Le droit, 6 février 2008, mercredi 6 février 2008

[" OTTAWA-GATINEAU | LE MERCREDI 6 FÉVRIER 2008 WWW.CYBERPRESSE.CA 92 PAGES | 95e ANNÉE | NO 264 | 76e + TAXES DU LUNDI AU VENDREDI Le prix peut être plus élevé à l\u2019étranger 3 LeDroit Venez voir nos NOUVELLES COLLECTIONS DE VÊTEMENTS CROISIÈRE 2008 ioutique zi* iMft ™ Vêtements mm Vêtements pour Elle et Lui www.stamour.ca 131, boul.St-Joseph 819 770-5434 488870 * SUPER MARDI McCain se détache T ' L année de T La Relance 72-14-15 et CAHIER SPÉCIÀL JEUX DU QUEBEC Labine accepte la coprésidence 74 Canadien à un int de la tête 769-70-71 PRISON SANS TABAC Les prisonniers s\u2019éclatent /13 ^^D'EXPÉRIENCE Ss°urc ES 487353 arbarad PERSONNEL 613.236.9689 un ou (/'unfej employé (ej ?Consultez notre équipé de conseillers(eres) www.barbarapersonnel.com 35Ü rua\tburaau 3ÜI, C PATRICK WOODBURY, LeDroit 620818123458 2 ACTUALITÉS LE DROIT, LE MERCREDI 6 FÉVRIER 2008 PERSONNALITÉ DE L\u2019ANNÉE LEDROIT\u2014 RADIO-CANADA Jacques Bertrand de La Relance Outaouais nommé Personnalité de l'année Une année de victoires bien soulignées i\\\\V FRANÇOIS PIERRE DUFAULT fpdufault@ledroit.com Jacques Bertrand n\u2019a « jamais travaillé dans cette optique-là », mais la reconnaissance qu\u2019il a reçue de ses pairs, hier soir, l\u2019a profondément ému.Le directeur général de l\u2019organisme La Relance Outaouais a été sacré Personnalité LeDroit \u2014 Radio-Canada pour l\u2019année 2007, au cours d\u2019un gala qui s\u2019est déroulé à la Maison du citoyen de Gatineau.« Ces gens sont extraordinaires dans ce qu'ils font, dans ce qu'ils sont.Ils se présentent comme des phares pour les nouvelles générations » Jacques Pronovost secteur Hull, s\u2019écrit maintenant dans quatre entreprises de Gatineau où, chaque année, plus de 600 jeunes en difficulté s\u2019enrichissent d\u2019une expérience de travail qui leur permet de se sentir valorisés.La plus récente entreprise fondée par La Relance, le centre de recyclage de matières électroniques Valoritec, permet aussi à des personnes handicapées de décrocher un emploi.Après s\u2019être taillé une place au sein de la communauté d\u2019affaires de l\u2019Outaouais, au cours des 25 dernières années, Jacques Bertrand s\u2019en est désormais taillé une de choix dans le cercle restreint des Personnalités de l\u2019année LeDroit \u2014 Radio-Canada.Autres honneurs La contribution de 40 personnalités a été saluée dans les pages du quotidien LeDroit et sur les ondes de Radio-Canada Ottawa-Gatineau, au cours de la dernière année.Le 26 février, les projecteurs se sont allumés sur la belle histoire d\u2019amour entre deux pédiatres de Gatineau, la Dre Henriette Fortin et le D1 Jean-Eudes Lamont, et les bébés prématurés à qui ils offrent des soins spécialisés.Les projecteurs brillaient encore sur les fondateurs du Centre Outaouais en pédiatrie ambulatoire intra-hospitalière néonatale (COPAIN), hier soir, lorsqu\u2019ils ont été décorés du Prix Coup de cœur 2007.Par ailleurs, le jury a tenu à souligner la contribution de quatre personnalités selon leur champ d\u2019activité respectif.Dans la catégorie des Affaires, Martine Morissette, la fondatrice du Carrefour Jeunesse Emploi de l\u2019Outaouais, a été honorée pour ses solutions novatrices au chômage chez les jeunes.Le service qu\u2019elle a créé en 1983 \u2014 qui prépare les jeunes à retourner aux études ou à démarrer leur propre entreprise \u2014 est désormais offert partout au Québec ainsi qu\u2019en Amérique du Sud.Récipiendaire du prix Thomas-Willis et directeur du Réseau canadien contre les accidents cérébrovasculaires, le D1 Antoine Hakim a été salué pour ses recherches dans la catégorie Éducation, santé et haute technologie.Le neurologue d\u2019Ottawa est d\u2019avis que 80 % des accidents cérébrovasculaires sont évitables.« Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019en souffrir, nous pouvons les prévenir », a-t-il réitéré.L\u2019ancien maire de Gatineau était également à l\u2019honneur dans la catégorie Social et com- PATRICK WOODBURY, LeDroit La Personnalité catégorie Sport, Claude Giroux et la Personnalité catégorie Social et communautaire, Robert Labine Psychologue de formation, M.Bertrand a démarré son projet d\u2019insertion des jeunes au travail en 1982.À l\u2019époque, il a dû se battre pour faire comprendre les fondements de son idée novatrice au monde des affaires, mais le plus jeune d\u2019une famille de onze enfants était habitué à la persévérance.« Si on croit à ce que l\u2019on veut faire, on peut le faire », soutient-il.M.Bertrand est fermement convaincu qu\u2019une bonne expérience de travail est la meilleure manière d\u2019aider les jeunes en difficultés.Avec La Relance, il Le président et éditeur du quotidien LeDroit, Jacques Pronovost, la personnalité LeDroit \u2014 çais de Radio-Canada Ottawa-Gatineau, Richard Simoens parvient à les valoriser en leur permettant d\u2019empocher une rémunération digne du travail qu\u2019ils accomplissent.Aide à 600 jeunes L\u2019histoire de l\u2019organisme, qui a débuté à la station-service Gulf (aujourd\u2019hui Ultramar) dans le PATRICK WOODBURY LeDroit Radio-Canada, Jacques Bertrand, et le directeur des services en fran- munautaire.En jouant un rôle d\u2019avant-plan dans l\u2019obtention à Gatineau des Jeux du Québec de 2010, Robert Labine a voulu poser un geste de fierté pour sa communauté.Dans la catégorie Sports, le hockeyeur Claude Giroux était à l\u2019honneur.Le joueur des Olympiques de Gatineau s\u2019est démarqué lors du plus récent championnat mondial de hockey junior, au terme duquel l\u2019équipe canadienne a remporté l\u2019or.Le jury a finalement fait un clin d\u2019œil à l\u2019Est ontarien dans la catégorie Culture, en décernant les honneurs à François Désormeaux, le directeur général de L\u2019écho d\u2019un peuple.L\u2019entrepreneur a su relever de la faillite le mégaspectacle estival présenté à Casselman, pour connaître une saison record l\u2019été dernier.« Ces gens sont extraordinaires dans ce qu\u2019ils font, dans ce qu\u2019ils sont.Ils se présentent comme des phares pour les nouvelles générations », de résumer Jacques Pronovost, le président et éditeur du quotidien LeDroit.VOIR REPORTAGE PHOTO en page 14-15 et un cahier spécial LE DROIT, LE MERCREDI 6 FÉVRIER 2008 ACTUALITÉS 3 Le super mardi chez les démocrates Hillary Clinton devant Obama ASSOCIATED PRESS Hillary Clinton serre sa fille Chelsea dans ses bras avant de s\u2019adresser à ses supporteurs.HUIl' RICHARD HÉTU_________________ COLLABORATION SPÉCIALE - LA PRESSE NEW YORK - Hillary Clinton s\u2019acheminait vers une victoire sur Barack Obama après la fermeture des bureaux de vote hier soir dans les États de l\u2019est et du centre des États-Unis qui ont pris part au rendez-vous électoral du super mardi.Selon les projections des médias, la sénatrice de New York avait remporté six États : l\u2019Oklahoma, l\u2019Arkansas, le Tennessee, le Massachusetts, New York et le New Jersey.Elle était également en avance au Missouri.De son côté, le sénateur de l\u2019Illinois avait triomphé dans cinq États la Géorgie, l\u2019Hlinois, le Delaware, l\u2019Alabama et le Connecticut.Hillary Clinton s\u2019est félicité de ses victoires dans plusieurs États clés à l\u2019occasion des primaires du super mardi, mais elle a prévenu que rien n\u2019était décidé dans la course à l\u2019investiture démocrate pour la présidentielle de novembre.« Ce soir, nous entendons la voix de tous les Américains.Des gens de toutes couleurs, de toutes confessions et de tous modes de vie », a ajouté Mme Clinton entourée de son mari, l\u2019ancien président Bill Clinton et de leur fille Chelsea.Mme Clinton faisait ainsi allusion à l\u2019avantage supposé auprès de l\u2019électorat noir de son rival Barak Obama, qu\u2019elle a « félicité pour ses victoires ce soir ».« Je serai heureuse de poursuivre notre campagne et nos débats », a-t-elle ajouté.Les primaires du super mardi mettaient en jeu 1700 délégués.Ceux-ci seront distribués entre les deux candidats de façon proportionnelle, circonscription par circonscription.Au moment de mettre sous presse, il n\u2019était pas possible d\u2019avoir une idée claire de leur répartition.Pour obtenir la nomination démocrate, il faut obtenir au moins 2025 des 4049 délégués invités à la convention démocrate.Les résultats de la Géorgie ont confirmé la popularité de Barack Obama auprès de l\u2019électorat noir, qui lui aurait donné 88 % de ses suffrages selon les sondages réalisés à la sortie des bureaux de vote de cet État.Ils ont également démontré une progression du sénateur de l\u2019Illinois chez les électeurs blancs, où il aurait récolté 39 % des voix.En Caroline-du-Sud, Obama avait reçu l\u2019appui de 24 % de l\u2019électorat blanc.En revanche, les résultats de New York ont confirmé la supériorité de Hillary Clinton chez les Latinos, où elle aurait reçu 74 % des votes contre 25 % pour Barack Obama selon les sondages à la sortie des bureaux de vote.Ils ont aussi illustré la force de la sénatrice chez les femmes blanches, qui ont été deux fois plus nombreuses à voter pour elle que pour son adversaire.Les résultats finaux de plusieurs États n\u2019étaient pas connus au moment de mettre AGNÈS GRUDA LA PRESSE PHOENIX - Pas de résultat définitif, mais une très nette avance pour John McCain : c\u2019est la tendance qui se dessinait chez les républicains hier soir, deux heures après la fermeture des premiers bureaux de scrutin dans l\u2019est des États-Unis.Des États populeux tels que New York, l\u2019Illinois et le New Jersey, penchaient en faveur du sénateur de l\u2019Arizona, qui incarne l\u2019aile modérée au sein du par- sous presse, dont ceux de Californie.Les derniers sondages effectués dans cet État crucial étaient pour le moins contradictoires.Selon une étude Zogby publiée hier, Barack Obama avait creusé son avance sur Hillary Clinton, récoltant 49 % des intentions de vote contre 36 % à sa rivale.Une enquête SurveyUSA créditait cependant la sénatrice de New York de 52 % des intentions de vote contre 42 % pour son rival.La Californie fournira 20 % des délégués nécessaires pour ti de George W.Bush.John McCain est aussi perçu comme le républicain qui a le plus de chances de battre Barack Obama ou Hillary Clinton lors de la prochaine élection présidentielle, en novembre.Au moment de mettre sous presse, d\u2019autres États, dont le Delaware, l\u2019Oklahoma, le Tennessee et le Connecticut, penchaient également en faveur de John McCain.Son plus proche rival, Mitt Romney, n\u2019avait remporté que son propre État, celui du Massachusetts.Et le très religieux Mike Huckabee était en désigner le candidat du Parti démocrate.Tard dans la nuit, les médias américains annonçaient la victoire de Hillary Clinton en Californie.« J\u2019ai toujours dit qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un marathon couru comme un sprint.Personne n\u2019a jamais fait ce que nous sommes en train de faire », a déclaré la sénatrice de New York sur la chaîne de télévision NBC.Barack Obama a pour sa part voté en début d\u2019après-midi à Hyde Park, le quartier où il vit avec sa famille à Chicago.avance en Géorgie et en Arkansas, après avoir remporté plus tôt dans la journée les caucus de la Virginie de l\u2019Ouest.Grande inconnue : les résultats de la Californie restaient à venir, les électeurs de cet État n\u2019ayant pas encore fini de voter au moment de notre heure de tombée.Les deux leaders de la course à l\u2019investiture du Parti républicain, John McCain et Mitt Romney, se sont livrés une lutte extrêmement serrée dans cet État populeux qui, avec ses 173 délégués, pèse très lourd dans les primaires.« Ce fut serré mais à la fin j\u2019y suis allé pour Obama », a-t-il blagué à la sortie du bureau de vote.Sur une note plus sérieuse, il a déclaré aux journalistes que sa rivale possédait une longueur d\u2019avance sur lui dans la course à l\u2019investiture démocrate.« Je pense que la sénatrice Clinton est la favorite, a-t-il dit.Elle avait une avance de 20 à 30 points dans la plupart des États.Nous avons réduit l\u2019écart et je prédis que nous aurons une bonne soirée et nous finirons probablement à égalité.» AVEC AGENCE FRANCE-PRESSE Au total, 1081 délégués étaient en jeu dans les 21 États où avaient lieu des primaires ou des caucus républicains hier.Un candidat républicain doit recueillir l\u2019appui de 1191 délégués pour remporter l\u2019investiture de son parti.Vu le poids électoral de la Californie, Mitt Romney et John McCain ont mené un blitz de dernière minute dans cet État où les candidats républicains se partagent les votes district par district contrairement à d\u2019autres où le gagnant reçoit l\u2019appui de tous les délégués.Chez les républicains John McCain domine largement CHARTRO ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Semi-détachés & unifamiliales personnalisés Les plus belles maisons en Outaouais sont ici.www.chartro.ca Projet Village Tecumseh 819 243-7722 Mont-Royal 19 du Musée 819 243-7722 Aylmer 926 Wilfrid-Lavigne 819 684-4722 Les Hauteurs 68 St-Exupéry 819 669-9957 4 ACTUALITÉS LE DROIT, LE MERCREDI 6 FÉVRIER 2008 À la suite cTune rencontre avec le maire Bureau Labine accepte la coprésidence des Jeux ARCHIVES, LeDroit Le] \"Revue htfoOTcmi Wiîdc \u2014 Gatineay.- «g i V \\ v y La candidate pressentie au poste de directrice générale des Jeux, Marie-Hélène Saint-Onge, le maire Marc Bureau, le directeur des services administratifs au Cégep de l\u2019Outaouais, Yves Dupont, la directrice de l\u2019exploitation à la STO, Line Thiffeault, ainsi que Robert Labine, qui aurait accepté la coprésidence de Gatineau 2010.PATRICK DUQUETTE pduquette@ledroit.com Au terme d\u2019un entretien de deux heures avec le maire Marc Bureau, lundi soir, Robert Labine a accepté la coprésidence des Jeux du Québec de l\u2019été 2010 à Gatineau.Selon nos informations, l\u2019ancien maire Labine partagera la présidence avec un organisateur chevronné.Méconnu du grand public, Yves Dupont a fait partie de l\u2019organisation des IVe Jeux de la francophonie d\u2019Ottawa-Gatineau en 2001.Il est directeur des services administratifs au Cégep de l\u2019Ou-taouais.Les deux nominations seront confirmées lors de la séance du conseil municipal, mardi prochain.Afin de lancer le tout sur une note positive, une cérémonie sera organisée en présence de jeunes athlètes de la région.En optant pour une coprésidence, Gatineau s\u2019inspire de l\u2019exemple de la région de Sainte-Thérèse-BlainviUe-Rosemère qui organise les Jeux du Québec d\u2019hiver de 2009.Là-bas, les autorités ont retenu cette formule afin d\u2019accommoder les susceptibilités de deux communautés.À Gatineau, les deux coprésidents auront des tâches bien définies.L\u2019ancien maire Labine amassera des commandites pour financer la tenue des Jeux, un domaine dans lequel il excelle.Yves Dupont veillera pour sa part à la bonne marche quoti- dienne des opérations.Bureau Soulagé Le maire Bureau affichait une mine soulagée, hier après-midi, après avoir enfin résolu le casse-tête qui le triturait depuis plusieurs jours.À un certain moment, le maire a même songé sérieusement à prendre lui-même la tête du comité organisateur.Une idée qu\u2019il affirmait, hier, avoir abandonnée pour de bon.Après avoir accusé un certain retard dans la mise sur pied de son organisation, Gatineau devrait être fin prête pour la signature du protocole d\u2019entente avec Sports-Québec, à la fin mars.Il reste encore la question de la direction générale à régler.Le maire Marc Bureau a clairement exprimé sa préférence, hier, pour Marie-Hélène Saint-Onge, une fonctionnaire municipale qui a travaillé d\u2019arrache-pied lors de la période de mise en candidature.« Elle mérite d\u2019être la directrice générale de ces jeux-là et c\u2019est le fort souhait du conseil municipal », a-t-il dit, tout en rappelant que l\u2019embauche de la directrice sera l\u2019affaire du comité organisateur.Le comité organisateur sera composé, lui, de « 15 à 20 membres ».Y siégeront des partenaires des commissions scolaires, du collège Heritage, du cégep de l\u2019Outaouais, de la Société de transport de l\u2019Outaouais, etc.« Le travail qui reste à faire c\u2019est d\u2019identifier qui, du président ou du directeur général de ces organismes, sera le représentant au comité organisateur », a-t-il dit.Au moins deux élus municipaux siégeront au comité organisateur : Alain Pilon, à titre de président de la commission des sports, des loisirs et de la vie communautaire, et Simon Racine, à titre de président de la commission de la culture.Un ascenseur temporaire Gatineau laisse de 100 000 $ à la Fonderie passer la tempête PATRICK DUQUETTE_______________ pduquette@ledroit.com Même si la Fonderie est conforme aux normes sur l\u2019accessibilité aux handicapés, Gatineau y construira un ascenseur temporaire de plus de 100000 $ pour les personnes en chaise roulante.L\u2019ascenseur sera construit en septembre, a promis le maire Marc Bureau.Les services municipaux doivent d\u2019abord vérifier si des subventions sont disponibles auprès des gouvernements fédéral et provincial.Nombreuses plaintes Aucun ascenseur ou monte-charge ne donne accès aux terrains de soccer construits à l\u2019étage de la Fonderie, ce qui donne lieu à plusieurs plaintes de la part de personnes handica- pées ou avec des ennuis de santé.Un entraîneur en chaise roulante a même mis au défi les membres du conseil municipal de venir le transporter jusqu\u2019en haut des marches, les jours d\u2019entraînement ! En attendant de décider quelle vocation aura le rez-de-chaussée inoccupé de la Fonderie, le conseil municipal a décidé d\u2019opter pour une solution temporaire et peu coûteuse : un ascenseur à accès limité.Le conseiller Pierre Philion, qui presse le maire d\u2019intervenir depuis plusieurs semaines, est d\u2019avis que la Ville se doit d\u2019agir même si la Fonderie est conforme aux normes en vigueur.« Même si l\u2019ascenseur ne devait servir qu\u2019à une seule personne, cette personne a le droit de monter à l\u2019étage.Il y a des personnes âgées aussi qui vont voir les enfants jouer au soccer.Ils pourront prendre l\u2019ascenseur sans avoir à gravir plusieurs marches.» Conseillère perplexe Mais sa collègue Denise Lafer-rière, dont le mari se déplace en chaise roulante, est perplexe.Elle aurait souhaité une solution permanente, plutôt que cet ascenseur qui semble fait « sur mesure pour la personne qui en a fait la demande », dit-elle.Le comble du ridicule, note-t-elle, c\u2019est que les personnes qui désireront s\u2019en servir devront auparavant monter à l\u2019étage pour obtenir la clef.« Au niveau de l\u2019autonomie des personnes handicapées, qui aiment se débrouiller seules, c\u2019est presque un affront », dit-elle.PATRICK DUQUETTE_________________ pduquette@ledroit.com La tempête fait rage et les cols bleus tardent à déneiger votre rue ?Prenez votre mal en patience.Gatineau refuse d\u2019enregistrer les plaintes des citoyens durant la tempête et dans les 16 heures suivant la fin des chutes de neige.La politique de la Ville a surpris plusieurs citoyens qui ont tenté de joindre le service 3-1-1 lors de la tempête de vendredi dernier.« Je comprends pourquoi la Ville n\u2019a pas beaucoup de plaintes de déneigement si elles ne sont enregistrées qu\u2019une fois le déneigement terminé », a noté un lecteur, qui a requis l\u2019anonymat.À la municipalité, on rétorque que cette politique a pour but d\u2019éviter de faire travailler « en double » les équipes de déneigement.« Le plan de déneigement prévoit que les rues doivent être déneigées dans les 16 heures suivant la fin d\u2019une tempête.Inscrire la requête pour déneiger la rue en question alors qu\u2019elle fait déjà partie de la liste des rues à déneiger aurait comme conséquence de doubler les opérations sur cette rue », dit Pascal Laplan-te du service des communications.En principe, le préposé au 3-1-1 informe le citoyen de l\u2019heure de la fin des précipitations et de l\u2019heure où l\u2019ensemble des rues seront déneigées, précise M.La-plante.« Mais si les citoyens veulent formuler des plaintes concernant le plan de déneigement, nous les enregistrons même pendant la tempête », ajoute-t-il.SOMMAIRE\t\t\t Actualités\t24\tMots croisés\t42 Arts\t43\tMot mystère\t53 3oulianne\t16\tNécrologie\t59 Bourse\t39\tPetits bonshommes\t42 Personnalité 14-15\t\tPetites annonces\t49 iconomie\t29\tPhrase cachée\t52 :orum\t22-23\tSaveur\t40 Gratton\t8\tSudoku\t39 Horoscope\t42\tSports\t62 coteries 18 et 67\t\tStatistiques\t66 LeDroit POUR COMPRENDRE LE MONDE MÉTÉO bowate?ZO Max.\"4 min.-14 Neige débutant ce matin.Accumulation de 5 cm.Plus de détails en page : 10 COMMENT NOUS JOINDRE?Renseignements généraux 613 562-0111 Nos adresses 47, rue Clarence Pièce 222 C.P.8860, Suce.T Ottawa (Ontario) K1G 3J9 Promenades de l\u2019Outaouais C.P.82050 Gatineau (Québec) J8T8E1 Poste Canada no de convention : 455180 Nouvelles 613 562-0333 Télécopieur : 613 562-7539 nouvelles@ledroit.com Abonnements et livraison du journal 613 562-0555 1800-267-6961 tirage@ledroit.com www.cyberpresse.ca/abonnement Lundi au vendredi : 6 h \u201417 h Samedi : 7 h \u2014 12 h Publicité (annonces commerciales) 613 562-7747 Télécopieur : 613 562-7572 Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 Petites annonces 613 562-0222 1800-267-9555 Télécopieur : 613 562-7782 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 19 h Samedi : 9 h \u201412 h petitesannonces@ledroit.com necrologie@ledroit.com LE DROIT, LE MERCREDI 6 FÉVRIER 2008 ACTUALITÉS 5 Une solution de la Coalition Outaouais à l\u2019urgence Contrer la pénurie en santé par la formation ARCHIVES, La Presse « Nous devons plutôt viser l\u2019autosuffisance en matière de formation.Former les gens ici est le meilleur moyen de les garder avec nous », affirme le Dr Gilles Aubé./ MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com La Coalition Outaouais à l\u2019urgence change de ton et passe en mode solution.Elle propose que la région se mobilise dans le but d\u2019obtenir une faculté de médecine affiliée à l\u2019Université McGill.La Coalition s\u2019est appliquée, en 2007, à brosser un portrait « sombre mais réaliste » du réseau de la santé de l\u2019Ou-taouais.Elle a repris le collier, hier, après avoir été plutôt silencieuse depuis le passage dans la région du ministre de la Santé, Philippe Couillard, en juin dernier.« Nous passons maintenant à la mise en œuvre d\u2019un traitement curatif, global et durable pour notre système de santé, a lancé Marthe Robitaille, porte-parole de la Coalition Outaouais à l\u2019urgence.Nous espérons que cela va stimuler l\u2019intérêt de toute la communauté médicale de la région, des citoyens et des administrateurs du réseau.» La proposition de la Coalition réside dans l\u2019élaboration d\u2019un centre de formation médicale où seraient formés médecins, pharmaciens, physiothérapeutes, ergothérapeutes, nutritionnistes et infirmières praticiennes.Pour y arriver, une collaboration entre l\u2019Université du Québec en Outaouais, l\u2019Université McGill et le Centre de santé et de services sociaux de Gatineau (CSSSG) est toutefois nécessaire.Le Cégep de l\u2019Outaouais aurait aussi un rôle accru à jouer dans la formation de différents types de personnel médical.Le D1 Gilles Aubé, représentant de la Coalition, indique s\u2019inspirer de ce qui se fait déjà à Trois-Rivières et Chicoutimi, où les universités de Montréal et Sherbrooke ont ouvert des facultés satellites de médecine.« En commençant à former des médecins ici, nous développons en même temps une base de formation qui peut ensuite être utilisée à l\u2019enseignement d\u2019autres professions du domaine médical », explique le D1 Aubé.Viser l\u2019autosuffisance « L\u2019Outaouais connaît une pénurie de professionnels dans presque tous les domaines liés à la santé, ajoute-t-il.Nous devons actuellement recruter le personnel dans d\u2019autres régions, ce qui est difficile.La tentative pour recruter des infirmières à Chicoutimi la semaine dernière a créé un tollé au Québec.Les primes pour attirer des gens dans notre région n\u2019est pas une solution à long terme.Nous devons plutôt viser l\u2019autosuffi-sance en matière de formation.Former les gens ici est le meilleur moyen de les garder avec nous.» De fait, l\u2019Unité de médecine familiale (UMF) de l\u2019Hôpital de Gatineau, qui reçoit en stage onze jeunes médecins de l\u2019Université McGill chaque année, permet un taux de rétention de 75 %, indique le D1 Aubé.Les résultats sont si probants que Québec vient d\u2019investir plus de 400000 $ pour le réaménagement de l\u2019UMF.Cela permettra à l\u2019Hôpital de Gatineau de passer de onze à 23 stagiaires par année.La Coalition demande que l\u2019Agence de la santé appuie son projet de centre de formation médicale.« C\u2019est déjà amorcé, lance le porte-parole de l\u2019Agence, Martin Saint-Louis.Le sujet a déjà été abordé avec l\u2019Université McGill et il y a de l\u2019intérêt de leur part.L\u2019appui de la Coalition accentue nos chances de succès.La rapidité avec laquelle ce projet verra le jour dépendra de la mobilisation du milieu de l\u2019éducation et du corps médical.» Le D1 Aubé précise avoir l\u2019appui unanime du Conseil des médecins, dentistes et pharmaciens du CSSSG.Vivez d'amour et d'aubaines.Le solde de la Saint-Valentin: jusqu'à 50% de réduction sur plusieurs destinations en Amérique du Nord.Amérique du Nord : tarifs ALLER SIMPLE au départ d\u2019Ottawa.Les voyages doivent prendre fin le 30 avril 2008.HALIFAX\tWINNIPEG\tST.JOHN'S (T.-N.-L)\tCALGARY EDMONTON\tVANCOUVER 115$\t136$\t151$\t176$\t191$ WASHINGTON, D.C.\tNEWYORK\tSEATTLE\tBOSTON\tLOS ANGELES 110$\t119$\t132$\t137$\t138$ Voilà un aperçu des destinations en solde.Vous adorerez réserver sur aircanada.com, où vous pouvez obtenir des réductions sur l\u2019hôtel et sur la location d\u2019une voiture et recevoir des milles AéroplanMD.Choisissez librement en ligne sur aircanada.com/amour.Vous pouvez également téléphoner à votre agent de voyages ou nous appeler au 1 888 247-2262.L\u2019offre prend fin demain, le 7 février 2008 ! aircanada.com star alliance\tLa liberté de voyager à votre façon Un billet acheté auprès du bureau des réservations d\u2019Air Canada coûtera 25$ additionnels par person ne, jusqu'à un maximum de 100$ par réservation (non remboursables, taxes en sus).Service aux personnes malentendantes (ATS): 1 800 361-8071.Les tarifs sont basés sur un aller simple.La réduction est déjà incluse dans les tarifs.La réduction est calculée en fonction de tarifs habituels des catégories Tango et/ou Tango Plus, à l'exclusion des tarifs Tango ou Tango Plus déjà réduits ou faisant l'objet d'une offre spéciale, Les billets doivent être achetés au plus tard le 7 février 2008, Les voyages doivent prendre fin au plus tard le 30 avril 2008, Les taxes, les frais d'aménagement aéroportuaire, le droit pour la sécurité des passagers du transport aérien, les assurances et les redevances de navigation de NAV CANADA ne sont pas indus, Les billets sont non remboursables, Les tarifs sont en vigueur au moment de la publication et applicables aux nouvelles réservations seulement, Le nombre de places est limité et fonction de la disponibilité.Des restrictions quant aux jours et aux heures peuvent s'appliquer, Les tarifs peuvent différer selon les dates de départ et de retour, Le supplément des frais de carburant est inclus dans nos tarifs, Destinations canadiennes: les tarifs sont valables pour des voyages effectués les mardis, mercredis et jeudis, et peuvent être plus élevés les autres jours de la semaine, L'achat à l'avance peut être requis, Destinations américaines: l'achat sept jours à l'avance est requis, À moins d'avis contraire, les vols peuvent être assurés par des appareils d'Air Canada, d'Air Canada JazzMC, de United Airlines, membre du réseau Star Allia nceMC, ou des transporteurs aériens United Express (SkyWest Airlines, Chautauqua Airlines, Shuttle America, Trans States Airlines, Gojet Airlines ou Mesa Airlines), Réservation d'hôtel et location de voiture offertes par notre partenaire de voyages WWTMS, MDAéroplan est une marque déposée d'Aéroplan, société en commandite, MCAir Canada Jazz est une marque de commerce d'Air Canada, 6 ACTUALITES LE DROIT, LE MERCREDI 6 FÉVRIER 2008 Tissus mode Agence de fa santé et des services sociaux de l'Outaouats 489140 d'i nformation VOTRE MEGA MAGASIN MODE ET DECOR MAISON www.fabncville.com Tissus mode assortis \u2022Sergé \u2022Tricots \u2022Velours \u2022Suède extensible \u2022Flanellette imprimé [DE.A Super \u2022Velours côtelé grande largeur \u2022Laine pour costumes \u2022Dentelle extensible \u2022Crêpe \u2022 .et plus! e Tissus décor * C maison assortis \u2022Dentelles café Garnitures perlées \u2022Cotons prix sur accessoires de couture! Tissus mode assortis \u2022Velours , \u2022Coton popeline^ \u2022.et plus! Tissus décor maison assortis \u2022Dentelles \u2022Soies unies ou brodées \u2022Voiles \u2022Batistes \u2022Coupons de tapisserie * * \u2019 ¥ * «f Assortiments \u2022Tissus au mur assortis \u2022Tissus à carreaux \u2022Coupons de laine \u2022Molleton arctique \u2022Flanelle à piquer \u2022Velours de coton extensible imprimé \u2022Velours spandex à relief \u2022Flanellette scintillant \u2022Métal liquide \u2022Sportsmax extensible \u2022Chiffon brodé \u2022.et plus! Tissus décor maison assortis \u2022Vinyle d'ameublement \u2022Imprimés assortis \u2022Voiles grande largeur \u2022Tissus à carreaux ou rayés (SÉFM) ne révélera qu\u2019à l\u2019automne ses nouvelles données, la valeur des propriétés de la Ville d\u2019Ottawa devrait connaître une hausse moyenne de 15 à 20 % par rapport au rôle précédent de 2005.Ce sont à tout le moins les prévisions de Ken Hughes, gestionnaire des recettes à la direction des services financiers de la Ville.Selon le fonctionnaire municipal, les hausses des taxes foncières seront surtout salées pour les contribuables qui connaî- tront une augmentation de la valeur de leur propriété supérieure à celle de la moyenne.« Si la hausse moyenne de la valeur des propriétés est de 20 %, mais que votre propriété connaît une hausse de 30 %, l\u2019écart entre les deux déterminera la hausse des impôts fonciers.Dans ce cas-ci, par exemple, la hausse des taxes sera de 10 %.» M.Hughes précise toutefois que cette augmentation sera répartie sur quatre ans, pour éviter que les propriétaires n\u2019aient 1*1 Pêches et Océans Canada Protection des poissons d\u2019eau douce et des endroits où ils vivent Esturgeon jaune Pêches et Océans Canada étudie actuellement la pertinence de protéger l\u2019esturgeon jaune en vertu de la Loi sur les espèces en péril fédérale.Dans le sud de l\u2019Ontario, on trouve ce poisson dans le réseau des Grands Lacs et du Saint-Laurent.Les populations d\u2019esturgeons jaunes des Grands Lacs et de leurs tributaires ont été fortement décimées par les pêches commerciales de la fin des années 1800 et du début des années 1900, et seules des populations reliques subsistent de nos jours.La protection de cette espèce en vertu de la loi contribuera à assurer sa survie, mais peut affecter des pêcheurs, des plaisanciers, des Premières nations, des administrations municipales, etc.Nous vous invitons à nous faire part de votre avis sur la pertinence de protéger l\u2019esturgeon jaune en vertu de la loi fédérale.Pour de plus amples renseignements ou pour nous faire parvenir vos commentaires, allez à l\u2019adresse www.sararegistry.gc.ca et tapez « esturgeon jaune » dans la case Mots-clés, ou communiquez avec : Pooi-Leng Wong Pêches et Océans Canada Courriel : fwisar@dfo-mpo.gc.ca Téléphone : 204-984-0599 ou 1-866-538-1609 Veuillez nous faire parvenir vos commentaires d\u2019ici le 25 avril 2008.T 1*1 Canada Vaccins et prises de sang Vaccins de voyage, hépatite A et B Influenza (grippe) Virus du papillome humain (VPH) Prises de sang Obtenez un rendez-vous rapide et sans attente.Soins de pieds Soins et coupe d\u2019ongles Soins des cors et des callosités Marleervlf Tassé Services de santé\tHealth services 819 595-0790 1171 St-Joseph, Gatineau marleentasse.com Fin du gel du rôle d\u2019évaluation en Ontario Les impôts fonciers risquent d\u2019augmenter à subir d\u2019un coup l\u2019augmentation.Le gestionnaire admet que les contribuables susceptibles d\u2019être les plus affectés par le nouveau rôle d\u2019évaluation sont ceux détenant des propriétés à l\u2019intérieur de la ceinture de verdure.« Une propriété en ville \u2014 comme par exemple dans les quartiers Glebe, RockCliffe, Hinton-burg ou encore dans les nouveaux secteurs populaires dont celui du Campus Civic, de la rue Wellington et de l\u2019avenue Richmond \u2014 connaîtra normalement une augmentation de sa valeur plus grande qu\u2019une propriété en banlieue.» À l\u2019avenir l\u2019évaluation foncière aura lieu tous les quatre ans.En 2006, le ministre des Finances de l\u2019Ontario avait pris la décision qu\u2019aucune évaluation ne serait faite jusqu\u2019en 2009.Cette décision faisait suite à la publication d\u2019un rapport accablant de l\u2019ombudsman de l\u2019Ontario qui mettait en doute la crédibilité de la SÉFM.DOMINIQUE LA HAYE_________________ dlahaye@ledroit.com Plusieurs propriétaires d\u2019Ottawa pourront s\u2019attendre à une hausse des impôts fonciers en 2009, puisque pour la première fois en trois ans, la province mettra fin au gel du rôle d\u2019évaluation des propriétés.Même si la Société d\u2019évaluation foncière des municipalités Prix annoncés valides pour membres nwTTllvl seulement.Escomptes non-membres aussi disponibles en magasin.Les rabais de la carte nroTll.Tl ne s'appliquent pas aux commandes de décoration à domicile.Spéciaux de draperies non-valides pour les commandes à domicile.La marchandise peut varier d'un magasin à un autre.g INFIRMIERES ET INFIRMIERS AUXILIAIRES k OFFERTES AUX INFIRMIÈRES ET INFIRMIERS AUXILIAIRES .2 N'AYANT PAS PRATIQUÉ DEPUIS PLUS DE 3 ANS AINSI > QU'AUX PERSONNES IMMIGRANTES AVEC £ EXPÉRIENCE DANS LE DOMAINE DE LA SANTÉ D'ici les trois prochaines années, l'Outaouais aura plus d'une centaine de postes d'infirmières et infirmiers auxiliaires à combler.POUR LES PERSONNES QUI VEULENT REVENIR OU INTEGRER LA PRATIQUE D'INFIRMIERE AUXILIAIRE QUAND?Le mercredi 13 février 2008 Choix entre 2 séances, soit à 13h ou à 19h OÙ?À l'Agence de santé et des services sociaux de l'Outaouais 104, rue Lois (derrière la Caisse populaire St-Joseph) Gatineau (secteur Hull) Stationnement disponible et gratuit C'EST QUOI?Un programme de formation de moins d'un an (700 heures) d'actualisation et d'intégration pour les infirmières et infirmiers auxiliaires débutant à l'automne 2008.Service régional formation professionnelle Outaouais Québeci RESERVEZ VOTRE PLACE 819.776.7660, poste 7615 www.inforoutefpt.org/outaouais r*) WABRICVILLEb 92°* boul- Maloney ouest tiHiwt.HMriaMitHiBiia (819)568-2405 Le plus grand distributeur de tissus et draperies Lun.à Mar.: 9h30 à 18h00 \u2022 Mer.à Ven.: 9h30 à 21 h Sam.: 9h à 17h \u2022 Dim.: Midi à 17h anx.¦ (v iMagasins a uaieia ic wainnia LEDROIT, LE MERCREDI 6 FÉVRIER 2008 ACTUALITÉS 7 Site de l\u2019ancienne ferme expérimentale de Gatineau Gatineau trouve une vocation au 100 Gamelin PATRICK DUQUETTE_______________ pduquette@ledroit.com Le collège privé Nouvelles-Frontières quittera ses locaux de la rue Gamelin en juillet prochain, laissant le champ libre à la mise en valeur de l\u2019ancienne ferme expérimentale de Gatineau.Neuf anciens laboratoires fédéraux seront démolis, afin de laisser place à des espaces verts, une place publique, un pavillon culturel et un sentier lumineux.Selon la Ville, les bâtiments démolis n\u2019ont aucune valeur « historique, architecturale ou fonctionnelle ».Quatre anciens bâtiments de la ferme expérimentale seront conservés, dont l\u2019édifice qui abrite le collège privé Nouvelles-Frontières.L\u2019édifice pourrait loger des organismes communautaires.La maison historique Scott-Fairview deviendra le cœur du domaine.La demeure ancestrale d\u2019un maire de Bytown sera res- taurée au coût de 400000 $ dès l\u2019été prochain.La Ville ignore pour le moment quelle vocation elle aura.En outre, la municipalité abattra une clôture afin de relier le domaine Scott au parc voisin (Laurent-Groulx) où est bâti un centre communautaire.D\u2019une valeur de 1,7 million $, les travaux s\u2019étireront sur deux ans.Voilà sept ans que la Ville réfléchit à la vocation qu\u2019il convient de donner aux espaces verts légués par le gouvernement fédéral à l\u2019ancienne ville de Hull en 2000.« Ce qui est intéressant, c\u2019est qu\u2019on redonne au public le 100, rue Gamelin, un espace vert en plein cœur du secteur de Hull », a dit le maire Marc Bureau.Du temps où il était conseiller municipal, Marc Bureau a fait campagne contre la location de l\u2019édifice du 100, rue Gamelin au collège privé Nouvelles Frontières.Hier, le maire n\u2019a pas voulu ' Problèmes financiers ?Avant d'avoir de la difficulté à payer vos dettes que vos dettes vous empêchent de dormir d'avoir une collection de factures Parlons-en.Pascal Gagnon, CGA, CIRP, syndic Une proposition à vos créanciers vous permettra de payer vos dettes selon votre budget et ce, sans intérêt.______Depuis 1980 GINSBERG GINGRAS Syndics de faillite Professionnels die l'insolvabilité et de la réorganisation Bureau principal 160, boul.de l'Hôpital ,bur.102 Gatineau (819)243-1515 Bureau secondaire 106, rue MacLaren est Buckingham (819)281-2716 Sans frais 1 888 546-6767 Consultation sans frais - Aucun dépôt initial requis www.ginsberg-gingras.com revenir sur cet épisode marquant de sa vie politique.« Le passé, c\u2019est le passé », a rétorqué le maire, qui dénonçait à l\u2019époque la prétendue contamination du site et une entente « secrète » sur la location de l\u2019édifice.Au cours des derniers mois, la municipalité a étudié diverses propositions sur la vocation à donner au domaine Scott.Il a même été question d\u2019y construire une bibliothèque et des jardins communautaires.La solution retenue vise à en fait un haut lieu culturel, de même qu\u2019un rendez-vous des artisans locaux.« On pourra y organiser des concerts de musique classique.Les résidants pourront amener leur chaise et venir écouter la musique », se réjouit le conseiller du quartier, Pierre Philion.Soins préhospitaliers d\u2019urgence\t-p (Techniques ambulancières) g'- Une profession très en demande en Outaouais iouveau programme en Outaouais québécois excellent taux de placement^ ^ Soirée d'information Le mercredi 27 février 2008 à 18 h 30 Campus Louis-Reboul, local 1.202 125, boul.Sacré-Coeur, Gatineau J8X 1C5 Stationnement gratuit c\u20acg EP DE L\u2019OUTAOUAIS Coopérative des paramédics de l'Outaouais Québec ?\u2022Agence de la santé et des services sociaux de l'Outaouais \u2022Emploi-Québec 819.770.4012, poste 4511 www.cegepoutaouais.qc.ca/formationcontinue 489830 Formatien continue Un service pour les adultes Inscrivez-vous à la formation technique rr r, mm mm F QPPPI A I Durar|t le mois de janvier et février 2008, obtenez une réduction supplémentaire de 1 % sur le taux drtvIAL d'intérêt à l'achat et à la location sur les Forester et Impreza 2008 à l'exeption de Nmpreza STI*.LIQUIDATION DES FINANCEMENT A E % MODÈLES 2007 À PARTIR DE UjU SUBARU 2008 CREDIT-BAIL À PARTIR DE TAUX DE 298$\" 2.9% PAR MO S DURANT 48 MO S UBARU RESPECTE L'ENVIRONNEMENT LA TOUTE NOUVELLE SUBARU.IMPREZR 2,5i 2008 CREDIT-BAIL À PARTIR DE 257$ TAUX DE 4,9% PAR MOIS DURANT 39 MOIS 0 $ dépôt de sécurité \u2022Acompte de 3 995 $ \u2022 Transport et préparation inclus 0 $ dépôt de sécurité \u2022 Acompte de 2 995 $ \u2022 Transport et préparation inclus 225, ch.Richmond, Ottawa ^613 72m 13 OTTO\u2019S Huguette Koller 489462\tAu service de la communauté outaouaise depuis 1982 Subaru respecte l\u2019environnement avec son projet ZÉRO REJET dans l\u2019environnement à son usine d\u2019Indiana.De plus, le vaste terrain de l\u2019usine habite une brochette d\u2019animaux sauvages 15 -9 jp TJ O) O O Cl p « ® sis °' s g «T g-§ a S C 0) .-.Kîiü S La patinoire du canal Rideau a été rouverte, hier à 14 h, sur presque toute sa longueur \u2014 c\u2019est-à-dire sur 7,3 kilomètres du pont de la rue Laurier jusqu\u2019au lac Dow.Le tronçon au centre-ville, entre le pont Mackenzie-King et celui de la rue Laurier, ainsi que le tronçon des écluses Hartwell, demeurent fermés.L'état de la glace va de passable à bon.LA PROMpnON DE LA SANTE PAR LA PARTICIPATION CITOYENNE FORUM SUR LA SANTÉ EN OU1AOUAIS 16 février 2008 DeOhàlGh UCCRMIR CMRMf OR B U Ecole secondaire du Versant 808, boul.de la Cité GaUnuau (Qcl J8R 3S8 VA Québec BRIGIL 180 Québec ^ Desjardins H Coopérative Prenez un répif, on garde votre place! Le gouvernement du Québec a modifié la Loi sur les normes du travail.La nouvelle mesure permet, en protégeant le lien d'emploi, d'offrir un répit pouvant aller jusqu'à deux ans aux personnes ayant vécu des événements tragiques (suicide, disparition d'un proche, acte criminel).Renseignez-vous! www.cnt.gouv.qc.ca Service des renseignements Région de Montréal 514 873-7061 Ailleurs au Québec 1 800 265-1414 Commission des normes du travail Québec ES ES ES ES 489608 489885 LE DROIT, LE MERCREDI 6 FÉVRIER 2008 ACTUALITÉS 19 La police arrête trois présumés fraudeurs JUSTINE MERCIER___________________ jmercier@ledroit.com La Police d\u2019Ottawa a procédé à l\u2019arrestation de trois hommes soupçonnés d\u2019avoir arnaqué des personnes âgées pour plus d\u2019un million de dollars en leur proposant des contrats de rénovation.Michael Alivisatos, 49 ans, et Allan Preston, 35 ans, tous deux d\u2019Ottawa, ainsi que Chris Patterson, 27 ans, de Gatineau, font face à des accusations de fraude, de possession d\u2019argent acquis par le biais de la criminalité et de participation à une activité d\u2019une organisation criminelle.Les faits qui sont reprochés aux présumés fraudeurs, qui ciblaient des personnes âgées d\u2019Ottawa, se sont déroulés entre novembre 2002 et novembre 2007.La Police d\u2019Ottawa a indiqué que les fraudes comprennent des devis gonflés, des paiements réclamés à l\u2019avance pour des travaux non complétés, l\u2019utilisation de noms fictifs et l\u2019emploi de tactiques de vente agressives.Une enquête avait été ouverte à la suite de plusieurs plaintes déposées auprès de la Police DANS LE CADRE DU SALON EXPOHABITAT DE L'APCHQ LeDroit CYBERPRESSE.CA VOUS OFFRENT LA CHANCE DE GAGNER 10000$ D\u2019ARMOIRES DE CUISINE AMBC Armoires Marc BourgeoisCabinetmaker 4 POUR PARTICIPER Écoutez Café Zen avec André Blanchette en semaine entre 6 h et 10 h et notez l'indice du jour Remplissez le coupon au kiosque d AMBC.ca (Armoires Marc Bourgeois) lors du Salon.EXPOHABITAT KANQUEH KURENT1ENNE OUUO.L'Cca! * Grand prix non tel qu'illustré \u2022 Le tirage aura lieu le 2 mars COUPON DE PARTICIPATION Nom Adresse : Téléphone jour : (\t)________________________ Indice du jour : - Date de l\u2019indice : __________________________________ Règlements disponibles à Couleur FM \u2022 171 A, rue Jean-Proutx, Gatineau, QC J8Z1W5 d\u2019Ottawa, du ministère des Services gouvernementaux et des Services aux consommateurs et du Bureau d\u2019éthique commerciale (BEC).Les fraudes impliquaient plusieurs entreprises contractuelles qui ont soutiré illégalement plus d\u2019un million de dollars à des personnes âgées de la région.La Police d\u2019Ottawa rappelle que plusieurs démarches permettent d\u2019éviter ce type de fraude.Les autorités soulignent qu\u2019avant de signer un contrat, il est important de vérifier si une entreprise est membre du BEC et si elle est accréditée auprès de la Ville d\u2019Ottawa et du ministère des Services gouvernementaux et des Services aux consommateurs.Il est également préférable de vérifier si l\u2019entrepreneur détient une assurance, et s\u2019il a une bonne réputation dans la communauté.Canada#.Optimum VÉHICULES USAGÉS VENU DE MODELES 2007 Unité W3284 Unité W3353 COBALT 2007 31 150 km.10 850$t ou 82s Unité W3338 BUICK ALLURE 2007 35 510 km 16 950* ou 126* Unité W3322 PONTIAC G6 2007 36102 km 13 950* ou 104* Unité W3357 MONTANA ALLONGEE 2007 35 525 km 17 950* ou 134* IMPALA 2007 35 765 km 15 950*ou119* Unité W3356 GRAND PRIX 2007 21 901 km 15 950*ou119* Unité W3272 TRAILBLAZER 4X4 2007 46 501 km 19 995* ou 149* Unité W3251 CADILLAC SRX 2007 AWD 18 974 km 34 995* ou 261 $* MAUVAIS CRÉDIT ?PAS DE CRÉDIT ?IA BONNE NOUVELLE BOULEVARD Faites votre demande en ligne au www.boulevardgm.com et obtenez votre réponse en 2 heures.COMMUNIQUER AVEC MONSIEUR GUYLABRANCHE À : glabranche@boulevardgm.com AU 1 800 952-1655 \u2022\tGarantie du manufacturier \u2022\tInspection en 150 points \u2022\t30 jrs/2 500 km, privilège d\u2019échange sans tracas \u2022\tAssistance routière 24 heures 1 Boulevard Cadillac Chevrolet 950, boul.St-Joseph, Gatineau (secteur Hull) Sans frais 800 651-6188 www.boulevardgm.com * Financement 84 mois selon le modèle, versements 182 paiements aux 2 semaines + taxes, Taux de 8,9 %, 0 comptant.t Plus taxes et immatriculation en sus,a Ontario Energy Board Commission de l\u2019Énergie de l\u2019Ontario AVIS DE REQUÊTE Requête déposée par Hydro One Networks son permis de distribution Hydro One Networks Inc.(ci-après, « Hydro One ») a déposé une requête auprès de la Commission de l\u2019énergie de l\u2019Ontario (ci-après, la « Commission ») aux termes de la Loi de 1998 sur la Commission de l\u2019énergie de l\u2019Ontario, L.O., c.15, Annexe B (ci-après, la « Loi »), afin d\u2019obtenir une ordonnance de la Commission modifiant le permis de distribution d\u2019Hydro One.Hydro One demande une exemption de 12 mois des échéanciers prescrits aux articles 6.2.9, 6.2.9.2, 6.2.9.3, 6.2.12 et 6.2.13 du Code des réseaux de distribution (Distribution System Code).La Commission a attribué le numéro de dossier EB-2007-0930 à la requête.Les distributeurs d\u2019électricité titulaires de permis doivent se conformer aux instruments de réglementation élaborés par la Commission, notamment le Code des réseaux de distribution, à titre de condition de maintien de leur permis, sauf dans les cas où la Commission accorde au distributeur une exemption précise de se conformer à de tels instruments.Toute exemption accordée au distributeur doit être indiquée dans l\u2019annexe 3 du permis du distributeur.Par conséquent, une modification de permis aux termes de l\u2019article 74 de la Loi est requise pour accorder à Hydro One toute exemption au Code des réseaux de distribution.Les articles du Code des réseaux de distribution indiqués plus haut ont été élaborés en partie afin de faciliter la connexion aux systèmes de distribution des installations de production intégrées.Les articles du Code des réseaux de distribution indiquées plus haut comportent des échéanciers que doivent respecter un distributeur pour : \u2022\trencontrer une personne qui envisage de présenter une demande de connexion d\u2019une installation de production au système de distribution du distributeur; \u2022\tfournir des renseignements portant sur le système de distribution du distributeur qui sont pertinents pour l\u2019installation de production de la personne visée; \u2022\tfournir des évaluations d\u2019impact de la connexion.Hydro One indique que malgré la priorité d\u2019entreprise élevée et l\u2019augmentation des ressources qu\u2019elle a affectées aux connexions de production, elle n\u2019a pas été en mesure de respecter les échéanciers prescrits par le Code des réseaux de distribution en raison de l\u2019augmentation des demandes de connexions de production.Par conséquent, Hydro One demande une exemption de 12 mois des échéanciers prescrits aux articles 6.2.9, 6.2.9.2, 6.2.9.3, 6.2.12 et 6.2.13 du Code des réseaux de distribution.Comment consulter la requête Des exemplaires de la requête et des documents connexes sont disponibles pour consultation dans les bureaux de la Commission à Toronto.Un exemplaire de ces documents peut également être consulté dans les bureaux d\u2019Hydro One aux adresses indiquées plus bas.Comment participer Vous pouvez participer à la présente instance de l\u2019une des trois façons suivantes : 1.\tFaites parvenir une lettre de commentaires à la Commission Votre lettre de commentaires sera remise aux membres de la Commission qui rendront la décision sur la requête et sera versée dans le dossier public de la requête.Votre lettre doit parvenir à la Commission au plus tard 30 jours après la signification ou la publication du présent avis.La Commission accepte les lettres de commentaires par courrier courant ou électronique, aux adresses ci-dessous.2.\tComment obtenir le statut d\u2019observateur Les observateurs ne participent pas activement à une instance, mais ils en suivent le déroulement en recevant les documents produits par la Commission.Vous pouvez demander le statut d\u2019observateur afin de recevoir les documents publiés par la Commission durant cette instance.Si vous devenez observateur, vous devez communiquer avec le requérant et d\u2019autres intervenants afin de recevoir les documents qu\u2019ils déposent dans le cadre de cette instance.Des frais peuvent être exigés pour ce service.La plupart des documents déposés dans le cadre de cette requête seront également disponibles dans le site Web de la Commission.Votre demande de statut d\u2019observateur doit être présentée par écrit et parvenir à la Commission au plus tard 10 jours après la signification ou la publication du présent avis.La Commission accepte les demandes de statut d\u2019observateur par courrier courant ou par courriel, aux adresses ci-dessous; dans ce cas, deux exemplaires sur papier sont exigés.Vous devez également fournir un exemplaire de votre lettre au requérant.3.\tComment obtenir le statut d\u2019intervenant Vous pouvez devenir un intervenant si vous désirez participer activement à l\u2019instance.Les intervenants sont admissibles à recevoir des preuves et d\u2019autres documents présentés aux participants à l\u2019audience.Les intervenants sont tenus Inc.afin de modifier Ontario EB-2007-0930 de faire parvenir des exemplaires de tous les documents qu\u2019ils déposent à toutes les parties à l\u2019audience.Vous devez présenter votre requête de statut d\u2019intervenant dans une lettre d\u2019intervention, laquelle doit parvenir à la Commission au plus tard 10 jours après la signification ou la publication du présent avis.Votre lettre d\u2019intervention doit décrire la manière dont vous êtes ou pourriez être touché par l\u2019issue de cette instance et doit préciser si vous représentez un groupe et, le cas échéant, décrire ce groupe et ses membres.La Commission peut attribuer des dépens dans cette instance.Vous devez indiquer dans votre lettre d\u2019intervention si oui ou non vous entendez solliciter des frais auprès du requérant ainsi que les motifs établissant votre admissibilité aux frais.Vous devez également remettre un exemplaire de votre lettre d\u2019intervention au requérant.La Commission peut tenir une audience écrite ou une audience orale.La Commission ne procédera pas par voie d\u2019audience écrite si une partie présente à la Commission des raisons justifiant de tenir une audience orale.Votre lettre d\u2019intervention doit indiquer si vous préférez une audience écrite ou une audience orale et préciser les raisons sur lesquelles votre préférence est fondée.Si vous avez déjà un identificateur d\u2019utilisateur, veuillez présenter votre demande d\u2019intervention dans le portail Web de la CEO : www.errr.oeb.gov.on.ca.De plus, deux copies papier sont requises.Si vous n\u2019avez pas d\u2019identificateur d\u2019utilisateur, veuillez consulter la section Services de dépôt automatique dans le site Web de la CEO, et remplissez une demande de mot de passe.Pour des renseignements sur la manière de déposer des documents et la règle d\u2019affectation des noms, veuillez consulter les directives RESS dans la section e-Filing Services (en anglais seulement) www.oeb.gov.on.ca.La Commission accepte les interventions par courriel, à l\u2019adresse ci-dessous; dans ce cas, deux exemplaires sur papier sont exigés.Ceux qui n\u2019ont pas d\u2019accès à l\u2019Internet doivent présenter leur demande d\u2019intervention en format PDF sur un CD ou une disquette, ainsi que deux exemplaires sur papier.Vous voulez en savoir plus?Vous pouvez obtenir davantage de renseignements sur la manière de participer en visitant le site Web de la Commission www.oeb.gov.on.ca ou en appelant notre Centre des relations avec les consommateurs au 1 877 632-2727.Comment nous joindre Lorsque vous répondrez au présent avis, veuillez citer le numéro de dossier de la Commission EB-2007-0930.Il est également important d\u2019indiquer votre nom, votre numéro de téléphone ainsi que votre adresse postale et, le cas échéant, votre adresse électronique et votre numéro de télécopieur.Toutes les communications doivent être adressées à la secrétaire de la Commission à l\u2019adresse indiquée plus bas, et doivent être reçues au plus tard à 16 h 45 le jour exigé.IMPORTANT SI VOUS N\u2019AVISEZ PAS LA COMMISSION DE VOTRE INTENTION DE PARTICIPER À CETTE INSTANCE CONFORMÉMENT AUX TERMES DU PRÉSENT AVIS, LA COMMISSION PEUT PROCÉDER EN VOTRE ABSENCE ET VOUS NE RECEVREZ AUCUN AUTRE AVIS CONCERNANT CETTE INSTANCE.Adresses Commission : Commission de l\u2019énergie de l\u2019Ontario C.P 2319 2300, rue Yonge, 27e étage Toronto (Ontario) M4P 1E4 À l\u2019attention de la secrétaire de la Commission Requérant : Hydro One Networks Inc.8e étage, Tour Sud 483, rue Bay Toronto (Ontario) M5G 2P5 À l\u2019attention de : M.Glen MacDonald Courriel : Boardsec@oeb.gov.on.ca Tél.: 1 888 632-6273 (sans frais) Téléc.: 416 440-7656 Courriel : regulatory@hydroone.com Tél.: 416 345-5913 Téléc.: 416 345-5866 Fait à Toronto le 11 janvier 2008.COMMISSION DE L\u2019ÉNERGIE DE L\u2019ONTARIO Original signé par Kirsten Walli Secrétaire de la Commission LE DROIT, LE MERCREDI 6 FÉVRIER 2008 ACTUALITÉS 21 Collision mortelle avec un autobus d\u2019OC Transpo Le VUS des étudiants a brûlé un feu rouge JUSTINE fU II MERCIER A\tjmercier@ledroit.com Un feu rouge a bel et bien été brûlé par le conducteur du véhicule dans lequel trois étudiants de l\u2019Université Carleton ont péri, le 23 janvier, lors d\u2019une collision avec un autobus d\u2019OC Transpo.Le Service de police d\u2019Ottawa a confirmé, hier, que le chauffeur d\u2019OC Transpo, qui se dirigeait vers le nord sur la promenade Riverside, traversait l\u2019intersection du chemin Heron en toute légalité, puisqu\u2019un feu vert l\u2019y autorisait.Après analyse, les enquêteurs de la section des collisions de la Police d\u2019Ottawa ont déterminé que le véhicule utilitaire sport (VUS) circulant vers l\u2019ouest sur le chemin Heron n\u2019avait pas le droit de passage lorsqu\u2019il s\u2019est engagé dans l\u2019intersection.Les autorités confirment, par cette conclusion, le témoignage du chauffeur d\u2019autobus, qui affirmait dès le début que l\u2019autre conducteur était fautif.Fréquence des feux Le constable Alain Boucher, porte-parole de la Police d\u2019Ottawa, a indiqué que le système de surveillance des feux de signalisation de la Ville d\u2019Ottawa a été très utile aux enquêteurs.Ce dispositif, en place depuis 1976, mémorise la fréquence à laquelle les lumières changent de couleur.Une reconstitution de l\u2019accident a aussi été effectuée afin de vérifier les hypothèses avancées.Comme le conducteur du VUS, Mark MacDonald, n\u2019a pas survécu à la tragédie, aucune accusation ne sera déposée dans ce dossier.Le jeune homme de 20 ans et deux amies, Vanessa Crawford et Brianne Deschamps, 19 AVIS DE CORRECTION DE FUTURE SHOP Téléphone Payez et Parlez Motorola W385 de Telus à la page intercalaire.10093601.À la page intercalaire de la circulaire du 1\" février, ce produit ne comprend que 50 $ de temps d'antenne au lieu de 150 $.Nous sommes désolés pour tout inconvénient que cette situation aurait pu causer à notre distinguée clientèle.\t4899le; ^eçuis tff/ LOUEZ un appartement meublé et équipé à Gatineau 1-2 chambres et studios Bail au mois N'apportez que vos effets personnels ! 819 568-5151 poste 5 wwww.etasse.com Les Immeubles ans, sont tous morts sous la force de l\u2019impact.Deux amis qui prenaient place à bord s\u2019en sont pour leur part tirés avec des blessures, sérieuses dans un cas, mineures dans l\u2019autre.Les autorités n\u2019écartent toujours pas la possibilité que le jeune conducteur ait pris le volant avec les facultés affaiblies par l\u2019alcool.Le constable Boucher explique cependant que les analyses toxicologiques de la dépouille ne seront pas complétées avant « au moins trois mois ».« Puisqu\u2019il n\u2019y a aucune possibilité d\u2019accusation, ce n\u2019est pas une priorité pour le coroner », a indiqué le porte-parole de la Police d\u2019Ottawa.Les autorités tentent par ailleurs toujours d\u2019établir avec certitude les allées et venues du groupe d\u2019amis avant la collision.Les cinq étudiants auraient passé une bonne partie de la soirée au bar Mike\u2019s Place, sur le campus de l\u2019Université Carleton.u ARCHIVES, LeDroit Un dispositif qui mémorise la fréquence à laquelle les feux changent de couleur a été utile aux enquêteurs.Bien qu\u2019elle ait obtenu le témoignage des deux survivants, la police souhaite confirmer certaines informations.N* INous avons besoin de vous tous pour aider I ceux qui en ont besoin.Composez 819 771-5309 ou 819 771-4566 Nous ferons ki cueillette avec plaisir.Poêles, réfrigérateurs, vêtements, meubles, etc.LE COMPTOIR D\u2019EMMAÜS 175, rue Eddy, Hull \u201cTft&ici à.ÙUC& Oeuvre de l\u2019Abbé Pierre qu a 0% rabais Les Galeries de Hull \u2022 Les Galeries d\u2019 Buckingham SYLVAIN BEAUDOIN Conseiller aux ventes Monsieur Didier Arial, directeur des ventes a le plaisir d'accueillir au sein de son équipe dynamique des ventes M.Sylvain Beaudoin au poste de conseiller aux ventes.Sylvain profite de cette occasion pour vous inviter à le consulter pour un achat ou une location chez Hull Nissan.959, boul.St-Joseph, Hull 819 776-0100 HuM nissan ¦vous souvent.Quoi?Comment?LUC PARENT AUDIOPROTHESISTE HULL 15, rue Gamelin Suite 510 819 771-5029 1 800 567-1580 FRANÇOIS SASSEVILLE AUDIOPROTHESISTE GATINEAU 520, boul.de l\u2019Hôpital Suite 2c 819 243-7773 1 877 732-5370 On va bien s'entendre! 22 ACTUALITÉS LE DROIT, LE MERCREDI 6 FÉVRIER 2008 FORUM Jacques Pronovost, Président et éditeur LeDroit est publié par la société 3834310 Canada Inc., au 47, rue Clarence à Ottawa.Éditorial La volte-face PIERRE JURY )jury@ledroit.com Parfois difficile à suivre, ce gouvernement Harper.Il sait ce qu\u2019il entend faire - quoique ses priorités soient plus nébuleuses depuis qu\u2019il a « réglé » les cinq priorités annoncées pendant sa campagne électorale de l\u2019hiver 2006 - et il est bien décidé à le faire coûte que coûte, malgré les protestations qui se font entendre.Cela n\u2019est pas sans rappeler un autre gouvernement conservateur, celui de Mike Harris en Ontario, qui souffrait de dirigisme et mettait toutes les contestations sur le dos des « groupes d\u2019intérêts de gauche ».Le gouvernement Harper file droit devant donc, à pleine vapeur, à peine ralenti par les embûches de son statut de minoritaire à la Chambre des communes.Et au moment où l\u2019on s\u2019y attend le moins, le voilà qui opère une volte-face inattendu.Critiqué de toutes parts par son programme d\u2019aide au secteur manufacturier et forestier, le premier ministre Stephen Harper a annoncé qu\u2019il n\u2019attendrait plus le dépôt de son budget, qui devrait survenir dans quelques semaines, pour mettre son programme en place.LeDroit avait, comme plusieurs autres journaux, critiqué l\u2019éventail trop large de ce programme, qui devrait cibler le secteur forestier en exclusivité.Un milliard $, dans ces conditions, ça se tartine bien mince lorsqu\u2019il faut l\u2019étendre à la grandeur du pays, et pour tout le vaste secteur manufacturier.Il vaut mieux d\u2019y aller dans ces conditions avec un programme mieux ciblé, plus précis et on l\u2019espère, plus efficace.Mais nous en avions davantage contre l\u2019idée de faire de l\u2019aide de l\u2019État une condition de l\u2019adop- tion du prochain budget.Il devenait triste que le sort de milliers de travailleurs de la forêt devienne en quelque sorte un otage du processus politique.Cela fait des mois que les mauvaises nouvelles s\u2019accumulent dans à peu près toutes les entreprises forestières et les travailleurs éprouvés ne devaient pas attendre plusieurs semaines de plus avant de voir un train de mesures se diriger vers eux.Le gouvernement Harper a donc fait savoir, lundi, que le programme ne serait plus conditionnel à une approbation du budget, mais ferait l\u2019objet d\u2019un projet de loi séparé qui serait déposé sous peu.Si les partis d\u2019opposition ont décliné les critiques habituelles, ils ne voteront pas contre un programme d\u2019aide de 1 milliard $ même s\u2019il est mal ficelé.Les travailleurs ciblés pourraient leur en vouloir longtemps, à commencer par l\u2019isoloir.Stephen Harper a donc accepté que son gouvernement fasse une volte-face.Il s\u2019agit d\u2019un aveu important d\u2019une bande qui persiste à croire qu\u2019elle possède la vérité.Le ministre des Transports, Lawrence Cannon, a beau dire que son gouvernement a « écouté les provinces », ça en prend davantage.Soudainement, Stephen Harper délaisserait son image de marbre et ferait preuve d\u2019un peu plus d\u2019humanisme?Si vous croyez cela, vous faites preuve d\u2019une naïveté sans borne.M.Harper ne s\u2019émeut pas.Il calcule, il évalue.Dans ce dossier, il s\u2019est rendu à la conclusion qu\u2019une volte-face serait positif, donnerait un visage plus humain, plus compatissant face aux éprouvés de l\u2019économie forestière et pourrait même l\u2019aider lors de la prochaine élection.C\u2019est de bonne guerre.Cela démontre qu\u2019avec de bons arguments politiques, Stephen Harper peut tourner le dos au dogmatisme aveugle que l\u2019on reproche tant au président des États-Unis, George W.Bush.Pétard mouillé Norman Spector, l\u2019ancien chef de cabinet de Brian Mulroney, a comparu devant le comité de l\u2019éthique, hier.Il avait laissé entendre qu\u2019il pourrait faire la lumière sur d\u2019importantes sommes d\u2019argent qui transitaient par lui et la résidence du 24, Sussex, au bénéfice du premier ministre d\u2019alors.Karlheinz Schreiber aussi avait promis un feu d\u2019artifice à la Chambre des communes.Dans les deux cas, le spectacle pyrotechnique a eu plus l\u2019air d\u2019un pétard mouillé.Les Canadiens ont bien peu appris de l\u2019un comme de l\u2019autre.Ce n\u2019est certainement pas de ce côté que l\u2019on nettoiera les mœurs politiques à Ottawa.0} ZÇkl o$m/ À VOUS LA PAROLE editorial@ledroit.com Mi-WW M.Légère, M.le maire Après avoir lu l\u2019entrevue que vous accordiez à Denis Gratton (« Michel Légère est toujours M.le maire », LeDroit, 2 février), permettez-moi de vous dire que je suis profondément désabusé devant tous ces discours et entrevues de politicailleux (je vous emprunte le terme) qui, par opportunisme politique, nous décrient tous sentiments d\u2019appartenance à un quartier.Au lieu de les décrier, Gatineau doit plutôt capitaliser sur ces sentiments d\u2019appartenance sectoriels, qui, bien gérés, joueront un rôle catalyseur dans le développement d\u2019un sentiment d\u2019appartenance plus global.Saint Clin-Clin doit demeurer fier et doit pouvoir l\u2019exprimer.Laissons cette communauté s\u2019affirmer avec sa spécificité et elle sera un excellent joueur d\u2019équipe respecté par ses coéquipiers.R.Gagnon, Gatineau Parti pris anti-Bureau ?Je me demande si LeDroit n\u2019a pas un parti pris à l\u2019encontre du maire Marc Bureau.Depuis une couple de semaines, LeDroit mène la charge contre le maire Bureau à propos de la nomination du comité organisateur des Jeux du Québec.Encore aujourd\u2019hui (5 février), il semble que Martin Comtois ait pris la peine de contacter Sports Québec pour le prier de s\u2019inquiéter du retard que Gatineau prend à nommer son comité organisateur.Heureusement, Sports Québec lui a dit de ne pas paniquer, et de respirer par le nez.Le journaliste a écrit « Les manchettes ici et là n\u2019ont pas été flatteuses pour le maire Marc Bureau et son entourage, qui ont changé d\u2019idée à plusieurs reprises ».Comment peut-il avoir changé d\u2019idée sur ce qui n\u2019a pas encore été décidé ?Il y a encore plus de deux ans avant la tenue des Jeux.Au lieu de chercher des poux, LeDroit pourrait contribuer plus positivement à la tenue de ces Jeux à Gatineau.LeDroit semble toujours le considérer comme personnellement responsable de tous les problèmes (perçus ou réels) à Gatineau.Est-ce que LeDroit s\u2019est donné pour mission de dégommer Marc Bureau?Pierre-Jean Séguin de TVA semble participer à cette mission.En plus, il y ajoute une pointe de d\u2019arrogance (« Aujourd\u2019hui, M.Bureau est sorti des boules à mites.») Gaston Carmichael, Gatineau Merci à la STO Je tiens à remercier publiquement la Société de transport de l\u2019Outaouais qui, lors de la fermeture du pont Major pour deux jours dans le secteur Masson-Angers, a mis à notre disposition un service de navette (94) très efficace pour desservir les clients du secteur est de la ville.Lise Martel, Gatineau (secteur Masson-Angers) Lecture à Nicolas-Gatineau Bravo ! Quelle belle initiative ! Toutes les écoles primaires et secondaires devraient en faire autant.C\u2019est super génial, de la lecture en classe.Pour débuter chez les plus jeunes, on pourrait allouer cinq minutes par jour.Et graduellement augmenter le temps par niveau.Claude St-Denis, Gatineau VOTRE OPINION COMPTE! Le Droit invite ses lectrices et lecteurs à réagir à l'actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d'abréger les documents.Le Droit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone de l'auteur.Seul le nom et lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.« L\u2019AVENIR EST À CEUX QUI LUTTENT » LeDroit RÉDACTION Rédacteur en chef André Larocque Chef des nouvelles Jean Gagnon Adjointe Lynne Bazinet PUBLICITÉ ET MARKETING Directeur Claude Tremblay Adjoint Normand Lalonde Coord, promotion Thalie Tremblay ADMINISTRATION ET FINANCES Directeur Pierre Massie Contrôleur Patrice Bellehumeur Adjoint Maurice Piché ABONNEMENTS ET TIRAGE Directeur Robert Schiffo Adjointe Marie-Josée Hahn Gestionnaire Marc Brunet PRODUCTION ET INFORMATIQUE Coord, production Antonio Hilario Gérant Informatique Louis Simoneau Resp.Informatique Antoine Boulet FONDÉ LE 27 MARS 1913 POUR NOUS ECRIRE Le Droit, courrier des lecteurs, 47, rue Clarence, pièce 222, c.p.8860,succ.T, Ottawa, Ontario, K1G3J9.Fax : 613 562-7539 Courriel : editoriaKsledroit.com LE DROIT, LE MERCREDI 6 FÉVRIER 2008 ACTUALITES 23 LA QUESTION DU JOUR Pénurie de professionnels de la santé en Outaouais L'idée de la Coalition Outaouais à l'urgence \u2014 qui souhaite l'implantation dans la région d\u2019un centre de formation médicale affilié à l\u2019Université McGill \u2014 a-t-elle des chances de se réaliser à court ou moyen terme?Envoyez vos opinions par courriel à l'adresse editorial@ledroit.com, maximum 200 mots.Adresse et téléphone nécessaire \t À VOUS LA PAROLE\teditorial@ledroit.com Aussi journal interne Au D Benoît Duclos, Je suis employé du centre de santé et de services sociaux de Gatineau depuis plusieurs années.J\u2019ai été un peu surpris de la teneur de votre lettre « Les priorités au CSSSG » (LeDroit, 1er février).Je suis membre du comité des communications et à ce titre je participe avec des collègues de d\u2019autres installations à la rédaction de notre journal interne.La carte de Noël qui a été distribuée n\u2019était pas seulement une simple carte de souhaits mais notre journal interne du mois de décembre.Si vous relisez cette carte, vous verrez qu\u2019elle renfermait sommairement des informations que nous retrouvons habituellement dans les différentes éditions.Les coûts reliés à l\u2019impression, un peu plus élevé j\u2019en conviens, figurent dans le budget annuel du journal interne puisqu\u2019il s\u2019agissait de l\u2019édition de décembre.Nous avons pensé que de privilégier un format qui se prêtait à la période des Fêtes et de jumeler celui-ci à un exercice de reconnaissance du personnel était une bonne idée considé- Bourde de McGuinty J\u2019ai eu l\u2019honneur de devenir membre de l\u2019Ordre de l\u2019Ontario lors d\u2019une cérémonie d\u2019investiture tenue à Queen\u2019s Park le 24 janvier.Le lieutenant-gouverneur a fait un effort pour livrer un message dans les deux langues.La maîtresse de cérémonie a accompli sa tâche en accordant une place parfaitement égale au français et à l\u2019anglais.La citation, dans mon cas, a été lue d\u2019abord en français, puis en anglais.Il y a cependant eu un accroc de taille lorsque le premier ministre a pris la parole.Après une petite phrase de félicitations, prononcée en anglais et en français, il a livré un long message unilingue anglais.Il s\u2019est contenté d\u2019une « token French sentence » ! Ce geste inacceptable a jeté une ombre sur une cérémonie qui s\u2019était pourtant si bien déroulée.Même la prière et l\u2019hymne national avaient été rendus dans les deux langues.Pourquoi le premier ministre, qui s\u2019exprime très bien dans les deux langues, a-t-il choisi de bafouer le français dans l\u2019enceinte du parlement provincial?Celui ou celle qui écrit ses discours mérite d\u2019être réprimandé.J\u2019ai porté plainte auprès du Commissariat aux services en français car je crois que ce dernier doit clairement faire comprendre au Bureau du premier ministre que la Loi sur les ser- rant les défis relevés et les nombreux efforts consentis dans la dernière année.À cet effet, j\u2019ai été à même de constater l\u2019appréciation manifestée par une très grande majorité d\u2019employés.Plusieurs, comme moi, ont apprécié cette première initiative des membres de la direction et du conseil d\u2019administration de venir nous rencontrer sur les différents quarts de travail pour nous manifester leur appréciation et nous remettre personnellement la carte de Noël.Il s\u2019agissait d\u2019un beau geste qui a eu des effets mobilisateurs.Dans votre lettre, vous soulevez des questionnements concernant la capacité de la direction de favoriser certaines dépenses.Pour ma part, je suis tout à fait en accord avec ce petit investissement et je crois que celui-ci a eu un effet positif sur les 4600 employés et par conséquent sur la qualité des soins à nos usagers.Je souhaite toutefois que votre lettre ne freinera pas la direction dans ses initiatives pour souligner notre travail de tous les jours.Patrick Campeau, Gatineau vices en français s\u2019applique à tous les messages que livre le chef du gouvernement.Ce n\u2019est pas la première fois que cela se produit.Lors de la remise du Prix du premier ministre pour l\u2019excellence artistique, le 26 février 2007, le premier ministre a livré son message par vidéoconférence et, à l\u2019exception d\u2019une « token French sentence » aussi générale que banale, il s\u2019est exprimé en anglais seulement.J\u2019en ai saisi l\u2019Office des Affaires francophones, mais on n\u2019a jamais accusé réception de ma plainte, on n\u2019y a encore moins donné suite.Lors du banquet qui a suivi la cérémonie d\u2019investiture, le ministre des Affaires civiques et de l\u2019Immigration a pris la parole.Je veux bien croire que Michael Chan ne maîtrise pas la langue française, mais il aurait quand même pu dire Bonsoir, Félicitations et Merci.Il est temps que la ministre des Affaires francophones, Madeleine Meilleur, fasse comprendre à ses collègues du cabinet et à son patron que la mise en œuvre de la Loi sur les services en français est une responsabilité collégiale.Tout le monde doit mettre l\u2019épaule à la roue.J\u2019ai hâte de voir comment le nouveau Commissariat aux services en français, dirigé par François Boileau, s\u2019y prendra pour redresser la situation.Paul-François Sylvestre, Toronto CHRONIQUE GWYNNE DYER gdyer@ledroit.com Une action insuffisante pour un changement climatique ARCHIVES, La Presse rmJ, Dans son rapport de 2007, le GIEC formulait déjà des prévisions alarmantes.Sur les six scénarios envisagés, d\u2019après sa « meilleure estimation », l\u2019augmentation des températures moyennes dans le monde serait comprise entre 1,8 à 4 degrés Celsius d\u2019ici à la fin du 21e siècle, avec une évolution maximale de 6,4 degrés Celsius dans le scénario le plus pessimiste.Tout le monde parle du temps, mais personne ne bouge le petit doigt : aujourd\u2019hui, cette vielle plaisanterie peut hélas s\u2019appliquer au climat! Certes, ils en parlent, comme en témoigne encore la réunion d\u2019Honolulu qui s\u2019est tenue la semaine dernière.Ils ont évoqué des engagements obligatoires pour tous les pays du monde sur les émissions de gaz à effet de serre (même si la Russie et l\u2019Inde ont refusé que ce point soit inscrit dans la déclaration finale).Au mois de décembre, à la conférence de Bali, la Chine a même laissé entendre qu\u2019elle pourrait envisager de respecter des plafonds d\u2019émissions contraignants à long terme.Pourtant, la notion d\u2019urgence n\u2019est pas là.En tout cas, pas une notion d\u2019urgence suffisante pour prendre des mesures qui contrediraient les prévisions du dernier numéro de la revue Science.Cette dernière indique que le changement climatique pourrait coûter à l\u2019Afrique du Sud plus de 30 % de son maïs (la première culture du pays) d\u2019ici à 2030.Pas un pays en développement ne peut perdre définitivement un tiers de sa principale production agricole sans sombrer dans une situation de pauvreté et de violence extrêmes.Dans une telle situation, même certains pays développés connaîtraient de sérieux ennuis.L\u2019Australie fait déjà figure d\u2019exemple : les agriculteurs doivent faire face à ce qui pourrait être une diminution définitive de la capacité du pays à cultiver la terre.Heureusement, la richesse globale de l\u2019Australie est suffisamment grande pour en atténuer les conséquences.Mais ailleurs, l\u2019attitude qui consiste à penser que « ça ne peut pas arriver ici » est trop solidement ancrée.Des promesses Les deux candidats à l\u2019investiture démocrate dans la course à la Maison-Blanche promettent 80 % de réduction des émissions d\u2019ici à 2050.Côté républicain, John McCain promet 50 % de réduction à la même échéance.Personne ne fait remarquer que ces mesures sont insuffisantes car, appliquées à tous les pays du monde, la planète serait tout de même condamnée à un régime de températures globales supérieures d\u2019au moins 3 à 4 degrés Celsius.Personne ne précise qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une moyenne des températures mondiales qui tient compte de l\u2019air relativement frais résidant au-dessus des océans et que les températures dans les terres seraient encore bien supérieures.Peu de gens savent que ces températures supérieures compromettront la pollinisation de nombreuses cultures de base dans des régions du monde où la chaleur est déjà énorme et où le seuil critique est presque atteint.Si on ajoute à cela des cycles de précipitations en pleine mutation, la production agroalimentaire chutera de manière dramatique.Voici quelques informations troublantes.Ces dernières semaines, j\u2019ai interviewé dans plusieurs pays plus d\u2019une vingtaine de scientifiques reconnus, de responsables du gouvernement et d\u2019experts, membres de cercles de réflexion, dont le travail consiste à étudier la question du changement climatique au quotidien.Et pas un seul d\u2019entre eux ne croit aux estimations du GIEC (Groupe intergouvememental sur l\u2019évolution du climat) sur le réchauffement planétaire publiées l\u2019an dernier.Selon eux, les choses évoluent bien plus vite! Prévisions alarmantes Dans son rapport de 2007, le GIEC formulait déjà des prévisions alarmantes.Sur les six scénarios envisagés, d\u2019après sa « meilleure estimation », l\u2019augmentation des températures moyennes dans le monde serait comprise entre 1,8 à 4 degrés Celsius d\u2019ici à la fin du 21e siècle, avec une évolution maximale de 6,4 degrés Celsius dans le scénario le plus pessimiste.Cependant, les milliers d\u2019articles scientifiques sur lesquels s\u2019est basé le GIEC pour tirer ses conclusions datent au mieux de début 2006.En outre, la plupart de ces documents reposent sur des données encore bien antérieures.Il ne pouvait en être autre- ment de toute façon, mais cela montre une chose : le rapport du GIEC n\u2019a pas pris en compte les indications récentes selon lesquelles le réchauffement s\u2019est considérablement accéléré.Pendant l\u2019élaboration de ce rapport, par exemple, on parlait encore du fait que la glace de l\u2019océan Arctique pourrait fondre entièrement à la fin de l\u2019été 2042.Aujourd\u2019hui, on parle de 2013.De même, le GIEC n\u2019a pas essayé d\u2019intégrer dans son rapport les phénomènes de « rétro-alimentation » qui sont soupçonnés d\u2019accélérer le réchauffement, tels que le dégagement de méthane provoqué par la fonte du pergélisol.Pire encore : on craint désormais que le « piégeage du carbone » ne fonctionne plus et que les océans, en particulier, qui, normalement, absorbent la moitié du dioxyde de carbone produit chaque année soient en train de perdre cette propriété.Il se peut que tous les experts se trompent.Aujourd\u2019hui, au milieu de la multitude de données qui nous entourent et des nombreuses études qui seront publiées dans les revues scientifiques, nous ne pourrons nous raccrocher qu\u2019à nos pressentiments.Mais alors que les discussions au sommet sur le changement climatique suivent tranquillement leur cours pour tendre vers une destination mal choisie, on sent comme un vent de panique chez ceux qui s\u2019intéressent de près à ce sujet.Le point de non-retour semble nous rattraper bien plus vite qu\u2019on l\u2019aurait cru.Gwynne Dyer est un journaliste indépendant canadien, basé à Londres, dont les articles sont publiés dans 45 pays.Son dernier livre, Futur Imparfait, est publié au Canada aux Éditions Lanctôt. 24 ACTUALITÉS LE DROIT, LE MERCREDI 6 FÉVRIER 2008 EN BREF Deux soldats canadiens sont blessés en Afghanistan Dion et Harper se rencontrent au sujet de la mission de combat du Canada Le plan d\u2019aide à l\u2019industrie est adopté OTTAWA - Même s\u2019ils demeurent insatisfaits des montants et du mode de répartition des fonds, les trois partis d\u2019opposition à la Chambre des communes ont accepté hier de faciliter la mise en oeuvre du plan fédéral d\u2019aide aux communautés frappées par la crise dans les secteurs manufacturier et forestier.Tel que prévu, le gouvernement conservateur a présenté dès le début de la journée une motion permettant l\u2019étude accélérée de son projet de loi sur la création du programme de soutien doté d\u2019un budget total de 1 milliard $ en trois ans.D\u2019après le leader parlementaire Peter Van Loan, la législation pourrait obtenir la sanction royale dès cette semaine.Il appartiendra ensuite à chacune des provinces de s\u2019entendre avec Ottawa d\u2019ici le 31 mars pour obtenir sa part du gâteau.Chaque juridiction disposera d\u2019au moins 10 millions $ auxquels s\u2019ajoutera une somme calculée en fonction de sa population.Le Québec devrait recevoir environ 216 millions $, soit 72 millions $ par année.LA PRESSE CANADIENNE KANDAHAR - Deux soldats canadiens ont été blessés hier en Afghanistan à la suite de l\u2019explosion d\u2019une bombe artisanale placée le long d\u2019une route à l\u2019ouest de Kandahar, a fait savoir une représentante des Forces canadiennes.L\u2019explosion, survenue au début de l\u2019après-midi, a eu lieu quelque 40 kilomètres à l\u2019ouest du poste de police secondaire de la ville.Les deux militaires n\u2019ont subi que des blessures mineures, soit des coupures et des ecchymoses, et ils ont pu regagner leur poste peu de temps après l\u2019incident, ont indiqué des responsables.Les Forces canadiennes n\u2019ont pas précisé le type de véhicule dans lequel se trouvaient les soldats au moment de l\u2019explosion, pas plus que le nom ou l\u2019origine des militaires.Toutefois, la capitaine Josée Bilodeau, porte-parole militaire, a affirmé que le blindage du véhicule avait empêché les soldats d\u2019être plus sérieusement blessés.OTTAWA - Le premier ministre fédéral Stephen Harper a rencontré hier brièvement Stéphane Dion dans l\u2019espoir de persuader le chef libéral d\u2019appuyer une éventuelle prolongation, pour une période de MÊâ temps indéterminée, de la mission de ,\t¦ combat du Canada en Afghanistan, si Jamais l\u2019OTAN accepte d\u2019envoyer des £¦% renforts dans ce pays.Toutefois, avant H\" de se rendre à son entretien d\u2019une durée de 25 minutes au bureau du premier ministre, M.Dion a affirmé une fois de plus qu\u2019il demeurerait sur i ses positions quant au volet I combat de la mission, qui l devrait, selon lui, prendre [fin tel que prévu, soit en , février prochain.Compensation de 2,1 millions $ versée à Mulroney dans l\u2019affaire Airbus Ottawa JOËL-DENIS BELLAVANCE LA PRESSE Le gouvernement fédéral n\u2019aurait jamais versé 2,1 millions de dollars en compensation financière à Brian Mulroney si l\u2019ex-premier ministre avait dévoilé qu\u2019il avait reçu de l\u2019argent comptant de l\u2019homme d\u2019affaires controversé Karlheinz Schrei-ber, estime l\u2019ancien ministre de la Justice Allan Rock.Témoignant devant le comité de l\u2019éthique, hier, M.Rock a soutenu que ces informations, qui ont fait surface en 2003 seulement, auraient pesé lourd dans la balance quand l\u2019ancien gouvernement libéral de Jean Chrétien a décidé de dédommager M.Mulroney en 1997.M.Mulroney avait intenté une poursuite de 50 millions de dollars contre le gouvernement fédéral après que le ministère de la Justice eut envoyé en 1995 une lettre aux autorités suisses dans laquelle on affirmait que l\u2019ancien premier ministre aurait reçu des pots-de-vin à la suite de l\u2019achat par Air Canada de 34 avions Airbus pour la somme de 1,8 milliard de dollars en 1988.M.Schreiber agissait à l\u2019époque comme lobbyiste pour Airbus.Durant son témoignage devant la Cour à Montréal en 1996 dans le cadre de cette poursuite, M.Mulroney avait minimisé ses relations avec M.Schreiber, disant notamment n\u2019avoir jamais eu de liens d\u2019affaires avec cet homme d\u2019origine allemande.Mais en 2003, CBC révélait que M.Mulroney avait reçu 300000 dollars en argent comptant de la part de M.Schreiber, qui est recherché par les autorités allemandes qui l\u2019accusent de corruption, de fraude et d\u2019évasion fiscale.M.Schreiber a confirmé devant le comité de l\u2019éthique de la Chambre des communes en décembre dernier avoir remis trois versements de 100 000 dollars à l\u2019ancien premier ministre dans des hôtels de Montréal et de New York en 1993 et 1994 pour qu\u2019il l\u2019aide à installer une usine de fabrication de véhicules militaires légers qui serait installée en Nouvelle-Écosse ou dans la région de Montréal.n\u2019aurait pas donné s\u2019il avait su ARCHIVES, La Presse L\u2019ancien ministre de la Justice, Allan Rock, a déclaré hier devant le comité de l\u2019éthique des Communes que si le gouvernement fédéral avait été informé que Brian Mulroney avait reçu des sommes de l\u2019homme d\u2019affaires Karlheinz Schreiber, l\u2019entente avec l\u2019ex-premier ministre aurait été différente.M.Mulroney a affirmé devant le même comité, également en décembre, avoir plutôt reçu 225000 $ de la part de M.Schreiber pour effectuer du lobbying auprès de pays comme la Russie, la Chine ou encore la France et aussil\u2019ONU pour qu\u2019ils achètent ces fameux véhicules militaires qui pourraient être utilisés dans le cadre d\u2019éventuelles missions de paix.« Si le paiement en argent comptant avait été divulgué, je ne crois pas qu\u2019il y aurait une recommandation de conclure une entente selon les conditions qui ont été conclues.Cela aurait eu un impact profond, énorme sur les conditions de l\u2019entente.Mais cela ne veut pas dire qu\u2019il n\u2019y aurait pas eu une autre entente hors cour», a affirmé hier M.Rock.La GRC aurait bousillé l\u2019enquête Airbus JOËL-DENIS BELLAVANCE LA PRESSE L\u2019ancien chef de cabinet de Brian Mulroney, Norman Spec-tor, est catégorique: la GRC a carrément bousillé son enquête dans l\u2019affaire Airbus.L\u2019ancien haut fonctionnaire croit qu\u2019il faut maintenant conclure une entente le plus rapidement possible avec le controversé homme d\u2019affaires Karlheinz Schreiber, qui est l\u2019objet d\u2019un avis d\u2019extradition vers l\u2019Allemagne où il doit répondre à des accusations de fraude, d\u2019évasion fiscale et de corruption, afin qu\u2019il dévoile tout ce qu\u2019il sait dans cette affaire.M.Spector a dit n\u2019avoir pas de preuves qu\u2019il y ait eu des malversations dans l\u2019achat par Air Canada de 34 avions Airbus en 1988 pour la somme record de 1,8 milliard de dollars.Mais il a souligné que M.Schreiber disposait, selon les tribunaux allemands, d\u2019une somme de 10 millions de dollars qui devait être distribuée à des gens au Canada à la suite de l\u2019achat de ces avions.M.Schreiber a déjà été lobbyiste pour Airbus.«Il faut conclure une entente avec M.Schreiber pour le convaincre de cracher le morceau, s\u2019il a encore des choses à dire.[.] Le système de justice nous permet de faire cela.On fait ce genre de choses tous les jours.Il faut entendre tout ce que Schreiber sait.Il est peut-être en train de déchirer le cœur de notre pays pour aucune raison.Mais d\u2019un autre côté, il sait peut-être encore des choses.Ne perdons plus de temps.Il est d\u2019intérêt public d\u2019aller au fond de cette affaire», a affirmé hier M.Spector devant le comité d\u2019éthique de la Chambre des communes.M.Spector, qui a été chef de ca- binet de M.Mulroney entre 1990 et 1992, a affirmé qu\u2019on ne sait toujours pas où sont allés les 10 millions de dollars.«Je n\u2019exclus pas la possibilité que M.Schreiber les ait gardés.Mais je veux savoir et je pense que les Canadiens veulent aussi savoir», a-t-il lancé durant son témoignage de plus d\u2019une heure.M.Spector a soutenu que le comité devrait exiger de M.Mulroney qu\u2019il produise tous ses relevés de banques et ses déclarations de revenus durant ces années, ce à quoi s\u2019oppose farouchement l\u2019ancien premier ministre. LE DROIT, LE MERCREDI 6 FÉVRIER 2008 ACTUALITÉS 25 Allégations d\u2019ingérence dans les élections municipales d\u2019Ottawa Un comité enquêtera sur John Baird Un comité de la Chambre des communes cherchera à déterminer si un ministre du cabinet conservateur s\u2019est livré à de l\u2019ingérence politique au cours des élections municipales à Ottawa, en 2006.Le Comité permanent des opérations gouvernementales a voté hier la tenue d\u2019une enquête sur le ministre de l\u2019Environnement, John Baird, qui était président du conseil du Trésor à l\u2019automne 2006.Le comité tentera d\u2019établir si M.Baird, qui est également député de la circonscription d\u2019Ottawa-Nepean Ouest, a fait de l\u2019ingérence politique lorsqu\u2019il a retenu 200 millions $ de fonds fédéraux pour le projet de 1 milliard $ \u2014 aujourd\u2019hui défunt \u2014 d\u2019un métro léger à Ottawa.Selon le porte-parole libéral pour les travaux publics, Mark Holland, qui siège au comité avec onze autres députés, le gouvernement doit expliquer les motifs du geste « sans précédent » fait par M.Baird quand il a suspendu les fonds fédéraux destinés au projet au beau milieu d\u2019une campagne électorale municipale.Le comité étudiera également si les normes du conseil du Tré- sor ont été respectées, et dans quelle mesure la politique locale a pu influencer la décision prise par M.Baird.Le responsable des communications du ministre, Garry Keller, a soutenu que le fait de soumettre cette affaire à l\u2019attention du comité équivaut à une campagne de diffamation à l\u2019encontre du ministre Baird.Il a mis M.Holland au défi de répé- ter ses allégations à l\u2019extérieur de la Chambre des communes, où il n\u2019est pas protégé par l\u2019immunité parlementaire.Les libéraux avaient déjà tenté de faire ouvrir des enquêtes sur M.Baird par le commissaire à l\u2019éthique, le commissaire à la protection de la vie privée et un autre comité parlementaire, mais ceux-ci avaient refusé.LA PRESSE CANADIENNE EN BREF Retour de soldats au Québec VALCARTIER - Un premier contingent de soldats canadiens est arrivé vers 21 h 30 hier soir à Québec, où ils ont été chaudement accueillis par des parents et amis.La ministre du Patrimoine Josée Verner était présente pour saluer les quelque 100 membres des Forces armées du Canada, le premier groupe de soldats québécois à revenir au pays dans le cadre de la rotation de la mission canadienne en Afghanistan.Pendant six mois, ces troupes ont participé aux missions de sécurité et de reconstruction dans le pays en guerre.Leurs confrères québécois devraient rentrer graduellement, en petits groupes, jusqu\u2019au mois de mai.Les soldats avaient quitté l\u2019Afghanistan il y a quelques jours et ont pu se reposer à Chypre avant de reprendre la route pour le Canada.La majorité des soldats canadiens actuellement en Afghanistan proviennent du Québec.Ceux-ci rentreront à la maison lorsque leur période de service prendra fin.Leur retour éventuel en Afghanistan dépendra des décisions du gouvernement canadien quant à l\u2019avenir de la mission dans ce pays.Vie privée et permis VICTORIA - L\u2019information à caractère personnel au sujet des conducteurs canadiens doit rester au pays, disent les commissaires à la vie privée du Canada, au moment où on projette d\u2019introduire un permis de conduire « amélioré » qui sera accepté comme document d\u2019identité à la frontière américaine.Les commissaires ont publié hier une déclaration commune dans laquelle ils invitent Ottawa et les gouvernements des provinces qui participent aux programmes de développement des permis « à puce » à s\u2019assurer que toutes les données personnelles au sujet des conducteurs participants restent au Canada.Les commissaires tiennent également à dire qu\u2019ils sont toujours opposés à tout projet d\u2019adoption de cartes d\u2019identité et de systèmes d\u2019identité nationaux.Ottawa et le gouvernement de la Colombie-Britannique ont conclu le mois dernier une entente afin de lancer un projet expérimental de permis de conduire « haute technologie ».LA PRESSE CANADIENNE Nouveaux prix, nouvelles écolonomies L'économique YARIS HATCHBACK CE 2008 à partir de 149 MC & remise de par mois/location 60 mois.Transport et préparation inclus.Comptant de 2 109 $.Option 0 $ comptant disponible.Maintenant à l'achat à partir de 13165 $! 1000$ PROGRAMME DE REMISE * auto à l\u2019achat ou à la location d\u2019une Van's 2008 à transmission manuelle ou automatique 1 re mensualité gratuite à la location* ou remise équivalente à l'achat** L'écologique VARIS BERLINE 2008 à partir de 0 dépôt de sécurité à la location* 159 $¦ par mois/location 60 mois.Transport et préparation inclus.Comptant de 2 450 $.Option 0 $ comptant disponible.Maintenant à l'achat à partir de § Ville : 6,9 L/100 kmf Route : 5,5 L/100 kmf Véhicules à émissions ultra faibles 13 945 VOTRE NOUVELLE TOYOTA PART TOUJOURS AVEC LE PLEIN D'ESSENCE, L'ASSISTANCE ROUTIERE ET DES TAPIS PROTECTEURS.iooo« .da ramtaa Programmes de location au détail et de financement à l'achat de Toyota Canada inc.Sur approbation de crédit par Toyota t Services Financiers.?Offres de location au détail valables sur les modèles Yaris Hatchback CE 2008 (JT923M AA) et Yaris berline 2008 (BT903M AA) neufs en stock.Première, mensualité de 0 $ sur tous les modèles Yaris 2008 neufs v© 2 © 9 fti- R \"2 © 3 ° '\u2022© ! _ o © w \u2014g\tCD 5^ t i 3 Fn11! fta>8 S o d © - C c ra O'© ca o q.© $ ctfl ^5 75) \u20141 © ZJ Ta © ~ c a « \u2019 3 o c »\t3 « 1 c -g E c .ca '-a ^ E 8 $1üI a.© a> SL , w © 1 -o w 1 1 © CD O) ^ ffiiï-iiiis 2 § c | cd -g S ê© R «i 1 T=> ^ M h © R ©-^ o J © w .© © \u2014 w< \u2014 ©©>¦\u2014 r w w Cp | \"S »>§ g.CH -Siil \u2014 V) C'=t - C \u201cD 3 t © ~| - ^ j .© ¦=- o .© C55 < © a; W ra fe H TE w w o-ga , ça L- ca lL§ ¦\u2014 L.i_ c L© 3 x: Q.E 3 3 4= i o o ca 3 (ïx o o ^cd * ~z © E a a-o 489727 Visitez votre concessionnaire Chrysler \u2022 JeepMD \u2022 Dodge ou votrechrysler.ca/quebec aujourd\u2019hui.SIRIUS 5L RADIO SATELLITE INFORMEZ-VOUS SUR NOS 12 MOIS GRATUITS D\u2019ABONNEMENT À LA RADIO SATELLITE SIRIUS, C H RYS L ?ODGE ¦ A'M K * S T-yM é CINQ ÉTOILES Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler \u2022 JeepMD \u2022 Dodge du Québec 42 DÉTENTE LEDROIT, LE MERCREDI 6 FÉVRIER 2008 capricorne du 22 déc.au 20 janv.Certaines situations peuvent être largement amplifiées en cette aube de Lunaison Éclipse en Verseau, mais vous serez en mesure de résoudre un problème avant que celui-ci ne prenne de plus amples proportions.Certaines personnes peuvent s'agiter inutilement; vous préserverez votre paix d'esprit si vous prenez la peine de clarifier toute ambiguïté au moyen d'explications détaillées.\\fC?l\tCE?d 1 I\tdu 21 janv.au 19jev.La Nouvelle Lune Éclipse en Verseau s'effectue aux côtés de Mercure et de Neptune.De façon bénéfique, cette configuration allie le spirituel au rationnel et ravive votre inspiration à l'endroit de poursuites d'ordre intellectuel.Par contre, certains entretiens peuvent sembler nébuleux.Évitez d'idéaliser les propos des autres en leur attribuant un sens idéalisé duquel ils n'étaient pas chargés.poissons\tdu 20jev.au 20 mars Avec votre intuition de Poissons, vous pouvez généralement deviner ce que les gens pensent secrètement.Toutefois, vu qu'elle s'effectue aux côtés d'une conjonction Mercure-Neptune, cette aube de Lunaison risque de brouiller votre flair intuitif.Il serait donc préférable aujourd'hui d'opter pour le dialogue, ne serait-ce que pour vous assurer de ne pas laisser une opportunité vous passer sous le nez.du 21 mars au 20 avril belier À l'instar d'une Pleine Lune, cette Lunaison Éclipse peut aussi avoir pour effet d'amplifier les choses.Par conséquent, ce mercredi pourrait connaître sa part de débordements.Il est d'ailleurs conseillé d'agir avec retenue, étant donné que les problèmes éventuels proviendraient de l'impulsivité.Plus constructivement, vous pourriez avoir l'occasion de démontrer à quelqu'un qu'il se trompe à votre sujet.taure du\tdu 21 avril au 20 mai Les esprits pourraient s'échauffer plus facilement alors qu'une Nouvelle Lune Éclipse s'effectue au carré de votre Signe, en Verseau.Il vaudrait mieux attendre un peu pour faire une annonce potentiellement controversée et proposer des changements qui puissent être perçus comme radicaux.Il est également possible que quelqu'un hésite ou revienne sur une décision.et cela ne vous exclut pas! mm aemeaux\tdu 21 mai au 21 juin ÏASS Un même geste n'entraînera pas forcément toujours des conséquences comparables.On ne peut pas toujours se fier aux statistiques et aux probabilités; le hasard peut également avoir son mot à dire.Tandis que la Nouvelle Lune Éclipse de ce soir en Verseau exalte les forces de votre inconscient, laissez-vous guider par votre intuition plutôt que par la logique pure pour prendre une decision.du 22 juin au 22 juillet En cette aube de Lunaison Éclipse en Verseau, certaines personnes de votre entourage peuvent se comporter de manière extravagante.Vu que l'on risque de dramatiser le récit d'un évènement, vous devriez essayer d'en obtenir une seconde version avant de vous inquiéter.Plus intimement, un rendez-vous romantique promet d'être enlevant.Essayez de ne pas perdre la tête! ^raiion\tdu 23 juillet au 23 août AMmi Face à votre Signe, la Nouvelle Lune Éclipse en Verseau peut rendre ce milieu de semaine plus émouvant.Certes, l'emphase se place sur vos échanges avec vos proches ou vos collègues.La réaction des autres à l'endroit de vos propositions risque de vous surprendre, mais cela pourrait être positif.Tant que vous considérez qu'une alternative est réalisable, elle n'est pas impossible.viercj e\tdu 24 août au 22 sept.En cette aube de Nouvelle Lune Éclipse en Verseau, les rassemblements promettent d'être animés, agités et même vaguement indisciplinés.En règle générale, les surprises et les revirements de situation sont à l'ordre du jour! Compte tenu de ce climat Soli-Lunaire, les cjens qui vous entourent peuvent sembler instables, et une prise de decision importante risque de vous incomber.Bbalance\tdu 23 sept, au 23 oct.La Nouvelle Lune Éclipse en Verseaupeut faire de ce milieu de semaine un moment intense, charge d'émotion.Vous obtiendrez les résultats souhaités en considérant les évènements avec un maximum de lucidité.En fait, les natifs de la Balance ne devraient passer inaperçus nulle part.Saisissez l'opportunité de faire reconnaître vos talents ainsi que celle de vous faire connaître en tant que personne.scorpion\tdu 24 oct.au 22 nov.Avec une Lunaison Éclipse en Verseau, l'attitude d'autrui peut vous importuner.Cependant il suffira d'ignorer les propos désobligeants d'une personne désagréable pour que celle-ci cesse de vous agacer.Par-dessus tout, ne lui donnez pas la satisfaction de savoir qu'elle vous dérange, cela ne ferait que l'encourager.Ce mercredi peut néanmoins être agréable si vous vous concentrez sur le positif.s ng ittaire\tdu 23 nov.au 21 déc.Alors que la Lune fera peau neuve ce soir en Verseau, une proposition inusitée pourrait être émise par la dernière personne à qui vous auriez pensé.Idéalement, vous devriez vous accorder du temps afin d'y réfléchir.Après tout, il serait dommage d'accepter ou de décliner sans considérer les éventuelles conséquences.Mais si vous devez absolument choisir tout de suite, écoutez votre coeur.HAGAR DUNOR 'Y7 LES ANGLAIS SONT ^ ( POINTILLEUX AU SUJET ^ VDE LA PROPRETÉ.S A f ~MT~W ESSUYEZ I VOS P/EPS I P AYANT PE g r J monte# SUR\t§ // lÉCNEUE ©2008 by King Features Syndicate, Inc.World rights reserved.BLONDINETTE JE POIS FAIRE QUELQUE CHOSE POUR QUE MES COPAINS PE COVOITURAGE ME PARPONNENT PE ^ TOUJOURS LES FAIRE y_______J MIfcNOKfc.TU POURRAIS ESAYER P'ÊTRE PLUS SOUVENT A L'HEURE.SON SANG, SLONPIE, , JE PARLE SERIEUSEMENT! ) JBillig Eap BEN U TU Y SONGES, EST-CE PAS fouE SERAIS / TA VIE SI TU AVAIS ACCEPTE DE SORTIR AVEC CE GARS-LA ET OU E TU SERAIS MARIEE AVEC UN MEDECIN AU JO! QUOI MAIS NON! JE PENSAIS A MES JAMBES-DEVRAIS-JE LES RASER OU LES EPILER! REGARDER GARS-LA.QUELLE DISTRACTION YARK.' MOTS CROISÉS www.hannequart.com HORIZONTALEMENT 1.\tS'élèvent dans l'air sous l'action du vent.2.\tAccomplit une action - Train de bois sur un rivière.3.\tMot enfantin - Défendus par la loi.4.\tBâtonnet de pomme de terre -A le courage de - Lettre grecque.5.\tArmée - Flagelle court -Assembler.6.\tScandaliser - Reçoit la Reuss.7.\tJus de raisin non fermenté -Téméraires.8.\tInfinitif - Passe à Innsbruck -Alliage de fer et de carbone.9.\tAjouter de l'eau - Elle revendique la création d'un État palestinien.10.\tFemme déchaînée - Faire un repli cousu au bord d'une étoffe.11.\tColorent - S'oppose à ceci.12.\tFrustrés - Volumes de bois.VERTICALEMENT 123456789 1011 12 1\t\t\t\t\t\t\t\t\t 2\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t 3\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t 4\t\t\t\t¦\t\t\ty\t\t 5\t\t\tU\tr\tH\t\t\t\t 6\t\ty\t\t\t\t\tr\t\t 7\t\t\tJ\ty\t\t\t\ty\t 8\t\t¦\t\t\ty.\t\t\t\t 9\t¦\tr\t\t\t\t¦\t\t\ty 10\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t 11\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t 12 i\t3 févri\t00 O CM CD\t\t¦\t\t\t\tNor\t731 1.\tQui répond aux exigences d'une règle - Peut être électrique.2.\tDispersés - Personne abjecte.3.\tPrès de La Rochelle -Également - Il joue le rôle d'un diaphragme.4.\tCuit dans l'huile - Se sert de.5.\tÉlégant - Gros nuages épais.6.\tPrincipe odorant de la racine d'iris.7.\tPassereaux d'Amérique -S'entendent après la tétée.8.\tIl y en a beaucoup au Québec - Partie d'une poulie.9.\tMarque le départ - Enveloppe de certains fruits.10.\tD'une manière brutale -Pousser son cri, en parlant du canard.11.\tVer solitaire - Lu tour à tour.12.\tChuchoter - Tondu.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 123456789 101112 SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO LEDROIT, LE MERCREDI 6 FÉVRIER 2008\tACTUALITÉS 43 Clémence a livré ce qu\u2019on souhaitait entendre Le spectacle de toute une carrière w v m w ARCHIVES LA PRESSE Clémence DesRochers a livré le premier de ses deux spectacles d\u2019adieu, « le vrai » dit-elle, hier soir, à Gatineau.jhw® MARC ANDRÉ JOANISSE I j I majoanisse@ledroit.com Il fallait bien s\u2019y attendre.Clémence DesRochers s\u2019est amenée sur scène et s\u2019est arrêtée derrière le micro.Son regard s\u2019est tout de suite porté vers la foule et, voilà, elle a sondé le public.« Qui ne m\u2019a jamais vue sur scène?» a-t-elle demandé.Cette question-là, on l\u2019a entendue au début des années 1970.L\u2019endroit avait pour nom Les Trois clochers et il avait été aménagé dans le sous-sol d\u2019une église du campus de l\u2019Université d\u2019Ottawa.On ne vous parlera pas du prix du billet, mais c\u2019était notre première rencontre avec l\u2019univers de Clémence DesRochers et elle avait été mémorable.Plus de 35 ans plus tard, la voici à la salle Odyssée de la Maison de la culture, pour son premier de deux spectacles consécutifs.Les deux, inscrits à sa tournée d\u2019adieu.La scène québécoise ne sera plus la même sans cette grande auteure-interprète-comédienne et pionnière de sa profession.Et la rencontre?Merveilleuse, brillante et allumée.Et aussi loufoque, avec un retour sur la bactérie H pylori, qu\u2019elle a contractée en septembre dernier et qui l\u2019a contrainte à l\u2019inactivité pendant trois mois.Sans oublier une hospitalisation d\u2019une dizaine de jours.Elle a ensuite commenté son costume.« C\u2019est le seul élément neuf du spectacle.Je vous propose 50 ans de classiques.Vous savez, j\u2019ai fait beaucoup de spectacles d\u2019adieu et celui-là, c\u2019est le vrai.» Cinquante ans de classiques Il fallait bien trouver une intro pour lancer ce retour en arrière.Clémence DesRochers s\u2019est tournée vers sa collaboration avec Jacques Normand, en interprétant Je suis une enfant de Marie, avant de passer à son seul succès en carrière, Le monde aime mieux Mireille Mathieu.« Je chantais dans le sous-sol d\u2019une épicerie, à Trois-Rivières, et elle en faisait autant dans une grande salle.Pourtant, j\u2019étais meilleure qu\u2019elle.» Avant de passer aux Jeudis du groupe et sa célèbre phrase, « quand la saucisse brûle, le boudin se défait », elle nous a entretenus de son problème avec ses dents.« Elles allongent ».Ce monologue sera interrompu par des absences de mémoire, fort sympathiques.« Maudite bactérie, mais j\u2019en ai toujours eues.» Ne l\u2019oublions pas, ce monologue a largement inspiré Michel Tremblay, au moment où il a commencé l\u2019écriture des Belles sœurs.Clémence DesRochers sait être drôle et sait se moquer d\u2019elle.Elle est également capable de grands élans de tendresse.Il a été question de son père, Alfred, et de sa mère, Rose.Elle a, entre autres, récité un extrait du recueil de poésie de son père, Élégies pour l\u2019épouse en allée et, évidemment, fait La Chaloupe Ver-chères, dédiée à ses parents.L\u2019artiste de 74 ans livre une prestation d\u2019un peu plus d\u2019une heure trente, sans entracte.Oh ! il y a une pause, mais elle est musicale.Clémence DesRochers se tape même une chanson « jaz- zée » alors que ses musiciens, le pianiste, Steve Normandin, s\u2019en donnent à cœur joie.Un spectacle de Clémence sans La Vie de factrie n\u2019en serait pas un.Même chose pour Deux vieilles, Ida et Emma au Centre d\u2019écueil, Gérard, Gérard, la très belle Je ferai un jardin et Je vis ma ménopause, en rappel.Bref, Clémence a chanté, conté et récité ce qu\u2019on souhaitait entendre.On a ri, on a réfléchi et on a revisité un grand pan de notre existence.Merci à l\u2019artiste.EN BREF Paremski remplace Berezobsky au CNA Trois livres consacrés à Caria Bruni De La Salle célèbre ses 25 ans en arts La pianiste russe Natasha Paremski remplacera, à pied levé, Boris Berezovsky dans les concerts-hommage à Tchaikovski prévus à l\u2019horaire, ce soir et demain, à 20 h, au Centre national des arts.Le pianiste Boris Berezovsky a dû se retirer à la dernière minute pour des raisons de santé.Sa remplaçante, âgée de 20 ans et lauréate du prix Jeune artiste Gilmore 2006, inter- À prêtera, comme prévu au programme, le Concer- m to pour piano n° 1 de Tchaikovski, sous la direc- \u2014 tion du chef d\u2019orchestre norvégien Arild Rem-mereit.Le programme de ces concerts-hommage débutera par des extraits orchestraux de l\u2019opéra Eugène Onéguine et s\u2019achèvera avec la Symphonie n° 3, œuvre rarement jouée, qui porte le sous-titre de Polonaise, en raison de ses rythmes de danse, de ses mélodies et de ses couleurs évocatrices.LEDROIT V l PARIS - Trois livres consacrés à Caria Bruni sortent dès demain en librairie, en France, cinq jours seulement après le mariage de Vex-top model italienne avec Nicolas Sarkozy, pour éclairer, selon les éditeurs, la personnalité de la nouvelle première dame de France.Programmé dans un premier temps pour la mi-février, la sortie des trois ouvrages a été avancée de quelques jours pour coller à l\u2019actualité.Caria Bruni, Qui est-elle vraiment?paraît aux éditions Privé, avec un premier \u2014 Hv™e à 55000 exemplaires.Caria Bruni, lame de cœur est annoncé, lui, chez éditeur belge Luc Pire.Caria et Niçois, Chronique d\u2019une liaison dangereuse es journalistes Chris Laffaille et Paul-Eric Blanrue, paraît aux éditions Scali.1 AGENCE-FRANCE-PRESSE.L\u2019école secondaire publique De La Salle soulignera les 25 ans de son Centre d\u2019excellence artistique, au printemps.Du Ie au 3 mai, sous le thème Nos artistes d\u2019hier, d\u2019aujourd\u2019hui et de demain, se dérouleront les festivités qui culmineront par la présentation du spectacle Convergence.Vingt-cinq diplômés du Centre seront en vedette ce soir-là, parmi lesquels Vincent Poirier, Luc Lalonde, Nicolas Dromard, Frédérick Lacroix, Dominic Bernier, ainsi que l\u2019artiste invitée, l\u2019auteure-compositrice-inter-prète Trisha Foster.La chorégraphe et danseuse Noé-mie Lafrance, est la porte-parole de l\u2019événement.Diplômée en Danse contemporaine en 1992, Noémie Lafrance a, depuis, fondé Sens Productions, dont elle assume la direction artistique.Elle compte une douzaine de productions à son actif.Sa chorégraphie Descent, créée en 2001, a été retenue parmi les 10 meilleures prestations de 2002 par le New York Times et Time Out New York.LEDROIT 44 ARTS & SPECTACLES LE DROIT, LE MERCREDI 6 FÉVRIER 2008 Producteurs et artistes opposés à toute distinction de financement Rogers propose deux fonds de télévision r Concours de poésie teçAi?Impératif français édition 1007-1008 Thème: « Des mots pour se rencontrer.» Date limite: le 8 février 2008 Adresse postale: Concours de poésie Impératif français C.P.449, suce.Aylmer Gatineau (Québec) J9H 5E7 Adresse courriel: secretariat@imperatif-francais.org Le texte, qui comprendra de dix à vingt vers, ne devra contenir aucune faute.1)\tÉlèves et étudiants des écoles secondaires, cégeps et université de l\u2019Outaouais: 22 lauréats (deux par année de chaque niveau d\u2019études) recevront le Prix de la relève Gaston-Lallement et une bourse de 100 $*.2)\tGrand public: deux lauréats recevront le tout nouveau Prix Coup de coeur accompagné également d\u2019une bourse de 100 $.Ouvert à tous et à toutes! Veuillez écrire lisiblement vos nom, adresse, numéros de téléphone et adresse courriel.Les étudiants devront ajouter le nom de leur école, collège ou université ainsi que le niveau et l\u2019année d\u2019étude.Le prix et la bourse seront remis publiquement lors de la Francofête qui aura lieu en mars 2008 Impératif français pourra, s\u2019il le désire, publier les poèmes reçus en indiquant les noms des auteurs.*La présence des lauréats à la cérémonie de remise du prix et des bourses est de rigueur.Renseignements: 819 684-8460 www.imperatif-francais.org LIA LÉVESQUE LA PRESSE CANADIENNE Les objectifs que doit poursuivre le Fonds canadien de télévision, qu\u2019ils soient la promotion de la culture ou bien le succès auprès du public, ont été au cœur des audiences tenues par le CRTC, hier.Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) se penche toute la semaine sur l\u2019avenir du Fonds canadien de télévision.L\u2019avenir de ce fonds a été remis en question, l\u2019an dernier, après que les câblodistributeurs Vidéotron et Shaw eurent suspendu leur contribution, mécontents qu\u2019ils étaient de sa gouvernance et de son mode de fonctionnement.Ce fonds, doté de quelque 270 millions $, est financé à la fois par le gouvernement fédéral (120 millions $) et par les câblodistributeurs et fournisseurs de signaux par satellite (150 millions $).Il permet de financer la production d\u2019émissions canadiennes.En juin dernier, un groupe de travail avait notamment recommandé que les objectifs actuels du Fonds canadien de télévision soient élargis, afin d\u2019assurer un soutien accru aux émissions de télévision canadiennes qui connaissent un grand succès auprès du public.Il recommandait également que les contributions des entreprises privées soient allouées à un volet de financement privé à même le Fonds canadien de télévision.Comparaissant hier devant le CRTC, le vice-président de Rogers Communications, Phil Lind, a estimé que cette dernière recommandation du groupe de travail n\u2019allait pas assez loin.Ainsi, M.Lind ne veut pas seulement d\u2019un volet privé au Fonds canadien de télévision, mais il réclame carrément deux fonds distincts, l\u2019un privé, axé sur le marché et les succès d\u2019écoute, et l'autre répondant aux objectifs de politiques publiques, plus sociaux et culturels.« Nous voulons avoir un retour sur notre investissement.Il est plus que temps d\u2019évoluer vers un mode de financement qui accorde la priorité au succès d\u2019écoute », a plaidé M.Lind.L\u2019Association des producteurs de films et de télévision du Québec s\u2019est opposée à cette idée, tout comme l\u2019Union des artistes.Les deux s\u2019opposent non seulement à la création de deux fonds distincts, mais même à Ridée d\u2019un seul fonds gérant deux volets distincts de financement, privé et public.Correction Dans notre édition du 1er février dernier, nous avons publié un article sur le coup d\u2019envoi de Gatineau prend la scène.L\u2019article faisait référence aux trois artistes lauréats de l\u2019événement dont Geneviève Vaillant, une au-teure-compositeure-interprète.En entrevue, Mme Vaillant précisait être travailleuse sociale à l\u2019emploi du Centre Jeunesse de l\u2019Outaouais (CJO).Il s\u2019agit d\u2019une erreur de fait.Madame Vaillant est plutôt agente de relations humaines au CJO.ÔGROSSE _ JOURNEE DU LUNDI JZ1 AU VENDREDI 9H TÉLÉVISION Grosse journée?Partez du bon pied! VJ1 SÉBASWN|\téquipe pour ¦o aue 'e ^ LeDroit CYBERPRESSE.CA www.refap.cawww.refap.cawww.refap.cawww.refap.ca Réseau des femmes d'affaires et professionnelles de l\u2019Outaouais Partenaires majeurs : ^ Desjardins H Canada Trust rv.ty\u2019ifauc'i EFAP ¦ seau des femmes d'affaires VENEZ CELEBRER NOS LAUREATES AVEC NOUS LE GALA DE L'EXCELLENCE 2008 LE SAMEDI 16 FEVRIER 2008 À compter de 17 h 30 \u2022 Hilton du Lac-Leamy Coût : 150$ taxes incluses\tInfos : www.refap.ca Téléphone : 819 595-0765 alni ANGÈLE LORD CUU! ORGANISATRICE Partenaire officiel\tPartenaire officiel\tPartenaire officiel de la « Femme d\u2019affaires »\tde la « Travailleuse autonome »\tde la « Femme professionnelle » \t1®] Desjardins\tDéveloppement r\ty économique - CLD ^ Gatineau %Ss v j iv! * if i; > \\ , * v v-i LE DROIT, LE MERCREDI 6 FÉVRIER 2008 ARTS & SPECTACLES 45 Le sort, deuxième mouture de J\u2019thème GENEVIÈVE TURCOT________________ gturcot@ledroit.com Un heureux sort, voilà ce que souhaite Marie-Nicole Groulx aux trois auteurs-compositeurs-interprètes qui relèveront le défi artistique de la deuxième édition du spectacle J\u2019thème.Projet de rencontre, le spectacle J\u2019thème invite des artistes de la région à composer une chanson inédite d\u2019après un thème choisi au hasard.Après une première mouture en novembre, le spectacle sera de retour, le 18 avril, à La Basoche.La directrice artistique et créatrice de l\u2019événement, Marie-Nicole Groulx a pigé, hier matin, le nouveau thème : le sort.Jean-Philippe Barrette, qui a lancé ré- Le choix du thème du prochain spectacle J\u2019thème a été fait par Chantal Lamoureux (directrice artistique des salles Jean-Despréz et La Basoche), Marie-Hélène Frenette-Assad (artiste), Marie-Nicole Groulx (directrice artistique du concept), Louise Poirier (artiste) et Jean-Philippe Barrette.cemment une deuxième galette, Humeurs et rumeurs d\u2019ici et d\u2019ailleurs, la multi-instrumentis-te Marie-Hélène Frenette-Assad et la directrice musicale du groupe 8 femmes 8 mars, Louise Poirier ont accepté l\u2019invitation.« Tous ces artistes sont passés par le concours Tout nouveau, tout show, a souligné Marie-Nicole Groulx.J\u2019ai confiance en ces artistes, en leur créativité.L\u2019idée Musée des beaux-arts du Canada Présentée par Joe Faford Organisée par le Musée des beaux-arts du Canada et la MacKenzie Art Gallery L'exceptionnel sculpteur canadien 1er février au 4 mai 2008 HEFFEL Cher Vincent, 1983 Collection de Joe Fafard Musée des beaux-arts National Gallery du Canada\tof Canada 380, promenade Sussex, Ottawa 613-990-1985 1-800-319-ARTS www.beaux-arts.ca Ce projet est rendu possible, en partie, grâce au Programme d\u2019aide aux musées du ministère du Patrimoine canadien.LeDroit OTEgBLjj&CiTiZEN CBC \u2022$* Radio-Canada Canada MICHEL LAFLEUR, LeDroit de piger un thème est une façon de provoquer cette créativité.» Les trois artistes ont deux mois pour ficeler leur performance.« Les répétitions deviendront de vrais laboratoires d\u2019exploration et d\u2019échange », ajoute Marie-Nicole Groulx.POUR Y ALLER QUOI ?Le spectacle J\u2019thème, deuxième édition avec Jean-Philippe Barrette, Marie-Hélène Frenette-Assad et Louise Poirier OÙ ?À La Basoche QUAND?Le 18 avril, à 20 h RENSEIGNEMENTS ?819 243-8000 U* THEATRE ACTION PRESENTE r ?v PRIX THEATRE Le Droit/Radio-Canada VOTEZ POUR L\u2019UNE DES PIECES EN NOMINATION \\ / \u2022 * SILENCE EN COULISSE ! De Michael Frayn, traduction de Josée Lubossière.Une production du Théâtre du Trillium.Mise en scène de Sylvie Dufour.LE CHIEN De Jean-Marc Dalpé.Une production du Théâtre du Nouvel-Ontario.Présentée par le théâtre la Catapulte.Mise en scène de Joël Beddows.LES AMOURS MÛRES De Norm Foster dans une traduction de Josée Labossière.Une production du Théâtre de Plie.Mise en scène de Gilles Provost.FORÊTS De Wajdi Mouawad.Une production d'Au carré de l'hypoténuse et d'Abé carré cé carré.Présentée par le Théâtre français du CNA.Mise en scène de Wajdi Mouawad.LEGENDES DE CRAPAUDS, MENSONGES OU VÉRITÉS De Nadia Campbell, Mathieu Charette, Martin Laporte Jean-Sébastien Rousseau, Catherine Rousseau, Inouk Touzin et Marie-Thé Morin, Manon Doran et Pier Rodier.Une production de VOX théâtre.Mise en scène de Pier Rodier.LA PROMESSE DE L\u2019AUBE De Romain Gary.Une production de l'Espace GO.Présentée par la Maison de la culture.Adaptation et mise en scène d'André Melançon.TERRE D\u2019ACCUEIL D'Esther Beauchemin et Michèle Matteau en collaboration avec l'ensemble des membres de l'équipe de création du spectacle Terre d'accueil.Une production du Théâtre de la Vieille 17.Mise en scène d'Isabelle Bélisle.VOUS POURRIEZ GAGNER DES SOIRÉES DE THÉÂTRE ! Gagnez deux abonnements au Théâtre de l'île, une Carte Liberté à La Nouvelle Scène pour la saison 2008-2009, une paire de billets à la Maison de la culture de Gatineau, au Théâtre français du CNA, à chacune des compagnies résidentes de La Nouvelle Scène : Le Théâtre du Trillium, VOX Théâtre, le théâtre la Catapulte et le théâtre de la Vieille 1/.COMMENT RARTICIRER 1.\tRemplissez le coupon de participation en y inscrivant votre coup de coeur.2.\tFaites-le parvenir à : Mardi Lavallée, Concours Prix Théâtre du Public Le Droit / Radio-Canada, 500-214, chemin Montréal, Ottawa, On K1L 8L8.Date limite : vendredi 15 février 2008,12 h 00.3.\tLe tirage de neuf (9) coupons aura lieu le 21 février.L'Otdte du tirage déterminera le prix gagné.4.\tLes prix ne peuvent être échangés ou monnayés.CONCOURS RRIX DU PUBLIC Mon coup de coeur est :___ PRIX THEATRE Adresse : Province : ________________________________________________________ Code postal : _____________________________________________________ Téléphone : (dom.)_______________________ (but.)____________________ LES TÉLÉCOPIES, PHOTOCOPIES OU AUTRES REPRODUCTIONS MÉCANIQUES NE SONT PAS ACCEPTÉES LeDroit «\u2022»> ç/UFtpRESSE CA\tRiOIOlTÉLÉVISION INTERNET .111.Marci l Lavallée J\u2019 LLAMA Ville de \u2014^ Gatineau La Nouvelle Scène I A MAISON PE LA I' : if l!.ll 489897 46 ARTS & SPECTACLES LE DROIT, LE MERCREDI 6 FÉVRIER 2008 Trois artistes d\u2019Ottawa en nomination Céline Dion part favorite aux Juno ARCHIVES LeDroit Céline Dion obtient le plus de nominations en vue de la remise des prix Juno, qui se déroulera à Calgary le 6 avril prochain.kV*- « *7 TORONTO - Céline Dion récolte six nominations en prévision du gala des prix Juno, la cérémonie annuelle consacrée à la musique canadienne.Les femmes seront à l\u2019honneur pour cette soirée du 6 avril à Cal-gary : outre la célèbre Québécoise, l\u2019artiste pop Avril Lavigne et la chanteuse Feist, dont la dernière année a été exceptionnelle, recueillent chacune cinq nominations.Celles-ci ont été annoncées hier matin au cours d\u2019une conférence de presse à Toronto.Le crooner de Vancouver Michael Bublé décroche lui aussi cinq mentions, tandis que le groupe montréalais Arcade Fire, Finger Eleven, de Burlington, en Ontario, et Blue Rodeo, de Toronto, en obtiennent chacun trois.Daniel Bélanger et Rufus Wain-wright sont finalistes au titre d\u2019auteur de l\u2019année.Bélanger obtient une deuxième nomination dans la catégorie de l\u2019album francophone de l\u2019année, pour L\u2019Échec du matériel.Dans cette catégorie, il est en compétition avec Damien Robitaille pour L\u2019Homme gui me ressemble, Isabelle Boulay (De retour à la source), Jorane (Vers à soi), et Céline Dion (D\u2019Elles).Celle-ci est par ailleurs en lice pour le choix du public, tout comme Claude Dubois.Fait inusité, Céline, qui vient de clore une résidence de quatre ans à Las Vegas, se fera elle-même concurrence dans la catégorie album de l\u2019année, puisqu\u2019elle y est finaliste à la fois pour Taking Chances et pour son disque en français D\u2019Elles.Elle affronte Avril Lavigne pour The Best Damn Thing, Feist pour The Reminder, et Michael Bublé pour Call Me Irresponsible.La diva québécoise pourrait aussi être récompensée comme artiste de Tannée.Pascale Pi- card, de Québec, figure dans cette même catégorie.Le comédien Russell Peters animera cette soirée de gala qui rend hommage aux artistes canadiens de la musique.Avril Lavigne, Feist, Anne Murray et la cantatrice Measha Bruegger-gosman se partageront la scène au cours de la soirée.Trois Ottaviens en nomination Trois artistes d\u2019Ottawa sont en nomination pour un Juno, cette année.Dans la catégorie meilleur album R & B/Soul de l\u2019année, Keisha Chante (avec 2U), se trouve en compétition avec Corneille, pour son album anglophone The Birth of Cornelius.Le rappeur Belly obtient, quant à lui, un doublé, avec des nominations dans les catégories découverte de l\u2019année et album rap de l\u2019année, pour Révolution.Le compositeur Brian Current est pour sa part en lice dans la catégorie composition classique de l\u2019année, pour This Isn\u2019t Silence.LA PRESSE CANADIENNE Ce soir au pe\t\t\t\t\t\t\t\t\t\ttitéci\tran.\t\t\t\t\t\t STATION\tVG\tVR\tRO\t17 h 00\t17 h 30\t18 h 00\t18 h 30\t19 h 00\t19 h 30\t|\t20 h 00\t20 h 30\t21 h 00\t21 h 30\t22 h 00\t22 h 30\t23 h 00\t23 h 30 SRC Ott\t3\t3\t5\tLes pieds.\tL'union fait la.\tLe Téléjournal\t\tVirginie\tL'Épicerie\tLe Match des étoiles / Les Boys\t\tUne heure sur terre\t\tLe Téléjournal\t\tLa Zone / Le Téléjournal (23:45)\t CBC Ott\t2\t8\t8\tThe Simpsons\tArrested Dev.\tCBC News at Six\t\tCoronation.\tMarketplace\tLittle Mosque.\tSophie\tthe fifth estate\t\tThe National\t\tThe Hour\t A Channel\t6\t6\t6\tOne.Hill (16:30)\t.Millionaire?\tNews\t\tWheel of.\tDegrassi\tSmallville\t\tSupernanny\t\tComedy Now! / Deux épisodes\t\tNews\tTonight.(23:35) GLOBAL\t12\t12\t3\tYoung.(16:30)\tGlobal National\tNews Flour\t\tET Canada\tE.T.\tFamily Guy / Deux épisodes\t\tCinéma / ANCHORMAN: THE LEGEND OF RON BURGUNDY\t\t\t\tNews Final\tET Canada CBS\t21\t21\t13\tNews\tInside Edition\tNews\tCBS News\tWheel of.\tJeopardy\t2 1/2 Men\tBg Bang.\tCriminal Minds\t\tCSI: New York\t\tNews\tLate.(23:35) SRC Mtl\t67\t67\t-\tLes pieds.\tL'union fait la.\tLe Téléjournal\t\tVirginie\tL'Épicerie\tLe Match des étoiles / Les Boys\t\tUne heure sur terre\t\tLe Téléjournal\t\tLa Zone / La fosse aux.(23:45)\t TVA Mtl\t66\t66\t-\tLe TVA 17 heures\t\tLe TVA\tLe Cercle\t.de vidéos\tLa poule aux.\tDestinées\t\tLes étés d\u2019Anaïs\t\tLe TVA 22 heures\t\tDenis Lévesque\t NBC\t14\t20\t9\tNews\t\t\tNBC News\tEverybody Loves Raymond\t\tDeal or no Deal\t\tLaw & Order:\tCl\tLaw & Order\t\tNews\tTonight.(23:35) CTV Mtl\t64\t71\t79\tDr.Phil\t\tCTV News\t\tAccess Fl.\teTalk\tAmerican Idol\t\tThe Moment of Truth\t\tCSI: New York\t\tCTV News\tCTV News TFO\t-\t18\t12\tRivaux.\t.emploi\tWonder Choux\tUN\tPanorama en direct\t\tUn monde de passions\t\tCinéma / PASSAGE DU MILIEU (4) Film d\u2019essai\t\t\t\tHistoires.\tY'a pas d'âge.CTV Ott\t7\t7\t7\tDr.Phil\t\tCTV News\t\teTalk\tJeopardy\tAmerican Idol\t\tThe Moment of Truth\t\tCSI: New York\t\tCTV News\tCTV News ABC\t19\t19\t20\tNews\t\t\tABC News\tAccess Fl.\tE.T.\tWife Swap\t\tSupernanny\t\tCashmere Mafia\t\tNews\tNightline TV 5\t15\t15\t35\tTout le monde veut prendre sa.\t\t.(17:55)\tJournal FR2\tToute une histoire\t\tCinéma / L'AFRICAIN (4) avec Philippe Noiret, Catherine Deneuve\t\t\t\tPar ici la vie\tPassez au vert\tTV5 Le Journal\tVivement.WPBS\t11\t11\t16\tFetch !\tFlomework.\tThe Newshour\t\tBusiness.\tDrum TV\tAmerica's Ballroom Challenge\t\tAfrican American Lives 2 / Long Journey Home - Freedom's.\t\t\t\tTavis Smiley\tCharlie Rose TVO\t18\t2\t2\tLarge Family\tEllen's Acres\tTracey McBean\tGeorge Shrinks\tMeerkat Manor\t\tThe Agenda\t\tNew Tricks\t\tThe View from Here / Kike Like me\t\t\tThe Agenda TQc\t8\t55\t70\tCornemuse\tToc Toc Toc\tKaboum\tRamdam\tLa vie en vert\t.à ma culture\tLes Francs-tireurs\t\tLife on Mars / Rouge un jour.\t\tBazzo.TV/ M.-\tSissi Labrèche\t.à ma culture\tFrancs-tireurs TVA\t10\t10\t10\tLe TVA 17 heures\t\tLe TVA\tLe Cercle\t.de vidéos\tLa poule aux.\tDestinées\t\tLes étés d\u2019Anaïs\t\tLe TVA 22 heures\t\tDenis Lévesque\t TQS\t5\t5\t11\tLe Grand Journal (16:30)\t\t\tFlash\tRire et Délire\tCinéma / LA MATRICE - RÉVOLUTIONS (4) avec Keanu Reeves\t\t\t\tCriss Angel\tLe Journal du soir\t\t110% (22:45)\tL'avocat du.A & E\t28\t28\t31\tAmerican Justice\t\tCold Case Files\t\tCSL Miami / Neuf épisodes\t\t\t\t\t\t\t\t\t Bravo\t35\t35\t40\tCinéma / BLACK SWAN (6) (16:00)\t\tStreet Legal\t\tIn the Mind of.\tArts & Minds\tWingfield\tShakespeare\tCinéma / DINNER AT FRED'S (4) avec Gil Bellows, Parker Posey\t\t\t\tLaw & Order\t Canal D\t20\t29\t60\tLes Rescapés/.\t.mont McKinley\tDrôle de monde / Deux épisodes\t\tBiographies / Normand Brathwaite\t\tMythes urbains\tMedium.\tHantise / Terreur chez les Whitley\t\tTémoins de l'étrange\t\t99 histoires de.\t FOX\t31\t31\t36\tEverybody Loves Raymond\t\tJudge Judy\tSeinfeld\tJudge Judy\t.a Half Men\tAmerican Idol\t\tThe Moment of Truth\t\tSeinfeld\t.a Half Men\tThe Simpsons\tThat 70s Show HGTV\t37\t37\t-\tHouse Hunters\t.Flomes\tFlolmes on Flomes\t\tHouse Hunters\tBuy me\t.Open House\tMy House.\tHidden.\tBuy me\tFlipping out\t\tLocation, Location, Location\t Musique Plus\t30\t30\t37\tPlus sur commande\t\tTop5.anglo\tTop5.franco\tPresque.\tM.Net\tInfoPlus\tLe Flow\t.des clips\tTopRock.\tExposé\tMatche-moi.\t.les Barker\tTopô.anglo Newsworld\t24\t24\t26\tPolitics\t\tBBC News\tCBC News\tCBC News\tPolitics\tThe Hour\t\tCBC News: The National\t\tMonarchy: Royal Family at Work\t\tCBC News: The National\t RDI\t23\t23\t28\tLe Téléjournal / RDI Junior\t\tRDI en direct\t\tDominique Poirier en direct\t\tBirmanie: la révolution safran\t\tLe Téléjournal\t\tLe club des ex\tLe National\tLe Téléjournal\t RDS\t33\t33\t41\tBoxe (16:00)\t.sport Gillette\tSports 30\t\tSports 30\t30 Images.\tTournoi de poker de.Miriam\t\t.forestier\tL'homme le.\tSports 30\t\tSports 30\tArts martiaux.DISC\t34\t34\t42\tJetstream / Fight's on\t\tHow ifs Made / Deux émissions\t\tDaily Planet\t\tReally Big Things\t\tDirty Jobs / Shrimper\t\tLast One Standing / Nagaland\t\tDaily Planet\t TLC\t36\t36\t34\tWhile you were out\t\tProperty Ladder\t\tHalf Men, Full Life\t\tMy Shocking Story / .no Face\t\tDr.G: Medical Examiner\t\tBig Medicine\t\tMy Shocking Story / .no Face\t TSN\t32\t32\t30\tX Games (16:30)\tPardon the.\tOff the Record\tSportscentre\tThat's Hockey\tBoxing / Chambers - Povetkin\t\tHockey / Blackhawks - Oilers\t\t\t\t\t\tSportscentre VOX\t22\t-\t-\tAvant d'oublier\tPirouettes\tTélé-bingo\t\tVert tendre\tUne planète dans ma ville\t\tBonheur total\t\tLe Confident\t\tGénération.\tBaromètre\tLe 9.5 Canal Vie\t43\t43\t-\tInterventions miracles\t\tDéco sur.\tOui, je le veux!\tInterventions miracles\t\tMets-toi à ma place!\t\tDélivrez-moi de mes kilos\t\tDécore ta vie\tMaître chez soi\tDéco sur.\tDre Nadia.Musimax\t45\t45\t-\t100%\tLa Monde.\tEn chute libre\tMax Musique\tTop5.anglo\tTopô.franco\tLes dernières heures de.\t\tGeneration 90\t\tHollywood extrême\t\tFrench.\tMax Musique Télétoon\t44\t44\t48\tSemaine des.gagnants (16:00)\t\tLes Simpson\tNaruto\tChaotic\tDi-Gata\t6TEEN / Deux émissions\t\tLes Simpson\tHenri pis.\t.du cosmos\tSouth Park\tLes Simpson\tStar ou.City-TV\t17\t17\t15\tNews\t\tNews\t\tFriends\tAccess H.\tAmerica\u2019s Next Top Model\t\tCinéma / OUR HOUR PHOTO (4) avec Robin Williams, Connie Nielsen\t\t\t\tNews\tNews (23:35) Évasion\t53\t-\t-\tMordu de la pêche\t\tPlanète en furie\tCuba, route.\tPartons, la mer est belle!\t\tI Pura Vida!\t\tGilles Proulx.\t/ Namibie\tTerre de fête\tRoses des Sables / L'Épuisement\t\t.voyageur Séries +\t54\t-\t-\tBerlin, Berlin\t\tLes Experts\t\tHôtel Babylon\t\tWhistler\t\tGodiva's\t\tLes bonheurs de Sophie\t\tBerlin, Berlin\t Z\t56\t-\t-\tTorchwood\t\tLa porte des étoiles\t\t.pour rouler\t.c'est fait\tSurnaturel\t\tMélinda, entre deux mondes\t\tThe Dead Zone\t\tLes Stupéfiants\t Historia\t55\t-\t-\tLa petite maison dans la prairie\t\tTénacité, Devoir, Vérité\t\tTournants de l'Histoire\t\tAventure / Le USS Squalus.\t\tNCIS\t\tCinéma / LES AMANTS DE MARIA (4) avec Natassja Kinski\t\t\t ARTV\t29\t-\t-\tLes contes d'Avonlea\t\tLa boîte à souvenirs\t\tVisite libre\tLes Grandes Entrevues Juste pour rire\t\t\tCinéma / DANS LA PEAU DE JOHN MALK0VICH (3) avec John Cusack\t\t\t\tL'Actors Studio/Cameron Diaz\t VH\t= Vidéotron Gatineau\t\t\t\tVR = Vidéotron Rockland\t\t\t\tRO= Rogers Ottawa\t\t\tStation Francophone\t\t\t\t\t LE DROIT, LE MERCREDI 6 FÉVRIER 2008 ARTS & SPECTACLES 47 L\u2019optimisme règne à trois semaines des Oscars DAVID GERMAIN ASSOCIATED PRESS BEVERLEY HILLS, CALIFORNIE - L\u2019horizon s\u2019est un peu éclairci à trois semaines de la 80e cérémonie des Oscars, toujours suspendue à la fin de la grève des scénaristes.Chacun espère désormais qu\u2019un accord sera trouvé à temps pour permettre la tenue de la plus glamour des soirées hollywoodiennes, le 24 février.L\u2019optimisme prévalait ainsi, lundi, chez les quelque 120 finalistes pour les Academy Awards qui ont partagé salade de chèvre chaud aux noix, filet de saumon et mousse au chocolat lors du traditionnel déjeuner des prétendants à l\u2019Oscar.« Je suis quelqu\u2019un de positif.Je crois que, demain, le soleil se lèvera », expliquait Viggo Mor-tensen, qui a reçu une nomination pour le meilleur acteur pour Les Promesses de l\u2019ombre de David Cronenberg.« Je pense qu\u2019il y aura une vraie cérémonie des Oscars et que Les Promesses de l\u2019ombre ont une bonne chance de remporter un prix.» Les scénaristes se sont mis en grève le 5 novembre dernier pour obtenir une revalorisation de leurs droits d\u2019auteurs et une part plus importante des recettes générées par la vente de DVD et la diffusion sur Internet.Les négociations officielles entre les auteurs et l\u2019alliance des producteurs de cinéma et de télévision ont capoté, le 7 décembre dernier.Des contacts informels ont repris depuis.Avancée significative Selon des sources proches des discussions, les négociations informelles entre les auteurs et les producteurs ont connu une avancée significative à la fin de la semaine dernière et pourraient aboutir à un accord avant les Oscars.Mais les deux parties continuent de se disputer sur les termes exacts du projet d\u2019accord, précisait-on lundi de même source.Un accord permettrait aux Academy Awards d\u2019éviter le sort des Golden Globes, privés de cérémonie.Le 13 janvier dernier, ces Oscars de la presse étrangè- re d\u2019Hollywood avaient été décernés en catimini, lors d\u2019une austère conférence de presse, sans tapis rouge ni paillettes.George Clooney, oscarisé pour son second rôle dans Syriana et en lice, cette fois, pour l\u2019Oscar du meilleur acteur pour Michael Clay ton, a répété qu\u2019il ne participerait pas à la cérémonie s\u2019il fallait franchir pour cela des piquets de grève.Mais il a jugé que les chances d\u2019un accord étaient bonnes.Tout en espérant que la soirée pourrait bien avoir lieu, Tony Gilroy, nommé pour l\u2019Oscar du meilleur réalisateur pour Michael Clayton, jugeait néanmoins que, « face à tous ces gens qui sont privés de boulot et l\u2019économie qui a semé tant de chaos [.], la question de savoir si j\u2019ai envie de me mettre sur mon trente-et-un et d\u2019aller à une soirée est un petit peu moins importante ».La soirée aura lieu Les organisateurs des Oscars, qui assurent que la soirée aura lieu, avec ou sans scénaristes et vedettes, ont déjà préparé un CENTRE NATIONAL DES ARTS GUICHETS CENTRE NATIONAL DES ARTS ticketmastenca 613 755-1111 www.ticketmaster.ca TERMINUS VOYAGEUR 238, BOUL.SAINT-JOSEPH, (SECTEUR HULL) JJB LeDroit t i i i i n i s i [ .t > i TVfl'CHOT 104, \\i0L OFFREZ-VOUS UNE SOIRÉE ENSOLEILLÉE ! CE VENDREDI 8 FÉVRIER plan de secours pour une céré- longs extraits de films et histoire monie de remplacement, avec de du cinéma.ifew -ÂîôSnI I EXPRESS tyJSïÿSSÊ AU PARC JACQUES-CARTIER, À GATINEAU Ville de Gatineau Rère d'être partenaire! Des sculptures | sur neige géantes! Jusqu\u2019au 17 février LeDroit m FIRST AIR The Airline of the North Venez admirer, dans le cadre du Concours national de sculpture sur neige, les superbes oeuvres créées sur le thème « Créations nordiques », par des équipes de sculpteurs représentant les treize provinces et territoires du Canada.5090 (ats) e.gc.ca Commission de la capitale nationale National Capital Commission / Canada nouveau i°4,7 f m ¦\tH ¦ ¦\t¦ w Le FM parlé de l\u2019Outaouais Sheila Fournier Martin Grenier Jean-Philippe Bertrand Daniel Séguin Louis-Philippe Brulé Chantal Plouffe Nicolas St-Pierre 485414 LEDROIT, MERCREDI 6 FÉVRIER 2008 LES PETITES ANNONCES 49 Le site des petites annonces de Facile C Rapide C Nouveau LeDroit B\tCYBERPRESSE.CA ü Les petites annonces \u201d\"B 613 562-02221-800-267-9555 Du lundi au vendredi de8hà19h / Samedi de 9 h à 12 h Courriel : petitesannonces@ledroit.com /Interurbain 1-800-267-9555/Télécopieur 613 562-7782 Toute annonce reçue AVANT 19 h du lundi au jeudi et AVANT 18 h le vendredi sera publiée le lendemain, Toute annonce reçue AVANT 13 h le samedi sera publiée le lundi suivant, Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d'annonces, LeDroit, une division de 3834310 Canada inc,, filiale de Gesca Ltée, est publié au 47, de la rue Clarence, bureau 222, Ottawa, Ontario, Kl N 9K1 et imprimé à l'imprimerie Quaiimax, au 130, de la rue Adrien-Robert, Hull, Québec, J8Y 3S2, La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées, Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.Abonnement: livraison à domicile: 193,96$ pour 52 semaines payable à l'avance, 3,99$/semaine payable au camelot, 613 562-0555* 1-800-267-6961 \u2018Service par la poste : au Canada 411,40$ par année, et les autres pays: 957,49$ par année, Tous ces tarifs n'incluent pas les taxes, Pages subséquentes aux petites annonces Emplois Services divers Marcnandis 301 326 380 390 260 L Avis 1 npr.Commerces et industries Logemen Véhiculés 601 624 li ¦ i\u2014 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution, Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée, Frais pour numéro de case 21 S, retour par la poste 42 S.Bien que tous les efforts soient faits pour assurer un service adéquat, l'annonceur accepte que l'éditeur ne soit pas tenu responsable des dommages qu'il pourrait subir lors de l'utilisation de ce service particulier de livraison du courrier.Toutes les petites annonces sont payables à l'avance.\t\t\t\t\t 112 TROUVÉ\tOH A AMEUBLEMENT ET L 1U ÉLECTROMÉNAGERS\t228 ANIMAUX\tO CO ÉQUIPEMENT L DC COMMERCIAL\t302 ARGENT DISPONIBLE\tO H C SERVICES 0 1 0 PROFESSIONNELS CHIEN retrouvé, mélange de berger et golden, chien à poil blond, (819)281-2588, 819-643-4399 poste 225 m ACTIVITÉS ET AVIS DIVERS MÉLANIE «Mel M» MARCOUX, nouvellement installée au Coiffure Ultime, 225 boul.la Gappe.819-243-9493.Invite ses anciens et nouveaux clients à venir se remettre en beauté! Styliste unisexe, avec ou sans rendez-vous! 204 VENTES GARAGE 74 RUE MOREAU, SAM.9 FÉVRIER, ?plus de 2000 articles*:-:-:* ANTIQUITÉS, COIN DU COLLECTIONNEUR 2 CAUSEUSES (rotin), 150$ ch; lampe Tiffany, 150$; table en pin, 250$, tableaux (artiste) 150$+, 819-772-0522.CONSOLE Rococo, 4 fauteuils, miroir.Prix au tiers de l\u2019éval.819-663-5033.O-in AMEUBLEMENT ET Z IU ÉLECTROMÉNAGERS NOUVELLE ANNONCE! 1000 ARTICLES VARIES Meubles usagés Guindon 73 St-Joseph, Hull.819-777-9855 NOUVELLE ANNONCE! 1000 MATELAS directement de la manufacture + futon, 819-243-4474 1 LAV./SÉC., POÊLE, RÉFRIG., blancs.819-643-4009, 819-664-9979.1 LIT SIMPLE, 2 lits Queen, matelas Queen.(819)772-8216.1 SEUL EN OUTAOUAIS MEUBLES USAGÉS MDM Achat, vente.819-246-1109 763 ST-LOUIS, GATINEAU, lav./séc, réfrig.et poêle, garantis 90 jours à 100%.(819)561-4186.À VENDRE pour armoires de cuisine: moulures de tête en PVC et cache lumière en PVC, toutes les couleurs et tous les modèles.Prix à discuter.Patrick Boucher au 819-213-2371 Cuisine Plus BEAU, BON, PAR CHER 387 Notre-Dame, Gatineau, lav./séc., poêle, réfrig., garantie 100%, livraison gratuite, (819)669-0697 Bons meubles à bon prix: poêle, réfrig., causeuse, télé, 819-246-2352.ENSEMBLE cuisine en cerisier en très bonne condition, 10 places, 6 chaises, 2 rallonges, 825 $, (819)775-3581 ENSEMBLE de cuisine, valeur 1 400 $ demande 500 $; poêle 70$; lave-vaisselle, 350 $ nég., (819)568-9765 ILAVEUSE, sécheuse, marque Frigidaire, utilisation 6 mois, (819)568-1101 LUXUEUX mobilier de salle à manger, 8 morceaux.Faut vendre, meilleure offre.819-778-7983, 613-720-3535.MATELAS très propres, toutes grandeurs, 100 $ et plus.819-772-2333.MEUBLES de tous genres, set de chambre lit simple, une unité murale avec table salon, set de cuisine, bureau d'ordinateur, fauteuil berçant, Guylain: Jour: 819-777-7670 ext 230, soir: 819-210-8536 MOBILIER s/manger, chêne, table, 6 chaises, buffet, vaisselier, 1 200 $; ENSEMBLE vaisselle Royal Kenwood, pour 12, bon état, 800 $, 819-771-471.TÉLÉ, système de son, VHS/DVD, meubles et autres, (819)243-6596.TÉLÉVISION Sony, 53 po, projection, excellent état, 550$, 819-663-6150 ou 819-661-0226.UNITÉ murale, 90 $, divan lit et causeuse, 125 $, DVD/VCR/DC, 90 $, caméra digitale HP 912, 75 $, caméra vidéo Sony, 200 $.Urgent et prix négociables, (819)669-7559.VENTE et achat, appareils ménagers, 819-328-9120, 819-635-2332.OiC VÊTEMENTS ET Z I D ACCESSOIRES AUBAINE: manteau de lynx, acheté et entreposé chez Lévesque fourrure, taille 8-10.Bas prix.(819)777-4710.OHQ ÉLECTRONIQUE, Z IO AUDIO ET VIDÉO NOUVELLE ANNONCE! TERMINAL Illico standard, 99 $ 819-743-7301 220 INFORMATIQUE NOUVELLE ANNONCE! PENTIUM 3 et 4 complet.À prix d\u2019aubaine.819-771-5194 RÉPARATIONS moniteurs LCD estimation gratuite, (819)777-8668 222 MUSIQUE COURS DE GUITARE Samuel: (819)771-1368 DISCO MOBILE et +, 25 ans d\u2019exp.Appelez-nous d\u2019abord 819-246-3363 DISCO MOBILE LE STUDIO 819-595-4657 NOUVELLE ANNONCE! ROLAND HP 107 comme neuf.Piano extraordinaire pour tous ceux qui aiment la musique.Parfait état.3 200 $ ou meilleure offre.Soir: 819-772-8561 STUDIO de pratique pour musiciens, 175 $/mois taxes incl., sonorisation (PA) incl.Pour inf., 819-663-9888.228 ANIMAUX ADORABLES chiots, 2 mois, noirs, cockers épagneuls/labradors, vaccinés, vermifugés, 250 $,(819)743-1347 BEAUX chiots: yorkshire, morkie, bichon maltais, propres à la litière, carnet de santé, garantie 819-587-3292 BERGER allemand, mâle, pure race, 250 $.819-210-2149.BÉTAIL 45 génisses Limousin-Charolais pas en gestation, 800-1000 Ib.De jour: 819-455-2229, Soir: 819-455-9576 CHENIL CLAIR DE LUNE CHIOTS shih tzu, bichons maltais, caniche toy, esquimaux américains, vermifugés, vaccinés, (819)986-5813.CHIOT border/col lie, vermifugé, vacciné, carnet santé.819-983-2141 CHIOTS chihuahuas, vaccinés, vermifugés, carnet de santé.(819)281-1007.CHIOTS labradors noirs et bringés, vaccinés et vermifugés, prêts à partir.819-775-1133 KING Doberman, 400$; Berger Alle-man, 400$; Bouvier Bernois.Elvage familial, (819)328-9199.TAUREAU Limousin, 5 ans, papier Qc, 819-986-7581 TABLE de billard, Valley 2000 $, 2 roulottes installées camping Notre-Dame de Pontmain à partir de 5 000$, terrain incl.pour la 1 re saison 819-597-2391.254 MATÉRIAUX PORTES et fenêtres neuves, toute grandeur, bon prix, après 18h et fin de sem.: (819)360-1501 256 DIVERS À VENDRE Une photo pour 2 $ ?I nformez-vous, 613-562-0222 * Certaines conditions s\u2019appliquent VENTE RAPIDE 1 CHEVAL Quarter Horse, \u201cGinger bar command\u201d excellente pour la course de barils, 3,500$ nég.(819)775-7854.YORKSHIRES, mâles ou femelles, secteur Hull.819-775-3610.OOA ANIMAUX, PENSION, ZOU NOURRITURE ET SOINS FOIN (4X5), 15 $/balle, sous toile: 20$/balle.À être ramassé à Luskville, livraison en extra.Jour: (819)455-2229, soir: (819)455-9576.FOIN à vendre, balles rondes, 4X5 et petites balles carrées, (819)827-3486 244 OUTILLAGE NOUVELLE ANNONCE! TOUR à bois King, 33 po, avec couteau à tourner, 300$, (819)427-6602.TOUR à bois King 48\u201dX12\u201d avec base, sableur incl., couteaux.Etat neuf, 650 $.(819)213-5232.2 BILLETS, jeu.7 février pour partie Montréal/Toronto, section rouge, valeur 350 $ pour 285 $.2 BILLETS, dim.10 févr.anciens Canadiens contre anciens Red Wings, section rouge, 89 $.819-664-7755 ACHÈTERAIS reste d\u2019inventaire de magasins tous genres.819-319-6076.ADULTES DVD XXX Hétéro, gay, lesbienne.Vente, $9.99,3 pour 25$, VHS $4.99.819-663-9999 NOUVELLE ANNONCE! ARMOIRES de cuisine, chêne, avec comptoir, évier, 375 $.(613)731-7373 NOUVELLE ANNONCE! ARMOIRES DE CUISINE STRATIFIEES blanches, 9\u2019X9\u2019, îlot 3\u2019X5\u2019, plaque chauffante, évier et robinet, 3 500 $ nég.Après 18h: 819-243-3762.CANADIENS à Philadelphie 15 au 17 févr.285$ par personne, comprend billets, hôtel et autobus 613-769-9712 FABRICANT de portes moustiquaires, portes de garages, fenêtres faites sur mesure, fini vinyle ou bois, portes et fenêtres doubles.Léo Groulx Mfg Ltée.613-764-2956,\t721 St-Joseph, Casselman, Ontario.GÉNÉRATRICE Kipor, silencieuse garantie 2 ans, 1,000 à 6,000 watts.Hors-bord Lafontaine 1-800-567-0546.INSTALLATION, vente, service et pièces d\u2019équipement gaz propane et naturel: foyer, fournaise garage, poêle et équipement de restaurant.Ligne à gaz de tout genre, (819)663-7799 246 CHAUFFAGE, CLIMATISATION SUPER belle bague en or 14K pour femme, 20 diamants, certificat d\u2019évaluation, 3 000$, 613-791-9830 BOIS de chauffage écologique, aussi peu que 69 $ la corde énergétique, livraison gratuite, 819-684-1558.www.eco- lution.ca BOIS DE CHAUFFAGE J.B., livraison, 819-568-2650.BOTANIX, bois qualité, 12716\u2019,\u2019 semi-sec, aussi livraison.819-778-3576.248 ÉQUIPEMENT DE BUREAU NOUVELLE ANNONCE! MEUBLE classeur pour dossier dentaire, couleur acajou, bon état, fait par la compagnie Mardan.819-210-6959.O CO ÉQUIPEMENT ZOZ COMMERCIAL 22 DISTRIBUTRICES à friandise, neuve, valeur 15,000$ pour seulement 6,000$, boites de gommes incl., valeur de 800$.Faite vite! (819)923-3902.NOUVELLE ANNONCE! TABLE de billard, Valley 2000 $, 2 roulottes installées camping Notre-Dame de Pontmain à partir de 5 000$, terrain incl.pour la 1 re saison 819-597-2391.SURPLUS FAILLITE BUREAU-DOMICILE-COMMERCE comme neuf, 135 Eddy 819-595-4898 TABLE de billiard snooker, Brunswick, parfaite condition, 3 500 $ avec accessoires, 613-931-9431 302 ARGENT DISPONIBLE 1ERE, 2E, 3E HYPOTHÈQUE.Résidentielle, commerciale, privée, bancaire.André Thibaudeau, conseiller, hypothécaire accrédité.819-790-8091.1 ÈRE, 2e hypothèque.La banque dit non?On peut vous aider.Léo, 613-371-6560.1 MAISON Je paye comptant pour votre maison.(819)665-8346.$$$ ARGENT RAPIDE $$$ Achat, prêts sur valeur, 50 $ à 100 000$.819-790-6800.ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-665-3392 PROPRIÉTAIRES désireux d'alléger leurs fins de mois! Éliminez vos dettes et réduisez vos paiements.Intéressés?Appelez Solution Capital 819-439-4353.304 COMPTABILITÉ SERVICE DE COMPTABILITÉ Paies, CCQ, TPS & TVP, DAS.Facturation avec AC C PAC, ACOMBA, MAESTRO.Plan d\u2019affaires.Remise à jour des dossiers.819-663-1268.307 INFORMATIQUE TECHNICIEN informatique à domicile.Sébastien 819-210-4955.OHA FORMATION, O IU ENSEIGNEMENT OU COURS BARMAN/BAR MAI D/Serveur(se)s Cours et emplois (?1981 ) www.ecoledesmaitres.com Rabais internet 1-800-561-1781 COURS d\u2019anglais, niveau B, C.C\u2019est le temps! Marcel: 819-777-6564.COURS D\u2019ANGLAIS Samuel: 819-771-1368.COURS pose d\u2019ongles.Trousse de départ incluse.(819)246-7040.PROF pour math, physique, informatique.Secondaire/u mversitaire.Cell: 613-697-4351 314 GARDERAIS ENFANTS 1 PLACE à 7$, 3 ans +, près école Bois Joli, sortie Lorrain, 819-643-4168.ÉDUCATRICE diplômée en milieu familial privé, 1 place disponible pour enfant de 18 mois et +, avec reçu.Hull/Gatineau.Pour plus d\u2019information contactez le (819)595-2122.GARDERAIS des enfants chez moi du lun.au vend, (grande exp.) références sur demande.Contactez Manon: (819)243-4251 ou le (819)661-4756.NOUVELLE ANNONCE! GARDERIE DE SOIR, (819)561-3635 GARDERIE en milieu familial.Gatineau.Appeler au 819-669-2385.GARDERIE, milieu familial, 3 places 2 ans +.Lyne, (819)561-1326.Garderie privée avec exp., 25$/jour, reçu.+ d\u2019avantages 819-243-4535 NOUVELLE ANNONCE! GARDERIE privée, près du lac Beauchamps, 20 $/ jour, avec reçu, Contactez Mélanie: 819-643-4991.LE PETIT SOLEIL ANIMÉ est un service de garde, 18 mois et +, qui se démarque des services ordinaires.Nous offrons formation continue pour initier en français, espagnol et math, cours de danse et musique, encadrement par éducatrices compétentes, repas chauds et collations.819-778-8889.MILIEU familial, éducatif, repas équilibrés, 9 ans d\u2019exp., Val-des-Monts, (819)671-1493.PLACES en garderie privée, secteur Plateau, 2 ans et +, (819)770-0822 OHC SERVICES O I D PROFESSIONNELS MASSAGE professionnel, suédois ou californien, n/f, Marc 819-664-3668.TATOUAGE stérile personnalisé, Spécialité \u201cold school\u2019,\u2019 (819)712-3220.TU esfatigué(e)! offre-toi un massage, tu le mérites.Michel, 819-777-8216.382 AMITIÉ ET RENCONTRES POURQUOI être seul(e) pour la nouvelle année?Appelez Intro Options pour trouver l\u2019âme-soeur: (613)233-9697.VSPEED DATING & DANSE 18-50+ LOFT 455, Gatineau (819)-210-8944 Sam.9 fév., 26 avril 19h, 20$ 384 ÉSOTÉRISME ATELIER de chakra et massage prani-que.Appelez au (613)748-6925.CLAUDETTE, tarotlogue, fait lecture des tarots.819-561-4239.JO SOLEIL, voyante, 10 ans d\u2019exp., $3.99/min., 24h/24,18 ans et +.1-900-451-8883 MADAME BÉ.38 ans d\u2019exp., clairvoyante.819-779-6403, 613-443-2472 MAISON DE SCIENCES OCCULTES consultation téléphonique en direct, tarot, voyance, etc., 4,50 $ la minute, 18 ans et +, 1-900-451-3444 PENSÉES par les cartes.Denise Jetté au 819-770-2932.TAROLOGUE et + d\u2019exp., rendez-vous rapide.Lise 819-663-1714 TAROT et relation d\u2019aide Monik, (819)208-5967 386 MESSAGES PERSONNELS 1000000000% Dominante Marie de retour, 819-777-7203 10000000 caresse, massage sensuel, films XXX, privé.819-663-8123 1 000 000 de caresses, massage sensuel, discret, 819-568-6127.100% CHAUDE, massage érotique, caresse sensuelle ^ .819-246-4941.+100% INOUBLIABLE Sarah services exquis, 819-776-9750.100% NOUVEAU Amicale, ouverte d\u2019esprit et jolie, aime s\u2019amuser, 22 ans Erotique et sensuelle 24h/ 7 jours Lindsay (819)208-2741 1 AS, MASSAGE privé Megan, 819-743-9201.++ 1 HEURE de détente, masseur pour homme, 819-773-3619 Jean.9h à 14h30\t* 613-263-4744 44DDD Hull ?très belle ?A1, 100% satisfaction, Julie, Sonia, Nathalie, à Hull, 819-483-1172 ADORABLE, belle, blonde, pour le meilleur massage, 819-663-8123 AVEC moi vos rêve seront réalisés 100% satisfait, (819)669-6616.* BELLE FEMME BLONDE * pour massage sensuel.819-743-5559.BELLE femme mature, excellent massage, sensuelle, 8h à 21 h.Privé, douche.Maureen, 819-643-8239.BONJOUR, Un bon massage?bienvenue h/f.Gabrielle 819-771-0073 Merci! CAROLINE, belle brune douce sensuelle, 14h30 à 21 h,(819)669-8851. 50\tLES PETITES\tANNONCES\t\tLEDROIT, MERCREDI 6 FÉVRIER 2008 \t\t\t\t 386\tMESSAGES PERSONNELS 388 SERVICES D\u2019ESCORTE\t388 SERVICES D\u2019ESCORTE\t\tA AC PROFESSEURS, INSTITU-4UO TEURS, ÉDUCATEURS\t408 OFFRES D\u2019EMPLOI\t408 OFFRES D\u2019EMPLOI CHAUDE et sensuelle pour massage en lingerie, Sandra: (819)669-8851.CLASSE propre, douche disponible, nouvelles masseuses débutant le mercredi 5 décembre! Soyez au rendez-vous 545 Maloney Est.(819)669-6616 *** EXXXTASE *** 8 jeunes femmes 18 à 25 ans débutante duo et couple Disponibles 7/7, 24h.Angelo, 819-328-5393 EMANUELLA 24/24, service sensuel, 819-635-2241 FILLES sensuelles, nouvelles, 9h à 20h, (819)669-6616 * Jade * * WOW ¥¥ Tamy.* Ne cherchez plus, nous voila! Jolies, sexy, pour massage érotique, 8h à 21 h, (819)669-8851.KATRINA, LA COQUINE 819-205-1174 ou 819-772-9011 MASSAGE chinois professionnel, 341C St-Joseph.Reçu.819-770-9716.MASSAGE corporel énergétique et relaxant.Bienvenue de France.819-776-9991,613-236-3105.MASSAGE.de 8h à 16h.Mélane, 819-360-7584.MASSAGE discret par femme d\u2019expérience, pour homme.819-243-0909 Massage Evelyne.Relaxation complète, privé, propre, sans regret, nomme mature, 819-665-8505 MASSAGE Pour 35 ans et + , Hull, 819-328-4527 Christine.MASSAGE pour homme par homme, 7 jours, Hull, Samuel, 819-771-1921.MASSAGE pour hommes 50 ans +.Josée, jour: 819-568-2878.MASSAGE PROFESSIONNEL par homme.Reçu.819-664-2123.?MASSAGES érotiques pour femmes seulement, Julien: 819-319-9920 ?MAXXX, massage XXX pour homme, 819-962-5626, 819-962-(KMAN).MEILLEUR MASSAGE ASIATIQUE 1 ER CHOIX, 613-859-8123, 9h à 12h, 7 jours, 216 St-Joseph, 2e étage, Hull NOUVEAU MASSAGE ASIATIQUE 57 ST-JOSEPH, APR 3, HULL (819)483-1206 ou (613)513-8880,24H ?oceana ?Super Massage.135 rue Wright, Hull 819-775-4726 PLAISIR ET EXTASE AVEC MAYA, h./f.(819)210-6463 WWW.PLACEDIVINE.COM Fétiches, rôles, laisse toi guider * DIVA * DIVA * DIVA * Jeunes débutantes de 18 à 30 ans se déplacent dans l\u2019Outaouais, Tammy, 819-328-2022 100000 ?AAA CHERRY * Services de tout genre, pour homme/ femme/couple.De 18 à 40 ans, solo/duo.Lingerie, domination, fétiche.Se déplace, discret, 24h.ENGAGEONS.Lisa, 819-319-0225 100 % VIENS te réchauffer avec Chloé la déesse, reçoit du lundi au samedi, 11 h-18h.(819)643-4872.ANGELINA de retour pour le temps des Fêtes, rousse, 5\u2019 5\u2019,\u2019 105 Ibs, 19 ans, (819)639-9423 CtJEÜM» Beauté brésilienne française, grande, corps spectaculaire, 613-263-4398.BONJOUR à vous ! Christina est là pour vous combler.(819)319-1746.BRUNETTE 5 6\u2019 cheveux très longs, 18 ans, 34 C.819-639-9423.CHANTAL Sensuelle, jouets.9h.613-237-6735, www.chantalsweet.com Centre-ville Hull (819)770-8791.JEUNE et jolie, ouverte d\u2019esprit, plaisir et détente, 38 D naturel, fétiche, grecque acceptable, Mia, 819-208-2741 JEUNE ÉTUDIANTE ROUSSE 5\u20198, 108 Ib, 819-639-9858 ¥¥¥¥¥ KANDI ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ Février, mois de l\u2019amour.Si vous cherchez une Valentine, appelez-moi! Reçoit / se déplace.(819)208-2354 KATHY nouvellement arrivée.Blonde 5\u20194 102 Ib.819-639-9733 MAMA-MIA 6 beautés sont de retour pour un temps limité, de 19h à 5h, Paris 819-319-9970 ^ MASSAGE, fantaisies, plaisirs ^ * Grassette, 24h, (819)776-3674 * NOUVELLE débutante, Karine, rousse, 5 pi 7, 115 Ib, yeux verts, (819)661-8075.On vous reçois et on se déplace, Hull et les environs.613-569-8282 PETITE amie temporaire, sexy, 613-239-4994, www.funvalerie.com Très sexy, 38 DD, belle silhouette, grande et ferme, mulâtre, privé, romantique, Templeton, 819-319-0010.HffliiiiiMiia VICTORIA, 29 ans, gros buste, cheveux longs frisés roux.Je reçois - 819-329-2477 WOW! WOW! WOW! débutantes de 18 à 21 ans services illimités 24/7 Daniel 819-319-9711 QQA ESCORTE, O^U MASSEUSE DEMANDEE SUPER SENSUELLE KIM Nouvelle en ville Se déplace/reçois 819-208-3695 404 GARDIENNES DEMANDÉES URGENT! PROFESSEUR(E)S FRANÇAIS LANGUE SECONDE Bonnes conditions, temps plein ou partiel, avec 2 ans + d\u2019expérience auprès du gouvernement fédéral, une connaissance approfondie des niveaux B et C.C.V.par courriel à: admin @ lumarco.com 408 OFFRES D'EMPLOI 10 CANDIDAT(E)S pour faire partie d\u2019une équipe dans notre département des promotions.Aucune exp.nécessaire, doit bien s\u2019exprimer et aimer le public.450 $ à 1 050 $/sem.Yves : 819-246-7329.vIO TÉLÉPHONISTES en télémarketing ¦ VERTDURE OUTAOUAIS Temps partiel, bilingue, salaire + prime, jusqu à 9 $/h et +.Bienvenue semi-retraitéfe).Se présenter au 39 de Valcourt, Gatineau, local 3, demander Luc, 819-243-5458.4 SUPERVISEUR(E)S piscine, 2 ans d\u2019exp.sauveteur.Doit avoir sa propre voiture.C.V.par fax au (613)789-0550 ou job@h2o.ca NOUVELLE ANNONCE! À domicile.Les samedis de 9h à 16h pour 2 filles, 4 et 6 ans 819-329-2298 GARDIENNE à notre domicile, le jour, non-fumeuse, fiable, avec références, (819)985-0616.NOUNOU ou gardienne à domicile pour garder petite fille (18 mois) et ses 2 frères à l\u2019occasion, lun.au ven.secteur Aylmer, (819)684-3855.AIMEZ faire du ménage en groupe?1 poste, temps plein, entretien ménager, résidences privées, excellentes conditions de travail, jour, du lun.au ven., véhicule obligatoire, 10 $/h, 819-663-0343 (jour), 819-328-0866 (soir).À QUI LA CHANCE.5 téléphonistes recherchés pour notre centre de télémarketing.Aucune vente.12 $/hre + excellente commission.Exp.et bilinguisme un atout.Stéphanie 819-246-7329 RECHERCHE gardienne avec exp.pour la nuit surtout, (613)841-6988.406 PROFESSEURS, INSTITU-TEURS, ÉDUCATEURS CHERCHE professeurs de français avec baccalauréat pour enseigner à temps plein, aux fonctionnaires fédéraux.Télécopiez votre C.V.: 819-772-4543, courriel à: nballager@clic-hull.com ÉCOLE DE LANGUES LA CITÉ INC.Recherche enseignant(e)s de français langue seconde à temps plein et temps partiel.Baccalauréat et expérience avec les niveaux A,B,C de la Fonction publique.Excellentes conditions de travail.Envoyer C.V.par courriel à: sdupuis.lacite@bellnet.ca ou par télécopieur au: 613-569-9488 ATTENTION! jeunes et moins jeunes, revenu additionnel, payé comptant, aucun investissement, formation inclus.Pour travailler appelle: 819-770-9193 NOUVELLE ANNONCE! URGENT! Autobus Campeau CHAUFFEURS d\u2019autobus scolaire demandées avec classe 2 (requise), pour faire parcours déjà établis et voyages nolisés.Plusieurs postes à combler 17 $/h.S.V.P téléphonez immédiatement au: 819-643-0770.AVON -100 S de produits gratuits Travail à partir de la maison, facile et payant, jusqu\u2019à 50% de profit.Pour inf.: 1-866-443-4295 AVONS besoin de préposé(e) au stationnement, bilingue, temps partiel ou temps plein, disponible jour, nuit et fin de sem., salaire compétitif.Nous entraînons.SVP envoyez C.V.au 613-232-4808 ou par courriel: Ottawa @ vin cipark.ca BALI-DÉCORE Boutique spécilaisée située sur le Marché By à Ottawa recherche une personne enthousiaste, intéressée par la décoration int., 12$-15$/h, 613-241-4816.BARBARA PERSONNEL NOUS RECHERCHONS \u2022\tADJOINTES ADMINISTRATIVES administratives, commis, secrétaires, réceptionnistes, support technique avec exp aux Affaires Indiennes.www.barbarapersonnel.com BIENVENUE AUX AUTOCHTONES.\u2022\tINFIRMIÈRES licenciées en Ontario, emploi au gouvernement, 5 mois, exp.en invalidité, \u2022\tCONTRÔLEUR/VÉRIFICATEUR, bilingue, postepermanent,45000$/an.\u2022\tPËRSONNÉ avec exp.en rémunération au gouvernement, 25$-30$/h.\u2022\tCOMMIS aux finances, exp.au gouvernement, cote appronfondie, entre 14 $ et 18$/h.\u2022\tRÉVISEUR-ÉDITEUR de textes dans les deux langues, cote secrète, 5 mois,\t25$/h www.barbgrapersonnel.com.\u2022\tREPRESENTANT des ventes, anglophone ou bilingue, permanent et/ou temps partiel, Ottawa, 11 $/h \u2022\tSOUTIEN technique en informatique, cote secrète, affectation de 5 mois, Joilijigue, 25$/h \u2022\tTELEPHONISTES pour centre d\u2019appels, bilingue, poste permanent, Ottawa, doit être disponible du lun.au dim.\u2022\tDIRECTEUR représentant des ventes en immobilier, bilingue \u2022\tCOMMIS- comptable sénior, poste permanent, secteur La Pêche \u2022\tOPÉRATEUR certifié de chariot élévateur, 12$/h, francophone \u2022\tCHAUFFEUR classe 1 et 3 pour livraison, fin de semaine seulement 15$/h \u2022\tFEMMES de ménage, francophone, 10$/h \u2022\tCOMMIS au service à la clientèle, bilingue, bonne connaissance en quincaillerie, postepermanent.www.baibarapersonnel.com BESOIN main-d\u2019oeuvre dans le domaine du déménagement, temps plein et temps partiel, (613)786-8253.CHAUFFEUR de camion classe 1 ou 3, connaissant la région de l\u2019Outaouais et de Montréal.Télécopiez C.V.au 613-248-0021.CHAUFFEUR pour camion 3 tonnes, classe 5, permis valide, pour livraison de nuit, exp.dans le courrier obligatoire.819-643-7394, 819-360-9648.CHAUFFEUR/livreur, (van 3/4 tonnes) pour distribution médiatique, connaissances appronfondies d\u2019Ottawa, 50h et plus, 11,50 $/h au début, possibilités d\u2019avancements, taxer C.V.819-243-4073.CHAUFFEURS DAUTOBUS SCOLAIRES Ottawa Est, bilingues, classe 2 ou B URGENT! 613-741-6672 AUTO VISION REPRÉSENTANT DES VENTES Véhicules d\u2019occasion Salaire de base + commission Meilleur commission en ville Déposez votre C.V.au 303, Maloney Est, Gatineau NOUVELLE ANNONCE! ÇHAUFFEUR(SE) demandé, Canada/ Etats-Unis, avec exp.,(819)665-7206 CHERCHE femmes,18 ans + pour films/photos exotiques.(819)661-2646 COMMIS AUX PIÈCES JUNIOR Pour garage de camions et équipement lourd, bilinguisme requis, travail de jour, avantages sociaux, 10$ à 15$/h.Faire parvenir C.V.par télécopieur au: 613-748-7388 ou courriel: info@oehinc.com OTTAWA ÉQUIPEMENT & HYDRAULIC INC.COMPAGNIE de construction recher che monteur de charpente (framer) avec 1 an d\u2019exp., pour travailler à Ottawa.Doit avoir scie à chaîne et véhicule.819-213-7769.COMPAGNIE de gestion immobilière recherche commis comptable, minimum 3 ans d\u2019exp., véhicule un atout, C.V.par fax.au 819-778-1288.COMPAGNIE de gestion immobilière recherche personne à tout faire, véhicule et outils obligatoires, C.V.fax au 819-778-1288.VOUS AVEZ UN DOSSIER JUDICIAIRE?-\tVous cherchez un emploi?-\tVous avez besoin d\u2019aide dans votre demande de pardon?-\tVous voulez retourner aux études?Appelez au CPSP 819 776-2777 59, rue Marengère Gatineau Gratuit - bilingue - confidentiel 1800 267-9555 613 562-0222 ^Experts RUBRIQUES 332-374 332 ÉLECTRONIQUE, ________AUDIO ET VIDÉO_______ GATINEAU ÉLECTRONIQUE Service et installation à domicile, télé, projection DLP/LCD Plasma, 819-243-4512.336 NETTOYAGE, MÉNAGE 25 ans d\u2019exp.font la différence Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices Nettoyeur Yvon: 568-5777, 778-5777 ENTRETIEN MÉNAGER MAGIQUE Service professionnel, prix abordable.819-986-3934, 819-921-3577 ABONNEZ-VOUS EN LIGNE CYBERPRESSE.CA/EE v\tJ NOUVELLE ANNONCE! FERAIS entretien ménager, avec exp.et références, 819-246-0565.FERAIS ménage dans maison privée, Gatineau et environs.Sylvie 819-243-8230, 819-986-3934.FERAIT ménage à votre domicile.Ga tineau et les environs.Fiable et avec exp.Lyne 819-778-7144.LAISSEZ leslucioles.ca faire votre entretien ménager.819-665-4137 MÉNAGEZ-VOUS! Service d\u2019entretien ménager résidentiel.Satisfaction garantie.Any au 819-665-9190 MRS CLEAN, femme de ménage fiable et responsable.(819)208-5918.RAMASSE POUSSIÈRE avec références et honnêteté.Service professionnel d\u2019entretien ménager, 10 ans d expérience.819-328-6743 SPÉCIALISTES en entretien ménager résidentiel avec assurance.Satisfaction garantie.819-210-6569 TRAVAUX ménager à prix modiques, André (819)669-9497, (819)773-0308 336 NETTOYAGE, MÉNAGE ¦ Sa il mL rrtrrr\t11\t7TH Lb 1 f lui\tm ,\tIJJ k .4 K* LA PRESSE CANADIENNE L\u2019ailier défensif Michael Strahan et le quart-arrière Eli Manning ont défilé dans les rues de New York depuis la voiture de tête, en compagnie du maire de la ville, Michael Bloomberg, lors du rassemblement organisé hier, à la suite de la victoire des Giants, au Super Bowl, dimanche soir.Coughlin qui y a été le plus applaudi quand il est sorti du tunnel avec le trophée du Super Bowl dans les mains.« Nous croyions en nous et ces jeunes hommes croyaient en eux, a-t-il dit.Et c\u2019est la raison pour laquelle nous sommes ici aujourd\u2019hui.» Les amateurs ont applaudi à tout rompre également quand on leur a présenté le receveur de passes David Tyree, qui a mis un ballon sur sa tête pour imiter son attrapé incroyable qui a permis quelques instants plus tard le touché gagnant.Des flèches aux Patriots Le président du Sénat, Richard J.Codey, a même lancé quelques flèches à l\u2019endroit des Patriots, qui ont été pris dans un scandale de vidéos en septembre.« Si les Patriots étaient ici aujourd\u2019hui, ils pourraient filmer tout ce qu\u2019ils veulent, » dit Codey.Auparavant, les Giants avaient fait un arrêt à l\u2019hôtel de ville où les attendaient le gouverneur Eliot Spitzer et le sénateur Charles Schumer.« Les Giants ne sont peut-être pas parfaits, mais personne n\u2019est parfait dans la NFL, du moins pas cette année, » a dit le maire Bloomberg en donnant lui aussi un jab aux Patriots.Et Schumer a ajouté : « Les Giants ne sont plus seulement l\u2019équipe de New York, mais l\u2019équipe de toute l\u2019Amérique.» ASSOCIATED PRESS EN BREF Sous serment devant le Congrès américain Clemens témoigne en privé WASHINGTON - Roger Clemens a témoigné sous serment en privé devant les avocats du Congrès américain pendant cinq heures hier pour leur dire qu\u2019il n\u2019a pas pris de drogue visant à améliorer ses performances.« Je veux seulement remercier le comité et les gens que je viens tout juste de rencontrer.Ils ont été très courtois », a déclaré le vétéran lanceur à la fin de son MONTRÉAL - Daniel Nestor a été nommé entraîneur de l\u2019équipe canadienne Miele de la Coupe Davis, a annoncé hier Tennis Canada.Nestor représentera donc le Canada à titre de joueur et d\u2019entraîneur pour la prochaine rencontre du Groupe I de la zone américaine de la Coupe Davis témoignage.« C\u2019est formidable d\u2019avoir pu leur dire ce que je dis depuis toujours, que je n\u2019ai jamais pris de stéroïdes ou d\u2019hormones de croissance », a ajouté le septuple vainqueur du trophée Cy Young.Son passage à Washington suivait d\u2019une journée la déposition de son coéquipier des Yankees de New York et partenaire d\u2019entraînement Andy Pettitte.opposant le Canada au Mexique.Nestor détient les records canadiens pour le plus grand nombre d\u2019années de participation à la Coupe Davis (15), le plus de victoires totales (37), le plus de victoires de double (22), le plus grand nombre de rencontres disputées (32).Il forme en outre, avec Frédéric Nie- Clemens devra témoigner publiquement mercredi prochain devant le comité de la chambre des Représentants chargé d\u2019enquêter sur le dopage, notamment sur des allégations de l\u2019entraîneur Brian McNamee à savoir qu\u2019il a injecté des stéroïdes et des hormones de croissance à plus d\u2019une douzaine de reprises en 1998, 2000 et 2001.ASSOCIATED PRESS meyer, la meilleure équipe de double (9-0).Nestor agira pour la première fois comme entraîneur au Corral, à Calgary.Une victoire du Canada lui permettrait de disputer une rencontre de deuxième tour, contre le Chili, en avril prochain.ASSOCIATED PRESS Alex Rios évite l\u2019arbitrage TORONTO - Le voltigeur Alex Rios a évité l\u2019arbitrage en acceptant une offre de 4,835 millions $ pour un an des Blue Jays de Toronto.Il était le dernier joueur des Jays à pouvoir recourir à l\u2019arbitrage.Les Blue Jays ne se sont jamais rendus à cette étape depuis l\u2019arrivée de J.P.Ricciardi au poste de directeur général à la suite de la saison 2001.En fait, leur dernier joueur à se présenter devant un arbitre est le lanceur Bill Risley et ça remonte à 1997.Rios touchera un boni à la signature de 3,5 millions $.Il recevra 15000 $ de plus s\u2019il va au match des étoiles.Rios a gagné 2,535 millions $ en 2007 quand il a cogné 24 circuits, son meilleur total en carrière, et produit 85 points tout en conservant une moyenne de, 287.LA PRESSE CANADIENNE Dwain Chambers autorisé à courir LONDRES - La Fédération anglaise d\u2019athlétisme a autorisé hier à contrecœur le sprinteur Dwain Chambers à pouvoir participer à ses championnats nationaux qualificatifs pour les prochains Mondiaux d\u2019athlétisme en salle.Chambers, ancien champion d\u2019Europe du 100 mètres, avait été suspendu deux ans pour son implication dans l\u2019affaire de dopage BALCO qui a éclaboussé les États-Unis.Il avait depuis tenté une reconversion infructueuse dans le football américain avant de faire son retour dans l\u2019athlétisme le mois dernier.Beckham estime sa non-sélection «juste » LONDRES - David Beckham, non retenu par le nouvel entraîneur de l\u2019Angleterre Fabio Capello pour le match amical contre la Suisse aujourd\u2019hui à Zurich, a reconnu qu\u2019il aurait été injuste de le sélectionner pour cette rencontre.Pour lui, qui n\u2019a pas joué un seul match officiel depuis novembre, ce manque de compétition explique le choix de Capello.Le joueur se concentre sur sa saison avec le Galaxy de Los Angeles, dont le premier entraînement a eu lieu hier.ASSOCIATED PRESS Coupe Davis Daniel Nestor dirigera le Canada LE DROIT, LE MERCREDI 6 FÉVRIER 2008 SPORTS 65 Début du championnat québécois de curling masculin à Trois-Rivières L\u2019Outaouais tentera de poursuivre sa séquence Le Nouvelliste Le skip Simon Dupuis de Thurso participe, avec de nouveaux équipiers, au tournoi provincial de curling.MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Est-ce que la tendance se maintiendra?Est-ce que le championnat québécois masculin de curling sera encore l\u2019affaire d\u2019un skip de l\u2019Outaouais?La question vaut la peine d\u2019être posée au moment où le tournoi provincial prend son envol ce matin à Trois-Rivières.Le titre québécois a été remporté par un capitaine local lors des quatre dernières années.Le quatuor de Pierre Charette, de Gatineau, a réussi l\u2019exploit l\u2019an dernier, défaisant celui de Jean-Michel Ménard, d\u2019Aylmer, en finale.Ménard, lui, avait gagné les grands honneurs lors des deux années précédentes.Avant lui en 2004, l\u2019équipe de Daniel Lafleur, de Thurso, avait triomphé.En fait, un joueur de l\u2019Ou-taouais a fait partie de l\u2019équipe championne 10 fois lors des 12 dernières finales, accédant du même coup au Brier, qui est ni plus ni moins que le championnat canadien.Encore une fois, plusieurs cur-leurs du coin tenteront leur chance d\u2019ici mardi prochain en Mauricie.Et bien malin celui qui pourra prédire le dénouement final ou identifier les équipes à surveiller.« C\u2019est un peu plus difficile à déterminer », a avoué le skip Simon Dupuis, de Thurso.« Toutes les équipes, sauf celle de Robert Desjardins (Chicoutimi), ont apporté des changements cette saison.Tout le mon- de a joué à la chaise musicale.Il reste qu\u2019il y a de bonnes équipes avec de bons joueurs.» Dupuis, lui, a pris les rennes d\u2019un nouveau quatuor complété par Steven Munroe, Philippe Brassard et Philippe Ménard, le jeune frère de Jean-Michel.Ils représentent le club Etchemin, de Québec.Louis Biron, de Thurso, est le cinquième.Cette formation s\u2019est inclinée en demi-finale d\u2019une étape du World Curling Tour à Charlevoix en novembre dernier.« Un peu plus chanceux et nous aurions atteint la finale », a noté Dupuis.Ménard connaît une bonne saison Ce dernier se méfiera de l\u2019équipe de Jean-Michel Ménard, qui connaît une bonne saison.Celle-ci a gagné un tournoi du World Curling Tour cet automne à Ottawa.« Jean-Michel a quand même remporté le championnat canadien il y a deux ans.Et à ce que je sache, il n\u2019y a pas eu beaucoup de champions canadiens au Québec », a rappelé Dupuis.Pierre Charette tentera de défendre son titre, mais avec des coéquipiers différents.Il a renoué avec Guy Hemmings cet hiver après avoir fait équipe avec Martin Ferland, de Trois-Rivières, lors des dernières années.Ted Butler se présente à Trois-Rivières avec Richard Faguy, Dany Beaulieu et Michel Laroche.Le groupe défendra les cou- leurs du club de Buckingham.Jean-Sébastien Roy de Masham, agira à nouveau en tant que troisième au sein du quatuor de Robert Desjardins.Vingt équipes se disputeront le titre québécois.Il y a deux semaines, Marie-France Larouche avait gagné la version féminine du championnat provincial.La deuxième Annie Lemay et la première Joëlle Sabourin, toutes deux du secteur Aylmer, faisaient partie de son équipe.LNH EN BREF Daryl Katz, nouveau propriétaire Les Oilers vendus EDMONTON - Les Oilers d\u2019Edmonton ont un nouveau propriétaire, sujet à approbation de la part de la LNH.Le groupe de propriétaires des Oilers, au nombre de 34, a accepté hier de vendre la totalité de ses actions au milliardaire de l\u2019industrie pharmaceutique Daryl Katz pour une somme de 200 millions $.« C\u2019est un soutien formidable qui va nous permettre d\u2019aller de l\u2019avant et de nous assurer d\u2019obtenir l\u2019approbation de la Ligue nationale afin de conclure cette transaction », a souligné Katz dans un communiqué de presse.La Ligue dispose de six semaines à deux mois pour donner son aval.Katz prévoit créer un conseil consultatif composé de dirigeants de la communauté et d\u2019anciens membres du groupe d\u2019investisseurs afin de l\u2019aider à diriger l\u2019équipe.L\u2019offre faite par le milliardaire canadien âgé de 46 ans représente le double du prix d\u2019achat original.Cela fait dix mois que ce der- nier tente de se porter acquéreur des Oilers.Sa première offre était de 145 millions $.Depuis, il en a déposé quatre autres, y compris celle qui a finalement été acceptée.Nouvel amphithéâtre La question de la construction d\u2019un nouveal amphithéâtre pouvant remplacer le Rexall Place, qui ne rajeunit pas, a été omniprésente pendant les pourparlers.À ce sujet, la ville d\u2019Edmonton étudie diverses options, mais non sans avoir lancé l\u2019avertissement qu\u2019elle ne voulait pas utiliser l\u2019argent des contribuables dans la construction d\u2019un nouvel aréna, dont le coût est évalué à une somme variant entre 500 millions $ et un milliard.Déjà, Katz a promis une première mise de 100 millions $ qui irait à la patinoire, à la construction de nouvelles installations pour les entraînements de l\u2019équipe sur le campus de l\u2019université d\u2019Alberta, et pour les salaires aux joueurs.LA PRESSE CANADIENNE Floride 8, Toronto 0 TORONTO - Les Maple Leafs ont joué comme une équipe qui s\u2019attend aux pires nouvelles dans les prochains jours.Richard Zednik a marqué trois buts et Tomas Vokoun a repoussé hier les 23 tirs dirigés contre lui quand les Panthers de la Floride ont ridiculisé les Maple Leafs de Toronto 8-0 dans un match épié par plusieurs dépisteurs de la Ligue nationale.Nathan Horton, Olli Jokinen, Cory Murphy Steve Montador et Brett McLean ont marqué les autres buts de la Floride (25-25-5), qui a remporté ses trois derniers matches.C\u2019est la défaite la plus cinglante des Leafs (21-25-9) cette saison.Les deux équipes tentaient de revenir dans la lutte pour une place dans les séries dans l\u2019Association de l\u2019Est, mais les ressemblances entre les deux formations s\u2019arrêtaient là.Les Panthers ont gardé les Leafs emprisonnés dans leur territoire au cours des deux premières minutes de jeu et les Leafs ne se sont jamais mis en branle.Zednik a donné à la Floride une avance de 1-0 à 6:31 de la première quand il a dévié un tir derrière Vesa Toskala lors d\u2019un avantage numérique.Puis les Leafs se sont effondrés en deuxième.Après que Jokinen eût porté la marque 3-0 à 3:46, l\u2019entraîneur Paul Maurice a demandé un temps d\u2019arrêt et a enguirlandé ses joueurs, mais rien n\u2019y fit.LA PRESSE CANADIENNE Buffalo 4, Boston 2 BOSTON - Daniel Paillé a marqué deux buts et Ryan Miller a repoussé 30 tirs hier quand les Sabres de Buffalo ont battu les Bruins de Boston 4-2.Thomas Vanek a brisé l\u2019égalité en deuxième pour permettre aux Sabres de remporter leur quatrième victoire de suite et de se retrouver à nouveau dans la course pour une place dans les séries.Buffalo n\u2019est qu\u2019à quatre points des Bruins au huitième rang du classement de l\u2019Association de l\u2019Est.Tim Thomas a été mis à l\u2019épreuve 28 fois devant la cage des Bruins, qui avaient battu les Sabres trois fois en quatre matches précédents cette saison.P.J.Axelsson et Mark Stuart, dans les derniers instants du match, ont marqué pour Boston.Tony Lydman a marqué l\u2019autre but des gagnants à 1:33 de la fin.Philadelphie 3, Atlanta 2 ATLANTA - Antero Nittymaki et les Flyers de Philadelphie sont intraitables contre les Thrashers, tout particulièrement à Atlanta.Nittymaki a repoussé 23\trondelles pour garder sa fiche intacte en huit décisions contre Atlanta et Steve Downie a marqué à 4:29 de la fin de la troisième quand les Flyers ont battu les Thrashers 3-2 hier.Les Flyers ont remporté neuf matches de suite contre les Thrashers.Ils ont un dossier de 13-2-1 à Atlanta et ont remporté 24\tdes 30 matches de la série contre les Thrashers.Nittymaki n\u2019a cédé que 13 buts et sa fiche est de 8-0 contre Atlanta.Il a commencé le match, même si Martin Biron avait remporté ses cinq derniers matches dont le dernier par jeu blanc face à Anaheim samedi.Michael Knuble et Mike Richards ont marqué les autres buts de Philadelphie lors d\u2019avantages numériques.Ilya Kovalchuk a marqué le premier but des Thrashers en deuxième après avoir raté deux matches en raison d\u2019une blessure au genou droit.Eric Boulton a été l\u2019autre marqueur.ASSOCIATED PRESS 66 SPORTS LE DROIT, LE MERCREDI 6 FEVRIER 2008 HOCKEY-LNH\tHOCKEY\tHOCKEY-LHJMQ\tHOCKEY-LHO ASSOCIATION DE L\u2019EST\tLIGUE AMERICAINE DE HOCKEY\tSection Telus\tAssociation de l\u2019Est SECTION NORD-EST \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Ottawa\t\t\t54\t32\t18\t1\t3\t185\t159\t68\tP3 Montréal \t\t\t54\t29\t16\t4\t5\t173\t150\t67\tG1 Boston \t\t\t53\t27\t21\t2\t3\t139\t142\t59\tP 2 Buffalo\t\t\t52\t24\t21\t1\t6\t155\t148\t55\tG1 Toronto\t\t\t55\t21\t25\t6\t3\t150\t180\t51\tPI SECTION ATLANTIQUE \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Philadelphie\t\t\t52\t30\t17\t2\t3\t169\t146\t65\tG 2 New Jersey \t\t\t53\t30\t20\t2\t1\t138\t128\t63\tG 2 Pittsburgh \t\t\t53\t29\t19\t2\t3\t155\t144\t63\tPI N.Y, Rangers\t\t\t56\t27\t23\t2\t4\t139\t140\t60\tPI N.Y.Islanders .\t\t54\t24\t24\t4\t2\t128\t156\t54\tP 5 \t\tSECTION\t\tSUD-EST\t\t\t\t\t \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Caroline\t\t\t56\t26\t26\t3\t1\t165\t178\t56\tP 2 Atlanta \t\t\t56\t26\t26\t0\t4\t154\t183\t56\tPI Washington\t\t\t54\t25\t24\t3\t2\t156\t169\t55\tG1 Floride \t\t\t55\t25\t25\t2\t3\t145\t153\t55\tG 3 Tampa Bay\t\t\t54\t22\t27\t4\t1\t158\t182\t49\tG1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Detroit \t\t\t55\t41\t10\t0\t4\t185\t115\t86\tG 8 Nashville \t\t\t54\t28\t21\t1\t4\t155\t145\t61\tG 3 Columbus \t\t\t55\t25\t23\t2\t5\t136\t142\t57\tP 4 St Louis\t\t\t52\t24\t21\t3\t4\t135\t149\t55\tP 2 Chicago \t\t\t52\t23\t24\t3\t2\t144\t152\t51\tP 4 \tSECTION NORD-OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Minnesota \t\t\t53\t30\t19\t1\t3\t149\t143\t64\tPI Colorado \t\t\t54\t28\t21\t3\t2\t153\t151\t61\tPI Calgary\t\t\t53\t26\t19\t5\t3\t152\t154\t60\tP 2 Vancouver \t\t\t53\t26\t21\t0\t6\t140\t133\t58\tP3 Edmonton \t\t\t55\t24\t26\t2\t3\t146\t165\t53\tG1 \tSECTION PACIFIQUE\t\t\t\t\t\t\t\t \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Dallas\t\t\t56\t31\t20\t3\t2\t164\t143\t67\tG 3 San José\t\t\t52\t29\t16\t2\t5\t139\t126\t65\tG1 Anaheim\t\t\t57\t28\t22\t1\t6\t139\t146\t63\tG1 Phoenix \t\t\t53\t28\t22\t1\t2\t147\t145\t59\tG1 Los Angeles ,,,,\t\t55\t22\t30\t1\t2\t155\t181\t47\tG1 COMPARAISONS AVEC 2006-2007\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Montréal \t\t\t54\t29\t19\t1\t5\t160\t157\t64\tG1 Ottawa\t\t\t54\t30\t21\t2\t1\t180\t147\t63\tPI CLASSEMENT GÉNÉRAL Section Atlantique \tMj\tG P Dp Df Bp Bc\t\t\t Providence\t.47\t36 8\t2\t1 172 122\t75 Hartford \t\t.49\t29 13\t2\t5 154 124\t65 Portland\t\t.50\t29 16\t2\t3 150 135\t63 Manchester.\t.49\t23 20\t4\t2 144 144\t52 Springfield .\t.49\t21 19\t4\t5 132 151\t51 Worcester.\t.46\t20 20\t3\t3 127 148\t46 Lowell \t\t.47\t13 25\t5\t4 103 161\t35 \tSection Est\t\t\t\t \tMj\tG P Dp Df Bp Bc\t\t\t?Philadelphie 49\t\t31 15\t1\t2 152 123\t65 Wilkes-Barre 46\t\t27 17\t0\t2 131 110\t56 Hershey \t\t.46\t26 16\t0\t4 141 127\t56 Albany\t\t.50\t27 21\t0\t2 137 129\t56 Binghamton 48\t\t22 18\t4\t4 136 143\t52 Bridgeport .\t.48\t24 23\t1\t0 127 135\t49 Norfolk\t\t.48\t15 27\t2\t4 123 165\t36 Calendrier des matches Lundi 4 février Milwaukee 4 Manchester 5 Mardi 5 février Manitoba 4 Peoria 1 Houston 3 Rockford 1 Mercredi 6 février Manchester à Hartford, 19h Portland à Hershey, 19h Philadelphie à Binghamton, 19h05 Worcester à Lowell, 19h05 Milwaukee à Providence, 19h05 Syracuse à Rochester, 19h05 W-B/Scranton à Norfolk, 19hl5 Lac-Erié à Hamilton, 19h30 San Antonio à Toronto, 19h30 Houston à Quad City, 20h05 Jeudi 7 février Manitoba à Rockford, 20h05 Vendredi 8 février Hartford à Providence, 19h05 Section Nord \tMj\tG P Dp Df Bp Bc\t\t\t Toronto.\t.,4b\t31 10\t1\t4 140 116\t67 Manitoba.\t.47\t24 19\t2\t2 130 123\t52 Hamilton.\t.46\t21 19\t1\t5 117 129\t48 Syracuse .\t\t51\t22 25\t2\t2 149 146\t48 Grand Rapids49\t\t19 23\t2\t5 120 146\t45 Lac-Erié.\t.46\t16 21\t3\t6 113 143\t41 Rochester\t.51\t13 31\t3\t4 122 183\t33 \tSection Ouest\t\t\t\t \tMj\tG P Dp Df Bp Bc\t\t\t Rockford .\t\t51\t30 13\t3\t5 166 146\t68 Chicago.\t.46\t32 13\t1\t0 180 136\t65 Peoria \t\t\t51\t28 15\t4\t4 171 145\t64 San Antonio 48\t\t27 14\t3\t4 153 135\t61 Milwaukee\t.48\t25 19\t2\t2 142 134\t54 Houston .\t.47\t24 18\t2\t3 123 115\t53 Quad City\t.49\t22 20\t2\t5 125 133\t51 lowa \t\t.50\t22 24\t2\t2 129 162\t48 Portland à W-B/Scranton, 19h05 Binghamton à Norfolk, 19hl5 San Antonio à Hamilton, 19h30 Lowell à Bridgeport, 19h30 Grand Rapids à Lac-Erié, 19h30 Philadelphie à Springfield, 19h30 Manitoba à Milwaukee, 20h Peoria à Quad City, 20h05 Chicago en lowa, 20h07 Houston à Rockford, 20h30 Samedi 9 février San Antonio à Rochester, 14h05 Hamilton à Toronto, 16h Syracuse à Albany, 19h Portland à Bridgeport, 19h Lowell à Springfield, 19h Philadelphie à Manchester, 19h05 Hershey à W-B/Scranton, 19h05 Binghamton à Norfolk, 19hl5 Grand Rapids à Lac-Erié, 19h30 Milwaukee à Chicago, 20h Peoria en Iowa,20h07 LIGUE MIDGET AAA DU QUÉBEC Section CCM\tSection Reebok Mj G Lac-Saint-Louis38 29 C.C.-LeMoyne .39 21 Gatineau.39 20 Laurentides.39 19 Châteauguay .40 14 Laval-Bourassa40 15 Amos.39 14 Montréal.39 7 P Dp Df Bp Be P 9 0 0 180130 58 14 3 1 142 112 46 14 2 3 137 115 45 17\t1 2 148153 41 18\t3 5 137 173 36 21 1 3 127 161 34 23 0 2 134 170 30 28 1 3 101192 18 C.A.-Girouard S.St-François Trois-Rivières Magog.Lévis.E.S.N-Dame.Jonquière.Crabtree.Mj G\tP\tDp Df\tBp Be\tP .39 33\t5\t0\t1\t181 82\t67 .39 29\t9\t0\t1\t163 93\t59 .39 24\t12\t1\t2\t153 137\t51 .40 22 13 2 3 147126 49 .37 19 13 2 3 123136 43 .41 21\t19\t0\t1\t127144\t43 .38 13\t19\t2\t4\t135169\t32 .40 13\t24\t1\t2\t119 159\t29 Calendrier des matches Mercredi 6 février Lac-Saint-Louis au C.C.-Lemoyne, 19h30 Lévis à Jonquière, 19h30 Jeudi 7 février Magog à Trois-Rivières, 19h30 Vendredi 8 février Laurentides à Châteauguay, 19h30 Lévis au C.A.-Girouard, 19h30 Sém.Saint-François à Crabtree, 19h30 Laval-Bourassa à Montréal, 19h30 Samedi 9 février Jonquière à Laval-Bourassa, 16h Gatineau au Sém.Saint-François, 19h Lac-Saint-Louis à Amos, 19h LIGUE CENTRALE JUNIOR A DE L\u2019ONTARIO Association Est 1\tMS-Ottawa\t\tMj \t54\tPts 68 2\tMS-Philadelphie\t\t\t52\t65 3.\tMS-Caroline\t\t\t56\t56 4.\tMontréal\t\t\t54\t67 5.\tNew Jersey \t\t\t53\t63 6.\tPittsburgh\t\t\t53\t63 7.\tN.Y.Rangers \t\t\t56\t60 8.\tBoston\t\t\t53\t59 9.\tAtlanta\t\t\t56\t56 10.\tBuffalo\t\t\t52\t55 11.\tWashington\t\t\t54\t55 12.\tFloride\t\t\t55\t55 13.\tN.Y.Islanders\t\t\t54\t54 14.\tToronto \t\t\t55\t51 15.\tTampa Bay\t\t\t54\t49 \tAssociation Ouest\t\t \t\tMj\tPts 1.\tMS-Detroit\t\t\t55\t86 2.\tMS-Dallas\t\t\t56\t67 3.\tMS-Minnesota\t\t\t53\t64 4^\tSan Jose \t\t\t52\t65 5.\tAnaheim\t\t\t57\t63 6.\tColorado\t\t\t54\t61 7.\tNashville\t\t\t54\t61 8.\tCalgary \t\t\t53\t60 9.\tPhoenix\t\t\t53\t59 10.\tVancouver\t\t\t53\t58 11.\tColumbus\t\t\t55\t57 12.\tSt.Louis\t\t\t52\t55 13.\tEdmonton\t\t\t55\t53 14.\tChicago\t\t\t52\t51 15.\tLos Angeles\t\t\t55\t47 Section Robinson Mj G P N Dp Bp Be P Q-Cumberland 47\t29\t16\t1\t1\t179\t143 60 Cornwall.49\t27\t19\t1\t2\t173\t175 57 Hawkesbury .47\t21\t24\t2\t0\t177\t173 44 Orléans.47\t12\t29\t3\t3\t152\t227 30 Ottawa.47\t11\t32\t2\t2\t125\t226 26 Q- se qualifie en vue des séries éliminatoires.Calendrier des matches Mardi 5 février Cumbeland 2 Kanata 4 Brockville 4 Nepean 3 Mercredi 6 février Cumberland à Ottawa, 19h30 Jeudi 7 février Nepean à Cornwall, 19h30 Section Yzerman Mj G P N Dp Bp Be P Q-Pembroke .49 39 8 2 0 228107 80 Q-Brockville.49 34 13 2 0 233 152 70 Q-Smith Falls.48\t30 15\t3\t0\t212 151\t63 Nepean.48\t25 19\t2\t2\t185 168\t54 Kanata.48\t16 28\t2\t2\t146 189\t36 KernptviIle.51\t10 35\t2\t4\t133 232\t26 Vendredi 8 février Cumberland à Hawkesbury, 19h30 Kanata à Kemptville, 19h30 Orléans à Smiths Falls, 19h30 Pembroke à Brockville, 19h30 Samedi 9 février Ottawa à Cornwall, 19h MS - Meneurs de section 1*',2* et 3' MENEURS (sans les matches d\u2019hier)\t\t\tJarome Iginla, Cal\t\t.32\t33\t65\tLIGUE JUNIOR B DE \tB P\tPts\tHenrik Zetterberg, Det.\t.31\t34\t65\t Alex Ovechkin, Wash\t\t.43 27\t70\tPavel Datsyuk, Det\t\t.18\t47\t65\tSéries éliminatoires Daniel Atfredsson.Ott.\t.32 36\t68\tIlya Kovalchuk, Atl\t\t.38\t26\t64\tSection Métro ¦ Quarts de finale 3 de 5 Vincent Lecavalier, TB.\t.31 37\t68\tEvgeni Malkin, Pgh\t\t.28\t35\t63\tOttawa Ouest (4) c.Metcalfe (5) CALENDRIER DES MATCHES Lundi 4 février Pittsburgh 3 New Jersey 4 (P) Phoenix 4 Colorado 3 (P) Calgary 0 Edmonton 5 Mardi 5 février Ottawa 3 Montréal 4 Buffalo 4 Boston 2 Anaheim 3 N.Y.Islanders 0 Los Angeles 4 N.Y.Rangers 2 Philadelphie 3 Atlanta 2 Washington 4 Columbus 3 (P) Floride 8 Toronto 0 Caroline 0 Nashville 1 Détroits Minnesota2 (P) Tampa Bay 5 St.Louis 4 Vancouver 2 Dallas 2 (en prol.) Phoenix 3 Calgary 1 (3s p.) Mercredi 6 février New Jersey à Buffalo, 19 h Washington à Philadelphie, 19h Chicago à Edmonton, 21h Colorado à San José, 22h30 Jeudi 7 février Anaheim à N.Y.Rangers, 19h Vancouver à Atlanta, 19h Toronto à Montréal, 19h30 Floride à Ottawa, 19h30 N.Y.Islanders à Pittsburgh, 19h30 Los Angeles à Detroit, 19h30 Tampa Bay à Nashville, 20h Dallas au Minnesota, 20h Chicago à Calgary, 21h Columbus à Phoenix, 21h Vendredi 8 février Anaheim au New Jersey, 19h Caroline à Washington, 19h Boston à Buffalo, 19h30 Columbus à San José, 22h30 Samedi 9 février N.Y.Rangers à Philadelphie, 13h Los Angeles à Pittsburgh, 13h Detroit à Toronto, 15h N.Y.Islanders au Minnesota, 18h Montréal à Ottawa, 19h Floride à Boston, 19h Caroline au New Jersey, 19h Tampa Bay à Atlanta, 19h Edmonton à Calgary, 19h St.Louis à Dallas, 20h Colorado à Vancouver, 22h Nashville à San José, 22h30 Jeudi 7 février Metcalfe à Ottawa Ouest, 19h30 Vendredi 8 février Ottawa Ouest à Metcalfe, 20hl5 Section Valley - Quarts de finale 4 de 7 Carieton Place (1) c.Amprior (6) Mardi 5 février Amprior 2 Carieton Place 3 (P) (Carieton Place mène la série 1-0) Mercredi 6 février Carieton Place à Arnprior, 20h Vendredi 8 février Arnprior à Carieton Place, 19h45 Perth (2) c.Renfrew (5) Mercredi 6 février Renfrew à Perth, 19h45 Vendredi 8 février Renfrew à Perth, 19h45 Dimanche 10 février Perth à Renfrew, 19h Shawville (3) c.Stittsville (4) Mardi 5 février Stittsville 3 Shawville 4 (Shawville mène la série 1-0) Mercredi 6 février Shawville à Stittsville, 20h Vendredi 8 février Stittsville à Shawville, 20h LIGUE JUNIOR C DE L\u2019EST ONTARIEN Classement \tMj\tG\tP Dp Bp Bc P\t Ottawa Est\t\t\t30\t26\t4\t0 175 84 52 Embrun\t\t\t30\t22\t6\t2 125 80 46 St-lsidore\t\t\t32\t14\t13\t5 123 125 33 La Pêche\t\t\t33\t14\t16\t3 137150 31 Rockland\t\t\t29\t14\t13\t2 121 122 30 Maxville \t\t\t30\t9 20\t\t1 98 156 19 Vankleek Hill.\t\t30\t8\t19\t3 93 159 19 Calendrier des matches Dimanche 3 février Embrun 5 La Pêche 1 Ottawa Est 6 St-Isidore 4 Maxville à Rockland (remis) Vendredi 8 février Ottawa Est à Embrun, 20h Samedi 9 février St-lsidore à Vankleek Hill, 19h30 Ottawa Est à Maxville, 19h30 Rockland à La Pêche, 20h \tB\tA\t\tPé\t27.Alex Kovalev\t\t\t24\t28\t52 11.Daniel Alfredsson\t\t.32\t36\t68\t20\t14.Tomas Plekanec.\t\t19\t31\t50 19.Jason Spezza \t\t.20\t42\t62\t30\t79.Andreï Markov .\t\t12\t27\t39 15.Dany Heatley \t\t.25\t31\t56\t44\t11.Saku Koivu\t\t\t10\t29\t39 12.Mike Fisher\t\t.19\t22\t41\t41\t32.Mark Streit\t\t\t9\t29\t38 20.Antoine Vermette\t\t.13\t19\t32\t30\t21.Chris Higgins\t\t\t16\t18\t34 6.Wade Redden\t\t.6\t24\t30\t46\t46.Andreï Kostitsyn\t\t16\t18\t34 14.Andrej Meszaros\t\t.8\t17\t25\t44\t84.G.Latendresse.\t\t14\t6\t20 7.Joe Corvo\t\t.5\t20\t25\t18\t44.Roman Hamrlik.\t\t3\t16\t19 22.Chris Kelly\t\t.9\t13\t22\t16\t73.Michael Ryder .\t\t8\t10\t18 27.Randy Robitaille\t\t.8\t13\t21\t10\t20.Brian Smolinski.\t\t5\t12\t17 25.Chris Neil\t\t.6\t13\t19\t125\t8.Mike Komisarek.\t\t4\t13\t17 37.Dean McAmmond\t\t.7\t9\t16\t2\t74.Sergeï Kostitsyn.\t\t6\t8\t14 5.Christoph Schubert.\t.4\t12\t16\t38\t25.M.Dandenault.\t\t7\t5\t12 4.Chris Phillips\t\t.4\t10\t14\t34\t28.Kyle Chipchura .\t\t4\t7\t11 44.Patrick Eaves\t\t.4\t6\t10\t6\t6.Torn Kostopoulos\t\t4\t5\t9 71.Nick Foligno \t\t.6\t3\t9\t12\t40.Maxim Lapierre.71.Patrice Brisebois\t\t3 \t2\t5 6\t8 8 10.Shean Donovan \t 24.Anton Volchenkov .\t.5 .0\t3 8\t8 8\t26 37\t22.Steve Bégin\t 51.Francis Bouillon.\t\t3 \t0\t4 3\t7 3 2.Luke Richardson\t\t.1\t5\t6\t28\t26.Josh Corses\t\t\t0\t3\t3 16.Brian McGrattan\t\t.0\t3\t3\t39\t54.Mikhail.G rabovski\t1\t\t1\t2 58.Cody Bass\t\t.1\t1\t2\t9\t\tQ\t2\t2 GARDIENS\t\t\t\t\t0.Kyan u oyrne\t GARDIENS\t\t\t Mj\t\tBc\tBl\tMoy\t\tMj\tBc\tBl 30.Brian Elliott\t60\t\t1\t0\t1,00\t41.Jaroslav Halak .\t.40\t1\t0 29.Martin Gerber.2077\t\t93\t1\t2,68\t39.Cristobal Huet .2104\t\t84\t2 1.Ray Emery\t1118\t\t56\t0\t3,00\t31.Carey Price\t\t1137\t55\t0 2,39 28.Claude Giroux.26.\tMatthew Pistilli .11.\tJean-Philip Chabot .20.\tPaul Byron.24.\tDarryl Smith.2.Maxime Mallette.6.\tSteven Delisle.23.Gerrit Fauser.21.\tAlexandre Quesnel .55.Joey Ryan.18.\tAlexandre Touchette 9.Patrick Prokop.17.Michael Stinziani.5.Jonathan Carrier .25.\tNicolas Boyer.12.\tJulien Machabée .44.Takuma Kawai.19.\tNicholas V.-Mayer.14.Hubert Labrie .27.\tTravis Stacey.22.\tFrancis Desrosiers.7.\tHugo Laporte.GARDIENS Mj 35.Maxime Clermon' 30.Ryan Mior.B\tA\t?\tPé\t\t\t\t\t .29\t43\t72\t27\t\tB\tA\t\tPé .24\t34\t58\t32\t9.Steven Chauret\t\t.12\t26\t38\t36 .31\t12\t43\t45\t19.Steeven Jacques\t\t.13\t24\t37\t16 .22\t19\t41\t8\t7.Ryan Lagacé\t\t.16\t18\t34\t28 .17\t20\t37\t39\t11.Marc-Olivier Sauriol.\t.14\t14\t28\t18 .4\t21\t25\t51\t4.Maxime Charrette .\t.9\t15\t24\t22 .4\t19\t23\t68\t10.Julien Tremblay\t\t.7\t17\t24\t36 .14\t8\t22\t15\t16.Vincent Demers \t\t.7\t15\t22\t79 .J\t10\t17\t38\t6.Mathieu Hobbs\t\t.8\t11\t19\t12 .1\t16\t17\t43\t23.Daniel Rosenoff\t\t.7\t9\t16\t36 .6\t8\t14\t30\t2.Justin Villeneuve\t\t.4\t12\t16\t32 .2\t11\t13\t28\t22.Guillaume Savoie-L.\t.5\t10\t15\t60 .3\t8\t11\t20\t20.Vincent Pariseau-M.\t.3\t11\t14\t75 .3\t8\t11\t63\t24.Samuel Lachance .\t.6\t7\t13\t30 5\t5\t10\t30\t12.Kevin Hébert\t\t.0\t11\t11\t53 .0\t10\t10\t47\t28.Shane Gervais\t\t.3\t7\t10\t34 .4\t5\t9\t12\t27.Marc-André Plouffe .\t.4\t5\t9\t58 .2\t7\t9\t20\t8.Danik Morin\t\t.3\t2\t5\t24 2\tg\tg\t46\t5.Kevin Wolfe\t\t.3\t2\t5\t54 .5\t2\t7\t148\t3.Maxime V.-Ménard .\t.1\t4\t5\t4 .4\t3\t7\t61\t18.Mathieu Pacheco\t\t.3\t0\t3\t4 .0\t2\t2\t39\t25.Mathieu Gagnon \t\t.0\t1\t1\t2 \t\t\t\tGARDIENS\t\t\t\t \tBc\tBl\tMoy\tMj\t\tBc\tBl\tMoy 8\t50\t1\t2,95\t31.Mathieu Croussetl359\t\t60\t0\t2,65 12 114\t\t4\t2,97\t33, Frédéric Piché .1009\t\t50\t0\t2,97 Mj G P Dp Df\tBp\tBc\tPts Baie-Comeau.56 37\t14\t1\t4\t195\t162\t79 Rouyn-Noranda .55 37\t15\t2\t1\t238\t188\t77 Gatineau.55 32\t17\t4\t2\t198\t174\t70 Québec.54 30\t20\t1\t3\t198\t169\t64 Chicoutimi .53 29\t20\t1\t3\t172\t147\t62 Val-d\u2019Or.55 24\t26\t2\t3\t156\t202\t53 Shawinigan.51 23\t25\t0\t3\t157\t165\t49 Victoriaville.53 22\t27\t2\t2\t176\t208\t48 Rimouski.54 22\t31\t1\t0\t169\t192\t45 Drummondville.54 9\t41\t1\t3\t124\t220\t22 Section Est Mj G P Dp Df\tBp\tBc\tPts Saint-Jean.52 34\t14\t1\t3\t215\t170\t72 Halifax.52 32\t15\t0\t5\t209\t172\t69 Cap-Breton.54 29\t19\t3\t3\t187\t186\t64 Lewiston.52 29\t19\t2\t2\t175\t161\t62 Acadie-Bathurst.51 26\t22\t1\t2\t191\t177\t55 St, John\u2019s .55 25\t25\t1\t4\t178\t186\t55 i.-P.-E.52 23\t24\t2\t1\t190\t216\t49 Moncton.56 19\t28\t2\t7\t158\t191\t47 CLASSEMENT GÉNÉRAL Mj Pts\tMj Pts Baie-Comeau.56\t79\tAcadie-Bathurst.51\t55 Rouyn-Noranda .55\t77\tSt.John's.55\t55 Saint-Jean.52\t72\tVal d'Or.55\t53 Gatineau.55\t70\tShawinigan .51\t49 Halifax.52\t69\tl.-P.-E.52\t49 Québec.54\t64\tVictoriaville.53\t48 Cap-Breton.54\t64\tMoncton.56\t47 Lewiston.52\t62\tRimouski.54\t45 Chicoutimi.53\t62\tDrummondville.54\t22 Section Est Mj\tG\tP\tDP\tDF\tBp\tBc\tPts Belleville .51\t34\t12\t3\t2\t209\t131\t73 Oshawa.50\t32\t12\t2\t4\t229\t182\t70 Ottawa.51\t23\t24\t2\t2\t161\t186\t50 Peterborough.50\t23\t24\t0\t3\t153\t189\t49 Kingston.47\t14\t31\t0\t2\t141\t233\t30 Section Centrale Mj\tG\tP\tDP\tDF\tBp\tBc\tPts Brampton .51\t30\t18\t1\t2\t187\t143\t63 Niagara.50\t28\t21\t0\t1\t193\t170\t57 Mississauga.51\t25\t24\t1\t1\t155\t175\t52 Barrie.51\t21\t24\t3\t3\t141\t168\t48 Sudbury .52\t12\t37\t1\t2\t130\t224\t27 Association de l'Ouest Section Ouest Mj\tG\tP\tDP\tDF\tBp\tBc\tPts SaultSte.Marie .52\t32\t14\t2\t4\t181\t136\t70 Windsor.52\t29\t14\t5\t4\t208\t157\t67 Plymouth.51\t28\t19\t2\t2\t174\t158\t60 Sarnia.50\t28\t20\t2\t0\t185\t157\t58 Saginaw .50\t23\t21\t4\t2\t172\t173\t52 Section Centre-Ou est Mj\tG\tP\tDP\tDF\tBp\tBc\tPts Q-Kitchener.50\t39\t8\t1\t2\t225\t133\t81 London.50\t30\t16\t2\t2\t187\t163\t64 Guelph .50\t24\t17\t5\t4\t158\t141\t57 Owen Sound.52\t20\t28\t2\t2\t164\t208\t44 Erie.51\t11\t37\t2\t1\t150\t269\t25 Q - se qualifie en vue des séries éliminatoires.MENEURS - LHJMQ Mi\t\tB\tP\tPts\tMENEURS -LHO\tMj\tB\tP\tPts DiDomenico, Christopher SJ\t52\t34\t43\t77\tBrett MacLean, Osh\t\t.45\t50\t51\t101 Bouchard, François BaC .\t.54\t29\t47\t76\tJustin Azevedo, Kit \t\t.49\t30\t67\t97 Ouellet, Dean Cap \t\t.54\t34\t41\t75\tJohn Tavares, Osh\t\t.41\t32\t61\t93 Paré, Francis Chi\t\t.53\t37\t36\t73\tChris Terr}', Ply\t\t.51\t35\t46\tSI Morrison, Brett R.ou\t\t.50\t33\t40\t73\tLuca Caputi, Nia\t\t.50\t37\t40\t77 Perreault, Mathieu Bat .\t.46\t25\t48\t73\tSteven Stamkos, Sar \t\t.43\t37\t37\t74 Giroux, Claude Gat \t\t.42\t29\t43\t72\tJack Combs, Sag\t\t.49\t31\t43\t74 Voracek, Jakub Hal\t\t.36\t23\t49\t72\tJustin DiBenedetto, Sar .\t.48\t33\t40\t73 Lafrance, Toby Vie\t\t.51\t29\t41\t70\tPatrick Maroon, Lon \t\t.46\t31\t42\t73 Walker, Geoff I.-P.-E\t\t.51\t26\t44\t70\tBradley Snetsinger, Win .\t.52\t30\t40\t70 CALENDRIER - LHJMQ Mardi 5 février Acadie-Bathurst 6 l.-P.-E.4 Mercredi 6 février Lewiston à Halifax, 18h Rimouski au Cap-Breton, 18h Gatineau à Victoriaville, 19h30 Jeudi 7 février l.-P.-E.à Acadie-Bathurst, 18h30 Québec à Val-d'Or, 19h Vendredi 8 février Baie-Comeau à St.John's, 17h30 Rimouski à Halifax, 18h Lewiston à Moncton, 18h Québec à Rouyn-Noranda, 19h30 Drummondville à Shawinigan, 19h30 Chicoutimi à Val-d'Or, 19h30 Saint-Jean à Victoriaville, 19h30 Samedi 9 février Québec à Gatineau, 16h Saint-Jean à Shawinigan, 16h Baie-Comeau à St.John's, 17h30 Acadie-Bathurst à Halifax, 18h Lewiston à l.-P.-E., 18h Cap-Breton à Drummondville, 19h30 Chicoutimi à Rouyn-Noranda, 19h30 Dimanche 10 février Rimouski à Acadie-Bathurst, 15h Lewiston à l.-P.-E., 15h Cap-Breton à Victoriaville, 16h Saint-Jean à Drummondville, 18h CALENDRIER - LHO Mercredi 6 février Match des étoiles à Sauit Ste.Marie Ass.de l\u2019Est c.Ass.de l\u2019Ouest, 19h Jeudi 7 février Belleville à Peterborough, 19h Mississauga à Brampton, 19h Kingston à Niagara, 19h30 London à Barrie, 19h30 Sarnia à Windsor, 19h30 Vendredi 8 février Plymouth à Ottawa, 19h30 Brampton à Erie, 19h30 Saginaw à Guelph, 19h30 Barrie à Kingston, 19h30 Niagara à London, 19h30 Oshawa à Mississauga, 19h30 Kitchener à Sudbury, 19h30 Owen Sound à Sarnia, 19h35 Samedi 9 février Windsor à Peterborough, 19h Plymouth à Belleville, 19hl5 Saginaw à Erie, 19h30 Sarnia à Owen Sound, 19h30 Kitchener à Sault Ste.Marie, 19h30 Guelph à Sudbury, 19h30 Dimanche 10 février Barrie à Ottawa, 14h London à Brampton, 14h Plymouth à Kingston, 14h Mississauga à Niagara, 14h Windsor à Oshawa, 18h05 Guelph à Sault Ste.Marie, 19h SOMMAIRES - LNH\tBASKETBALL - NBA Panthers 8 Maple Leafs 0 Première période 1.\tFloride, Zednik 11 (Montador, McLean) .6:31 (an) Pénalités - Mezei Flo 1:53, KubinaTor 4:40, Salei Flo 14:21.Deuxième période 2.\tFloride, Horton 14 (Booth, Cullimore).:10 3.\tFloride, Jokinen 26 (Zednik, McLean).3:46 4.\tFloride, Murphy 2 (Booth).8:19 Pénalité \u2014 Salei Flo 17:32.Troisième période 5.\tFloride, Montador 4 (Murphy, Brine).8:14 6.\tFloride, Zednik 12 (McLean, Murphy) .13:49 (an) 7.\tFloride, Zednik 13 (McLean, Kreps) .14:49 (an) 8.\tFloride, McLean 6 (Jokinen, Montador).17:06 Pénalités \u2014 Bouwmeester Flo 4:54, Salei Flo (maj.), Stajan Tor (maj.) 11:06, Brine Flo, Newbury Tor (double min.) 12:31, Tucker Tor (min., inc., ext.inc), Gill Tor 13:42, Glass Flo (maj.), Ondrus Tor (maj.) 17:11, Murphy Flo 17:58.Tirs au but Floride.7 9 10 -\t26 Toronto.13 8 2 \u2014\t23 Gardiens - Floride: Vokoun (G,23-21-4): Toronto: Toskala (P,18-16-5): Raycroft (à 8:19 de la 2s période).Avantages numériques - Floride: 3-4: Toronto: 0-5.Arbitres - Brad Meier, Ian Walsh.Juges de lignes-Don Henderson, Jonny Murray.Assistance -19 430 Sabres 4 Bruins 2 Première période 1.\tBuffalo, Paillé 12 (Pominville, Hecht).3:30 2.\tBoston, Axelsson 10 (Krejci, Schaefer).9:48 Pénalités - Peters But (maj.), Thornton Bos (maj.) 5:33, Reich Bos 15:58, Sobotka Bos 18:18, Ference Bos 19:27.Deuxième période 3.\tBuffalo, Va nek 15 (Stafford, Campbell).5:44 Pénalités - Buffalo banc (purgée par Stafford) 9:23, Gaustad But 17:06, Hecht But 19:12.Troisième période 4.\tBuffalo, Paillé 13 (Hecht, Pominville).13:54 5.\tBuffalo, Lydman 2 (Kalinin, Kotalik).18:27 (an) 6.\tBoston, Stuart 3 (Kobasew, Axelsson) .19:59 Pénalités - Wideman Bos 9:47, Axelsson Bos 16:41.Tirs au but Buffalo.14 5 9 -\t28 Boston.10 11 11 -\t32 Gardiens - Buffalo: Miller (G,22-17-5): Boston: Thomas (P,18-13-3).Avantages numériques - Buffalo: 1-5: Boston: 0-3.Arbitres - Mike Hasenfratz, Greg Kimmerly.Juges de lignes - Greg Devorski, Anthony Sericolo.Assistance -13 427 LHO-MATCH DES ÉTOILES Formations Formations des Associations de l'Est et de l'Ouest en vue du Match des étoiles de la LHO qui aura lieu ce soir à Sault Ste.Marie Association de l\u2019Est Gardiens (2) - Mike Murphy, Belleville, et Bryan Pitton, Brampton Défenseurs (6) - Zach Bogosian, Peterborough, TylerCuma, Ottawa, Julien Demers, Ottawa, Ryan McGinnis, Oshawa, Alex Pietrangelo, Niagara, Bobby Sanguinetti, Brampton,et P.K.Subban, Belleville.Attaquants (12) - Matt Beleskey, Belleville, Bryan Cameron, Belleville, Luca Caputi, Niagara, Logan Couture, Ottawa, Kaspars Daugavins, Mississauga-St.Michael\u2019s, Stefan Legein, Niagara, Brett MacLean, Oshawa, Cody Hodgson, Brampton, Alex Hutchings, Barrie, Shawn Matthias, Belleville, Nathan Moon, Kingston, Jared Staal, Sudbury, Michael Swift, Niagara, et John Tavares, Oshawa.Entraîneur Mike Foligno, Sudbury.Association de l\u2019Ouest Gardiens (2) - Steve Mason, Kitchener, et Jeremy Smith, Plymouth.Défenseurs (6) - Michael Caruso, Guelph, Wes Cunningham, Plymouth, Drew Doughty, Guelph, Josh Godfrey, Sault Ste.Marie, David Kolomatis, Owen Sound, et Yannick Weber, Kitchener.Attaquants (12) - Justin Azevedo, Kitchener, Joshua Bailey, Windsor, Jack Combs, Saginaw, Justin DiBenedetto, Sarnia, Matt Halischuk, Kitchener, Justin Hodgman, Erie, Dustin Jeffrey, Sault Ste.Marie, Pat Maroon, London, Wayne Simmonds, Sault Ste.Marie, Bradley Snetsinger, Windsor, Nick Spaling, Kitchener, Steve Stamkos, Sarnia, et Chris Terry, Plymouth.Entraîneur Mike Vellucci, Plymouth.ASSOCIATION DE L'EST Section Atlantique G P Moy.Diff.Boston.36\t9\t,800\t\u2014 Toronto.26\t21\t,553\t11 New Jersey .20 28 ,417 17,5 Philadelphie.19 30 ,388\t19 New York .14\t34\t,292\t23,5 Section Sud-Est G P Moy.Diff.Orlando .31\t19\t,620\t- Washington .24 23 ,510 5,5 Atlanta.20\t24\t,455\t8 Charlotte.18\t31\t,367\t12,5 Miami.9\t37\t,196\t20 Section Centrale G P Moy.Diff.Detroit.34\t13\t,723\t- Cleveland.27\t2 0\t,574\t7 Chicago.18\t28\t,404\t15 Indiana.19\t30\t,388\t16 Milwaukee.19\t30\t,388\t16 CALENDRIER - NBA Lundi 4 février Toronto U4 Miami 82 Dallas 107 Orlando 98 Philadelphie 91 Atlanta 96 L.A.Clippers 103 New York 94 Houston 92 Minnesota 86 Charlotte 104 Phoenix 118 La Nlle-Orléans 88 Utah 110 Denver 105 Portland 103 (P) Chicago 118 Seattle 108 Mardi 5 février San Antonio 116 Indiana 89 Boston 113 Cleveland 114 Washington 96 Philadelphie 101 L.A.Lakers 105 New Jersey 90 Milwaukee 102 Memphis 97 Mercredi 6 février New Jersey à Orlando, 19h San Antonio à Washington, 19h L.A.Lakers à Atlanta, 19h L.A.Clippers à Boston, 19h30 Miami à Detroit, 19h30 Indiana à New York, 19h30 Milwaukee à Dallas, 20h30 La N.-Orléans à Phoenix, 21h Utah à Denver, 21h ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Section Sud-Ouest \tG\tP Moy.Diff.Dallas\t\t.32\t15 ,681\t- La N.-Orléans 32\t\t15 ,681\t- San Antonio.\t.30\t16 ,652 1,2 Houston\t\t.28\t20 ,583 4,5 Memphis\t\t.13\t35 ,271 19,5 Section Nord-Ouest\t\t \tG\tP Moy.Diff.Utah\t\t.31\t18 ,633\t- Denver\t\t.29\t18 ,617\t1 Portland\t\t.27\t20 ,574\t3 Seattle\t\t.12\t36 ,250 18,5 Minnesota .\t.10\t37 ,213 20 Section Pacifique\t\t \tG\tP Moy.Diff.Phoenix\t\t.34\t14 ,708\t- L.A.Lakers.\t.31\t16 ,660 2,5 Golden State\t.29\t19 ,604\t5 Sacramento.\t.22\t24 ,478\t11 L.A.Clippers.,\t.15\t30 ,333 17,5 Seattle à Sacramento, 22h Chicago à Portland, 22h Jeudi 7 février Miami à Philadelphie, 19h Cleveland à Houston, 20h Chicago à Golden State, 22h30 Vendredi 8 février L.A.Clippers à Toronto, 19h New Jersey à Charlotte, 19h L.A.Lakers à Orlando, 19h San Antonio à New York, 19h30 Cleveland à Atlanta, 19h30 Portland à Detroit, 20h Boston au Minnesota, 20h Memphis à Dallas, 20h30 Seattle à Phoenix, 21h Utah à Sacramento, 22h Washington à Denver, 22h30 Samedi 9 février Portland en Indiana, 19h L.A.Clippers à Philadelphie, 19h30 Memphis à La Nlle-Orléans, 20h New York à Milwaukee, 20h30 Atlanta à Houston, 20h30 Chicago à l\u2019Utah, 21h Sacramento à Golden State, 22h30 HOCKEY MINEUR Tournoi Bantam Royal-Brassard Disputé aux arénas Baribeau, Campeau et Stade Pierre-Lafontaine.Jeudi 7 février Aréna Baribeau Étoiles de Beauval c.Blizzard du Haut-Richelieu, 10hl5 (BB) Ouragans du Versant Ouest c.Grizzly de Ste-Julie, llh30 (BB) Seigneurs de Boucherville c.Fédéraltion de l\u2019Est Montréal, 13h (BB) Voisins de Papineau c.Shermont de Sherbrooke, 14h 15 (BB) Collège Français c.Panthères du Lakeshore, 15h45 (Inv.) Avalanches de Gatineau c.Tigres de Victoriaville, 17h (BB) Seigneurs de Beaubourg c.Intrépide de l\u2019Outaouais, 18h30 (Inv.) Express Rive-Sud Ouest c.Olympiques de l'Outaouais, 19h45 (Inv.) Ambassadeurs de Gatineau c.Vies de Granby, 21h (BB) Stade-Pierre-Lafontaine Collège Français c.Mariniers d\u2019Aylmer, 10hl5 (BB) Mariniers de Sorel-Tracy c.Panthères de Lakeshore, llh30 (BB) Phénix de St-Bruno c.Vikings du St-Laurent, 13h (BB) Conquérants Moulin Est c.Etoiles de Beauval, 14h 15 (Inv.) Pionniers de Lanaudière c.Dauphins des Deux Rives, 17h (Inv.) Citoyens de Hull c.Mineurs de Sherbrooke Ouest, 18h30 (BB) Avalanche de Bromont Missisquoi c.Express Rive-Sud Est, 19h45 (Inv.) Voltigeurs de Drummondville c.Voyageurs du Richelieu, 21h (Inv.) LE DROIT, LE MERCREDI 6 FÉVRIER 2008 SPORTS 67 CHRONIQUE Début du Tournoi\tDAtylEL bantam Royal-Brassard BRI ERE * .Cit) W K GAGLQ ARCHIVES, LeDroit Les différentes équipes de l\u2019Outaouais tenteront de connaître un meilleur dénouement que l\u2019an dernier au Tournoi Royal-Brassard de Gatineau, qui prend son envol demain.Il y a un an, l'Avalanche de Gatineau a été la seule équipe de la région à atteindre la demi-finale.La dernière conquête d'un titre par une équipe de la région remonte à 2006, alors que les Forestiers de Maniwaki avaient triomphé dans la classe BB.Permettez-moi de mettre mon chapeau de président honoraire du Tournoi bantam Royal-Brassard de Gatineau pour cette chronique-ci.C\u2019est la quatrième année consécutive que j\u2019accepte de m\u2019associer à cette compétition organisée par plusieurs de mes amis, comme Alain Brisson et Bob Frenette.Je ne pourrai évidemment pas être sur place encore une fois cette année alors que ma saison se poursuit avec les Flyers, mais j\u2019invite tous les gens de la région à assister aux parties du tournoi, alors que 36 équipes se disputeront les grands honneurs dans les classes invitation AA et BB à compter de demain et jusqu\u2019à dimanche dans les arénas Campeau, Baribeau et au Stade Pierre-Lafontaine.Je souhaite la meilleure des chances à tous les participants, et évidemment à nos équipes locales, l\u2019intrépide et les Olympiques de l\u2019Outaouais.Le niveau bantam est une étape importante dans la carrière d\u2019un jeune joueur.J\u2019ai commencé à penser que je pourrais accéder à la LNH une fois rendue à ma première année chez les juniors.Avant ça, j\u2019y rêvais sans vraiment penser que ça pourrait se réaliser.Lorsque je suis arrivé dans les rangs bantam, à 13 ans, j\u2019ai pris beaucoup de confiance en réalisant que je pouvais bien jouer contre des joueurs plus vieux et bien plus lourds que moi (je n\u2019étais pas très pesant à cette époque), et en prouvant que je pouvais absorber les mises en échec.Je jouais alors pour les Ambassadeurs de Gatineau bantam AA, qui étaient dirigés par Mario Carrière.Il me fait d\u2019autant plus plaisir d\u2019appuyer ce tournoi qu\u2019il rend hommage à un grand bénévole de Gatineau, Royal Brassard.Pendant mes années au hockey mineur, je n\u2019ai pas eu la chance de l\u2019avoir comme gérant ou entraîneur, mais je suis bien conscient de tout le travail qu\u2019il a accompli comme bénévole.Il a eu un grand rôle à jouer dans l\u2019obtention d\u2019une équipe midget AAA et j\u2019ai ensuite pu le côtoyer lorsque j\u2019ai porté les couleurs de l\u2019intrépide à la première saison de son histoire, en 1992.C\u2019est intéressant de voir maintenant que son petit-fils Derick Brassard est rendu dans la LNH, avec les Blue Jackets de Columbus.J\u2019ai d\u2019ailleurs eu l\u2019occasion de voir son premier but marqué samedi dernier contre le Wild du Minnesota, grâce à un beau tir dans la lucarne.Peu importe comment on l\u2019a compté, c\u2019est quelque chose qu\u2019on n\u2019oublie pas, son premier but dans la LNH.C\u2019est pas mal le fun de voir un autre gars de Gatineau qui fait sa place dans la ligue.J\u2019imagine qu\u2019on va voir Derick évoluer pendant plusieurs années car il est un joueur qui a beau- coup de talent.Je vous laisse là-dessus, je dois faire ma sieste avant notre match (d\u2019hier soir) contre les Thrashers à Atlanta.Nous allons essayer de poursuivre sur la lancée de notre dernière partie, où nous avons blanchi les Ducks d\u2019Anaheim, les champions en titre de la coupe Stanley À la prochaine.PROPOS RECUEILLIS PAR MARC BRASSARD Les Olympiques se préparent à affronter leur bête noire à Victoriaville Maxime Mallette pourrait ranimer l\u2019attaque à cinq 7® JEAN-FRANÇOIS PLANTE !/ 4 jfplante@ledroit.com L\u2019avantage numérique des Olympiques de Gatineau pourrait être revigoré lorsqu\u2019il rendra visite aux Tigres de Victoriaville ce soir.« Pourrait » demeure le mot-clé car le défenseur à caractère offensif Maxime Mallette doit en principe effectuer un retour au jeu après avoir raté 22 matches en raison d\u2019une séparation de l\u2019épaule.Benoît Groulx confiait hier que la décision de renvoyer son vétéran défenseur dans la mêlée serait prise seulement ce matin.« Il se peut qu\u2019il obtienne l\u2019autorisation de jouer seulement en avantage numérique demain (ce soir).On pourrait aussi retarder son retour à samedi pour être sûr qu\u2019il soit complètement rétabli.À ce point-ci, ça ne fera pas une grande différence s\u2019il doit s\u2019absenter un autre match.» Les Olympiques comptent beaucoup sur le défenseur de 19 ans pour remettre en marche leur unité spéciale qui a manqué d\u2019efficacité lors des trois derniers matches.Mallette a beau avoir raté les 22 dernières parties, il demeure le meilleur compteur chez les défenseurs de l\u2019équipe avec 25 points en 33 rencontres.Des Tigres coriaces Nonobstant le retour de Maxime Mallette, les Olympiques devront trimer dur pour mettre fin à leur séquence de quatre revers consécutifs.Non seulement se mesureront-ils à leur bête noire, à Victoriaville, ils vont faire face à une équipe qui vient d\u2019embaucher un nouvel entraîneur.Yannick Jean a pris les commandes de l\u2019équipe cette semaine, en relève à Martin Bernard qui a été congédié en fin de semaine dernière.Sans aucun doute, les joueurs des Tigres voudront montrer ce dont ils sont capables à leur nou- vel entraîneur, mais Benoît Groulx ne voulait pas en faire tout un plat.« Nous n\u2019allons pas nous concentrer sur ce qui se passe dans les autres équipes.Nous avons joué du bon hockey sur la route récemment.À nos quatre derniers matches à l\u2019étranger, nous avons amassé quatre points et si nous jouons comme nous l\u2019avons fait lors de nos deux derniers matches à Rimouski et Québec, je suis cer- Le défenseur Julien Demers se retrouve parmi les étoiles de la LHO Le malheur des uns fait le bonheur des autres.Blessé lors de sa dernière partie en fin de semaine, le défenseur Tyler Cuma a déclaré forfait pour le match des étoiles de la Ligue de hockey de l\u2019Ontario et c\u2019est son coéquipier Julien Demers qui a été sélectionné pour le remplacer.À la toute dernière minute, le Franco-ontarien de 18 ans se retrouvait donc à Sault-Ste-Marie hier soir pour participer au concours d\u2019habiletés et il représentera les meilleurs joueurs de l\u2019Association de l\u2019Est au match des étoiles ce soir.Repêché en 15e ronde en 2005, Demers revient de loin.Originaire de Nepean, il a amassé cinq buts et 21 passes en 48 matches cette saison.Il est actuellement classé au 64e rang des espoirs nord-américains selon la centrale de recrutement de la LNH.Pas tout à fait rétabli d\u2019une commotion cérébrale, le capitaine des 67\u2019s Logan Couture a aussi dû faire une croix sur les festivités de la LHO.LEDROIT tain que nous allons continuer d\u2019amasser des points.» Ryan Mior sera d\u2019office pour les Olympiques pour ce dernier match sur la route avant de rentrer à Gatineau.LOTO-QUÉBEC Prédictions BASKETBALL Pour les matchs du 30 et 31 janvier 2008 CHOIX GAGNANTS Orlando Philadelphie Toronto Minnesota Denver Golden State Cleveland Utah Sacramento Los Angel.-C Detroit Boston Seattle San Antonio Catégorie gagnante 12/14 Nombre de gagnants 181,30 $ 11/14 40 10,00 S Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au vsiso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité._ Recevez les résultats de Mise-o-jeu Prédictions par courriel en visitant le: clubselect.loto-quebec-com 68 SPORTS LE DROIT, LE MERCREDI 6 FÉVRIER 2008 L\u2019attaquant des Sénateurs affirme que les rumeurs ne le dérangent pas Vermette tient à demeurer à Ottawa SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com ARCHIVES, LeDroit Même s\u2019il sait que son nom risque de sortir à nouveau cette année, à l\u2019approche de la date limite des transactions, Antoine Vermette tentera de ne pas se laisser déranger par les rumeurs.L\u2019attaquant des Sénateurs avoue avoir un fort sentiment d\u2019appartenance envers ses coéquipiers.MONTRÉAL - Quand les caméras et les micros sont braqués sur lui, Antoine Vermette affirme que les rumeurs de transaction ne le dérangent plus autant qu\u2019autrefois.Il prétend qu\u2019il a fini par apprendre à vivre avec cette réalité, après toutes ces années.Il suffit d\u2019insister, juste un peu, pour découvrir que ce n\u2019est pas complètement vrai.Vermette a entrepris au mois d\u2019octobre sa sixième saison dans l\u2019organisation des Sénateurs.Six années au cours desquelles il a grandi avec Jason Spezza, Chris Kelly, Ray Emery, Christoph Schubert et Brian McGrat-tan.Des gars avec qui il a tout fait.sauf peut-être remporter la coupe Stanley.« J\u2019ai vécu plein d\u2019affaires avec ces gars-là, notre association remonte à loin.Les liens qui nous unissent sont solides, j\u2019ai l\u2019impression d\u2019appartenir à un groupe de joueurs exceptionnel.Mes liens d\u2019amitié avec les autres joueurs compliquent encore davantage les choses.En plus d\u2019avoir un sentiment d\u2019appartenance envers l\u2019équipe qui m\u2019a repêché, j\u2019ai un fort sentiment d\u2019appartenance envers mes coéquipiers », confiait-il au Droit, hier matin.Murray cherche un attaquant À 20 jours de la date limite des transactions dans la Ligue nationale de hockey, ces beaux liens sont encore une fois menacés.Le directeur général des Sénateurs, Bryan Murray, demeure à la recherche d\u2019un gros attaquant d\u2019expérience capable d\u2019aider son équipe à court terme en complétant son deuxième trio.Ses ressources sont cependant limitées.Il a tenté, sans succès, de refiler Emery à une autre formation.Personne ne semble vouloir d\u2019un gardien moyen qui cause autant de problèmes à ses patrons à l\u2019extérieur de la patinoire.Il ne peut se permettre d\u2019échanger son choix de première ronde au prochain repêchage, puisque celui-ci se déroulera devant les partisans de son club, à la Place Banque Scotia.Reste les espoirs qui évoluent à Binghamton ou dans les rangs juniors.Nick Foligno, Jim O\u2019Brien, Brian Elliott et Brian Lee sont prometteurs, certes, mais ils n\u2019ont cependant pas autant de valeur qu\u2019un joueur de 25 ans, très rapide patineur, efficace défensivement, dont le potentiel à l\u2019attaque n\u2019a jamais été complètement exploité.Vermette serait donc, plus que jamais, susceptible de quitter Ottawa.Il en est parfaitement conscient.Il n\u2019a pas trop fait de cas des rumeurs qui l\u2019envoyaient à Pittsburgh ainsi qu\u2019en Caroline du Nord, plus tôt, cette saison.Il sait qu\u2019il y en aura d\u2019autres, au cours des trois prochaines semaines.Il compte faire tout en son possible pour les ignorer.« Je ne veux surtout pas plonger dans ce piège-là.Je ne veux pas commencer à analyser toutes les possibilités et étudier tous les scénarios, réagit-il.C\u2019est peut-être justement l\u2019erreur que les joueurs plus jeunes commettent souvent.Je veux juste continuer à contribuer aux suc- cès de mon équipe, d\u2019une façon ou d\u2019une autre.» Une quinzaine de joueurs ont quitté les Sénateurs depuis le jour où il s\u2019est taillé une place au sein de l\u2019équipe.Il sait que les hockeyeurs finissent presque tous par déménager, un jour ou l\u2019autre, mais il ne trouve pas nécessairement l\u2019idée réconfortante.« Je ne me suis jamais vraiment arrêté à cela.Je n\u2019ai jamais pris le temps de penser à la façon dont les autres s\u2019ajustaient ailleurs.» EN BREF Même s\u2019il a critiqué sa troupe dernièrement John Paddock reconnaît le bon travail de Vermette SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com MONTRÉAL - John Paddock a consacré beaucoup de temps et d\u2019énergie à critiquer ses joueurs, ces derniers temps.Il a pris une pause, hier, le temps d\u2019adresser quelques compliments à Antoine Vermette.« Je crois qu\u2019il a fait du bon travail au cours des 10 derniers jours, au cours des deux dernières semaines », commentait l\u2019entraîneur, au sujet de l\u2019attaquant qui a récolté quatre points au cours de ses quatre dernières parties, avant de débarquer au centre Bell.« Ce n\u2019est pas uniquement une question de performances à l\u2019attaque.Les gens ont toujours consacré beaucoup trop d\u2019im- portance à ses performances à l\u2019attaque.» Puisqu\u2019il a récolté une trentaine de points, jusqu\u2019ici, Vermette devrait connaître la saison la plus productive de toute sa carrière.Il n\u2019aura cependant pas la chance de se rapprocher du plateau des 60 points.Il ne devrait donc pas connaître une saison digne d\u2019un attaquant de premier ou deuxième trio.« Je me suis toujours fixé des objectifs élevés.Tellement, en fait, que je ne me souviens pas de les avoir atteints, tant chez les juniors que chez les professionnels.Je n\u2019ai jamais été complètement satisfait et c\u2019est bien correct.Les objectifs élevés me poussent à me dépasser », décla- rait-il.« Je vais probablement battre mon record de points.Ça veut certainement dire que je connais une bonne saison.Moi, en tout cas, je veux toujours en faire un peu plus.» Paddock aurait sans doute été heureux d\u2019entendre son attaquant québécois, hier matin.Devant la poignée de journalistes montréalais qui le pressaient de questions sur la récente série de défaites des Sénateurs, il a répondu que les Sénateurs retrouveraient le chemin de la victoire en se concentrant sur leur jeu défensif.« On sait depuis longtemps qu\u2019on peut marquer des buts.Nous en avons alloué beaucoup trop aux autres équipes, depuis un bout de temps.» Alfredsson et Heatley : peut-être samedi MONTRÉAL - À défaut d\u2019assister à un véritable duel au sommet, hier soir, les partisans des Sénateurs et ceux du Canadien pourront se reprendre, samedi.Lors du match revanche qui sera présenté à la Place Banque Scotia, les Sénateurs devraient miser sur Daniel Alfredsson ainsi que sur Dany Heatley.John Paddock a indiqué, hier matin, qu\u2019il s\u2019attend à un retour au jeu très prochain des deux membres du Triumvirat.Le retour au jeu de Heatley marquera la fin d\u2019une très rapide convalescence.Quand il a subi une séparation de l\u2019épaule droite, le 12 janvier, les médecins de l\u2019équipe croyaient qu\u2019il s\u2019absenterait du jeu pendant une période variant entre six et huit semaines.Il pourrait effectuer un retour après en avoir raté seulement quatre.Patrick Eaves et Cody Bass ont également raté le match d\u2019hier soir, chez les Sénateurs.Dans le camp du Canadien, Roman Hamrlik, grippé, est demeuré à l\u2019écart.Michael Ryder n\u2019était pas non plus de la partie.Anniversaire discret Christoph Schubert célébrait son 26e anniversaire de naissance, hier, et il n\u2019a pas fait de vagues.Dans la routine du hockeyeur \u2014 séance d\u2019entraînement matinale, lunch, sieste d\u2019après-midi, repas léger d\u2019avant-match, séance d\u2019entraînement et partie \u2014 il n\u2019y a pas beaucoup de place pour les extravagances.Schubert n\u2019a pas fait trop de vagues lundi soir, non plus.Son bon ami Andrej Meszaros et lui ont partagé un repas dans un restaurant voisin de l\u2019hôtel où logent les Sénateurs, à Montréal.Le robuste ailier gauche allemand qui complétera bientôt sa troisième saison chez les Sénateurs commence à se sentir vieux.Il est certainement plus vieux que Josh Hennessy.L\u2019espoir des Sénateurs célébrera demain son 23e anniversaire de naissance.LEDROIT LE DROIT, LE MERCREDI 6 FÉVRIER 2008 SPORTS 69 Pendant que Carey Price revient à Montréal Les jours de Ryder semblent comptés ARCHIVES, LA PRESSE deuxième match de suite, les jours de Michael Ryder avec le Canadien FRANÇOIS LEMENU LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL - Il ne faut pas être devin pour comprendre que les jours de Michael Ryder sont comptés à Montréal.Le vétéran âgé de 27 ans a été laissé de côté dans un deuxième match de suite même si le Canadien a affronté les Sénateurs d\u2019Ottawa privé du défenseur Roman Hamrlik.Lors de son point de presse, Carbo a refusé de se prononcer sur l\u2019avenir du Terre-Neuvien.« Ça ne fait pas partie de mon travail, a-t-il dit.C\u2019est à Bob (Gainey) et à Michael d\u2019en parler.Moi, je dois seulement choisir les 20 joueurs qui vont nous aider à gagner un match.» C\u2019est la septième fois que le nom de Ryder est rayé de la formation.« Ça ne regarde pas bien », a admis Ryder en parlant de son avenir à Montréal.« Je serais peut-être mieux ailleurs si je ne suis pas pour jouer.» Ryder complète sa quatrième saison à Montréal si on exclut l\u2019année du lock-out.Il a enregistré des campagnes de 25,30 et 30 buts.Mais cette saison, sa production a chuté à huit buts.Un désastre même si son différentiel est passé de -25 en 2006-2007 à -4 cette saison.« La saison est assez pénible.Laissé de côté sur la passerelle pour un semblent de plus en plus comptés.Surtout depuis deux mois et demi », a-t-il admis après l\u2019entraînement d\u2019hier.Samedi, Ryder a participé au match contre les Islanders.Il a joué plus de 13 minutes et terminé le match à -1.Dimanche, Carbonneau l\u2019a envoyé dans les tribunes.« Il a sa façon de diriger », a dit Ryder en parlant de son entraîneur.La parole appartient maintenant à Gainey.Depuis des semaines on voit défiler au centre Bell des dépisteurs de toutes les équipes.S\u2019il veut transiger, on peut penser que Gainey se tournera vers des formations de l\u2019Ouest à la recherche d\u2019un marqueur sans contrat en vue de la prochaine saison.En retour, le directeur général du Canadien voudra un joueur d\u2019avenir ainsi qu\u2019un choix au repêchage.Price de retour Carey Price a repris sa place dans le vestiaire du Canadien, juste en face de Cristobal Huet.« Je suis content d\u2019être de retour dans la Ligue nationale et de retrouver mes coéquipiers.J\u2019ai l\u2019impression d\u2019avoir été parti une couple de jours seulement », a déclaré le jeune gardien de 20 ans après l\u2019entraînement d\u2019hier.Price a été envoyé à Hamilton le 8 janvier où il a pu reprendre confiance et retrouver ses repères.« Les choses vont mieux, a-t-il dit.À mon arrivée là-bas, j\u2019étais un peu rouillé.J\u2019avais vraiment besoin de jouer.Je me sens beaucoup mieux maintenant après avoir remporté mes deux derniers matches.» Les conseils de Roland Price dit avoir profité du passage du Roland Melanson durant la pause du Match des étoiles.« On a passé en revue les techniques de base.On a aussi travaillé mon jeu de pieds ainsi que mes sorties autour du filet.» « J\u2019avais besoin d\u2019enfiler des matches, a-t-il répété.Je me suis aussi intégré à l\u2019équipe assez rapidement.Je connais 80 pour cent des joueurs.» Avant de prendre le chemin de la Ligue américaine, Price avait seulement disputé deux matches en 16 jours.À Hamilton, il a eu l\u2019occasion de livrer 10 rencontres en 26 jours.28 Clam de rêve avec les Olympiques?Règlements du c Votre enfant doit être âgé/e entre G et 13 ans et jouer au hockey.BONDE PARTICIPATION dans les restaurants McDonald\u2019s de l\u2019Outaouais I sur le site Internet www.lesolympiques.net dans le journal Le Droit (du 14janvier au 22 février2008) J Programme de la journée\t0\tf -\tPratique avec les Joueurs des Olympiques -\tVisite du vestiaire ¦ Repas en compagnie des Joueurs dans un restaurant HtcDonald\u2019siIfTl\u2019Outaouais'' Tirage le 22 février2008 Journée de rêve McDonald\u2019s Ce bon doit être complété par le parent du joueur participant.Nom:________________________________________ Prénom:_____________________________________ Âge:________________________________________ Déposez ce bon dans l'un des restaurants McDonald's de l'Outaouais i- Voir le règlement du concours au www.lesolympiques.net ^ LeDroit c\u2019est ça que j\u2019nr io4£7fm IP TVA La FM oarlé Le FM parlé de l'Outaouais GATINEAU-OTTAWA Gagnant Journée de reve2007 Francis Dumoulin ^m Gatineau-Ottawa www.RadioNord.coM SPORTS 71 70 ACTUALITÉS LE DROIT, LE MERCREDI 6 FÉVRIER 2008 LE DROIT, LE MERCREDI 6 FÉVRIER 2008 SPORTS En l\u2019absence d\u2019Alfredsson et de Heatley, le Canadien l\u2019emporte 4-3 au centre Bell Le trio de Kovalev tout simplement trop fort Même si les Sénateurs ont encaissé une autre défaite John Paddock est satisfait de l\u2019effort des siens SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com MONTRÉAL - Après deux périodes, quand le Canadien détenait une avance de trois buts, John Paddock s\u2019est adressé à ses joueurs.Il a livré un discours qui, pour une fois, n\u2019avait absolument rien d\u2019alarmant.« Je leur ai tout simplement dit de continuer à travailler comme ils avaient travaillé durant les 40 premières minutes de jeu.Je leur ai rappelé que nous n\u2019avions pas besoin de marquer trois buts d\u2019un seul coup.Nous n\u2019avions qu\u2019à inscrire un but à toutes les six ou sept minutes de jeu.» « Dans l\u2019ensemble, j\u2019étais plutôt satisfait par la façon dont nous nous comportions.» L\u2019avance des Sénateurs au sommet du classement de l\u2019Association Est ne tient plus qu\u2019à un seul point.Il pourrait même y avoir un changement de garde avant le match revanche qui sera présenté samedi après- midi, à la Place Banque Scotia.Pourtant, après le match, le vestiaire des Sénateurs n\u2019était pas plongé dans la panique.« Nous n\u2019avons pas joué notre meilleur hockey, dernièrement, et le Canadien connaît ses meilleurs moments.Il nous manque quelques joueurs importants, à l\u2019heure actuelle.Quand ils nous reviendront, nous allons redevenir l\u2019équipe d\u2019élite que nous formions à la fin de la saison dernière et au début de cette saison », débitait très calmement Jason Spezza.« Il y a tout plein d\u2019éléments positifs à tirer de cette partie, ajoutait Chris Neil.Nous avons travaillé très fort, par exemple.Nous avons commis quelques erreurs.Nous avons écopé d\u2019un trop grand nombre de pénalités, par exemple.Je suis persuadé que nous pouvons faire mieux.» Neil s\u2019est par ailleurs défendu d\u2019avoir réagi de façon émotive, irréfléchie, quand il a essayé d\u2019engager le combat avec Mike Komisarek, vers la fin de la deuxième période.Le gros défenseur du Canadien n\u2019a pas mordu.« On tirait de l\u2019arrière par quelques buts, je devais réagir.Je devais frapper un adversaire ou me battre afin de provoquer certaines choses », disait-il.« J\u2019ai identifié le plus robuste des joueurs du Canadien \u2014 je n\u2019allais quand même pas chercher à m\u2019en prendre à Saku Koï-vu \u2014 et je l\u2019ai invité à se battre.Son entraîneur lui avait demandé de se tenir tranquille.» m -^1 SYLVAIN I\tST LAURENT B, ^j^^^sstlaurent@ledroit.com MONTRÉAL - Déjà, en avant-midi, John Paddock préparait le terrain.Il disait que le duel au sommet n\u2019en était pas vraiment un, que son équipe ne pouvait disputer un véritable « match baromètre » sans Daniel Alfred-sson et Dany Heatley.II\tavait peut-être raison.L\u2019entraîneur-chef des Sénateurs d\u2019Ottawa ne pouvait miser sur son Triumvirat, hier soir, lors d\u2019une partie où le premier trio adverse était en grande forme.En bout de ligne, Alex Kovalev, Tomas Plekanec et Andreï Kos-titsyn auront fait la différence, en récoltant neuf points dans une partie remportée par le Canadien de Montréal, 4-3, au centre Bell.Les 21273 partisans de la Flanelle ont quand même eu chaud.Leurs favoris menaient par trois buts, au deuxième entracte.Et comme le Canadien avait récolté 44 points sur une possibilité de 50, jusqu\u2019ici, lors des matches où il détenait l\u2019avance après deux périodes, ils n\u2019avaient pas trop à s\u2019inquiéter.Quand Jason Spezza et Antoine Vermette ont fait fondre l\u2019avance, au retour de l\u2019entracte, l\u2019amphithéâtre qui se targue d\u2019être le plus bruyant de toute la Ligue nationale de hockey s\u2019est soudainement calmé.Et quand Chris Kelly a accepté une passe de Spezza dans l\u2019enclave, dans la dernière minute de jeu, ça sentait presque la prolongation.« Quand j\u2019ai vu que Huet se jetait sur la patinoire, j\u2019ai essayé de lancer haut.Mon tir a frappé son épaule.J\u2019ai récupéré la rondelle, j\u2019ai visé entre les jambières, il a vite fermé le trou.Il ne nous manquait pas grand-chose, vraiment pas grand-cho- se », résumait Kelly, auteur du tout premier but de la soirée.Encore le trio de Kovalev Le trio de Kovalev s\u2019est affirmé très tôt.Le but rapide de Kelly a permis aux Sénateurs d\u2019ouvrir la marque, mais la mince avance n\u2019a pas tenu le coup longtemps.L\u2019aîné des frères Kostitsyn a nivelé la marque lors d\u2019une supériorité numérique et Plekanec a permis aux Glorieux de prendre les devants.Les deux buts ont été réussis à la suite de pièces de jeu incroyables, certes, mais ils ont également été marqués depuis l\u2019enclave.L\u2019entraîneur-chef des Sénateurs avait justement vilipendé ses défenseurs, le week-end dernier, parce qu\u2019ils avaient permis aux Maple Leafs de Toronto d\u2019inscrire quatre buts depuis l\u2019enclave.« Le Canadien a marqué trop de buts depuis l\u2019enclave, mais il faut reconnaître qu\u2019un de ces buts a été marqué lors d\u2019une supériorité numérique.Nous savons tous à quel point ils sont dangereux avec l\u2019avantage d\u2019un homme », réagissait Paddock, à cet effet.Les Sénateurs auraient pu renverser la vapeur, au deuxième tiers.Lors d\u2019une descente à trois contre un, Chris Neil a décoché une passe tellement mauvaise que Mike Fisher n\u2019a même pas été capable de lancer.Cinq secondes plus tard, Mark Streit a décoché un tir très ordinaire que Martin Gerber a tout bonnement laissé passer.Gerber, bonasse, a offert à Plekanec son deuxième but de la soirée, moins de deux minutes plus tard.Pendant ce temps, à l\u2019autre bout de la patinoire, Cristobal Huet en volait un, certain, à Randy Robitaille.Le gardien de buts français a disputé, dans l\u2019ensemble un autre fort match.LA PRESSE Alex Kovalev, Tomas Plekanec et Andreï Kostitsyn ont étourdi la défensive des Sénateurs, hier soir, au centre Bell.Le meilleur trio du Canadien a conclu sa soirée de travail avec neuf points.SOMMAIRE PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tOttawa, Chris Kelly 9 (Vermette)\t2:42 2.\tMontréal, Andreï Kostitsyn 16 (Plekanec, Kovalev)\t(an) 12:11 3.\tMontréal, Tomas Plekanec 18 (A.Kostitsyn, Kovalev)\t15 :51 PÉNALITÉ Volchenkov, Ott, 3:19 ; Richardson, Ott, 10 : 41.DEUXIÈME PÉRIODE 4.\tMontréal, Mark Streit 9 (A.Kostitsyn)\t8:14 5.\tMontréal, Tomas Plekanec 19 (Kovalev, Streit)\t(an) 10: 00 PÉNALITÉS Kelly, Ott, 2:31 ; Redden, Ott, 9:26 ; Smolins-ki, Mtl, 13: 53 ; Kostopoulos, MU.18:45.TROISIÈME PÉRIODE 6.\tOttawa, Jason Spezza 20 (Robitaille, Corvo)\t2:42 7.\tOttawa, Antoine Vermette 13 (Corvo, Spezza)\t(an) 7: 46 PÉNALITÉS Bouillon, Mtl, 6: 55 ; Koïvu, MU, 8:12 ; Bégin, Mtl, 9:33; Neil, Ott, 9:33.GARDIENS Ottawa, Martin Gerber (P, 23-10-1).Montréal, Cristobal Huet (G, 20-9-6).TIRS AU BUT Ottawa\t8\t9\t12\t-\t29 Montréal\t14\t8\t4\t-\t26 AVANTAGES NUMÉRIQUES Ottawa : 1 en 4 ; Montréal : 2 en 4.LES ÉTOILES 1\tMontréal, Andreï Kostitsyn 2\tMontréal, Alex Kovalev 3\tMontréal, Tomas Plekanec Assistance : 21273 PROCHAIN MATCH - OTTAWA Floride à Ottawa Demain soir à 19H30 À la Place Banque Scotia PROCHAIN MATCH - MONTRÉAL Toronto à Montréal Demain soir à 19H30 centre Bell CHRONIQUE MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Une rencontre « positive », d\u2019un côté comme de l\u2019autre Que vous soyez partisan du Canadien ou des Sénateurs, il y avait moyen de sortir du positif à la fin du « duel au sommet, première partie » d\u2019hier soir à la Cabine téléphonique.Le Tricolore l\u2019a emporté et souffle sérieusement dans le dos des Sénateurs maintenant, à un seul point de la tête de l\u2019Association de l\u2019Est.Qui l\u2019eut cru en début de saison?Certainement pas l\u2019auteur de ces lignes, qui, comme bien d\u2019autres « experts », ne voyait pas Montréal participer aux séries.Le Bleu Blanc Rouge a donné des sueurs froides à ses bruyants partisans quand les visiteurs ont réduit leur avance de trois buts à un seul en troisième période.La parade prévue par plusieurs sur la Sainte-Catherine en juin prochain aurait certainement été annulée s\u2019il avait fallu qu\u2019ils échappent une priorité de trois buts pour un deuxième match de suite, après la remontée des Rangers dimanche.Bel effort des Sénateurs Du côté des Sénateurs, ce n\u2019était pas très beau pendant les deux premières périodes, mais cette équipe qui se cherche sans ses deux meilleurs compteurs, Daniel Alfredsson et Dany Heatley, a au moins montré qu\u2019elle ne baissait pas les bras en troisième période.Il a fallu deux beaux arrêts de Cristobal Huet contre Chris Kelly avec moins de 30 secondes à jouer pour les empêcher de créer l\u2019égalité, à part ça.(En passant, ça montre à quel point les temps sont durs quand Kelly, avec ses mains de ciment, est sur la glace à la dernière minute de jeu d\u2019une partie où Ottawa tire de l\u2019arrière par un but.) Le jeu défensif des Sénateurs a cependant continué à être leur talon d\u2019Achille.Leurs défenseurs étant étourdis tout au long du match par le trio de Tomas Plekanec, Alexei Kovalev et Andreï Kostitsyn.Autre mauvais match de Redden Wade Redden, qui avait manqué de classe la veille en envoyant promener des photographes et cameramen faisant leur travail au sortir d\u2019une réunion d\u2019équipe, a encore très mal paru.Il était en retard sur le jeu pour couvrir son homme lorsque Tomas Plekanec a réussi le deuxième but du Canadien.Puis il a écopé d\u2019une mauvaise punition après s\u2019être fait prendre à la ligne bleue adverse pour donner un deux contre un au Tricolore, ce qui a permis à Plekanec de réussir son deuxième (quoique Martin Gerber n\u2019a pas été fort sur ce jeu).En voilà un qui peut remercier John Muckier de lui avoir consenti une clause de non-échange quand il a décroché son contrat de 13 millions $ pour deux ans à l\u2019été 2006.Si ce n\u2019était pas de ça, Bryan Murray l\u2019aurait probablement échangé l\u2019été dernier au repêchage.Et s\u2019il ne l\u2019avait pas fait à ce moment-là, il le ferait probablement maintenant alors que le vétéran défenseur en arrache comme ce n\u2019est pas possible.Murray va certes bouger pour tenter d\u2019améliorer son club, et aussi de le secouer un peu, d\u2019ici la date limite des échanges du 26 février.Entre-temps, Alfredsson et Heatley pourraient tous deux être de retour au jeu samedi lors du « duel au sommet, deuxième partie ».On devrait alors avoir une meilleure idée à savoir si le Canadien est vraiment un aspirant sérieux au titre de l\u2019Association de l\u2019Est.Chose certaine, les prochaines semaines seront intéressantes.On salive toujours à l\u2019idée que ces deux clubs s\u2019affrontent en séries éliminatoires, ce qui permettrait de créer enfin une vraie rivalité entre eux.À LIRE DANS NOTRE SECTION SPORTS\tsports@iedroit.com Un brillant avenir attend Jessica Bond Vermette veut demeurer à Ottawa Les Giants accueillis en héros à New York Page \u2014 63 Page \u2014 68 Page \u2014 64 L\u2019ÉQUIPE DES SPORTS CHEF DE SECTION\tJOURNALISTES\tSTATISTICIENS\tPUPITREURS Marc Brassard\tMartin Comtois\tJonathan Blouin\tDenis Huppé Jean-François Plante\tJean-François Dugas Sylvain St-Laurent\tSimon Kirallah Nous travaillons très fort pour votre confort.L A ^ BOY FURNITURE GALLERIES® 545, ch.Hunt Club Ouest 613 228-0100 1 877 231-1 110 Angle Innés et Cyrville 613 749-0001 1866 684-0561 "]