Le droit, 29 mai 2008, Supplément 1

[" & * \u2022f » 4 \u2022 LeDroit CYBERPRESSE.CA \t i te Soyez vert et prospère Lutte contre Les changements climatiques I Réduction des émissions de gaz à effet de serre I Valorisation des énergies renouvelables Grâce à la nouvelle Stratégie de développement de l'industrie québécoise de l'environnement et des technologies vertes, les entreprises spécialisées peuvent tirer profit d'occasions d'affaires exceptionnelles.Profitez d'un fonds de capital de risque de près de 100 M$; Obtenez un appui pour vos projets d'investissement et de démonstration de technologies vertes; Taillez-vous une place sur les marchés extérieurs; Bénéficiez de la concertation des acteurs du secteur.Faites partie des leaders d'une industrie en plein essor.www.mdeie.gouv.qc.ca/vert Québec El El El El 3563508A Le Droit I le 29 mai 2008 I Environnement I Cahier publicitaire 3 Uranus\" Saturne Pluton Mercure Venus T'+r Jupiter Soleil Arcturus Antares 498094 ^ EI\\IVIR-EAU L\u2019environnement, un choix d\u2019affaires Gatineau (Québec) 819-243-7555 Montréal (Québec) 514-844-7199 envireau@envireau.ca montreal@envireau.ca www.envireau.ca ¦\tGéosciences et environnement ¦\tIngénierie ¦\tHygiène industrielle, santé et sécurité du travail g ¦ Gestion environnementale ¦\tFormation ¦\tConservation et production d'énergie Le Groupe WESA Envir-Eau \u2022 Water and Earth Science Associates Ltd.WESA Technologies \u2022 OEL/Hydrosys cm Partenaire de génie Lauréat du Gala de l\u2019excellence en environnement p l\u2019Oi itnm lak 7 CIMA+ votre partenaire engagé pour susciter Le soir venu, lorsqu'on lève les yeux vers le ciel, on admire des étoiles.Des étoiles que l'on croit si proche qu'on pourrait les attraper du revers de la main.humilité.NOTRE PETIT MONDE À NOUS, TERRIENS Nous ne sommes pas bien gros dans l'univers.En fait, nous ne sommes rien, nous, les milliards de personnes qui habitons cette planète bleue qu'on appelle LA TERRE.Un rapide survol de comparaisons suscite notre humilité.Pourquoi toutes ces guerres, ces catastrophes quand, de toute façon, la Terre se refroidira un jour, le Soleil s'éteindra et tout redeviendra comme avant, le néant le grand silence.Mais d'ici là, faudrait peut-être s'arranger pour régler nos problèmes si on veut étirer l'échéance de l'inévitable.Notre bonne vieille Teire, à peine plus grosse que Vénus, est quand même beaucoup plus grosse que Mars, Mercure et Pluton.On peut bien se targuer de vivre dans un beau petit système solaire quia pris naissance il y a 4,55 milliards d'années, soit plus de 10 milliards d'années après la formation de l'Univers, le Big Bang.Il est tout jeune notre système solaire où notre Terre, d'un diamètre de 12 750 kilomètres, est la troisième planète la plus près de soleil.Or, nous vivons dans une galaxie qu'on appelle La Voie Lactée, une toute petite galaxie composée de centaines de milliards d'étoiles, dont notre cher soleil qui, lui est situé à environ 150 millions de kilomètres d'ici, ce qui nous prendrait lors d'une longue balade en voiture, pas moins de 131 années pour y arriver.Ça va plus vite aller sous le soleil en Floride! La lumière, pour partir du soleil et nous arriver, ne met que 8 minutes pour franchir cette distance.Mais c'est encore moins loin d'aller sur la petite Lune (diamètre de 3 474 kilomètres) qui n'est qu'à 384 402 kilomètres d'ici.D'ailleurs, des hommes y sont déjà allés.En fait, c'est le seul endroit en dehors de la Terre où le sol a été foulé par des êtres humains, pardon, des Terriens.À une vitesse maximale de 36 000 kilomètres à l'heure (10 km/seconde), nos petits engins et fusées prendraient des dizaines de milliers d'années pour atteindre l'étoile la plus proche, soit Proxima du Centaure qui n'est qu'à 5 années/lumières d'ici (40 millions de millions de kilomètres) alors quel'étoile la plus brillante, Sirius, est deux fois plus loin.Mais ce n'est rien comparé à l'étoile la plus éloignée visible à l'œil nu, soit de 1 500 années/lumières.La lumière qui nous en parvient a été émise à l'époque de Clovis, roi de France! MILLIARDS D'ÉTOILES Seulement dans notre galaxie, il y a un millier de milliards d'étoiles et, comme l'univers que nous connaissons avec les moyens du bord contient des milliers de milliards de galaxies, et que chacune d'entre elles contient des centaines de milliards d'étoiles, c'est surprenant qu'on n'ait pas encore rencontré des étrangers venus d'ailleurs.D'OÙ LE TITRE DU FAMEUX FILM «DANS UNE GALAXIE PRES DE CHEZ VOUS»! Et la galaxie la plus près de chez nous est celle d'Andromède, à seulement deux millions d'années/lumières (une année-lumière est la distance que parcourt la lumière en une année à 300 000 kilomètres par seconde).Vous remarquerez sur les photos qui accompagnent ce texte qu'on y voit l'étoile Antares, l'une des 15 étoiles les plus brillantes de notre ciel.Elle est 700 fois plus grosse que le soleil et 10 000 fois plus brillante mais pour y aller, faut prendre notre mal en patience car 500 années/lumières, ce n'est pas à la porte! La Teire a l'air d'une balle de golf à côté de Jupiter ou d'une grosse citrouille Cette fois c'est Jupiter qui a l'air d'une balle de golf à côté du Soleil pendant que la Terre n'est qu'un minuscule petit pois.Au tour du soleil de se comparer à un petit pois devant l'étoile Arcturus, de la constellation du Bouvier, située à 35 années/lumières de chez nous Arcturus, maintenant un petit pois comparé à l'étoile Antares, 700 fois plus grosse que le Soleil et située à 500 années/lumières d'ici.Et oui, nous sommes bien petits dans cet univers qui est le nôtre.N'empêche qu'on pourrait peut-être un jour croiser quelqu'un, un extraterrestre.Saviez-vous qu'on a découvert 226 planètes semblables à notre Terre.Ce sont des planètes extrasolaires dont l'une est à 21 années/lumières de chez nous.Elle gravite autour de l'étoile G1581, une des 100 étoiles les plus proches de notre système solaire.BON VOYAGE.Neptune ¦«-Pluton 4 Cahier publicitaire I Environnement I le 29 mai 2008 I Le Droit de remise écoouto Le gouvernement du Canada a publié la liste des véhicules de l'année modèle 2008 admissibles au Programme de remise écoAUTO.Depuis le 20 mars 2007, les Canadiens se sont vu offrir des remises pouvant aller de 1 000 $ à 2 000 $ pour l'achat ou la location (12 mois ou plus) au Canada de véhicules éconergétiques neufs.CIM\\ Partenaire de génie Des professionnels agréés LEED qui vous offrent des solutions raïHUÏMÏIÏTfci www.cima.ca CIMA+ votre partenaire en développement durable Les véhicules des années modèles 2006, 2007 et 2008 qui sont admissibles à une remise comprennent certains véhicules hybrides électriques et certains véhicules à très haut rendement énergétique.La liste des véhicules admissibles est affichée sur le site Web de Transports Canada et comprend: \u2022\tles automobiles neuves ayant une cote de consommation de carburant combinée en ville et sur la route de 6,5 L/100 km ou moins; \u2022\tles fourgonnettes, les véhicules utilitaires sport et d'autres véhicules utilitaires légers neufs ayant une cote de consommation de carburant combinée en ville et sur la route de 8,3 L/100 km ou moins; \u2022\tles véhicules neufs polycarburants (véhicules équipés par les fabricants pour utiliser de l'essence ou un mélange constitué de 85 p.100 d'éthanol et de 15 p.100 d'essence) ayant une cote de consommation de carburant combinée en ville et sur la route E85 de 13,0 t/100 km ou moins.Pour savoir si notre voiture convient au programme ou pour trouver le formulaire de demande, on consulte le site www.ecoaction.gc.ca/ecoauto.On peut également l'obtenir chez les concessionnaires automobiles, en composant sans frais le 1 866-506-6804 (numéro écoAUTO), ou en visitant des centres Service Canada pour télécharger ou imprimer le formulaire.Ce programme de remise écoAUTO appuie la Stratégie écoTRANSPORTS du gouvernement du Canada, qui vise à: \u2022\taméliorer la santé des Canadiens et l'environnement en réduisant les répercussions des transports sur l'environnement; \u2022\tassurer la prospérité et la compétitivité futures du Canada en rendant l'infrastructure essentielle de transport plus durable sur les plans économique et environnemental; promouvoir un réseau de transport efficient qui appuie les choix et la qualité de vie MOINS DE SOUFRE.MOINS DE CO2.MOINS DE COV.MOINS DE GES.MOINS D'OXYDE D'AZOTE.PLUS DE FER.Le chemin de fer est le mode de transport terrestre le plus efficace sur le plan énergétique et, par conséquent, le plus respectueux de la planète.Avec un seul litre de carburant, une locomotive du CN peut déplacer une tonne de marchandises sur une distance remarquable de 197 kilomètres.Pour en savoir plus, visitez www.cn.ca/environnement.Exercer nos activités Çj de façon responsable Ü\\J Reçus ec Destruction de documents sur place Transport sécuritaire de documents Consoles esthétiques et sécuritaires Vente d'équipements de déchiquetage «Pour plus de sécurité!» Pour vos besoins annuels, mensuels ou hebdomadaires, petite ou grande quantité Tel 819 635-3473 www.recyshred.ca Le Droit I le 29 mai 2008 I Environnement I Cahier publicitaire 5 / ,2a evt-ce que |\tIg compostage?Le compostage favorise la décomposition naturelle des déchets organiques provenant de la cuisine ou du jardin afin de produire un riche terreau.Il est facile de composter.Pas besoin de connaissances ou de matériel particuliers.Il suffit d'un tout petit effort pour amasser les déchets organiques et démarrer le processus de compostage et hop!.le tour est joué.Les principes du compostage Dans la nature, les déchets organiques se décomposent grâce à une série de processus biologiques et chimiques.Des agents biologiques - vers, insectes, champignons microscopiques, bactéries et autres micro-organismes - «mâchent» en quelque sorte ces déchets qui sont de plus transformés par oxydation (l'exposition à l'air), réduction et hydrolyse (l'exposition à l'eau).Vous POUVEZ PROFITER DE CB PROCBSUS NATUREB.Vous pouvez composter grains de café coquilles d'œuf herbe coupée feuilles détritus de jardin sciure de bois thé et sachets de thé pelures de fruits et de légumes Vous ne pouvez pas composter?os huile à cuisson produits laitiers viandes et poissons excréments d'animaux vinaigrettes L'ABC du compostage Pour préparer un riche compost, il faut: \u2022\tla bonne quantité d'eau et d'air nécessaire aux processus biologiques et chimiques.\u2022\tla bonne température.Vous avez sans doute remarqué que la nourriture se gâte plus rapidement lorsqu'il fait chaud.Dans le cas du compostage, bravo s'il fait plus chaud car, par temps frais, le processus de compostage ralentit.La température interne d'un tas de compost est un autre facteur important.Au plus fort du processus de décomposition, le tas de compost produit beaucoup de chaleur.Dans un certain sens, il est en train de «cuire».\u2022\tle bon rapport C:N.Il s'agit du rapport carbone-azote, lequel a un effet sur le lythme de la décomposition dans le bac à compost.Le rapport C:N idéal est de l'ordre de 30:1.L'herbe coupée, les détritus de plantes et les déchets de cuisine sont des matières riches en azote.Pour leur paît, la paille ainsi que la sciure et les copeaux de bois ont une forte teneur en carbone.Il suffit de mélanger déchets de cuisine et détritus de jardin de façon à se rapprocher du rapport idéal.\u2022\tle bon contenant Le bac à compost permet d'obtenir les meilleurs résultats.Vous pouvez construire vous-même un bac ou l'acheter dans une quincaillerie ou un centre du jardin de votre localité.Certaines municipalités offrent des bacs à compost à un prix avantageux pour encourager les gens à composter.Suite de la page 7 Un régime minceur Em Grâce aux nouveaux BACS BLEUS, vous recyclerez plus que jamais! Il est cependant possible d\u2019alléger davantage le poids de votre sac à ordures! NE JETEZ PAS VOS RÉSIDUS VERTS À LA POUBELLE! Offrez un engrais naturel sans pesticides à votre pelouse en laissant l\u2019herbe coupée se décomposer au sol.Vous pouvez aussi participer à la collecte spéciale de résidus verts du 28 avril au 5 décembre.Déposez ces résidus dans des sacs de papier biodégradables (vendus dans les quincailleries) ou dans des contenants clairement identifiés d\u2019un V (pour vert).Les sacs de plastique sont prohibés.Cette collecte s\u2019effectue le jour de l\u2019enlèvement habituel des déchets; les résidus verts ramassés seront compostés.COMPOSTEZ À LA MAISON! Profitez du programme municipal de remboursement de 50 % sur le prix d\u2019un bac de compostage domestique (jusqu\u2019à concurrence de 30 $) en remplissant le formulaire disponible dans le site Web www.gatineau.ca ou les centres de services.VIEUX ORDINATEURS ET ÉQUIPEMENT ÉLECTRONIQUE Apportez vos vieux équipements informatiques et électroniques dans l\u2019un des points de service.Pour connaître ces adresses et les équipements acceptés, visitez notre site Web municipal ou composez le 3-1-1 ou le 819 770-0103.RÉCUPÉREZ ÉCOLOGIQUEMENT VOS RDD Les résidus domestiques dangereux (RDD) constituent un réel danger pour l\u2019environnement s\u2019ils sont mêlés aux ordures ménagères ou déversés dans le réseau d\u2019égouts.Apportez-les au centre de récupération et de transbordement, 860, boulevard de la Carrière, les samedis, du 3 mai au 25 octobre, entre 9 h et 15 h.Si vous avez des piles usées et de vieux téléphones cellulaires, vous pouvez aussi les déposer dans les contenants de récupération installés à cet effet au rez-de-chaussée des centres de services municipaux et de la Maison du Citoyen.ICI, NOUS SOMMES 100% ENGAGES! WWW.GATINEAU.CA 3-1-1 i Gatineau Ville de Gatineau^ \\ 6 Cahier publicitaire I Environnement I le 29 mai 2008 I Le Droit réseréovert Pour joindre le durable à l'agréable www.reservert.com Auberge Beauséjour & Motels Saint-Joseph-de-la-Rive I 800 265-2895 www.aubergebeausejourcom Auberge du Lac Taureau Saint-Michel-des-Saints I 877 822-2623 www.lactau reau .com Choisissez RÉSER*VERT pour vos séjours au Québec L'Association des hôteliers du Québec est fi ère de présenter les hôtels-pionniers du programme RESERrVERT.Lancé il y a quelques mois, RESERrVERT a été conçu spécifiquement pour l'hôtellerie québécoise dans le respect des concepts de développement durable, soit une évolution constante vers l'atteinte d'un équilibre des enjeux environnementaux, sociaux et économiques.Pour en savoir plus, consultez le site www.reservert.com et abonnez-vous gratuitement au bulletin électronique.Vous obtiendrez ainsi une liste à jour des hôtels participants en plus d'obtenir de l'information sur le développement durable.vmm Hôtel de l'Institut Auberge Godefroy Bécancour I 800 361-1620 www.aubergegodefroycom Château Beauvallon Mont Tremblant, I 888 681-661 I www.chateaubeauvallon.com Days Inn Rivière-du-Loup, I 866 666-0665 www.daysinn.com Delta Sherbrooke Sherbrooke, I 877 814-7706 www.deltahotels.com Hôtel de l\u2019Institut Montréal, I 800 361-51 I I www.ithq.qc.ca/hotel/ Hôtel des Coutellier Québec, I 888 523-9696 www.hoteldescoutelliercom Hôtel Le Manoir Baie Comeau, I 800 463-8567 www.manoirbc.com Hôtel Universel Alma Alma, I 800 263-5261 www.hoteluniversel.com Le Fabreville Motel et Suites Laval, 450 627-4781 www.lefabreville.com Le Manoir Lac-Etchemin Lac-Etchemin, I 800 463-8489 www.manoirlacetchemin.com Manoir Belle Plage Carleton, I 800 463-0780 www.manoirbelleplage.com Spa Eastman Eastman, I 800 665-5272 www.spa-eastman.com LJne initiative de : Association ties ôte/iers du Québec L'Association des hôteliers du Québec remercie ses partenaires engagés dans le développement durable et offrant une expertise de pointe dans chacun de leur secteur : GC Hydro Québec tourisme Cascades Québec n ?IJK11UJJ.' L'Association dos hôtel lors du Québec participe ou développement durable L'Association des hôteliers du Québec (AHQ) a mis au point tout un programme pour permettre à ses membres de voir reconnaître leur participation active au développement durable.Déjà, une vingtaine d'établissements d'un peu partout au Québec ont obtenu leur reconnaissance à cet effet et une dizaine d'autres ont entamé le processus.Les hôteliers participants sont identifiés par le logo RÉSERAERT (réserve dans le sens de territoire protégé et vert pour environnemental).«Il s'agit d'un programme de reconnaissance basé sur une approche hybride de formations continues, d'accompagnements et d'audits favorisant l'engagement et l'implication de l'hôtelier et de l'ensemble de son équipe, et non d'un simple programme de notation», indique Nelson Théberge, président de EAEIQ.L'organisme compte quelque 500 hôteliers membres.Prenant la forme d'une boîte à outils, le programme regroupe 140 actions propres au milieu hôtelier et liées au concept du développement durable, telles que la réduction des gaz à effet de serre, le réemploi, l'éthique et le développement économique et social.Une dizaine d'hôteliers ont participé au projet pilote qui a permis de valider RÉSERAERT.Dès la première année, l'hôtelier doit se fixer une série de cibles à atteindre et son effort doit s'intensifier d'une année à l'autre.L'audit annuel permet d'évaluer sa performance et de maintenir la reconnaissance acquise.Les 140 actions touchent dix secteurs d'un établissement tels que l'entretien ménager, la réception, le service de banquet, le bâtiment.Ce peut être des actions aussi simples que de fermer ou ouvrir les rideaux d'une chambre inoccupée, de bannir les pesticides, ou des actions qui entraînent des investissements majeurs comme de se doter de toilettes à double chasse ou de système de climatisation et de chauffage moins énergivore.Au niveau social, ce peut être de donner les surplus de nourriture à des organismes locaux de bienfaisance.«Un hôtel en accord avec le développement durable, soutient Danielle Chayer, directrice générale de l'AEIQ sera plus performant.Beaucoup d'actions se basent sur des technologies ou des pratiques qui en améliorent le fonctionnement et le rendent plus efficace.Grâce à son rayonnement sur les clients, les fournisseurs et les employés, le programme offrira des retombées qui seront largement supérieures à son environnement immédiat.» Les branches du thuya occidentalis, plante indigène du Québec, communément appelé cèdre, sont le symbole de RÉSERAERT.Des partenaires enthousiastes Plusieurs partenaires ont appuyé l'Association des hôteliers dans sa démarche: Elydro-Québec Cascades, Tourisme-Québec, Innu-Science Canada ei la Fondation québécoise en environnement.«Mettre en commun notre expertise avec celle de partenaires partageant notre vision en matière de développement durable ne peut qu'être bénéfique pour nos industries et le public en général», déclare ETubert Bolduc, vice-président, communications ei affaires publiques chez Cascades.«L'engagement d'Elydro-Québec en faveur de l'environnement et du développement durable ne date pas d'hier.Il s'exprime, entre autres, par le développement de programmes en efficacité énergétique, mais également par la concrétisation de partenariats avec des entreprises qui ont à cœur les besoins des générations futures», souligne pour sa part Jean Lemay, chef Développement de marchés, direction Stratégies commerciales et relations d'affaires à Elydro-Québec.«Les produits d'hygiène domestiques issus des biotechnologies, tels que Bio-Vert, représentent une percée technologique importante en matière de protection de l'environnement», mentionne Danie Couillard, président d'Innu-Science Canada, entreprise québécoise spécialisée dans les produits nettoyants professionnels de haute performance.«Le développement durable est au cœur même de nos interventions.Il est naturel de nous associer à un projet favorisant le développement durable d'une industrie des plus stratégiques pour l'économie du Québec», précise de son côté Louis-Paul Allard, président fondateur de la Fondation québécoise en environnement. Le Droit I le 29 mai 2008 I Environnement I Cahier publicitaire 7 / Suite de la page 5 «Qu'est-ce que le compostage ?» Construire un bac À COMPOST Vous pouvez construire un bac à compost qui répond exactement à vos besoins.Bois, blocs de béton, grillage métallique et divers matériaux disponibles peuvent servir à la construction d'un bac Les trois principales caractéristiques d'un bac à compost sont les suivantes: \u2022\tun couvercle pour protéger le compost de la pluie et de la neige et en contrôler le degré d'humidité; \u2022\tdes trous ou des orifices pour favoriser la circulation d'air; et \u2022\tun moyen d'enlever le produit final, voici quelques suggestions: \u2022\tune boite de grillage métallique avec un panneau ouvrant à l'avant; \u2022\tune structure à trois côtés, en blocs de béton, libre d'accès à l'avant pour retourner et enlever facilement le compost; \u2022\tun bac circulaire fait de grillage ou de clôture à neige et que l'on peut ouvrir pour en retirer le compost une fois qu'il est prêt; \u2022\tune boite de bois de construction ou de charpente avec un couvercle et des espaces pour l'aération; \u2022\tun baril de métal ou une poubelle dont le fond a été enlevé et dans lequel on a percé des trous sur les côtés; ou \u2022\tpour les amateurs enthousiastes et chevronnés, un bac à plusieurs compartiments pour accueillir le compost à différentes étapes du processus de décomposition: matières premières, tas de compost en pleine activité microbienne et produit final.Il faut placer le bac sur une surface plane, bien drainée et facile d'accès.Si vous habitez dans une région où l'hiver est particulièrement rigoureux, assurez-vous d'y avoir accès douze mois par année.ET C'EST PARTI! Pas besoin de courir au bac à compost chaque fois que vous pelez une pomme de terre.Il suffit de placer les déchets organiques sous l'évier de cuisine dans un grand contenant en plastique muni d'un couvercle qui se ferme hermétiquement et d'une anse.Lorsque le contenant est plein, il suffit d'en vider le contenu sur le tas de compost, réduisant ainsi le nombre d'allers-retours au bac à compost.Dans le cas des détritus de jardin, trouvez un endroit approprié où garder les matières organiques jusqu'à ce que vous puissiez les ajouter au tas de compost.Lorsque vous ratissez les feuilles mortes, placez-les d'abord dans des sacs, puis ajoutez-les au tas de compost à intervalles réguliers, plutôt qu'une seule fois à l'automne.Placez brindilles, branches, grosses tiges de plantes et autres matières plus volumineuses au fond du bac pour favoriser la circulation d'air dans le tas de compost.Ajoutez tout au plus une couche de 15 cm de hauteur de matière organique à la fois.Couvrez chacune de 5 cm de terre de jardin.Celle-ci contient des micro-organismes qui accélèrent le processus de décomposition et sert aussi à masquer les odeurs.Arrosez le compost jusqu'à ce qu'il soit à peu près aussi humide qu'une éponge essorée.Retournez le tas de compost une fois la semaine pour bien le mélanger et l'aérer.Ajoutez au fur et à mesure d'autres matières organiques.N'oubliez pas d'y jeter à l'occasion une couche de terre et de maintenir le taux d'humidité.Si les conditions sont bonnes, votre tas de compost commencera à chauffer et la température interne atteindra éventuellement 60 à 70e.En fait, le tas de compost sera chaud au toucher.Lors du ralentissement du processus chimique, la température diminuera à environ, 40 à 45 e, signifiant alors que le processus de décomposition est terminé.Le produit final sera un riche terreau foncé, répandant une bonne odeur d'humus.(Source: Environnement Canada) sien félicite ses marchands d'être partenaire de l'environnement.P* i CachemiTÉ p AIR PUR PURE QUALITE Sico Design nouvelle formulation sans aucune émission de COV ICI, ON EST VERT.ICI, ON OFFRE LA GAMME DE PEINTURES SICO DESIGN.\t\t\t R0NA\tGATINEAU\tGATINEAU\tGATINEAU L\u2019Entrepôt\tRieux et fils\tQuincaillerie Touraine\tCentre Farley Gatineau\t1236, bout Maloney Est\t1959, St-Louis\t281, me St-René Ouest Le Plateau\t819663-6862\t819568-4846\t819663-8804 Aylmer\t\t\tHULL HULL\tHULL\tRÉNO-DÉPÔT\tMASSON/ANGERS Pilon Ltée\tLa Maison du Perte\tCh.Lac Lemay\tMatériaux B.S.R.B.5, Montclair\t664, me St-Joseph\tGatineau\t1011, chemin de Masson 819771-5841\t819 777-7719\t\t819986-3361 SAINTE-CECILE DE MASHAM Gilbert Gauvreau 4, me Principale 819456-2500 GRACEFIELD C00P Gracefield 144, St-Joseph 819463-2862 MANIWAKI J.0.Hubert 165, Principale 819449-3131 498090 8 Cahier publicitaire I Environnement I le 29 mai 2008 I Le Droit bi0n Gnrociné à Hi^dro-QuébGC Projet de l'Eastmain-l-A-Sarcelle-Rupert: un tunnel de transfert de près de 3 km foré dans le roc permettra de réduire la superficie des teires ennoyées au minimum.tv;-:' 'tr, n tà :.p ' -w clf l 'o.e v?¦¦¦ ü é;?; rrfOSœ\u2014 bb- '.B ::BTamTACHltn Hydro-Québec possède une culture de développement durable bien enracinée.Depuis maintenant six ans, la société d'Etat fait le point annuellement sur sa performance dans ce domaine.Son rapport montre les très nombreuses initiatives prises ici et là pour «répondre aux besoins du présent sans compromettre la capacité des générations futures de répondre aux leurs», ce qui est la définition même du développement durable.Hydro-Québec a le grand avantage de produire essentiellement de l'hydroélectricité et de s'approvisionner en énergie éolienne, des filières qui génèrent très peu de gaz à effet de serre.L'actuel projet de l'Eastmain-1 -A-Sarcelle-Rupert qui ajoutera 8,5 térawattheures à la production annuelle d'Hydro-Québec représente d'ailleurs, selon Mme Maria Vaccaro, chef du Service de l'environnement et du développement durable, un projet incontournable à signaler «considérant l'ensemble des mesures prises en matière d'environnement et de développement durable».Au coût de 5 milliards $, ce projet qualifié de projet de la décennie, dérivera une partie de la rivière Rupert de sorte que son eau sera turbinée quatre fois pour produire de l'électricité.Plus de la moitié de la production d'énergie s'effectuera grâce à des infrastructures existantes qui ne nécessiteront aucun investissement supplémentaire.De plus, un tunnel de transfert de près de 3 km foré dans le roc permettra de réduire la superficie des terres ennoyées au minimum.A lui seul, le coût des mesures environnementales est évalué à 120 millions $.Mme Vaccaro souligne également l'effort de la société d'État pour la réduction des gaz à effet de serre générés par ses véhicules.« L'objectif de réduction de 5 % pour 2010 est déjà atteint, ce qui signifie que notre personnel a largement adhéré aux mesures préconisées et démontré sa sensibilité à la protection de l'environnement.» Ces mesures concernaient autant les comportements écoénergétiques à adopter au volant que le remplacement de véhicules légers par des véhicules moins énergivores.Hydro-Québec collabore aussi à l'essai du premier camion-nacelle hybride du Canada qui fonctionne à l'électricité et au diésel; un tel engin consommerait de 40 à 60% moins de carburant! En matière d'efficacité énergétique, l'entreprise a dépassé ses objectifs pour une quatrième année consécutive.D'ailleurs, les différents programmes mis de l'avant ne cessent de gagner en popularité.Dans Hydro-Québec met à l'essai cinq Cleanova à moteur électrique en coentreprise avec le Groupe industriel Marcel Dassault.L~\\ JE ROULE ÉLECTRIQUE ËWi\u2018 ¦¦ I * le secteur résidentiel, les programmes de thermostat électronique, de minuterie de piscine ou d'appareils électroménagers moins énergivores par exemple, remportent un grand succès.Le développement durable comporte aussi un volet social important.Hydro-Québec dessert plusieurs catégories de clients dont les besoins sont très différents.C'est pourquoi, afin de mieux répondre aux besoins de certaines d'entre elles, l'entreprise a tissé des liens de collaboration avec les diverses associations de consommateurs.Ainsi, en 2007, Hydro-Québec a conclu de nombreuses ententes de paiement particulières ou personnalisées avec des clients à faible revenu, précise Mme Vaccaro, «et nous offrons depuis 2003 un programme de sensibilisation à l'intention de notre personnel responsable du recouvrement.» Par ailleurs, Hydro-Québec a distribué 24,7 M$ en dons et commandites, dont 3,2 M$ à Centraide et 3,4 M$ aux secteurs de la recherche et de l'éducation.Au chapitre de l'innovation, Hydro-Québec investit annuellement 100 millions $ en recherche et en développement.Son souci environnemental, d'expliquer Mme Vaccaro, va jusqu'à mettre au poinf pour certaines de ses installations de télécommunications difficiles d'accès, «un système de détection des fuites de carburant avec téléalarme relié au centre de conduite des télécommunications.Ce système permet de détecter les fuites plus rapidement et de prévenir les déversements accidentels dans l'environnement».Mentionnons également que la région de Manicouagan-Llapishka, où Hydro-Québec exploite d'importantes installations, a été désignée réserve de biosphère par l'UNESCO.Cette désignation est le fruit du travail de longue haleine de nombreuses organisations, dont Hydro.« Preuve, selon Mme Vaccaro, qu'il y a compatibilité entre le développement hydroélectrique et le développement durable, cela peut se faire en harmonie avec la nature.» La politique d'acquisition d'Hydro-Québec s'inscrit aussi dans la philosophie du développement durable, rappelle Mme Vaccaro.« Hydro-Québec consacre annuellement près de 2,5 milliards de dollars à l'acquisition de biens et de services.En 2007, 94% de ces acquisitions ont été faites auprès d'entreprises québécoises», souligne-t-elle en conclusion.*Pour de plus amples données sur le Rapport sur le développement durable 2007, il suffit de consulter le site: www.hydroquebec.com/fr Æ La préservation de la biodiversité est prise en compte.Hydro-Québec mène des programmes de suivi environnemental, comme ici pour le touladi au réservoir de la Péribonka, afin de vérifier l'efficacité des mesures mises en place.Dans la rivière Richelieu, 422 000jeunes anguilles ont été ensemencées pour contribuer à la restauration de l'espèce au Québec DEVELOPPEMENT DURABLE - 'J^3 ' SC - .&&;£¦ .r-~ v - 'S \u201d .: \u2022' ,^-f V-* .¦ - * ;\u2022 jsjggrà ¦'< *7- V ' ryj -¦ ¦ i* a- \u2018~M - ^0: [i-.\u2019S- ~-.ste/gpl .-/«¦.,\u2022 .\u2022ÿfs- ;W:T \u2022r \u2019f- *fpip $$hr/& WjËMfh \u2022 \u2022-.:- i rr' \u2022* ^T.r^ri ¦s&r* Tï ¦\u2022*\u201c ¦.¦¦¦.5 t-ST^fj.é;- v^Sü-.-ï^SadR® ¦