Le droit, 24 décembre 2007, lundi 24 décembre 2007

[" OTTAWA-GATINEAU | LE LUNDI 24 DÉCEMBRE 2007 WWW.CYBERPRESSE.CA co * * 52 PAGES | 95e ANNÉE | NO 228 | 75C + TAXES DU LUNDI AU VENDREDI Le prix peut être plus élevé à l\u2019étranger 613 248-2681 Sommet Courtier Immobilier agréé \"À PARTIR' de O % MARC-ANDRE THEORET agent immobilier affilié www.marcandretheoret.com Soubresauts de la météo Après la pluie, vient la glace /4 Le Québec comme nation Harper veut l'enchâsser dans la Constitution Pour les Fêtes Un moment de détente /28-29 IHiWYOBM (613) 248-2611 Sommet Courtier Immobilier agréé \"À PARTIR' .de O % I DOMINIQUE THÉORÊT | f- agent immobilier affilié www.dominiquetheoret.com 620818123458 2 ACTUALITÉS LE DROIT, LE LUNDI 24 DÉCEMBRE 2007 Des célébrations qui diffèrent selon les traditions ethnoculturelles Noël, une fête aux multiples visages ÉTIENNE RANGER, LeDroit -% \u2022 D\u2019origine libanaise, Marie-Adèle Nayel, fête Noël dans la foi du Christ, mais a modifié le menu du repas des Fêtes : le rôti traditionnel a fait place à la dinde, une coutume bien locale.À ceux qui proposent de remplacer le traditionnel « Joyeux Noël» par une expression plus politiquement correcte, Noha Khadom réplique qu\u2019au Canada, Noël est avant tout une fête culturelle qui a bien peu à voir avec la naissance du Christ.Après une année marquée par les accommodements raisonnables, cinq jeunes issus de l\u2019immigration racontent comment, chez eux, on fête - ou pas - Noël.Noha Khadom, née au Maroc il y a 21 ans et arrivée au Canada à l\u2019âge de 3 ans, juge que Noël est bien plus qu\u2019une fête religieuse.«Combien de personnes se rendent compte qu\u2019il y a le nom du Christ dans Christmas?Je fête Noël avec mes amis.Ironiquement, cette année c\u2019est chez moi que s\u2019est déroulé le souper de Noël.» «Lorsque ma sœur, mon frère et moi étions plus jeunes, on avait un sapin de Noël et quelques cadeaux, chez nous», explique l\u2019étudiante en sciences infirmières, dont les parents sont musulmans.« Mais au fur et à mesure que les années passaient, nos parents nous expliquaient que ce n\u2019était pas quelque chose que l\u2019on célébrait.Un Noël, on a simplement cessé d\u2019avoir un sapin.» «Je ne suis pas de ceux qui se sentent offusqués lorsqu\u2019on leur souhaite un \u2018Joyeux Noël !\u2019 », pré-cise la jeune femme.«Au contraire ! Vive Noël.» À l\u2019italienne De son côté, Alexandra Sam-martino-Arbour, étudiante à l\u2019Université du Québec à Montréal, célèbre Noël à l\u2019italienne.«La veille de Noël, on doit forcément manger du poisson.Le lendemain, on mange des mets traditionnels italiens : des entrées, de la soupe, des pâtes, de la viande, des desserts.On prend ensuite une pause, jusqu\u2019à 19 h, puis on mange à nouveau», explique la jeune femme, dont la mère est arrivée au Canada à l\u2019âge de six ans.«L\u2019important, c\u2019est qu\u2019il y en ait beaucoup trop ! » Selon l\u2019étudiante, la veille du jour de l\u2019an, les Italiens ont l\u2019habitude de manger des lentilles, ce qui est censé amener prospérité à la famille.Canadien juif d\u2019origines marocaine et française né aux États-Unis, Joseph Elfassi célèbre tout de même Noël.«Chez mes parents, nous avons un arbre de Noël décoré et le matin de Noël on s\u2019offre des cadeaux comme les autres familles, mais sinon c\u2019est comme à tous les jours.Il n\u2019y a pas de fastueux repas.On célèbre aussi Hanoukka.À ce moment, on allume des bougies et on chante afin de souligner cette fête.» «Dans ma famille, il y a des chrétiens pratiquants et des non- pratiquants, des athées, des taoïstes, des bouddhistes, et je suis musulman», note pour sa part Bolaji Laflamme-Lagoke, étudiant en psychologie à l\u2019Université d\u2019Ottawa, né à Ottawa d\u2019une mère Franco-Ontarienne et d\u2019un père Nigérian.«Noël n\u2019est donc pas célébré de façon religieuse dans ma famille.» Pour Noël, la famille Laflamme-Lago-ke se réunit habituellement pour un bon repas.«La veille du jour de l\u2019an, toute la famille de ma mère, les LafLamme, se rencontre et on échange des cadeaux en plus de partager un très généreux repas», explique-t-il.Arrivée du Liban il y a un peu plus de vingt ans, la famille Nayel célèbre Noël de façon typiquement libanaise.ou presque.«Noël, chez nous, c\u2019est vraiment basé sur la foi, plutôt que sur l\u2019aspect commercial de la fête », explique Marie-Adèle Nayel, étu- diante en économie à l\u2019Université d\u2019Ottawa.«La veille de Noël, c\u2019est sacré : nous allons à l\u2019église pour la messe de minuit.Sauf que j\u2019achète tout de même des cadeaux pour les gens de mon entourage.Et on a remplacé le traditionnel bœuf rôti par une dinde.Comme quoi la culture canadienne a un peu influencé la façon dont on célèbre Noël, même si on reste près de la tradition du pays de mes ancêtres.» Le Noël de six personnalités publiques PHILIPPE ORFALI___________________ porfali@ledroit.com De quelle façon célébrerez-vous Noël cette année?Six personnalités publiques de la région de la capitale nationale ont bien voulu répondre à cette question.Voici leurs réponses.Dalton McGuinty, premier ministre de l\u2019Ontario et député d\u2019Ottawa-Sud « Dalton va passer les Fêtes chez lui, avec sa famille», a affirmé la porte-parole du premier ministre, Jane Almeida.« C\u2019est la seule période de l\u2019année où ses quatre enfants sont réunis avec son épouse Terri et lui à la résidence familiale.Il va donc célébrer Noël entouré des siens.» Le premier ministre visitera également sa mère, Élizabeth, et son frère David, député fédéral d\u2019Ottawa-Sud.«Il souhaite aussi aller faire du ski avec sa famille si le temps lui permet.» Lawrence Cannon, ministre des Transports, de l\u2019Infrastructure et des Collectivités et député fédéral de Pontiac « On va certainement faire le plein de vie familiale», s\u2019est exclamé le ministre Cannon, lorsqu\u2019interrogé par LeDroit.«Mes quatre garçons vont venir de Québec, et mon petit-fils Nathan aussi.Comme mon plus jeune fils joue au hockey lors de la Coupe Capitale Bell, on va passer notre temps dans les are- nas ! » Pour le réveillon de Noël, M.Cannon accueillera sa famille chez lui, dans le Pontiac.«C\u2019est chez nous que ça se passe.On va être une quinzaine.» Richard Nadeau, député fédéral de Gatineau «C\u2019est nous qui recevons à Noël cette année.On va fêter fort, jusqu\u2019au 26 décembre.[Ce soir], nous allons avoir un traditionnel réveillon.En tout, nous serons une quinzaine.Je suis allé chercher mes parents [hier] à Hawkesbury.Deux de mes sœurs seront avec nous pour fêter, de même que mes trois filles et ma petite-fille, Sara-Jeanne, qui a maintenant trois mois.Ça va être un beau premier Noël pour elle, elle va être bien entourée ! » Marc Bureau, maire de Gatineau «Nous allons rester à Gatineau cette année», a dit M.Bureau.« On va passer du bon temps en famille.Cette année, c\u2019est nous qui recevons.Ma mère est arrivée de l\u2019Abitibi [vendredi soir] dernier.Ma sœur, mon frère de même que mes beaux-parents seront avec nous [demain soir].Ce soir, on va chez ma sœur, qui réside à Ottawa.» Larry O\u2019Brien, maire de la ville d\u2019Ottawa Selon le porte-parole Michael Fitzpatrick, le maire O\u2019Brien, qui a connu une deuxième année au pouvoir plutôt houleuse, profitera du temps des Fêtes pour se reposer.«Il est actuellement en Floride et profite de Noël pour relaxer, entouré de sa famille.» M.O\u2019Brien a une raison de plus de célébrer cette année : jeudi soir dernier, le maire a demandé en mariage sa compagne de longue date, l\u2019agente immobilière Colleen McBride (voir autre texte, page 5.) Madeleine Meilleur, ministre des Services sociaux et communautaires, déléguée aux Affaires francophones et dépu tée provinciale d\u2019Ottawa-Vanier «Je vais passer un Noël tranquille, ici à Ottawa, entouré par ma famille.Les premiers mois de notre deuxième mandat ont été très chargés ! C\u2019est important pour moi de passer du temps à Ottawa pour me reposer» a déclaré la ministre libérale ontarienne Madeleine Meilleur.« L'AVANT BOXING DAY » jusqu'à 50% de rabais sur appareils sélectionnés 925, boul.de la Carrière, Hul (près du Casino) 819 770-1217 EXERCISEUR Vélo (Spinner)Modèle ELLIPTIQUE SPK-C Rég.: 1195 $ Magnétique programmable Jusqu\u2019à 20,5\u201d d\u2019empattement ProiTIO MRég ^ 1956$6\t\u201c L\u2019avant Boxin9 Day.Promo « L\u2019avant Boxing Day » 695$ Seulement $ Ce lundi seulement (+ taxes).Moniteur de rythme cardiaque «Polar FS1» Quantité limitée Tapis roulant motorisé Rabais jusqu\u2019à 1000* m LE DROIT, LE LUNDI 24 DÉCEMBRE 2007 ACTUALITÉS 3 \"T* ARCHIVES LeDroit Le premier ministre Stephen Harper (à droite, avec son lieutenant québécois Lawrence Cannon) croit que l\u2019adoption de la résolution des conservateurs reconnaissant le Québec en tant que « nation » a grandement contribué à renforcer l\u2019unité canadienne au cours des derniers mois.Harper est prêt à enchâsser la nation québécoise dans la Constitution canadienne La « nation » dans la Constitution ?JOËL-DENIS BELLAVANCE LA PRESSE OTTAWA - Le premier ministre Stephen Harper souhaite enchâsser dans la Constitution canadienne la résolution qui reconnaît les Québécois comme une nation dès que «le terrain sera fertile».Dans une entrevue exclusive accordée à La Presse, M.Harper invite poliment ceux qui croyaient que l\u2019adoption d\u2019une résolution par la Chambre des communes l\u2019an dernier reconnaissant la nation québécoise serait sans lendemain à se raviser.Le premier ministre croit dur comme fer que l\u2019adoption de cette résolution a grandement contribué à renforcer l\u2019unité canadienne au cours des derniers mois.Les Québécois, selon lui, se sentent nettement plus à l\u2019aise au sein de la fédération lorsque leur spécificité est reconnue haut et fort.M.Harper caresse maintenant l\u2019ambition de régler d\u2019une manière permanente la place qu\u2019occupe le Québec au sein du Canada en inscrivant noir sur blanc dans la loi fondamentale du pays que les Québécois forment une nation.«Je veux continuer mes efforts pour vraiment unir ce pays.Je pense que notre politique de fédéralisme d\u2019ouverture, l\u2019entente sur l\u2019Unesco, le règlement du déséquilibre fiscal mais, surtout, la résolution sur la nation a bien amélioré la question de l\u2019unité nationale et le confort des Québécois dans la fédération canadienne», a affirmé M.Harper durant l\u2019entrevue qui s\u2019est déroulée mercredi dernier à sa résidence officielle du 24 Sussex.«Le Québec sera toujours nationaliste.» Stephen Harper «Je veux assurer les Québécois et les autres que nous n\u2019avons pas oublié cette motion.Nous reconnaissons qu\u2019on devra faire plus pour vraiment continuer dans cette voie positive.[.] La population du Québec cherche une solution, comme je dis, nationaliste, et le reste du pays veut une solution qui peut garder un Québec fort au sein du Canada.C\u2019est la raison pour laquelle je n\u2019ai pas l\u2019intention d\u2019oublier cette motion.J\u2019ai l\u2019intention de continuer à faire des choses, étape par étape, sur le terrain pour assurer cet avenir», a ajouté le premier ministre.Interrogé pour savoir si cela voulait dire qu\u2019il comptait enchâsser cette reconnaissance de la nation québécoise dans la constitution un jour, M.Harper a répondu, sourire en coin, : «Étape par étape, quand le terrain sera fertile».M.Harper n\u2019a pas précisé sa pensée sur ce qu\u2019il veut dire quand il évoque un «terrain fertile».Mais il est évident qu\u2019il faudrait un peu plus de stabilité politique à Ottawa et à Québec, les deux capitales étant actuellement dirigées par des gouvernements minoritaires.Le terrain pourrait donc être plus fertile si le Parti conservateur que dirige M.Harper forme un gouvernement majoritaire à l\u2019issue des prochaines élections fédérales et qu\u2019un gouvernement fédéraliste majoritaire s\u2019installe aussi à l\u2019Assemblée nationale.Tâche complexe Enchâsser la reconnaissance de la nation québécoise dans la Constitution ne serait pas forcément une chose facile.Dans le passé, deux accords constitutionnels, l\u2019entente du lac Meech en 1990 et l\u2019accord de Charlottetown, ont avorté notamment parce que l\u2019on tentait de reconnaître le Québec comme une société distincte.Le gouvernement fédéral aurait besoin de l\u2019unanimité des provinces pour faire adopter un tel amendement constitutionnel.En outre, certaines provinces, dont la Colombie-Britannique et l\u2019Alberta, doivent faire approuver tout amendement constitutionnel par voie référendaire.Le premier ministre a tenu ces propos après que La Presse lui eut demandé simplement pourquoi il a décidé de parler de la nation québécoise dans un discours devant les députés et les sénateurs du parlement australien, en septembre.D\u2019un seul trait et sur un ton passionné, il a affirmé que cela fait partie de «la philosophie» de son gouvernement et qu\u2019il veut assurer «une définition de ce pays où les Québécois pourront être à l\u2019aise».«Je ne pense pas que le reste du Canada a vraiment compris l\u2019importance et les effets de cette reconnaissance.C\u2019est la raison pour laquelle je parle de cette question en anglais de temps en temps dans le reste du Canada.Le reste du Canada veut certainement l\u2019unité du pays, mais nous allons trouver un chemin positif, un chemin qui, si nous continuons, nous permettra de régler ce problème », a encore affirmé M.Harper.«Une vraie option» Le premier ministre a soutenu que les tenants d\u2019un gouvernement central fort, en l\u2019occurrence les libéraux de Stéphane Dion, et ceux qui préconisent l\u2019indépendance du Québec, ne disparaîtront jamais de l\u2019échiquier politique et vont donc continuer à s\u2019affronter.Mais il croit que son gouvernement a réussi à offrir aux Québécois «une vraie option qui peut remplacer d\u2019une façon permanente le débat entre les centralisateurs et les séparatistes».Le gouvernement Harper a fait adopter aux Communes l\u2019an dernier la résolution reconnaissant que «les Québécois forment une nation au sein d\u2019un Canada uni.» M.Harper a lui-même déposé cette résolution après que le Bloc québécois eut présenté une motion comparable mais sans les vocables «au sein d\u2019un Canada uni».Depuis l\u2019adoption de cette motion, M.Harper répète à qui mieux mieux que cette mesure a renforcé l\u2019unité nationale.Et il profite de toutes les tribunes au Québec et même dans le reste du Canada pour en vanter les mérites.M.Harper l\u2019a d\u2019ailleurs fait dans une entrevue de fin d\u2019année accordée au réseau anglais CTV diffusée samedi soir.«Je suis foncièrement convaincu que les Québécois veulent un Québec fort, ils veulent être reconnus fortement pour ce qu\u2019ils sont, mais ils veulent le faire au sein du pays uni.Je sais que la reconnaissance de la nation a été très controversée, et parfois impopulaire dans certaines régions du Canada anglais, mais cette reconnaissance a été une bonne chose pour le pays.Le pays est plus uni, il n\u2019est pas plus divisé.[.] Le Québec sera toujours nationaliste», a dit M.Harper.Du bonheur.De l\u2019amour.Du partage.__3_c> mm Québec ?H Jean Charest Premier ministre du Québec E9E3 486659 4 ACTUALITES LE DROIT, LE LUNDI 24 DÉCEMBRE 2007 Au moins 5 décès accidentels dans l\u2019ensemble du Québec Une nappe d\u2019eau propice aux drames ÉTIENNE RANGER, LeDroit \u2022 ' f * ' - - : APFH75 I - «n - ÿ - -AT\" « f * ' ^ ''6* ^ \u2022* Ife ISIS « *¦ La région d\u2019Ottawa-Gatineau trempait hier dans la soupe (slush) grâce à la pluie.Mais le froid et la neige annoncés devraient remettre tout le monde dans l\u2019esprit joyeux de Noël.à condition de se méfier toutefois : les conditions météorologiques sont réunies pour que l\u2019eau restée au sol se transforme rapidement en couche de glace dangereuse.Et sournoise, car elle risque d\u2019être cachée par une fine couche de neige fraîche.PHILIPPE ORFALI_________________ porfali@ledroit.com L\u2019hiver avait soudainement laissé place au printemps, hier, dans la région de la capitale nationale et ailleurs au pays.Le temps froid est toutefois de retour à temps pour les célébrations de Noël, et les automobilistes sont appelés à faire preuve de vigilance sur les routes aujourd\u2019hui, en raison d\u2019un refroidissement soudain de la température.On dénombre d\u2019ailleurs déjà cinq décès accidentels au Québec, depuis le début du long congé de Noël.Avec un mercure ayant atteint 6 degrés Celsius et des averses dépassant les 25 millimètres de pluie, la Vallée de l\u2019Outaouais s\u2019était transformée en véritable mare de slush, hier, ce qui ne semblait pas déranger les nombreux magasineurs venus effectuer des achats de dernière minute au centre-ville d\u2019Ottawa.«Ça va glisser» «Il ne fait peut-être pas beau aujourd\u2019hui, mais au moins les routes sont relativement sécuritaires», soulignait Johanne Lemieux, d\u2019Orléans, rencontrée hier après-midi au Centre Rideau.«Je m\u2019en fais davantage pour demain.Les conditions routières vont être dangereuses et la veille de Noël, il y a toujours beaucoup de monde sur la route.» «Ça va glisser», prévient René Héroux, météorologue pour Environnement Canada.«On prévoit un retour aux normes saisonnières pour les prochains jours.Comme l\u2019eau va geler rapidement, ça risque d\u2019être glissant.Et il va neiger abondamment demain, ce qui risque MILWAUKEE - Une violente tempête de neige s\u2019est abattue sur le centre des États-Unis, depuis le Minnesota jusqu\u2019au Texas, provoquant la mort d\u2019au moins onze personnes dans des accidents et plongeant à la veille de Noël des milliers de foyers américains dans le noir, sans électricité.Plusieurs bulletins d\u2019alerte de nuire encore davantage.» Environnement Canada a d\u2019ailleurs émis un avertissement de refroidissement soudain pour une majeure partie de l\u2019Ontario et du Québec.«Des flaques d\u2019eau importantes se changeront rapidement en glace », prévient le ministère.Barrages routiers Sur la route, en Ontario comme au Québec, les ministères des Transports ont prévenu que ont été délivrés dimanche dans les États du Minnesota, du Wisconsin et du Michigan alors que la tempête progresse vers le nord du pays, en direction de la région des Grands Lacs.Près de 11000 foyers et entreprises étaient privées d\u2019électricité samedi dans le Wisconsin, résultat de la conjonction de chutes de pluie verglaçante, de des barrages routiers seraient mis en place, afin d\u2019assurer la sécurité des gens.«Dans l\u2019excitation des Fêtes, on peut être tenté d\u2019être téméraire afin de ne pas manquer les festivités.Mais prendre des risques inutiles au volant peut entraîner des conséquences très graves pour soi et pour les autres», a tenu à rappeler un porte-parole de Transports Québec.«Une neige fraîchement tom- neige épaisse et de rafales de vent.Hier soir, quelque 74500 foyers du Michigan ont été plongés dans le noir alors que 24 000 familles étaient concernées par le même type de panne dans l\u2019Hlinois.En raison de la force des vents, 250 vols en partance de l\u2019aéroport international de Chicago bée entraîne une réduction de l\u2019adhérence des pneus, et une chaussée apparemment dégagée peut cacher une plaque de glace et représenter un danger.» Aucun accident majeur n\u2019a été recensé sur les routes de la région ce week-end.Mais cinq personnes sont mortes sur les routes du Québec en ce congé de Noël.En fait, seulement quatre décès sont signalés sur les routes depuis vendredi soir.Mais un O\u2019Hare ont été annulés.La semaine dernière, une tempête hivernale qui avait duré 48 heures avait fait 27 morts dans l\u2019Oklahoma, principalement dans des accidents de la route.Des dizaines de milliers de foyers de cet État avaient été privés d\u2019électricité pendant plusieurs jours.ASSOCIATED PRESS motoneigiste de 45 ans a également perdu la vie, quand il a été happé par un train, samedi soir, à Saint-Hyacinthe.Le bilan pourrait toutefois augmenter.Une tragédie survenue tôt hier matin sur l\u2019autoroute 40, à Montréal, a fait deux blessés, dont un très grave.Un véhicule s\u2019est engagé sur l\u2019autoroute en sens inverse pour entrer en collision frontale avec un autre véhicule.AVEC LA PRESSE CANADIENNE PRECISIONS Dans notre édition du samedi 22 décembre 2007, nous avons publié en page 5 un texte de Mathieu Bélanger sur le décrochage sportif coiffé du titre «La bonne volonté ne suffit pas».L\u2019article rapportait les propos de Benoit Groulx, entraîneur chef des Olympiques de Gatineau.Une erreur s\u2019est glissée dans le bas de vignette sous la photographie accompagnant l\u2019article.La citation qu\u2019on prêtait à Benoit Groulx était plutôt celle de Jean-Guy Ouellet, directeur de la recherche à Québec en forme.Nos excuses.Publicité (annonces commerciales) 613 562-7747 Télécopieur: 613 562-7572 Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 Petites annonces 613 562-0222 1 800-267-9555 Télécopieur: 613 562-7782 Lundi au vendredi: 8 h -19 h Samedi: 9 h -12 h petitesannonces@ledroit.com necrologie@ledroit.com SOMMAIRE\t Actualités\t20 Arts\t30 Automobile\t35 houlianne\t16 :orum\t18-19 horoscope\t34 coteries\t5 et 45 Vlots croisés\t34 Vlot mystère\t38 41 34 Petites annonces 36 Phrase cachée\t39 24 44 46 Sports LeDroit POUR COMPRENDRE LE MONDE MÉTÉO ^Bowmter Max.\"1 min.-6 Nuageux, 60 % de probabilité d'averses de neige.Plus de détails en page : 8 COMMENT NOUS JOINDRE?Renseignements généraux 613 562-0111 Nos adresses 47, rue Clarence Pièce 222 C.P.8860, Suce.T Ottawa (Ontario) K1G 3J9 Promenades de l'Outaouais C.P.82050 Gatineau (Québec) J8T8E1 Poste Canada no de convention: 455180 Nouvelles 613 562-0333 Télécopieur: 613 562-7539 nouvelles@ledroit.com Abonnements et livraison du journal 613 562-0555 1 800-267-6961 tirage@ledroit.com www.cyberpresse.ca/abonnement Lundi au vendredi: 6 h -17 h Samedi: 7 h -12 h Onze morts accidentés Violente tempête de neige aux États-Unis LE DROIT, LE LUNDI 24 DÉCEMBRE 2007 ACTUALITÉS 5 Le transport en commun est réduit pour les Fêtes PHILIPPE ORFALI__________________ porfali@ledroit.com Les deux sociétés de transports en commun de la région offriront un service réduit au cours des prochains jours.OC Transpo \u2022 Aujourd\u2019hui : Les trajets d\u2019autobus express et réguliers seront en fonction, même si certain autobus pourraient ne pas passer à la fréquence habituelle.Le service de l\u2019heure de pointe du centre-ville commencera vers 15h.La société a également prévu des autobus 95, 96 et 97 supplémentaires au courant de l\u2019après-midi, pour les travailleurs qui quitteront plus tôt en raison de la veille de Noël.\u2022\tDemain : Pour le jour de Noël, OC Transpo offrira un service du dimanche réduit.Le 0-Train sera fermé, tout comme les trajets express qui desservissent les banlieues.La plupart des autobus réguliers passeront aux soixante minutes, à l\u2019exception des trajets 2, 85, 95, 96 et 97 qui passeront aux demi-heures.\u2022\tAprès-demain : Les autobus rouleront selon l\u2019horaire régulier du dimanche le lendemain de Noël.Pour plus renseignements : 613-560-1000 ou www.octranspo.com STO \u2022\tAujourd\u2019hui: La STO offre un service spécial avec des ajouts de voyages durant l\u2019heure du midi, afin de faciliter la vie des travailleurs qui reviendront du boulot plus tôt qu\u2019à l\u2019habitude.\u2022\tDemain : Il n\u2019en coûtera rien pour monter à bord des autobus de la STO de midi à 19h le 25 décembre.L\u2019horaire du dimanche sera en vigueur sur l\u2019ensemble du réseau.\u2022\tAprès-demain : Les autobus rouleront selon l\u2019horaire régulier du dimanche le lendemain de Noël.Pour plus renseignements : 819-770 3242 ou www.sto.ca.[87 ARCHIVES LeDroit Il est conseillé de surveiller les horaires des autobus, ces jours-ci.Le maire O\u2019Brien Services municipaux fermés va se marier PHILIPPE ORFALI________________ porfali@ledroit.com Malgré une année plutôt difficile à la tête de la capitale du pays, le maire d\u2019Ottawa Larry O\u2019Brien aura une bonne raison de célébrer Noël cette année : il épousera prochainement sa compagne de longue date, l\u2019agente immobilière Colleen McBride.«Nous sommes très heureux d\u2019annoncer nos fiançailles.J\u2019ai demandé la main de mon ange jeudi soir, à l\u2019occasion de son anniversaire», a déclaré hier Larry O\u2019Brien, de l\u2019hôtel de Floride où il se trouve actuellement.Selon Eric Lamoureux, le chef de cabinet du maire, M.O\u2019Brien aurait fait sa demande de fiançailles à sa résidence du 700, promenade Sussex jeudi soir dernier, tout juste avant d\u2019aller au party de Noël annuel du ministre des Affaires municipales - et ancien maire d\u2019Ottawa - Jim Watson.La bague de fiançailles qui sera offerte par M.O\u2019Brien à Mme McBride serait sertie de trois diamants.«Tous les détails entourant le mariage, de même que la date du grand jour restent à déterminer», croit Eric Lamoureux.Colleen McBride est agente immobilière pour le compte de Royal LePage et se spécialise dans la vente de propriétés résidentielles sur le territoire de la ville d\u2019Ottawa.Elle est née et a grandi à Ottawa.Selon son site Internet, elle a été propriétaire st ARCHIVES LeDroit et gérante d\u2019un commerce franchisé situé au centre commercial Bayshore durant sept ans avant de devenir agente immobilière.M.O\u2019Brien et Mme McBride on quitté Ottawa samedi, en direction de la Floride, où ils célébreront Noël en compagnie de la famille de M.O\u2019Brien.Ils seront de retour à Ottawa après le jour de l\u2019an.Le maire a deux fils de son précédent mariage avec Debbie O\u2019Brien.Michael étudie à l\u2019Université McGill et Matthew au collège Appleby d\u2019Oakville.À Ottawa comme à Gatineau, de nombreux services municipaux seront fermés ces prochains jours à l\u2019occasion de Noël.Ottawa \u2022\tL\u2019Hôtel de Ville de même que les six Centres de services municipaux seront fermés le 25 décembre.Certains centres de service seront toutefois ouverts aujourd\u2019hui, jusqu\u2019à 16h30.\u2022\tLe service téléphonique 3-1-1 de la Ville d\u2019Ottawa devrait être accessible comme à l\u2019habitude.\u2022\tIl n\u2019y a pas de collecte de déchets aujourd\u2019hui ni demain.La collecte des déchets et du recyclage sera retardée d\u2019une journée au cours des deux pro- chaines semaines.\u2022\tLes centres communautaires, de sport et les piscines publiques fonctionneront selon un horaire spécial aujourd\u2019hui et seront fermés demain et après-demain.\u2022\tToutes les succursales de la Bibliothèque publique d\u2019Ottawa seront fermées les 25 et 26 décembre.Certaines succursales sont ouvertes aujourd\u2019hui.Gatineau \u2022\tLa Maison du citoyen et tous les centres de services municipaux seront fermés aujourd\u2019hui dès midi et jusqu\u2019au 2 janvier.\u2022\tLe service téléphonique 3-1-1 de la Ville de Gatineau sera fer- mé au cours des prochains jours.\u2022\tLes collectes de déchets et du recyclage sont maintenues aujourd\u2019hui.Il n\u2019y aura par contre pas de collecte demain.Les collectes seront reportées d\u2019une journée pour la période des Fêtes.\u2022\tLes centres communautaires, les piscines publiques et la plupart des lieux de diffusion culturelle seront fermés jusqu\u2019au 27 décembre.\u2022\tLes patinoires extérieures ne seront pas supervisées demain et après-demain.Elles seront toutefois entretenues.\u2022\tToutes les bibliothèques de Gatineau seront fermées aujourd\u2019hui, demain et le 26 décembre.LOTO QUEBEC Résultats des tirages du: 2007-12-23 0508Q912142026293132 35 39 41 42 44 52 53 57 63 67 08 11 16 23 28 0 647 O 3476 Mois - Année - Signe MAI 22 VIERGE EitlU 5544187* ™\t500 000 $ *décomposable dans les deux sens I Résultats des tirages du: 2007-12-22 I* 08 17 30 36 40 47 n-AN.uj 18 19 21 22 25 37 Gagnants\t\tLots\t\tGagnants\tLots 6/6\t0\t14 514 772,00$\t\t\t 5/6+ C\t4\t105 261,00 $\t6/6\t0\t2 000 000,00 $ 5/6\t166\t2 095,30 $\t5/6+ C\t0\t75 000,00 $ 4/6\t8 627\t76,40 $\t5/6\t4\t750,00 $ 3/6\t166 489\t10,00 $\t4/6\t811\t75,00 $ 2/6+ C\t130 803\t5,00 $\t3/6\t15 486\t10,00 $ Ventes totales :\t\t20 513 642$\t2/6+ C\t9 822\t5,00 $ Prochain gros lot (approx.) : 22 000 000 $\t\t\tVentes totales :\t\t890 743,00 $ 03060810141619202325 29 30 32 39 42 47 50 53 63 68 oz 10 19 24 35 0 191 O 8918 Jour - Mois - Année - Signe 02 OCTOBRE 31 LION Eitra 4736951 ™\t500 000 $ *décomposable dans les deux sens Résultats des tirages du: 2007-12-21 02 16 17 19 24 26 40 \t44 Entra 8088403*\tcompl.(C) *décomposable dans les deux sens Gagnants 1 C\t7 207 14 146 302 347 C 281 798 2 536 022 Ventes totales : Prochain gros lot Lots 30 000 000,00 $ 61 168,00 $ 2 068,50 $ 102,90 $ 10,00 $ 10,00 $ Participation gratuite 37 083 098 $ 2 500 000 $ En ¦:an île dinparité entre nette liste et la liste offin elle 'île Lntoajuében, nette dernière a priorité ÊjÊsMbmtwé 2008 )- *Ce lot est échangeable contre un chèque de 60 000 Résultat du: 2007-12-23 TOYOTA HIGHLANDER hybride* 529A734 (non clécomposable) BIJOUX A DIAMANTS EN OR 18 CARATS PENDANTS D\u2019OREILLES EN OR JAUNE AVEC DIAMANTS 1450$, BRACELETS-MANCHETTES DIAMANTÉS : EN OR JAUNE 4450 $, EN OR BLANC 6 500$ BIRKS.COM 1.800.682.2622 È.BIRgS Le maire Larry O\u2019Brien Un Toyota HIGHLANDER hybride par jour, du 1er au 31 décembre.486593 486645 Consultez notre circulaire du SOLDE d'après Noël dans le journal d'aujourd'hui.Ouverture des portes : Mercredi detthàîih Magasin de Gatineau ouvert de 10 h a 21 h Jeudi de 9 h à 21 h Mardi : Ferme U solde débute en ligne à 20 h UNE, le 24 décembre » futureshopxa 200 à l'échelle du Québec.300 à l'échelle du Québec.Min.5 par magasin.Min.12 par magasin.Epargnez 700$ ?99999 Téléviseur à HD VIERA avec panneau plat au plasma de 42 po ¦ Résolution HD de 1024 x 768 pixels * Double entrée HDMI Source HD requise, telle que HD par satellite ou terminal de câble.TH42PE7U CodeWEB: 10095884 Comprend ces 2 films Epargnez 300» ?99\" TOSHIBA Lecteur HD DVD avec HDMI U \u2022Lecture HD DVD 10801 \u2022\tHDMI pour conversion à la résolution supérieure à 1080i du DVD \u2022\tSon ambiophonique Dolby™ TiueHD et DTS-HD 7.1 H0-D3 CodeWEB: 10095712 Epargnez 450» ?499\" TOSHIBA Ordinateur portatif Toshiba Satellite doté de la technologie mobile à double cœur AMD Athlon* 64X2TK-55 \u2022\tMémoire DDR2 de 2 Go et disque dur de 200 Go \u2022\tDVD-RW supermultiple à double couche A210-MS5 CodeWEB: 10095163 Zà Upper Wacker Street 9 Epargnez 160$ I ?139\" '\u2022 »¦ Système de navigation portatif \u2022 Directions par noms de rues et tournant par tournant LN735 CodeWEB: 10085993 SOLDE d'après Noël en ligne débutant le 24 décembre.^ futureshop.ca Le solde débute à 20 h HNE, le 24 décembre.?FUTURE SHOP Limite un par foyer.Pas de bon d'achat différé.Tant qu'il y en aura.Prix et produits en vigueur du 26 au 27 décembre 2007.® Prix et paiements sujets à l'application des taxes calculées à partir des prix avant rabais et crédits de programmation.Toute référence à un rabais ou un prix de solde est en comparaison avec le prix régulier chez Future Shop.POLITIQUE PUBLICITAIRE: Une offre par client, aucun détaillant, ne peut être jumeléeàune autre promotion, ne s'applique pas auxachats antérieurs.La disponibilité des produits varie selon le magasin.Future Shop s'engagea l'exactitude des prix, nous nous réservons le droit de corriger les erreurs.©2008, Future Shop.Tous droits réservés.Le présent document ne peut être reproduit ni en tout ni en partie, ceci incluant l'information sur les prix, sous quelque foime que ce soit et parquelque procédé que ce soit sans l'obtention préalable d'une autorisation écrite de Future Shop.Les prix, produits et offres annoncés par ITnterBoutique de notre site web peuventdifférer de ceux offerts dans les magasins Future Shop.Toutes références à des épargnes ou des prix soldés ne sont que des comparaisons avec les prix réguliers de Future Shop.INTEL© : Intel, le logo «Intel Inside», Intel Centrino, le logo Intel Centrino, Pentium et Celeron sont des marques déposées ou des maïques de commerce de la corporation Intel ou de ses filiales aux États-Unis et dans d'autres pays.Retouis et échanges pour les Fêtes : Nous ne seront pas en mesure de faire les remboursements, échanges et la protection de prix pendant les dates du 26 et 27 décembre, mais nous seront heureux de les accepter après ces dates. LE DROIT, LE LUNDI 24 DÉCEMBRE 2007 ACTUALITES 7 Une balle dans la jambe pour une cigarette ?ÜiÜ -S ijj \u2022.¦S .W >11 \u2022 Ç- Wm MJÜiIûülL ÉTIENNE RANGER, LeDroit Un homme âgé de quarante ans qui attendait l'autobus à l'intersection de la promenade Bayshore et de l\u2019avenue Carling a refusé une cigarette à un jeune homme, qui lui a tiré dessus à la suite d'un échange agité.PHILIPPE ORFALI___________________ porfali@ledroit.com Un résident d\u2019Ottawa bien connu du milieu policier a été atteint d\u2019une balle à la jambe vendredi soir, dans le quartier Bayshore.L\u2019homme, dont les blessures sont somme toute mineures, a expliqué aux policiers qu\u2019il attendait l\u2019autobus à l\u2019intersection de la promenade Bayshore et de l\u2019avenue Carling lorsqu\u2019un jeune homme d\u2019une vingtaine d\u2019années l\u2019a approché et lui a demandé s\u2019il pouvait partager la cigarette qu\u2019il fumait.La victime, âgée de quarante ans, a refusé et un échange agité s\u2019en est suivi.Le suspect aurait alors dégainé une arme de poing, avant de pointer le pistolet vers la jambe de la victime Homme recherché Attouchements sexuels en série à Ottawa PHILIPPE ORFALI__________ porfali@ledroit.com Au moins trois femmes auraient été attouchées sexuellement par le même homme, vendredi dernier, dans le sud de la Ville d\u2019Ottawa.La section des agressions sexuelles du Service de police d\u2019Ottawa a ouvert une enquête.Ces trois incidents séparés auraient eu lieu en matinée et en après-midi, alors que les victimes marchaient dans le secteur Hawthorne d\u2019Ottawa.D\u2019autres femmes auraient également pu être approchées par le suspect, selon la police d\u2019Ottawa.Le suspect est décrit comme un homme d\u2019au moins 50 ans à la peau foncée.Il mesurerait environ 6 pieds 2, et aurait une moustache et une barbe blanche.L\u2019homme portait, au moment où les actes se sont déroulés, un turban bleu foncé, un parka vert foncé, des gants noirs, un pantalon noir de même que des bottes de couleurs foncées.La police demande l\u2019aide du public afin d\u2019appréhender le suspect.Toute personne détenant des informations concernant ce crime est invitée à contacter l\u2019enquêtrice Gina Rosa, de l\u2019Unité des agressions sexuelles, au 613-236-1222, poste 5759.AVIS DE CORRECTION DE - FUTURE SHOP Lecteur MP3 de 4 Go de Creative 10095451.Étant donné des problèmes d'approvisionnement, ce produit ne sera pas disponible dans tous les magasins tel qu 11 est annoncé à la page 4 de la circulaire du 21 décembre.Pour les magasins gui ne l'auront pas, nous offrirons le LECTEUR MP3 \"ML\" SANDISK E260 -10077711 de 4 Go au prix de 79,99 $ avec des économies de 70 $.Nous sommes désolés pour tout inconvénient que cette situation aurait pu causer à notre distinguée clientèle.\t487084 INous avons besoin de vous tous pour aider ceux qui en ont besoin.Composez 819 771-5309 ou 819 771-4566 Nous ferons la cueillette avec plaisir.Poêles, réfrigérateurs, vêtements, meubles, etc.LE COMPTOIR D\u2019EMMAÜS 175, rue Eddy, Hull \u2018Tttenc.C à.touà.Boutique mowi pour Elle e fæais et plus1 SUR TOUT EN MAGASIN Valide le 26 décembre dès 11 h Merci à notre clientèle pour votre encouragement témoigné en 2007 et que l'année 2008 vous réserve santé, bonheur et prospérité ! Joyeuses Fêtes ! Agathe et Nazique.- Petit goûter sera servi.131, boul.St-Joseph Gatineau 819 770-5434 (poste 2) LE LENDEMAIN DE NOËL, UN JOUR SEULEMENT ENCAN PUBLIC ROLEX - CARTER - PIAGET DIAMANTS DES T.N.-O.CERTIFIÉS PAR LE GOUVERNEMENT Plusieurs bijoux à vendre PAS DE MINIMUM - PAS DE PRIX DE DÉPART Bijoux diamantés de haute valeur, confisqués par suite de non-paiement, vendus pièce par pièce.Garanties d\u2019authenticité - GIA, Gemscan, etc.Le mercredi 26 décembre 2007 Encan à 14 h - En montre à compter de 13 h Hilton Lac-Leamy - Gatineau 3, boulevard du Casino, Gatineau Authenticité de chaque lot certifiée.Toutes les ventes sont finales.Visa, MasterCard, débit, comptant et chèques visés acceptés.Possibilité d\u2019ajouts, suppressions, erreurs et omissions.Surcharge de 15 % à l\u2019acheteur.Encanteur : Heritage International et de tirer.Le suspect se serait alors enfui.Il aurait été aperçu courant, en direction Sud sur la promenade Bayshore.Le suspect serait un jeune homme d\u2019origine arabe, âgé de 17 à 20 ans.Il mesurerait environ 5 pieds 10 et aurait les cheveux foncés et coupés court, de même qu\u2019une moustache et une barbe.Il portait un ample manteau d\u2019hiver noir, et un jean bleu.Il s\u2019exprime en anglais, sans accent particulier.«Comme toujours, nous sommes inquiets lorsque des gens emploient des armes à feu intentionnellement.Ce n\u2019est pas uni- quement dangereux pour les victimes visées, mais également pour les personnes autour d\u2019elles, qui pourraient être blessées ou même tuées», a déclaré le sergent Marc Pinault, de la section d\u2019enquête du district Ouest de la police d\u2019Ottawa.La victime a été transportée à l\u2019hôpital Queensway Carleton par un bon samaritain qui passait près de la scène du crime.Toute information pertinente peut être communiquée à l\u2019enquêteur Kevin Jacobs, au 613-236-1222, poste 2359, ou de façon anonyme en appelant Échec au crime au 613-233-TIPS.Invitation Boutique Vêtements pour Elle et Lui 26 déc.11 h à 17 h.j-% \u2018 v, a t si Joyeuses fêtes de Jtoute l\u2019équipe * « mm.de rabais et plus Breuvages, hors d oeuvres, amuse-gueules Boutique /Il, \"\tVêtements pour Elle et Lui 131, boul.St-Joseph,Gatineau Tel.: 819 770-5434 www.stamour.ca Oeuvre de l\u2019Abbé Pierre « 486842 8 ACTUALITES LE DROIT, LE LUNDI 24 DÉCEMBRE 2007 Myers est reporté Le procès PHILIPPE ORFALI__________ porfali@ledroit.com Le début des audiences pour le procès de Christopher Myers, soupçonné d\u2019avoir assassiné Ardeth Wood en août 2003, a été repoussé d\u2019une semaine.Les avocats seraient actuellement en pourparlers afin de finaliser certains détails entourant le procès.Alors que la sélection des jurés devait commencer le 14 janvier prochain, on s\u2019attend maintenant à ce que le processus soit enclenché une semaine plus tard, soit le 21 janvier 2008.Le procès, qui sera entendu devant la Cour supérieure de l\u2019Ontario, pourrait s\u2019étirer sur une période de deux mois.La semaine dernière, LeDroit révélait que les dossiers de vol qualifié et de tentative d\u2019agression sexuelle sur le territoire de la Ville de Gatineau dont est accusé Chris Myers ont été remis au 10 mars, et ce pour une neuvième fois.Ce n\u2019est qu\u2019une fois jugé en Ontario que M.Myers fera face à la justice québécoise.Ardeth Wood, une jeune femme d\u2019Orléans âgée de 27 ans, roulait à bicyclette sur une piste du parc du Ruisseau Green lorsqu\u2019elle a été abordée par Chris Myers.L\u2019accusé aurait eu une relation sexuelle avec la victime, avant de la faire disparaître en la noyant dans le ruisseau Green, où son corps a été découvert cinq jours plus tard.Ce n\u2019est que deux ans plus tard que la Police provinciale de l\u2019Ontario a procédé à l\u2019arrestation de M.Myers, incarcéré dans la région de North Bay LES SÉNATEURS PRÊTENT LEUR PATINOIRE ÉTIENNE RANGER, LeDroit Plus de mille personnes ont participé hier à l\u2019annuelle Journée de patinage des Fêtes, alors que les Sénateurs d\u2019Ottawa avaient invité leurs partisans à venir patiner sur la glace de la Place Banque Scotia.Jeunes et moins jeunes étaient présents afin de profiter de cette occasion, dont Julia Hunt, d\u2019Ottawa, qui effectuait hier ses premiers pas sur la patinoire de l\u2019aréna, heureusement épaulée par sa mère Pamela.À deux jours de Noël, la plupart des gens présents affichaient les couleurs de leur équipe de hockey préférée.MÉTÉO UNE PRÉSENTATION DE bowale^ZO OTTAWA/GATINEAU AUJOURD\u2019HUI Max.\"1 min.-6 Nuageux, 60% de probabilité d'averses de neige DEMAIN Alternance de soleil et de nuages MERCREDI Alternance de soleil et de nuages MANIWAKI/PONTIAC/LIÈVRE AUJOURD\u2019HUI Max.-2 min.-8 Nuageux, quelques averses de neige débutant le matin DEMAIN MERCREDI Max.\"1\tMax.1 min.-3\tmin.\u201c3 HAWKESBURY/EST ONTARIEN AUJOURD\u2019HUI Max.\"1 min.-6 Nuageux, 60% de probabilité d'averses de neige DEMAIN MERCREDI Au pays Halifax\tpluie\t-8\t-9 Montréal\tneige\t-2\t-5 Québec\tneige\t-4\t-5 Toronto\tneige\t-1\t-4 Vancouver\tvariable\t7\t2 Au soleil Acapulco\tensoleillé\t32\t26 Cancun\tensoleillé\t27\t22 La Havane\tensoleillé\t25\t16 Las Vegas\tvariable\t15\t2 Miami\tensoleillé\t25\t20 Myrtle Beach\tensoleillé\t16\t4 Orlando\tensoleillé\t21\t12 Rép.Dom.\tensoleillé\t26\t22 Virginia Beach\tensoleillé\t12\t3 Ailleurs Boston\tvariable\t3\t-2 Lisbonne\tensoleillé\t15\t8 Londres\tnuageux\t8\t3 Los Angeles\tensoleillé\t21\t8 Moscou\tfaible neige\t-1\t-4 New York\tvariable\t8\t2 Paris\tensoleillé\t5\t-3 Pékin\téclaircies\t5\t1 Les normales Maximum:.-5,0° Minimum:.-14,0° Lever du soleil:.7 h 40 Coucher du soleil:.16 h 25 Les phases de la lune ®\t\u2022\t\u20ac>\tO dernier\tnouvelle\tpremier\tpleine 31\t08\t15\t22 /fill* ÉTIENNE RANGER, LeDroit ÎHiPl i^rü SAUTE D\u2019HUMEUR MATHIEU BELANGER mbélanger@ledroit.com Le Boxing Day n'est que dans deux jours.Noël dans ma ligne de myrrhe « Salut Mathieu.» -Maman! «Je vais magasiner et j\u2019ai besoin d\u2019idées.Que veux-tu pour Noël?» -\tEuh.J\u2019en ai aucune idée, j\u2019ai besoin de rien.« C\u2019est Noël, il faut que je te fasse un cadeau, donne-moi une idée.» -\tUn trottoir déneigé sur deux, peut-être.-Hein?-\tNon, rien, oublie ça.» C\u2019est la même chose chaque année.Les Fêtes arrivent et tout le monde se garroche dans les magasins, comme des poules pas de tête, fier de sa limite de crédit nouvellement augmentée par des compagnies multimil-liardaires visiblement inspirées par l\u2019ambiance de Noël.À « Go ! », on dépense, on s\u2019endette et on fait des cadeaux parce qu\u2019à Noël, il faut faire des cadeaux.Allez, go ! Regardez comme vous êtes beaux à voir aujourd\u2019hui, veille de Noël, faisant la file dans les stationnements, dans les magasins, à la caisse, dans les épiceries, à la Société des alcools du Québec.Plaisant, n\u2019est-ce pas?C\u2019est fou comme tout le monde semble profiter au maximum du début de ses vacances de Noël.Dans une cohue pareille, même les rois mages auraient succombé à la facilité.Plutôt que de l\u2019encens, de l\u2019or et de la myrrhe, Jésus aurait reçu une cravate, une bouteille d\u2019alcool cheap et des petites bulles de bain qui sentent bon.Des centaines de milliers de transactions à la minute, un système informatique sur le bord de «planter» à tout instant et le Minuit chrétien en sourdine, c\u2019est extraordinaire.Magasiner la veille de Noël, c\u2019est participer à un véritable mouvement collectif.Ebenezer Scrooge, le célèbre avare de Charles Dickens, n\u2019aurait pas hésité à envoyer promener les fantômes des Noëls passés, présents et futurs plutôt que d\u2019aller vous rejoindre, tout sourire que vous êtes aujourd\u2019hui, dans les magasins.Remarquez que je ne suis pas bien bien mieux.J\u2019ai moi aussi quelques emplettes de dernière minute à faire.Pour dire vrai, comme une grande proportion d\u2019hommes, je n\u2019ai encore acheté aucun cadeau.À bien y penser, je pourrais attendre encore un peu.Le Boxing Day n\u2019est que dans deux jours, après tout.Si je patiente encore 48 heures, je vais pouvoir épargner plus de 1000$ sur une immense télévision qui ne me coûtera que 4000$.Il n\u2019y a rien de plus agréable que de faire la file, dehors, dès l\u2019aurore, devant la porte d\u2019un magasin d\u2019électronique, avec une centaine d\u2019autres personnes avides d\u2019économies extraordinaires.Le moment fort de cette activité, c\u2019est quand les portes s\u2019ouvrent et que vient enfin le temps de piétiner ceux qui sont devant soi dans la file pour arriver le premier à la télévision 52 pouces tant convoitée.Le tout sous les applaudissements niai-seux des employés dudit magasin.Je pourrais aussi profiter de «la force du dollar» et aller dépenser tout mon argent chez l\u2019Oncle Sam.Au diable l\u2019économie locale.De toute façon, peu importe ce que je vais acheter, ça aura été fabriqué en Chine.Et alors?Oui oui, les petits enfants qui s\u2019échinent dans les sweatshop, c\u2019est vrai.Dans le fond, les Chinois ne sont pas plus immoraux que le Père Noël qui fait travailler des petits lutins à l\u2019année longue dans ses ateliers perdus au fin fond du Pôle Nord.Pas sûr moi que les inspecteurs de Santé Canada savent très bien ce qui se passe dans ces ateliers.Finalement, je ne prendrai pas de chance.Je suis un consommateur responsable et Noël n\u2019est pas qu\u2019une fête commerciale.Les cadeaux, ce n\u2019est pas tout.Il y a l\u2019amour, l\u2019amitié et le bonheur d\u2019être ensemble aussi.C\u2019est décidé.Une cravate, une bouteille d\u2019alcool cheap et des petites bulles de bain qui sentent bon.Avant de juger.essayez, vous, de trouver de la myrrhe un 24 décembre. M 00$ Avis a notre clientele Pour notre cahier publicitaire « Soldes et liquidation d'Après Noël » en vigueur du 26 décembre au 3 janvier 2008, Page 1, Offre d'ouverture : 499,99 $.Rabais 300 $.Souffleuse CRAFTSMAN™* 205 cm3,24 po.N° 52704.Rég.Sears 799,99 CORRECTION : Veuillez prendre note qu'en raison de la très forte demande pour les souffleuses cette saison, cet article n\u2019est plus disponible Nous sommes sincèrement désolés de tout inconvénient que cette erreur a pu causer à nos clients.sauf avis contrail peut-être été sol NE125G607 ©2007.Sears Canada Inc. 10 ACTUALITES LE DROIT, LE LUNDI 24 DÉCEMBRE 2007 Incendie dans le Giant Tiger de la rue Wellington ¦s, «ira ÉTIENNE RANGER, LeDroit Les pompiers estiment à 1 million $, dont 800 000 $ de marchandises, les pertes du gérant du magasin Giant Tiger, John Ferguson, liées à l\u2019incendie.PHILIPPE ORFALI__________________ porfali@ledroit Ce n\u2019est pas tout à fait le type de cadeau qu\u2019espérait recevoir John Ferguson pour Noël.Son magasin Giant Tiger a été la proie des flammes, hier après-midi.L\u2019incendie aurait pris naissance au sous-sol du commerce situé au 1085, rue Wellington, dans le quartier Hintonburg de la ville d\u2019Ottawa.Une enquête a été ouverte afin de déterminer les causes exactes du feu.Selon le Service des incendies de la ville d\u2019Ottawa, une défaillance électrique serait probablement à l\u2019origine du sinistre.L\u2019édifice aurait été construit il y a près de 75 ans, affirme M.Ferguson.Le feu aurait causé pour au moins 1 million $ de dommages, estime Sheldon Ridgeway, du Service des incendies d\u2019Ottawa.Les dommages causés à l\u2019édifice s\u2019élèveraient à 200000$.«Le commerce a subi au moins 800000$ de pertes matérielles, surtout de la marchandise qui était à vendre», a-t-il précisé.« Les flammes se sont rapidement répandues aux murs intérieurs de l\u2019édifice », a expliqué M.Ridgeway «Le problème, c\u2019est qu\u2019on ne pouvait pas commencer à éteindre le feu avant de couper complètement l\u2019électricité, ce qui a pris plus de temps que nous l\u2019aurions souhaité.» Malgré tout, le propriétaire John Ferguson gardait le moral, hier, et tentait de voir les choses avec philosophie.«Même si nous avons beaucoup perdu au niveau DE SJ RABAIS LT ACHAT DEITABLES DÉ BILLARD DfARPAREILS FITNESS Renseignez-vousr] sur les avantages WÉÈgi de la carte Privilège 'jiÆÊLààhJÈ Piscines \u2022 Spas \u2022 Meubles de jardin \u2022 Saunas \u2022 Fitness \u2022 Billiard www.clubpiscine.cei 31 décembre c\u2019est le ?D3CCGB nafomTraw?T¥?r?na ÎËUJPT1QUE-HM6006 [MULTISTATION ¦ E7010*^ «S5S%-sSj : mtm r rle \"\t\t¦ ' ] mViTitTSj^ '\t\t RRQFIiTE\u2019Zf\tDE\t\tRWR\u2019AIS\tfil\tNËROYÆB^S' Cette promotion ne peut être jumelée à aucune autre promotion et est valable jusqu'au 31 déœmbie 2007 ou jusqu'à épuisement des stocks.Les produits peuvent varier d\u2019un magasin à l\u2019autre.Les promotion&ne sont pas applicables dans les centres de liquidation et dans certains magasins.Voir détails en magasin.Photos à titre d\u2019illustration seulement.Malgré le soin apporté lois de l\u2019impression de cette annonce, certaines erreurs ont pu s\u2019y glisser.Sitel est le cas, nous vous en ferons part dans nos succursales.i«n*nf Heure d\u2019ouverture Gatineau Lundi au mercredi 10h00à 17h30 Samedi 9h00à17h00 Jeudi au vendredi 10h00à 21h00 Dimanche 10h00à17h00 Nouveau Heure d\u2019ouverture Nepean Lundi au mercredi 10h00à19h00 Samedi 9h00à17h00 Jeudi au vendredi 10h00à20h00 Dimanche 10h00 à 17h00 I 550, boul.La Gappe \u2022 819.568.1491 285, West Hunt Club Road \u2022 613.274.P00L matériel, personne n\u2019a été blessé et personne n\u2019a été indisposé par la fumée.Le personnel du magasin a agi de façon très professionnelle et a évacué rapidement et efficacement les quelque 75 clients qui étaient présents et qui effectuaient leurs derniers achats avant Noël.» M.Ferguson assure que la trentaine d\u2019employés qui travaillent pour le magasin d\u2019économie conservera leur emploi.«Nous allons nous occuper d\u2019eux.Leur participation va être importante afin de nous aider à nous remettre sur pied.» John Ferguson espère être en mesure de rouvrir son commerce, entièrement rénové, d\u2019ici quelques semaines.«J\u2019ai discuté avec nos assureurs et avec les dirigeants de la chaîne Giant Tiger plus tôt aujourd\u2019hui.Compte tenu des dégâts limités à l\u2019édifice, on devrait pouvoir rouvrir prochainement, et dans le même édifice.» Les jours précédant Noël sont parmi les plus achalandés de l\u2019année pour ce magasin de Hin-tonburg, selon son propriétaire.«Ça va être très coûteux de fermer au courant des prochaines semaines, d\u2019autant plus que le Giant Tiger est l\u2019un des seuls grands magasins du quartier.Heureusement, les pertes que nous accusons sont matérielles.Tout ça, ça se remplace.» Garage rasé par le feu PHILIPPE ORFALI______________ porfali@ledroit.com Un incendie a presque complètement rasé un garage commer-cial situé au 5437, chemin Albion, samedi matin, en plus de forcer le transport à l\u2019hôpital de trois personnes pour des blessures mineures.Une quarantaine de pompiers ont été nécessaires afin de maîtriser l\u2019incendie, selon l\u2019agent Jim Corrigan du service des incendies de la ville d\u2019Ottawa.« Il y avait deux réservoirs de propane d\u2019une capacité de 400livres chacun dans le garage.Nous avons dû les isoler avant toute chose, afin d\u2019éviter des dégâts encore plus importants», a expliqué le porte-parole.L\u2019incendie se serait déclaré à la suite de la défaillance électrique d\u2019une plainte de chauffage situé dans les toilettes du garage, selon ce qu\u2019a révélé l\u2019enquête du service des incendies.Les dommages sont estimés à plus de 350000$, dont 250000$ uniquement pour le contenu du garage.«C\u2019est beaucoup pour une installation de ce type et de cette taille», a précisé l\u2019agent Corrigan.Les trois individus ayant dû être transportés à l\u2019hôpital ont obtenu leur congé de l\u2019hôpital, hier.Selon Jim Corrigan, deux pompiers ont subi des blessures légères au dos après avoir dû tirer sur des câbles.L\u2019autre individu, qui travaillait au garage, souffrait de douleurs «peut-être de nature cardiaque» au torse, selon Robert Mallett des Para-médics d\u2019Ottawa. FINANCEMENT OFFERT EXCLUSIVEMENT PAR C H R YS l_ I Jeep.Nous ajustons nos prix à la baisse, Ajustement du prix pour le consommateur canadien jusqu\u2019à 3500* | une remise totale allant jusqu\u2019à POUR 6500* de moins à l\u2019achat comptant Dodge Avenger 2008 Dodge Grand Caravan 2008 Louez à 199 $* par PLUS ÉCONOMISEZ SUR L\u2019ESSENCE PENDANT UN AN LOCATION DE Tl MOIS, 2 234$ COMPTANT INITIAL ou achetez à 18979* La remise offerte alternativement dans le cadre de l\u2019offre «3 mois gratuits»* est comprise.*\tMoteur DACT de 2,4 L à double WT de 172 ch * Transmission automatique * Climatiseur *\t6 coussins gonflables Incluant une remise totale de 3000$ à l\u2019achat comptant.Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA aux essais de collisions frontales et latérales* PLUS Louez à 2991 PLUS ÉCONOMISEZ SUR L\u2019ESSENCE PENDANT UN AN LOCATION DE 27 MOIS, 1 499$ COMPTANT INITIAL ?\tMoteur V6 de 3,3 L polycarburant ?Transmission automatique ?\tClimatiseur ?Freins antiblocage à disque aux 4 roues ?\tSystème électronique d\u2019antidérapage (ESPMC) ?\tCoussins gonflables frontaux et rideaux latéraux.Ajustement du prix pour consommateur de 1500$ Pour une remise totale de 2500$ à l\u2019achat comptant.le 'l int.1 Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA aux essais de collisions frontales* NOUVEAU LOOK! \\m a LE TOUT NOUVEAU Jeep Liberty 4X4 édition '^ PLUS ÉCONOMISEZ SUR L\u2019ESSENCE PENDANT UN AN is&gsgss LOCATION DE 24 MOIS, 3 203$ COMPTANT INITIAL LOCATION DE 24 MOIS, 2591 $ COMPTANT INITIAL ?Moteur V6 3,7 L de 210 ch ?Transmission automatique ?Boîtier de transfert 4RM actif Selec Trac llMD ?Climatiseur?Ensemble «North»: Glaces à écran solaire, antibrouillards, prise 115 volts ?Régulateur de vitesse, indicateur de température et boussole ?Freins antiblocage à disque aux 4 roues avec assistance au freinage ?Système électronique d\u2019antidérapage (ESPMC) ?Programme électronique antiroulis ?Prévention du vol Sentry KeyMD ?Coussins gonflables frontaux et rideaux latéraux.Ajustement du prix pour le consommateur de 1750$.Pour une remise totale de 2250$ à l\u2019achat comptant.rC 'TC TC TC TC Cote sécurité 5 étoiles de la NHTSA aux essais de collisions frontales et latérales* ?\tMoteur 5,7 L Hemi V8 de 345 ch à cylindrée variable ?Transmission automatique 5 vitesses ?Différentiel arrière à glissement limité ?\tClimatiseur ?Ensemble remorquage ?Freins à disque aux 4 roues avec antiblocage arrière ?Coussins gonflables frontaux 'k'k'k'k'k Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA aux essais de collisions frontales* gjnni«flHTsraiKait«;tg VOS 3 PREMIERS MOIS SONT Offre applicable à la plupart des modèles 2007 et 2008 sélectionnés.SIRIUS& INFORMEZ-VOUS SUR NOS 12 MOIS GRATUITS D\u2019ABONNEMENT RADIO SATELLITE À LA RADIO SATELLITE SIRIUS.CONCOURS INSCRIVEZ-VOUS AU CONCOURS «SALON SUR ROUES» ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN ENSEMBLE DE DIVERTISSEMENT FAMILIAL D\u2019UNE VALEUR DE 15 000 $.VISITEZ WWW.ULTIMEMINIFOURGONNETTE.CA POUR LES DÉTAILS.VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER \u2022 JEEPMD \u2022 DODGE OU VOTRECHRYSLER.CA/QUEBEC AUJOURD\u2019HUI.Serviras financiers Chrysler ! \u2018fc/g£ (5 g o \"o «ax 2 04\t£ .\u20141 -ti CD td ÇD CD ! S-o A m C « c ™ S , ¦g ^ ¦§ ; 'CO JD I 5 g S5 \"g E c ^ -g & 2+3^ 5 < o S a e?e & fs 6 jo i ?fc g- g 1 : 'g «E | -f 1\tg 0) S c 2\t-E n a) c « < g -C 0) ; 'E o ra ^ *+«8s-s ! ».g ° J , ¦= £§ ij= ! : §3 ° -°, i 8 (f ® 3 co CC a v 8 a ~ o cm ra a D £- C Q.-ho.® s \u2014 £2 co >: DO I 5 ° o : C'-jCl cm -I -§ ! .s .g c s!-a n TD C -\tO »_ c â a td ae_s 3 ae .52 ,\tCD\t«CD\t.2\t, £\t^\t®\t2\t'i °\tS\t^\t§\t4 «i\tg\to\tc CD CL^ it- O 2 'o °- °- S m d +-\u2022 O -o £ B © O T rA .ÇZ2 'CD , 8 e 9 ! - © C D D n 3 E m C - y\t£\tta\tra\t: :\tg\to\t£\t' >\to\t£=\t- j\tt\t==\t2\tc ; s => ^ ^ ië » = $ Sills iïïEJ! J O O CD ! © = 1 o ; « ta X -2 cd J : pêo-ja$2 h E SS-K s '-o \u2014 O +-TO ccio C ©CM g E ^ 2 «CD Q c = CD CD 2e L> 3 \u2014 _ 5 jo b ® Sf&I 2 s-ï.s 2 j)Cd û.¦uï © - p Q ae ô 8 + S 2 o > p 5 c 3 = : ©^ O D TD + CL 2 «ca Ts ® c ^ C «D ~ CM C/D -i CD 2 CD TD cc 05 g ÔD ^ C CD 3 O CD TD ^ E fc «D 5 co q F D CD C CD : E 8 E 2 E » £5 3 8 E e- -g \\ |f $ o c E c TD © -je \u2022 CD -o ^ Ils s: g cc ¦S OüD 13e fe c E \u2022p © o .2 c ta E g ° 8.Ë C H RYS I_E Jeep.CINQ ÉTOILES 3044 cïgl(PBISSt.&E UNIMARK] IETTE ribleet Ltieux /60 m L'équipe de la publicité du quotidien LeDroit Gun Êk 0 Evitez les douanes $ Comptant à la location 0 ,9% Taux de financement à l\u2019achat sur les modèles sélectionnés 0 Transport et préparation inclus à la location Remise à l\u2019achat allant jusqu\u2019à 9000$ Valide sur les autres modèles 2007/2008 sélectionnés.Civic berline Si 2008 illustrée Accord berline EX-L 2008 illustrée Civic DX manuelle 2008 Accord LX manuelle 2008 CR-VLX2008 I Prix de location à partir de\tPrix de location à partir de\tÀ l\u2019achat obtenez\t\tÀ l\u2019achat obtenez\tj 198$*\t298$*\t1000$\u2019\t328$*\t1000$\u2019 par mois/60 mois\tpar mois/48 mois\tà utiliser à votre guise\tpar mois/48 mois\tà utiliser à votre guise Prime d\u2019encouragement à l\u2019économie de carburant du gouvernement du Canada REMISE DE 1000$\" A L\u2019ACHAT ÉCONOMISEZ DÈS MAINTENANT 1% SUR LA TPS0 Pilot EX-L 2008 illustré Ridgeline EX-L 2008 illustré Pilot LX 2008 488* par mois/48 mois Ridgeline LX 2008 438* par mois/48 mois honda.ca L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l\u2019adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, visitez honda.ca ou composez le 1 888 9-HONDA-9.OUI, ON A FAIT Q?\\ LE PLEIN W Tous les véhicules Honda sont livrés avec un réservoir plein.J ülllîi lZ ^ l2j \"a < ills II! - » = .§ ! Ill fü BON PRIX ! ICI ! MAINTENANT! pr AVE O LS 2008 Caractéristiques de série : Caractéristiques de série : \u2022 Modèles 5 portes ou berline disponibles \u2022 Moteur de 1,6 Là DACT \u2022 AM/FM avec lecteur CD/MP3 et prise audio auxiliaire iPod® * Siège arrière divisé 60/40 rabattable LOCATIONPLUS VERSEMENT MENSUEL I TAP A LA LOCATION 149$ ; 2,9 % VS PAR MOIS/48 MOIS AVEC 1 350 $ VERSEMENT INITIAL.O $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ L\u2019OFFRE COMPREND LE CRÉDIT MINIMUM DE 1 000 $ DE GAGNEZ À SOUHAIT1 MODÈLE DES É.-U.AVEC ÉQUIPEMENT COMPARABLE* VERSEMENT MENSUEL | TAP À LA LOCATION VERSEMENT MENSUEL| TAP À LA LOCfl 183si i 8,5 PAR MOIS/48 MOIS AVEC 1 350 $ VERSEMENT INITIAL.O $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ LE MODÈLE DES Ê-U COMPREND DES SACS GONFLABLES LATÉRAUX MONTÉS DANS LES SIÈGES ET LA CLIMATISATION À CONTRÔLE MANUEL COBALT LT 2008 *\tCoupé ou berline disponibles \u2022 Moteur ECOTEC de 2,2 L et 148 hp \u2022 Boîte automatique « \u2022\tLève-glaces/verrouillage/rétroviseurs à commande électrique \u2022 AM/FM avec lecteur CD/MP3 et prise audio auxiliaire iPod® \u2022 Té lé déverrouillage \u2022 Régulateur de vitesse LOCATIONPLUS VERSEMENT MENSUEL I TAP À LA LOCATION 188 $ï î 4,40/o vs PAR MOIS/48 MOIS AVEC 1900 $ VERSEMENT INITIAL.O $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ L\u2019OFFRE COMPREND LE CRÉDIT MINIMUM DE 1 000 $ DE GAGNEZ À SOUHAIT1 MODÈLE DES É.-U.AVEC ÉQUIPEMENT COMPARABLE* VERSEMENT MENSUEL | TAP À LA LOCATION VERSEMENT MENSUEL| TAP À LA LOI 1965.î 7,9 PAR MOIS/48 MOIS AVEC 1900 $ VERSEMENT INITIAL.O $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ LE MODÈLE DES Ê.-U.COMPREND DES SACS GONFLABLES LATÉRAUX EQUINOX 2008 Caractéristiques de série : \u2022\tMoteur V6 de 3,4 L et 185 hp \u2022 Boîte automatique 5 vitesses \u2022 Système électronique Stabiliïrak\"1 de contrôle de la stabilité \u2022 Freins à disque aux 4 roues avec ABS et antipatinage \u2022\tLève-glaces/verrouillage programmable/rétroviseurs à commande électrique \u2022 Sacs gonflables à déploiement adapté côtés conducteur et passager avant LOCATIONPLUS VERSEMENT MENSUEL I TAP À LA LOCATION 269s?! 1,9 PAR MOIS/48 MOIS AVEC 3 550 $ VERSEMENT INITIAL, 0 $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ L\u2019OFFRE COMPREND LE CRÉDIT MINIMUM DE 1 000 $ DE GAGNEZ À SOUHAIT1 Profitez de la force de notre dollar.En plus de notre gamme de véhicules primés, nous offrons des taux de location et de financement très concurrentiels ainsi que la meilleure protection au Canada.Rendez-vous chez votre concessionnaire Chevrolet dès aujourd\u2019hui ! ÏSfi&C A JJ L'kVbNEMENT Gagnez » souhait #rgg VOUS POURRIEZ GAGNER JUSQU\u2019À 10 000$ applicable à l\u2019achat ou à la location de votre véhicule .ou gagner une Cobalt LT 20081 Rabais équivalent à 1 % de la TPS à l\u2019achat3 DE PLUS, FINANCEMENT A L\u2019ACHAT A 0 % SUR PRESQUE TOUS LES MODELES 2007 EN STOCK* Chevroletbestvalue.com SEULEMENT AU CANADA Canada Ht LA GARANTIE DE 160 000 KM DE GM LA MEILLEURE PROTECTION AU CANADA GARANTIE LIMITÉE DE 160,000km 5 ANS SUR LE GROUPE MOTO PROPULSEURS l60,OOOkm 5 ANSSUR LE GROUPE MOTOPROPULSEURi l60,OOOkm 5 ANS AVEC ASSISTANCE ROUTIÈREi Obtenez un crédit d,100Q| auTos-o-aens un* hlit*lr* «l'flut* nul finit bl.n,-^ applicable à l\u2019achat d\u2019un véhicule GM neuf admissible.Visitez autos-o-ciel.ca pour connaître tous les détails.CHEVROLET \\ GM paie les 6MP0M 1 ^ premières JmÂHIsJ ™ mensualité Pour les plus récents renseignements, visitez Chevrolet.gm.ca, consultez votre concessionnaire Chevrolet ou appelez-nous au 1-800-GM-DRIVE.AAux fins d\u2019illustration seulement.Exemple de ce qu\u2019un résident des É.-U pourrait s\u2019attendre à payer pour une Aveo berline 1 LS 2008 et une Cobalt berline 1 LT selon les taux et programmes offerts dans la région Nord-est des É.U.Des restrictions relativement à la résidence aux É.U.s\u2019appliquent.Transport (565 $ et 620 $), immatriculation, assurance, enregistrement, enregistrement des valeurs mobilières, frais d\u2019administration et taxes ne sont pas compris.Basé sur une location de 48 mois de modèles Aveo LS berline (1TD69/1 LS/UPX/K05)/Cobalt LT berline (1AL69/1LT/K34/K05) et équipés selon la description.Un versement initial ou échange de 1 350 S/1 900 $ et un dépôt de sécurité de 0 $ est requis.L\u2019obligation totale à la location est de 10 155,37 $ /11 285,15 $.D\u2019autres modalités de location sont offertes.\"Basé sur une location de 48 mois de modèles Chevrolet (Aveo LS berline R7A/Cobalt LT berline R7E/Equinox LS TAR7A) 2008 équipés selon la description.Un versement initial ou échange de 1 350 S/1 900 $/3 550 $ et un dépôt de sécurité de 0 $ est requis.L\u2019option d\u2019achat au terme de la location est de 4 932 $/8 048 $/10 686 $.D\u2019autres modalités de location sont offertes.Les concessionnaires sont libres de déterminer leurs propres prix.Transport (1 095 $/1 095 $/1 150 $), immatriculation, assurance, enregistrement, enregistrement des valeurs mobilières, frais d\u2019administration et taxes ne sont pas compris.Les offres s\u2019appliquent tel qu\u2019indiqué à l\u2019achat ou à la location de modèles 2008 neufs ou de démonstration du véhicule équipé selon la description.Les offres sont réservées aux particuliers rencontrant les exigences dans le territoire de l\u2019Association de marketing des concessionnaires Chevrolet de l\u2019Ontario (incluant l\u2019Outaouais et excluant le Nord-Ouest de l\u2019Ontario).Une commande ou un échange par le concessionnaire peut être requis.Les concessionnaires sont libres de déterminer leurs propres prix.Offre pour un temps limité qui ne peut être combinée à d\u2019autres offres.Consultez votre concessionnaire pour les conditions et les détails.1 Aucune obligation d\u2019achat.Le concours s'adresse aux résidents du Canada qui possèdent un permis de conduire et qui ont atteint l'âge de la majorité dans leur province de résidence.Le concours se termine le 10 janvier 2008.Les crédits comprennent les taxes et ne s'appliquent qu'à l'achat ou à la location de véhicules neufs de GM de l'année 2007 et 2008 provenant des stocks d'un concessionnaire et qui sont livrés le ou après le 8 novembre 2007 et le ou avant le 10 janvier 2008.Les camions poids moyen GM sont inadmissibles au concours.Les chances de gagner ne sont pas les mêmes pour tous les prix.Les personnes potentiellement gagnantes doivent répondre au préalable à une question réglementaire.Exemples des probabilités applicables : un crédit de base de 1 000 $ : une chance sur une; un crédit total de 1 200 $ : une chance sur 30; un crédit total de 10 000 $ : une chance sur 10 000; gagner un véhicule : une chance sur 20 000 (les crédits et gagner un véhicule comprennent le crédit de base de 1 000 $).Communiquez avec un concessionnaire GM, consultez le site gm.ca ou composez le 1-800-GM-DRIVE pour obtenir le règlement du concours dans son intégralité.3 La General Motors paiera une partie de la TPS égale à 1% de réduction de la TPS de 6% applicable.L\u2019offre s\u2019adresse uniquement aux particuliers qui payent comptant ou qui financent leur achat et prennent possession d\u2019un nouveau modèle 2007 ou 2008 entre le 8 novembre 2007 et le 31 décembre 2007.GM se réserve le droit de modifier ou de mettre fin à cette offre et/ou au programme en tout ou en partie pour toute raison que ce soit et en tout temps, sans préavis.¥Le financement à l\u2019achat à 0% est disponible sur presque tous les modèles 2007 sur approbation de crédit de GMAC seulement.Un versement initial et/ou échange peuvent être requis.Le versement mensuel et le coût de crédit varieront selon le montant emprunté et le versement initial/l\u2019échange.Le financement à l\u2019achat à 0% pour 36 mois est disponible sur les Silverado 1500 cab.classique/multiplace/allongée (sauf cab.class.1 SX), Avalanche 2007.Le financement à l\u2019achat à 0% pour 60 mois est disponible sur les Aveo berline/5 portes, Cobalt LS/LT/LTZ/SS, Malibu MAXX (sauf berline LS), Impala, Monte Carlo, Uplander/Cargo, H H R, Equinox, Trailblazer 2 RM/4 RM/Tl rég., Colorado, Silverado 2500HD/3500 2007.Le financement à 0% pour 72 mois est disponible sur les Optra 5 LS/LT/familiale LS/LT 2007.Exemple : 10 000 $ à 0% pour 36/60/72 mois, le versement mensuel est de 277,78 S/166,67 $/138,89 $.Le coût de crédit est de 0 $.L\u2019obligation totale est de 10 000 $.Les offres sont inconditionnellement sans intérêt.tLa consommation de carburant déterminée en utilisant la méthodologie approuvée par Transport Canada pour 2008 (Aveo avec moteur de 1,6 L et boîte manuelle/Cobalt avec moteur de 2,2 L et boîte automatique et Equinox avec moteur de 3,4 L et boîte automatique).VGMCL paiera les deux premières mensualités de location GMAC d\u2019une durée de 24 à 60 mois seulement, jusqu\u2019à concurrence de 600 $ par mois (taxes comprises).Ou, GMCL paiera les deux premières mensualités de contrats de financement GMAC d\u2019une durée maximale de 72 mois seulement, jusqu\u2019à concurrence de 600 $ par mois (taxes comprises).Offre applicable à des locations LocationPIus ou à des conventions de financement avec GMAC à versements égaux et conditionnelle à l\u2019approbation de crédit de GMAC.Immatriculation, assurance, enregistrement et frais d\u2019administration non compris et peuvent être exigibles au moment de la signature.Le programme n\u2019est pas disponible aux personnes qui ont déjà bénéficié d\u2019un autre programme de GM pour étudiants/diplômés.Consultez primegmpourétudiants.ca pour de plus amples détails.^Garantie basée sur 5 ans ou 160 000 km, selon la première éventualité.Exclut les camions poids moyen.Consultez votre concessionnaire pour les conditions sur les détails de la garantie limitée.©Marque déposée de General Motors Corporation.TD Canada Trust usager agréé de la marque.Visa International Service Association/TD Canada Trust et GM, usager agréé des marques.iPod® est une marque déposée de Apple Inc.486860 LEDROIT, LE LUNDI 24 DÉCEMBRE 2007 ACTUALITÉS 15 « Il y a une forte demande.Les gens fêtent fort ! » Nez rouge se cherche des bénévoles LV- j ÉTIENNE RANGER, LeDroit « Plus on est, plus rapide c\u2019est», résume le bénévole Robert Desfonds (à l\u2019avant plan), qui est coordonnateur de nuit bénévole pour Opération Nez Rouge Outaouais.Comme Jean-Claude Guay (à droite), il ne tire pas un sou de ce travail, mais une grande satisfaction.PHILIPPE ORFALI________________ porfali@ledroit.com Travailler quinze heures par jour n\u2019effraie pas Robert Desfonds, même s\u2019il n\u2019en retire pas un seul sou.Coordonnateur de nuit pour Opération Nez Rouge Outaouais, l\u2019homme d\u2019une cinquantaine d\u2019années et son équipe entièrement bénévole trimait dur, hier soir, dans un centre communautaire du secteur Hull.« On est 175 bénévoles ce soir à travailler pour Opération Nez Rouge Outaouais, et on devrait avoir effectué près de 250 rac-compagnements d\u2019ici la fin de nos activités, vers 6h», expliquait M.Desfonds, rencontré vers 1 heure du matin, alors que les opérations de raccompagne-ments allaient bon train.«Il y a une forte demande.On est un samedi soir à quelques jours de Noël, et les gens fêtent fort!», s\u2019exclame le bénévole.Même si jusqu\u2019à présent l\u2019organisme a été en mesure d\u2019assurer un service efficace, M.Desfonds reconnaît qu\u2019une cinquantaine de bénévoles supplé- mentaires seront nécessaires dans la région afin d\u2019assurer le service de raccompagnement, le 31 décembre prochain.«Ce qu\u2019on essaie de faire, c\u2019est d\u2019avoir 250 bénévoles chaque soir», affirme Robert Desfonds.«Plus on est, plus rapide c\u2019est», résume-t-il.À l\u2019échelle de la province, c\u2019est 20000 bénévoles de plus qu\u2019aimeraient recruter Nez Rouge.De l\u2019aide pour le 31 « Les gens n\u2019ont qu\u2019à nous appeler et à nous dire qu\u2019ils sont intéressés à être bénévoles et on va leur dire quoi faire.Ils peuvent se présenter la soirée même.On a besoin d\u2019aide le 31, c\u2019est essentiel.On n\u2019est jamais assez, car il y a environ 300 rac-compagnements pour une quarantaine de bénévoles ce soir-là.» « C\u2019est rassurant, il y a une très bonne participation des jeunes», affirme toutefois M.Desfonds.« La relève s\u2019en vient.Ce sont souvent des jeunes qui utilisent nos services et qui décident de redonner en venant faire du bénévolat.La sortie du film Nez La course aux cadeaux l,V '¦} ÉTIENNE RANGER, LeDroit Le Centre Rideau était plus achalandé que jamais, hier après-midi, alors que des milliers de personnes ont assailli de toutes parts les boutiques du centre commercial afin d\u2019effectuer des achats de dernières minutes à temps pour Noël.Selon une étude rendue publique par la Banque Scotia cette semaine, les Canadiens dépenseront en moyenne 907 dollars pour leurs achats des Fêtes cette année, soit une hausse de 85 $ par rapport à l\u2019an dernier.Rouge, il y a quelques années, a aussi beaucoup aidé à faire connaître la vraie nature de l\u2019organisation.C\u2019est sérieux, mais on ne se prend pas au sérieux ! » Pour sa part, Jean-Claude Guay est bénévole pour Opérations Nez Rouge Outaouais depuis maintenant 19 ans.«Je fais ça parce que j\u2019aime ça, et parce que c\u2019est pour une bonne cause », affirme-t-il.« On en a vu de toutes les couleurs, depuis que j\u2019ai commencé ! », rigole M.Guay & aie TOUS LES MAGASINS OUVRENT À 8 H LE LENDEMAIN DE NOËL Exception : le magasin Gatineau ouvre à 10 h.OFFREZ-VOUS CE QUE VOUS VOULEZ VRAIMENT NE PAVEZ PAS AVANT JUIN! an S AUCUNE mensualité durant 6 mois! AUCUN intérêt! Presque tout en magasin! En réglant votre achat minimal de 200 $ (avant taxes) avec votre carte de crédit Hbc ou MasterCard Hbc®.® C\u2019est le temps d\u2019utiliser vos cartes-cadeaux achetez-en i, OBTENEZ-EN 1 !\u2022 J EN PRIME TOUS CES ARTICLES EN LIQUIDATION, POUR FEMME, HOMME ET ENFANT vêtements mode\t\u2022 sacs à main peignoirs\t\u2022 collants vêtements de nuit\tet chaussettes dessous pour elle\t\u2022 accessoires sous-vêtements et\t\u2022 chaussures chaussettes pour lui\t\u2022 bijoux fins et mode Sur nos derniers prix étiquetés.^L\u2019article gratuit doit être de valeur égale ou inférieure.% de rabais Arb bloti tabl ©Marque déposée de MasterCard International Incorporated.Utilisée sous licence.*Exceptions au plan de paiement différé de 6 mois : produits de pharmacie et de tabac, billets de loterie, cartes de téléphone, cartes-cadeaux Hbc et articles des rayons concédés.Les plans de paiement spéciaux sont offerts sur approbation du crédit aux titulaires de la carte de crédit Hbc ou MasterCard© Hbc, à l'achat des articles indiqués.Le crédit est accordé par les Services financiers GE Money.Si vous ne respectez pas les conditions de paiement ou les modalités de votre contrat de crédit Hbc, le taux de crédit s'appliquera.Le taux de crédit annuel de la carte de crédit Hbc est de 28,8 %; celui de la carte MasterCard© Hbc correspond à 18,5 % ou au taux préférentiel plus 14,5 %, selon le taux le plus élevé.Avec l'assurance crédit, le taux d'intérêt annuel de la carte de crédit Hbc est d'au maximum 46,7 %; celui de la carte MasterCard© Hbc correspond à 46,7 % ou le taux le plus élevé entre 38,9 % et le taux préférentiel plus 32,6 %, selon le taux le plus élevé, ou encore au taux de crédit plus bas défini dans votre contrat de crédit, le cas échéant.Le taux préférentiel publié dans le Globe and Mail, le dernier vendredi du mois précédant votre cycle de facturation Précisions à vwwv.Hbc.com, par téléphone à 1-800-263-2599 ou en magasin.Le choix varie selon le magasin.Les rabais sont sur nos prix ordinaires, sauf avis contraire.Exceptions : articles « Bon prix la Baie tous les jours », « Nouvellement réduit », « Achat-choc », « Offre spéciale de la direction », Salviati, Vera Wang, ceux de la Fondation Hbc, des rayons concédés et de la collection olympique.Les mentions « ACHAT-CHOC » et « OFFRE SPÉCIALE DE LA DIRECTION » indiquent que nous avons trouvé une aubaine incroyable dont nous voulons vous faire profiter.Si nous indiquons un PRIX DE COMPARAISON, il s'agit du prix qu'un autre détaillant canadien a établi pour un article de qualité identique ou comparable.Notez que pour les articles « Achat-choc », « Offre spéciale de la direction » et ceux de L'Entrepôt du style en magasin, les quantités sont limitées, le choix varie selon le magasin et aucuns bons d'achat différé ni articles de substitution ne sont offerts.La mention « PRIX CISEAUX » signifie que le bas prix au quotidien existant est temporairement réduit.Précisions en magasin. 16 ACTUALITÉS LE DROIT, LE LUNDI 24 DÉCEMBRE 2007 CARREFOUR MARIO BOULIANNE mboulianne@ledroit.com A SURVEILLER I Pour tout savoir sur les horaires des messes des différentes paroisses du Diocèse de Gatineau, vous pouvez consulter le site Internet www.diocesegatineau.org.Les traditions se perdent Nos confrères du quotidien La Presse ont publié, samedi, un dossier sur les traditions de Noël au Québec.On y lit, entre autres, que la messe de minuit se fait de plus en plus rare.En Outaouais, ce phénomène existe aussi.Des 58 paroisses du Diocèse de Gatineau, seulement 13 ont prévu une messe de minuit le 24 décembre.Donc, sur un total de 243 célébrations, seulement 13 se dérouleront à minuit.J\u2019avoue ne pas être un fidèle pratiquant de la foi catholique, mais je suis un peu déçu.J\u2019aime pouvoir compter sur certaines traditions, comme la messe de minuit.Ce sont des repères qui me réconfortent et qui me permettent d\u2019élever mes enfants à l\u2019intérieur de cette tradition québécoise.En ces temps d\u2019accommodements, on a tendance à nous dépouiller de ce qui pourrait déplaire à nos voisins.Pourtant, les traditions du temps des Fêtes ne sont pas que religieuses.La messe de minuit est un élément de ces traditions qui sont autant sociales que religieuses.Un rigodon, le ragoût de pattes et l\u2019échange de cadeaux n\u2019ont rien de religieux.Ces symboles sont au cœur même de la tradition québécoise qui, à mon humble avis, reste toujours une terre d\u2019accueil pour des milliers de personnes qui désirent quitter leur pays.En fait, le temps des Fêtes est, selon moi, le moment le plus propice pour montrer à nos amis venus d\u2019ailleurs que le Québec est hospitalier et festif.Danser, chanter, manger et s\u2019amuser en famille, voilà qui est bien ancré dans nos gênes.Regroupez une dizaine de Québécois autour d\u2019un violon un 25 décembre, et vous avez là tout un party.Je ne veux pas que ces traditions tombent dans l\u2019oubli.Je veux, au contraire, qu\u2019elles vivent et qu\u2019elles restent éternelles.À minuit ce soir, c\u2019est Noël.Je serai certainement dans une église avec mes enfants.Non pas pour me perdre aveuglément dans un dogme religieux, mais plutôt pour me recueillir dans un environnement qui appartient à mes traditions.Évidemment, l\u2019occasion sera belle pour penser à ceux que j\u2019aime, aux gens que j\u2019ai perdus et ceux que j\u2019ai retrouvés.C\u2019est donc dans ce contexte que je souhaite à tous un très joyeux Noël.Et que cette nuit vous apporte la même sérénité qu\u2019à moi.Les anges de Jeanne d\u2019Arc L\u2019Académie Jeanne d\u2019Arc pour filles tenait son concert de Noël jeudi dernier.Plusieurs classes de l\u2019Académie avaient monté un numéro afin de présenter ce spectacle aux parents des élèves ainsi qu\u2019au personnel et à la direction de l\u2019Académie.Sur la photo, les enfants de première année ont interprété L'Enfant au tambour.artvierno Du hockey au Mexique Et oui, les Mexicains sont fous du hockey.D\u2019ailleurs, cette passion est alimentée par trois gars de l\u2019Outaouais qui, depuis plusieurs années, permettent à des centaines de jeunes Mexicains de pratiquer notre sport national.Michel Charron, Nicholas St-Laurent et Joël Blain en ont récemment fait la démonstration lorsqu'ils ont inauguré la plus grande patinoire artificielle extérieure au monde à Mexico.Près de 4000 personnes ont assisté à l\u2019inauguration officielle de cette patinoire de 3 200 m2 en plein cœur de Mexico, et ce, à une température de 24 degrés Celsius.Sur la photo, on reconnaît Michel, Joël, Nicholas et Daniel Gendron, un Québécois qui vit maintenant au Mexique.! Thème : Citation d\u2019Albus Dumblerr LU LU \u2014\tT U L P \t \t \t \t E A D U\tE N C M \t \t \t \t O O A M I CITATION 3 > Thème: Citation d\u2019Albus Dumblemore Q M U R C\tE E U E R\tN E Y \t\t¦ \t\t1 \t\t \t\t \t\t¦ N Q O O\tO N U B S\tT 1 U E\tS A A\tN P U M\tS C T O O\tN O O S 1\tT M U T\tM U C P R\tH E E D\tN P S E O\t1 T L S\tU V X\ts R C\tE A H\tA Q 1 \t\t\t1\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t¦\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t¦ \t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t \t¦\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t S U MOT MYSTÉRIEUX\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Un mot d\te 9 lettres\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t S L\to\tR\tR\tE L\tE\tV\tE\tR N\to\tN\tA N B\tY\tB\tP\tO R\tE\tM\tU\tS A\tE\tT\tD I X\tU\tE\tV\tE H\tC\tQ\tU\tA 1\tE\tA\tR Z