Le droit, 3 avril 2008, jeudi 3 avril 2008

[" OTTAWA-GATINEAU | LE JEUDI 3 AVRIL 2008 WWW.CYBERPRESSE.CA 52 PAGES | 96e ANNÉE | N07 | 76e + TAXES DU LUNDI AU VENDREDI Le prix peut être plus élevé à l\u2019étranger Pantalons extensibles infroissables et lavables Rég.: 129$/ch 2\tpour 199* 3\tpour 279$ Tailles rég.ou basses Boutique www.stamou r.ca 1 31, boul, St-Joseph 819 770-5434 ________________494276 Vêtements pour Elle & Lui V/f A - w-: ; r; s DEMISSION SURPRISE DU DEPUTE DE HULL V 5 «C\u2019est une Donald Rt \t DES TERRES APPARTENANT AU MAIRE DE LA NATION VENDUES À CALYPSO Pommainville en terrain glissant n LA COURSE AUX SÉRIES Les Sénateurs à la dérive 750-51 Association de l\u2019Est Pittsburgh (Q) Montréal (Q) Caroline New Jersey (Q) NY Rangers Ottawa Boston Philadelphie Washington Buffalo PJ: parties à jouer Q: qualifié pour les séries DRAMES Une femme happée à mort dans un abribus 74 Un Gatinois assassiné dans son logement /7 KM» RAMPES EN ALUMINIUM MIR1K J'installe moi-même et j'économise ! 895 boul.de la Carrière (secteur Hull) _______www.mirik.ca 488766 620818123458 2 ACTUALITÉS LE DROIT, LE JEUDI 3 AVRIL 2008 DEMISSION DU DEPUTE ROCH CHOLETTE «Ça me fait de la peine de le voir partir»-proUix ARCHIVES, La Presse En 2001, Roch Cholette alors critique libéral des Affaires municipales discute avec la ministre des Affaires municipales du moment, Louise Harel.-'h ¦ÎWiv \u2022Üf JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com La députée péquiste Louise Harel, qui a affronté les humeurs de Roch Cholette à l\u2019époque des fusions municipales, estime qu\u2019il saura remplir avec efficacité ses nouvelles fonctions de lobbyiste.Députée d\u2019Hochelaga-Maison-neuve, Mme Harel était ministre des Affaires municipales lorsque son gouvernement a procédé aux fusions municipales.La péquiste a eu son lot d\u2019altercations verbales avec M.Cholette, puisque le député de Hull était le porte-parole de l\u2019opposition officielle en matière d\u2019Affaires municipales.Malgré les divergences d\u2019opinions politiques, Mme Harel a souligné l\u2019ardeur avec laquelle le député démissionnaire défendait ses positions.« S\u2019il est aussi pugnace dans ses dossiers qu\u2019il le fut contre les regroupements municipaux, ses futurs clients pourront en être très satisfaits», a-t-elle mentionné, hier, en entrevue téléphonique avec LeDroit.Le député libéral fédéral de Hull-Aylmer, Marcel Proulx, s\u2019est dit déçu de perdre un allié.« Si ça s\u2019avère vrai, je suis déçu parce que Roch Cholette a toujours été pour moi un excellent député pour le comté de Hull et l\u2019ensemble de l\u2019Outaouais.Deuxièmement, c\u2019est un grand fédéraliste et ça me fait de la peine de le voir partir.» M.Proulx ne croit pas que M.Cholette quitte parce qu\u2019il n\u2019a jamais obtenu de poste de ministre à Québec.«Il a toujours mis les intérêts de son comté à l\u2019avant-plan.Avant ses intérêts personnels à lui.» Roch Cholette aurait-il des ambitions politiques au fédéral?Marcel Proulx ne croit pas.« Faudrait lui demander.» Les plus heureux sont les représentants régionaux du Parti québécois (PQ) et de l\u2019Action démocratique du Québec (ADQ).Le président régional du PQ, Donald Roy, a parlé d\u2019une «belle surprise».«Ça nous donne l\u2019opportunité de démontrer que le PQ peut être présent dans l\u2019Ou-taouais, a-t-il dit.On va mettre toute la machine péquiste der- rière la personne qui sera choisie comme candidat ou candidate, et je crois sérieusement qu\u2019on a de bonnes chances.» L\u2019adversaire péquiste de M.Cholette aux dernières élections, Marcel Painchaud, a indiqué au Droit qu\u2019il ne prévoit pas représenter à nouveau les couleurs du PQ dans la circonscription de Hull.«Je termine ma JUSTINE MERCIER___________________ jmercier@ledroit.com Les Cholette ont laissé leur marque dans la région, depuis la fin du xixe siècle, autant dans le domaine des affaires que dans les sports et la politique.En se lançant en politique municipale à titre de conseiller du quartier Mont-Bleu, en 1992, Roch Cholette a suivi les traces de son père, Pierre.Ce dernier, aujourd\u2019hui décédé, a occupé les mêmes fonctions entre 1978 et 1986.Avant de faire ses premiers pas en politique, Roch Cholette a carrière d\u2019enseignant, et je ne me sens pas prêt à entreprendre une carrière politique à 65 ans», a mentionné M.Painchaud en soulignant avoir été déçu de la décision de Pauline Marois de mettre de côté l\u2019échéancier référendaire.Du côté de l\u2019ADQ, le porte-parole régional, Dany Gravel, s\u2019est aussi montré surpris.«Je complété un baccalauréat en administration des affaires à l\u2019Université du Québec en Outaouais.Il a ensuite décroché le poste de vérificateur principal au Bureau du vérificateur général du Canada, en 1988.Il cumulera ces fonctions et son rôle de conseiller municipal jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit élu député provincial sous la bannière libérale, en 1998.La carrière politique de Roch Cholette à l\u2019Assemblée nationale prendra fin alors qu\u2019il fêtera ses 45 ans le mois prochain.Celui qui occupe actuellement les fonctions d\u2019adjoint parlementaire à la ministre des Finances a porté ne m\u2019attendais vraiment pas à ça, mais ça rouvre des portes, et en politique quand les portes sont ouvertes, ça laisse beaucoup de possibilités.» Le député libéral de Chapleau et ministre responsable de l\u2019Ou-taouais, Benoît Pelletier, préférait attendre que M.Cholette annonce officiellement son départ avant d\u2019émettre ses com- plusieurs chapeaux au fil des ans.Le rôle de porte-parole de l\u2019opposition officielle en matière d\u2019Affaires municipales, qu\u2019il a occupé de 1999 à 2003, a notamment fait couler beaucoup d\u2019encre lors du débat sur les fusions des villes.Roch Cholette et sa conjointe Nathalie Dunn sont les parents de deux jeunes joueurs de hockey, Nicholas, 16 ans, et Vincent, 12 ans.Ancien porte-couleurs des Saguenéens de Chicoutimi, le député de Hull est issu d\u2019une famille où le sport a toujours eu de l\u2019importance.Le grand-oncle du député mentaires.La même réponse a été obtenue du côté du ministre fédéral des Transports et député conservateur du Pontiac, Lawrence Cannon, qui est aussi un bon ami de M.Cholette.Le député libéral de Papineau, Norman MacMillan, n\u2019a pour sa part pas retourné l\u2019appel du Droit.AVEC LOUIS LAFORTUNE démissionnaire et ancien conseiller hullois Philippe Cholette a été l\u2019un des membres fondateurs de l\u2019Association athlétique et sociale Hull-Volant, dans les années 1930.L\u2019arrière-grand-père de Roch Cholette, Victor, a de son côté fondé le Club de baseball de Hull en 1892, puis le premier club de hockey de l\u2019ancienne ville, en 1896.Tout cela en étant commerçant, à Hull et Ottawa, au début du siècle dernier.L\u2019entreprise P.D\u2019Aoust ltée, fondée en 1903, a été vendue en 1969 et a débouché sur la création de Provigo, une entreprise dirigée à ses débuts par Philippe Cholette.L\u2019héritage de la famille Cholette f\\PUlTCÏ £W porçmÂT'oA/ ouéB&oiK vient le temps d\u2019accroître ses compétences et ses connaissances, ne compte pas.Au Québec, il existe mille et une façons tout au long de la vie, et ce, selon les besoins de formation et de chacun.Je vous souhaite une très belle Semaine québécoise des adultes en formation et vous encourage à en profiter pleinement.Michelle Courcliesne Ministre de l'Éducation, du Loisir et du Sport Au Québec, des milliers d\u2019adultes choisissent de continuer à apprendre pour améliorer leur qualité de vie.Comme eux, offrez-vous le meilleur des mondes possible.Apprendre tout au long de la vie, c\u2019est un choix gagnant ! Info : WWW.SEMAINE.ICEA.QC.CA I 877 948-2044\t** icéa Partenaire majeur Québec! 29 mars au 4 avril 2008 Apprendre, ça vaut le coup ! 6 e » \u2014- ' ' tout au long de la vie 494231 LE DROIT, LE JEUDI 3 AVRIL 2008 ACTUALITÉS 3 * * DEMISSION DU DEPUTE ROCH CHOLETTE Sans faire une croix définitive sur la politique, Roch Cholette désire consacrer davantage de temps à sa famille.ARCHIVES, LeDroit Député provincial de Hull depuis 10 ans Roch Cholette quitte son poste PATRICK DUQUETTE pduquette@ledroit.com Le libéral Roch Cholette annoncera ce matin sa démission comme député provincial de Hull, un poste qu\u2019il détient depuis presque 10 ans.Il occupera sous peu un poste de lobbyiste à Ottawa, une occupation qui lui permettra de passer davantage de temps avec sa femme et ses deux adolescents de 12 et 16 ans, actifs dans le hockey mineur.Sans faire une croix définitive sur la politique, M.Cholette désire consacrer davantage de temps à sa famille, selon des sources libérales.Sa femme a été opérée pour un cancer du sein, une expérience éprouvante pour la famille Cholette.Politicien ambitieux, M.Cholette n\u2019a jamais caché son désir d\u2019obtenir un portefeuille ministériel à Québec.Mais sans remaniement à l\u2019horizon et avec déjà deux représentants de l\u2019Ou-taouais au conseil des ministres, ses chances apparaissent plutôt minces à court terme.Depuis l\u2019arrivée au pouvoir des libéraux en 2003, il a occupé des postes d\u2019adjoints parlementaires, en plus de siéger comme membre à plusieurs commissions.Fidèle à son tempérament, Roch Cholette a mûri pendant plusieurs semaines sa décision de démissionner.Ses proches col- laborateurs sont au courant de ses intentions depuis plusieurs semaines.Plusieurs s\u2019étonnaient même que, jusqu\u2019à hier, rien n\u2019ait filtré dans les médias.Après avoir informé son chef Jean Cha-rest, M.Cholette a fait part de ses intentions à ses collègues députés en matinée hier, avant de s\u2019adresser à l\u2019exécutif local en soirée.Roch Cholette doit expliquer publiquement les raisons de sa démission en conférence de presse ce matin.Toujours selon des sources libérales, il invoquera surtout des raisons familiales.À 44 ans, il ne fait pas une croix définitive sur la politique.Ses proches affirment également qu\u2019il n\u2019a pas de visées immédiates sur la mairie de Gatineau.Ses proches admettent toutefois que son caractère bouillant et son désir de changer des choses s\u2019exprimeraient mieux sur la scène municipale que sur les banquettes arrière de l\u2019Assemblée nationale.Avant de se lancer en politique provinciale, M.Cholette a siégé 6 ans comme conseiller à l\u2019ex-ville de Hull entre 1992 et 1998.« Si jamais il devenait maire, ce serait un atout pour les gens de Gatineau», dit son mentor, l\u2019ancien maire hullois Jean-Marie Séguin.Succession Qui succédera à Roch Cholette dans le château fort libéral de Huh?Des recommandations ont déjà été émises par des membres influents du parti.Le nom de son attachée politique, Maryse Gau-dreault, circulait hier dans les cercles libéraux.La principale intéressée trouve la rumeur flatteuse, mais plutôt embarrassante.«Pour ce qui est de la suite des choses, je n\u2019ai pas de renseignements à soumettre, c\u2019est une décision qui relèvera du parti et de l\u2019association libérale», dit-elle.Le premier ministre Jean Cha-rest devra décider s\u2019il déclenche une élection partielle dans Hull en même temps que dans les circonscriptions de Bourget et de Pointe-aux-Trembles.Le chef libéral doit faire connaître sa décision d\u2019ici peu.Le « père des défusions » PATRICK DUQUETTE_______________ pduquette@ledroit.com L\u2019héritage politique le plus déterminant de Roch Cholette demeurera sans doute sa contribution au débat sur les fusions municipales au Québec.Élu pour la première fois en 1998, le bouillant député de Hull s\u2019affiche rapidement comme le porte-étendard du mouvement contre les «fusions forcées» que souhaite imposer le gouvernement péquiste de Lucien Bouchard.À titre de porte-parole de l\u2019opposition officielle, la recrue libérale profite de toutes les tribunes pour reprocher au gouvernement Bouchard de «fermer le débat» sur les fusions municipales au Québec.En refusant de tenir compte de l\u2019avis des citoyens, fait-il valoir, le gouvernement empêche de bien mesurer les conséquences des regroupements sur les comptes de taxes, la qualité des services, l\u2019endettement et les conditions de travail des employés municipaux.Roch Cholette pousse son raisonnement à l\u2019extrême lors d\u2019un congrès du Parti libéral du Québec en octobre 2000.Il propose de donner une chance aux citoyens de revenir en arrière advenant des fusions forcées.Dans une résolution d\u2019urgence, il suggère à un éventuel gouvernement libéral d\u2019adopter une loi permettant la tenue de référendums sur l\u2019annulation des fusions forcées.Les militants approuvent la proposition et le chef Jean Cha-rest promet de la concrétiser s\u2019il est porté au pouvoir.Élu premier ministre trois ans plus tard, Jean Charest tient sa promesse et annonce la tenue de référendums qui permettront de dégrouper les villes fusionnées en 2002.À Montréal, Québec, Saguenay Sherbrooke, Longueuil et, bien sûr, Gatineau, le débat sur les défusions déchire la population.Au sein même du Parti libéral, des divisions éclatent au grand jour.Roch Cholette prend position en faveur de la défusion de Hull, s\u2019attirant les foudres de plusieurs militants libéraux.Son principal lieutenant, Pierre Philion, refusera de lui adresser la parole pendant des semaines avant de le lui pardonner.Son titre de « père des défusions » n\u2019a jamais permis à Roch Cholette de décrocher des responsabilités au conseil des ministres.En dix ans à l\u2019Assemblée nationale, Roch Cholette n\u2019a pas obtenu de portefeuille ministériel, décrochant plutôt des postes d\u2019adjoints parlementaires.Il est demeuré dans l\u2019ombre de ses deux collègues de l\u2019Ou-taouais au conseil des ministres, Benoît Pelletier aux Affaires intergouvemementales canadiennes et Norm MacMillan, whip en chef du gouvernement. 4 ACTUALITÉS LE DROIT, LE JEUDI 3 AVRIL 2008 Une dame de 66 ans meurt lorsqu\u2019un véhicule heurte un abribus Frappée par une voiture en attendant l\u2019autobus MICHEL LAFLEUR, LeDroit L\u2019impact a complètement détruit l\u2019abribus où attendaient quatre personnes.Des morceaux de l\u2019abribus ont aussi été traînés par le véhicule impliqué (à gauche).ü ¦ : - - \t\t BRYAN MICHAUD bmichaud@ledroit.com Une dame de 66 ans est morte, hier, après avoir été frappée par une voiture alors qu\u2019elle attendait tranquillement l\u2019autobus dans un abribus, sur l\u2019avenue Carling, à Ottawa.En début d\u2019après-midi, la conductrice d\u2019une Toyota Corolla aurait perdu le contrôle de son véhicule et est allée percuter un abribus dans le stationnement du centre d\u2019achat Lincoln Fields, situé au 2525 avenue Carling.En plus de la victime, la conductrice, une dame âgée de 84 ans, a également fauché trois autres personnes qui étaient dans l\u2019abribus.Un homme de 77 ans, une femme de 89 ans et un jeune garçon de cinq ans ont par contre été plus chanceux, ne subissant que des blessures mineures.L\u2019accélérateur au lieu du frein «Nous présumons que la dame a voulu appuyer sur le frein de son automobile, mais elle aurait plutôt enfoncé l\u2019accélérateur, a dit le constable Alain Poirier, porte-parole de la police d\u2019Ottawa.La suite de l\u2019enquête nous en révélera plus.» L\u2019identité de la victime n\u2019a pas été dévoilée par les policiers parce que l\u2019annonce du décès de la dame n\u2019a pas encore été faite à tous les membres de sa famille.Quant à l\u2019automobiliste, elle n\u2019a subi aucune blessure suite à l\u2019accident.Au dire du constable Poirier, c\u2019est la première fois qu\u2019un accident du genre a lieu à cet endroit.«Nous espérons avoir plus de détails à dévoiler demain (aujourd\u2019hui), dit le constable Poirier.On attend que les enquê- teurs prennent toutes les dépositions.» La circulation dans le secteur du drame n\u2019a pas été affectée lors de la journée.Un périmètre de sécurité a été installé par les policiers mais il a été enlevé trois heures après le tragique événement, avant l\u2019heure de pointe.Agriculteur du Pontiac Professeure séquestrée menacé d\u2019extradition par un de ses élèves La décision d\u2019immigration Canada d\u2019extrader l\u2019agriculteur Stuart Collins vers les États-Unis pourrait compromettre une cinquantaine d\u2019emplois dans le Pontiac.Selon ce que Radio-Canada a révélé, le copropriétaire des fermes Bryson, situées à Litchfield, est poursuivi par la Justice de l\u2019État américain du Texas pour une affaire de fraude dans laquelle il aurait trempé avant 1994, alors qu\u2019il était un avocat notoire à Houston, au Texas.Niant ces accusations, M.Collins affirme qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019un complot de la police de l\u2019État du Texas pour se venger d\u2019une affaire pour laquelle il avait obtenu gain de cause en 1990.L\u2019avocat avait alors mis en lumière la corruption du processus d\u2019attribu- tion des permis de paris sur des courses de chevaux, entraînant la condamnation de fonctionnaires hauts placés.Les accusations contre M.Collins n\u2019ont été déposées qu\u2019en 1995, alors qu\u2019il avait déjà immigré au Canada «pour échapper au harcèlement et aux menaces que lui et sa famille ont dû endurer pendant plusieurs années».Après plusieurs années de démarches, les États-Unis ont récemment obtenu l\u2019extradition de l\u2019agriculteur.M.Collins s\u2019est associé aux fermes Bryson en 1999.L\u2019entreprise est spécialisée dans la culture de produits certifiés organiques.Stuart Collins entend défendre sa cause jusqu\u2019aux plus hautes instances juridiques canadiennes.LEDROIT BRYAN MICHAUD bmichaud@ledroit.com Une histoire de séquestration a connu son dénouement, hier en fin de matinée, alors qu\u2019un individu de 32 ans a été arrêté par les enquêteurs de la Sûreté du Québec, à Lac-des-Écorces.L\u2019homme aurait séquestré sa professeure, âgée de 58 ans, mardi, pour ensuite s\u2019enfuir avec la voiture de sa victime.L\u2019incident a eu lieu au centre du Vallon, une école destinée aux adultes, à Papineauville.Le suspect, qui étudie dans cet établissement depuis environ trois semaines, aurait attaché la dame sur une chaise, lui aurait mis un couteau sur la gorge et lui aurait demandé les clés de sa voiture.Il a par la suite volé le véhicule de son enseignante.La voiture de la victime a été retrouvée hier, à 6 h 20, à Lac-des-Écorces, une localité près de Mont-Laurier.Les enquêteurs de la Sûreté du Québec ont finalement retrouvé le suspect en fin de matinée, alors qu\u2019il est sorti d\u2019un restaurant.Il était à bord d\u2019un véhicule en compagnie d\u2019un membre de sa famille.Les policiers ont amené le suspect au poste de police de Papineauville afin de l\u2019interroger.Son identité sera connue lorsqu\u2019il comparaîtra en cours.Consternation La Commission scolaire Coeur-des-Vallées, qui gère le centre du Vallon, a pris les choses en main afin de rassurer le personnel enseignant et les étudiants de l\u2019établissement scolaire.Des psychologues sont présents à l\u2019école afin d\u2019apporter du support psychologique aux membres du centre du Vallon.«L\u2019enseignante sera chez elle pour les cinq prochains jours, dit le président de la Commission scolaire Coeur-des-Vallées, Alexandre Iracà.Il est déjà arrivé des accidents par le passé dans cette école, mais il n\u2019y a jamais eu d\u2019événement de cette ampleur.» Le suspect, qui a un dossier criminel imposant au dire de M.Iracà, a été référé au Centre du Vallon par un centre local d\u2019emploi.«Il n\u2019y avait pas de signe évident qu\u2019il ferait quelque chose de cette ampleur», a ajouté M.Iracà.Publicité (annonces commerciales) 613 562-7747 Télécopieur:613 562-7572 Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 Petites annonces 613 562-0222 1 800-267-9555 Télécopieur:613 562-7782 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 19 h Samedi : 9 h \u201412 h petitesannonces@ledroit.com necrologie@ledroit.com SOMMAIRE Actualités Arts Bourse Calendrier Économie Forum Horoscope Loteries 16 28 25 13 21 14-15 8 20 25 Mode de vie Mots croisés 33 20 36 42 20 Petites annonces 34 Phrase cachée\t37 25 45 47 Sports LeDroit POUR COMPRENDRE LE MONDE MÉTÉO bowateP/O Ensoleillé avec passages nuageux.Plus de détails en page : 6 COMMENT NOUS JOINDRE?Renseignements généraux 613 562-0111 Nos adresses 47, rue Clarence Pièce 222 C.P.8860, Suce.T Ottawa (Ontario) K1G 3J9 Promenades de l'Outaouais C.P.82050 Gatineau (Québec) J8T8E1 Poste Canada no de convention : 455180 Nouvelles 613 562-0333 Télécopieur:613 562-7539 nouvelles@ledroit.com Abonnements et livraison du journal 613 562-0555 1 800-267-6961 tirage@ledroit.com www.cyberpresse.ca/abonnement Lundi au vendredi : 6 h \u2014 17 h Samedi : 7 h \u201412 h I \u2022 : > ijlg ESPACE PROJET ttoistranc ¦\tStratifié ¦\tCéramique \u2022Tapis AU PIED CARRÉ POUR VOTRE PROJET CONSULTEZ-MOI.GUIDE PROJET DU PI2 PLANCHER STRATIFIE 7 MM x 7-3/4\" HDF.Système de pose «Clic» sans colle.Pour circulation résidentielle.Produit européen Classe El.Fini AC3.19800 (313575) 8466123 RENO DEPOT lilRABAISiUlip EMBELLIR TOUS ÊSjSOpiSDLS DE HULL, ¦¦ÜLA.FINI CHENE OU PACANE DU PI2 PLANCHER DE BAMBOU 5/8\"x3-3/4\" Vernis polyuréthane multi-couches à l'oxyde d'aluminium.Garantie de 25 ans sur le fini.KF920 (327817) 8632018 FINI NATUREL OU FUMÉ REDECOUVREZ VOTRE RENO-DEPOT COMPLÈTEMENT RÉNOVÉ.95, CHEMIN DU LAC-LEAMY, HULL Avant taxes.Ne peut être jumelé à aucun autre offre, rabais ou escompte.En raison des fluctuations du marché, les prix peuvent varier après le 6 avril 2008.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités à un nombre raisonnable, pour nos clients entrepreneurs comme pour le grand public.Nous nous efforçons de faire une publicité juste et véridique.Par ailleurs, une erreur humaine ou mécanique pourrait survenir.Dans un tel cas, nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour satisfaire notre clientèle.Nos prix ne comprennent pas la TPS ni la TVQ.md/mc Marque déposée/de commerce dAIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par Loyalty Management Group Canada Inc.et Réno-Dépôt inc.Offre de base : I mille de récompense par tranche de 20$ de vos achats mensuels cumulatifs chez les marchands Réno-Dépôt, Botanix et RONA participants.L\u2019offre ne s\u2019applique pas sur le montant des taxes, sur l\u2019achat de cartes cadeaux et aux achats portés à un compte ouvert chez un marchand.Certaines conditions peuvent s\u2019appliquer.L\u2019offre AIR MILES est sujette à changement sans préavis.Notre garantie de prix imbattables, avec 10% de moins sur-le-champ, ne s\u2019applique pas aux soldes de liquidation, de fin de saison et de faillite de nos concurrents.Certains produits peuvent différer des photos.Valide au magasin de Hull seulement.Détails en magasin.© Réno-Dépôt 2008.494258 6 ACTUALITES LE DROIT, LE JEUDI 3 AVRIL 2008 Vente de terrain à des promoteurs du parc Calypso Denis Pommainville en eaux troubles JEAN-FRANÇOIS jfdugas@ledroit.com correspondant régional S^fcEstontarien^^^^^^^^ Le maire de La Nation, Denis Pommainville, patauge en eaux troubles ces jours-ci après la divulgation, par une station de radio gatinoise, de ses propriétés autour du futur site du parc aquatique Calypso, dans les limites de sa municipalité.Ayant déjà vendu un premier terrain aux promoteurs du parc aquatique pour la somme de 245000$, M.Pommainville pourrait empocher des centaines de milliers de dollars supplémentaires avec la vente d\u2019un deuxième terrain qu\u2019il possède en bordure du projet.Le principal intéressé a immédiatement réfuté toute situation de conflit d\u2019intérêts.Le maire est propriétaire d\u2019un terrain de 120 acres, longeant la route 300, qui se trouve à l\u2019est de la future entrée du parc aquatique de Village Vacances Val-cartier (VVV).Selon certains développeurs, c\u2019est un des meilleurs terrains de Prescott-Russell.Tel que révélé par Le FM parlé de l\u2019Outaouais (CJRC), hier matin, la vente éventuelle de ce lot, en vertu de sa localisation, pourrait rapporter des centaines de milliers de dollars à M.Pom-mainville.«Mon intention n\u2019a jamais été de faire de la spéculation.Mon terrain prendra la même valeur que ceux des propriétaires autour du mien.Si je deviens millionnaire, ils deviendront tous millionnaires.Je n\u2019en profiterai pas plus qu\u2019un autre.» M.Pommainville évoque qu\u2019il a le même droit que tout autre résidant en ce qui a trait à la possession de terrains au sein de la Lt CHAPELLE - PONTIAC.BUICK.GMC - 900, boulevard St-Joseph Gatineau (secteur Hull) 819 778-3111 www.lachapellepontiac.gm.ca 2007 Buick Allure (#91133) Prix neuf : 29 235$ Prix Lachapelle : 15 995! :$* 36 630 km 2007 Chev.Cobalt Auto., climatiseur (#44688) Prix neuf : 19 812$ Prix Lachapelle : 11 995$* 25 612 km 2004 Buick Rendez Vous (#45070) Prix neuf : 31 980$ Prix Lachapelle : 12 895$* 57 811 km 2004 GMC K1500 4X4 (#367105) Prix neuf : 40 822$ Prix Lachapelle : 22 935$* 52 530 km 2007 \u2019ontiac G6 Groupe sport, toit ouvrant (07046) Prix neuf : 29 890$ Prix Lachapelle : 14 995$*\t35 249 km 2007 \u2019ontiac G5 4 portes, auto., climatiseur (57661) Prix neuf : 19 799$ Prix Lachapelle : 11 995$* 19 241 km (*À moins d'indication contraire, le prix ou la valeur au détail annoncé ne porte que sur un véhicule en particulier.Plus taxes et immatriculation) ARCHIVES, LeDroit Le maire de La Nation, Denis Pommainville ':.ry,:rP.municipalité, et ce, malgré son poste de maire.«C\u2019est évident que si j\u2019avais acheté ce terrain au cours des derniers six mois ou depuis un an, comme certains l\u2019ont fait, la situation serait différente.» Selon les documents obtenus par LeDroit, le deuxième terrain, celui qui est toujours à vendre, a été acheté par le maire le 28 juin 1983 pour la somme de 45000$.Le 31 décembre dernier, les Comtés unis de Prescott-Russell (CUPR) ont vendu 300 acres de terrains à VVV pour 150000$, soit 500$ l\u2019acre.Deux semaines plus tôt, M.Pommainville avait conclu une entente avec le même promoteur pour un terrain de 45 acres, séparant ceux des CUPR, pour 245000$.Cette transaction représente environ 5500$ l\u2019acre, donc 11 fois le prix de ceux du gouvernement régional.« Ça me surprend énormément», a commenté hier la maire de Hawkesbury Jeanne Charle-bois.Mais, le maire de La Nation se défend d\u2019avoir fait une affaire d\u2019or.« C\u2019est comparer une Lada à une Cadillac», a-t-il imagé.M.Pommainville explique qu\u2019il a investi beaucoup de temps et d\u2019énergie pour rentabiliser la terre agricole qu\u2019il vient de vendre, depuis son achat le 22 mai 1997 pour la somme de 40000$.La vente de ce terrain n\u2019a occasionné aucun profit, assure l\u2019élu.Il a rappelé du même souffle qu\u2019il s\u2019est toujours retiré de toute discussion concernant le parc aquatique aux CUPR jusqu\u2019à la signature de l\u2019entente finale avec VVV question d\u2019éviter tout conflit d\u2019intérêts.Situation délicate Depuis quelques semaines, M.Pommainville exige une participation financière du gouvernement fédéral pour l\u2019aménagement d\u2019infrastructures municipales pour la route 300.Certains y voient là un moyen caché d\u2019augmenter la valeur de son terrain par l\u2019entremise de fonds publics.Règle générale, la tâche revient au promoteur d\u2019investir des fonds pour ses travaux d\u2019infrastructures.«Absolument pas!, s\u2019exclame-1-il.Les gens me prêtent des intentions.Mon terrain ne prendra pas plus de valeur qu\u2019un autre.Je suis dans la même situation que les centaines de propriétaires qui se trouvent autour du parc aquatique.Je ne suis pas en conflit d\u2019intérêt.» Le maire précise aussi que les infrastructures éventuelles ne desserviront pas son site.Ce sont plutôt les terrains à l\u2019ouest de l\u2019entrée principale qui en bénéficieront, dit-il.Le député fédéral conservateur de Glengarry-Prescott-Russell, Pierre Lemieux, qui est à couteaux tirés avec M.Pommainvil-le, n\u2019a pas voulu commenter le dossier lorsque joint par LeDroit hier.C\u2019est à lui que M.Pom-mainviUe demande d\u2019intervenir auprès du gouvernement fédéral pour l\u2019obtention de subventions pour financer les infrastructures.METEO OTTAWA/GATIN EAU AUJOURD\u2019HUI - ¦ Max.9 Ensoleillé avec passages nuageux.UNE PRÉSENTATION DE ab/tibi bo w/a ter Ad DEMAIN Pluie passagère.Max.5 min.\u201c1 SAMEDI Max.10 min.1 Alternance de soleil et de nuages.MAN IWAKI/PONTI AC/LIÈVRE AUJOURD\u2019HUI\t\tDEMAIN\t\tSAMEDI\t 1\tJ1 '\t\\ j f' f\tMax.6 min.-6\t\t\t\t\u2018VAVXc/Xjr, \t\t\tMax.7\t\tMax.9 Ensoleillé avec passages nuageux.\t\t\tmin.-6\t\tmin.-2 HAWKESBURY/EST ONTARIEN AUJOURD\u2019HUI\t\tDEMAIN\t\tSAMEDI\t \t\t\tAy* ySY-~ *\t\tU' \"V)^Ly7 1\tJ1 f\t\\  i t\t\\ \\\tMax.9 min.-6\t\t\u20ac Vé\t\t \t\tMax.5\t\t\tMax.10 Ensoleillé avec passages nuageux.\t\tmin.\u201c1\t\t\tmin.1 Au pays Halifax\tvariable\t5\t-5 Montréal\tensoleillé\t8\t-5 Québec\tvariable\t2\t-4 Toronto\tensoleillé\t10\t1 Vancouver\tvariable\t12\t4 Au soleil Acapulco\tensoleillé\t33\t25 Cancun\tensoleillé\t30\t24 La Havane\tvariable/orages 29\t\t18 Las Vegas\tensoleillé\t24\t11 Miami\tvariable\t27\t23 Myrtle Beach\taverses\t16\t15 Orlando\tnuageux/orages 28\t\t18 Rép.Dom.\taverses\t25\t22 Virginia Beach\tnuageux\t15\t11 Ailleurs Boston\tensoleillé\t13\t3 Lisbonne\tensoleillé\t24\t14 Londres\tfaible pluie\t15\t11 Los Angeles\tvariable\t19\t10 Moscou\tensoleillé\t11\t0 New York\tensoleillé\t12\t6 Paris\tfaible pluie\t13\t10 Pékin\tensoleillé\t18\t9 Les normales Les phases de la lune ,.6h39\t#\tfl)\tO\t® .19 h 34\tnouvelle premier\tpleine\tdernier 05\t12\t20\t28 Vous pouvez commander votre véhicule à prix déprécié Maximum : Minimum: .7,0° .-3,0° Lever du soleil:.Coucher du soleil: LE DROIT, LE JEUDI 3 AVRIL 2008 ACTUALITES 7 Premier homicide cette année à Gatineau Homme de 26 ans victime d\u2019un meurtre BRYAN MICHAUD bmichaud@ledroit.com Le mystère plane toujours quant au meurtre d\u2019un homme de 26 ans atteint d\u2019un projectile d\u2019arme à feu, mardi soir, à Gatineau.L\u2019homicide s\u2019est produit dans l\u2019appartement 6 d\u2019un immeuble à logements situé au 24, rue Normand, dans le secteur Hull.«J\u2019écoutais le hockey quand j\u2019ai entendu un bang vers 8h 15, dit l\u2019un des voisins de la victime qui n\u2019a pas voulu être identifié.J\u2019ai entendu une femme crier.Je me suis douté que ce n\u2019était pas juste une chicane de famille.» Il s\u2019agit du premier homicide de l\u2019année à Gatineau.Les policiers, qui ont été appelés vers 20 h 20, croyaient d\u2019abord avoir affaire à un cas de dispute conjugale.En arrivant sur les lieux, ils ont trouvé le corps d\u2019un homme inerte.La victime a été transportée à l\u2019hôpital de Hull où son décès a été constaté.Les enquêteurs du service de police de Gatineau ont interrogé une douzaine de personnes \u2014 dont une femme qui serait la colocataire de la victime et qui a été témoin du meurtre.Les policiers n\u2019étaient cependant pas en mesure, hier soir, de dévoiler l\u2019identité de la victime.Au moment de mettre sous presse, aucun suspect n\u2019avait encore été appréhendé par les policiers.Ceux-ci possèdent néanmoins une description sommaire de l\u2019habillement de l\u2019assassin présumé au moment du crime.«Le suspect portait un gilet noir avec un capuchon au moment de la fuite », a révélé l\u2019agent Isabelle Poirier, porte-parole du service de police de Gatineau.F» rrrf MICHEL LAFLEUR, LeDroit Mardi soir, les policiers ont été appelés vers 20 h 20 au 24, rue Normand, dans le secteur Hull.EN BREF 167 km/h sur l\u2019autoroute 50 Le code de la route du Québec venait à peine d\u2019être resserré que déjà un Gatinois de 19 ans y a goûté, mardi soir, lorsqu\u2019il a tenté de fuir un agent de la Sûreté du Québec qui venait de le cadencer à 167 km/h sur l\u2019autoroute 50, près de l\u2019échangeur du boulevard des Laurentides, dans le secteur Masson-Angers.Le chauffard, dont le véhicule était dépourvu de silencieux, a voulu fuir en empruntant le boulevard de l\u2019Aéroport, où il a grillé deux arrêts obligatoires avant d\u2019être intercepté dans le stationnement d\u2019un commerce.Le jeune homme, qui détenait un permis de conduire probatoire, a écopé d\u2019une amende de 1700$ et son dossier a été crédité de 20 points d\u2019inaptitude.Un permis probatoire n\u2019a que quatre points.Par ailleurs, hier, un conducteur a écopé d\u2019une amende de 1015$ et a été crédité de 14 points d\u2019inaptitude lorsqu\u2019il a été cadencé à 112 km/h dans une zone limitée à 50 km/h, sur le chemin Pierre-Laporte, à L\u2019Ange-Gardien.LEDROIT SOLDE DU PRINTEMPS Rég.: 2 495 $ Spécial du printemps KymcoSuper9UquM \u2022\t49 cc 2 temps refroidi à l\u2019eau \u2022\tRoues avant, arrière de 12\u201d \u2022\tFrein à disques à l\u2019avant et arrière \u2022\tDémarreur électrique et au pied \u2022\t2 ans de garantie \u2022\tDisponible en orange ou bleu 3 395 $ + taxes Tant qu\u2019il y en aura CHIR0NEX CHASE 50 S \u2022\t49 cc 4 temps \u2022\tFreins à disque avant \u2022\tAutomatique \u2022\tRoues avant et arrière 12\u201d \u2022\tDémarreur électrique et au pied \u2022\t2 ans de garantie \u2022\tDisponible en orange ou vert DERAND MOTOSPORT 1231, rue Newmarket Ottawa Les Promenades 1100 boul.Maloney, Gatineau 613 563-0029\t819 243-1300 www.derand.com Tant qu il y en aura Aux dires du voisinage, une odeur de marijuana flotte régulièrement près de l\u2019appartement où l\u2019homme de 26 ans a été abattu et un chien y jappe souvent la nuit.«En dehors de tout cela, c\u2019est tranquille ici», ajoute Annick, une résidente de l\u2019immeuble de la rue Normand.Cette dernière a vu la colocataire de la victime quelques instants après le drame.«Elle avait du sang sur le visage et sur la main, raconte-t-elle.Elle était affolée.» Le concierge de l\u2019immeuble, Marcel Villeneuve, n\u2019a rien à reprocher aux locataires de l\u2019appartement où le crime a été commis.«J\u2019ai eu des plaintes à cause du bruit que fait leur chien dans l\u2019immeuble, dit M.Ville-neuve, mais rien de plus.Ils ont toujours été très corrects avec moi».Les policiers espèrent recevoir les résultats de l\u2019autopsie d\u2019ici vendredi.L\u2019enquête se poursuit.AVEC FRANÇOIS PIERRE DUFAULT VETEMENTS MOTO ET ACCESSOIRES DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER mURJFÆMMÊi MANTEAU EN CUIR ITALIEN VESTES Wi o lisons ISEMBLES l PLUIE» A à partir PETITS SACS DE MOTO LES PLUS GRANDS MANUFACTURIERS DE CUIR DU CANADA LIQUIDENT 8 LEURS SURPLUS D\u2019INVENTAIRES i OUVERTURE VENDREDI 9h VENDREDI 9h A 21h SAMEDI 9h À 17h DIMANCHE 1 Oh À 17h LUNDI 9h À 17h30 RECEVEZ GRATUITEMENT UNE PAIRE DE GANTS POUR ELLE OU LUI AVEC TOUT ACHAT DE II'ET PLUS I UNITE DE UNE PAIRE PAR CUENT) 381, boul.Maloney est cuiR C/XMADA ?\u2019MSS'\" BOULEVARD malonet est 8 ACTUALITES LE DROIT, LE JEUDI 3 AVRIL 2008 Les frères Larocque font face à 12 accusations RÉGIS BOUCHARD rbouchard@ledroit.com Douze accusations ont été déposées contre les frères Réjean et Richard Larocque à la suite d\u2019incidents survenus à Gatineau entre le 28 et le 31 mars dernier.Ils sont accusés d\u2019avoir, le 28 mars dernier, incité David Leclair, un individu très bien connu des milieux policiers, à commettre une séquestration et une extorsion.Trois jours plus tard, après avoir constaté que leur victime refusait de se plier à leurs demandes, les deux accusés ont alors séquestré Leclair pour le forcer à verser une somme de 65000$, vraisemblablement le résultat d\u2019une dette reliée au monde des stupéfiants.Les deux frangins font face à des accusations relatives à la possession et l\u2019utilisation d\u2019une arme à feu, de voies de fait, de menaces de mort, de complot pour séquestration et extorsion et de possession de stupéfiants dans le but de trafic.Les frères Larocque demeureront détenus jusqu\u2019à la tenue de leur enquête sur remise en liberté prévue pour le 8 avril.Canada#.Optimum VÉHICULES USAGÉS VENU DE MODELES 2007 Unité W3399 Unité W3410 COBALT 2007 auto., climatiseur, 30 826 km.11 995$t ou 89$\u2018 IMPALA 2007 V6, auto., climatiseur, gr.électrique, 39 201 km 15 950$,ou119$ Unité W3407 Unité W3356 ALLURE 2007 V6, auto., climatiseur, gr.électrique, 33 103 km 15 950* ou 119® GRAND PRIX 2007 V6, auto., climatiseur, gr.électrique, 21 901 km 15 950* ou 119® Unité W3401 Unité W3409 CADILLAC DTS 2007 Cuir, sièges chauffant, tout équipé, 19 725 km 33 995* ou 253® 1ALIBU LT 2007 Auto.V6, climatiseur, gr.électrique, 32 268 km 14 995$ ou 112 >$* Unité W3389 Unité W3438 UPLANDER ALLONGEE 2007 V6, auto., climatiseur, 37 018 km 17 950* ou 134® TRAILBLAZER 4X4 2007 Auto., climatiseur, tout équipé, 51 620 km 19 995* ou 149® MAUVAIS CRÉDIT ?PAS DE CRÉDIT ?IA BONNE NOUVELLE BOULEVARD Faites votre demande en ligne au www.boulevardgm.com et obtenez votre réponse en 2 heures.COMMUNIQUER AVEC MONSIEUR GUYLABRANCHE À : glabranche@boulevardgm.com AU 1 800 952-1655 \u2022\tGarantie du manufacturier \u2022\tInspection en 150 points \u2022\t30 jrs/2 500 km, privilège d\u2019échange sans tracas \u2022\tAssistance routière 24 heures 1 Boulevard Cadillac Chevrolet 950, boul.St-Joseph, Gatineau (secteur Hull) Sans frais 800 651-6188 www.boulevardgm.com * Financement 84 mois selon le modèle, versements 182 paiements aux 2 semaines + taxes, Taux de 8,9 %, 0 comptant.t Plus taxes et immatriculation en sus, (S.A.C.)494307 CHRONIQUE DENIS GRATTON dgratton@ledroit.com - 613-562-7531 La leçon de Marc-André p\u2014f'-irr^A\ti La Semaine québécoise des adultes en formation, ça vous dit quelque chose?Moi non plus.Mais sachez que c\u2019est cette semaine que ça se passe.C\u2019est la raison pour laquelle j\u2019ai accepté l\u2019invitation de Brigitte Ménard, animatrice de la vie étudiante au centre d\u2019éducation pour adultes Nouvel-Horizon, à Gatineau.«Venez faire un tour, M.Grafton, venez rencontrer nos étudiants» m\u2019a-t-elle écrit dans.trois différents courriels.J\u2019y suis donc allé.Question de voir qui sont ces quelque 300 hommes et femmes qui, pour toutes sortes de raisons, n\u2019ont pas complété leurs études secondaires mais qui ont décidé, un peu plus tard dans la vie, de retourner sur les bancs d\u2019école pour obtenir leur diplôme du secondaire IV Des gens comme Marc-André.Un Gatinois de 29 ans qui, il y a six mois, a courageusement décidé de retourner à l\u2019école.Pour lui, mais aussi pour son fils de cinq ans.La vie était belle pour Marc-André.Apprenti émondeur pour une compagnie de la région, il habitait depuis sept ans avec sa conjointe.Mais il y a trois ans, cette dernière, qui était serveuse dans un restaurant de Gatineau, lui apprend qu\u2019elle est tombée follement amoureuse d\u2019un client de son restaurant.Elle quitte donc Marc-André en lui laissant la garde de leur fils de deux ans.«Elle m\u2019a dit: «garde lep\u2019tit, je n\u2019aurai pas le temps de m\u2019en occuper», raconte Marc-André.Elle déménageait avec son nouveau churn et elle n\u2019avait que du temps pour lui.Son départ m\u2019a fait mal mais je l\u2019ai accepté.Que vouliez-vous que je fasse?Elle ne m\u2019aimait plus.» Quelques mois plus tard, Marc-André obtenait la garde légale et complète de son garçon.Mais tout parent monoparental vous le dira, la garde d\u2019un enfant nécessite beaucoup de temps.Énormément de temps.Ou comme on dit: «ça change une vie».Et pour s\u2019occuper adéquatement de son fils, Marc-André doit retrancher des heures à son horaire de travail et il doit parfois s\u2019absenter pour, par exemple, des visites chez le pédiatre ou la fermeture de la garderie.Mais ses trop nombreuses absences ont enfin eu raison de la patience de son patron et Marc-André a été congédié en novembre dernier.Après quatre mois de chômage, il a décidé de se présenter au Centre Nouvel-Horizon dans le but d\u2019obtenir son diplôme du secondaire.«Je devais retourner aux études, dit-il.C\u2019était, selon moi, ma seule porte de sortie.Parce que si t\u2019as pas de diplôme aujourd\u2019hui, t\u2019as rien.C\u2019est aussi clair que ça.Donc avec l\u2019aide financière d\u2019Emploi Québec, je vais compléter mon secondaire ici à Nouvel-Horizon, puis je vais ensuite travailler pour obtenir mon diplôme en études professionnelles (DEP) dans le domaine des télécommunications.» «Je le fais pour moi, c\u2019est mon choix.Mais je le fais aussi pour mon garçon, pour que son père soit un modèle pour lui, de poursuivre Marc-André.La naissance de mon fils est la plus belle chose qui me soit arrivée dans la vie.Et dire que je n\u2019en voulais pas quand mon ex m\u2019a appris qu\u2019elle était enceinte, il y a cinq ans», ajoute-t-il en souriant.«Tu ne voulais pas être père?, que je lui demande.\u2014\tPas vraiment.J\u2019ai eu une enfance difficile avec mes parents et je ne voulais pas faire la même chose à un autre enfant.J\u2019étais très jeune quand mes parents se sont séparés et j\u2019ai toujours eu l\u2019impression dans ma jeunesse que j\u2019étais dans le chemin, que j\u2019étais de trop dans leur vie.Mes parents m\u2019ont même envoyé vivre chez une tante et un oncle que je connaissais à peine qui habitaient sur la base militaire canadienne de Lord, en Angleterre.J\u2019avais 12 ans et mes parents ne savaient plus trop quoi faire de moi.Mais je me suis réconcilié avec eux il y a quelques années.Et aujourd\u2019hui, je suis bien content que ma mère soit là pour m\u2019aider avec mon garçon.\u2014\tEt tu crois que les choses iront mieux avec ton fils?\u2014\tSûr et certain, répond-il sans hésiter.Il n\u2019y a rien de plus beau au monde que de regarder mon fils grandir.Et c\u2019est drôle à dire mais, on dirait que je grandis avec lui.\u2014\tEt t\u2019es confiant Marc-André?Tu crois que tu iras jusqu\u2019au bout de tes rêves?\u2014\tSeule la mort pourrait m\u2019arrêter.Parce que cette fois-ci, je le fais pour moi.Et si j\u2019ai réalisé quelque chose ici (au Centre Nouvel-Horizon), c\u2019est que j\u2019en avais assez de bûcher pour rien.Aujourd\u2019hui, je bûche pour quelque chose.» Et pour quelqu\u2019un, aurait-il pu ajouter. LE DROIT, LE JEUDI 3 AVRIL 2008 ACTUALITÉS 9 Le nombre de personnes issues des minorités visibles bondit de 20 % Ottawa-Gatineau a un visage plus international (\"T 1 11 LOUIS LAFORTUNE llafortune@ledroit.com Tout comme les autres grands centres urbains du Canada, le visage de la population d\u2019Ottawa-Gatineau change et devient de plus en plus multiculturel alors que la région attire davantage d\u2019immigrants, indique un rapport de Statistique Canada dévoilé hier.Puisant dans les chiffres du dernier recensement de 2006, l\u2019agence fédérale indique que 179 295 personnes issues des minorités visibles habitent à Ottawa-Gatineau, par rapport à 148680, en 2001.Il s\u2019agit de 30615 personnes de plus, ou une augmentation de 20,6 %.La capitale du Canada s\u2019internationalise, affirme Sylvie Bourbonnais, analyste ethnoculturel et immigration à Statistique Canada.«On observe cette tendance depuis plusieurs années.Le pourcentage des membres des minorités visibles dans la région augmente de recensement en recensement.» Dans l\u2019ensemble, 16 % des résidants d\u2019Ottawa-Gatineau étaient des membres de minorités visibles, en 2006, comparativement à 14 %, en 2001.« La région suit la tendance canadienne.Ce sont les mêmes pourcentages qu\u2019au niveau national, souligne Mme Bourbonnais.Ottawa-Gatineau arrive en septième position, derrière Toronto, Vancouver, Abbotsford, Calgary, Edmonton et Montréal.» Pôle d\u2019attraction important Bien que notre région métropolitaine soit plus petite que les grands centres comme Toronto, Montréal et Vancouver, Ottawa-Gatineau demeure un pôle d\u2019attraction important pour les immigrants, note Sylvie Bourbonnais.Au pays, 16,2 % de la population s\u2019est identifiée comme minorité visible lors du recensement de 2006, ce qui représente 5 millions de Canadiens.C\u2019est tout un contraste avec 2001, alors qu\u2019il n\u2019y avait qu\u2019un peu plus d\u2019un million de Canadiens GROUPES ETHNIQUES Les minorités visibles forment 16% de la population de 1,12 million de personnes à Ottawa-Gatineau.Les principaux groupes ethniques de la région sont les suivants : Noir Chinois Arabe Sud-Asiatique Latino-Américain 4,0 % (45 060) 2,9 % (32 445) 2,5 % (28195) 2,4 % (27135) 1,0 % (10 630) INous avons besoin de vous tous pour aider I ceux qui en ont besoin.Composez 819 771-5309 ou 819 771-4566 Nous ferons la cueillette avec plaisir: Poêles, réfrigérateurs, vêtements, meubles, etc.LE COMPTOIR D\u2019EMMAÜS 175, rue Eddy, Hull \u201cTtt&ici à.Oeuvre de l\u2019Abbé Pierre ARCHIVES, La Presse Dans l\u2019ensemble, 16% des résidants d\u2019Ottawa-Gatineau étaient des membres de minorités visibles, en 2006, comparativement à 14%, en 2001.membres d\u2019une minorité visible, ou moins de 5 % de la population du pays.Quant aux groupes ethnoculturels, dans la région d\u2019Ottawa-Gatineau ce sont les Noirs qui forment le plus grand groupe parmi les minorités visibles, suivis des Chinois, des Arabes et des Sud-Asiatiques.En séparant la région de recensement d\u2019Ottawa-Gatineau, on constate, sans surprise, que le côté ontarien a un plus fort pourcentage de minorités visibles.Sur les 179295 membres de ces minorités dénombrés par Statistique Canada, 162405 sont à Ottawa et 16 890 sont à Gatineau.Ainsi, 19 % des citoyens d\u2019Otta- wa sont issus de ces minorités visibles, contre 6 % à Gatineau.Les Noirs représentent 4 % des minorités visibles à Ottawa, et 2 % à Gatineau.Les Chinois composent 2,9 % de ces minorités à Ottawa et 0,6 % à Gatineau.Déplacements pour se rendre au travail La voiture moins utilisée qu\u2019ailleurs au pays LOUIS LAFORTUNE llafortune@ledroit.com Les gens d\u2019Ottawa-Gatineau prennent davantage le transport en commun pour se rendre au boulot, délaissant un tout petit peu leur voiture.Selon les dernières données de Statistique Canada sur les déplacements entre la maison et le lieu de travail, Ottawa-Gatineau est la région au pays où le pourcentage de travailleurs qui utilisent leur voiture pour aller au travail est le plus faible.En 2006, nous étions 559595 travailleurs sur le marché du travail à Ottawa-Gatineau.De ce nombre, 350960 conduisaient au boulot (62,7 %).Ottawa-Gatineau devance Toronto et Victoria, où 63,6 % et 64,9 % des gens prenaient leur véhicule pour se rendre au travail.En 2006, 108 840 travailleurs d\u2019Ottawa-Gatineau prenaient l\u2019autobus, soit 19,4 %, une légère augmentation comparativement à 18,5 %, en 2001.Pour Céline Gauthier, porte-parole de la Société de transports de l\u2019Outaouais (STO), il est clair que l\u2019autobus est plus populaire.Depuis 1995, la STO rapporte une croissance de l\u2019achalandage de 65 %.« Ce qui est énorme, car la croissance de la population de Gatineau, pour cette même période-là a augmenté de 14 % », note Mme Gauthier.En janvier et février de cette année, l\u2019achalandage est en hausse de 4,9 % dans les autobus de la STO, avec 600000 passages enregistrés par jour la semaine.Malgré cette demande croissan- r rfranoir Sainte-Marie Pour personnes retraitées autonomes Le nouveau propriétaire de la résidence, Naji Kamar, vous invite à venir le rencontrer au Manoir Sainte-Marie.Fort de ses 15 années d\u2019expérience comme directeur de résidences à Hull et Gatineau, Naji a l\u2019intention dès le départ de faire du Manoir Sainte-Marie, une résidence des plus accueillantes et qui aura à cœur le bien-être et la sécurité de ses résidents.À 10 minutes du centre-ville de Gatineau-Hull et à côté de l\u2019église Sainte-Rose-de-Lima.Visitez nos modèles disponibles.-'V 156, boul.Lorrain, Gatineau 819 663-5736 te pour le transport en commun à Gatineau, les voitures sont plus populaires pour se rendre au travail pour les Gatinois, comparativement aux gens d\u2019Ottawa.Selon Statistique Canada, 69,5 % des Gatinois sautent dans leur voiture, tandis que ce pourcentage est de 60,4 % à Ottawa.La ville d\u2019Ottawa a toutefois son réseau rapide Transitway depuis plusieurs années, tandis que du côté de Gatineau, le Rapibus n\u2019a pas encore été réalisé.À la STO, Céline Gauthier affirme que le Rapibus, qui doit être complété vers 2011, fera augmenter encore plus l\u2019achalandage pour le transport en commun du côté de Gatineau.Fondation luébécoise du cancer PROFIT DE LA FONDATION QUEBECOISE DU CANCER BEN .VOYONS \u201cDONS\" ! FAITES VOUS PLAISIR, VIVEZ L\u2019EXPÉRIENCE MAGIQUE POUR UNE BONNE CAUSE! VENDREDI, LE 18 AVRIL 2008, À 19H30 À LA SALLE DES CHEVALIERS DE COLOMB 635, BOUL.DE LA GAPPE, GATINEAU BILLETS EN VENTE AU COÛT DE 15.00$ Aux PMAHMAPRIX participants Ou directement à l\u2019Hôtellerie de la Fondation Québécoise du Cancer 200, Boul.Gréber, Gatineau 465, Boul.de L\u2019Hôpital 320, Boul.St-Joseph (Galerie de Hull) 555, Boul.de l\u2019Hôpital, Gatineau (16,ANS ET PLUS) 819 561-2262\t?Pour information ?\t819 561-0169 Les experts ne peuvent se tromper 22 fois.Berline Accord EX-L 2008 illustrée La Honda Accord récipiendaire du « lOBest Cars de Car and Driver pour la 22e fois en 26 ans.» Accord LX 2008 Prix de location à partir de\t 338r\to$ par mois/48 mois\tdépôt de sécurité Incluant 96000 km Transport et préparation inclus en location seulement Équipements de série disponibles* >\tMoteur 6 cylindres i-VTECMD de 268 chevaux >\tSystème avancé de gestion variable des cylindres* >\tIntérieur le plus spacieux de sa catégorie >\tSystème d\u2019assistance à la stabilité du véhicule (VSAMD) >\tSystème de navigation Honda >\tRadio satellite XMMD L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l\u2019adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, visitez honda.ca ou composez le 1 888 9-HONDA-9.OUI, ON A FAIT LE PLEIN MU Tous les véhicules Honda sont livrés avec un réservoir plein.honda.ca *Les offres de location-bail sont faites par Services Financiers Honda lnc.; sur acceptation du crédit.Cette offre porte sur le véhicule neuf 2008 mentionné ci-après.Période de location de 48 mois.Pour le véhicule, est identifié : a) le paiement mensuel, b) le montant initial requis ou échange équivalent, c) le montant au terme de la location.Berline Accord LX 2008 (modèle CP2538E) : a) 338$, b) 0$, c) 16224 $.Franchise de kilométrage de 96 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation inclus en location seulement.Frais de publication, taxes, immatriculation, assurance et frais d\u2019administration en sus.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.**Valide sur le EX-L V6 Navi 2008 seulement (modèle CP3688KN).Photo à titre indicatif.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Valide seulement chez vos concessionnaires participants.Offre d\u2019une durée limitée sujette à changement sans préavis parle manufacturier.Valide sur les véhicules en inventaire seulement. LE DROIT, LE JEUDI 3 AVRIL 2008 ACTUALITES 11 Pas de risque d\u2019inondation pour le moment Attention aux infiltrations d\u2019eau PATRICK WOODBURY, LeDroit La rivière des Outaouais ne présente pas de risque d'inondation pour le moment, mais la situation pourrait changer rapidement selon la Ville d\u2019Ottawa.¦ V., CHARLES : / THÉRIAULT i-wl ctheriault@ledroit.com La Ville d\u2019Ottawa recommande aux propriétaires de maisons de dégager les puisards et de prendre des mesures pour éviter les infiltrations d\u2019eau dans les maisons lors de la fonte des neiges.Le directeur général adjoint de la Ville d\u2019Ottawa, Richard Hewitt ainsi qu\u2019un représentant de la Société de conservation de la rivière Rideau, Bruce Reid, ont fait le point hier après-midi sur la situation du dégel et des dangers d\u2019inondation dans la région.Selon M.Reid, la rivière des Outaouais, la Rideau et la Nation Sud ne présentent pas de risque d\u2019inondation pour les prochains jours mais cela peut changer très rapidement.«Présentement, il fait froid la nuit et ça fond un peu durant le jour alors c\u2019est très bien.Mais il reste beaucoup de neige au sol et cette neige contient énormément d\u2019eau.On évalue à 148 centimètres le niveau de l\u2019eau contenu dans les bancs de neige.C\u2019est le double de la normale.De plus, nous sommes en avril et les risques de connaître des journées très chaudes (15 degrés ou même 20 degrés Celsius) augmentent de jour en jour.S\u2019il fait très chaud et qu\u2019il pleut, la neige va fondre très vite et partout en même temps et il y aura des inondations», a déclaré M.Reid.Si on ne peut rien faire pour empêcher la hausse du niveau des rivières, on peut agir chez soi pour prévenir les infiltrations d\u2019eau au sous-sol.Richard Hewitt a rappelé aux propriétaires de vérifier le fonc-tionnement du clapet qui empêche l\u2019eau de refouler dans le sous-sol.De plus, les propriétaires doivent s\u2019assurer que l\u2019eau des gouttières se déverse loin de la maison, dans l\u2019égout pluvial et non dans l\u2019égout sanitaire.La Ville d\u2019Ottawa met du sable et des sacs à la disposition des citoyens à différents endroits à travers la ville.On peut obtenir des informations sur ces services en composant le numéro de téléphone 3-1-1 ou en consultant le site Internet : www.ottawa.ca.EN BREF L\u2019incendie n\u2019était pas d\u2019origine criminelle Le bureau du Commissaire des incendies de l\u2019Ontario a confirmé, hier, l\u2019origine accidentelle de l\u2019incendie qui a ravagé deux édifices d\u2019un complexe de logements sociaux de l\u2019avenue Caldwell et qui a causé la mort d\u2019un bambin de deux ans, lundi soir, dans le secteur Carlington dans l\u2019ouest d\u2019Ottawa.Les enquêteurs ont également indiqué que deux avertisseurs de fumée qui ont été retrouvés dans les décombres étaient fonctionnels.Les causes exactes de l\u2019incendie font toujours l\u2019objet d\u2019une enquête.LEDROIT ERRATUM Il y a eu confusion dans l\u2019article Le pompier Manseau ne portait pas son masque paru en page 17 de notre édition d\u2019hier.Contrairement à l\u2019information qui a été véhiculée, ce n\u2019est pas la Commission de la santé et de la sécurité au travail (CSST) mais plutôt le syndicat des pompiers qui a affirmé que le pompier André Manseau ne portait pas son masque à oxygène alors qu\u2019il se trouvait à l\u2019intérieur du garage en flammes où il a trouvé la mort, le 9 mars, à Val-des-Monts.C\u2019est également le syndicat des pompiers, et non la CSST, qui a remis en doute la formation du jeune pompier.Pour sa part, la CSST poursuit son enquête sur l\u2019incident, et fera connaître ses conclusions ultérieurement.LEDROIT VfUAGE SEUL PAIEMENT TOUT INCLUS?Pont Alonzo- On vous simplifie la vie! En plus de toutes les activités connues qu\u2019offrent les autres résidences, nous y ajoutons GRATUITEMENT : Air climatisé\tInternet haute vitesse Ligne téléphonique Planchers chauffants ,\tSentier pédestre Terrasse sur le toit Pont des Draveurs La PLUS BELLE RÉSIDENCE pour retraités autonomes en Outaouais Tout à.fait ABORDABLE! BELLE VUE! BELLE VIE! -, 1 230 *a RÉSIDENCE CÔTE d'Azur 'Ne comprend pas le crédit d\u2019impôt si ¦ Résidence Château ism T 2199, rue St-Louis, Gatineau (QC) J8T 5L4 \u2022 Tél.: 819.561.1515 WWW.VILLAGERIVIERA.ca » * 1\t \tmB 1 fJÊBi\tWJ* { V\tIL,:,.\t,/\ti 493974 12 ACTUALITÉS LE DROIT, LE JEUDI 3 AVRIL 2008 Développement résidentiel sur des terrains privés situés dans le parc Cannon veut préserver le parc de la Gatineau CHARLES THÉRIAULT ctheriault@ledroit.com Lawrence Cannon refuse de commenter le contenu de ses rencontres avec les représentants municipaux à propos du développement résidentiel dans le parc de la Gatineau, mais il réaffirme sa volonté de préserver le parc.Le député fédéral de Pontiac et ministre responsable de la Com- mission de la capitale nationale (CCN), n\u2019a pas voulu commenter les propos qu\u2019on lui attribue dans un article publié hier dans le quotidien Ottawa Citizen, à propos du projet de développement domiciliaire sur le chemin Carman, à Chelsea, en plein parc de la Gatineau.L\u2019article mentionnait que M.Cannon avait proposé que la municipalité de Chelsea ou que la Municipalité régionale de comté (MRC) des Collines impose un moratoire sur tout développement sur les terrains privés situés dans le parc.Selon la porte-parole de M.Cannon, Karine White, le ministre espère que les limites du parc soient précisées de façon plus claire à l\u2019automne.«Il est toujours prêt à rencontrer les groupes et à analyser les scénarios.Sa position est claire : il est important de conserver l\u2019envi- ronnement du parc», a déclaré Mme White.Projet de 12 maisons Le débat sur le développement résidentiel sur des terrains privés situés dans le parc, a resurgi récemment lorsqu\u2019un projet de 12 maisons a été proposé pour le secteur du chemin Carman.En février dernier, la première dirigeante de la CCN, Marie Lemay, a déclaré que la commission songe à acheter les terrains en question pour contrer le projet mais qu\u2019aucune décision n\u2019a été prise à ce sujet.Le parc de la Gatineau a été constitué à partir de 1938, à coup d\u2019acquisition de terrains.Des centaines de maisons et de terrains non-développés se sont retrouvés enclavés dans le parc et leurs propriétaires ont des droits acquis que peut difficilement contester la CCN.Taux élevé de la bactérie E.coli Les causes de la pollution à l\u2019île Petrie toujours inconnues CHARLES THÉRIAULT ctheriault@ledroit.com La Ville d\u2019Ottawa cherche encore les causes principales de la pollution à la plage de l\u2019île Petrie.Dans un rapport qui sera présenté ce matin au comité des Services communautaires et de protection de la Ville d\u2019Ottawa, le service de la Santé publique, explique que l\u2019eau de la plage a connu un taux élevé de la bactérie E.coli à six reprises l\u2019été dernier et qu\u2019elle a dû être fermée.Cette plage n\u2019est pas la plus affectée.Celle de Westboro, sur la rivière des Outaouais, a été fermée durant 22 jours alors que la plage Britannia fut interdite durant trois jours et celle de Mooney\u2019s Bay (rivière Rideau), 2 jours.Dans le cas de l\u2019île Petrie, la ville a cherché à identifier les causes de la pollution mais le \u2022\u2022\u2022\u2022 P#ULIOT LABORATOIRE D'ORTHÈSES DU PIED 430, bout de l'Hôpital, Gatineau 819 243.7433\t1 888 310.7433 www.pouliotlab.com Reconnu et accrédité par les organismes publics et assureurs privés.avec rapport n\u2019est pas concluant, explique Jean-Guy Albert, gestionnaire de programmes pour le service de la Santé publique.«Nous nous demandions si les excréments des oiseaux étaient la cause principale de la pollution mais nous n\u2019avons pas pu prouver cela.Les oiseaux jouent un rôle mais c\u2019est l\u2019état général de l\u2019eau de la rivière des Outaouais dans ce secteur qui semble en cause.De plus, lorsqu\u2019il pleut très fort, les contaminants du sol sont envoyés dans l\u2019eau comme c\u2019est le cas un peu partout.Contrairement à ce qui s\u2019est passé aux plages Britannia et Mooney\u2019s Bay où les fientes de goélands sont la principale de cause de pollution, il n\u2019y a pas de conclusion claire à l\u2019île Petrie.Nous allons tout de même surveiller de près la qualité de l\u2019eau du ruisseau Billber-ry et de la décharge de l\u2019usine d\u2019épuration des eaux usées municipale », a déclaré M.Albert.Même si elle est située un peu en amont de l\u2019île Petrie et qu\u2019elle rejette parfois des eaux non traitées dans la rivière, (lors de gros orages) l\u2019usine d\u2019épuration n\u2019est pas pointée du doigt dans le rapport.Selon M.Albert, les rejets occasionnels de l\u2019usine ne sont qu\u2019un facteur parmi d\u2019autres.La ville d\u2019Ottawa va donc continuer à prendre des échantillons d\u2019eau tous les jours durant la saison de baignade et émettre des avis lorsque le taux de bactéries E.coli sera trop élevé.Chénier veut être libéré pour régler ses problèmes d\u2019impôts.et de chiens RÉGIS BOUCHARD rbouchard@ledroit.com Sa conjointe et présumée complice ayant échoué dans sa tentative de reprendre sa liberté provisoire, Mario Chénier a évalué que les possibilités qu\u2019il puisse reprendre la sienne étaient plutôt minces, ce qui ne l\u2019a toutefois pas empêché de tenter quelque chose.L\u2019accusé de 46 ans a proposé à la juge Nicole Gibeault de plaider coupable immédiatement moyennant une remise en liberté provisoire, ceci afin de lui permettre de régler ses impôts, de solutionner les problèmes reliés à sa résidence et de « se débarrasser» de ses trois rottweilers et de huit petits chiots naissants.Le choix du verbe n\u2019a, de toute évidence, pas plu à la juge Gibeault qui, au fil des années, a toujours démontré une affection envers les animaux et tout particulièrement les chiens.La juge a décliné la proposition faite par Chénier, mais elle a exigé de ce dernier qu\u2019il dise, sous enregistrement, qu\u2019il autorisait une tierce personne à voir au bien-être des animaux qui, depuis la perquisition du 27 mars, ont été pris en charge par un ami.L\u2019avocat de Chénier, Me Jacques Gagnon avait d\u2019ailleurs suivi avec intérêt l\u2019enquête sur remise en liberté de Manon Gagnon, 47 ans, qui fait face à 10 accusations reliées à la possession et au trafic de stupéfiants mais aussi à la possession d\u2019une arme de calibre.410 trouvée par les policiers lorsqu\u2019ils ont perquisitionné, le 27 mars dernier, la résidence du couple au 38, Raymond MacMillan à Gatineau.Dans sa déclaration, Mario Chénier indique que la drogue saisie (160 grammes de mari, 90 grammes de haschisch, 24 grammes de cocaïne, 153 pilules venant de prescriptions) ainsi que l\u2019arme lui appartenait et qu\u2019il vendait la drogue avec l\u2019aide de sa conjointe Manon Gagnon.La drogue était en autre dissimulée dans une cannette de WD-40 et une autre de boisson gazeuse qui arboraient un fond caché dévissable.Chénier avoue du même souffle que lui et sa conjointe vendaient jusqu\u2019à deux onces de cocaïne par semaine depuis un an.Selon l\u2019enquêteur Ghislain Carpentier, la quantité de drogue vendue se rapprocherait davantage de six onces par semaine.494174 LE DROIT, LE JEUDI 3 AVRIL 2008 ACTUALITÉS 13 CALENDRIER COMMUNAUTAIRE JEUDI 3 AVRIL Les élèves de l'école des Belles-Rives Ste-Rose organisent un bazar pour financer un voyage de trois jours à Québec.Bazar de 15 h à 19 h, au gymnase de l\u2019école, 23, rue Forget, Gatineau (entrée par la rue Guigues).SAMEDI 5 AVRIL La paroisse St-Jean L\u2019évangéliste vous invite à un souper bénéfice, à 18 h 30, à la salle communautaire de Thurso.Le repas sera suivi d\u2019un spectacle de variété et d\u2019une soirée dansante.Prix de présence.Billets : 15 $ ; 7 $/enfants, disponibles au secrétariat paroissial, 819-985-2761, ou Tilou Parent : 819-985-0829.Gigantesque vente de garage, de 8 h à 18 h, au sous-sol de l\u2019église Marie-Médiatrice, 344, ave Cyr, Ottawa.Les profits amassés serviront à la construction d\u2019une rampe pour personnes en perte d\u2019autonomie.Info: 613-749-5652 DIMANCHE 6 AVRIL Une messe à saveur haïtienne sera célébrée à 12 h 30, à la paroisse Jean XXIII et sera suivie d\u2019un goûter au sous-sol de l\u2019église.C\u2019est une occasion pour les Haïtiens de se faire connaître et pour les Québécois de mieux connaître nos voisins venus d'ailleurs.Il y aura également une exposition au sous-sol de 9 h 15 à 15 h.Le Club de chasse et pêche Les Membres sportifs de Gatineau orga- nise un souper de doré, à 18 h, au restaurant Beaujolais, rue St-Louis à Gatineau.Billet : 10 $ (prix de présence).Info : Guy Sylvestre 819-246-9014.Partie de cartes organisée par la Fédération des femmes canadiennes françaises Ste-Geneviève, à 13 h 30, au sous-sol de l\u2019église Ste-Geneviè-ve, 2210 ave Arch, Ottawa.Coût : 5 $.Léger goûter.Info: 613-738-7579.MERCREDI 9 AVRIL La paroisse St-Joseph de Gatineau vous invite à une conférence publique présentée par Noël Simard prêtre, professeur d\u2019éthique et de théologie morale.Thème: L\u2019Éthique?pour une conscience éclairée.Dès 19 h 30, à l\u2019église Notre-Dame-de-Lorette, 45, rue Prévost, secteur Hull.Contribution volontaire.Info : Clémence Giguère, 819-771-7454.Le Club alpin du Canada (section Outaouais) organise une soirée d'information, à 19 h au Centre communautaire du Plateau, 145 boul.de l'Atmosphère, secteur Hull.Nos activités : escalade, randonnée pédestre, vélo de montagne, ski, raquette.Pour plus d\u2019information, consulter notre site web : www.cac-outaouais.org JEUDI 10 AVRIL Dans le cadre du 100e anniversaire de la paroisse St-Charles-Borromée, le Club Richelieu d'Ottawa organise un récital avec Louise Ebeltoft, har- piste et Thomas Brawn, flûtiste, au bénéfice du Centre de services à la famille, à l\u2019église St-Charles, 135, rue Barrette, Vanier.Billets : Georgette Leroux, 613-565-5166.VENDREDI 11 AVRIL L'Association pour l\u2019environnement du quartier Limbour (www.apelim-bour.org) vous convie à l\u2019Éco-café sur les potagers écologiques : OGM et pesticides à éviter, à 19 h, au Centre communautaire Limbour, 288, chemin Lebaudy.Gratuit.Info: Diane Paré,819-568-0357, Ralph Boardman, 819-246-4617.MARDI 15 AVRIL Tous les intervenants en santé s\u2019évertuent à mettre les aînés en garde contre les chutes.Une infirmière de Santé publique Canada, renseignera les membres du Centre Séraphin-Marion et leurs invités, sur les moyens de prévenir ces traumatismes, lors de la conférence-dîner mensuelle du Centre Séraphin-Marion d\u2019Orléans, 6600, rue Carrière, à 10 h 30.Un repas suit, au coût de 6 $.Info et réservation : 613-830-7611.DIVERS Voyages organisés par le club L'Escale St-Rosaire : le 10 juillet, journée plein air à la Petite Rouge ; du 19 au 22 juillet, 400e anniversaire de Québec incluant un spectacle ; du 21 au 24 août,île-aux-Coudres, Charlevoix.Info et réservation : Louise Gingras, 819-568-6044.L\u2019école du Parc-de-la-Montagne fête ses 50 ans d\u2019existence.Les personnes qui ont fréquenté ou qui ont fait partie du personnel de l\u2019école depuis les 50 dernières années sont invitées à un vin et fromage, formule « 5 à 7» le 7 mai prochain.Réservations avant le 15 avril : Nathalie Martel, 819-771-8531.Si vous possédez des photographies de l\u2019école, vous êtes invités à communiquer avec Mme Martel.En collaboration avec la M-Ado Jeunes, il y aura projection de films au Carrefour culturel ESTacade, 580, rue MacLaren Est, secteur Buckingham, les mercredis 9 (Juno) et 30 avril (P.S.Je t\u2019aime) à 19 h 30.Info : 819-986-8511, poste 3129 Dans le tourbillon de la vie moderne, il arrive que la vie de famille devienne un lieu de tensions, de déception et de culpabilité.On se retrouve alors bien loin de l\u2019idéal qu\u2019on s\u2019était fixé en fondant une famille.2 conférences offertes par Marc Bibeau, psychologue, vous offrent des principes et des règles simples pour Élever des enfants heureux et Mieux vivre avec nos ados Enfants heureux Nos ados 12 mars 16 avril Gatineau, Hôtel Clarion Hull, La cabane en bois rond 23 avril Les conférences ont lieu à 19h30.$10/pers.Pour info : 819 643-2647 493278 WWW.GATINEAUHONDA.COM Honda OBTENEZ 4 PNEUS D\u2019HIVER GRATUIT À l\u2019achat d\u2019un des véhicules annoncés ci-bas GARANTIE 6 ANS OU 120 000 KM ( 2006 CIVIC EX ^ CLIMATISEUR, TOIT OUVRANT ET PLUS.CERTIFIÉ, GARANTIE 6 ANS 120 000 KM HONDA.87836A\t28 256 KM U8495$ou 13778W ( 2006 CIVIC EX ^ AUTOMATIQUE, CLIMATISEUR, VITRE ÉLECTRIQUE, TOIT OUVRANT ET PLUS.CERTIFIÉ, GARANTIE 6 ANS 120 000 KM.76536A 30199 KM 18 995* ou 1414Zt* aux 2 sem.(2006 CIVIC EX COUPÉE 5 VITESSES, CLIMATISEUR, TOIT OUVRANT ET PLUS.CERTIFIÉ, GARANTIE 6 ANS 120 000 KM HONDA.77585A.48 827 KM 118 495$ou 13778006 CIVIC EX COUPER AUTOMATIQUE, TOIT OUVRANT ET PLUS.BALANCE DE GARANTIE.87983A 24 123 KM 118995* «141»,,.J ( 2006 CIVIC EX ^ CLIMATISEUR, BARRURE DE PORTES ÉLECTRIQUE, AUTOMATIQUE, CUIR, TOIT OUVRANT ET PLUS.CERTIFIÉ, GARANTIE 6 ANS 120 000 KM HONDA.87930A 53 121 KM ( 2006 CIVIC DXG ^ MANUEL, CLIMATISEUR, GROUPE ÉLECTRIQUE, TOUT ÉQUIPÉ, CERTIFIÉ, GARANTIE 6 ANS 120 000 KM.77738A 68325 KM 1,16995s ou ( 2006 CIVIC DXG ^ MANUEL, CLIMATISEUR, GROUPE ÉLECTRIQUE ET PLUS.CERTIFIÉ, GARANTIE 6 ANS 120 000 KM HONDA.76381A 40 265 KM y16995sou 12661s,»iSa.J ( 2006 CIVIC DXG ^ AUTOMATIQUE, CLIMATISEUR, GROUPE ÉLECTRIQUE, BALANCE DE GARANTIE.87817A 18026 KM 1,17995s ou 13404S,,2» J , HONDA « VÉHICULES D'OCCASION 819 568-4646 1255 BOUL.DE LA VÉRENDRYE OUEST (À moins d\u2019indication contraire, le prix ou la valeur au détail annoncé ne porte que sur un véhicule en particulier, Plus taxes et immatriculation) fSAC, certaines conditions s\u2019appliquent, L\u2019offre est pour une durée limitée) *Les prix et les paiements n\u2019incluent pas les taxes en vigueur, S.A.C.Financement aux 2 semaines 182 versements (84 mois) au taux de 8,95% 14 ACTUALITÉS LE DROIT, LE JEUDI 3 AVRIL 2008 FORUM Jacques Pronovost, Président et éditeur LeDroit est publié par la société 3834310 Canada Inc., au 47, rue Clarence à Ottawa.Éditorial Le ballon de M.Blackburn ïîumiMti