Le droit, 27 février 2008, mercredi 27 février 2008

[" 20818\"12345 OTTAWA-GATINEAU | LE MERCREDI 27 FÉVRIER 2008 WWW.CYBERPRESSE.CA 80 PAGES | 95e ANNÉE | NO 282 | 76$ + TAXES DU LUNDI AU VENDREDI Le prix peut être plus élevé à l\u2019étranger co * 765-66-67 passe aux Lapointe chez les WA SHING TON avec les 0 4 (B Le beau risque 12 à 7,28,29 et 42 de Rachid U n budget «prudent» Pas de baisse d\u2019impôts Peu aux manufacturiers Dion laisse passer Boutique www.stamou r.ca 1 31, boul, St-Joseph 819 770-5434 490777 Vêtements pour Elle & Lui MINI OTTAWA EAST Mini Clubman à partir de 26 400 s 1040, ch.Ogilvie, 613 288-6464 miniottawaeast.com ÉCHANGES DANS LA LNHl / \"% Wk m BUDGET FEDERAL 2008 ra nia Ions extensibles infroissables et lavables Rég.: 129$/ch 2\tpour 199* 3\tpour 279$ Tailles .rég.ou basses , James Flaherty, ministre des Finances CHARTRO ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Les plus belles maisons en Outaouais sont ici.www.chartro.ca Visitez notre site web pour les détails sur nos promotions en vigeur ! 2 ACTUALITÉS LE DROIT, LE MERCREDI 27 FÉVRIER 2008 BUDGET FLAHERTY Déception à Québec Ottawa ne reflète pas nos priorités a * J La ministre québécoise des Finances et présidente du Conseil du trésor, Monique Jérôme-Forget.ARCHIVES, La Presse MARTIN OUELLET LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC - Le nouveau budget fédéral ne « reflète pas les priorités du Québec », a estimé hier la ministre des Finances et présidente du Conseil du trésor, Monique Jérôme-Forget.« Je suis déçue », a dit Mme Jérôme Forget, en conférence de presse à l\u2019Assemblée nationale, quelques heures après le dépôt du budget du ministre fédéral des Finances, Jim Flaherty Avec une marge de manoeuvre de 20 milliards $, le ministre Fla-herty avait amplement les moyens d\u2019annoncer de nouvelles mesures de soutien pour la forêt et le secteur manufacturier, a fait valoir la grande argentière de l\u2019État.En dépit de cela, le ministre fédéral a « fait des choix » qui ne répondent pas aux besoins exprimés par le gouvernement du Québec, a-t-elle déploré.Par exemple, Ottawa n\u2019a réservé que 6 millions $ pour venir en aide aux travailleurs québécois âgés.Aussi bien dire que l\u2019effort fédéral « est à peu près inexistant », a analysé la présidente du Conseil du trésor.Contrairement aux secteurs manufacturier et forestier, pour l\u2019essentiel laissés en plan par le ministre Flaherty, l\u2019industrie ontarienne de l\u2019automobile pour- ra compter sur une nouvelle enveloppe fédérale bien garnie.Ottawa versera en effet 250 millions $ sur cinq ans pour appuyer des projets de recherche et de développement dans le secteur de l\u2019automobile.Sans aller jusqu\u2019à accuser le gouvernement conservateur d\u2019avoir favorisé l\u2019Ontario, Mme Jérôme-Forget a dit qu\u2019elle aurait « souhaité que le ministre Flaherty soit également attentif aux besoins du Québec en regard des forêts et du secteur manufacturier ».Le sous-investissement en éducation post-secondaire et l\u2019intention manifestée par Ottawa de créer une commission des valeurs mobilières commune pour l\u2019ensemble du pays sont deux autres sources de frustration pour Mme Jérôme-Forget.En regard de l\u2019éducation postsecondaire, M.Flaherty « ne veut pas reconnaître les revendications des provinces », a fait valoir la ministre, rappelant que les demandes du Québec se chiffrent à 800 millions $.« On ne sent pas dans ce gouvernement une intention de venir corriger ce volet (du déséquilibre fiscal) en dépit des demandes répétées du premier ministre du Québec », a-t-elle dit.Quant à la décision d\u2019Ottawa de prendre sous sa coupe les valeurs mobilières, il s\u2019agit, aux yeux de la ministre, d\u2019une décision qui va à l\u2019encontre des intérêts des provinces en général et du Québec en particulier.« Toutes les provinces, à l\u2019exception de l\u2019Ontario, s\u2019opposent à cette commission des valeurs mobilières unique », a argumenté la ministre des Finances.Côté positif, Mme Jérôme-Forget a salué la décision du gouvernement conservateur de rendre permanente la ponction de la taxe sur l\u2019essence transférée aux municipalités, une cagnotte de 2 milliards $ par an pour les villes et villages du pays.La fiducie de transports en commun, qui comporte 116 millions $ pour le Québec, est aussi une bonne nouvelle, a-t-elle souligné.Mme Jérôme-Forget a également approuvé la décision d\u2019Ottawa de prolonger pour trois ans le régime de déduction pour amortissement (DPA) pour les entreprises du secteur de la fabrication.Ce régime favorise l\u2019investissement des entreprises dans la machinerie et le matériel de fabrication.Action démocratique Le chef de l\u2019opposition officielle, Mario Dumont, s\u2019est montré déçu du budget, considérant qu\u2019il était davantage destiné à plaire à l\u2019Ontario plutôt qu\u2019au Québec.« Malheureusement, il est plus pour l\u2019Ontario », a-t-il déclaré en point de presse, en marge d\u2019une assemblée partisane, en soirée.M.Dumont a dit qu\u2019il s\u2019attendait à davantage d\u2019aide financière pour le secteur manufacturier québécois et l\u2019industrie forestière.« C\u2019est sûr que du point de vue de l\u2019économie du Québec, c\u2019est décevant », a soutenu le chef adé-quiste, qui attribue l\u2019aide apportée au secteur automobile de l\u2019Ontario au fait que le gouvernement de cette province a été plus « agressif » que celui du Québec pour faire valoir ses exigences auprès d\u2019Ottawa.LE BUDGET EN BREF Une armée plus forte Le gouvernement Harper a réaffirmé sa volonté de donner au Canada une armée plus forte et plus souple qui bénéficiera de la technologie de pointe.Le budget de la défense augmente pour atteindre environ 18,9 milliards $ en 2008-2009, soit 5,9 % de plus qu\u2019en 2007-2008.Cette augmentation budgétaire avait déjà été annoncée dans le budget 2006 dans le cadre d\u2019un plan quinquennal.Jeudi dernier, lors d\u2019un discours à Ottawa, le premier ministre Stephen Harper avait déjà annoncé l\u2019augmentation annuelle automatique du financement des Forces canadiennes de 1,5 % à 2 % à compter de 2010-2011.Cela représente quelque 12 milliards de dollars supplémentaires au cours des 20 prochaines années.Selon l\u2019OTAN, les dépenses de défense du Canada en 2007-2008 sont passées de 1,2 % à 1,3 % du PIB canadien.Du neuf pour les aînés Le budget Flaherty donne un coup de main aux aînés à faibles revenus qui travaillent pour arrondir leurs fins de mois.Présentement, un Canadien de 65 ans et plus qui a des revenus inférieurs à 15240$ a droit au Supplément de revenu garanti (SRG) de la pension de la Sécurité de la vieillesse (PSV).Mais son SRG diminue de 50 cents pour chaque dollar qui excède un certain seuil, ce qui le décourage à travailler.Désormais, les premiers 3500$ de revenus d\u2019emploi seront exemptés.Des retraités ont un fonds de revenu viager (FRV), qui renferme des sommes accumulées dans le régime de retraite d\u2019un ancien employeur.Les retraits du FRV sont soumis à des limites strictes.Le budget permettra aux cotisants de 55 ans et plus qui détiennent un FRV de juridiction fédérale avec un petit montant de transférer l\u2019argent dans un autre régime enregistré.Hausse de l\u2019aide internationale Le gouvernement Harper entend respecter sa promesse de doubler l\u2019aide internationale du Canada d\u2019ici 2010-2011 par rapport à 2001-2002 et porter celle-ci à 5 milliards $.Cette hausse portera l\u2019aide internationale du Canada à environ 0,31 % du produit intérieur brut (contre 0,29 % aujourd\u2019hui), soit bien en deçà de l\u2019objectif de 0,7 % fixé par les Nations unies.Le gouvernement s\u2019engage également à faire du Canada le premier pays du G8 à respecter son engagement de doubler en 2008-2009 Laide accordée à l\u2019Afrique.Il annonce à cette fin le versement de 450 millions de dollars additionnels sur trois ans pour le Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme.Ottawa y a déjà versé 500 millions dans le passé.Le gouvernement accordera aussi une rallonge de 100 millions $ pour la reconstruction et le développement de l\u2019Afghanistan.Des accents environnementaux Le captage du carbone, l\u2019appui à la création d\u2019une Bourse du carbone et l\u2019investissement dans le nucléaire sont certainement trois initiatives à souligner du volet environnement du budget fédéral.« Nous accordons 250 millions $ pour des projets de captage et de stockage du carbone », s\u2019est contenté d\u2019annoncer, sans plus, le ministre des Finances, Jim Flaherty dans son discours.Mais à lire les explications contenues dans le budget de 447 pages, il s\u2019agit en fait d\u2019aider la Saskatchewan « à mettre sur pied un projet de démonstration commerciale pleine échelle du captage et du stockage du carbone dans le secteur de la production d\u2019électricité à partir du charbon ».En fait, de ces 250 millions, 240 millions sont versés à la Saskatchewan, un chef de file dans les technologies de captage et de stockage du carbone pour cette initiative.LA PRESSE Ll DROIT] ^r£Shistoire LeDroit CYBERPRESSE.CA Pour comprendre le monde Partagez avec nous vos histoires (maximum de 200 mots) en nous les faisant parvenir par la poste ou par courriel avant 17 h le vendredi 7 mars 2008.LeDroit reproduira certains passages de ces messages dans son cahier spécial du 05e qui sera publié le 27 mars prochain.À l'approche de son 95e anniversaire, l\u2019équipe du quotidien LeDroit souhaite recevoir des souvenirs et des anecdotes de ses lecteurs, abonnés, anciens employés et camelots.Faites parvenir le tout à : Par courriel : 9 5 ledroit@ledroit.com Par la poste : LeDroit et son histoire 47 rue Clarence, bureau 222, Case postale 8860, suce T Ottawa (Ontario) Kl G 3J9 LE DROIT, LE MERCREDI 27 FÉVRIER 2008 ACTUALITÉS 3 FLAHERTY À BUDGET .LA PRESSE CANADIENNE Les libéraux ne feront pas tomber le gouvernement Un budget de grande prudence ISABELLE RODRIGUE LA PRESSE CANADIENNE Après les largesses des baisses d\u2019impôts, le gouvernement conservateur a présenté hier un budget prêchant la prudence, même s\u2019il ne semble pas vouloir donner l\u2019exemple puisqu\u2019il prévoit des excédents d\u2019une minceur qu\u2019on n\u2019avait pas vue depuis longtemps.Pour la première fois depuis de nombreuses années, le gouvernement fédéral fait son deuil du coussin de sécurité de 3 mil-liards$ qu\u2019il s\u2019allouait par le passé pour faire face aux imprévus.Les prévisions des surplus budgétaires pour les deux exercices à venir se situent sous la barre des 3 milliards $, ce qui fait dire aux experts que le gouvernement court le risque de se retrouver en déficit budgétaire.Ce changement de cap survient alors que l\u2019horizon économique s\u2019annonce plus nuageux, ce qui force le gouvernement à renoncer aux dépenses extravagantes et aux baisses d\u2019impôts.Cette approche n\u2019est pas surprenante puisque le ministre fédéral des Finances, Jim Flaherty a répété pendant des mois qu\u2019il n\u2019allait pas réduire le fardeau fiscal des contribuables dans son troisième budget.Il n\u2019a pas pour autant cédé à la tentation d\u2019en faire un budget électoraliste qui, de toute façon, ne se transformera pas en élément déclencheur d\u2019une cam- pagne électorale.Le chef libéral Stéphane Dion a en effet décidé de laisser passer ce budget qui, s\u2019il «accomplit très peu», va tout de même «dans la direction» des demandes libérales, ce qui lui apparaît suffisant.Le Bloc québécois et le Nouveau Parti démocratique ont pour leur part fustigé l\u2019exercice conservateur auquel ils s\u2019opposeront lors des votes en Chambre.Les deux partis exigeaient des investissements majeurs dans divers secteurs, dont Laide au secteur manufacturier.Mais ce budget n\u2019en est pas un de fortes dépenses.En fait, le gouvernement conservateur tente de se présenter en administrateur responsable du Trésor public.Le gouvernement a choisi une approche «faite de décisions prudentes, rigoureuses et ciblées», a soutenu hier le ministre Flaherty lors de son discours aux Communes.Il a admis que le ralentissement économique fait en sorte que «de nombreux défis se profilent à l\u2019horizon», ajoutant que le gouvernement prend les moyens pour faire face à la situation.Ce troisième budget du gouvernement de Stephen Harper pousse même l\u2019exercice jusqu\u2019à marquer sa principale mesure de son sceau de prudence.Pour inciter les contribuables à épargner, il crée le Compte d\u2019épargne libre d\u2019impôt (CELI).Dès 2009, les contribuables pour- ront verser jusqu\u2019à 5000$ par année dans un CELI, des épargnes qui seront totalement à l\u2019abri de l\u2019impôt fédéral.«Ce n\u2019est pas toujours facile d\u2019épargner, mais c\u2019est important de le faire», a insisté M.Flaherty Le grand argentier ne donne cependant pas le meilleur exemple.En prévoyant des surplus budgétaires de 2,3 milliards $ et de 1,3 milliard $ pour les deux exercices à venir, le gouvernement réduit l\u2019espace qui le sépare d\u2019un déficit budgétaire.« Ce manque de prudence fait augmenter le risque d\u2019un déficit», croit Derek Holt, chef économiste adjoint à la Banque Royale.Le ralentissement économique prévu, jumelé à la baisse des revenus du fédéral à la suite de la réduction de la TPS et du fardeau fiscal, rétrécit la marge de manœuvre du gouvernement.Le niveau des dépenses n\u2019est pas réduit pour autant; il continuera de croître à un rythme régulier au cours des années à venir.Ces dépenses serviront à financer, entre autres, de nouvelles mesures annoncées dans ce budget.Le gouvernement Harper fait une bonne place à l\u2019éducation postsecondaire dans son budget.Il met un terme au programme des Bourses du millénaire pour lancer un nouveau programme d\u2019aide aux études doté d\u2019un financement de départ de 350 millions $.Pour éviter toute chicane de juridictions avec Québec, Ottawa s\u2019engage à verser les fonds à la province pour financer un programme provincial similaire.Répondant aux demandes des municipalités, les conservateurs bonifient le financement pour les infrastructures et rendent permanent le fonds de la taxe sur l\u2019essence.Le gouvernement consent aussi à prolonger de trois ans le programme d\u2019aide aux travailleurs âgés.Il annonce aussi une réforme de la caisse de l\u2019assurance-emploi, pour la rendre complètement indépendante.Les changements feront en sorte que les cotisations ne serviront plus qu\u2019à financer le programme, plutôt que de financer n\u2019importe quelle autre dépense du gouvernement.Les secteurs manufacturier et forestier, fortement malmenés, sortiront déçus de l\u2019exercice qui ne prévoit aucune nouvelle mesure pour leur venir en aide.L\u2019environnement est aussi l\u2019autre parent pauvre de ce budget qui annule même le crédit pour les véhicules moins polluants instauré il y a un an.SITUATION FINANCIERE DU GOUVERNEMENT FEDERAL Projection, en milliards de dollars, comprenant les mesures proposées dans le budget de 2008 \t2007- 2008\t2008- 2009\t2009- 2010\t2010- 2011\t2011- 2012\t2012- 2013 Revenus budgétaires\t244,5\t241,9\t252,0\t263,5\t273,9\t283,2 Total des charges\t234,3\t239,6\t250,7\t260,5\t269,2\t277,9 Excédent budgétaire\t10,2\t2,3\t1,3\t3,1\t4,7\t5,3 Réduction prévue de la dette\t10,2\t2,3\t1,3\t3,0\t3,0\t3,0 Excédent restant\t0,0\t0,0\t0,0\t0,1\t1,7\t2,3 Dette fédérale\t457,1\t454,8\t453,5\t450,5\t447,5\t444,5 % du PIB de la dette fédérale\t29,9%\t28,7%\t27,5%\t26,0%\t24,7%\t23,6% Source : Ministère des Finances du Canada * Financement GMAC jusqu\u2019à 72 mois à 0%.Aussi disponible location 48 mois 0%.Sur approbation de crédit GMAC.AVEO 2008 Financement COBALT 2008 DBVIBtS 868, boul.Maloney 0., Gatineau * 818 568-5811 4 4 ACTUALITÉS LE DROIT, LE MERCREDI 27 FÉVRIER 2008 BUDGET FLAHERTY CE QU\u2019ILS ONT DIT.Ville d\u2019Ottawa «C\u2019est un budget prudent tel qu\u2019annoncé, mais j\u2019aurais espéré qu\u2019il y ait plus d\u2019argent destiné au renouvellement des infrastructures.Je me réjouis que la taxe sur l\u2019essence devienne permanente pour les municipalités, car ça nous permet de voir au-delà de 2014.C\u2019est le grand changement que je vois dans ce budget», a déclaré le maire Larry O\u2019Brien.Logemen\u2019occupe «C\u2019est désastreux! Il n\u2019y a absolument rien dans ce budget pour les enjeux du logement social et de l\u2019itinérance.C\u2019est méprisant que le ministre Jim Flaherty parle d\u2019austérité après avoir engrangé des surplus de 40 milliards $ ces trois dernières années», déplore le coordonnateur de l\u2019organisme, François Roy.Transport 2000 «Ce budget est comme un gros nuage gris avec quelques trous bleus, comme les 500 millions $ accordés au transport en commun.C\u2019est un geste louable de la part de M.Flaherty, puisque nous nous dirigeons de plus en plus vers une économie basée sur les trains», de se réjouir Harry Gow, le fondateur de l\u2019organisme.Fédération des travailleurs du Québec (FTQ) «Avec un surplus de 13 milliards $, on aurait pu s\u2019attendre à l\u2019injection massive de capitaux pour les travailleurs âgés qui ont perdu leur emploi, pour la formation et la réorientation des travailleurs plus jeunes, pour compenser les conséquences de la force de la devise canadienne et les coûts inflationnistes de l\u2019énergie», a indiqué le secrétaire général René Roy.Assemblée de la francophonie de l\u2019Ontario (AFO) «Nous préférons ne pas commenter le budget et attendre le renouvellement du Plan d\u2019action sur les langues officielles du gouvernement fédéral», a statué Madeleine Faucher, porte-parole de l\u2019organisme.LEDROIT Taxe sur l\u2019essence et financement des infrastructures Un versement \t} LOUIS \tLAFORTUNE \t^ llafortune@ledroit.com >/\tL> Critiqué à maintes reprises\t par les municipalités du pays, le gouvernement de Stephen Harper a répondu à Lune de leurs demandes en rendant permanent le versement de la taxe fédérale sur l\u2019essence.Le ministre des Finances du Canada, Jim Flaherty, a annoncé que le Fonds de la taxe sur l'essence atteindra 2 milliards $ en 2009-2010, et se maintiendra à ce niveau jusqu\u2019à 2014.Le maire de Gatineau et président du caucus des grandes villes à la Fédération canadienne des municipalités (FCM), Marc Bureau, a applaudi la décision du fédéral.«Il y a beaucoup d\u2019années de travail derrière cette décision du fédéral.On doit se réjouir.C\u2019est une très grande nouvelle.» La taxe sur l\u2019essence rapporte 7,5 millions $ annuellement à Gatineau, un montant qui doublera à 15 millions $ à partir de 2009, a expliqué M.Bureau, qui évalue les besoins en infrastructures à Gatineau à 40 millions $.Le gouvernement conservateur accorde également 500 millions $ pour le transport en com- permanent mun, une annonce qui n\u2019était pas attendue, dit M.Bureau.Le budget d\u2019hier accorde par ailleurs 400 millions $ à l\u2019embauche de 2500 policiers de première ligne au cours des cinq prochaines années, une autre bonne nouvelle pour les municipalités.Marc Bureau évalue que Gatineau pourrait bénéficier d\u2019une trentaine de nouveaux policiers.Le maire gatinois soulève toutefois une déception: le budget ne contient pas de nouvel argent pour le logement social.Le gouvernement Harper mise aussi sur l\u2019approche du partenariat public-privé pour aider les villes à financer la construction ou réfection de ponts, routes, systèmes de traitement des eaux, arénas, ou toutes autres infrastructures.Le ministre Flaherty annonce par ailleurs la création de «PPP Canada Inc.», une nouvelle société d\u2019État qui appuiera les partenariats public-privé.Au cours des derniers mois, les municipalités ont exercé beaucoup de pression sur le gouvernement afin d\u2019obtenir davantage d\u2019argent pour leurs routes, leurs ponts et toutes autres infrastructures vieillissantes.La Fédération des municipalités a récemment évalué à 123 milliards $ le « déficit des infrastructures».> _\u2022 LA PRESSE CANADIENNE Le ministre fédéral des Transports, Lawrence Cannon (à droite), félicite son collègue des Finances, Jim Flaherty, à l\u2019instar du ministre de la Santé Tony Clement.Cannon défend le budget conservateur LOUIS LAFORTUNE llafortune @ledroit.com Le ministre fédéral des Transports, Lawrence Cannon, a défendu le budget des conservateurs, hier, face aux critiques de l\u2019opposition.Les municipalités pourront notamment profiter de financement stable avec 2 milliards $ par année pour leurs infrastructures grâce au versement de la taxe sur l\u2019essence.«Fini les délais et les inquiétudes.On vient d\u2019accorder un financement à long terme.C\u2019est une bonne nouvelle», a martelé M.Cannon, qui est aussi ministre des Infrastructures et des Collectivités.Il a souligné que le budget est prudent, équilibré, et qu\u2019il contient entre autre des mesures pour les étudiants, le secteur manufacturier, le transport en commun et le milieu des affaires.Les députés locaux dans l\u2019opposition, eux, ont été cinglants.Paul Dewar, néo-démocrate d\u2019Ottawa-Centre, maintient que le budget Flaherty laisse tomber les familles au profit des baisses d\u2019impôt pour les grandes entreprises.«Il n\u2019est pas question d\u2019appuyer ce budget qui n\u2019a rien de bon pour Ottawa.Nous sommes à un point dans notre économie où les familles d\u2019Ottawa sont à la recherche de logements abordables.Il y a 10000 personnes sur une liste d\u2019attente.La ville fait aussi face à un déficit d\u2019in- frastructure énorme.» Paul Dewar a par ailleurs souligné que les 9 millions $ attribués aux grands musées nationaux à Ottawa sont en fait des sommes recyclées à partir d\u2019économies réalisées dans l\u2019exploitation de ces institutions.Du côté des libéraux, le député d\u2019Ottawa-Sud, David McGuinty, affirme que plusieurs éléments du budget sont là pour que son parti morde à l\u2019hameçon.Il estime que les discussions devront se poursuivre pour que les libéraux l\u2019appuient.«Au niveau de l\u2019environnement, il n\u2019y a rien dans ce budget.Les Canadiens doivent voir à travers ce ministre des Finances.C\u2019est le même ministre des Finances qui a gâché la situation écono- mique de l\u2019Ontario et qui a laissé un déficit de 5,6 milliards $.» Le député bloquiste d\u2019Argen-teuil-Papineau-Mirabel, Mario Laframboise, avertit que les conservateurs devront modifier leur budget s\u2019ils veulent l\u2019appui du Bloc.Il a dénoncé le fait que le gouvernement consacre le surplus 2007-2008 de 10,2 milliards $ au paiement de la dette et n\u2019accorde qu\u2019un allégement fiscal d\u2019un milliard $ d\u2019ici 2012-2013 au secteur forestier.«Pour nous, ce n\u2019est pas suffisant.Nous, on avait demandé que l\u2019on prenne les surplus pour aider la crise forestière et manufacturière.Pour nous, c\u2019est trop peu.S\u2019il n\u2019y a pas de changement de cap, on votera contre le budget.» SOMMAIRE\t\t\t Actualités\t30\tMode de vie\t47 Arts\t48\tMots croisés\t54 3oulianne\t24\tMot mystère\tC5 Bourse\t44\tNécrologie\t55 Économie\t42\tPetits bonshommes\t54 \t\tPetites annonces\tCl Forum\t28-29\tPhrase cachée\tC6 Gratton\t8\tSudoku\t44 Horoscope\t54\tSports\t59 mteries\t18-63\tStatistiques\t62 LeDroit POUR COMPRENDRE LE MONDE MÉTÉO boÆ'Aa Max.-8 min.-21 Neige cessant ce matin, nuageux par la suite.Plus de détails en page : 10 COMMENT NOUS JOINDRE?Renseignements généraux 613 562-0111 Nos adresses 47, rue Clarence Pièce 222 C.P.8860, Suce.T Ottawa (Ontario) K1G 3J9 Promenades de l'Outaouais C.P.82050 Gatineau (Québec) J8T8E1 Poste Canada no de convention : 455180 Nouvelles 613 562-0333 Télécopieur: 613 562-7539 nouvelles@ledroit.com Abonnements et livraison du journal 613 562-0555 1800-267-6961 tirage@ledroit.com www.cyberpresse.ca/abonnement Lundi au vendredi : 6 h \u2014 17 h Samedi : 7 h \u201412 h Publicité (annonces commerciales) 613 562-7747 Télécopieur: 613 562-7572 Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 Petites annonces 613 562-0222 1800-267-9555 Télécopieur: 613 562-7782 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 19 h Samedi : 9 h \u201412 h petitesannonces@ledroit.com necrologie@ledroit.com LE DROIT, LE MERCREDI 27 FÉVRIER 2008 ACTUALITÉS 5 BUDGET FLAHERTY Selon l'Alliance de la fonction publique du Canada « Tout est caché dans les détails » PAUL GABOURY pgaboury@ledroit.com Le gouvernement a saupoudré de l\u2019argent un peu partout, mais n\u2019en a pas assez investi pour régler les problèmes de l\u2019administration fédérale.Les dirigeants du plus important syndicat de fonctionnaires fédéraux ont plutôt mal réagi au budget fédéral hier.Malgré les apparences et l\u2019absence d\u2019une déclaration de guerre aux employés fédéraux, il cache dans les petits détails son idéologie visant à réduire les services publics.«Nous aurions mieux aimé que le gouvernement déclare la guerre, car la situation aurait eu le mérite d\u2019être claire.Avec ce budget, tout est caché dans les détails», a indiqué Ed Cashman, le vice-président de l\u2019AFPC pour la région de la capitale nationale.Révision des programmes La révision des programmes et dépenses, qui a permis au gouvernement de trouver des écono- Le gouvernement a demandé hier de nouvelles dates pour la poursuite des négociations avec plus de 100 000 membres de l\u2019AFPC.ARCHIVES, LeDroit mies de 386 millions $, inquiète particulièrement l\u2019AFPC puisque personne ne sait vraiment l\u2019impact qu\u2019elle aura sur les employés.«Nous ne savons pas combien d\u2019employés seront touchés et les ministères ne le savent pas non plus.C\u2019est ce qui survient lorsque le gouvernement décide de couper 5 % dans les budgets des ministères.On ne peut le faire sans faire mal», a indiqué M.Cashman.L\u2019AFPC s\u2019inquiète également des conséquences de la création de deux sociétés d\u2019État, incluant celle qui supervisera la création de Partenariat public-privé, ainsi que celle de l\u2019assurance-chô-mage.«Nous ne savons pas encore quel impact elles auront», a indiqué M.Cashman.Au sujet des négociations avec les employés, le président de l\u2019AFPC, John Gordon, a souligné que le gouvernement avait demandé hier de nouvelles dates pour la poursuite des négociations avec plus de 100000 de ses membres.Il ne croit pas que la décision d\u2019aller ou ne pas aller en élections aura un impact sur la poursuite de ces négociations déjà en cours depuis l\u2019an dernier.Enfin, une assurance habitation qui se montre généreuse.VOTRE CHOIX fil habitation; uniquement chez Allstate.Des avantages en récompense, notamment le RABAIS ANNÉE SANS SINISTRE*.Une période de douze mois sans sinistre donne droit à un rabais applicable sur le prochain renouvellement.kæsL£££\u2018 -a\t\u2014 \u2022 ÎS&SS& PLACE AU CHANGEMENT! TÉLÉPHONEZ À UN AGENT ALLSTATE \u2022 1-800-ALLSTATE \u2022 WWW.ALLSTATE.CA VOTRE CHOIX fil HABITATION\" \u2022 RABAIS ANNÉE SANS SINISTRE \u2022 AMNISTIE \u2022 FRANCHISE DÉCROISSANTE Allstate Vous êtes en bonnes mains.*Rabais calculé en fonction de la prime totale émise (payée) pour la durée de votre dernière police.Certaines conditions s'appliquent.Les garanties, les risques, les rabais et l'offre peuvent varier selon la région.Marque de commerce propriété d All state, compagnie d'assurance utilisée sous licence par Allstate du Canada, compagnie d'assurance.©2008 Allstate du Canada, compagnie d'assurance.491142 6 ACTUALITÉS LE DROIT, LE MERCREDI 27 FÉVRIER 2008 BUDGET FLAHERTY Plan d\u2019action sur les langues officielles L\u2019enveloppe reste « à déterminer » PAULGABOURY__________________ pgaboury@ledroit.com Le gouvernement Harper n\u2019a pas profité du budget déposé hier pour indiquer quel montant il entend consacrer au Plan d\u2019action sur les langues officielles.Tout au plus, le ministre des Finances James Flaherty indique qu\u2019au cours du prochain exercice, «il s\u2019appuiera sur ses engagements antérieurs pour élaborer un nouveau plan d\u2019action pour les langues officielles qui répondra à la réalité démographique changeante du Canada, afin de promouvoir et de pro- téger la dualité linguistique d\u2019un bout à l\u2019autre du pays».Dans le tableau des économies découlant de l\u2019examen stratégique, on note d\u2019ailleurs que les réinvestissements pour le Plan d\u2019action en matière des langues officielles restent «à déterminer», sous réserve des recommandations découlant des consultations sur la dualité linguistique et les langues officielles entreprises, présidées par Bernard Lord.C\u2019est d\u2019ailleurs le seul item pour lequel le budget fédéral reste aussi vague.Le gouvernement s\u2019est par ailleurs engagé à réaffecter toutes les économies résultantes de sa revue des programmes et opérations à Patrimoine canadien «entre autres pour renforcer le plan d\u2019action du ministère en matière de langues officielles».Vives réactions de l\u2019opposition La décision du gouvernement conservateur d\u2019indiquer «à déterminer» à la place du montant qu\u2019il entend consacrer au Plan d\u2019action pour les langues officielles a soulevé l\u2019ire des députés de l\u2019opposition.«J\u2019en ai perdu mon latin.\u2018À déterminer\u2019, je n\u2019ai jamais vu cela dans un budget.C\u2019est un manque de respect envers les francophones», a lancé à sa sortie de la Chambre le député et critique libéral des langues officielles, Mauril Bélanger, visiblement irrité.«Je ne suis pas surpris car le gouvernement n\u2019a démontré aucun intérêt pour les langues officielles» a mentionné pour sa part le critique néo-démocrate des langues officielles, Yvon Godin.Il a d\u2019ailleurs rappelé que le gouvernement avait exigé devant les tribunaux hier à Fredericton que les communautés paient tous les frais des démarches judiciaires entreprises pour rétablir le programme de contestation judiciaire.«C'est un manque de respect envers les francophones.» Mauril Bélanger «Cela démontre un mépris évident pour les francophones du pays», a ajouté à son tour M.Godin.Information ottawaxa Services municipaux 3-1-1 ATS 613-580-2401 Augmentations des frais de service du Service de police d'Ottawa Le 1er mars 2008, le Service de police d\u2019Ottawa augmentera les frais pour les service suivants : \u2022\tVérification de dossier de police pour le service auprès de la population à risque - 13 $ (gratuit pour les bénévoles qui ont une lettre de bénévole) \u2022\tVérification de casier judiciaire - 38 $ \u2022\tSurcharge pour les non résidants (les personnes qui n\u2019habitent pas Ottawa) - 32 $ \u2022\tSurcharge pour le service très rapide « à la minute » (offert seulement au 474 de la rue Elgin) - 32 $ \" \u2022\tCopie d\u2019un rapport de police (p.ex.rapport d\u2019accident) - 43 $ \u2022\tDemande d\u2019adoption - (vérification de dossier et lettre) - 51 $ \u2022\tDemande de réhabilitation - 48 $ Pourquoi augmentons-nous les frais de service?Les augmentations des frais de service ont été approuvées par la Commission de services policiers d\u2019Ottawa dans le cadre du Budget 2008.L\u2019augmentation du nombre de demandes de vérification de dossiers de police et d\u2019autres services a créé un écart important entre les revenus que génèrent ces services et leur coût de prestation.Les nouveaux frais sont comparables aux frais exigés par les services de police municipaux en Ontario.Pour connaître les adresses et les heures d\u2019ouverture des postes de police, consultez les pages rouges de votre annuaire téléphonique ou visitez le site ottawapolice.ca.Le système d\u2019immigration sera modernisé PAULGABOURY__________________ pgaboury@ledroit.com Avec des besoins criants de main-d\u2019œuvre qualifiée et plus de 800000 demandes à l\u2019étude, le gouvernement fédéral a décidé de moderniser son système d\u2019immigration afin d\u2019accélérer le traitement des demandes de résidence permanente.«Il est injuste que des candidats à l\u2019immigration doivent attendre des années avant que leur demande soit traitée, et il n\u2019est pas souhaitable de devoir attendre aussi longtemps l\u2019arrivée d\u2019immigrants dont le pays a besoin», souligne-t-on dans les documents budgétaires.Le gouvernement investira donc 22 millions $ supplémentaires sur deux ans pour améliorer le système et accélérer le processus de demande.Cette somme passera à 37 millions $ en 2012-2013.L\u2019an prochain, on prévoit que le Canada recevra entre 240000 et 250000 nouvelles demandes de résidence permanente, qui viendront s\u2019ajouter aux 800 000 demandes toujours à l\u2019étude.Même si les investisse- ments ne mettront pas fin à la liste d\u2019attente, les mesures annoncées permettront d\u2019accélérer le traitement des demandes de résidence permanente de sorte que les immigrants qualifiés puissent s\u2019installer au Canada au moment où leurs compétences sont en demande.De plus, les changements proposés à la Loi sur l\u2019immigration et la protection des réfugiés permettront de prendre des mesures concrètes afin de mieux gérer la croissance future de l\u2019inventaire, notamment au chapitre du nombre de demandes acceptées et traitées au cours d\u2019une année.Missions à l\u2019étranger En même temps, des mesures seront prises pour aider les missions canadiennes à l\u2019étranger à faire face à la demande croissante de visas de résidence temporaire de la part d\u2019étudiants et de travailleurs qualifiés.VOIR AUTRES TEXTES en pages 28-29 et 42 L'INFORMATION QUI NOUS TOUCHE HEURES VENDREDI \u2022 DU LUNDI MARJORIE Vallée Pour tout connaître sur le show-business GATINEAU-OTTAWA LE DROIT, LE MERCREDI 27 FÉVRIER 2008 ACTUALITES 7 BUDGET FLAHERTY La région est touchée LOUIS LAFORTUNE llafortune@ledroit.com Le budget du ministre des Finances du Canada, Jim Flaherty, contient quelques mesures pour la région d\u2019Ottawa-Gati-neau.Le fédéral a annoncé hier l\u2019adoption en 2011 d\u2019un nouveau passeport électronique qui sera valide pendant 10 ans.Le fédéral accorde 9 millions $ en 2009-2010 à cette mesure.Ce «passeport électronique plus sûr», qui doit entrer en vigueur d\u2019ici 2011, sera traité entre autres au nouveau centre des passeports qui vient d\u2019ouvrir à Gatineau, dans le parc industriel Gréber.Le budget 2008 du gouvernement Harper prévoit également un montant de 9 millions $ sur deux ans pour des immobilisations et des dépenses de fonctionnement des musées nationaux du Canada à Ottawa.Il s\u2019agit du Musée des beaux-arts du Canada, du Musée canadien des civilisations, du Musée des sciences et de la technologie du Canada et du Musée canadien de la nature.Des organismes du fédéral situés à Ottawa bénéficieront aussi de financement additionnel.L\u2019Agence des services frontaliers du Canada obtient 75 millions $ de plus sur deux ans pour financer ses activités.Aussi, 43 millions $ additionnels sur deux ans iront au Centre de la sécurité des télécommunications (CST), un organisme fédéral situé à Ottawa qui joue un rôle clé dans la protection de la sécurité nationale au Canada.Le gouvernement injectera aussi de nouvelles sommes dans le nucléaire.Énergie atomique du Canada Limitée (EACL) reçoit 300 millions $ iront à appuyer l\u2019énergie nucléaire, incluant le développement du réacteur CAN-DU avancé et le maintien d\u2019opérations aux laboratoires de Chalk River.Vous pouvez cesser de fumer I \u2022 Un seul traitement, garantie de suivi d\u2019une année : \u2022 Reçu pour assurance et impôt TT _ CENTRE DE LasérothérapiE 3001 Gatineau \\%ffl Sur rendez-vous uniquement 819 210-3002 www.laserotherapie3001 .com Problèmes financiers ?Avant d'avoir de la difficulté à payer vos dettes que vos dettes vous empêchent de dormir d'avoir une collection de factures Parlons-en.Une proposition à vos créanciers vous permettra de payer vos dettes selon votre budget et ce, sans intérêt.Depuis 1980 Syndics de faillite Professionnels de l'insolvabilité et de la réorganisation Consultation sans frais - Aucun dépôt initial requis www.ginsberg-gingras.com ^OCCASION L'OCCASION L'OCCASION GATINEAU Inspection 125 points Garantie d'échange Garantie 6 ans 120 000 km limitée Aucun frais caché TAUX A PARTIR DE HONDA VEHICULE CERTIFIE HONDA FINANCEMENT HONDA CANADA FINANCE 2003 HONDA CIVIC 2003 CIVIC COUPE LX 2004 accord 2006 CIVIC EX 2006 RIDGELINE 4X4 AUTOMATIQUE, GROUPE ÉLECTRIQUE ET PLUS 2006 CIVIC AUTOMATIQUE,CLIMATISEUR, BARRURE DE PORTES ÉLECTRIQUE ET PLUS CLIMATISEUR, BARRURE DE PORTES ÉLECTRIQUE ET PLUS AUTOMATIQUE, CLIMATISEUR,GROUPE ÉLECTRIQUE ET PLUS CLIMATISEUR,BARRURE DE PORTES ÉLECTRIQUE ET PLUS AUTOMATIQUE, CLIMATISEUR, GROUPE ÉLECTRIQUE ET PLUS CERTIFIÉ , GARANTIE 6 ANS 120000 KM HONDA CERTIFIÉ , GARANTIE 6 ANS 120000 KM HONDA CERTIFIÉ , GARANTIE 6 ANS 120000 KM HONDA CERTIFIÉ , GARANTIE 6 ANS 120000 KM HONDA CERTIFIÉ , GARANTIE 6 ANS 120000 KM HONDA CERTIFIÉ , GARANTIE 6 ANS 120000 KM HONDA H1317 84 896 KM 087916A 47 523 KM RÉGULIER 26 995$ 77565A 79 726 KM 77145A 59 660 KM RÉGULIER 19 995 $ 87791A 41 321 KM 77585A 48 0827 KM RÉGULIER 20 995 $ 11495s 11995$ 17995s 25 995s 18 495s -ou- 16445$' 18995 aux 2 semaines aux 2 semaines aux 2 semaines aux 2 semaines aux 2 semaines aux 2 semaines 819 568-4646 1255 BOUL.DE LA VERENDRYE OUEST HONDA VÉHICULES D'OCCASION POUR VOIR NOTRE INVENTAIRE VIRTUEL www.gatineauhonda.com HONDA *(À moins d\u2019indication contraire, le prix ou la valeur au détail annoncé ne porte que sur un véhicule en particulier, Plus taxes et immatriculation) (t SAC, certaine conditions s\u2019appliquent, L\u2019offre est pour une durée limitée) les prix et les paiements n'incluent pas les taxes en vigueur * financement hcfi 60 mois ** financement banquaire 84 mois 491437 OTTOS CALME.IL19 EST QUESTION ICI QUE DES FORESTER 2008! f=OR£ST£R 2008 Loin de nous l\u2019idée de vous inquiéter, mais nos Forester 2008 s\u2019envoleront rapidement.Nous offrons présentement des prix et des taux d\u2019intérêt remarquables pour tous nos modèles Forester 2008.Ils sont tous équipés de notre légendaire traction intégrale symétrique.Alors, passez chez votre concessionnaire Subaru dès aujourd\u2019hui pour vous procurer le vôtre! Nous ne voulons pas que vous vous sentiez comme si votre monde venait de s\u2019écrouler! CREDIT-BAIL À PARTIR DE PAR MOIS PENDANT 48 MOIS 0 $ de dépôt de garantie Acompte de 3 995 $ Transport et préparation inclus TAUX DE CREDIT-BAIL À PARTIR DE 0,5 % PENDANT 24 MOIS Renseignez-vous au sujet de nos offres spéciales de financement à l\u2019achat CREDIT DE PAIEMENT SUR CERTAINS MODÈLES 2008 INGÉNIERIE JAPONAISE ATTRACTION INTÉGRALE SYMÉTRIQUE EN ÉQUIPEMENT DE SÉRIE.VOICI LA TOUTE NOUVELLE IMPREZn 2008 0 $ dépôt de sécurité \u2022 Acompte de 2 995 $ \u2022 Transport et préparation inclus CRÉDIT-BAIL À PARTIR DE 257$ PAR MOIS PENDANT 39 MOIS TAUX DE 4,9% T/3 SUBARU I-EC3 ACY 2008 0 $ dépôt de sécurité * Acompte de 3795 $ \u2022 Transport et préparation inclus CRÉDIT-BAIL À PARTIR DE 298$ PAR MOIS PENDANT 24 MOIS Te* 0,5% OU 4 000$ DE RABAIS Huguette Koller OTTO\u2019S Au service de la communauté outaouaise depuis 1982 225f ch.Richmond, Ottawa 613 728-5813 'L'engagement de Subaru Canada concernant les prix, qui est en vigueur jusqu'au 1er mars 2008, se base sur les programmes nationaux et exclut tous les rabais régionaux ou les offres promotionnelles présentées dans le cadre des salons de l'auto.Dans l'éventualité où ce programme national de Subaru Canada s'améliorerait pour les véhicules Subaru 2008 offerts au Canada entre le 4 décembre 2007 et le 1er mars 2008, nous vous rembourserions la différence.L'offre de crédit de paiement de 8 000 $ n'est valable que pour les achats au comptant et se limite aux modèles Legacy 2.5GT berline 8A1GT/8A2GTV et familiale 8B1GT/8B2GT 2008, Outback 2.5XT/3.0R 2008 et la Tribeca 8S2CC 2008.Le rabais de 4 000 $ est valable pour la Legacy 8A1-BP 2008.Nous avons d'autres offres de crédit de paiement pour certains modèles neufs et admissibles non inscrits.tfPDSF de 26 995 $ pour la Forester 2008 (8J1-XO), taux de crédit-bail de 2,9 % basé sur un contrat de 48 mois; acompte de 3 995 $.PDSF de 20 695 $ pour la berline Impreza 2.5i 2008 (8F1-BP), taux de crédit-bail de 4,9 % basé sur un contrat de 39 mois; acompte de 2 995 $.PDSF de 26 995 $ pour la Legacy 2008 (8A1-BP), taux de crédit-bail de 0,5 % basé sur un contrat de 24 mois; acompte de 3 795 $.Transp.et prép.inclus; 0 $ de dépôt de garantie.Immatric., taxes, ass., frais du concessionnaire et PPSA sont en sus.Contrats de crédit-bail basés sur un maximum de 20 000 km par année, 0,15 $ du km excédentaire.Les programmes de crédit-bail et de financement sont offerts par l'entremise de GMAC.Nous offrons d'autres taux et conditions de crédit-bail et de financement; un acompte ou une reprise équivalente peuvent être exigés.Les offres sont sous réserve de l'approbation du crédit.Le concessionnaire peut vendre moins cher.Offres valables chez les concessionnaires participants seulement.Les véhicules ne sont illustrés qu'à titre indicatif et l'équipement peut différer de celui des illustrations.Renseignez-vous auprès d'Otto's Subaru.\t491273 8 ACTUALITES LE DROIT, LE MERCREDI 27 FÉVRIER 2008 Université d'Ottawa La haute performance Ça part d'ici : le MBA Telfer \tPour en savoir plus, consultez maintenant le www.telfer.uOttawa.ca ou composez le 613-562-5884 pour réserver votre place à la prochaine séance d'information sur le programme de MBA Telfer.\tLe 28 février 2008 (en anglais) Le 6 mars 2008 (en français) \u2014École de gestion\t17 h 30, pavillon Desmarais, m TELFER\t55, avenue Laurier est à Ottawa, salle 4170.School of Management\tDes programmes intensifs (temps complet) et professionnels (temps partiel avec possibilité d'études à l'étranger) sont offerts en français ou en anglais.Une option de gestion des services de santé (MGSS) est également offerte.Le programme de MBA Telfer est agréée par l'AACSB et TAMBA.\twww.telfer.uOttawa.ca Allez-y ! Dansez ! CHARTRO vous offre 5 bonnes raisons de célébrer ! \u2022\tFournaise au gaz \u2022\tClimatiseur \u2022\tÉchangeur d\u2019air récupérateur de chaleur A ^\t\u2022 Filtre Média \u2022\tFoyer au gaz seront inclus à l'achat de votre CHARTRO !!! Pour les détails visitez WWW.CHARTRO.CA Boul.Maloney Projet Village Tecumseh 819 243-7722 LaVerendrye Aylmer 926 Wilfrid-Lavigne 819 684-4722 Les Hauteurs 566 Davidson Ouest 819 669-9957 Semi-detaches & Mil 1 jW AA I\tpersonnalises ENTREPRENEUR GÉNÉRAL I IMITATION #RBQ.; 8000-6810-99 CHRONIQUE DENIS GRATTON dgratton@ledroit.com - 613562-7531 S\u2019armer de patience L\u2019armée canadienne ne cessera jamais de me fasciner.Surtout son service des communications.Je me rappelle, il y a un an ou deux, j\u2019avais appelé les gens aux communications de la Défense nationale avec une question précise qui nécessitait une réponse quasi immédiate.Alors, je pose ma question à la dame au bout du fil \u2014 une question qui, de mémoire, était plutôt facile à répondre \u2014 et celle-ci me demande à son tour: «dans combien de jours avez-vous besoin d\u2019une réponse»?Combien de jours ! ?Mais madame, j\u2019écris pour un quotidien.Je ne parle pas en jours.Je parle en minutes, en secondes, en heure de tombée.Bref, armez-vous de patience qu\u2019elle me disait.Cette anecdote m\u2019est toujours restée.Je ne sais trop pourquoi au juste.Mais enfin.Je reviens à l\u2019armée.J\u2019ai eu vent que le caporal Alexandre Thibault, le fils de la conseillère municipale à Gatineau, Jocelyne Houle, était de retour au pays après avoir passé plusieurs mois en Afghanistan.J\u2019ai donc voulu m\u2019entretenir avec Alexandre pour qu\u2019il nous parle de son rôle là-bas (il conduit des véhicules blindés dans des missions souvent dangereuses).J\u2019aurais voulu qu\u2019il m\u2019explique ce que font nos soldats en Afghanistan, ce qu\u2019ils ressentent, ce qu\u2019ils voient, ce qu\u2019ils vivent, ce qu\u2019ils mangent en hiver.à part des Jos Louis à Maxime Bernier.J\u2019ai donc appelé Mme Houle et, heureux hasard, elle se trouvait à Québec en compagnie de son fils.«Pensez-vous, Mme Houle, qu\u2019Alexandre pourrait m\u2019accorder une entrevue à votre retour de Québec?\u2014\tJe ne sais pas, répond-elle, je vais lui demander.(Elle revient au bout de quelques secondes).\u2014Non, désolé Denis.Les soldats canadiens sont strictement avertis de ne jamais parler aux journalistes lorsqu\u2019ils se trouvent en sol canadien.Peut-être que tu pourras lui écrire lorsqu\u2019il retournera en Afghanistan.\u2014\tVous voulez dire qu\u2019Alexan-dre peut répondre à mes questions de là-bas mais pas d\u2019ici?\u2014\tC\u2019est ça.Ne me demande pas pourquoi Denis, je ne comprends pas non plus.» Moi je comprends, Mme Houle.C\u2019est parce que là-bas, Alexandre aura toujours un plus haut gradé que lui pour lire au-dessus de son épaule ce qu\u2019il écrit.Ah !, notre chère armée.Quelqu\u2019un a dit paranoïaque?Non?Censure alors?Nous avons reçu un communiqué de presse du Tremplin des lecteurs, nous invitant à une journée porte ouverte qui se tient aujourd\u2019hui.Cet organisme gatinois à but non lucratif a pour mission l\u2019amélioration de la qualité de vie des personnes qui sont peu à l\u2019aise avec la lecture et l\u2019écriture, en leur offrant des activités adaptées à leurs besoins.Et je dois avouer que j\u2019ai souri en lisant cette invitation.J\u2019ai même ri un peu.Loin de mon intention de vouloir me moquer de qui que ce soit au Tremplin des lettres ou de tout autre organisme d\u2019alphabétisation.Mais je vais partager avec vous, chers lecteurs, quelques coquilles trouvées dans ce communiqué.Les voici: \u2014\t«Enseignement à un groupe de personnes ayant de la diffucul-té.» \u2014\t«En les référents à nous.» \u2014\t«Le professeur s\u2019ajuste à chaque niveaux.» \u2014\tHorraires flexibles pour touses.» \u2014\tCafé et collation sera au rendez-vous.Venez en grand nombre si vous plait.» J\u2019ai souri, que je disais.Même ri un peu.Mais je me répète, loin de moi de vouloir me moquer de qui que ce soit.J\u2019ai le plus grand respect pour ces gens qui trouvent le courage pour retourner aux études et ainsi améliorer leur qualité de vie.J\u2019ai également un respect sans borne pour tous les gens qui oeuvrent dans ce milieu.Mais avouez chers amis du Tremplin qu\u2019il est rigolo votre communiqué.Non?Un peu d\u2019entraide.Comme à tous les deux ou trois mois, la directrice d\u2019Entraide familiale de l\u2019Outaouais, Diane Tremblay, me fait parvenir une liste des besoins urgents de son organisme.Au moment où vous lisez ces lignes, 15 familles de la région sont en attente de meubles et d\u2019appareils ménagers en bon état.Je vous rappelle que tous les biens sont DONNÉS et non vendus aux familles dans le besoin.Donc pour répondre à la demande immédiate, Entraide familiale de l\u2019Outaouais a besoin d\u2019au moins: \u201412 frigos \u201410 cuisinières \u2014\t7 ensemble de cuisine (tables et chaises) \u201410 laveuses et 10 sécheuses \u201410 lits simples (sommier, matelas, base de lit) \u201415 lits doubles \u201410 tables de chevet Pour communiquer avec Entraide familiale de Outaouais, composez le : 819-669-0686. \u2014ij1 U ^ j - / ^tujt i' h Uàyit 1 ^ tt L-\u2018'- i/j tüJty [ \u2014*4 ' >S; 491557 pour plus de liberté concept d habitation Génération.plus Cité-jardin Membre de Groupe Melior habitations & services évolutifs www.groupemelior.com Prix garanti à vie aux unités de soins* Ouverture tour V et appartements modèles disponibles *Applicable sur loyer de base.Certaines conditions s\u2019appliquent.819 568-2355 60, rue de la Futaie, Gatineau Un environnement sur mesure Un vie unique et active Tour I à IV \u2022\tBureau médical \u2022\tPharmacie/dépanneur \u2022\tNouveau bistro \u2022\tSalle de billard \u2022\tComptoir bancaire \u2022\tSoins infirmiers \u2022\tSystème de sécurité \u2022\tPiscine intérieure \u2022\tBibliothèque,salon internet \u2022\tSalon de coiffure et d\u2019esthétique \u2022\tSalles à manger \u2022\tService d\u2019animation Des soins et services spécialisés Tour V et INB \u2022\tSystème d\u2019appel d\u2019urgence \u2022\tSécurité 24 heures \u2022\tFenestration généreuse \u2022\tCour extérieure \u2022\tGrande terrasse \u2022\tPersonnel infirmier 24 heures \u2022\tChoix de repas équilibrés \u2022\tLoisirs et animation \u2022\tSuivi médical Nouveautés \u2022\tSoins et services de santé spécialisés \u2022\tForfaits évolutifs personnalisés Une autre réalisation de Développement Melior inc. Tau* de RtOS»Vl SCOCM*® 9A^c *v2 u^SS*^ nouvm I S CT C'y ¦faT >\" -R o Pi 00 S oo °- o o -c E >- O ¦a os -° E -a Eli O-Q- j= ° R Civic DX manuelle 2008\tAccord LX manuelle 2008 Accord berline EX-L 2008 illustrée Civic berline EX-L 2008 illustrée I Prix de location à partir de\tComptant à la location\tPrix de location à partir de\tComptant à la location § 198$*\to$+\t328 r\t0$ par mois/60 mois\tPrime écoAUTO \u20191ÜÜCL\tpar mois/48 mois\t _________ 2008 illustré\t2008 illustrée\t_______ CR-V LX 2008\tOdyssey DX 2008 Odyssey EX-L CR-V EX-L I Prix de location à partir de\tComptant à la location\tPrix de location à partir de\tComptant à la location I 358 r\to$\t438$*\to$ par mois/48 mois\t\tpar mois/48 mois\t é=5!u= Pilot LX 2008 Pilot EX-L 2008 illustré Ridgeline EX-L 2008 illustré Ridgeline LX 2008 I Prix de location à partir de\tComptant à la location\tPrix de location à partir de\tComptant à la location fj 488$*\to$\t438$*\to$ par mois/48 mois\t\tpar mois/48 mois\t honda.ca L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l\u2019adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, visitez honda.ca ou composez le 1 888 9-HONDA-9.OUI, ON A FAIT LE PLEIN Tous les véhicules Honda sont livrés avec un réservoir plein.?Évitez les douanes ° \"9 Cl O z -O ¦o ^ E CL q 0~y cm O -a ° > 9 > CJ Q_ O -a $ ^ w o -5 00 -a oo 2 CL or -tA oo \"s Ë -a oo T3 O oo .q cr Q- .q CM -Q CM O CL C J= g CL CM -faT >< OO O0 ON CM .< 12 OO Q- J= O -a cm g on O O0 O \"> R c -Q in O -a > > E jz cl EmE >< a.-Q 8 BlackBerry Pearl\" Nouvelle génération '|4995$ avec un forfait voix et données d'au moins 35 $ avec un contrat de 3 ans6 ($449,95 sans contrat) Double-flip' \u2014 Samsung u740 4995$ avec le rabais de 50$ de l'ensemble Amusement avec un contrat de 3 ans7 ($349,95 sans contrat) étLÆt GATINEAU Visitez un magasin Bell pour découvrir notre vaste gamme de produits et parler à un de nos experts.HULL Promenades de l'Outaouais Galeries de Hull 819 246-2355 819 771-2716 L'offre prend fin le 29 février 2008.Offert avec les appareils compatibles, dans les zones de couverture du réseau mobile haute vitesse de Bell Mobilité, là où la technologie le permet.Soirs du lundi au jeudi, de 21 h à 7 h, et week-ends du vendredi 21 h au lundi 7 h.D'autres frais tels que, su rune base mensuelle, e9-1 -1 (75 î), accès au réseau (qui ne sont pas des frais du gouvernement; 8,95 $), etfrais uniques d'activation d'appareil (35 $) s'appliquent.Avec un forfait Famille, lesfrais d'activation, d'accès au réseau et e9-1-1 sont facturés pour chaque membre.Internet mobile n'inclut pas l'utilisation de votre appareil comme un modem pour se connectera Internet d'un ordinateur; des frais de données additionnels parkilo-octets'appliquent.Desfraisde résiliation anticipée s'appliquent.Modifiable sa ns préavis et ne peut être combiné avec aucune autre offre.Taxesen sus.jusqu'à épuisement des stocks.Photo à titre indicatif.Non offert dans tous les magasins.D'autres conditions s'appliquent.(1) S'applique au temps d'antenne durant les appels entre les membres qui partagent le même forfait dans votre zone d'appels locale; des frais d'interurbain peuvent s'appliquer.(2) Utilisation simultanée du temps d'antenne pour chaque appel.(3) Avec une nouvelle activation d'un abonné principal et d'un membre additionnel dans le cadre d'un contrat de 3 ans à un forfait Famille d'une valeur min.de 35 $/mois (max.5 membressur un même compte).S'applique pendant la durée initiale du contrat.S'applique aux appels interurbains faits à partir du et vers le Canada, dans les zones de couverture de Bell Mobilité et de ses partenaires.(4) Max.5 membres surun mêmecompte.(5) À l'exclusion des alertes, messages texte internationaux et payants, et messages échangés avec la messagerie instantanée.(6) Avec une nouvelle activation d'un nouvel appareil dans le cadre d'un contrat de 3 ans à un forfait mensuel voix avec une option de données (ou un forfait voix et données combinées) d'une valeur min.de 35 $/mois.(7) Avec une nouvelle activation d'un nouvel appareil dans le cadre d'un contrat de 3 ans à un forfait mensuel avec un ensemble Amusement d'une valeur min.de 15 $/mois.Le rabais s'applique sur le prix de l'appareil avant les taxes en magasin ou, autrement, sur le compte; prévoir de 4 à 6 semaines.Vous devez conserver l'ensemble Amusement pendant 3 mois suivant l'activation, sinon le rabais sera facturé à votre compte.Research In Motion, le logo RIM, BlackBerry, le logo BlackBerry etSureTypesont des marques qui ont été déposées au U.S.Patent and Trademark Office etqui peuvent être en instance de brevet ou déposéesdans d'autres pays.Ces marques ainsique les autres marques de Research In Motion Limited sont utilisées sous licence.Double-flip est une marque de commerce de Bell Canada.Windows Live est une marque de commerce de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays.___________________490257 LE DROIT, LE MERCREDI 27 FÉVRIER 2008 ACTUALITÉS 27 Modification de zonage à L\u2019Ange-Gardien Plusieurs citoyens contestent YVES SOUCY correspondant régional ysoucy@ledroit.com Le projet de modification du zonage dans le secteur du chemin Lonsdale Est, à L\u2019Ange-Gardien, est contesté par plusieurs citoyens.Le changement demandé par Robert McFaul, le propriétaire de 300 acres de terrains dans ce secteur, vise à réduire de trois à une acre la superficie minimale d\u2019un terrain pour permettre la construction résidentielle.Même si le projet a été rejeté à deux reprises par le comité consultatif d\u2019urbanisme (CCU), composé de trois élus municipaux et de trois citoyens, la municipalité a décidé de poursuivre les démarches et de soumettre le projet au processus référendaire.Une situation que dénonce le conseiller Robert Deslaurier et une vingtaine de résidants du chemin Lonsdale Ouest qui ont signé une pétition, même s\u2019ils n\u2019auront pas le droit de participer Izergr attente Vaccins et prises de sang Vaccins de voyage.hépatite A et B Influenza (grippe) Virus du papillome humain (VPH) Prises de sang Obtenez un rendez-vous rapide et sans attente.Soins de pieds Soins et coupe d\u2019ongles Soins des cors et des callosités 819 595-0790 Marleervlf Tassé Services de santé Health services 1171 St-Joseph, Gatineau marleentasse.com 489828 à la procédure d\u2019enregistrement.«Nous avons refusé de recommander le projet au conseil car on ne connaît pas le promoteur, aucun plan d\u2019aménagement n\u2019a été déposé et aucune étude d\u2019impact environnementale n\u2019a été réalisée», souligne le conseiller Deslauriers, qui siège au CCU.De leur côté, les signataires de la pétition soutiennent que les résidants du secteur n\u2019ont pas été informés des impacts du projet.«Le territoire visé est une zone verte avec des milieux humides et une héronnière qui doivent être protégés.Il y plusieurs endroits ailleurs dans la municipalité pour développer la construction résidentielle.On ne veut pas de développement comme dans le coin du Vol-à-Voile», fait remarquer Kari- ne Desaulniers, signataire de la pétition.L\u2019automne dernier, le propriétaire du terrain visé par le changement a remis à la municipalité un terrain de 3,2 acres pour un parc.«Le maire nous a avoué qu\u2019au moment des négociations pour ce parc, une entente verbale a été conclue que la municipalité ferait un effort pour faire passer la modification du zonage.Pour nous convertir au projet, le conseil voudrait réduire de 300 à 150 acres la superficie du changement de zonage.Mais c\u2019est loin d\u2019être satisfaisant», affirme le conseiller Deslauriers.La consultation publique aura lieu ce soir, à 19h, au centre administratif de la municipalité de L\u2019Ange-Gardien.Réunions publiques Commission permanente sur l\u2019habitation Mercredi 5 mars, de 19 h à 19 h 30 Maison du Citoyen, salle des Comités Renseignements : 819 243-2345, poste 7333 Commission consultative sur l\u2019environnement et le développement durable Jeudi 6 mars, à 19 h Maison du Citoyen, salle des Comités Renseignements : 819 243-2345, poste 7333 Conseil municipal Mardi 11 mars, à 19 h 30 Centre de services d\u2019Aylmer, salle des Pionniers >\tTélédiffusé en direct sur VOX Outaouais >\tPrésentation intégrale pouvant être visionnée en différé dans Internet à www.gatineau.ca Renseignements : 819 243-2345, poste 7180 Commission jeunesse Samedi 15 mars, de 9 h à 13 h Maison du Citoyen, salle des Comités Renseignements : 819 243-2345, poste 2174 Comité consultatif d\u2019urbanisme Lundi 17 mars, de 19 h à 19 h 30 Maison du Citoyen, salle des Comités Renseignements : 819 243-2345, poste 7333 Commission consultative sur les choix stratégiques Mardi 18 mars, à 19 h Centre de services d\u2019Aylmer, salle du conseil Renseignements : 819 243-2345, poste 7149 Commission Gatineau, Ville en santé Jeudi 20 mars, à 9 h Maison du Citoyen, salle des Comités Renseignements : 819 243-2345, poste 2174 Commission des arts, de la culture, des lettres et du patrimoine Lundi 31 mars, à 19 h Maison du Citoyen, salle des Comités Renseignements : 819 243-2345, poste 2563 Comité consultatif agricole Lundi 7 avril, de 19 h à 19 h 30 Maison du Citoyen, salle des Comités Renseignements : 819 243-2345, poste 7333 Commission des loisirs, des sports et de la vie communautaire Mercredi 9 avril, à 19 h Maison du Citoyen, salle des Comités Renseignements : 819 243-2345, poste 2110 Ville de Gatineau 491376 & i i Toujours mince 1115 ans plus tard! Perdez du poids facilement et de la seule manière permanente Le Contrôle de poids permanent n\u2019est uniquement possible si vous changez ce qui a causé votre excédant de poids.Les timbres Aminciplus de Bell coupent la faim; par conséquent, il devient facile de changer l\u2019habitude qui consiste à trop manger.Les timbres combattent les envies de sucreries et d\u2019aliments vides.Les habitudes qui consistent à trop manger et à choisir des aliments qui font engraisser sont deux des raisons qui font en sorte que les gens ont des excédants de poids.Tout le monde sait que le changement des habitudes est l\u2019unique approche naturelle et sincère pour perdre du poids de façon permanente.Cette stratégie est simple et donne des résultats.Vous portez le timbre pendant environ 90 jours uniquement, puis vous poursuivez vos habitudes alimentaires sans les timbres.Des millions de personnes se tournent vers les comprimés diététiques et vers les substituts de repas qui mènent à long terme aux régimes fluctuants et aux prises de poids.Le Dr Phil affirme que les régimes fluctuants augmentent le risque de maladies du cœur de 70 %.Nous devons modifier nos habitudes alimentaires.C'est la seule solution.On lit dans les journaux que les taux de personnes diabétiques ont atteint des sommets et qu'ils parviendront à des niveaux catastrophiques dans quelques années.68 % de ces personnes meurent de maladies liées à l'alimentation excessive et à la consommation de sucreries et de malbouffe, écrit le Dr C.Everett Koop, M.D.3 ans et 5 ans après : lisez ci-dessous les témoignages attestant que les personnes qui ont utilisé le timbre n'ont pas repris de poids, à la différence de tous les autres régimes.Tous les régimes yo-yo entraînent une prise de poids à la longue et sont mauvais pour votre santé.¦ En 2005, j'ai perdu 16 livres et je ne les ai pas reprises depuis! Je n'avais plus un seul vêtement qui m'allait bien.Grâce aux timbres Bell Aminciplus, j'ai commencé à perdre du poids lentement mais régulièrement chaque semaine.J'étais ravie de pouvoir remettre ma robe favorite.Nicole Lague, Sairit-Jeari-sur-Richelieu (Québec) Hllne Femme médecin J'ai essayé pendant 8 ans, rien n'a marché jusqu'à ce que je découvre les timbres Ezee de Bell.Je suis heureuse, je n'ai plus à porter de sacs de patates.Dre Bonnie Hemauer, PhD, Santa Monica (Californie) ¦ Il y a 5 ans, Aminicissants Ezee Bell ne5a j'ai perdu 54 livres! Ce timbre est un produit différent.Simple, pas douloureux, les kilos ont fondu lentement.Quand je pensais que je n'avais plus à faire attention à ce que je mangeais, je reprenais du poids, puis je le reperdais en revenant à mon nouveau régime.Roy Gilbert, Napean (Ontario) aJ'ai perdu 10 livres il y a 2 ans! Un ami m'en avait parlé, mais j'étais sceptique.J'avais essayé plusieurs régimes qui m'ont tous fait grossir à la longue.Mon appétit a diminué et j'ai pu changer mes habitudes alimentaires.Kay Downey Jacksonville (Floride) ¦ J'ai perdu 35 livres il y a 3 ans de cela, et je ne les ai plus reprises depuis! J'ai 51 ans et je me sens bien.Je joue même au basket-ball avec des « gamins » qui ont la moitié de mon âge.Bell Aminciplus n'est pas un gadget comme la plupart des autres solutions.Bill Arthur, Newmarket (Ontario) hSous contrôle pendant 2 ans! C'est facile.Les timbres font passer l'envie de sucreries, qui étaient mon plus gros problème.J'ai perdu 15 livres.J'ai de nouvelles habitudes et je fais attention à ce que je mange.JudyHaag, Eden Prairie (Minnesota) Demandez les timbres r'\"TC,aE,S,SUC!l£S * m FECULENTS pim laiMEs ELI La plupart des gens attendent de tomber malade avant de recouvrer la santé.Voici deux produits qui peuvent nettoyer votre système (voir a) et rétablir l'acidité de celui-ci pour un équilibre alcalin sain (voir b).Nous investissons beaucoup d'argent dans des produits coûteux comme les voitures, les meubles et les voyages, et nous ne dépensons pratiquement rien pour améliorer notre santé.a)\tNettoyage intestinal et contrôle du poids nQ 10 : permet d'éliminer les graisses et les toxines de votre système, que vous avez accumulées pendant des années dans votre foie, vos intestins et votre colon.Permet de réguler le taux de glycémie pouvant causer la prise de poids.Comporte des instructions en termes de choix alimentaires afin de vivre une vie plus saine.L'association de ces deux éléments est très efficace.b)\tL'acidité excessive contenue dans l'estomac et dans le corps de la plupart des gens est causée par l'acidité trop élevée des aliments que nous consommons (sucre, pain blanc, pâtes de farine blanche, riz blanc, viande rouge, produits laitiers, croustilles et sodas) et par le manque d'aliments alcalin-isants dans notre régime (légumes, légumineuses, fruits); consultez les détails sur l'emballage.L'expression « Vous êtes ce que vous mangez » est entièrement vraie.Il est possible de rétablir notre équilibre alcalin en consommant plus d'aliments alcalinisants ou en prenant un supplément peu coûteux comme Régulateur Alcalin pour l\u2019équilibre Acido-Basique n?39 de Bell accompagnés de la trousse GRATUITE de mesure du pH alcalin.Comme les piscines, nous devons équilibrer notre pH alcalin.Votre corps est plus important.L'acidité dans le corps entraîne la nrise de noids.le diabète, les reflux gastriques, les indigestions, le stress, les maladies vasculaires et le cancer, nui ont moins de chances de se dévelonner dans un corns alcalin.Satisfait ou remboursé! Nombreuses données complémentaires sur Internet.aRenate Pescada de Penticton (C.-B.) écrit : votre produit alcalinisant a empêché le retour de mon cancer du sein parce qu'il a permis à mon corps de conserver un équilibre alcalin.¦ Joyce Metelski de Winnipeg (MB) écrit : depuis que je prends les comprimés alcalins, je n'ai plus besoin du traitement antiacidité que je prenais depuis 5 ans.\t#39 Dans les mêmes magasins, demandez ¦ Cartilage de Requin ng 1 de Bell, le seul produit efficace contre l'arthrite, ou nous vous remboursons.¦ Eroxil n?6 de Bell pour les performances sexuelles des hommes et ¦Erosyn n?7 pour encourager la libido, le désir et le plaisir chez les femmes»Tisane Ezee Flow n?4a pour la prostate de Bell, soulage en 3 à 5 jours garanti ¦\tTisane Bell pour la maîtrise de la miction n?4b pour les problèmes d'incontinence, d'infection urinaire, de fréquence et d'urgence.¦ Ronflements & Sommeil Apnéa Eze n?22 ou nD 23 de Bell ¦\tArrêtez de fumer n?35 vous aide à tenir votre résolution de la nouvelle année.jÆmm Vendus dans 6000 magasins en Amérique du Nord.Consultez notre site Web wm.BellLifestyleProducts.com pour obtenir la liste de nos magasins ou appelez le 1-800-333-7995 du lundi au vendredi de 9hà16h HNE a DISPONIBLE AU QUEBEC DANS AYLMER CHEZ: Sol Epicerie Santé 186 rue de la Colline; Jean Coutu 181 Principale; Pharmaprix 178 Principale; Uniprix 620 Buckingham; Jean Coutu 740 Buckingham ¦ GATINEAU: La Mère Nature 141 chemin de La Savane; Gagné en Santé 224 rue Bellehumeur; La boite à Grains 325 bl.Gréber; 581 St-Joseph; Pharmacie Yves Audette (Zellers) 920 bl Maloney 0.; 425 bl St Joseph; Jean Coutu 15 bl Montclair; 2310 rue St-Louis; 28 bl du Mt-Bleu, suite 100; 381 bl Maloney; 62 bl Gréber; 860 bl St-René 0.; 908 bl Maloney E.; Pharmaprix 465 bl de l'Hôpital; 200 bl Gréber; 320 St-Joseph; ¦ PAPINEAUVILLE: Proxim 299 rue Papineau a EN ONTARIO DANS EMRRUN CHEZ: Jean Coutu 867 Notre-Dame ¦ HAWKESBURY: L'Amie delà Santé 230 Main St.E.; Jean Coutu 80, Main St E.¦ ORLEANS: Jean Coutu 2701 St.Joseph blvd.a ROCKLAND: Jean Coutu 2246 Laurier ¦ VANIER: Jean Coutu 262 Montreal Rd. 28 ACTUALITÉS LE DROIT, LE MERCREDI 27 FÉVRIER 2008 FORUM Jacques Pronovost, Président et éditeur LeDroit est publié par la société 3834310 Canada Inc., au 47, rue Clarence à Ottawa.Éditorial Un budget sans surprise PIERRE JURY )jury@ledroit.com Il ne fallait pas s\u2019attendre à un budget rempli de bonbons électoraux, et c\u2019est ce que le ministre des Finances a livré, hier, à la Chambre des communes.Les Canadiens ont peu de raisons de célébrer au lendemain de ce budget qui n\u2019a surpris personne quant à sa vision ou ses mesures, à une exception près, le compte d\u2019épargne libre d\u2019impôt.L\u2019exercice budgétaire annuel est une obligation gouvernementale et il faut se demander s\u2019il n\u2019y était pas tenu, s\u2019il en avait présenté un.Le vrai budget des conservateurs, c\u2019était l\u2019Énoncé budgétaire présenté en octobre dernier qui, lui, était plein de largesses, à commencer par la réduction de la TPS de 6 à 5%.Ce budget avait l\u2019objectif d\u2019être assez neutre, assez beige pour que les libéraux, qui avaient déjà ouvert leur jeu sur le sujet, n\u2019y trouvent aucune raison de déchirer leurs chemises sur la «vision» (ou absence de) conservatrice.Il est de plus en plus clair que Stéphane Dion ne s\u2019estime pas prêt à mener le Parti libéral du Canada dans une élection à court terme et il achète du temps.Il tente de sauver la face en qualifiant le troisième budget Flaherty de «sans vision» mais lui-même n\u2019a pas été en mesure de présenter une vision alternative qui pourrait rallier une majorité de Canadiens.Cela illustre la profondeur du dilemme libéral.Par définition il n\u2019aime pas les initiatives conservatrices mais parce qu\u2019il n\u2019a ni les ressources financières ni ne sent un vent de changement dans l\u2019opinion publique, M.Dion dit à ses troupes que le temps n\u2019est pas venu de défaire le gouvernement.Il ne l\u2019a pas fait lors de l\u2019Énon-cé économique de l\u2019automne, il s\u2019entend avec les Bleus sur la mission militaire canadienne en Afghanistan et il votera avec le Parti conservateur sur le budget.À force de voter du même côté que les conservateurs, les libéraux auront de plus en plus de difficultés à convaincre les électeurs qu\u2019ils peuvent défendre des idées différentes.Ce gouvernement minoritaire peut ainsi survivre sans être inquiété, ce qui est finalement assez unique dans l\u2019histoire du pays.C\u2019est tout au crédit du premier ministre Stephen Harper qui sait naviguer dans ces eaux troubles sans que son vaisseau ne verse.Au-delà des considérations éminemment politiques, le budget Flaherty comporte une initiative qu\u2019il faut saluer.Il s\u2019agit du compte d\u2019épargne libre d\u2019impôt qui, s\u2019il atteint son but, permettra de hausser le taux d\u2019épargne des Canadiens.Plus tôt ce mois-ci, un rapport de l\u2019Institut Vanier rappelait que la dette totale moyenne de chaque famille canadienne a franchi le cap des 80000$, 54 % de plus que depuis 1990, alors que le salaire moyen progressait de 12,8 % (de 46000 à 51900$) au cours de la même période.Les familles n\u2019épargnent pas assez, à peine 1 % de leurs revenus, selon ce même rapport.Le compte d\u2019épargne libre d\u2019impôt (CELI) s\u2019attaque directement à cette triste réalité.Les familles seront donc encouragées à mettre de l\u2019argent de côté, jusqu\u2019à 5000$ par an, et tous les intérêts que ces sommes généreront seront nets d\u2019impôt.C\u2019est différent d\u2019un REER (le Régime enregistré d\u2019épargne-retraite) parce qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019économie d\u2019impôt à court terme, pas d\u2019incitatif fiscal.Il faudra laisser l\u2019argent dans son CELI plus longtemps pour en retirer des bénéfices.Le CELI a par contre l\u2019avantage, sur le REER, d\u2019être extrêmement flexible : on peut retirer l\u2019argent quand on veut, la redéposer, etc.L\u2019objectif du CELI est louable et notre économie collective avait bien besoin d\u2019une telle stratégie.Quant à ceux qui la critiquent en rappelant qu\u2019elle s\u2019adresse à ceux qui ont les moyens de mettre 5000$ de côté, ils auront peut-être oublié que le problème de l\u2019épargne au Canada touche tout particulièrement la classe moyenne.Ce sont ces gens au milieu de l\u2019échelle qui sont les plus endettés au pays, avec une maison fortement hypothéquée, des mensualités pour un véhicule et une carte de crédit dont ils n\u2019arrivent pas à payer le solde complet à chaque mois.Ce n\u2019est pas le lot des gagne-petit, pour qui le compte d\u2019épargne libre d\u2019impôt sera un outil hors de leur portée.\u2019OWTÇ'fiÇi \u2018M A.À VOUS LA PAROLE editorial@ledroit.com iin respoh; .dersh'P Les commerces de « Hull » et « Aylmer » Je suis d\u2019un certain âge et j\u2019ai toujours pensé qu\u2019une adresse était composée d\u2019un numéro civique, un nom de rue et d\u2019un nom de village ou d\u2019une ville.Je ne peux pas comprendre que vous préférez donner vos adresses lors de vos commerciaux à la télé et dans les journaux en vous servant du nom d\u2019un secteur.Il me semble qu\u2019en affaires, on se doit d\u2019avoir le plus de visibilité possible, que mon entreprise rayonne sur le plus grand territoire.C\u2019est exactement ce que Gatineau vous offre.Un territoire immense et la quatrième plus grosse population du Québec.Chers commerçants, le temps ne serait-il pas arrivé d\u2019aller vers Lavant sans regarder vers le passé?Gilles Bergeron, Gatineau Pas une exception Je crois que [le correspondant] Gilles Grenier erre dans ses propos (Médecine à l\u2019UcL\u2019O, LeDroit, 23 février).Lorsque je travaillais à Ottawa, je me suis déniché un médecin au centre de santé de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Choix que j\u2019avais fait à cause de sa disponibilité, ses compétences et proximité de mon travail.Il était parfaitement bilingue.Ayant arrêté de travailler en 2002, et n\u2019allant plus à Ottawa, je me trouve un médecin au Québec, à Hull.Le médecin en question a fait ses études en médecine à l\u2019Ud\u2019O en français.Il n\u2019est pas bilingue et ne parle que le français.Cela ne me dérange pas, étant bilingue moi-même.C\u2019est un exemple d\u2019un Québécois étudiant en français en médecine à l\u2019Ud\u2019O et travaillant au Québec après ses études.Je doute qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une exception.Jean-Jacques Lacroix, Gatineau L\u2019horreur refait surface Cent mille enfants se font refuser la vie à chaque année, au Canada, grâce à la lutte menée par un nommé Henry Morgenta-ler.Vingt ans après une décision historique titrait LeDroit du 28 janvier 2008.Je le croyais encore en prison.Il poursuit toujours son objectif de massacre d\u2019innocents avant leur naissance sous prétexte de faciliter la vie des mères en devenir qui ont pourtant choisi cet état à un moment donné.Pro-choix mon œil! Parlons-en du choix.Les personnes concernées, si on veut la liberté de choix, devraient faire le bon choix dans le bon temps si elles n\u2019ont pas l\u2019honnêteté, le respect de l\u2019être humain ni le courage d\u2019affronter les conséquences de leurs gestes.En 1995, on estimait qu\u2019il se pratiquait 20 avortements par jour en Ontario; j\u2019écrivais alors que Mme Morgentaler devait regretter d\u2019avoir rendu son bébé Henry à terme.À l\u2019époque Morgentaler sollicitait de l\u2019aide financière du gouvernement et des dons de la population pour, d\u2019une part, payer ses «factures de tribunaux» et, d\u2019autre part, pour continuer son œuvre de destruction de vies humaines.Comme grand-père de huit petits-enfants adorables, je tremble en pensant à tous ces petits anges qui auraient pu procurer tant de joie et de bonheur à leur famille.Gilles-Mathias Pagé, Ottawa VOTRE OPINION COMPTE! Le Droit invite ses lectrices et lecteurs à réagir à l'actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d'abréger les documents.Le Droit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone de l'auteur.Seul le nom et lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.«L\u2019AVENIR EST À CEUX QUI LUTTENT» LeDroit RÉDACTION Rédacteur en chef André Larocque Chef des nouvelles Jean Gagnon Adjointe Lynne Bazinet PUBLICITÉ ET MARKETING Directeur Claude Tremblay Adjoint Normand Lalonde Coord, promotion Thalie Tremblay ADMINISTRATION ET FINANCES Directeur Pierre Massie Contrôleur Patrice Bellehumeur Adjoint Maurice Piché ABONNEMENTS ET TIRAGE Directeur Robert Schiffo Adjointe Marie-Josée Hahn Gestionnaire Marc Brunet PRODUCTION ET INFORMATIQUE Coord, production Antonio Hilario Gérant Informatique Louis Simoneau Resp.Informatique Antoine Boulet FONDÉ LE 27 MARS 1913 POUR NOUS ECRIRE Le Droit, courrier des lecteurs, 47, rue Clarence, pièce 222, c.p.8860,succ.T, Ottawa, Ontario, K1G3J9.Fax: 613 562-7539 Courriel: editoriaKsledroit.com LE DROIT, LE MERCREDI 27 FÉVRIER 2008 ACTUALITES 29 LA QUESTION DU JOUR Budget Flaherty Que pensez-vous du troisième budget Flaherty, déposé hier?Envoyez vos opinions par courriel à l'adresse editorial@ledroit.com, maximum 200 mots.Adresse et téléphone nécessaire CHRONIQUE GWYNNE DYER gdyer@ledroit.com Obama et VIrak J\u2019ai su, la semaine dernière, que la course à la présidentielle américaine était jouée quand mon fils m\u2019a annoncé, par anticipation, qu\u2019il avait perdu le pari que nous avions fait: Hillary Clinton ne serait pas la candidate démocrate.À en croire les sondages d\u2019opinion, la question de savoir si Barack Obama peut battre John McCain reste ouverte.Elle ne le restera sans doute plus longtemps une fois que les deux hommes seront en face à face.McCain a beaucoup de qualités, mais il a 71 ans.Obama en a 46.D\u2019autre part, McCain est républicain.Or, les États-Unis se dirigent vers une récession après huit années d\u2019administration républicaine.Facteur encore plus déterminant, il s\u2019est engagé à poursuivre une guerre en Irak dont la majorité des Américains veulent se débarrasser.Curieusement, cela signifie que les deux hommes susceptibles d\u2019avoir la plus grande l\u2019influence sur l\u2019avenir politique de McCain sont Oussama ben Laden et Moqtada al-Sadr.La seule chose qui pourrait faire pencher l\u2019élection de 2008 en faveur des Républicains serait un nouvel attentat terroriste de grande envergure contre les États-Unis.Si Al-Qaïda est en mesure d\u2019organiser cette attaque, elle le fera certainement.Car Oussama ben Laden est bien conscient que son meilleur levier pour recruter dans le monde arabe est la présence militaire américaine en Irak.Mais il est peu probable qu\u2019Al-Qaïda soit significativement implanté à l\u2019intérieur des États-Unis.Moqtada al-Sadr est un cas plus intéressant.Il est le chef de l\u2019Armée du Mahdi, la plus puissante milice chiite en Irak.Il vient de reconduire pour une durée de six mois son cessez-le-feu unilatéral contre les troupes américaines et les milices rivales.Les deux principaux objectifs qui régissent sa vie sont de faire en sorte que les États-Unis s\u2019éloignent de l\u2019Irak et d\u2019obtenir le contrôle du gouvernement irakien, le premier étant une condition préliminaire nécessaire au second.Tant que l\u2019élection présidentielle étasunienne annonce l\u2019arrivée d\u2019une administration ayant promis un retrait d\u2019Irak, il n\u2019a pas besoin de lever le petit doigt.Mais si en août, John McCain semble avoir une chance de gagner, Moqtada al-Sadr aura toutes les raisons pour mettre fin à sa trêve et pour lancer une mini offensive du Têt contre les forces américaines.Le but ne serait pas de gagner, mais de rappeler aux électeurs américains que l\u2019Irak est un bourbier qu\u2019ils doivent quitter au plus tôt.Obama président Ainsi, d\u2019une manière ou d\u2019une autre, Barack Obama est presque assuré d\u2019être président des États-Unis en janvier prochain.Il lui est arrivé de tergiverser de diverses manières sur son engagement de retirer les troupes américaines stationnées en Irak.Mais la plupart des gens croient tout de même que son intention est bien de rappeler les soldats américains.À quoi ressemblera le Moyen-Orient après le départ des Américains?Contrairement à toutes les prédictions «catastrophistes», l\u2019Irak devrait s\u2019en sortir après le retrait des troupes américaines.La société irakienne ne sera plus la société laïque et respectueuse des femmes qui prévalait dans le passé.Et il lui faudra au moins 10 ans pour se remettre des ravages économiques de l\u2019embargo, de l\u2019invasion et de l\u2019occupation.Mais le pays n\u2019éclatera pas.La plupart des petites minorités ethniques et religieuses ont fui l\u2019Irak ou ont été tuées.Quant aux groupes de population plus importants \u2014 Arabes sunnites, Arabes chiites, Kurdes \u2014, ils se sont pour la plupart repliés dans des provinces et des quartiers homogènes.La majeure partie des combats n\u2019a donc plus lieu d\u2019être, excepté le long de la frontière entre l\u2019Irak arabe et le Kurdistan.Il est même possible que le système relativement démocratique imposé par l\u2019occupation américaine survive au départ des Américains.Gwynne Dyer est un journaliste indépendant canadien, basé à Londres, dont les articles sont publiés dans 45 pays.Son dernier livre, Futur Imparfait, est publié au Canada aux Éditions Lanctôt.CHRONIQUE VINCENT MARISSAL Collaboration spéciale - La Presse Sans surprise et sans conséquence Normalement, le dépôt du troisième budget conservateur aurait dû déclencher le compte à rebours vers les prochaines élections, mais le seul suspense hier dans le centre des conférences surpeuplé de journalistes, de fonctionnaires et d\u2019analystes financiers n\u2019était pas de savoir si les Canadiens iraient aux urnes, mais plutôt si le Canadien allait bouger sur le marché des échanges.En claironnant depuis des jours qu\u2019il n\u2019avait pas l\u2019intention de renverser le gouvernement sur ce budget, Stéphane Dion avait préalablement tué tout suspense.L\u2019opposition officielle n\u2019avait aucune volonté de provoquer des élections tout de suite et, en plus, le gouvernement ne lui a donné aucune raison de changer d\u2019idée.Ce qui veut dire que Stéphane Dion fera survivre le gouvernement Harper une quatrième fois en quatre mois (discours du Trône, mise à jour économique, budget 2008 et Afghanistan).Ce n\u2019est pas un budget libéral, évidemment, notamment parce que l\u2019on n\u2019y trouve pas la panoplie de nouveaux programmes sociaux, ni de plan pancanadien étalé sur 10 ans, mais ce n\u2019est pas un budget résolument conservateur non plus.En fait, conservateur, oui, mais au sens de prudent.Stephen Harper, qui joue toujours un coup ou deux à l\u2019avance sur ses adversaires, veut de toute évidence éviter de dépenser trop au cas où l\u2019économie canadienne ralentirait vraiment.Si les nuages économiques qui recouvrent progressivement les États-Unis depuis quelques mois finissent par apporter de la pluie ici, comme on le craint, l\u2019opposition ne pourra accuser le gouvernement Harper dans six ou 12 mois de nous avoir mis à découvert.Mais sous un régime minoritaire, l\u2019exercice annuel du budget est plus politique que financier.La réception du budget par l\u2019opposition est donc encore plus importante que sa présentation par le gouvernement.Bien sûr, un chef de l\u2019opposition officielle en pleine possession de ses moyens et prêt pour des élections aurait pu trouver matière à s\u2019indigner.S\u2019ils voulaient provoquer des élections, les libéraux pourraient déchirer leur chemise sur la timidité des mesures environnementales, sur la fin des bourses du millénaire ou sur les montants insuffisants pour aider les industries manufacturière et forestière, mais Stéphane Dion n\u2019est tout simplement pas dans une position pour forcer le jeu.Pour le Bloc, c\u2019était réglé d\u2019avance.La liste d\u2019épicerie présentée par Gilles Duceppe était tellement longue et irréaliste qu\u2019elle disqualifiait préalablement le Bloc québécois de toute négociation avec le gouvernement.La création d\u2019une caisse indépendante d\u2019assurance emploi, annoncée hier par Jim Flaherty, répond à une vieille demande du Bloc, mais ce ne sera évidemment pas suffisant.En claironnant depuis des jours qu'il n'avait pas l'intention de renverser le gouvernement sur ce budget, Stéphane Dion avait préalablement tué tout suspense.La théorie en vogue au bureau du premier ministre est que le Bloc québécois souhaite des élections à tout prix dans l\u2019espoir de voir Stéphane Dion devenir premier ministre, ce qui serait une bénédiction pour le mouvement souverainiste en manque de carburant depuis quelque temps.Dans le milieu souverainiste, une des théories récurrentes veut plutôt que Gilles Duceppe veuille sortir d\u2019Ottawa rapidement pour faire le saut à Québec auprès de Pauline Marois avant les prochaines élections provinciales.Fondées ou fictives, ces théories ne se concrétiseront pas pour le moment puisque le baromètre électoral vient de retomber au neutre.Dès hier, avant même le dépôt du budget, la question n\u2019était donc pas de savoir si les libéraux allaient s\u2019y opposer, mais plutôt quelle est leur stratégie pour la suite des choses.Stéphane Dion, qui dit depuis des semaines qu\u2019il veut choisir son moment, se servira-t-il d\u2019une journée de l\u2019opposition ce printemps pour renverser le gouvernement ou s\u2019assoira-t-il dessus, pour reprendre une expression d\u2019une source libérale, jusqu\u2019au prochain budget, dans un an?Veut-il attendre les quatre partielles du 17 mars (trois en Ontario et une en Colombie-Britannique, quatre sièges que les libéraux devraient garder) pour se redonner un élan et contre-attaquer?Admettons, mais sur quoi?L\u2019Afghanistan?Notre sondage CROP publié hier indiquait que cet enjeu est une raison valable de déclencher des élections, selon les Québécois, mais Stéphane Dion estime que ce serait faire de la petite politique.En plus, il sera plutôt difficile pour les libéraux de coincer le gouvernement Harper sur la mission canadienne en Afghanistan après avoir écrit avec lui la nouvelle motion soumise à la Chambre des communes.Reste une autre possibilité que le NPD ou le Bloc dépose une motion de blâme lors d\u2019une journée de l\u2019opposition dans les prochaines semaines, mais comment Stéphane Dion expliquerait-il soudain qu\u2019il est temps de déclencher des élections, lui qui vient de passer son tour?La question est maintenant de savoir si ce gouvernement tombera avant octobre 2009, date légale des prochaines élections.Et, autre question, Stéphane Dion sera-t-il encore chef libéral si les élections attendent jusque-là?Les putschs ne sont pas le genre de la maison au Parti libéral, mais on sent de plus en plus de frustration chez les organisateurs et au sein du caucus.M.Dion, lui, croit que le temps lui donnera raison, que l\u2019affaiblissement de l\u2019économie jouera contre les conservateurs.Faudrait-il encore, pour que cela soit vrai, que les Canadiens fassent nécessairement plus confiance à Stéphane Dion qu\u2019à Stephen Harper pour redresser la barre.En langage sportif, on appelle ça un long shot.Idem pour cette idée qui veut que le vent de fraîcheur et de changement entourant la campagne de Barack Obama aux États-Unis soulèvera les libéraux.Voilà une autre belle théorie entre chroniqueurs politiques ou dans une salle de cours de faculté de science politique, mais s\u2019imaginer que les électeurs canadiens feront, dans l\u2019intimité de l\u2019isoloir, un lien entre Barack Obama et Stéphane Dion, c\u2019est aussi optimiste que de voir Marian Hossa dans l\u2019uniforme du Canadien. HYuncmr ON MET L'ACCENT SUR UN PRIX JAMAIS VU ACHAT COMPTANT MODÈLES ACCENT L3 PORTES, MANUELLE (MODELE ACCENT GL 3 PORTES SPORT MONTRE) PDSF ACCENT L 3 P.13595s RABAIS*** RABAIS 25' anniversaire** 2600$ 1000$ (MODELE SONATA GLS MONTRE) OFFRE SPECIALE POUR UN TEMPS LIMITÉ/?1400* ENSEMBLE PREMIUM SANS FRAIS d'une valeur de SONATA G L 2008 4 cylindres.transmission automatique Freins antiblocage ABS avec répartition électronique de la puissance de freinage (EBD) Jantes de 16 po en alliage Toit ouvrant électrique à glissement/bascule Phares antibrouillard ACHAT COMPTANT 19995s RABAIS DISPONIBLE AU QUEBEC SEULEMENT PDSF\tRABAIS** 15845s\t2850$ ACHAT COMPTANT 12995s RABAIS DISPONIBLE AU QUEBEC SEULEMENT Obtenez un caméscope SAMSUNG MX10 GARANTIE ANS 5 ans / 100 000 km Garantie globale limitée\" Garantie complète de Hyundai sans franchise.TAPIS PROTECTEURS ET PLEIN DE CARBURANT INCLUS POUR TOUS LES VÉHICULES HYUNDAI.Toutes les marques de commerce sont la propriété de Hyundai Auto Canada Corp.HULL HYUnDHI 1135, boulevard St-Joseph (819) 770-7768 www.hullhyundai.ca ACCENT 9 Alè RABAIS également applicable sur tous les modèles ACCENT RABAIS UISPUNIBLL AU ÜULBLC SLULLMLN I PDSF 24145s RABAIS** 4150$ MODELE ELANTRA GLS MONTRE ELANTRA L 2008 transmission manuelle à l'achat d'un véhicule HYUNDAI*\tI ® \\ Tt < PROGRAMME DE REMISE AUX DIPLÔMÉS tn HYunDni UVIIIFAU 1245, boulevard La Vérendrye Ouest (819) 246-2555 www.hyundaigatineau.com hyundaicanada.com ! 3 * 3 = s i 1- S » « p £ 1 § = = liEltîi ir niîlï 1^11\u201d iiiri?ÜI1P « = 3 g Ë fi îîïll; HT Hi Université d'Ottawa La recherche et les programmes d'études supérieures aux perspectives internationales Ça part Table ronde Intervention humanitaire et la responsabilité de protéger Notre conférencier invité : Michael Ignatieff, chef adjoint du Parti libéral du Canada et député d'Etobicoke-Lakeshore Nos professeurs-chercheurs invités : Roland Paris, modérateur et directeur du Centre d'études en politiques internationales Pacifique Manirakiza, professeur adjoint, Faculté de droit Don Hubert, professeur agrégé, École supérieure d'affaires publiques et internationales Kiosque d'information sur nos programmes d'études Affaires publiques et internationales \u2022 Droit \u2022 MBA Mondialisation et développement international \u2022 Science politique \u2022 Et bien d'autres Rendez-vous le 4 mars 2008 de 16 h à 17 h 15 Pavillon Desmarais, 55, avenue Laurier Est, pièce 4101 Renseignements : www.etudesup.uOttawa.ca/international u Ottawa Les places sont limitées | Entrée libre J, 491454 32 ACTUALITÉS LE DROIT, LE MERCREDI 27 FÉVRIER 2008 EN BREF Google gère des dossiers médicaux Google s\u2019est officiellement lancée dans la gestion de dossiers médicaux en ligne, en démarrant la semaine dernière un projet pilote avec une clinique de Cleveland.Selon les rares informations qu\u2019a laissé filtrer Google sur son blogue, entre 1500 et 10000 patients se sont enrôlés pour que leur dossier médical soit importé dans un compte Google sécurisé.Les professionnels de la santé autorisés pourront y accéder et partager entre eux des informations cliniques.Le plan d\u2019affaires de Google dans ce nouveau créneau n\u2019est pas très clair, bien que la diffusion de publicité ultra ciblée semble être envisagée.Mais chose certaine, le marché des dossiers médicaux informatisés, aux États-Unis, apparaît de plus en plus comme une manne pour plusieurs fournisseurs.Ce secteur devrait générer des dépenses de 4 milliards $ US d\u2019ici 2015, prévoit la firme de recherche Kalorama Information, soit une augmentation de 400 % par rapport à 2005.LA PRESSE Le CAA-Québec à la recherche de nids-de-poule >1 QUÉBEC - Le CAA-Québec est de nouveau! à la recherche de nids-de-poule.Alors que la saison 2008 semble en avance cette année, l\u2019organisme revient à la charge * pour une huitième année avec son outil * Internet «Info nids-de-poule».L\u2019objectif du site Internet est d\u2019informer les autorités compétentes de la présence de ces trous.Selon le ^ CAA-Québec, en 2007, près de 2000 signalements ont été répertoriés sur le territoire québé- _ cois.Le passage des véhicules dans les?nids-de-poule provoque leur usure prématurée, ) des risques d\u2019endommager les pneus, les roues etl la suspension, et accroît la consommation! d\u2019essence, en plus d\u2019augmenter les risques d\u2019accident.LA PRESSE CANADIENNE ae aeuxieme procès VANCOUVER - Le deuxième procès de Robert Pickton sous 20 autres chefs d\u2019accusation de meurtre pourrait ne pas , avoir lieu si le tueur en série perd l\u2019appel de son pre-imier procès, a indiqué hier le procureur général de la I Colombie-Britannique, Wally Oppal.En revanche, si la Cour d\u2019appel renverse les condamnations de Pickton sous six chefs de meurtre non prémédité, alors la i chambre de justice criminelle de la Colombie-Britan-I nique ira de l\u2019avant avec de nouvelles accusations de [ meurtre prémédité pour la totalité des 26 chefs d\u2019accu-i sation, a dit M.Oppal, qui a soutenu qu\u2019il y va de l\u2019in-ï térêt public.Selon M.Oppal, il ne servirait à rien de fai-I re subir un deuxième procès à Pickton si ce dernier 1 perd son appel, puisque le meurtrier purgerait déjà la l peine maximale, soit l\u2019emprisonnement à vie sans possibilité de libération conditionnelle avant 25 ans.LA PRESSE CANADIENNE Le sondage CROP \u2014 La Presse place l\u2019ADQ troisième Dumont n\u2019est pas inquiété par les sondages ARCHIVES « Les seuls chiffres qui comptent, c\u2019est le jour des élections », a affirmé le chef de l\u2019ADQ, Mario Dumont._ MALORIE BEAUCHEMIN LA PRESSE QUÉBEC - Les Québécois veulent du changement et l\u2019Action démocratique est le seul parti qui peut leur en apporter, insiste le chef de l\u2019ADQ Mario Dumont, malgré des sondages de plus en plus favorables à Jean Charest et son gouvernement.«Les seuls chiffres qui comptent, c\u2019est le jour des élections.Si on interprétait les sondages en disant que les Québécois veulent de l\u2019immobilisme, à mon avis ce serait une erreur.Ce n\u2019est pas ce que j\u2019entends sur le terrain», a souligné le chef adé-quiste, après une allocution devant quelque 150 partisans, lors d\u2019un rassemblement à Québec.« C\u2019est à nous à redoubler d\u2019efforts pour articuler un programme, des idées, des propositions les plus solides les plus convaincantes en matière de changement», a-t-il ajouté.Selon lui, les Québécois auront une bonne occasion de juger le gouvernement libéral dans les prochains mois, en voyant comment il réagira au dépôt des rapports des différentes commissions et comités de travail qui ont été mis sur pied dans la dernière année.Le chef de l\u2019ADQ n\u2019a pas manqué dans son discours d\u2019écorcher le ministre de la Santé et responsable de la Capitale-Nationale, Philippe Couillard, sur sa réponse expéditive au rapport Castonguay sur financement de la santé.«Comment un ministre qui est aussi lent pour annoncer ce qu\u2019il va faire peut être aussi vite pour annoncer qu\u2019il ne va rien faire», a souligné M.Dumont devant les militants conquis.Sur les demandes budgétaires, l\u2019ADQ a continué de réclamer du gouvernement l\u2019instauration d\u2019un programme qui donnerait aux familles 100$ par semaine par enfant qui ne fréquente pas un service de garde subventionné, malgré la fin de non-recevoir qu\u2019il a reçu vendredi dernier de la ministre des Finances, Monique Jérôme-Forget.Mario Dumont a même qualifié de « constructive » la rencontre tenue plus tôt dans la journée entre la ministre et le critique adéquiste en matière de finances, Gilles Taillon.Restant prudent, le chef adé- CHRISTIANE DESJARDINS LA PRESSE Six garderies privées subventionnées par l\u2019État, qui prétendaient être dans leur droit en réclamant aux parents un supplément de 12 $ par jour par enfant qui restait à la garderie après «la fermeture», à 16 h, ont obtenu gain de cause en Cour supérieure.Contrairement à ce prétendait le Procureur général du Québec, le juge Kevin Downs conclut que ces garderies n\u2019enfreignent pas la loi en fixant ainsi leurs heures d\u2019ouverture.Le magistrat est d\u2019ailleurs d\u2019avis que dans sa formulation actuelle, la réglementation ne rencontre pas l\u2019objectif de la loi sur les services de garde.Il ajoute que la tarification imposée par les garderies en question peut sembler abusive, mais il signale que celle-ci pourrait être réglementée.quiste s\u2019est toutefois refusé à dire si sa formation pourrait voter contre le budget du gouvernement advenant que la poli- Les six établissements en question sont toutes situées dans l\u2019Ouest-de-l\u2019île de Montréal.Elles ont plaidé avec succès que, ouvrant à 6 h le matin, elles ont fini, à 16 h, de donner les 10 heures de services éducatifs par jour prévues par la loi.À partir de 16 h, il ne s\u2019agit plus de services «éducatifs», mais plutôt des «services de garde pour assurer la sécurité des enfants jusqu\u2019au retour du travail des parents ».Et s\u2019ils veulent obtenir ce service, les parents doivent piger dans leurs goussets.Les dirigeants des garderies affirmaient que les parents étaient libres d\u2019accepter ce service.Ils soumettaient d\u2019ailleurs que ces derniers avaient approuvé cette façon de fonctionner.Le Procureur général du Québec faisait valoir de son côté qu\u2019en changeant ainsi leurs heures d\u2019ouverture, les garderies faisaient indirectement ce qu\u2019elles tique familiale réclamée ne s\u2019y retrouve pas.Malgré la menace d\u2019élections fédérales écartée, l\u2019ADQ ne sou- ne pouvaient pas faire directement.Auparavant, ces garderies pour enfants de moins de 5 ans réclamaient des frais excédentaires en facturant aux parents des services additionnels comme des cours de danse, de musique, de karaté, de sciences.Depuis que la loi a été changée, en 2006, elles sont tenues de fournir 10 heures de services éducatifs d\u2019affilée, sans frais excédentaires.Ceci pour éviter la discrimination face à des enfants moins fortunés.Un effet boule de neige L\u2019Association des garderies privées du Québec a accueilli ce jugement avec bonheur, même si elle ne faisait pas officiellement partie de cette bataille.«On est très heureux, c\u2019est ce qu\u2019on alléguait, soit que des activités non subventionnées par l\u2019État peuvent être facturées aux parents sur une base volontaire.Au-delà haite pas retourner en campagne électorale ce printemps.Par ailleurs, le plus récent sondage CROP \u2014 La Presse révèle que pour la toute première fois depuis l\u2019élection de 2007, le PLQ se retrouve en tête des suffrages.Mieux encore, 32 % des répondants estiment que le chef libéral, Jean Charest, incarne le «meilleur premier ministre du Québec», doublant tout juste Pauline Marois et loin devant Mario Dumont.«Les gens commencent à voir le premier ministre tel que je le vois», s\u2019est réjoui le ministre du Développement économique, Raymond Bachand.«Depuis l\u2019élection, les choses vont mieux pour nous», a-t-il poursuivi, sans élaborer davantage.Du côté du Parti québécois, la chef Pauline Marois n\u2019a pas voulu commenter la perspective qu\u2019elle se retrouve à la tête d\u2019un gouvernement minoritaire.« Vous savez, je ne commente pas les sondages », a-t-elle dit, tout sourire, peu après s\u2019être adressée aux invités de la Chambre de commerce de Saint-Jérôme, dans les Laurentides.AVEC LA PRESSE CANADIENNE de 10 heures, l\u2019État n\u2019a pas à s\u2019ingérer.On est des corporations privées, je ne vois pas comment l\u2019État peut venir fixer nos heures d\u2019ouverture», de dire Sylvain Lévesque, président de l\u2019Association.Fort de ce jugement, M.Lévesque a d\u2019ailleurs l\u2019intention de recommander à ses membres de ne pas signer les nouvelles conventions de subventions qui ont commencé à arriver cette semaine.«Dans les contrats qu\u2019ils veulent nous imposer, ils fixent nos heures d\u2019ouverture entre 7 h et 18 h, explique-t-il.Ce n\u2019est pas correct.Ils nous subventionnent pour 10 heures, on ouvre 10 heures.Après cela, on doit être en mesure de gérer ça à l\u2019interne.[.] Je vais recommander à nos membres de ne pas signer les conventions et de ne pas les retourner au 31 mars», a affirmé M.Lévesque.Feu vert à la surfacturation dans les garderies LE DROIT, LE MERCREDI 27 FÉVRIER 2008 ACTUALITÉS 33 Clinton conteste les qualités de «commandant en chef» d\u2019Obama ASSOCIATED PRESS Hillary Clinton et Barack Obama se sont affrontés une dernière fois avant les primaires démocrates prévues le 4 mars.CLEVELAND - La candidate démocrate à la Maison-Blanche Hillary Clinton a mis en doute hier, au cours d\u2019un débat tendu, les qualités requises pour être «commandant en chef» des forces armées de son rival Barack Obama.Les deux prétendants démocrates, assis côte à côte à l\u2019occasion de leur 20e débat télévisé, semblaient avoir plus à cœur de montrer ce qui les séparait que ce qui les rapproche.«L\u2019été dernier, M.Obama a menacé de bombarder le Pakistan et je ne pense pas que c\u2019était une sage décision», a affirmé Mme Clinton, ce que M.Obama a contesté.«Je ne suis pas d\u2019accord quand il propose de rencontrer certains des pires dictateurs du monde sans conditions préalables», a-t-elle ajouté.«Si je devais affronter John McCain, le probable candidat républicain, mes arguments auront beaucoup plus de poids», a-t-elle estimé.«Concernant la plus importante décision de politique étrangère de ces dernières années, aller ou non en Irak, j\u2019ai dit très claire- ment qu\u2019il ne fallait pas engager cette guerre», a dit M.Obama.« Sur les sujets sensibles, mon jugement est supérieur à celui de Mme Clinton ou de M.McCain», a-t-il ajouté.« Alors que Mme Clinton dit qu\u2019elle sera prête dès le premier jour (à la Maison-Blanche), les faits ont montré qu\u2019elle était prête à céder à George W.Bush dès le premier jour sur un sujet critique», a-t-il dit d\u2019un ton incisif, faisant référence au vote de Mme Clinton en 2002 en faveur de l\u2019entrée en guerre en Irak.Il s\u2019agit du dernier débat entre Mme Clinton et M.Obama avant les primaires prévues dans quatre États dont l\u2019Ohio et le Texas, le 4 mars.Hillary Clinton est sous le coup de onze défaites d\u2019affilée et a besoin impérativement de remporter les primaires de l\u2019Ohio et du Texas prévues mardi prochain si elle veut demeurer dans la course.Un échec pourrait sonner le glas de ses ambitions présidentielles même si son équipe affirme que la course pourrait continuer jusqu\u2019au 7 juin, date des caucus prévus à Porto Rico.AGENCE FRANCE-PRESSE C\u2019est trippant Le plus grand centre de glissades sur neige au monde ! $ de rabais Applicable sur un bloc de 8 heures Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.1 coupon par personne.Glissades * s Hae Pairs d\u2019i des Pays d\u2019en Haut Montréal À seulement 30 minutes de Tube \u2022 Rafting \u2022 Tornade 440, chemin Avila Piedmont, (Québec) Tél.450.224.4014 S.F.1.800.668.7951\twww.gllssades.cawww.snow-tublng.ca 490306 FATIGUÉ DE VOUS SENTIR COINCÉ ?MONTEZ À BORD ET REDÉCOUVREZ LE CONFORT À PARTIR DE 59 $* OTTAWA-TORONTO Pour en savoir plus, visitez viarail.ca ou composez le 1 888 842-7245 H ATS 1 800 268-9503 (malentendants).,IJICMarque de commerce propriété de VIA Rail Canada inc.*Le prix indiqué (taxes non comprises) s'applique à un aller simple de/vers Toronto en classe Confort.Places limitées, L'achat doit se faire au moins un jour à l'avance.D'autres conditions s'appliquent.LA FAÇON HUMAINE DE VOYAGER MOT* VIA Rail Canada 491138 The Ottawa I L\u2019Hôpital Hospital I d\u2019Ottawa Avis de réunion RÉUNION PUBLIQUE CONSEIL DES GOUVERNEURS Il y aura une réunion publique du Conseil des gouverneurs de L\u2019Hôpital d\u2019Ottawa mercredi 5 mars 2008 à 16 h 30 Salon Kaminski Édifice de la Clinique Parkdale L\u2019Hôpital d\u2019Ottawa - Campus Civic 737, avenue Parkdale, Ottawa Le public est invité à suivre les délibérations du Conseil.Pour plus de renseignements au sujet de cette réunion, veuillez communiquer avec le Bureau du président du Conseil des gouverneurs de L\u2019Hôpital d\u2019Ottawa au 613 738-8400, poste 88245 À propos de L\u2019Hôpital d'Ottawa L\u2019Hôpital d'Ottawa est l'un des plus importants centres hospitaliers universitaires du Canada.Il offre des services à 1.5 million de résidents d\u2019Ottawa et de l'Est ontarien sur ses trois campus - Riverside.Général et Civic.L\u2019Hôpital d\u2019Ottawa compte des centres ultramodernes spécialisés en cancérologie, en cardiologie, en néphrologie.en soins oculaires et en réadaptation.Le Conseil des gouverneurs est un groupe bénévole chargé de superviser L\u2019Hôpital d\u2019Ottawa au nom de la collectivité.Il veille à ce que l'Hôpital réponde aux besoins de la collectivité en matière de soins de santé.Avis de demande de permis de vente d\u2019alcool Ontario Les établissements suivants ont présenté une demande à la Commission des alcools et des jeux de l\u2019Ontario pour un permis de vente d\u2019alcool, conformément à la Loi sur les permis d'alcool : Demande de permis de vente d\u2019alcool LAGOS 1001 QUEEN ELIZABETH DRIVE DOW\u2019S LAKE PAVILLION OTTAWA (zone intérieure et en plein air) Présenter des observations jusqu\u2019au : 20 mars 2008 JADE NIGHT CLUB (à être reconnu comme : DRE\u2019S NIGHTCLUB) 158 1/2 RIDEAU STREET OTTAWA (zone intérieure) Présenter des observations jusqu\u2019au : 22 mars 2008 Demande relative à des installations supplémentaires SWAGMAN JACK\u2019S 283 ELGIN STREET OTTAWA (zone de plein air) Présenter des observations jusqu\u2019au : 22 mars 2008 Tout résident de la municipalité qui désire présenter des observations relativement à une demande peut le faire par écrit à la Commission.Veuillez inscrire votre nom, adresse et numéro de téléphone.Si une pétition est présentée à la Commission, veuillez indiquer le nom de la personne à contacter.Remarque : La CAJO remet à l\u2019auteur d\u2019une demande de permis une copie de toute objection reçue.Les objections anonymes ne sont pas prises en considération.Les renseignements personnels sont recueillis aux termes de la Loi sur les permis d'alcool, dans le but premier de déterminer l\u2019admissibilité à un permis de vente d\u2019alcool.Une copie de toutes les objections reçues est remise à l\u2019auteur de la demande.Ces renseignements peuvent également être divulgés aux termes de la Loi sur l'accès à l'information et la protection de la vie privée.Les questions relatives à la collecte de renseignements doivent être adressées à la ou au chef de la Direction de l\u2019inscription et de la délivrance des permis, Commission des alcools et des jeux de l\u2019Ontario, à l\u2019adresse postale ou électronique ou aux numéros de téléphone ci-dessous.Les observations doivent être envoyées à : Direction de l\u2019inscription et de la délivrance des permis, Commission des alcools et des jeux de l\u2019Ontario, 90, rue Sheppard Est, bureau 200, Toronto, ON M2N 0A4.Tél.: 416 326-8700 ou 1 800 522-2876 (interurbains sans frais en Ontario).Téléc.: 416 326-5555.Courriel : licensing® agco.on.ca For information on this advertisement in English, please write to: Licensing and Registration, Alcohol and Gaming Commission of Ontario, 90 Sheppard Avenue East, Suite 200, Toronto, ON M2N 0A4.Tel: 416-326-8700 OR Toll-free in Ontario: 1-800-522-2876.Fax: 416-326-5555.E-mail: licensing@agco.on.ca dê Touraine mères 4* i'M COMMANDITAIRES NOS GENEREUX MERCI A GATINEAU-OTTAWA \u2022 Pierre Riel \u2022 Petro Nency \u2022 Yves Thomas \u2022 Diane Francoeur ^Gatineau.ROGER GEN [IRON LeDroit L'équipe de Toyota Gatineau est fière d'avoir, grâce à votre générosité, ensoleillée la période des fêtes à plus de 1500 nourrissons, enfants et familles de chez-nous, âaùbd\u2019u/i Un merci particulier à nos lutins pour leur généreuse participation * avec, Normand Poirier et Guylaine Lapointe alf/wmo oox our le bénéfice des jeunes familles défavorisées.Qui a eu lieu du 17 novembre au 31 décembre 2007 MISSION ACCOMPLIE 1500 MERCIS ! «¦\u2022\u2022S?**** Guylaine, Lauriane, Charles et Christian Merci à Mme Michèle et à toute son équipe de professeurs au coeur débordant d'amour A VOUS GENS DE L'OUTAOUAIS POUR L'AMOUR TEMOIGNE AUX FAMILLES DE CHEZ-NOUS.Les Bénévoles travaillent sans SËjÿÊT' çèg\\ Merci- 1500 fois à nos fées MÊÊÊImW* JpiL de l'amour qui illuminent la I F ÆM coeur des enfants.Petit lutin enjoué, Félix Merci 1500 fois à nos super héros Dons près de la crèche de Toyota Gatineau des Mamies silencieuses et du cercle des fermières de Touraine Pierrette Archambault,Gillène Richard, Nicole Mathieu,Colette Hardy,Pauline Fortin, Lily Bertrand, Huguette Tremblay, Guylaine Lapointe, Rita Campeau, Normand Poirier, Raymond Laranie et Micheline Caron Absentes: Lise Legault,Florine Simon et Mariette Sigouin Émile et tous les membres de l'équipe Toyota La fée des étoiles était au rendez-vous Gatineau qui ont participé à la campagne Merci 1500 fois aux précieux anges gardiens des enfants.Bravo! pour cette grande réussite Votre générosité et votre amour des enfants ensoleillent la région de l'Outaouais.Guylaine Lapointe et Normand Poirier entourés de leur collaborateurs Merci, M.Larabie, de votre implication active depuis le début des campagnes Constant Awudi, Guylaine Loignon et Christian Lapointe M// Mme Colette Hard/VÂnnette Martel et ¦\u20ac\\ Tiw Pierrette Àrcllambault Madame Micheline Caron et sa mère Gilberte St-Amour Passage du Père Noël dans les classes Notre lutin Charles était fier des 370 cadeaux personnalisés à remettre aux enfants de l'école 850, boul.Maloney Ouest, Gatineau 819 568-0066 À nouveau Merci «1500 fois» pour la beauté de votre cœur et de l'amour que vous avez manifesté aux enfants de chez-nous.A pan prochain.avec amour.GATINEAU «La famille et l\u2019amour des valeurs sûres!»\tWWW.tOyOta0OtineaU.COni Guylaine Lapointe Toyota Gatineau 36 ACTUALITES LE DROIT, LE MERCREDI 27 FÉVRIER 2008 Québec paye 503 000 $ en publicité au Canadien MONTRÉAL - Le gouvernement du Québec débourse plus d\u2019un demi-million de dollars dans une entente publicitaire avec le Canadien de Montréal.Le Journal de Montréal rapportait hier que moyennant 503000$, on peut voir deux logos du Québec sur les bandes du centre Bell durant la saison 2007-2008.L\u2019entente commerciale permet aussi à la province de publier des annonces dans le magazine des « Canadiens », la diffusion de chroniques à la radio et la présentation de capsules santé à l\u2019écran géant de l\u2019aréna.Selon la secrétaire générale associée à la communication gouvernementale, Marie-Claire Ouellet, «ce partenariat s\u2019inscrit dans le cadre du Programme de promotion des saines habitudes de vie qui vise à inciter les jeunes et les moins jeunes à bien s\u2019alimenter et à faire du sport».Elle ajoute que c\u2019est une occasion pour le gouvernement de faire passer des messages aux citoyens.Hydro-Québec paie, pour sa ARCHIVES, La Presse part, 350000$ par année pour affi- Le partenariat date de quelques\ttrois autres.cher ses couleurs au centre Bell, années et a été renouvelé pour\tLA PRESSE CANADIENNE Saviez-vous que RDÉE Canada.\u2022\test le seul Réseau national de développement économique au service des communautés francophones et acadiennes du Canada?\u2022\tfavorise l\u2019intégration économique des immigrants d\u2019expression française?\u2022\tencourage les entrepreneurs francophones à profiter des occasions d\u2019affaires liées aux Jeux Olympiques d\u2019hiver 2010?\u2022\tréalise, en collaboration avec ses partenaires provinciaux/territoriaux et gouvernementaux, plus de 600 projets par année?\u2022\tcrée plus de 2200 emplois par année?\u2022\texiste depuis plus de 10 ans?Canada Canada www.rdee.ca Relais plein air du parc de la Gatineau Forfaits ACTIVITÉS FAMILIALES Relâche scolaire du 29 février au 9 mars Sorties contes animés en raquette mardi et jeudi 10h30 et 13h30 Camp de jour Éco-découverte 5 à 12 ans Soirées contes animés en raquette et fondue au chocolat vendredi 29 février et 7 mars à 19h00 Boutique de location de ski de fond et raquette Cours de ski de fond individuel ou en groupe + Club Skinouk Soirée ski de fond Yoga et fondue au chocolat vendredi 7 mars à 18h30 + Relais Yoga + Camps de jour d'été + Location de salles rrr EJelais plein ai^ DU PARC I DE LA GATINEAU 397, boul.de la Cité-des-jeunes, Gatineau (secteur Hull), QC J8Z 3P9 Réservations et Informations sur nos tarifs: (819) 595-9001 -www.relaispleinair.ca Rabais 2 pour 1 pour location ou cours de ski de fond Inspections limitées aux « minounes à vendre» MONTRÉAL - Le milieu québécois de l\u2019automobile recommande au gouvernement du Québec de limiter l\u2019inspection obligatoire des véhicules à ceux qui ont plus de huit ans et uniquement lorsque leur propriétaire voudra les vendre.Avant d\u2019émettre cette proposition, le milieu avait proposé, en vain, un programme d\u2019inspection obligatoire et universel.Or, d\u2019écrire Le Devoir, dorénavant, aucun propriétaire d\u2019automobile ou de camion léger ne pourrait vendre son véhicule sans détenir préalablement un certificat de vérification mécanique.L\u2019inspection serait réalisée par le réseau des mandataires de la Société d\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ), moyennant 100$ à la personne qui vend un véhicule de plus de huit ans.En 2005, 37 % des véhicules avaient plus de huit ans.Cette inspection établirait le taux de rejet de C02 du véhicule ainsi que le fonctionnement de son système antipollution.De plus, le mandataire inspecterait des éléments de sécurité comme les freins et la suspension.En cas de non-conformité et de refus de certification, le propriétaire pourrait garder son véhicule et même l\u2019utiliser.S\u2019il choisit de le faire réparer, il devrait alors le rendre presque conforme à ses normes de conception.La Table de concertation qui a préparé ce programme regroupe notamment les concessionnaires, les constructeurs automobiles, les recycleurs, les marchands de véhicules d\u2019occasion et le CAA-Québec.D\u2019après cette organisation parapluie, il se vend chaque année plus de 500000 véhicules de plus de huit ans sur les 4,7 millions qui constituent le parc québécois.L\u2019âge moyen de la flotte automobile québécoise est de 8,1 ans, et la durabilité moyenne est de 300000 km.En 2005, plus de 37 % des véhicules avaient plus de huit ans.En comparaison, aux États-Unis, les véhicules les plus âgés représentent environ 20 % du parc roulant.Au Québec, les inspections volontaires organisées par l\u2019Association québécoise de lutte contre la pollution atmosphérique (AQLPA) depuis 15 ans, ont établi que plus de 20 % des véhicules dérogeaient aux normes.C\u2019est l\u2019ancien ministre de l\u2019Environnement, André Boisclair, qui avait mis la hache dans le programme d\u2019inspection obligatoire préparé par son prédécesseur Paul Bégin.LA PRESSE CANADIENNE LE DROIT, LE MERCREDI 27 FÉVRIER 2008 37 Le lobbyiste allemand maintient sa version des faits Schreiber réaffirme avoir versé 30 000 $ à la campagne de Charest QUÉBEC - Le lobbyiste allemand Karlheinz Schreiber maintient sa version.C\u2019est bien 30000$ qu\u2019il affirme avoir versé à la campagne de Jean Charest dans sa tentative de devenir chef du Parti conservateur, en 1993.C\u2019est ce qu\u2019il a maintenu cette semaine lors de sa comparution devant le comité sur l\u2019éthique de la Chambre des communes qui poursuivait ses audiences sur les allégations de l\u2019homme d\u2019affaires germano-canadien touchant l\u2019ancien premier ministre Brian Mulroney M.Schreiber avait dévoilé sa participation financière à la campagne de Jean Charest au début décembre, précisant qu\u2019il avait versé l\u2019argent au frère du premier ministre, Robert Charest.M.Charest avait réagi en soutenant qu\u2019après avoir vérifié avec son frère, la contribution de M.Schreiber avait été de 10000$ et non de 30000$.Par la Mulroney refuse de comparaître de nouveau Brian Mulroney ne reviendra pas répondre à d\u2019autres questions sur ses relations d\u2019affaires avec Karlheinz Schreiber devant le Comité permanent de l\u2019accès à l\u2019information, de la protection des renseignements personnels et de l\u2019éthique de la Chambre des communes.Dans un bref communiqué affiché sur le site Internet de M.Mulroney, son avocat, Guy Pratte, indique qu\u2019il a informé le comité que l\u2019ex-premier ministre conservateur «décline» l\u2019invitation à venir témoigner plus tard cette semaine.Aucune raison n\u2019est donnée, mais l\u2019avocat précise qu\u2019il enverra un message plus détaillé à ce sujet, aujourd\u2019hui, au président du comité, le libéral Paul Szabo.Contradictions M.Mulroney a déjà livré son témoignage devant les membres du comité, au mois de décembre, au sujet de ses relations avec Karlheinz Schreiber, un marchand d\u2019armes et promoteur controversé, menacé d\u2019extradition vers l\u2019Allemagne sous des accusations de fraude et d\u2019évasion fiscale.Mais les députés souhaitaient l\u2019interroger à nouveau, demain, au sujet de contradictions observées entre sa version des événements et celles d\u2019autres témoins.Au moyen d\u2019une assignation à témoigner, le comité pourrait contraindre M.Mulroney à se présenter devant lui.Cependant, plusieurs de ses membres ont indiqué qu\u2019ils ne le feraient pas si l\u2019ex-premier ministre ne comparaît pas volontairement, d\u2019autant plus qu\u2019il pourrait devoir témoigner dans le cadre de l\u2019enquête publique à venir.LA PRESSE CANADIENNE suite, des observateurs avaient relevé qu\u2019un ouvrage publié sur cette période par la journaliste Stevie Cameron avait parlé de 13000$ relevant d\u2019une confusion entre thirty (30) ou thirteen (13).Or, lundi, revenant devant le comité, M.Schreiber a été catégorique «D\u2019abord c\u2019était 30000$, dans le bureau de Elmer Mac-kay».Robert Charest « était avec Revenu Canada à l\u2019époque et me revenait de temps à autre avec des informations importantes sur la façon d\u2019épargner des fonds avec Revenu Canada».«C\u2019était 30000$», a-t-il insisté, «et deux jours plus tard, il est venu avec moi voir son frère qui à l\u2019époque était ministre de l\u2019Environnement, à son bureau», a soutenu M.Schreiber.LA PRESSE IgLeDroit CYBERPRESSE.CA DANS LE CADRE DU SALON EXPOHABITAT DE L'APCHQ VOUS OFFRENT LA CHANCE DE GAGNER 10000® D\u2019ARMOIRES DE CUISINE à .i BANQUE LAURE NT1ENNE ^Construction\ta - m fssjjsr ^ la a Gazifere maomâ 1LMA \u2014 .* Grand prix non tel qu'illustré \u2022 Le tirage aura lieu le 2 mars COUPON DE PARTICIPATION Nom Adresse : DU 29 FÉVRIER AU 2 MARS 2008 AU HILTON DU LAC-LEAMY UNE INVITATION DE Téléphone jour : (\t)_________________________ | Indice du jour : - | Date de l\u2019indice : ______________________________________ Règlements disponibles à Couleur FM \u2022 171 A, rue Jean-Proutx, Gatineau, QC J8Z1W5\tI 489283\tI AMBC .ca Armoires Marc BourgeoisCabinetmaker POUR PARTICIPER Écoutez Café Zen avec André Blanchette en semaine entre 6 h et 10 h et notez l'indice du jour Remplissez le coupon de participation ci-dessous et déposez-le au kiosque d AMBC.ca (Armoires Marc Bourgeois) lors du Salon.EXPOHABITAT Venez découvrir notre équipe dynamique! M.Daniel Coulombe UNIPRIX SITUÉ AU 325 BOUL.GRÉBER À GATINEAU L_______k.\tun exemplaire ?GRATUIT du quotidien LeDroit* offre aux 300 premiers clients qui se présenteront en semaine du 3 au 11 mars 2008 aux 450 premiers clients qui se présenteront les samedis 1er et 8 mars 2008 Cfest un rendez-vous ! Un seul exemplaire par client.Gronde ouverture \u2022 Samedi le 1er mars ! Tubes & Jujubes ooo oooooooo OOOOOOG\u2022 Bienvenue à toutes les familles de l'Outaouais.Pour plus d'information, visitez notre site web www.tuDesjujuDes.com 170, rue Deveault (suite 200) à Gatineau (à deux pas du Train à vapeur) Informez-vous sur nos règlements.819 773-1212 STAR ALLIANCE Laissez tout derrière vous.Notre solde mondial du printemps est en cours.Canada : tarifs Tango ALLER SIMPLE au départ d'Ottawa.Les voyages doivent prendre fin le 14 juin 2008.MONCTON HALIFAX\tSAINT JOHN (N.-B.)\tCHARLOTTETOWN\tWINNIPEG\tST.JOHN'S (T.-N.-L.)\tCALGARY\tEDMONTON\tVANCOUVER 154$\t154$\t160$\t174$\t184$\t209$\t219$\t224$ Etats-Unis: tarifs Tango ou Tango Plus ALLER SIMPLE au départ d'Ottawa.Les voyages doivent prendre fin le 14 juin 2008.NEW YORK NEWARK\tBOSTON\tWASHINGTON, D.C.\tSAN FRANCISCO\tLOS ANGELES\tDENVER\tLAS VEGAS\tDALLAS 121$\t160$\t173$\t175$\t186$\t205$\t206$\t211$ Destinations soleil: tarifs ALLER SIMPLE au départ d'Ottawa.Les voyages doivent être effectués durant les périodes indiquées ci-dessous.NASSAU 24 MARS-16 JUIN 2008\tBERMUDES 24 MARS-16 JUIN 2008\tPORT OF SPAIN 24 MARS-16 JUIN 2008\tMEXICO 24 MARS-16 JUIN 2008\tCARACAS 24 MARS-16 JUIN 2008\tMONTEGO BAY 24 MARS-16 JUIN 2008\tBARBADE 24 MARS-16 JUIN 2008\tSAINTE-LUCIE 24 MARS-16 JUIN 2008 179$\t199$\t199$\t235$\t255$\t264$\t290$\t319$ Destinations internationales I les tarifs sont basés sur un ALLER SIMPLE et sont assujettis à l'achat d'un billet ALLER-RETOUR au départ d'Ottawa.Dernières dates de départ tel qu'indiqué ci-dessous.LONDRES 27 FÉVR.-9 MARS 2008 20 MARS-27 AVRIL 2008\tPARIS 27 FÉVR.-4 MARS 2008 1sr AVRIL-18 JUIN 2008\tBARCELONE1 MADRID1 27 FÉVR.-4 MARS 2008 1 ®r\u201430 AVRIL 2008\tMUNICH'/DÜSSELDORF1 HAMBOURGVFRANCFORT1 27 FÉVR.-4 MARS 2008 1 ®r \u2014 30 AVRIL 2008\tOSAKA 27 FÉVR.-30 AVRIL 2008\tSÂO PAULO 1sr AVRIL-19 JUIN 2008\tBUENOS AIRES SANTIAGO 1sr AVRIL-16 JUIN 2008\tBEIJING SHANGHAI 1sr AVRIL-15 JUIN 2008 199$\t258$\t263$\t266$\t343$\t405$\t425$\t450$ Voilà quelques-uns de nos tarifs exceptionnellement bas pour des destinations partout dans le monde.Obtenez également des réductions sur l'hôtel, sur la location d'une voiture ou sur des attractions touristiques et recevez des milles AéroplanMD lorsque vous réservez sur aircanada.com Choisissez librement en ligne ou en appelant votre L'offre prend fin le 6 mars 2008.agent de voyages.Vous pouvez également nous appeler au 1 888 247-2262 J vancouver 2010 999 vancouver 2010 PARALYMPIC CAMES AIR CANADA SUPPORTEUR OFFICIEL OFFICIAL SUPPORTER aircanada.com La liberté de voyager à votre façon Un billet acheté auprès du bureau des réservations d'Air Canada coûtera 25$ additionnels par personne, jusqu'à un maximum de 100$ par réservation (non remboursables,taxes en sus).Service aux personnes malentendantes (ATS): 1 800 361-8071.Réservation d'hôtel, location de voiture et autres services à destination offerts par des chefs de file de l'industrie du voyage, par l'intermédiaire de WWTMS, Les billets doivent être achetés au plus tard le 6 mars 2008, Les taxes, les frais d'aménagement aéroportuaire, le droit pour la sécurité des passagers du transport aérien, les assurances et les redevances de navigation de NAV CANADA ne sont pas inclus, Les billets sont non remboursables, Les tarifs sont en vigueur au moment de la publication et applicables aux nouvelles réservations seulement, Le nombre de places est limité et fonction de la disponibilité, Des restrictions quant aux jours et aux heures peuvent s'appliquer, Les tarifs peuvent différer selon les dates de départ et de retour, À.moins d'avis contraire, les vols peuvent être assurés par des appareils d'Air Canada, d'Air Canada JazzMC, de United Airlines, membre du réseau Star Alliance1\u201d10, ou des transporteurs aériens United Express (SkyWest Airlines, Chautauqua Airlines, Shuttle America,Trans States Airlines, Gojet Airlines ou Mesa Airlines), Destinations canadiennes: les tarifs sont basés sur un aller simple et sont valables pour les voyages effectués les mardis, mercredis et jeudis, Les tarifs peuvent être plus élevés les autres jours de la semaine, Les voyages doivent prendre fin le 14 juin 2008, Le supplément des frais de carburant est inclus dans nos tarifs, L'achat à l'avance peut être requis, Destinations américaines: les tarifs sont basés sur un aller simple et sont valables pour les voyages effectués les mardis, mercredis et samedis, Les tarifs peuvent être plus élevés les autres jours de la semaine.Les voyages doivent prendre fin le 14 juin 2008, Le supplément des frais de carburant est inclus dans nos tarifs, L'achat sept jours à l'avance est requis, Destinations soleil: les tarifs sont basés sur un aller simple, Les voyages doivent être effectués entre le 24 mars et le 16 juin 2008, Le supplément des frais de carburant n'est pas inclus dans nos tarifs, Les tarifs sont sous réserve de l'approbation du gouvernement, Des restrictions quant aux jours et d'autres conditions peuvent s'appliquer, L'achat à l'avance n'est pas requis, Destinations internationales: les tarifs sont basés sur un aller simple et ne sont accessibles qu'à l'occasion de l'achat d'un billet aller-retour, Dernières dates de départ tel qu'indiqué, Le supplément des frais de carburant n'est pas inclus dans nos tarifs, Les tarifs sont sous réserve de l'approbation du gouvernement, L'achat à l'avance peut être requis, Un séjour minimal ou maximal peut être requis.Des restrictions quant aux jours et d'autres conditions peuvent s'appliquer, MCAir Canada Jazz est une marque de commerce d'Air Canada, MDAéroplan est une marque déposée d'Aéroplan, société en commandite, 1 En collaboration avec Lufthansa, membre du réseau Star AllianceMC.2En collaboration avec Swiss International Air Lines, membre du réseau Star Alliance1\"10.\t491139 / BEAUTÉ Seulement à la Baie! ESTEE LAUDER Votre prime avec tout achat de 32$ ou plus de produits Estée Lauder Plus de choix.De nouvelles options.Des nouveautés sensass.Votre plus beau cadeau à ce jour! Choisissez vos nuances chaudes ou froides.Votre prime comprend : 2 rouges à lèvres Pure Color (format courant), un duo d\u2019ombres à paupières Estée Lauder Signature, un crayon desgin pour les yeux et une provision de 10 jours du mascara MagnaScopic.Choisissez votre produit hydratant : une provision de 7 jours du produit de soin hydratant éclat parfait Hydra Bright ou de la crème ultra lift fermeté Résilience Lift Extreme, FPS15.Tant qu\u2019il y en aura.Quantités limitées.Une prime par personne.Offre en vigueur jusqu\u2019au 16 mars.2 POCHETTES iSTtE tAflJDTÆ CHOISISSEZ VOS NUANCES CHOISISSEZ VOTRE HYDRATANT Un produit de plus?Si votre achat Estée Lauder totalise 75 $ ou plus, obtenez au choix un démaquillant crème Soft Clean ou un démaquillant mousse Perfectly Clean de format courant.r?LALnEK rSI'Fr LAUfJER ^iCVin IvTcdfyOf^i E'ï.Tf E I AllDfrï Pour votre achat nous vous suggérons : le nouveau produit de soin hydratant éclat parfait Hydra Bright.Pour un teint frais, éclatant et sans défaut.En crème (avec ou sans FPS 15) ou en lotion.50 ml.46$ OFFRE SPECIALE! Pour un printemps des plus tendance! Obtenez un bon-rabais de 15* NYGÂRD COLLECTION avec votre prime ESTÉE LAUDER.*Bon-rabais de 15$ applicable à l\u2019achat de 75$ ou plus de vêtements Nygârd Collection, du 27 février au 12 mars 2008.Un bon par client.Tant qu\u2019il y en aura. 40 ACTUALITÉS LE DROIT, LE MERCREDI 27 FÉVRIER 2008 Un abri pour les végétaux du monde entier La Norvège inaugure une «Arche de Noé» AGENCE FRANCE-PRESSE Le premier ministre norvégien, Jens Stoltenberg, dans l\u2019entrepôt souterrain LONGYEARBYEN - La Norvège a inauguré hier dans l\u2019archipel arctique de Svalbard, à environ 1000 kilomètres du pôle Nord, une «Arche de Noé» souterraine destinée à abriter des semences des diverses espèces végétales de la planète en prévision d\u2019un éventuel cataclysme.Le complexe souterrain, conçu pour résister à des tremblements de terre et à une attaque nucléaire, «est notre police d\u2019assurance », a déclaré le premier ministre norvégien Jens Stoltenberg lors de la cérémonie d\u2019ouverture.« C\u2019est notre Arche de Noé pour garantir la diversité biologique pour les générations futures.» Au cours de la cérémonie, marquée par des interprétations musicales représentant diverses cultures du monde, les invités ont apporté les 75 premières boîtes de semences qui seront conservées dans la structure.La structure, creusée profondément dans le sol perpétuellement gelé d\u2019une montagne des îles Svalbard, également appelées Spitzberg, permettra de stocker jusqu\u2019à 4,5 millions d\u2019échantillons de semences du monde entier.Le chantier, lancé il y a moins d\u2019un an, à environ 1000 kilomètres du pôle Nord, a coûté 50 millions de couronnes norvégiennes (9,3 millions $ CAN).Le but du projet est de protéger le patrimoine végétal de la planète contre le changement cli- matique, les guerres, les catastrophes naturelles et d\u2019autres menaces.L\u2019abri est censé constituer une réserve de secours dans le cas où les 1400 autres banques de semences végétales du monde seraient touchées par des catas- trophes, explique Cary Fowler, directeur du Fonds mondial pour la diversité des cultures (GCDT).De telles banques ont déjà disparu en Irak et Afghanistan à cause de la guerre et une autre a été inondée aux Philippines à cause d\u2019un typhon en 2006.«L\u2019intérêt de Svalbard est qu\u2019il est très éloigné des dangers», a précisé M.Fowler dans un entretien à l\u2019Associated Press lundi.La structure possède trois salles de stockage de 27x10 mètres creusées à 130 mètres à l\u2019intérieur de la montagne Pla-taaberget.La Norvège possède le site, mais les pays qui y enverront des semences en garderont la propriété.La collecte des semences est financée par le GCDT, fonds créé par l\u2019Organisation des Nations unies pour l\u2019alimentation et l\u2019agriculture (FAO) et le groupe de recherche Biodiversity International, basé à Rome.Bien que déjà glacial, l\u2019air ambiant est refroidi un peu plus encore de manière à atteindre -18 degrés Celsius, une température qui permettrait de conserver de nombreuses semences pendant 1000 ans, selon M.Fowler.Cette «Arche de Noé» est conçue pour résister aux séismes \u2014 elle a essuyé sans problème un tremblement de terre de magnitude 6,2 à Svalbard la semaine dernière \u2014 et même à une attaque nucléaire directe, selon le responsable du chantier Magnus Bredeli-Tveiten.Et selon M.Fowler, en cas de défaillance du système électrique, le permafrost autour du site permettrait de maintenir les semences «au froid pendant 200 ans même dans le pire des scénarios climatiques».ASSOCIATED PRESS INVITATION Dans le cadre du 29ième Salon du livre, l\u2019équipe du quotidien LeDroit sera présente aux stands 68 et 69.VENEZ NOUS RENCONTRER ! -SALON SUIVRE nMKt uimii flUOT Ml 2® \u201c2, IIHIUW,, tlHîlttllSI®1 Des exemplaires du journal seront à votre disposition à tous les jours à notre stand pendant le Salon du livre.Venez rencontrer des artisans du journal Le jeudi 28 février 17\th 30 à 21 h André Larocque, rédacteur en chef Le vendredi 29 février 18\th à 21 h Marc Brassard, chef de la section des sports 14hà 16het 19hà21 h Pierre Jury, éditorialiste et chroniqueur l£l ¦^1 .L Le samedi 1er mars 14\th à 16 h Denis Gratton, chroniqueur 15\th à 16 h Bado, caricaturiste Le dimanche 2 mars 13 h à 15 h Mario Boulianne, chroniqueur et chef de pupitre Au plaisir de vous rencontrer aux stands 68 et 69 LeDroit CYBERPRESSE.CA Pour comprendre le monde Sollicitation de l\u2019opinion publique concernant l\u2019intention de renouveller le permis d\u2019exploiter une maison de soins infirmiers des établissements suivants Centre de soins de longue durée Montfort, Ottawa Township of Osgoode Care Centre, Metcalfe Avant de prendre une décision finale au sujet des établissements ci-haut mentionnés, on demande l\u2019opinion publique conformément à la Loi sur les maisons de soins infirmiers.Si vous avez des commentaires ou des opinions et désirez en aviser le ministère de la Santé et des Soins de longue durée, vous pouvez les faire parvenir par écrit au plus tard le 31 mars 2008 à l\u2019adresse suivante : Directeur en vertu de la Loi sur les maisons de soins infirmiers Ministère de la Santé et des Soins de longue durée Direction de l'amélioration de la performance et de la conformité Délivrance des permis, éducation et appels 55, avenue St.Clair Ouest, 8e étage Toronto (Ontario) M4V 2Y7 Tél.: 416-327-7345 Téléc.: 416-327-7763 Prière d\u2019indiquer le nom de l\u2019établissement et le projet n° 312-08 sur toute proposition écrite.Le directeur étudiera toutes les soumissions avant de prendre une décision.You can obtain ibis information in English at the same address.Ontario 488810 4e édition de (a Foire des emplois d\u2019été Un emploi d\u2019été, c\u2019est en hiver qu\u2019il faut y penser ! boulevard de la Gappe Gatineau (secteur Gatineau) CARREFOUR Jeunesse emploi deTOu taouais PLUSIEURS EMPLOYEURS SUR PLACE DANS DES DOMAINES VARIÉS : ?\tAnimation ?Service à la clientèle ?\tTourisme ?Administration DES EMPLOIS : À LA FONCTION PUBLIQUE FÉDÉRALE, À LA VILLE DE GATINEAU ET PLUSIEURS AUTRES Le mardi 4 mars 2«0Ï dans les 4 Carrefour jeunesse Ça Sftreo^ dsOarëgion de l'Qufaouars PLUS DE 1 OOO POSTES À POUVOIR 819 561-7712 www.cjeo.qc.ca LE DROIT, LE MERCREDI 27 FÉVRIER 2008 ACTUALITÉS 41 EN BREF Diplomatie russe MOSCOU - Dmitri Medvedev, le très probable futur président russe, a déclaré hier espérer avoir affaire à un gouvernement américain « moderne », et non ayant des «vues à moitié séniles», selon l\u2019agence Itar-Tass.«Il est plus facile de travailler avec des gens qui ont des positions modernes qu\u2019avec ceux qui sont fixés sur le passé et défendent parfois simplement des vues à moitié séniles», a estimé M.Medvedev, le dauphin du chef de l\u2019État russe sortant Vladimir Poutine, et grand favori de la présidentielle de dimanche en Russie.Les relations américano-russes traversent actuellement une phase de fortes turbulences.AGENCE FRANCE-PRESSE Présidentielle reportée de nouveau au Liban BEYROUTH - Pour la 15e fois en l\u2019espace de trois mois, la séance du parlement libanais destinée à élire le président, qui était prévue hier, a été reportée jusqu\u2019au 11 mars, et après l\u2019échec de la médiation de la Ligue Arabe pour sortir de l\u2019impasse.Le Parlement se réunissait pour l\u2019élection comme président du chef de l\u2019armée Michel Sleimane.Sa désignation est la seule chose sur laquelle s\u2019entendent la majorité anti-syrienne et l\u2019opposition emmenée par le Hezbollah proiranien.Faute d\u2019un accord entre les partis libanais, le Liban est sans président depuis l\u2019expiration du mandat du président pro-syrien Emile Lahoud le 23 novembre à minuit.Des pannes touchent 3 millions d\u2019Américains MIAMI - Des coupures de courant ont été signalées hier en Floride, affectant plus de trois millions d\u2019Américains suite à l\u2019arrêt automatique de deux réacteurs nucléaires.Des responsables de Florida Power & Light, société en charge des deux réacteurs, ont indiqué qu\u2019un incendie combiné à une défaillance technique seraient à l\u2019origine de la coupure générale.En début d\u2019après-midi, le courant était déjà rétabli dans certains endroits de la ville et seuls 20 000 foyers étaient toujours privés d\u2019électricité à 17h30.ASSOCIATED PRESS Autre manifestation serbe en Bosnie BANJA LUKA - La police a tiré hier des grenades lacrymogènes pour disperser des émeutiers serbes et les empêcher de prendre d\u2019assaut le consulat des États-Unis à Banja Luka, chef-lieu de l\u2019entité serbe de Bosnie.Les incidents se sont produits à l\u2019issue d\u2019une manifestation de quelque 10000 personnes contre l\u2019indépendance du Kosovo.Le rassemblement sur la place cen- trale de Banja Luka, dans le nord de la Bosnie, s\u2019était déroulé dans le calme.Les manifestants arboraient des drapeaux serbes, des portraits du président russe Vladimir Poutine et des banderoles proclamant «Non à l\u2019Amérique».« Tant que nous vivrons ici, nous ne reconnaîtrons pas le Kosovo comme un État indépendant», a lancé à la foule le premier ministre de l\u2019entité serbe de Bosnie, Milorad Dodik.ASSOCIATED PRESS Une nouvelle année.Une nouvelle vous.Une nouvelle façon de perdre du poids.Nous vous présentons ControltrimMC, un produit révolutionnaire mis au point pari\u2019USD A.y Control n Conrro/fiin® Fi \" \u2018 U.* - ControltrimM est arrivé! \u2022\tMis au point par l'USDA\" \u2022\tAide à créer une sensation de satiété; ainsi, vous n'aurez pas faim1 \u2022\tRemplace le gras dans les aliments sans en affecter le goût \u2022\tRend la perte de poids plus facile que jamais1 \u2022\tEst bon pour le cœur et 100 p.100 naturel1 \u2022\tOffert exclusivement chez L.A.Weight Loss Solé a perdu 15 livres au cours des six premières semaines, et sa perte totale de poids est de ' H I livres Appelez aujourd\u2019hui et découvrez cette nouvelle façon extraordinaire de perdre du poids! Appelez aujourd\u2019hui! Nous vous prouverons que le programme de L.A.Weight Loss fonctionne! 1 866 480-7546 GATINEAU 355, boulevard Gréber (près du boul.Maloney, à côté du restaurant Du Barry)\tHULL 28, boulevard du Mont-Bleu (situé dans le nouveau centre d\u2019achat du Jean-Coutu, à coté du Harley Davidson, près de boul.St-Joseph)\tNEPEAN 1568, chemin Merivale (angle promenade Meadowlands, en face du Zellers et à côté de XS Cargo) OTTAWA-SUD 2639, promenade Alta Vista (intersection sud-est de Bank et AltaVista, près de Independent Grocer)\tOTTAWA-EST 1021, chemin Cyrville (intersection de Saint-Laurent et Cyrville); une rue au nord-est du Centre commercial Saint-Laurent (près du Zellers)\tOTTAWA-OUEST 1355, chemin Richmond (angle avenue Carling, en face du Wal-Mart et du Loeb) Nous sommes ouverts du lundi au samedi.Les heures varient selon les centres.* La perte de poids varie dindividu en individu.Vous pouvez perdre moins ou plus de poids que la cliente dans l'illustration.Les résultats ne sont pas représentatifs.**Département de l'Agriculture des États-Unis, fLorsque le produit est utilisé avec notre plan de menus.Ces déclarations n'ont pas fait l'objet d'une évaluation par Santé Canada.Ce produit n'est pas , conçu pour diagnostiquer, soigner, guérir ni prévenir quelque maladie que ce soit.a Est-il indécis quant à son , avenir professionnel Saviez-vous que certains diplômes d\u2019études professionnelles (DEP) au secondaire.\u2022 permettent à plus de 85% des étudiants de se trouver un emploi dans leur domaine et ce, moins de 4 semaines suivant l\u2019obtention de leur diplôme?\u2022 permettent aux diplômés de gagner plus de 30 000$ dès la première année?\u2022 mènent à la pratique de métiers dont les perspectives professionnelles sont favorables dans plusieurs régions du Québec?Pour connaître les métiers et professions du secondaire professionnel, du collégial technique et de l\u2019université les plus prometteurs selon la Valeur carrière Septembre, consultez le Palmarès des carrières 2008.De plus, découvrez les confidences qu\u2019ont faites Isabelle Hudon Patrick Lagacé, Sylvie Lavallée Martin Roy, Julie Payette et Réjean Thomas à des étudiants au sujet de leur cheminement de Participez au concours Palmarès des carrières 2008 et courez la chance de gagner plus de 2 300$ en prix! Une réalisation de : Palmarès\" des carrières Inscrivez vous sur le site www.lermars.monemploi corn Disponible sur septembre.com, chez | Renaud-Bray et autres librairies.éditeur Avec la participation de : monemploi \u2022com TOUTPOURREUSSIR.COM -y.Québec S S des conseillers Jfjvnll» psychoéducateurs et et conseillères\tpsychoéducatrices\t\"W\"\t_T\"V_* A- d\u2019o dentation\tdu Québec La Fédération des commissions scolaires du Québec Fédération ?des cégeps MwamoNausS»« CYBERPRESSE.CA Renaud-Bray Plus qu\u2019un simple emploi.C\u2019est une occasion de faire une différence Les soins infirmiers dans les collectivités des Premières nations.Prenez connaissance d\u2019emplois stimulants à plein temps ou à temps partiel offerts partout au Canada, comme des postes d\u2019infirmière en soins primaires ou en santé publique, d\u2019infirmière practicienne, de clinicienne spécialisée et d\u2019infirmière gestionnaire.Exigences Posséder un titre d\u2019infirmière ou d\u2019infirmier autorisé reconnu dans une province ou un territoire du Canada.Certains postes exigent un baccalauréat en sciences infirmières ou des études de maîtrise.Les exigences linguistiques varient en fonction du lieu de travail.Consultez :\twww.santecanada.gc.ca/emploisinfirmiers Appelez :\t1-800-267-3367 Ecrivez :\tBureau des services infirmiers, Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits, Santé Canada 200, promenade Eglantine, IA : 1916A, Ottawa (Ontario) K1A 0K9 Santé Canada respecte le principe d\u2019équité en matière d\u2019emploi.1*1 Santé Canada Health Canada JM Canada 42 ACTUALITES LE DROIT, LE MERCREDI 27 FÉVRIER 2008 ECONOMIE \t\tCONSULTEZ VO:\tS COTES BOUR\tSIÈRES SUR LAPRESSEAFFAIRES.COM\t\t\t\t JL SCAN 101,79 0 US f ^ +1,31