Le droit, 23 août 2008, Supplément 1

[" LeDroit ECONOMIE -A40 TOURISME -A38 CARRIERES -A43 LA FONTAINE DE JOUVENCE DE LOUISE FORESTIER -A5 ART OTTAWA-GATINEAU WWW.CYBERPRESSE.CA EDITION WEEK-END DES 23 ET 24 AOUT 2008 LE RECONFORT DE RENTRER À LA MAISON-A4 A2 ARTS & SPECTACLES LE DROIT, ÉDITION WEEK-END DES 23 ET 24 AOÛT 2008 ARTS D\u2019ŒUVRES VALÉRIE LESSARD vlessard@ledroit.com Pleins feux sur Véronic Véronic DiCaire : Quand j\u2019ai vu la foule de 22426 personnes se lever d\u2019un même mouvement pour applaudir à tout rompre son imitation de Ginette Reno, lors de la première de Céline au Centre Bell, le 15 août dernier, quand j\u2019ai vu Véronic DiCaire se prendre la tête à deux mains, surprise et submergée par cette impressionnante vague d\u2019amour du public, j\u2019ai senti les larmes me monter aux yeux.Je ne pouvais que m\u2019imaginer le maelstrom d\u2019émotions que la Franco-Ontarienne était en train de vivre.Je ne pouvais surtout qu\u2019être profondément heureuse etfière de voir cette artiste de chez nous, dont nous connaissions tous, non seulement l\u2019indéniable talent, mais aussi toute la générosité, la chaleur humaine et l\u2019authenticité, récolter enfin l\u2019attention qu\u2019elle mérite.De la finale d\u2019Ontario Pop au Centre Bell, la route aura été longue pour la femme originaire d\u2019Embrun.Ce n\u2019est pourtant pas faute d\u2019avoir touché à tout.Car Véronic est capable de beaucoup : elle peut chanter, bien sûr - il ne faudrait pas oublier qu\u2019elle compte deux albums à son actif - mais aussi jouer la comédie (Grease et, surtout, Chicago), danser, faire rire et imiter comme pas une.Elle pourra maintenant faire un tout de ses nombreuses aptitudes, sous le regard attentif de nul autre que René Angélil, qui nourrit de grandes ambitions à A07 CINEMA Entrevue avec le réalisateur Sébastien Rose et le comédien Raymond Bouchard, en prévision de la sortie du film Le Banquet par André Magny A08 CRITIQUES CINÉMA Truffe et La Bunny du campus (pages A10-11) par Valérie Lessard et Marc-André Mongrain A12 DISQUES Kreesha Turner, Human Highway et Xavier Rudd son égard.Ce n\u2019est évidemment pas rien, que de devenir la protégée d\u2019un tel homme.La patience et la détermination de Véronic DiCaire sont aujourd\u2019hui récompensées.Elle est sortie de l\u2019ombre une fois pour toutes pour faire fleurir ses multiples talents en pleine lumière.Nous aussi ne pouvons que dire : enfin! La simplicité de Céline Centre Bell, 20h55 environ, mardi dernier.Je suis en train de discuter avec René Angélil de l\u2019avenir de Véronic DiCaire quand un bras entre dans mon champ de vision et qu\u2019une voix se fait entendre : «Je suis vraiment désolée de vous interrompre.» À quelques minutes de monter sur la scène, Céline Dion apparaît à mes côtés, moulée dans sa courte robe magenta.Elle vient saluer son mari avant de se présenter devant son public impatient.Ce n\u2019est pas cela qui me laisse sans voix, mais le geste qu\u2019elle pose tout de suite après les quelques mots et signes rituels échangés avec René.Elle se tourne alors vers moi et me tend la main.«Bonsoir.Comment allez-vous?» me demande-t-elle en me regardant droit dans les yeux.J\u2019ai serré la main d\u2019une grande, d\u2019une vraie, ce soir-là : une vedette qui n\u2019a pas oublié que ce sont parfois les gestes les plus simples qui impressionnent le plus.A14 MUSIQUE Entretien avec celle qu\u2019on décrit comme la Rihanna canadienne, Kreesha Turner par Marc-André Mongrain AU LIVRES Entrevue avec l\u2019auteure Marie Bourassa, pour Le Jardin d\u2019Adélie, premier tome de sa trilogie Le Maître des Peines.par Valérie Lessard A18 ARTS VISUELS Les expositions de Ginette Bernier et Helen Verbanz, à L\u2019Imagier VALÉRIE LESSARD vlessard@ledroit.com «Enfin!» Samedi soir dernier, après un deuxième tour de piste en première partie de Céline Dion au Centre Bell, Véronic DiCaire s\u2019est laissée aller à pleurer dans sa loge, avec son gérant et conjoint Rémon Boulerice.«Après m\u2019être souvent demandé, au cours de la dernière année, quand est-ce que quelque chose allait débloquer, j\u2019ai osé me dire : \u2018Enfin, ça y est !\u2019 C\u2019est à ce moment-là, je crois, que j\u2019ai vraiment pris conscience de tout ce qui est en train de m\u2019arriver et de changer pour moi.» Dans la voix de la Franco-Ontarienne d\u2019Embrun, on sent une note de soulagement de voir son talent ainsi reconnu et une autre de reconnaissance envers le clan Angélil-Dion de lui donner cette chance incroyable, dans un premier temps, de se faire valoir devant plus de 22000 spectateurs.«J\u2019ai enfin la possibilité de montrer aux gens tout ce dont je suis capable.Quand j\u2019ai appris que j\u2019allais faire la première partie de Céline, en imitations et en humour, j\u2019ai aussi compris que j\u2019allais devoir me mettre à jour dans mes \u2018voix\u2019.Jusque-là, je travaillais toujours les mêmes, pour mon propre plaisir.» Si Marie Carmen, Julie Snyder et Marina Orsini ont été des incontournables, Véronic DiCaire a dû agrandir son réper- toire et y inclure Madonna, Rihanna et Lynda Lemay, entre autres.«C\u2019est physique, imiter quelqu\u2019un, explique-t-elle.Je dois d\u2019abord trouver d\u2019où la voix de chacun part, dans le corps, pour ensuite la faire mienne.J\u2019ai eu de la difficulté avec Marie-Élaine Thibert, par exemple, et Marie-Chantal Toupin représentait tout un défi, puisqu\u2019elle a une voix vraiment rauque comparativement à moi.J\u2019avais peur de me blesser les cordes vocales, au début, mais je dois dire que je suis pas mal fière du résultat.» « Le casse-tête prend forme ! Je n'aurai plus à me restreindre.» Il y a aussi Céline, qu\u2019elle a accepté d\u2019inclure à la demande expresse de René Angélil.«La première fois qu\u2019on s\u2019est rencontrée, Céline et moi, nous nous sommes lancées dans un duel d\u2019imitations.Elle s\u2019est amusée à me donner des cours sur comment Limiter ! C\u2019était tellement drôle ! À un moment donné, elle m\u2019imitait en train de l\u2019imiter ! » Et il y a Ginette Reno.Chaque fois qu\u2019elle interprète Je ne suis qu \u2019une chanson - dont un couplet, livré a cappela, à donner des frissons - la foule du Centre Bell se lève en bloc pour l\u2019ovationner.«J\u2019ai longtemps douté d\u2019être physiquement capable de faire sortir une telle voix de moi», mentionne Véronic DiCaire, toujours aussi touchée, d\u2019un soir à l\u2019autre, de la réaction du public.«Sur scène, je me propulse dans le corps de la personne que j\u2019imite.Ça ne passe alors plus seulement par la voix, mais aussi par la façon de bouger, les mimiques, etc.Je me transforme complètement à l\u2019intérieur, d\u2019une imitation à l\u2019autre, pour ressentir chaque artiste», renchérit-elle.Chemins parallèles Il y a donc eu la commande de réchauffer la foule pour Céline, au Centre Bell.Mais être prise sous l\u2019aile des Productions Feeling, ses nouveaux producteurs, lui permet aussi, en parallèle, de faire prendre un autre important virage à sa carrière.Véronic DiCaire ne laisse pas totalement tomber la chanteuse, elle en fait plutôt une artiste parmi toutes ces autres qu\u2019elle sait aussi être.«J\u2019ai toujours fait, en parallèle à la chanson, des petits bouts de comédies musicales par-ci, de l\u2019animation à la télé par-là, sans compter des numéros d\u2019humour et des imitations.J\u2019aime faire tout ça, mais j\u2019avais l\u2019impression d\u2019y parvenir seulement en pièces détachées.J\u2019avais de la difficulté par Marc-André Mongrain par Claude Bouchard A19 CALENDRIER L\u2019ÉQUIPE DES ARTS & SPECTACLES CHEF DE SECTION Valérie Lessard JOURNALISTES Marc-André Mongrain COLLABORATION Claude Bouchard André Magny GRAPHISTE Patrick Goulet PUPITREUR Yves Bergeras SECRÉTAIRE Sylvie Bouchard À LIRE CETTE SEMAINE LE DROIT, ÉDITION WEEK-END DES 23 ET 24 AOÛT 2008 ARTS & SPECTACLES A3 i / les « voix » du succès à m\u2019aligner et ça me nuisait, dans ma tête en tout cas, de sentir que je m\u2019éparpillais.Mais en même temps, je ne voulais pas avoir à choisir.J\u2019ai même écrit un spectacle, l\u2019été dernier, pour faire ressortir tout ce que j\u2019avais envie de faire dans une même soirée.Je l\u2019ai écrit juste pour moi, en me disant qu\u2019il serait prêt, au cas où, un jour, un producteur se montrait intéressé.» En compagnie de l\u2019auteur, compositeur, interprète, imitateur et humoriste Marc Dupré et du scripteur Louis-Philippe Rivard - qui conceptualisent aujourd\u2019hui avec elle ce prochain spectacle de deux heures dont la première est prévue le printemps prochain - Véronic DiCaire sent que, pour la première fois, elle pourra faire un tout de ses multiples facettes.«Le casse-tête prend forme ! Je n\u2019aurai plus à me restreindre.Je vais pouvoir jouer aussi bien à la chanteuse, qu\u2019à l\u2019animatrice, à la comédienne, à la danseuse, à l\u2019imitatrice ou à l\u2019humoriste ! » Pour ce faire, elle travaille notamment des monologues à partir d\u2019anecdotes très personnelles.«À partir d\u2019une expérience de camping rocambolesque ou de mon envie d\u2019avoir des enfants, je pourrais aussi créer des chansons originales.C\u2019est d\u2019ailleurs dans cette direction que je m\u2019en allais, avec mon troisième album», raconte la Franco-Ontarienne.Celle-ci ne regrette pas d\u2019avoir dû laisser ce troisième disque de côté pour l\u2019instant, car elle sent qu\u2019elle touche à un créneau qui pourrait grandement élargir ses horizons.La France et plus loin encore Au printemps, Véronic DiCaire s\u2019était discrètement rendue à L\u2019Olympia de Paris, pour présenter un petit numéro d\u2019imitations, dans le cadre du festival d\u2019humour Paris fait sa comédie, VALÉRIE LESSARD vlessard@ledroit.com «Céline et moi sommes devenus de vrais fans de Véronic.» Venant de nul autre que René Angélil, qui s\u2019est ouvertement déclaré admirateur d\u2019artistes de la trempe de Paul McCartney, d\u2019Elvis ou encore de.Céline, le compliment vaut sans contredit son pesant d\u2019or.«J\u2019avais demandé à Marc Dupré, en qui j\u2019ai une totale confiance, de trouver un humoriste pour la première partie du spectacle de Céline à Montréal.Il m\u2019a proposé Véronic.Ils nous ont envoyé un DVD avec sept ou huit de ses imitations, dont celle qu\u2019elle fait de Céline.Elle nous a tellement fait rire qu\u2019on en pleurait», a raconté le gérant et producteur, rencontré en coulisses, mardi soir, au Centre Bell.histoire de sonder le terrain.Elle y a notamment servi des refrains d\u2019Isabelle Boulay et de Céline, mais aussi de Vanessa Paradis et de Caria Bruni.«Je suis capable de faire plusieurs Françaises, souligne l\u2019artiste, que les Parisiens ont déjà vu dans la comédie musicale Chicago.Je crois avoir trouvé un beau petit filon à explorer et à exploiter, dans un marché comme celui de la France.Je n\u2019arrive René Angélil a donc revu ses plans et s\u2019est mis à voir beaucoup plus loin que la seule première partie de la série de neuf spectacles de la diva dans la métropole.Caressant de plus grandes ambitions vis-à-vis de la Franco-Ontarienne, le patron des Productions Feeling avait une autre proposition à faire à Véronic DiCaire et à son gérant Rémon Boulerice.Un talent énorme «Des artistes qui ont un talent énorme comme le sien, il n\u2019y en a pas beaucoup.Véronic vaut amplement la peine qu\u2019on lui donne un coup de pouce.Je leur ai donc expliqué qu\u2019on aimerait produire ses prochains spectacles, pour voir jusqu\u2019où elle peut aller, car on croit qu\u2019elle peut aller très loin», a fait valoir M.Angélil.pas juste comme une autre chanteuse québécoise, mais comme une imitatrice.Comme là-bas, ils sont très forts sur les variétés, ça pourrait m\u2019ouvrir des portes.» De son côté, Marc Dupré ne cache pas qu\u2019il voit encore plus loin.«Véronic a un talent fou, mais en plus, c\u2019est une fille hyper \u2018travaillante\u2019 et c\u2019est ça qui va faire qu\u2019en bout de ligne, elle va se démarquer, soutient-il.Je n\u2019ai jamais vu quelqu\u2019un assimiler et Jusqu\u2019où?La France s\u2019avère très sérieusement dans la mire du nouvel entourage de la tren-tenaire, et Las Vegas a été mentionné comme autre destination probable.Pour l\u2019instant, tout en offrant sa prestation en ouverture de Céline - il reste quatre représentations au Centre Bell - Véronic DiCaire planche sur son futur spectacle de deux heures, en compagnie de Marc Dupré, dans lequel elle mariera chansons, imitations, humour, danse et théâtre.Le spectacle sera rodé au cours de l\u2019automne et sa rentrée québécoise est prévue pour le printemps 2009.Après quoi, l\u2019artiste multidisciplinaire pourrait fort bien traverser l\u2019Atlantique.En attendant de voir la réaction du public à ce virage dans la carrière de sa nouvelle protégée, René Angélil s\u2019est dit parti- perfectionner autant de voix aussi vite ! En plus, elle chante et parle dans un anglais impeccable et, dans son registre, je la vois très bien monter sur une scène à Las Vegas, par exemple.Elle va être big, Véronic, je te le dis ! » « Sans prétention, je crois que Véronic a tout ce qu\u2019il faut pour devenir la championne du monde dans ce qu\u2019elle fait», soutient pour sa part Rémon Boulerice.culièrement impressionné par son sérieux et son éthique de travail.«Véronic est une artiste très respectueuse de sa profession et du public, et c\u2019est là une qualité qui est très importante pour nous», a-t-il soutenu.«Tout ça est évidemment très flatteur, a réagi la principale intéressée.Je crois qu\u2019il s\u2019est réellement passé quelque chose, entre la première du 15 et le deuxième spectacle, samedi dernier.J\u2019étais très nerveuse, ce soir-là, parce que je savais que Céline et M.Angélil allaient prendre le temps d\u2019écouter mon spectacle.Avant d\u2019elle-même monter sur la scène, Céline est venue deux fois me dire à quel point elle m\u2019admirait et aimait ce que je fais.Et de savoir que M.Angélil pense à moi, qu\u2019il a des projets pour moi, ça fait juste le plus grand bien ! » Céline et René, « des vrais fans de Véronic» PHOTO SÉBASTIEN D\u2019AMOUR, COLLABORATION SPÉCIALE A4\tARTS & SPECTACLES\tLE DROIT, ÉDITION WEEK-END DES 23 ET 24 AOÛT 2008 \t\t Charles Comeau, David Desrosiers, Sébastien Lefebvre, Jeff Stinco et Pierre Bouvier, les cinq Montréalais derrière la formation punk-pop Simple Plan, s\u2019attaquent à la Place Banque Scotia jeudi soir.***** 3* t 'J, > W ¦ i Twk m i Simple Plan est de retour au bercail La formation punk-pop montréalaise Simple Plan, véritable ambassadrice québécoise de la musique rock adolescente autour du monde, amorçait cette semaine la branche nord-américaine de sa tournée mondiale.La populaire troupe s\u2019arrêtera à la Place Banque Scotia, jeudi soir.Après avoir écoulé sept millions de copies de leur deux premiers disques - No Pads, No Helmet.Just Balls en 2002, et Still Not Getting Any en 2004 - le groupe en faisait paraître un troisième, en février dernier.Celui-ci est maintenant certifié platine au Canada, ce qui prouve que, même six ans après avoir lancé leur premier opus, ça ne dérougit toujours pas pour le quintette québécois.«Le but, c\u2019était de dire que chaque album était un test.Le premier avait bien marché alors pour le deuxième, on voyait ça comme une grosse étape.Du deuxième au troisième, il ne faut toujours rien prendre pour acquis», explique le batteur Charles Comeau, dit Chuck, au bout du fil lors d\u2019un bref séjour à Montréal, entre la fin de la tournée du groupe en Europe et le début de la partie nord-américaine de la tournée qu\u2019ils amorcent à Terre-Neuve.«On a deux ou trois jours de congé, ensuite on a un brunch bénéfice pour la Fondation.C\u2019est rare qu\u2019on ait beaucoup de temps.Mais on a des beaux shows qui s\u2019en viennent, on est très excités.» * «A Montréal ou dans votre coin, ça fait un show plus chaleureux parce qu'on est plus proches des fans, on les connaît bien.» Malgré l\u2019horaire chargé qui vient avec la gloire internationale, les cinq musiciens ont trouvé le temps de créer, il y a trois ans, la Fondation Simple Plan, qui vient en aide aux jeunes en difficulté dans cet éprouvant passage entre l\u2019enfance et la vie adulte.Elle sollicite des dons auprès d\u2019individus, d\u2019entreprises et d\u2019organisations pour ensuite appuyer divers groupes et organismes dont les préoccupations rejoignent celles de la Fondation.«C\u2019est sûr que ça prend beaucoup de place, et ça nous tient occupés.Mais pour nous, c\u2019est une façon de faire notre part.On est très chanceux et privilégiés, c\u2019est peut-être une bonne chance d\u2019aller plus loin que d\u2019être juste un band.C\u2019est très gratifiant comme implication.Tu sens que t\u2019aides les gens.» Plus observés à la maison Les gars de Simple Plan ont sillonné les routes de l\u2019Asie, de l\u2019Europe et de l\u2019Australie depuis novembre dernier et les voici de retour en terre natale.«C\u2019est sûr que quand c\u2019est chez vous, t\u2019es plus observé par tout le monde.Les gens, et les médias, sont plus curieux; on a plus d\u2019attention.C\u2019est aussi très confortable en même temps, on est super à l\u2019aise d\u2019être à Montréal ou dans votre coin, ça fait un show plus chaleureux parce qu\u2019on est plus proches des fans, on les connaît bien.C\u2019est un peu comme dans la vie en général.Dans le reste du monde, tu rencontres plein de nouvelles personnes, mais près de chez nous, c\u2019est comme de revoir des vieux amis», lance le batteur et membre fondateur du groupe.Avec maintenant trois albums sous le bras, les cinq comparses se plaisent beaucoup à créer les grilles de chansons.Surtout que le plus récent disque fonctionne bien et que les fans répondent à l\u2019appel des nouvelles chansons.« C\u2019est le fun de les jouer live.Il y a une belle transition du disque vers le show.Ce qui est mieux encore, c\u2019est qu\u2019on a trois albums donc on peut faire un genre de best of de toutes nos chansons.Les fans embarquent autant pour les nouvelles que les vieux succès.» Il faut dire que la troupe, complétée par David Desrosiers à la basse, Sébastien Lefebvre et Jeff Stinco aux guitares et Pierre Bouvier aux voix principales, ne s\u2019est pas assise sur ses lauriers pour ce troisième disque.«On s\u2019est forcés pour faire un album qui allait être spécial, et nous réinventer.Prendre des risques que les fans vont remarquer.On a passé presque 14 mois en studio.On a pris tout notre temps.Chaque note est exactement comme on le voulait», prétend-il.En matière de «réinventions», Simple Plan nous fait le coup classique : celui de l\u2019album éponyme.C\u2019est connu, lorsqu\u2019un groupe ou un artiste nous sert un disque dont le titre se trouve à être le nom du groupe, on annonce généralement un changement de direction, une assertion.Simple Plan ne déroge pas de cette règle invisible.«On voulait marquer un peu l\u2019importance de ce disque-là, vu qu\u2019on s\u2019est poussés à prendre des risques.On a fait des titres drôles avant, mais ça allait moins avec cet album-là.Je n\u2019aime pas le mot \u2018mature\u2019, mais disons qu\u2019il y a plus de sérieux.» Et tant qu\u2019à entreprendre un virage plus sérieux dans la musique pop, le quintette s\u2019est associé au producteur Nathaniel «Danja» Hills que l\u2019on affilie à la relance de Nelly Furtado (son tube Promiscuous) ainsi qu\u2019à Justin Timberlake, en plus d\u2019être généralement considéré comme le bras droit d\u2019un certain Timbaland.« C\u2019est sûr que ce sont deux mondes complètement différents, deux univers très éloignés, admet le batteur.Le concept, c\u2019était de travailler avec des gens qui ont du talent, même dans différentes sphères.Combiner ça avec notre son et faire quelque chose de cool.» « Ça a changé l\u2019approche.D\u2019habitude, on compose avec les guitares alors que là, on partait parfois d\u2019un beat ou d\u2019un loop.C\u2019est le fun d\u2019être inspiré différemment; et pour lui, la guitare et le band de style rock, c\u2019est nouveau et excitant.Pour les deux, c\u2019était une bonne façon d\u2019être créatif, de se pousser hors de notre zone de confort.» POURYALLER QUOI ?Le concert de Simple Plan OÙ ?À la Place Banque Scotia QUAND?Le 28 août,à 19 h RENSEIGNEMENTS ?613-599-3267 ou www.capitaltickets.ca MARC-ANDRE MONGRAIN___________ mamongrain@ledroit.com LE DROIT, ÉDITION WEEK-END DES 23 ET 24 AOÛT 2008 ARTS & SPECTACLES A5 Son nouveau disque a été réalisé à quatre mains avec son fils Louise Forestier ou le plaisir de créer ANDRÉ TREMBLAY, LA PRESSE Mue par la liberté de se laisser aller autant que par Je plaisir de la création, Louise Forestier n\u2019a de cesse de défricher de nouveaux continents artistiques.Se mettre à peindre l\u2019a libérée.Et son dernier disque, Éphémère - coécrit avec son fils Alexis Dufresne - prouve qu\u2019elle n\u2019a rien perdu de sa créativité.MARC-ANDRÉ MONGRAIN mamongrain@ledroit.com Louise Forestier s\u2019apprête à déposer Éphémère, son 23e album en carrière, sur les tablettes des disquaires mardi.Au beau milieu de la soixantaine, la grande dame de chanson, de théâtre, de télé et de radio nous prouve que son mentorat auprès des jeunes talents de la chanson québécoise et son étroite collaboration avec son fils Alexis Dufresne lui permettent de rester bien contemporaine.Après 40 ans de carrière et d\u2019innombrables accomplissements à son actif - rappelons rapidement au passage des titres comme Lindberg et Demain matin Montréal m\u2019attend ainsi que l\u2019événement L\u2019osstidcho - on pourrait difficilement en vouloir à Louise Forestier d\u2019exploiter son passé.Et pourtant, au lieu d\u2019empocher le magot avec des compilations souvenirs et des concerts à saveur nostalgique, ses disques témoignent encore d\u2019une créativité rafraîchissante et d\u2019un son aussi actuel que ceux de n\u2019importe quel jeune artiste en vogue.Le goût du plaisir « C\u2019est ça, le plaisir : je n\u2019ai plus rien à prouver, souligne d\u2019emblée Mme Forestier au bout du fil.Je ne suis pas compétitive, je suis une artiste, une rêveuse.Ce n\u2019est pas la compétition qui m\u2019anime, c\u2019est le plaisir de créer».Ce plaisir se manifeste dans les textes, dans la musique, mais également dans les illustrations de la pochette, des œuvres peintes par la chanteuse elle-même.«Il y a un grand rapport avec la peinture.Je me suis mise à peindre, avec une gang, tous les lundis soirs.Je n\u2019ai jamais pris de cours de peinture.L\u2019état dans lequel je me mettais pour peindre, ça m\u2019a permis d\u2019arrêter d\u2019être dure envers moi-même, de me juger.J\u2019ai trouvé une façon de vraiment laisser le juge à la porte.Je me suis servie de cette même énergie, cette même liberté pour reprendre le plaisir des mélodies, recommencer à m\u2019amuser.Je devais à la peinture un petit \u2018cover\u2019 de disque.» Dans le livret accompagnant Éphémère, on peut y lire une citation de Robert Lepage : « On ne tire pas sur une fleur pour qu\u2019elle pousse».Louise Forestier n\u2019hésite pas à l\u2019utiliser en entrevue pour illustrer son processus créatif, qui vise à prendre le temps qu\u2019il faut, à laisser l\u2019inspiration surgir sans pression.«C\u2019est capricieux, cette histoire-là : on ne sait jamais quand ça va nous quitter ni quand ça va revenir.Je me suis posé la question, il y a quatre ou cinq ans : \u2018Est-ce que je veux faire un autre disque?\u2019 L\u2019envie n\u2019était pas forte alors j\u2019ai laissé le temps passer.Je me suis demandé : \u2018Qu\u2019est-ce que je n\u2019avais pas fait et qui me ferait buzzer?\u2019 Travailler avec mon fils était la réponse.» Son fils - Alexis Dufresne, réalisateur et claviériste du jeune groupe alternatif El Motor -vivait à Los Angeles à l\u2019époque.À son retour au Québec, le fiston SUITE EN PAGE A13 ÉK r\u2018 Cassandra Thomas, 5 ans, comédienne au mégaspectacle de L'écho d'un peuple 100 000 fois merci! Cassandra Thomas de Hawkesbury, 5 ans, est l\u2019un des deux cents comédiens qui ont participé pendant tout l\u2019été à la présentation du mégaspectacle de L\u2019écho d\u2019un peuple.Ils comptent parmi les centaines d\u2019artisans, artistes, créateurs, techniciens, permanents et bénévoles qui ont mis tout leur cœur et toutes leurs énergies dans la réussite de cette formidable aventure.Vu au départ comme un rêve insensé par certains, le mégaspectacle de L\u2019écho d\u2019un peuple aura finalement traversé l\u2019épreuve du temps et réussi à attirer et à séduire plus de 100 000 spectateurs venus de partout pour applaudir l\u2019œuvre de gens de chez nous qui voulaient témoigner de leur appartenance tout en présentant un spectacle d\u2019une qualité et d\u2019un calibre exceptionnels.Au moment où le rideau tombe pour la dernière fois, Cassandra et tous les autres veulent adresser un vibrant merci au public qui a appuyé L\u2019écho d\u2019un peuple par sa présence, ses encouragements et ses gestes concrets.À tous, ils disent : 100 000 fois merci! Tout comme L\u2019écho d\u2019un peuple, Cassandra a aujourd\u2019hui 5 ans et elle est promise à un brillant avenir.T\u2019cefi aun peup fc i^TOOLFIÉRES ¦ylWEAU montgolfières spectacul1 Sonia Yaya PLACE ST-< LAURENT D\u2019ORLÉANS Caisse populaire Trillii 503638 Dennis DeYoung 21 h 20 h 15 Envolées AbitibiBowater dont les envolées matinales avec les musiciens du CNA * | Duke Squad Christophe Pier Béjgnd -Fredo J-i \u2019iMiii rTiniiii y rai 30 août 21 h 15 Chantal Lacroix Porte-parole photo : TQS Hommage aux Eagles par le groupe One of these nights Un evenement 100% Hip-hop présenté par Street Sound Recordz Des activit pour le \u2022\tLes démonstrations de sports extrêmes \u2022\tLe Chapiteau des artisans et des métiers d\u2019arts \u2022\tLe Chapiteau des 1001 trouvailles \u2022\tPlus de 30 kiosques alimentaires! \u2022\tUne exposition de voitures anciennes et de motos Procurez-vous votre bracelet-passeport Également : \u2022\tCompétition d\u2019équipiers ville de Gatineau \u2022\tDémonstrations SkyHawks des Forces canadiennes \u2022\tPortes ouvertes de l\u2019aire des envolées \u2022\tLes Oui-Oui-Chéris \u2022\tL\u2019usine des sons \u2022\tPetite Jacinthe en vacances \u2022\tLes animaux de la ménagerie \u2022\tLes petits manèges Gratuit* pour les enfants de 8 ans et moins ou 4 pieds et moins (preuve dage obligatoire/ \"manèges eu sus).Le bracelet-passeport de quatre jours à 27 § et le Duo passeport-manèges à 57 § (booster non-inclus) sont en vente sur notre site Internet, dans la plupart des centres de services de la ville de Gatineau et dans plus de 160 points de vente (liste complète au www.montgolfieresgatineau.com) dont : 1ER Desjardins «li® LOTO QUEBEC VIIle de - Gatineau 1*1 HH HH Patrimoine canadien 1 bonjourquebec.com Canadian Heritage Lccès vert \u2022 vous rendre u parc de la Baie! *\tParc à vélos Desjardins Un stationnement sécurisé et gratuit pour les vélos situé au 3, rue St-Antoine.\u2022\tService de navettes gratuit STO À partir des cinq secteurs de la ville de Gatineau! \u2022\tService d\u2019autobus gratuit avec la STO Détenteur d\u2019un bracelet-passeport, accédez gratuitement au réseau régulier de la STO! *\tCampez directement sur le site au Domaine des caravaniers Centre VR Bélanger Consultez votre programme officiel ou le www.montgolfieresgatineau.com pour l\u2019horaire complet et tous les détails! Sous le Chapiteau Le Dôme magique Festi-Danse ville de Gatineau\tRona L\u2019entrepôt Desjardins Et d\u2019autres activités sur l\u2019aire des envolées, dont : Sur la scène Loto-Québec Sur la terrasse le Party Molson Dry Les artistes favoris des petits Le Championnat nord-americain des athlètes de force Discount Les Projections laser Tim Hortons Le heu dartiiice\tPrès de 40 manèges.dont le pjc Michel Quesnei de Gatineau manège extrême le Booster ! ~\tv .\u2019V;,-'TA' \u2022\t«è\tf .v-\t,\tUne\tvitesse wSmëiîW^-.'oS'Mj / * «Jri®\tde94km/h! Plus encore Daniel Coutu Illumination nocturne Agropur Dimanche 31 août 20 h 35 : t ÏS&i&s Loto-Québec ^ présente le\t* \"sss* 21e Festival de montgolfières de Gatineau Du 29 août au 1er septembre 2008 ^ Sur la Grande scène Molson Dry I Vendredi 29 août - Soirée Desjardins I Samedi 30 août .Dimanche 31 août Lundi septembre Finger Eleven Marie-Elaine Thibert pii,\tet ses invités, Boom Desjardins \"1 11\tJamil et France Maisonneuve 19 h 45\tn Xavier Cafeine 21 h 45 Pascale Picard Band 19 h 45 Grégory Charles 20 h 30 L\u2019Amphithéâtre du cirque En plus Tourisme Québec m , Vincent Dubé ¦\tDes amuseurs publics ¦\tDes artistes de la région et de partout au Québec, dont Chuck Labelle, Mixed Nuts, Eko !, Percussimo, Big Band Caravan, The Blues Berry Jam, la revue musicale Grease, etc.Æc Jean Coutu Michel Quesnel,propriétaire count tJUtt fmtëm.agropur ^Reuue énerg e LeDroit iif.CI >i RADIO TÉLÉVISION INTERNET ciifmiiif.ci lT_vn 0 TÉLÉVISM LiVl 13 io4,7fm LE DROIT, ÉDITION WEEK-END DES 23 ET 24 AOÛT 2008 ARTS & SPECTACLES A7 PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE De gauche à droite : les comédiens Benoît McGinnis, Alexis Martin (à l\u2019arrière-plan), Catherine de Léan et Raymond Bouchard se donnent la réplique dans Le Banquet, le nouveau long métrage de Sébastien Rose (La Vie avec mon père).Sébastien Rose pioche chez Platon et Zola Je pense donc j\u2019éduque ANDRÉ MAGNY__________ amagny@ledroit.com Délaissant quelque peu le côté familial de ses deux premiers longs métrages, Sébastien Rose déplace sa caméra davantage vers le social en faisant de l\u2019université le prétexte de son dernier film, Le Banquet.La discussion avec Sébastien Rose aurait dû se passer au bistro autour d\u2019un petit verre de vin, tant elle était à la fois sympathique et instructive comme devaient l\u2019être les Fêtes à l\u2019époque de Platon.La référence au philosophe grec enchante d\u2019ailleurs le réalisateur, lui qui a fait un bac en philosophie afin «de connaître le monde».Le titre de sa dernière création descend tout droit de l\u2019œuvre platonicienne.Quand on lui dit au départ, qu\u2019on se demande bien où il veut en venir dans la première demi-heure de son film, alors qu\u2019il fait intervenir plusieurs personnages dans des scènes qui ne semblent pas liées ente elles, il répond du tac au tac que c\u2019était voulu.40 ans après Mai 68 « Je voulais titiller le spectateur.Je voulais le garder en éveil, l\u2019amener à se poser des questions.» Le Banquet ne manque d\u2019ailleurs pas de questionnements.Que penser de cette université « qui est devenue une usine à diplômes, de cette université qui nous apprend à devenir de bons techniciens, mais qui délaisse le côté humaniste de sa mission»?Autant d\u2019interrogations lancées par le réalisateur.Ce n\u2019est pas un hasard si le film de Rose sort sur nos écrans 40 ans après les événements de 1968.À l\u2019époque, ceux-ci permettaient à la France de sortir d\u2019un certain conformisme, de remettre en question les rapports existant non seulement entre les classes sociales, mais aussi entre les générations.Mai 68 a aussi eu ses répercussions au Québec.Quelques années après le dépôt du fameux rapport Parent, en 1968, on est en pleine formation des cégeps et on élargit l\u2019accès aux universités.L\u2019Université du Québec à Montréal (UQÀM) est d\u2019ailleurs créée en 1969.C\u2019est cet héritage que questionne Rose dans son film.«Après la santé, c\u2019est le prochain sujet chaud au Québec.» Même s\u2019il considère son film comme étant de gauche, Sébastien Rose est d\u2019avis «qu\u2019il n\u2019est pas interdit de se remettre en question, de faire un appel à la réforme.Ça sert à ça, l\u2019art: à provoquer.C\u2019est bien pour ça que Harper coupe dans les programmes».Fidèle à ses comédiens Parlant de l\u2019UQÀM, même si les problèmes financiers de l\u2019établissement d\u2019enseignement ne sont pas étrangers à Ridée de Rose de faire un film sur le milieu universitaire, celui-ci affirme qu\u2019il a été relativement facile de tourner là-bas.Le besoin d\u2019argent de l\u2019université montréalaise y étant probablement pour quelque chose, selon Sébastien Rose.Comme ce fut le cas dans ses films précédents, Sébastien Rose a eu du doigté dans la distribution des rôles, faisant un heureux alliage entre de jeunes comédiens - comme Catherine de Léan, Benoît McGinnis, Frédéric Pierre - et des valeurs sûres comme Alexis Martin, Paul Ahmarani (qui y interprète un petit rôle) et Raymond Bouchard.Pour ce dernier, c\u2019est un deuxième long métrage avec Sébastien Rose, après La Vie avec mon père.Heureux de jouer le rôle d\u2019un manipulateur, le comédien de 63 ans est d\u2019avis que le film de Rose en est un de réflexion, «pas didactique, mais humain», qui aborde la question de l\u2019éducation et de l\u2019importance de la pédagogie dans la transmission du savoir.Même s\u2019il est d\u2019avis que «le film de \u2018Sébaste\u2019 n\u2019aura pas un succès populaire comme La Grande Séduction», il assure que c\u2019est ce type de long métrage qui va récolter sa part de succès dans les festivals de films.À la table de Zola Avant de se quitter, Sébastien Rose confie qu\u2019il n\u2019y a pas que Platon qui l\u2019a inspiré pour son film.Zola y est aussi pour quelque chose.Zola?«Oui, oui, j\u2019ai beaucoup été inspiré par Germinal.Rappelez-vous, c\u2019est lors de la grève des mineurs que le chaos survient par l\u2019entremise de Souvarine.» En effet, c\u2019est le personnage d\u2019un ouvrier anarchiste, qui va saboter la mine dans laquelle de nombreux mineurs mourront.Décidément, Sébastien Rose a l\u2019art de choisir ses convives ! \u2014 fl L ÆtrÿV w wmlliifimm ARCHIVES LA PRESSE «Ça sert à ça, l\u2019art : à provoquer », estime le réalisateur Sébastien Rose.rr SAISON 2008-2009 DU CNA CENTRE NATIONAL DES ARTS NATIONAL ARTS CENTRE ¦@ids M twfc EPTEMBRE Cyrano de Bergerac Edmond Rostand / Marie Gignac Casse-Noisette du Royal Winnipeg Ballet Tango F ire Krum Hanokh Levin / Krzysztof Warlikowski Le Broadway de Cynthia Dale A Midsummer Nights Dream Shakespeare / Tim Supple Soyez prêts pour la saison 2008-2009 du Centre national des Arts! Programmation complète au www.nac-cna.ca HEURES D'OUVERTURE\t613-755-1111 DE LA BILLETTERIE DU CNA\tHHmtrmchv ca lundi-samedi 10 h à 21 h\tIICKeimaSier.ca Il est encore temps de vous abonner à la saison 2008-2009 Bureau des abonnements : 613-947-7000 x 620 A8 ARTS & SPECTACLES LE DROIT, ÉDITION WEEK-END DES 23 ET 24 AOÛT 2008 raffiche au StarCité TROPIC THUNDER (version anglaise) 13:25,16:30,19:05,21:35 Fa curpnr CLOwr-' TROPIC THUNDE\u2019 A11Ü8P _\tI \u2022our la semaine da 22 aa 28 août 2008 DELIRIUM Ne manquez pas l'événement-conceit du Cirque du Soleil présenté sur grand écran en numérique le 23 et le 24 août à 13h00 au StarCité Hull.Billets en vente dès maintenant I Visitez notre site au www.cinemasfortune.ca pour plus de détails.STAR WARS : LA GUERRE DES CLONES r\t(version française) VEN à MER: 12:55.15:40.18:30 JEU: 12:55,15:40 ' STAR WARS : THE CLONE WARS (version anglaise) 12:15,14:45,17:05,19:30,21:55 ffk Cl N ÉMU S tli FORTUNE ^ divertir votre lmagln°W3t'S 115, BOULEVARD DU PLATEAU, GATINEAU (secteur Hull) (819) 770-1090 Situé sur le Plateau de la Capitale à côté du magasin Winners.DEATH RACE (version anglaise) 12:55,15:55,18:50,21:25 THE HOUSE BUNNY (version anglaise) 13:35,16:10,19:15,21:50 GATINEAU (Cinéma 9) 120, rue de l\u2019Hôpital, 819 568-6070 TRUFFE (G) VEN-JEU 12:00, 2:00, 4:00, 7:20, 9:05 COURSE À LA MORT (13+) VEN-JEU 1:15, 3:45, 7:00, 9:25 LA BUNNY DU CAMPUS (G) VEN-JEU 1:05, 3:25, 6:50, 9:20 LE ROCKER (G) VEN-JEU 1:30, 3:45, 7:25, 9:45 MIROIRS (13+) VEN-JEU 1:25, 4:00, 7:15, 9:45 STAR WARS: LA GUERRE DES CLONES (G) VEN-JEU 1:00, 3:15, 7:05 TONNERRE SOUS LES TROPIQUES (13+) VEN-JEU 12:30, 3:00, 7:10, 9:40 LA MOMIE: LA TOMBE DE L\u2019EMPEREUR DRAGON (G) VEN-JEU 12:15, 6:30 BIENVENUE CHEZ LES CH\u2019TIS (G) VEN-JEU 12:45, 3:10, 6:40, 9:10 LE CHEVALIER NOIR (G) VEN-JEU 3:00,9:00 MAMMA MIA! VF VEN-JEU 9:15 CINÉ STARZ (Les Promenades) 1100, boul Maloney Ouest, 819 568-8000 HELLBOY 2 VF.1:35,3:40,7:35,9:40 UN ETE SANS POINT NI COUP SUR G 12:00, 1:50, 5:45, 7:40 ASTÉRIX AUX JEUX OLYMPIQUES G 3:40, 5:40, 9:30 HANCOCK V.F.13+ 12:00, 4:50, 6:25, 8:00, 9:35 INDIANA JONES V.F.GDJE 12:00, 2:05, 7:35 KUNG FU PANDA V.F G 12:00, 1:40, 3:15, 6:00 RECHERCHÉ 13+4:10, 9:40 GATINEAU (Ciné-parc Templeton) 1779, boul.Maloney Est (boul.Aéroport), 819 663-0915 ECRAN 1 -1 ) COURSE A LA MORT ( 13+) 2) HELLBOY 2: L\u2019ARMÉE D\u2019OR (VF) (G) ÉCRAN 2 -1) TROPIC THUNDER (VOA) (13+) 2) IRON MAN (VOA) (G) GATINEAU (Théâtre Imax) 1DD rue laurier, 819 776-7D1D OCEAN SAUVAGE VEN 13:00, 21:00 SAM 10:00 DIM 13:00, 19:00 LUN 13H, 20:00 MAR 10:00 MER 16:00, 19:00 JEU 13:00, 18:00 WILD OCEAN VEN 10:00, 12:00, 14:00, 18:00 SAM 12:00, 14:00, 18:00, 20:00,22:00 DIM 12:00,14:00,18:00,21:00 LUN 10:00,12:00, 14:00, 18:00, 21:00 MAR 12:00, 14:00, 18:00, 20:00 MER 10:00, 12:00, 14:00, 21:00 JEU 12:00, 14:00, 20:00 MONSTRES DE LA MER UNE AVENTURE PRÉHISTORIQUE VEN 16:00 SAM 13:00 DIM 10:00 LUN 19:00 MAR 13:00 MER 13:00, 18:00 JEU 10:00 SEA MONSTERS: A PREHISTORIC ADVENTURE VEN 11:00, 17:00, 19:00 SAM 11:00, 17:00, 19:00 DIM 11:00, 17:00 LUN 11:00, 17:00 MAR 11:00, 17:00, 19:00 MER 11:00, 17:00 JEU 11:00, 17:00, 19:00 GRÈCE VEN 20:00 SAM 16:00 DIM 16:00 LUN 16:00 MAR 16:00 JEU 16:00 GREECE VEN 15:00, 22:00 SAM 15:00, 21:00 DIM 15:00, 20:00 LUN 15:00 MAR 15:00, 21:00 MER 15:00, 20:00 JEU 15:00, 21:00 GATINEAU (Cinéma Fortune Star Cité Hull) 115, boul.du Plateau, 819 770-1090 DELIRIUM BY CIRQUE DU SOLEIL (G) SAM, DIM : 13:00 LE CHEVALIER NOIR (13+) VEN, SAM, DIM, LUN, MAR, MER, JEU : 21:20 LA GRAINE ET LE MULET (G) VEN, SAM, DIM, LUN, MAR, MER, JEU : 12:10, 15:15, 18:20, 21:25 STAR WARS : LA GUERRE DES CLONES (G) VEN, SAM, DIM, LUN, MAR, MER : 12:55,15:40,18:30 JEU : 12:55,15:40 LA MOMIE: LA TOMBE DE L\u2019EMPEREUR DRAGON (G) VEN, SAM, DIM, LUN, MAR, MER, JEU : 21:55 WALL-E (VERSION FRANÇAISE) (G) VEN, SAM, DIM, LUN, MAR, MER, JEU : 12:00 DEATH RACE (13+) VEN, SAM, DIM, LUN, MAR, MER, JEU : 12:55,15:55, 18:50, 21:25 THE HOUSE BUNNY (G) VEN, SAM, DIM, LUN, MAR, MER, JEU : 13:35, 16:10, 19:15, 21:50 THE ROCKER (G) VEN, SAM, DIM, LUN, MAR, MER, JEU : 13:30, 16:05, 18:45, 21:10 THE DARK KNIGHT (13+) VEN, SAM, DIM, LUN, MAR, MER, JEU : 13:00, 14:25, 16:45, 17:40, 20:30, 21:00 JOURNEY TO THE CENTER OF THE EARTH 3D (G) VEN, LUN, MAR, MER, JEU : 13:00, 15:05, 17:10, 19:20, 21:30 SAM, DIM : 15:05, 17:10, 19:20, 21:30 TROPIC THUNDER (13+) VEN, SAM, DIM, LUN, MAR, MER, JEU : 13:25,16:30,19:05, 21:35 THE SISTERHOOD OF THE TRAVELING PANTS 2 (G) VEN, SAM, Kim Nguyen préfère les contrastes aux nuances Une ruée vers l\u2019or VALÉRIE LESSARD vlessard@ledroit.com Aussi inusitée que fascinante, la comédie noire Truffe se déguste, à l\u2019instar du fameux champignon, comme une denrée rare.Fable «truffée» de métaphores, de surréalisme et de clins d\u2019œil aux films de série B, le deuxième long métrage de Kim Nguyen propose une charge en noir et blanc - oubliez les nuances, ici ! - sur les dangers de la surconsommation et du monopole, tout comme sur les dérives de la vie moderne et de la course à la productivité.Alors que le cours du baril de pétrole fluctue de plus belle, Truffe nous renvoie justement aux aléas de vivre aux dépens de la valeur d\u2019une seule denrée.En 2010, à la suite de changements climatiques, de précieuses truffes se mettent à pousser en abondance dans le quartier Hochelage-Maisonneuve, à Montréal, provoquant une véritable ruée vers un nouvel or.noir.Charles, qui possède un odorat particulièrement sensible aux effluves de ce champignon, et Alice (Roy Dupuis et Céline Bonnier) tirent profit de la situation, jusqu\u2019au moment où le prix de vente de la truffe chute.« Le tandem formé de Michèle Richard et de Jean-Nicolas Verreault s\u2019avère glacial à souhait.» Afin de renflouer les coffres, Charles accepte de mettre son «nez» au travail pour une mystérieuse compagnie, dirigée par la tout aussi étrange Mme Kins-dale (Michèle Richard).Celle-ci avait tout manigancé - aidée de cols de fourrures étrangleurs -puisqu\u2019elle avait besoin du champion truffier pour prendre le plein contrôle de la production.Espionnage, manipulation, exploitation, voire asservissement, mais aussi désir de réussir - un désir qui s\u2019assouvit entre autres dans la surconsommation - sont autant d\u2019éléments soulevés dans l\u2019étrange film de Kim Nguyen (Le Marais).Ce dernier a su trouver des images qui laissent une forte impression et forcent à réfléchir, dont ces «hommes-frigos» portant en tout temps le symbole même de leur réussite au sein de l\u2019entreprise sur leur dos : un lourd réfrigérateur les entravant dans leurs déplacements.C\u2019est sans oublier ces curieux cols de fourrure complètement dénaturés, capables de mordre et d\u2019étrangler.Et il y a aussi ce petit poisson rouge, perdu dans son immense bocal, dans le bureau de Mme Kinsdale, seule touche de couleur et de mouvement dans DIM, LUN, MAR, MER, JEU : 12:50, 16:00, 19:10 STAR WARS : THE CLONE WARS (G) VEN, SAM, DIM, LUN, MAR, MER, JEU : 12:15, 14:45, 17:05, 19:30, 21:55 PINEAPPLE EXPRESS (13+) VEN, SAM, DIM, LUN, MAR, MER, JEU : 12:45, 15:30, 18:40, 21:15 MIRRORS (13+) VEN, SAM, DIM, LUN, MAR, MER, JEU : 13:20, 16:15, 19:00, 21:45 THE MUMMY : TOMB OF THE DRAGON EMPEROR (G) VEN, SAM, DIM, LUN, MAR, MER, JEU : 13:15,16:20, 19:10, 21:50 STEP BROTHERS (13+) VEN, SAM, DIM, LUN, MAR, MER, JEU : 13:45, 16:35, 19:35, 22:00 MAMA MIA! (ANGLAIS) (G) VEN, SAM, DIM, LUN, MAR, MER, JEU : 13:10, 16:10, 18:55, 21:40 GATINEAU (Galeries Aylmer) 400, boul.Wilfrid-Lavigne, 613 248-2526 MIRRORS (V.0.A) 13+ VEN-JEU 12:50, 3:10, 6:50, 9:10 STAR WARS (V.0.A) G VEN-JEU 12:40, 3:20, 7:00, 9:30 PINEAPPLE EXPRESS (V.0.A) 13+ VEN-JEU 1:00, 3:20, 7:00, 9:20 HOUSE BUNNY (V.0.A) G VEN-JEU 1:10, 3:30, 7:10, 9:30 CINÉ-MAMAN -MIRRORS (V.0.A) 13 +MAR 12:50 OTTAWA (Cinema Bytown) 325, rue Rideau, 613 789-3456 BEFORE THE RAINS (V.O.A., PG) VEN 9:10, SAM 6:55, DIM 8:40, LUN 4:30, MAR & MER 7:00, JEU 4:45 & 9:10 MONIKA (V.O.SUEDOIS, S.T.A., 14A) VEN 7:00, SAM 4:45 & 9:05, DIM 4:15, LUN 6:40, MAR 4:50 BRICK LANE (V.O.A., PG) VEN 4:45, SAM 2:30, DIM 6:25 2001: A SPACE ODYSSEY (V.O.A., PG) DIM 1:15, LUN 8:50 YOUNG PEOPLE FUCKING (V.O.A., 18A) MAR & MER 9:10 AMAL (V.O.HINDI, S.T.A., 14A) MER 4:45, JEU 6:55 OTTAWA (Mayfair) 1074, rue Bank, 613 730-3403 MONGOL (14A) VEN 7:00 HANCOCK (PG) VEN 8:55 DR.SEUSSS\u2019 HORTON HEARS A WHO (G) SAM, DIM 7:00 ENCOUNTERS AT THE END OF THE WORLD (G) SAM, DIM 8:45 BLUE VELVET (R) LUN, MAR 6:30 LOST HIGHWAY (R) LUN, MAR 8:50 THE STRANGERS (14A) MER 7:00 WANTED (14A) 8:45 WANTED (14A) JEU 7:00 THE STRANGERS (14A) JEU 9:10 OTTAWA (Empire 7) 111, rue Albert, 613 688-0198 TROPIC THUNDER (14A) VEN, LUN-JEU 3:50, 7:00, 9:35; SAM-DIM 12:50, 3:50, 7:00, 9:35 HAMLET 2 (14A) VEN, LUN-JEU 4:20, 7:20, 9:45; SAM-DIM 1:20, 4:20,7:20,9:45 THE HOUSE BUNNY (PG) VEN, LUN-JEU 4:00, 7:10, 9:40; SAM-DIM 1:00, 4:00, 7:10, 9:40 BOTTLE SHOCK (14A) VEN, LUN-JEU 3:45, 6:45; SAM-DIM 12:45, 3:45, 6:45 MAMMA MIA! (PG) VEN-JEU 9:30 PINEAPPLE EXPRESS (18A) VEN, LUN-JEU 3:40, 6:40, 9:15; SAM-DIM 12:40, 3:40, 6:40, 9:15 AMERICAN TEEN (PG) VEN, LUN-JEU 4:10; SAM-DIM 1:10, 4:10 MIRRORS (18A) VEN-MER 6:50, 9:20; JEU 9:20 THE ROCKER (PG) VEN, LUN-JEU 3:30, 6:30, 9:25; SAM-DIM 12:30,3:30,6:30,9:25 OTTAWA (Empire Centre Rideau) 50, rue Rideau, 613 688-0198 DEATH RACE DOLBY STEREO DIGITAL VEN, LUN-JEU 4:00, 6:30, 9:00; SAM-DIM 1:30, 4:00, 6:30, 9:00 THE DARK KNIGHT ( 14A) DOLBY STEREO DIGITAL VEN, LUN-JEU 4:30,8:00; SAM-DIM 1:00,4:30, 8:00 STAR WARS: THE CLONE WARS (PG) SDDS DIGITAL VEN, LUN-JEU 4:15, 6:45, 9:05; SAM-DIM 1:15, 4:15,6:45,9:05 ORLEANS (Town Centre 6) 250, boul.Centrum, 613 688-0198 THE ROCKER (PG) VEN-DIM 1:20, 3:50, 7:20, 9:45; LUN-JEU 3:50, 7:20, 9:45 DEATH RACE VEN-DIM 1:00, 3:40, 6:50, 9:20; LUN-JEU 3:40, 6:50, 9:20 MIRRORS (18A) VEN-JEU 7:00, 9:35 THE SISTERHOOD OF THE TRAVELING PANTS 2 (PG) VEN-DIM 12:50,3:30; LUN-JEU 3:30 TROPIC THUNDER (14A) VEN-DIM 12:40, 3:10, 7:10, 9:40; LUN-JEU 3:10, 7:10, 9:40 THE HOUSE BUNNY (PG) VEN-DIM 1:10, 4:00, 6:40, 9:10; LUN-JEU 4:00, 6:40, 9:10 STAR WARS: THE CLONE WARS (PG) VEN-DIM 12:30, 3:20, 6:30, 9:00; LUN-JEU 3:20, 6:30, 9:00 OTTAWA (South Keys) 2214, rue Bank, 613 736-1115 DEATH RACE VEN-JEU 10:20, 1:05, 3:50, 7:20, 10:15 THE HOUSE BUNNY (PG) VEN-JEU 10:05, 12:45, 3:25, 7:00, 9:50 THE LONGSHOTS (PG) VEN-JEU 10:40,1:20, 4:00, 6:55,9:30 THE ROCKER (PG) VEN-JEU 10:35, 1:10, 4:10, 7:05, 10:20 STAR WARS: THE CLONE WARS (PG) VEN-JEU 10:20, 12:50, 3:20, 7:10, 9:45 MIRRORS (18A) VEN-JEU 10:30, 1:30, 4:15, 7:15, 10:10 TROPIC THUNDER (14A) VEN-JEU 11:05, 1:55, 4:55, 7:40, 10:30 THE SISTERHOOD OF THE TRAVELING PANTS 2 (PG) VEN-JEU 10:25, 1:15, 4:05, 6:50,9:40 PINEAPPLE EXPRESS (18A) VEN-JEU 11:00, 1:50, 4:40, 7:30, 10:15 THE MUMMY: TOMB OF THE DRAGON EMPEROR (PG) VEN-JEU 4:25,10:00 STEP BROTHERS (14A) VEN-JEU 10:10, 1:25, 7:25 THE DARK KNIGHT (14A) VEN-JEU 11:45, 3:10, 6:35, 9:55 MAMMA MIA! (PG) VEN-JEU 10:15, 1:00, 3:45, 6:30,9:20 OTTAWA (Coliseum) 3090, Ave.Carling, 613 596-9475 DEATH RACE VEN-JEU 1:40,4:40,7:40, 10:10 THE HOUSE BUNNY (PG) VEN-MER 1:00, 4:00, 7:20, 9:50; JEU 4:00, 7:20, 9:50 THE HOUSE BUNNY (PG) JEU 1:00 THE LONGSHOTS (PG) VEN-JEU 12:40, 3:05, 5:25, 7:50, 10:15 THE ROCKER (PG) VEN-JEU 1:20, 4:10, 7:30, 10:00 STAR WARS: THE CLONE WARS (PG) VEN-JEU 1:50, 4:20, 6:40, 9:10 MIRRORS (18A) VEN-JEU 1:05, 4:05, 6:45, 9:25 BACH-NA AE HASEENO (HINDI W/E.S.T.) (G) VEN-JEU 3:40, 8:00 TROPIC THUNDER (14A) VEN-JEU 1:30, 4:30, 7:10, 9:40 SINGH IS KINNG (HINDI W/E.S.T.) (PG) VEN-JEU 12:35 THE SISTERHOOD OF THE TRAVELING PANTS 2 (PG) VEN-JEU 6:30, 9:20 PINEAPPLE EXPRESS (18A) VEN-JEU 2:00, 4:50, 7:25, 10:05 THE DARK KNIGHT (14A) VEN-JEU 12:30, 3:45, 7:00, 10:20 MAMMA MIA! (PG) VEN-JEU 1:10, 3:50, 6:50, 9:30 WALL-E (G) VEN-JEU 12:50, 3:30 GLOUCESTER (Silvercity) 2385, pr.City Park, 613 688-8800 DEATH RACE VEN-JEU 1:15, 4:30, 8:00, 10:30 THE HOUSE BUNNY (PG) VEN-JEU 12:25, 2:55, 5:35, 8:15,10:40 HAMLET 2 (14A) VEN-JEU 11:40, 2:00, 4:50, 7:25, 9:45 THE ROCKER (PG) VEN-JEU 11:50, 2:50, 5:25, 7:50, 10:25 STAR WARS: THE CLONE WARS (PG) VEN-JEU 12:05, 2:30, 5:00, 7:35, 9:55 VICKY CRISTINA BARCELONA ( 14A) VEN-MAR, JEU 1:00, 3:50, 6:50, 9:35; MER 3:50, 6:50, 9:35 VICKY CRISTINA BARCELONA ( 14A) MER 1:00 MIRRORS (18A) VEN-JEU 12:35, 3:20, 7:10, 9:40 TROPIC THUNDER (14A) VEN-JEU 1:20, 4:00, 6:55, 10:15 THE SISTERHOOD OF THE TRAVELING PANTS 2 (PG) VEN-JEU 12:40,3:45,6:35,10:00 PINEAPPLE EXPRESS (18A) VEN-JEU 1:25, 4:20, 7:20, 10:05 THE MUMMY: TOMB OF THE DRAGON EMPEROR (PG) VEN-JEU 7:15, 9:50 STEP BROTHERS (14A) VEN-JEU 1:05, 4:15, 7:40, 10:35 THE DARK KNIGHT (14A) VEN-JEU 12:45, 4:10, 7:30, 10:45 THE DARK KNIGHT: THE IMAX EXPERIENCE (14A) VEN-JEU 12:00, 3:30, 7:00, 10:20 MAMMA MIA! (PG) VEN-JEU 12:20, 3:25, 6:45, 9:30 JOURNEY TO THE CENTER OF THE EARTH (PG) VEN, LUN-JEU 12:10, 2:40, 5:10, 7:45, 10:10; SAM-DIM 3:40, 5:45,7:55,10:20 WALL-E(G) VEN-JEU 11:45, 2:25, 4:45 CIRQUE DU SOLEIL: DELIRIUM (G) SAM-DIM 1:00 Avis aux cinéphiles Les horaires de cinéma nous sont fournis par les exploitants de salles et sont généralement très fiables.Il arrive parfois que les cinémas changent leur horaire sans nous aviser.Il est donc préférable de vérifier le film et l\u2019heure en téléphonant au cinéma.?U 22 AU 2B AOUT 2008 IL EST DU BON CÔTÉ ?+\tyL\tJP&L ^\t^\ti :;V\tH:!-.Ut 8IHU\tïï*£ï! /;?& :«*!&.ÏÏ/&?\t*\t\u201c *:¦\t::: :ï:a :: !:£ si¦ \u2022 ¦ *\u2022* *\u2022!«!\u2022 ::: ::: MOO, BOUL M ALONG Y OUEST (LES PROMENADES] Mercredi Lundi Jeudi moins WWW.CINE5TARZ.CA ?BI3.56B.BOOO TOUS LES JOURS: 1:35 - 3:40 - 7:35 - 9:40 rf, \u2018 jStf -'Wrjm UH ÉTÉ SANS point Patrice Rnhitnïlln Jacinthe Lagui Pier-Luc Punk Roy Dupuis msm TOUS LES JOURS: 3:40 - 5:40 - 9:30 G&AUD DEEMDEJ OOV1SCOJIMUAC IENOITfOEWOOIlÈ' ALAIN DELON STÏPHAi* KXJSSEAU HtANCK DUSOSC TOUS LES JOURS:\t\\M 12:00-4:50-6:25 - 8:00-9:35 HancdcK TOUS LES JOURS: 504003 HARRISON FORD SHIA LABEOÜF RECHERCHE JF*\tRO Y A UME DU en version française kungfupanda.com TOUS LES JOURS: 12:00 - 2:05 - 7:35 4:10-9:40 TOUS LES JOURS: 12:00-1:40-3:15-6:00 LE DROIT, ÉDITION WEEK-END DES 23 ET 24 AOÛT 2008 ARTS & SPECTACLES A9 en noir et blanc l\u2019univers autrement aseptisé dans lequel elle évolue.Autant de petits détails hautement sym-boliques, qui finissent par prendre toute leur importance au cours du film.Truffe est porté par une impressionnante brochette de comédiens.Céline Bonnier et Roy Dupuis forment de nouveau un couple au naturel désarmant, au grand écran, et le seul, dans le film, à avoir des pulsions humaines teintées de gris face aux événements.Dans la peau des parents de Charles, Pierre Lebeau et Danielle Proulx incarnent un homme et une femme qui, bien qu\u2019affichant leur réussite sociale (Hummer et maison cossue à l\u2019appui), s\u2019ennuient à mourir ensemble et semblent incapables de rêver à autre chose qu\u2019un «vrai» boulot pour leur fils.L\u2019autre tandem, formé de Michèle Richard et de Jean-Nicolas Verreault, s\u2019avère quant à lui glacial à souhait dans sa volonté implacable d\u2019asservir les gens à leurs quotas à atteindre.Contrastes Kim Nguyen a délibérément choisi de tourner en noir et blanc, accentuant du coup les contrastes pour laisser bien peu de place aux nuances et aux divers tons de gris.Cela se voit autant dans le jeu des acteurs que dans le traitement même de l\u2019image.L\u2019esthétique visuelle rejoint ainsi le propos du cinéaste.Truffe baigne donc dans une atmosphère un tantinet surannée, bien qu\u2019intemporelle.Un effet recherché, qui se reflète aussi dans la trame musicale, laquelle emprunte des accents PROGRAMME DOURLE SUR CHAQUE ÉCRAN OUVERT DU VENDREDI AU MARDI SOIR 2 FILMS POUR LE PRIX DE 1 SPÉCIAL LES LUNDIS : 5$/PERS0NNE www.cineparc.ca 504177 A U AFFICHE! VIOLENCE, LANGAGE VULGAIRE «SK* © 2008 UNIVERSAL STUDIOS Céline Bonnier et Roy Dupuis forment de nouveau un couple au naturel désarmant, au grand écran, et le seul tandem du film Truffe à avoir une vision des choses teintée de gris.jazzés et au blues évoquant une autre époque.À ce chapitre, Kim Nguyen a pu compter sur les talents de Julian Knafo (qui signait d\u2019ailleurs la musique du Marais) et de DJ Champion.Truffe.De Kim Nguyen.Avec Céline Bonnier, Roy Dupuis, Michèle Richard et Jean-Nicolas Verreault.OOO1/2 À L\u2019AFFICHE DÈS LE VENDREDI 29 AOÛT! IL FAUT VIVRE ICE11W1HE) ilMDSHI firaniEM HI II El Il fl L\u2019AFFICHE Consultez les Guides-Horaires des Cinémas ou Visitez SonyPicturesReleasing.ca A N N A F A R I BUNNY CAMPUS de THE HOUSE BUNNY français DES SCÉNARISTES QUI VOUS ONT PRÉSENTÉ BLONDE ET LÉGALE LaBunnyDuCampus.ca « DROLE A EN MOURIR ¦ » Sfr- RICHARD ROEPER, AT THE MOVIES WITH EBERT «SL ROEPER G llOCKlill version française de « THE ROCKER » A L\u2019AFFICHE Consultez les guides-horaires ou visitez les sites web suivants: Cineplex.com CinemasFortune.ca enprimeur.ca « c est à la RENCONTRE DE » CARRIE KEAGAN, NGTV.COM PijDü L)£ J'jJJ!!JUj'_r, KÀD LU wmm M À L'AFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS «.GRAND SUCCÈ FRANÇAIS JM Y BOON Bienvenue chez les UN FILM DE DANY BOON www.cinoche.com/bienvenuechezleschtis LINK A10 LE DROIT, ÉDITION WEEK-END DES 23 ET 24 AOÛT 2008 CHRISm FILMS PRÉSENTE CELINE BONNIER ROY DUPUIS ÊCBIT ET RÉALISÉ PAR KIM NGUYEN PIERRE IEBEAU DANIELLE PROULX JEAN-NICOLAS VERREAULT MICHELE RICHARD CR ARSON THÈME REMHÉE PAR DJ CHAMPION CHRISTAL FILMS PRÉSENTE UNE PRODUCTION SHEN TRUFFE\u2019 CÉLINE BONNIER EOÏ DUPUIS PIERRE LEBEAU DANIELLE PEOULX MICHELE RICHARD JEAN-NICOLAS VERREAULT DIRECTEUR DE LA PHOTOGRAPHIE NICOLAS BOLDUC CONCEPTEUR ARTISTIQUE MARIO HERYIEUX COSTUMES MARGARITA MANÛUKIAN MUSIQUE ORIGINALE JULIEN KNAFO ORCHESTRATION ANN AM NGUYEN REMIX DE LA CHANSON THÈME PAR DJ CHAMPION SON DIRECT DOMINIQUE CHARTRAND CONCEPTION SONORE JÉRÔME BOITEAU MONTAGE RICHARD COMEAU produit PAR KIM NGUYEN, MICHEL MARTIN ET RENÉE GOSSELIN PRODUCTRICE EXÉCUTIVE LUCE ROY 5S*=\" \u201e Québec \"K ssssr\tÉCRIT ET RÉALISÉ PAR KIM NGUYEN\t^\tau » .Quebec SS\t^ Québec 55 Canada\tIMNailU.HiBÉfl\tFILMS\t1 S#N\tWWW.TBfflHHLOTLM.COM\t\u201c\u201c \u201clËf À L\u2019AFFICHE CINEMA 9 GATINEAU CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS V.WWW.CHRISTALFILMS.COM DESMAS II E ft^ LE BANQUET un film de SEBASTIEN ROSE de SÉBASTIEN ROSE et HUBERT-YVES ROSE produit par PIERRE EVEN A L'AFFICHE DES LE 29 AOUT Canada VDS FILMS PRÉFÉRÉS SONT SUR LE PUIHT D\u2019ÉTRi DÉTRUITS fi life?DES LE 29 AOUT! www.vlvafllm.com Un petit lapin MARC-ANDRÉ MONGRAIN\tK» rose en Toutes aussi révélatrices les unes que les autres, les tenues d\u2019Anna Faris, la Bunny du campus, permettent d\u2019identifier assez vite le public ciblé par les producteurs.mamongrain@ledroit.com La vedette des Scary Movies Anna Faris incarne une Playmate en devenir qui, une fois expulsée de la Playboy Mansion, se joint à une confrérie d\u2019étudiantes dans la comédie La Bunny du campus, un exercice en futilité qui ne satisfait ni la rate, ni l\u2019œil.Et surtout pas l\u2019intellect.La pauvre Bunny Girl vieillissante (27 ans !) Shelley Darling-son (Anna Faris) n\u2019a encore jamais été la Playmate du mois, mais habite néanmoins la fameuse Playboy Mansion -Hugh Hefner en profite pour donner un aperçu de ses « talents» d\u2019acteur lors de courtes apparitions - où elle s\u2019adonne à quelques sessions photos pour des pages secondaires du populaire magazine.Rejetée du temple de beauté en raison des manigances d\u2019une vilaine rivale, elle part à la recherche de sa place en ce monde et en vient à la conclusion que son nouveau chez-soi se trouve dans une association d\u2019étudiantes (ce que les Américains appellent une « Sorority») réunissant les filles les plus moches du campus, le Zêta Alpha Zêta (ZAZ).Une bouillie de clichés Évidemment, le pétard sur (jolies) pattes convainc la troupe de gamines mésadaptées d\u2019embrasser leur superficialité intérieure et de s\u2019adonner à divers rites de beauté pour devenir plus populaires auprès des garçons, attirer davantage d\u2019appli-quantes et ainsi sauver leur maison de confrérie, vouée à une fermeture définitive.Pendant que ces métamorphoses portent fruit, Shelley, elle, frappe un mur lorsque vient le temps de plaire à Oliver (Colin Hanks) en raison de sa futilité.Les sept filles du ZAZ et leur mentor apprennent donc peu à peu que ce qui compte réellement, c\u2019est d\u2019être soi-même et, bien sûr, équilibré entre les beautés intérieure et extérieure.Une belle morale, cliché à souhait, dont on se soucie peu.et rendue de façon pour le moins douteuse.Ce sont les Productions Happy Madison, propriété d\u2019un certain Adam Sandlers, qui nous pré- sentent cette joyeuse bouillie clinquante.Déjà, en partant, c\u2019est mauvais signe.Anna Faris, qui tient le film sur ses frêles épaules, parvient à nous extirper quelques rires de ses réflexions idiotes, de son regard innocent et de l\u2019absurdité de l\u2019image antiféministe presque «cartoonesque» que projette son personnage.La fille de Bruce Willis et de Demi Moore, Rumer Willis, incarne pour sa part Joanne, une fille aux prises avec un appareil dorsal qui lui donne des airs de cyborg.Emma Stone - qui incarne Natalie, la meneuse du groupe avant l\u2019arrivée de Shelley - et Miss Willis sont en fait les seules actrices à entretenir un semblant de réalisme à leur personnage, les cinq autres marionnettes oscillant toutes entre de piètres performances et un jeu tout juste correct.Avec un scénario mince et frivole, aucune identification possible envers les personnages et une dynamique plutôt faible entre les consœurs, on se retrouve donc avec 90 minutes de blagues de blondes, plus souvent ratées que réussies.Marilyn Monroe doit se retourner dans sa tombe.Comme une mauvaise comédie Belle jeune femme dans la trentaine, cultivée et sympatique, sportive et féminine, aimant Chopin, Shakespeare, Garcia Marquez et Dan Bigras.Cherche un bel homme complice pour partager bonnes choses de la vie.Chauve, analphabète et paumé S\u2019ABSTENIR.désespérément Une comédie québécoise de Carole Tremblay Mise en scène de Magali Lemèle -zîT&e.io-wt de/ En vedette: Benoît Osborn, Nathaly Charrette, Vincent Poirier et Isabelle Bélisle oü'Trvé'ctves\tI .,-p^v cte& &d>r^é'olie*x4r « Gilles Provost Gatineau Directeur artistique THEATRE DE L'ILE 1, rue Wellington, Gatineau Du 2 au 12 juillet 2008 Du 16 juillet au 30 août 2008 Du mercredi au samedi à 20 h\tDu mercredi au vendredi à 20 h Le samedi à 18 h et 21 h 30 Une production professionnelle ADULTES: 25$ AÎNÉS : 22 $ ÉTUDIANTS : 10 $ Souper-théâtre disponible sur notre belle terrasse! Billetterie : 819 243-8000 www.gatineau.ca/arts-spectacles \u2022 www.ovation.qc.ca (S/ 500849 Québecc LeDroit 1A.U1V1L PtuaüChMdM en ligne IYA LONGlfflPS QU JE T\u2019JUNIE 12 SEPTEMBRE LE DROIT, ÉDITION WEEK-END DES 23 ET 24 AOÛT 2008 ARTS & SPECTACLES Ail équilibre sur Bleu Nuit style Bleu Nuit, plusieurs plans, voire plusieurs scènes, servent de prétexte à montrer la plantureuse Farris dans des accoutrements pour le moins révélateurs.Mais pourquoi, en cette ère d\u2019Internet, quelqu\u2019un irait \t\t \tGAGNANT DE 4 CÉSAR\t \tMEILLEUR LILM\t «EXTRAORDINAIRE!» Marc-André Lussier, La Presse ?Radio-Canada Journal de Montréal «Exceptionnel! 2h30 de bonheur!» André Lavoie, Le Devoir la graine et le mulet ABDELLATIF KECHICHE métropole |42l À I t A\t| I CINÉMAS FORTUNE I B A LAFFICHE! stab cité hull tous les jours: 12h10 -15h15 -18h20 - 21 h25 se rincer l\u2019œil à dix dollars le billet au cinéma pour une histoire, des personnages ou des situations sans le moindre intérêt?Si La Bunny du campus fait piètre figure au guichet, tout s\u2019expliquera ! La Bunny du campus (v.f.The House Bunnÿ).De Fred Wolf.Avec Anna Faris, Emma Stone et Colin Hanks.OO « L'UN DES MEILLEURS FILMS DE L\u2019ANNÉE.)) Jennaphr Frederick, Fox-TV n'-Cj prrfiLü! À L\u2019AFFICHE! Veuillez consulter le guide horaire des cinémas ou visitez le www.warnerbroæanadacom « C'est i'évèni qu\u2019attendaient les f Wars depuis *1 Bonnie Laufei>ff|l i£ii LA GUERRE DES CLONES uisaii Quatre .filleset À L\u2019AFFICHE! Veuillez consulter le guide horaire des cinémas ou visitez le www.warnerbroscanaia.com 613-239-500 CAPITALE DUCAN m* i TOUS LES SOIRS, JUSQU'AU 7 SEPTEMBRE Un succès retentissant! Découvrez l\u2019histoire de notre pays dans une mise en scène tout en musique, en images géantes et en effets d\u2019éclairage spectaculaires utilisant les édifices du Parlement comme décor.Représentations bilingues de 30 minutes, à 21 h et à 22 1 ET C\u2019EST GRATUIT! O 613-239-5090 (ATS) ada.gc.ca/sc^etlumiere CCN NCC c ertacic SOMel IUMIERÏ *\t*\ta c°Uine du Parlement ^ rminicetmartin.com BILLETS DISPONIBLES tïcketmaster 613 755-1111 www.tlcketmaster.ca TERMINUS.' \u20141VOYAGEUR 23S,ICUL SAINT-JOSEPH.HULL ; ou à la billetterie du Cégep, à compter de 19 hrs les soirs de spetacles.RESERVEZ VOTRE FORFAIT Directement a la Maison du Tourisme ,\tou\t, 819 778-2344* 1-888-278-7777 OU www.votreforfait.coin TVR % GATINEAU-OTTAWA junSUS ItOHfy AtttiKt- LeDroit i°4,7fm VUS* Jto HOTEL CLARION L\u2019hamooT u® l\u2019été à Hull! DOMINIC & MARTIN Inséparables^^^^^^^^^^^^N Mise en scène UNE PRESENTATION DE Guy Jodoin DE L\u2019OUTAOUAIS FAITES-VITE ! 3 dernières représentations 23-29 et 30 août,20 n auditorium DU CEGEP DE L'OUTAOUAIS A12 LE DROIT, ÉDITION WEEK-END DES 23 ET 24 AOÛT 2008 Salvador Dali, Enfant géopolitique observant la naissance de l'homme nouveau, 1943.Salvador Dali Museum, St.Petersburg (Floride) © Salvador Dali, Fundacio Gala-Salvador Dali / SODRAC (2008) LES ANNEES DERNIERE chance dE la VOIR! JUSQU\u2019AU 7 SEPTEMBRE LA FABRIQUE DE L\u2019HOMME NOUVEAU Présentée par FONDATION DU MUSÉE DES BEAUX-ARTS DU CANADA NATIONAL GALLERY OF CANADA FOUNDATION 7 juin, Jocelyne Lepage La Presse www.beaux-arts.ca/1930 dàlUMst GIACOMETTI MIRO « QUELLE EXPOSITION TROUBLANTE Musée des beaux-arts National Gallery du Canada\tof Canada 380, promenade Sussex, Ottawa / 613-990-1985 LeDroit Ottawa /Acitizen\tCBC 0 Radio-Canada Canada Avec l'appui du ministère du Patrimoine canadien par le biais du Programme d'indemnisation pour les expositions itinérantes au Canada Une voix solide venue d\u2019Edmonton kreesha turner passion Kreesha Turner Passion OOO 1/2 La prochaine coqueluche de la pop pourrait bien nous venir d\u2019Edmonton.Plus qu\u2019une simple carte de visite, Kreesha Turner nous propose, sur ce premier disque, un habile mélange de soul (Shattered), de R & B (Beautiful, There) et quelques pincées d\u2019influences jazz avec suffisamment de chansons sexy et de rythmes irrésistibles qui trouveront sans doute leur chemin jusqu\u2019aux planchers de danse (Simple, Lady Killer et le remix de Don\u2019t Call Me Baby, en piste additionnelle).Tout ça avec un fil conducteur solide : la voix bien calibrée de la jeune dame.Toutefois, l\u2019extrapolation de Lovin\u2019 you de Minnie Riperton, inutilement étirée et un peu déplacée dans le contexte de l\u2019album, ainsi que la ballade morose My Place alourdissent un peu l\u2019ensemble.Mais la demoiselle se reprend en glanant le thème principal d\u2019IPutA Spell On You, version originale de Screamin\u2019 Jay Hawkins, pour l\u2019excellente Black Magic, et propose, en général, beaucoup de créativité et d\u2019esprit pour un album pop qui risque de trouver un large public.MARC-ANDRÉ MONGRAIN Xavier Rudd Dark Shades of Blue OO 1/2 Si vous trouvez que Dark Shades of Blue démarre sur une mauvaise note avec Black Water, un chaos instrumental de guitares électriques et de didgeridoo (Yir-daki) distorsionné, ne vous découragez pas trop vite.Ce n\u2019est que l\u2019effet choc d\u2019entendre Xavier Rudd prendre un virage électrique surprenant.Mais dès que sa voix entonne la chanson titre, on s\u2019y retrouve un peu mieux, même entouré de tout ce bruit.La musique roots typiquement australienne, agrémentée de guitares slide et de saveurs blues, refait son chemin à mesure que se déroule l\u2019album, tout comme les influences de diverses musiques du monde et les accents reggae, éparpillés parmi les chansons souvent isa A .¦ camouflées sous les arrangements inégaux.Au bout du compte, on se trouve un peu décontenancé face à cet ensemble raboteux et il serait surprenant de pouvoir apprécier la totalité de ce qui nous est proposé tant Rudd tire dans tous les sens.Heureusement, plusieurs bonnes mélodies et quelques belles trouvailles frappent l\u2019imagination après quelques écoutes.MARC-ANDRÉ MONGRAIN ____J Jici Lauzon NOUVEAU SPECTACLE D\u2019HYPNOSE Frédéric Clément 29 août 20 h 30 25 $ Présenté par : éLAUZON 1 Phmr&er* Je trie 26 septembre 20h30 30 $ Présenté par : www.theatredes4soeurs.com Hommage\tà Eagles\tDawn Tyler et I Kl A ; 4octobre\tPaulDeslauriers I L\t20h30 ÆkW Jl 10 octobre I 20 $ ¦ki' 20 h 30 T»?\u2018Y&kw\t25 $ Présenté par:\t.WWU Présenté par: |U2y|Ü\tnfl|k| M\\\tRi\"-T Ameublements Desrochers I m.WÜÊÊfMMiMÊÊ\t1\tffl MIJLTI MEUBLES M Papineauville\t\\.,-IVW fUcç/» Æ J Réservation : 819 983-4000 Théâtre QUATRfSOEURS énerg!e104.1 156, rue Principale, Saint-André-Avellin (Québec) JOV 1W0 \u2018/FT7 -HriitniniiH pülll HIGHWAY Human Highway Moody Motorcycle OOO 1/2 Les ménestrels de la scène indé-pendante canadienne Jim Guthrie et Nick Thor burn (du groupe Islands) s\u2019unissent pour créer Human Highway, un duo où les textes, truffés d\u2019un humour fin et subtil, et les harmonies vocales sont à l\u2019avant-plan.Les arrangements sobres, principalement constitués de guitares acoustiques, ajoutent de délicates broderies à cette aventure toute simple, mais ô combien efficace.Sans complexifier inutilement son approche, la paire prend un plaisir palpable à présenter ses chansons épurées, sans trop de prétention, en empruntant autant au folk contemporain d\u2019un Jack Johnson ou de certaines chansons de Ween par moments, qu\u2019à l\u2019approche rétro des Beach Boys, Everly Brothers et Roy Orbison.En fait, les emprunts rétro sont peut-être plus évidents à la première écoute, mais on aura tôt fait de constater que l\u2019ensemble demeure tout à fait de son époque.Un bonbon folk facile à digérer, immédiatement gratifiant.et dont on ne se lasse pas.MARC-ANDRÉ MONGRAIN 504133 LE DROIT, ÉDITION WEEK-END DES 23 ET 24 AOÛT 2008 ARTS & SPECTACLES A13 SUITE DE LA PAGE A5 et sa mère ont entrepris de se partager les tâches de l\u2019écriture des mélodies, des textes et des musiques, dans un climat d\u2019harmonie où les commentaires positifs et négatifs ne doivent pas intervenir dans le processus créatif.« Ce qui se passe est unique dans ce disque, parce que c\u2019est une façon d\u2019écrire que je n\u2019avais jamais employée.Il y a une symbiose qui se passe.C\u2019était la première fois que j\u2019étais habillée d\u2019un son de cette manière.» Coach de jeunes artistes au Festival en chanson de Petite-Vallée et à Ma première Place Le plaisir de créer des arts, Mme Forestier s\u2019est servie des outils acquis par ces expériences, tout comme de l\u2019apport de jeunes artistes comme son fils et les complices Catherine Major et Pierre-Alexandre Bouchard, chanteur du groupe El Motor.«C\u2019était naturel que je m\u2019entoure de jeunes, parce que je travaille avec eux depuis 15 ans.Certains de ces gens-là, dont Catherine (Major), sont devenus de vrais amis.Je suis toujours proche de cette génération-là, plus que de celle après moi (les 45 ans).En quelque part, ils m\u2019ont un peu incité à \u2018moins bien écrire\u2019, c\u2019est-à-dire à moins suivre les méthodes classiques d\u2019écriture, laisser tomber la rime parfois, qui peut alourdir le sens.» À savoir si le contenu A\u2019Éphémère verra le jour sur scène, Louise Forestier se réfère une fois de plus à cette citation de Robert Lepage.«J\u2019attends de voir comment c\u2019est reçu.Des choses vont m\u2019inspirer, je ne suis pas pressée.Attendons voir, goûtons aux choses.\u2018On ne tire pas sur une fleur pour qu\u2019elle pousse.\u2019 Peut-être que tout arrive moins vite, parce que je vieillis mais c\u2019est bien correct.» Louise F ÉÉÉI ï-t.à.A* A ELVIS DUBOIS classiques ^«GRANDS ouin-b^Vànï 504204 prince* ¦ \u2022?BEE GEES MADONNA THE BEATLES JUSTIN TIMBERLA MICHAELJACKSO STEVIE WONDER4 JAMES BROWN CÉLINE DION RLAKE F t 24 ET 25 OCTOBRE 13 ET 14 NOVEMBRE 7 NOVEMBRE W U2* HEART W EURYTHMICS rBRYAN ADAMS T TINA TURNER QUEEN*THE EAGLES STYX* PAT BENATAR 5 AU 30 DECEMBRE Théâtre \u201cCasino 1 800 361-4595 admission.com' Québec QuébecB5 ¦¦ ¦¦\tSoœc theatreducasino.com ^moyennant les frais de service A14 ARTS & SPECTACLES LE DROIT, ÉDITION WEEK-END DES 23 ET 24 AOÛT 2008 Kreesha Turner, la jeune chanteuse MARC-ANDRÉ MONGRAIN mamongrain@ledroit.com Moins de deux semaines après la sortie de son tout premier disque, la chanteuse pop aux accents R & B Kreesha Turner fait déjà tourner bien des têtes à travers le pays.Mais ce n\u2019est pas tout ce qui tourne : son premier extrait.Don\u2019t Call Me Baby, fait sensation dans les stations de radio, au point d\u2019avoir mérité la certification or.Un début prometteur pour une jeune femme à qui la persévérance sourit.Elle a beau être jeune et fraîchement arrivée dans le paysage musical pop canadien, Kreesha Turner n\u2019est pas née de la dernière pluie.«Avant d\u2019être associée à une étiquette de disque, je faisais mes propres chansons dans la scène underground d\u2019Edmonton», expliquait-elle lorsque LeDroit l\u2019a rencontrée, cette semaine.Mais avant même de se faire la main en Alberta, une jeune Kreesha de 15 ans prenait goût à la musique dans les Caraïbes, le berceau de sa passion.«Ma mère m\u2019a envoyée en Jamaïque pour me faire voir d\u2019où elle venait.Je n\u2019étais pas bien contente au début.Mais une fois rendue, je me suis présentée aux auditions d\u2019une chorale dans une église Pentecôtiste.Je ne savais pas quoi chanter, alors ils m\u2019ont convaincue de chanter l\u2019hymne national du Canada.Quand je suis revenue, j\u2019étais reconnue comme \u20181a fille qui chante l\u2019hymne national\u2019 parce que je le faisais dès qu\u2019on m\u2019en donnait la chance ! » «Je me rappelle encore du sentiment de cette toute première fois où j\u2019ai fait réagir les gens à la musique que je produisais.C\u2019est de là que c\u2019est né.» Le reste n\u2019était qu\u2019une progression naturelle.La jeune femme s\u2019est intégrée à la scène hip-hop d\u2019Edmonton, où elle était la seule femme à faire du R & B, la seule à véritablement chanter dans un univers de prose sur rythme.« J\u2019ai fait ça pendant plus de trois ans.Alors, quand on m\u2019a offert une entente de gérance et de distribution (avec l\u2019étiquette majeure EMI), j\u2019étais déjà prête.Tout semble se dérouler très vite, mais pour moi, ça arrive juste à point.» Premier disque Un an plus tard, on peut retrouver sa première galette chez les disquaires, un disque nommé Passion: un titre à la fois simple, honnête et approprié pour une jeune dame qui a fait son chemin des bas-fonds de la capitale albertaine à une carrière au potentiel international.« C\u2019est la raison pour laquelle je suis rendue où je suis : la \u2018passion\u2019.Sans ça, j\u2019aurais tout abandonné bien avant».« Quand j'étais petite, mon père me faisait écouter du Led Zeppelin, du Ella Fitzgerald, du Oscar Peterson, toute une gamme de trucs variés.Je voulais que ça transparaisse.» .:  * d'energie?energ=e dès 5h30 Une radio Astral Media Astral Media 503994 ARTS & SPECTACLES A15 à qui la persévérance sourit PATRICK WOODBURY, LeDroit Kreesha Turner a fait ses premières armes en Jamaïque dans une chorale, puis sur la scène hip-hop d\u2019Edmonton.La variété règne sur ce premier disque, qui va chercher autant dans le R & B contemporain d\u2019une Erykah Badu ou d\u2019une Jill Scott, que dans la pop d\u2019une Rihanna ou de K-OS, et même dans les vieux classiques de la soul, du Motown et du jazz.«Mon père me faisait écouter du Led Zeppelin, du Ella Fitzgerald, du Oscar Peterson, toute une gamme de trucs variés quand j\u2019étais petite.Je voulais que ça transparaisse à travers ma musique », souligne-t-elle.La belle et son équipe ont toutefois pris soin de ne pas se retrouver avec un disque aux saveurs disparates, éparpillées.«Nous avons passé presque 12 mois en studio pour nous assurer que ça s\u2019imbriquait bien.De toute façon, pour moi, c\u2019était un risque qui valait la peine.Avec l\u2019état de l\u2019industrie, c\u2019est bien d\u2019offrir de la variété aux gens, que l\u2019album ne soit pas tout pareil.» L\u2019artiste a co-écrit cinq des chansons présentes sur Passion, HH 504160 Anne Emile GALERIE D'ART VINCENT Nous recherchons des tableaux canadiens importants Kathleen Morris, acques de Tonnancour, jean Paul Lemieux,Blanche Bolduc Marcelle Ferron,\tMaurice Cullen Bobak,Jean Dallaire,\tGroupe des Sept, ^Albert Robinson,\tAlfred Pellan, William Clapp,\tLise Gervais Goodrige Roberts, Marc-Aurèle Fortin, Ozias Leduc, ohnstone,\tPhilip ean-Paul Riopelle, Léon Bellefleur, Charles Franchère, Joseph Plaskett, Stanley Cosgrove Château laurier Ottawa.Canada Paiement immédiat I Discrétion assurée é I3.24l.ll 44 I info@galleryvincent.com www.galerievincent.com faisant appel à Harold Lilly -que l\u2019on associe à Alicia Keys et Janet Jackson - et à Jon Levine, à qui Nelly Furtado doit une fiè-re chandelle.«Je rencontrais ceux qui écrivaient pour moi et on jasait.Jusqu\u2019à ce qu\u2019ils m\u2019ar- rivent avec des chansons parfaites pour moi.Elles étaient si près de mes expériences et de ma personnalité que c\u2019était comme si elles étaient vraiment miennes.» Occupée par une longue tour- née promotionnelle, Kreesha Turner brûle d\u2019envie - «et de nervosité » - de faire valoir le résultat de ce premier disque sur scène.Une expérience qu\u2019elle promet d\u2019être «encore plus old school et gospel» que l\u2019album.Bal costumé HISTORIQUE 2008 Le mercredi 15 octobre 2008,17 h 30 Musée canadien des civilisations -o- SOUTENEZ LE Fonds de la collection nationale Partenaire costumes lUDia I iCiânaaN I internet 400 ANS - SOUS LES PROJECTEURS - Joignez-vous à un des évènements culturels les plus attendus en Outaouais.Divertissement d\u2019envergure : Paul Kunigis et ses 7 musiciens Chris Pilsworth (illusionniste) Cuisine des plus raffinées par le Chef Georges Laurier Billet individuel : 500 $\tTable d\u2019entreprise (10 personnes) : 5 000 $* Occasions de commandite aussi disponibles 819 776-7183 civilisations.ca \"Table pour 8 personnes aussi disponible : 4 000 $ Partenaires il Ottawa Citizen LeDroit tCOMPASS Loisirs et Divertissements\tSAO Commanditaires espresso ;^rtELUS\u2019 reck.; 94,9 MUSÉE CANADIEN DES CIVILISATIONS CANADIAN MUSEUM OF CIVILIZATION Canada A16 ARTS & SPECTACLES LE DROIT, ÉDITION WEEK-END DES 23 ET 24 AOÛT 2008 Châtiments moyenâgeux et cruauté d'aujourd'hui Un bourreau accouché dans la VALÉRIE LESSARD vlessard@ledroit.com Paris, dans les années 1340 et 1350.Le petit Louis devient grand, survivant aux coups et abus de son père, Firmin, aux affres de la peste et de la guerre, et à la douleur d\u2019avoir trop vite perdu l\u2019amour de sa mère Adélie et de la jolie Églantine.Victime convaincue de porter malheur aux rares personnes qu\u2019il affectionne, Louis se fera bourreau.Un bourreau de 17 ans assoiffé de vengeance et dont le troublant destin se trouve au cœur de la trilogie de la Sherbrookoi-se Marie Bourassa, Le Maître des Peines.Le premier tome, Le Jardin d\u2019Adélie, publié au printemps, sera bientôt suivi du deuxième volet, Le Mariage de la licorne.«Je suis bien consciente qu\u2019il faut être culottée pour faire d\u2019un être dur et violent comme Louis le personnage central d\u2019une trilogie ! J\u2019ai d\u2019ailleurs été longtemps à ne pas savoir quoi faire avec lui, raconte Marie Bourassa, entre deux gorgées de café.Il m\u2019est apparu en 1992, comme une image.L\u2019image d\u2019un jeune homme tourmenté par je ne savais encore trop quoi, qui me faisait peur autant qu\u2019il attirait mon empathie.Petit à petit, j\u2019ai cherché à comprendre ce qui avait bien pu lui faire mal à ce point.Et puis, qu\u2019on l\u2019aime ou non, Louis nous renvoie à notre propre part d\u2019ombre et de violence.C\u2019est peut-être pour ça qu\u2019il nous dérange autant.» Puis, sept ans plus tard, une amie lui fait écouter de la musique médiévale.La passion de l\u2019auteure et commis-libraire pour cette période de l\u2019histoire d\u2019Europe a aussitôt refait surface.«Et j\u2019ai su que c\u2019était là la toi- énergie104.1 TOP 20 ©1 > ©2 > © 6 > ©5 > © 3 ©7 > ©13 © 8 ©4 ® 14 ©11 © 12 ©9 > © 10> © 15> © « > © 19 > © 20 > © - - a Samedi, de 10 h à midi avec Renée Germain I KISSED A GIRL KATY PERRY 1500 MILES ÉRIC LAPOINTE GIVE IT 2 ME MADONNA RÉVERBÈRE ARIANE M0FFATT ALL SUMMER LONG KID ROCK SHAKE IT METRO STATION JUST DANCE LADY GAGA TOUT DE MOI ANDRÉE WATTERS PUMP UP THE JAM THE LOST FINGERS VIVA LA VIDA C0LDPLAY UNE FOIS POUR TOUTES MARIE-CHANTAL T0UPIN KILL THE LIGHTS DAVID USHER IF I NEVER SEE YOUR FACE AGAIN MAROON 5 & RlHANNA PORK AND BEANS WEEZER OUBLIER DANY BÉDAR DISTURBIA Rl HANNA UN BOUT DE TEMPS ALEXANDRE POULIN ALL OR NOTHING THE0RY0FADEADMAN CHÈRE DAHLIA BÉTA SHUT UP AND LET ME GO THE TING TINGS LE GRAND DÉCOMPTE ÉNERGIE Dimanche, de 10 h à midi & avec Mélanie Gagné ©2 ?©1 ?© 4 ?©7 ©9 ?©3\t?©5\t> © 12 ?© 14 ® 8 © 11 @13 ?©10 ® I5 © 6 © 17 ?© 18 » ©16 » ©20 ?© 19 ?I KISSED A GIRL KATY PERRY ALL SUMMER LONG KID ROCK PUMP UP THE JAM THE LOST FINGERS PORK AND BEANS WEEZER GIVE IT 2 ME MADONNA IF I NEVER SEE YOUR FACE AGAIN MAROON 5 & RIHANNA VIOLET HILL C0LDPLAY VIVA LA VIDA C0LDPLAY JUST DANCE LADY GAGA NEVER TOO LATE HEDLEY KILL THE LIGHTS DAVID USHER FEATURING MARIE-MAI SHUT UP AND LET ME GO THE TING TINGS MERCY DUFFY SHAKE IT METRO STATION THE BEST DAMN THING AVRIL LAVIGNE CARRY YOU HOME JAMES BLUNT DISTURBIA RIHANNA LOVE IN THIS CLUB USHER POP CULTURE CREATURE STAND UP GAR0U MOZART Les noces Marie Bourassa LE MAÎTRE DES PEINES Le Jardin d\u2019Adélie SPfi£Æ.' mm >\u2022'4 «msm i : t ism\\ LES ÉDITIONS ÎCL ^ «A tickotmaster.ca BILLETTERIE DU CNA 613.755.1111 WWW.OPERALYRA.CA Le Maître des Peines -Le Jardin d'Adélie, Marie Bourassa, Les Éditions JCL, 544 pages le de fond qu\u2019il fallait à Louis pour vivre.Encore fallait-il que je délimite une période précise, puisque le Moyen Âge a quand même duré 1000 ans ! » lance Marie Bourassa en riant.Le xive siècle s\u2019est lentement imposé à elle.Cette époque sombre à souhait, avec ses guerres (dont celle de Cent Ans, qui commence), ses famines et la peste qui sévissent, avec ses changements d\u2019allégeance politique pour le moins complexes, était le décor tout indiqué pour mettre en scène ses personnages.Par leurs faits et gestes, ceux-ci incarnent les tourbillons de l\u2019Histoire.«C\u2019a été un travail d\u2019archéologie livresque ! s\u2019exclame celle qui a mené ses recherches sur une dizaine d\u2019années.Je trouvais un petit bout de poterie dans un livre, un bout d\u2019assiette dans un autre.Le plus difficile, ç\u2019a été de trouver de l\u2019information sur les bourreaux.En français, il n\u2019y avait rien datant d\u2019avant la Révolution.J\u2019ai finalement déniché de vieux livres en anglais, qui m\u2019ont parfois empêché de dormir.» Le bourreau et sa victime Marie Bourassa n\u2019a rien inventé quand vient le temps de décrire certaines exécutions et méthodes terriblement efficaces préconisées par les bourreaux de l\u2019époque.«Dans ces moments-là, j\u2019ai trouvé Louis particulièrement dur à suivre et lourd à porter, confie-t-elle.Il m\u2019a obligé à lire des choses horribles, mais il m\u2019a aussi forcée à approfondir cette dérangeante relation qui existe entre le bourreau et sa victime.Comment un être humain peut-il devenir capable d\u2019autant de cruauté ?» Cette question hante d\u2019ailleurs Marie Bourassa depuis plusieurs années.Victime d\u2019intimidation à l\u2019école primaire et OPERA LYRA OTTAWA Les 13,15,17 et 20 septembre 2008 Un pur délice de l\u2019opéra bouffe! secondaire, l\u2019auteure comprend le mode de survie qui permet à Louis de se sortir de certaines situations franchement éprouvantes, tant physiquement qu\u2019émotionnellement.«Contrairement à Louis, toutefois, j\u2019étais entourée d\u2019amour à la maison, ce qui fait que j\u2019avais un endroit où trouver refuge et réconfort.Avec le temps, j\u2019ai pu prendre le recul nécessaire pour essayer de comprendre pourquoi certaines personnes pouvaient être si méchantes, explique Marie Bourassa.Ce sont des démarches qui ont été thérapeutiques, c\u2019est sûr, mais j\u2019étais guérie quand j\u2019ai écrit ma trilogie.L\u2019écriture ne relevait pas d\u2019un besoin de me soigner moi, mais d\u2019offrir un ouvrage qui viendrait peut-être en aide à d\u2019autres, à sa manière.» L\u2019action de sa trilogie a beau se dérouler il y a plus de 650 ans, l\u2019auteure croit que plusieurs thèmes qu\u2019elle aborde s\u2019avèrent justement des plus contemporains.«Il y a des parallèles à tracer entre ce xive siècle et aujourd\u2019hui, soutient Marie Bourassa.La crise alimentaire sévit en plusieurs endroits, comme à cette époque où une petite glaciation a eu lieu et où l\u2019agriculture n\u2019arrivait plus à combler les besoins d\u2019une population en pleine explosion démographique.Aujourd\u2019hui, nous sommes aussi désabusés et plus violents dans certains de nos comportements.» LIVRES-DVD-CD VENTE-ÉCHANGE-ACHAT Vaste choix, meilleurs prix, depuis janvier 2005 Bouquinerie dell'encan À l\u2019encan Larose 110, rue Georges (secteur Masson) Mercredi, samedi et dimanche, 9h00à 17h00 819 669-8189 bouquinerie_encan@yahoo.ca 504076 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DES 23 ET 24 AOÛT 2008\tA17 * & ^ douleur Exposition - Dessin et photographie :n Ginette Bernier D'est en ouest : parcours aquatique Galerie principale Helen Verbanz Glace - Mini-galerie Exposition 24 août au \u2018\t5 octobre 2008 Vernissage 24 août de 14 h à 17 h Centre d'exposition l'Imagier V*r* - Gatineau g, rue Front, Gatineau (Aylmer) 819 684-1445 www.limagier.qc.ca mnuMMIen ^ ^\t'\tI Québec un Du marc|j au dimanche : 13h à 17h Mai» ,| de Montreal a Man*\u2018l _ Le Journal «UnA+ Renault Philippe \u2019énergie Mai «Je «Morie- Isabelle La Presse f / SEPTEMBRE 2008 I SALLE ODYSSÉE ~?855, boul.de la Gappe, Gatineau / BILLETS 819-243-2525 / www.maisondelaculture.ca elÛ4.1 WWW.MARIEMAI.COM Gatineau\tQuébec u 1*1 ALBUM EN VENTE MAINTENANT m www.maisondelaculture.ca 819 243-2525 QjébecE Gatineau * Prix avec la carte Odyssée Nouvelle date en supplémentaire © Supplémentaire ce samedi 23 août (34 $ prix Odyssée) Gatineau DERNIÈRE CHANCE! e^i-.s.i Kaïn\tEmilie-Claire Barlow ouanMül 23 septembre \u2022 32,75 $ 2 octobre \u2022 30 $ Les saisons s\u2019tassent © Jonas\tEric Lapointe 14 septembre \u2022 32 $ - 29 $*\t12 septembre \u2022 39 $ - 36 $* Ma peau Humou fen collaboration avec FjSI Desjardins Ben nta Caisses de l'Outaouais Michaël Rancourt 20 ans déjà 25 septembre 32 $ -29 $* 104-7 fm Jean-Marc» Parent V Urgence de vivre j 21 septembre et 1er octobre 38 $ *35 $* Il Anthony |i Kavanagh .com 29 septembre 50 $ *47 $* énergSelMl j André-Philippe Gagnon de retour 12-13 octobre 49 $ \u2022 46 $* 503995 504132 A18 ARTS & SPECTACLES LE DROIT, ÉDITION WEEK-END DES 23 ET 24 AOÛT 2008 Ginette Bernier et Helen Verbanz à L\u2019Imagier L\u2019eau de l\u2019une et la glace de l\u2019autre -,f~, CLAUDE BOUCHARD__________ / IR - cbouchard@ledroit.com Ginette Bernier et Helen Verbanz occupent les espaces du Centre d\u2019exposition L\u2019Imagier avec des présentations visuelles artistiques variées et qui, toutes deux et à leur façon, se penchent sur la noblesse et la fragilité de paysages, reliés à d\u2019autres éléments.Parcours aquatique Dans une exposition qu\u2019elle titre D\u2019est en ouest: parcours aquatique, Ginette Bernier, pro-fesseure et artiste, présente des œuvres inspirées par les topographies aquatiques de la Gas-pésie et de l\u2019Outaouais.Elle utilise les salles principales du Centre pour étayer des images dont les aspects sont reliés à l\u2019identité, à la frontière et au déplacement de régions qu\u2019elle a visitées.Elle affiche des techniques mixtes et utilise le dessin, la photographie et la gouache pour réaliser les œuvres qui évoquent son périple.C\u2019est une combinaison de rencontres, de paysages, d\u2019objets, de lieux, qui fait naître et grandir l\u2019intérêt chez le visiteur, lequel absorbe le flux d\u2019expériences humaines et plastiques qui lui sont transmises.Ce dernier peut ainsi partager l\u2019exploration entreprise par la voyageuse et goûter à l\u2019immersion de l\u2019artiste.Il s\u2019établit une communion qui crée les liens entre les composantes que le spectateur retrouve dans l\u2019iconographie et qui ouvre la porte à diverses interprétations.L\u2019artiste présente 14 créations, dont huit inspirées par la Gas-pésie et exécutées dans un format vertical.Les six autres œuvres de Bernier, réalisées en format horizontal, ont été inspirées par la rivière des Outa-ouais.Ces dernières sont exposées dans une autre salle et trois banderoles, fixées au mur du fond, mesurent un total de 11 pieds de longueur.Alors que chaque œuvre est sentie et réfléchie, certaines demandent un plus grand effort de réflexion et offrent une variété de possibilités d\u2019interprétations.Placer les soupirs compte parmi ces dernières.L\u2019œuvre se divise en trois parties dont chacune retient une composante.Dans ce cas précis, des coquillages ont été photographiés et surexposés pour créer un lien avec la deuxième partie qui, elle, laisse voir un personnage.Ici, une partie du fond a été nettoyée et le personnage repose sur des traces d\u2019éléments surexposés.L\u2019artiste utilise le crayon pour renforcer les contours du personnage.L\u2019eau et la nature remplissent le troisième cadre.Une autre pièce très réussie, Blanc novembre, comporte les éléments présents dans l\u2019ensemble des travaux de Bernier.Le tableau comporte un jeu plus prononcé avec l\u2019espace que l\u2019œuvre précédente et, encore là, l\u2019artiste emploie le crayon et la gouache.Ginette Bernier réside et travaille à Gatineau, comme pro-fesseure à l\u2019Université du Québec en Outaouais, depuis plusieurs années, et a aussi enseigné au niveau universitaire à Montréal.La glace de Verbanz Une artiste de Halifax, Helen Verbanz, expose dans la minigalerie du Centre L\u2019Imagier.Ses œuvres, quoique dans une autre dimension intellectuelle que celle de Ginette Bernier, se rapprochent des liens entre lieux, nature et humains.Le sujet de prédilection de Verbanz semble être l\u2019inquiétude, face à la menace de changements climatiques en cours.Cet aspect, lié au «monde» spécial que constituent les amateurs de pêche blanche, a incité l\u2019artiste à réfléchir sur la curiosité qui pousse une communauté à s\u2019assembler sur la glace à chaque hiver, sachant fort bien que leur monde éphémère disparaîtra avec la fonte des glaces.Aux observations de l\u2019artiste se superpose le sentiment d\u2019isolement du groupe, le dénuement de son environnement sur glace et, malgré tout, la proximité de la ville.Helen Verbanz se questionne sur l\u2019aspect psychologique d\u2019un comportement qui est voulu ; l\u2019hiver, le froid, le silence, l\u2019isolement.L\u2019artiste présente cinq grandes œuvres sur papier qui poussent le visiteur à la réflexion.Sa présentation est intéressante tant sur le plan visuel, iconographique, que sur le plan psychologique.Parmi les œuvres exposées, le visiteur remarquera Red Hot Corporation et Futures Corporate Tower.Helen Verbanz a étudié à l\u2019Université d\u2019Ottawa en photographie, et en arts visuels à l\u2019Université du New Jersey POUR Y ALLER QUOI ?L\u2019exposition D'est en ouest: parcours aquatique, de Ginette Bernier, et l\u2019exposition Glace, de Helen Verbanz OÙ ?Au Centre d\u2019exposition l\u2019Imagier (9, rue Front, secteur Aylmer) QUAND?Du 24 août au 5 octobre RENSEIGNEMENTS?819 684-1445 PATRICK WOODBURY, LeDroit Placer les soupirs, de Ginette Bernier 1 .VJ L\u2019a Prix Gémeaux du public Desjardins À \u2022 ¦ ' * P.iYf,\tt\\ VOTEZ pour votre émission préférée.vous pourriez gagner DEUX BILLETS D'AVION pour Paris Valeur approximative de 2 500 $ ¦ / « Radio-Canada présente Les 23es Prix Gémeaux :.t ¦ * $CAN 95,37