tMéditerranéo\tPhotos\tJournal suisse\tBin o'bine\tDes chiffres et.\tTout le monde veut prendre sa place\t VIE\t-(ÉTÉ avec Kleinert Petra, Heikko Deutschmann\t\t\tDes idées de.\t.tu m'inspires!\tMaître chez soi\tÀ deux c'est mieux\tLe cri d'alarme\t Z\t\tDoctor Who\t\tÇa s'branche où?\tComment c'est fait\tLes Stupéfiants\t\tMélinda, entre deux mondes\t RDS\tChampionnat de cheerleading\t\tJeux extrêmes asiatiques 2007 / Cinq émissions\t\t\t\t\tLa route du sport\tSuperbike.SPN\tCanadian Motocross\t\tSurfVault\t\tBest Damn Sports Show Period\t\tPoker after Dark\t\t.Connected TSN\t\tMotoring 2007\tParts Canada Superbike Championship\t\t2007 NASCAR CanadianTire Series\t\tEuro Beach Soccer Cup 2007\t\tPardon the.TTF\t\tIggy Arbuckle\tGeorge de la.\tFoster, la maison\t.est un singe\t6TEEN\tSpin Cycle\t\t VRAK\tLes Doodlebops\tL'Escouade Toutou\tRobin, agent.\tStorm Hawks.\tBob l'éponge\tUne grenade?\t.de Zack & Cody\tUne grenade?\tSamantha \t19h30\t| 20 h 00\t|\t20 h 30\t| 21 h 00\t|\t21 h 30\t| 22 h 00\t|\t22h30\t|\t23 h 00\t|\t23 h 30 SRC\tLa Facture\tBeautés désespérées\t\tBeautés désespérées\t\tLe Téléjournal\t\tLa Zone\tLa fosse aux.TVA\t-(danse\tHistoires de filles\tKM/h\tLa Promesse\t\tLe TVA 22 heures\t\tDenis Lévesgue\t TQS\t-(2001: compte à rebours\t\t\tBob Gratton.\t3 X rien\tLe Journal du soir\t\t110% (22:45)\tL'avocat du diable TQc\t.à ma culture\tNational Geographic\t\t24 heures chrono\t\tBazzo.TV\t\t.à ma culture\tÀ la di Stasio CBC\tJust for Laughs\tRick Mercer Report This Hour has.\t\tThe Hour\t\tThe National\t\tThe Hour\t CTV-M\teTalk\tCanadian Idol - Finale\t\t\t\tLaw & Order: SVU\t\tCTV National News\tCTV News GBL-Q\tE.T.Tonight\tPower of 10\t\tBig Brother\t\tNCIS\t\tET Canada\tDiva on a Dime ABC\t2 and a Half Men\tJust for Laughs / Deux émissions\t\tl-Caught\t\tPrimetime: Crime\t\tSex and the City\tNightline CBS\tE.T.Tonight\tPower of 10\t\tBig Brother\t\tNCIS\t\tNews\tLate Show (23:35) FOX\tSeinfeld\tBones\t\tHouse\t\tGilmore Girls\t\tBeauty & the Geek\t NBC\tWheel of Fortune\tThe Biggest Loser\t\t\t\tLaw & Order: SVU\t\tNews\tTonight.(23:35) PBS-P\t\tCharlotte Church: Voice of an Angel\t\tThe 70's Experience\t\t\t\tBBC World News\tCharlie Rose PBS-B\tOutdoor Journal\tNova / Building on Ground Zero\t\tBragging Rights: Stickball Stories\t\tWide Angle / Woman among Warlords\t\tBusiness Report\t ARTV\tMange ta ville.\tLe Choeur de Gregory\t\tCLÉOPÂTRE (4) avec Elizabeth Taylor, Richard Burton\t\t\t\t\t CD\t-(Bombardier\tMayday / Un sauvetage miraculeux\t\tPolice de l'air / Contre vents et marées\t\tUn tueur si proche\t\t99 histoires de./.\t.somnambules EV\t-(pêche/Québec\tSensations Floride / Naples\t\tNos rest os chouchous / Pierre Gendron\t\t50 heures de vacances / Boston\t\tVillage en vue\tVoyage pratique HI\t\tPassion Maisons / Saint-Nicolas\t\tThe Unit: commando d'élite\t\tOPÉRATION SCORPION (4) avecJôrg Schüttauf, Martina Gedeck\t\t\t MMAX\tTop5.franco\tMusicographie / Bryan Adams\t\tEn chute libre\tLiaison.\tHollywood Fantaisies\t\tMode en vedette\tMax Musique MP\tM.Net\tInfoPlus\tNu Musik 2.0\t.combat des clips\tTopRockdeBabu\tBam se marie!\tMatche-moi.\tLa Prochaine Pussycat Doll\t RDI\t-(Poirier en direct\tL'héritage.du 11 septembre\t\tLe Téléjournal\t\tDominique Poirier\tLe National\tLe Téléjournal\t S+\t\tHôtel Babylon\t\tBones\t\tNew York 911\t\tLe destin de Lisa\t SE\t\tENTOURAGE 3\t\tAGENTS TROUBLES (21:05)\t\t\t\t\t.(23:40) TFO\t\tSimplement\tArtisans du rebut\tLES TEMPS QUI CHANGENT (4) avec Catherine Deneuve, Gérard Depardieu\t\t\t\tLes chemins des profondeurs\t TV5\t-(histoire\tONF, un survol/Bacon\t\t\tLa résistance à l'épreuve du temps / À comm.(22:45)\t\t\tTV5 Le Journal\tVie privée.VIE\t-(médicales?\tDélivrez-moi de mes kilos\t\tÀ deux c'est mieux\tBye-bye maison!\tDécore ta vie\tMétamorphose\tOui, je le veux!\tLe goût de Louis Z\tComment c'est fait\tDoctor Who\t\tMedium\t\tThreshold\t\tSecrets du cinéma\tLe gars d'service RDS\t-(Équipesà confirmer\t\t\t\t\tSports 30\tInfo Sports\tSuperbike\tGolf Mag SPN\t\tIFSA Strongman\t\tBest Damn Sports Show Period\t\tSportsnet Connected\t\t\tBest Damn Sports TSN\t-(Yankees-Blue Jays\t\t\t\t\tSportscentre\t\t\tOff the Record TTF\tBakugan\t6TEEN / Deux émissions\t\tLes Simpson\tHenri pis.\t.du cosmos\tSouth Park\tLa Clique\tStar ou Boucher VRAK\tHannah Montana\t.dans le trouble\t70\tSmallville\t\tR-Force\tDegrassi, nouvelle\t.dans le trouble\tR-Force SEMAINE DU 8 SEPTEMBRE 2007 I VOILA! I 13 MERCRED112 SEPTEMBRE |\t9 h 00\t\t|\t9 h 30\t|\t10 h 00\t|\t10 h 30\t| llhOO\t|\t11h30\t\t| 12hOO\t|\t12 h 30\t|\t13 h 00 SRC\tGrosse Journée\t\tLa fosse aux Nonnes\t\tRicardo\tLe Téléjournal\t\t\tPour le plaisir-.\t TVA\tDeux filles le matin\t\tTout simplement Clodine\t\tDans ma caméra\tTVA en direct.com\t\tTVA Midi (11:45)\tTVAendirect.com\t TQS\tL'avocat du diable\t\tUNE QUESTION DE COURAGE (5) avec William H.Macy, Helen Mirren\t\t\t\t\tLe Journal(11:45)\tGauthier\t TQc\tGeorges rétrécit Inuk\t\tLes Mélodilous\tZobooma.(10:25)\tEsprits-fantômes Rocket Power\t\t\tRamdam\tBazzo.TV\t CBC\tSoccer/Canada - Norvège (7:30)\t\tWilbur\tThe Doodlebops\tÀ communiquer\t\t\tCBC News: Today\t\tLiving in Montreal CTV-M\téîôik\t[e2\t\tLive with Regis & Kelly\t\tThe View\t\t\tCTV News\t\tDegrassi: Next.GBL-Q\t100 Huntley Street\t\tWorld Vision\t\tPast Lives\t.Knockout\t\t\tOpen Homes\tGreat Taste.\t\tDays of our Lives-.ARTV\tChic\tMange ta ville.\t\tMélomaniaques\t\tViens voir les comédiens\t\t\tLes Belles Histoires des pays d'en haut\t\tLAVALLÉE DES -» CD\tExperts en aime\t\tBiographies / Denise Bombardier\t\tMayday / Un sauvetage miraculeux\t\t\tDrôle de monde\tFou! Fou! Fou!\tBIRDY (3) avec -.EV\tNos restes chouchous\t\t50 heures de vacances\t\tVillage en vue Voyage pratique\t\t\t.le monde à table\tAirport\tMordu de la -» HI\tOPÉRATION SCORPION (4) avec Jorg Schiittauf, Martina Gedeck\t\t\t\tSept merveilles du monde industriel\t\t\tLa petite maison dans la prairie\t\tThe Unit: -» MMAX\tTop5.anglo\tTop5 .franco\tMax franco\t\tMax Hits\t\t\tHollywood Fantaisies\t\tMusicographie / -» MP\tMatche-moi.\tB02\tPlus sur commande\t\tTop5.anglo\tTop5.franco\t\t\tM.Net\tInfoPlus\tNu Musik 2.0 RDI\tRDI en direct\t\t\t\t\t\t\tLe Téléjournal\tLe club des ex\tRDI en direct-.S+\tIntelligences\t\tLe destin de Lisa\tLes yeux d'Angela\t\t\t\t\tLes Experts\t\tPorté disparu-.SE\tMERCI DE FUMER (8:25)\t\tLA VIE SECRÈTE DES GENS HEUREUX (10:05)\t\t\t\t\tL'HOMME DE L'ANNÉE (11:50)-.\t\t TFO\tBoo!\tSuper Machines\tGeorge rétrécit\tMax et Ruby\tLili\tFamille Berenstain\t\t\tPanorama\t\tVillages et -» TV5\t.le marché\tNikan, l'envol.\tUne brique\tEscapade.\tPourquoi les manchots.aux pieds?\t\t\tTV5 Le Journal Maison.(12:35)\t\tLa résistance à -» VIE\tQUAND LA FORTUNE S'EMMÊLE! (5) avec Gruschenka Stevens, Ole Puppe\t\t\t\tDécore ta vie\tMétamorphose\t\t\tDélivrez-moi de mes kilos\t\tUNE FAMILLE À -.Z\tBolides\t\tLe banc d'essai.\tComment c'est fait\tLes chemins de l'étrange\t\t\tLa porte des étoiles\t\tMedium-.RDS\tNASCAR Coupe Nextel / Chevy Rock & Roll 400\t\t\t\t\t\t\tVivre plus\tSports 30\t\t SPN\tSportsnet Connected (6:00)\t\t\t\t\t\t\t\t\tBaseball / -» TSN\tSportscentre (6:00)\t\t\t\t\t\t\tOff the Record\tFishing the Flats\tWorld.Darts-.TTF\tWayside.\tIggy Arbuckle\tSauveteurs.\tCaillou / Gerald\t\tMargue.(11:15)\t\tAtomic.(12:05)\tOllivier\tAngela (12:55)-.VRAK\tLes Doodlebops\t.la petite Lulu\tStanley\tCapitaine.\tDans la peau, lan\t\tSamantha\t\tUne grenade?\t.dans le trouble\tCapitaine.\t\t\t\t\t\t\t|\t18 h 00\t\t|\t18h30\t|\t19 h 00 ICINEMA\t\tML1.m, mi UrtKAI IUN iLUKrlUN\t\t\t\t\tSRC\tLe Téléjournal\t\tVirginie EIîTÏTÏl CD OPÉRATION SCORPION\t™\tk ,,,\t, : ' \" ( rl .\t.\tnaqe de Stephan Waqner avec Jrq Schttauf, Martina (4)\t(DerStich des Skorpion), AN.2001 Drame d espion-\t