Le droit, 13 octobre 2007, Supplément 1

[" OTTAWA-GATINEAU WWW.CYBERPRESSE.CA ÉDITION WEEK-END des 13 ET 14 OCTOBRE 2007 LeDroit économie -a43 TOURISME -A39 ART E C T MUSIQUE UN GRÉGORY CHARLES PLUS SENSUEL -A2 LIVRE GATINEAU A RENDEZ-VOUS AVEC LA BD - A4 w\u2014' -* CARRIÈRES-A45 .g -\t>1 ' ,\tA I À ¦PS Wml.«\u2022à* Mâsâ&à \" ¦ v 'lü .\u2022 ü mm mmm ¦JS*\u2019»,.wmm mmu A2 ARTS & SPECTACLES LE DROIT, ÉDITION WEEK-END 13 ET 14 OCTOBRE 2007 ARTS D\u2019ŒUVRES VALÉRIE LESSARD vlessard@ledroit.com Une nouvelle allure ! A l\u2019instar du journal, le Cahier des arts s\u2019est refait une beauté.On dit que l\u2019habit ne fait pas le moine.Certes.Force est toutefois de reconnaître que cette mise en page revampée et franchement attrayante permet d\u2019encore mieux mettre en valeur les entrevues et critiques que nous vous proposons chaque samedi.Car si le contenant a été modifié, le contenu, lui, demeurera toujours aussi rigoureux, pertinent et intéressant.L\u2019équipe des arts continuera donc à vous entraîner dans les coulisses du domaine culturel, avec toute la passion qui l\u2019anime.D\u2019ailleurs, à ce chapitre, Geneviève Turcot a réalisé une entrevue bien particulière, cette semaine : elle a pu «entendre» Gregory Charles lui interpréter des extraits de son nouvel album.au téléphone, puisqu\u2019il était au piano, à l\u2019autre bout du fil ! Pièce par pièce, ils ont tous les deux décortiqué Loin de la lumière, qui atterrira dans les bacs des disquaires dans un peu plus d\u2019une semaine.Toujours en musique, Marc André Joanisse est, quant à lui, tombé sous le charme du collectif gatinois Exécrable Mir-zam.Les sept musiciens lancent d\u2019ailleurs leur deuxième cédé, ce soir, et mon collègue tenait à propager la bonne nouvelle! Quant à moi, après avoir dégusté les divers pastiches que nous sert Pascal Fioretto dans son truculent roman Et si c\u2019était niais?, je n\u2019ai pu résister à l\u2019envie de l\u2019interviewer pour en apprendre un peu plus sur celui qui se cache ainsi derrière certains des auteurs les plus (re)connus en France.Sur ce, il ne me reste plus qu\u2019à vous souhaiter une bonne lecture, en espérant que nous aurons réussi à mettre du soleil sur votre samedi! À LIRE CETTE SEMAINE A04 BANDE DESSINÉE À l\u2019approche de la huitième édition du Rendez-vous international de la BD de Gatineau, nous vous proposons les portraits de deux des invités : le Français Emmanuel Lepage et le Québécois François Miville-Deschênes.par Valérie Lessard A05 CINÉMA Dans son nouveau long métrage, La Capture, Carole Laure aborde la violence faite aux femmes.et une nouvelle forme de thérapie familiale.par Marc-André Mongrain A06 CRITIQUES CINÉMA Cate Blanchett se fait de nouveau impériale dans la peau de la reine Elisabeth ; MarkWalbergh et Joaquim Phoenix retrouvent James Gray dans le néanmoins décevant La nuit nous appartient (page A08) ; et George Clooney prête ses traits au quidam Michael Clayton (page A09).A10 DISQUES Parmi les nouveautés que nous avons écoutées pour vous, nous avons retenu celles de Radiohead, de Rudy Caya, d\u2019Eddie Vedder, d\u2019Annie Lennox, de Melissa Etheridge et de Jennifer Lopez.par l'équipe des arts Ail MUSIQUE Mathieu Gaudet veut convaincre qu\u2019il mérite sa place sur les ondes de la radio, grâce à sa deuxième galette.par Geneviève Turcot A12 MUSIQUE Le collectif outaouais Exécrable Mir-zam lance un deuxième cédé ce soir, Danser dans i\u2019piafond par Marc André Joanisse A14 MUSIQUE SACRÉE Le 10e Festival de musique sacrée de l\u2019Outaouais se déroulera du 19 au 28 octobre.Nous vous soumettons un survol des concerts à ne pas rater.par Jean-Jacques Van Vlassaeler A16 LITTÉRATURE Pascal Fioretto relève avec humour le défi de pasticher 11 auteurs français contemporains.Entrevue avec un auteur fantôme qui sort de l\u2019ombre avec Et si c\u2019était niais?par Valérie Lessard A19 LITTÉRATURE André Chartrand entraîne les lecteurs dans les coulisses tortueuses de la production cinématographique au Québec.A20 CALENDRIER CULTUREL L\u2019ÉQUIPE DES ARTS & SPECTACLES CHEF DE SECTION\tCOLLABORATION\tGRAPHISTE Valérie Lessard JOURNALISTES Geneviève Turcot Marc André Joanisse Jean-Jacques Van Vlasselaer\tPatrick Goulet Marc-André Mongrain\tSECRÉTAIRE André Magny\tSylvie Bouchard LA PRESSE 'W/ A,// ¦¦JP/0 [M: V Sur / Think Of You Gregory Charles s\u2019était tourné vers le passé.Son nouvel album en français, Loin de la lumière, parle du présent.Gregory Charles fait son coming out GENEVIÈVE TURCOT gturcot@ledroit.com Sur son deuxième album \u2014 et première galette en français \u2014 Loin de la lumière, en vente à compter du 23 octobre, Gregory Charles fait ni plus ni moins que son coming out.Place à un Gregory qui affiche et chante sa sensualité.« Cet album-là pourrait très bien jouer dans un bar de danseuses ! » lance en riant Gregory Charles au bout du fil.Tenant le téléphone d\u2019une main, l\u2019autre parcourant les touches du piano devant lequel il est assis, il nous présente en mots et en musique Loin de la lumière.Un album soûl qui s\u2019inscrit dans la continuité d\u2019I Think Of You, qui s\u2019est écoulé à plus de 350000 copies.« Ce disque est, à plusieurs niveaux, la suite d T Think Of You.Il y a plusieurs pièces qui ont été écrites en même temps.Dans un monde idéal, j\u2019aurais voulu sortir les deux albums simultanément», explique le musicien.Sur son premier opus, Gregory Charles a, pour la toute première fois, ouvert la porte sur son intimité, en chantant des textes personnels où il était question certes d\u2019amour, mais aussi de deuils et de rendez-vous manqués.Une démarche introspective qu\u2019il a dû apprivoiser.« Ç\u2019a été tout un processus d\u2019acceptation.Il a fallu que j\u2019apprenne à accepter de parler de moi-même, d\u2019aborder ma propre vie.Si / Think Of You était l\u2019album d\u2019un homme tourné vers le passé, cet album-ci est tourné vers le présent», assure-t-il.Sur Loin de la lumière, les 11 pièces abordent de front le désir, la passion et les aléas de la communication au pluriel.«Je suis dysfonctionnel quand vient le temps de communiquer dans une relation.Je parle plus facilement à la personne qui partage ma vie quand je suis de l\u2019autre côté de Focéan.Je suis un être performant, mais imparfait.» «À une époque où le monde entier parle d\u2019environnement, de guerre, moi j\u2019ai le goût de parler d\u2019intimité.Je regrette presque de ne pas être de mon époque, de prendre part à cet engagement social auquel prennent part bon nombre d\u2019artistes.J\u2019aurais aimé que mes premiers albums s\u2019inscrivent dans cette mission humanitaire, mais, pour moi, c\u2019est infiniment plus engageant de parler d\u2019amour.» Puisque sensualité et intimité vont de paire avec la soûl, il a choisi d\u2019y aller à fond en exploitant ce style musical qui a bercé son enfance et son adolescence.Celui qui dit avoir porté le deuil pendant deux ans à la suite du décès de Marvin Gaye («Pour moi, il représentait le combat d\u2019adjoindre sexualité et sensualité avec un intérêt pour le monde, un mélange d\u2019intello et d\u2019hormones ! ») a tout de même eu quelques doutes quand est venu le temps de passer en studio.« On s\u2019est demandé si ça se faisait, de la soûl en français.Moi, la soûl, c\u2019est Marvin Gaye, Al Green.Nous n\u2019avons pas cherché à entrer dans un format radio.Il n\u2019y a aucune prétention commerciale derrière ce disque.C\u2019est un disque super honnête, qui représente un Polaroid de ma vie.» Le premier extrait de Loin de la lumière, On sera deux, est tout simplement «un texte autobiographique qui donne le ton à l\u2019album», tandis que Chocolat est « une chanson grivoise ! Je me suis rendu compte après coup que plusieurs pièces parlaient de Peau, moi qui en ai tellement peur.Une peur qui se traduit aussi dans ma peur des relations», analyse Gregory Charles.Les chansons On sera deux, Tu as rejoint les anges et Elle était belle sont des fenêtres ouvertes sur sa vie personnelle.« Ces trois chansons parlent de ce qui me rend vulnérable.Elle était belle, c\u2019est une chanson anti-romantique qui parle de ces fantômes, de ces personnes importantes qui ne sont plus dans nos vies, mais qui continuent de nous habiter.» Entouré de la même équipe que pour I Think Of You, Gregory Charles a aussi fait une belle place à la magnifique voix de Kim Richardson, qui chante les toutes premières notes de Loin de la lumière.« Ce n\u2019est pas ma photo qui aurait dû être sur la pochette, mais celle de Kim.C\u2019est autant son album que le mien ! » À Paris avec 100 invités Gregory Charles sera du côté de Montparnasse, le 26 novembre, pour un spectacle à la salle Bobino.Investi de la mission de conquérir l\u2019étranger depuis plusieurs années, le touche-à-tout a décidé de franchir cette étape parisienne avec ceux et celles qui sont derrière lui depuis ses débuts.«J\u2019ai toujours senti une espèce de souffle d\u2019équipe, d\u2019encouragement.Je suis en mesure de saisir tout l\u2019impact du public dans ma carrière.Je suis dans un mode d\u2019extrême reconnaissance!» Il a donc eu l\u2019idée de distribuer 50 paires de billets pour ce spectacle et d\u2019amener tout ce beau monde avec lui à Paris.« Que ça fonctionne ou pas, ce n\u2019est pas ça le plus important.Je veux que les gens soient témoins de ce qui va se passer là-bas.» Après la France, il passera le mois de décembre sur les planches du Capitole de Québec.«J\u2019ai assez hâte ! Après nos cinq ans d\u2019expériences sur les planches, je pense que nous sommes arrivés à une version vraiment intéressante du spectacle.Nous réussissons à faire quelque chose d\u2019assez unique.» ARTS & SPECTACLES LE DROIT, ÉDITION WEEK-END 13 ET 14 OCTOBRE 2007 km ¦H -L m ithuâ Le Boss a toujours fait à sa tête MARCANDRE JOANISSE majoanisse@ledroit.com CBS le voyait comme une émule de Bob Dylan, lui avait fait un cadeau de 25 000$ et consenti 40000$ pour un premier disque.N\u2019en déplaise aux dirigeants de la multinationale, Bruce Springsteen s\u2019est présenté dans un studio new-yorkais avec ses musiciens.Ils convoitaient un disque guitare, voix et harmonica, et ils ont dû se contenter de Greetings From Asbury Park.Malgré un intéressant battage publicitaire, le disque s\u2019est de peine et de misère écoulé à 25000 exemplaires.Trente-quatre ans et 250 chansons plus tard, Springsteen continue de faire à sa guise.Il est l\u2019un des artistes les plus imprévisibles de la planète.Avec le temps, les bonzes de CBS ont cessé de s\u2019en faire.Depuis, le Boss a toute la latitude souhaitée.Springsteen débarque à Ottawa, demain, avec, dans ses bagages, l\u2019un de ses disques les plus engagés.Magic est l\u2019album des retrouvailles avec le E Street Band, après un hiatus de quatre ans.Le patron n\u2019a pas chômé entre le précédent The Rising et l\u2019actuel.Il s\u2019est farci une longue et éreintante tournée avec l\u2019ensemble hétéroclite, Sessions Band.Le groupe s\u2019est tapé, entre autres, des chansons hyperpoli-tisées de Pete Seeger dans une atmosphère festive.L\u2019aventure americana terminée, le moment était venu de retourner aux sources.Et les sources ont pour nom le E Street Band, un groupe dont les origines remontent en 1971.Un jour, Springsteen a saisi le téléphone et il a joint ses amis musiciens un à la fois.D\u2019abord pour un rendez-vous en studio, puis pour une tournée des deux côtés de l\u2019Atlantique.Tous sans exception ont accepté.Le batteur Max Weinberg a pris congé du plateau de Late Night With Conan O Brien, où il est directeur musical, et est allé rejoindre ses potes.«Je me vois mal tout balancer en l\u2019air et tout arrêter du jour au lendemain, a récemment expliqué Springsteen à l\u2019émission 60 Minutes.Et là, j\u2019avais le goût de me retrouver aux côtés de ma grande famille.Et cette grande famille, c\u2019est le E Street Band.» Il n\u2019y a rien de sorcier au nom E Street Band.Il s\u2019agit de la rue où les musiciens ont répété à l\u2019occasion de leurs premiers balbutiements.«On est un groupe de musiciens et on a partagé plein de belles choses.Mais il y a de ces moments où on n\u2019a plus rien à se dire et où on recherche plus de liberté.Dans ces cas-là, mieux vaut se quitter momentanément, s\u2019assumer individuellement et renouer plus tard.» Grâce aux différents tours de passe-passe d\u2019astucieux internautes, les chansons de Magic s\u2019étaient déjà frayées un chemin dans les lecteurs, bien avant sa sortie.Le temps de le dire et la controverse s\u2019est installée autour de Springsteen.«Antipatriotique », ont dit les tenants d\u2019une certaine droite vociférante.«Antipatriotique, a insisté le Boss.Un geste antipatriotique, c\u2019est se ranger derrière le silence et faire comme si rien ne se passait dans notre pays.» Bruce Springsteen en a rajouté lors de sa conversation avec le reporter de 60 Minutes, Scott Pel-ley.«Depuis six ans, il est particulièrement difficile de faire la part des choses entre l\u2019idéal américain et la réalité.À mes yeux, l\u2019identité américaine n\u2019est pas synonyme de torture, d\u2019oppression et d\u2019écoute illégale.» Controverse ou non, Springsteen est retourné là où il se sent à son mieux, sur scène.Les premières salves de Magic ont été entendues le 24 septembre, à Asbury Park, mais la véritable tournée a commencé le 2 octobre à Hartford.Les critiques ont été unanimes, la prestation de Springsteen et de ses musiciens est un autre tour de force.Chaque soir, Springsteen pige allègrement dans sa dernière cuvée, Magic.La chanson titre y est, tout comme Radio Nowhere, Gypsy Biker, Last To Die, Long Walk Home et Devil\u2019s Arcade.Or, le patron a le don de surprendre.Sa prestation comprend une vingtaine de chansons, mais la moitié peut varier d\u2019un soir à l\u2019autre.Mercredi, à East Rutherford, il a déterré Incident On 4 Street, une pièce vieille de 34 ans, et la chanson phare de l\u2019album, The Wild, The Innocent and the E Street Shuffle.Ce sera quoi à la Place Banque Scotia, demain?Difficile à prédire.Une chose est certaine : on y sera pour un bon bout de temps.Le Boss nous a conviés à 19 h 30.POUR Y ALLER QUOI ?Le spectacle de Bruce Springsteen et du E Street Band OÙ ?À la Place Banque Scotia QUAND?Demain, à 19 h 30 RENSEIGNEMENTS ?613 599-3267 ou www2.capitaltickets.ca LE E STREET BAND Bruce Springsteen a formé son premier groupe en 1971.Son nom, peu évocateur, The Bruce Springsteen Band.Deux ans plus tard, l\u2019ensemble est devenu le E Street Band.Heureusement.Qui sont-ils?\u2022\tClarence Clemons, 65 ans, saxophoniste : il a été de la première mouture de la formation et il a participé à un épisode des Simpsons \u2022\tRoy Bittain, 58 ans, batteur \u2022\tDanny Federici, 57 ans, organiste \u2022\tNils Lofsgren, 56 ans, guitariste : il a été pianiste à l\u2019âge de 17 ans sur After the Gold Rush, de Neil Young \u2022\tGarry Tallent, 57 ans, bassiste : il est avec Springsteen depuis 1971 \u2022\tSteve Van Zandt, 56 ans, guitariste : il a campé le personnage de Silvio Dante dans The Sopranos \u2022\tPatti Scialfa, 54 ans, guitariste et chanteuse : elle est l\u2019épouse de Springsteen \u2022\tMax Weinberg, 56 ans, batteur : il est le directeur musical de Late Night with Conan O\u2019Brien A4 ARTS & SPECTACLES LE DROIT, ÉDITION WEEK-END 13 ET 14 OCTOBRE 2007 Huitième Rendez-vous international de la BD de Gatineau Dessiner pour ne pas désespérer f-\"v- P r-': * tj-.mS?* îwdfiCJ L .13 p» VALERIE 1 Al LESSARD W' vlessard@ledroit.com Il y a une dizaine d\u2019années, Emmanuel Lepage a cessé de travailler en noir et blanc pour créer ses bandes dessinées en couleurs.Une façon de mieux nuancer les multiples facettes et ambiguïtés des personnages qu\u2019il se plaît à mettre en scène ?« Peut-être bien, en effet ! » admet-il, après quelques secondes de réflexion.Le dessinateur et scénariste français, qui s\u2019est fait connaître ici grâce à la série Névé et aux deux tomes de Muchacho (premiers titres dont il signe les illustrations et le texte), prendra part au huitième Rendez-vous international de la BD de Gatineau, la semaine prochaine.Les voyages ont toujours attisé le besoin de dessiner de ce grand bourlingueur.Né d\u2019un père marin, le bédéiste a vu là une «façon de lui rendre hommage, de me rapprocher de lui aussi».Au cours de ses nombreuses expéditions en solitaire, Emmanuel Lepage a beaucoup peint à l\u2019aquarelle.Il a même publié des Carnets de voyage, qui n\u2019ont malheureusement pas été distribués de ce côté-ci de l\u2019Atlantique.Étouffant dans le noir et blanc, poussé dans une nouvelle direction par le scénario d\u2019Anne Si-bran (La Terre sans Mal) et la forêt amazonienne qui en habitait les pages, il a voulu transposer en BD ce plaisir qu\u2019il éprouvait à faire de l\u2019aquarelle en voyage.Les vents le poussent vers l\u2019Amérique du Sud, dont il dé- couvre l\u2019histoire, d\u2019abord dans les romans de Gabriel Garcia Marquez, puis sur le terrain.«L\u2019Amérique du Sud représente à mes yeux le continent antirationnel par excellence.J\u2019aime l\u2019aspect excessif de ces terres d\u2019aventures.C\u2019est aussi un laboratoire de ce qui a de meilleur et de pire chez l\u2019homme et ça, pour moi, c\u2019est fascinant.» Pas étonnant qu\u2019après avoir bourlingué aux quatre coins du monde pendant plusieurs mois (dont un an passé au Nicaragua), de 2000 à 2001, Emmanuel Lepage fasse de «la dernière révolution romantique du xxe siècle», le décor de Muchacho.Ce romantisme imprègne d\u2019ailleurs ses traits de pinceaux, sa palette de couleurs.Par ses compositions, l\u2019artiste traque la beauté, au sens large.«Je dois être un indécrottable romantique, concède-t-il.Mais, au final, c\u2019est dans l\u2019art que je ne désespère pas de l\u2019humanité.» Muchacho soulève des questions sur la théologie de la libération au Nicaragua et sur Jésus Christ comme première figure révolutionnaire.«Enfait, je suis partie d\u2019une question sur l\u2019engagement et comment un étranger peut en venir à embrasser une cause qui, à la base, n\u2019a que peu à voir avec lui.Le premier personnage que j\u2019ai créé, c\u2019est Faus-to, l\u2019Anglais.Pour lui, la révolution des guérilleros devient une façon d\u2019incarner sa haine, de lé- gitimiser sa colère.C\u2019est lui aussi qui dit, à un certain moment, que l\u2019avantage de la dictature sur la démocratie, c\u2019est que tu sais alors sur qui tirer.Car il y a quelque chose de rassurant dans le noir et le blanc.Cela dit, quand il faut choisir un camp, comme c\u2019est le cas pour mes personnages, on se rend vite compte que rien n\u2019est tout à fait noir, ni blanc.» Il a ensuite dessiné Yalter ego du félin Fausto : Gabriel.Le jeune prêtre, fils de l\u2019élite qui possède un réel talent de peintre, et qui vit très mal ses pulsions homosexuelles, est vite devenu le pilier de son histoire.« Gabriel est un être d\u2019ombres et de lumières.Je voulais qu\u2019il inspire la fragilité, la maladresse.Il se sent traître, à la fois de ses origines et de sa sexualité, et il porte une culpabilité qui sied bien à son titre de prêtre.Son homosexualité, cachée, inavouable, le rend sensible aux exclus.Il espère de la révolution une certaine acceptation de ce qu\u2019il est.Finalement, c\u2019est lui qui s\u2019en tirera le mieux, parce qu\u2019à travers ce qu\u2019il vivra, il se trouvera lui-même.» POUR Y ALLER QUOI ?La huitième édition du Rendez-vous de la BD de Gatineau OÙ ?Au Musée canadien des civilisations QUAND ?Du 18 au 21 octobre RENSEIGNEMENTS ?819 775-4873 ou www.slo.qc.ca De la Gaspésie à la Francie de l\u2019an 997 mW Wr ET TU AS y VUCO/VWIENT 1 ELLE A RÉAGI ALORS OUELLE en sait DÉJÀ BIEN PLUS i .LONG QUE LES / V AUTRES?fi S iV uW teamfy W ' \"il l ir wms SM- VALÉRIE LESSARD___________________ vlessard@ledroit.com Entre la Gaspésie d\u2019aujourd\u2019hui et la Francie de l\u2019an 997, il y a.la table à dessins de François Miville-Deschênes.Féru d\u2019histoire et de fantastique, amant de la nature sauvage, l\u2019artiste trouve dans la série Millénaire, dont il signe les illustrations, «tous les ingrédients qui font mon bonheur ! » Pendant 15 ans, François Miville-Deschênes a travaillé comme illustrateur scientifique, historique et publicitaire.«J\u2019en ai eu ma claque et j\u2019ai fini par me lancer en BD ! » Il soumet alors un projet à la maison française Les Humanoïdes Associés, où on a tout de suite aimé ses dessins.Les éditeurs ressortent alors le scénario de Millénaire, qui dormait sur les tablettes, et jumellent le Gaspésien au scénariste français Richard D.Nolane (aussi connu sous les noms d\u2019Olivier Raynaud, entre autres).Quatre tomes ont depuis vu le jour.Série historique dense et intelligente, qui se mâtine de quelques touches de fantastique, Millénaire entraîne les lecteurs dans les coulisses des pouvoirs religieux et politique et des croyances populaires, voire païennes, alors que l\u2019Europe se prépare à franchir le cap apocalyptique de l\u2019an 1000.Au cœur de l\u2019action, entre le roi Hugues Capet, le pape Vladimir et les dangereux moines de Cluny : le trafiquant de reliques saxon Raed-wald.«C\u2019est une période pauvre en documentation, mais qui demeure fascinante.Elle est beaucoup plus primitive que celle des Croisades ou du Moyen Âge du roi Arthur.C\u2019est peut-être pour ça qu\u2019elle a été préservée de l\u2019exploitation littéraire et que j\u2019ai autant de plaisir à la dessiner.» François Miville-Deschênes travaille avec des personnages et des lieux historiques, qu\u2019il rend avec un souci du détail impressionnant.«Mais fouiller, me documenter, c\u2019est loin de me rebuter! Et puis, comme peu de représentations fiables d\u2019Hugues Capet ont traversé les siècles, par exemple, ça me donne malgré tout une intéressante marge de manœuvre.» Et s\u2019il délègue la mise en couleurs, il a néanmoins développé une palette grise et terreuse, «pour bien refléter l\u2019ambiance d\u2019Apocalypse qui régnait à l\u2019époque».Malgré son statut de héros de la série, Raedwald n\u2019est pourtant pas le préféré du dessinateur.«Même mystérieux sous certains aspects, il demeure bien sûr sans peur et sans reproches», souligne en rigolant François Miville-Deschênes, qui lui a toutefois prêté quelques-uns de ses traits physiques, «puisqu\u2019on demeure toujours son premier modèle, en dessin ! » Il éprouve bien plus de plaisir à croquer sous tous leurs angles le bras droit de Raedwald, Arnulf, et la fougueuse \u2014 et pulpeuse \u2014 Rowena.D\u2019ailleurs, le dessinateur avait vite soulevé le fait qu\u2019il manquait nettement de présence féminine, dans le premier tome, Les Chiens de Dieu.«Il n\u2019était toutefois pas question de créer de simples faire-valoir aux hommes ! Je leur ai donc soumis quelques croquis de celle qui est devenue Rowena.» La séduisante capitaine de knôrr a rapidement pris forme(s) dans l\u2019esprit du scénariste français et s\u2019est depuis jointe à la quête de Raedwald et d\u2019Arnulf.Le cinquième tome de Millénaire est, pour l\u2019instan, sur la glace, à la suite d\u2019une restructuration aux Humanoïdes Associés.En attendant que la situation se tasse, François Miville-Deschênes a soumis un nouveau projet, adopté par Le Lombard.En plus d\u2019assumer toutes les étapes du dessin, il cosignera le scénario de cette série se déroulant en Asie centrale et en Europe de l\u2019Est, pendant l\u2019Antiquité, «une autre époque peu visitée en littérature». LE DROIT, ÉDITION WEEK-END 13 ET 14 OCTOBRE 2007 ARTS & SPECTACLES A5 Thérapie à effet boomerang MICHEL LAFLEUR, Le Droit Pour mettre sur pied La Capture, Carole Laure a dû puiser dans la littérature et ses anecdotes, dont la mémoire oublie souvent les sources.MARC-ANDRÉ MONGRAIN mamongrain@ledroit.com D\u2019emblée, le synopsis de La Capture révèle la lourdeur du contexte qu\u2019a installé Carole Laure pour cette fiction.Rose, une femme de 20 ans issue d\u2019une famille terrorisée et meurtrie par un père tyrannique et violent, décide de renverser le destin de son frère, de sa mère et le sien en séquestrant son père.«Je prends deux femmes du même milieu, mais bien différentes, et je les mets en parallèle.La mère, jouée par Pascale Bus-sières, est soumise et cassée.Rose, la fille, est plutôt instinctive et représente la femme sauvage», explique la réalisatrice.Cette dernière était de passage, cette semaine, à Gatineau, pour présenter son troisième film derrière la caméra, qui prendra l\u2019affiche le 19 octobre.La jeune femme tentera donc, par des moyens peu conventionnels, de se faire justice elle-même, en «traitant» son père et, ce faisant, elle s\u2019imposera sa propre thérapie.« C\u2019est un règlement de compte très choisi.Elle aurait très bien pu se venger bêtement avec violence, mais son chemin sera tout autre.» Pour mettre sur pied La Capture, Carole Laure a dû puiser dans la littérature et ses anecdotes, dont la mémoire oublie souvent les sources.«J\u2019ai pris mon inspiration dans les faits divers, les statistiques d\u2019Amnistie internationale, un peu partout, quoi.Les chiffres sur la violence faite aux femmes sont étonnants.Et on dit que les traumatismes causés par le milieu familial sont plus graves, plus douloureux.J\u2019ai fouillé pour trouver toutes sortes de faits qui soient arrivés ou imaginés, et j\u2019ai créé une fiction sur une de ces possibilités», explique-t-elle.Une distribution cruciale «Là où je suis fière, pour ce film-là, c\u2019est au niveau de mes acteurs.Il ne fallait vraiment pas rater le casting pour un film comme celui-là», admet-elle.Avec l\u2019aide d\u2019une agence aux mille contacts, Carole Laure a pris tout son temps pour choisir les candidats parfaits, particu- lièrement pour le rôle de Rose.«J\u2019ai vu passer devant moi probablement toutes les belles jeunes filles de 20 ans qu\u2019il était possible de trouver! Quand j\u2019ai vu Catherine (de Léan), avec son physique hors mode, j\u2019ai su que c\u2019était elle.Si une fille n\u2019arrivait qu\u2019à séduire, ce n\u2019était pas suffisant, ça ne marchait pas.Il fallait qu\u2019elle séduise, mais il fallait également sentir son animalité.» Outre Catherine de Léan, Carole Laure s\u2019est retrouvée avec d\u2019autres jeunes acteurs sous son aile, dont Thomas Lalonde (le Roméo de la récente mouture québécoise de Roméo et Juliette) et Francis Ducharme, que l\u2019on pouvait voir dans C.R.A.Z.Y.«Ça impliquait plus de direction de ma part, mais ils étaient tous parfaits pour ce qu\u2019ils devaient faire.» Il faut dire que La Capture, fidèle à sa créatrice, comporte plusieurs métaphores, sous-entendus et beaucoup de poésie dans les mouvements, un style qui nécessite une vision claire.«Ça ne s\u2019improvise pas.Il faut être rigide.J\u2019aime ce genre de cinéma, qui laisse place à l\u2019imaginaire, qui n\u2019est pas trop explicatif.Il y a différentes couches : du réalisme, du réalisme poétique et des \u2018paysages intérieurs\u2019.C\u2019était donc d\u2019autant plus important que les acteurs entrent dans le film.» PAUL HERVIEUX ?12345^1 fadoq Partenaire FADOQ Exotik tour* ON M'APPELLE PAUL HERVIEUX, BOHÈME-BOOMER.Hola, les seniors! C\u2019est moi, Paul Hervieux.J\u2019ai 50 ans et je suis membre du réseau FADOQ.Si vous aimez les sorties, du week-end à la campagne jusqu\u2019aux splendeurs de l\u2019Espagne, prenez votre carte de membre: tout coûte moins cher.Voyages, hôtels, golf, assurances.Allez voir les privilèges sur fadoq.ca ou appelez-moi au 1 866 51 FADOQ (1 866 513-2367).J\u2019vous l\u2019dis, c\u2019est grisantl 479440 A6 ARTS & SPECTACLES LE DROIT, ÉDITION WEEK-END 13 ET 14 OCTOBRE 2007 Upe performance exceptionelle de Cate Blanchett Elisabeth d\u2019Angleterre : la démesure MARC-ANDRÉ LUSSIER_____________ La Presse Au Festival de Toronto, où Élisabeth \u2014 L\u2019Âge d\u2019or (version française d\u2019Elizabeth The Golden Age) a été présenté en première mondiale, les détracteurs du nouveau film de Shekhar Kapur étaient franchement plus nombreux que ses supporteurs.Quand on l\u2019analyse de façon rationnelle, il est vrai que ce drame passe difficilement la rampe sur le plan de la rigueur historique.Là n\u2019est pourtant pas l\u2019intérêt.Ce deuxième volet d\u2019une «possible» trilogie, amorcée avec Elizabeth il y a neuf ans, constitue en effet plutôt une fable, dont l\u2019aspect foncièrement moderne traduit une volonté d\u2019aborder des thématiques résolument contemporaines.Inspiré par les grandes lignes de l\u2019Histoire, le récit met ainsi en relief des préoccupations avec lesquelles le spectateur pourra évidemment établir des liens, notamment sur le plan politique.Au moment où ce deuxième chapitre commence, en 1585, Élisabeth règne sur l\u2019Angleterre depuis maintenant 27 ans.En principe, la souveraine devrait être âgée de 52 ans.Cate Blanchett, qui porte le film à bout de bras, lui donne d\u2019emblée l\u2019allure d\u2019une femme beaucoup plus jeune.Et amoureuse.Le scénario, écrit par William Nicholson et Michael Hirst (ce dernier avait aussi écrit le scénario du premier volet), s\u2019attarde en effet principalement aux tourments intérieurs d\u2019une femme qui, en raison des pouvoirs dont elle dispose, ne peut se laisser guider par ses sentiments.Or, Elisabeth, attirée par le beau Walter Raleigh (Clive Owen), un A I AFFICHE ! RENDITION EN VERSION FRANÇAISE QUÉBÉCOISE : DÉTENTION SECRÈTE WWW.RENDITIDNMDVIE.CDM www.vivafilm.com ?< UN film PERCUTANT.FRANCIS BOLDUC, ÉCHOS VEDETTES QUEBEC SUR ORDONNANCE unfilmdePAULARCAND ¦¦¦ TO JTtKt* du réalisateur du film IB VOLEURS DENFANCE \u2022\t¦\turt T55£ dtSià ?« UN DES MEILLEURS FILMS DE L\u2019ANNEE! » «UN DES MEILLEURS THRILLERS DE LA DÉCENNIE.RÉFLÉCHI, PROFONDÉMENT INTENSE ET MERVEILLEUSEMENT BIEN RÉALISÉ»-^ HOLLYWOOD REPORTER CASEY MICHELLE Morgan AFFLECK MONAGHAN FREEMAN HARRIS GONE BABY GONE VERSION FRANÇAISE QUÉBÉCOISE TOUT LE MONDE VEUT SAVOIR LA VÉRITÉ.JUSQU\u2019À TEMPS QU\u2019ILS LA DÉCOUVRENT.INSPIRÉ DU ROMAN DE L\u2019AUTEUR DE MYSTIC RIVER MIRAMAX \u2022\tGONEBABYGONE-THEMOVIE.COM\tz.\u201e 7 \t13 L\tANS + DÈS LE 19 OCTOBRE! «Ce film est parfait!.Roger Ebert, CHICAGO SUN-TIMES DES LE VENDREDI 19 OCTOBRE! Cate Blanchett offre une performance exceptionnelle, donnant à son Élisabeth toute la fougue requise.navigateur qui revient tout juste nommé là-bas un territoire « Vir-du Nouveau-Monde après avoir ginie » en l\u2019honneur de la souve- «UN THRILLER DE PREMIÈRE CLASSE.» Larry King » wi OWN KNIGHT En version française: LA NUIT NOUS APPARTIENT 2929 riaaMir&i; WeOwnTheNightMovie.com COLUMBIA!/) PICTURESLl À L\u2019AFFICHE Consultez les Guides-Horaires des Cinémas ou Visitez SonyPicturesReleasing.ca EXTRAORDINAIRE .THE NEW YORK TIMES, Stephen Holden version originale anglaise COLUMBIA! PICTURES! AcrossTheUniverse.com G PRÉSENTEMENT À L'AFFICHE VERSION ORIGINALE ANGLAISE I CINE RLE X ENTERTAINMENT I I EMPIRE THEATRES 11 CINEPLEX ENTERTAINMENT SILVER CITY GLOUCESTER Il EMPIRE 7 EXCHAHGE CENTRE || SOUTH KEYS AMC THEATRES KANATA CINÉMAS FORTUNE STAR CITE hull Consultez les Guides-Horaires des Cinémas ou Visitez SonyPicturesReleasing.ca raine.Cette dernière tente ainsi de profiter avec lui de tous ces petits moments qui, à ses yeux, pourraient emprunter la forme d\u2019un semblant d\u2019intimité.Quand elle apprend que son accompagnatrice favorite, la jeune Bess (Abbie Cornish), établit de son côté une véritable relation sentimentale avec Raleigh, Élisabeth voit rouge.Cette «trahison» personnelle tombe d\u2019autant plus mal que le pays, tout autant qu\u2019elle, doit aussi affronter de sérieuses menaces.En Espagne, le roi Philippe II a notamment le dessein d\u2019envoyer une puissante offensive pour renverser le régime anglais, histoire de permettre à une reine catholique d\u2019accéder au trône, une dénom- T&l GAGNANT HAND PRIX DES AMÉRIQUES FESTIVAL DES FILMS DU MONDE 2007 CECILE DE FRANCE PATRICK BRUEL LUDIVINE SAGNTER JULIE DEPARDIEU\tMATHIEU AMALRIC Mare-And té Lussiez La Presse ?! Bruno Lapointe, \u2019 Journal de Montréal Marc-André Joanisse, Le Droit « Un film d'une très grande classe.extrêmement touchant! » Catherine Fferrin, Cest bien meilleur le matin, Radio-Canada R UN SECRET Un film de CLAUDE MILLER J§À L\u2019AFFICHE CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINEMAS LE DROIT, ÉDITION WEEK-END 13 ET 14 OCTOBRE 2007 ARTS & SPECTACLES A7 d\u2019une reine trahie mée Marie Stuart.Fidèle à sa démarche, le cinéaste Shekhar Kapur propose ici un film flamboyant, riche d\u2019envolées romanesques.S\u2019il est clair que les personnages n\u2019ont de réaliste que le nom de ceux de qui ils sont inspirés (Clive Owen donne à son aventurier des allu- res de héros de cinéma), les acteurs parviennent en revanche à donner un caractère authentique à cette histoire.Par exemple, la courte scène de l\u2019exécution de Marie Stuart (interprétée par la remarquable Samantha Morton) constitue un moment de cinéma très fort.«UN TRES GRAND FILM OU ROY DUPUIS CONFIRME SON GENIE.» Mario Roy, éditorialiste - LA PRESSE ?UN FILM PRENANT! «Une grande énergie, un excellent montage et aucun temps mort.UN FILM PUISSAMMENT RYTHMÉ! Dans la peau de cet officier québécois, Roy Dupuis est franchement EXTRAORDINAIRE!» Odile Tremblay - LE DEVOIR ROY DUPUIS ^ S erre la Main /Shake hands V ™ Devil TORONTO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL' SÉLECTION OFFICIELLE 2 HARR-ES LE, BEST SELLER DU V m ANT GÉNÉRAL ROMÉO DALLAIRE .JLi.fej Ë3\tns : \u2022 KBH- |TT^ ROMEODALLAIREFOUNDATION.COM AMNESTY.CA JAISERRELAMAINDUDIABLELEFIM.COM PRESENTEMENT A L\u2019AFFICHE! 13 ANS +\tversion originale anglaise |\t\t\t\t version française \t\t \t\tCINÉMAS FORTUNE STAR CITÉ hull\t\tCINEMA 9 GATINEAU\tCINÉMA GALERIES AYLMER CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS Une fois de plus, Cate Blan-chett offre une performance exceptionnelle, donnant à son Élisabeth toute la fougue, l\u2019impétuosité, la démesure que le personnage requiert.L\u2019actrice se fond en outre à merveille dans l\u2019univers exacerbé que crée Shekhar Kapur.C\u2019est d\u2019ailleurs en grande partie grâce à elle que l\u2019approche du cinéaste est couronnée de succès.Élisabeth \u2014 L'Âge d'or (v.f.d'Elizabeth the Golden Age).De Shekhar Kapur.Avec Cate Blanchett, Clive Owen, Geoffrey Rush, Abbie Cornish.OOO 1/2 CENTRE NATIONAL DES ARTS NATIONAL ARTS CENTRE JOURS SEULEMENT Vente d\u2019abonnements au CNA! 50% de rabais du prix courant des billets Sr4r/°NW£ Al-ac , tatl°nnema^ U mir>ute^ kfa9iï£39edl'CNA9ntUitdans ¦Ïï^c*** deSab0^ntTaU- Pendant deux jours seulement, le Centre national des Arts offrira les abonnements pour les séries 2007-2008 de l'Orchestre du CNA, du Théâtre français, du Théâtre anglais et de la Danse à 50 % du prix courant des billets.AUJOURD'HUI, le samedi 13 octobre et lundi 15 octobre 2007 De 10 h à 18 h En personne au Bureau des abonnements du CNA, 53, rue Elgin, Ottawa Ou partéléphone au 613-947-7000, poste 620 Conditions de vente Sous réserve des disponibilités.Cette offre ne peut être combinée à aucune autre promotion.Une offre qui ne se représentera pas.Certaines restrictions s\u2019appliquent.Le rabais de 50 % n\u2019est PAS applicable aux séries suivantes : \u2022\tTHÉÂTRE FRANÇAIS - Série pour l\u2019Enfance, Spectacles-midi \u2022\tORCHESTRE DU CNA - Concerts bouts d\u2019chou, Aventures familiales avec l\u2019Orchestre du CNA \u2022\tTHÉÂTRE ANGLAIS - Celebrity Speakers, For Families, Flex 6, Club étudiant Les étudiants épargnent toujours 50 % du prix courant des billets en s\u2019abonnant.www.nac-cna.ca A8 ARTS & SPECTACLES LE DROIT, EDITION WEEK-END 13 ET 14 OCTOBRE 2007 « .la célèbre interprète d'Amélie Poulain (.offre une solide performance.» - MARC-ANDRÉ LUSSIER, LA PRESSE < Comédie romantique rythmée et pétillante.- MAXIME DEMERS, LE JOURNAL DE MONTRÉAL hors de pr un film de PIERRE SALVADOR11 WWW.HORSDEPRIX-LEFILM.COM A l\u2019affiche ?UNE RÉUSSITE RETENTISSANTE SONT MAGNIFIQUES.« ?JA iritir-i V *' AVEC BEAUCOUP DE 'ma r£m^S~™%.\"ng g _ DOU^ET Ftits ?jubé\tGlliMJIC LEGAULT LEMAY-THIV1ERGE Zi) o^~ www.les3ptitscochons.com H1 À L\u2019AFFICHE CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS IV.C H RISTALF11MS.COMS Conflit dans la famille MARC-ANDRÉ LUSSIER____________ La Presse En l\u2019an 2000, l\u2019auteur cinéaste James Gray avait écrit et réalisé The Yards, le meilleur film américain produit cette année-là.Après sept années d\u2019attente, voici enfin La nuit nous appartient (version française de We Own the Night), un drame policier très sombre dans lequel Joaquin Phoenix et Mark Wahlberg, déjà présents dans le film précédent, sont les têtes d\u2019affiche.Disons-le tout de suite, La nuit nous appartient déçoit grandement.Sur le simple plan de l\u2019intrigue, le nouvel opus de Gray tient plutôt bien la route, cela dit.Et distille assez d\u2019éléments de suspense pour satisfaire les amateurs habituels du genre.Mais la manière est bancale.Et ne propose aucun signe distinctif qui viendrait mettre la réalisation vraiment en valeur.L\u2019auteur cinéaste n\u2019aide pas non plus sa cause en multipliant les anachronismes et les invraisemblances.Clairement influencé par le cinéma des années 1970, Gray parvient quand même à imposer un ton qui rappelle le style qu\u2019on empruntait à l\u2019époque.Le récit s\u2019attarde à décrire la confrontation forcée de deux frères qui n\u2019ont pratiquement plus rien en commun.Le premier, Joseph (Mark Wahlberg) est un policier comme leur père (Robert Le récit de La nuit nous appartient s\u2019attarde à décrire la confrontation forcée de deux frères, Joseph (Mark Wahlberg), à droite, et Bobby (Joaquin Phoenix) qui n\u2019ont pratiquement plus rien en commun.Duvall).L\u2019autre, Bobby (Joaquin Phoenix), a rompu ses liens avec sa famille et gère une boîte de nuit appartenant à la mafia russe de Brooklyn.Ce dernier n\u2019évoque évidemment jamais sa situation familiale dans son milieu professionnel, et pousse même la discrétion jusqu\u2019à faire changer son nom de famille.La situation se corse le jour où, alors que les forces de l\u2019ordre annoncent de nouvelles mesures répressives ayant pour but d\u2019endiguer le commerce de la drogue, Bobby est sollicité par ses patrons pour participer au trafic.Or, Joseph est justement appelé à aller faire une descente dans la boîte où travaille son frère.À travers cette histoire de déchirement familial, Gray tente de mener son récit sur un autre niveau, celui de l\u2019émotion.Il y parvient pendant une bonne partie du film, mais le dernier acte s\u2019enlise dans une guimauve sentimentalo-chrétienne indigeste qui le fait sombrer dans le ridicule.Le constat est d\u2019autant plus difficile à faire que certaines scènes se révèlent vraiment bien tournées.On pense notamment à cette impressionnante poursuite de voitures qui se déroule sous une pluie torrentielle (en- tièrement créée avec des images de synthèse !).Et puis les acteurs, Joaquin Phoenix en tête, offrent des performances de tout premier ordre.Souhaitons que James Gray, qui entreprendra bientôt le tournage d\u2019un nouveau film avec Joaquin Phoenix et Gwyneth Paltrow, retrouve vite son inspiration.La nuit nous appartient (v.f.de We Own the Nighf).DeJames Gray.Avec Mark Wahlberg, Joaquin Phoenix, Eva Mendes, Robert Duvall.OO 1/2 1 5 §Tâ| -I -te!:-1 1\tP *** SOIREE D\u2019HALLOWEEN *** le samedi 27 octobre Billets en vente au cinéma LA VENGEANCE DANS LA PEAU 13+ VEN,SAM,DIM.1:30 6:30 8:30 LUN,MAR,MER,JEU.1:30 5:00 7:00 9:00 BLUFF: G VEN,SAM,DIM.12:00 4:30 7:30 9:00 LUN,MAR,MER,JEU .1:30 3:00 4:30 7:30 9:00 HEURE LIMITE 3 G VEN,SAM,DIM.5:30 9:00 LUN,MAR,MER,JEU.12:00 8:00 9:30 www.cinestarz.ca ^^^^1100Jjout Malon8yOuest(Les Promenades) RATATOUILLE V.F.G VEN, SAM, DIM.1:30 3:30 5:30 LUN,MAR,MER,JEU.12:00 2:00 LES SIMPSON G VEN, SAM, DIM.12:00 1:30 LUN,MAR,MER,JEU.1:50 MR.BEAN V.F.G VEN,SAM,DIM.12:00 LUN,MAR,MER,JEU.12:00 7:30 9:30 4:00 6:00 3:00 6:00 3:20 6:45 3:30 5:00 3:30 6:00 819 SYDNEY WHITE V.F.G VEN, SAM, DIM.12:00 1:50 3:40 7:05 LUN,MAR,MER,JEU.12:00 4:50 8:15 MATINEES POUR MAMANS MER MATIN.10:30 BIENTÔT À L\u2019AFFICHE L\u2019ÉPREUVE DE COURAGE, PROMESSES DE L\u2019OMBRE, LES 3 P\u2019TITS COCHONS, 3:10 POUR YUMA, LA DERNIÈRE LÉGION.568-8000 GATINEAU (Cinéma 9) 120, rue de l\u2019Hôpital, 819 568-6070 LA NUIT NOUS APPARTIENT P.M.VEN, LUN, MER-JEU 7:25, 9:50; SAM-DIM, MAR 1:45, 4:15, 7:25, 9:50 ELIZABETH L\u2019AGE D\u2019OR P.M., VEN, LUN, MER-JEU 7:10, 9:40; SAM-DIM,MAR 1:20, 3:50, 7:10, 9:40 MICHAEL CLAYTON P.M.VEN, LUN, MER-JEU 6:45, 9:30; SAM-DIM,MAR 1:35, 4:10, 6:45, 9:30 QUÉBEC SUR ORDONNANCE P.M.VEN, LUN, MER-JEU 9:50; SAM-DIM,MAR 3:30, 9:50 LE CHERCHEU L\u2019ASSAUT DES TÉNÈBRES P.M.VEN, LUN, MER-JEU 7:05; SAM-DIM,MAR 12:45, 3:00, 7:05 LE BRISE-COEUR P.M.VEN, LUN, MER-JEU 6:50, 9:15; SAM-DIM,MAR 12:30, 3:10, 6:50, 9:15 PLAN DE MATCH P.M.VEN,LUN, MER-JEU 7:00, 9:25; SAM-DIM,MAR 1:10, 3:35, 7:00, 9:25 J\u2019AI SERRE LA MAIN DU DIABLE P.M.VEN, LUN, MER-JEU 7:15, 9:45; SAM-DIM, MAR 1:30, 4:00, 7:15, 9:45 RESIDENT EVIL: L\u2019EXTINCTIO P.M.VEN-JEU 9:10 SOIE P.M.VEN,LUN, MER-JEU 6:30, 9:00; SAM-DIM,MAR 1:00, 3:25,6:30, 9:00 LES 3 P\u2019TITS COCHONS P.M.VEN, LUN, MER-JEU 7:20; SAM-DIM, MAR 12:50, 7:20 GATINEAU (Cinéma Fortune Star Cité Hull) 115, bout du Plateau, 819 770-1090 ACROSS THE UNIVERSEVEN-JEU 12:45, 3:40, 6:35, 9:35 ELIZABETH: THE GOLDEN AGE VEN-JEU 1:40, 4:25, 7:15, 9:55 MICHAEL CLAYTON VEN-JEU 1:30, 4:15, 7:00, 9:45 WE OWN THE NIGHT VEN-MER 1:10, 3:55, 6:50, 9:30 JEU 1:10, 3:55, 9:55 THE HEARTBREAK KID VEN-JEU 1:05, 3:40, 7:05, 9:40 QUÉBEC SUR ORDONNANCE VENJEU 2:05*, 4:40, 7:25, 9:50 THE SEEKER : THE DARK IS RISING VEN-JEU 1:55, 4:30, 6:55, 9:15 HORS DE PRIX VEN-JEU 1:30, 4:00, 6:40, 9:10 UN SECRET VEN-JEU 2:00, 4:35, 7:00, 9:25 THE JANE AUSTEN BOOK CLUB VENJEU 3:50, 9:20 THE GAME PLAN VEN-JEU 1:45, 4:20, 7:20, 9:50 THE KINGDOM VEN-JEU 1:35, 4:10, 7:10, 9:45 SHAKE HANDS WITH THE DEVIL VEN-JEU 1:15, 3:55, 6:50, 9:35 ODETTE TOULE-MONDE VEN-JEU 1:05, 3:40, 6:45, 9:25 RESIDENT EVIL : EXTINCTION VEN-JEU 1:00, 3:10, 5:25, 7:45,10:00 THE BRAVE ONE VEN-JEU 1:00, 6:35 LES 3 P\u2019TITS COCHONS VEN-MER 1:20,4:05, 6:45, 9:30 JEU 1:20, 4:05, 9:30 CINÉ TOUT P\u2019TITS: ACROSS THE UNIVERSE JEU 12:45, QUÉBEC SUR ORDONNANCE JEU 2:05 GATINEAU (Théâtre Imax) 100 rue laurier, 819 776-7010 OURAGAN SUR LE BAYOU VEN 13:00 SAM 11:00, 16:00 DIM 13:00 MAR 16:00,19:00 MER 13:00 JEU 16:00, 20:00 HURRICANE ON THE BAYOU VEN 12:00,14:00,17:00, 20:00 SAM 12:00,14:00,17:00, 19:00, 22:00 DIM 12:00, 14:00, 18:00 MAR 12:00, 14:00,17:00, 20:00 MER 12:00, 14:00,17:00, 20:00 JEU 12:00, 14:00, 17:00, 21:00 LES ALPES VEN 16:00, 22:00 SAM 13:00 DIM 16:00 MAR 13:00 JEU 13:00, 19:00 THE ALPS VEN 11:00, 15:00, 19:00 SAM 15:00, 20:00 DIM 11:00, 15:00 MAR 11:00, 15:00, 21:00 MER 11:00, 15:00, 19:00 JEU 11:00, 15:00 CAVERNES : DANGER ET MYSTÈRES VEN 21:00 SAM 10:00 MER 16:00 JOURNEY INTO AMAZING CAVES SAM 21:00 DIM 10:00, 17:00 MER 21:00 GATINEAU (Galeries Aylmer) 400, bout Wilvend-Lavigne, 613 248-2526 J\u2019AI SERRÉ LA MAIN DU DIABLE 13+ VEN AU DIM 12:50 3:10 6:50 9:10 LUN.6:50 MAR.AU JEU 6:50 9:10 THE KINGDOM 13+ VEN AU DIM 3:20 9:00 MAR ET JEU 9:00 UN QUÉBEC SANS ORDONNANCE VEN AU DIM 1:00 6:55 LUN ET MAR 6:55 THE HEARTBREAK KID 16+ VEN AU DIM.1:20 3:40 7:10 9:30 LUN 7:10 MAR AU JEU 7:109:30 RESIDENT EVIL 13+VEN.AU DIM.3:30 9:20 MAR ET JEU 9:20 SYDNEY WHITE G VEN.AU DIM.1:10 7:00 LUN.ET JEU 7:00 CINÉ-RÉPERTOIRE PARIS JE T\u2019AIME G MER ET JEU 7:00 CINÉ-CAMPUS (UQO) 101, rue St-Jean-Bosco, Hull CONTRE TOUTE ESPÉRANCE VEN 20:00 SAM 20:00 DIM19:00 ST-ANDRÉ AVELLIN (Théâtre des 4 soeurs Cinéma) 156, rue Principale, 819 983-4000 BLUFF VEN 18H30 SAM 18H30 DIM 19H00 LUN 19H00 OTTAWA (Coliseum) 3090, Ave.Carling, 613 596-9475 WE OWN THE NIGHT P.M.VEN-DIM 1:50, 4:50, 7:50, 10:30; LUN-JEU 4:50, 7:50, 10:30 STAR & STROLLERS SCREENING - WE OWN THE NIGHT P.M.JEU 1:00 ELIZABETH: THE GOLDEN AGE P.M., VEN-DIM 12:50, 3:50, 7:00, 9:40; LUN-JEU 3:50, 7:00, 9:40 THE SEEKER: THE DARK IS RISING P.M.VEN-DIM 1:30, 6:45; LUN-JEU 6:45 THE HEARTBREAK KID P.M.VEN-DIM 1:10, 4:40, 7:30, 10:15; LUN-JEU 4:40, 7:30,10:15 MICHAEL CLAYTON P.M.VEN-DIM 1:40, 4:30, 7:20, 10:20; LUN-JEU 4:30, 7:20, 10:20 STAR & STROLLERS SCREENING - MICHAEL CLAYTON P.M.JEU 1:00 THE KINGDOM P.M.VEN-DIM 2:00, 5:00, 7:40, 10:25; LUN-JEU 5:00, 7:40, 10:25 THE GAME PLAN P.M.VEN-DIM 1:20, 4:10, 7:10, 9:50; LUN-JEU 4:10, 7:10, 9:50 GOOD LUCK CHUCK P.M.VEN-JEU 10:00 RESIDENT EVIL: EXTINCTION P.M.VEN-DIM 12:45, 3:10, 5:30, 7:45,10:10; LUN-JEU 5:30, 7:45,10:10 SYDNEY WHITE P.M.VEN-DIM 1:15, 4:05, 6:50, 9:25; LUN 4:05, 9:25; MAR-JEU 4:05, 6:50, 9:25 EASTERN PROMISES P.M.VEN-JEU 4:20, 9:30 THE BRAVE ONE P.M.VEN-DIM 1:05, 4:00, 6:40, 9:20; LUN-MAR,JEU 4:00, 6:40, 9:20; MER 4:00, 9:20, 3:10 TO YUMA P.M.VEN-DIM 1:35, 4:25, 7:15; LUN-JEU 4:25, 7:15 THE BOURNE ULTIMATUM P.M.VEN-DIM 1:00, 3:55, 6:30, 9:10; LUN-JEU 3:55,6:30, 9:10 QUEEN ROCK MONTREAL P.M.MER 7:00 GLOUCESTER (Silvercity) 2385, pr.City Park, 613 688-8800 WE OWN THE NIGHT P.M.VEN JEU 12:45, 4:00, 7:15, 10:20 ELIZABETH: THE GOLDEN AGE P.M., VEN-MAR,JEU 1:00, 4:00, 7:05, 10:10; MER 4:00, 7:05, 10:10 STAR & STROLLERS SCREENING -ELIZABETH: THE GOLDEN AGE P.M., MER 1:00 LAAGA CHUNARI MEIN DAAG P.M.VEN-JEU 12:20, 3:35, 6:50, 10:05 THE SEEKER: THE DARK IS RISING P.M.VEN-JEU 12:25, 6:40 THE HEARTBREAK KID P.M.VEN-JEU 12:50, 3:30, 6:45, 9:45 MICHAEL CLAYTON P.M.VEN-MAR,JEU 1:00, 4:15, 7:10, 10:25; MER 4:15, 7:10, 10:25 STAR & STROLLERS SCREENING - MICHAEL CLAYTON P.M.MER 1:00 THE KINGDOM P.M.VEN-JEU 12:20,3:20, 6:50, 9:55 THE GAME PLAN P.M.VEN-JEU 1:05, 3:55, 7:05, 9:50 GOOD LUCK CHUCK P.M.VEN-JEU 1:30, 4:20, 7:30, 10:20 RESIDENT EVIL: EXTINCTION P.M.VEN-MAR,JEU 12:55, 3:25, 7:20,10:30; MER 12:55, 3:25, 10:30 SYDNEY WHITE P.M.VEN-MAR,JEU 12:35, 3:55, 6:45, 9:40; MER 12:35, 3:55, 9:40 TRANSFORMERS: THE IMAX EXPERIENCE P.M.VEN-JEU 12:30, 3:45, 7:00, 10:05 ACROSS THE UNIVERSE P.M., VEN-JEU 12:15, 3:35, 7:00,10:10 EASTERN PROMISES P.M.VEN-MAR 12:40, 3:40, 6:35, 9:40; MER-JEU 12:40, 3:40, 9:40 THE BRAVE ONE P.M.VEN-MAR,JEU 1:15, 4:10, 7:15, 10:15; MER 1:15, 4:10, 10:15 3:10 TO YUMA P.M.VEN-MAR,JEU 12:45, 3:50, 7:05, 10:00; MER 12:45, 3:50, 10:00 SUPER-BAD P.M.VEN-JEU 3:40, 9:30 QUEEN ROCK MONTREAL P.M.MER 7:00 OTTAWA (Cinema Bytown) 325, rue Rideau, 613 789-3456 THE JANE AUSTEN BOOK CLUB VEN 4:45 & 9:15, SAM 7:00, DIM 2:00 & 6:25, LUN 8:55, MAR 4:30 & 8:55, MER & JEU 6:55 IN THE SHADOW OF THE MOON VEN 7:00, SAM 4:50 & 9:15, DIM 4:15, LUN & MAR 6:45, MER 4:45, JEU 9:10 JINDABYNE SAM 2:15, DIM 8:40, LUN 4:15 QUAND J\u2019ETAIS CHANTEUR MER 9:10, JEU 4:30 OTTAWA (Mayfair) 1074, rue Bank, 613 730-3403 VEN, SAM 7:00 SUPERBAD 9:15 KNOCKED UP DIM,LUN AND MAR OCT.14-16 7:00 HAIRSPRAY 9:15 MOULIN ROUGE MER AND JEU 7:00 SUPERBAD 9:15 KNOCKED UP OTTAWA (Empire Centre Rideau) 50, rue Rideau, 613 688-0198 WE OWN THE NIGHT VEN 4:00, 6:30, 9:00; SAM-DIM 1:30, 4:00, 6:30, 9:00 THE HEARTBREAK KID VEN, LUN-JEU 4:30, 7:00, 9:20; SAM-DIM 2:00, 4:30, 7:00, 9:20 THE SEEKER: THE DARK IS RISING VEN, LUN-JEU 4:15, 6:45; SAM-DIM 1:45, 4:15, 6:45 GOOD LUCK CHUCK VEN-JEU 9:10 OTTAWA (Empire 7) 111, rue Albert, 613 688-0198 MICHAEL CLAYTON VEN, LUN-JEU 3:50, 6:35, 9:25; SAM-DIM 12:50, 3:50, 6:35, 9:25 ELIZABETH: THE GOLDEN AGE VEN, LUN-JEU 3:40, 6:50, 9:35; SAM-DIM 12:40, 3:40, 6:50, 9:35 ACROSS THE UNIVERSE VEN, LUN-JEU 3:30, 6:40, 9:40; SAM-DIM 12:30, 3:30, 6:40, 9:40 INTO THE WILD VEN, LUN-JEU 4:20, 6:30, 8:00, 9:30; SAM-DIM 1:20, 2:30, 4:20, 6:30, 8:00, 9:30 SHAKE HANDS WITH THE DEVIL VEN, LUN-JEU 4:10, 6:55, 9:45; SAM-DIM 1:10, 4:10, 6:55, 9:45 EASTERN PROMISES VEN, LUN-JEU 4:00, 6:45, 9:20; SAM-DIM 1:00, 4:00, 6:45, 9:20 ORLEANS (Town Centre 6) 250, bout Centrum, 613 688-0198 THE KINGDOM VEN-JEU 7:05, 9:30 THE GAME PLAN VEN, LUN-JEU 6:45, 9:20; SAM-DIM 1:10, 3:45, 6:45, 9:20 WE OWN THE NIGHT VEN, LUN-JEU 7:00, 9:35; SAM-DIM 1:00, 3:40, 7:00,9:35 THE SEEKER: THE DARK IS RISING VEN, LUN-JEU 6:40; SAM-DIM 1:50, 4:10, 6:40 SHAKE HANDS WITH THE DEVILVEN-JEU 9:10 ELIZABETH: THE GOLDEN AGE VEN, LUN-JEU 6:50,9:25; SAM-DIM 1:40, 4:15, 6:50, 9:25 THE HEARTBREAK KID VEN, LUN-JEU 6:30, 9:15; SAM-DIM 1:20, 4:00, 6:30, 9:15 SYDNEY WHITE SAM-DIM 1:30, 3:55 OTTAWA (South Keys) 2214, rue Bank, 613 736-1115 WE OWN THE NIGHT A.M.VEN-JEU 10:15, 1:00, 3:45, 6:45, 9:25 ELIZABETH: THE GOLDEN AGE A.M., VEN-JEU 10:25, 1:15, 4:10, 6:50, 9:30 THE SEEKER: THE DARK IS RISING A.M.VEN-JEU 10:40, 1:20, 3:45, 6:25, 9:15 THE HEARTBREAK KID A.M.VEN-JEU 10:35, 1:30, 4:10, 7:10, 9:50 MICHAEL CLAYTON A.M.VEN-JEU 10:05,1:25, 4:05, 6:55, 9:45 THE KINGDOM A.M.VEN-JEU 10:35,1:10,3:50,6:20,8:55 THE GAME PLAN A.M.VEN-JEU 10:00, 12:40, 3:20, 7:00, 9:40 GOOD LUCK CHUCK A.M.VEN-JEU 11:15, 2:00, 4:35, 7:20, 9:55 SYDNEY WHITE A.M.VEN-JEU 10:10, 12:50, 3:50, 6:30, 9:00 ACROSS THE UNIVERSE A.M.VEN-JEU 10:45, 2:10, 6:35, 9:35 EASTERN PROMISES P.M.VEN 2:20, 4:50, 7:40,10:05 EASTERN PROMISES A.M.SAM-DIM,MAR-JEU 11:10, 2:20, 4:50, 7:40,10:05; LUN 11:10, 2:20, 4:50,10:05 SUPERBAD A.M.VEN-JEU 10:30,1:05, 3:55, 6:40, 9:20 Avis aux cinéphiles Les horaires de cinéma nous sont fournis par les exploitants de salles et sont généralement très fiables.Il arrive parfois que les cinémas changent leur horaire sans nous aviser.Il est donc préférable de vérifier le film et l\u2019heure en téléphonant au cinéma. LE DROIT, ÉDITION WEEK-END 13 ET 14 OCTOBRE 2007 ARTS & SPECTACLES A9 Le quidam Michael Clayton ALEKSI K.LEPAGE_________________ Collaboration spéciale - La Presse Michael Clayton.Ce titre laisse tout de suite attendre la biographie filmée de quelque grand homme malheureusement peu connu du public ; un vague politicien, un militaire, un journaliste ou un entraîneur de football.Cet énigmatique Clayton est, en vérité, le fruit de l\u2019imagination du scénariste Tony Gilroy (The Bourne Identity) qui signe ici sa première réalisation.L\u2019histoire inventée de ce personnage est si crédible et si plausible qu\u2019on s\u2019attend à voir apparaître, au générique : «Inspiré d\u2019un fait vécu.» Gilroy a fabriqué un thriller fictionnel dont l\u2019efficacité tient essentiellement à sa vraisemblance.Aucune extravagance ici, ni dans l\u2019intrigue ni dans la forme.Michael Clayton (George Clooney) est un homme de loi, tra- vaillant ici et là pour de grosses firmes ; il s\u2019occupe de régler des problèmes embarrassants et, s\u2019il est très respecté, il compare son boulot à celui d\u2019un concierge.Il n\u2019a rien d\u2019un héros, rien d\u2019un défenseur de la morale, il fait son boulot de manière efficace.La mort mystérieuse d\u2019un proche collègue, Arthur (Tom Wilkinson), un homme brillant, mais maniaco-dépressif et excentrique, plonge Michael dans l\u2019embarras et le pousse à mener une enquête personnelle auprès des gens qui l\u2019engagent : une firme louche, qui a des choses terribles à cacher et qui tient, quitte à devoir éliminer des curieux, à ce que le secret soit bien gardé.L\u2019intrigue est complexe, mais captivante et nous plonge dans un univers avec lequel le commun des mortels n\u2019est pas nécessairement familier, celui des avocats, des relationnistes, le monde des affaires, avec tout ce \tJ i\tJ Michael Clayton (George Clooney) est un homme de loi, travaillant ici et là pour de grosses firmes.Il s\u2019occupe de régler des problèmes embarrassants et, s\u2019il est lui-même très respecté, on compare son boulot à celui d\u2019un concierge.Michael Clayton (\\fersinn FrannaisAÏ (Version Française) www.michaelclayton.com CASTLE ROC]^ nia«a¦ SECTION EIGHT A L'AFFICHE! Veuillez consulter le guide horaire des cinémas ou visitez le www.warnerbroscanada.com ©2007 /fT\\ UNIVERSAL universal STUDIOS CATE GEOFFREY CLIVE BLANCHETT RUSH OWEN ELIZABETH lâgedor À L\u2019AFFICHE! - VERSION FRANÇAISE CINEPLEX DIVERTISSEMENT GATINEAU CINEMA CINEMAS FORTUN E I NC.STARCITÉ HULL SS.DECONSEILLE AUX JEUNES ENFANTS Consltez le Répertoire des Cinémas ou www.universal pi ctures.ca pour l\u2019horaire des films\t481202 qu\u2019il comporte de compromis, de coups bas, de magouilles et de règlements de comptes habilement déguisés en «accidents».Michael Clayton n\u2019a rien d\u2019un film d\u2019action, avis aux amateurs de thrillers effrénés, de courses-poursuites interminables et de sanglantes fusillades.Aussi, et à l\u2019image du personnage central, le réalisateur se refuse à prodiguer des leçons de morale.Clayton, c\u2019est un peu vous et moi, un honnête travailleur, conscient de certaines bassesses liées à son travail, mais qui n\u2019hésite pas à réagir quand les choses tournent au vinaigre et quand la dignité (et la vie) de ses proches sont en jeu.Gageons que Michael Clayton ne se hissera pas en tête des palmarès, malgré la présence de George Clooney, toujours aussi charmant et décomplexé.Mais ce film, débarrassé des tics et des trucs à la mode, rappelle, par son ton et son réalisme, et pour notre bonheur, les meilleurs thrillers américains des années soixante-dix (The Conversation, All the President\u2019s Men) et en cela renoue avec une certaine tradition qu\u2019on craignait voir disparaître.Michael Clayton.De Tony Gilroy.Avec George Clooney, Tom Wilkinson, Sydney Pollack.Centre de ressources coin ni un au mires Overbrook-Forbes Community Resource Centre annuel ST*LAURENT Souper & Gala Le 27 octobre 2007 Encan & Musique Musée de l\u2019aviation du Canada Billets en vente jusqu\u2019au 20 octobre! Jp$ chacun our une üifjfc de S personnes dames corporatives disponihfes 613.745.0073 I event®ofcrc.org I www.ofcrc.org Desjardins Caisse populaire Trillium télévision hROGERS 473254 LeDroit fs/Tfw 481094 IMAX MUSÉE CANADIEN DES CIVILISATIONS LE RAVAGE DE KATRINA ÉTAIT PRÉVISIBLE Ouragan Batou SUR.LE Voyagez là où bat le cœur de la Louisiane -avant, pendant et après les dévastations sans précédent causées par l\u2019ouragan Katrina.Maintenant a r affiche 100, rue Laurier, Gatineau 819 776-7010 www.civilisations.ca/imax Présenté par OTTAWA ACITIZEN CBC$ Radio-Canada Canada A10 ARTS & SPECTACLES LE DROIT, ÉDITION WEEK-END 13 ET 14 OCTOBRE 2007 In Rainbows, du Radiohead magistral Radiohead In Rainbows ©GO© 1/2 Avec un lancement hors norme qui fait les manchettes partout \u2014 l\u2019album n\u2019est pour l\u2019instant disponible que par téléchargement légal pour un prix laissé à votre discrétion \u2014 le septième album studio de l\u2019influent ensemble britannique brille autant par l\u2019authenticité de son contenu que par sa mise en marché aventureuse.Et si le groupe peut se permettre ce genre de combines de marketing risquée en raison de sa réputation bâtie à coup de chefs-d\u2019œuvre, In Rainbows ne viendra certainement pas jeter une première ombre dans la discographie.Comme un assortiment des plus beaux atours du groupe, In Rainbows est certes plus rythmé et enjoué qu\u2019à l\u2019habitude, un peu dans la continuité de Hail To The Thief, et probablement plus cohérent que jamais dans l\u2019ensemble, ce qui est d\u2019autant plus impressionnant pour un album qui n\u2019existe à ce jour qu\u2019en tant que 10 fichiers mp3 à www.inrainbows.com.Une autre œuvre magistrale d\u2019un groupe qui ne cesse de surprendre tout en cultivant les éléments familiers de son génie.Marc-André Mongrain RA D IOHE.AD IN RAINBOWS/ IN RAIN BOWS t IN/RAINBOWS ENTER CAYA EDDIE VEDDER INTO THE WILD Rudy Caya Le Taureau ©O© Rudy Caya s\u2019est entouré d\u2019énergiques jeunes musiciens, avec qui il a renoué avec le simple plaisir de faire de la musique.Le Taureau n\u2019a rien à voir avec son précédent cédé solo, Mourir de rire (1995), passé malheureusement presque inaperçu.Portée par la voix granuleuse du Vilain Pingouin, la galette «flirte» avec le rock, le folk, le reggae, le punk.Pas surprenant, puisque Hugo Mudie (Yesterday\u2019s Ring et The Sainte Catherines) réalise l\u2019album.La liste des collaborateurs comprend aussi les frères Séguin (Les Dales Hawer-chuck), Paul Cargnello, Thomas Augustin (Malajube), Marie-Ève Roy (Vulgaires Machins), Rick Haworth, Patrick «Red» Seide rape sur deux pièces.Caya se fait personnel, tendre (fort jolie Au coin de ta fenêtre), engagé 0Guantanamo Bay se décline en deux versions, dont une acoustique).Pour apprécier ce Taureau, il faut prendre le temps d\u2019apprivoiser la bête, qui nous rentre dedans tête baissée.Valérie Lessard Eddie Vedder Into The Wild ©O© 1/2 Si vous êtes en manque de Pearl Jam, ce disque-là saura combler vos moindres désirs.Surtout si l\u2019approche acoustique est votre tasse de thé.Saluons l\u2019initiative de Sean Penn d\u2019avoir demandé à Eddie Vedder de lui écrire et de composer les chansons de son dernier film, Into The Wild.Une trame sonore avec des pièces originales, on en prendrait fréquemment.Encore plus si ces pièces sortent de l\u2019imagination de Vedder.Les chansons sont de courte durée : seulement trois franchissent les trois minutes.Elles sont toutes étonnantes, particulièrement No Ceiling, avec ses partitions de banjo.Il y a aussi l\u2019instrumentale, Tuo-lumme et son brillant jeu de guitare sèche.Mais Guaranteed demeure la pièce-maîtresse de ce disque.Plus de sept minutes où Vedder fait vraiment penser avec Shawn Phillips, époque Second Contribution.Si vous avez apprécié la participation de Vedder à la trame de Dead Man Walking, vous ne serez pas déçu.Marc André Joanisse Annie Lennox Songs of Mass Destruction ©o© L\u2019épopée Eurythmies terminée, Annie Lennox a pris un étrange virage, celui de la radio rock-adulte et de ses chansons formatées.Pas sûr que le pari se soit avéré le bon.En tout cas, la voilà, cette femme engagée socialement et avec un timbre de voix unique, de retour là où elle a toujours donné l\u2019impression de se sentir très à son aise.Elle fait tout sauf du sur-place avec son dernier cru, Songs of Mass Destruction.Même les ballades sont bien senties.Les chroniqueurs musicaux n\u2019ont pas hésité et ont tout de suite lié ce disque à la belle époque du duo avec Dave Stewart, là où Mme Lennox a été le plus efficace.Les clins d\u2019œil sont nombreux.On y entend des relents de chansons de Eurythmies, fredonnées à satiété à une certaine période.Coloured Bedspread nous rappelle sans équivoque Sweet Dreams et il ne faut pas chercher la coïncidence.C\u2019était voulu.Marc André Joanisse Jennifer Lopez Brave O© 1/2 Que l\u2019on aime ou pas Jennifer Lopez, force est d\u2019admettre que la diva est coupable d\u2019avoir versé bon nombre de succès sur les planchers de danse au tournant des années 2000.Deuxième album pour Lopez en 2007 (le premier, en espagnol, Como Ama Una Mujer a été lancé ce printemps), Brave a délaissé les accents de hip-hop (à l\u2019exception de Do It Well avec Ludacris), pour mieux se concentrer sur la pop/dance.Sur Stay Togther, elle chante que la monogamie est la nouvelle tendance.Le reste de l\u2019album est composé d\u2019une dizaine de déclinaisons sur le sentiment amoureux.Discrète au niveau de l\u2019écriture, elle aligne son nom à l\u2019importante liste de collaborateurs sur quatre titres.Les chansons semblent toutes avoir été écrites lors de séances de brainstorming en groupe.Une démarche commerciale qui manque un tantinet d\u2019âme.Geneviève Turcot Melissa Etheridge The Awakening ©GO© The Awakening porte bien son titre: le cancer a sonné tout un réveil pour Melissa Etheridge.Ce contact intime avec la mort se transpose dans un cédé introspectif, teinté de sérénité, de douceur après la tempête et porteur d\u2019espoir.L\u2019heure est au bilan bien (res)senti.La rockeuse ralentit le rythme des guitares, qui se font moins abrasives, moins lourdes, sans pour autant diminuer l\u2019intensité de ses réflexions.En une heure de chansons, Etheridge propose un périple aux confins de ses questionnements existentiels.Elle s\u2019interroge sur la politique, la religion, l\u2019amour, la sexualité et le succès dans la société d\u2019aujourd\u2019hui.Des thèmes qui ont toujours été omniprésents dans son œuvre.Le résultat s\u2019avère plus intimiste, mais il nous renvoie à nos propres questionnements.L\u2019album recèle de petits bijoux, dont Heroes and Friends et The Kingdom of Heaven.Un album inspirant à savourer comme une invitation à un voyage intérieur.Valérie Lessard MELISBAI ETHERIDGE 'AKENIN e Jean-Rock Gaudreault La vie d un drôle de petit chameau dans un grand désert.NE HISTOIRE DONT LE ÉROS EST UN CHAMEAU E ONT LE SUJET EST LA VIE A 10 AN THEATRE FRANÇAIS BILLETTERIE DU CNA lundi-samedi 10hà2ih LE DROIT, ÉDITION WEEK-END 13 ET 14 OCTOBRE 2007 ARTS & SPECTACLES Ail Le carnet de bord de Mathieu Gaudet TELSTAR COLORTRON LES GRANDS EXPLORATEURS SAISON 2007-2008 Jts- \u2018yrunxei^ OCsSUtf LA MAGIE DES COULEURS 79 *4' nj 49 TRESORS DE LA C H I Ne le faites Cette exposition a été mise en œuvre grâce à une collaboration entre le Musée national de Chine (Beijing) et le Musée canadien des civilisations (Gatineau-Ottawa).4810931 GENEVIÈVE TURCOT_________________ gturcot@ledroit.com Trois ans après avoir pris la route avec son Roadtrip, Mathieu Gaudet propose Au bazar superficiel.Un carnet de bord musical avec lequel il compte bien s\u2019imposer en tant qu\u2019au-teur-compositeur- interprète.À 28 ans, Mathieu Gaudet se dit heureux de présenter une deuxième galette, et ce, même si les trois dernières années ont été de vraies montagnes russes.Recruté par Novem à sa sortie de la première mouture de Loft Story, il s\u2019est vu propulsé sous les feux de la rampe.Pour le meilleur et pour le pire.Même s\u2019il ne regrette rien aujourd\u2019hui, Mathieu Gaudet ne repasserait pas par la téléréalité pour faire connaître ses chansons.«C\u2019est trop difficile.Oui, la téléréalité m\u2019a permis de faire un album plus vite, d\u2019être joué à la radio, mais le public est encore à conquérir.Les gens n\u2019osent pas aller écouter les chansons que je fais.Je dois maintenant aller chercher ma crédibilité musicale, qui est disparue après le Loft, prouver que je suis un auteur-compositeur-interprète.» Après avoir vu son premier opus s\u2019écouler à plus de 13000 copies, Mathieu Gaudet a dû jongler avec la fermeture de la branche musicale de Novem.«Même si mon contrat n\u2019était que, non seulement j\u2019en fais depuis que je suis tout petit, mais que c\u2019est ce que je veux faire dans la vie.» Puis, un premier extrait envoyé aux radios trois mois avant la sortie de l\u2019album, Le monde est matériel, est venu confirmer que la démarche en valait le coup.«Les radios ont embarqué.Je les remercie tellement ! C\u2019était la première chanson que j\u2019avais écrite pour cet album.C\u2019est assurément un disque plus travaillé que le premier, plus mature.» Observateur de son quotidien, il aime écrire à propos de ce qui l\u2019entoure.«Je n\u2019écris pas sur le passé ni sur l\u2019avenir; simplement sur le présent.J\u2019aime raconter des histoires.» Au cours des six prochaines semaines, il visitera 20 villes aux quatre coins de la province pour aller présenter son nouveau-né.Le tout sera immortalisé sur son site Internet (www.mathieugau-det.ca) à coup de capsules vidéos.Début 2008, Mathieu Gaudet espère bien pouvoir se retrouver sur les planches avec un nouveau spectacle qu\u2019il souhaite aussi «bon que beau».MAXIMILIEN DAUBER vous guidera des eaux paradisiaques de la mer Rouge aux oasis perdues des déserts, dAkhénaton l'hérétique au scarabée de Toutânkhamon, en passant par le tombeau de Néfertari et les momies de Bah aria.Au gré de vues aériennes, de superbes images sous-marines et souterraines, le pays des pharaons apparaît sous un jour nouveau.Une évocation haute en couleur! RÉSERVEZ VOS SIÈGES DÈS MAINTENANT ! www.LesGrandsExplorateurs.com Dimanche 14 octobre 13h30,16h et 19h30 y ¦ Maison de la Culture 855, bout de la Gappe, Gatineau 1 800 558-1002 ou 819 243-2525 Groupe 1Investors- Club Med t LeDroit Après des débuts difficiles, Mathieu Gaudet a enfin vu les radios programmer ses chansons.que pour un album, on s\u2019était entendu que je ferais mon deuxième avec eux.Quand ils ont fermé, j\u2019étais prêt à enregistrer mon disque.» Sa maquette de 16 pistes sous le bras, il s\u2019est retrouvé sans maison de disques.«Mon passé de téléréalité m\u2019a beaucoup nui.Les maisons de disques ne voulaient pas s\u2019associer à moi malgré les ventes de mon premier album, et malgré le fait que j\u2019avais fait les premières parties de Dany Bédar.» Une période difficile qui s\u2019est finalement soldée avec la création des Disques Imaginaires, en collaboration avec le réalisateur et producteur Michel Gionet (qui signe la réalisation d\u2019Au bazar superficiel), rencontré par l\u2019entremise de Dany Bédar.«On a retravaillé pendant un an et demi mes chansons.On a ajouté plus de Gaudet dans le style musical.On s\u2019est retrouvé avec un album plus homogène, plus personnel.» Avec peu de moyens et sans échéancier, le duo a installé ses pénates au Studio Cactus de Saint-Jérôme.«De janvier à août, nous avons travaillé sur l\u2019album pratiquement 24 heures sur 24.Nous voulions que cette énergie se reflète sur l\u2019album.Faire un album qui sonne comme si nous avions de gros moyens ! lance-t-il en riant.Je voulais démontrer que je ne suis pas un feu de paille, que la musi- pas attendre plus longtemps Une collection inestimable de 120 artefacts, dont la plupart sont présentés pour la première fois en dehors de la Chine.Faites vite! L exposition se termine le 28 octobre.CBC m Radio-Canada MUSEE CANADIEN DES CIVILISATIONS CANADIAN MUSEUM OF CIVILIZATION Canada OTTAWA ^CITIZEN 100, rue Laurier Gatineau \u2022 819 776-7000 \u2022 www.civilisations.ca/chme VOTRE PAYS.VOTRE MONDE.VOTRE MUSEE. A12 ARTS & SPECTACLES LE DROIT, ÉDITION WEEK-END 13 ET 14 OCTOBRE 2007 Un deuxième album pour le goupe outaouais Exécrable Mirzam passe d\u2019un projet MARC ANDRE \u2018 Y JOANISSE f j majoanisse@ledroit.com Le groupe Exécrable Mirzam était en voie de compléter un dé-mo puis, soudainement, une brillante idée a surgi.Pourquoi ne pas en faire un disque avec une production professionnelle?L\u2019idée a fait son petit bonhomme de chemin et voilà Danser dans l\u2019plafond, une galette de huit chansons, habilement bien rendues par des musiciens et musiciennes qui gagnent à être entendus et connus.L\u2019album commencera sa vie publique ce soir, à 20 h 30, à la Quatrième Salle du Centre national des arts.Un spectacle de deux heures suivra le lancement du disque.Le tout, vraisemblablement à guichets fermés.Ils sont sept à graviter dans l\u2019univers créatif d\u2019Exécrable Mirzam, Joannie Groulx et Dani Grandmaître, aux voix, Bruno Roussel, à la guitare classique, Antoine Levasseur-Rivard, au piano, Stéphanie Dion, au violon, Marie-Hélène Frenette-Assad, aux guitares et aux percussions, et Jean-Sébastien Tré-panier, à la batterie et aux percussions.Ils sont de l\u2019Outaouais et ils se sont connus au collège Saint-Alexandre et au Cégep de l\u2019Outaouais.Ils ont entre 22 et 23 ans et ils ont, pour la plupart, fait des études en musique.Ça s\u2019entend d\u2019ailleurs de la première à la dernière plage du disque.Danser dans l\u2019plafond a nécessité deux week-ends de travail, à raison de 12 heures par jour dans un studio d\u2019enregistrement.« On avait songé à un démo, mais on avait suffisamment de chansons pour faire un disque, a raconté Marie-Hélène Frenette-Assad.Pour nous, l\u2019album a été une belle et grande surprise.Il nous a permis de réaliser enfin notre potentiel.» Les paroles et les musiques de l\u2019album sont sorties tout droit de l\u2019imagination d\u2019Antoine Levasseur-Rivard et de Marie-Hélène Frenette-Assad.On peut y entendre une musique fraîche et internationale sur des assises gitanes et tsiganes.Le groupe a qualifié sa musique de Tabasco Folk.Et pourquoi pas?« On l\u2019aime, cet album.On y a mis énormément d\u2019énergie et de passion et on a pu le produire grâce aux cachets de nos spectacles.On est sept dans le groupe et on s\u2019entend très bien.Certains ont été des colocs, alors, on peut se dire n\u2019importe quoi.» L\u2019histoire d\u2019Exécrable Mirzam est particulièrement intéressan- lls sont sept à graviter dans l\u2019univers créatif d\u2019Exécrable Mirzam, Bruno Roussel, à la guitare classique, Jean-Sébastien Trépanier, à la batterie et aux percussions, Marie-Hélène Frenette-Assad, aux guitares et aux percussions, Dani Grand-maître, aux voix, Antoine Levasseur-Rivard, au piano, Joannie Groulx, aux voix, et Stéphanie Dion, au violon.PHOTOGRAPHIE PUBLIREPORTAGE EN VEDETTE Musée des beaux-arts du Canada -^tTPj'uTÏÏc £ta i* (J n* fl ny PURY (chiefs IA CD OVER THE DABI CK HIJACK AS STAR IX HOAX I VANISH# LTÏüTItar jfcMllVlÿ ACTIVITÉS EN LIEN AVEC L'EXPOSITION : CONFÉRENCE Le samedi 13 octobre à 14 h, Okwui Enwezor, commissaire de l'exposition.ARTIFICE Le jeudi 15 novembre de 19 h à 23 h, Ce programme pour jeunes adultes combine art, musique, échange d'idées et projets artistiques.Guy Tiilim, Ntokozo (â droite) et son Itère \\Æisi Tshabalala chez Ntokozo, Milton Court, rue Pritchard, Johannesburg, 2004.© Guy Tillim.International Center of Photography Guy Tillim, Al's Tower, immeuble d'habitation du chemin Harrow, Berea, donnant sur le Ponte, de la série « Jo'burg », 2004.© Guy Tillim.Avec l\u2019autorisation de l\u2019artiste et de la galerie Michael Stevenson, Le Cap, et de l\u2019International Center of Photography.AU-DELA DES CLICHES NOUVEAUX POINTS DE VUE EN PHOTOGRAPHIE AFRICAINE CONTEMPORAINE Du 12 octobre 2007 au 6 janvier 2008 Organisée par l\u2019International Center of Photography, avec l\u2019appui du Altria Group, Inc., et du ICP Exhibitions Committee.Une exposition touchante, inspirante et révélatrice sur le nouveau rôle de la photographie africaine et de son influence sur l'art africain contemporain.La photo africaine a subi d'énormes changements au cours de la dernière décennie.Elle joue désormais un rôle de premier ordre au sein des différentes formes d'art africain.Pour mieux saisir cette relation de plus en plus étroite avec l'art africain contemporain, l'exposition Au-delà des clichés utilise des installations multimédia et de la documentation d'expression corporelle pour présenter une sélection d'images uniques.En tout, 165 grandes œuvres de 40 artistes provenant de 12 pays sont présentées sous quatre thèmes qui s'entrecroisent, soient : le paysage, les formations urbaines, le corps et l'identité, l'histoire et la représentation.Chaque artiste de cette exposition, qu'il soit issu des cultures musulmanes de l'Afrique du Nord ou des nations sub-sahariennes du Sud, exprime de façon très personnelle sa réaction face à un monde en pleine mutation.Leurs œuvres démontrent que leur art a transcendé les traditions africaines et les influences de l'Occident pour explorer de nouvelles frontières esthétiques.Musée des beaux-arts National Gallery 380, promenade Sussex, Ottawa | du Canada\tof Canada\t613 990-1985 www.beaux-arts.ca 480056 LE DROIT, ÉDITION WEEK-END 13 ET 14 OCTOBRE 2007 ARTS & SPECTACLES A13 de démo à Danser dans l\u2019plafond te.Il faut retourner en 2003, pour retracer ses origines.Le groupe, qui faisait alors dans la performance mixte, musicale et théâtrale, a gagné le Grand Prix du jury à la finale régionale de Cégep en spectacle, avant de participer à la finale nationale, au Cégep de l\u2019Outaouais.« On l'aime, cet album.On y a mis énormément d'énergie et de passion.» Marie-Hélène Fr enette-Assad C\u2019est un groupe, donc des changements ont marqué les mois suivants.Une chanteuse, un percussionniste et le bassiste sont partis.Au même moment, une nouvelle musicienne s\u2019est amenée.D\u2019où la formation actuelle.« On a sorti un premier disque, Des restants de cirque, en 2004, a expliqué Marie-Hélène Frenette-Assad.Depuis, on a peaufiné notre son et Danser dans l\u2019plafond, en est un fidèle reflet.» Ce deuxième album devrait s\u2019avérer une importante carte de visite pour Exécrable Mirzam.Il y a assurément une place pour le groupe dans le paysage musical québécois.« C\u2019est sûr qu\u2019on vise un contrat de disques et une tournée à l\u2019été.Il y a de la place et il faut la prendre.On est choyés.On a la chance de faire ce qu\u2019on veut, mais il faut travailler et, surtout, être disciplinés si on veut tenir le coup.» Exécrable Mirzam livrera les chansons de son dernier cru dans quelques heures, au Centre national des arts.Il en profitera aussi pour offrir des relectures de pièces de Tryo, de Serge Gainsbourg et de Pauline Croze.On dit bien des relectures et non des interprétations pures et simples.Le disque lui, est vendu depuis aujourd\u2019hui dans différents points de chute.On peut en consulter la liste en visitant l\u2019adresse www.youtube.com/user/exe-crablemirzam.14*41 Vite* Record mondial de longévité DANIEL BÉLANGER L'ÉCHEC du MATÉRIEL Une seule representation : VENDREDI 2 NOVEMBRE CENTRE NATIONAL DES ARTS GUICHETS CENTRE NATIONAL DES ARTS ticketmaster.ca G13 755-1111 www.ticketmaster.ca TERMINUS VOYAGEUR 238, BOUL.SAINT-JOSEPH, (SECTEUR HULL) us LeDroit l04,7fm 2 et 3 FEVRIER 2008 avec Michel Côté, Marcel Gauthier, Marc Messier une comédie de Claude Meunier, Jean-Pierre Plante, Francine Ruel, Louis Saia, Michel Côté, Marcel Gauthier et Marc Messier A14 ARTS & SPECTACLES LE DROIT, ÉDITION WEEK-END 13 ET 14 OCTOBRE 2007 Festival de musique sacrée de l\u2019Outaouais De la fin du temps à l\u2019intemporel, du JEAN-JACQUES VAN VLASSELAER ivvlasselaer@ledroit.com Pour son 10e anniversaire, le Festival de musique sacrée de l\u2019Outaouais se recueille en deux fins de semaine, se replie sur deux endroits, resserre son pro- gramme en six concerts.Ce festival, néanmoins, est une sorte de miracle.Alors que l\u2019on peut s\u2019assurer d\u2019une salle pleine en program- LAISSEZ-VOUS TRANSPORTER A L'EPOQUE DU DISCO Théâtre duCASINO LAOLEAMY DU 12.RU 31 DECEIUBRE «ïffiSSS* (111»»\u201d 1 800 361-4585 \u2022 admission.com énergse 14.1\tVTI0 mant les compositeurs à succès ou des vedettes qui assurent un certain divertissement, le Festival de musique sacrée, subsistant sur un budget disons humble, n\u2019a jamais cessé de maintenir le cap du « sacré » dans le sens le plus fécond, le plus fraternel.Il couvre cultures, espace et temps et passe du liturgique à l\u2019intangible, des textes mis en musique aux musiques qui s\u2019ouvrent sur la lumière, du folklore au mysticisme.Les deux concerts côté Ottawa auront lieu à la Southminster United Church (au coin des rues Bank et Aylmer) et les quatre concerts côté Gatineau auront lieu à l\u2019Église chrétienne du Plateau (118, boulevard du Plateau de la Capitale).Lors de ces deux fins de semaine prochaines, vous pourrez d\u2019abord entendre le Quatuor pour la fin du temps (le 19 octobre, à Ottawa, par la violoncelliste Amanda Forsyth, le pianiste Jean Desmarais, le clarinettiste Kimball Sykes et la violoniste Jessica Linnebach).Ce Quatuor a été composé par Olivier Messiaen, alors qu\u2019il était prisonnier de guerre.Il l\u2019exécuta avec des compagnons de Stalag en 1941.Non seulement y a-t-il référence à l\u2019Apocalypse selon Saint-Jean, mais Messiaen dira lui-même que «l\u2019absence de nourriture me donnait des rêves colorés : je voyais d\u2019étranges tournoiements de couleurs et l\u2019Arc-en-ciel de l\u2019Ange ».Le lendemain, à Gatineau, le réputé ténor haute-contre Daniel Taylor présentera une « sérénade » accompagné du non-moins réputé luthiste québécois Sylvain Bergeron.Le dimanche, à 16 h (à Ottawa), Michael Zaugg dirigera les Chanteurs Cantata en des psaumes d\u2019Heinrich Schütz, de J.S.Bach, de Felix Mendelssohn et d\u2019autres encore.Les trois concerts de la seconde fin de semaine se donneront tous trois à Gatineau.Le 26 octobre, la pianiste Anne-Marie Dubois explorera les partitions composées par le Chanoine d\u2019Al-bano, également connu sous le nom de Franz Liszt, inspirées par le personnage de saint François d\u2019Assise.On le sait, le créateur de la Faust Symphonie et de la Valse Méphisto, devint, en Jean Desmarais I N V I TAT I O N e» Commun*si torn Québec du Six artistes, six rivières, trois pays Les oeuvres de : Matilde Marin, Silvia Rivas,Teresa Gazitua, Mario Fonseca,Cécile Boucher et José Mansilla Miranda Exposition du 14 octobre au 9 décembre 2007 Vernissage le 14 octobre 2007 de 14 h à 17 h Centre d'exposition l'Imagier 9, rue Front,Gatineau (Aylmer) 819-684-1445 www.limagier.qc.ca Du mardi au dimanche : 13 h à 17 h 48111- 480771 LE DROIT, ÉDITION WEEK-END 13 ET 14 OCTOBRE 2007 ARTS & SPECTACLES A15 liturgique à l\u2019intangible 1856, tertiaire de Saint-François.tout en restant laïc.En 1865, il prendra la soutane et, en 1879, sera nommé chanoine d\u2019Al-bano.Franciscain sans être moine, Liszt sera clerc sans être prêtre.Tout au long de cette période en double vie, il composera d\u2019admirables œuvres, des psaumes, des oratorios, des messes, la via crucis, les Sept Sacrements.Le lendemain, Geneviève Soly amène son Ensemble des Idées heureuses pour un programme dédié au compositeur allemand Christoph Graupner, de 13 ans le cadet de Bach et d\u2019Haendel.Compositeur prolifique, on lui attribue jusqu\u2019à 1418 cantates.Un chroniqueur de Y Almanach de 1781 dit de lui qu\u2019il «tenait la musique religieuse en si haute estime, vénérable et sainte, qu\u2019il distinguait fondamentalement le style religieux de celui des opéras et de la musique de chambre.Ceux qui entendaient pour la première fois ses cantates se croyaient transportés dans un autre monde».Enfin, le 28 octobre, les Ewasko Singers chanteront Jean-Sébastien Bach, John Taverner, Sergei Rachmaninoff, Alexander Knaifel et Barry Guy en un programme intitulé Lux Æterna, musiques à la recherche de la lumière vibrante d\u2019éternité.POUR Y ALLER QUOI ?La 10e édition du Festival de musique sacrée de l\u2019Outaouais OÙ ?À Ottawa et à Gatineau QUAND?Du 19 au 28 octobre RENSEIGNEMENTS ?819 771-5329 ou www.sacree.qc.ca Amanda Forsyth Le Snooze Q dès 5 h 30 avec Mario Aube, Marie-Josée Mongeon, Martin Tremblay et Stéphan Gouin energ=e f\t1 \\ ^ 1\tr\t\\\t, i IÆ ' WÈk.¥\t1\tw ¥\t^ m \tLv\tIL IL\tiL\t Une radio Astral Media 477137 Astral Medid A16 ARTS & SPECTACLES LE DROIT, ÉDITION WEEK-END 13 ET 14 OCTOBRE 2007 GATINEAU-OTTAWA .^SW.P ^ TVR-CHOT Spectacle jprédérïc (Elément ~\tTaxes incluses 'Lorsque vous réservez avec le Réseau \u2022Admission.Illusionniste et mentaliste Cabaret-théâtre ncfyaiiteur Les samedis jusqu\u2019au 22 décembre à 20 hrs Ouvert aux groupes 365 jours par année www.enchanteur.ca 819\t423-1114 687A, rue Notre-Dame, Montebello, QC L1NTELLIGENCE Lecture: RICHARD J.LEGER Mise en lecture : ANNE-MARIE WHITE Lecture et mise en lecture : NATHALY CHARRETTE et SUZANNE LAMBERT Choix préliminaire des textes et coordination artistique de PAUL LEFEBVRE | Sonates de DOMENICO SCARLATTI | Choix musicaux et interprétation au niano nar IFAN DFSMARAIS CENTRE NATIONAL DES ARTS THÉÂTRE FRANÇAIS ASSURE^VOp D\u2019Y ÊTRE! LES SPECTACLES-MIDI ISIRS QUATRE LECTURES EN MUSIQUE DE 12 H À 13 H À LA QUATRIEME SALLE DU CNA Abonnement : 55 $, étudiants 32 $ Bureau des abonnements 613-947-7000 x620, du lundi au vendredi, de 10 h à 18 h Billets à l\u2019unité : 16 $, étudiants 8 $ tjçketmaster 613-755-1111 MARDI 15 ET MERCREDI 16 AVRIL BALZAC MONTAIGNE MARDI 13 ET MERCREDI 14 NOVEMBRE PASCAL Lecture et mise en lecture : CLAIRE FAUBERT MARDI 26 ET MERCREDI 27 FÉVRIER VOLTAIRE Lecture : DOMINIQUE LAFON Mise en lecture : PAUL LEFEBVRE Et si c\u2019était niais ?Une enquête et 11 répo VALÉRIE LESSARD__________________ vlessard@ledroit.com Tout a commencé par un défi, lancé par son éditeur : pasticher quelques-uns des auteurs contemporains les plus connus en France.«Je lui ai répondu : \u2018Chiche !\u2019» explique en riant Pascal Fioretto, qui s\u2019était déjà amusé à revisiter le Da Vinci Code dans son Gay Vinci Code, l\u2019an dernier.Le résultat de l\u2019exercice, Et si c\u2019était niais?, prend des accents d\u2019intrigue dont chaque chapitre emprunte suavement effets de plume et traits de caractère à un auteur différent, de Bernard-Henri Lévy à Anna Gavalda, en passant par Marc Lévy, Bernard Werber et autres Amélie No-thomb.«Nous avons réuni une distribution de rêve pour tout éditeur dans ce roman ! Pour moi, il y avait des incontournables, com- me Bernard-Henri Lévy, Christine Angot, l\u2019académicien Jean d\u2019Ormesson.De son côté, mon éditeur m\u2019a demandé d\u2019inclure Anna Gavalda, que je ne connaissais pas, et Jean-Christophe Grangé, par exemple », explique Pascal Fioretto.Joint dans le sud de l\u2019Italie, il ne cherche pas tant à échapper aux foudres de Pascal Sevran et Christine Angot (ceux dont il confie avoir craint le plus les réactions) qu\u2019à reprendre son souffle après «une rentrée passablement sportive ».Et si c\u2019était niais?joue savoureusement sur deux plans : l\u2019œuvre de chacun des 11 auteurs pastichés \u2014 et rebaptisés pour les besoins de la cause \u2014 et les personnalités médiatiques qu\u2019ils représentent.Pascal Fioretto se moque tour à tour de la propension de Frédéric Beigbeder d\u2019indiquer la valeur monétaire de ce qui l\u2019entoure, des listes et énu- 0 Samedi, de 10 h à midi Dimanche, de 10 h à midi 0 avec Renée Germain avec Mélanie Gagné LE GRAND TOP 20 DECOMPTE ENERGIE (T) 3 STRONGER\t© 2\t1973 KANYE WEST\tJAMES BLUNT © 2 L\u2019AMOUR DU JOUR\t© 1\tSHUT UP AND DRIVE KAÏN\tRIHANNA ©1\tTHE WAY I ARE\t© 3 BEAUTIFUL GIRLS TIMBALAND\tSEAN KINGSTON © 7\t1973\t© 4 RELAX (TAKE IT EASY) JAMES BLUNT\tMIKA © 4 BEAUTIFUL GIRLS\t© 7 SUMMERTIME SEAN KINGSTON\tBON J0VI © 5 RELAX (TAKE IT EASY)\t© 8 STRONGER MIKA\tKANYE WEST (FEATURING DAFT PUNK) © 9 LE MONDE EST MATÉRIEL\t© 5 THANKS FOR THE MEMORIES MATHIEU GAUDET\tFALL OUT BOY ©12 PICTURES OF YOU\t© 9 SURRENDER THE LAST GOODNIGHT\tBILLY TALENT © 6 QUI PRENDRA MA PLACE\t© 6 WHEN YOU\u2019RE GONE MARIE-MAI\tAVRIL LAVIGNE ® 8 THNKS FR TH MMRS\t©11 PICTURES OF YOU FALL OUT BOY\tTHE LAST GOODNIGHT ©11 TAKING CHANCES\t©12 MORE THAN A FEELING CÉLINE DION\tSYLVAIN C0SSETTE @18 GIMME MORE\t@14 TAKING CHANCES BRITNEY SPEARS\tCELINE DION @ 17 ANIMALE\t@10 BIG GIRLS DON\u2019T CRY PAMELA\tFERGIE @ 16 LOVE STONED\t@15 WAKE UP CALL JUSTIN TIMBERLAKE\tMAROON 5 @ 15 VICTOIRE\t@ 16 TEENAGERS SHY\u2019M\tMY CHEMICAL ROMANCE @ 20 INTO THE NIGHT\t© 17 GIMME MORE SANTANA & CHAD KR0EGER\tBRITNEY SPEARS @13 TÉLETTE\t@18 INTO THE NIGHT STAGE LACROIX\tSANTANA & CHAD KR0EGER ® \u2014- DON\u2019T STOP THE MUSIC\t© 13 WHINE UP RIHANNA\tKAT DELUNA (FEATURING ELEPHANT MAN) @ \u2014- OH MON CHÉRIE\t© 20 LOVE STONED ANIK JEAN\tJUSTIN TIMBERLAKE @ 10 TEENAGERS\t@ \u2014- DON\u2019T STOP THE MUSIC MY CHEMICAL ROMANCE\tRIHANNA énergie 104.1 Pascal Fioretto Et si c\u2019était niais ?LA RENTRÉE LITTÉRAIRE ASSASSINÉE ! ChWetac- mérations de d\u2019Ormesson, du regard hypnotique et des curieuses habitudes alimentaires de Nothomb, de la violence latente des personnages de Grangé, et ainsi de suite.Pour surmonter le défi d\u2019écrire un roman à l\u2019aide de toutes ces vedettes, Pascal Fioretto a ficelé une drôle d\u2019enquête.Un inquiétant assassin sème la panique dans les rangs des écrivains à la mode, menaçant de les kidnapper.Christine Anxiot, dont l\u2019éditeur attend le nouveau manuscrit, manque d\u2019ailleurs à l\u2019appel.Après les crises existentielles de Denis-Henri Lévi \u2014 qui, bien sûr, ne peut croire qu\u2019on oserait l\u2019« affronter sur le terrain des idées »! \u2014 et d\u2019Anxiot \u2014 qui menace quiconque s\u2019en prend à elle d\u2019écrire son nom dans son prochain roman \u2014 le pasticheur avait besoin de passer à l\u2019enquête proprement dite.«Et Fred Vargas était tout trouvé pour lancer le policier Adam Seberg sur la piste du kidnappeur ! » Certains auteurs ont été plus LE DROIT, ÉDITION WEEK-END DES 13 ET 14 OCTOBRE 2007 ARTS & SPECTACLES A17 inses pastichées faciles à pasticher que d\u2019autres.Si les tics d\u2019Angot l\u2019ont rapidement inspiré, les propos de Se-vran dans les nombreux tomes de son Journal l\u2019ont tellement mis en colère qu\u2019il a eu de la difficulté à prendre la distance nécessaire pour écrire son chapitre.« Qui sait, je donnerai peut-être envie aux lecteurs de découvrir certains de ces auteurs.à moins que je les décourage totalement de les lire ! En tout cas, exporter la littérature française en s\u2019en moquant, je trouve ça super ! » lance-t-il gaiement, tout heureux qu\u2019on s\u2019intéresse à son roman outre-Atlantique.«Exporter la littérature française en s'en moquant, je trouve ça super ! » Pascal Fioretto n\u2019hésite pas non plus à se mettre en scène, en tant que nègre littéraire (ce qu\u2019il a déjà été), par «souci d\u2019honnêteté intellectuelle».«Je suis peut-être le bouffon de la farce, mais je fais aussi partie de la cour, dit-il.J\u2019en profite aussi pour régler des comptes, puis-qu\u2019en tant que nègre, j\u2019ai connu l\u2019exploitation des éditeurs face aux nègres et aux auteurs.» L\u2019homme a donc écrit dans l\u2019ombre des auteurs et en pastiche aujourd\u2019hui d\u2019autres.À quand un roman à la sauce Fioretto?«Elle est douloureuse, cette question.J\u2019ai essayé, mais il faut croire que ce n\u2019est pas terrible, du Fioretto, car mes romans ont toujours été refusés, par plusieurs maisons d\u2019édition, confie le principal intéressé.J\u2019ai beaucoup de mal à écrire sans me masquer, me cacher derrière quelqu\u2019un.On dit que Proust a dû tuer le Flaubert en lui avant de devenir Proust.Il me reste à savoir qui je devrais tuer en moi pour devenir Fioretto ! » En attendant, il se réjouit de savoir qu\u2019avec 15000 exemplaires vendus en France, Et si c\u2019était niais?représente un «beau pavé dans la mare» d\u2019une rentrée «plutôt sombre».Il travaille aussi à un prochain titre, sur le thème du développement personnel.«J\u2019aimerais bien que ça donne un Madame Bovary moderne ! » Et si c\u2019était niais ?, Pascal Fioretto, Chiflet & Cie, 216 pages ©O© 1/2 www.maisondelaculture.ca | 81 9 243-2525 Conservatoire de musique _v\tde Gatineau 20 octobre \u2022 12 $ Salomé Vincent Vallières > Gatineau FREDERICK , DeGRANDPRE Les Denis Drolet 14 novembre \u2022 30 $ HUMOUR en collaboration avec [531 Desjardins Bell Boucar Diouf 9 novembre \u2022 31 $ Première partie : Joel Kroeker Messmer i Fascinateur 8 novembre \u2022 25 $ Les Country Girls Avec Sylvie Moreau et Sandra Dumaresq\tDany Bédar 3 novembre \u2022 28 $ | 23 $ (abonnés) Rock & Blues | 23 octobre \u2022 35 $ Marie-Ëlaine Thibert 15-16 novembre \u2022 41 $ énerg!e1Q4,1 Le courage d\u2019être soi i04,7fm\t-| 9 octobre \u2022 26 $ | 23 $ 15 octobre \u2022 28 $ 75 musiciens présenteront Les planètes de Gustav Holst Roch Voisine i Intime 21 octobre \u2022 43 $ Richard Séguin 25 octobre \u2022 35 $ Gilles Vigneault et les Charbonniers de l\u2019Enfer Sacrée rencontre Sir Pathetik 4 novembre \u2022 23 $\t\u2014 Frederick De Grandpre 26 octobre \u2022 30 $ Richard Abel Elegancia 10 novembre \u2022 28$ 2 novembre \u2022 40 $ | 35 $ Gatineau présenté en collaboration avec la salle Jean-Despréz A18 ARTS & SPECTACLES LE DROIT, ÉDITION WEEK-END 13 ET 14 OCTOBRE 2007 Poliquin en lice pour le Giller TORONTO \u2014 Sous le titre A Secret Between Us (La Kermesse, en français), le dernier roman de Daniel Poliquin est en lice pour le prestigieux prix canadien Giller, aux côtés de célébrités littéraires comme Michael Ondaatje et M.G.Vassanji, qui ont tous deux déjà remporté cet honneur par le passé.M.Poliquin, dont le roman a été traduit par Donald Winkler, vit à Ottawa.Il a publié plusieurs romans, dont Visions de Jude, L\u2019Écureuil noir et L\u2019Homme de paille, qui ont obtenu divers prix.Il a en outre été le premier lauréat du prix du Salon du livre de Toronto, qui couronne l\u2019œuvre d\u2019un écrivain ontarien de langue française.Le récit d\u2019A Secret Between Us se déroule à Ottawa sur fond de Première Guerre mondiale.David Usher Kevin Parent 9 novembre 20 h 30 30 $ Présenté par : Centre Japonais | \"¦\"!» | de la Photo Place du centre 17 novembre 20 h 30 34 $ présenté par IBMR Hommage à Johnny Cash Flip Top Box Band 26 octobre 20 h 30 18 $ Présenté par : Æ1, Les Trois Ténors de l\u2019humour Steeve Diamend \u2022 Michaël Rancourt * Michel Villano 2 novembre 20 h 30 39 $ Présenté par : J Réservation : (819) 983-4000 Théâtre des Quatre Soeurs énerg=e104.1 156, me Principale, Saint-André-Avellin (Québec) JOV 1W0 My/.ARCHIVES L\u2019auteur ottavien Daniel Poliquin saura, le 6 novembre prochain, si la traduction anglaise de son roman La Kermesse, A Secret Between Us, méritera le prestigieux prix littéraire Giller.Elizabeth Hay, également d\u2019Ottawa, pour Late Nights on Air, et Alissa York, de Toronto, pour Effigy, complètent la liste des candidats retenus en sélection finale pour ce lucratif prix Giller Scotiabank.M.Ondaatje (Le Patient anglais: l\u2019Homme flambé, Le Fan- tôme d\u2019Anil), qui avait décroché le lucratif prix une fois, est désormais candidat pour son roman Divisadero, tandis que M.Vassanji (La Troublante Histoire de Vikram Lall), lauréat à deux reprises, est finaliste avec The Assassin\u2019s Song.Tous deux vivent à Toronto.Le prix Giller Scotiabank est doté d\u2019une bourse de 40000$.Les finalistes reçoivent 2500$ chacun.Le prix sera décerné dans le cadre d\u2019une fastueuse réception donnée le 6 novembre.LA PRESSE CANADIENNE 20 OCTOBRE DE RETOUR! 100% VACHE FOLLE ANDRE-PHILIPPE GAGNON 2 ET 3 NOVi COMPLET PAT GROULX CATHY GAUTHIER CE SOIR MARIE-CHANTAL TOUPIN N THE A R TON GHT LES GRANDS SUCCES DE PHIL COLLINS 9 ET 10 NOVEMBRE PAT GROULX ET LES BAS BLANCS 30 NOVEMBRE 13 OCTOBRE .\t£S3=\" .Québec55 ^ I7T^| Québec SS ¦=.\u2014\t-V1.EM Théâtre \u201cCASINO theatreducasino.com RESERVEZ DES AUJOURD'HUI! 1 800 361-45951 admission.com LE DROIT, ÉDITION WEEK-END 13 ET 14 OCTOBRE 2007 ARTS & SPECTACLES A19 Alain Chartrand, l\u2019homme d\u2019images Alain Chartrand explique la technocratie par laquelle doivent passer les cinéastes avant qu'un projet soit accepté.r ï\u2014jfc\u2014J: ANDRÉ MAGNY_____________________ Collaboration spéciale Il y a Chartrand, l\u2019homme de parole, celui qui tout au long de sa vie est monté aux barricades avec Simonne Monet pour combattre les injustices sociales.Celui-là, c\u2019est Michel, le père.Il y a aussi Chartrand, le cinéaste, celui qui, derrière la caméra, a mis en images, entre autres, Chartrand et Simonne.Celui-là, c\u2019est Alain, le fils, qui vient de signer chez Stanké un récit biographique.Avec Chartrand, cinéaste, on entre de plein pied dans l\u2019histoire moderne du cinéma québécois.Fasciné, en 1956, par l\u2019écoute à la télé de La Strada, de Federico Fellini, Alain Chartrand sait, dès ce moment, à 10 ans, que «le cinéma est un art bouleversant» et que c\u2019est dans ce milieu qu\u2019il veut poursuivre sa route.Pendant 300 pages, on suit donc l\u2019itinéraire de celui qui a touché à une foule d\u2019aspects du cinéma, tant au plan technique qu\u2019au plan du type de cinéma tourné.De machiniste-électricien à assistant réalisateur auprès des plus grands cinéastes d\u2019ici, comme Gilles Carie ou Jean-Claude Labrecque, Alain Chartrand a aussi une feuille de route impressionnante en tant que réalisateur.On oublie parfois \u2014 heureusement, le livre est là pour nous le rappeler \u2014 qu\u2019il est l\u2019auteur de films aussi divers que La Piastre, Ding et Dong, le film, Une vie comme rivière ou encore Scoop IV.Homme d\u2019action Fils d\u2019un couple hyper engagé, il ne faudra pas se surprendre de constater que l\u2019action syndicale a occupé une place de choix dans le parcours professionnel d\u2019Alain Chartrand.À la fin des années 1970, il sera notamment le président de l\u2019Association québécoise des réalisateurs et réalisatrices de films du Québec.On lira avec attention, en annexe, diverses lettres qu\u2019il a adressées à des ministres des communications ou éditoriaux signés dans la revue Lumières dans le seul but d\u2019éclairer la situation parfois très précaire des artisans du cinéma.Dans ce récit parfois trop linéaire dans le temps, parsemé de nombreuses photos de plateaux (on regrettera que les bas de vignette soient parfois illisibles tant les lettres sont minuscules), il ne faut pas s\u2019attendre, d\u2019Alain Chartrand, aux mêmes envolées que son paternel, même pour la menace de «l\u2019emprise culturelle américaine».Si Chartrand, cinéaste ne fait pas nécessairement dans les anecdotes croustillantes de tournage, en revanche, la lecture du bouquin permettra de mieux comprendre les méandres technocratiques par lesquels doivent passer les artistes du cinéma avant qu\u2019un projet soit accepté.Chartrand, cinéaste, Alain Chartrand, Édition Stanké, 333 pages ©O© ô À L'AFFICHE AU FONDATION X .MAISON * DE LA CULTURE DCS COt-UNtS NOUVEAU WILFRED LEBOUTHILLIER 27 octobre 2007 20h30 STEPHANE BELANGER 10 novembre 2007 HUMORISTE ET IMITATEUR 20h30 HUGO LAPOINTE 8 décembre 2007 20h30 Centre Communautaire du Lac des Loups 4, rue Lionel Beausoleil La Pêche, Québec Pour informations : 819-456-3746 detente énergie BILLETS EN VENTE Librairie du Soleil, 425, boui.St-Joseph Secteur Hull Comptoir Sears Ste-Cécile de Masham CENTRE NATIONAL DES ARTS NATIONAL ARTS CENTRE CENTRE NATIONAL DES ARTS Cloud Gate Dance Theatre of Taiwan Wild Cursive The Final Chapter of Cursive: H Trilogy 20 octobre Salle Southam, 20 h \u2022 Billets à partir de 35 $ Lin Hwai-min, chorégraphe L\u2019influence de la calligraphie chinoise se lit dans cette œuvre saluée où l\u2019Orient rencontre l\u2019Occident.Yuja Wang, piano Hilary Hahn, violon Ballet du Grand Théâtre de Genève 30 octobre Théâtre du CNA, 19 h 30 \u2022 Billets à partir de 34 $ trois œuvres contemporaines maîtresses : Para-Dice, Selon gésir, loin Un programme exaltant mettant en scène trois pièces modernes signées par trois chorégraphes, de renommée mondiale (dont Sidi Larbi Cherkaoui, figure chérie du public d'Ottawa/Gatineau).Yuja! 17-18 octobre Salle Southam, 20 h - Billets à partir de 19 $ Pinchas Zukerman, chef d\u2019orchestre «Yuja Wang, piano Yuja Wang fera étalage de son extraordinaire talent et de sa technique prodigieuse dans le dramatique et poignant concerto pour piano de Grieg en la mineur.Gratuit : Répliques d'après-concert avec les artistes à la salle Southam marh motors Murk,