Le droit, 12 octobre 2007, vendredi 12 octobre 2007

[" 20818\"1 2345 OTTAWA-GATINEAU | LE VENDREDI 12 OCTOBRE 2007 WWW.CYBERPRESSE.CA 95e ANNÉE | NUMÉRO 166 | 75$ PLUS TAXE(S) DU LUNDI AU VENDREDI LeDroit Multi-Prêts ; i Tl El -I , I -Hz l l MULTI-PRETS HYPOTHÈQUES COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ Meilleur taux* Achat sans comptant* Frais de notaire inclus* \"Certaines conditions s'appliquent.251, boul.St-Joseph, Gatineau QC - J8Y 3X5 ManoLepage.com ou 819-329-4138 * * McGowan non à SONDAGE UNIMARKETING/LflWO/r Un pont sur l\u2019île MEDICAMENTS Les aînés trop dépendants 5 SENATEURS Une première défaite 62 Vi\u2019s*.\" USB m&n.umco AOJRA CLJRA À partir cJg Acura CSX 25 990 $ 1475, avenue Carling, 613 728-8888 477722\tcamcoacura.com Modèle présenté : AURAXR 2007 La nouvelle AURA de Saturn.Voiture nord-américaine de l'année en 2007.AURA XE 2007 de Saturn\t\t\t PDSF À PA RTIR DE: 24990$* *Taxes en sus, S.A.C.\tJ\tACHAT: 0% usqu'à 60 mois\tLOUEZ POUR: 327$** **Taxes en sus, S.A.C.\tTAUX D'INTÉRÊT DE: 0,9% Location de 48 mois.CRÉDIT DU ¦ MANUFACTURIER DE ¦ 1 500$ SUR FINANCEMENT OU LOCATION I___________________I AUTOROUTE : 7,2L7100 km (39 mi/gal) VILLE : 11,517100 km (25 mi/gal) L'AURA XE dispose d'un équipement de série des plus complets : (ABS) et traction asservie, système OnStar®, centralisateur informatique de bord, sacs gonflables frontaux, rideaux gonflables latéraux et capteur de présence côté passager.SATIRN AYLMER 500 ch.McConnell 819 684 5555 Sans frais : 1 888 831 5555 www.saturnaylmer.corn 478854 2 ACTUALITÉS LE DROIT, LE VENDREDI 12 OCTOBRE 2007 La moitié des Gatinois se prononcent en Gardons notre faveur d\u2019un Palais des congrès rénové Palais ARCHIVES LeDroit La moitié des Gatinois (49%) veulent garder leur Palais des congrès et considèrent que la Ville devrait le rénover.Un nouveau site pour accueillir le Palais des congrès de Gatineau est souhaité par 11 % des répondants.MATHIEU BÉLANGER______________ mabelanger@ledroit.com Un Palais des congrès ou pas de Palais des congrès, là est la question.Pendant que la présidente du Conseil du Trésor, Monique Jérôme-Forget, se demande encore si elle entérinera ou non la transaction entre Westcliff et la Ville de Gatineau, les citoyens, eux, ont fini de délibérer.La moitié des Gatinois (49%) veulent garder leur Palais des congrès et considèrent que la Ville devrait le rénover.La position des députés de la région dans ce dossier trouve donc écho chez une personne sur deux à Gatineau.20 % contre À l\u2019opposé, la volonté du maire, Marc Bureau, de se débarrasser du Palais des congrès pour éviter de devoir éponger un déficit d\u2019opération de 11 millions! d\u2019ici 2050 est partagée par 20 % des répondants, selon un sondage Unimarketing réalisé pour le compte du Droit entre le 27 septembre et le 3 octobre dernier.La guerre de chiffres que se sont livrés sur le sujet le député de Hull, Roch Cholette, et le maire Bureau n\u2019a pas eu l\u2019effet d\u2019émouvoir une bonne partie de la population.Bien que la lutte entre politiciens municipaux et provinciaux ait accaparé l\u2019attention des médias pendant près de deux semaines, une proportion de 19 % des répondants n\u2019expriment pas d\u2019opinion dans ce dossier.Un nouveau site pour accueillir le Palais des congrès de Gatineau est souhaité par 11 % des répondants et seulement 2 % estiment que Gatineau n\u2019a tout simplement pas besoin d\u2019un tel outil de développement économique.Décision aujourd\u2019hui?Après de nombreuses rencontres et un entretien entre la Ville et la présidente du Conseil du Trésor, vendredi dernier, Monique Jérôme-Forget avait indiqué qu\u2019elle rendrait une décision au plus tard aujourd\u2019hui, en fin de journée.C\u2019est la compagnie montréalaise Westcliff, déjà propriétaire de Place du Centre, qui mettrait la main sur le Palais des congrès, si la transaction est acceptée, pour le transformer en espace à bureaux.Westcliff ferait l\u2019acquisition du stationnement municipal adjacent au Palais des congrès pour la somme de 2,6 millions!, une fraction de sa valeur mar- chande.En retour, Westcliff mettrait fin au bail que doit respecter la municipalité pour le Palais des congrès, un bail qui lui interdit de transformer le bâtiment en autre chose qu\u2019un palais des congrès.Le Palais des Congrès doit-il être.?\tTOTAL\tAYLMER\tBUCKINGHAM\tGATINEAU\tHULL\tMASSON-ANGERS VENDU\t20%\t16%\t11%\t22%\t19%\t24% RÉNOVÉ\t49%\t45%\t55%\t53%\t46%\t39% IMPLANTÉ AILLEURS\t11%\t12%\t15%\t11%\t9%\t14% PAS BESOIN DE PALAIS\t2%\t4%\t2%\t2%\t2%\t0% NE SAIT PAS\t18%\t23%\t17%\t12%\t24%\t23% Un sondage Unimarketing réalisé pour le compte du Droit auprès d'un total de 502 citoyens de chaque secteur de Gatineau entre le 27 septembre et le 3 octobre dernier.La marge d'erreur est de 4,4%, 19 fois sur 20.Jean Charest annonce des milliards $ pour les infrastructures Des investissements à long terme LIA LÉVESQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Québec confirme ses réinvestissements de plusieurs milliards dans les infrastructures collectives et annonce, surtout, une loi qui obligera les prochains gouvernements à entretenir et à investir dans ces infrastructures.Le premier ministre du Québec, Jean Charest, et la présidente du conseil du Trésor, Monique Jérôme-Forget, ont confirmé, hier à Montréal, une annonce qui avait déjà été faite dans le dernier budget provincial.Le budget actuel d\u2019investissement dans ces infrastructures collectives passera ainsi de 14,9 milliards! à 29,7 milliards! d\u2019ici 2012.Ces investissements touchent non seulement les infrastructures routières, mais aussi les écoles, les hôpitaux, le transport en commun, la culture, les infrastructures municipales, le logement public, la sécurité publique et la recherche.Et cela inclut des investissements déjà annoncés, comme ceux dans les hôpitaux universitaires.Sur une base annuelle, l\u2019investissement moyen de 3,6 milliards! entre 2003 et 2007 passera à 5,9 milliards! d\u2019ici 2012.« 30 ans de négligence » La ministre Jérôme-Forget a également annoncé la présentation d\u2019un projet de loi qui obligera les prochains gouvernements à investir de façon continue dans ces infrastructures et à les entretenir, pour éviter leur détérioration.Elle a dit vouloir ainsi corriger «30 ans de négligence, tous partis confondus».Cette «Loi sur la bonne gestion des infrastructures» imposera des contraintes aux prochains gouvernements, un peu comme la loi sur l\u2019équilibre budgétaire le fait pour le déficit zéro.Le premier ministre Jean Charest a dit vouloir ainsi imposer plus de «discipline» et de «rigueur» dans l\u2019entretien de ces infrastructures, souvent négligées au fil des compressions budgétaires.Réactions Cette annonce a été bien reçue par les maires et les groupes intéressés.À la Coalition pour le maintien des infrastructures, le maire de Laval, Gilles Vaillancourt, a souligné que «les crédits vont nous permettre, au cours des 5 prochaines années, d\u2019amorcer véritablement une correction du déficit» d\u2019investissement dans ces infrastructures.M.Vaillancourt s\u2019est cependant empressé d\u2019ajouter: «il va falloir aussi que dans 5 ans, l\u2019ar- gent soit au rendez-vous et qu\u2019il soit indexé également».À la Fédération des commissions scolaires du Québec, le président André Caron s\u2019est félicité de voir enfin réparés les toitures d\u2019école et les équipements.«C\u2019est déjà un excellent pas en avant.C\u2019est quelque chose qui va nous donner de l\u2019oxygène suffisamment pour revamper nos écoles au Québec.» M.Caron a souligné que le ministère de l\u2019Éducation lui-même avait évalué à 1,2 milliard! les besoins pour remettre à niveau les écoles du Québec.« C\u2019est ce qui va arriver dans 5 ans», a noté M.Caron.«On peut planifier» Le maire de Montréal, Gérald Tremblay, quant à lui, avait beaucoup d\u2019appétit, ayant bien des projets dans ses cartons : l\u2019autoroute Bonaventure, la Société du Havre, la rue Notre- Dame et d\u2019autres.«C\u2019est une très bonne nouvelle.Ça fait de nombreuses années que le monde municipal demande au gouvernement un plan, mais pas juste un plan traditionnel sur quelques infrastructures, mais une vision d\u2019ensemble du développement économique du Québec.Alors là, on a un plan sur 15 ans; ça veut dire qu\u2019on peut planifier», s\u2019est-il réjoui.Interrogé à savoir si les montants annoncés étaient suffisants, compte tenu de l\u2019ampleur des besoins, le maire de Montréal a rappelé que les intéressés devraient s\u2019adresser non seulement au gouvernement provincial, mais aussi au gouvernement fédéral.« Il ne faut pas juste demander au gouvernement du Québec.On fait des représentations, d\u2019ailleurs cet après-midi encore, au gouvernement fédéral.» LE DROIT, LE VENDREDI 12 OCTOBRE 2007 ACTUALITÉS 3 Choix de remplacement du prochain pont interprovincial Les Gatinois optent pour 111e Kettle -Il\tMATHIEU \tBÉLANGER !\tmabelanger@ledroit.com Ils n\u2019ont pas fait leurs propres études environnementales, économiques et techniques, mais les citoyens de Gatineau qui se battent chaque matin pour des pouces d\u2019autoroute jusqu\u2019à leur bureau ont déjà fait leur choix quant à l\u2019emplacement du nouveau pont qui enjambera, un jour, la rivière des Outaouais.La nouvelle étude sur la construction d\u2019un pont entre Ottawa et Gatineau devrait se terminer dans quatre ans, après des dépenses de 4,5 millions $ financées par l\u2019Ontario, le Québec et le fédéral.«Dans ma cour» Il coulera beaucoup d\u2019eau sous les ponts d\u2019ici 2011, mais selon un sondage Unimarketing réalisé pour le compte du Droit, les citoyens de Gatineau optent actuellement, dans une proportion de 38 %, pour un pont qui traverserait l\u2019île Kettle, reliant la Montée Paiement à la Promenade de l\u2019Aviation.Ce sondage, mené auprès de 502 résidents de Gatineau, a été réalisé entre le 27 septembre et le 3 octobre dernier.Il comprend une marge d\u2019erreur de 4,4 %, 19 fois sur 20.En 2004, un sondage mené par Unimarketing révélait que la construction d\u2019un nouveau pont entre Gatineau et Ottawa recevait la faveur de 73 % des citoyens.Aujourd\u2019hui, ils ne sont plus qu\u2019un maigre 2 % à estimer qu\u2019un nouveau pont n\u2019est pas nécessaire.Si les politiciens doivent parfois conjuguer avec le «pas dans ma cour» pour certains projets d\u2019envergure, c\u2019est tout le contraire en ce qui concerne ce futur pont.Le sondage révèle qu\u2019en grande majorité, les citoyens de Gatineau optent pour la proposition de pont situé dans leur secteur.L\u2019emplacement de l\u2019île Lower Duck reçoit le deuxième plus fort appui, soit 18 %, suivi d\u2019un pont dans le secteur Aylmer qui reçoit l\u2019appui de 17 % de la population.Les résidents du secteur Aylmer sont cependant très nombreux, 62 %, à désirer ce pont dans leur secteur.La même situation est observable dans le secteur de Masson-Angers et Buckingham, où ils sont respectivement 50 % et 59 % à embrasser la proposition d\u2019un pont à l\u2019emplacement actuel du traversier Masson-Cumberland.Cette option reçoit toutefois l\u2019appui de seulement 15 % du total des répondants.Deux maires Le maire de Gatineau n\u2019a toujours pas déclaré sa préférence quant à l\u2019emplacement du nouveau pont.En mai dernier, il affirmait que Gatineau avait d\u2019autres chats plus importants à fouetter, comme le projet de Rapibus.Il veut attendre au moins un an avant de se mêler des consultations sur le sujet.Son homologue d\u2019Ottawa, le maire Larry O\u2019Brien, s\u2019est pour sa part déjà positionné en faveur de l\u2019île Kettle.ARCHIVES LeDroit Dans la perspective de réduire l\u2019engorgement des ponts interprovinciaux aux heures de pointe, les citoyens de Gatineau préféreraient que le futur pont passe par l\u2019île Kettle, en reliant la Montée Paiement à la Promenade de l\u2019Aviation.Localisation du nouveau pont \tTOTAL\tAYLMER\tBUCKINGHAM\tGATINEAU\tHULL\tMASSON-ANGERS MONTÉE PAIEMENT\t38%\t16%\t2%\t49%\t39%\t5% BOULEVARD LORRAIN\t18%\t4%\t9%\t23%\t18%\t20% SECTEUR AYLMER\t17%\t62%\t22%\t6%\t15%\t20% SECT.MASSON-ANGERS\t15%\t6%\t59%\t13%\t11%\t50% PAS BESOIN DE PONT\t2%\t1%\t1%\t1%\t4%\t0% AILLEURS\t3%\t1%\t0%\t3%\t3%\t2% NE SAIT PAS\t7%\t10%\t7%\t5%\t10%\t3% Un sondage Unimarketing réalisé pour le compte du Droit auprès d'un total de 502 citoyens de chaque secteur de Gatineau entre le 27 septembre et le 3 octobre dernier.La marge d'erreur est de 4,4%, 19 fois sur 20.Choisir entre accommoder les voitures.ou servir les camions Un pont de discorde entre les deux rives CAROLINE BARRIÈRE :barriere@led roit.com Si tous s\u2019accordent sur la nécessité d\u2019un nouveau lien entre le Québec et l\u2019Ontario, l\u2019idée d\u2019un pont à l\u2019île Kettle ne fait pas l\u2019unanimité du côté d\u2019Ottawa.Le conseiller du quartier Rideau-Rockcliffe, Jacques Legendre, est un farouche opposant à cet éventuel projet puisque ce tracé traverserait le cœur de la communauté de Manor Park.Il n\u2019a pas été étonné des résultats du sondage car cette option a toujours été prisée par Gatineau.« Ce n\u2019est pas une façon de choisir une traverse, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un pont ou d\u2019un tunnel.Ce n\u2019est pas l\u2019opinion publique qui décidera mais plutôt une étude environnementale approfondie », a affirmé le conseiller.Deux besoins, deux visions Il croit plutôt qu\u2019un pont à l\u2019île Petrie entre Cumberland et Masson-Angers constituerait un meilleur outil de développement économique pour le secteur de l\u2019aéroport de Gatineau et du parc industriel.Selon lui, deux visions s\u2019opposent entre l\u2019accès rapide à Ottawa pour les travailleurs de l\u2019Outaouais et le besoin pressant d\u2019éliminer le passage des poids lourds au centre-ville d\u2019Ottawa.«Il est clair qu\u2019il nous faut un pont mais où?Une étude sérieuse nous le dira.» Son collègue de Rideau-Vanier, Georges Bédard, n\u2019a pas non plus été surpris par les conclusions du sondage.« C\u2019est le choix des gens qui circulent en voiture.Quant aux camionneurs, ils diraient sûrement qu\u2019ils veulent rester à l\u2019écart du centre-ville avec un pont plus à l\u2019est vers l\u2019île Petrie par exemple», a-t-il dit.Il rappelle que les citoyens de son quartier en ont ras-le-bol de la circulation sur l\u2019avenue King Edward.Georges Bédard espère que l\u2019étude sera complétée rapidement afin de s\u2019attaquer le plus tôt possible à la question du financement de ce futur pont.Il n\u2019a toutefois pas voulu se prononcer sur l\u2019emplacement qu\u2019il privilégierait.Rainer Bloess enchanté Les résultats du sondage ont enchanté le conseiller d\u2019Innes, Rainer Bloess.«Un pont à l\u2019île Kettle confirme que c\u2019est ce que le plus grand nombre préfère.Il faut voir l\u2019impact de l\u2019étude mais aussi répondre aux besoins de la communauté», a-t-il avancé.Rob Jellett de Cumberland et Bob Monette à Orléans sont du même avis que lui.Les députés libéraux d\u2019Ottawa-Vanier, Madeleine Meilleur et Mauril Bélanger, ont déjà indiqué qu\u2019ils étaient en faveur d\u2019un pont interprovincial à l\u2019île Lower Duck qui rejoindrait le boulevard Lorrain à Gatineau.Leurs collègues d\u2019Ottawa-Orléans, Phil McNeely, et Jean-Marc Lalonde de Glengarry-Prescott-Russell ont dit préférer la construction d\u2019un pont à l\u2019île Kettle.TOUS LES MODELES 2007 DOIVENT ETRE LIQUIDES 17\t\t5\t\t55\t\t27\t\t2\t\t5 Mazda6\t\tCX9\t\tMazda3 et Mazda3 Sport\t\tMazda5\t\tMX-5\t\tRX-8 à liquider\t\tà liquider\t\tà liquider\t\tà liquider\t\tà liquider\t\tà liquider ECONOMISEZ JUSQU'A 10 000s SUR CERTAINS MODÈLES 2007* * Economisez jusqu'à 10 000$ à l'achat de certains modèles 2007.Sur approbation de crédit.lous les détails chez Argus Mazda.Aucune offre raisonnable ne sera refusée TÏÏÏÏÏÏi IC 961, boul.St-Joseph, Gatineau www.argusmazda.com (secteur Hull) 819 776-6700 sport 2007 illustrée 4 ACTUALITÉS LE DROIT, LE VENDREDI 12 OCTOBRE 2007 L\u2019accusé dans le dossier de l\u2019incendie la Plaza Glenwood est acquitté Christopher McGowan est libre MICHEL LAFLEUR, LeDroit P MMli F / mKW * ii> [il I § §1 #*!*# tvB&ii f iî ! ! i il ni Chamboulés et émus par le verdict de non culpabilité rendu par le jury, Gloria Manna et Bob McGowan, les parents de Christopher McGowan, étaient impatients de serrer leur fils dans leurs bras et de l\u2019emmener à la maison, lui qui a passé 17 mois en détention préventive.JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Christopher McGowan est libre.Accusé d\u2019avoir allumé l\u2019incendie de la Plaza Glenwood, le jeune homme de 21 ans est demeuré impassible en entendant les mots «non coupable», ne saisissant pas immédiatement la signification de ce verdict.Le 6 juillet 2005, la Plaza Glenwood, dans le secteur Aylmer, a été presque entièrement détruite par un immense incendie ayant causé environ 30 millions $ de dommages à une quarantaine de commerces, et la perte de centaines d\u2019emplois.« Je ne suis pas convaincu qu\u2019il a compris qu\u2019il n\u2019est pas coupable.» Me Jean-Luc Paris L\u2019avocat de McGowan, Me Jean-Luc Paris, était visiblement soulagé que le procès se termine avec un acquittement.«Nous sommes très contents, a lancé Me Paris, accompagné de sa collège, Me Bouchra Zaïm-Sassi.Pour nous, c\u2019était très important, parce que nous étions convaincus qu\u2019il n\u2019était pas coupable.» Trois verdicts de non-culpabilité En tout, trois verdicts de non-culpabilité ont été rendus, hier, par le jury Outre la Plaza Glen- wood, McGowan était accusé d\u2019avoir incendié une voiture située près d\u2019une école de mécanique, en mars 2004, et d\u2019avoir mis le feu à un conteneur à déchets près d\u2019une épicerie Super C, en septembre 2004.«Je ne suis même pas convaincu qu\u2019il a compris qu\u2019il n\u2019est pas coupable », a admis Me Paris, rappelant que son client souffre d\u2019autisme.La mère du jeune homme, Gloria Manna, a confirmé qu\u2019elle a dû lui expliqué clairement qu\u2019il allait pouvoir rentrer à la maison.Comme les délibérations du jury sont secrètes, les raisons ayant mené au verdict de non-culpabilité sont inconnues.«Je crois que ça peut être la qualité des témoins, et aussi les preuves et les photos qui ont montré que l\u2019incendie venait peut-être du centre commercial, de l\u2019intérieur du Marché frais», a mentionné Me Paris.Probation Christopher McGowan sera tout de même soumis à une probation d\u2019une durée de trois ans, puisqu\u2019il s\u2019était plus tôt reconnu coupable de 19 chefs d\u2019accusation, dont douze pour bris d\u2019engagement.Il avait avoué être l\u2019auteur de cinq brasiers, dont un qui a causé d\u2019importants dommages à une résidence en construction, en plus d\u2019admettre avoir tenté d\u2019allumer un autre feu et avoir effectué un faux appel d\u2019urgence aux pompiers.Pour ces crimes, McGowan devra se rapporter autant de fois que nécessaire à un agent de probation, et suivre toute thérapie qui lui sera recommandée.Le juge Marc David lui a aussi ordonné de ne pas entrer en contact avec cinq témoins de la Couronne durant cette période de probation.Le procureur de la Couronne, Me Pierre Desrosiers, s\u2019est de son côté plié à la décision du jury et à la sentence rendue par le juge.«Les jurés ont décidé en fonction de la preuve présentée, et c\u2019est ça qui est ça», a-t-il laissé tomber.Me Desrosiers réclamait une peine de 30 jours de détention pour McGowan en lien avec les crimes pour lesquels il a plaidé coupable.«Pour des fins d\u2019exemplarité, a-t-il expliqué.Il a quand même reconnu qu\u2019il était coupable de cinq incendies, d\u2019une tentative, d\u2019un faux appel et de douze bris d\u2019engagement.» «lia découvert Dieu » en prison JUSTINE MERCIER___________________ jmercier@ledroit.com La religion devrait guider l\u2019avenir de Christopher McGowan, qui a retrouvé les bras de sa mère, vers 18 h, hier, après avoir passé les 17 derniers mois en détention.Chamboulés et émus par la décision rendue par le jury, Gloria Manna et Bob McGowan étaient impatients de serrer leur fils dans leurs bras.«Ç\u2019a été très difficile pour lui, tout ce temps en cour ; il a vécu bien des hauts et des bas», a souligné Mme Manna.L\u2019avocat du jeune homme de 21 ans, Me Jean-Luc Paris, affirme que son client s\u2019est tourné vers la religion au cours des mois qu\u2019il a passés en détention.«Il est rendu très religieux, soutient Me Paris.Il a découvert Dieu, il a découvert la Bible.Il va avoir un bon cercle d\u2019amis, et il a droit à une vie normale.» «Il a besoin d\u2019aide» Réuni avec ses proches à l\u2019extérieur du palais de justice de Gatineau, Christopher McGowan n\u2019avait pas encore décidé, hier soir, comment il savourerait ses premières heures de liberté.«Je ne sais pas», a-t-il dit, avant d\u2019ajouter qu\u2019il souhaitait aller voir sa famille.Après une si longue séparation, Gloria Manna souhaite maintenant s\u2019occuper de son fils du mieux qu\u2019elle peut.«Je veux en prendre soin, a-t-elle dit.Il a besoin d\u2019aide, il ne pourra jamais vivre de manière autonome.» Mme Manna a même choisi de déménager afin que son fils ne soit plus en contact avec ses anciens amis, qui avaient selon elle une mauvaise influence sur lui.La journée d\u2019hier a été forte en émotions pour Christopher McGowan, qui est sorti du palais de justice en civière, sur l\u2019heure du midi, avant d\u2019être conduit en ambulance à l\u2019hôpital pour des problèmes liés à son diabète.Selon son avocat, des problèmes de santé ayant affecté sa grand-mère, la veille, ont pu avoir un impact sur son taux de sucre, d\u2019où ce malaise.SOMMAIRE Actualités\t24 Arts\t41 Boulianne\t20 Bourse\t35 Économie\t30 Forum\t22-23 Horoscope\t36 Loteries\t15 Mots croisés\t36 47 53 36 Petites annonces 45 Sodoku\t35 Sports\t55 58 37 LeDroit POUR COMPRENDRE LE MONDE MÉTÉO ^Bowmter Nuageux, probabilité d'averses en matinée Plus de détail en page : 10 COMMENT NOUS JOINDRE?Renseignements généraux 613 562-0111 Nos adresses 47, rue Clarence Pièce 222 C.P.8860, Suce.T Ottawa (Ontario) K1G 3J9 Promenades de l'Outaouais C.P.82050 Gatineau (Québec) J8T8E1 Poste Canada no de convention : 455180 Nouvelles 613 562-0333 Télécopieur:613 562-7539 nouvelles@ledroit.com Abonnements et livraison du journal 613 562-0555 1 800-267-6961 tirage@ledroit.com www.cyberpresse.ca/abonnement Lundi au vendredi : 6 h \u2014 17 h Samedi : 7 h \u201412 h Publicité (annonces commerciales) 613 562-7747 Télécopieur:613 562-7572 Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 Petites annonces 613 562-0222 1 800-267-9555 Télécopieur:613 562-7782 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 19 h Samedi : 9 h \u201412 h petitesannonces@ledroit.com necrologie@ledroit.com LE DROIT, LE VENDREDI 12 OCTOBRE 2007 ACTUALITÉS 5 Un mémoire sur la consommation de pilules chez les personnes âgées Des aînés gavés de psychotropes À long terme, la consommation de certains médicaments peut accélérer la perte d\u2019autonomie des personnes âgées, soutient Guilhème Pérodeau, professeur au département de psychoéducation et de psychologie de l\u2019UQO.MATHIEU BÉLANGER_________________ mabelanger@ledroit.com La solitude, la perte d\u2019autonomie ou encore la mort d\u2019un conjoint; dans son état actuel, le système de santé est incapable de traiter en profondeur la souffrance humaine que doivent souvent endurer les personnes âgées.Il est plus facile pour lui «d\u2019anesthésier les aînés», peu importe les dangers que cela comporte.Au Québec, les anxiolytiques, sédatifs et hypnotiques, les ASH, (des médicaments psychotropes) se retrouvent au quatrième rang des médicaments consommés et représentent 8 % de la consommation globale chez les 65 ans et plus, selon une enquête de la Régie de l\u2019assurance maladie du Québec (RAMQ) réalisée en 2002.Cette même étude révèle que les benzodiazépines (BZ) représentent 96 % de la consommation totale d\u2019ASH.Là où Guilhème Pérodeau, professeur au département de psychoéducation et de psychologie de l\u2019Université du Québec en Outaouais (UQO) s\u2019inquiète, c\u2019est qu\u2019une personne âgée sur cinq en consomme régulièrement.Mme Pérodeau profitera du passage à Gatineau, aujourd\u2019hui, de la Commission sur la qualité de vie des aînés pour présenter un mémoire sur le sujet.« Ce n\u2019est pas un médicament anodin, c\u2019est un psychotrope, et consommé à long terme, ça peut causer des problèmes importants chez une personne, explique-t-elle.Une ordonnance de BZ devrait être limitée dans le temps, entre deux semaines et un mois, et à certaines situations très spécifiques comme des crises d\u2019anxiété aiguës.» Une recherche menée entre 2004 et 2007 par Mme Pérodeau révèle que la durée moyenne de consommation de BZ chez les personnes âgées atteint 12 ans, ce qui en fait, selon elle, un vrai problème de santé publique.Pas la faute aux médecins «La consommation chronique de BZ médicalise le vieillissement en minimisant l\u2019investissement dans les interventions psychosociales pour les difficultés découlant de la solitude, la perte d\u2019autonomie, la retraite, les changements, la faiblesse physique et mentale, la mort d\u2019un conjoint, lesquelles sont régulièrement associées au vieillissement», affirme Mme Pérodeau dans son mémoire.Cette dernière précise que la consommation à long terme de BZ est liée à une détérioration cognitive de la personne, nuit à sa capacité d\u2019adaptation et qu\u2019elle peut même accélérer la perte d\u2019autonomie.Une dépendance aux BZ apparaît entre quatre et huit mois après une première consommation.Les problèmes découlant d\u2019une dépendance aux BZ vont des risques de chute à la somnolence excessive, en passant par des troubles de coordination psychomotrice et des dérangements cognitifs rappelant la démence.Pourtant, les médecins continuent de distribuer des ordonnances de BZ à leurs patients, même après des années de consommation.«Je ne blâme pas les médecins, insiste Mme Pérodeau, Ils sont confrontés à une baisse des effectifs médicaux dans le système et une grande difficulté d\u2019accès à des services d\u2019ordre psychosociaux.Si un système parallèle de soins psychosociaux était en place et accessible, ils y référeraient volontiers leurs patients.» Guilhème Pérodeau ajoute que des efforts supplémentaires pourraient être faits pour mieux informer le public des effets secondaires associés à la prise de BZ.Elle estime que le plan d\u2019action en santé mentale du Québec doit favoriser la sensibilisation des professionnels de la santé aux alternatives pour traiter l\u2019anxiété chez les aînés.Selon elle, le ministère de la Santé devrait limiter l\u2019influence des compagnies pharmaceutiques sur les professionnels de la santé et mettre en place des services de sevrage de BZ pour les aînés.0 $ COMPTANT / Lecteur CD J Garantie 5 ans /160 000 km J Régulateur de vitesse 1 d\u2019essence gratuite Cobalt LT 2007 1 Eu I\t\t pÊ -\tii\t\t FINANCEMENT 60 MOIS J Automatique J Climatiseur J Groupe électrique # 70762 259 $ mois 1ER VERSEMENT GRATUIT Boulevard Cadillac Chevrolet *Location 48 mois, 20 000 km/an, 150 du km excédentaire, + taxes et immatriculation, S.A.C.Taux 1,5% 950, boul.St-Joseph, Gatineau (secteur Hull) 1 800 051-0188 www.boulevardgm.com Information ottawaxa Services municipaux 3-1-1 ATS 613-580-2401 Avis d\u2019achèvement Plan de gestion environnementale de Constance Bay Le rapport de l\u2019évaluation environnementale de portée générale est disponible pour consultation La Ville d\u2019Ottawa a préparé un plan directeur à la suite des étapes 1 et 2 de l\u2019évaluation environnementale de portée générale municipale (ÉE).Le plan directeur précise l\u2019infrastructure requise pour la gestion des eaux pluviales pour les zones d\u2019aménagement éventuelles dans le village de Constance Bay.Le plan directeur, connu également sous le nom de plan de gestion environnementale de Constance Bay, est achevé et le présent document sert d\u2019avis d\u2019achèvement pour les projets de l\u2019annexe B indiqués ci-après.Projets de l\u2019annexe B : Secteur A : bassin de rétention Secteurs A et B : rigoles de drainage herbagées/fossés de bord de chemin Constance Bay Di rie ton Kilmaurs Torwood Est.& Vie.Secteur d'étude Woodlawn Le plan de gestion environnementale de Constance Bay précise le processus d\u2019étude, les résultats et les recommandations du plan directeur.Le public est invité à consulter le rapport disponible aux endroits suivants : Bibliothèque publique d\u2019Ottawa - succursale principale 3eétage (salle Ottawa) 120, rue Metcalfe Ottawa ON KIP 5M2 Tél.: 613-580-2945 Bibliothèque publique d\u2019Ottawa - succursale de Constance Bay 262, promenade Len Purcell Ottawa ON KOA 3M0 Tél.: 613-832-0063 Cenfre du service à la clientèle de West Carleton 5670, chemin Caip Kinburn ON KOA 2H0 Tél.: 3-1-1 Pour recevoir de plus amples informations ou pour présenter des commentaires écrits, veuillez communiquer avec : Darlene Conway, ing.Ville d\u2019Ottawa Service de l\u2019urbanisme, du fransport en commun et de l'environnement 110, avenue Laurier Ouest Ottawa ON KIP 1J1 Téléphone : 613-580-2424, poste 27611 Courriel : daiiene.conway@ottawa.ca Les commentanes écrits doivent êfre présentés dans les trente jours suivant la date de la première parution du présent avis.Dans le cas où les préoccupations liées à des projets de l\u2019annexe B ne peuvent êfre réglées par des pourparlers avec la Ville, toute personne peut demander au minisfre de l'Environnement d\u2019ordonner que le projet soit confoime à la pairie II de la Loi sur les évaluations envrionnementales (appelée Ordonnance de la partie II) qui aborde les questions de l\u2019évaluation environnementale individuelle.Les demandes doivent parvenri au minisfre au plus tard le 5 novembre 2007, à l\u2019adresse ci-après.Une copie de la demande doit également être fransmise à Darlene Conway, ing., la gestionnaire du projet à la Ville d\u2019Ottawa.Tous les commentaries seront rendus publics, à l\u2019exception des renseignements personnels.L\u2019honorable Laurel C.Broten Minisfre de l\u2019Environnement 135, avenue St.Clair Ouest, 12e étage Toronto ON M4V 1P5 Tél : 416-314-6790 Téléc.: 416-314-7337 Numéro sans frais : 1-800-565-4923 Première parution du présent avis : 5 octobre 2007.02-1017 480973 6 LE DROIT, LE VENDREDI 12 OCTOBRE 2007 MICHEL LAFLEUR.LeDroit Quelque 500 personnes ont manifesté hier devant le centre de recrutement des forces armées canadiennes du 66 rue Slater, en signe de désaccord avec les budgets alloués à la guerre au détriment du logement social.Manif pour le logement social Les militants veulent récupérer une part du budget militaire CATHERINE LAMONTAGNE clamontagne@ledroit.com Les militants des organismes Logemen\u2019occupe de l\u2019Outaouais et du Front d\u2019action populaire en réaménagement urbain (FRAPRU) ont déménagé leurs meubles devant le centre de recrutement des Forces armées canadiennes de la rue Slater, hier à Ottawa.Près de 500 personnes ont participé à cette manifestation dans les rues du centre-ville afin de dénoncer la politique du gouvernement de Stephen Harper en matière de logement.Ils accusent le Premier ministre du Canada d\u2019investir une trop grande partie de son budget dans la guerre en Afghanistan et dans l'équipement militaire, au détriment du logement pour les plus démunis.« On refuse que le budget militaire ait augmenté de 69 % au cours des dix dernières années alors que le budget alloué au logement n\u2019a même pas augmenté de 1 %, déclare François Saillant coordonnateur de FRAPRU.Pour les prochaines années, Stephen Harper qu\u2019il consacrerait 15 milliards $ à l\u2019armée et pour le logement, rien du tout»! Les manifestants demandent au gouvernement de doubler le budget consacré à l'habitation en l\u2019augmentant de 2 milliards $ par année.Une somme nécessaire, selon Logemen\u2019occupe et FRAPRU, pour construire de nouveaux appartements mais aussi pour entretenir ceux déjà en place.«Il y a encore une dizaine de familles sans logis à Gatineau dont l\u2019une avec 10 enfants ; c\u2019est inacceptable, soutient François Roy coordonnateur de Loge-ment\u2019occupe de l\u2019Outaouais.Il est temps que le gouvernement ouvre les yeux et nous aide, sans quoi la situation va aller de pire en pire».discours du Trône Cette sortie de Logement\u2019oc-cupe et du FRAPRU arrive à cinq jours du discours du Trône du premier ministre.À cinq jours de la défaite de celui-ci selon François Saillant.«Avec le gouvernement Harper, c\u2019est tout pour l\u2019armement et rien pour le logement, affirme-t-il.Si le gouvernement veut aller en guerre, il faut aller à la guerre à la pauvreté ».Au cours des mois précédents, des manifestations semblables ont eu lieu dans les villes de Saguenay et Québec.À l\u2019exception du Nouveau Parti Démocratique (NPD), aucun des quatre partis siégeant à la Chambres des communes n\u2019a annoncé de mesures officielles pour augmenter le budget alloué au secteur du logement.Un homme armé se barricade à Gatineau Un homme de 45 ans armé d\u2019une hache a tenu les policiers de Gatineau en haleine pendant plus de quatre heures, mercredi soir, lorsqu\u2019il s\u2019est barricadé dans un logement du boulevard Gréber.Les agents et le groupe d\u2019endi-guement et d\u2019arrestations à risque (GEAR) de la Police de Gatineau se sont rendus au 29-C, boulevard Gréber, peu avant 21 h, mercredi, après avoir reçu un appel concernant une personne en détresse à cette adresse.Constatant que l\u2019individu était barricadé et armé, les autorités ont aussitôt érigé un périmètre de sécurité et ont procédé à l\u2019évacuation des logements adjacents.La porte-parole de la Police de Gatineau, l\u2019agente Isabelle Poirier, a indiqué que l\u2019homme s\u2019est finalement rendu vers lh 10, à la suite d\u2019une conversation avec un négociateur.L\u2019individu, en détresse psychologique, a été conduit à l\u2019Hôpital de Gatineau.Une enquête est en cours, mais l\u2019agente Poirier affirme qu\u2019aucune accusation ne devrait être déposée contre l\u2019homme.Le Droit LE DROIT, LE VENDREDI 12 OCTOBRE 2007 ACTUALITÉS 7 La Ville de Gatineau hausse de 4,4 millions $ le budget du complexe sportif Les cinq gros joueurs pourraient bouder MATHIEU BÉLANGER________________ mabelanger@ledroit.com La Corporation des entrepreneurs généraux du Québec (CEGQ) est d\u2019avis que certains entrepreneurs ayant soumissionné une première fois pour le complexe sportif pourraient bouder le second appel d\u2019offres de la Ville de Gatineau.«Une chose est certaine: rien ne garantit que la Ville pourra bénéficier encore une fois de l\u2019expertise et de la compétition de cinq des plus importantes entreprises de construction du Québec et dans ce contexte, il est loin d\u2019être évident que le budget supplémentaire annoncé de 4,4 millions $ sera suffisant», affirme Luc Martin, directeur général de la CEGQ Le rejet par la Ville de Gatineau, la semaine dernière, des cinq soumissions pour la construction du complexe sportif a créé beaucoup d\u2019insatisfaction dans le milieu des constructeurs généraux du Québec.«C\u2019est le processus même utili- sé par la Ville qui a obligé les entrepreneurs à présenter des soumissions non-conformes, dit-il.À moins d\u2019un écart important on ne recommence pas un processus d\u2019appel d\u2019offres.La Ville a écarté la possibilité de négocier avec le plus bas soumissionnaire et d\u2019accepter par la suite un dépassement de coûts.C\u2019est la première fois que je vois une situation comme celle-là.» « C'est la première fois que je vois une situation comme celle-là.» Luc Martin La Ville avait prévu un montant de 43,5 millions $ pour la construction du futur complexe sportif.Voyant qu\u2019il lui était UN CALENDRIER CONTRE LE CANCER ÉTIENNE RANGER, LeDroit La Maison Bisson de Gatineau se joint à la lutte contre le cancer et prône les bienfaits des viandes biologiques pour contrer la maladie.La boucherie spécialisée en produits biologiques mettra prochainement en vente un calendrier 2008 composé de recettes originales créées par Mélanie Fabien, copropriétaire de la Maison Bisson.L\u2019argent amassé sera versé à la Société canadienne du cancer.Boutique ue ifiçaHieiM IHtwi pour Elle Événement «Défilés mode» Venez voir les nouvelles .\tcollections automne/hiver présentées '\tpar le mannequin Marie-Josée Landry & Le vendredi 12 oct.16 h à 19 h 0 Le samedi 13 oct.11 h à 16 h.Veuillez noter qu\u2019à partir de maintenant nos heures d\u2019ouverture seront: Lundi, mardi et mercredi 10 h à 6 h Jeudi et vendredi 10 h à 7 h Samedi 10 h à 5 h / Dimanche 12 h à 4 h (division femmes seulement) 131, boul.St-Joseph Gatineau 819 770-5434 (poste 2) impossible d\u2019avoir le projet qu\u2019elle voulait au prix fixé, Gatineau hausse maintenant le budget à 47,9 millions $.M.Martin ajoute que les entrepreneurs étaient responsables de la réalisation des plans et devis du complexe sportif.«Ces entrepreneurs ont investi, en pure perte, entre 750000$ et 1 million $ pour faire faire les plans», dit-il.La CEGQ est d\u2019avis qu\u2019il serait «juste et raisonnable» que la Ville compense les entrepreneurs pour ce travail qu\u2019elle aurait de toute façon dû payer si elle l\u2019avait fait faire par une firme d\u2019architectes.MM T OTA L.IjMjBNjJ'OiQNj uiimiin iimi» WeUeJsSè as*?*- 8A9'\"76-2061 Anti-Viral CfirmWfv Pwoi ECHIXAMIDF éjvfxnc .h/ litjBJtfiKTr f J 6ti SnfUjris'ueMff casse R M poses Fièvre «Frissons * Courbatures .Nourrissons Entants Adultes , .$£«**>* 5 , pactte a Ën vigueur >ETro/t et uj Première Chaîne de 'Radio-Canada \u2018ica FM présentent LE COUCOURS I>es gaffés et des lagaffé OU 1 AU 17 OCTOBRE Zoai Vart/apcz.et courez la chance de gagner lun des S prix offerts * 0f les 20 albums qui composeut 1^ c^^re Gaston Lagaffe imagmee^pa^.^c®ouye P Franquin ainsi qu un\tde |-exposition ffS le '¦ ^clurs, le vendredi 19 octobre.cinq albums BD d\u2019auteurs invités au 8e Rendez-vous international de la BD de Gatineau.« ïiSoSZZT\"\"'\"* Pour connaître le mot du jour, écoutez l\u2019émission Le monde selon Mathieu aujourd'hui entre 15 h et 17 h à la Première Chaîne de Radio-Canada 90,7 FM.v Notez la réponse sur le bulletin de participation Je ci-dessous et retournez-le au quotidien LeDroit avant 12 h le mercredi 17 octobre 2007.Tirage des cinq prix le jeudi 18 octobre 2007 à l\u2019émission Le monde selon Mathieu.Bulletin de participation Concours Des gaffes et des Lagaffe Nom :__ Adresse : Ville : _ Tél.résidence : Courriel :___ Code postal : Tél.bureau : LE MOT-CLE DU 12 OCTOBRE : Faites parvenir au quotidien LeDroit 47, rue Clarence, bureau 222, C.P.8860 Succursale « T », Ottawa (Ontario) K1G 3J9 ou déposer au comptoir de service LeDroit situé aux Promenades de l'Outaouais à Gatineau AVANT 12 H LE MERCREDI 17 OCTOBRE 2007.#907 PREMIÈRE CHAINE LeDroit ^ 4s>- SALONS LIVRE 44 ASSOCIATED PRESS 40 peintures appartenant à l\u2019acteur Alain Delon, y compris La Vallée de l'oiseau, à droite, de l\u2019artiste Jean-Paul Riopelle (1923-2002), seront vendues aux enchères lundi à Paris.Vente de tableaux de la collection d\u2019Alain Delon Un Riopelle retient l\u2019attention PARIS \u2014 Une huile longue de Riopelle, estimée entre 980000 et 1,26 million$ CAN, pourrait être le clou de la vente aux enchères de 40 tableaux de la collection personnelle de l\u2019acteur Alain Delon, majoritairement des peintures abstraites des années 50 issues de la Seconde École de Paris et du mouvement Cobra.Cette vente pourrait atteindre des sommets compte tenu de la qualité des œuvres mises à l\u2019encan, pour l\u2019essentiel acquises dans les années 80 par l\u2019acteur dans le cadre de ventes publiques.«Alain Delon a vraiment eu un œil très averti, même s\u2019il a fonctionné au coup de cœur pour constituer cette collection», a expliqué jeudi à VAssociated Press Wilfrid Vacher, l\u2019expert qui a procédé à l\u2019estimation de la vente, en collaboration avec la galerie Applicat-Prazan.« Aussi bien pour les grands maîtres tels Staël, Soulages ou Mannessier, ce sont des pièces sublimes et parfois des chefs-d\u2019oeuvre», note-1-il.«De même pour des artistes un peu plus mineurs, tels Jacques Germain ou Oscar Gautier, Delon a acquis des tableaux phénoménaux : il s\u2019agit quasiment à chaque fois DU tableau qu\u2019il faut posséder de l\u2019artiste en question», poursuit l\u2019expert.Au reste, la dispersion, dont l\u2019estimation oscille entre 6,4 et 8,7 millions $ CAN, pourrait réserver quelques surprises, même si «la notoriété du pro- priétaire actuel des toiles, elle, n\u2019intervient pas dans le prix de l\u2019estimation», sourit M.Vacher.En revanche, «l\u2019exceptionnelle qualité des œuvres, le fait qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une collection personnelle et le marché de l\u2019art, actuellement très haut», sont trois facteurs qui pourraient faire monter les enchères.À ce climat favorable, il faut ajouter la proximité de la tenue dans la capitale de la Foire internationale d\u2019art contemporain (Fiac).Des œuvres figurant au catalogue de la vente figurent plusieurs tableaux «muséables», dont une huile sur toile de Pierre Soulages créant des arbres noirs dont «l\u2019écriture des branches» fascinait le peintre.ASSOCIATED PRESS \t\t\t\t\t\t\tCe soir\t\taupe\ttit écran.\t\t\t\t\t\t STATON\t\t\"\"\"vg\"\tVR\tRO\t° 17 h 00\t° 17 h 30\turir^\t18 h 30\t19 h 00\t19 h 30\t|\t20 h 00\t20 h 30\t21 h 00\t21 h 30\t22 h 00\t\t23 h 00\t23 h 30 SRC Ott\t3\t3\t5\tGrand-Papa\tL'union fait la.\tLe Téléjournal\t\tDu coeur au ventre\t\tPaquet voleur\tL'heure de gloire / Maxim Martin\t\tLe Téléjournal\t\tLa Zone / Le Téléjournal (23:45)\t CBC Ott\t2\t8\t8\tThe Simpsons\tArrested Dev.\tCBC News at Six\t\tCoronation.\tAntiques.\tAir Farce Live | Rick Mercer\tTorchwood\t\tThe National\t\tThe Hour\t A Channel\t6\t6\t6\tOne.(16:30)\t.Millionaire?\tNews\t\tWheel of.\tStar! Daily\tSmallville\tCinéma / BREAKFAST OF CHAMPIONS (5) avec Bruce Willis\t\t\t\tNews\tTonight.(23:35) GLOBAL\t12\t12\t3\tYoung.(16:30)\tGlobal National\tNews Hour\t\tET Canada\tE.T.\tNumb3rs\tFriday Night Lights\t\tLas Vegas\t\tNews Final\tET Canada CBS\t21\t21\t13\tNews\tInside Edition\tNews\tCBS News\tWheel of.\tJeopardy\tGhost Whisperer\tMoonlight\t\tNumb3rs\t\tNews\tLate.(23:35) SRC Mtl\t67\t67\t-\tGrand-Papa\tL'union fait la.\tLe Téléjournal\t\tDu coeur au ventre\t\tPaquet voleur\tL'heure de gloire / Maxim Martin\t\tLe Téléjournal\t\tLa Zone / La fosse aux.(23:45)\t TVA Mtl\t66\t66\t-\tLe TVA 17 heures\t\tLe TVA\tLe Cercle\tJ.E./ Quantité d\u2019essence vs prix\t\tLes Retrouvailles\t\t\tLe TVA 22 heures\t\tRetrouvailles\tDenis Lévesque NBC\t14\t20\t9\tNews\t\t\tNBC News\tEverybody Loves Raymond\t\tDeal or no Deal\tFriday Night Lights\t\tLas Vegas\t\tNews\tTonight.(23:35) CTV Mtl\t64\t71\t79\tDr.Phil\t\tCTV News\t\tAccess H.\teTalk\tGhost Whisperer\tMoonlight\t\tWithout a Trace\t\tCTV News\tCTV News TFO\t-\t18\t12\tMégallô\tCinémission\tWonder Choux\tPetite Princesse\tPanorama\t\tL'art d'être parent\tCinéma/ L'INVAINCU (1) avec Pinaki Sen Gupta, Karuna Bannerjee\t\t\t\tVillages et Visages\t CTV Ott\t7\t7\t7\tDr.Phil\t\tCTV News\t\teTalk\tJeopardy\tGhost Whisperer\tMoonlight\t\tWithout a Trace\t\tCTV News\tCTV News ABC\t19\t19\t20\tNews\t\t\tABC News\tAccess H.\tE.T.\t20/20\tWomen's Murder Club / Début\t\tMen in Trees\t\tNews\tNightline TV 5\t15\t15\t35\tTout le monde veut prendre sa.\t\t.(17:55)\tJournal FR2\tToute une histoire\t\tThalassa / New York - Panama\t\t\tPassez au vert\tUne ville.\tTV5 Le Journal\tCinéma WPBS\t11\t11\t16\tFetch\tSaddle Club\tThe Newshour\t\tBusiness.\tMcLaughlin\tWashington.|Now\t\tUntold Stories\tVictory at Sea\t\tTavis Smiley\tCharlie Rose TVO\t18\t2\t2\tEllen's Acres\tArthur\tThe Shak\tMentors\tAround the World in\t\tThe Agenda\tHeartbeat\t\tAllan Gregg.\tFilm 101\tThe Agenda\t TQc\t8\t55\t70\tCornemuse\tToc Toc Toc\tMacaroni.\tRamdam\tMalcolm\tIl va y avoir du sport / Jean Garon\t\tCurieux Bégin / M.Bergeron\t\tBelle et Bum / Insolita, Yves Lambert\t\t\tCinéma TVA\t10\t10\t10\tLe TVA 17 heures\t\tLe TVA\tLe Cercle\tJ.E./ Quantité d\u2019essence vs prix\t\tLes Retrouvailles\t\t\tLe TVA 22 heures\t\tRetrouvailles\tDenis Lévesque TQS\t5\t5\t11\tLe Grand Journal (16:30)\t\t\tFlash\tFaut le voir.\tLoft Story\tCinéma / USS POSÉIDON (5) avec Adrian Paul, Catherine Dent\t\t\tLe Journal du soir\t\t110% (22:45)\tLoft Story A & E\t28\t28\t31\tAmerican Justice\t\tCold Case Files\t\tCSL Miami / Deux épisodes\t\t\tCinéma / FORREST GUMP (3) avec Tom Hanks, Robin Wright\t\t\t\t\t Bravo\t35\t35\t40\tCinéma / ENTRE LA MER.(16:00)\t\tStreet Legal\t\tBravo! Videos\tBravo! Fact\tL.Desmarais | Cinéma / LOSING ISAIAH (5) avec Jessica Lange, Halle Berry\t\t\t\t\tLaw & Order\t Canal D\t20\t29\t60\tToxique / Montérégie\t\tUne attend.\tCabaret.\tEaux troubles du crime\t\tExperts en crime\tPreuves à l'appui\t\tGénies du crime\t\tCulture du X / Spécial Messieurs!\t FOX\t31\t31\t36\tEverybody Loves Raymond\t\tJudge Judy\tSeinfeld\tBaseball / Championnat de la Ligue américaine: Indians - Red Sox\t\t\t\t\tSeinfeld\t.a Half Men\tThe Simpsons\tThat '70s Show HGTV\t37\t37\t-\tSmall Space.\tNew Spaces\tHolmes on Homes\t\tHouse Hunters\tBuy me\tA Place in Italy | Uncharted.\tHouse Hunters\t.Homes\tRelocation, Relocation\t\tSelling Houses Specials\t Musique Plus\t30\t30\t37\tPlus sur commande\t\tTop5.anglo\tTop5.franco\t.15 minutes\tVoxpop\tDécompte\t\tB02\tCoup de foudre\tPimp mon char\tLa Prochaine Pussycat Doll\t Newsworld\t24\t24\t26\tPolitics\t\tBBC News\tCBC News\tCBC News\t.Scene\tThe Hour\tCBC News: The National\t\tCBC News: the fifth estate\t\tCBC News: The National\t RDI\t23\t23\t28\tLe Téléjournal\t\tRDI en direct\t\tDominique Poirier en direct\t\tDéportation sans appel\tLe Téléjournal\t\tD.Poirier\tLe National\tLe Téléjournal\t RDS\t33\t33\t41\tJeux.(15:30)\tTribal\tSports 30\t\tLa Ligue en.\tFootball / Alouettes - Argonauts\t\t\t\t\tBaseball / Rockies - Diamondbacks (en cours)\t\t DISC\t34\t34\t42\tMayday\t\tHow it's Made\t\tDaily Planet\t\tDirty Jobs\tThe Sphinx Unmasked\t\tAgainst all Odds\t\tDaily Planet\t TLC\t36\t36\t34\tWhat not to Wear / Cinq émissions\t\t\t\t\t\t\t\t\tSay Yes to the Dress\t\tWhat not to Wear\t TSN\t32\t32\t30\t2007 NASCAR Busch.(16:00)\t\tOff the Record\tSportscentre\tThat's Hockey\tFootball / Alouettes - Argonauts\t\t\t\t\tSportscentre\t2007 NASCAR Busch Series\t VOX\t22\t-\t-\tTraficomm PM\tCaméra libre\t\tLa Vérité choc!\tGérants.\tHockey LHJMQ / Ile du Prince-Édouard - Gatineau\t\t\t\t\t\tUne planète dans ma ville\t Canal Vie\t43\t43\t-\tC'est pourtant vrai\t\t.des noces\tGoût de Louis\tDécore ta vie\tMétamorphose\tDebbie rénove\tCésar, l\u2019homme qui parle.\t\t.maison!\tManon.\tDans ta peau\t Musimax\t45\t45\t-\tLe Grand Décompte MusiMax\t\t\tTop Albums\tTop5.anglo\tTop5.franco\tL'année en clips\tL'Index\t\tL'Index.\tLe top 5 de.\tMax Danse\t Télétoon\t44\t44\t48\tLe Spin (16:00)\t\tLes Simpson\tNaruto\tChaotic\tBakugan\tL'île des défis.|6TEEN\tLes Simpson\tHenri pis.\t.du cosmos\tSouth Park\tLa Clique\tStar ou.City-TV\t17\t17\t15\tThe Ellen DeGeneres Show\t\tNews\t\tFriends\tAccess H.\tCinéma / LIFE OR SOMETHING LIKE IT (5) avec Angelina Jolie\t\t\tMen in Trees\t\tNews\tEd.(23:35) Évasion\t53\t-\t-\tSoleil tout inclus\t\t.à table\tLes Fêtes de Philippe Mollé\t\tCuba, route.\tPartons, la mer est belle!\tVue du canal / Catherine Trudeau\t\tLe Québec de Jean-Claude\t\tAmericas\t Séries +\t54\t-\t-\tLe destin de Lisa\t\tLes Experts\t\tSue Thomas, l'oeil du FBI\t\tLes Experts\tAmy\t\tLA Enquêtes prioritaires\t\tLe destin de Lisa\t Z\t56\t-\t-\tJericho\t\tLa porte des étoiles\t\tPodium xtréme\tLe banc.\tMonstres mécaniques\tBolides\t\tAlias\t\tSurnaturel\t Historia\t55\t-\t-\tOrigines\t\tDestins\t\tCompte à rebours\t\tRome / Gladiateurs\tD.O.S.Division des.\t\tCinéma / LE MESSAGER (2) avec Dominic Guard, Julie Christie\t\t\t ARTV\t29\t-\t-\tLes contes d'Avonlea\t\t.des pays d'en haut\t\tAnne.pignons verts\t\tCher Olivier (2/4)\tC'est juste de la TV\t\tElles / Deux épisodes\t\t\t VH\t= Vidéotron Gatineau\t\t\t\tVR = Vidéotron Rockland\t\t\t\tRO= Rogers Ottawa\t\tStation Francophone\t\t\t\t\t LE DROIT, VENDREDI 12 OCTOBRE 2007 LES PETITES ANNONCES 45 Le site des petites annonces de Facile C Rapide C Nouveau LeDroit B\tCYBERPRESSE.CA ü Les petites annonces \u201d\"B 613 562-02221-800-267-9555 Du lundi au vendredi de8hà19h / Samedi de 9 h à 12 h Courriel : petitesannonces@ledroit.com /Interurbain 1-800-267-9555/Télécopieur 613 562-7782 Toute annonce reçue AVANT 19 h du lundi au jeudi et AVANT 18 h le vendredi sera publiée le lendemain, Toute annonce reçue AVANT 13 h le samedi sera publiée le lundi suivant, Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d'annonces, LeDroit, une division de 3834310 Canada inc,, filiale de Gesca Ltée, est publié au 47, de la rue Clarence, bureau 222, Ottawa, Ontario, Kl N 9K1 et imprimé à l'imprimerie Quaiimax, au 130, de la rue Adrien-Robert, Hull, Québec, J8Y 3S2, La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées, Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.Abonnement : livraison à domicile: 191,88 $ pour 52 semaines payable à l'avance, 3,95$/ semaine payable au camelot, 613 562-0555* 1-800-267-6961 \u2018Service parla poste : au Canada 407,33$ par année, et les autres pays: 948,01 $ par année, Tous ces tarifs n'incluent pas les taxes, Pages subséquentes aux petites annonces Emplois Services divers Marcnandis 301 326 380 390 260 L Avis 1 npr.Commerces et industries Logemen Véhiculés 601 624 li ¦ i\u2014 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution, Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée, Frais pour numéro de case 21 S, retour par la poste 42 S.Bien que tous les efforts soient faits pour assurer un service adéquat, l'annonceur accepte que l'éditeur ne soit pas tenu responsable des dommages qu'il pourrait subir lors de l'utilisation de ce service particulier de livraison du courrier.Toutes les petites annonces sont payables à l'avance.\t\t\t\t\t 4f\\A SOUHAITS ET IU4 FÉLICITATIONS\tA4 A AMEUBLEMENT ET L IU ÉLECTROMÉNAGERS\t222 MUSIQUE\t228 ANIMAUX\t256 DIVERS À VENDRE\t302 ARGENT DISPONIBLE BONNE FETE CHERE MAMAN « LILIANE DION Nous te souhaitons santé, bonheur et une vie pleine d\u2019amour.Tes enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants qui t\u2019aiment énormément.XOXOXO 112 TROUVÉ TROUVE dans le parc de la Gatineau, Filzer pour bicyclette, (613)834-9915.m ACTIVITÉS ET AVIS DIVERS LE Forum Sports Resto Bar recherche ligue de dards pour les sam.et dim.après-midi.Appelez au 819-246-7446 POUR FAIRE FILMER VOS ÉBATS AMOUREUX avec confidentialité.WWW.VOTREFILMDAMOUR.COM 204 VENTES GARAGE GATINEAU, Côte d\u2019Azur, 143 De Pra-det, sam.13 et dim.14 oct.ANTIQUITÉS, COIN DU COLLECTIONNEUR DEUX chaises berçantes à fond en cuir, 250 $ ch.Un buffet antique, 750 $.Une tiffany en verre, 100 $.(819)777-2089.MEUBLES anciens et antiquités au 142 Freeman, porte #8, 819-776-3522 O-in AMEUBLEMENT ET C IU ÉLECTROMÉNAGERS 2\tLITS doubles; 1 lit Queen, à bon prix, (819)772-8216.2 MOBILIERS cuisine: 6 places, table rectangulaire, vitrée, un 4 places, table ronde, vitrée, 819-671-7492.763 ST-LOUIS, GATINEAU, lav./séc, réfrig.et poêle, garantis 90 jours à 100%.(819)561-4186.ACHAT ET VENTE, appareils ménagers, 819-246-0552.BEAU, BON, PAR CHER 387 Notre-Dame, Gatineau, lav./séc., poêle, réfrig., garantie 100%, livraison gratuite, (819)669-0697 CAUSEUSE à vendre.819-663-5596, 613-864-5203.i >:\tvi =\\mm =r^ DÉMÉNAGEMENT: appareils et meubles, (819)561-3203.DIVAN, causeuse et fauteuil en cuir beige, 1 500 $ nég.819-360-9425 ENSEMBLE de cuisine, très propre, 175 $.(613)296-8256.i ?wkv =< m m =w^ ?i [\u2022] =â ENSEMBLE de salon en rotin, canapé , causeuse et table, 375 $.(819)776-0027 GE, 2 tiroirs, lav./séc.frontales, neufs, 27X27, 200$, (819)663-2474.LAVE-VAISSELLE, 350 $; sofa et chaise (cuir) 600 $.(819)351-0636.LAV./SÉC.Kenmore, 4 ans, valeur: 1 400 $, prix: 650 $, (819)771-2612.LAV./séc.Kenmore, lave-vaisselle GE, bonne condition, (819)281-2973 LAV./SÉC.Livraison possible, 250 $, (819)743-6685, (819)685-3373.LIT capitaine + commode cou leur érable, très propre, 150 $.819-669-0540.LITS propres Queen, $175, double, $125, autres.Aylmer (613)859-0992.MATELAS très propres, toutes grandeurs, 100 $ et plus.819-772-2333.i?[>i»iTJ=m=r^:i?[>;]:[H=n MOBILIER de s/manger avec buffet, laqué blanc; congélateur, vertical, 10 pi eu, 1 an d\u2019usage, garantie incl.819-561-0331 POÊLE au gaz marque Frigidaire modèle Gallery 1998 avec régulateur et 2 réservoirs de 100 Ib, 400$, (819)684-0500.POÊLE, réfrig., lav./séc., à partir de 150$, (819)777-0129.RÉFRIG.18 pi eu et poêle à convection, amande, 450$, 819-772-4750 Un poêle au gaz Jenn-air, 1000 $.Un micro-ondes Danby, 40\t$.(819)777-2089.VAISSELLIER 595 $, BBQ 85 $, tête de lit fer forgé double 135 $, 2 chaises en rottin 135 $ ch., téléviseur 40 $ 819-772-0522 ?1000 ARTICLES ET + ?93 EDDY-819-776-6448 MEUBLES USAGÉS GADBOIS 1000 ARTICLES VARIÉS Meubles usagés Guindon 73 St-Joseph, Hull.819-777-9855 1000 MATELAS directement de la manufacture + futon, 819-243-4474 1 LAV./SÉC., POÊLE, RÉFRIG., blancs.819-643-4009.819-664-9979.1 SEUL EN OUTAOUAIS MEUBLES USAGÉS MDM Achat, vente.819-246-1109 212 COIN DU BÉBÉ ARTICLES, vêtements, 0 à 6 mois mixtes, 7 jours, 9h à 17h, 1-32 Richelieu (coin Gamelin), Hull.UNE SECONDE chance, friperie pour enfants.Dominique: 819-643-6493.214 JEUX ET JOUETS CONSOLE de jeu XBox, jeux pour XBox et jeux ordinateur.819-770-8433 DISCO MOBILE et +, 25 ans d\u2019exp.Appelez-nous d\u2019abord 819-246-3363 VENTE d'agrandissement, jusqu\u2019à 75 % de réduction pour faire place aux contracteurs, samedi et dimanche seulement, intercontinental music, 610 rue Donald, angle boul.St-Laurent, 613-748-9891, ouvert dimanche de 11 h à 16h.ooc accessoires CCO D'ESTHÉTIQUE ACCESSOIRES de massothérapie à vendre et +++, (819)208-0135 228 ANIMAUX 3\tBÉBÉS shi-tzu, prêts 18 nov., 350 $ chacun.(819)281-0745- 4\tDOBERMANS chiots, bruns, yeux bleus, 300 $, pure race, 819-458-3814.À DONNER 1 Shih Tzu et 1 Schnau-zer, 7 ans, opérés 819-986-7369 A DONNER: 2 rotlab, mixtes, 9 mois, 1 mâle, 1 femelle, opérés.Jean, après 17h: 819-682-7367,819-360-6580.YORKSHIRES, mâles ou femelles, secteur Hull.819-775-3610.aaa ANIMAUX,PENSION, CO\\J NOURRITURE ET SOINS PENSION pour chevaux, places disponibles maintenant 819-663-0035.PENSION pour chevaux, tout inclus, (819)663-9633.0071 CHASSE, PÊCHE ET CARTICLES DE SPORT 300 WSM Winchester boit, 750 $ avec téléscope (819)775-7622 ARC Pearson Renegade Compound, poids 55-70 Ib, 28\u201d long.225 $.819-827-0805.TAPIS roulant 2.7 H.R, maximum 17.6 km/h (2 ans), 1 000 $.819-770-8404.238 PISCINES HORS-terre, 27 pi, toute équipée, 750 $, 819-281-9806 BEAUX chiots: yorkshire, morkie, bichon maltais, propres à la litière, carnet de santé, garantie 819-587-3292 BÉBÉS Boxers de qualité, 819-643-4399 # 225, 819-281-2588.PISCINE 21 pi avec moteur neuf, 500 $, (819)671-4460 246 CHAUFFAGE, CLIMATISATION CHATONS persans, exotiques et hy-malayens 819-923-3587, 671-6533 CHIENS teckels miniatures, 550 $ ch., 613-764-2113, 613-761-2113.CHIOTS bouviers bernois, 600 $.Demandez Jean au 819-281-0638.CHIOTS boxer, pure race, 8 sem., vaccinés, vermifugés queues et ergots coupés, 500 $, (819)458-1633 CHIOTS boxers, pure race, (819)643-0279 CHIOTS des Pyrénées-labrador, 50$, 8 sem.Hélène au (819)428-2566.CHIOTS huskies sibériens, 8 sem., vaccinés, vermifugés, 375 $.www.escapade-eskimo.com.819-840-8031.CHIOTS Labrador pure race, vaccinés, prêts à partir.819-463-3671.BOIS chauffage sec, 75$ plus livraison,819-457-9770 ou 819-661-2727.BOIS de chauffage écologique, l\u2019originale et unique bûche à haute densité.Compagnie locale desservant la région locale depuis 7 ans.À voir, spéciaux.www.eco-lution.ca.Trousse d\u2019essaie gratuite.819-684-1558.BOIS franc sec 60 $ la corde et plus.819-923-9663 après 18h.BOTANIX, bois qualité, 12716\u2019,\u2019 semi-sec, aussi livraison.819-778-3576.CLIM.6,000 BT U Samsung, 125 $.Cause déménagement.819-776-2646 POÊLE à bois complet avec cheminée de 6 po, utilisé 2 sem.(cause santé), 1 000 $.819-827-2017.CHIOTS PUGGLES, dodus et plissés, affectueux, 400 $ ch.819-671-0777.CHIOTS shih-tzu et caniches toy, vaccinés, vermifugés.819-281-1007.CHIOTS Teckel, Shih tzu et plusieurs autres races disponibles 819-669-1115 DOBERMAN, chiots, 2 choix de couleurs, vaccinés.819-360-2123.FERME GOLDEN RETRIEVER Chiots, enregistrés C.C.C., vaccinés, tatoués.Garantie 3 ans, Hammond, Ont.613-487-3150 www.goldenmarengere.com LAPINS, géant des flammes, (819)766-3016.\\zi?i*±jA=\\mm=T^ï\\zi*iï\\M=u PETIT chaton mâle affectueux âgé de 8 sem., de couleur noir, à donner (819)671-5091 PINSCHER (mini doberman), 650$femelles, 625$ mâles, couleur noire feu, vacciné(e)s, queue argo coupée.Info.Melanie au (819)986-8840 ou 819-213-1412.TRÈS beaux Boxers blancs, (819)281-2588 ou 819-643-4399 poste 225 POÊLE combustion lente, Troubadour, 2 portes, 400 $, (819)983-2419 O CO ÉQUIPEMENT CDC COMMERCIAL BAR OUPER PRO-100, excellent état, valeur 4 000 $, demande 1 000 $ ferme.Vente telle quelle.Carlo: (613)240-8283.COMPTOIRS de bijouterie à vendre, prix intéressant.514-962-4200.ÉQUIPEMENT de restaurant, moins de 2 ans d\u2019usage, 819-319-1700.ÉQUIPEMENT de restaurant usagé en reprise de faillite, usage léger.(819)775-1557 LAVE-VAISELLE Hobart, lavabo de bar, 2 trappes à graisse, réservoir à eau chaude 5 gallons, (613)822-4300 254 MATÉRIAUX 2 LITS de bronzage, 38 tubes turbo, excellent état, 2 500 $.613-889-2527.ADULTES DVD XXX Hétéro, gay, lesbienne.Vente, $9.99, 3 pour 25$, VHS $4.99.819-663-9999 ADULTES XXX - DVD\u2019s Spécial 4.99 $ 819-568-3336.Boutique Érotique Jupiter, 110 G réber AMEUBLEMENT complet, raison de fermeture de maison.819-246-2241 DISTRIBUTRICE, Automatic product, \u201cchips\u201d/chocolat, (819)770-6270 FABRICANT de portes moustiquaires, portes de garages, fenêtres faites sur mesure, fini vinyle ou bois, portes et fenêtres doubles.Léo Groulx Mfg Ltée.613-764-2956,\t721 St-Joseph, Casselman, Ontario.HAIES de cèdres à vendre, installation sur demande, de 2 pi.à 12 pi.de haut, bon prix.Frank, (819)334-0714.LAV./SÉC.325$ nég.; 4 pneus d\u2019hiver 195-70R14, 225$ neg., (819)568-5110 , LIQUIDATION D\u2019INVENTAIRE À partir du 15 sept.07 Sport + sera ouvert seulement les vendredis et samedis de chaque semaine afin de liquider tout son équipement d\u2019hiver.Planches, bottes, fixations, skis alpin et beaucoup d\u2019autres.Faites vite! Quantité limitée.Prix jamais vu 819-246-8356 ou le 819-661-1468.MACHINE à coudre Brother, modèle 1500 et Tony pour bords pantalons, 250$ ch.819-671-3776.ORDINATEUR IBM, plusieurs programmes, 300$ nég.(819)770-1017.PETITE carriole rouge, peut être tirée par cheval ou comme décoration, excellente condition, rembourrage refait à neuf, 1,080$, (613)764-3455.POÊLE à combustion lente avec ventilateur intégré, très bonne condition, idéal pour camp de chasse ou chalet, 300 $.819-827-5392 819-827-1203 i:wivi=m=r^zi:MZ[H=n SPA (bain tourbillon), 6 places, prix à discuter, (613)749-2495.SURPLUS FAILLITE BUREAU-DOMICILE-COMMERCE comme neuf, 135 Eddy 819-595-4898 TABLE de billard Bronco, balles de billard et snooker, baguettes et plus, 650$.Après 17h: 819-669-1285.TRAINS électriques, échelle H.O., locomotives, wagons, accessoires, valeur 2 000 $ pour moitié prix ou meilleure offre.Éaut voir.819-778-6144.258 DIVERS À LOUER COSTUMES à louer, maquillage professionnel.(819)776-1010.LOCATION DE COSTUMES + Rendez-vous: 819-986-2309 260 DIVERS DEMANDÉS RECHERCHE antiquités: vaisselle ancienne, bijoux pierre du rhin, figurines d\u2019animaux et personnages en por-celaire, jouets et radios des années 50 et 60.Paye comptant.(819)639-0673.YORKISHU, 1 mâle, 10 sem., 400 $.819-281-6705, 613-799-9980.PLANCHES de chêne rouge, 5/4, 2,5 $/ pi car., (819)663-5452.RECHERCHE poêles à granules, bon ou mauvais état.819-771-7434.1ERE, 2E HYPOTHÈQUE, bancaire et privée.André Thibaudeau, CHA.Réponse rapide.(819)790-8091.1 ÈRE ou 2e hypothèque, la banque dit non! Je peux vous aider! Léo: 613-371-6560 $$$ ARGENT RAPIDE $$$ Achat, prêts sur valeur, 50 $ à 100 000$.819-790-6800.ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-665-3392 ?CREDITNEUF.com ?RÉTABLISSEMENT de crédit, financement auto et financement hypothécaire et carte de crédit (819)243-8999.307 INFORMATIQUE TECHNICIEN informatique à domicile.Sébastien 819-210-4955.o m formation, O IU ENSEIGNEMENT OU COURS BARMAN/BARMAID/Serveur(se)s Cours et emplois (*1981 ) www.ecoledesmaitres.com Rabais internet 1-800-561-1781 COURS d\u2019anglais, niveau B, C.C\u2019est le temps! Marcel: 819-777-6564.COURS D\u2019ANGLAIS Samuel: 819-771-1368.COURS DE GUITARE Samuel: 819-771-1368.COURS de maquillage d\u2019Halloween.(819)776-1010.COURS pose d\u2019ongles.Trousse de départ incluse.(819)246-7040.PROF pour math, physique, chimie, informatique.Secondaire/universitaire.Cellulaire : 613-697-4351 314 GARDERAIS ENFANTS ?18 MOIS-5 ANS Mont-Bleu (Hull) garderie éducative, nouvelle installation, en attente de subvent ion, program mat ion structurée, activités variées, éducatrices qualifiées, alimentation santé.Reçus, Places limitées.819-771-0101.2 PLACES disponibles, temps plein, bilingue.Gatineau, Côte d\u2019Azur.Privé.819-561-9161.AYLMER, 1 place disponible, 1 à 5 ans, programme éducatif, références.613-302-8625.CANTLEY, subventionnée, 5 places, 819-827-2890.GARDERIE éducative, familiale, privée, secteur Pte-Gatineau/Promena-des de l\u2019Outaouais, (819)243-6446.GARDERIE éducative privée, 6 mois et + , 403 Davidson.(819)643-8286.GARDERIE privée éducative, 0-5 ans, près Davidson.819-669-8144.GATINEAU, secteur de l'Hôpital, garderie éducative, 2 places disponibles, 0-5 ans, reçu.(819)246-0587. 46 LES PETITES ANNONCES LE DROIT, VENDREDI 12 OCTOBRE 2007 314 GARDERAIS ENFANTS 324 TRANSPORT DEMANDE 386 MESSAGES PERSONNELS 386 MESSAGES PERSONNELS 386 MESSAGES PERSONNELS 388 SERVICES D'ESCORTE LE PETIT SOLEIL ANIME est un service de garde, 18 mois et +, qui se démarque des services ordinaires.Nous offrons formation continue pour initier en français, espagnol et math, cours de danse et musique, encadrement par éducatrices compétentes, repas chauds et collations.819-778-8889.MAMAN avec beaucoup d\u2019amour à donner garderait votre petit bout de chou, secteur Hull.(819)777-9514.© © © NOUVELLE disponibilité! Contactez Tara au (819)243-3486 ou www.clubdesboutsdechoux.com NOUVELLE GARDERIE PRIVÉE cours RCR, 3 ans +, secteur Du Barry.Appeler Manon 819-205-2862 OUVERTURE le 5 nov., milieu familial, Mont-bleu, 18 mois et+, 819-778-7188.PRÈS hôpital Gatineau, 0 à 5 ans, re- çus et références.819-561-7310.316 SERVICES PROFESSIONNELS 320 ESTHETIQUE, COIFFURE LOCAL à louer, disponible 1er nov.pour esthéticienne, (819)663-7824.LAPRESSEAFFAIRESc iM COURTIER, \u201cBroker\" avec camion classe 1 pour travail local, 5 jours/sem., région Ottawa/Gatineau, immatriculation payée, avantages sociaux, bon revenu.Mathieu au 514-219-3522, 1-800-361-5053 382 AMITIE ET RENCONTRES *MEGA \u201cSPEED DATNG\u201d 2565 + * Sam.13 oct.et 10 nov.,18h30 Prinzo, 85 O\u2019Connor, Ottawa 20$.Info: (819)210-8944 SpeedDatingOttawaGatineau.com POURQUOI ÊTRE SEUL(E)?Vous voulez vivre le plus grand reve de votre vie?Appelez Intro Options dès aujourd\u2019hui pour trouver l\u2019âme-soeur: 613-233-9697 384 ESOTERISME DYSLEXIE, TDA.TDAH DyslexiAction.613-792-4068.www.dyslexiaction.ca ENTRETIENT et réparation de bateaux et moteurs, vente de pièces et services, Centre Sport Motorisé, 819-663-4444 MASSAGE professionnel, suédois, ou californien, n/f, Marc 819-664-3668.MAUREEN massothérapie et réflexo-logie, 86-A Wright, reçu.819-595-0488 NOUVEAU, massothérapie, suédois.Détente.Reçus.819-684-9292 40 ANS D\u2019EXPERIENCE, VOYANCE Justine, Claudette et Francine, $3.79/min., 1-900-451-5276 CLAUDETTE, tarotlogue, fait lecture des tarots.819-561-4239.JO SOLEIL, voyante, 10 ans d\u2019exp., $3.99/min., 24h/24, 18 ans et +.1-900-451-8883 MARIE-HUGUETTE ET CLAUDIA Voyantes, nous éclairons la face cachée de votre avenir.Amour, argent, santé.3,79$/min.1-900-451-1818.TAROLOGUE et + d\u2019exp., rendez-vous rapide.Lise 819-663-1714 386 MESSAGES PERSONNELS 0- DAME, FAIT JUSTE MASSAGES.819-246-0313, CHEZ-MOI, SEULE 0 * MASSAGE érotique, caresse sensuelle, discret.XXX 819-246-4941.100000000% femmes asiatiques sexy, satisfaisant, 8h à minuit, stat.gratuit.Téléphonez au 819-770-3348.10000000 caresse, massage sensuel, films XXX, privé.819-663-8123 * *1001 ÉMOTIONS * * Nouveau! Super belles filles donnent super bon massage de 9h à 12h.(819)328-7612 100% ABANDON, belle, discrète, pour un doux massage.819-246-8926 +100% INOUBLIABLE SARAH SERVICES EXQUIS, 819-776-9750.100% MASSAGE Chaude Émanuelle, sensuelle, discrète.(819)210-6401.1 AS, MASSAGE DE RELAXATION Megan, 819-743-9201.++ 1 HEURE de détente, masseur pour homme, 819-773-3619 Jean.#1 RELAXATION pour homme, belles femmes orientale, 9h à minuit, stat.gratuit.(819)771-5074.9h à 14h30\t* 613-263-4744 KAYLA * 44DD Hull sensuelle .exotique ABRACADABRA, voici Sandra et Tamy, duo magique, (819)669-8851 ADORABLE, belle, blonde, pour le meilleur massage, 819-663-8123 ALEXSIS TRÈS BELLE MASSAGE SENSUEL Privé, Hull, anglais, 819-775-3106 AVEC moi vos rêve seront réalisé 100% satisfait, (819)669-6616.* BELLE FEMME BLONDE * pour massage sensuel.819-743-5559.BELLE femme mature, excellent massage, sensuelle, 8h à 21 h.Privé, douche.Maureen, 819-643-8239.BONJOUR, Un bon massage?bienvenue h/f.Gabrielle 819-771-0073 Merci! CLASSE propre, douche disponible.Jolie demoiselle, massage et service excellent, discrétion.545 Maloney Est.du lun au ven.de 9h à 9h, et sam.de 9h à 5h, (819)669-6616.___________ DÉCOUVRER mes services, vous serez satisfait, (819)669-6616.Excellent Massage Asiatique 613-859-8123, 8h à minuit 95 Victoria, près Laurier, Hull.?DE RETOUR Manon ?massage, détente, etc.819-921-3388.?NOUVELLES ?Massage, relaxation propre, discret.Hull (819)775-7291 ?NOUVELLE OUVERTURE ?Massage oriental, 9h à minuit, 613-323-6283, 216 St-Joseph, 2e étage, Hull LA TOUCHE MAGIQUE MASSAGE.819-246-0911.MASSAGE chinois professionnel, 341C St-Joseph.Reçu.819-770-9716.MASSAGE COMPLET THAI- oriental-canadienne 9 ST-ANTOINE, coin Jacques-Cartier ouvert de 7h le matin à 1 h nuit 819-568-7485 Nous engageons! MASSAGE.de 8h à 16h.Mélane, 819-360-7584.MASSAGE discret par femme d\u2019expérience, pour homme.819-243-0909 Massage Evelyne.Relaxation complète, privé, propre, sans regret, nomme mature, 819-665-8505 MASSAGE Pour 35 ans et + , Hull, 819-328-4527, Christine.MASSAGE POUR FEMME Mature, discret, privé.Steve au 819-775-8731 MASSAGE pour hommes 50 ans +, dim.Josée, jour: 819-568-2878.MASSAGE PROFESSIONNEL par homme.819-664-2123.massage_detentes @yahoo.ca MASSAGE sensuelle à partir de 30$, Nicole, (819)281-1951 MAXXX, massage XXX pour homme, 819-962-5626, 819-962-(KMAN).Nathalie, Sonia, Julie, 819-483-1172, 689 St-Joseph suite 103.100% plaisir NOUVELLE en ville, brune, sexy, propre.Peggy, 613-722-7439 PIERRE, massage sensuel pour dames/couples.819-246-8782.TRÈS jolie, service redoutable et incomparable, Cladys * (819)669-6616 VALERIE 819-208-3732 pour massage exquis! VENEZ vous détendre avec Annabelle 819-643-2004 1 -1 ABONNEZ-VOUS EI\\\tLIG\tNE | w CYBERPRESSE.CA/ -\t\tEE 388 SERVICES D'ESCORTE EXXXTASE < NOUVELLES FILLES 12 jeunes femmes 18 à 30 ans débutante duo et couple Disponibles 7/7, 24h.Engageons.Angelo, 819-328-5393 * DIVA * DIVA * DIVA * Jeunes débutantes de 18 à 30 ans se déplacent dans l\u2019Outaouais, solo et duo, 24h, 7/7 _______Daniel, 819-328-2022_____ 1000000000000000000000000000 ***AAA CHERRY*** Services de tout genre, pour homme/ femme/couple.Debutantes, solo/ duo.Discret, 24h.Engageons.819-319-0225.Se déplace.1- 2-3 PLAISIRS Demoiselles ou compagnons nouvelles filles 24/7 engageons __________613-262-9447__________ 1\tAPPEL pour des jolies demoiselles, disponibles pour vous messieurs.Au plaisir de vous voir! (819)639-8833 2\tBELLES rondes, Anna et Jade.(819)319-6400.AALYAH Belle Noire Reçoit, se déplace _______David (613)262-9447______ AGENCE OTTAWA PLEASURE reçoit et se déplace, engageons www.ottawapleasure.ca 613-265-6975.AGENCE PK Lu plut baits flllu dt l\u2019Outaturis.FitichnniBstfantutiu.Duos.Récrivent et m déplacent 2w7|tus.(G13)2624906.wwWiOttiwutrighLconi *\tAMAIDA * [819)772-4189 transsexuelle complète, seule, unique AMUSANTE SUPER SEXY SAMANTHA, 819-663-7935 BEAU ténébreux pour vous servir mesdames/messieurs.819-639-1411 BELLE transsexuelle anglaise, blonde, mature, (613)321-1182.CASSY de retour, blonde, 5 pi 7 po, yeux bleus, 110 Ibs, reçoit et déplace.Éngageons, (819)639-8833 CHANTAL Sensuelle, jouets.9h.613-237-6735, www.chantalsweet.com CYNTHIA 819-661-5592 DÉBUTANTE, 18 ans, 5 5,110 Ibs, reçoit/se déplace, propre, discrète, engageons, 819-661-80/5.DOUCE Crystal vous reçoit.*\t*Soir, 819-777-5254 * * ^ESCORTES ASIATIQUES * 613-668-3456.Se déplace.24h/7, www.asianescort.yolook.net FEMMES sensuelles: Kayla: 819-568-3863.JEUNE étudiante, 18 ans, rousse, 5\u2019 8\u2019,\u2019 108 Ibs.Reçoit/se déplace, 819-921-3880.Engageons.JOLIE FEMME NOIRE reçoit, discrète, Hull, (613)850-0899 Nouvellement arrivée, petite blonde, mignonne à croquer, tu as juste à appeler pour être combler, 819-661-8075 Péché mignon de retour et reçoit, prix spécial (819)208-6346 1800 267-9555 613 562-0222 ^Experts RUBRIQUES 332-374 332 ÉLECTRONIQUE, ________AUDIO ET VIDÉO________ GATINEAU ÉLECTRONIQUE Service et installation à domicile, télé, projection DLP/LCD Plasma, 819-243-4512.336 NETTOYAGE, MÉNAGE 1-2-3 TOUT EST PROPRE! 20 ans d\u2019exp.dans l\u2019entretien ménager.Réferences.Assurance et certificat de bonne conduite.Roger: (819)777-3399, Diane: 819-923-3587 25 ans d\u2019exp.font la différence Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices Nettoyeur Yvon: 568-5777, 778-5777 BESOIN d une femme de ménage, Christiane (819)243-0603 après 19n.ENTRETIEN MÉNAGER MAGIQUE Service professionnel, prix abordable.819-986-3934, 819-921-3577 FEMME de ménage, 10 ans exp., références.Julie, 613-889-7006.FERAIS ménage à domicile, réf., exp., (819)643-4250 FERAIS ménage dans maison privée, Gatineau et environs.Sylvie 819-243-8230, 819-986-3934.LAISSEZ leslucioles.ca faire votre entretien ménager.819-665-4137 (Poussière.\u201cPOUSSE-POUSSIÈRE** SERVICE PROFESSIONNEL d\u2019entretien ménager.819-663-0343 340 CONFECTION DETOILES ____________NAUTIQUES____________ TOILES sur mesure de tous genres, couture et réparations.819-561-6385 342 PISCINES AQUAMAX, fermeture de piscine,réparation hors-terre et creusée, prix compétitif, 819-210-2084.344 AMÉNAGEMENT PAYSAGER, ÉMONDAGE, JARDINAGE 1000 IDÉES?Appelez le spécialiste, expert en taille de haies, paysage-ment complet, terrassement, abri \u201cTempo\u201d estimation gratuite.Appelez maintenant: (819)328-6544 344 AMÉNAGEMENT PAYSAGER, ÉMONDAGE, JARDINAGE CÈDRES POUR HAIES, de 3 pi à 6 pi de hauteur.Garantie 1 an sur installation.819-663-6504, 819-921-4110.C.P.O.Cèdre et Pelouse de l\u2019Ou-taouais, spécialiste de l\u2019entretien ext.pour condo, app., commerces, tourbe, mur de soutien, pose et taille de haies de cèdres.819-955-7608.EXPERT PAVÉ - Licencié R.B.Q.Pavé uni, mur de soutien, muret décoratif, taille de haies, etc.Rabais fin de saison.Place limitée.819-923-2565.PAYSAGEMENT Gatineau Québec.À PRIX MODIQUE Taille de haie de cèdres, émondage et abattage d\u2019arbres et arbustes, pavé uni, etc, etc, etc.(819)568-0014, (819)210-5895 PRO-CÈDRE OUTAOUAIS Taille et plantation de haies, émondage et abattage d\u2019arbres et plus.819-921-2818 R & R ABATTAGE.Enlèvement de souches, taille de haies de cèdre, dé-chiqueteuse pour branches, estimation gratuite, 819-663-1811 ou 819-712-1325.TERRASSEMENT, nivelage terrains, remplissage, tourbe, raser les souches, raclage, etc.(819)918-0759 350 CHAUFFAGE, CLIMATISATION Là où l\u2019expérience joint la qualité Ventilation-Chauffage André Bernard Fournaise, foyer.R BQ 8244784843, éval.gratuite 819-246-3977 352 CONSTRUCTION, RÉNOVATION 1,001 S/BAINS, patio, s/sol, gypse, joint, bois franc, flottant, céramique, RÉNOVE OUTAOUAIS APCHQ, RBQ.819-661-0678,661-0679 #1 CONSTRUCTION RÉNOVATION Alain Noël: 819-775-1553.Finition de s/sol, gypse, joints, peinture, etc.#1 EN RÉNOVATION.Professionnel reconnu et recommandé, estimation gratuite, RBQ, APCHQ, 819-328-2016.30 ANS d\u2019exp., homme à tout faire: construction et rénovation, menuiserie, plomberie, peinture, deck, etc.Travail professionnel.Prix très raisonnables.819-664-1801.30 ANS d\u2019exp., retraité construction, travaux de tous genres, int.et ext., qualité garantie.Eric 819-918-3065.A-1, RÉNOVATION EXPERT patio en cèdre, ralonge, garage, finition s/sol, 15ans d\u2019exp., garantie, membre APCHQ et RBQ: (819)827-4440 A.P.RÉNOVATIONS, tout genre, 25 ans d\u2019exp.Philippe, 819-568-6744.352 CONSTRUCTION, RÉNOVATION ÇA COULE, NOUS RÉPARONS Réparations de fondation Excavation et Camionnage, 819-827-4187, Cell.: 819-360-4187 CONSTRUCTION M.B., entrepreneur général, membre APCHQ et RBQ, spécialiste en rénovations et constructions neuves, 819-743-4530 CONSTRUCTION, rénovation, int./ ext., fenêtre, vinyle, brique, plancher et autres.Licence RBQ.Aussi conception plans et devis.819-643-9084.FERAIS finition de s/sol, petits travaux de tous genres.Estimation gratuite, travail garanti, 819-664-1127 819-669-6232.FINITION de s/sol, gypse, joints, peinture, céramique, bois franc, flottant, patios.Bernard, 819-665-2980.homme Atout faire céramique, patio, et autre.819-661-4499 HOMME à tout faire, Je travaille pour vous plaire.Dites-moi vos idées, je vais les exécuter.Téléphonez 819-328-2529 et cela sera terminé.PETITS travaux, pelouse, entretien ext.et int., peinture, finition s/sol et plus, (819)923-2834.POSE DE PORTES, FENÊTRES ET CHARPENTE.Gilles, (819)568-8893 RÉNOVATIONS de tous genres, gypse, peinture, menuiserie.François: 819-213-5919, Benoit: 819-328-2527 RÉNOVATIONS de tous genres: patio, spécialiste pour solarium de Paris, etc.40 ans d\u2019exp.Guy, (819)775-1082.RÉNOVATIONS, maisons- chalets-garages.Soulèvement de bâtiments et reprise de fondation.RBQ, assurances.(819)921-2908.SANDFINISH Qualité garantie, (819)360-1971.SERVICE, réparation, rénovation, construction.M.Cyr., 819-773-2709.SOUS-SOL MOUILLÉ?Problèmes de fissures, de margelles?Depuis 1994, Bouche-Trou répare.Évaluation gratuite.819-328-4066 RBQ 8001 8294 43 TOUT genre de menuiserie int./ext., gypse, joints, peinture, 35 ans d\u2019exp.Armand, 819-669-3884, 819-665-7372 TRAVAUX en tous genres, rénos, céramique/bois et finition.(819)790-1679 352 CONSTRUCTION, RÉNOVATION VITRERIE Depuis 1983: vitres, thermo, miroirs, douche en verre, vente, réparation solarium et +.Cell.819-743-2615 VOULEZ-vous changer vos portes et fenêtres?Vente et installation.Financ.possible.819-743-4530.VOUS voulez rénover, téléphoner au (819)281-4704 Sylvain.354 MAÇONNERIE RÉPARATION DE CHEMINÉES 819-281-4716, 819-766-3006.SANDFINISH, galeries, escaliers, trottoirs de ciment.Travail bien fait et garanti.Serge 819-684-5731.356 TOITURES 1000 ET UNE SOLUTIONS COUVREURS D.A.L.TOITURES.Résidentiel et plat RBQ, APCHQ.8294-4463-16 819-561-8905.100% ASSURÉ, 20 ANS D\u2019EXP Bardeaux d\u2019asphalte, RBQ-APCHQ Toitures JG Plouffe, 819-243-6565 CHEVALIER INC.-TOITURE Bardeaux d\u2019asphalte, toit plat, membrane chauffée, (RBQ).819-663-9096 COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite, toiture: bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 LES TOITURES R.CHARETTE Membre APCHQ, estimation gratuite.819-664-2294 TOIT plat ou bardeau.30 ans d\u2019exp., LES TOITURES MASSON & FILS, APCHQ.819-281-4395, 819-639-4395.TOITURE L&L Plus de 20 ans à votre service.Pour de la qualité 100% garantie, Membre APCHQ, licence RBQ tél: (819)281-7550 TOITURES ÉRIC VARIN 2e génération service et qualité.Estimation gratuite à domicile.Membre APCHQ.Licence RBQ.819-986-6451 TOITURES H.CONSTRUCTION Toitures bardeaux, 25 ans d\u2019exp.rénovation int./ext., licence RBQ.819-827-3051,819-712-2447 358 ÉBÉNISTERIE, MENUISERIE ATTENTION! Spécialiste en escaliers et pose de bois franc, RBQ.Bienvenue aux contracteurs.Stéphane 819-923-7513 ?* BOISERIE BEAULIEU* LE SPÉCIALISTE EN PLANCHER de bois franc.669-6172, 1-800-407-6172 360 ÉLECTRICITÉ, PLOMBERIE A.ROY Électrique, travaux électricité.Estimation gratuite.819-643-3333.ÉLECTRIQUE SBD Inc., tous travaux, estimation gratuite, 819-360-4780., Entreprises Pierre Charlebois Inc.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 25 ans Évaluation gratuite.(819)568-4034 362 PLÂTRE, PEINTURE 100% ABORDABLE, peinture, estimation gratuite.André 819-712-0342 100% PLATRE (peu de poussière), peinture, gypse, stuc., RBQ.246-5338 1 PEINTURE, moulure, tapisserie, Danny, 819-665-7006, 819-893-1257 33 ANS d\u2019exp., peinture, joints, plafond texturé.Gatineau 819-743-2303 FERAIS gypse, joints, peinture.Estimation gratuite.819-664-1127 PEINTRE, 20 ans d'exp.Estimation gratuite, prix compétitif! 819 665-8688.PEINTURE RÉSIDENTIEL, meilleur prix et travail de qualité, (819)661-1468 TRÈS bon prix, gypse, joint, peinture et finition de s/sol.Cell.775-5908.364TAPIS, BOIS FRANC, CÉRAMIQUE .990 PI CAR., pose plancher bois franc et flottant.Marcel, 819-712-2636.INSTALLATION de tuiles de tous genres et planchers chauffants.Les Entreprises Joanisse, Alex: (819)665-1430.366 DÉMÉNAGEMENT #1 dans la région DÉMÉNAGEMENT EXPRESS Vous avez besoin d'un déménagement vite fait, bien fait, local et longue distance?Contactez (819) 661-9051.#1 DANS l\u2019OUTAOUAIS PETITS DÉMÉNAGEMENTS S.P.Local, longue distance, appartement, maison, office de bureau personnel qualifié et recommandé.819-643-2555 366 DÉMÉNAGEMENT * PPIX RÉDUIT! 819-561-1686 #1À PRIX FIXE Déménagement CLAUDETRANSPORT DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019exp.819-246-0552.DÉMÉNAGEMENT Tayo, local et longue distance.Pierre, 819-790-7232.NOUVEAU! .DÉMÉNAGEMENT MINIMUM À prix minimum sans minimum de temps.Le meilleur prix c\u2019est garanti! 819-777-3188.P.& R.SERVICES Entreprise familiale spécialisée en déménagement résidentiel et commercial.À prix compétitif.Estimation gratuite! 35 ans d\u2019exp.819-243-7272.servicesp.r@ videotron.ca TRANSPORT HIPP-EAU déménagement à bons prix, professionnel, (819)663-7026 370 DÉNEIGEMENT BO coin Outaouais, à la fois ou à contrat.(819)743-1141 DÉNEIGEMENT BC, commercial et résidentiel, 24h, 7/7 jours.819-790-8648.DÉNEIGEMENT BEN, résidentiel, 6 logis et moins, à la main, souffleuse, camion et pelle.(819)712-3484.DÉNEIGEMENT résidentiel-commercial, 819-962-2407 DÉNEIGEMENT résidentiel, secteur Hull, à partir de 225 $, 819-665-1197 DÉNEIGEMENT, trottoirs et stationnements, secteur Hull.(819)568-9932.RÉSIDENTIEL et commercial, avec camion, contrat pour la saison.Luc, 819-661-5146.SERVICE de déneigement, Gatineau, Scellant Millenium, (819)661-1454 374 DIVERS EXTERMINATEUR, arrosage int./ext., éval.gratuite, Simon 819-210-1117 LES ABRIS D\u2019AUTO HARNOIS vente, location et installation, estimation gratuite, spécial abri XR810, 260 $, distributeur autorisé Harnois, Les productions du Plateau (819)743-4660 LE DROIT, VENDREDI\t12 OCTOBRE 2007\t\tLES\tPETITES\tANNONCES\t47 388 SERVICES D'ESCORTE\t408 OFFRES D'EMPLOI\t408 OFFRES D'EMPLOI\t408 OFFRES D'EMPLOI\t408 OFFRES D'EMPLOI\t408 OFFRES D'EMPLOI PETITE amie temporaire, sexy, 613-239-4994, www.funvalerie.com REBECCA, 21 ans, jolie rousse, 34 C.Je rechreche une demoiselle pour travailler avec moi.819-770-9063 Rebelle en dentelle, pour toi je serais la plus belle.819-639-1883 TOUT NOUVEAU, TOUT CHAUD Nouvelle, jolie, blonde, 18 ans, vous reçoit.819-319-1795.VOUS voulez du plaisir (avec femme mature).Jessy, 819-986-5244.404 GARDIENNES DEMANDÉES POUR 3 enfants de 7 à 13 ans, la nuit, 9.25$/h, (613)276-7483.406 PROFESSEURS, INSTITU-TEURS,ÉDUCATEURS AVEZ-vous renseignement du français dans le corps?Êtes-vous dynamique, fiable et flexible?Recherchons professeurs et tuteurs à Kanata.Doit avoir accès à un véhicule, 15 à 20$/h mc@fastforwardfrench.com 408 OFFRES D'EMPLOI 5TÉLÉPHONISTES, recherchés pour notre centrale de téléphonie.Aucune vente, prise de rendez-vous seulement.8 $ et 12 $ + commissions.Bienvenue aux étudiant(e)s et semi-retraitées.Stéphanie au 819-246-7329 6 CANDIDAT(E)S pour faire partie d une équipe dans notre département des promotions.Aucune exp.nécessaire, doit bien s\u2019exprimer et aimer le public.450 $ à 1 050 $/sem.Bienvenue étudiant(e)s.819-246-7329.AIDE demandée pour nettoyer les stalles, écurie 30 chevaux, (819)281-6766 AIDE rénovateur(trice), connaissance de base, exp., doit posséder véhicule, temps plein, Sylvie, (819)643-8685.AIMEZ faire du ménage en groupe?1 poste, temps plein, entretien ménager, résidences privées, excellentes conditions de travail, jour, du lun.au ven., véhicule obligatoire, 10 $/h, 819-663-0343 (jour), 819-328-0866 (soir).AIMEZ-VOUS être en plein air?La-fleur de la Capitale cherche des patrouilleurs de patinage pour le Canal Rideau, certificat de premiers soins/RCR requis.Pour plus d\u2019inf., S.V.P contactez.info@lafleur.ca ATELIER de menuiserie Allaire est à la recherche d\u2019une personne pour le service après vente pour faire la finition sur rampe et escalier (teinture et vernis) possédant carte de CCQ en règle, véhicule fournis pour les heures de travail.Contactez le 819-663-9084.SSS ATTENTION ÉTUDIANT(E)S Vends super bon produit avec super profit.1-800-561-2395.AVENTURE DANS LE SUD! Emplois sur bateaux de croisières: 500$ à 3000$/semaine, nourri, logé, avionpayé.Doit parler l\u2019anglais.Entrevue: 613-764-6209 AVON - PRODUIT GRATUIT Travail à partir de la maison, facile et payant, jusqu\u2019à 50% de profit.Pour inf.: 1-866-443-4295 =< mI =w±* ?T7T*] ?[H =n BESOIN d\u2019installateur d amroires de cuisine, installateur de bains et douches., min.5 ans d\u2019exp., temps plein.(819)921-5991.BESOIN livreur avec petite voiture.Se présenter à la Rôtisserie St-Hubert dAylmer et Hull, pour remplir une demande d'emploi.BUANDERIE commerciale, emploi disponible du lun.au sam., 8 $/h.Vous présenter au 15 boul.Fournier, secteur Hull, entre 6h et 14h.CENTRE GOODYEAR Homme de service, salaire selon exp.Demandez Luc au: 819-561-1936 i ;\t=\\mm =r^ z Ë E j lh =i« CHAUFFEUR classe 1 avec 3 ans d\u2019exp.ou cours de CFTR.Travail à temps plein, à l\u2019année.À la maison à tous les jours.Demander Alain au 819-664-2981.TRANSPORT ST-AMOUR CHAUFFEUR-déménageur et aide-déménageur temps plein.Livreur de meubles en magasin avec exp.819-561-1747 CHAUFFEUR de taxi (h./f.).Temps plein ou partiel.819-243-5316.CHAUFFEUR(EUSE) d\u2019autobus activités (genre scolaires), avec exp., classe 2.Se présenter au 592 St-René Est, ou par tél.: (819)663-7253.CHAUFFEUR(EUSE)S DE CAMIONS Camion gros porteur à benne de déchargement.Remorque-plateau pour déplacer du matériel lourd.Camion-benne à dix roues Téléphone : 819-455-2229 Télécopieur : 819-455-9778 CHAUFFEUR(EUSE)S, livreur(euse)s de meubles, avec exp.\u201e 10$/h.se présenter avec C.V.au MÉGA MEUBLES (Promenades).Demandez Nina.CHERCHONS bon mécanicien(ne) d\u2019exp.Si intéressé(e), 613-266-2665.CHERCHONS installateur de pavé-uni et de murets avec exp.Entre 15 et 20$/h, Denis: (819)775-5900 CLINIQUE chiropratique recherche assistante bilingue, travail ordinateur, bonne communication, travail d\u2019équipe.Roxanne: (819)684-3555 par télécopieur (819)684-2116 courriel: drioux@bellnet.ca CLÔTURE GÉNÉRALE 80 ADRIEN ROBERT GATINEAU (SECTEUR HULL) Installateurs de clôture demandé, avec exp.de préférence ou bon travailleur.Se présenter à nos bureaux entre 7h et 8h le matin du lundi au vendredi.ATTENTION Approx.1 000 $ par semaine Travail genre recensement Rémunéré à la pièce Formation assurée pour les candidats acceptés Bilingue Boni pour formation complétée Pour une entrevue veuillez composer le 613 233-8483\t1 COMBUSTION R.P.INC., recherche un technicien (h./f.) licencié en gaz naturel, pour travail résidentiel et commercial à l\u2019année.Pour entrevue confidentielle, contactez Mario Tremblay au 819-213-0125.COMMIS AUX PIÈCES Commis junior pour garage de camions et équipement lourd, bilinguisme requis, travail de jour.Faire parvenir C.V.par fax au: 613-748-7388 ou courriel: info@oehinc.com OTTAWA ÉQUIPEMENT COMMIS-caissier(ère) pour dépanneur, temps partiel, avec exp.sur va-lideuse loterie.(819)561-3435.COMMIS, temps plein, permanent Se présenter avec C.V.au Centre du Party, 174 G réber, secteur Gatineau.COMMIS vendeuse(eur) dans la vente de granite, temps plein, salaire à discuter.Immédiatement.CV par cour-riehînfo @ mountaingranite.com.Fax: 613-744-6011 www.mountaingranite.com COMPAGNIE en pleine expension recherche assembleur(euse) en meubles commerciaux et armoires de cuisines, avec expérience.819-643-9272, fax: 819-643-4501.CONCIERGE recherché(e) pour immeuble résidentiel à Gatineau (46 logements).Doit demeurer sur les lieux Aucune réparation à effectuer.Prière de communiquer avec Lise Paquette aux Immeubles E.Tassé, 819-568-5151 poste 307.COUTURIÈRE, temps plein ou temps partiel et caissière à temps partiel.819-772-4440 DÉMÉNAGEMENT MAXIMUM recherche déménageurs avec exp., 40 h/sem.et +, salaire compétitif, avantages sociaux.(819)777-6683, par fax: («19)246-6683 ou se présenter au 100 Adrien-Robert, Hull.DÉPANNEUR Ottawa, près boul.St-Laurent, caissier (h/f), soir et fin de sem., avec exp., auto nécessaire, bilingue, 9.50$/h et plus, 613-748-5535.ÉLECTRICIEN avec cartes CCQ pour appels de service, rénovation etc.Commercial, résidentiel, camion et cellulaire fournis.Contactez Yves au: 819-568-0118 EMPLOYÉS demandés pour entretien de pelouses, taille et nettoyage, avec exp.et permis de conduire.Christian Lauzon paysagiste.819-682-0645.ENGAGEONS pour escorte, 18 à 40, débutante et étudiante bienvenue, aucune obligation, très très payant.Max, 819-328-4242.j fiMkTj =tmm =w±i j i j [\u2022] ari ENTREPRISE de coffrage et d\u2019excavation à Cant ley recherche main d\u2019oeuvre pour chantier avec cartes ou non.Steve: (819)827-0742 Sporthèque est à la recherche de préposé(e)s à l\u2019entretien ménager pour combler des postes à temps partiel régulier.Envoyez votre C.V.par fax au 819-777-9767 ou communiquez avec le 819-777-5656, poste 204.Weed Wtan.GAGNEZ JUSQU\u2019À 20.00 S/HEURE NOUS SOMMES PRÉSENTEMENT À LA RECHERCHE DE CANDIDATS PROFESSIONNELS POUR LE POSTE DE VENTES PAR TÉLÉPHONE.NOUS AVONS D EXCELLENTES COMMISSIONS, BONIS ET OPPORTUNITÉS DAVANCEMENT À VOUS OFFRIR.LA CLIENTÈLE EST FOURNIE ET L\u2019EXPÉRIENCE EST UN ATOUT MAIS NON-OBLIGATOIRE.TRAVAIL PARFAIT POUR LES ÉTUDIANTS ET POUR LES ADULTES QUI CHERCHENT À GAGNER DE LARGENT SUPPLÉMENTAIRE.TÉLÉPHONEZ MAINTENANT! TEMPS PARTIEL LUNDI-JEUDI 17:30-21:00 SAMEDI 9:30-13:30 160 B RUE EDMONTON GATINEAU, QC (819) 777-1710 Gagnez jusqu\u2019à 1000$ par mois ENTREPRENEURS LIVREURS RECHERCHÉS Livraison de journaux avant 6 h la semaine et 8 h la fin de semaine \u2022 sept jours sur sept \u2022 véhicule essentiel Possibilité de parcours Citizen, LeDroit et National Post Orléans JJBL Distribution ___________613-229-5922 Overbrook, Blackburn Hamlet Vanier, Beacon Hill Delivery Perks Inc.613-720-2458 Glebe, Elmvale Acres, Alta Vista, Ottawa Est Demco Distributing 613-836-7487 Kanata, Stittsville, Munster Hamlet Sen-Corn Distribution 613-592-9786 Centre-ville JJBL Distribution 613-823-6829 GARDERIE AU CUIR DE LUNE est à la recherche d\u2019un(e) éduca-teur(trice) avec diplôme, pour un poste de 32h/sem.Télécopier votre CV au: 819-595-3285 HOMME demandé (h/f) en construction (framing), avec ou sans exp., pour projets à l\u2019ouest d\u2019Ottawa, doit posséder auto.CV fax: 613-488-2160 ou laissez message au 613-488-3265.INSTALLATION COMMERCIALE demande installateur (h./f.) avec exp.et outils.Ameublement, cloisons.819-561-1747.JOLIE masseuse demandée avec exp.le jour, temps plein.$$$ 819-208-6052 JOURNAL DE MONTRÉAL recherche camelot motorisé, Hull Mathieu: 819-775-2070.JOURNALIER avec exp.en rénovations, avec véhicule.Joindre Handyman Plus au 613-791-8510.Meubles MEGA Furniture LE GRAND RETOUR AU TRAVAIL (Promenades de l\u2019Outaouais) Nous engageons vendeur(se)s, avec exp., salaire de base + commission, pour magasin très achalandé.Viens nous rencontrer avec ton C.V.et demande Nina ou David.LES AUTOBUS CUERRIER recherche conducteur(trice)s d\u2019autobus scolaire, (613)913-4789.LES BOISERIES MARENGÈRE compagnie en pleine expansion, recherche apprenti-ébiniste avec ou sans expérience.Communiquez avec Anie au 819-682-4718 ou envoyez votre C.V.au 819-682-7222.LIVREUR avec exp.demandé(e).Apportez C.V.au 803 bd St-René O., Location Bouladier, 819-568-3492.MAINTENANCE L.ET R.Entretien ménager résidentiel, temps partiel, femme de préférence, travail d\u2019équipe, 10$/h.819-790-9036 ~~\tMÉCANICIEN(NE) Exigences: exp.en entretien de camions et de machinerie lourde.Tél.: 819-455-2229, téléc.: 819-455-9778 MENUISERIE PL est à la recherche d\u2019ébénistes et de main d\u2019oeuvre qualifiés pour combler plusieurs postes (livreur, monteur, installateur, contremaître) dans son usine de mobilier intégré et armoires de cuisine, 3 façons pour appliquer: fax: 819-669-8880, tél: 819-669-8414 poste 224 et par courriel: yseguin@qc.aibn.com MENUISIER pour installation portes et fenêtres, rénovation, à l\u2019heure, entre 35,000 $ et 60,000 $.819-561-5199 MultiTâchesPlus est à la recherche de femmes à tout faire.Doit posséder voiture.Salaire à discuter.819-962-1168 NOUS embauchons: cuisinier(ère)s, plongeur(euse)s, hôtesse et serveur(se) minimum 1 an d\u2019exp., Se présenter avec C.V., au restaurant La Cage aux Sports, secteur Hull.819-771-2243.NOUS RECRUTONS, préposé(e), in-firmier(ière), infirm ier(ière) auxiliaire, taxer CV 819-893-1576.OFFICIER de sécurité demandé(e) immédiatement, (613)829-5555.www.s ec u rity i n st it ute.ca OPÉRATEUR de \u201cbackhoe\u201d et \u201cbulldozer\" avec exp.(819)685-9009.OPPORTUNITÉ EXCEPTIONELLE 9$ à 25$/h .Si vous aimez le public, la musique et travailler en équipe, nous avons 8 postes à temps plein immédiatement.Aucune exp.nécessaire, vous devez être bilingue.Diana: 613-288-2445 OPTIQUE LAURIER Recherche personnel sérieux bilingue pour poste à temps plein, région Gatineau et Ottawa centre-ville, doit aimer le public, la vente, le service à la clientèle et relever des défis.Faxer C.V.819-246-2184 PELLETEURS demandés pour déneigement résidentiel, région d\u2019Orléans, pour déneiger marches d\u2019entrée et 4 pi en avant du garage, transport requis, groupe de 2 possible, disponible en tout temps, $15/h et frais d\u2019essence et traversier payés comptant.Denis 613-837-4556.@g) FAUT VOIR! PERSONNE avec 5 ans d\u2019exp.en rénovation, avec outils, autonome.613-223-3006.PETITS DÉMÉNAGEMENTS S.P.recherche déménageurs avec permis de conduire, de préférence avec exp.(819)643-2555 PLONGEUR et chef-cusinier(ière) avec exp.dans cafétéria (819)213-0673 POSEURS de truss et journaliers.Construction Delad, 819-923-1572.LAVEUR Avec expérience (détailleur automobile) Recherché Ponctuel, assidu à la tâche Salaire selon experience Présentez-vous chez Auto-Vision 303 Maloney Est Gatineau 819 669-3339 PORTIER de nuit, bilingue, temps plein, pour le club Pigale, Gatineau.Se presenter au 99 boul.Greber.POSEUR de \u201cTruss\u201d fermes de toit \u201ctramming\u201d monteur de charpente, bon salaire à contrat.819-213-3334.POSTES disponibles pour nettoyage de construction résidentielle, permis de conduire valide obligatoire, taux horaire 9.50$/h.Contactez le 819-561-1873.PRÉPOSÉ(E) à l\u2019entretien ménager pour résidence psychiatrique à Ottawa.Temps plein, de 4h à minuit et de minuit à 8n .Télécopiez C.V.au 613-745-6060.RÉCEPTIONNISTE médicale avec exp., temps plein, pour clinique vétérinaire à Gatineau.Énvoyez C.V.sur format Word: hvb2005@yahoo.ca RECHERCHE chauffeur, classe 1 ou AZ, pour transport de marchandises, Canada/États-Unis.Demandez Ronald ou Jonathan, (819)770-7740.RECHERCHE chauffeur de camion 10 roues avec exp.pour transport de gravier, (819)685-9009 RECHERCHE chauffeur de camion, classe 1 ou 3, pour travailler dans l\u2019asphalte.819-328-6422, 819-663-8767 RECHERCHE équipe de couvreurs de bardeaux, véhicule et outils requis, région Ottawa, temps plein, construction de maisons neuves, 613-229-5258.RECHERCHE formateur en conduite de camions lourds, classe 1.Envoyez C.V.par fax: 819-772-9380.RECHERCHE hommes avec exp., payables à l\u2019heure, pour poser des Tor mes de toit (trusts), Orléans, 819-463-4132 apres 18h.RECHERCHE livreur(se) avec une Econoline 1 tonne.(819)561-1888 RECHERCHE personne avec exp., pose de gypse, joints, (819)669-6232.RECHERCHE personnel d\u2019entrepôt avec exp.avec chariot élévateur, temps plein, de nuit, très bons avantages sociaux.Télécopiez C.V.au: 613-739-3961.RECHERCHE personne pour charpente «framing» secteur Ottawa, avec ou sans exp.Benoît (819)955-7705.RECHERCHE poseurs de \u201ctruss, plywood\u2019.\u2019 Salaire selon exp.John, 819-328-5270.MOT MYSTERE JARDINAGE - Un mot de 9 lettres B\tE\tL\tF\tE\tN\tO\tY\tA\tU\tT\tE\tL\tR\tR C\tN\tO\tR\tT\tA\tO\tR\tT\tE\tT\tO\tI\tL\tE I\tI\tO\tE\tT\tT\tE\tL\tJ\tE\tR\tR\tE\tI\tL V\tS\tP\tI\tE\tT\tD\tE\tE\tA\tU\tT\tO\tL\tU E\tE\tN\tL\tS\tE\tR\tV\tI\tM\tR\tI\tP\tA\tO C\tD\tI\tA\tI\tI\tI\tL\tR\tS\tO\tD\tE\tS\tR R\tN\tA\tP\tO\tD\tC\tA\tY\tE\tU\tT\tI\tE\tA E\tA\tR\tS\tN\tE\tC\tN\tN\tE\tA\tR\tT\tN\tM U\tM\tD\tE\tV\tI\tD\tO\tI\tR\tN\tN\tE\tE\tE G\tA\tZ\tO\tN\tE\tI\tS\tO\tO\tE\tU\tR\tA\tR A\tC\tU\tE\tC\tG\tQ\tE\tC\tS\tT\tS\tR\tS\tU L\tG\tH\tO\tN\tU\tH\tI\tV\tI\tG\tN\tE\tP\tC E\tN\tR\tO\tA\tO\tR\tL\tA\tE\tE\tP\tR\tD\tR A\tC\tN\tR\tU\tS\tI\tL\tA\tR\tB\tR\tE\tV\tA E\tE\tE\tE\tN\tI\tP\tE\tX\tO\tT\tI\tQ\tU\tE AIL\tEMOTTER\tMELON\tRATEAU AMANDE\tENDIVE\tMURIR\tREJET API\tENTER\tNATTE\tRESEDA ARBRE\tEPINE\tNEFLE\tROSE ARCURE\tESPALIER\tNOISETTE\tROSIER ASTER\tETOILE\tNOYAU\tROULER CAYEU\tEXOTIQUE\tOEIL\tSCIE CEPE\tGAZON\tOIGNON\tSEP CHOU\tHOUE\tORNE\tSQUARE CIVE\tINCISION\tOSEILLE\tSUREAU COIN\tJARDIN\tPIC\tTERRER DEVIDOIR\tLAITUE\tPIED\tTRONC DRAIN\tLIERRE\tPRUNE\tVIGNE ECORCE\tLILAS\tRACINE\tVOUGE ELAGUER\tLIS\tRAME\t Solution du dernier problème : VIVARAIS 12 octobre 2007\tno 1630 48\tLES\tPETITES\tANNONCES\t\tLE DROIT, VENDREDI 12 OCTOBRE 2007 \t\t\t\t\t 408\tOFFRES D'EMPLOI\tA4f\\\tAAQ PERSONNEL DE RESTAU- 4 1 ù PERSONNEL DE BUREAU\t4 1 0 RATION, HÔTELLERIE\t\taaq PERSONNEL DE RESTAU-4 1 0 RATION, HÔTELLERIE\t/|On PERSONNEL DE\trrtn 4ZU CONSTRUCTION, FINITION\tOUZ LOGEMENTS À GATINEAU RECHERCHE vendeur (euse), personne dynamique, autonome avec une belle présentation pour servir les clients dans notre salle de montre.Doit être débrouillard et désir apprendre.Conditions intéressantes, heures flexibles, possibilité d'avancement.Faire parvenir C.V.à l'attention de Katia.www.plomberiedeziel.com REPRÉSENTANT(E) des ventes, min.2 ans d\u2019exp., bilingue, formation fournie, exp.en communication un atout.Télécopiez C.V.au 819-561-3135 ou par courriel: cwtel@cwcom.com R.POUERLEAU LTD MÉCANICIEN(NE) pour équipement lourd et camion dompeur 3 ans d\u2019expérience minimum.Faire parvenir votre C.V.par télécopieur au 613-822-2506.SALLE de quilles Anik recherche caissière à temps plein pour soir et fin de sem., idéal non fumeur.Se présenter avec c.v.au 975 St-Joseph Hull T.D.L.Truck recherche mécanicien avec exp.pour réparations camions lourds, et soudeurs avec exp., en freins et système pneumatique.Bénéfices et salaire compétitifs.Télécopiez votre C.V.613-736-9680, à l\u2019attention de Luc.(613)736-1797 WéedTWan.Technicien d\u2019entretien de pelouses Nous cherchons des gens motivés pour joindre notre équipe.Les candidates devront avoir un bon sens de communication, un permis de conduire, valide, disponible pour débuter IMMÉDIATEMENT et au moins 20 ans.La formation sera incluse.S.V.P.Contactez-nous au 819-777-1710.TECHNICIEN(NE) en prélèvement d\u2019amiante, certifie niveau 3, 1-2 ans d\u2019exp., disponible les fins de sem.au besoin.Télécopieur: (613)446-4034, courriel: ressourceshumaines2007_2@ yahoo, ca TIM HORTONS - PONT ALONZO Hôte/hôtesse, pâtissier(ère), demandées, temps plein.Apportez C.V.au 378 boul.G réber, Gatineau.TIREUR DE JOINTS Personne avec exp.,(main d\u2019oeuvre de finition), travail à temps plein, 613-223-4828.r.dagenais@builderswarehouse.ca TOLERIE DE GATMEAU Recherche charpentier-menuisier avec exp.pour installation de revêtement métallique commercial et résidentiel, temps plein.Recherche aussi traceur et assembleur (ferblantier) pour système de ventilation.819-643-1262.TRAVAIL AMICAL Si vous avez une voix plaisante et un tempérament agréable, nous avons besoin de vous pour un travail téléphonique en soirée, de 17h à 21 h et le samedi de 9h à 13h.Nous pouvons vous offrir salaire, commissions et bonis, bonnes conditions de travail et avancement rapide.Téléphonez immédiatement au 819-777-2424.TU DÉSIRES faire photo ou film érotiques?Très $$$.Femmes seulement.Recherche assistante.819-639-1411.multi, service @ videotron.ca O VGOLIA VEOLIA, services à l\u2019environnement recherche personne pour compagnie de nettoyage industriel, classe 3, emploi sur appel.Télécopier C.V.au 819-663-7119.PERSONNEL DE VENTE, TÉLÉMARKETING BOUTIQUE HERVÉ ST-AMOUR recherche conseiller(ère)s vestimentaires pour homme, avec plus ou moins 1 an d\u2019exp., avantages compétitifs.Télécopiez C.V.au 819-770-0715 ou par courriel: stamour@stamour.ca tél: 819-770-5434, poste 1, Monsieur Marc St-Onge DÉTAILLANT autorisé de Telus recherche gérant(e) et vendeur(se)s au détail avec exp., bilingue un atout, temps plein/partiel.Télécopieur: 819-595-1149 ou info@sergau.com.(No d\u2019emploi: V1).Seuls les candidats retenus seront contactés.DISTRIBIfTEL Agents de service à la clientèle bilingues, temps plein 11.25$/h + avantages sociaux aucune sollicitation téléphonique jobs.Ontario @ d ist ributel.ca www.distributel.ca ADJOINT(E)-administratif(ve) demandé^), temps partiel, les matins, doit être bilingue, dynamique et autonome.Télécopiez CV au 613-231-5648 COMMIS COMPTABLE Pour comptes payables est recevables, 5 ans d'expérience, bilinguisme requis, connaissance du système B.V.serait un atout, 30 000$ +.Faire parvenir C.V.par fax: 613-748-7388, ou courriel: info@oehinc.com.OTTAWA ÉQUIPEMENT COMMIS de bureau bilingue, français et anglais écrits, connaissances des logiciels Excel, Word, Simple Comptable.Salaire selon compétences.CV par courriel: manon@alja.ca COMMIS de bureau, connaissance du logiciel Simple Comptable, salaire selon exp., 819-568-9307 RÉNOVABEC RECHERCHE Secrétaire - réceptionniste avec exp., bilingue, connaissance en informatique (Word - simple comptable), travail à temps plein, Yves: (819)595-1899 SERVICE À LA CLIENTÈLE ET AGENTS TÉLÉMARKETING AUX GRANDES ENTREPRISES Bilingues.Salaire.Bonis.Avantages.819-772-7777.www.harvard1.com/ok 414 PERSONNEL MÉDICAL, DENTAIRE ASSISTANT(E) dentaire et réceptionniste bilingue, temps plein.Envoyez c.v.à: tanngu99@yahoo.com ASSISTANTE dentaire, hygiéniste et réceptionniste demandées, poste permanent, temps plein, Dr.vadebon-coeur.C.V.par fax: 819-770-4606 ou courriel: jcblais@monsourire.com ASSISTANT(E) dentaire pour remplacement de maladie (minimum 1 mois), immédiatement, 819-561-3103.CLINIQUE dentaire Dr A.Quinn recherche assistant(e) dentaire, temps plein.Télécopiez C.V.au 819-561-7553 DENTISTE au pourcentage recherché, temps plein, Gatineau, 819-671-3779, dremomo@hotmail.com HYGIÉNISTE dentaire, 32 hrs, 4 jours /sem., excellentes conditions, immédiat.Hull, Dre Tremblay 819-779-1866.HYGIÉNISTE dentaire à temps plein, secteur Aylmer.Télécopiez C.V.au 819-682-6150, tél: 819-682-3368.dubreuil-levesque@bellnet.ca HYGIÉNISTE dentaire demandée, temps plein, salaires compétitifs, Clinique dentaire Sirois et Costisella (Hull) (819)777-6061 HYGIÉNISTE dentaire, secteur Hull, temps partiel, belle ambiance travail.Contactez Ghislaine (819)777-6492.JARDINS Belle Rive (Rockland), recherche directrice des soins/infirmière autorisée, avec exp., bilingue, temps plein, de jour.Télécopiez C.V.au: 613-446-7343, att: Rachel Langlois.ORTHODONTIE Hygiéniste dentaire recherché(e), temps plein, 4 jours.Télécopiez C.V.au 819-246-6404.RECHERCHE assistante dentaire pour Gatineau.Télécopiez C.V.au 819-671-7615 SECRÉTAIRE dentaire avec exp., bilingue, mature, temps partiel avec possibilité temps plein.Faxez votre C.v.au 819-568-103b.Infos: (819)568-3368.SECRÉTAIRE dentaire, avec exp.et connaissance de CTRL un atout.Poste permanent, bon salaire, minimum 35 h/sem.Télécopiez C.V.au 819-246-6525, à l\u2019attention de Stéphanie.819-246-9191 AA a PERSONNEL 4 IP D'ESTHÉTIQUE,COIFFURE COIFFEUR(SE) avec exp.recherché^).Salon Novy au 819-210-5000 COIFFEUR(SES), salaire-commission, bénéfices.Renée 819-772-2338 LE SALON JOLIE recherche styliste avec exp., temps plein, pour salon dynamique.Joanne au 819-684-6891.PURE STYLISTE Nous sommes à la recherche de gens dynamiques pour se joindre à notre équipe.Vous êtes coiffeur(se) ou mas-sothérapeute, venez vous joindre à nous.155 boul.Maloney Ouest.819-663-6666.STUDIO PRO-PLUS PROFESSIONEL(LE) de la coiffure avec exp., en coiffure homme et femme, clientèle fournie, 819-777-9922 ou 819-962-5214.Meubles MEGA Furniture GRANDE OUVERTURE MÉGA MEUBLES D\u2019OTTAWA Besoin vendeur(se)s bilingues avec exp.dans la vente de meubles.Apporter votre C.V.aux Promenades de rOu-taouais, bd Maloney, demander Nina.VENDEUR(se)s avec exp.dans la vente, apparence soignée, salaire très intéressant.Hull.514-861-3668.ZEUT COIFFURE RECHERCHE coiffeur(se) avec clientèle, à temps plein, assistant(e) à temps partiel, local à louer pour mas-sothérapeute ou autre, 44 St-Jacques secteur Hull.Pierre au 819-771-5152.A A Q PERSONNEL DE RESTAU-4 I 0 RATION, HÔTELLERIE AIDE au comptoir de mets pour ap porter, bilingue, de jour, lun.au ven.Se présenter au Café l\u2019Escale, 140, prom.Portage, Hull.819-770-9993.VOUS détenez un B.A.C., D.E.C., ou un D.E.P.Vous êtes autonome et dynamique, aimez la vente avec rémunération supérieure.Contactez-moi au 819-743-3103 entre 8h et 12h.AIDE-cuisinier(e)s, 2 postes, temps partiel, Casse-croûte La Fringale, hôpital de Hull, 10.23/h.Télécopiez C.V.au 819-595-6012 ou par courriel: lou ise Jabonte @ ssss.gou v.qc.ca AIDE demandé, Plongeurs (h/f) pour fin de semaine.Café Soup\u2019herbe à Old Chelsea.Contactez Josée au (613)601-1566.AUBERGE et Spa Le Moulin Wakefield est à la recherche de personnes dynamiques et travaillantes pour combler le nouveau poste d\u2019assistant(e) maître d\u2019hôtela en salle à manger, ser-veurs(ses) et sommolier(ère) temps partiel ou à temps plein, horaire variable, bilinguisme et expérience requis.Envoyez votre C.V.par fax au: 819-459-1719 ou par courriel à: amella@wakefieldmill.com.ite internet: www.wakefieldmill.com CAFÉ BACI est à la recherche d\u2019un barman(aid), 5 jours/sem., 10h30 à 17h, 9$/h + pourboires.Se présenter avec C.V.au 77 Promenade du Portage.RECHERCHE serveur(euse) avec exp.en fine cuisine, quelques connaissance en vin, vous présentez avec C.V.au restaurant Le Tartuffe, (819)776-6424 ou par courriel: restau rant @ letartuffe.com £ http://www.cyberpresse.ca; i :\ti :\tlh =h RESTAURANT LA PERGOLA recherche aide-cuisinier(ère) et cuisi-nier(ère) avec exp.Envoyez C.V.par fax: 819-568-0753 ou par courriel: restolapergola @ mag ma.ca RESTAURANT LE SANS PAREIL Recherche cuisinier(ère) avec min.3 ans d\u2019exp.en cuisine française, Alex au: (819)771-9993 OPPORTUNITÉS DE CARRIÈRES DELI & BAD TOUS LES POSTES SONT À COMBLER TRAVAILLEUR autonome avec connaissances générales en rénovation.CV par courriel: manon@alja.ca 422 PERSONNEL DE METIER, SPÉCIALISÉ COMPAGNIE bien établie, cherche menuisier ou apprenti de finition intérieure, porteset boiseries, avec cartes pour travailQuébec, Ontario.Envoyez coordonnées ou C.V.par fax: 613-686-6309____________________ MÉCANICIEN(NE) d\u2019exp.pour équipement et camions lourds, travail de jour à Ottawa.Avantages sociaux, $20-$30/h.Ottawa Équipe-ment.Gaston au (613)748-9000.PEINTURE CLOUTIER ET FILS recherche peintres compagnons et niveau 1, 2, 3, carte de CCQ en règle, obligatoire.819-213-1335.RECHERCHE mécanicien(ne) avec 5 ans d\u2019expérience en autos et camionnettes.819-643-1202.424 EMPLOIS DEMANDÉS JE prendrai soin d\u2019une dame âgée, ferais travaux légers le jour.Suzie, 819-246-5403, 613-324-5461.Venez faire partie d\u2019une équipe dynamique et professionnelle ! 501 LOGEMENTS À AYLMER -\tConcept réputé -\tNouvelle infrastructure -\tÉquipements à la fine pointe de la technologie Faites vite les places sont limitées PORTE OUVERTE Lundi le 22 octobre 2007 de 16 h à 21 h Mardi le 23 octobre 2007 de 9 h à 17 h 716 boulevard St-Joseph, Gatineau (Secteur Hull) Tél : 819 777-3333 lastation@videotron.ca 819 770-9289 (télécopieur) CAFÉ COGNAC Recherche cuisinier(ère), déjeuner/di-ner, temps plein, avec exp., sem.et fin de sem.Se présenter entre 14h et 17h avec C.V.au 230 Montcalm, Hull.819-770-2662.RESTAURANT très branché d\u2019Ottawa et récipiendaire de nombreux prix, recherche gérant(e) avec experience.Bonne connaissance des vins et de la cuisine du terroir.Soumettre C.V.par courriel à: foache@yahoo.com CAFE YUMMIES recherche personne pour service au comptoir, temps plein, 6h à 13h, du lun.au vend.Se présenter au 11 Laurier, Hull, Place d\u2019Accueil.Elie, 819-712-0802.CAGE AUX SPORTS SERVEUR(EUSE) temps plein demandé(e).Se présenter à la Cage aux Sports de Gatineau du lundi au vendredi entre 9h et 17h.CUISINIER(ÈRE) demandé(e), avec exp.Rendez-vous: (819)771-1131.SERVEUR(SE)S, pour le jour.Apportez votre C.V.au restaurant leTwisi, 88 rue Montcalm, secteur Hull.SERVEUSE-barmaid de nuit, temps plein, pour le Club Pigale à Gatineau.Se presenter au 99 boul.Gréber SUPER MARCHÉ, cherche personne pour faire sushis, Outaouais.Salaire débutant à 10 $/h.613-853-3168.420 PERSONNEL DE CONSTRUCTION, FINITION (IBB ?BESOIN URGENT ?1 poste de cuisininer(ère) pour communauté religieuse à Hull, bonnes conditions de travail, bon salaire, endroit paisible.Fax 613-742-3116.HÔTE(SSE) temps partiel, serveur(se) à temps plein et plongeur.Se présenter au Buffet Dragon (Promenades de l\u2019Outaouais).LE BOKA CHEF cuisinier(ère) et serveur(euse), avec exp.Edith au 819-568-8/78.LE BUFFET DES CONTINENTS Recherche aide-cuisinier(ère) et buffe-tier(e) avec exp.Se présenter avec CV angle Maloney/de l\u2019Hôpital, Gatineau LE PÊLE-MÊLE: cuisinier(ère) avec exp.Se présenter avec C.V.: 47 Laval de 16h30 à 22h, 819-771-7353 LE PÊLE-MÊLE: serveur(euse) avec expérience, temps partiel.Se présenter avec C.V.au 47 rue Laval de 16h30 à 22h, 819-771-7353.BESOIN d\u2019équipe de monteurs de charpentes, \u201cframer\" avec exp.seulement, Alberto, 613-880-8278 HOMMESENBLANC.CA recherche peintres avec 5 ans d\u2019exp., outils, véhicule.Michel: 819-663-3068.LES TOITURES Qualitruss sont à la recherche d'un technicien en fermes de toit, poutrelles et murs pré-usinés.Salaire selon compétence.Contacter : Roger Lalonde (819) 986-7474 MENUISIER, soulèvement de bâtiments avec carte de sécurité.Louis au (819)921-2908.Offre d\u2019emploi Compagnie de construction pour projets résidentiels dans la région d\u2019Ottawa recherche: -Ouvriers (à l\u2019heure) pour finition intérieure -Équipes pour finition intérieure (trim) -Équipes pour recouvrement de vinyl Experience requise et équipement nécessaire.Envoyer C.V.par télécopieur au 613-446-é676 ou par courriel à: employment@potvinconst.com ou par téléphoné au 613-446-5181 poste 249 1\tCHAMBRE, 144 Principale, non chauffé, non éclairé, 600 $, 1er oct.ou avant 819-561-7712 poste 274.2\tÀ 3 CHAMBRES, condo luxueux, 100% rénové, près marina, vue sur rivière, constr.béton, planchers bois/ céramique, appareils ou non, à partir de 675 $.(819)682-7999, (819)213-2748 2 CHAMBRES, neuf, 2e étage, 2 stat., grande galerie, prises laviséc., non chauffé/eclairé, 750 $, 819-639-7757 2 CHAMBRES, neuf, semi s/sol, 695$, non chauffé, non éclairé, 819-639-7757 ou (819)684-6869 2 CHAMBRES, rénové, stat., eau chaude, stores, 680 $, (819)684-0403.2x3 CHAMBRES dans duplex, très grand,.Haut 1 150 $, bas 900 $ pas chauffé ni éclairé, grande cour et stat., 819-639-7757 819-684-6869 3 CHAMBRES, 24a Osgoode, 850 $, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, non fumeurs, 819-682-6584.3 CHAMBRES, spacieux, bord de l'eau, près parc, marina, 4 appareils, 795 $ , 819-684-0277 (laissez mess.) 55 ANS +, autonome, 1 chambre, 560$, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., s/lavage, salons communautaires, près de tout, 819-684-5121.6 CHAMBRES, fraîchement peinturé, très propre, s/lavage, près marina, 27 Helenore, non fumeur, pas d\u2019animaux, vérification de crédit, 1,250$ non chauffé, non éclairé.613-297-5131 AYLMER, triplex neuf, grand 2 chambres, seulement $850/mois.1er nov.ou 1er déc.613-223-4946, 819-682-2991 LE STRASBOURG Chauffé, éclairé, poêle et frigo.Garçonnière, 1 -2-3 chambres Promotions ! 60, rue Cormier, bureau 101 819 360-2781 www.gatewaypm.com 502 LOGEMENTS À GATINEAU r 1 1/2 CHAMBRE, beau secteur, rénové, demi-s/sol, stat., non chauffé/ éclairé, 1er nov., 550$, (819)568-1219 1 BELLE garçonnière, luxueux, Mont-Luc, aucun tapis, dim., 2 appareils, chauffée, éclairée, câble, non-fumeur, 520$, professionnel, 819-661-0678.1 CHAMBRE, 1er déc., grand, prises lav./séc., chauffé, éclairé, stat., 550$, vue panoramique.819-360-1649.1 CHAMBRE, 1er nov., balcon, aucun tapis, rénové, 500$, chauffé.819-661-0678 ou 819-661-0679.1 CHAMBRE, 1er nov., grand, 650$, chauffé, éclairé, dim.central, stat., 88 rue de la Baie, 819-246-1726.1 CHAMBRE, 1 er nov.ou 1 er déc., 89 Versailles, rénové, tranquille, 2 appareils, non chauffé, non éclairé, 500$.819-643-4038.1 CHAMBRE, 1er nov., parc La Baie, étage, 475 $, 819-663-5297 1 CHAMBRE, 1er nov., rénové, 4 appareils, stat., non chauffé, non éclairé, Tranquille, références, 550 $, 291 rue Brébeuf, 819-671-9227 1 CHAMBRE, 1er nov., Templeton, neuf, tout inclus, 5 appareils, stat., 650$, 819-827-9475, 819-661-7729.1 CHAMBRE, 1er oct., 575 $., chauffé, non éclairé, poêle, réfrig., système d\u2019alarme, stat., 819-669-5875, 819-661-4116.1 CHAMBRE, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., balcon, frais peint, pas d\u2019animaux, idéal 1 personne, enquête de crédit.535 $, (819)561-4363.1 CHAMBRE, 2 appareils, très propre, stat., libre, 510 $, (819)918-7363.1 CHAMBRE, 307 St-André, 475$, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux.(819)427-5456.1 CHAMBRE, 525 $, prises lav./séc., pas chauffé, ni éclairé, 819-775-1335 1 CHAMBRE, 550 $; 2 CHAMBRES, 650 $.libre, non-chauffés, non éclairés, secteur Labrosse.819-664-2344.1 CHAMBRE, 550$, chauffé, libre, stat., buanderie, 819-210-2149 1 CHAMBRE, 560 $, impeccable, triplex, non-fumeur, sans animaux, Martine: 819-568-5454, 819-246-3508.i :\t=\\mm =r_^ z\\2L»i2ii=i\\ 1 CHAMBRE, 5 appareils, chauffé, éclairé, près CHVO, 725$, libre 1er nov., 819-561-3203.1 CHAMBRE, bord de l\u2019eau, Jacques Cartier, chauffé/éclairé, 650$.Bernard au 819-743-4190.1 CHAMBRE chauffé, appareils, libre, prise lav./séc., 600 $ .819-246-4844.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 2 appareils, 450 $.Soir: 819-643-9269.1 CHAMBRE, chauffé, stat., 480$, 819-663-4848,613-274-5822.1 CHAMBRE, complètement rénové, semi-s/sol, prise lav./séc., remise.Stat.613-223-3006.1 CHAMBRE, Côte dAzur, sous-sol, chauffé, éclairé, 5 appareils, stat., non-fumeur, libre, 585 $.819-561-2011.1 CHAMBRE, grand, neuf, prises lav./séc., lave-vaisselle, autobus St-René/Labrosse.580 $.819-893-1029.1 CHAMBRE, libre, chauffé, éclairé, 2 appareils, dim., secteur ÉaSavane, 595$.819-775-6987 1 CHAMBRE, libre, rénové, très propre, aucun tapis, chauffé, éclairé, câble, 4 appareils, tranquille, stat., idéal personne seule, non-fumeuse, enquête de crédit, 650$, 819-568-4240.1 CHAMBRE, libre, s/sol, 2 appareils, prises lav./séc., très ensoleille, grande chambre, non chauffé, non éclairé, 500 $, 819-921-5702.1 CHAMBRE, meublé, vue sur rivière, 1 100 $, bail mensuel, parfait pour transferts ou gens d\u2019affaires, (819)923-5603, Micheline Clément, agent immobilier, RL La Renaissance 1 CHAMBRE, non chauffé, non éclairé, 520$, Mariette 819-986-8833 1 CHAMBRE, non-fumeur, calme, tout compris, 595 $ 819-319-4498.1 CHAMBRE, Nov., chauffé/éclairé, foyer, touraine, 600 $, 819-246-0522.LE QUAI ST-RAYMOND Recherche assistant gérant, cuisinier, serveur et plongeur avec exp.(h/f).Vous présenter avec CV au 60 St-Raymond.LIVREUR (h./f.), temps plein et partiel pour Pizza la Différence, secteur Hull, 819-770-0008.L\u2019ORÉE DU BOIS, CHELSEA recherche commis débarasseur et plongeur(se), temps partiel, soir et cuisinier temps plein,soir.(819)827-0332.MAXI FRITE, employé demandé(e) temps plein.Apporter C.V.au 972 Maloney Ëst.MOTEL MONTCALM, préposé(e) à l\u2019entretien des chambres, avec exp.uniquement.Se présenter avec C.V.: 175 boul.Gréber, Gatineau.NOUS embauchons: laveur de vaisselle de jour et cuisinier(ère), temps plein.Appeler Scores, 819-243-8080.PLONGEUR de soir, du lundi au vendredi, pour Le Forum sport resto bar, au 18 rue de la Baie coin St-Antoine, Gatineau.Se présenter et demander pour le gérant.PLONGEUR(EUSE).Se présenter au Fiorentina au 189 St-Joseph, Hull.POSEUR de gypse et tireur de joints demandés, (613)292-6483 RECHERCHE ouvrier pour charpente (à l\u2019heure), Ottawa, (819)643-1025 RECHERCHE trimeurs en finition int.avec exp., avec ou sans carte de compétences.Marc au (819)213-1412.1 1/2 CHAMBRE Jacques Cartier déc., 800 pi , balcon, remise, chauffé, éclairé, câble, 775 $.819-246-0850.1-2 CHAMBRES, 1 nov., 5 min.du parlement, lav./séc, 595 $, 819-661-6535 1 - 2 et 3 CHAMBRES, libre, Gouin et Lorrain, 425 $ et plus, 819-568-2202.1 CHAMBRE, nov.-déc., du Coteau, condo luxueux, vue sur la ville, 625 $/mois, 819-595-4654.1 CHAMBRE, poêle, réfrig., 500$, libre, 819-986-5352.1 CHAMBRE, près des Promenades, chauffé, éclairé, 560 $, 819-775-5323.CITATION SECRETE 12 octobre 2007 Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Thème : Citation de Auguste Comte SOLUTION du dei rnier numéro Entre le plus possible dans lame de celui qui te parle.N\tQ\tL\tE\tN\tU\tR\tV\tU\t1\ts\tD\tR\tE T\tD\tU\tN\tU\tC\tE\tE\tO\ts\tR\t1\t1\tE \ts\tO\tJ\tO\tD\tE\ts\tO\tD\tR\tO\tE\tT \tU\tU\tA\t\tE\tR\tP\t\tF\tA\tE\tD\t \tO\t\t\t\tT\t\tL\t\t1\t\t\t\t \t\t\t¦\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t ¦\t\t¦\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t \t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t¦ \t\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t?¦\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t LE DROIT, VENDREDI 12 OCTOBRE 2007 LES PETITES ANNONCES 49 502 LOGEMENTS A GATINEAU 502 LOGEMENTS A GATINEAU 502 LOGEMENTS A GATINEAU 502 LOGEMENTS A GATINEAU 504 LOGEMENTS A HULL 504 LOGEMENTS A HULL 1\tCHAMBRE, prises lav./séc., remise ext., 450 $, non chauffé, non éclairé, 819-643-9898.2\tCHAMBRES, 34 Claire, 650 $, chauffé, éclairé, propre, prises lav./séc.819-923-3103, 819-921-3120.?2\tCHAMBRES, 39 Cléricy, chauffé, éclairé, poêle, réfrig.819-561-1285.1 CHAMBRE RABAIS 200$ 2\tCHAMBRES, 3 nov., près Lorrain, pas d\u2019animaux, 575 $, 819-281-9149.près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., $565, rabais 200$/1 er mois, 819-561-5578.1\tCHAMBRE, rue du Vigneau, 550$ chauffé, éclairé, stat, 819-743-6690 1\tCHAMBRE, rue Guillemette, 495$, non chauffé, non éclairé, s/sol, (819)827-0006.1\tCHAMBRE, rue Léo-smith, entièrement rénové, pas chauffé ni éclairé, entrée lav./séc., 550 $, (819)665-2137 1\tCHAMBRE, secteur Labrosse, neuf, 700 $, 819-663-0866, 819-743-0807 1\tCHAMBRE + semi-s/sol, appareils possibles, stat., non-fumeur, 575$, non chauffé, non éclairé, 1er nov., 31, rue Demontigny, 819-205-1354.1\tCHAMBRE, semi-s/sol, secteur Templeton, non chauffé, non éclairé, 460$.819-643-1333.1\tCHAMBRE, s/sol.Insonorisé.4 appareils, stat., chauffé, éclairé, câble.Labrosse-Maloney.1er nov, 595$.819-921-2573.1\tCHAMBRE, stat., non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, libre, non fumeur, 450 $.Soir: 613-521-6397 1\tCHAMBRE, tranquillité, sept.-oct., 500 $, non chauffé, non éclairé, très propre, frais peint, entrée privée, foyer, stat.S.v.P.pas d\u2019animaux.Enquête de crédit.819-663-6661.1 ET 2 CHAMBRES, 184 de la Sa-vane, chauffés, éclairés, 2 appareils, très grands, remise, stat., 595 $ +.Pas d\u2019animaux.819-328-1668, 328-4845 ?1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas a\u2019animaux, ascenseur, $570+.819-561-3324 1X2 BELLES chambres, nov.-déc., triplex, style condo, céramique, 650 $, 819-671-1722.2-3 CHAMBRES, frais peint, poêle, réfrig., eau chaude, 819-213-1995 gg) FAUT VOIR! 2-3 CHAMBRES, grand, rénové, moderne, oct., à partir de 599$, non chauffé, non éclairé, 613-292-0506.2-3 CHAMBRES.Tannés de votre 1 chambre à gros prix, pas d\u2019espace, ou de vider le dessous du lit, j\u2019ai des beaux 2 chambres, frais peints, remise int.Denise, (819)246-9144.2\tBELLES chambres, nov.-déc., près Promenades, 655 $-685 $, non chauffé,s/manger, prises lav./séc., frais peint, pas d\u2019animaux, 819-568-0568 2\tCHAMBRES, 1016 rue Notre-Dame, 1er déc., 2e étage, 2 stat., cabanon ext., vue sur la baie McClaren, pas d\u2019animaux, 690 $, 819-643-0260.1\tï\t=\\mm =¥A ZIJ i?LH =11 2\tCHAMBRES, 10 Orléans, poêle, réfrig., tout rénové, chauffé, éclairé, 625$, 613-791-0226.2\tCHAMBRES, 151 Labrosse, prises lav./séc., chauffé, non éclairé, 640 $.M.Proulx 819-213-1395 2\tCHAMBRES, 1er déc., 54 Campeau, logement du haut, 600$, non chauffé non éclairé, prises lav./séc., remise, 819-663-6053.2\tCHAMBRES, 1er déc., boul de la Cité, planchers flottant/céramique, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, 780 $, 819-243-7011.2\tCHAMBRES, 1er nov., 2 stat., rue Napoléon-Groulx, haut duplex, avec belle grande terrasse, non chauffé, non éclairé, 585 $.819-669-3736 2\tCHAMBRES, 1er nov./déc./jan, 650 $, 2 appareils, buanderie, balcon, propre.819-568-4099, 819-665-1197 2\tCHAMBRES, 1er nov.-déc., rue Davidson Est, voisinage très plaisant, int.et ext.attrayants, spacieux, étage supérieur, très paisible, verdure, entrée privée, plancher flottant et céramique, prises, 755 $.819-770-9861.2 CHAMBRES, 1er nov., grand, tout inclus, stat., St-René O., à 2 pas de l\u2019autobus, 895 $.819-893-1522.2 CHAMBRES, 1 er oct./nov., Gréber-Curé Préseau It, prises lav./séc., remise int., 595$, 819-743-4985.2 CHAMBRES, 1er oct-nov., triplex, prises lav./séc.stat., remise, enquête de crédit, 595 $, 819-664-8096.2 CHAMBRES, 1er oct., prises lav./séc., stat., entrée privée, terrasse, 625 $, 819-778-5399, 819-921-6361 2 CHAMBRES, 22 du Barry, 765 $ bois, céramique, imm.neuf, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., 1 er oct., 1 er nov., 819-243-7758.2 CHAMBRES, 2 appareils, chauffé, éclairé, 602$, libre, 613-316-6514.2 CHAMBRES, 2 appareils, chauffé, éclairé ou non, frais peint, stat.Lucien 819-246-1499.2 CHAMBRES, 2 appareils, tout rénové, oct./nov./déc.585 $ et +.613-266-0255.2 CHAMBRES, $690, libre, non chauffé, non éclairé, près de tout.819-775-1506.2 CHAMBRES, 75 Moreau, chauffé, éclairé, stat., 690 $, Fernande 819-246-2136 2 CHAMBRES, 846 St-René Ouest app.3, libre, 850 $, non chauffé, non éclairé, plancher flottant et céramique, avec garage.819-790-0722.2 1/2-3 1/2 - 4 1/2 Immeuble béton Près de tout Magasins + autobus ! 819 246-3307 2 CHAMBRES, 8 de la Savane, super logis, 819-456-3480.2 CHAMBRES, à Limbour, rénové, très propre, prise lav/séc., 2 stat., rangement, non chauffé/éclairé, pas d\u2019animaux, gens tranquilles bienvenus, libre, 675 $, 819-827-0991.2 CHAMBRES, aux portes de Cantley, près pont Alonzo-Wright, 4 logis neufs, nature accueillante, style condo,1 150 pi car., aucun tapis, prises lav./séc.3 des logis déjà occupés par personnes retraitées.$895.1 er oct., 819-827-0991,819-775-6621.2 CHAMBRES, bord rivière Outaouais, 4 appareils, plancher flottant, grand balcon, stat., non chauffé, non éclairé, 750$, libre 1er déc., 819-561-0603.2 CHAMBRES, chauffé, dim., non éclairé, 650 $, non-fumeurs, pas d\u2019animaux, 819-213-9506.TMMEUBLESj DESMARAIS Logements disponibles partout en Outaouais 2\tc.c., (St-Raymond) Secteur des Trembles 5 app, foyer, 2 balcons, stat, plancher flottant, 825$/mois 1\tc.c., 2 c.c, leSt-Laurent (centre-ville) 8 min.du parlement, condo luxueux, vue panoramique, plancher flottant/céramique/tapis 5 appareils, aspirateur central, dim, stat.ext.inclus-possibilité intérieur.3\tc.c.secteur Côte d\u2019Azur.Condo, 1 200 p.c.plancher flottant, stat.2\tc.c.La Vérendrye Est avec prise (certains avec foyer au gaz) 2 c.c, rue Bouladier Maison de ville, secteur familiale, prise laveuse/sécheuse.650 $/mois 819.775.3386 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, appareils, $765.819-561-7371 |gL*l»ATi=i»iTi=m=r-i:iz[>]:LH=n 2 CHAMBRES, libre, chauffé, stores inclus, 625$, 819-669-9583 après 17h gg) FAUT «OIBI 2 CHAMBRES, libre, neuf, luxueux, céramique, lave-vaisselle, remise, tranquille, pas d\u2019animaux, 675 $, 351 Hétu.613-859-0120.2 CHAMBRES, libre, tranquille, stat., aucun tapis, (819)664-2699 2 CHAMBRES, luxueux, chauffé, éclairé, 1er nov., 613-864-3357.2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, libre, 700 $, 819-893-0795 2 CHAMBRES, près des Promenades, prises lav./séc., rangement, stat., propre, tranquille, Oct - Nov., (819)243-6255, (819)360-5296 =< m m =Wj.5zttwÏwMÏ 2 CHAMBRES, près de tout, complètement rénové, libre immédiatement, stat., 650 $, 819-661-5595.2 CHAMBRES, près pont Alonzo, prises lav./séc., stat.819-962-5432.2 CHAMBRES, près Promenades, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, ascenseur, frais peint, pas d\u2019animaux, $695.819-561-3324.2 CHAMBRES, près Promenades, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, ascenseur, frais peint, pas d\u2019animaux, 650 $ +.819-561-3324.2 CHAMBRES, prises lav./séc., près de toutes commoditées.819-243-2289.?2 CHAMBRES RABAIS 200 $ près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., $640.rabais 200$/1er mois, 819-561-5578.2 CHAMBRES, rénové, 575 $, non chauffé ni éclairé.Libre, 819-663-7240.2 CHAMBRES, rénovés, frais peints, non chauffés, non éclairés, prises lav./séc., stat, 819-213-3455.2 CHAMBRES, secteur aéroport, 5 appareils, 3 stat., certifié ECO-SENSE, 775$, non fumeur, non chauffé/éclairé, 819-921-6302/nou nou19@gmail.com 2 CHAMBRES, secteur Templeton, bois franc et céramique, tranquille, propre, 1 er oct., visite sur rendez-vous 819-669-5845.2 CHAMBRES, semi s/sol, non chauffé, non éclairé, secteur Temple-ton, 565 $, 1er Nov., (613)227-4972 2 CHAMBRES, semi s/sol, prise lav./séc., 2 stat., non fumeur, 570 $, 819-210-6877 2 CHAMBRES, spacieux, libre, centre-ville Gatineau, 650 $, 819-921-3360, soir: 819-671-9852.2 CHAMBRES, SPACIEUX Moderne, buanderie, 3 appareils, stat., 660 $, chauffé et éclaire, centre-ville, Oct./Nov., pas d\u2019animaux.Enquête de crédit, 819-663-6661._____________ 2 CHAMBRES, spacieux, stat., 315 boul.La Vérendrye, $625/mois, 819-923-3103, 819-921-3120 2 CHAMBRES, triplex neuf, spacieux, céramique/bois flottant, boisé, secteur Labrosse, 840 $, 1 er nov., 1 er déc.Enquête crédit.Pas d'animaux.819-776-2947 gg) FAUT VOIRI 2\tet 3 CHAMBRES, beau triplex, grand, chauffé, stat., paisible, pas d\u2019animaux, 645$-865$, 819-643-8316.2x1 CHAMBRE, app.rénovés, 525 $ à 650 $; garçonnière 425 $, stat.disponible, rue Lois.613-878-9441.2x2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, clim.stat., remise, 625 $, juil.et sept.819-827-3708 3\tBELLES chambres, 740$, style condo, rue Laflamme, rez-de-ch., 2 stat., 819-643-0038, 819-210-1128.3\tCHAMBRES, 1er déc., triplex, constr.neuve, 5 min.des Promenades, céramique/flottant, 800$, non chauffé, non éclairé.(819)775-2070 3\tCHAMBRES, 1er nov., 2-92 Hamel, joli triplex, grand, prises lav./séc., stat., remise, quartier tranquille, près boul.Lorrain, 750 $, 613-868-2376.3\tCHAMBRES, 1er novembre, coin Labrosse/Maloney, triplex, (819)427-5686, après 18h.3\tCHAMBRES, 1er nov., stat., grandes pièces, céramique/bois franc, 700 $, 613-720-6562.3\tCHAMBRES, 5 appareils, spacieux, 2 stat., remise, 1er nov., 900 $, chauffé, éclairé, pas de chien, 16 De Navarre, 819-775-8964.3\tCHAMBRES.5 Lapointe, chauffé, 750 $, cour clôturée, 819-918-8055.3\tCHAMBRES, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, 715$, 613-830-8550.3 CHAMBRES, nouvelle construction béton, luxueux, plancher de bois, céramique à partir 825 $.Secteur Labrosse, 819-213-0722.?3CHAMBRES RABAIS200$ près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., $730, rabais 200$/1er mois, 819-561-5578 .3\tCHAMBRES, rue Laflamme, oct./nov., non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, 750 $.819-360-3022.3\tCHAMBRES, semi s/sol, foyer au gaz, entrée lav/séc., en haut du Boul.Labrosse.655 $,15 nov.819-923-9002 3\tCHAMBRES, semi s-/sol, nov., non chauffé/éclairé, 700 $, 819-669-4600.3\tCHAMBRES, spacieux, plancher de bois et céramique, 2 stat., remise ext.À partir de 695 $, 819-213-0722.4\tCHAMBRES, grand semi, grande cour, libre, 1 100 $.819-319-1852 4\tCHAMBRES (9 pièces ), 92 Ducerre, beau duplex , résidentiel, Touraine, 2 s/bains, 1 avec prise lav./séc.grande s/manger, cour, 3 stat., remise, non-fumeurs, pas d\u2019animaux, 965 $,16 déc.ou 1er janv.2008.819-561-0965.4\tLOGIS haute gamme, 1er déc., 2 chambres, 750 $ et +, idéale pour personne de 50 ans et +, coin de Lorrain et Maloney.Pour info: 819-281-3519 BEAU LOGEMENT 1 chambre, entrée privée, remise, bois flottant, foyer au bois, 4 appareils, 575 $, 97 Marengère.819-665-2231.BEAU LOGEMENT 2 CHAMBRES, 47 d\u2019Orléans app.2 et 3, bois franc et céramique partout, entrée privée, balcon, centre-Ville, 675$, 819-665-2231___________ COOPÉRATIVE d\u2019habitation; 2 chambres; 550$, 3 chambres 590$, libre immédiatement.819-561-7374, 819-246-7752, 819-243-3143, 819-561-5288, 819-568-3346.LUXUEUX 2 CHAMBRES, moderne, 1,200 pi car., céramique partout, entrée privée, bon crédit, libre, 675$, 1205 Notre-Dame, 819-665-2231.NEUF, Gatineau, 15 du Barry, 2 chambres, 900 pi car., plancher flottant, tuile, prises lav./sec./lave-vaisselle, foyer, balcon, portes sécurisées, grand rangement, 1er oct., 819-246-2559 PETIT Logis d'une chambre, chauffé, éclairé, cable fournie.Possibilité de fournir Internet, idéal pour étudiant.500 $, (819)775-1792 PRÈS Promenades, 2 chambres, li- bre, chauffé, éclairé, stat., 675 $.819-561-6159, 819-775-1070.504 LOGEMENTS À HULL 1-2-3 CHAMBRES, Manoir des Trembles, spacieux, très propre.2 appareils, tranquille, libre 819-772-8212.1-2 CHAMBRES, 576 boul.Cité-des-Jeunes, chauffé, éclairé, 2 appareils, stat., à partir de $635, libre.Promotion de déménagement.(819)778-3103.1-2 CHAMBRES et* 2 1/2, 1er nov., 450 $ - 550 $ - 700 $, centre-ville, 4 appareils, stat., non chauffé, non éclairé, 819-360-9010 1-2 CHAMBRES + garçonnières, 700 boul.St-Joseph, chauffés, éclairés, poêle/réfrig., piscine int., sauna, bain tourbillon, dépanneur, accessible aux handicapés, a partir de $565.819-777-7410.1-2 CHAMBRES, réduction de loyer pour services de conciergerie.819-328-4845.1-2 CHAMBRES, Secteur Plateau, construction béton, luxueux, plancher bois et céramique, 615/895 $, 819-213-0722.?1-2 et 3 CHAMBRES, 2 appareils, Cité-des-Jeunes, eau chauae, buanderie, remise, pas d\u2019animaux, $570 +.819-328-4600, 819-328-4704.1 CHAMBRE, 101 Frontenac, 625 $ chauffé, eau chaude, 819-328-6699.^ELK PWJPtRrï MANAGEMENT 1IMIIH3 Àpa 1,2 et 3 chambres partir de 550$/mois Poêle, Frigo, Chauffe, Bois franc, Balcon, Dépanneur, Ascenseur, Très spacieux, Service d\u2019urgence, Secteur calme & paysage, Transport en commun tout près Place Charles Albanel 819.777.5444 i »?f hâtj =tmm =w^ïi ?fi g lh =*l 1 CHAMBRE, 111 Louis-Hébert, 550 $ non chauffé, non éclairé, 2 appareils, près casino.613-791-0226.rzT* 1 CHAMBRE, 169 Gamelin, 450 $.(819)827-0356, (819)665-2356.1 CHAMBRE, 1er déc., Plateau, constr.récente, prises lav./séc., , très tranquille, pas d animaux et étude de crédit, (819)665-2301, (819)775-3646.1 CHAMBRE, 1er déc., près de tout, bios franc, 3 appareils, chauffé, non éclairé, stat., pas d\u2019animaux, références demandées, 540$, 819-778-6433.1 CHAMBRE, 1er nov.ou déc., chauffé, 2 appareils, près CHVO, 575 $/mois.Après 16h: 819-771-7573.1 CHAMBRE, 1er oct., près de l\u2019université et des services, 545 $ + stat.613-797-4353.1 CHAMBRE, 1er oct., très grand, très sécuritaire, 55 René-Marengère, 520 $ non chauffé/éclairé, 819-775-6987.1 CHAMBRE, 1 stat, poêle, réfrig., 600$.819-595-0401 1 CHAMBRE, 230 Montcalm, grand loft, concept ouvert, 2 appareils, non chauffé, non éclairé, libre, 795 $.819-770-4301,819-923-4387 1 CHAMBRE, 2 appareils, non chauffé, non éclairé, 104 Montclair, stat., 460 $.613-292-2363.1 CHAMBRE, 2 appareils, près autobus, stat., 485 $, 613-292-3415.1 CHAMBRE, 2 chambres, studio À PARTIR DE 529 $ À 10 min.d\u2019Ottawa, Chauffé, éclairé, poêle, réfrig.Près de tous les services Tarifs spéciaux pour aîné(e)s 819-776-1112 1 CHAMBRE, 400 $ non chauffé, non éclairé, poêle, réfrig, à 5 min.de l\u2019Université, 1er nov., 819-923-7035.1 CHAMBRE, 49 Lessard, 2 appareils, concept ouvert, très propre, bois franc, 520 $, 613-266-5823 1 CHAMBRE, 4 Graham, 595 $, non chauffé, non éclairé, 819-328-6699.1 CHAMBRE, 58 Jogues, 480 $, chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, stat.Libre.819-770-0612.1 CHAMBRE, 69 Brady, 625 $, tout inclus, calme, 819-328-6699.1 CHAMBRE, 71 de Montigny, 620 $, poêle, réfrig.(819)328-6699.1 CHAMBRE + bureau, prises lav./séc., poêle, réfrig., non chauffé, no éclairé, stat., libre, 585$, wwwversailles.ca ou 819-319-4006.1 CHAMBRE, centre-ville, chauffé, éclairé, 460$, 819-568-4875.1 CHAMBRE, centre-ville Hull, libre, 3\t1/2, 545 $, sans stat., 819-770-0981.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 645$ si loué avant 1er nov., 565$, stat., 819-663-0618 après 18h.1 CHAMBRE, chauffé, poêle, réfrig, stat., près de tout, 520$.819-775-3751 Studio, 1 ch., 2 ch.et 3 c.c.Faut voir ! Piscine intérieure avec cour d\u2019aqua-forme.Câble, poêle, réfrigérateur, chauffé/éclairé, sécurité, etc.2, nie Radlston eecteir Hill 819 771-7441 I appjardinsradisson.com ?1 CHAMBRE chauffé, eau chaude, 2 appareils, édifice tranquille en béton, planchers bois franc, 819-777-9261.1 CHAMBRE, déc., $560, poêle, réfrig., tout incl., stat., buanderie.230 Mutchmore.819-770-6907 1 CHAMBRE, grand, chauffé, éclairé, 4 appareils, stat, non fumeur, 640 $, près hôpital.(819)595-8718 1 CHAMBRE, Haute-Plaine, déc./janv, bois franc, 625$ .819-770-3167 1 CHAMBRE, libre, 54 Falardeau, prises lav./séc., stat., 535 $, non chauffé, non éclairé, 819-771-4556.1 CHAMBRE, libre, oct., nov.500-520$, poêle, réfrig, chauffé + eau chaude, 79 Prévost, 819-770-6907 1 CHAMBRE, libre, oct., nov.poêle, réfrig., stat.incl., non chauffe, non éclairé,470 $+/490 $, rue Richard ou Lanctôt, 819-770-6907 1 CHAMBRE, libre, poêle, réfrig, chauffé, secteur St-Raymond, 71 Lessard, 545 $, 1 stat., 819-775-6987 1 CHAMBRE, luxueux, Hautes-Plaines, prise lav./séc., 819-775-1245.1 CHAMBRE, Mont-Bleu, entrée privée, chauffé, éclairé, 2 appareils, non fumeur, 600 $.819-986-5823.1 CHAMBRE, nov.ou déc., pas chauffé/éclairé, 5 min.d\u2019Ottawa, propre, 500 $, très éclairé, idéalpersonne seule, sans animaux.613-2/7-1878.1 CHAMBRE, près de tout, appareils, stat., pas chauffé ni éclairé, buandrie, 430 $, 819-661-4530.Mi?LH =11 1\tCHAMBRE, rénové, chauffé, éclairé, 2\tappareils, stat., 1 er nov., 595 $.Près CHVO.819-771-4987.1 CHAMBRE, salon et cuisine ensemble, non chauffé, Centre-ville, 500 $, 1er nov., (819)770-7390 1 CHAMBRE, stat., Internet, câble, chauffé, éclairé, (819)775-9813 1 CHAMBRE, sur Cités-des-jeunes, chauffé, éclairé, pas d\u2019animaux, non-fumeur, 615 $.819-778-3020.1 CHAMBRE, très grand, 152 Papineau, 2 stat., 595 $., (819)773-3615.1 CHAMBRE, très grand, tranquille, près hôpital de Hull, 819-776-2281.1 CHAMBRE, triplex, semi s/sol, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., libre, 595 $, 819-777-6996, 819-777-4506.1 ET 2 CHAMBRES, 101 boul.Sacré-Coeur, chauffés, éclairés, poêle, réfrig., 819-778-3266.1\tET 2 chambres, Cité-des-Jeunes, $620 +, chauffés, éclairés, très grands, 2\tappareils, buanderie, pas d\u2019animaux.819-328-4845, 819-328-4600.(jg) FAUT VOIRI 1 ET 2 CHAMBRES, très bien rénovés, bois et céramique, propres, Aylmer, Hull, Gatineau, 819-772-0926.?1 ET 2 CHAMBRES: très grands, impeccables, bien situés, rénovés, planchers de bois, chauffés, éclairés.81S-77M720,819-770-9700.21/2 CHAMBRES, triplex, grand, propre, 875$, 1er janv.(819)770-1705.2 BELLES chambres, prises lav./séc., chauffé, éclairé, 720 $.819-671-8994.2 BELLES CHAMBRES, propre, chauffé, éclairé, 720 $.819-671-8994.2 CHAMBRE, non chauffé, non éclairé, rénové, stat., 625$/mois, libre 1er nov., soir: 819-671-9134.2 CHAMBRES, 100% calme, très propre, 1er déc., prises lav/séc., balcon, 650 $, stat., intercom, dans 6 logis, 819-776-6299, 819-772-0807.2 CHAMBRES, 15 oct., tout inclus, à sous louer, 675 $, 819-772-4807.2 CHAMBRES, 182 rue Richer, prises lav./séc., stat., 700 $.819-778-1758.2 CHAMBRES, 1 bureau, libre, haut, Richer-Casino, 850 $ 819-777-4274.2 CHAMBRES, 1er 2 mois 395 $ , refait à neuf, plancher flottant et céramique, chauffé, 735 $, 613-262-1980.2 CHAMBRES, 1er déc., Le Plateau, construction déc.2006, dernier niveau, concept ouvert, belles armoires de couleur, très tranquille.Étude de crédit.Pas d\u2019animaux.819-665-2301.2 CHAMBRES, 1er Déc, Le Plateau, triplex, luxueux, 5 appareils.775 $, (613)794-1037.2 CHAMBRES, 1er déc., style condo, aire ouverte, lave-vaisselle, 825$, Manoir des Trembles, 819-773-1864.1\t?mm =4 m m\t?i ?TH = 2\tCHAMBRES, 1er janv., aucun tapis, 5 appareils, très propre, cour privée, stat., 750 $, 819-827-8258.2 CHAMBRES, 1er nov., centre-ville, aucun appareil, 600 $, 819-776-3929.2 CHAMBRES, 1er nov., constr.neuve, près Galeries de Hull, dim., prises lav./séc., aucun tapis, remise, stat., 850 $, 819-777-3877 poste 210.2 CHAMBRES, 1er nov./déc., prises lav./séc., $600, 819-771-5635.REALSTAR www.realstar.ca Gatineau Château Des Grives 400, boulevard Des Grives (boul.St-Raymond et boul.du Plateau) \u2022\tGrands app, style condo, 1 ou 2 chambres, balcon disponible.\u2022\tPossibilité 5 appareils.\u2022\tCertains app, avec terrasse privée, \u2022\tAccès sécurisé et stat, souterrain, \u2022\tAscenseur.\u2022\tQuelques minutes centre-ville, parc de la Gatineau et boutiques.\u2022\tTransport en commun tout près.\u2022\tPrès d\u2019une pharmacie, clinique médicale et centre d\u2019achat avec épicerie.819 772-0233 480300 2 CHAMBRES, 1er nov./déc./jan., 575$ , prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, Mont-Bleu.819-665-1197 2 CHAMBRES, 1er nov./déc./jan., 595$, non chauffé, non éclairé, 2 appareils, buanderie, 819-665-1197.2 CHAMBRES, 1er nov., face Galeries, grandes pièces, bois franc, 4 appareils, chauffé, 734 $, 819-328-4416 2 CHAMBRES, 1er nov., Mont-Bleu, 650 $ (avec balcon).Prise lav./séc.819-665-7673, 819-790-1342.2 CHAMBRES, 1er nov., Mont-Bleu, très grand, 1 200 pi car., (rénové à neuf: bois + céramique partout, armoires, vanités, bain, spacieux), prises lav./séc., stat., près de toux.645 $.819-360-6967.2 CHAMBRES, 1er nov., non chauffé, non éclairé, 575 $.Soir: 819-647-6451 2 CHAMBRES, 1er oct.-nov., Mont-Bleu, 715 $, chauffé, éclairé, buanderie, 6 logis.819-743-4985.2 CHAMBRES, 1er oct., pas chauffé, ni éclairé, 650 $, stat., prises lav./séc., rénové, très propre, près de tout.(819)684-2685, (819)210-4713 2 CHAMBRES, 1 er oct.Val Tétreault, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, pas d\u2019animaux, non-fumeur, 1 Stat., 700$, 819-778-3020.2 CHAMBRES, 1er sept., 70 Mont-Bleu, semi-s/sol, stat., non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., 600 $, 819-777-6326, 819-684-2514.2 CHAMBRES, 21 rue May, prises lav./séc., pas d\u2019animaux, non fumeur, nov., 510$, 819-772-1920.2 CHAMBRES, 24 Le Normand, 2 appareils, buanderie, stat., à partir de 595$, 819-213-3455.2 CHAMBRES, 39 Garneau, stat., 700 $, 4 appareils.819-360-3276 50 LES PETITES ANNONCES LE DROIT, VENDREDI 12 OCTOBRE 2007 504 LOGEMENTS À HULL 504 LOGEMENTS À HULL 508 LOGEMENTS À MASSON-ANGERS 520 CONDOMINIUMS À LOUER 524 CHAMBRES 530 MAISONS À LOUER 2 CHAMBRES, 420 boul.Cité-des-Jeunes, à partir de 699 $ tout compris, chauffés, éclairés, stat., libres, promotion 1 mois gratuit sur app.sélectionnés.819-771-4299.2 CHAMBRES, 462 Taché, 4e étage, 4 appareils, non chauffé, on éclairé, 1er oct.725 $.819-743-2950 923-4387 1\t?\t[H =n 2\tCHAMBRES, 4 appareils, 671 $, stat.avec prise inclus, boul.Taché, 819-770-1547 2 CHAMBRES, 580$, non chauffé, près Place Cartier, stat.819-772-9822.2 CHAMBRES, 595 $, Trudeau, pas chauffé, non-fumeurs.819-772-9822.?2 CHAMBRES, 720 $ , SPÉCIAL LE MONT MAGNY, MONT-BLEU Très grand logement, meilleur prix qualité.Vaut une viste! 1 mois gratuit, 1 er novembre seulement.819-661-7855.2 CHAMBRES, à partir de 545 $, aucun tapis, tranquille.819-743-2559.2 CHAMBRES, app.de coin, s/manger, chauffé, éclaire, stat:( 25 $/mois) 749 $.Cession de bail.1er nov.ou avant.819-770-4515.2 CHAMBRES, À VOIR! Ensoleillé, près CHVO, stat., $640, libre nov.819-568-3728, 613-913-9477.2 CHAMBRES, centre-ville, poêle et réfrig., non chauffé ni éclairé, libre, 685$,www.versailles.ca,819-319-4006 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 2 appareils, câble, frais peint, dim., 775$, libre, 819-771-5021.2 CHAMBRES, chauffé ,éclairé, eau chaude, pas d\u2019animaux, 1 stat., libre.819-772-4662.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, plancher flottant, Mont-Bleu, libre 15 oct., (819)205-2522.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, prises lav./séc., moderne, idéal 1 adulte/1 enfant, rue Hanson, 819-771-5643 2 CHAMBRES, face au cégep, appareils, buanderie, stat., 819-777-6252.2 CHAMBRES, grand, 4 appareils, pas de tapis, chauffé, 750 $.819-328-6262 2 CHAMBRES, Haut duplex, terrasse, chauffé, 730 $, libre, 819-319-6262.2 CHAMBRES, Hautes-Plaines, 1er nov., 790 $ ou 850 $.819-771-8539.2 CHAMBRES, ian., 540 $, grand logement, semi-s/sol, rien d\u2019inclus, 75 Richard.819-770-6907 2 CHAMBRES, joli, sécuritaire, stat., 695 $.819-776-4575, 613-995-5553 2 CHAMBRES, Le Plateau, triplex, 850 $, promotion, foyer, bois franc/céramique, stat.(819)213-5775.2 CHAMBRES, libre, 50 Daniel Jonh-son, semi s./sol, 2 appareils, non chauffé/éclairé, 525 $, 819-684-5300.2 CHAMBRES, libre, grand, tout inclus, céramique, bois franc, balcon, buanderie, stat., 700 $, 819-771-6266.2 CHAMBRES, libre, non chauffé, non éclairé, stat., pas d\u2019animaux, 450 $, 819-772-1269.2 CHAMBRES, libre, sécuritaire, paisible, rénové, coin Cité-des-Jeunes et du Plein-Air, face au Parc de la Gatineau, 760$ et +.819-778-2645.2 CHAMBRES, libre, style condo, face au parc, possibilité 4 appareils neufs, 825 $819-778-2847 2 CHAMBRES, libre, style condo, secteur Plateau, prises lav./séc., 800 $.819-770-6907 2 CHAMBRES, moderne, Cité-des-Jeunes, près des écoles, remise, 2 appareils, eau chaude, stat., pas d\u2019animaux, 660 $.Tél.: (819)328-4600, (819)328-4704.___________________ 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, aucun tapis, libre, 650 $/mois, pas chauffé, pas éclairé, entrée lav./séc.: (819)665-2137 IC\t=\\mm =f-1 Z Ë\tZ LH =11 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, grand, ensoleillé, 595 $, 819-328-2379.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, rénové, libre, poêle, réfrig., stat.,635 $.819-684-0686.2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, poêle, réfrig, remise, prises lav./séc.1 er nov., 640 $, 819-213-2507 2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, stat., 625$, 819-771-7206 ou 819-775-1070.2 CHAMBRES, Plateau, face au cinéma, haut, lave-vaisselle, 2 stats., 820 $, (819)595-4654.2 CHAMBRES, Plateau, neuf, luxueux, dim., tranquille, 2 stat., 1,300 pi car, 975$, 1er déc., 819-921-7685.2 CHAMBRES, Plateau, neuf, luxueux, plancher bois, insonorisation supérieure, grand balcon, dim., à partir de 850$, 1 er nov., www.versailles.ca 819-319-4006 2 CHAMBRES, poêle, réfrig., stat., libre., 650$.819-595-6784.2 CHAMBRES, près Galeries de Hull, stat., pas d\u2019animaux, 620 $.Après 17h: 819-777-3381.2 CHAMBRES, propre, non chauffé, non éclairé, planchers bois, buanderie, balcon prive, stat., près St-Joseph et St-Raymond, 650$.(819)827-6091.2 CHAMBRES, rénové, propre, stat., prises lav./séc., libre, 819-318-1233.2 CHAMBRES, propre, tranquille, chauffé, eau chaude, prises lav./séc., 1 er nov./1 er déc., 615 $.819-776-3878 2 CHAMBRES, rez de chaussé, pas chauffé/éclairé.675 $, 613-746-5471.2 CHAMBRES, rue Charlevoix, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, , 540$, 1er déc.819-775-3414.2 CHAMBRES, secteur Mont-Bleu, bonis, propre, bois franc, chauffé, stat., incl., 680$.613-738-1411 ou 819-770-8389.2 CHAMBRES, secteur Mont-Bleu, grand, prises lav./séc.pas d'animaux, balcon, 610$, 819-561-5323.2 CHAMBRES, secteur Mont-Bleu, stat., poêle/réfrig., planchers bois, luxueux, libre.819-923-8903.2 CHAMBRES, stat., près UQO, 650$, 4 appareils.819-319-9299 2 CHAMBRES, St-Étienne, 675$, chauffé, éclairé, 819-743-6690 2 CHAMBRES, tranquille, balcon, prises lav./séc., stat., 580$, 613-824-6440.2 CHAMBRES, très grand, propre Mont-Bleu, ensplleilé, balcon, 2 stat., 625 $,1 er nov., A VOIR! 819-483-0140.2 CHAMBRES, très propre, spacieux, tranquille, 1 er nov., 630 $, 30 Des Noi-settiers, app.19.819-205-0855.2 CHAMBRES, vue parc Gatineau, 720 $ tout inclus, stat., 613-227-1322.2 ET 3 BELLES chambres, 70 des Noisetiers.Bon prix! 819-684-5615.2\tGRANDES chambres (12x12 pi) appareils, chauffé, près Cegep, 720 $, libre.Après 16h30: 819-319-0771.3\tCHAMBRES, 1 er nov.- déc., rue St-Onge, prises lav./séc., 685 $, non chauffé/éclairé, 819-661-8684.3 CHAMBRES, 1er nov., Hautes Plaines, non-fumeur, 900$, 819-456-1487 3\tCHAMBRES, 2 stat., très propre, bois franc/céramique, près de tout, disponible 15 déc., 750 $.613-274-5109.3 CHAMBRES, 810$, chauffé, libre, 819-777-1768.3 CHAMBRES, 850$ non chauffé, non éclairé, bain tourbillon, foyer naturel, semi s/sol, 2 stat,.remise, rue Bel-leau, 1er nov.Luc au 819-775-2137.3 CHAMBRES à sous-louer, grand, face au CEGEP de Hull, dernier étage, 790 $/mois.David au 819-281-9598.3 CHAMBRES, beau, grandes chambres et fenêtres, armoires en bois, aucun tapis, près UQO et autobus, non chauffé, non éclairé, stat., libre, 725 $ www.versailles.ca -819-319-4006 3 CHAMBRES, chauffé, non-fumeur, pas d\u2019animaux, secteur tranquille, près hôpital.819-771-7528.3 CHAMBRES, chauffé, prises lav./séc., 835 $, 819-771-5635.3 CHAMBRES, face Cégep, 2 appareils, 825 $, libre, 819-778-1666.ANGERS, 3 chambres, 100$ de rabais par mois pour 2 premiers mois, prises lav./séc., remise ext., 1,100 pi ca., 765 $, 819-986-7513, 819-281-9631.510 LOGEMENTS À CANTLEY 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, prises lav/séc., câble, stat.privé, non-fumeur, pas d\u2019animaux, 700$, 819-827-6082.1\tCHAMBRE, très grand, tout neuf, 550 $ chauffé, éclaire, 10 min.du pont Alonzo, 819-827-4342, 819-661-0714.2\tCHAMBRES, libre, pas d'animaux, beau, grand, neuf, 750$.819-661-5595 CiO LOGEMENTS À O I C VAL-DES-MONTS 1\tCHAMBRE ST-Pierre de Wakefield, lac Mcglashan, prises lav./séc., chauffé, éclairé, 550 $.819-457-4891.2\tCHAMBRES, Perkins, chauffé, éclairé, meublé, 15 min.de la 50, 600 $, non-fumeur, 819-671-9760.514 LOGEMENTS AUTRES AYLMER, 43 Symmes app.B1, près marina, récent, 2 chambres, dim., 1 er-nov.750$.613-299-2828.CHÂTEAU Vanier, à louer, 2 grandes chambres, bois franc, poêle, réfrig., dim., stat., piscine int., salle d\u2019exercices, sauna, menuiserie, libre, chauffé et éclairé, (613)878-1185.HULL, coin Sacré-Coeur/Champlain, condo 1 chambre, foyer, 3 appareils, près Ottawa, 795 $.819-561-1971 LUXUEUX condo, 2 chambres, foyer, 2 s./bain, garage, aucun tapis, secteur Hautes-Plaines, près du golf, à partir de 900 $, 1er oct., 819-213-2719.BRIGIL.COM ,\tSoyez proprio | pour le prix d\u2019un loyer !\t0 $ comptant 819 669-4663 \\ 522 GARÇONNIÈRES 2 CHAMBRES, Luskville, route 148, 819-778-2322, 819-455-2408.LAC SIMON, 2 CHAMBRES, toute commodité, rivé sur bord de l\u2019eau de la Petite Nation, chauffé, éclairé, pas d\u2019animaux, idéal pour personne retraitée, place tranquille, 600 $/mois, 819-428-7764.MASHAM, 1 chambre, chauffé, éclairé, 525$, libre 1er oct., 819-456-2785.516 LOGEMENTS ONTARIO 1 CHAMBRE, à l\u2019est d\u2019Ottawa, appareils, chauffé, stat., près autobus, non-fumeur, pas d\u2019animaux.613-745-2694.1 CHAMBRE, centre-ville Ottawa, ensoleillé, rénové, sans tapis, grand balcon, buanderie, 1er nov., 1 000 $ tout inclus.613-852-6100.COOPERATIVE JEANNEVILLE INC.Libre, maisons de ville, 3 chambres, non chauffée, non éclairée, à partir $830, cour arrière, balcon, abri d\u2019auto, bien situées.Formulaire d\u2019adhésion disponible au 32-B Jeanneville , privé, Ottawa, (613)741-9519 .ORLÉANS, condo, 3 chambres, buanderie, 5 appareils, 1 300 $ + services, libre, 613-558-7997 ou 613-858-3089.350 LALLEMAND, entièrement rénové, céramique, pas de tapis, chauffé, éclairé, 2 appareils, stat., 515 $.613-806-3379, 59 RUE Meunier, s/sol, chauffée, éclairée, câble, 4 appareils, non-fumeur, pas d\u2019animaux, $460.819-770-1221.CHAUFFÉ, éclairé, prises lav./séc., câble, libre, 495 $, 819-643-9189.CHAUFFÉE, éclairé, poêle, réfrig., libre, 400$.819-671-8974.FOYER, Main/Maloney, idéal travailleur, 545 $ tout incl.613-290-5032.GARÇONNIÈRE, 550 $, chauffé, éclaire et stat., résidence idéale pour adultes, près Galeries, autobus à la porte.819-770-1547 GATINEAU, $450, chauffée, éclairée, câble, 3 appareils, 819-643-1732.GATINEAU, 450$, chauffé et éclairé, rue de la Baie, 819-663-5297 GATINEAU, s/sol, chauffé, éclairé, non-fumeur, 495 $, 819-360-4537.HULL,1ernov.chauffé, éclairé, câble, poêle, réfrig., stat., personne sérieuse et responsable, près de tout, 500 $, 819-771-3404.VANIER, rénové, 1 er plancher duplex, non-fumeur, partage cour et garage, 950$, 613-745-3608.518 LOGEMENTS MEUBLÉS 1 CHAMBRE, au mois, sans fumée, $700 tout incl.comme à l\u2019hôtel, Mont-Bleu, 819-770-6780, 613-296-7770 À PARTAGER, luxueux, non-fumeur, pas stat., 360 $.(819)568-4392 HULL 2 1/2, près UQO, 475 $, meublée, chauffée, éclairée 819-773-8175 HULL, 260 Mutchmore, chauffé, 430 $, libre 1er Nov., jour:(819)777-8835.HULL, Manoir des Trembles, grand, meublée, 5 appareils, câble, télé., internet haute vitesse, tout inclus, neuf, 620 $, (819)595-1720.HULL, petite, 2 appareils, chauffée, éclairée, 350 $.819-661-3654.GATINEAU, dans maison luxueuse, travailleur(se), 425 $.819-561-0093.GATINEAU, grande chambre dans semi, $320, tout incl.819-243-5170.GATINEAU, libre, secteur Bowater, meublée, cuisine 3 personnes, câble, entrée privée, 325 $, 819-663-9709.HULL, 360$, tout incl., s/bain privée, autobus, références, 819-772-9094.HULL, 7 rue Mont-Petit, 325 $, meublée, tout inclus (613)791-6622.HULL, chauffé, éclairé, appareils, non-fumeur, pas d\u2019animaux, idéal pour femme, 340 $, 613-262-7608.HULL, Mont-Bleu, accès aux commodités, idéal femme mature, 340 $/mois.819-776-3342.MANOIR DU MOULIN, GATINEAU 167 de la Canipco, chambre à louer, mois/sem., chauffée, éclairée, meublée, câble, stat., lav./séc., conciergerie.819-319-0632.MOTEL à partir de 125 $, 1 chambre, 819-918-1719, 819-661-3578 TEMPLETON, entrée, cuisine et s/bains privées, 819-643-5255.rno RÉSIDENCES POUR OZO PERSONNES ÂGÉES ANGERS, autonome et semi-auto-nome, (819)281-0574.CENTRE-VILLE secteur Gatineau, personnes âgées autonomes et semi autonomes, meublé, 3 repas, chauffé, éclairé, entretien ménager, surveillance, service de lavage et +,1er déc.Monique et Armand au 819-664-1698.PAVILLON Monseigneur Proulx à Hull, pour personnes autonomes, 3 repas, chambre meublée, éclairée et chauffée, entretien ménager, gamme complète de services d\u2019une résidence, à partir de 850$ incluant le crédit d\u2019impôt pour les gens de 70 ans +.Contactez Patricio au 819-778-8717.PERSONNES âgées, autonomes.Nourries.Meublée, chauffée, éclairée, câble, surveillance, services lavage, entretien et autres.Daniel ou Nathalie au 819-671-6099.PERSONNES semi-autonomes, idéal couples.Lyne, 819-669-0491.RÉSIDENCE d\u2019accueil et de répis, autonome/semi-autonome, service tout incl.Résidence Boileau 819-669-0204 530 MAISONS À LOUER 0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0 0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0 BYE! BYE! BAIL! Inc.Pourquoi louer?Pour aussi peu que 500$/mois, vous méritez d\u2019être maître chez vous.Vous êtes prêts! 819-568-8104.(Bye! Bye! Bail! Inc.) WWW.PROPRIOSANSDEPOT.COM 0$ AUCUN COMPTANT, plusieurs propriétés en Outaouais à louer avec option d\u2019achat.Bon crédit.819-561-9952.3 CHAMBRES.Hull 1 er oct., 1 400 pi ca., Près des Galeries.Chauffé/ éclairé/meublé, grandes pièces, câble, buanderie, 1 stat., non-fumeur, pas d\u2019animaux.950 $ 819-777-6150.WWW.CONDOGATINEAU.COM Gatineau/Hull, luxueux 1,2 et 3 chambres , dim., garage, foyer, bain tourbillon, durée flexible, 613-862-7735.3 CHAMBRES, non chauffé/éclairé, près Casino, 700 $, 1er nov, 613-263-4022, 613-744-4611 après 17h 3 CHAMBRES, près hôpital, duplex, rénové, avec s/sol non fini, véranda, 2 stat., 3 appareils neufs, dim., chauffage et eau chaude incl.819-684-9920 3 CHAMBRES, près Parc Lemay (boul.Fournier), rénové, bois franc, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, 610 $.819-205-1304.15\tVi =\\mm =TA ZIC\tJ LH =H DEUX chambres, premier novembre, haut Mont-Bleu, rue Décosse, voisinage plaisant, très spacieux, étage supérieur, ensoleillé, joli parc en face, plancher bois franc et céramique, verdure, 735 $, 819-770-9861.506 LOGEMENTS À BUCKINGHAM 1 CHAMBRE, centre-ville, rénové, prises lav./séc, s/sol, 400$ 819-568-4388 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 2 appareils, stat., 525$.(819)773-0550 1 CHAMBRE, logis, chauffé, éclairé, stat., 1er déc., $550, 819-281-7822.2 CHAMBRES, très grand, stat., câble, 650 $, libre 15 déc., 819-281-7956.BELLE petite MAISON, rue George, 1 chambre, non chauffée, non éclairée, 1 stat., $585 au 819-743-6690.508 LOGEMENTS À MASSON-ANGERS 1-\t2 CHAMBRES, condo rénové, plancher bois et céramique, appareils disponibles à partir de 595 $ (819)213-0722____________________ 1\tCHAMBRE, St-Jean Baptiste, 450$ non chauffé/éclairé, 819-743-6690.2-\t3 CHAMBRES, semi-dét., luxueus, plancher de bois, céramique, s/sol fini, à partir 895 $, 819-213-0722.2\tCHAMBRES, rénové, 1 000 pi car., rideaux, corde à linge, 819-773-0607 3\tCHAMBRES, 1er nov., 2 stat., remise arrière, près école, secteur paisible, constr.2004, 720$, 819-921-6677 3 CHAMBRES, IMMENSE, IMPEC-CABLE, 1 400 pi car., patio, remise, stat., grande cour, prises lav./séc,.Venmar, 1er nov., 750 $, non chauffé, non éclairé, 613-794-1389.520 CONDOMINIUMS À LOUER 1,200 pi car., 2 chambres, ensoleillé,Plateau, bureau, aucun tapis, stat., déc., 865 $.819-776-5781.2 CHAMBRES, aucun tapis, près Place Portage, très propre, tranquille, stat., fin octobre.$895.(819)770-5211.O A LOUER CONDO A LOUER CONDO >¦ H a r h ô il Condo de luxe situe en bordure de la rivière Gatineau 2 c.c., bois franc, foyer climatiseur.20 min.de Gatineau www.havrewakefield.com [819) 459-4417 \u2022 (613) 851-1320 «CONDOA LOUER CONDO A LOUER 2 CHAMBRES, Gatineau, 750 $, rénové, foyer, garage, 613-371-0013.2 CHAMBRES, Le Plateau, condo 1,250 pi car., dans triplex, s/bains de luxe, dim., foyer gaz, grand balcon, privé, bien situe, tranquille, stat.et remise, grand terrain, 880 $ + Hydro et gaz.Libre.819-455-1051.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, très tranquille, poêle, réfrig., lav./séc., foyer au bois, non chauffé, non éclairé, non-fumeurs, pas d\u2019animaux, 1 stat., 825 $.819-775-8134.2 CHAMBRES, près des promenades, 5 appareils, non chauffé ni éclairé, 2 stat., impeccable, frais peint, 800 $/mois.Après 16h, 613-724-9384.2 CHAMBRES, secteur des Trembles, 5 appareils, foyer, stat., rénové, libre, 825 $, Marc: (819)775-3386 AYLMER, 2 condos neufs, Le Plateau, 1 chambre, dim.central, non chauffé, non éclairé, 4 appareils neufs, 650 $, 1er déc.613-749-1360.HULL, près UQO, non chauffée, non éclairée, 410 $, libre, 819-771-2556.HULL, rue Eddy, garçonnière, meublée ou non, chauffée, éclairée, 2 appareils, pas d\u2019animaux, 485 $.819-776-6805, 819-778-2764.I ?L*l»LTi =\\ m m =W^W IZ LH C LH =11 HULL, St-Raymond, 420 $, chauffée, éclairée, poêle, réfrig., 819-772-9822.PRÈS Galeries de Hull, studio, 525$, chauffée, éclairée, 819-772-9822.PROPRE et près de tout, récemment rénové, pas chauffé ni éclairé, appareils, 375 $, 819-661-4530.524 CHAMBRES 100% A1, $340 et plus, calme et respectueux, tout incl., rue St-Louis, Gatineau, lav./séc gratuit.819-246-8166 129 PROM.du Portage, chambres de qualité, rénovées, meublées, dim., sécuritaires, idéal travailleurs et professionnels, $350-$390.819-790-8280.14X10 meublée, 330 $, central, tout inclus, stat.819-663-6858.1 CHAMBRE, 375 $ tout compris, stat., près Promenades, lav./séc., dim., 1er nov., idéal 30 ans et moins 819-243-0273, 819-661-6872.1 CHAMBRE, cuisine, propre, tranquille, 320 $, Gatineau.819-568-0360 1 ER NOV., Jacques Cartier, 395 $.Calme, sécuritaire, cuisine, buanderie, meublée, câble, 819-246-0850.30 ANS +, $400, grande, entrée privée, téléphone, câble, stat., 819-319-3536.74 KENT, libre, à partir 350 $ tout inclus, (819)328-6699.À 10 min de Hull à la campagne, accès à la cuisine, stat., 400\t$.(613)266-0255 AYLMER, maison au centre-ville, accès à tout, libre, 375 $, (819)682-8459 AYLMER, VILLA, chambres meublées, idéal étudiant(e), travailleur(se), $375 et + tout incl., stat., câble, internet.819-684-5316.CALME, câble, tél., 400 $/mois, idéal 30 ans et+.819-329-3119.CHAMBRES D\u2019HÔTEL éguipées, tout compris, centre Hull pres des autobus, boutiques et restaurants, 530 $/mois.819-/71-0000.GATINEAU, 300 $/mois, accès à tout, idéal homme.819-643-0030.18 DE L\u2019ARGILE HULL MAISON LUXUEUSE 3 000 pi car., garage double, piscine creusée, foyer, terrain 17,500 pi car., meublée, 1er sept., 1 750 $.Joris Immobilier, 613-566-1350.1 CHAMBRE, 409 Avenue Gatineau, 600 $, 819-661-3578, 819-568-4600.2 CHAMBRES, Olgilvie/Jasmine, stat., 2 appareils, non chauffé/éclairé, non fumeur, pas d\u2019animaux.850 $, (613)744-6461 2 CHAMBRES, très propre, Touraine, près de tout, 613-795-0054.3 CHAMBRES, 2 s/bains, 1 cuisine, 1 salon, s/lavage, s/sol, garage et grand terrain, chauffé, éclairé, 1 200 $.819-281-8110.i : L«i\"Vi =\\mm\t>: i : lh lh =n 3 CHAMBRES, maison en rangée, 1 1/2 s/bains, cour avant et arrière, près promenades, secteur du Barry, hydro non inclus, libre 1er Nov., 865 $, (819)834-3115.IZLHAkTi=f^=r^lZLHZLH=H 3 CHAMBRES, Manoir des Trembles, semi-dét., s/sol fini, cour privée, 1er nov., 1 250 $.Cell.: 613-794-0437 3 CHAMBRES, secteur Cheval-Blanc, 1 er Nov., 1 150 $, chauffé, éclairé, pas d\u2019animaux, (819)643-1683 ou le (819)281-8406.A1, MONT-BLEU, bungalow, frais peint, garage ouvert, s/sol fini.Bon crédit,1 220$, oct./nov.819-776-9645.À la campagne, 3 chambres, grand terrain, piscine, 1 000 $, 819-281-0836 AYLMER, 133 des Manoirs, maison exécutive, 3 300 pi car., libre maintenant, 2 500 $/mois, Fernande Sirois, Royale Lepage, (819)246-1000.AYLMER, 3 chambres, 2 s/bains, 5 appareils, 1er sept., 1 200 $.+ services.Location à court terme.613-727-1400 www.house-rent.com =t m i\tz [H =*i AYLMER, en rangée, 3 chambres, 2 s/bains, près des services, cession de bail, 1 er nov., 950 $.819-682-7744.AYLMER/Rivermead, maison-jardin, 1 420 pi car., 2 étages, 3 chambres, s/sol, garage, 1 200$.(613)720-6035.BORD de l\u2019eau, Aylmer, bungalow, 3 chambres.1 300 $.819-770-5081 rnztH=ii BUCKINGHAM, unifam., 2 chambres, s/sol, remise, 850 $, (819)986-6351.BOWMAN, bungalow, 3 chambres, plancher flottant, frais peint, chauffage électr., poêle à bois s./sol.Sur domaine privé, idéal pour activités ext.Non fumeusr, pas de chiens, idéal personne retraitée et/ou amant de la nature, non chauffée/éclairée, 750$.(819)664-0751,819-454-2625 BUNGALOW 3 chambres, appareils incl., foyer, grand terrain avec arbres matures, Plaisance.Libre.725 $.819-743-8064, 819-743-3189.CANTLEY, magnifique maison enso-liellée, 4 chambres, 5 appareils, site enchanteur, 1 350$, 613-794-5517 BRIGIL.COM pour location §\u2022 Option d\u2019achat disponible I* 0 $ comptant 819 776-4663 1 CHELSEA, rue Musie Loop, 4 chambres, 2 1/2 s/bains, 6 appareils, s/sol aménagé, 2 foyers, 1 450 $ nég., 819-360-3276.GATINEAU, 483 rue Mercier, 3 chambres, aucun tapis, piscine, 1er nov., 850$.613-325-2857 GATINEAU, grande maison luxueuse, 3 chambres, + loft, aire ouverte, 3 s/bains, foyer au bois, 18 km du Parlement, garage, 1,395$, 416-854-9405.GATINEAU, maison duplex neuf, 2 chambres, 2 salons, garage,1,150$ 819-663-0866, 819-743-0807 GATINEAU, semi, NEUF, 2 chambres + s/sol, libre immédiatement, secteur boul.Lorrain et autoroute 50, 1 100 $/mois.819-923-4544._________ GATINEAU, unifamiliale, 2 000 pi car., terrain 75\u2019X250\u2019 boisé, 3 chambres, bois franc et céramique partout, 2 s/bains luxueuses, foyer au bois, garage double, chambre des maîtres avec balcon.Libre présentement.819-243-6884.GRAND semi, 2+2 chambres, 2 s/bains, flottant et céramique, très propre,995 $, janv.2008.819-281-7098.HULL, 3 chambres, rue de la rivière (pont Champlain), 2,5 s/bains, 6 appareils, foyer, garage, 1 200 $ 819-360-3276.LABROSSE/Davidson, 1er nov., semi-dét.3 chambres, 1100$, 819-643-8418 LE PLATEAU, 41 du Mistral, semi-dét., 3 chambres, 1 200 $.819-661-3578, 819-568-4600.MASSON-ANGERS, en campagne, constr.neuve, très grand terrain, garage, piscine hors-terre, 2 chambres, s/bain et cuisine exceptionnelles, 5 appareils, 1 er nov., 1,200$ 819-986-1436 SAISON de ski : maison à louer du 21 décembre à mi-avril, à 15 min.de Tremblant et de Mont Blanc, 3 min de St-Jovite.Tout confort.Équipée: 4 chambres, 2 s/bains, sous-sol aménagé, poêle à bois.Grand terrain boisé.6 000 $.(819)425-8289, 819-425-8289.534 CHALETS À LOUER 1 À 5 chambres, sem.ou fin de sem, foyer, Lac Corbeau.819-767-2928.1 OU 2 chambres, voir spéciaux: www.domainedenis.ca.N.-D.-du-Laus.(819)664-6698.CHALET et territoire de chasse, à Bowman, 4-5 personnes, libre du 2 au 9 nov., 1 000 $/sem.819-454-6748.LAC À LA LOUTRE, 10 min.de Otter Lake, 1 h30 d\u2019Ottawa, 4 chalets hiver-nisés de 2 chambres, fin de sem.ou à la sem.Lee, (819)453-7068./ \\ lî http://www.cyberpress LAC d\u2019Argile, 4 saisons, bord du lac, pêche, restaurant, bbq.819-777-1960.http://pages.videotron.com/chaletl LAC SIMON, 3 et 4 chambres, 4 saisons ou à vendre, 819-776-2929.ÆB ABONNEZ-VOUS EN LIGNE .CYBERPRESSE.CA/EE 552334 LE DROIT, VENDREDI\t12 OCTOBRE 2007\tLES\tPETITES\tANNONCES\t51 534 CHALETS À LOUER\t551 CONDOMINIUMS À VENDRE\t554 MAISONS AU QUÉBEC\t554 MAISONS AU QUÉBEC\tCCC MAISONS AU 000 BORD DE L'EAU\t574 TERRAINS\t Une photo avec ça ?Pour 2$ pourquoi pas! Annonces sous les rubriques Immobilier de 501 à 624 Informez-vous 613-562-0222 * Pour une durée limitée * Certaines conditions s\u2019appliquent * Pour particuliers seulement LeDroit 536 VILLÉGIATURE FLORIDE, Flallendale, 2 chambres, 1er nov.au 15 jan., 819-743-8276.GOLDEN STRAND, luxueux condos sur mer, à la sem.Floride, Sunny Isles.Spécial: 514-992-2937 538 TERRAINS DE CAMPING HULL, PORT DE PLAISANCE Luxueux condo, vue sur le parlement, 4e niveau, impeccable, aucun tapis.Informez-vous.Michel Robillard, Royal LePage, 819-776-4182.BRIGIL.COM \u2022\tCondo neuf \u2022\tPossession rapide I \u2022 7 projets dans la s capitale nationale ce 819 772-4663 HULL, Terrasse Chavoin, 2 chambres, 83 500$,libre, 819-595-4760.LE PARC, superbe condo, 1,460 pi car, 3 chambres, 2-1/2 s/bains, avec vue panoramique du Parlement et les collines de Gatineau, sécurité 24h, s/lavage, appareils ménagers, tapis et céramique, stat., casier, piscine ext.et int., etc.345,000$, aucun agent, 613-764-3307 \u2022 TRÈS beau condo, 2 chambres 2e, plancher béton, un coin, abri, centre-ville Gatineau.M.Bouvier, Avantage immobilier courtier, 819-568-5141.MANOIR des Trembles, condo spacieux et élégant, quartier de choix, 2 chambres, grand solarium avec portes françaises, autobus à la porte, 4 appareils, $139,000.\t819-776-3785, 819-776-6245.TERRAIN de 9,000 pi car.à vendre au 257 rue Lacombe à Gatineau, Informations: 819-663-9590.540 GARAGES, STATIONNEMENTS PARC Gatineau, 2 chambres, construction neuve.Sans comptant.819-682-4663.SECTEUR de choix, 2 chambres, construction neuve.Sans comptant.819-776-4663.STATIONNEMENT intérieur à louer, près aréna Bob-Guertin.Contactez Claudette: 819-778-8717 poste 0.VAL-des-Bois: remisage int., d\u2019hiver.Bateaux, autos, remorques 819-766-2084.SECTEUR du Plateau, 2 chambres, construction neuve.Sans comptant.819-772-4663.SECTEUR recherché, Aylmer, construction neuve, 2 chambres, près école.819-682-4663.542 À PARTAGER Angers, maison neuve, idéal femme, possibilité rabais pour entretien ménager, 425 $, tout inclus.819-661-1344.BORD de l\u2019eau, Domaine du Vieux Port, Hull, neuve, foyer, couples bienvenus, $425 à $750.819-772-0256.COLOC recherché.Maison en rangée, appareils inclus.Danny:613-862-3009, 819-243-0200.GATINEAU, près des Promenades, moderne, tout inclus, meublé, spa, 450 $, Annie, 613-282-0615.HOMME cherche colocataire, idéal homme, style condo, meublé, lav./séc., lave-vaisselle, câble, internet, balcon, stat., 385 $.(819)669-5064, Frank.HULL, libre, spacieux, stat., non-fumeur (se), 400 $ 819-777-4576.LAC des Loups, maison à partager, 370$/mois, 819-456-4580.i j\t=\\ m m =r_i z ËE z lh =h MAISON, bord de l\u2019eau, luxueuse, 35 min.de Gatineau, 819-457-4214.TOUT incl., Hull, 425 $, stat., libre, 819-595-6784.551 CONDOMINIUMSÀ VENDRE 110 DU CHÂTEAU, HULL 100 % RÉNOVÉ, JAMAIS HABITÉ 1 SEUL DISPONIBLE Luxueux condo, 21e étage, coucher du soleil, balcon 22 pi.avec 2 portes patios, 1 chambre + boudoir, tranquille et sécuritaire, comptoir en granite, 6 appareils neufs, plancher bois/céramique, stat.int.+ rangement, piscine ext.+ activités.229 900 $, libre.819-213-3357 ou 819-775-3225 1 CHAMBRE, Hull, centre-ville, 89 rue Vaudreuil, 8e étage, 89 900 $.819-778-9611.1 CHAMBRE, Hull, très près du musée et de Place du Portage, 87 000 $ 613-262-3508.AYLMER, $0 comptant, construction neuve, condo, 2 chambres, près école.819-772-4663.CHÂTEAU Vanier, 3 chambres, complètement rénové, 2 balcons.Rendez-vous: 613-744-3540, 613-255-6669 GATINEAU, 1,100 pi car, 2 chambres, rénové, 128,000$, 819-962-5511.GATINEAU, 2 min.de la 50, condo, 2 chambres, construction neuve.819-669-4663.GATINEAU, 2 min.de l\u2019hôpital, condo, 2 chambres, construction neuve.819-561-4663.GATINEAU, condo, 1 chambre avec garage, 94,900$, 819-775-2465.GATINEAU, condos neufs, secteur Lorrain, 2 chambres, autoroute 50.819-669-4663.HULL, 2 chambres, 462 Taché, 4e étage, 4 appareils, céramique/flottant, 115 000 $ 819-743-2950 923-4387 HULL, près hôpital, 2 chambres, pas de tapis, foyer au bois, 1er étage, remise int., 114 000 $, 819-777-0097 554 MAISONS AU QUÉBEC 0$ COMPTANT, Aylmer, nouvellement rénové, semi-dét., 3+1 chambres, s/sol fini, cul-de-sac, près écoles.À voir.613-720-6035.100% PRÊTE à vous accueillir, uni-fam., 341 rue Laviolette, Gatineau, 3 + 1 chambres, 2 s/bains, s/sol fini, visites libres samedi et dimanche 14h à 16h, 819-457-1119.5 photos: cvendu.ca 223 De la colline, superbe pallier multiple, avec piscine creusée, vendeur motivé, Georges Robert, ReMax Vision 819-777-1000.3 CHAMBRES + 1, Gatineau, paliers multiples (1991), superbe! Très spacieux, belle cour clôturée, secteur familial, 199 995 $, (819)643-5917.88 DES Pruches, LAnge-Gardien, 1 920 pi car., 4 chambres, évaluation professionelle 2004 à 260 000$, demande 259 900$.Marc-André Mercier, agent immobilier, 819-328-2272.ANGERS, unifam., 4 chambres, 2 s/bains, garage 16x30 chauffé, piscine creusée, terrain 60 x 235, constr.1993 819-281-7635 819-921-5250.À PAPINEAUVILLE, confortable, tran-quille et ensoleillé, belle cour avec grands arbres + boisé, 3 chambres + bureau, 109,000 $.819-427-6343.AYLMER, condo 2 étages, 3 chambres, 1-1/2 s/bains, plancher flottant, frais peint, s/sol fini, possession immédiate, 125 500 $, 819-684-2372.AYLMER, unifam., 2 chambres, secteur paisible, construction neuve.819-595-4663.CANTLEY: bungalow 2 000 pi car., sur terrain de presque 2 acres à 15 min.du pont Alonzo, solarium, foyer au bois et plus encore.F Desforges, SI B, agent immobilier agréé, 819-664-2202.CANTLEY, maison neuve, 3 chambres, bois franc, céramique, extra, s/sol hors-terre, 1 acre boisé privé, 229 900 $, (819)827-4440, www.lesmaisonsjuteau.com CHAMPÊTRE, LAnge-Gardien, +/- 2 acres, 12 pièces, 3 s/d\u2019eau, +/- 2,600 pi car., 228 000 $.819-281-7864.CONSTRUCTION neuve, maison en rangée, près école, secteur Aylmer.819-682-4663.CÔTE D\u2019AZUR, bungalow entièrement rénové à neuf, piscine, jaccuzi, garage.255 000 $.613-761-2616.DUPLEX, Masson-Angers, 134,900$, bonne condition.?GATINEAU, bungalow, 3 chambres, garage, 2 s/bains, 164,900$, occupation rapide.Century 21, Multi Services, Guy Bélanger, agent immobilié agréé, 819-778-4500.www.chartro.ca MAISON UNIFAMILIALE À partir de 188 900$ txs, terrain, notaire inclus.Isolation supérieure, sous-sol semi-fini, etc.819 669-9957 « 819 684-4722 ïïT-ïï-T GATINEAU, 169 000 $, jumelé, 3 chambres, s/sol fini, vente rapide.819-669-2093.GATINEAU, 380 de Charny, bungalow 2007, 2 chambres, libre, 199 500 $, 819-955-4380, Micheline Clément, agent immobilier, RL La Renaissance.GATINEAU, bungalow, 3 chambres, 1-1/2 s/bains, 1 260 pi car., beau terrassement, dim., aspirateur central, s/sol fini, gazebo, près école, 229 900 $.819-669-3130.GATINEAU, bungalow, 3 chambres, dim., belle grande piscine creusée, cour privée, secteur recherché, 177 000$, pas d\u2019agent, 613-799-5167 GATINEAU, centre-ville, constr.2002, 1 630 pi car., 3+2 chambres, 2,5 s/bains, s/sol complètement aménagé.Possession rapide.Aubaine! I.Morin, Royal Lepage V.D.O.819-778-4619 GATINEAU, Mont-Luc, construction 2005,1,300 pi car, garage, 2+1 chambres, 2 s/bains, foyer, 239,900$.819-561-0670 ou 819-663-7348.GATINEAU, semi, NEUF, 2 chambres, 1,000 pi car., façade de pierre, libre, boul.Lorrain et Autoroute 50, 164 900$.819-923-4544.GATINEAU: superbe 2 étages, 2 000 pi car., 5 chambres, 2 s/bains, aucun tapis, constr.2005, s/sol fini et +, nouveau secteur.Inf.: F Desforges, SI B, agent immobilier agréé, 819-664-2202 BRIGIL.COM Plus de 100 unités de logements neufs en i inventaire.° Secteur de choix § 613 277-2141 GATINEAU, unifam., 5 chambres, 2.5 s/bains, bois franc, piscine creusée, s/sol fini, 208 000 $, (819)663-7348.GATINEAU, unifam.neuve, seulement 182,900$.Pourquoi se contenter de l\u2019usagé, quand on peut avoir du neuf.Construction Chabitat, 819-682-0682.GOLF, maison-rangée, ivoire, 3 chambres, à 2 minutes d\u2019Ottawa.819-246-4663.HULL, Hautes-Plaines, de la Sablière, chance de confort et joie de vivre.Semi-dét.de luxe, 1 600 pi car., 4 chambres, air pulsé et dim., planchers en chêne, céramique.Portes françaises.Piscine hors-terre.Chauffée avec thermopompe.Garage bien fini.Rue en cul-de-sac, très tranquille.Bon voisinage.Fini les bouchons de circulation.233 000 $.Tél.: 819-773-4582.HULL, rue May, impeccable semi-dét., 3 chambres, localisé dans impasse près de St-Joseph, très tranquille, + logis 1 chambre au s/sol, 179 900$, vente privée.819-776-2658.HULL, secteur recherché, Mont-Bleu, maison jardin rénovée, unité de coin, beaucoup de luminosité naturelle, concept ouvert, 3 chambres, aucun tapis, cul-de-sac, (819)665-9659 LUXUEUX jumelé à 2 pas d\u2019un terrain de golf, 1 540 pi car., 1 746 $/mois.819-246-4663.MAISONNEUVE PRIX DE FAILLITE! 2,800 pi car., 6 chambres + 1 logis, 1.25 acres, 60 000 $ sous l\u2019évaluation! 335 000 $.Aylmer, 819-684-8712.MASSON-ANGERS, 1 étage, garage annexé, constr.2006, aucun voisin arrière.Prime à l\u2019achat: 2 causeuses et 1 bergère gratuites, 819-281-4084.MASSON-Angers, 2 étages, 1,750 pi car, 3 chambres, grand terrain clôturé, piscine creusée, remise , dim., garage, secteur tranquille, près école, 239,900$, 819-281-9865.MASSON-ANGERS, maison en rangée (2001 ), unité de coin, 2 chambres, bois dur, céramique, 110,000 $.Méla-nie au 819-208-6605, 819-986-8737 NOUVELLE et élégante dans quartier paisible Gatineau, boul.Lorrain, visites libres tous les dimanches, 819-669-1622, 613-866-2828.PARC de la Gatineau, magnifique cottage style Tudor, secteur Plateau, 1,485 pi car.819-776-4663.PONTMAIN, bord du lac, 3 étages, 78 000 $ ou à louer.819-597-2498.SEMI-dét.2004, 2 chambres, secteur cheval-blanc, 139 500 $, option d\u2019achat possible, (819)669-2468.SEMI-DÉT., entrée privée avec garage.Sans argent comptant.819-669-4663.THURSO, maison 2 étages, cachet rustique, atelier 16X30, 89,000$.Éric Leduc, Royal Lepage, agent immobilier, 819-328-5845.www.chartro.ca SEMI-DETACHE DUPLEX 199900$ Taxes, terrain, notaire inclus Logement déjà loué à 750$/mois 819 669-9957 « 819 684-4722 CHARTRO Une photo pour un p\u2019tit 2 $ ?Annonces sous les rubriques Immobilier de 501 à 624 Informez-vous 613-562-0222 * Pour une durée limitée * Certaines conditions s\u2019appliquent * Pour particuliers seulement LeDroit www.chartro.ca SEMI-DÉTACHÉ PERSONNALISÉ À partir de 162 900$ txs, terrain, notaire inclus.Isolation supérieure, sous-sol semi-fini, etc.819 669-9957 « 819 684-4722 CHARTRO VENTE rapide, prix réduit! Maison de 2 100 pi car., piscine creusée, chauffée, garage, 3 s/bain, (819)772-2212 ?ih =n 1 IVELLE ANN WAKEFIELD, 15 min.de la ville, proximité parc Gatineau (100 mètres), constr.1992, cuisine de rêve 20X24; foyer \u201cBis\u201d au salon, 3 chambres, 2 s/bains complètes, bois franc, céramique, s/sol fini, 285\t000\t$ 819-463-0748, 819-463-1061._____ WOW! Superbe maison en rangée à 2 étages, secteur Plateau.Sans argent comptant.819-776-4663.3 CHAMBRES, bain tourbillion, 6 appareils neufs, aire ouverte.Beau lac, privé, près de la ville, 819-281-9044.LACd\u2019Argile, N.-D.-la-Salette, 3 chambres, foyer, près golf, 819-986-5584.MAISON/chalet 4 saisons, bord de l\u2019eau, 1,500 pi car., 3 chambres, 40 min.d\u2019Ottawa, 254 900 $.819-457-9733, (613) 227-7888.MAISON de prestige, 4 000 pi car.Fenêstration de 16 pi de haut sur 2 étages avec vue sur la rivière des Ou-taouais.www.labaie75meridien.com 819-661-0745.NOTRE-DAME-DU-LAUS, unifam., 2 chambres.Cuisine, salon, s/dîner aire ouverte.819-775-9404.NOUVEAU PRIX MAGNIFIQUE bungalow donnant sur rivière des Outaouais, 2+3 chambres, plancher bois exotique, foyer au salon, garage détaché, grande véranda donnant sur rivière, descente de bateau avec quai.Pas d\u2019agent.199 900 $ très nég.819-986-7931,819-213-3478.562 MAISONS À L'EXTÉRIEUR ARNPRIOR, 3 chambres, complètement rénové, 223 000 $, 613-622-7753, www3.sympatico.ca/jeffmark.564 CHALETS À VENDRE MANIWAKI, terrain de 60 X100 pi avec roulotte 35 pi au bord du lac Murray.20 000$ pour le tout (819)441-1179.PROPRIÉTÉS À REVENUS AU QUÉBEC 5 LOGIS, Gamelin, Hull, revenus: 44, 400 $, prix: 335,900 $, 819-457-9478.GATINEAU, 9 logis, revenu 63,300$, prix 429,000 $.(613)794-5059 HULL, 4 logis, 161 Joffre, 313,000 $.(819)778-1758 \u2022 4 LOGIS, garage séparé, grand terrain, plusieurs renovations, revenus: 28 000 $, pour 199 000 $ nég.M.Bouvier, Avantage immobilier courtier, 819-568-5141 LUSKVILLE, duplex, 223 000 $, revenu de location 750 $, (819)455-2369 THURSO, joli duplex rénové int./ext., 2-2 chambres, 12 000$ revenu/année, 0 comptant, 110 000$,Rénald 819-568-1414, 613-316-1602.Vente privée! TRIPLEX 1989, 3x3 chambres, toit 2004, 6 stat., près services.Revenus 26 000 $, 280 000 $.819-669-8084.VAL-des-Monts, Perkins, triplex + casse-croûte, revenu brut 30 000$, Georges Robert, ReMax Vision, 819-777-1000.570 FERMES BOURGET (Ontario), 47 acres, 374,500$, 613-725-4780.572 TERRES RECHERCHE terre à bois avec arbres matures aussi achat droit de coupe, Ont./Québec.819-923-9663.574 TERRAINS 1.25 ACRE, Chelsea, 10 min.du pont Alonzo, prix nég., 819-595-1599.«WMlUill' 15 MIN.de Buckingham, Lac Chaun-cey, moins d\u2019un acre, 171 pi façade du lac, possibilité de construire 2 chalets, 55 000 $.(819)669-2768.1 ACRE boisée, Seigneurie, pavé et Manoir du Ruisseau, éclairé.819-671-1900, 819-663-5297 www.la-seigneurie.com 2 TERRAINS 1 et 1-1/2 acre, sur ch.St-Elisabeth à Cantley, 15 min.du centre-ville de Gatineau, 33 000 $ ch.incl.taxes.819-671-1264, 613-852-1929.8 TERRAINS en bordure du grand Lac-du-Cerf, moins de 90 min.de Gatineau.île de 20 acres à vendre, 2.$ pi car, 819-623-7850, cell.:819-440-9543.huberdeau@tlb.sympatico.ca BORD de l\u2019eau, 11 km au nord de Mont-Laurier, 819-623-2321.BORD DE LEAU, Lac McGregor, 25 min.d\u2019Ottawa/Gatineau, terrain de 3/4 acre avec 125 pi de façade au lac, prêt à bâtir., 149 000 $.Cell.: 819-213-0049, tél.: 819-671-4101.CANTLEY, Phase 3 Développement Lavergne par Montée St-Amour 1 acre, boisé.819-671-6489 ou 819-664-7204.CANTLEY, terrain façade au sud vue sur Ôttawa, 1-1/2 acre boisé, $38,000, 819-827-4440.CASSELMAN, terrain boisé, 150\u2019 façade X140\u2019, prêt à construire.Financement sans intérêt.613-764-3455.GATINEAU, terrain pour 1 à 4 logis, à partir de 15 000 $.819-663-1015.ILE LE CALUMET, chemin La Monta-gne, terrain bord de la rivière des Outaouais, idéal pour chalet ou maison, 32,000 pi car.819-827-8590.LES BOISÉS DE GATINEAU Terrains boisés de 4 acres, situés sur Montée St-Amour, 5 min.de l\u2019autoroute 50,10 min.d\u2019Ottawa.Chemin asphalté.Projet unique, la campagne en ville.Faites vite.69 900 $.819-743-2586 ou 819-790-8974.L\u2019ORÉE DE BUCKINGHAM, boisé, 1 acre et +.www.countrylot.ca, 819-281-3556 MAGNIFIQUES terrains boisés (7), 1 acre et plus, Sur chemin Lamoureux à Cantley, négociable, (450)435-4618 ou (514)712-4618 MAYO (Qc), 30 min.de Gatineau, terrain boisé, 2,5 acres, 25 000 $.Aussi disponible: terrain sur petit lac privé, 2,5 à 4 acres, privé et tranquille, aucun moteur à essence, à partir de 37 500$, 819-281-1881,819-775-0696 RIVIÈRE des Outaouais, site exceptionnel, services municipaux, navigable, 30,000 pi car.+, (819)661-0745 www.Iabaie7 5merid ien.com VAL-DES-MONTS, 2 grands terrains, 8,4 acres et 9,6 acres, rue Faucher, près de Montée Paiement, prix à discuter.819-663-6312 576 VISITES LIBRES i:wn=iM=rii:i:w:w4i DIMANCHE 14 octobre de 12h à 16h, 34 rue Lavallée, Mont-Bleu, Hull, maison jardin rénovée, concept ouvert, 3 chambres, aucun tapis, cul-de-sac, (819)665-9659 VISITE LIBRE, condo, le dim.14 oct.,14h à 16h, 677 Des Hautes Plaines, Hull, 139 900 $.Marc-André Mercier, agent immobilier, 819-328-2272.601 BUREAUX À LOUER 1910 CH.PINK, secteur Plateau, 3 000 pi car.819-921-3134.247 CHEMIN Freeman, 720 pi ca., dim., chauffé/éclairé.650 $/,mois.819-771-5803, 819-770-5252 380 NOTRE-Dame, Gatineau, récent, 500 pi car., salle de toilette, 500 $/mois tout inclus, libre, (819)661-2240.BD St-Joseph, Hull, dans un centre de médecine alternative, espaces communs: s/attente, s/conférence.Location temps plein/partiel, (819)776-5111.GATINEAU, face aux Promenades, commerce ou bureau à louer, 200 à 2 000 pi car., libre, 819-568-8815.GATINEAU, secteur Aylmer, coin Alu-mettières et Vanier, 1 500 pi car.pour 1er oct., immeuble neuf pour professionnels, 819-684-0771 Lyne.HULL, 1er nov., bureau à louer, 1 200 pi car., 2e étage, 2 min.du Casino, beaucoup de stat.819-771-6266.HULL, secteur Jean-ProuIx, 1,500 pi car., bureau, dim., possibilité chauffé, éclairé.819-770-6907 HULL, St-Joseph, espace de bureau à louer, parfait pour professionnel(le)s, services incl.Guy au 819-568-2262.?LES ENTR.MICHEL CHARETTE Secteur Gatineau, bureaux à louer, entre 900 et 5,000 pi car.Composez le 819-243-5260 604 LOCAUX 1,400 PI car., espace commercial à louer, portes de garage 14 pi + bureau, 625 St-René Est, Gatineau, 819-664-9966 1,400, PL Car, hauteur libre 20 pi et +, 76 Lois, angle boul.St-Laurent (Hull), 819-665-5612.2,000 à 14,000 pi car., r.-de-ch., aménagé selon vos besoins, stat., rue très achalandée, Gatineau.(819)665-5500 600 PI CAR., Fortier, dans mini centre, près Galeries de Hull.819-772-9822.60 LORRAIN, locaux ou bureaux, 400 à 3 400 pi car., 819-568-2202. 52 LES PETITES ANNONCES LE DROIT, VENDREDI 12 OCTOBRE 2007 M&GA AUTOMOBILE .COM NE PERDEZ PLUS VOTRE TEMPS AILLEURS! LE PLUS VASTE CHOIX DANS L'OUTAOUAIS! 2004 CHRYSLER INTREPID SE 4 portes, 6 cyl., auto., iës\tclimatiseur, groupe élect.^\t(22058A) 75 742 km ^ 9 850* Q7$ aux2sem.ou w I\tTout inclus\t2003 HONDA CIVIC 4 portes, 4 cyl., auto., climatiseur yt\t1ftft$aux2sem i '11\tou 1 ww Tout inclus\t2007 HYUNDAI ACCENT 2 portes, 4 cyl., hatchback, auto., -,\tclimatiseur K\t\\ (24702) 46 357 km 10 950* 07$ aux 2 sem ou w f\tTout inclus 2004 HONDA ACCORD 2 portes, 4 cyl., manuelle, climatiseur, groupe élect.^(24676) 83 673 km \u2018TC\t§14 850* ou 1\tTout inclus\t2003 EXPLORER XLT 4X4 4 portes, 6 cyl., ,f\t7 passagers, auto., climatiseur, groupe élect.(24569) 75 991 km 1489°! \u201cfl AC$ aux 2 sem.ou 1 ¦ w Tout inclus\t2004 CHEV.TRACKER LT 4X4 .iff\t4 portes, 6 cyl;., fi 1\ty\tauto., climatiseur, WfcU,\t\" \"\tgroupe élect.(23242) \\i\t51021km 14 970* 1^C$aux2sem.\u2014'\tou 1 w Tout inclus (f À moins d\u2019indication contraire, le prix ou la valeur au détail annoncé ne porte que sur un véhicule en particulier.t Taxes et Immatriculation en sus.* S.A.C.PIan achat 130 versements (60 mois), taux à partir de 8,9% (minimum de 10 000$) tout inclus, 0$ comptant ** S.A.C.plan achat 156 versements (72 mois), taux à partir de 8,9% (minimum de 10 000$) tout inclus, 0$ comptant.*** S.A.C.plan achat 182 versements (84 mois), taux à partir de 8,9% (minimum de 10 000$) tout inclus, 0$ comptant.(ft S.A.C.plan d\u2019achat 104 versement (48 mois) Taux à partir de 8.9% (minimum 10 000 $) Tout inclus, 0 comptant.______________________________________________________________480808 604 LOCAUX Secteur Hull Entrepôts et bureau 920, boul.St-Joseph (1 300 p.c.) 768, boul.St-Joseph (4 400 p.c.) 885, boul.de la Carrière (700 p.c.+ 1 200 p.c.d\u2019entrepôt) 15, Buteau (400 p.c.à 2 200 p.c.) Secteur Gatineau \u2022\t455, boul.de l\u2019Hôpital (2 100 p.c.) \u2022\t361, boul.Maloney Ouest (8800 p.c.) Info.: Charles Masse 613 791-2245 www.e-spaces.ca cmasse@groupeheafey.com 606 ENTREPOTS A LOUER 610 COMMERCES A LOUER 612 COMMERCES A VENDRE 612 COMMERCES A VENDRE 701 VEHICULES 4000$ ET MOINS À LOUER: locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien Le-Blanc aux Immeubles E.Tassé: 819-568-5151, poste 6 www.etasse.com CARREFOUR du Casino, 725 boul.de la Carrière, Hull, local 650 pi car., bien situé, près Super C, SAC Sélection, Réno Dépôt et Casino.1-888-345-3997.HULL, + ou - 200 à 1,000 pi car, 819-778-1008.LOCAL commercial industriel: jusgu\u2019à 5 000 pi car.disponibles, parc industriel (secteur Buckingham) espace de bureaux avec entrepôts et 3 portes de garage.819-986-5605, 819-743-2054.PARC G réber, Gatineau, 500 pi car.avec mézzanine, chauffé, éclairé, 800 $ + taxes, (819)243-2216.PARC industriel de l\u2019aéroport, entrepôt 1,100 pi car.+ bureaux 300 ou 500 pi car., 1 150/mois + électricité.819-663-1123 ou 819-665-1123.SUPER AUBAINE! GATINEAU, 1,300 pi car, 563 boul.St-René Est, 695$, 819-663-5868.NOUS AVONS DES ESPACES POUR VOUS! RESTAURANT A VENDRE à Rockland, rue Laurier, meilleure offre, cause: maladie, 52 000 $ d\u2019équipement.613-324-2126.£*) FAUT VOIR! RESTO-BAR (cuisine complète) éta bli à Rockland, capacité maximum: 200 + terrasse avec vue sur la rivière Outaouais.35 000 $.Mario au 613-446-5879.618 FRANCHISES A VENDRE FRANCHISE d\u2019anti-rouille automatisée, vente d\u2019accessoires et mécanique automobile, bon chiffre d\u2019affaires.Prix 150 000 $, Situé boul.Maloney.Patrick, 819-923-0444.624 POSSIBILITES D'AFFAIRES 250 PERSONNES, restauration, 2 salles de réception, banquet, traiteur, permis d\u2019alcool, bâtisse avec commerce, rénovée, très bon revenu, 613-223-3962, Diane Falardeau, agence immobilière DYNADF.www.dynadf.ca RESTAURANT 10 places, casse-croute, à vendre avec tout l\u2019équipement, Gatineau, occupation immédiate.819-243-3962 701 VEHICULES 4000$ ET MOINS 800 PL CAR., porte garage, idéal entrepreneur/déménageur, stat.ext.pour remorque.Sécurité.819-682-6189.CHAUFFÉ pour moto, non chauffé pour auto, (819)281-5173 COMMERCIAL,1ernov., 54\u2019X34; stat, 132 boul.Lorrain, 800$, 819-743-9740.ENTREPOSAGE JKP HULL, 172 ch.Freeman, mini entrepôts privés et sécuritaires, espace pour roulotte disponible, 819-770-4334.ENTREPOSAGE pour auto, motocyclette ou bateau, 819-770-7740.ENTREPOSAGE pour motos, chauffé et sécuritaire.819-827-6675.ESPACES à louer, pour entreposage extérieur, 819-663-9633.TERRAIN commercial, clôturé, pour machinerie lourde ou autres, à louer, secteur Freeman.819-775-8048.1990\tAUDI, couleur perle, très bon état, 3 900 $ nég.819-595-4529.1991\tGÉO MÉTRO, 3 cylindres, automat., 500 $.(819)243-3343.1992\tGRAND Prix, très bas km, 100 000 km, excellente condition, antirouille (régulier) 2 800 $, 819-561-4061 1993\tCADILLAC Sedan DeVille, bon état 1 500$ nég., 819-771-0673, 613-818-0211 1993\tCIVIC SI, V-Tech, Coupe.Excellent état.$1,950.613-868-1536.1994\tCOROLLA, 123 000 km, sans rouille, négociable, (819)663-8245.1994\tTOYOTA 4Runner, manuel, 4X4, 3,500$ nég., 819-770-5823.1995\tAURORA, 165 000 km, beau-coup de pièces neuves, 4 000 $, bonne condition, (819)663-9997 1995\tHYUNDAI ACCENT, automatique, pneus d'hiver, 89 000 km, 2 995 $.Automobiles du vieux-port, 819-776-6116, 819-712-1930.1997\tGMC SONOMA, 5 vit., 170,000 km, 3 000 $, 819-483-1094, pag.: 613-274-1230.1997\tHONDA Accord, 4 portes, 205,000 km, automat., 4,000$, 819-962-3646.1997\tNEON, impeccable, automat., 76,000 km original + factures, 2 800 $ nég., 819-663-6042, 819-664-1060.1998\tMAZDA Protégé, 175000 km, bon état, 1 900 $, 819-827-8133.1998\tNÉON ,148 000 km, très propre, 2\t000$ ferme, 819-775-1020.1998TOYOTA Corolla, 5 vit., dim., bon état, 2 600 $, 819-671-3617 1999\tOLDSMOBILE Alero, 2.4 L, 3\t000 $ nég., bon état 819-664-1068.1999\tPONTIAC Sunfire, 123500 km, 2 995 $, Génération: 819-643-0238.1999\tSUNFIRE, manuelle, dim., 2 portes, propre, 162 000 km, 2 500 $, 819-663-8240.1\tGRAND PRIX SE 1993, très bon état mécanique, 143 000 km, 2\t500 $.Contactez 819-319-5986.2000\tCHEVROLET Cavalier, 2.2 L, bon état, 3,800$, 819-213-4242.2000\tFORD Windstar, 3.8 L, automat., très bonne condition, bas km, 4,000$.Contactez Stéphane 819-213-4242.2000\tSATURN LS1, automat., tout équipée, 165 000 km, état A-1, certifiée Québec, 3 700 $, (819)661-0566.2001\tHYUNDAI Accent, 128000 km, 3\t495$, Génération: 819-643-0238.\\zi?i*VA=\\mm=T^z\\zwïLi=u 2001\tKIA Rio, manuelle, 147 000 km, 2 500$, 819-669-6040.'kir'kANTI 2E CHANCE AU CRÉDIT PRET AUTOMIBILE, HYPOTHÉCAIRE, CARTE DE CREDIT ETC.CREDITNEUF.COM 819-243-8999.702 AUTOS DE PRESTIGE, COLLECTION 704 AUTOMOBILES «^AUBAINE a 1995 PONTIAC Grand Prix, 167,000 km, propre, bonne mécanique, 1,500$ nég., 819-643-2916.1995 SUNFIRE, automat., 1,500$ nég., 819-595-2716, 819-770-8252.PROBLÈMES DE CRÉDIT P ON NE REFUSE PERSONNE [^APPROBATION RAPIDE ! 0 CHANCE AU CREDIT PIZZARIA ou restaurant à louer, Centre-ville de Hull, 613-220-0830 RESTO-BAR du Golf, secteur Angers à louer.819-210-9786.BUCKINGHAM, dépanneur, bâtisse + terrain.Bons revenus.Jacques Duro-cher, Royal LePage.819-281-0330 DAIRY QUEEN Doit vendre, très négociable, rêveur s\u2019abstenir.Jonathan: 819-743-4149.DÉPANNEUR/station d\u2019essence + 4 logis, 329,000$.819-428-3301.HULL, dépanneur à vendre, 819-771-3431 de16h à 21 h.A-401\t^\tA-372\t^ 2002 FORD EXPLORER SPORT TRACK 2001 KIA SPORTAGE Tout équipé, 119 822 km\tTout équipée, 82 000 km 13 495$ ou 84$/sem.6 995$ ou 42$/sem.A-361\t^ 2003 CHEVROLET VENTURE 71 327 km, équipé 6 999s ou 397sem.A-403 2003 MAZDA B-4000 Club Cab, tout équipé, 103 220 km 11 995s ou 62$/sem.r -SPECIAUX -i 1999 Jeep TJ 4X4\t| 165 000 km A-322 4 999$_ 1997 Ford Explorer 4X4\t¦ 161 000 km A-428 3 999 $¦ 2002 Ford Focus 91 802 km A-423 4 999 $i 2002 Buick Century\t¦ 112 000 kmA-429 5 499$* ^\tA-357 2003 SATURN VUE Équipé, 88 322 km 9 999s ou 52s/sem.A-359\t^ 2003 HYUNDAI ELANTRA VE 94 000 km, tout équipé 7 999s ou 47s/sem.A-411 2003 MAZDA PROTÉGÉ SE Tout équipé, 103 892 km 7 999s ou 47s/sem.A-364 2003 FORD WINDSTAR Tout équipé, 102 822 km 5 999s ou 39s/sem.www.cars4me.ca 819 595-1218 Gatineau 819 773-0584 www.leonardautomobiles.com 186, Jean-Proulx Hull 819 775-3222 ¦\"AUCUN PAIEMENT POUR 90 JOURS, INFORMEZ-VOUS! 7ÀPPR0ÜVË! v EN 30 MINUTES! BON OU MAUVAIS CRÉDIT | 2004TJEEP GR CHEROKEE LAREDO tout éouioé 99 60 2003 SATURN VUE 4 portes, auto., 2X4, ,\t.dim., C.D., 93 OOOkmLSSy Modèles annoncés: Taxes et intérêts inclus, Tous les véhicules : financement sur 60 mois à 6,98% d'intérêt.* *S.A.C, 2004 JAGUAR S-type, 49 000 km, 26,995 $.PMCGA (819)663-1884 2006 CADILLAC CTS, 17 000 km, au-tomat., équipée, extras, 819-568-6252 - 1995 CAVALIER, certifiée, 1,975$ -1996 SENTRA, manuelle, 1,575$ -1997 COROLLA, manuelle, 2,675$ -1998 RAV4, automat.bas km 5,975$ (819)213-4411 1995\tOLDSMOBILE Cutlass Suprême, automat., 56,000 km, 4 pneus d\u2019hiver, aucune rouille, comme neuve, 4 500 $.Mario au 819-671-4884.1996\tHONDA Accord EX, beige, automat., 4 portes, 190,000 km, 4 500 $.(819)921-8050 1997\tACURA, 2.2 CL, automat., 198,000 km, excellente condition, int.luxueux, dim., ouvrant, peinture originale, pneus d\u2019hiver, 1 proprio, 6,450$, 819-661-8565.i : L«i\"Vi =\\mm =r.ui :\tgËSâ 1998\tCHEVROLET Metro, manuelle, 1 450 $ nég.819-664-2822 1998\tELANTRA SW, 143,000 km, 1 499$, J.C Galipeau 819-986-2223.1998\tGRAND Marquis LS, 6 900 $, 110 000 km, 4.6 L, (819)771-1642 1998\tTOYOTA Corolla CE, excellent état, très propre, 104,000 km, 4 pneus d\u2019hiver inclus.Soir: 819-643-3317 IZ L»1\t=\\ i m =TAï\\Z M C\t=H 1999\tACCENT GSI, 144 000 km, 3000 $ pour 1500 $ nég., automat., vente rapide, 819-712-3443, 819-351-1952.[ïrlïIïaMggaÂïmïlïniBi 1999\tACURA INTEGRA, manuelle, dim., très bon état, 127 000 km, 6 795 $, grise.Automobiles du vieux-port, 819-776-6116, 819-712-1930 i z l*im =\\mm =wm i z w c lh =ij 1999\tHONDA CIVIC, manuelle, blanche, dim., 188 000 km, 4 795 $.Automobiles du vieux-port, 819-776-6116, 819-712-1930.1999\tHONDA CRV, manuelle, 150 000 km, dim, groupe électr., 8 pneus, +accessoires, 7 500 $, (819)827-5769 i j l«i m =< m m =w^w i z w c lh =h 1999 MAZDA Protégé, SE, noire, 140 000 km, 1,6 L., dim., 4 pneus d\u2019hiver, 4 500$ nég.819-243-9393.1999 TOYOTA Camry LE, manuelle, 125,000 km, tout équipée, 6 000$, 819-682-0192.2002 SATURN SC1, 37,000 km, 5 999 $, J.C Galipeau 819-986-2223.AVANT DE VENDRE AVANT D\u2019ACHETER FAITES INSPECTER PAR LE GARAGE LUC DESJARDINS Spécialiste voitures importées 3 rue St-Jean Bosco (Hull) 819 778-2799 1 sSSSS 5! fff/fi ftf.r ?»>; MA* MM umwt/mrMfr tiL //A AV, r/7 k / / / / f f f /// / JJ V/A f f f f 7 f ' f 11J J vwwVwi r///A 1 3 3 3 3 3 / //////.\u2019 : .¦*b-\u2018 Yf ff ) Y/Y - ¦ -,:.i.|j.¦\u2022 iV* l1' ^' \t Tom Brady (12) et ses coéquipiers des Patriots lors de la séance d\u2019entraînement de l\u2019équipe, hier, en vue du match de dimanche contre les Cowboys.ASSOCIATED PRESS Les Patriots s\u2019attendent à ce que les Cowboys soient bien meilleurs dimanche Brady a été aussi mauvais que Romo F0XB0R0UGH, Mass.- Tom Brady a aussi connu de mauvais matches.Un de ses pires était survenu contre les Cowboys de Dallas, d\u2019ailleurs.En 2003, alors qu\u2019il n\u2019avait qu\u2019un seul Super Bowl accolé à son nom, Brady a conservé le quatrième pire pourcentage de passes complétés de sa carrière en 113 départs, incluant les séries d\u2019après-saison.Qu\u2019à cela ne tienne, les Patriots l\u2019avaient emporté 12-0 pour récolter leur sixième victoire de suite quand ils avaient terminé la saison avec une séquence de 12 gains.Quand Tony Romo a été victime de cinq interceptions lundi soir mais qu\u2019il a tout de même mené son équipe à une victoire de 25-24 contre les Bills de Buffalo à la suite d\u2019un placement lors du dernier jeu du match, voilà pourquoi il n\u2019y avait aucune raison de penser que le quart des Cowboys n\u2019allait pas se ressaisir.Et il aura une nouvelle chance dimanche à son 16e départ en saison régulière quand il affrontera les Patriots de la Nouvelle-Angleterre pour la première fois dans un duel entre deux équipes aux fiches parfaites de 5-0.Romo présente une fiche de 11-4 en 15 départs.100e départ dans la NFL Pour ce qui est de Brady, il s\u2019agira de son 100e départ dans la NFL.Son dossier s\u2019établit à 75-24 avec trois conquêtes du Super Bowl.Son mauvais match contre les Cowboys \u2014 il n\u2019avait complété que 44,1 pour cent de ses passes \u2014 ne l\u2019avait pas vraiment ralenti.«J\u2019espérais me rendre à 10 matches, mais 100?C\u2019est bon», a dit Brady, mercredi.Brady n\u2019a jamais été intercepté à cinq reprises dans une rencontre mais il a connu cinq matches de quatre interceptions.Aucune formule spéciale Il n\u2019y a aucune formule spéciale pour se ressaisir après une contre-performance.«On essaie seulement de faire de son mieux, a-t-il dit.On n\u2019essaie jamais de faire ceci ou cela.On a seulement confiance qu\u2019on est capable de faire mieux.» Les Patriots avaient alors une séquence de cinq victoires, comme cette saison.Les deux équipes jouaient bien, présentant des fiches identiques de 7-2.De plus, Bill Parcells était l\u2019en-traîneur-chef des Cowboys et il affrontait pour la première fois les Patriots de Bill Belichick, son ancien coordonnateur à la défensive.Dimanche, il s\u2019agira du premier match de Brady à Texas Stadium, de son deuxième seulement en sept saisons contre les Cowboys en tant que quart partant.Il n\u2019est arrivé qu\u2019à quatre reprises par le passé que se mesurent deux équipes ayant des fiches parfaites de 5-0.Match très important « C\u2019est certainement un match important parce que c\u2019est notre prochaine rencontre, a noté le secondeur des Patriots Mike Vrabel.Mais on parle énormément de cet affrontement.Les deux équipes sont invaincues et vraiment, ils jouent bien.» Romo a beaucoup de chemin à faire pour rejoindre Brady, même s\u2019il a été nommé au Pro Bowl la saison dernière à sa première année en tant que quart partant.Mais les Patriots, qui ne prennent jamais leurs adversaires à la légère même quand ils sont faibles, estiment qu\u2019il se ressaisira dimanche de la même façon qu\u2019il l\u2019a fait dans les dernières minutes contre les Bills.«Il n\u2019a connu qu\u2019un seul mauvais match et ça ne deviendra pas une habitude, a estimé le demi défensif Rodney Harrison.Dimanche, nous essaierons de provoquer des revirements, et il n\u2019y aura surtout pas autant de passes qui seront interceptées.«C\u2019est un jeune quart ayant beaucoup de sang-froid.Cinq de ses passes ont été interceptées, il a échappé le ballon une fois, et il est parvenu à mener son équipe à la victoire.» ASSOCIATED PRESS Edwards veut juste aider les Argonauts à gagner TORONTO - Le demi offensif des Argonauts Robert Edwards affrontera son ancienne équipe pour la première fois ce soir, à Toronto, depuis qu\u2019il a été retranché par les Alouettes plus tôt cette saison.«Je vais tenter de faire le plus de dommages possibles, a dit Edwards, notant qu\u2019il ne veut pas que ses sentiments personnels affectent son jeu.Si j\u2019y parviens, je vais faire mon travail et aider mon équipe à remporter la victoire.«Je tiens à dire que ce n\u2019est pas une affaire personnelle, a-t-il précisé en faisant référence à son départ de Montréal.Mais il faut être réaliste, j\u2019y pense tout de même.«En même temps, a-t-il poursuivi, je ne veux pas que ça nuise à mon jeu.Si j\u2019en fais une affaire personnelle, je ne penserai pas à ce que je dois faire sur le terrain.Je vais perdre ma concentration.» Edwards a connu beaucoup de succès à ses deux saisons à Montréal.Il a totalisé des gains au sol de plus de 1000 verges chaque saison et il a aidé les Alouettes à atteindre la finale de la coupe Grey, l\u2019an passé.Il a entrepris la saison avec les Alouettes mais il a été retranché à la suite de l\u2019émergence de Jar-rett Payton, le fils du légendaire Walter Payton, l\u2019ancien demi étoile dans la NFL.Edwards a bien fait récemment avec les Argonauts.Il a connu son meilleur match le 28 septembre, totalisant des gains au sol de 112 verges dans une victoire de 18-11 contre les Eskimos d\u2019Edmonton.Payton, lui, s\u2019est bien adapté dans le champ arrière des Alouettes.L\u2019ancien joueur des Hurricanes de Miami occupe le sixième rang dans la LCF au chapitre des gains au sol, ayant gagné 702 verges en 134 courses.Il a aussi réussi huit touchés.Fiches identiques Les Alouettes et les Argonauts occupent présentement le deuxième rang dans la section Est avec des fiches identiques de sept gains et autant de revers.Les Argonauts ont besoin de balayer les deux rencontres et marquer au moins 16 points de plus que les Alouettes, qui ont remporté les deux premiers matches de la saison entre les deux équipes.« Si nous ne gagnons pas le premier match, le deuxième n\u2019aura pas vraiment d\u2019importance, a dit Edwards.Nous allons essayer de gagner ce match.Ensuite, on se préoccupera du bris d\u2019égalité si on en arrive là.» LA PRESSE CANADIENNE 56 SPORTS LE DROIT, LE VENDREDI 12 OCTOBRE 2007 E i ASSOCIATED PRESS Manny Ramirez, des Red Sox, marche vers le marbre pour frapper quelques balles en prévision de la série contre les Indians.La finale quatre de sept de la Ligue américaine débute ce soir, à Boston.La série entre les Indians et les Red Sox commence ce soir Du baseball à l\u2019ancienne ?BOSTON - Même lorsqu\u2019ils perdent, Josh Beckett et C.C.Saba-thia peuvent sembler imbattables.À la fin juillet, les deux candidats au Cy Young ont brillé lors de journées consécutives.Ils ont accordé un point et retiré sept frappeurs au bâton, sans aucun but sur balles, mais ils ont subi des revers de 1-0 lors de matches Cleveland-Boston.Les Indians et les Red Sox se retrouvent ce soir, alors que commencera la série de championnat de la Ligue américaine.Le premier affrontement mettra en scène Beckett contre Saba-thia.«Ces matches-là de la fin juillet étaient du baseball à l\u2019ancienne, très agréable à regarder, a dit le gérant des Indians, Eric Wedge.C\u2019est possible qu\u2019à peu près le même scénario se répète.» Beckett a montré une fiche de 20-7 et une moyenne de 3,27 cette MARTIN COMTOIS__________________ mcomtois@ledroit.com Chantal Petitclerc se retrouvera en territoire connu demain dans la capitale nationale.La médaillée d\u2019or au récent championnat du monde au Japon prendra le départ de la nouvelle épreuve de fauteuil roulant du championnat Trans-Canada du 10 km qui sera présentée sur la promenade des Outaouais.La femme de 37 ans sera évidemment la favorite en raison de sa feuille de route étoffée, ayant brisé deux records du monde cette année aux épreuves de 1500 mètres et 200 mètres sur piste.«Mon entraîneur (Peter Eriksson) demeure à Ottawa.Je vais le voir régulièrement», a confié Petitclerc lorsque joint chez elle dans la région de Montréal.Cette dernière se préparait mercredi à se taper encore une fois le trajet de deux heures sur l\u2019autoroute 417.Elle devait don- saison, devenant le premier gagnant de 20 matches depuis 2005.Il a réussi un jeu blanc de quatre coups sûrs, le 3 octobre, lors du premier match de la série contre les Angels de Los Angeles.Sabathia a revendiqué un dossier de 19-7 avec une moyenne de 3,21, mais il a connu des ennuis lors du premier match des siens en séries, effectuant 114 tirs en cinq manches.Il l\u2019a tout de même emporté, son équipe dominant les Yankees de New York 12-3.«J\u2019ai simplement voulu en faire trop, a mentionné Sabathia.C\u2019était la première fois que j\u2019étais en séries en six ans et c\u2019était contre les Yankees, alors j\u2019étais excité.» Bien qu\u2019il ait eu des succès indéniables en séries (trois jeux blancs en six départs et le titre de joueur par excellence de la Série mondiale en 2003, avec la ner en après-midi une conférence à des fonctionnaires fédéraux au Château Cartier à Aylmer.«Cet été, j\u2019ai participé également à plusieurs courses de la série crépuscule», a-t-elle noté.Sa présence au championnat TransCanada du 10 km est significative.C\u2019est le premier championnat de course en fauteuil roulant sur route organisé par Athlétisme Canada (AC).Au fil des ans, Petitclerc a beaucoup moussé l\u2019intégration complète des athlètes paralym-piques au pays.Un peu à l\u2019image comme cela se fait en Australie, en Hollande et en Suisse.La fédération canadienne avait déjà tenté avec succès l\u2019expérience aux championnats canadiens sur piste cet été à Windsor.«Avec ces événements nationaux intégrés, AC supporte ses athlètes paralympiques et envoi un message clair à la communauté sportive, un message qui dit que pour AC, un athlète est un athlète, et AC supporte la Floride), Beckett ressent toujours de la nervosité les jours où il lance.«Je vis une certaine forme d\u2019anxiété pendant toute la journée, a dit Beckett.Et un peu plus encore dans les séries.Mais après que vous ayez fait un premier tir, vous passez ensuite en mode exécution à chaque tir suivant.» Les Indians et les Red Sox ont tous deux terminé la saison avec un rendement de 96-66, le meilleur du baseball.Les Red Sox ont toutefois obtenu l\u2019avantage du terrain, eux qui ont remporté cinq des sept matches entre les deux équipes cette saison.Les Red Sox ont mieux frappé, avec une moyenne de ,279 contre ,268, mais les Indians ont cogné douze circuits de plus, 178 contre 166.Au monticule, les Red Sox ont maintenu la meilleure moyenne haute performance en athlétisme, autant au niveau olympique que paralympique.Et c\u2019est très positif.» Petitclerc tenait à rouler cette fin de semaine, même si la course ne s\u2019inscrit pas dans sa préparation en vue des Jeux paralympiques de l\u2019an prochain à Pékin.«Je le fais pour supporter l\u2019événement», a-t-elle indiqué.Cette dernière quittera ensuite vers l\u2019Australie où elle passera les trois prochains mois.Elle désire mettre le paquet dans sa préparation pour la prochaine saison.Ses derniers Jeux en Chine Cette saison viendra clore un chapitre important de sa carrière.Non, elle n\u2019arrêtera pas de rouler complètement.Mais les Jeux paralympiques qui seront présentés en Chine seront ses derniers.Elle l\u2019a reconfirmée hier.«C\u2019est sûr que ce sont mes derniers», a-t-elle soutenu.du circuit, les Indians terminant au troisième rang à ce chapitre.Sabathia aura à affronter un très solide rôle des frappeurs, qui a dominé les Angels 19-4 au niveau des points; David Ortiz et Manny Ramirez ont notamment contribué deux circuits chacun.Du côté des Indians, cinq de leurs neuf partants ont offert une moyenne au bâton de ,353 ou mieux face aux Yankees.Une première depuis 1998 Les Indians participent à la série de championnat de l\u2019Américaine pour la première fois depuis 1998.Ils n\u2019ont pas remporté la Série mondiale depuis 1948.Les Red Sox ont gagné en 2004 leur première Série mondiale en 86 ans.Ils ont été balayés au premier tour en 2005 puis ont été écartés des séries en 2006.ASSOCIATED PRESS Petitclerc compte 16 médailles paralympiques, dont les deux premières ont été acquises en 1992 à Barcelone.Elle a remporté cinq fois l\u2019or lors de la dernière édition à Athènes.«Je pense déjà aux Jeux», a-t-elle avoué.On le sent dans sa voix.Elle veut quitter sur une belle note.« C\u2019est spécial de savoir que c\u2019est une dernière fois.Je veux bien me préparer.C\u2019est pourquoi je vais passer l\u2019hiver en Australie.Je n\u2019ai pas fait cela souvent avant.J\u2019ai le goût de faire les choses comme il le faut.» \u2022\tPour en savoir plus sur Chantal Petitclerc, vous pouvez visiter son site web au www.chan-talpetitclerc.com \u2022\tLes courses du championnat TransCanada du 10 km débutent devant le Musée canadien de la guerre, dès 8h45.Les champions canadiens 2007 du marathon, Lioudmila Kortchaguina et Matthew Mclnnes, seront de la partie.EN BREF Blake bat Dancevic en deux sets à Stockholm STOCKHOLM - Le double champion en titre américain James Blake a battu Frank Dancevic de Niagara Falls 6-3 et 6-2, jeudi, en huitièmes de finale au Tournoi de Stockholm.Blake affrontera au tour suivant le Finlandais Jarkko Nieminen, qu\u2019il a battu en finale l\u2019an dernier.Il tente de devenir le premier joueur à gagner le tournoi trois ans d\u2019affilée.John McEnroe et Boris Becker l\u2019ont gagné quatre fois chacun, mais pas de façon consécutive.ASSOCIATED PRESS Wozniak est éliminée au deuxième tour BANGKOK - La Québécoise Aleksandra Wozniak a été éliminée hier au deuxième tour du tournoi de Bangkog, en Thaïlande.Elle s\u2019est inclinée en trois manches devant la Taïwanaise Yung-Jan Chan.Après avoir remporté la première manche 6-4, Wozniak a été vaincue 6-3 et 6-2 dans les deux sets suivants.LA PRESSE CANADIENNE Schuerholz quitte son poste chez les Braves ATLANTA - John Schuerholz quittera son poste de directeur général des Braves d\u2019Atlanta après avoir construit des éditions qui ont remporté le championnat de leur section pendant 14 ans de suite, un record, et la Série mondiale en 1995.Schuerholz, qui a eu 67 ans la semaine dernière, restera le vice-président exécutif des Braves, étant le principal adjoint du président Terry McGuirk.Le directeur général adjoint Frank Wren, un ancien directeur général des Orioles de Baltimore, est le principal candidat pour succéder à Schuerholz.ASSOCIATED PRESS Springer sous contrat avec les Cards ST.LOUIS - Le releveur des Cards de Saint-Louis Russ Springer a signé un nouveau contrat d\u2019un an évalué à 3,5 millions $ US avec les Cards de Saint-Louis.Âgé de 38 ans, Springer a affiché un dossier de 8-1 et une moyenne de points mérités de 2,18 en effectuant 76 présences, la saison dernière.LA PRESSE CANADIENNE Le TAS décidera au début de 2008 LAUSANNE - Le Tribunal arbitral du sport (TAS) a indiqué hier qu\u2019il rendrait au début de 2008 sa décision sur l\u2019appel déposé mercredi par le cycliste américain Floyd Landis.Le TAS a confirmé avoir reçu une plainte du coureur contestant la décision de l\u2019Agence américaine antidopage (USADA) de confirmer suspension de deux ans imposée au cycliste pour dopage lors de sa victoire sur le Tour de France 2006.ASSOCIATED PRESS La championne du monde en compétition à Ottawa Un deuxième domicile pour Petitclerc LE DROIT, LE VENDREDI 12 OCTOBRE 2007 Football SPORTS 57 Les Gee Gees sont allés les chercher à Rimouski Gilbert et Bédard ont appris sur le tas mcomtois@ledroit.com MARTIN COMTOIS Maxime Bédard (à gauche) et Pier-Luc Gilbert, des Gee Gee\u2019s d\u2019Ottawa Les Gee Gees pêchent leurs joueurs un peu partout au Québec, même jusque dans le Bas-du-Fleuve.Deux de leurs footballeurs réguliers ont défendu les couleurs des Pionniers de Rimouski, une équipe de deuxième division dans la Ligue collégiale AA du Québec.Le receveur Pier-Luc Gilbert et le maraudeur Maxime Bédard, tous deux âgés de 22 ans, se sont joints à l\u2019Université d\u2019Ottawa en janvier 2005.«Nous allons chercher les joueurs partout où nous pouvons les trouver», a souligné l\u2019entraîneur-chef Denis Piché, qui n\u2019hésite pas à se rendre non plus dans le Nord ontarien afin de dénicher des perles rares.«Nous les avons recrutés en même temps.Les deux cherchaient un défi différent de leurs amis.» «Nous allons chercher les joueurs partout où nous pouvons les trouver » Denis Piché Pendant que leurs coéquipiers prenaient la direction de Québec ou de Montréal afin de s\u2019aligner chez le Rouge et Or et les Carabins, Gilbert et Bédard ont changé de province et également d\u2019environnement de travail.Le premier a grandi à Sept-îles, où les deux langues sont le français et l\u2019innu, tandis que le second est originaire de Granby.Quand ils se sont présentés dans la capitale nationale à l\u2019aube de leur première saison, le choc a été brutal.«Nous parlions à peine l\u2019anglais.Je me souviens encore de la première réunion d\u2019équipe à laquelle nous avons assisté.Ce n\u2019était pas évident», a relaté Gilbert.Ce dernier a pu compter sur l\u2019aide de l\u2019entraîneur des receveurs des Gee Gees, Marc-André Béliveau, qui l\u2019avait dirigé à l\u2019époque chez les Pionniers.Il était aussi entouré de plusieurs joueurs francophones, dont un des capitaines Jean-Philippe Asselin, maintenant également instructeur au sein de l\u2019équipe.«En même temps, c\u2019est une des raisons pourquoi nous sommes venus à Ottawa.Nous voulions apprendre l\u2019anglais en étudiant en même temps en français, a soutenu Gilbert.« Ça, et l\u2019équipe était en ascension et l\u2019encadrement semblait très bien.» Pente abrupte La pente a été abrupte pour Bédard, a souligné Denis Piché.Il devait maîtriser assez rapidement les subtilités de la langue Shakespeare afin de jouer.«En étant maraudeur, c\u2019est lui qui a la responsabilité d\u2019appeler les formations en défensive sur le terrain», a-t-il rappelé.Maxime Bédard s\u2019est débrouillé et il a été inséré dans l\u2019alignement après quatre matches à sa saison recrue.Il a été promu en tant que partant l\u2019an dernier.Un poste qu\u2019il occupe toujours.«Il fait rire les autres joueurs parfois avec son accent», a avoué MARTIN COMTOIS__________________ mcomtois@ledroit.com C\u2019est l\u2019affrontement le plus attendu cette saison en Ontario entre les deux seules équipes toujours invaincues en six parties.Classés deuxièmes au pays, les Gee Gees affronteront les Golden Hawks de Wilfrid Laurier, demain après-midi, à Waterloo.Le match est diffusé à la chaîne The Score dès 13 h.«Une rivalité commence à se développer entre les deux clubs», a souligné Denis Piché.Les Gee Gees ont infligé deux Piché.Bédard reconnaît que ses coéquipiers ont encore parfois des difficultés à capter ses messages.Mais depuis un an et demi, il a de l\u2019aide personnalisé pour perfectionner son anglais.Sa nouvelle amie de cœur est membre de l\u2019équipe de basket-ball de l\u2019Université d\u2019Ottawa.«Elle est originaire d\u2019Edmonton.ça ne parle pas beaucoup le français là-bas », a-t-il fait revers mémorables aux Hawks en 2006.«Nous les avions battus lors du premier match de la saison chez eux quand ils avaient présenté la coupe Vanier gagnée l\u2019année précédente.Puis nous les avons anéantis physiquement en finale du match de la coupe Yates », a ajouté Piché.La coupe Yates est la finale de la conférence ontarienne.L\u2019Université d\u2019Ottawa avait signé un gain de 32-14, marquant 20 points au quart final.Les Hawks ont aussi trois autres raisons d\u2019être gonflés à bloc pour ce face-à-face.Le gagnant s\u2019assurera du premier remarquer en riant.Bédard est un morceau important de la défensive des Gee Gees, considérée la plus agressive au pays.L\u2019an dernier, il a réussi deux interceptions.Jusqu\u2019ici cet automne, il a mis la main sur une passe adverse.De son côté, Pier-Luc Gilbert goûte pleinement à sa première saison complète.Il fait partie de la fameuse escouade du «Air Force One ».Cette attaque sommet rang de la conférence, ce qui signifie l\u2019avantage du terrain lors des éliminatoires ontariennes.Ajoutez à cela qu\u2019une cérémonie aura lieu avant la rencontre afin de renommer le terrain en l\u2019honneur d\u2019un ancien entraîneur de l\u2019équipe.Un moment de silence Un moment de silence sera aussi appelé pour souligner le décès la semaine dernière du policier de la GRC, Chris Worden, alors qu\u2019il était en service dans le Nord canadien.Il était originaire d\u2019Ottawa.aérienne qui domine au pays avec le quart Josh Sacobie comme général.Le receveur de 6\u2019 et 191 livres a participé aux trois dernières parties.Il a raté la saison passée en raison d\u2019une importante blessure à une épaule.« Les médecins ont dû m\u2019opérer pour resserrer les ligaments en plus de nettoyer des cartilages déchirés qui flottaient dans mon épaule», a-t-il indiqué.«Il (Worden) a été capitaine chez les Hawks pendant une saison», a précisé Denis Piché.Les Gee Gees obtiendront du renfort pour cette rencontre.Les secondeurs étoiles Joe Barnes et Cheeler Lindor sont remis de leurs blessures respectives.Le garde franco-italien Frank Spe-ra, de Montréal, a aussi terminé de purger sa suspension d\u2019une partie pour avoir donné un coup de pied à la tête d\u2019un adversaire.Ottawa complétera sa saison régulière ensuite le 20 octobre au stade Frank-Clair.Les Lancers de Windsor seront alors les visiteurs.Le premier rang en jeu Un affrontement au j »\\iii V PATRICK WOODBURY, LeDroit ifOL/R V\\\\V V \"W/s 'vV\\W 58 SPORTS LE DROIT, LE VENDREDI 12 OCTOBRE 2007 HOCKEY-LNH\tHOCKEY\tHOCKEY-LHJMQ\t\tHOCKEY-LHO ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION NORD-EST \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Ottawa .\t\t5\t1\tO\tO\t19\t13\t10\tPI Montréal .\t.3\t2\tO\t1\tO\t9\t8\t5\tG1 Toronto\t\t\t5\t2\t2\t1\t0\t18\t18\t5\tPI Buffalo\t\t\t3\t1\t2\t0\t0\t12\t9\t2\tG1 Boston \t\t\t3\t1\t2\t0\t0\t5\t7\t2\tPI \tSECTION ATLANTIQUE\t\t\t\t\t\t\t\t \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq NY Islanders .\t\t5\t3\t2\t0\t0\t13\t16\t6\tG1 Philadelphia .\t\t3\t2\t1\t0\t0\t14\t9\t4\tG1 Pittsburgh \t\t\t3\t1\t2\t0\t0\t8\t11\t2\tPI NY Rangers ,,,,\t\t3\t1\t2\t0\t0\t6\t6\t2\tP2 New Jersey .\t\t4\t1\t3\t0\t0\t7\t11\t2\tP2 \t\tSECTION SUD-EST\t\t\t\t\t\t\t \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Caroline\t\t\t5\t3\t1\t1\t0\t18\t10\t7\tG2 Tampa Bay\t\t\t3\t3\t0\t0\t0\t10\t4\t6\tG3 Washington .\t\t3\t3\t0\t0\t0\t7\t2\t6\tG3 Floride \t\t\t4\t1\t3\t0\t0\t7\t11\t2\tG1 Atlanta\t\t\t4\t0\t4\t0\t0\t4\t17\t0\tP4 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tSECTION\t\t\tCENTRALE\t\t\t\t\t \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Detroit \t\t\t4\t3\t0\t0\t1\t14\t10\t7\tG2 St.Louis\t\t\t3\t2\t1\t0\t0\t11\t7\t4\tG2 Columbus \t\t\t3\t2\t1\t0\t0\t9\t3\t4\tG1 Nashville \t\t\t4\t2\t2\t0\t0\t13\t10\t4\tPI Chicago \t\t\t3\t1\t2\t0\t0\t5\t6\t2\tPI \tSECTION NORD-OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Minnesota \t\t\t3\t3\t0\t0\t0\t6\t2\t6\tG3 Colorado \t\t\t3\t2\t1\t0\t0\t10\t9\t4\tG1 Edmonton \t\t\t4\t2\t2\t0\t0\t10\t11\t4\tP2 Vancouver \t\t\t3\t1\t2\t0\t0\t7\t14\t2\tPI Calgary\t\t\t3\t0\t2\t1\t0\t7\t11\t1\tP3 \tSECTION\t\t\tPACIFIQUE\t\t\t\t\t \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq San Jose\t\t\t4\t2\t1\t0\t1\t9\t11\t5\tG1 Anaheim\t\t\t6\t2\t3\t0\t1\t13\t18\t5\tG1 Dallas\t\t\t4\t2\t2\t0\t0\t13\t11\t4\tG1 Phoenix \t\t\t4\t2\t2\t0\t0\t9\t11\t4\tP2 Los Angeles ,,,,\t\t4\t1\t3\t0\t0\t9\t15\t2\tP2 Note: Un point pour une défaite en prolongation ou en tir de barrage (Df ) CLASSEMENT GÉNÉRAL Association Est Mj MS Ottawa.MS-Caroline.MS-N.Y.Islanders .ïampa Day\t Washinpton\t\tO 3 Montréal \t\t\t3 Toronto \t\t\t5 Philadelphie\t3 Buffalo\t\t\t3 Boston\t\t\t3 Pittsburgh\t\t\t3 N Y Ranpers\t3 New Jersey \t\t\t4 Floride\t\t\t4 Atlanta\t\t\t4 Pts 10 7 6 6 6 5 5 4 2 2 2 2 2 2 0 MS - Meneurs de section 1er, 2e et 3e Association Ouest Mj .4 MS-Minnesota\t\t\t3 MS-San José\t\t\t4 Anaheim \t\t\t6 St.Louis\t\t\t3 Colorado\t\t\t3 Columbus\t\t\t3 Nashville\t\t\t4 Dallas\t\t\t4 Edmonton\t\t\t4 Phoenix\t\t\t4 Chicago\t\t\t3 Vancouver \t\t\t3 Los Angeles\t\t\t4 Calgary \t\t\t3 MENEURS (Sans les matches d'hier) Daniel Brière, Phi .4 B\t\tPts\tMats Sundin.Tor\t\t\t1 5\t4\t\tMikeComrie, NYI\t\t\t4 .4\t4\t8\tSimon Gagné, Phi\t\t\t2 .2\t6\t8\tBill Guerin, NYI \t\t\t0 .0\t8\t8\tMikeCammalleri, LA.\t\t4 .4\t3\t7\tEric Staal, Car\t\t\t4 Daniel Atfredsson.Ott, Paul Stastny.Col.Henrik Zetterberg, Det Jason Spezza, Ott.0 Dany HeatJey, Ott CALENDRIER DES MATCHS Mercredi 10 octobre Ottawa 3 Atlanta 1 Montréal 3 Pittsburgh 2 N.Y.Rangers 1 N.Y Islanders 2 Phoenix 0 Columbus 3 Floride 1 Tampa Bay 2 Calgary 2 Detroit 4 Edmonton 0 Minnesota 2 San José 2 Chicago 1 Los Angeles 1 Dallas 5 Nashville 1 St.Louis 4 Philadelphie 8 Vancouver 2 Boston 1 Anaheim 2 Jeudi 11 octobre Caroline 5 Ottawa 3 Atlanta 0 Buffalo 6 New Jersey 0 Floride 3 NY Islanders 1 Toronto 8 Phoenix5 Nashville3 RENDEMENTS Vendredi 12 octobre Washington à NY Rangers, 19h Chicago à Detroit, 19h30 Colorado à St.Louis, 20h30 Calgary à Dallas, 20h30 Vancouver à Edmonton, 21h Boston à Los Angeles, 22h30 Samedi 13 octobre Ottawa à N.Y Rangers, 19h Caroline à Montréal, 19h Washington à Buffalo, 19h Pittsburgh à Toronto, 19h N.Y.Islanders à Philadelphie, 19h New Jersey à Atlanta, 19 h Tampa Bay en Floride, 19h Calgary à Nashville, 20h Dallas à Chicago, 20h30 Columbus au Colorado, 21h Edmonton à Vancouver, 22h Minnesota à Phoenix, 22h Boston à San José, 22h30 Pts 7 6 5 5 4 4 4 4 4 4 4 2 2 2 1 19.\tJason Spezza .15.\tDany Heatley.11.\tDaniel Alfredsson .20.\tAntoine Vermette.6.\tWade Redden.7.\tJoe Corvo.12.\tMike Fisher.22.Chris Kelly .14.Andrej Meszaros.4.\tChris Phillips .44.Patrick Eaves.24.\tAnton Volchenkov .36.Josh Hennessy.71.Nick Foligno.5.\tChristoph Schubert 10.Shean Donovan .16.\tBrian McGrattan.25.\tChris Neil.2.Luke Richardson .B\tA .0\t10 4 20 3 4 3 4 2 0 2 10 2 2 2 0 1 8 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 21 79.Andrei Markov.11.Saku Koivu.27.Alex Kovalev.14.Tomas Plekanec.32.Mark Streit.73.Michel Ryder.21.\tChris Higgins.25.Mathieu Dandenault 46.Andrei Kostitsyn.22.\tSteve Bégin.71.Patrice Brisebois.20.Brian Smolinski.51.Francis Bouillon.8.Mike Komisarek.84.Guillaume Latendresse .0 28.Kyle Chipchura .26.Josh Gorges.54.Mikhail Grabovski .44.Roman Hamrlik.6.Tom Kostopoulos.GARDIENS\tMj\tBc\tBl\tMoy\t57.Garth Murray .GARDIENS\t\t0 0 0 0 1.Ray Emery \t\t\t0\t0\t0\t0,00\t\tMj\tBc\tBl 30.Brian Elliott\t\t.60\t1\t0\t1,00\tMoy\t 29.Martin Gerber.\t.302\t11\t1\t2,18\t31.Carey Price\t\t\t60 2 0 2,00 LIGUE AMERICAINE DE HOCKEY Section Atlantique \tMj\tG\tP Dp Df\t\t\tBp\tBc\t Springfield .\t\t3\t2\t1\t0\t0\t10\t6\t4 Worcester .\t\t1\t1\t0\t0\t0\t4\t2\t2 Providence.\t\t1\t1\t0\t0\t0\t2\t1\t2 Portland \t\t\t2\t1\t1\t0\t0\t6\t4\t2 Manchester.\t\t2\t0\t1\t1\t0\t3\t5\t1 Hartford\t\t\t1\t0\t1\t0\t0\t2\t3\t0 Lowell\t\t\t1\t0\t1\t0\t0\t1\t4\t0 \tSection Est\t\t\t\t\t\t\t \tMj\tG\tP Dp Df\t\t\tBp Bc\t\tP Philadelphie\t\t2\t2\t0\t0\t0\t8\t4\t4 Wilkes-Barre\t\t3\t2\t1\t0\t0\t9\t10\t4 Albany\t\t\t1\t1\t0\t0\t0\t3\t1\t2 Bridgeport.\t\t1\t1\t0\t0\t0\t3\t2\t2 Binhgamton.\t\t1\t0\t1\t0\t0\t1\t3\t0 Norfolk\t\t\t1\t0\t1\t0\t0\t3\t4\t0 Hershey\t\t\t1\t0\t1\t0\t0\t4\t5\t0 Calendrier des matches Jeudi U octobre Grand Rapids4 Manitoba l(en3s) Vendredi 12 octobre Syracuse à Binghamton, 19h05 Hartford à Manchester, 19h05 Albany à Philadelphie, 19h05 Rochester à Hamilton, 19h30 Norfolk à Bridgeport, 19h30 Portland à Springfield, 19h30 Lac-Erié à Toronto, 19h30 Quad City à Milwaukee, 20h Peoria à San Antonio, 20h Houston en Iowa,20h07 MENEURS (Sans le match d'hier) B P Pts Tyler Kennedy, WB.3\t2\t5 Martin Kariya, Per.3\t0\t3 Chris Miriard.WB.3\t0\t3 Chris Bourque, Her.2\t1\t3 Maxime Lapierre, Ham.2\t1\t3 Jonathan Matsumoto, Phi.2\t1\t3 Section Nord \tMj\tG\tP Dp Df Bp Bc\t\t\t\t\t Rochester\t\t.3\t1\t1\t1\t0\t9\t11\t3 Toronto \t\t\t1\t1\t0\t0\t0\t4\t1\t2 Grand Rapids.\t\t1\t1\t0\t0\t0\t3\t2\t2 Hamilton \t\t.1\t1\t0\t0\t0\t3\t2\t2 Manitoba\t\t.0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 Lac-Erié\t\t\t1\t0\t1\t0\t0\t2\t3\t0 Syracuse\t\t.2\t0\t2\t0\t0\t6\t9\t0 Section Ouest\t\t\t\t\t\t\t\t \tMj\tG\tP Dp\t\tDf Bp\t\tBc\t?Peoria\t\t.2\t2\t0\t0\t0\t8\t4\t4 San Antonio.\t\t1\t1\t0\t0\t0\t7\t1\t2 Chicago\t\t\t1\t1\t0\t0\t0\t4\t2\t2 Quad City\t\t.2\t1\t0\t1\t0\t7\t5\t2 Houston\t\t\t1\t0\t1\t0\t0\t2\t4\t0 Milwaukee\t\t\t1\t0\t1\t0\t0\t2\t4\t0 Rockford\t\t\t1\t0\t1\t0\t0\t1\t5\t0 lowa\t\t\t1\t0\t1\t0\t0\t1\t7\t0 Samedi 13 octobre Norfolk à Albany, 19h Hershey à Binghamton, 19h05 Bridgeport à Lowell, 19h05 Springfield à Manchester, 19h05 Philadelphie à W-B/Scranton, 19h05 Portland à Worcester, 19h05 Hamilton à Lac-Erié, 19h30 Hartford à Syracuse, 19h30 Providence à Rochester, 19h35 Milwaukee à Chicago, 20h Rockford en lowa, 20h07 Grand Rapids au Manitoba, 20h30 Peoria à Houston, 20h35 Darren Reid, Phil.2\t1\t3 Anthony Stewart, Roc.2\t1\t3 Zack Stortini, Spri.2\t1\t3 Jeff Taffe, WB.2\t1\t3 Steve Martins, Chi.1\t2\t3 Jesse Schultz, Chi.1\t2\t3 Andrew Ebbett.Por.1\t2\t3 Stefan Ruzicka, Phi .1\t2\t3 LIGUE MIDGET AAA DU QUÉBEC Section CCM\tSection Reebok \tMj\tG\tP Dp Df Bp\t\t\tBc P\t\tMj\tG\tP Dp Df Bp Bc P\t\t\t Gatineau\t\t\t.11\t7\t2\t1\t1 45\t2516\tS.St-François .\t.il\t9\t1\t0\t1\t52 2319 Amos\t\t.10\t6\t4\t0\t0 46\t3612\tC.A.-Girouard\t.9\t9\t0\t0\t0\t46 1518 Lac-St-Louis .\t.10\t6\t4\t0\t0 47\t43 12\tLévis\t\t.10\t8\t2\t0\t0\t39 2416 C.C.-LeMoyne.\t.Il\t4\t6\t0\t1 29\t31 9\tMagog\t\t.10\t6\t2\t1\t1\t33 3314 Châteauguay.\t.10\t3\t5\t1\t1 34\t45 8\tE.S.N.-Dame.\t.Il\t6\t5\t0\t0\t32 4012 Laurentides.\t.10\t3\t6\t0\t1 27\t39 7\tTrois-Rivières\t.10\t5\t4\t0\t1\t33 34 11 Laval-Bourassa 10\t\t2\t7\t1\t0 30\t54 5\tJonquière\t\t.9\t3\t5\t0\t1\t38 45 7 Montréal\t\t.10\t1\t8\t0\t1 24\t57 3\tCrabtree\t\t.10\t3\t7\t0\t0\t27 38 6 Calendrier des matches Vendredi 12 octobre Crabtree à Trois-Rivières, 13h30 Lac-St-Louis au C.C.-LeMoyne, 19h30 Montréal à Lévis, 19h30 Laurent ides à Magog, 19h30 C.A.-Girouard au Sem.St-François, 19h30 Samedi 13 octobre Châteauguay à Jonquière, 14 h Amosà Gatineau, 19h Laval-Bourassa à E.S.Notre-Dame, 19h30 Montréal à Lac-Saint-Louis, 19h30 Dimanche 14 octobre Châteauguay à Jonquière, 13h Lévis à Crabtree, 13h30 Amosà Gatineau, 14h C.C.-LeMoyne au C.A.-Girouard, 14h Laval-Bourassa à E.S.Notre-Dame, 14h Magog au Sém.Saint-François, 14h Trois-Rivières à Laurentides, 14h30 MENEURS \tB\t\tPts\tOlivier Deschênes, Amo .\t.3\t12\t15 Sébastien Trudeau, SSF.\t.17\t10\t27\tPatrick Delisle-Houde, SSF 1\t\t14\t15 Dave Leclerc, SSF\t\t.6\t15\t21\tRyan Lagacé, Gat\t\t.6\t8\t14 J.-Brien Coon-Come, Amo 11\t\t7\t18\tAlexandre Murray, Jon\t\t.4\t10\t14 Mathieu Gingras, LSL .\t.5\t13\t18\tCédrick Henley, Amo\t\t.4\t10\t14 Hugo Turcotte, LB\t\t.J\t10\t17\tPierrick Martel, CAG \t\t.3\t11\t14 Olivier Hinse, Mag\t\t.8\t8\t16\tÉtienne Brodeur, CAG\t\t.8\t5\t13 Louis Leblanc, LSL\t\t.9\t6\t15\tSamuel Fortier, T-R\t\t.5\t8\t13 Delmer Moses, Amo \t\t.6\t9\t15\tYasin Cisse, LSL\t\t.5\t8\t13 LIGUE CENTRALE JUNIOR A DE L\u2019ONTARIO Section Robinson \tMj\tG\tP N Dp Bp Bc P\t\t Cumberland .\t\t9\t6\t3\t0\t0 34 29 12 Cornwall\t\t.13\t5\t8\t0\t0 39 4810 Hawkesbury.\t.Il\t3\t7\t1\t0 34 44 7 Orléans\t\t.10\t3\t7\t0\t0 30 40 6 Ottawa\t\t\t9\t0\t8\t0\t1 22 52 1 Section Yzerman \tMj\tG\tP N Dp\t\t\tBp Bc P Brockville\t\t.10\t7\t1\t2\t0\t39 2616 Nepean\t\t.11\t7\t2\t1\t1\t39 2916 Smiths Falls.\t\t9\t7\t2\t0\t0\t45 25 14 Pembroke\t\t\t9\t7\t2\t0\t0\t39 1914 Kanata\t\t\t9\t4\t4\t0\t1\t25 29 9 Kemptville.\t.10\t4\t5\t0\t1\t36 41 9 Calendrier des matches Mercredi 10 octobre Hawkesbury 6 Ottawa 4 Jeudi 11 octobre Nepean 5 Cornwall 1 Pembroke 6 Orléans 2 Vendredi 12 octobre Cumberland à Kemptville, 19h30 Kanata à Hawkesbury, 19h30 Nepean à Pembroke, 19h30 Orléans à Brockville, 19h30 Ottawa à Smiths Falls, 19h30 Dimanche 14 octobre Hawkesbury à Smiths Falls, 14h Kanata à Nepean, 14h30 Ottawa à Cumberland, 15h Kemptville à Pembroke, 19h LIGUE JUNIOR B DE L\u2019EST ONTARIEN Section Métro Mj G Ottawa.7\t7 Gatineau.7\t4 Clarence.9\t4 Ottawa Ouest.6\t2 Metcalfe.5\t1 P N Dp Bp Be P 0\t0\t0\t40\t1714 1\t1\t1\t35\t2910 4\t0\t1\t46\t41 9 3\t0\t1\t22\t22 5 3\t1\t0\t20\t32 3 Section Valley \tMj\tG\tP N Dp\t\t\tBp Bc\t Shawville\t\t.6\t3\t2\t1\t0\t29 32\t7 Carleton Place\t.6\t3\t2\t1\t0\t28 24\t7 Stittsville\t\t.8\t3\t4\t1\t0\t39 39\t7 Renfrew\t\t.6\t3\t3\t0\t0\t28 28\t6 Perth\t\t.7\t3\t4\t0\t0\t28 25\t6 Arnprior\t\t.7\t1\t5\t1\t0\t17 43\t3 Calendrier des matches Jeudi 11 octobre Gatineau à Ottawa Ouest (nd) Vendredi 12 octobre Stittsville à Arnprior, 20h Clarence à Renfrew, 20h Perth à Gatineau, 20h Ottawa à Shawville, 20h Carleton Place à Metcalfe, 20hl5 Dimanche 14 octobre Ottawa Ouest à Carleton Place, 13h20 Perth à Stittsville, 13h30 Metcalfe à Clarence, 14hl5 Shawville à Renfrew, 19h Gatineau à Arnprior, 19h30 HOCKEY-SOMMAIRE LNH Trashers 0 Sabres 6 Première période 1.1.Buffalo, Kotalikl (Connolly, Campbell)\t\t\t3:00 (an) 2.Buffalo, Connolly 1 (Campbell, Kotalik)\t\t\t11:01 (an) 3.Buffalo, Campbell 1 (Connolly, Spacek)\t\t\t12:07 (an) Pénalités-LehtonenAt11:12,GaustadBuf 7:01, Connolly Buf 7:27, Dupuis Atl 10:15, Slater At 111:01, Lydman Buf 13:59, HolikAtl, Gaustad Buf 16:49.Deuxième période 4.\tBuffalo, Pominville 1 (Roy).12:31 (dn) 5.\tBuffalo, Roy 2 (Ryan, Paillé).19:57 Pénalités \u2014 Popovic Atl 2:30, Tallinder Buf 5:03, Holik Atl 7:41, Kovalchuk Atl (majeure), Stafford Buf (maj.) 10:05, Mair Buf 11:12, Afinogenov Buf 14:13.Troisième période 6.Buffalo, Paillé 1 (Mair, Ryan).19:33 Pénalités - Kalinin Buf 2:13, Popovic Atl 7:33, Afinogenov Buf 13:31, Exelby Atl (double min.), Paillé Buf 16:20, Boulton Atl (majeure), Gaustad Buf (majeure) 19:13, Little Atl, Mair Buf 19:57.Tins au but Atlanta.3\t5\t12\t-\t20 Buffalo.9\t11\t3\t-\t23 Gardiens - Atlanta: Lehtonen (P,0-3-0)(20-15), Hedberg (à 0:00 de la 3e période) (3-7); Buffalo: Miller (G,1-2-0).Avantages numériques - Atlanta: 0-3; Buffalo: 3-6.Arbitres - Marc Joannette, Chris Rooney.Assistance -13 690.Section Telus\tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts Baie-Comeau\t\t.11\t7\t3\t0\t1\t35\t26\t15 Gatineau\t\t.13\t7\t5\t0\t1\t42\t38\t15 Rouyn-Noranda \t\t.9\t6\t2\t1\t0\t37\t28\t13 Val-d\u2019Or\t\t.10\t5\t3\t1\t1\t25\t28\t12 Victoriaville\t\t.9\t5\t4\t0\t0\t34\t34\t10 Chicoutimi\t\t.,10\t5\t5\t0\t0\t25\t22\t10 Shawinigan\t\t.9\t4\t4\t0\t1\t29\t31\t9 Québec\t\t.11\t4\t6\t0\t1\t31\t41\t9 Drummondville\t\t.12\t4\t7\t0\t1\t30\t41\t9 Rimouski\t\t.13\t4\t8\t1\t0\t35\t50\t9 Section Est\tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts Cap-Breton\t\t.11\t9\t2\t0\t0\t44\t25\t18 Halifax\t\t.10\t7\t3\t0\t0\t40\t29\t14 Moncton\t\t,,12\t5\t5\t1\t1\t31\t32\t12 Acadie-Bathurst\t\t.9\t5\t3\t1\t0\t39\t32\t11 Saint-Jean\t\t.8\t5\t3\t0\t0\t28\t23\t10 St.John\u2019s\t\t\u201e11\t4\t6\t1\t0\t32\t41\t9 Lewiston\t\t.9\t4\t5\t0\t0\t25\t32\t8 I.-PE\t\t.9\t3\t6\t0\t0\t30\t39\t6 CLASSEMENT GÉNÉRAL \tMj\tPts\t\tMj\tPts Cap-Breton\t\t\t11\t18\tVictoriaville\t\t\t9\t10 Baie-Comeat i\tH\t15\tChir.m itimi\t10\t10 Gatineau \t\t.13\t15\tShawinigan\t\t\t9\t9 Halifax\t\t.10\t14\tQuébec\t\t\t11\t9 Rouyn-Noranda.\t\t9\t13\tSt.John\u2019s\t\t\t11\t9 Vald'Or\t\t.10\t12\tDrummondville.\t\t12\t9 Moncton \t\t.12\t12\tRimouski\t\t\t13\t9 Acadie-Bathurst.\t\t9\t11\tLewiston\t\t\t9\t8 Saint-Jean\t\t\t8\t10\tl.-P.-E\t\t\t9\t6 Association de l'Est Section Est \tMj\tG\tP\tDP\tDF\tBp\tBc\tPts Ottawa\t\t\t7\t4\ti\t0\t2\t24\t25\t10 Peterborough\t\t\t6\t4\t1\t0\t1\t28\t18\t9 Belleville\t\t\t5\t4\t1\t0\t0\t30\t11\t8 Oshawa\t\t\t6\t3\t2\t0\t1\t23\t23\t7 Kingston\t Section Centrale\t\t8\t2\t5\t0\t1\t17\t45\t5 \tMj\tG\tP\tDP\tDF\tBp\tBc\tPts Niagara\t\t\t8\t6\t2\t0\t0\t39\t31\t12 Brampton\t\t\t7\t4\t2\t0\t1\t33\t22\t9 Barrie \t\t\t8\t4\t4\t0\t0\t28\t29\t8 Mississauga\t\t\t5\t2\t2\t1\t0\t18\t18\t5 Sudbury\t7\t1\t6 0 Association de l'Ouest\t\t\t\t\t0\t19\t41\t2 Section Ouest\t\t\t\t\t\t\t\t \tMj\tG\tP\tDP\tDF\tBp\tBc\tPts Sault Ste.Marie \t\t\t9\t8\t0\t1\t0\t48\t27\t17 Windsor\t\t\t8\t7\t0\t0\t1\t42\t24\t15 Plymouth \t\t\t6\t3\t2\t1\t0\t24\t20\t7 Saginaw\t\t\t7\t2\t2\t2\t1\t27\t30\t7 Sarnia\t8 Section Centre-Ouest\t\t3\t5\t0\t0\t25\t28\t6 \tMj\tG\tP\tDP\tDF\tBp\tBc\tPts Kitchener\t\t\t5\t5\t5\t0\t0\t25\t9\t10 Guelph\t\t\t7\t3\t4\t0\t0\t22\t23\t6 Erie \t\t\t7\t3\t4\t0\t0\t21\t37\t6 Owen Sound\t\t\t8\t1\t7\t0\t0\t21\t39\t2 London \t\t\t6\t0\t6\t0\t0\t10\t24\t0 MENEURS - LHJMQ (Sans les matches d'hier) MENEURS -LHO (Sans les matches d'hier) Morrison, Brett IPE\t\tMj .9\tB 7\tP 10\tPts 17\tStefan Legein, Nia\t\tMj .7\tB 9\tP 8\tPts 17 Ouellet, Dean Cap \t\t.11\t7\t10\t17\tJohn Tavares, Osh\t\t.6\t9\t6\t15 Laberge, Jonathan Cap .\t.11\t6\t9\t15\tShawn Matthias, Bel .\t.5\t6\t9\t15 Hillier, Ryan Hal \t\t.10\t9\t5\t14\tLuca Caputi, Nia\t\t.8\t6\t9\t15 DiDomenico, Christopher SJ\t.8\t7\t7\t14\tDustin Jeffrey, SSM\t\t.6\t5\t9\t14 Massé, Dany Bat\t\t.9\t7\t7\t14\tBobby Sanguinetti, Bram .\t.7\t7\t6\t13 Svoboda, Tomas Bat \t\t.9\t6\t8\t14\tJosh Godfrey, SSM\t\t.9\t6\t7\t13 Slaney, Robert Cap \t\t.11\t6\t8\t14\tJoshua Bailey, Wsr \t\t.8\t5\t8\t13 Perreault, Mathieu Bat .\t.7\t5\t9\t14\tPatrick Asselin, Sag\t\t.7\t7\t5\t12 Desjardins, Jeff Rou\t\t.9\t5\t9\t14\tJustin Azevedo, Kit\t\t.5\t5\t7\t12 Walker, Geoff IPE \t\t.9\t4\t9\t13\tMatt Beleskey, Bel\t\t.5\t5\t7\t12 Pistilli, Matthew Gat \t\t.13\t8\t4\t12\tAlex Pietrangelo, Nia .\t.7\t4\t8\t12 MacNeil, Nick Cap\t\t.11\t7\t5\t12\tMatt Halischuk, Kit\t\t.5\t3\t9\t12 Tessier, Kelsey Que \t\t.11\t5\t7\t12\tJack Combs, Sag\t\t.7\t3\t9\t12 CALENDRIER - LHJMQ Mercredi 10 cxdobre Gatineau 1 Rimouski 2 Halifax 1 St.John's 6 Jeudi 11 octobre Baie-Comeau 3 Moncton 1 Val-d'Or 6 Victoriaville 4 Vendredi 12 octobre Baie-Comeau à Acadie-Bathurst, 18h30 Cap-Breton à Lewiston, 19h Val-d'Or à Québec, 19h l.-P.-E.à Gatineau, 19h30 Rouyn-Noranda à Drummondville, 19h30 Saint-Jean à Rimouski, 19h30 Samedi 13 octobre l.-P.-E.à Shawinigan, 16h Chicoutimi à St.John\u2019s, 17h30 Halifax à Acadie-Bathurst, 18h Rouyn-Noranda à Lewiston, 19h GOLF- LPGA CALENDRIER - LHO Mercredi 10 octobre Sarnia 2 Sault Ste.Marie 7 Jeudi 11 octobre Erie 0 Peterborough 7 Brampton 5 Niagara 2 Guelph 2 Windsor 5 Plymouth 4 Barrie 1 Vendredi 12 octobre Ottawa à Kitchener, 19h30 Windsor à Guelph, 19h30 Belleville à Kingston, 19h30 Owen Sound à London, 19h30 Brampton à Mississauga, 19h30 Saginaw à Sault Ste.Marie, 19h30 Niagara à Sudbury, 19h30 Barrie à Sarnia, 19h35 Erie à Oshawa, 19h35 Samedi 13 octobre Barrie à Saginaw, 19hll Peterborough à Belleville, 19hl5 Plymouth à Sudbury, 19h30 Windsor à Erie, 19h30 Kitchener à Owen Sound, 19h30 Ottawa à Sarnia, 19h35 CHAMPIONNAT SAMSUNG Tournoi de la LPGA disputé à Palm Desert, Californie.Premier parcours Angela Park .Paula Creamer.Mi Hyun Kim.Lorena Ochoa.Morgan Pressel.JeongJang .Se Ri Pak.Angela Stanford.Jee Young Lee.Suzann Pettersen.Maria Hjorth.Sarah Lee.Stacy Prammanasudh.Nicole Castrale.Seon Hwa Lee.Brittany Lincicome.Ai Miyazato.Cristie Kerr.Bettina Hauert.Michelle Wie.\t33-34 -\t67 \t33-34 -\t6/ .38-30 -\t68 \t32-36 -\t68 \t36-32 -\t68 \t36-33 -\t69 \t34-35 -\t69 \t34-36 -\t70 \t36-34 -\t/O \t37-34 -\t/I .36-36 -\t72 .36-36 -\t72 .36-36 -\t72 \t38-35 -\t73 \t35-38 -\t73 .36-38 -\t74 .36-39 -\t75 .35-40 -\t7b \t39-37 -\t76 .40-39 -\t79 FOOTBALL -LNF FOOTBALL -LCF ASSOCIATION AMÉRICAINE Section Est N.-Angleterre\t\tG 5 Buffalo\t\t\t1 N Y Jets\t\t1 Miami\t\t\t0 Section Sud Indianapolis\t\tG \t5 Jacksonville\t\t3 Tennessee \t\t\t3 Houston\t\t\t3 0\tN 0\tMoy.1.000\t%\tPc 65 4\t0\t.200\t65\t118 4\t0\t.200\t96\t138 5\t0\t.000\t97\t141 0\tN 0\tMoy.1.000\t%\tPc 88 1\t0\t.750\t63\t41 1\t0\t.750\t84\t59 2\t0\t.600\t116\t99 Section Nord\tG Pittsburgh\t\t\t4 Baltimore\t\t\t3 nipvplanH\t?Cincinnati \t1\t Section Ouest\tG Oakland\t\t\t2 Denver\t\t\t2 Kansas City\t\t\t2 San Diego\t\t\t2 ASSOCIATION NAT\t Section Est\tG Dallas\t\t\t5 Washington\t\t\t3 N Y Giants\t\t\t3 Philadelohie \t1\t Section Sud\tG Caroline\t\t3 Tamoa Rav\t\t\t3 Atlanta\t1\t La N.-Orléans\t\tZZZ.'.o Section Nord\tG Green Bay\t\t\t4 Detroit\t\t\t3 Chicago\t\t\t2 Minnesota\t1\t Section Ouest\tG Arizona\t\t\t3 Seattle\t\t\t3 San Francisco\t\t\t2 St.Louis\t\t\t0 Moy.\tPp\tPc .800\t132\t47 .600\t88\t97 .400\t126\t152 .250\t106\t129 Moy.\tPp\tPc .500\t102\t100 .400\t75\t136 .400\t63\t83 .400\t109\t105 Moy.1.000\t%\tPc 96 .750\t87\t52 .600\t123\t124 .250\t84\t73 Moy.\tPp\tPc .600\t98\t100 .600\t95\t77 .200\t69\t100 .000\t51\t119 Moy.\tPp\tPc .800\t125\t93 .600\t117\t155 .400\t87\t115 .250\t67\t59 Moy.600\tPp 118\tPc 111 .600\t87\t74 .400\t63\t102 .000\t70\t137 CALENDRIER - LNF Dimanche 14 octobre St.Louis à Baltimore, 13h Minnesota à Chicago, 13h Miami à Cleveland, 13h Washington à Green Bay, 13h Houston à Jacksonville, 13h Cincinnati à Kansas City, 13h Philadelphie à N.Y Jets, 13h Tennessee à Tampa Bay, 13h Caroline en Arizona, 16h05 Nouv.-Angleterreà Dallas, 16hl5 Oakland à San Diego, 16hl5 La N.-Orléansà Seattle, 20hl5 Lundi 15 octobre N Y Giants à Atlanta, 20h30 Favoris Cotes Négligés Dimanche 14 octobre\t\t Cincinnati\t3\tà Kansas City à Jacksonville 61/2\t\tHouston à Cleveland\t4 %\tMiami à Chicago\t5\tMinnesota Philadelphie\t3\tà NY Jets à Baltimore\t9 %\tSt-Louis à Tampa Bay\t3\tTennessee à Green Bay\t3\tWashington en Arizona\t4\tCaroline N.Angleterre\t5 V2\tà Dallas à San Diego\t9V2\tOakland à Seattle\t6 V2\tLa N.Orléans Lundi 15 octobre\t\t NY Giants\t3 V2\tà Atlanta Section Est\t\t\t\t\t\t\t \tMj\tG\tP\tN\tMoy.\tpp\tPc Winnipeg\t\t\t14\t8\t5\t1\t359\t320\t17 Montréal\t\t\t\t14\t/\t/\tU\t322\t320\t14 Toronto\t\t\t14\t7\t7\tU\t332\t289\t14 É-Hamilton\t\t\t14\t2\t12\t0\t241\t391\t4 Section Sud\t\t\t\t\t\t\t \tMj\tG\tP\tN\tMoy.\tpp\tPc Q-C.-B\t\t\t14\t10\t3\t1\t426\t292\t21 Saskatchewan \t\t\t14\t9\t5\t0\t403\t331\t18 Calgary\t\t\t14\tb\t7\t1\t366\t41/\t13 Edmonton\t\t\t14\t5\t8\t1\t308\t391\t11 CALENDRIER - LCF Vendredi 12 octobre Montréal à Toronto, 19h30 Samedi 13 octobre C.-B.à Edmonton, 15h Dimanche 14 octobre Saskatchewan à Hamilton, 13h Winnipeg à Calgary, 16h FOOTBALL-SIC Classement Ottawa\t\tMj \t6 Wilfrid Laurier\t\t\t6 Ci leen's\t6 Gi lelph\t6 McMaster\t\t\t6 Waterloo\t\t\t6 Windsor\t\t\t6 Western Ontario\t\t\t6 York\t\t\t6 Toronto\t\t\t6 CALENDRIER - SIC Samedi 13 octobre Ottawa à Laurier, 13h York à McMaster, 13h P\tN\tPc\tPc\tPts 0\t0\t242\t93\t12 0\t0\t232\t87\t12 2\t0\t130\t93\t8 3\t0\t183\t126\t6 3\t0\t153\t169\t6 3\t0\t120\t154\t6 4\t0\t142\t133\t4 4\t0\t142\t172\t4 5\t0\t66\t208\t2 6\t0\t86\t245\t0 Waterloo à Queen's, 13h25 Guelph à Windsor, 14h Toronto à Western, 14h BASEBALL MAJEUR NATIONALE\tAMÉRICAINE SÉRIE DE CHAMPIONNAT (4 de 7) Arizona c.Colorado Jeudi 11 octobre Colorado 5 Arizona 1 (en 7S) Vendredi 12 octobre Colorado en Arizona, 22hl8 Dimanche 14 octobre Arizona au Colorado, 20h37 Lundi 15 octobre Arizona au Colorado, 22hl8 Mercredi 17 octobre SN-Arizona au Colorado, 20h37 Vendredi 19 octobre SN-Colorado en Arizona, 20h37 Samedi 20 octobre SN-Colorado en Arizona, heure à être précisée.SN- Si nécessaire SÉRIE DE CHAMPIONNAT (4 de 7) Boston c.Cleveland Vendredi 12 octobre Cleveland à Boston, 19hl0 Samedi 13 octobre Cleveland à Boston, 20h21 Lundi 15 octobre Boston à Cleveland, 19hl0 Mardi 16 octobre Boston à Cleveland, 20h21 Jeudi 18 octobre SN-Boston à Cleveland, 20h21 Samedi 20 octobre SN-Cleveland à Boston, heure à être précisée.Dimanche 21 octobre SN-Cleveland à Boston, heure à être précisée.SN- Si nécessaire LE DROIT, LE VENDREDI 12 OCTOBRE 2007 HOCKEY JUNIOR SPORTS 59 Plusieurs anciens joueurs des Olympiques dans l\u2019uniforme du Rocket Pas question de régler des comptes JEAN-FRANÇOIS ' PLANTE jfplante@ledroit.com Les visiteurs ne seront pas véritablement des étrangers au centre Robert-Guertin ce soir.Le quart de la formation du Rocket de rîle-du-Prince-Édouard est constitué d\u2019anciens joueurs des Olympiques de Gatineau ! Les deux meilleurs marqueurs, Brett Morrison et Geoff Walker, ainsi que les défenseurs Bryan Main, Pierre-Luc Lessard et Benoît Gervais ont tous porté l\u2019uniforme des Olympiques à un certain moment dans leur carrière junior.À ce groupe, il faut ajouter le gardien Gatinois Antoine Lafleur, qui connaît un début de saison en dents de scie après un excellent camp d\u2019entraînement avec les Rangers de New York.L\u2019ancien de l\u2019intrépide de Gatineau affiche une moyenne de 4,57 après avoir pris part à huit parties.Mauvais départ Il n\u2019y a pas à dire, le Rocket ne manquera pas de motivation ce soir, surtout qu\u2019il connaît un mauvais départ avec seulement trois victoires en neuf matches.Au début de la saison, plusieurs observateurs les voyaient faire partie du groupe de tête au sein de la division Est.Présentement, LEDROIT, archives Benoît Groulx, l\u2019entraîneur-chef des Olympiques, a insisté sur le fait que son équipe ne produit pas suffisamment à l\u2019attaque.¦ ¦ VI ils sont bons derniers au classement général.Pour l\u2019entraîneur Benoît Groulx, le match de ce soir ne sera pas nécessairement l\u2019occasion de régler des comptes.« Ces joueurs font partie du passé des Olympiques.À mes yeux, ils font partie du Rocket de l\u2019île-du-Prince-Édouard d\u2019autant plus que nous avons affronté nos anciens joueurs à deux reprises depuis les échanges de la saison dernière, dont une fois à Guer-tin.» Que trois petits buts Après deux parties à Drum-mondville et Rimouski où les Olympiques n\u2019ont marqué que trois buts au total, Benoît Groulx exigera de ses joueurs qu\u2019ils misent leur vitesse pour relancer l\u2019attaque.Il n\u2019a pas manqué de le rappeler à ses vedettes offensives hier.«Il faut utiliser notre vitesse sur patins et faire circuler la rondelle rapidement pour pouvoir se servir des espaces libres sur la patinoire.«Avec 15 parties en 27jours au mois d\u2019octobre, nous n\u2019avons pas beaucoup de temps pour travailler sur cet aspect de notre attaque, mais ça viendra», a ajouté Groulx qui enverra enco- re une fois Ryan Mior devant le filet ce soir.Les Olympiques seront toutefois privés de l\u2019attaquant Gerrit Fauser qui a subi une subluxation de l\u2019épaule à l\u2019entraînement hier.Il ratera les deux parties de la fin de semaine et pourrait aussi ne pas faire le voyage dans les Maritimes la semaine prochaine.GARDEZ UN GSIL Trois matches à l\u2019étranger ce week-end Les 67\u2019s ont du pain sur la planche SUA LUI JEAN-FRANÇOIS PLANTE____________ jfplante@ledroit.com Après un début de saison au-delà de leurs espérances, les 67\u2019s d\u2019Ottawa sont retombés sur terre en subissant deux revers le week-end dernier.Les prochains jours ne s\u2019annoncent pas de tout repos non plus alors que les hommes de Brian Kilrea vont disputer trois matches en moins de 48 heures à l\u2019étranger, en commençant par un affrontement contre les Rangers de Kitchener ce soir.Les Rangers seront les prochains hôtes du tournoi de la coupe Memorial et ils n\u2019ont toujours pas goûté à la défaite en cinq matches cette saison.Le défi sera de taille pour la jeune formation des 67\u2019s.«Les Rangers, encore une fois, seront au sommet du classement de la ligue cette saison et il va falloir travailler plus fort que lors de nos deux derniers matches pour connaître du succès.Il va aussi falloir obtenir de l\u2019appui offensif de la part de nos deuxième, troisième et quatrième trios», a raconté Brian Kilrea, hier matin.Récemment, seul le trio de Logan Couture, Jamie McGinn et Matt Lahey a été capable de générer de l\u2019attaque.Les 67\u2019s dominent toujours le classement de la section Est de la Ligue de l\u2019Ontario, mais ils ont ralenti la cadence à leurs deux derniers état de santé depuis le début de la saison», a raconté Kilrea.Après le match contre Kitchener, les 67\u2019s vont se rendre à Sarnia demain et à London, dimanche.Les Knights sont privés de leurs attaquants vedettes Sam Gagner et Patrick Kane qui se sont taillés une place dans la Ligue nationale même s\u2019ils sont toujours d\u2019âge junior.Sans ces deux joueurs, les Knights n\u2019ont plus le même visage, eux qui sont à la recherche d\u2019une première victoire en six matches.Ils ont finalement eu des bonnes nouvelles cette semaine alors que le gardien Steve Mason a été retranché des Blue Jackets de Columbus.Adam Courchaine protégera la cage des 67\u2019s ce soir et dimanche alors que Chris Perugini sera devant le filet demain.LE ROCKET DE [SI Desjardins Gatineau LeDroit LES OLYMPIQUES DE GATINEAU www.lesolympiques.net matches.Selon Kilrea, ce ralentissement était à prévoir.«Quand vous avez 10 joueurs de 16 ou 17 ans dans l\u2019alignement à tous les soirs, vous savez qu\u2019il y aura des moments plus difficiles à traverser», a ajouté Kilrea.Bailey souffre de mononucléose Kilrea n\u2019est pas au bout de ses peines puisqu\u2019il vient d\u2019apprendre qu\u2019il va devoir se passer de Jason Bailey un joueur de 20 ans pendant une période indéterminée.Ce dernier souffre de mononucléose.«Ça ne nous lâche pas.Avant le camp d\u2019entraînement, c\u2019était Adam Courchaine qui était atteint de la mono et l\u2019an passé nous avons eu Logan Couture, Thomas Nesbitt et Matt Ribeiro.Je pense que Jason était ralenti par son abonnement 1866 841-5088 \u2022 editioosgesca.ca LE MAGAZ*^ AFFICHE 2Q07_ L'IMPAC DOSSIER >SPIEI apprenez DESPROS > DANY DUBÉ >\tDANIEL BRIÈRE >\tMARTIN BIRON FRANCOIS BEAUCHEM1N LE HOCKEY MINEUR AU QUEBEC Chroniques de: Pierre Houde François Gagnon Jean-Charles Lajoie Christian Tétreault Ainsi que des reportages de: Mathias Brunet Daniel Caza Luc Gélinas Michel Lamarche Stéphane Leroux Chantal Machabée Notes et Statistiques de: Pierre Ladouceur Stéphane Laberge É A LA BONNE ÉCOLE: DANY DUBÉ PRÉSENTATION .# DANIEL BRIÉRE -FRANCOIS BEAUCHEMIN MARTIN BIRON À TOUS LES ABONNÉS Obtenez 10 % de rabais cyberpresse.ca/privileges En vente dès maintenant ! £DCLUB PRIVILÈGES Pour en profiter cyberpresse.ca/privileges 60 SPORTS CANADIEN LE DROIT, LE VENDREDI 12 OCTOBRE 2007 À la suite de la bonne tenue de Carey Price La compétition n\u2019inquiète pas Huet ROBERT LAFLAMME LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL - C\u2019est mal connaître Cristobal Huet que d\u2019avancer que le brio du jeune Carey Price, à ses débuts dans la LNH, l\u2019insécurise.«De la compétition interne dans une équipe, ça n\u2019a jamais fait de mal.C\u2019est même souhaitable et positif», a déclaré l\u2019imperturbable Français, jeudi.Huet et Price se font face dans le vestiaire du Canadien, mais on ne doit pas conclure que les deux gardiens sont impliqués dans une «lutte fratricide» pour l\u2019obtention du poste de numéro un.Pas dans le moment, en tout cas.«De la compétition dans une LA PRESSE, archives Carey Price et Cristobal Huet discutent lors d\u2019une pause au camp d\u2019entraînement du Canadien le mois dernier.équipe, ça n'a jamais fait de mal.» Cristobal Huet Huet n\u2019est toutefois pas sans savoir qu\u2019il devra livrer la marchandise, samedi, à l\u2019occasion du match inaugural du Tricolore au centre Bell.L\u2019entraîneur Guy Carbonneau, qui a pris congé de la presse jeudi, a déjà confirmé la présence de Huet devant le but face aux Hurricanes de la Caroline.«Ma façon de jouer, d\u2019aider l\u2019équipe à amasser des points, va faire foi de tout, a-t-il souligné.J\u2019essaie toujours d\u2019offrir mon plein rendement afin d\u2019aider l\u2019équipe à gagner.«L\u2019objectif demeure le même, peu importe que ce soit Carey ou moi qui garde le filet.» Huet s\u2019est dit heureux pour son jeune coéquipier et même prêt à lui faciliter la tâche.La solidarité entre gardiens d\u2019une même équipe, ce n\u2019est pas un mythe.«Notre relation est amicale (malgré l\u2019écart d\u2019âge, 12 ans).Carey est très sympathique.Si je peux l\u2019aider dans quoi que ce soit, je vais le faire.Je n\u2019ai pas grand-chose à lui apprendre sur le plan technique.Roland (Melanson, l\u2019entraîneur des gar- diens) est là pour ça.» Huet sait que la situation des gardiens est un sujet chaud dans l\u2019entourage du CH.Il estime que Price possède la maturité pour composer avec les distractions.« C\u2019est Montréal, ça fait jaser un peu, mais Carey a une bonne tête sur les épaules, a-t-il avancé.Il est réellement calme.Il était nerveux intérieurement avant le match de mercredi, mais rien ne paraissait.«Moi, je peux l\u2019aider en restant moi-même, en adoptant une attitude positive et en mettant l\u2019accent sur le plaisir de jouer.» Huet a argué que le fait que le Canadien n\u2019ait pas dans ses rangs une pléiade de joueurs vedettes va permettre à Price de garder les pieds sur terre.«On n\u2019a pas de grandes vedettes qui se pensent meilleures qu\u2019ils sont.Ça ne peut qu\u2019être positif pour un jeune que de suivre l\u2019exemple de vétérans exerçant une bonne influence comme Saku Koïvu», a-t-il opiné.Price a dit qu\u2019il n\u2019aurait pas pu choisir un meilleur partenaire que Huet, à ses premiers pas dans la LNH.« Cristobal est un gros travaillant, j\u2019apprends énormément en le voyant à l\u2019oeuvre.C\u2019est un sapré bon gars, je ne peux pas demander mieux.» Price a souligné la générosité de Huet parce qu\u2019il lui refile des informations pertinentes au sujet des équipes et des joueurs adverses.Le premier choix de l\u2019équipe en 2005 n\u2019est pas différent des autres gardiens, il souhaiterait enchaîner les matches.Il accepte toutefois la décision de l\u2019entraîneur de faire appel à Huet pour le match d\u2019ouverture au centre Bell, samedi.« Cristo mérite de jouer.Il est le gardien de confiance de l\u2019équipe depuis environ un an et demi, il ne ménage pas les efforts, ça lui revient d\u2019emblée.Et je suis assuré que tout va bien se passer», a-t-il conclu.EN BREF Brisebois ne veut pas s\u2019emballer trop vite à propos de Price Chipchura s\u2019est ressaisi ROBERT LAFLAMME LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL On ne doit pas s\u2019emballer trop tôt, prévient Patrice Brisebois, mais Carey Price possède le potentiel pour qu\u2019on puisse «le faire quand même un peu».Comme plusieurs personnes, le vétéran défenseur a été fort impressionné par les débuts du gardien recrue du Canadien, mercredi.Price représente le gardien d\u2019avenir de l\u2019organisation, une des pierres d\u2019assise de l\u2019équipe.Avant même qu\u2019il ne bloque un tir dans la LNH, on le présentait comme le prochain Patrick Roy Sa performance de 26 arrêts qui a donné le ton à la victoire de 3-2 qu\u2019il a signée contre les Penguins de Pittsburgh, à sa première sortie, n\u2019a évidemment pas atténué les comparaisons entre Roy et lui.Brisebois est un des deux joueurs du Tricolore qui ont évolué avec Roy, l\u2019autre étant le capitaine Saku Koïvu.Les deux ont gagné la coupe Stanley ensemble en 1993.« C\u2019est dur pour moi d\u2019établir des comparaisons parce que j\u2019ai côtoyé Patrick dans ses meilleures saisons.Je n\u2019étais pas là à ses débuts, en 1986», a précisé Brisebois, qui a assisté au «baptême» de Price des tribunes.«Il a offert une performance incroyable.Il a gardé l\u2019équipe dans le match.Je dirais même qu\u2019il a permis à l\u2019équipe de gagner.» Le sang-froid du jeune gaillard âgé de 20 ans et la confiance qui l\u2019habite sont ce qu\u2019on a particulièrement retenu.«Il a montré de belles choses, a poursuivi Brisebois.Tout a paru facile.Il est imposant physiquement et il utilise bien son gabarit.Il se déplace bien devant le filet pour un gros bonhomme.» Masque neuf Price se décrit comme un athlète effacé qui préfère passer incognito, mais il était à l\u2019aise sous les projecteurs de la presse, hier.Il n\u2019était pas peu fier de mon- trer son tout nouveau masque bleu-blanc-rouge, qu\u2019il a reçu tout juste avant la séance d\u2019entraînement.«Je suis très satisfait du résultat», répétait-il, en le tournant dans tous les sens.Fervent de rodéo, l\u2019athlète originaire de l\u2019Ouest canadien a fait dessiner des cow-boys sur les côtés.Le logo du Canadien orne l\u2019avant et il a fait inscrire «HABS» en bas.Price a par ailleurs confié avoir mis du temps avant de trouver le sommeil, au retour de l\u2019équipe de Pittsburgh.«J\u2019ai repensé au match, comme je le fais toujours, et j\u2019ai eu peine à fermer l\u2019oeil.Je n\u2019ai habituellement pas de problèmes avec ça.» Les comparaisons avec Ken Dryden ou Roy, il les a repoussées du revers de la main.«J\u2019ai gagné mon premier match à Pittsburgh, comme eux, mais ce n\u2019est qu\u2019une pure coïncidence.Je n\u2019ai rien prouvé, ce n\u2019est que le début de ma carrière.Ces comparaisons sont injustifiées», a-t-il résumé.MONTRÉAL - Kyle Chipchura a connu des débuts plus effacés que ceux de Carey Price, mercredi, mais le jeune Albertain peut également dire mission accomplie.«J\u2019estime que je peux faire mieux, mais je suis tout de même satisfait.Je me suis ressaisi après avoir connu un mauvais début de match.» L\u2019entraîneur Guy Carbonneau n\u2019a pas hésité à lui confier des missions en défense vers la fin de la rencontre.Chipchura, qui a pivoté le quatrième trio en compagnie de Steve Bégin et de Mathieu Dandenault, a même obtenu plus de temps de jeu que Guillaume Latendresse (12:11 minutes, comparativement à 10:41).Avec le recul, Chipchura a dit que c\u2019était sans doute une bonne chose qu\u2019il ait fait ses débuts à l\u2019étranger.«J\u2019ai discuté avec Andreï Kos-titsyne qui me disait qu\u2019il avait été très nerveux de jouer son premier match au centre Bell, devant 21000 personnes survol-tées.Et Andreï n\u2019est pas du genre nerveux, pourtant.» Après Roy et Théodore À l\u2019âge de 20 ans et 55 jours, Carey Price est le troisième plus jeune gardien de l\u2019histoire du Canadien à signer une victoire dans la LNH.Seuls Patrick Roy et José Théodore ont été plus précoces que lui.Roy, à sa première sortie chez le Tricolore le 23 février 1985, l\u2019avait emporté 5-3 en relève de Doug Soetaert contre les Jets à Winnipeg.Il était âgé de 19 ans et 141 jours.Théodore, lui, a signé son premier gain une journée plus tôt que Price, à 20 ans et 54 jours.Il avait vaincu les Mighty Ducks de Anaheim 6-5, le 6 novembre 1996.Aucun absent Le Canadien s\u2019est entraîné pendant une grosse heure au centre Bell, jeudi.Il n\u2019y avait aucun absent.Le vétéran Patrice Brisebois avait repris sa place aux côtés de Roman Hamrlik.Après avoir été laissé de côté mercredi, il s\u2019attend de participer au match inaugural au centre Bell, samedi.Son remplaçant Josh Gorges n\u2019a rien cassé à Pittsburgh.LA PRESSE CANADIENNE LE DROIT, LE VENDREDI 12 OCTOBRE 2007 SENATEURS SPORTS 61 Ward est bien heureux pour Gerber PRESSE CANADIENNE Cam Ward, le gardien des Hurricanes, s\u2019est dit heureux de constater que son ancien coéquipier Martin Gerber connaît un bon début de saison.MARC BRASSARD__________________ mbrassard@ledroit.com Cam Ward est bien content de voir que, comme lui, Martin Gerber connaît un excellent début de saison.«Je suis bien heureux que les choses aillent aussi bien pour lui, mais je ne suis pas surpris.Nous, en Caroline, on l\u2019a toujours connu comme un excellent gardien», confiait hier matin le jeune cerbère des Hurricanes de la Caroline.L\u2019histoire est bien connue maintenant: il y a deux ans, la recrue qu\u2019était Ward était le substitut de Gerber lorsque les champions de la saison régulière dans l\u2019Est ont débuté les séries contre le Canadien de Montréal.Affaibli par un virus, Gerber a mal paru lors des deux premières parties et Ward a été dépêché en relève.Seize victoires plus tard (dont deux empochées par Gerber), les Hurricanes remportaient la coupe Stanley et Ward mettait la main sur le trophée Conn-Smythe à titre de joueur le plus utile des séries éliminatoires.Leurs chemins se sont séparés ensuite, mais les deux gardiens ont eu ceci en commun qu\u2019ils ont connu des saisons pour le moins ordinaires en 2006-2007, Gerber perdant à nouveau son titre de gardien numéro un (à Ray Emery) tandis que Ward n\u2019a pu ramener les Hurricanes en séries, malgré 30 victoires à son dossier à sa première saison comme gardien titulaire.En meilleure forme Autre point commun : pour mieux rebondir cette année, les deux hommes ont passé l\u2019été à améliorer leur condition physique.Ward, 23 ans, traînait 200livres sur sa charpente de 6\u2019 1\u201d, mais il a suivi un régime alimentaire strict en plus de se mettre à la course à pied sous la chaleur de la Caroline au cours de l\u2019été.Résultat : il pèse maintenant 1751ivres.«Je ne faisais pas de l\u2019embonpoint, mais disons que j\u2019ai maintenant beaucoup plus de souffle que l\u2019an passé.J\u2019ai travaillé fort pendant la saison morte qui a été très longue pour nous (cinq mois) et je pense que ce travail va rapporter tout au fil de la saison», estimait le cerbère originaire de Saskatoon.Les premiers résultats de cette transformation physique sont certes très encourageants: avant d\u2019affronter les Sénateurs hier, Ward n\u2019avait alloué que cinq buts en trois parties, deux victoires et un revers en prolongation.Il présentait un pourcentage d\u2019arrêt de,951 tout juste supérieur à celui de Gerber (,949), qui avait gagné ses quatre premiers départs.«Je ne savais pas que Cam avait perdu tant de poids, mais il a bien fait de prendre son conditionnement physique en main, soulignait son vis-à-vis d\u2019hier soir, Gerber.En grandissant en Suisse, on a toujours fait beaucoup de course et l\u2019endurance n\u2019a jamais été un problème pour moi.Mais j\u2019ai beaucoup travaillé au niveau de mon centre de gravité cet été, pour avoir un meilleur équilibre.Ce travail rapporte pour moi aussi, jusqu\u2019à maintenant.» L\u2019entraîneur des Hurricanes Peter Laviolette se disait lui aus- SYLVAIN ST-LAURENT______________ sstlaurent@ledroit.com D\u2019ordinaire, les joueurs qui se taillent un poste chez les Sénateurs après un séjour à Binghamton ne veulent plus jamais y retourner.La ville est grise, triste.On s\u2019y ennuie à mourir.Ray Emery n\u2019est définitivement pas un athlète ordinaire.Le gardien de buts des Sénateurs a demandé à ses patrons de le renvoyer dans la Ligue américaine.Il voulait y disputer quelques matches avant de récupérer son poste à Ottawa.Les patrons ont accepté.Emery a pris le chemin de Binghamton, hier après-midi.Il devrait se retrouver devant le filet des Senators, lors des matches qui seront disputés ce soir et demain.Très fier compétiteur «Ray est un véritable compétiteur et il est aussi très fier.Il ne voulait pas disputer son premier match de la saison régulière contre des joueurs de la Ligue nationale », indiquait le directeur général des Sénateurs, Bryan Murray, hier.Emery n\u2019a pratiquement pas joué depuis la finale de la coupe Stanley.Il a subi une intervention chirurgicale au poignet gauche, le 21 juin.Il tente depuis de composer avec la douleur et avec l\u2019inconfort.Il a participé à deux périodes d\u2019un match préparatoire.C\u2019est tout.Il avait laissé deux des neuf tirs dirigés vers lui par les Flyers de Philadelphie, lors de cette infâme soirée où Dean si content de voir Martin Gerber de retour au sommet de son art, lui qui «a été excellent quand il jouait pour nous».Mais il est évidemment encore McAmmond avait été assommé par Steve Downie.Emery veut éviter que le scénario se répète, quand il sera de retour à Ottawa.Surtout que son remplaçant, Martin Gerber, s\u2019est drôlement bien débrouillé MARC BRASSARD____________________ mbrassard@ledroit.com Ce serait encore mieux si c\u2019était à Stockholm, mais le capi-taine des Sénateurs Daniel Alfredsson voit quand même d\u2019un bon œil la possibilité que les Sénateurs lancent la saison 2008-2009 de la LNH en affrontant les Penguins de Pittsburgh à Prague, en République tchèque.«Je serais partant, c\u2019est fantastique pour la LNH de mettre son produit en marché en Europe, où notre sport est de plus en plus couvert et ce serait une bonne idée de jouer là-bas», a-t-il commenté hier, au lendemain de la publication sur le site du Hockey News d\u2019une rumeur encore non-confirmée à cet effet.«La ligue explore l\u2019intérêt qu\u2019il pourrait y avoir éventuellement pour des équipes du circuit sur le Vieux Continent et je pense que d\u2019y tenir des parties du genre est une bonne façon de le faire.Ce serait aussi une bonne expérience pour notre équipe», a ajouté Alfredsson.plus heureux de voir son propre gardien, Cam Ward, en bonne forme.«Il n\u2019est pas le seul, nous avons plusieurs autres gars qui ont profité de notre été trop long pendant son absence.«Le hockey de la Ligue américaine est un peu différent, croit Bryan Murray.Comme il y a plus de bousculade dans l\u2019enclave, il n\u2019aura peut-être pas la chance de très bien voir les lan- Alors qu\u2019ils ont déjà compté plusieurs joueurs tchèques dans leurs rangs (Radek Bonk, Martin Havlat, Karel Rachunek, Martin Prusek, pour n\u2019en nommer que quelques-uns), les Sénateurs n\u2019en comptent plus aucun à l\u2019heure actuelle, tandis que les Penguins n\u2019en ont qu\u2019un seul cette saison (Petr Sykora).Ça n\u2019empêche pas Alfredsson de croire que les Tchèques seraient très intéressés de voir deux clubs de la LNH, peu importe lesquels, débarquer chez eux.« On parle d\u2019un marché où le hockey est important et très suivi, je pense qu\u2019il y aurait beaucoup d\u2019intérêt là-bas pour un tel match», a-t-il noté.Chris Kelly est un autre Sénateur qui serait bien prêt à effectuer le long voyage vers l\u2019Europe pour disputer un ou deux matches.Il a cependant un intérêt bien plus personnel que de mousser le hockey outre-mer.«J\u2019ai mon oncle Drew qui habite là-bas depuis cinq ans, il s\u2019est marié avec une Tchèque.J\u2019avais d\u2019ailleurs profité de la pause pour améliorer leur condition physique.Certains, comme Eric Staal, ont pris du poids, mais c\u2019est du muscle qu\u2019ils ont ajouté», a-t-il mentionné.cers qui seront dirigés vers lui.En bout de ligne, les matches disputés là-bas l\u2019aideront davantage à se préparer que les séances d\u2019entraînement auxquelles il participe, ici, depuis quelques jours.» olympique il y a deux ans pour aller leur rendre visite et c\u2019est un pays que j\u2019ai adoré visiter», a raconté l\u2019attaquant des Sénateurs.Alors que l\u2019expérience de commencer leur saison à Londres n\u2019a pas trop bien servi les Ducks d\u2019Anaheim, qui ont une fiche de 2-3-1 en ce début de campagne, l\u2019entraîneur-chef des Sénateurs John Paddock a dit qu\u2019il serait bien prêt à se prêter à l\u2019exercice.«Je n\u2019ai encore rien entendu de concret à ce sujet, mais si ça se concrétise, nous ferions de notre mieux pour faire la promotion de notre sport.On ne rechignerait pas devant un tel long voyage, même si ce n\u2019est pas évident.Il faudrait alors profiter pleinement de cette expérience», a-t-il déclaré.Finalement, il pourrait s\u2019avérer un peu prématuré pour les Sénateurs de s\u2019emballer avec cette possibilité parce que la rumeur ne serait pas fondée et ce serait toujours les Penguins et le Lightning de Tampa Bay qui seraient les deux clubs considérés pour un tel périple.Emery prend le chemin de Binghamton Les Sénateurs à Prague Alfredsson préfère Stockholm SPORTS 63 62 ACTUALITÉS LE DROIT, LE VENDREDI 12 OCTOBRE 2007 SPORTS Erik Cole et Eric Staal donnent le ton pour la Caroline Les Sénateurs trébuchent sur les Hurricanes ¦ - ¦-¦a f ¦ ;Ÿ5KSÎ V 1 s>x MfliS r I - SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Paddock a multiplié les changements de trios SYLVAIN ST-LAURENT__________________ sstlaurent@ledroit.com À l\u2019époque où il dirigeait les Senators de Binghamton, John Paddock était reconnu pour modifier sans cesse ses trios d\u2019attaquants pendant les matches.Il n\u2019avait pas eu l\u2019occasion de le faire, depuis son retour derrière le banc d\u2019une équipe de la Ligue nationale.Il suffisait que les Sénateurs tirent de l\u2019arrière par quelques buts pour que ses instincts remontent à la surface.Vers le milieu du deuxième engagement, Paddock a commencé à présenter des combinaisons différentes.À la fin de la soirée, Shean Donovan avait obtenu toute une promotion.Il se retrouvait à la droite du trio complété par Dany Heatley et Jason Spezza.Vermette avec Alfredsson Antoine Vermette avait retrouvé ses partenaires de trio du camp d\u2019entraînement, Daniel Alfredsson et Mike Fisher.Patrick Eaves, Chris Kelly et Chris Neil formaient le nouveau troisième trio.«Il a bien agi.Ses modifications de trio nous ont donné l\u2019étincelle qui nous a permis d\u2019organiser notre remontée, vers la fin de la troisième période», commentait Spezza, après la partie.«John nous avait prévenus au début du camp d\u2019entraînement.Tant que tout va bien, il ne ressent pas le besoin d\u2019effectuer des changements.Mais quand les choses commencent à mal tourner, il n\u2019est pas l\u2019homme le plus patient.» «Il est fait comme ça.Il ne restera pas les bras croisés, derrière le banc, à nous regarder perdre des matches de hockey», ajoutait celui qui a passé deux saisons à jouer sous les ordres de Paddock, dans la Ligue américaine.L\u2019entraîneur-chef des Sénateurs n\u2019était pas nécessairement fier des résultats engendrés par ses modifications de trio.«D\u2019habitude, quand je modifie mes combinaisons en cours de route, j\u2019ai un plan derrière la tête.Ce soir, ce n\u2019était pas complètement le cas», disait-il.Paddock a plus ou moins cloué Nick Foligno, Christoph Schubert et Brian McGrattan au banc vers la fin du troisième tiers.Il aimerait bien miser sur un quatrième trio plus fiable et expérimenté.«Il m\u2019apparaît évident que Dean McAmmond nous manque.S\u2019il avait été là, ce soir, j\u2019aurais sans doute approché le match de façon différente.» La perfection n\u2019est pas de ce monde.Elle a encore moins sa place dans la Ligue nationale de hockey.Les Sénateurs d\u2019Ottawa ont remporté leurs sept parties préparatoires et les cinq premières parties de la saison régulière.Il fallait bien qu\u2019ils finissent par trébucher, un jour où l\u2019autre.Ceux qui ont remporté la coupe Stanley en 2006 auront été leurs premiers tombeurs.Les Hurricanes de la Caroline leur ont infligé un revers de 5-3, hier soir, à la Place Banque Scotia.«Nous n'avons pas assez bien joué.C'est aussi simple que ça.» John Paddock Eric Staal a mis un terme à une remontée tardive en inscrivant un but dans un filet désert.Même si son équipe a bûché, en fin de soirée, l\u2019entraîneur-chef John Paddock n\u2019était pas un homme heureux.«Nous n\u2019avons pas assez bien joué.C\u2019est aussi simple que ça.Nous nous sommes éloignés du concept d\u2019équipe, nous avons pris de bien curieuses décisions avec la rondelle.Certains joueurs ont passé la soirée à tenter de tout faire seuls», commentait-il.Par conséquent, les Sénateurs tiraient de Farrière 4-1 avec quatre minutes à faire.Mike Fisher a permis aux Sénateurs de reprendre vie, avec son premier but de la saison.Moins de deux minutes plus tard, Joe Corvo a utilisé son puissant lancer frappé de la pointe pour marquer un deuxième but en autant de soirs.Bien plus à l\u2019aise en attaque qu\u2019en défensive, le défenseur américain a causé le revirement qui a permis à Staal de marquer, dans les derniers instants de la partie.«En fait, nous étions chanceux de nous retrouver dans une situation où nous pouvions nous battre pour revenir de l\u2019arrière.Si Martin Gerber n\u2019avait pas effectué autant de beaux arrêts, durant la soirée, nous aurions été déclassés», réagissait-il, visiblement fâché.Les Sénateurs disputaient une sixième partie en neuf soirs.En plus, ils étaient rentrés d\u2019Atlanta aux petites heures du matin, la veille.La fatigue a sans doute joué un rôle.À preuve, les Sénateurs dominaient 14-9 au chapitre des tirs au but, après la première période.Les Hurricanes avaient repris les devants \u2014 ils dominaient 22-20 - au terme de la deuxième.«Tout ça, c\u2019est bien beau, mais c\u2019est une excuse», commentait Paddock.«La saison est encore jeune.Nous ne pouvons pas commencer à parler de fatigue », renchérissait Fisher.La troupe de Peter Laviolette a quand même réussi un coup de maître, au premier engagement.Elle a réussi là où les quatre premiers adversaires des Sénateurs avaient échoué, en inscrivant un but lors d\u2019une supériorité numérique.Gerber a réussi un vol sur un lancer d\u2019Eric Staal, mais Erik Cole a poussé une rondelle libre dans un filet complètement ouvert.Cole a complété son doublé au troisième tiers.Matt Cullen et Rod Brind\u2019Amour ont marqué les autres buts des Hurricanes.La séquence de matches consécutifs avec au moins un point de Daniel Alfredsson a pris fin.La séquence semblable de Jason Spezza demeure intacte.Il a préparé le but de Dany Heatley et celui de Corvo.PATRICK WOODBURY, LeDroit Eric Staal, des Hurricanes, distance Antoine Vermette, des Sénateurs, tard en troisième période.Il devant marquer dans un filet désert quelques secondes plus tard.SOMMAIRE PREMIÈRE PÉRIODE 1.Caroline, Erik Cole 1 (Staal, Hamilton)\t17:33 (an) PÉNALITÉS Cullen, Caroline, 5: 58 ; Spezza, Ottawa, 11:51 ; Walker, Caroline, 13 :38 ; Volchenkov, Ottawa, 16:35 ; Larose, Caroline, 18:12.DEUXIÈME PÉRIODE 2.\tCaroline, Matt Cullen 2 (Larose, Kaberle)\t1:10 3.\tOttawa, Dany Heatley 5 (Spezza, Redden)\t4:19 4.\tCaroline, Rod Brind'Amour 1 (Larose, Williams)\t6:23 PÉNALITÉS Wallin, Caroline, 9:34; Vermette, Ottawa, 12 :44; Gleason, Caroline, 18:20.TROISIÈME PÉRIODE 5.\tCaroline, Erik Cole 2 (Larose, Staal)\t6:35 6.\tOttawa, Mike Fisher 1 (Vermette, Eaves)\t16:16 7.\tOttawa, Joe Corvo 2 (Spezza, Heatley) 8.\tCaroline, Eric Staal 5 (Stillman) PÉNALITÉ Redden, Ottawa, 0: 58.GARDIENS Atlanta, Cam Ward (G, 3-0-1) Ottawa, Martin Gerber (P, 4-1)\t TIRS AU BUT\t Caroline\t9 13 10\t32 Ottawa\t14 7\t9\t30 Assistance : 18 268\t LES ÉTOILES\t 1 Caroline, Chad Larose\t 2 Caroline, Erik Cole\t 3 Ottawa, Mike Fisher\t PROCHAIN MATCH Ottawa à N.Y.Rangers Demain soir à 19h Madison Square Garden 18:11 19:01 (fd) - CHRONIQUE MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Les Hurricanes ont contenu le « gros trio » Les Sénateurs ont finalement trouvé chaussure à leur pied hier, un club bien balancé qui a exposé leur principale faiblesse : le fait qu\u2019un club avec un seul trio, aussi bon soit-il, peut difficilement aspirer aux grands honneurs dans la LNH.C\u2019est vrai que ça avait failli fonctionner le printemps dernier lorsque la grosse ligne de Jason Spezza, Dany Heatley et Daniel Alfredsson avait charrié le club jusqu\u2019en finale, mais les deux premiers avaient ensuite été muselés par Scott Niedermayer, Chris Pronger et Samuel Pahls-son, des Ducks, en finale.Hier, Rod Brind\u2019Amour et des Hurricanes de la Caroline mieux reposés, qui attendaient tranquillement les Sénateurs pendant qu\u2019ils jouaient à Atlanta la veille, ont trouvé le moyen de contenir le gros trio.Ils ont même forcé John Paddock à jongler avec ses lignes dans un effort pour générer plus d\u2019offensive.Comme il en avait été question au camp d\u2019entraînement, Alfredsson, blanchi hier, s\u2019est donc retrouvé sur une deuxième ligne aux côtés de Mike Fisher et Antoine Vermette, qui espérait cette chance depuis longtemps, tandis que Shean Donovan et Patrick Eaves ont obtenu des auditions aux côtés de Spezza et Heatley, auteur de deux points chacun.Pour cette partie où pas grand-chose ne fonctionnait pour les locaux, ces tentatives effectuées à compter de la fin du deuxième tiers ont été fructueuses seulement alors qu\u2019il était pas mal tard.Vermette a préparé le premier but de la saison de Fisher pour amorcer la tentative de remontée des siens avec un peu moins de quatre minutes à jouer, mais après avoir marqué pour réduire l\u2019écart à un but, Joe Corvo a gaffé à la ligne bleue adverse, son tir étant bloqué pour permettre à Eric Staal d\u2019aller compter dans un filet désert.«Je ne sais pas si c\u2019est parce que c\u2019était un deuxième match en deux soirs, mais nous n\u2019avons pas joué avec la même intensité que d\u2019habitude», soulignait l\u2019attaquant québécois après le match.Encensé par son entraîneur John Paddock en matinée, alors qu\u2019il a dit qu\u2019il avait une chance de marquer 30 buts cette saison «parce qu\u2019il va jouer plus souvent sur le jeu de puissance», Vermette n\u2019a pas été surpris de voir son nouveau patron essayer de secouer son club.« Quand son club ne joue pas bien et tire de l\u2019arrière, il aime ça bouger ses joueurs.Ça a fonctionné en fin de match, on verra bien maintenant ce qu\u2019il va faire dans les prochains jours.Mais ça allait bien aussi à jouer avec Chris Kelly», notait Vermette.« Quand ça va bien, pourquoi changer, et quand ça va mal, pourquoi attendre?», raisonnait Paddock après sa première défaite derrière le banc des Sénateurs, après 12 gains consécutifs.L\u2019entraîneur des Hurricanes Peter Laviolette racontait après le match qu\u2019il aurait préféré que les Sénateurs gardent leur grosse ligne intacte.«C\u2019était 4-1 quand ils étaient ensemble et on avait le contrôle du match.Puis ils ont été séparés à ça s\u2019est mis à rentrer», a noté l\u2019entraîneur, qui a eu l\u2019air d\u2019un génie en utilisant un temps d\u2019arrêt après le troisième but d\u2019Ottawa.On verra bien ce que John Paddock va faire demain à New York, mais il faut s\u2019attendre à ce qu\u2019il réunisse Alfredsson, Spezza et Heatley à nouveau.Mais à un moment donné, il va devoir se rendre à l\u2019évidence : tant que son d.g.Bryan Murray ne va pas lui chercher du renfort, il a besoin de Vermette pour former un deuxième trio productif, capable d\u2019enlever de la pression sur la grosse ligne.Ce n\u2019est pas le scientifique Chris Neil qui est capable de compléter ses jeux, il l\u2019a encore montré hier, notamment au premier tiers alors qu\u2019il a raté une glorieuse chance de marquer.À défaut de jouer avec Daniel Alfredsson, ce serait déjà ça de pris si Antoine Vermette trouvait le moyen de faire produire Mike Fisher.\t\t A LIRE DANS NOTRE SECTION SPORTS\t\tsporls@ledroit.com Huet voit d\u2019un bon oeil la compétition\tGroulx ne veut pas régler de comptes\tEmery prend le chemin de Binghamton \u2014 page 60\t\u2014 page 59\t\u2014 page 61 L\u2019ÉQUIPE DES SPORTS CHEF DE SECTION\tJOURNALISTES\tSTATISTICIENS\tPUPITREURS Marc Brassard\tMartin Comtois\tJonathan Blouin\tDenis Huppé Jean-François Plante\tJean-François Dugas\tFrançois Drapeau Sylvain St-Laurent\tSimon Kirallah >4 -1 4 - , « Même dans cet état, Ford est fière de ses véhicules car plus de 80% d\u2019un véhicule Ford est recyclable.BOUGER MIEUX Pour en savoir plus, allez sur bougermieux.ca 481304 "]