Le droit, 1 mars 2008, Supplément 2

[" LeDroit C Y B E R P R E S S E r< ¦ ' \u2022 \u2022« ' \\V M M ¦tii 'J**W LE DROIT, ÉDITION WEEK END DES 1\" ET 2 MADS 2000 CAHIER PUBLICITAIRE B2 Camps de vacances et camps de jour L\u2019Association des camps du Québec : qualité et sécurité Pour tous ceux et celles qui souhaitent inscrire leurs enfants dans un camp, l\u2019Association des Camps du Québec (ACQ) s\u2019impose comme la référence dans le domaine.En plus de fournir une foule d\u2019informations précises et rassurantes, une des raisons d\u2019être de l\u2019Association des camps du Québec est d\u2019assurer un standard de qualité et de sécurité parmi les camps membres.L'ACQ est un organisme sans but lucratif dont la mission est de regrouper les organismes offrant un programme de camp de vacances, camp de jour et classe nature.On y retrouve également des camps spécialisés pour personnes handicapées ou ayant des affections spécifiques.Cette année, 122 organismes sont accrédités par l'ACQ et offrent près de 220 programmes accrédités.Les camps existent au Québec depuis plus de 100 ans.LAssociation des camps du Québec a, pour sa part, été fondée au début des années 60.Quelques années après la fondation fut instauré un premier programme d'accréditation qui n'a jamais cessé d'évoluer depuis.Laccréditation est obligatoire pour être reconnu comme membre le l'ACQ et ce, depuis 1967.Aujourd'hui, les camps membres doivent se soumettre à une quarantaine de normes obligatoires.L'accréditation demeure toutefois un processus en constante évolution et se veut un outil de gestion qui privilégie le développement du produit camp en fonction des besoins de la clientèle, des nouvelles lois, etc.se sécurité.Maintenant il reste aux parents à choisir avec leur enfant le camp qui correspond à leurs besoins.Le choix d'un camp est très personnel et reflète les valeurs de la famille, tant celles des parents que de l'enfant.Certification En complément de l'implantation d'un nouveau logo corporatif et de nouveaux visuels de certification, une nouvelle appellation officielle a été adoptée par l'Association en 2005.Les termes : « Accréditation et Accrédité », employés jusqu'alors, ont été remplacés par ceux de « Certification et de Certifié ».La certification est donc, pour le consommateur, un gage de sécurité et de qualité; une forme de garantie qu'il obtiendra les services que l'enfant est en droit de recevoir.Source : Association des camps du Québec, (514) 252-3113 ou 1800361-3586.Internet : www.camps, qc.ca.^/.A rÆ Pour le consommateur, un organisme arborant le sigle de l'accréditation offre, à prime abord, de hauts standards de qualité et Comment faire le bon choix?Vivre en harmonie Chelsea avec l\u2019environnement Camp de jour spécialisé en arts visuels et arts de la scène Ateliers d'arts dirigés par des artistes professionnels Clientèle de 6 à 17 ans Nouveautés 2008\t\t\t\t \t^ Camp Cinéma\t\tJ Atelier des Arts\t \tUne introduction aux techniques\t\tSemaine d\u2019arts\t \tI du cinéma pour les 14 à 17 ans.\t\tpour parents\t v Camtf»\tlouçes-ttiï\" Le nouveau camp sportif «Bouges-tu ?» pour les enfants de 5 à 12 ans est axé sur l'activité physique.Deux sports sont exploités à chaque semaine et présentés par des spécialistes.Des camps sécuritaires, supervisés et en pleine nature! Inscription en cours.Inscriptions acceptées dès le 31 mars pour les non-résidants.Renseignements : www.chelsea.ca/campjour Hôtel de ville, 100 chemin Old Chelsea Danielle Michaud 819 827-6202, d.michaud@chelsea.ca La décision est prise d\u2019envoyer un enfant à un camp de jour ou à un camp de vacances.Mais devant le vaste éventail de camps, comment s\u2019assurer de faire le bon choix?Voici quelques conseils prodigués par l\u2019Association des camps du Québec.Tout d'abord, il est bien important de vérifier avec l'enfant ses champs d'intérêt.En lui imposant un camp pour lequel il n'aura aucune motivation, on pourrait seulement contribuer à lui faire détester l'endroit et ainsi l'empêcher de s'épanouir.En le laissant choisir davantage, il pourra progresser énergie et enthousiasme.L'enfant est-il suffisamment autonome, a-t-il assez confiance en lui pour considérer une colonie de vacances avec séjour?Ou désire-t-il plutôt rester près de la maison en fréquentant un camp de jour?Plusieurs questions s'imposent et la liste ci-dessous peut constituer un guide.D'abord, déterminer les champs d'intérêt de l'enfant selon ses goûts et ses désirs, et discuter avec lui de cette possibilité afin de nourrir le rêve.Établir un budget, dans la limite des moyens disponibles.Consulter le Magazine des camps certifiés ou le Répertoire des camps certifiés.En plus des renseignements de base sur chaque camp certifié, des liens dirigent le lecteur aux sites Web de camps qui regorgent de photos et d'information.Faire une première sélection des camps qui semblent le plus intéressants et prendre par la suite le temps de présenter toutes ces possibilités à l'enfant afin de connaître son enthousiasme, ses réserves, etc.Rechercher de l'information complémentaire sur chacun de ces camps afin de répondre aux questions du parent et du futur campeur.Faire son choix et inscrire l'enfant rapidement si des dates en particulier sont requises parce que bien souvent, ces mêmes dates seront convoitées par plusieurs autres parents! Plusieurs camps tiennent au printemps des journées portes ouvertes qui permettront à vous et votre enfant de rencontrer les directeurs et le personnel du camp.Ces événements sont de belles occasions de sécuriser parents et enfants à l'aventure qui approche.Un parent confiant et positif face à cette nouvelle expérience transmettra assurément les mêmes sentiments à son enfant, ce qui constitue sans nul doute le meilleur gage de succès.491123 LE DROIT, ÉDITION WEEK END DES 1\" ET 2 MADS 2000 CAHIER PUBLICITAIRE Camps de vacances et carnés de jour B3 \u2022 .1 Le temps de trouver un camp d\u2019été, c\u2019est maintenant! À la fin du mois de juin, les écoles se vident.Les garderies par excellence sont fermées pour deux mois et, à moins d\u2019avoir réservé une place dans un camp de jour ou un camp de vacances, les parents devront retrousser leurs manches pour assurer à leurs enfants un été divertissant.Sinon, des dizaines de milliers de jeunes risquent de passer juillet et août à végéter devant le téléviseur ou l\u2019ordinateur.Mais ce n'est pas à la fin juin que la préparation doit commencer.C'est en février et en mars qu'il faut chercher les camps d'été parce que les places sont presque toujours limitées et, aussi, parce qu'il faut bien planifier le budget estival.Heureusement, on retrouve dans la région de la capitale, dans l'Outaouais et même ailleurs au Québec un vaste éventail de camps adaptés à tous les goûts et à la plupart des bourses.En ville comme en campagne, ces camps offrent aux enfants de 3 à 17 ans un vaste éventail d'activités récréatives, éducatives, sportives et culturelles.Les lecteurs trouveront dans ce cahier publicitaire un excellent échantillon de camps d'été avec leurs coordonnées.Les camps de vacances existent depuis.1894! C'est sous l'initiative du YMCA de Montréal que le premier camp de vacances au Québec a vu le jour en 1894.Connu aujourd'hui sous le nom de Kamp Kanawana, celui-ci était à l\u2019époque destiné aux jeunes garçons anglophones.La préoccupation d'alors était de « sortir les jeunes de la ville » en cette période d'industrialisation.Garde estivale : les parents de jeunes enfants préfèrent les camps de jour Lorsque l\u2019été arrive et que les classes prennent fin, les parents doivent presque toujours modifier ou adapter les stratégies retenues afin de concilier leurs responsabilités familiales et professionnelles.Pour la relâche scolaire estivale qui s'étend bon an mal an sur 10 semaines, quelques possibilités s'offrent à eux quant à la prise en charge de leurs enfants d'âge scolaire : certains préfèrent le cadre familial, alors que d'autres favorisent les milieux de garde spécialement conçus pour cette période de l'année.Selon la revue Portraits et trajectoires de l'Institut de la statistique du Québec (ISQ), les parents de jeunes enfants préfèrent les camps de jour pour la garde estivale.Dans étude intitulée Vive les vacances! Qu'en est-il de la garde estivale à 6 ans?, le bulletin de l\u2019ISQ dressait l'an dernier un portrait de la fréquentation de services de garde par les enfants de six ans durant l'été 2004.On y apprenait que 53 % des enfants de 6 ans ont été gardés régulièrement lors de la période estivale de 2004 en raison du travail ou des études de leurs parents.De ce nombre, près de 61 % ont été pris en charge uniquement par des services de garde organisés, principalement des camps de jour (59%), alors qu'environ 32 % ont été gardés soit à leur domicile (16 %), soit dans une autre demeure (16 %).Interrogés un an plus tard, 54% des parents ont mentionné vouloir faire garder leur enfant de sept ans de façon régulière l'été suivant.Les services de garde organisés étaient le mode de garde préféré dans 68% des cas.Ces petits ont été gardés, en moyenne, un peu plus de six semaines.En fait, près de 61 % des enfants gardés l'ont été au moins six semaines, dont 32 % tout l'été ou presque, soit de huit à dix semaines.On ne note toutefois aucune différence significative entre l'un ou l'autre des modes de garde utilisés quant au nombre moyen de semaines de garde.La revue Portraits et trajectoires est consultable sur le site Web de l'Institut de la statistique du Québec ( HYPERLINK \"http://www.stat.gouv.qc.ca\" www.stat.gouv.qc.ca).L'Institut de la statistique du Québec produit et diffuse une information statistique pertinente, fiable et actuelle sur l'évolution socioéconomique du Québec et de la société québécoise.Il constitue le lieu privilégié de production et de diffusion de l'information statistique officielle pour les ministères et organismes du gouvernement, et il est responsable de toutes les enquêtes d'intérêt général.En 1912, la Colonie de vacances Les Grèves de Contrecoeur ouvre ses portes aux garçons francophones.En 1917, un camp se consacre à l'accueil de jeunes filles anglophones, le camp Oolahwan du YWCA et, en 1926, chez les francophones, la Colonie Sainte-Jeanne D'arc.Comme partout en Amérique du Nord, le mouvement des camps de vacances prend son réel envol après la Seconde Guerre mondiale.Après plus d'un siècle, environ 85 000 jeunes fréquentent tous les ans les camps certifiés du Québec.Les camps d'aujourd'hui accueillent les jeunes de 3 à 17 ans un peu partout sur le territoire québécois où ilsy vivent une kyrielle d'activités et une gamme d'émotions.L'histoire de l'ACQ L'Association des camps du Québec (ACQ )a été fondée au début des années 60 après qu'un groupe de directeurs se soit réuni pour échanger des idées et se donner des outils.Les premières actions de l'ACQ concernent la formation et la promotion.En 1967 l'ACQ instaure un premier programme d'accréditation.En 1970, l'accréditation devient une condition essentielle pour être reconnu comme membre de l'ACQ.En 2005, l'accréditation fait place à la certification, à la suite de l'implantation d'un nouveau logo corporatif et de nouveaux visuels de certification.L'an dernier, l'ACQ a mené de front une importante recherche auprès de la population québécoise et des campeurs afin de valider les bénéfices de la participation des jeunes en camp certifié.Les résultats de cette étude seront dévoilés en octobre prochain lors du 8e Congrès international des camps de vacances. LE DROIT, ÉDITION WEEK END DES 1\u201c ET 2 MADS 2000 CAHIER PUBLICITAIRE Camps de vacantes et camps de jeur k__________________ À chacun son camp! Un séjour au camp de vacances varie généralement de 3 à 21 jours, mais peut aussi s\u2019étendre sur plusieurs semaines.On y accueille les jeunes de 4 à 17 ans.La programmation est élaborée en fonction de l\u2019âge ainsi que des capacités de l\u2019enfant et poursuit des objectifs bien précis.Souvent situés sur des sites naturels exceptionnels, le rapprochement avec la nature est l\u2019un des fondements de l\u2019expérience et sert de toile de fond aux multiples activités du camp (musique, sciences, équitation, etc.).Camps variés et amusants à la Sporthèque Encore cet été, la Sporthèque offrira aux enfants de 5 à 12 ans un programme de deux camps de jour aussi varié qu\u2019amusant, répondant aux besoins et aux aptitudes des différents groupes d\u2019âge.Dans le premier camp, intitulé Dynamos, les groupes d\u2019enfants sont formés en fonction de l\u2019âge et chaque animateur assume la responsabilité de 12 enfants, avec l\u2019appui d\u2019un aide-animateur.Les activités quotidiennes comprennent sports et jeux - cours de natation, chasses aux trésors, cours de tennis et de gymnastique, randonnées à bicyclette, jeux d\u2019improvisation, théâtre ainsi qu\u2019une gamme de jeux coopératifs et bien d\u2019autres activités sportives.Des randonnées hebdomadaires à pied et à bicyclette sont prévues.La Sporthèque a également planifié une sortie par semaine vers différentes destinations comme le Mont-Cascades, le lac la Pêche, l\u2019École de voile de l\u2019Outaouais, des musées, des cinémas, une base de plein air, etc.La Sporthèque propose, à compter de cette année, un second camp d\u2019été : les Accro-Nature.Il s'agit d'un camp de plein air offert en blocs d'une semaine.Du lundi au mercredi, le camp prévoit des activités de plein air (randonnées en vélo et randonnées pédestres dans le parc de la Gatineau, cours de canot au Lac-Leamy).Tous les jours, les enfants peuvent faire de la baignade, pratiquer des activités sportives à la Sporthèque, et suivre des ateliers de premiers soins.Les jeudis et vendredis, les jeunesse rendent en camping dans le parc de la Gatineau, avec sorties au parc aérien du lac Philippe, à la caverne Laflèche, à la carrière Morrison, etc.Qu'on soit enfant ou adolescent, les camps de vacances offrent une expérience de vie qui sort de l'ordinaire.Le jeu et l'aventure sont au coeur même de l'action.Mille et une activités sont au rendez-vous et permettent d'apprendre de nouvelles choses, de développer de nouveaux intérêts et de se faire de nouveaux amis.Le tout se déroule dans un cadre dynamique et sécuritaire où les campeurs et campeuses sont amenés à se dépasser, à relever de nouveaux défis.Toutes les dimensions de l'enfant sont mises à contribution afin de lui permettre de parfaire son développement.Camps de jour : à deux coins de rue Le camp de jour permet aux vacances de durer tout l'été.En milieu urbain, les jeunes envahissent les installations désertées par le monde des grands, en milieu rural les camps de vacances rendre accessible leur site exceptionnel aux jeunes de leur collectivité.Le camp de jour propose aux jeunes de 3 à 17 ans un rythme, une programmation et une énergie qui constituent une solide réponse à leurs attentes, grâce à la multitude des nouvelles expériences, l'exotisme des défis à relever et l'esprit de convivialité qui y règne.La formule camp de jour permet comme parent d'avoir un contact quotidien avec l'animateur(trice) de votre enfant.Tout ça, beau temps mauvais temps dans des installations de grande qualité.Camps pour personnes handicapées : les camps c'est pour tout le monde ! Certains camps de vacances se sont spécialisés au fil des ans dans l'accueil des personnes (enfants, adolescents et adultes) vivant avec un handicap.Les camps ont développé une expertise permettant à tous et chacun de dépasser ses limites, de réaliser ses rêves afin de transformer le quotidien.Grâce à un personnel formé, consciencieux, dynamique et soucieux du bien être de chacun des campeurs et campeuses, le plaisir, la vie de groupe et la bonne humeur prennent le dessus.Les sites de chacun de ces camps sont aménagés en fonction de leur clientèle afin de garantir à tous un séjour sécuritaire et de qualité.Des activités de toutes sortes sont au programme et l'imagination des animateurs et animatrices fait en sorte que chacun peut profiter d'un maximum de liberté.La Sporthèque recommande aux enfants d'apporter leur nourriture.Ils peuvent cependant obtenir un repas chaud ou froid sur place moyennant des frais.Un service de garde est offert gratuitement de 7 h à 9 h, puis de 16 h 30 à 17 h 30 tous les jours.Les inscriptions auront lieu le mercredi 19 mars, de 17 h à 19 h.Pour en savoir plus, il suffit de téléphoner à Nadia Roy-Boucher, directrice des programmes, au 819 777-5656, poste 208, de lui acheminer un courriel à nadiaroyboucher@sportheque.com ou de visiter le site Web de la Sporthèque à www.sportheque.com.La diversité des programmes spécialisés développés par les camps de jour peut répondre à toutes les curiosités.Les campeurs et campeuses envahissent les laboratoires scientifique, informatique et photographique, les installations sportives et une multitude de ressources mises à leur disposition dans le cadre de partenariat avec des organisations voisines : camp de vacances, centre d'équitation, terrain de golf, centre nautique, etc.Les personnes atteintes de surdité pourront voir et sentir, toucher et goûter au plaisir.Il en sera de même pour les diabétiques, les jeunes ayant un trouble d'apprentissage et les personnes vivant avec un handicap physique ou intellectuel.Pour plus de renseignements, vous pouvez visiter le site Internet de l'Association des camps du Québec à www.camps.qc.ca.École de langues Succès 177, Prom.du Portage, Hull «Bilingue en peu de temps» Mini-immersion pour les adolescents 11-17 ans, 7-18 juillet, demi-journée (Durée du camp 2 semaines) Votre ado ne réussît pas ses cours d\u2019anglais ?Saviez-vous que 37% des jeunes quittent l\u2019école sans leur diplôme.Petit groupe : AUGMENTATION DE 15% GARANTIE dans votre prochain bulletin scolaire.613 795-5773 ,1037\twww.successlanguageschool-ecolesucces.com l'espagnol, \u2022\u2022 -munauté Tél.: 514 728-7222 sans frais : 1 888 650-5481 info@arocoopintl.org www.arocoopintl.org d\u2019été à Cuba sur les traces de Che Guevara Voyages humanitaires sécuritaires pour les 12-17 ans, les adultes et les retraités actifs.Spécial f5\u201c* Juillet-Août 2008 3 sem.à partir de 1660 $ Camp d'été à Cuba Camp coopératif : 15-17 ans Camp linguistique : 12-14 ans Chantier communautaire : 18 ans et plus www.arocoopintl.org Vivre la réalité cubaine, apprendre donner un coup de main à la corn-avecARO international le chef de file dans les stages de coopération à Cuba avec ses 15 ans d'expérience. LE DROIT, ÉDITION WEEK END DES 1\" ET 2 MADS 2000 CAHIER PUBLICITAIRE Camps de vacances et carnés de jour B5 Le Patro d\u2019Ottawa.un camp francophone de qualité! Le Patro d\u2019Ottawa offre aux enfants et ados un milieu de vie, d\u2019échange et d\u2019accueil.Le Patro offre des camps d\u2019été en français de qualité et à un coût abordable.Il offre aussi de l\u2019aide financière selon le revenu familial.Du 23 juin au 22 août, une équipe d'animation d'une trentaine de personnes qualifiées, responsables, dévouées mettra tout son savoir-faire, son énergie et son amour pour les jeunes afin de leur faire vivre un été inoubliable! Le camp accueille les enfants de 5 à 11 ans (divisés en petits groupes d'âges) et les ados de 12 à 15 ans.Le Patro offre une grande variété d'activités : visites éducatives, plage, jeux coopératifs, spectacle culturel pour les parents, une sortie par semaine, danse, ateliers d'art, etc.Aux ados, le Patro propose une thématique différente chaque semaine : leadership, H20 dans l'eau, sports, plein air et sous la terre, et finalement deux campings, dont un à Québec.Dates d'inscription Dès maintenant, du lundi au vendredi, on peut s'inscrire au Patro de 8 h 30 à 12 h, et de 13 h à 16 h.Il faut se présenter en personne pour les inscriptions.L'inscription officielle a lieu le samedi 26 avril, de 10 h à 14 h.Le Patro est situé au 40, rue Cobourg, dans le secteur est de la Basse-Ville d'Ottawa.Un service de garde est offert gratuitement le matin (7 h 45 à 9 h) et en fin d'après-midi (16 h 30 à 17 h 30).Le personnel d'animation est formé en animation de groupe et intervention, et qualifié en premiers soins et réanimation cardio-respiratoire (RCR).Pour plus de renseignements, il suffit de composer 613 789-7733, poste 123.Le i Patro a aussi un site Internet à www.patro-ottawa.com.^ Un été passionnant au ^Studio de danse Mylène Voyer Établi depuis 1997 sous la direction de Mylène Voyer, bachelière en éducation de l\u2019Université du Québec, le Studio de danse Mylène Voyer offre des cours aux enfants (deux ans et plus) et aux adultes.Plusieurs styles de danse sont offerts : initiation aux mouvements, danse créative, jazz, funk/hip-hop, B-boying (breakdancing), claquettes, lyrique et ballet classique.Le Studio offre aussi des formations aux élèves ayant le potentiel et désirant participer aux compétitions de danse.Les camps de jour du Studio sont offerts aux enfants passionnés de la danse entre 5 et 12 ans.Les enfants peuvent être inscrits pour une ou plusieurs semaines, à compter de la semaine du 23 juin.Les activités du camp de jour se déroulent dans un environnement sain, sécuritaire et amical, et surtout axé sur la danse.Les professeurs transmettent leur passion de la danse à travers des ateliers où les enfants s'initient à tous les styles de danse.La programmation des ateliers et des autres activités - arts plastiques, art dramatique, expression corporelle, maquillage de spectacle et création chorégraphique - est adaptée aux capacités et à l'âge des participants afin de leur permettre de vivre une expérience empreinte de plaisir, de défis et de succès.Des animatrices et des professeurs qualifiés s'assurent que chaque aspect de cette expérience laisse aux enfants un souvenir inoubliable.Chaque semaine de camp se clôture par un « mini-spectacle » où parents et amis sont invités.On s'inscrit au Studio situé au 815, boulevard St-René Ouest, à Gatineau, à compter du lundi 10 mars, du lundi au vendredi, de 18 h à 21 h, et le samedi de 9 h à 15 h.Pour en savoir plus, il suffit de composer le 819 243-4183.JEUNESSE CAMP DE L\u2019AMITIE 490939 RICHARD /?/?ROBINSON\t^ ^\t\\ ^33 FASHION DESIGN ACADEMY / V \\ ACADÉMIE DE DESSIN DE MODE\tW W W.PlCnâPO PODinSOn.COPl ' A '\t447, promenade Sussex, Ottawa CAMP D\u2019ETE Croquis de Mode Dessiner des silhouettes de node; Dessiner des vêtements; Expérimenter différents médiums; Développer votre créativité.Couture Plusieurs projets à la main; Introduction à la machine à coudre.Textiles Expérimentation avec différents tissus; Teinture et peinture sur tissus; Perlage.Coupe à Plat Initiation à la conception de patrons.Informations ou réservations: Téléphones: 613-747-7007/819-454-2293 Télécopieurs: 613-747-3640/819-454-6580 Site web: www.campdelamitie.ca Courriel: campdelamitie@sympatico.ca Camp d\u2019été pour jeunes 6-14 ans au lac de l\u2019Orignal, Val-des-Bois 29 juin au 15 août 2008 à la semaine dimanche 19h au vendredi 14h Disponible pour groupes variés et pour les familles de janvier à novembre séjours du dim.19h au vend.15h du vend.19h au dim.15h Deux camps d\u2019été sont offets, soit : \u2022Du 30 juin au 11 juillet 2008 \u2022Du 14 au 25 juillet 2008 Du lundi au vendredi de 9 b à 16 h.Âge ; 13 à 17 ans Coût : 500 $ Date limite pour s\u2019inscrire : le 1er juin, 2008 491118 LE DROIT, ÉDITION WEEK END DES 1\" ET 2 MADS 2000 CAHIER PUBLICITAIRE B6 Camps de vacances et carnés de jour Camp Gatineau : pour les personnes présentant une déficience intellectuelle Le Camp Gatineau est, depuis 35 ans, un centre de vacances spécialisé dans l\u2019accueil des personnes ayant une déficience intellectuelle.Depuis 1972, l\u2019organisme sans but lucratif opère sur une base annuelle et a acquis une grande notoriété en raison de sa vocation première, son expertise, ses infrastructures physiques et sa programmation à vocation plein air.Situé à 45 kilomètres de Gatineau et 250 kilomètres de Montréal, au coeur du parc de la Gatineau, sur les rives du lac Leblanc à Ste-Cécile-de-Masham, le Camp Gatineau a un rayonnement provincial, étant le seul centre de plein air de cette envergure.Ses camps d\u2019été visent à favoriser le développement des aptitudes sociales par des activités de loisir ainsi que le développement de la personne par l\u2019initiation à des activités de plein air et l\u2019intégration à la vie de groupe.Toutes les activités des camps d\u2019été sont adaptées selon le groupe d\u2019âge (la clientèle est âgée de 7 à 77 ans), le niveau d\u2019habileté, le niveau de fonctionnement, l\u2019aptitude, les goûts et intérêts des campeurs.Le Camp Gatineau accueille un maximum de 140 participants.Les camps auront lieu les semaines suivantes : du 25 juin au 6 juillet; du 9 au 20 juillet; du 23 juillet au 3 août; du 6 au 17 août et du 19 au 24 août.Toute personne désirant inscrire un participant doit appeler au bureau du Camp Gatineau au 819 777-6164 pour obtenir un formulaire d\u2019inscription.Un été de plaisir à l\u2019Écurie Équitech Écurie Équitech offrira des camps de jour, à nouveau cet été, dans son magnifique site de 125 acres situé au 622, chemin Filion, à seulement deux minutes de l\u2019autoroute 50, par la sortie des Laurentides.Établie depuis 1993 et facile d\u2019accès avec beaucoup de commodité et plusieurs manèges extérieurs (rings) éclairés ainsi qu\u2019un manège intérieur (aréna), chauffé l\u2019hiver, l\u2019Écurie Équitech est à l\u2019abri des intempéries et durant l\u2019été, en cas de pluie, les cours se donnent à l\u2019intérieur dans l\u2019aréna.Durant la semaine, les jeunes pourront faire deux heures d\u2019équitation par jour (sous forme de cours et de jeux).Ils apprendront les soins de base à appliquer aux chevaux, leurs manipulations, leurs comportements, leur langage, l\u2019équipement à utiliser ainsi que leur entretien (selle et bride, etc.).Le vendredi, il y aura une démonstration de chaque participant dans l\u2019après-midi et un certificat leur sera remis.Les parents seront invités à y assister.Pour obtenir de plus amples renseignements, on peut communiquer avec Mme Bédard au 819281-6766.Instructrice certifiée en selle classique, Francine Bédard a plus de 25 ans d\u2019expérience dans ce domaine (cours d\u2019équitation, entraînement de chevaux, équipe de compétition, camp de jour et tout récemment un poney-club).Les camps se déroulent du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h pour les jeunes de 6 à 16 ans.Un maximum de 12 enfants par semaine est accepté, sous la supervision de deux monitrices.28 au 30 juin 6 à 8 ans à 11 ans/12 à 14 ans 6-12 juillet 13 au 19 juillet 9 à 11 ans/12 à 14 ans Canot-voyageur - Canot - Escalade Piste commando-Voilier Construction de radeaux Excursion - Camping Renseigements : 613 7413366 CAMP Awaeamenj IMino v Avar\tAVTfinn/i LOW - QUEBEC CAMP DE VACANCES Viens vivre ta débrouillardise! campawacamenjmino@scoutottawa.on.ca 23 juin au 15 août DE L\u2019OUTAOUAIS 490970 WÆ Nouye^i ligne NOUVEAUTÉS* %»»*»** \u2022CAMP PLEIN-AIR 2 campus: Gabrielle-Roy Secteur de Hull 819.770.4012 #2235 Un choix parmi 11 camps spécialisés ! Felix-Leclerc Secteur de Gatineau 819.770.4012 #3235 CfG EP TOUS LES RENSEIGNEMENTS AU WWW. LE DROIT, ÉDITION WEEK END DES 1\u201c ET 2 MADS 2000 CAHIER PUBLICITAIRE Camps de vacances et carnés de jour B7 Camp Air-Eau-Bois : pour y découvrir sa vraie nature! Avec plus de 35 ans d\u2019expérience et un vaste éventail de programmes offerts aux abords du réservoir Poisson Blanc, le camp Air-Eau-Bois est, depuis longtemps, une référence au Québec en matière de camps de vacances.La mission du camp est de donner aux jeunes de 7 à 17 ans, de tous les milieux sociaux, la possibilité de vivre une expérience de plein air en groupe, le tout axé sur le bien-être et le développement global de l'enfant, le respect de soi, des autres et de l'environnement et ce, dans un contexte de vacances.C'est ainsi que les campeurs d'Air-Eau-Bois reviennent d'année en année pour s'émerveiller devant la nature, pour créer de nouveaux liens d'amitié et pour revivre le bonheur de jouer en nature.De nouveaux programmes! Il est également stimulant pour les anciens campeurs de revenir à Air-Eau-Bois puisque les différents niveaux du programme Aviron leur permettent d'évoluer dans leur apprentissage d'activités de plein air.Pour l'été 2008, deux nouveaux programmes s'ajoutent pour les 13-17 ans : les séjours Escalade et Kayak.Ces nouveaux programmes proposent aux adolescents avides d'aventures de découvrir les bienfaits et les techniques de ces sports très en vogue, en plus de vivre une panoplie de défis de groupe.Les forces du camp Certifié par l'Association des camps du Québec (ACQ), le camp Air-Eau-Bois respecte entre autres une quarantaine de normes en ce qui a trait à l'encadrement des campeurs (ratios moniteur/enfants), la sécurité des activités et des équipements, la formation du personnel (tous les moniteurs et monitrices ont une formation à jour en premiers soins et réanimation cardiorespiratoire dispensée par des organismes reconnus), la programmation (adaptée aux capacités et à l'âge des participants) et la qualité du site et de l'environnement.Des activités de plein air éducatives Dans le but de vivre une expérience de groupe enrichissante et de développer une attitude positive et écologique face aux activités de plein air, de nombreuses activités sont au menu des groupes : expédi- tion en canot-camping, escalade en paroi naturelle (accréditée par la Fédération québécoise de la montagne et de l'escalade), rabaska, randonnée pédestre, hébertisme, baignade, orientation en forêt, tir à l'arc, grands jeux, techniques de feu, survie en forêt, feux de camp, légendes, spectacles, chasses aux trésors, observation de la vie animale, découverte de la chaîne alimentaire, découverte de l'écosystème aquatique, découverte des roches et minéraux, etc.Bref, de tout pour amuser et éduquer les jeunes et les moins jeunes! Afin de sensibiliser et d'orienter les campeurs à faire des choix santé et écologiques, Air-Eau-Bois utilise sur le site des conteneurs pour le recyclage et du savon pour les mains biodégradable.Côté nutrition, les menus à la cafétéria ont été révisés par une firme conseil en alimentation en plus d'être approuvés par une diététicienne.Des fruits et légumes sont offerts à volonté à tous les repas.Les moniteurs encouragent donc les participants à poser des gestes faciles et concrets pour maintenir l'intégrité de l'environnement et pour adopter des comportements favorables à leur santé.Pour obtenir de plus amples renseignements sur les programmes et sur tout ce qui englobe le camp de vacances, il suffit de consulter le site Web www.aireau-bois.com, de communiquer au 819 457-4040 ou, par courriel, à info@aireaubois.com.Les intéressés sont invités à effectuer leur inscription en ligne le plus rapidement possible afin d'assurer un séjour mémorable à leurs enfants! WWW.GEEGEES.CA | GGCAMPS@UOTTAWA.CA | 613-562-5800 poste 4477 ttawa CAMPS D'ETE BILINGUES | DU 23 JUIN au 15 AOUT 16 ANS et PLUS Service de garde gratuit, bain libre et chandail souvenir 491040 LE DROIT, ÉDITION WEEK END DES 1\" ET 2 MADS 2000 CAHIER PUBLICITAIRE Camps de vacances et carnés de jour îèr Gee-Gees de l\u2019Université d\u2019Ottawa : des camps sportifs, récréatifs et culturels Tous les étés, l'Université d\u2019Ottawa ouvre ses portes aux jeunes de la communauté dans le cadre des Camps des Gee-Gees.Le campus devient alors un lieu d\u2019apprentissage et M d\u2019exploration sûr et accueillant où petits et plus grands tentent plein d\u2019expériences f\u2019jgp sportives, récréatives, culturelles et artistiques.Les rires, les chants et les plai- i - \u2022 santeries des enfants et de leurs moniteurs font maintenant partie inté-grante de la vie du campus tout au long de l\u2019été.L'équipe des camps propose un beau mélange d'activités sportives et artistiques, peu importe les habiletés athlétiques ou l'expérience des participants.Chacune des activités spécialisées est animée en français et en anglais, et dure environ trois heures.Par la suite, les jeunes sont invités à participer à des activités de groupe et à boucler leur journée par une baignade libre ravigotante.Le calendrier de cette année prévoit une variété de camps sportifs, de camps sportifs spécialisés.Les camps de jour débuteront le 23 juin et se termineront le 15 août.Les camps sportifs spécialisés mettent en valeur neuf disciplines sportives - le basketball, l'escrime, le football, le hockey, le soccer, le volleyball, le rugby, le taekwondo et la natation.Par ailleurs, les camps d'été des Gee-Gees touchent à nombre de disciplines de danse, y compris la danse évolution, les danses populaires et les meneuses de claques.Les activités se déroulent de 9 h à 16 h, pour la plupart sur le campus de l'Université d'Ottawa, à l'exception de quelques sorties prévues au parc Strathcona et le long du canal Rideau.Quant au service de garde gratuit, vu sa popularité croissan te, il est désormais offert à partir de deux emplacements : le gymnase du pavillon Montpetit et le complexe sportif.Les enfants sont accueillis dès 7 h 30 le matin et peuvent être gardés sur place jusqu'à 17 h 15.Les camps des Gee-Gees offrent aussi un service de collation et de dîner grâce à la colla boration de Chartwells.Les menus ne contiennent pas de noix.Pour d'autres renseignements à propos des camps d'été des Gee-Gees, il suffit de composer le 613 562-5800, poste 4477 ou de visiter le site Web www.geegees.ca.Gymélites : s\u2019initier à la gymnastique et au trampoline Chaque camp d\u2019été a sa spécialité.Pour les Gymélites, c\u2019est la gymnastique, le trampoline et la stimulation de foule (cheerleading).L\u2019organisme sans but lucratif, qui a aménagé dans un nouveau local depuis peu, est situé au 183, chemin Freeman, à Gatineau.Ils exercent leur expertise depuis plus de 30 ans.Ses camps d'été font partie d'un calendrier annuel comprenant des programmes préscolaires, sports études, camps de relâche, ainsi que des programmes récréatifs et compétitifs.Le camp de jour estival permettra aux jeunes de s'initier à la gymnastique et au trampoline dans un environnement plaisant et varié.Les journées sont remplies d'activités, y compris deux heures de gymnastique et d'une heure de trampoline chaque jour sous la supervision d'animateurs ou d'entraîneurs qualifiés.Chaque semaine a son propre thème.Les campeurs de jour ont également au programme, entre 9 h et 16 h, du bricolage, de la baignade, des jeux à l'extérieur, des sorties spéciales et un atelier sur les différents sports acrobatiques chaque semaine.Un service de garde est aussi offert gratuitement.Le local est ouvert de 7 h 30 à 17 h 30.Les inscriptions auront lieu le 29 mars, de 13 h à 16 h, et le 1er avril de 18 h à 20 h.Les Gymélites seront aussi présents au Salon des camps de vacances des Galeries de Hull.Pour obtenir de plus amples renseignements, il suffit de visiter le site Internet www.gymelitesgymnas-tique.ca/site ou composer le 819 778-8866.rCENTRE Centre RA 2451, promenade Riverside, Ottawa (ON) Kl H 7X7 613.733.5100 Camp des petits | Camp de jour | Camp de sports Camp de badminton | Camp aquatique Camp d'informatique FUTUREKIDs \u2022\tNatation quotidienne \u2022\tSurveillance GRATUITE avant et après le programme \u2022\tDe vastes installations intérieures et extérieures sur place incluant notamment des allées de quilles, une piscine extérieure, des terrains de sport et des terrains de volley-ball sur sable, un gymnase, etc.491257 * I* CZa/y?/?S cl / 4®.sfudio def! ^V/èneNoN MYLENE VOYER Le rendez-vous des jeunes passionnés de la danse et du spectacle âgés entre 5 et 12 ans Choix de 8 semaines à compter de 23 juin jusqu'au 15 août 2008 Lundi au vendredi, 9 h à 16 h Service de garde gratuit 7h30à9h + 16hà17h00 * Programme conçu par des diplômées en éducation \u2022\tjazz \u2022\tclaquettes \u2022\tfunk / hip hop \u2022\tb-boying (break dancing) \u2022\tballet classique \u2022\tlyrique \u2022\texpression corporelle \u2022\tcréation chorégraphique \u2022\téveil à la créativité \u2022\tart dramatique \u2022\trelaxation \u2022\tart plastique \u2022\tmaquillage de spectacle \u2022\tsortie surprise \u2022\tmini spectacle 140$/semaine (rabais familial) places Réservez Inscriptions au Studio à compter du 10 mars du lundi au vendredi de 18 h à 21 h et les samedis de 9 h à 15 h , Renseignements 819 243-4183 815 boul.St-Rene 0., Gatineau LE DROIT, ÉDITION WEEK END DES 1\" ET 2 MADS 2000 CAHIER PUBLICITAIRE Camps de vacances et carnés de jour B17 Pour un été «show» à ^ l\u2019École de danse Anick McConnell L\u2019École de danse Anick McConnell reprend cette année ses camps d\u2019été pour les enfants de 5 à 13 ans.« Le but, c\u2019est de permettre aux enfants de venir danser pour le plaisir, de vivre une expérience unique en faisant un survol de différents styles de danse, tout en s\u2019initiant au merveilleux monde de la danse et du spectacle », explique Anick McConnell.Sous le thème Pour un été « show », les enfants apprendront entre autres à danser le hip hop, le jazz lyrique et la claquette.Un spectacle sera présenté à la fin de chaque semaine de camp.Les participants au camp de jour auront ainsi la chance de participer à une comédie musicale et même d'aider à préparer la mise en scène, les décors et les accessoires.Des ateliers chorégraphiques et des jeux coopératifs sont également prévus.Les stages de danse se déroulent dans trois salles vitrées et climatisées.Mme McConnell souligne que l'école offre aussi des programmes du soir intensifs et des programmes de danse pour adultes.L'école dispose d'une douzaine de professeurs en studio, chacun ayant sa spécialité.Mme McConnell souligne aussi qu'elle prépare une solide relève en formation.Cette relève est nécessaire avec la hausse annuelle des inscriptions durant l'année scolaire.L'École de danse Anick McConnell est située au 315, rue Notre-Dame, à Gatineau.Pour tout renseignement, il suffit de composer le 819 663-4640 ou de faire parvenir un courriel à dansea.mcconnell@videotron.ca.L'école accueille tous les degrés d'expertise et tous les âges, des enfants de deux ans et plus aux adultes.« Nous misons sur le plaisir de danser, sur la mise en forme et sur la passion avant tout », souligne Mme McConnell.Une cinquième édition pour les Camps de football Outaouais Cette année, les Camps de football Outaouais fêtent leur 5e édition et prévoient accueillir plus de 200 joueurs âgés entre 9 et 17 ans.Comme à chaque année, deux différents camps seront proposés aux athlètes.Le mini-camp de football est destiné aux jeunes de 9 à 12 ans et le camp de perfectionnement aux 13 à 17 ans.L'objectif des Camps de football Outaouais est bien simple : fournir aux participants l'opportunité d'améliorer leurs habilités et leur compréhension du jeu dans un environnement sécuritaire, et où le plaisir est garanti.Mini-Camp Le mini-camp s'adresse à tous les jeunes de 9 à 12 ans, avec ou sans expérience.Durant la fin de semaine, les entraîneurs (qui sont tous des joueurs collégial et secondaire de la région) initieront les jeunes à toutes les positions du football.Ainsi, le jeune qui n'a aucune expérience de football quittera le camp en ayant acquis une solide base de toutes les positions et techniques essentielles.Les plus expérimentés pourront améliorer et perfectionner leurs techniques spécifiques à leur position.Camp de Perfectionnement Le camp de perfectionnement est destiné aux jeunes de 13 à 17 ans.Quel que soit leur degré d'expertise en football, tous les participants au camp de perfectionnement sont assurés d'approfondir leurs connaissances et les techniques de la position de leur choix.Comme dans les années passées, plusieurs joueurs et entraîneurs des niveaux collégial et universitaire viendront enseigner les techniques et stratégies, y compris Jacques Cloutier (entraîneur de la ligne offensive du Rouge et Or de l'Université Laval), Claude Juneau Jr (entraîneur-chef des Spartiates du Cégep du Vieux-Montréal), Steve Alexandre (coordonateur défensif du Cégep du Vieux-Montréal), Alexandre Mathieu (entraîneur-chef des Griffons du Cégep de l'Outaouais) et Jean-Philippe Asselin (entraîneur des receveurs des Gee-Gees de l'Université d'Ottawa).À leur arrivée au camp, les jeunes recevront un t-shirt gratuit et, pendant les deux camps, plusieurs prix seront tirés.Les exercices se dérouleront toujours dans un encadrement professionnel sous la supervision d'une équipe médicale.Pour ceux qui le désirent, les dîners et la location d'un équipement complet, moyennant un léger supplément, sont disponibles.Pour en apprendre davantage, vous pouvez visiter le site Internet www.campsfoot-balloutaouais.com ou communiquer avec Guillaume Cloutier au 819 962-3143.CarnP franco miJltisport et de p/e/n GQltègiÿ) >\tPour les jeunes de 8 à 12 ans >\tT-shirt, service de garde et s .es\t ?alimentaire in rO\\ LAvant-.->) premierey LÎARTI SHOW Gatineau Québec 490936 coml^àentew(eusè)i Du 30 juin au 22\t, L'Artishow t'invite à participer à son camp de jour de 2 semaines en théâtre musical.Chaque groupe (5 à 7 ans, 8 à 11 ans et 12 à 17 ans), se produira sur scène à la fin de chaque camp.Viens nous rencontrer au Salon des camps de www.aitîsIlOW ta vacances le 15 et 16 mars au Galeries de Hull o|q fqc ou réserve ta place dès maintenant: L'Artishow est un organisme sans but lucratif reconnu par la Ville de Gatineau et le Ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine du Québec.Photos : Richard Tardif ii_L_____________ 7 à 77 ans 23 juin au 4 juillet 2008 7 au 18 juillet 2008 21 juillet au 1er août 2008 4 au 15 août 2008 17 au 22 août 2008 Premier arrivé, premier servi RÉSERVATION 819 777-6164 7, rue Dumas, Gatineau, J8Y 2M4 \u2022\tRabaska \u2022\tCanot \u2022\tTir à l\u2019arc \u2022\tRandonnée pédestre Thématique (activités de groupe) Pédalo 490949 Passion Design-Mode Renseignements, dépliants et inscription : 819 827-1634 ou monellevadier@sympatico.ca 490946 Deuxième partie 21 au 25 juillet 2008 Passez une semaine inouïe avec une designer dans le monde époustouflant de la mode Dans L'ateLier-boutique de Monelle Vadier, designer 5 LE DROIT, ÉDITION WEEK END DES 1\u201c ET 2 MADS 2000 CAHIER PUBLICITAIRE Camps de vacances et camps de jour B23 Première édition du Camp de Jour de l\u2019UQO « Cet été, moi je fais un choix santé » Un été sous le signe du bilinguisme Le camp de jour de l\u2019UQO est une initiative du Centre sportif de l\u2019Université en col laboration avec la clinique de kinésiologie et les étudiants en sciences de l\u2019éduca tion de l\u2019UQO.Le thème général est l\u2019activité physique et la santé.Afin de contrer la popularité grandis-santé de la sédentarité et delà mal-V bouffe, le camp propose une pano-J plie d'activités physiques de tous / genres tels volleyball, basketball, vélo, patins à roues alignées, soccer, activités de plein air, baignade et jeux qui grouillent.Une emphase particulière sera aussi accordée à l'alimentation avec des ateliers de saine alimentation, de conscientisation à la malbouffe, de popote.La philosophie du camp est d'offrir une initiation aux bienfaits de l'activité physique en informant les campeurs, mais aussi en leur faisant vivre une expérience positive sans compétition (faire du sport pour bouger, pas pour gagner).On veut ainsi transmettre un message positif de collectivité et de plaisir dans toutes les activités.Il y aura aussi des ateliers sur la sécurité, les techniques de nage (en collaboration avec le club de nage CAO), de créativité, écologique et un spectacle de variétés tous les vendredis.Le tout se déroule au pavillon Alexandre-Taché où le camp bénéficie des salles de classe, de la piscine, de la salle d'aérobie et des terrains extérieurs adjacents à l\u2019UQO.Le gymnase du pavillon Lucien-Brault sera aussi utilisé pour le badminton, le volleyball, le basketball et le hockey-balle en cas de pluie.Les installations et la plage du parc Moussette seront aussi utilisées.Le camp de jour bénéficie d'une super collaboration où la structure du camp et les ateliers sur la santé sont mis sur pied par les professionnels de la clinique de kinésiologie et les animateurs sont des étudiants en éducation et en psychoéducation de l\u2019UQO.L'âge des animateurs et le bagage qu'ils ont acquis lors de leur formation universitaire influencera beaucoup l'encadrement, la dynamique et la sécurité des activités.Le camp s'adresse aux 5 à 13 ans, et le ratio adulte/campeur est de un pour sept.Pour s'inscrire, on peut se rendre au Centre sportif de l\u2019UQO situé au 283, boulevard Taché, à Gatineau, visiter le site Web www.uqo.ca/sports ou composer le 819 595-2310.Dans un monde de communications, les camps d\u2019été linguistiques ont connu une croissance phénoménale.À Ottawa, la National School of Languages s\u2019impose de plus en plus comme une autorité en la matière, et tous les étés, des enfants de la région, d\u2019ailleurs au Canada et d\u2019autres pays viennent y apprendre l\u2019anglais et le français.« Notre équipe professionnelle d'instructeurs met l'accent sur la communication plutôt que sur la grammaire », explique la directrice, Sharen Craig.L'instruction linguistique se donne en matinée; en après-midi, les jeunes participent à des activités sportives, sociales et culturelles dans la région de la capitale nationale.La National School of Languages est membre de l'Association canadienne des écoles de langues privées.Les camps s'adressent aux enfants et adolescents de 6 à 17 ans, et l'école offre des rabais d'inscription jusqu'au 15 avril.« Il est important d'investir dans l'avenir de nos enfants en les initiant à une nouvelle langue », explique Mme Craig.Pour en savoir plus, il suffit de composer le 613 232-8908 ou de visiter le site Web www.nationalschool.ca/.limitées Réservez \t Découvre ta route mm C^amp les /SJomades Depuis 1993 \u2022 Since 1993 inscrivez-vous tJ-ai&tenantL www.lesnomades.ca CAMP DE JOUR 23 JUIN AU 15 AOÛT Pour les 6 à 12 ans *5 ans si la maternelle est complétée Animation - Municipalité de Cantley wniciwlitéde (l\u2019enfant doit apporter son lunch)\tM Lun.au ven.: 8 h 30 à 16 h Service de garde\tCantley Lun.au ven.: 7 h à 8 h 30 et 16 h à 17 h 30 Chaque semaine, une nouvelle thématique est abordée, les activités sont directement reliées aux thèmes et elles sont différentes d\u2019un groupe d\u2019âge à l\u2019autre.De plus, plusieurs sorties hebdomadaires sont prévues.INSCRIPTIONS à la Mairie - 8 chemin River Mer.7 mai :\t19 h à 21 h Jeu.8 mai :\t19 h à 21 h Ven.9 mai :\t8 h 30 à 21 h Chèque seulement (au nom de la Municipalité de Cantley) Pour info.: 819 827-3434 Poste 6817 École d\u2019équitation classique Cours - Pension - Entraînement Équipe de compétition \u2022 Les camps de jours sont du lundi au vendredi pour les 6 à 16 ans Francine Bédard MicheI Berthiaume 622, chemin Filion, L\u2019Ange-Gardien (819) 281-6766 2 minutes de l\u2019autoroute 50 Camp de jour / Équitation ** Manège intérieur chauffé l\u2019hiver ** Écurie Équitech ' irsfecvl mm .I 1\t¦¦*»! V ¦ f ïreptë 490250 Université du Québec en Outaouais Moi, cet été, je fais un choix santé Centre sportif-UQO en collaboration avec la Clinique de kinésiologie et des étudiants de I\u2019UQO en sciences de l\u2019éducation Camp de jour Activités physiques et santé Émission du Crédit d'impôt pour la condition physique des enfants Du 23 juin au 29 août 2008 de 7 h 30 à 1 7 h (service de garde inclus) Pour les 5 à 13 ans.>- Activités physiques variées : aquatiques, basketball, volleyball, patins à roues alignées, soccer, baignades >- Ateliers de nutrition >- Activités de plein air >- Brico-nature - Chants et animation Renseignements: 819 595-2310 uqo.ca/sports "]