Le droit, 4 avril 2008, vendredi 4 avril 2008

[" OTTAWA-GATINEAU | LE VENDREDI 4 AVRIL 2008 WWW.CYBERPRESSE.CA co * * 60 PAGES | 96e ANNÉE | N08 | 76e + TAXES DU LUNDI AU VENDREDI .¦ S, ¦- PRÉPARATION DE RAPPORTS D'IMPÔT Le prix peut être plus élevé à l\u2019étranger J.W.Ron Aid Jean CoitipTAblE Impôt FÉdÉRAl, PROviNciAl ÎRANSMissiON ÉlECTRONiQUE ÔE doNNÉES REMboURSEMENT RApidE Pour RENdcz-vous : 819 776-5650 en vie UNE VICTOIRE TRES COUTEUSE POUR LES SENATEURS AVRIL LAVIGNE A LA PBS Moins punk, .mais plus rose /28 ROCH CHOLETTE SE GARDE UNE PORTE OUVERTE SUR LA POLITIQUE\t/4-6 «J\u2019ai le goût de rentrer à la maison» Harper rapatriera les soldats en 2011 719 LA COURSE AUX SÉRIES Association de l\u2019Est \tPJ\tPts Pittsburgh (Q)\t1\t102 Montréal (Q)\t1\t102 Caroline\t1\t92 New Jersey (Q)\t2\t97 NY Rangers (Q)\t2\t95 Ottawa\t1\t94 Boston\t2\t92 Washington\t1\t92 Philadelphie\t2\t91 Buffalo (éliminés)\t1\t88 PJ: parties à jouer Q: qualifiés pour les séries LA BERLINE SPORT INTERMÉDIAIRE AUX MULTIPLES CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE : \u2022 Moteur 4 cyl.,2,4 L de 169 HP \u2022 AUT : 6,5 L /100 kM (43 MI/GAL) VILLE : 9,6 L /100 kM (29 MI/GAL) \u2022 Air climatisé \u2022 Glaces et verrouillage électriques \u2022 Télédéverrouillage à distance \u2022 Régulateur de vitesse EN PLUS DES CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE NON OFFERTES SUR LA CAMRY ET L'ACCORD : \u2022 Roues de 17 po \u2022 Garantie limitée pendant 5 ans ou 160 000 km sur le groupe propulseur ?OnStar® avec abonnement d'un an au plan de service Sain et sauf \u2022 Siège du conducteur à réglage électrique en deux sens avec support lombaire SATIRN AYLMER 500 ch.McConnell 819 684 5555 Sans frais : 1 888 831 5555 www.saturnaylmer.com L'AURAMD XE 4-CYL.2008 DE SATURN À FAIBLE CONSOMMATION D'ESSENCE GÉNÉREUSE COMME PAS UNE SATIRN LOUEZ POUR TAUX DE LOCATION %** 208r* 1,r** BO 10/ DE |70 FINANCEMENT À L'ACHAT MOIS \u2014 LOCATION DE 48 MOIS, 3 450$ COMPTANT, 0 $ DE DÉPÔT DE SÉCORITÉ TRANSPORT INCLOS Modèle présenté: AURA XR 2008 DE SATURN PDSF A PARTIR DE 24 240 $ 620818123458 2 ACTUALITÉS LE DROIT, LE VENDREDI 4 AVRIL 2008 Parc de la Gatineau Gatineau Park - ' ttt uff ¦esy f.vr , \\£S :J y ARCHIVES, LeDroit « L\u2019objectif que l\u2019on vise, c\u2019est d\u2019empêcher le développement résidentiel dans le parc de la Gatineau», a dit la première dirigeante de la CCN, Marie Lemay.Face aux inquiétudes du public au sujet du développement privé Les limites du parc de la Gatineau préservées LOUIS LAFORTUNE llafortune@ledroit Voulant éviter de futurs développements résidentiels dans le parc de la Gatineau, la CCN a reconfirmé, hier, les limites du parc de 36131 hectares.Les dirigeants de la CCN, réunis en conseil d\u2019administration hier après-midi, s\u2019engagent aussi, par voie de résolution, à préserver les limites du parc de la Gatineau, qui attirent chaque année 1,7 million de visiteurs.Cette résolution est une réponse aux inquiétudes exprimées par le public quant à l\u2019intégrité du parc, a déclaré hier Marie Lemay, première dirigeante de la CCN.«L\u2019objectif que l\u2019on vise, c\u2019est d\u2019empêcher le développement résidentiel dans le parc de la Gatineau, a dit Mme Lemay.Le conseil d\u2019administration vient clarifier la situation et s\u2019il y a des gens qui ont des inquiétudes, ça devrait les réconforter.» La résolution survient au moment où un projet de 18 maisons est proposé près du chemin Carman, non loin de l\u2019autoroute 105, à Farm Point.Ce projet a suscité de vives réactions ces derniers mois.La résolution d\u2019hier reconfir- me les limites du parc de la Gatineau établies en 1997.La CCN détient 81 % de la superficie, tandis que 17 % appartient à la province de Québec, mais est géré par la société d\u2019État.Le reste, 2 %, est détenu par des intérêts privés.Ces terrains, incluant les propriétés sont évalués à plus de 380 millions $ Depuis 1997, la CCN n\u2019a vendu aucune propriété au privé, a rappelé Mme Lemay, ajoutant que l\u2019objectif est d\u2019acquérir des terres et qu\u2019une stratégie en ce sens doit bientôt être établie, La CCN a d\u2019ailleurs approuvé, hier, l\u2019achat de deux propriétés privées d\u2019une superficie totale de 6660 mètres carrés situées au 19 et 21, rue de La Charité, près du lac Meech.Les ponts Par ailleurs, la CCN a annoncé l\u2019ajout d\u2019une autre ronde de consultations publiques dans le cadre de l\u2019étude environnementale en cours sur les nouveaux liens entre Ottawa et Gatineau.À l\u2019origine, trois consultations étaient prévues en septembre et octobre.Une quatrième ronde aura maintenant lieu, en juin prochain, à Ottawa et à Gatineau.La date précise sera annoncée plus tard.Ces rencontres additionnelles ont été ajoutées à la demande du public.Elles visent à consulter les gens sur les critères d\u2019évaluation entourant les 10 corridors à l\u2019étude pour de futurs ponts ou tunnels.La firme Roche-NCE, retenue par la CCN pour cette étude doit dévoiler, d\u2019ici la fin 2008, une liste des meilleurs corridors.Roche-NCE entamera ensuite une seconde et dernière phase de l\u2019étude, incluant d\u2019autres consultations publiques.Les consultants se pencheront sur les corridors retenus pour les ponts ou les tunnels.Un rapport sur les recommandations finales est prévu pour 2010.La parole aux groupes d\u2019interet et le public La CCN doit coordonner le transport en commun FRANÇOIS PIERRE DUFAULT tpdufault@ledroit.com Les groupes d\u2019intérêt de la région de la capitale canadienne indiqué clairement qu\u2019ils souhaitent l\u2019avènement d\u2019un système unique de transport en commun pour Ottawa et Gatineau, coordonné par la Commission de la capitale nationale (CCN).C\u2019est ce qui est ressorti, hier soir, de la septième rencontre annuelle des membres du conseil d\u2019administration de la CCN avec les groupes d\u2019intérêt et le public.Le premier intervenant, Roland Madou, a donné le ton à la rencontre en abordant d\u2019emblée la question des liaisons interprovinciales.« Ottawa et Gatineau ne forment qu\u2019une seule zone métropolitaine.Mais les administrations des deux villes continuent à élaborer leurs propres plans de transport en commun», a-t-il déclaré.Le citoyen, qui a jadis vécu en Europe, a invité la CCN à s\u2019inspirer de la France et de la Belgique, où les systèmes de transport en commun sont harmonisés au sein des grandes agglomérations urbaines, et chapeautés par des organismes régionaux dont le mandat ressemble à celui de la CCN.«La CCN est peut-être à la veille de reprendre son rôle proactif dans le dossier du transport en commun», a souhaité David Jeanes, de l\u2019organisme Transport 2000.Le démarcheur s\u2019est toutefois désolé qu\u2019il ne soit aucunement mention du pont ferroviaire Prince-de-Galles dans les études que la CCN a commandées sur une future liaison interprovinciale.«C\u2019est une ineptie que d\u2019avoir un pont ferroviaire inutilisé au milieu d\u2019une agglomération urbaine d\u2019un million d\u2019habitants », a renchéri David Gladstone, du groupe des Amis du O-Train.Le pont Prince-de-Galles a été érigé en 1878 et, au dire de M.Gladstone, sa structure serait toujours adéquate pour soutenir un système de trains légers qui relierait Ottawa et Gatineau en enjambant la rivière des Outaouais.Réseaux incompatibles Tous les intervenants qui ont abordé la question du transport en commun, hier, se sont avoués déçus que tant chez OC Transpo qu\u2019à la Société de transport de l\u2019Outaouais, on jette actuellement les bases de réseaux de transport en commun qui demeureront incompatibles.Selon eux, la CCN devrait s\u2019impliquer dans la coordination d\u2019un système de transport en commun uniforme, au cœur duquel le train léger jouerait un rôle prédominant.Par ailleurs, à l\u2019heure où l\u2019étalement urbain menace le périmètre de la Ceinture de verdure d\u2019Ottawa et le parc de la Gatineau, plusieurs intervenants ont rappelé au conseil d\u2019administration de la CCN l\u2019importance qu\u2019ils accordent à la préservation de ces espaces verts.«J\u2019ai de grandes inquiétudes quant à l\u2019avenir de la Ceinture de verdure, a affirmé le citoyen Hugh Carter.J\u2019ai l\u2019impression que la valeur de cet héritage pour nos enfants est sous-estimée.Nous avons quelque chose d\u2019unique et nous ne le reconnaissons pas». LE DROIT, LE VENDREDI 4 AVRIL 2008 ACTUALITÉS 3 ROCH CHOLETTE QUITTE LA VIE POLITIQUE Député de Hull, il n'a jamais obtenu de ministère à Québec Cholette quitte sans amertume PATRICK DUQUETTE pduquette@ledroit.com En dix ans à l\u2019Assemblée nationale, Roch Cholette n\u2019aura jamais eu la responsabilité d\u2019un ministère.À la veille de son retrait de la vie politique, le député de Hull affirme ne nourrir aucune amertume à cet égard.«Je ne peux pas regretter ce que je ne contrôle pas», a dit M.Cholette en annonçant son départ de la vie politique.Il quittera mercredi prochain, au lendemain d\u2019un vote crucial sur le budget, pour occuper un nouvel emploi dans la région.En réflexion depuis novembre dernier, Roch Cholette dit avoir avisé le premier ministre Jean Charest de ses intentions dès janvier.Il nie avoir négocié l\u2019obtention d\u2019un ministère.«Je ne suis pas allé voir le premier ministre en lui lançant un ultimatum ou avec l\u2019idée de marchander quoi que ce soit.Je lui ai plutôt dit : 'écoute Jean, j\u2019ai le goût de rentrer à la maison'.» Flanqué de son épouse Nathalie Dunn, Roch Cholette a insisté hier pour convaincre la presse que les raisons qui motivent son départ de la vie politique sont d\u2019abord et avant tout familiales.«J\u2019espère qu\u2019on me croira», a-t-il dit.Après 16 ans en politique municipale et provinciale, dont 10 ans à faire chaque semaine l\u2019aller-retour Gatineau-Québec, Roch Cholette dit en avoir assez.« C\u2019était devenu de plus en plus déchirant de quitter la maison.Mes fils ont besoin d\u2019un homme à la maison», a-t-il confié.Il est père de deux adolescents Vincent, 12 ans, et Nicholas, 16 ans.«Depuis leur naissance, mes enfants m\u2019ont toujours connu comme un élu», dit M.Cholette.Considéré comme une bête politique, s\u2019admettant lui-même «ambitieux», Roch Cholette ne trace pas une croix définitive sur la politique.«Ce serait inhabile, à 45 ans, de dire que je quitte à tout jamais la politique.» Il se dit d\u2019ailleurs prêt à reprendre du service comme militant si on a besoin de lui.Il refuse de commenter les spéculations sur un éventuel passage en politique fédérale ou sur son intérêt à briguer la mairie de Gatineau.Pas de commentaires non plus sur les noms qui circulent en vue de sa succession dans Hull : son fidèle lieutenant Pierre Philion, conseiller municipal à Gatineau, sa PATRICK DUQUETTE________________ pduquette@ledroit.com Même s\u2019il quitte volontairement son poste de député de Hull, Roch Cholette encaissera une prime de départ évalué à 98500$ par la Ligue des contribuables du Québec.Cette «allocation de transition», équivalente à une année de salaire, est une aberration selon la directrice de la ligue, Claire Joly.Elle demande à M.Cholette d\u2019y renoncer.conseillère politique Maryse Gaudreault ou l\u2019urgentologue Josée Bussières, connue pour sa croisade en faveur des défibrillateurs dans les arénas.Enfin, M.Cholette a éludé les «Tous les politiciens qui quittent la vie politique de leur plein gré ne devraient pas avoir droit à une prime de départ.Cette pratique n\u2019existe pas dans le secteur privé.Un contribuable qui quitte son emploi volontairement n\u2019a pas droit à l\u2019assurance-chô-mage», dit-elle.Mme Joly ajoute que le départ prématuré de M.Cholette forcera la tenue d\u2019une élection partielle dans Hull, une opération qui coûtera plusieurs centaines de milliers de dollars.questions sur le présumé emploi de lobbyiste qui l\u2019attend à Ottawa.Des sources parlent d\u2019un poste au sein de la firme de relations publiques National qui M.Cholette n\u2019a toutefois pas l\u2019intention de renoncer à sa prime de départ.«Je vais respecter à la lettre les normes de l\u2019Assemblée nationale», a-t-il dit hier, sans contredire les chiffres avancés par la Ligue.Mme Joly a précisé que le cas de M.Cholette n\u2019est pas exceptionnel.La Ligue a dénoncé une prime estimée à 106000$ versée plus tôt cette année à la députée de Bourget, Diane Lemieux.Elle a quitté son poste quelques mois après compte un petit bureau dans la capitale.«Aujourd\u2019hui, je préfère qu\u2019on parle de mon départ.Je vous annoncerai où je m\u2019en vais dans quelques semaines.» l\u2019élection générale.La Ligue calcule elle-même les primes de départ des députés.Ces allocations sont considérées comme des renseignements personnels et confidentiels et ne sont pas divulgués.Selon Mme Joly, la formule utilisée est de deux mois de salaire par année de service, jusqu\u2019à concurrence d\u2019un an de salaire.Élu pour la première fois en 1998, M.Cholette a passé presque 10 ans à l\u2019Assemblée nationale.Une aberration, selon la Ligue des contribuables du Québec Sa démission lui permet d\u2019empocher 98500$ MICHEL LAFLEUR.LeDroit Son épouse à ses côtés, Roch Cholette a insisté hier pour convaincre la presse que les raisons qui motivent son départ de la vie politique sont d\u2019abord et avant tout familiales.POUR QUELQUES DOLLARS DE PLUS obtenez un vrai solarium en verre \u2022 \u2022\u2022 R.B.Q.: 1983-2179-28 « Panovision GATINEAU: 1201, bout St-Joseph 819-778-5313 /mois Détails en magasin OTTAWA: 1460, Ch Cyrville, Unité 1 (Coin StarTop) 613-288-2808 Lundi au samedi : 9 h 30 à 16 h \u2022 Dimanche et soirs : sur rendez-vous Zytco.com \u2022 1 800-361-9232 248036 4 ACTUALITÉS LE DROIT, LE VENDREDI 4 AVRIL 2008 ROCH CHOLETTE QUITTE LA VIE POLITIQUE Succession de Roch Cholette L\u2019exécutif de Hull a déjà fait son choix JUSTINE Y .Il MERCIER J\tjmercier@ledroit.com Les membres de l\u2019exécutif libéral de la circonscription de Hull ont déjà choisi la personne qui, à leurs yeux, saura le mieux prendre le relais de Roch Cholette.L\u2019organisateur électoral de M.Cholette, Pierre Philion, a laissé savoir que le premier ministre et chef libéral, Jean Charest, a déjà en main la recommandation de l\u2019exécutif de la circonscription de Hull.«Une personne est choisie, mais c\u2019est toujours le premier ministre qui a le dernier choix», note M.Philion.Alors que plusieurs noms circulent dans les cercles libéraux, M.Philion n\u2019a pas voulu vendre la mèche.«Je n\u2019irais pas jusqu\u2019à dire que monsieur et madame tout-le-monde connaissent la personne qui a été recommandée, mais il y a beaucoup de gens qui la connaissent, assure-t-il.C\u2019est une personne qui est impliquée depuis plusieurs années dans le Parti libéral, qui travaille bien et qui connaît bien les dossiers de la région.» M.Philion a lui-même fait l\u2019objet de rumeurs, mais il nie avoir l\u2019intention de faire le saut en politique provinciale.«J\u2019ai décidé de ne pas faire le saut, j\u2019aime ce que je fais», a déclaré celui qui représente les citoyens du quartier Saint-Raymond-Vanier au conseil municipal de Gatineau.En ce qui concerne l\u2019attachée politique de Roch Cholette, Maryse Gaudreault, elle n\u2019a ni confirmé, ni infirmé les rumeurs voulant qu\u2019elle souhaite tenter sa chance.Mardi, Mme Gaudreault avait simplement rappelé que la décision relèvera du parti et de l\u2019association libérale.La conseillère municipale Louise Poirier a de son côté mentionné qu\u2019elle avait amplement de quoi s\u2019occuper avec ses fonctions actuelles, tout en soulignant qu\u2019elle n\u2019est membre d\u2019aucun parti politique.L\u2019urgentologue Josée Bussières a pour sa part paru surprise que son nom ait été entendu parmi les candidats potentiels.«Je n\u2019ai pas eu de contact avec les libéraux provinciaux pour rempla- MICHEL LAFLEUR, LeDroit L\u2019attachée politique de Roch Cholette, Maryse Gaudreault, n\u2019a ni confirmé, ni infirmé les rumeurs voulant qu\u2019elle souhaite tenter sa chance.cer M.Cholette», a-t-elle assuré.Le premier ministre doit bientôt décider s\u2019il déclenche une élection partielle dans Hull en même temps que dans les circonscriptions de Bourget et de Pointe-aux-Trembles.Face à l\u2019éventualité d\u2019avoir à gérer sous peu une cam- pagne électorale, l\u2019association libérale de Hull a donc penché en faveur d\u2019une nomination plutôt qu\u2019une traditionnelle assemblée d\u2019investiture.Pierre Philion ne croit pas que les militants de la circonscription se sentiront brimés si Jean Charest décide de nommer lui-même la personne qui représentera les libéraux dans Hull.«La raison pour laquelle on n\u2019a pas perdu de temps, c\u2019est parce qu\u2019on peut se ramasser en campagne électorale la semaine prochaine, explique-t-il.Lorsqu\u2019on a une possibilité d\u2019élection rapide, on n\u2019a pas le temps de faire une mise en candidature, et je pense que si l\u2019exécutif a décidé avec un vote unanime qu\u2019on recommandait quelqu\u2019un, je ne pense pas que les militants soient déçus qu\u2019on ait procédé de cette façon-là.» Les commettants sont inquiets dans Hull Pelletier souhaite une élection au plus vite PATRICK DUQUETTE_______________ pduquette@ledroit.com Le départ imminent de Roch Cholette inquiète ses commettants.À son bureau de comté hier, le téléphone ne dérougissait pas.«Les gens se demandent qui va s\u2019occuper de leurs dossiers après le départ de Roch», a dit son attachée politique, Maryse Gaudreault.En principe, le premier ministre Jean Charest profite d\u2019un délai d\u2019une dizaine de mois pour déclencher une élection complémentaire dans la cir- conscription de Hull, un château fort libéral.En pratique, les militants locaux souhaitent que le premier ministre comble le vide au plus vite.Même le ministre responsable de l\u2019Outaouais, Benoît Pelletier, souhaite la tenue rapide d\u2019une élection complémentaire.«Le premier ministre est conscient qu\u2019on ne peut laisser trop longtemps le comté dans l\u2019ignorance», a-t-il dit en entrevue.Deux élections complémentaires se tiendront bientôt dans les circonscriptions de Bourget et Pointe-aux-Trembles.Hull pourrait très bien tenir les siennes en même temps, concè-de-t-il.Métier difficile Le ministre Pelletier a été mis au courant de la démission de Roch Cholette voilà quelques jours.«Même si je regrette son départ, je comprends très bien sa décision.Notre métier est difficile pour les familles.On vit à Gatineau, mais on travaille à Québec», a dit le ministre, lui-même père de quatre enfants.Il a rendu hommage à Roch Cholette avec qui il a débuté en politique provinciale, en 1998.«Roch est quelqu\u2019un d\u2019extraordinairement tenace, très persé- vérant et ce sont des qualités qu\u2019on appréciait.Il est d\u2019une énergie débordante et je peux vous dire qu\u2019elle n\u2019a pas faibli d\u2019un iota au cours des dix dernières années.» Est-ce que le tempérament bouillant de Roch Cholette n\u2019explique pas en partie le fait qu\u2019il n\u2019a jamais obtenu de ministère?«Non, je ne pense pas que ses traits de caractère lui ont joué de mauvais tours, tranche M.Pelletier.Il a obtenu de belles responsabilités tout de même, notamment adjoint parlementaire au premier ministre en ce qui touche la jeunesse et adjoint à la ministre des Finances.» SOMMAIRE Actualités Arts Boulianne Bourse Économie Forum Horoscope Loteries 19 28 12 27 25 16-17 8 24 26 39 Mots croisés\t24 43 48 24 Petites annonces\t40 Phrase cachée Sports 44 27 51 52 35 LeDroit POUR COMPRENDRE LE MONDE COMMENT NOUS JOINDRE ?MÉTÉO bowateHZO min.Nuageux.Pluie en après-midi.Plus de détails en page : 10 Renseignements généraux 613 562-0111 Nos adresses 47, rue Clarence Pièce 222 C.P.8860, Suce.T Ottawa (Ontario) K1G 3J9 Promenades de l\u2019Outaouais C.P.82050 Gatineau (Québec) J8T8E1 Poste Canada no de convention : 455180 Nouvelles 613 562-0333 Télécopieur:613 562-7539 nouvelles@ledroit.com Abonnements et livraison du journal 613 562-0555 1 800-267-6961 tirage@ledroit.com www.cyberpresse.ca/abonnement Lundi au vendredi : 6 h \u2014 17 h Samedi : 7 h \u201412 h Publicité (annonces commerciales) 613 562-7747 Télécopieur:613 562-7572 Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 Petites annonces 613 562-0222 1 800-267-9555 Télécopieur:613 562-7782 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 19 h Samedi : 9 h \u201412 h petitesannonces@ledroit.com necrologie@ledroit.com LE DROIT, LE VENDREDI 4 AVRIL 2008 ACTUALITÉS 5 ROCH CHOLETTE QUITTE LA VIE POLITIQUE vante son ami Cholette ¦ ¦SS*.ARCHIVES, LeDroit « Roch a été mon conseiller municipal et mon député au provincial.Je n\u2019ai jamais été déçu avec lui », affirme Lawrence Cannon.Cannon llafortune@ledroit.com .Bon ami du libéral Roch Cholette depuis 15 ans, le ministre conservateur Lawrence Cannon, s\u2019est dit déçu, mais pas surpris, hier, en apprenant la confirmation du départ du député provincial de Hull.« Roch a été mon conseiller municipal et mon député au provincial.Je n\u2019ai jamais été déçu avec lui.C\u2019est un gars entier qui mène un combat jusqu\u2019au bout.C\u2019est un gars de conviction qui défend ses valeurs et qui ne s\u2019est jamais compromis en politique, et ça, c\u2019est important.Selon moi, on perd un excellent député dans la circonscription», a dit le député de Pontiac et ministre fédéral des Transports.Lawrence Cannon n\u2019est pas surpris et il dit comprendre les raisons familiales qui motivent surtout, selon lui, la décision de Roch Cholette de quitter la politique active.Lawrence Cannon ne croit pas par ailleurs que M.Cholette quitte parce qu\u2019il n\u2019a jamais accédé à un poste de ministre au sein du cabinet du gouvernement de Jean Charest.Les deux hommes ne partagent pas les mêmes allégeances politiques au fédéral, mais ils sont sur la même longueur d\u2019ondes au provincial.Lawrence Cannon a été ministre libéral dans le cabinet de Robert Bourassa dans les années 80.M.Cannon n\u2019a jamais caché le fait qu\u2019il est membre du Parti libéral du Québec.«Ce n\u2019est pas un secret.Je suis libéral au provincial.J\u2019ai ma carte de membre.Je suis dans l\u2019association de comté.Je fais partie des militants libéraux du comté de Roch.» Quant au scénario qui voit Roch Cholette à la mairie de Gatineau en 2009, ou au fédéral, M.Cannon affirme: «Peut-être qu\u2019un jour, il décidera de refaire de la politique.Mais je ne pense pas que, dans l\u2019immédiat, ce soit stratégique.La mairie de Gatineau, en 2009, c\u2019est loin.Vous savez, en politique, juste six semaines c\u2019est long.Non, je pense qu\u2019il quitte pour des raisons familiales.Je respecte sa décision et je lui souhaite bonne chance.» Mairie Bureau n\u2019est pas inquiet JUSTINE MERCIER_____________ jmercier@ledroit.com Le maire de Gatineau, Marc Bureau, ne s\u2019inquiète pas trop de savoir si Roch Cholette a l\u2019intention ou non de briguer la mairie à l\u2019automne 2009.Questionné à savoir s\u2019il craignait de voir le député démissionnaire de la circonscription de Hull dans la prochaine course à la mairie de Gatineau, M.Bureau a répondu qu\u2019il préfère se concentrer sur son mandat actuel plutôt que de penser à la prochaine élection.«Je vais me contenter de finir mon mandat», a dit le maire en soulignant qu\u2019il n\u2019a toujours pas décidé s\u2019il sollicitera ou non un deuxième mandat.«Je me contente de faire les travaux qui me sont confiés, de les réaliser dans les échéanciers prévus.» MM.Cholette et Bureau se sont parfois affrontés sur la place publique, notamment dans le dossier du Palais des congrès.Malgré les divergences d\u2019opinions, le maire de Gatineau a dit respecter le travail accompli par le député de Hull.«Je pense que M.Cholette a travaillé dans les intérêts du secteur Hull.» AUX MEMBRES DE LA CAISSE DESJARDINS DE GATINEAU VOUS ÊTES CONVIÉS À ASSISTER À L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DE VOTRE CAISSE SOUS LE SIGNE DE L'INTERGÉNÉRATION Le dimanche 20 avril 2008, à 9 h à l'école secondaire du Versant, 808, boul.de la Cité (entrée n° 2) (Les portes ouvriront à 8 h) EU Piché Lianos L'ASSEMBLÉE SERA SUIVIE D'UN BRUNCH GRATUIT PARTICIPEZ À CETTE ACTIVITÉ FAMILIALE! ANIMATION POUR LES ENFANTS À COMPTER DE 8 H Les jeunes s'amuseront pendant que vous assisterez à l'assemblée Structure gonflable, jeu de parachute, ping-pong, ballon-panier et activités variées Une collation sera servie Animation supervisée par le Relais des jeunes Gatinois Brunch avec animation de la troupe des Arts de la rue de l'école secondaire du Versant Billets disponibles pour le brunch Procurez-vous-les avant le vendredi 11 avril 2008 ! Les billets seront distribués jusqu'au vendredi 11 avril 2008.prjx présence à l'assemblée Présentez-vous à l'accueil des centres de services suivants : \u2022\t374, boul.Maloney Est \u2022\t655, boul.Saint-René Ouest \u2022\t93, boul.Gréber \u2022\t2299, rue St-Louis\twww.desjardins.com/caissedegatineau Desjardins Caisse de Gatineau Conjuguer avoirs et êtres 492613 6 ACTUALITES LE DROIT, LE VENDREDI 4 AVRIL 2008 Centre jardin et Spas printemps est ià! Nos SPAS 2008 sont arrivésj Plusieurs modèles en magasin Distributeur officiel Beachcomber Faites nous UNE OFFRE! Dépositaire des marques René Corriveau, Veranda Jardin 1 Grande sélection DE MEUBLES DE JARDIN ARTICLES DECORATIFS intérieurs et extérieurs r- Grande variété de fontaines 600, boul.Maloney est, Gatineau Tél.: 819.663.1331 OUVERT 7 JOURS SUR 7 DÈS 8H00 PATRICK WOODBURY, LeDroit Robert Weemaes, originaire de Granby Gatineau présente son nouveau directeur général PATRICK DUQUETTE_______________ pduquette@ledroit.com Gatineau affirme avoir déniché la «perle rare».Son nouveau directeur général, Robert Weemaes, se dit quant à lui emballé à l\u2019idée de venir travailler dans une ville « innovatrice ».Après des mois de recherche, la municipalité a déniché le deuxième directeur général de son histoire à Repentigny, une ville de 78000 habitants en banlieue montréalaise.Depuis huit ans, M.Weemaes y exerce les fonctions de directeur général.De grande taille, il dépasse d\u2019une bonne tête le maire Marc Bureau qui a présenté sa nouvelle recrue à la presse hier après-midi.Âgé de 54 ans, M.Weemaes deviendra le patron de 2500 employés municipaux et le haut fonctionnaire le mieux payé de Gatineau avec un salaire annuel de 175000$.Il occupera son nouveau poste au plus tard le 3 juillet, soit un an après le départ de son prédécesseur Mark Laroche.Auparavant, il a été directeur général à Saint-Lambert, Beloeil, Chibougamau et Granby, ville dont il est originaire.Le maire Bureau a admis que la recherche d\u2019un successeur avait été longue et ardue.« Sa grande expérience nous a convaincus de l\u2019embaucher.Il a travaillé dans sept villes différentes et il n\u2019a jamais eu à postuler pour obtenir un poste.Ce sont toujours des organisations qui sont allées le chercher.» Des PPP à Repentigny À Repentigny, M.Weemaes a mené à terme trois PPP, des partenariats publics-privés.Les ententes ont permis la construction d\u2019un garage municipal, d\u2019un complexe sportif et d\u2019un centre récréatif.Le maire Bureau a laissé entendre que cette expérience pourrait s\u2019avérer utile à Gatineau.La ville cherche à réaliser un PPP pour redonner une seconde vie à l\u2019aréna Guertin.«M.Weemaes a aussi connu beaucoup de succès dans les négociations de conventions collectives», dit le maire Bureau.«Un succès correct», a tempéré M.Weemaes.Il ne s\u2019effraie pas des nombreux griefs en attente et de la perspective d\u2019en découdre en arbitrage avec les policiers de Gatineau.«Toutes les villes passent par ce genre de problème là et il y a pire que ça au Québec», a-t-il dit en faisant référence aux conflits de travail entre Montréal et ses employés.M.Weemaes a été directeur général de Granby au temps du maire Michel Duchesneau.Celui-ci s\u2019est fait connaître à travers le Québec pour avoir éliminé la dette municipale.Un exercice difficilement imaginable à Gatineau, a prévenu M.Weemaes qui a pu constater que les infrastructures de la ville ont besoin d\u2019une remise à neuf.«Il n\u2019y aurait pas beaucoup de logique à baisser la dette d\u2019un côté et à négliger les infrastructures de l\u2019autre », dit-il.Autre atout dans la manche de M.Weemaes : il a coordonné le comité organisateur des Jeux du Québec de l\u2019hiver 2007, dans la MRC de l\u2019Assomption.Des jeux que Gatineau s\u2019apprête à accueillir à l\u2019été 2010.EN BREF Campagne d\u2019amnistie pour détenteurs d\u2019armes à feu Le Service de police d\u2019Ottawa (SPO) mènera une campagne d\u2019amnistie, du 7 au 25 avril, pour les propriétaires d\u2019armes à feu qui désirent se défaire facilement et de façon sécuritaire de leurs armes et de leurs munitions.«Le Programme d\u2019amnistie pour les armes à feu est une bonne occasion offerte aux gens de se défaire des armes à feu dont ils ne veulent plus, sans être pénalisés, et tout en réduisant le risque qu\u2019elles soient volées et utilisées à des fins criminelles», a déclaré le sergent d\u2019état-major Mike Callaghan.Les propriétaires d\u2019armes qui désirent profiter de cette période d\u2019amnistie sont priés de composer le 613-760-8019 et un agent du SPO assurera la cueillette de l\u2019article indiqué.La police d\u2019Ottawa avait mené une campagne semblable en 2006, au cours de laquelle elle avait recueilli plus de 700 armes à feu.Il s\u2019agit également d\u2019un rappel aux propriétaires d\u2019armes à feu qu\u2019ils doivent se conformer à la nouvelle Loi sur les armes à feu, avant le 16 mai 2008.Amende de 70 000 $ à Ottawa Fibre L.P.Le fabricant Ottawa Fibre L.P.a plaidé coupable, la semaine dernière, à une accusation d\u2019avoir enfreint la Loi sur la santé et la sécurité au travail et a été condamné à payer une amende de 70000$.Son infraction avait occasionné des blessures à un travailleur, le 5 août dernier, alors qu\u2019il effectuait des travaux d\u2019entretien sur une machine à l\u2019usine du chemin Belgreen.La machine n\u2019étant pas munie d\u2019une barrière ou d\u2019un autre dispositif qui aurait bloqué l\u2019accès à une pièce mobile, le travailleur a été grièvement blessé lorsqu\u2019un autre travailleur, qui croyait que les travaux d\u2019entretien étaient terminés, a rétabli le courant pour redémarrer la machine.Outre l\u2019amende de 70000$, la cour a imposé une suramende de 25 % que prévoit la Loi sur les infractions provin-ciales.Le montant de la suramende sera déposé dans un compte particulier du gouvernement provincial, dont le but est d\u2019aider les victimes d\u2019un acte criminel.LEDROIT 494199 7 Homme de 20 ans accusé Fillette de cinq ans assassinée à Cornwall FRANÇOIS PIERRE DUFAULT fpdufault@ledroit.com Un homme de 20 ans est accusé du meurtre crapuleux d\u2019une fillette de 5 ans, survenu hier vers lh30, à Cornwall dans l\u2019Est ontarien.Des accusations de meurtre au premier degré ont été déposées contre Shane Haley, un résidant de Cornwall qui connaissait vaguement la victime, Alissa Martin-Travers, qu\u2019il aurait assassinée sauvagement dans son lit à sa résidence du 539, rue Cumberland.En conférence de presse, hier après-midi, les enquêteurs de la police communautaire de Cornwall ont préféré taire les détails de l\u2019homicide, mais ont déclaré que la victime avait subi un «traumatisme évident».C\u2019est la mère de la fillette qui a alerté les policiers, qui ont aussitôt procédé à une chasse à l\u2019homme dans le secteur de la rue Cumberland et de la 6e Rue, au centre-ville de Cornwall, dans le but de retrouver le meurtrier.Une force policière spéciale a été affectée à la résolution de cette affaire, qui a mené à l\u2019arrestation de Shane Haley.Celui-ci, qui ne demeure qu\u2019à quelques pâtés de maisons des lieux du crime, était une connaissance éloignée de la victime et de sa famille.Une autopsie sera pratiquée aujourd\u2019hui sur le corps de la fillette.Au même moment, l\u2019accusé comparaîtra une première fois devant le tribunal à Cornwall.Scepticisme face à l\u2019efficacité du programme d\u2019échange de seringues CHARLES THÉRIAULT ctheriault@ledroit.com Trois conseillers municipaux d\u2019Ottawa demandent au médecin en chef de la santé publique de prouver que le programme d\u2019échange de seringues pour toxicomanes, fonctionne vraiment.Bob Monette, Eli El-Chantiry et Chad Qadri sont très sceptiques face à l\u2019efficacité de ce programme pour enrayer la propagation du VIH/sida et ils demandent des comptes.Selon M.Monette, les citoyens en ont assez de trouver des seringues souillées jetées au sol et ils craignent que les enfants se blessent et contractent des infections en les ramassant dans les parcs.De plus, ils ne reçoivent pas de réponse lorsqu\u2019ils demandent des explications aux autorités de la santé.Les trois conseillers ne vont pas jusqu\u2019à demander l\u2019abolition du programme mais ils réclament un examen complet.À leur avis, une personne qui donne une seringue souillée devrait en recevoir une propre mais on ne devrait pas donner une ou plusieurs seringues à des gens qui ne rapportent rien.Victime happée dans un abribus identifiée Les policiers ont identifié Jacqueline Dyrkton comme étant la victime de 66 ans qui a été fauchée, mercredi matin, lorsqu\u2019une conductrice de 84 ans a perdu la maîtrise de sa voiture et est venue percuter l\u2019abribus d\u2019OC Transpo dans lequel elle se trouvait.La victime attendait l\u2019autobus dans le stationnement du centre commercial Lincoln Fields, à Ottawa, avec son petit-fils de cinq ans et trois autres personnes qui ont également été blessées.Ceux-ci ont obtenu leur congé de l\u2019hôpital.Le programme d\u2019échange de seringues a pour but d\u2019éviter la propagation des maladies comme le VIH/sida et l\u2019hépatite B, parmi les toxicomanes qui ont tendance à partager leurs seringues lorsqu\u2019ils se droguent.En leur remettant des seringues propres et en reprenant leurs seringues souillées, on fait de la prévention, estiment les autorités de la santé.Le médecin en chef de la Santé publique d\u2019Ottawa, le docteur David Salisbury est prêt à revoir le programme mais il en défend farouchement la pertinence.«Pour chaque centaine de seringues que nous donnons, on nous en rapporte 118.Les seringues que l\u2019on trouve dans les rues seraient là, même si on abolissait le programme.En fait il y en aurait beaucoup plus parce qu\u2019il y a beaucoup de consommateurs de crack et de cocaine dans la région d\u2019Ottawa et ces gens-là utilisent des seringues.Je suis contre cette idée d\u2019échange «un contre un» parce que je suis certain que ça va faire augmenter les risques associés au partage des seringues», a déclaré le docteur Salisbury Le lock-out est terminé chez Sysco Les employés en lock-out de la compagnie Sysco Foods en sont venus à une entente avec leur employeur, hier, mettant fin à près d\u2019une semaine de moyens de pression.Les négociations avaient repris entre le syndicat et l\u2019employeur, mercredi, après que celui-ci ait accepté de retirer des briseurs de grève.Le syndicat a obtenu de l\u2019employeur la bonification des avantages sociaux et la promesse d\u2019un meilleur respect de la convention collective.LEDROIT EN BREF CUIR CANADA mBRSm^NTEAUX POUR FEMMES ,cW MANTEAU EN CUtR ITALIEN imWirmmm ^DESPLVI£% VESTES jïef COUSONS COUVRE] BOTTES I mMmm mm?Tpamt/^W^ W&MOfa TR OU 'RDURA BLOUSOm MOTO | Ws wajaer PETITS SACS DE MOTO LES PLUS GRANDS MANUFACTURIERS DE CUIR DU CANADA LIQUIDENT LEURS SURPLUS D\u2019INVENTAI VETEMENTS MOTO ET ACCESSOIRES lîm/imim mvm wm>i Æcm OUVERTURE VENDREDI 9h 381 BOUL.MALONEY EST VENDREDI 9h-21h SAMEDI 9H-17H DIMANCHE 10h17h LUNDI 9H-17H30 VISA RECEVEZ GRATUITEMENT UNE PAIRE DE GANTS AVEC TOUT ACHAT DE 100$ ET PLUS LIMITE DE I PAIRE PAR CLIENT 381 bout.Maloney es* ' BOULEVARD MALONEY EST 8 ACTUALITES LE DROIT, LE VENDREDI 4 AVRIL 2008 Rencontres publiques de type Portos ouvertes « Les administrateurs de la STO à votre écoute » Secteurs Gatineau, Buckingham et Masson-Angers Le lundi 7 avril de 16 h à 20 h Cégep de l'Outaouais, Campus Félix-Leclerc 820, boul.de la Gappe, porte 11 Service d'autobus offert ; lignes 33 \u2022 74 \u2022 77 \u2022 96 Secteurs Huii et Ayimer Le mardi 8 avril de 16 h à 20 h Centre communautaire du Plateau 145, rue de l'Atmosphère Service d'autobus offert : ligne 39 Détails disponibles au www.sto.ca Venez nous rencontrer pour tout savoir sur : \u2022\tle service d'autobus dans votre quartier; \u2022\tl'apport environnemental de la STO; \u2022\tle Rapibus; \u2022\tle traitement des commentaires; \u2022\tles mesures assurant une priorité au transport en commun; \u2022\tles éléments de solution à la congestion routière; \u2022\tet plus encore.Nouvelle proposition de services Quartiers du Plateau et Manoir des Trembles STO Renseignements : 819 770-3242 % LES CONSEILS DES CHEVALIERS DE COLOMB DU GRAND GATINEAU désirent remercier les gens de l\u2019Outaouais pour leur encouragement dans le passé.Ils profitent de l\u2019occasion pour informer la population du grand Gatineau qu\u2019il y aura [EUJElüB Au profit des oeuvres des Chevaliers de Colomb (Barrage routier) entre 8h30 et 16h (à certaines intersections dans le grand Gatineau) NOUS COMPTONS SUR VOTRE APPUI Au plaisir de vous servir conseil 2056 Buckingham conseil I2556 Masson conseil 7263 Angers conseil 9988 Ste-Maria-Goretti conseil 2880 de Gatineau conseil I0I I4 St-René conseil 5228 Pte-Gatineau conseil 1693 de Hull conseil 12189 St-Jean-Bosco conseil 5281 Aylmer conseil II56I St-Médard Assemblée Alexandre-Vachon 4e degré 494380 CHRONIQUE DENIS GRATTON dgratton@ledroit.com - 613-562-7531 La vie en six petits mots Je vous ai invités à participer à petit jeu, vendredi dernier, en vous demandant de résumer votre vie en six mots.Six petits mots.Pas plus, pas moins.Plusieurs ont participé à cette.comment dirais-je.à cette introspection collective.Pas pire hein?Introspection collective.Je ne sais trop ce que cela veut dire au juste mais ça sonne bien.Voici donc un échantillon des «résumés» reçus dans le cadre de cet exercice d\u2019autocritique.(Hm.pas pire ça non plus.Exercice d\u2019autocritique).Vas-y Maurice, lance-nous ça avant que je trouve un autre mot de plus de trois syllabes : \u2022 \u2022\u2022 \u2014\t«Un gros gâteau au chocolat noir», a écrit Lucie.«Mi-sucré, mi-amer, bon, gros, beau et attirant», a-t-elle ajouté pour expliquer le choix de ses six mots.\u2014\t«Famille, amis, bonheur, défis, profession, retraite», a écrit Carmen.Une femme heureuse, cette Carmen, faut-il conclure.\u2014\t«Quelle belle vie et je vous remercie ! », a écrit Rebecca.De rien, que je lui réponds.\u2014\t«Ne pensait pas vivre si vieille», a écrit Margot, sans toutefois dévoiler son âge.\u2014\t«J\u2019ai pris ma retraite cette année», a écrit Richard.Mais Richard est-il content ou non?On ne le saura jamais.\u2014\t«Jamais cru pouvoir être si heureuse», a écrit Judith.«J\u2019ai 39 ans et depuis le 16 octobre dernier, je suis mère pour la première fois de ma vie», a-t-elle précisé.Félicitations Maman.\u2014\t«Aimé, être aimé, me sentir utile», a écrit Claude.Je le connais ce Claude.Et croyez-moi, cet homme incarne ses six mots.\u2014\t«J\u2019aurais certainement pu être plus heureux», a écrit Roli.Et celui ajoute un autre six mots: «Sij\u2019avais su, je n\u2019aurais pas».Hm.ça se passe de commentaires.\u2014\t«Naître, combler la pyramide de Maslow», a écrit Marcel dans sa quête interminable du bonheur.\u2014\t«Mes amours m\u2019émerveillent: famille et travail», a écrit Nathalie en ajoutant ceci: «Avec un fils atteint d\u2019autisme et un autre diagnostiqué trouble du déficit de l\u2019attention avec hyperactivité, chaque petit geste m\u2019émerveille».Bravo pour votre courage, Nathalie.\u2014\t« Six mots, trop.un mot : CADEAU ! », a écrit Diane.\u2014\t«Je suis parvenue à être heureuse», a écrit Cécile.Lâchez pas Cécile.\u2014\t«Diète, calories, balances, pertes, maintiens, gains», a écrit Hélène.Et voici ce qu\u2019elle ajoute : «Je dirais avoir perdu au moins 1000livres dans ma vie.J\u2019ai 64 ans».Faut croire qu\u2019elle a connu ses hauts et ses bas, notre chère Hélène.\u2014\t«Bien mal partie, arrivée en beauté», a écrit Chantal en ajoutant: «une enfance difficile qui s\u2019est stabilisée et embellie dans la trentaine».Belle leçon de persévérance.Merci Chantal.\u2014\t«Citoyenne du monde pour la justice», a écrit Irène.On peut conclure qu\u2019Irène n\u2019a pas de lien de parenté avec George W.Bush.\u2014\t«L\u2019art a sauvé ma vie», a écrit l\u2019artiste-peintre le plus connu de l\u2019Outaouais, Jean-Yves Guindon.«Merci pour cette introspection», d\u2019ajouter M.Guindon dans son courriel.Bon ! Je le savais que j\u2019avais lu ce mot quelque part.\u2014\t«J\u2019ai tout donné, ne reprendrait rien», a écrit Jane, 85 ans.Cœur de maman un jour, cœur de maman toujours.Je gardais mes préférés pour la fin: \u2014\t«Avec tout mon pif, voici comment je relève ton défi qui ne manque pas de paf: \u2018Nez-danslesfleurs, parleboutdunez, nezànez, tapsulnez, nezàlamar-mite, parlenez\u2019», a écrit Pascal.Il ne cessera jamais de me surprendre, ce poète.\u2014\t«Je connais les ruses des Indiens», a écrit le collègue Patrick Duquette.Et bien bravo mon Daniel Boone.\u2014\t«Dommage, vient pas avec livre d\u2019instructions», a écrit Irène.Hm.Parle-t-elle de ses enfants ou de son mari?Ma médaille d\u2019argent: \u2014\t«Rescapé de Woodstock, mais toujours nostalgique», a écrit Robert.Et ma médaille d\u2019or, merci à Pierre : \u2014\t« Ayoye.ouch ! Ayoye- donc.ouch.ouch!».Je l\u2019adore celle-là ! Alors pour résumer en six mots : Merci à tous, on se reprendra.Rosiers Cédrika Provencher Avis à tous les lecteurs qui ont commandé un rosier Cédrika Provencher: toute l\u2019information nécessaire sur les endroits dans la région où vous pourrez obtenir votre rosier est disponible à l\u2019adresse électronique suivante : www.quincaillerie.coop En Outaouais, ils seront distribués dans les quincailleries Coop de Gatineau (rue Lépine, secteur Buckingham), Thurso, Saint-André-Avellin et Grace-field.En Ontario : dans les Coop de Saint-Albert et Saint-Isidore. LE DROIT, LE VENDREDI 4 AVRIL 2008 ACTUALITES 9 Gatinois de 39 ans détenu Famille prise en otage par un des leurs BRYAN MICHAUD bmichaud@ledroit.com Un Gatinois de 39 ans a donné des sueurs froides aux membres de sa famille lorsqu\u2019il les a pris en otage, dans la nuit de mercredi à hier, dans le but d\u2019obtenir de l\u2019argent de sa mère.L\u2019individu a finalement été arrêté, aux aurores, lorsqu\u2019il s\u2019est rendu aux policiers de Gatineau.L\u2019agresseur a tenu en otage cinq membres de sa famille jusqu\u2019à 5 h, à leur domicile du 50, allée Riley, dans le secteur Aylmer.L\u2019agresseur aurait lui-même alerté les autorités.«Nous avons reçu un appel anonyme d\u2019un individu ivre à Oh50, raconte la porte-parole du service de police de Gatineau, Isabelle Poirier.Le suspect a menacé sa mère avec un revolver pour lui demander de l\u2019argent».La dame a acquiescé à la demande de son fils et s\u2019est rendue au guichet automatique d\u2019une banque pour y retirer une somme d\u2019argent et la lui remettre.Quatre autres membres de la famille de l\u2019agresseur étaient également retenus à l\u2019intérieur de la maison familiale au moment de la prise d\u2019otage.Les policiers sont arrivés sur les lieux vers 1 h et ont aussitôt érigé un périmètre de sécurité.«Le suspect est interrogé aujourd\u2019hui (hier) et il devrait comparaître sous peu, ajoute Isabelle Poirier.Les membres de sa famille vont bien et ils sont L\u2019étudiant traîne un lourd passé judiciaire Steve Parent accusé d\u2019avoir séquestré son enseignante RÉGIS BOUCHARD rbouchard@ledroit.com Steve Parent, cet étudiant de 32 ans accusé d\u2019avoir séquestré sa professeure de 58 ans avant de prendre la fuite avec l\u2019automobile de celle-ci, traîne avec lui un lourd passé judiciaire.Et les accusations déposées hier, contre l\u2019écolier délinquant n\u2019ont rien pour redorer son blason puisque l\u2019on parle de plaintes de vol qualifié et de séquestration.Parent qui a vu le ministère public s\u2019opposer à sa remise en liberté, est cet individu qui aurait attaché sur une chaise sa professeure de 58 ans pour ensuite lui placer un couteau sous la gorge et l\u2019enjoindre de lui remettre les clés de son véhicule avec lequel il a pris la fuite.Les incidents remontent au 1er avril et se sont déroulés à l\u2019école du Vallon, à Papineau-ville, un établissement qui dispense des cours pour adultes.Parent y suivait des cours depuis environ trois semaines.Les antécédents judiciaires de Steve Parent sont impressionnants puisqu\u2019on y note de multiples condamnations pour des vols qualifiés dont la plus récente sentence imposée à Laval en 1997 alors que Parent a écopé de huit années de pénitencier pour trois vols qualifiés.En 1996 à Mont-Laurier, le même individu avait purgé une année de prison pour vol qualifié et séquestration.Toujours en 1996, l\u2019accusé de 32 ans s\u2019était vu imposer sept ans de prison pour trois vols qualifiés, une agression sexuelle et des trafics de stupéfiants.L\u2019objection du ministère public à la remise en liberté de Parent n\u2019a donc surpris personne.PRECISION Notre article d\u2019hier portant sur les minorités visibles et publié en page 9 indiquait qu\u2019il y avait un peu plus d\u2019un million de Canadiens de minorités visibles, en 2001.Il aurait plutôt fallu lire «en 1981».Nos excuses.F350,4x4 Acheteur en gros, veuillez-vous s\u2019abstenir.bnt-Bleu 375, boul.Maloney Ouest Gatineau 819 669-0111 Appel sans frais : 1-888-669-0111 2003 Ford Roues doubles, cabine allongée, moteur diesel, 7.3 litres, pelle à neige de 8 pieds 1/2, attache-remorque, automatique, tout équipé .(M8004A), 182 882 km.\tpgiteS-nOUS une rJ SPÉCIAL 22 995 '$ (+ taxes) 8 Ifl-P * offre ¦ kAU PROFIT DE LA FONDATION QUEBECOISE DU CANCER BEN .VOYONS \u201cDONS\" ! FAITES VOUS PLAISIR, VIVEZ L\u2019EXPÉRIENCE MAGIQUE POUR UNE BONNE CAUSE! VENDREDI, LE 18 AVRIL 2008, À 19H30 À LA SALLE DES CHEVALIERS DE COLOMB 635, BOUL.DE LA GAPPE, GATINEAU BILLETS EN VENTE AU COÛT DE 15.00$ Aux RHARMAPRIX £} participants Fondation pjébécoise du cancer Ou directement à l\u2019Hôtellerie de la Fondation Québécoise du Cancer 200, Boul.Gréber, Gatineau 465, Boul.de L\u2019Hôpital 320, Boul.St-Joseph (Galerie de Hull) 555, Boul.de l\u2019Hôpital, Gatineau (16,ANS ET PLUS) 819 561-2262\t?Pour information ?\t819 561-0169 retournés à la maison».Selon elle, des accusations de possession illégale d\u2019une arme à feu et de menace pourraient être déposées contre l\u2019agresseur.Au moment de mettre sous presse, toutefois, l\u2019individu de 39 ans n\u2019avait toujours pas été formellement accusé, ce qui retenait les policiers de révéler son identité.AVEC FRANÇOIS PIERRE DUFAULT Ottawa ^eprmte F.aites u n pli o ix g a g n a n t 2006 MINI COOPER 2007 GRAND CARAVAN «ST0W N G0» Sièges électriques, moteur V6 de 3.3 L, roues en alliage, lève-glaces, verrouillage/ rétroviseur à commande électrique, système audio 2005 HONDA CIVIC SPECIAL EDITION Aileron arrière, 2 portes, boîte manuelle 5 vitesses, climatiseur, système audio, 57 000 km 2007 DODGE CALIBEIH\"^ FLAMBANT NEUF Gris métallique, puissant moteur de 1.8 L.transmission manuelle de 5 vitesses, coussins gonflables frontaux, radio/CE et beaucoup plus.2005 DODGE RAM 1500 SLT 4X4 4 portes, sièges électriques, roues en alliage de 20 pouces, tout équipé, système audio, 58 000 km 2006 DODGE CHARGER SRT8 MoteurV8 de 6.1 L hemi de 425 hp, intérieur en cuir, toit ouvrant, lève-glaces/verrouillage/rétroviseurs à commande électrique, régulateur de vitesse, système audio Boston Acoutics m/fm/lecteur CD et plus, seulement 26 000 km www.otta wac h rys 1er jeepdod ge.co m Tout équipé, toit ouvrant, climatiseur, rouge vif, boîte manuelle, impeccable, système audio, intérieur en cuir, siège chauffant.\u2022Taxes, immatriculation et frais d\u2019enregistrement en sus.0$ acompte.Terme de financement jusqu\u2019à 84 mois.SAC.Voir Ottawa Dodge pour tous les détails.900 BOUL.ST-LAURENT (angle du ch.McArthur) usedcm@ottawadodae.com 613 745-7051 Ottawa 10 ACTUALITÉS LE DROIT, LE VENDREDI 4 AVRIL 2008 Terrains détenus par le maire de La Nation Le promoteur de Calypso défend Pommainville JEAN-FRANÇOIS -\"ri DUGAS jfdugas@ledroit.com correspondant régional S^fcEstontarien^^^^^^^^ Le président et directeur général de Village Vacances Valcar-tier (VVV), Guy Drouin, soutient que Denis Pommainville a eu un comportement irréprochable dans le dossier du parc aquatique Calypso, même si le maire de La Nation possédait des terrains en bordure du futur attrait touristique de 50 millions de dollars, dans les limites de sa municipalité.Le promoteur est venu à la défense du maire, hier, après que le rôle de M.Pommainville, depuis les premiers pas du projet en 2006, fut remis en question en vertu d\u2019une apparence de conflit d\u2019intérêts.La vente récente d\u2019un terrain de 45 acres pour la somme de 245000$ à VVV et la vente future \u2014 potentiellement pour des centaines de milliers de dollars \u2014 d\u2019un deuxième terrain longeant l\u2019entrée principale du site ont permis à certains de questionner les intentions du maire.« Dès le début, lors de la première rencontre avec les gens de la région, M.Pommainville s\u2019est retiré de la discussion pour ne pas être pris dans un conflit d\u2019intérêt parce qu\u2019il avait des terrains juste à côté (du site convoité).Il a donc remis les rênes au conseiller Richard Legault.Il n\u2019y a pas eu de conflit d\u2019intérêt», a déclaré M.Drouin, hier, en entrevue avec LeDroit.Depuis presque trois ans, le maire s\u2019est retiré \u2014 sans exception \u2014 de toute discussion lorsque le sujet du parc aquatique s\u2019est retrouvé à la table des Comtés unis de Prescott-Russell (CUPR).Le gouvernement régional négociait également la vente de terrains avec VVV M.Drouin a ajouté que M.Pom- mainville n\u2019avait jamais tenté de l\u2019influencer afin que le projet s\u2019installe à Limoges, à proximité de ses terrains, augmentant ainsi leur valeur marchande.L\u2019entrepreneur a finalement arrêté son choix sur le terrain du premier magistrat, c\u2019est que les autres terrains disponibles dans la région s\u2019avéraient beaucoup plus dispendieux que les 245000$ payés.Le propriétaire d\u2019un terrain adjacent à celui de M.Pommainville a demandé 2 millions $ pour son lot tandis que le propriétaire d\u2019une autre terre complètement déboisée près de Vars exigeait, de prime abord, un chèque de 6 millions $.La localisation du site, le long de la Transcanadienne, s\u2019est aussi avéré un critère important dans le choix du site du parc Calypso.«Nous avons aussi choisi le terrain de M.Pommainville parce qu\u2019il nous permettait de nous rendre sur les lieux du parc aquatique.Un autre avantage est qu\u2019il était déjà déboisé et drainé, ce qui est intéressant pour l\u2019aménagement de notre stationnement, estime M.Drouin.C\u2019est un prix raisonnable, compte tenu de tous les travaux que nous aurions dû faire.» Au bout du compte, les CUPR ont vendu 300 acres de terres pour 150 000 $, ce qui revient à 500$ l\u2019acre, tandis que M.Pommainville a touché une somme de 5400$ l\u2019acre, donc 11 fois le prix de ceux du gouvernement régional.«Nos terrains étaient inutilisables et marécageux par endroits, précise Stéphane Parisien, directeur général aux CUPR, Aucun développeur ne s\u2019était montré intéressé lorsque nous avons tenté de les vendre.Le terrain a été évalué à 140000$.» M.Drouin est conscient que M.Pommainville pourrait éven- tuellement toucher le gros lot avec la vente de son deuxième terrain de 120 acres.C\u2019est la nature du commerce, dit-il.De son côté, M.Pommainville souligne qu\u2019il est devenu propriétaire de ces terrains bien avant l\u2019annonce du projet et qu\u2019il ne cherchait aucunement à faire de la spéculation.Il a acheté un terrain en 1997 et en 1983.Pierre Lemieux écorché Par ailleurs, le promoteur semble avoir perdu espoir d\u2019obtenir une aide financière du gouvernement fédéral pour l\u2019aménagement d\u2019infrastructures pour le parc aquatique.Il estime que le député fédéral conservateur de la région, Pierre Lemieux, dort au gaz.«Il ne démontre pas du tout un intéressement dans tout le dossier.Cette personne n\u2019est pas crédible à mes yeux, dû au fait qu\u2019il est bilatéralement opposé.» Plus de 100 millions $ détournés Paul Champagne en RÉGIS BOUCHARD rbouchard@ledroit.com Paul Champagne qui a connu le faste des résidences luxueuses en Floride et aux iles Turks et Caicos, devra maintenant apprendre à vivre dans un espace beaucoup plus restreint.L\u2019ex-fonctionnaire de la Défense nationale à Ottawa a écopé hier, d\u2019une peine de pénitencier de sept années après avoir reconnu sa culpabilité à des accusations d\u2019abus de confiance et de fraude totalisant plus de 100 millions $ sur une période de 10 ans.«Je suis désolé pour les dommages que j\u2019ai causés.Je suis désolé d\u2019avoir terni la réputation de la Défense nationale», a dit l\u2019ex-fonctionnaire de 50 ans, père de quatre enfants qui a par la suite quitté la salle d\u2019audience escorté par deux policiers d\u2019Ottawa, en route vers la prison du chemin Innés.« C\u2019est un crime qui a affecté tous les Canadiens.Tous les Canadiens sont des victimes», a dit la juge Ann Aider qui a accepté la suggestion commune que lui ont faite le procureur de la Couronne, Me Alexander Hry- binsky et l\u2019avocat de Champagne, Me Michael Edelson.Les deux avocats s\u2019étaient entendus pour soumettre au tribunal un résumé des faits qui ont mené à la mise en accusation de Paul Champagne.Sur une période de 10 ans, entre 1993 et 2003 alors qu\u2019il était employé de la Défense nationale ou encore consultant, Paul Champagne avait mis en place un système de surfacturation qui lui a permis, grâce à la complicité de deux autres personnes, de détourner à son compte plus de 100 millions $.À un certain moment, M.Champagne aurait eu dans son compte en banque personnel une somme de 142 millions $ en plus de luxueuses résidences et ce malgré un salaire annuel de 60 000 $.Des économies Sur sentence, l\u2019avocat de Paul Champagne a indiqué que son client avait quand même permis à la Défense nationale de réaliser d\u2019importantes économies, avançant même le chiffre d\u2019un milliard $ sur 10 ans.Michael Edelson a indiqué que son client avait reçu le mandat, à titre de consultant en entretien Vêtements pour hommes et jeu nés hommes NOTRE 60eMe ANNEE À NOTRE SERVICE MERCI À VOUS 400, rue Notre Dame, g a tin eau 819 663 5000 _________________________________________________________________493057 prison pour sept ans informatique, de réduire le nombre de compagnies qui étaient à contrat avec la Défense nationale et du même coup les dépenses s\u2019y rattachant, ce qui a été fait selon l\u2019avocat puisque de 2000, le nombre de contrats a été réduit à deux ou trois, a indiqué le procureur de Champagne.«Il n\u2019y a pas de bon temps pour aller en prison mais mon client est prêt», a précisé l\u2019avocat qui a parlé des remords sincères de son client qui, avant même que des accusations soient déposées contre lui, a remboursé le gouvernement fédéral ainsi que la compagnie Hewlett Packard à la satisfaction complète des deux victimes.Après avoir noté l\u2019ampleur de la fraude, la juge Aider a précisé que la sentence devait avoir pour effet de dénoncer de tels crimes mais aussi de dissuader quiconque serait tenté de commettre ce type d\u2019infraction.MÉTÉO UNE PRÉSENTATION DE ab/tibi bo water Ad OTTAWA/ GATINEAU AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DIMANCHE [i - '-)w ' r- Max.10 Max.10 Ensoleillé.Nuageux.Pluie débutant tôt en après-midi.Ensoleillé.MANIWAKI / PONTIAC / LIÈVRE AUJOURD\u2019HUI Max.6 min.-2 Ennuagement graduel.Pluie débutant en après-midi.r DEMAIN DIMANCHE Max.12\tMax.13 min.-2\tmin.\u201c4 HAWKESBURY / EST ONTARIEN AUJOURD\u2019HUI Max.4 min.0 Nuageux.Pluie débutant tôt en après-midi.DEMAIN DIMANCHE Max.10\tMax.10 min.0\tmin.\u201c3 Au pays Halifax\tensoleillé\t9\t0 Montréal\tpluie\t5\t0 Québec\tennuagement\t4\t-1 Toronto\tpluie passagère 4\t\t-1 Vancouver\tnuageux\t11\t6 Au soleil Acapulco\tensoleillé\t34\t26 Cancun\tensoleillé\t31\t24 La Havane\tensoleillé\t30\t18 Las Vegas\tvariable\t26\t13 Miami\tensoleillé\t27\t23 Myrtle Beach\tvariable\t24\t19 Orlando\tvariable\t31\t20 Rép.Dom.\tvariable\t27\t23 Virginia Beach\tvariable\t24\t18 Ailleurs Boston\tpluie\t7\t6 Lisbonne\tensoleillé\t25\t14 Londres\tnuageux\t16\t7 Los Angeles\tensoleillé\t21\t11 Moscou\tensoleillé\t13\t5 New York\tpluie\t9\t8 Paris\tnuageux\t16\t4 Pékin\tensoleillé\t20\t12 Les normales Maximum :.7,0° Minimum :.-3,0° Lever du soleil:.6 h 37 Coucher du soleil:.19 h 36 Les phases de la lune \u2022 DO® nouvelle premier pleine dernier 05\t12\t20\t28 PROFITEZ DE CETTE OFFRE INCOMPARABLE D\u2019UNE DURÉE LIMITÉE! Ig\t«nouspayons en tête?\tpour vous»\"* Mils 48 MOIS MW I M SANS INTÉRÊT SANS INTERET L\u2019équivalent de la T.P.S.et de la T.V.Q.SURTOUS LES MOBILIERS DE SALON «MÊME» LES SPÉCIAUX SIMMONS -2011 = 36 MOIS ^ Sans intérêt ou v «NOUS PAYONS POUR VOUS» l\u2019équivalent de la T.P.S* et de la T.SURTOUS LES MATELAS SIMMONS ((Consultez la Circulaire» SIMMONS MATELAS-SOFIMIER 60 CA VAUT VRAIMENT L'DETOUR f www.ameublementlefebvre.com 391, av.de Buckingham, Gatineau (Secteur Buckingham) Sortie 166 de l\u2019autoroute 50 « 819 986-3200 \u2022 I -866-760-7133 CENTRE AUDIO-VIDÉO \u2022 INFORMATIQUE VASTE ENTREPÔT SUR PLACE POUR ACHAT ET LIVRAISON RAPIDES Livraison et mise en place GRATUITES par nos employés qui ont à coeur votre satisfation.La plus belle salle de montre en Outaouais! Sujet à l\u2019approbation de crédit.Ne payez que la valeur des taxes de vente.Cette promotion ne peut être jumelée à toutes autres promotions.Quantités limitées.^Détails en magasin pour les différentes promotions.Achat minimum 500 $.Photos à titre indicatif seulement.* 2012 = 48 mois mobiliers Elran = 48 versements égaux.*** T.P.S./T.V.Q.Elran ou Simmons = sans intérêt 6 mois **2011 = 36 mois matelas Simmons = 36 versements égaux. 12 ACTUALITÉS LE DROIT, LE VENDREDI 4 AVRIL 2008 CHRONIQUE MARIO BOULIANNE mboulianne@ledroit.com À SURVEILLER: Le Théâtre de l\u2019Escapade présente la pièce Hôtel des deux mondes jusqu\u2019au 19 avril au Centre de services du secteur Buckingham.Pour info, www.theatredelescapade.com.En route pour la Colombie Le goût de l\u2019aventure, l\u2019amour des voyages ou l\u2019engagement international.Toutes ces réponses sont bonnes pour expliquer ce qui motive trois jeunes étudiantes du Collège Héritage de Gatineau à se rendre en Colombie pendant près de deux mois.Amy Frost, de Fort-Coulon-ge, Jessica Nadon, de Gatineau et Stéphanie St-Aubin, de Hull sont à effectuer un stage de fin d\u2019études en Techniques d\u2019éducation à l\u2019enfance, en Amérique du Sud, plus précisément au Colegio Sale-siano San Pedro Claver de Cartagena en Colombie.Les trois étudiantes se sont envolées pour la Colombie hier et elles reviendront au pays le 29 mai.« Ce projet de stage à l\u2019étranger est une première expérience pour le Collège, mais certainement pas la dernière, confiait Claude Chénier, directeur général du Collège.Nous souhaitons que ce projet d\u2019internationalisation permette d\u2019en initier d\u2019autres.Nous avons déjà un partenariat d\u2019établi avec cette école depuis 4 ans où des jeunes colombiens viennent suivre des cours d\u2019anglais pendant l\u2019été.En juin, nous recevrons près de 50 jeunes.C\u2019est à la demande de ce colegio que nos trois jeunes filles ont accepté de relever ce défi auprès d\u2019enfants colombiens d\u2019âge préscolaire.» Cette expérience permettra aux étudiantes de travailler sur le terrain en pays étranger.Les compétences qu\u2019elles ont développées au cours de leurs trois années d\u2019études seront profitables pour les jeunes colombiens, les enseignants, l\u2019école et pour le programme d\u2019Éducation à l\u2019enfance du collège.En côtoyant des gens d\u2019une autre culture et en s\u2019initiant à l\u2019apprentissage d\u2019une troisième langue, elles enrichiront leurs savoirs pour le reste de leur vie personnelle et professionnelle.Pendant leur séjour, Amy, Jessica et Stéphanie resteront en contact avec leur collège par le biais de bulletins de nouvelles et de blogues.¦ .'W fSTT?\u2022 >:\u2022 J, A4 S3* v Une randonnée qui a du cœur La Fondation des maladies du cœur du Québec, région de l\u2019Outaouais, a bénéficié des profits d\u2019une randonnée de VTT organisée récemment par le Club Quad (VTT) de l\u2019Outaouais.Les 385 participants ont permis d\u2019amasser 2145$.L\u2019événement s\u2019est déroulé en toute sécurité grâce à la présence du corps policier de la MRC des collines, de la Sûreté du Québec ainsi que de la Coopérative des paramédics de l\u2019Outaouais.La Fondation désire également remercier la trentaine de bénévoles qui ont rendu possible cette randonnée ainsi que TVA Gatineau-Ottawa, TQS Gatineau-Ottawa, TAG et Couleur FM.Sur la photo, on reconnaît Pierre Vallée, Adam Beaudoin, Richard Martin.Vanessa Pilote, Martin Rouleau, Billis Carrière, Dominic Gagnon et Michel Noiseux.À l'avant, Laurance Vallée, Marjorie Vallée, Tanya Neveux, Véronique Laliberté et Stéphanie Guérette.Fondation Lani C\u2019est vendredi prochain que se tiendra le spectacle annuel de la Fondation Lani.L\u2019événement aura lieu à l\u2019auditorium du Cégep de l\u2019Outaouais, à compter de 19 h.Plusieurs artistes de la région monteront sur scène afin de vous offrir un spectacle tout à fait unique.Parmi les artistes en vedette, Jean-Philippe Barrette sera présent de même qu\u2019Éva Avila.J\u2019aurai le plaisir d\u2019animer cette soirée mise en scène par Pierre Marinier.Au plaisir de vous y voir.Une belle aventure Les équipes féminines et masculines de l\u2019école Saint-Rédempteur de Gatineau ont remporté toutes deux le championnat régional de mini-basket le tenu au début du mois, au cégep de l\u2019Outaouais.À titre de champions et championnes de l\u2019Outaouais, les élèves iront représenter la région au championnat provincial scolaire qui se déroulera du 11 au 13 avril à Longueuil.Par contre, ces deux équipes ont un urgent besoin d\u2019aide financière pour poursuivre cette belle aventure.Toute personne ou entreprise désireuse d\u2019aider les jeunes de >13.' ;-a ¦ \u2022 j ' :r Une fête de l\u2019amitié Dans le cadre de son programme d\u2019aide aux personnes en situation de pauvreté et de faible revenu, la Saint-Vincent de Paul du secteur Gatineau a célébré la Fête de l\u2019amitié à polyvalente de l\u2019Érablière.Plus de 750 repas de cabane à sucre ont été servis, permettant ainsi à beaucoup de monde à ne pas se sentir exclu de nos communautés.Plus 60 bénévoles ont participé à l\u2019organisation pour faire de cette fête un succès pour la 24e année de son existence.Sur la photo, le maire Marc Bureau et Gladys Léveillée entourés des jeunes de L'Érablière.St-Rédempteur peuvent avec Michel Beaulieu au 819-771-8478, poste 249.100 ans déjà C\u2019est sous la présidence d\u2019honneur de Guy Chevrette, ancien séminariste dans les années 1950 et plus tard ministre péquiste, qu\u2019aura lieu le 7 juin une grande fête des retrouvailles pour souligner les 100 ans d\u2019existence du Séminaire Montfort, aujourd\u2019hui l\u2019école secondaire Louis-Joseph-Papineau à Papineauville.Pères Montfortains, religieux (ses) enseignants (es) et anciens (nés) étudiants (es) sont donc conviés à ce rendez-vous historique pour fraterniser et se souvenir de ce riche passé.Pour information, on compose le 819-427-6258, poste 1008.La coupe de la police L\u2019édition 2008 de la coupe Marché Richelieu de Perkins se tiendra ce dimanche, à l\u2019aréna de Val-des-Monts.L\u2019événement regroupera cinq équipes de hockey provenant de différents corps policiers de la région.En lice pour cette 4e édition, on retrouve une équipe de la MRC des Collines, de la police de Gatineau, de la Sûreté du Québec et deux formations de la Gendar- merie royale du Canada.Les parties se dérouleront entre 9 h 30 et 16 h 30 et cette année, tous les profits de l\u2019événement seront versés aux étudiants de 5e et 6e année de l\u2019école de la Colline en vue de financer une partie des coûts d\u2019un voyage éducatif à Québec, dans le cadre du 400e de la Vieille capitale.L\u2019an dernier, le tournoi de hockey amical a permis de remettre 1000$ à la maison de la famille La Chaumière entre Monts et Vallée.C\u2019est une équipe de la GRC qui a remporté la «coupe de la police» l\u2019année dernière. LE CENTRE DU VR GATINEAU (SECTEUR BUCKINGHAM) Lei SrresfSl ays LE CENTRE DU VR 2008 Crossroads 2008Jayco Jav Flight 27rbs 2008 Palomino Real Lite 1002 2008 Palomino Yearling Y-4120 Zmger 2 SEULEMENT! 3 SEULEMENT! 3 SEULEMENT! SEULEMENT! auxzsem.2008 Max Lite 29BHS 2006 Stampede iHyurid) 22TBR6 'T' Mk Hli h i i aux 2 s auxzsem.SEULEMENT!! 90s aux2sem.aux2sem.TOUS NOS VR EN INVENTAIRE DOIVENT ETRE LIQUIDES NOS PRIX SONT IMBATTABLES! IX MOIS MS DE PAIEME , DISPONIBLE LA VENTE SE TERMINE DIMANCHE! LeisureDays ¦ LE CENTRE DU VR\tJ Bue Lepine '\u2014L-i\u2014^\tLeisureDays ,.Mj\tLE CENTRE DU VR 3BW.leiSUredayS.Ca GATINEAU (SECTEUR BUCKINGHAM) \u2019HUI! 6 mois pas de paiement disponible S.A.C.Sur unités sélectionnés.Taxes, admin.En sus.Photos à titre de référence seulement.Voir concessionnaire pour les détails.888 986-8099 135, rue Lepine Gatineau, (secteur Buckingham) Québec www.leisuredays.ca 494205 1199 HYurmm FINANCEMENT À L'ACHAT ET LOCATION DISPONIBLE, DÉTAILS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE.ACHAT COMPTANT MODÈLES ACCENT L 3 PORTES, MANUELLE L-ÉVÉNEMENLT RABAIS 25' anniversaire** AJOUTEZ SEULEMENT 700* (MODÈLE ACCENT GL 3 PORTES SPORT MONTRÉ) HYUnDfll ACCENT PDSF ACCENT L 3 P.13595* RABAIS*** 2600s RABAIS également applicable sur tous les modèles ACCENT pour l'Accent L4 portes 2008.(MODÈLE ACCENT GL 4 PORTES MONTRÉ) ACCENT L 4 PORTES 2008 transmission manuelle ACHAT COMPTANT 10695* 14295 RABAIS* RABAIS 25e 2600$ 1000$ SONATA G L 2008 4 cylindres, transmission automatique (MODÈLE SONATA GLS MONTRÉ) ^_ .\u2014®\u2014 m 1 ACHAT COMPTANT 18995* PDSF\tRABAIS** 24145*\t4150$ RABAIS 25e anniversaire** (MODÈLE ELANTRA GLS MONTRÉ) ELANTRA L 2008 transmission manuelle ACHAT COMPTANT 12995* RABAIS DISPONIBLE AU QUÉBEC SEULEMENT PDSF\tRABAIS** 25e anniversaire 15845*\t2850* GARANTIE 5 ANS 5 ans / 100 000 km Garantie globale limitée\" Garantie complète de Hyundai sans franchise.TAPIS PROTECTEURS ET PLEIN DE CARBURANT INCLUS POUR TOUS LES VÉHICULES HYUNDAI.PROGRAMME DE REMISE AUX DIPLÔMÉS ttt HYurmm Toutes les marques de commerce sont la propriété de Hyundai Auto Canada Corp.hyundaicanada.com 494147 MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.et sont utilisés sous licence.PDSF des véhicules 2008 neufs annoncés : Accent L 3 portes, transmission manuelle, 13 595 $/ Accent L 4 portes, transmission manuelle, 14 295 $ Elantra L, transmission manuelle, 15 845 $/ Sonata GL, 4 cylindres, transmission automatique, 24 145 $ **0btenez les rabais suivants à l\u2019achat, comptant seulement, d\u2019un véhicule neuf 2008 en stock suivant : Elantra L, transmission manuelle, 2 850 $; Sonata GL, 4 cylindres, transmission automatique, 4 150 $ plus un rabais « 25e anniversaire » additionnel de 1 000 $ pour un temps limité sur tous les modèles Sonata GL4 cylindres, transmission automatique 2008 en stock.***0btenez le rabais suivant à l\u2019achat, comptant seulement, sur tous les modèles Accent 2007,2008 en stock, 2 600 $, plus un rabais « 25e anniversaire » additionnel de 1 000 $ pour un temps limité sur tous les modèles Accent 2007,2008 en stock.Cette offre de rabais sur les PDSF ne s'applique pas aux véhicules loués ou financés.Frais de livraison et de destination (Accent 1 345 $/ Elantra 1 345 $/ Sonata 1 415 $) d'immatriculation, d'assurance, d'enregistrement et toutes taxes applicables en sus des PDSF.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d'administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant.Les offres de rabais à l'achat comptant seulement et les offres de financement à l'achat ou de location sont des offres séparées et distinctes.Les offres sont en vigueur jusqu'au 30 avril 2008 et peuvent changer sans préavis.Certaines offres sont disponibles au Québec pour les résidants du Québec seulement.ttLa garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d'utilisation et d'entretien.tttCertaines conditions peuvent s'appliquer pour le Programme de remise aux diplômés.Voir un concessionnaire pour tous les détails. LE DROIT, LE VENDREDI 4 AVRIL 2008 ACTUALITÉS 15 ILLE DAYS UlAe