Le droit, 25 octobre 2007, Supplément 1

[" IM E W ititMixIvHM Your ad here $70 Jeannine Demers-Ethier pub@perspectivesvanier.com 613 746-4339 PERSPECTIVES VANIER OCTOBRE I OCTOBRE 2007 VOL.4,\tN°10 , NOUVEA Cet espace disponible 70 $ Jeannine Demers-Ethier pub@perspectivesvanier.com 613 746-4339 Canevas en couleur Page 9 Action- Housing Page 8 s.o.s.Haïti Pages 12 Maison funéraire Racine, Robert & Gauthier Funeral Home Depuis 1910 6.2 millions* de Canadiens ont planifié en partie ou en totalité leurs funérailles et/ou leur crémation.Since 1910 6.2 million* Canadians have prearranged some or all of their funeral and/or cremation services.Daniel Laflamme Conseiller en pré-arrangements Pre-arrangement counsellor Dignité^ \u2018Statistiques Canada, population 2001 180 ch.Montréal Rd Ottawa 613-241-3680 \u2018Based upon Statistics Canada Population 2001 PERSPECTIVES VANIER, OCTOBRE/OCTOBER 2007 2 ACTUALITES CURRENT EVENTS Meilleur gagne Christian Marcoux Il n'y a pas eu de surprise, lors du scrutin provincial du 10 octobre dernier, dans la circonscription provinciale d'Ottawa-Vanier.Mme Madeleine Meilleur a remporté ses élections avec plus de 50 % des suffrages exprimés.Elle a plus que doublé le total de son plus proche rival, le progressiste-conservateur Bruce Poulin qui a obtenu 22 % des suffrages exprimés.Réactions « Je suis membre de l'exécutif de la circonscription d'Ottawa-Vanier depuis plus de 12 ans et j'aimerais remercier personnellement Bruce Poulin pour tous les efforts qu'il a déployés dans cette campagne.Il a vraiment donné son 110 % », a souligné Joanne McNeil.Du côté des Libéraux, tout le monde dans la salle avaient le sourire facile.« Nous avons travaillé en équipe.Notre inspiration était Mme Madeleine Meilleur qui a travaillé fort tout au long de la campagne afin de convaincre les électeurs.Elle retourne à Queen's Park avec un mandat fort et je crois qu'elle va bien nous représenter.Félicitations Mme Meilleur! », a constaté Denis Grandmaître, partisan Libéral et bénévole pendant la campagne.Mme Meilleur était très heureuse du vote de confiance que son parti vient de recevoir des Ontariens.« J'aimerais féliciter mon chef Dalton McGuinty qui nous a pavé la voie vers la victoire.Les Ontariens nous ont donné un vote de confiance pour notre excellent travail dans le dossier de la santé alors que nous avons construit plus de 100 hôpitaux depuis notre élection en 2003 », a souligné Mme Meilleur.« Nous avons également travaillé fort dans le domaine de l'environnement.Et nous nous sommes assurés que nos jeunes aillent à l'école dans des classes dont le nombre d'élèves était plus petit.Nous allons avoir de plus en plus besoin d'une main-d'œuvre bien éduquée et qualifiée dans le contexte d'une économie qui devient de plus en plus globale ».Mme Meilleur a mentionné que le lendemain de l'élection était la première journée du travail nécessaire afin d'assurer sa réélection en 2011.L'honorable Mauril Bélanger est venu appuyer Mme Meilleur et il a mentionné dans son analyse de la soirée électorale que les Ontariens et les électeurs d'Ottawa-Vanier ont trouvé que ¦ST Mme Meilleur avait fait de l'excellent travail et qu'elle méritait un second mandat.De son côté, le conseiller municipal de Rideau-Vanier, M.Georges Bédard était soulagé que les Libéraux aient gagné.« Fantastique! Nous ne serons pas obligés de travailler avec un gouvernement progressiste-conservateur à Queen's Park.N'oublions pas que c'est un gouvernement progressiste-conservateur qui avait transféré plusieurs responsabilités aux municipalités.En retour, ceci a vidé nos coffres et rendu les exercices budgétaires subséquents des vrais casse-tête », a fait savoir Georges Bédard.Meilleur Wins No surprises.During last Wednesday's October 10th provincial election Ottawa-Vanier voters carried Ms.Madeleine Meilleur back to Queen's Park.With over 50 % of the voters on her side, she more than doubled her closest competitor Progressive-Conservative candidate Bruce Poulin who wound-up with 22% of the popular vote.Reactions \"As a member of the Progressive-Conservative executive of Ottawa-Vanier for over 12 years, I would like to personally thank Bruce Poulin for all of the effort he put in this campaign.Fie really gave his 110 %,\u201d said a proud Joanne McNeil.On the Liberal side, everyone had a smile painted on their faces.\u201dWe really worked hard as a team.Our inspiration was that Madeleine Meilleur also worked very hard to convince people to vote for her.She is heading to Queen's Park with a strong mandate and I believe she will represent us very well during this upcoming second mandate.Congratulations Madeleine Meilleur!,\u201d said Denis Grandmaître, Liberal supporter and campaign worker.Ms.Madeleine Meilleur was very happy for the vote of confidence given to her party by Ontarians.\u201d I wish to congratulate my leader Dalton McGuinty for leading us to victory tonight.This shows us that Ontarians believe we did a great job in health care by building at least 100 more hospitals since our election in 2003,\u201d said Meilleur.\u2018We also worked very hard on the environmental issues.We also worked hard in order to ensure our kids go to school in smaller classrooms.We need a well educated workforce if we are to compete in today's global economy.\u201d Ms.Meilleur mentioned that tomorrow was the first day of her working for Ottawa-Vanier constituents and towards her re-election in 2011.Other Ottawa politicians were on-hand.Federal M.P.for Ottawa-Vanier, the Flonourable Mauril Bélanger mentioned during his analysis of the elections results that Ontarians and Ottawa-Vanier voters felt that Madeleine Meilleur had done a great job and she deserved a second mandate.For Georges Bédard it was a relief that the Liberals won in Ontario.\"Great! This result is fantastic, we will not have to work with a Progressive-Conservative government in Queen's Park.Let's not forget that in a not so distant past a Progressive-Conservative government downloaded many expenditures to the municipal level in Ontario,\u201d said a smiling Georges Bédard.RÉSULTATS DU RÉFÉRENDUM / REFERENDUM RESULTS Province / Province L'actuel système Existing electoral system 2,704,652\t63.1% Proportionnelle mixte Mixed Proportional 1,579,684\t36.9% Ottawa-Vanier L'actuel système Existing electoral system 24,562\t61.1% Proportionnelle mixte Mixed Proportional 15,624\t38.9% RÉSULTATS / RESULTS OTTAWA\t\t\t-VANIER \tParti Party\tVotes\tSuffrages exprimés Votes\tPop.Votes\t Meilleur, Madeleine\tPLO/OLP\t20,951\t50.8% Poulin, Bruce\tPPC/PCP\t9,169\t22.3% Dagenais, Rie\tNPD/NDP\t6,144\t14.9% Poole, Leonard\tPVO/GPO\t4,287\t10.4% Cioppa, Frank\tPFC/FCP\t400\t1.0% Latter, Robert\tIND/IND\t256\t0.6% \t\t\t HUILE A CHAUFFAGE EASTVIEW FUELOIL uds CHAUFFAGE «AIR CLIMATISÉ HEATING & AIR CONDITIONING \u2022\tLivraison automatique/Automatic Delivery \u2022\tService d\u2019urgence / Emergency Service / 24/7 \u2022\tPlan budgétaire / Budget term \u2022\tAssurance service pour fournaise / Furnace Service & Insurance Plan JEAN-MARC GRANDMAÎTRE PROPRIÉTAIRE / OWNER 1494, ch.Cyrville Rd., Ottawa, ON, K1B 3L8 613.745.1529 1 École de danse en ligne chez Francine Jla Danse en ligne ! 'quelle wmm- idée- cjfùumd