Le droit, 23 septembre 2008, mardi 23 septembre 2008

[" PATRICK WOODBURY, LeDroit OTTAWA-GATINEAU | LE MARDI 23 SEPTEMBRE 2008 WWW.CYBERPRESSE.CA 48 PAGES | 96e ANNÉE | NO 1511 76e + TAXES DU LUNDI AU VENDREDI Le prix peut être plus élevé à l\u2019étranger -O ¦\\J * RABAIS RABAIS Boutique www.stamour.ca \\iiéïypiw Vêtements pour Elle & Lui St-Joseph 819 770-5434 SUPER VENTE D'HABITS t** * CHARRON-WATSON ' .Theresa McCuaig, grand-mère de Sylvain Leduc, un adolescent de Vanier torturé à mort en 1995 NPD-PLC Possible alliance stratégique?718 DES CHIFFRES Les libéraux lancent leur plate-forme I\t/19 ^ DÉBAT DES CHEFS Une formule inusitée 72 MORT SUSPECTE D\u2019UN SEPTUAGÉNAIRE À ST-SIXTE, EN OUTAOUAIS MEURTRE OU BALLE PERDUE ?75 O smort Remise ecoAUTO de 2 000 « Ogilvie Mercedes-Benz 1110, boni.St-Laurent.613 745-9000 www.ogilvie.mercedes -benz.ca ^^D'EXPÉRIENCE Ss°urces HUM^'Y 48734' arbarad PERSONNEL 613.236.9689 un ou (/ un fej employé (ej ?Consultez notre équipe de conseillers(ères) www.barbarapersonnel.com 35Ü rue sparks, bureau 301, C 620818123458 2 ACTUALITÉS LE DROIT, LE MARDI 23 SEPTEMBRE 2008 Débat des chefs La formule fait jaser ELECTION FEDERALE CHRONIQUE PATRICK DUQUETTE pduquette@ledroit.com Marcotte ramènerait la souveraineté green LA PRESSE CANADIENNE La présence de la chef du Parti vert, Elizabeth May, au débat des chefs, a forcé le consortium des télédiffuseurs à revoir la formule.Un gars comme Emmanuel Marcotte aurait le don de mettre du piquant à cette élection fédérale.Après 40 ans à militer pour l\u2019indépendance du Québec, le Gatinois n\u2019a rien perdu de sa fougue souverainiste.Et si Emmanuel Marcotte avait un conseil à donner au Bloc Québécois, ce serait de parler haut et fort du projet d\u2019indépendance.«Ce que je souhaite, c\u2019est que le Bloc et le Parti Québécois embarquent dans la campagne électorale et ne parlent que de souveraineté pour les derniers jours.Ça va regrouper les nationalistes au lieu de les laisser s\u2019éparpiller», dit-il.Au moment où l\u2019utilité du Bloc québécois est plus que jamais remise en doute, Emmanuel Marcotte garde la foi envers le parti de Gilles Duceppe.«En même temps, j\u2019ai le goût de dire aux bloquistes, déniaisez-vous».Comme bien des Québécois, Emmanuel Marcotte s\u2019insurge devant les coupes des conservateurs en culture et en développement économique.« Y\u2019a-t-il moyen qu\u2019on arrête de se mettre à genou?Arrêtons d\u2019envoyer notre argent à Ottawa etgérons-la, c\u2019t\u2019affaire! [.] J\u2019aimerais entendre plus souvent Gilles Duceppe dire que si le Québec était souverain, on n\u2019aurait pas ces problèmes-là.» Emmanuel Marcotte constate que les nationalistes québécois sont courtisés comme jamais en cette élection fédérale.Rien d\u2019étonnant, puisque la bataille du Québec décidera si le prochain gouvernement sera majoritaire ou non.Alors que Stéphane Dion se pose en fervent nationaliste, Stephen Harper tente de renouer la vieille alliance des années Mulro-ney entre conservateurs de l\u2019Ouest canadien et nationalistes québécois.Foutaises, tranche M.Marcotte.Depuis le rapatriement unilatéral de la Constitution en 1982, les députés québécois des partis fédéralistes s\u2019écrasent pour suivre la ligne Canadian de leur parti.« Qui a massacré le plus le Québec par le passé?Les Trudeau, Chrétien, Dion et, aujourd\u2019hui, les deux ministres québécois de Stephen Harper, Blackburn et Verner.Les sales jobs, comme couper dans la culture et le développement économique, elles sont faites par les petits Québécois de service.» « Si les conservateurs récoltent 10 ou 15 sièges au Québec, ils ris- ARCHIVES, LeDroit Emmanuel Marcotte /ïoi quent d\u2019être majoritaires à Ottawa.Ça veut dire qu\u2019il n\u2019y aura plus une demande du Québec qui va passer.Aucun député conservateur ne va se lever pour défendre le Québec, certainement pas Josée Verner ou Jean-Pierre Blackburn.En attendant de faire la souveraineté, le Bloc doit protéger nos acquis.» Emmanuel Marcotte exhorte tous les politiciens québécois \u2014 y compris le premier ministre Jean Charest! \u2014 à s\u2019élever contre la menace d\u2019un gouvernement conservateur majoritaire à Ottawa.«Les politiciens du Québec, surtout Jean Charest, devraient dire aux Québécois de voter pour le Bloc.C\u2019est bien beau de chialer contre les conservateurs, mais il faut faire quelque chose.» «Quand Jean Charest demande le transfert de certains éléments de souveraineté, comme la culture et le développement économique, il devrait ajouter qu\u2019avec la souveraineté, tous ces pro-blèmes-là seraient réglés.» « Collaborer » avec Ottawa Emmanuel Marcotte est un souverainiste de la première heure.Les plus âgés se souviendront q.u\u2019en 1970, il a perdu une élection contre Oswald Parent dans Hull.À l\u2019époque, Raphaël Déry n\u2019était pas encore né.L\u2019actuel candidat du Bloc dans Hull a promis hier de collaborer avec le gouvernement fédéral.Oui, vous avez bien lu.M.Déry veut «collaborer» avec la Commission de la capitale nationale, afin de développer le «transport actif» dans Hull.Un souverainiste qui s\u2019engage à «collaborer» avec le fédéral.Une chose impensable à une certaine époque.Autre temps, autres mœurs, n\u2019est-ce pas, M.Marcotte?JOËL-DENIS BELLAVANCE LA PRESSE La présence de la chef du Parti vert, Elizabeth May ne sera pas la seule nouveauté aux débats des chefs qui auront lieu le 1er et 2 octobre au Centre national des arts à Ottawa.Les cinq chefs qui participeront à ces deux joutes oratoires le conservateur Stephen Harper, le libéral Stéphane Dion, le néodémocrate Jack Layton, le blo-quiste Gilles Duceppe et Mme May s\u2019affronteront en étant assis confortablement dans un fauteuil, a appris La Presse de plusieurs sources hier.Deux tables d\u2019une dimension de huit pieds par 10 pieds chacune seront installées en demi-cercle afin de faciliter les échanges entre les chefs qui aspirent au poste de premier ministre le 14 octobre.Deux chefs seront assis à la même table d\u2019un côté et les trois autres leaders devront se partager la deuxième table.Dans les débats précédents, les leaders se tenaient toujours debout devant un lutrin pendant deux heures.Le consortium des télédiffuseurs Radio-Canada, TVA, CBC, Global et CTV a décidé de modifier le format des débats après qu\u2019on eut décidé de permettre à Elizabeth May d\u2019y participer.Les débats représentent l\u2019occasion en or pour certains de se faire connaître, pour d\u2019autres de relancer une campagne difficile et pour le meneur de consolider son avance.Harper serait favorisé Dans les rangs conservateurs, on croit que cette nouvelle formule risque de déplaire aux téléspectateurs d\u2019autant que les échanges entre les cinq leaders risquent de tourner à la cacophonie.Toutefois, on croit que FRANÇOIS PIERRE DUFAULT_____________ tpdufault@ledroit.com Bob Rae promet qu\u2019un gouvernement libéral emboîterait le pas à Queen\u2019s Park et à la Ville d\u2019Ottawa en accordant une subvention de 2,5 millions $ au futur Centre des arts Shenkman, qui est actuellement en construction dans le secteur Orléans.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé le candidat vedette et ex-prétendant à la chefferie libérale, hier, de passage dans la circonscription d\u2019Ottawa-Orléans où il est venu appuyer la campagne de son homologue Marc Godbout.Ce faisant, M.Rae a décoché quelques flèches au gouvernement conservateur de Stephen Harper, qu\u2019il juge irres- cela pourrait favoriser M.Harper d\u2019avoir tous les chefs assis devant une table.Dans les rangs libéraux, on estime aussi que la formule risque d\u2019avantager le chef conservateur.En outre, M.Dion éprouve encore de la difficulté à expliquer rapidement ses positions sur les principaux enjeux de la campagne.Dans un débat télévisé, la maîtrise des répliques à la fois courtes et percutantes est un atout indéniable pour déstabiliser un adversaire.M.Dion participera à son tout premier débat comme chef libéral dans une campagne électorale, tout comme Elizabeth May d\u2019ailleurs.Stephen Harper et Jack Layton en seront quant à eux à leur troisième joute oratoire tandis que Gilles Duceppe en sera à son cinquième débat électoral.Le premier des deux débats, en français, aura lieu le 1er octobre de 20 h à 22 h.Il sera animé par le journaliste et animateur Stéphan pectueux des arts et de la culture.«M.Harper prend une position idéologique sur les arts, et c\u2019est un problème», a déclaré M.Rae, accusant les conservateurs d\u2019y avoir sabré 45 millions $.Un gouvernement libéral, promet-il, annulerait ces coupures et doublerait le budget du Conseil des arts du Canada à 360 millions $ par année.Marc Godbout estime que ces annonces font écho à des revendications récurrentes dans Ottawa-Orléans où, dit-il, la communauté artistique et culturelle joue un rôle important.«On voulait montrer nos couleurs très tôt dans la campagne », a expliqué celui qui tente de reprendre le fief qui lui a échappé aux mains du conservateur Royal Galipeau en 2006.M.Godbout veut aussi, si les Bureau.Le second débat télévisé aura lieu en anglais, le 2 octobre, de 21 h à 23 h, animé par Steve Paikin, de TVO.Le consortium des télédiffuseurs a procédé vendredi au tirage au sort pour déterminer l\u2019ordre dans lequel les chefs feront leurs déclarations d\u2019ouverture et de clôture.Selon ce tirage, les déclarations d\u2019ouverture du premier débat, en français, se feront dans l\u2019ordre suivant Gilles Duceppe, Stéphane Dion, Elizabeth May, Stephen Harper et Jack Layton.Les débats seront divisés en huit grands thèmes.Cinq jours avant la tenue des débats, les cinq partis politiques en seront informés, sans toutefois être mis au courant des questions qui leur seront posées.Le consortium des télédiffuseurs a fait savoir qu\u2019il avait reçu à ce jour plus de 3000 questions de Canadiens de partout au pays.AVEC LA PRESSE CANADIENNE libéraux forment le prochain gouvernement, faire renaître le mégaspectacle L\u2019écho d\u2019un peuple en l\u2019assurant d\u2019un financement annuel.De passage dans la circonscription d\u2019Ottawa-Ouest-Nepean, plus tôt dans la journée, Bob Rae a exhorté le plus grand nombre d\u2019électeurs possible, peu importe leur allégeance politique, à se ranger derrière leur candidat libéral David Pratt.En soirée, il s\u2019est joint à Cindy Duncan McMillan, la candidate libérale dans le comté de Pontiac, dans le cadre d\u2019un souper-bénéfice à Chelsea.«Trente sièges nous séparent des conservateurs.Nous devons en regagner 16 pour les dépasser, alors chaque vote compte », a confié au Droit le député de Toronto-Centre.Bob Rae promet 2,5 millions $ pour le centre Shenkman LE DROIT, LE MARDI 23 SEPTEMBRE 2008 ACTUALITÉS 3 ÉLECTION FÉDÉRALE Jusqu\u2019à la prison à vie pour des jeunes de 14 ans et plus Harper promet des peines plus sévères PATRICK WOODBURY, LeDroit Même si un peu partout au pays, les partis de l\u2019opposition ont fait front commun contre l\u2019annonce de Stephen Harper, dans le secteur Vanier, familles et membres de l\u2019auditoire ont applaudi ces nouvelles mesures plus sévères.HUGO DE GRANDPRÉ LA PRESSE Stephen Harper a annoncé hier que s\u2019il est réélu, son parti remplacerait la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents (LSJPA) par une loi plus sévère.L\u2019annonce a été accueillie par un tonnerre de condamnations de spécialistes et des partis d\u2019opposition.Les mesures envisagées par les conservateurs incluent la possibilité d\u2019imposer des peines de prison à vie pour des jeunes de 14 ans et plus coupables de meurtres prémédités ou non prémédités.À l\u2019heure actuelle, la peine maximale pour un meurtre prémédité n\u2019est que de 10 ans, avec une période maximale de six ans derrière les barreaux.À noter qu\u2019au Québec, exceptionnellement, ces peines ne peuvent être imposées qu\u2019à compter de l\u2019âge de 16 ans.« Nous cherchons un mandat fort pour réformer le système judiciaire.» Stephen Harper Le Parti conservateur entend aussi permettre la publication du nom des jeunes contrevenants s\u2019ils sont déclarés coupables d\u2019une infraction violente, comme un meurtre, une tentative de meurtre ou une agression sexuelle.La loi qui remplacerait la LSJPA donnerait aussi la possibilité aux procureurs de la Couronne de demander une telle publication pour des crimes moins graves, mais commis de façon répétée.La réforme pourrait faire l\u2019objet d\u2019un vote de confiance, a confirmé M.Harper.Un tel vote serait susceptible de provoquer de nouvelles élections, si les autres partis à la Chambre des communes s\u2019y opposaient.Raison de plus pour voter conservateur, a fait valoir le premier ministre.«Nous cherchons un mandat fort pour réformer le système judiciaire.» Tourner le dos à la réhabilitation Mais l\u2019annonce a plutôt été per- çue comme un abandon du principe de réhabilitation par des spécialistes québécois.«Ces jeunes sortiront un jour de prison, en libération conditionnelle, et la prison risquera de les avoir endurcis plutôt qu\u2019autre chose.Donc, contrairement à ce LOUIS LAFORTUNE llafortune@ledroit.com Les mesures plus sévères que propose le premier ministre Stephen Harper envers les jeunes contrevenants sont un baume pour la famille de Sylvain Leduc, cet adolescent de Vanier torturé à mort en octobre 1995 par les membres d\u2019un gang de rue.«Ça soulage le cœur.Ça fait 10 ans que l\u2019on travaille fort pour avoir ces mesures, nous et trois autres familles qui ont perdu des jeunes», a dit au Droit Theresa McCuaig, grand-mère de Sylvain, qui était parmi les familles rencontrées par M.Harper hier à Ottawa.« On a fait nos devoirs.On a que M.Harper suggère, la société ne sera pas mieux protégée, bien au contraire », a déclaré Jean Trépanier, professeur à l\u2019École de criminologie et au Centre international de criminologie comparée de l\u2019Université de Montréal.fait trois présentations à des comités parlementaires.On nous a ignorés.Mais aujourd\u2019hui, c\u2019est la première fois que l\u2019on nous écoute sérieusement.» Le premier ministre est «très approchable, très sincère» et il comprend les familles qui ont perdu des proches aux crimes violents, a-t-elle ajouté.La fille de Theresa McCuaig et mère de Sylvain Leduc, Carole Maheux, était aussi parmi les invités.«C\u2019est à peu près temps qu\u2019il y ait du changement.La justice, c\u2019est souvent trop mou, surtout quand on a vécu ce que nous avons vécu.» Mme McCuaig précise qu\u2019elle n\u2019est pas animée par un sentiment de «vengeance».Les Les adversaires politiques de M.Harper ont fait front commun pour dénoncer l\u2019approche «de droite» du chef conservateur.Dans un communiqué, le Parti libéral a rappelé que ces deux propositions étaient tout droit tirées des plateformes élec- mesures annoncées hier comprennent aussi plus d\u2019argent pour réhabiliter les jeunes.Elle souligne que les 10 agresseurs de son petit-fils \u2014 dont cinq jeunes contrevenants \u2014 ont reçu des sentences de 14 à 30 mois.Ils ont été libérés une fois la moitié de cette sentence terminée.La plupart ont commis d\u2019autres crimes à leur sortie et sont retournés en prison, dont un pour 10 ans, dit-elle.« Ça prend du temps pour les travailleurs de réhabiliter ces jeunes.On ne fait pas de faveur aux jeunes quand on les laisse aller si vite.Ils retournent souvent en prison.On ne veut pas ces nouvelles mesures par vengeance, mais ça nous donne espoir pour les jeunes qui ont torales du défunt Parti réformiste.«M.Harper serait incapable de nous mettre de l\u2019avant des experts, des policiers, des intervenants qui disent que c\u2019est un plan qui va aider à rendre le Canada plus sûr.C\u2019est la mauvaise direction.Les États américains qui ont essayé cela en sont revenus», a déclaré le leader libéral Stéphane Dion.«C\u2019est la façon républicaine, comme aux États-Unis plus de gens dans les prisons, plus d\u2019armes en circulation, a quant à lui dénoncé le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe.Je ne veux pas vivre dans cette socié-té-là.» Constitutionnel?Stephen Harper a rejeté ces critiques, tout comme il a nié la possibilité que les tribunaux puissent déclarer ces changements inconstitutionnels.Il y a quelques mois, la Cour suprême a pourtant rappelé l\u2019importance du principe voulant que les jeunes contrevenants soient traités avec moins de sévérité que les justiciables adultes.«Nous respectons la décision de la Cour suprême, a-t-il affirmé.Nous n\u2019imposons pas des peines adultes.Nous avons l\u2019intention d\u2019imposer des peines plus sévères aux jeunes.» AVEC GILLES TOUPIN, MALORIE BEAUCHEMIN ET DENIS LESSARD des difficultés.» Torturé à mort Dans la nuit du 25 octobre 1995, Sylvain Leduc, qui avait alors 17 ans, son meilleur ami et deux de ses cousines de 16 ans ont été kidnappés.Les quatre adolescents ont été ligotés, battus et torturés dans un appartement du secteur Nepean, à Ottawa, par des membres du gang Ace Crew.Sylvain Leduc a reçu des coups à la tête et est mort d\u2019asphyxie.Son décès, suivi du long procès a défrayé les manchettes des médias locaux.Aujourd\u2019hui, Theresa McCuaig se rend souvent au palais de justice d\u2019Ottawa où elle aide les familles victimes de crimes violents.Mesures plus sévères proposées pour les jeunes contrevenants La famille de Sylvain Leduc soulagée ijÿl.I in 15 MODÈLES DIFFÉRENTS DANS 15 DIFFÉRENTS PROJETS BRIGIL Plus de ÎOO unités d'habitation en inventaire ! BRIGIL.COM 4 ACTUALITÉS LE DROIT, LE MARDI 23 SEPTEMBRE 2008 ELECTION FÉDÉRALE Chez les conservateurs d'Ottawa-Vanier Le passage de Harper bien accueilli PATRICK,.EMAUD PATRICE £ Conservateur' ¦ GLÉMAU Conservative patrie*gl«m»jAJ Conservative |V * ¦¦-4- Y PATRICK WOODBURY, LeDroit Le candidat conservateur dans Ottawa-Vanier, Patrick Glémaud (au centre), croit en ses chances de pouvoir déloger le député libéral sortant Mauril Bélanger.LOUIS LAFORTUNE llafortune@ledroit.com Le premier ministre Stephen Harper a choisi Ottawa-Vanier pour proposer des mesures plus sévères sur les jeunes contrevenants, et le candidat conservateur Patrick Glémaud estime que c\u2019est un message qui passe bien dans son comté.«Je pense que c\u2019est une excellente annonce.C\u2019est exactement la chose qu\u2019Ottawa-Vanier a besoin.» M.Harper propose de remplacer la Loi sur les jeunes contrevenants par des mesures plus sévères, incluant des peines de prison à vie pour des jeunes de 14 ans et plus coupables de meurtre au premier et second degré.Patrick Glémaud souligne que les propositions du gouvernement Harper comprennent aussi de l\u2019argent additionnel pour le Fonds de lutte contre les activités des gangs de jeunes, de l\u2019argent qui ira à soutenir des projets dans des communautés plus à risque, incluant Vanier.«On voit des jeunes filles qui sont en train de faire de la prostitution dans Ottawa-Vanier et qui n\u2019ont pas plus que 16 ans.On voit des jeunes garçons de familles brisées et les parents ne s\u2019en occupent pas.» Patrick Glémaud a rappelé que la visite d\u2019hier du chef Stephen Harper est la deuxième dans Ottawa-Vanier.M.Glémaud croit en ses chances de déloger le député libéral Mauril Bélanger, qui représente le comté depuis 1995.LOUIS LAFORTUNE llafortune@ledroit.com Le candidat libéral dans Gatineau, Michel Simard, accuse le ministre conservateur et député de Pontiac, Lawrence Cannon de museler ses collègues candidats dans le dossier des deux débats électoraux organisés par l\u2019Alliance de la fonction publique du Canada, la semaine prochaine.Le candidat conservateur dans Hull-Aylmer, Paul Fréchette, a déjà fait savoir qu\u2019il ne participerait pas au débat de lundi soir prochain dans son comté, car son horaire est trop chargé.Dans Gati- M.Glémaud soutient qu\u2019un sondage interne de son parti démontre qu\u2019il se rapproche de M.Bélanger.«Je sais qu\u2019il y a beaucoup de travail à faire.Mais je suis confiant que le 15 octobre, nous ferons une fête pour la retraite de M.Bélanger.» Bélanger réplique De son côté, Mauril Bélanger a dénoncé ce durcissement des conservateurs envers les jeunes contrevenants au moment où le taux de criminalité est le plus bas neau, où l\u2019AFPC organise aussi un débat mardi soir prochain, le candidat conservateur Denis Tassé n\u2019a pas encore donné sa réponse.Les candidats de tous les autres partis ont confirmé leur présence.Le ministre Lawrence Cannon a de son côté offert de participer à ces deux débats à la place de MM.Fréchette et Tassé.Selon Michel Simard, ceci démontre que M.Cannon et les conservateurs veulent encore contrôler l\u2019information.«Le ministre Cannon veut prendre la place des candidats conservateurs, Fréchette et Tassé dans les débats de l\u2019AFPC.Serait-ce pour en 30 ans.«C\u2019est très à droite.On l\u2019a vu aux États-Unis où ils ont construit des tas de prison.On ne solutionne pas des problèmes complexes avec des solutions simplistes.» Il est insensé, selon M.Bélanger, d\u2019imposer des peines sévères à des personnes aussi jeunes que 14 ans.« Cette approche a été testée ailleurs, incluant aux États-Unis, un pays qui veut maintenant s\u2019inspirer de l\u2019approche canadienne où le récidivisme est plus mieux censurer ses candidats locaux?» Les fonctionnaires travaillent fort, a ajouté Michel Simard, et ils méritent le respect du gouvernement et des politiciens.«C\u2019est pourquoi je serai présent aux débats de l\u2019AFPC.» Le bureau de Cannon rétorque Lawrence Cannon a répondu, hier, par l\u2019entremise de son attaché de presse, Étienne Boulrice.«M.Cannon est aussi ministre responsable de la région de l\u2019Ou-taouais.Les fonctionnaires et les enjeux qui seront abordés à ces débats touchent non seulement les bas chez les jeunes.La raison pour cela, c\u2019est que nous avons une approche plus globale que de tout simplement incarcérer les jeunes.» Quant à sa campagne électorale, Mauril Bélanger dit ne rien tenir pour acquis et intensifie son porte-à-porte.«Je sollicite l\u2019appui des gens et plusieurs me répondent oui.Moi, mes chiffres m\u2019indiquent le contraire de ce que M.Glémaud dit.On verra le 14 octobre au soir qui a raison.» comtés de Hull-Aylmer et de Gatineau, mais aussi du Pontiac.Il y a des fonctionnaires qui résident aussi dans le Pontiac.La fonction publique ne réside pas seulement que dans deux comtés.» Il est logique qu\u2019un seul représentant du Parti conservateur soit invité, poursuit M.Boulrice, ajoutant que le PCC est prêt à défendre son bilan auprès des fonctionnaires et à les écouter.«Je pense que M.Simard, au lieu d\u2019essayer les campagnes des autres, devrait plutôt essayer d\u2019expliquer la taxe sur le carbone de son chef Stéphane Dion», a ajouté Étienne Boulrice.Déry priorise les pistes cyclables JUSTINE MERCIER____________ jmercier@ledroit.com Le candidat du Bloc québécois dans Hull-Aylmer, Raphaël Déry a profité de la journée En ville sans ma voiture pour dénoncer l\u2019impact environnemental des nouvelles publicités des conservateurs qui attaquent la pertinence du parti de Gilles Duceppe.«Je trouve que c\u2019est culotté rare que d\u2019avoir un tel panneau publicitaire, a lancé M.Déry hier.Ils vont dépenser 50 litres d\u2019essence par jour pour transporter des calomnies, je trouve que c\u2019est ignoble pour l\u2019environnement et ça démontre, encore une fois, leur peu de préoccupation pour l\u2019environnement.» Les publicités conservatrices soutiennent que la présence du Bloc a Ottawa n\u2019a donné aucun résultat, tout en coûtant 350 millions $ aux Canadiens depuis sa création il y a 18 ans.M.Déry a rétorqué que le Bloc a joué un rôle dans la mise au jour du scandale des commandites ainsi que dans la reconnaissance du déséquilibre fiscal et de la nation québécoise.Arrivé en vélo à sa conférence de presse, M.Déry a accusé le parti de Stephen Harper de «saccager » l\u2019environnement, en permettant notamment l\u2019exploitation des sables bitumineux en Alberta.Le candidat bloquiste a présenté ses deux priorités environnementales pour la région.Il souhaite faire pression auprès de la Commission de la capitale nationale pour que le développement des pistes cyclables soit fait de manière cohérente avec le réseau municipal.«Présentement, quand on utilise les voies cyclables, il y en a plusieurs qui sont des culs-de-sac.On n\u2019a qu\u2019à utiliser celle sur des Allu-mettières, qui se termine au beau milieu du viaduc de l\u2019autoroute 50, et par la suite, il faut bifurquer sur d\u2019autres voies pour parvenir à la voie cyclable de la Ville de Gatineau.» Il souhaite également renforcer la surveillance sur les voies réservées au transport en commun des ponts Champlain et du Portage.Cannon muselle ses candidats, dit Simard SOMMAIRE Actualités 18 Arts 26 Citation secrète 35 Économie 22 Environnement 29 Forum 16-17 Gratton 8 Horoscope 30 Loteries 10 Mots croisés\t30 Mot mystère\t34 Nécrologie\t39 Petits bonshommes\t30 Petites annonces\t31 Sudoku\t24 Sports\t40 Statistiques\t42 COMMENT NOUS JOINDRE?Publicité (annonces commerciales) LeDroit POUR COMPRENDRE LE MONDE MÉTÉO bowateP/O Max.20 min.5 Ensoleillé.Plus de détails en page : 10 Renseignements généraux 613 562-0111 Nos adresses 47, rue Clarence Pièce 222 C.P.8860, Suce.T Ottawa (Ontario) K1G 3J9 Promenades de l'Outaouais C.P.82050 Gatineau (Québec) J8T8E1 Poste Canada no de convention : 455180 Nouvelles 613 562-0333 Télécopieur:613 562-7539 nouvelles@ledroit.com Abonnements et livraison du journal 613 562-0555 1 800-267-6961 tirage@ledroit.com www.cyberpresse.ca/abonnement Lundi au vendredi : 6 h \u2014 17 h Samedi : 7 h \u201412 h 613 562-7747 Télécopieur:613 562-7572 Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 Petites annonces 613 562-0222 1 800-267-9555 Télécopieur:613 562-7782 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 19 h Samedi : 9 h \u201412 h petitesannonces@ledroit.com necrologie@ledroit.com LE DROIT, LE MARDI 23 SEPTEMBRE 2008 ACTUALITÉS 5 Mort suspecte d\u2019Albert Legault à St-Sixte Ses amis s\u2019expliquent mal la tragédie BRYAN MICHAUD bmichaud@ledroit.com Homme religieux et véritable bourreau de travail, Albert Legault ne se doutait pas que le coup de feu qu\u2019il a entendu à l\u2019extérieur de sa résidence, dimanche soir, serait l\u2019un des derniers bruits qu\u2019il entendrait de sa vie.Peu après l\u2019heure du souper, M.Legault a entendu un coup de feu à l\u2019extérieur de sa résidence, située sur la montée du Gore à St-Sixte, une municipalité au nord de Papineauville.Afin de vérifier ce qui se passait, l\u2019homme de 71 ans est sorti de sa résidence pour inspecter les lieux.Voyant que M.Legault ne revenait pas, des membres de sa famille sont partis à sa recherche.Ils ont retrouvé son corps à environ 1000 pieds de la maison, selon des voisins du défunt.Il aurait été atteint par balle.Ami de longue date de la victime, Carol Purdy s\u2019expliquait mal ce qui est arrivé à son ami.« C\u2019est un homme qui n\u2019avait pas de problème.Il était très religieux, décrit M.Purdy.Albert a travaillé fort toute sa vie.Il jouait encore au hockey et il était en très grande forme.Il aidait son voisin à déneiger son entrée.» Cet homme au grand cœur a été dépeint par son grand ami comme quelqu\u2019un qui ne pouvait rester en place plus qu\u2019une minute.«Il parlait de prendre sa retraite et son gars travaillait sur sa terre, mais il n\u2019était pas capable d\u2019arrêter ! » « C'est un homme qui n'avait pas de problème.Il était très religieux.Albert a travaillé fort toute sa vie.» Carol Purdy «Il travaillait six jours sur sept, raconte Pierre Labelle, un autre voisin.Il ne travaillait pas le dimanche, car c\u2019était le jour du Seigneur.» Aucune hypothèse écartée La Sûreté du Québec, chargée de l\u2019enquête, n\u2019écarte aucune hypothèse dans l\u2019histoire.Les enquêteurs tentent présentement de découvrir s\u2019il s\u2019agit d\u2019une mort accidentelle ou d\u2019un meurtre.La saison de la chasse ayant débuté samedi dernier dans la région, il est possible que l\u2019homme ait été atteint par une balle perdue.Par contre, la victime habitait sur une ferme et aurait pu découvrir une plantation de cannabis.«La drogue est le seul problè- LAS!K MD La qualité à prix abordable! CORRECTION DE LA VUE AU LASER À PARTIR DE Consultation GRATUITE : 613 288-2228 s-\u2014 www.lasikmd.com\tf Accord D OTTAWA : Édifice Chambers, 42 rue Elgin ^Desjardins/ fLes prix peuvent changer sans préavis et peuvent varier selon la prescription.Applicable sur une chirurgie des deux yeux.\"Basé sur un financement de 60 mois à 13,5 % d\u2019intérêt et sous réserve d\u2019approbation de crédit de Services de cartes Desjardins.493992 iV-f-'*1.;, ' |fj \u2014 PATRICK WOODBURY, LeDroit L\u2019équipe de la Sûreté du Québec dépêchée à St-Sixte a rapidement encerclé la résidence de l\u2019homme de 71 ans, à la recherche d\u2019indices.me qu\u2019on a dans la région, affirme M.Purdy Quand j\u2019ai appris que mon ami avait été atteint d\u2019une balle, j\u2019ai tout de suite pensé qu\u2019il avait été touché par une balle perdue à cause de la chasse.Mais j\u2019ai également cru qu\u2019il aurait pu tomber sur une plantation de marijuana.Albert était un homme droit, contre la drogue.Il n\u2019aurait pas laissé faire ça.Je ne sais plus quoi en penser.» Afin de trouver des indices permettant de faire évoluer l\u2019enquête, 10 enquêteurs et cinq officiers de la SQ ont effectué une battue.L\u2019hélicoptère de la SQ Montréal a également été dépêché sur les lieux.Un petit sourire pour une bonne cause.100$ I taxes en sus Les biscuits Sourire sont de retour, et ils sont plus joyeux que jamais.Cette semaine, achetez notre biscuit Sourire aux morceaux de chocolat et nous remettrons la totalité des recettes à la Fondation Rêves d'Enfants.TUnffcttcm.Avec vous, on fait de bien belles choses.Halifax | Montréal | Kingston | Toronto | Edmonton | Calgary | Vancouver 506454 Il n\u2019est pas trop tard pour être à votre meilleur cet automne! Malbouffe Ne manquez pas BIOS JOUméGS « portes ouvertes » du 22 au 27 sept.Cdnirolfrmt GATINEAU 28, boulevard du Mont-Bleu 355, boulevard Gréber OTTAWA-SUD 2639, promenade AltaVista (intersection sud-est de Bank et Alta Vista, près de Independent Grocer) OTTAWA-EST 1021, chemin Cyrville (intersection de Saint-Laurent et Cyrville); une rue au nord-est du Centre commercial Saint-Laurent (près du Zellers) OTTAWA-OUEST 1355, chemin Richmond (angle avenue Carling, en face du Wal-Mart et du Loeb) NEPEAN 1568, chemin Merivale (angle promenade Meadowlands, en face du Zellers et à côté de XS Cargo) « Grâce au programme L.A.Weight Loss, je peux porter mon bikini » - Monica King Perdez jusqu\u2019à 20 Ib en seulement 6 semaines \u2022\tMangez vos aliments préférés et continuez à perdre du poids \u2022\tConsultations individuelles \u2022 ControltrimMC - Sentez-vous rassassié(e) et perdez du poids sans ressentir la faim! Il s\u2019agit d\u2019un produit novateur mis au point par le USDA et offert seulement par L.A.Weight Lossf De plus, gigantesque solde d\u2019automne sur les produits! Monica a perdu 110 Ib* dont 19 Ib* au cours des 6 premières semaines! % de rabais\" sur le programme L.A.sur le programme L.A.f! I ODD HOU\" /DHD Appelez aujourd\u2019hui! ¦'Maigrir et maintenir son poids, et perdre un nombre de livres précis dépendent de nombreux facteurs individuels.Vos résultats peuvent différer selon votre surcharge pondérale.Les résultats ne sont pas représentatifs.* * Offre exclusive aux nouveaux clients.Offre conditionnelle à l\u2019inscription au programme de service complet (52 semaines).Les frais d\u2019ouverture de dossier et les suppléments sont ¦ « ne 50 % de rabais 1 8GG 480-7546 a '¦'Offre exclusive aux nouveaux clients.Offre conditionnelle à l\u2019inscription au programme de service complet (52 semaines).Les frais d\u2019ouverture de dossier et les supplém en sus.Cette offre ne peut être combinée avec aucune autre promotion.Valable une fois seulement dans les centres participants.Il existe certaines restrictions; pour en savoir plus, rendez-vous à un de nos centres, f Lorsqu\u2019il est utilisé conjointement avec notre plan de menus.Ces énoncés n\u2019ont pas été évaluées par Santé Canada.Ce produit n\u2019a pas été conçu pour diagnostiquer, traiter, guérir ou prévenir les maladies.Cette offre prend fin le 27 septembre 2008.@2008 Entreprise de franchises L.A.Weight Loss La CSD aimerait sensibiliser Gatineau FRANÇOIS PIERRE DUFAULT fpdufault@ledroit.com Le directeur de la polyvalente Nicolas-Gatineau n\u2019est pas le seul à s\u2019indigner de voir un établissement de restauration rapide ouvrir ses portes près de son école.Hier soir, le conseil des commissaires de la Commission scolaire des Draveurs (CSD) a adopté une résolution demandant à la Ville de Gatineau de prendre en considération la proximité de ses établissements scolaires avant de permettre à des restaurants ou des dépanneurs de s\u2019installer.Cette résolution fait suite à la sortie de Claude Beaulieu, la semaine dernière, qui a dénoncé l\u2019arrivée prochaine du restaurant Ôfeu tout juste devant l\u2019établissement scolaire qu\u2019il dirige.«(La résolution) se veut d\u2019abord un exercice de sensibilisation auprès de la Ville», explique Julien Croteau, le président de la CSD.Selon lui, la promotion d\u2019une nutrition saine chez les enfants et les adolescents n\u2019est pas seulement l\u2019affaire des commissions scolaires.Une copie de la résolution adoptée hier sera également envoyée au ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport du Québec, afin d\u2019en inciter les responsables à revoir leur politique sur la mal- bouffe.Il n\u2019est pas logique, estime M.Croteau, que les menus des cafétérias scolaires aient dû être assainis \u2014 souvent à grands frais \u2014alors que des établissements de restauration rapide peuvent librement s\u2019installer près des écoles.«Ce que l\u2019on essaie de construire en salle de classe, on ne veut pas que ça se détruise aussitôt que les élèves sortent dîner», ajoute M.Croteau.«Ce que Von essaie de construire en salle de classe, on ne veut pas que ça se détruise aussitôt que les élèves sortent dîner.» Julien Croteau «Il y a un besoin plus grand de concertation», note François Jet-té, le directeur général de la CSD.Selon lui, la politique du gouvernement du Québec sur la mal-bouffe ne doit pas se limiter seulement aux écoles.EN BREF Pas de bris de contrat à l\u2019UQO L\u2019Université du Québec en Outaouais (UQO) ne brisera pas son contrat avec le gestionnaire des cafés-bars et des cafétérias sur son campus, l\u2019entreprise Lali-berté, comme le réclamait l\u2019association étudiante.«Les membres du conseil d\u2019administration de l\u2019UQO sont sensibles aux revendications de sa population étu- diante, et sont en pourparlers avec le fournisseur de services pour trouver des solutions », a déclaré Jean Boileau, le directeur des communications et du recrutement de l\u2019université.Un millier d\u2019étudiants ont signé une pétition exigeant que l\u2019UQO confie ses services de restauration à la coopérative étudiante COOPSCO.Selon eux, Laliberté ne leur offre pas un assez bon rapport qualité-prix.LEDROIT Manon Rockefeller 506404| DuProprio.com Pas d\u2019agent.Pas de commission .1 866 786.2623 LE DROIT, LE MARDI 23 SEPTEMBRE 2008 ACTUALITÉS 7 PATRICK WOODBURY, LeDroit Le directeur général de la STO, Michel Brissette, le maire de Gatineau, Marc Bureau, le président de la STO, Patrice Martin, et le ministre responsable de l\u2019Outaouais, Benoît Pelletier, ont inauguré la « Ligne verte », hier.Journée En ville sans ma voiture Plusieurs initiatives pour aider au transport en commun fm* CHARLES THÉRIAULT ctheriault@ledroit.com La journée En ville sam ma voiture a été fertile en annonces de toutes sortes, tant à Gatineau qu\u2019à Ottawa.Même si les responsables de cette journée de promotion des moyens de transport autres que la voiture ne peuvent pas établir de bilan officiel, on a remarqué une diminution de la congestion routière et une hausse de l\u2019achalandage dans les autobus.Selon la porte-parole de la Société de transport de l\u2019Outaouais (STO), Céline Gauthier, les chauffeurs de la STO ont remarqué une hausse du nombre de passagers et il y avait moins de circulation dans les rues mais rien ne prouve que ce soit dû à la journée En ville sam ma voiture.«Ça peut être dû à d\u2019autres facteurs mais cette journée attire l\u2019attention des gens et les fait réfléchir sur leur façon de se déplacer pour aller au travail», a-t-elle souligné.«Ligne verte» Le président de la STO, Patrice Martin, a profité de l\u2019occasion pour inaugurer la «Ligne verte», en compagnie du maire de Gatineau, Marc Bureau et du ministre responsable de l\u2019Outaouais, Benoît Pelletier.La «Ligne verte» est la ligne d\u2019autobus qui passe par les boulevards, Gréber, Fournier et Maisonneuve et au long desquels il y a des voies réservées aux autobus, taxis et voitures transportant trois personnes et plus.La «Ligne verte» est aussi dotée d\u2019abribus différents et elle comporte des panneaux d\u2019information plus complets.«Route verte» La ministre des Transports du Québec, Julie Boulet, a annoncé le prolongement de la «Route verte» en Outaouais, entre la limite ouest de Gatineau (Aylmer) et la municipalité de Bristol où débute la piste cyclable PPJ qui fera aussi partie du réseau de la «Route verte».Cette annonce signifie que le gouvernement du Québec investira des montants pour créer un lien cyclable entre Gatineau (Aylmer) et le début de la piste PPJ, en empruntant des routes tranquilles.Dans ce coin (Lusk-ville-Quyon), les agriculteurs ont combattu férocement l\u2019aménagement d\u2019une piste cyclable sur la voie ferrée, ce qui a retardé de plusieurs années la création d\u2019un lien continu entre Gatineau (Hull) et l\u2019Isle-aux-Allumettes.OC Transpo et VRTUCAR À Ottawa, le maire Larry O\u2019Brien a souligné la journée en annonçant la signature d\u2019une entente entre OC Transpo et VRTUCAR, l\u2019équivalent ontarien du programme québécois de partage de voitures, Communauto.Les détenteurs de la carte mensuelle «Ecopass» de OC Transpo pourront devenir membres de VRTUCAR et avoir accès au système de partage de voitures, sans avoir à payer le cautionnement de 500$ exigé aux membres réguliers de VRTUCAR.Valide jusqu\u2019au 30 septembre 2008 Soyez prêts, c\u2019est la loi! Details chez les Canadian Tire participants Hull Gatineau Aylmer Buckingham 355, BOUL DE Ut CARRIÈRE 700, BOUL.MALONEY OUEST 171.RUE PRIICIPALE 121,CH.LÉPI 819770-7920 819246-1668 819684-0660 819986-3338 -Gisèle, je vais arriver en retard au bureau, il y a vraiment beaucoup de trafic ce matin.BMW\t\t\t1 323i\t\t\t1 328i\t¦Mal\t\t 335i\tU\t\t concessi onnairesBMW\tLe plaisir\t\t1 ottawa.ca\tde conduire.®\t\t§ L\u2019événement BMW Canada Plaisir ultime TAUX DE FINANCEMENT A L\u2019ACHAT DE 1 % SUR 60 MOIS* OFFRE A L\u2019ACHAT 3231 328i 335i 5951\t655 / mois pendant 60 mois 785 $* /mois pendant 60 mois Ottawa Elite BMW 1040, chemin Ogilvie 613.749.7700 elitebmw.com Ottawa Otto\u2019s BMW Centre 660, chemin Hunt Club 613.725.3048 bmwottawa.com 11 HllîlTïf! mm 502790 A53+A 8 ACTUALITES LE DROIT, LE MARDI 23 SEPTEMBRE 2008 éM SALON NATIONAL DE LA FEMME MAGASINEZ DANS PLUS DE 200 KIOSQUES! Achats \u2022 Aubaines \u2022 Voyages Délicieuses démonstrations culinaires \u2022 Experts en santé et bien-être AMIES, RIRES, PLAISIR! Soyez les premières sur place à ramasser votre sac d'échantillons gratuits 1 Jusqu'à épuisement des stocks.Wlqjrcpz Jsfrft cafatfhw \u2022 27 et 28 septembre PARC LANSDOWNE Samedi : 10 h - 18 h \u2022 Dimanche : 10 h - 17 h Admission : 12 $ Pour plus d\u2019Info, composez le 1-800-891-4859 poste 501 v: Les filles s'amusent! venez avec une amie et profitez de votre Journée.Vedette de la télé Don Diamont, celui qui joue le rôle de BRAD CARLTON dans le téléroman « Les feux de l\u2019amour », vous offre des primeurs sur celle-ci.Coupes et consultations Transformations beauté gratuites et consultations complémentaires des experts du salon IL PARADISO.Mode et style Venez voir les dernières tendances lors des défilés de mode par l\u2019ACADÉMIE DES ARTS ET DU DESIGN de Montréal.^Economisez en achetant vos billets en ligne!^ www.SalonNationaldelaFemme.com PRÉSENTÉ PAR : DECOUVRIR.Merci à nos commanditaires- Home Mdncido t M MnrmMPcIOOJm SP A & TANNING GoodUk MM EN FORME aad mm Comment faire de vos rêves une réalité WNÈSEiUim 'ENDRQim 505431 1 Li\tD /TTauÏ\t.1 je&sro/me/ de le\tr i santé\tï 1 105, Bell\tlehi\timeur, Gati\tneau\t\u2022 81 CHRONIQUE DENIS GRATTON dgratton@ledroit.com - 613 562-7531 La technologie va trop vite.La technologie progresse trop vite.Trop vite pour moi.Je suis toujours en retard sur le reste de la planète.Exemple : je n\u2019ai pas de Ipod, ce bidule de la grosseur d\u2019une boîte d\u2019allumettes qui vous permet d\u2019emmagasiner des milliers de chansons que vous téléchargez par ordinateur.Je ne saurais même pas comment le faire fonctionner.Pas sûr que je sais comment télécharger une chanson non plus.Mes amis me disent qu\u2019il faudra que je l\u2019apprenne parce que les disques compacts, à l\u2019instar des anciens disques de vinyle, vont bientôt disparaître.La belle affaire.Ça me fait penser au premier magnétoscope que je me suis procuré, il y a plusieurs années.Me croyant à l\u2019avant-garde, pour une fois, je m\u2019étais procuré un magnétoscope BETA, de Sony.Deux mois plus tard, plus un film BETA n\u2019était sur le marché.Fini le BETA.Et fini ton magnétoscope, mon Denis.Va t\u2019acheter un VHS.J\u2019achète un VHS.Et le DVD arrive sur le marché.La technologie progresse trop vite.Trop vite pour moi.Et ce qui m\u2019énerve le plus dans ce monde de pitons et de tchick-à-tchick, ce sont les innombrables codes et mots de passe qu\u2019il faut mémoriser.À en venir fou.Pensez-y un peu.Combien de numéros, de codes et de mots de passe devez-vous utiliser dans une journée normale?Cinq?Dix?Cinquante?Moi, dans une journée typique, j\u2019en compte à peu près une quinzaine.Comme ceux-ci: Quelqu\u2019un a laissé un message sur mon répondeur à la maison, je dois faire le code pour pouvoir l\u2019écouter.Un autre message dans ma boîte vocale au bureau, autre code pour pouvoir l\u2019écouter.Même chose avec mon téléphone cellulaire.J\u2019arrive au bureau, je dois faire la combinaison de cinq chiffres sur un machin à la porte pour pouvoir entrer dans la salle des nouvelles.« Question de sécurité », m\u2019explique-t-on au Droit.Ouvre Maurice, mon ordinateur.il faut un mot de passe pour le faire démarrer.Maurice me dit que j\u2019ai des courriels à lire, autre mot de passe à taper.Et ce mot de passe de huit frappes doit comprendre au moins une lettre majuscule et deux chiffres.Et le pire, c\u2019est que je dois changer ce mot de passe à tous les deux mois.«Question de sécu- rité», m\u2019explique-t-on au Droit.Donc une fois que je l\u2019ai finalement mémorisé, je dois le changer.Ce qui «m\u2019insécure» énormément.Passe au guichet automatique, tape le mot de passe.Je veux plutôt retirer de l\u2019argent sur ma carte de crédit, autre mot de passe à me rappeler (que j\u2019ai oublié).J\u2019arrête louer un film, en DVD bien sûr.«Votre mot de passe s\u2019il vous plaît», me demande le commis.Et celui-ci ajoute : «vous êtes sûr que vous ne voulez pas louer ce film en Blue Ray?».EN QUOI ! ?Est-ü en train de me dire que le DVD disparaîtra bientôt celui-là?Mais arrêtez, pour l\u2019amour ! Je me surprends, certains jours, à m\u2019ennuyer du bon vieux téléphone à roulette qui ne prenait pas de messages, de la caissière à la Caisse populaire du chemin de Montréal, de la télé en noir et blanc avec seulement trois postes, de ma vieille machine à écrire.Tout semblait si lent à l\u2019époque, et si facile.Mais à bien y penser, je n\u2019y retournerais pas pour tout l\u2019or du monde.Après tout, comment pourrais-je vivre sans mon Maurice?La rue Amherst La municipalité d\u2019Amherst, dans les Laurentides, veut changer son nom hérité d\u2019un général britannique.Et tout un moineau, ce général Amherst.Il a participé à la déportation des Acadiens.Il a obtenu en 1760, la capitulation de Montréal.Et en 1763, il a maté une révolte d\u2019Amérindiens en contaminant à la variole des couvertures qui leurs étaient destinées.La stratégie et l\u2019épidémie qui a suivi ont causé la mort de milliers d\u2019Amérindiens, faisant de ce général Amherst le précurseur des guerres bactériologiques.Ceci dit, ma question est celle-ci : la rue Amherst, dans le secteur Hull, est-elle également nommée en l\u2019honneur de cet homme?Si oui, devrait-on changer le nom de cette rue?Je me trompe peut-être.Il y a peut-être un Amherst dans l\u2019histoire de Hull qui a accompli de grandes choses.Et j\u2019espère qu\u2019on me corrigera si je me trompe.Mais si cette rue est nommée en l\u2019honneur de ce bourreau britannique, pourrait-on lui trouver un autre nom?Comme.je sais pas moi.comme la rue Bobino peut-être?Ou la rue Guy-Sanche?Non, U ne lâchera pas le morceau, le chroniqueur. Elle carbure, à leconomie d\u2019essence.Civic berline EX-L 2008 illustrée Véhicule le plus vendu au Canada pour une 10e année consécutive.Civic DX manuelle 2008 Prix de location à partir de\tFinancement à partir de\t\t\t\t* écoAUTO 208 r par mois/60 mois\t1,9 % en location\t0$ comptant\t0$ dépôt de sécurité\t0$ Transport et préparation\tPROGRAMME DE REMISE Vous pourriez être admissible à une remise allant jusqu\u2019à 1000$' HONDA VÉHICULES D\u2019OCCASION L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l\u2019adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, visitez honda.ca ou composez ie 1 888 9-HONDA-9.honda.ca OUI, ON A FAIT HA LE PLEIN MU *Les offres de location-bail sont faites par Services Financiers Honda lnc.; sur acceptation du crédit.Cette offre porte sur le véhicule neuf 2008 mentionné ci-après.Pour le véhicule, est identifié : a) le paiement mensuel, b) le montant initial requis ou échange équivalent, c) le montant au terme de la location.Période de location de 60 mois : Civic berline DX manuelle 2008 (modèle FA1528EX) : a) 208 $, b) 0 $, c) 12 480 $.Franchise de kilométrage de 120000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Financement à l\u2019achat de 0,9% pour 36 mois sur la Civic DX 2008.Transport et préparation inclus en location seulement pour la Civic DX 2008.Frais de publication, taxes, immatriculation, assurance et frais d\u2019administration en sus.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.Photo à titre indicatif.tVous pourriez être admissible au Programme de remise écoAUTO du gouvernement du Canada.Pour plus d\u2019information, visitez www.ecoaction.gc.ca.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.Valide seulement chez vos concessionnaires participants.Offre d\u2019une durée limitée sujette à changement sans préavis par le manufacturier.Valide sur les véhicules en inventaire seulement. 10 ACTUALITES LE DROIT, LE MARDI 23 SEPTEMBRE 2008 Accident mortel à Val-des-Monts BRYAN MICHAUD bmichaud@ledroit.com La chaussée glissante et la vitesse pourraient être à l\u2019origine d\u2019un violent accident frontal qui a coû- té la vie à une femme du secteur Perkins de Val-des-Monts, hier matin.Vers 6 h 30, la dame conduisait seule sur le chemin St-Joseph, à Val-des-Monts, lorsque son automobile s\u2019est retrouvée sur la voie Amateurs BAS PRIX QUOTIDIENS Depuis 1962 SJvjnemakers 130, chemin Robertson Bells Corners (à côté du McDonald\u2019s) 6 3 72 -9945 Faites votre vin de qualité commerciale dans nos emplacements 3 ÉTAPES FACILES Aucun rendez-vous nécessaire 1.\tChoisissez votre style de vin (à partir de 49,99* $) 2.\tMélangez les ingrédients (environ 10 min.) 3.\tEmbouteillez 4-6 semaines plus tard.Produits 28-30 (750m!) bouteilles pour environ I heure de votre temps.* Le prix inclut le style de vin, frais de service, eau filtrée, filtrage, dégazage, capsulateur et bouchon.Plus de 250 concentrés/jus pour le vin et plus de I 30 extraits de malt provenant du monde entier.Trois des plus gros magasins de fournitures de brasserie et de vinification au Canada.MAGASINEZ EN LIGNE TOUT EN FAISANT VOTRE BIÈRE ET VOTRE VIN.À LA MAISON Visitez-nous au www.defalcowines.com 957, ave.Gladstone O.Ottawa, (I bloc à l\u2019ouest de la rue Preston) 6I3 722-9945 2030, Lanthier Drive Orléans (sortie Innés, I bloc à l\u2019ouest du chemin Tenth Line)\t- ru' i a-m Irvr cmwsB cum?ob 14303, bout.La be Ile, St-Janvier - 450 430-14440 i/i/i/vw.centre1444.com #\u2022# Économisez 20$ sur un alignement à l'achat de 4 pneus._Beg-©9ass^ 4995$ Valide jusqu'au 15 déc.Passez voir nos spécialistes à notre département esthétique.PRÉPAREZ VOTRE VOITURE MAINTENANT AVANT L\u2019ARRIVÉE DE L\u2019HIVER ! \\^*^venez rencontrer notre équipe à notre département de carrosserie Peinture de qualité supérieure- écologique à base d\u2019eau « votre e n v iro // // e //z e n1 noos tient à coeur ! » Un nettoyage professionnel de votre véhicule vous intéresse Ÿ QUPORTAGf Besoin de pneus d'hiver?Pneus d'hiver offerts à partir de .99 $:, Magna Grip (PI 85/65/Rl 4) PIECES ET SERVICE D\u2019ORIGINE \u2018Installation et taxes en sus.819778-2751 949, bout St-Joseph www.dupontdupont.com Dipont1 Diront www.dupontdupont.com 819 778-2751 949, bout St-Joseph 12 ACTUALITÉS LE DROIT, LE MARDI 23 SEPTEMBRE 2008 Construction d\u2019un pont à l\u2019île Kettle pour relier Ottawa et Gatineau Legendre juge l\u2019étude « farfelue » DOMINIQUE LA HAYE llahaye@ledroit.com Le conseiller municipal du quartier Rideau-Rockcliffe à Ottawa, Jacques Legendre, passe à l\u2019attaque pour tenter de détourner de son secteur le projet de construire un pont interprovincial à l\u2019île Kettle.Le conseiller qualifie de «farfelue» et juge «peu crédible» l\u2019étude réalisée par des consultants embauchés par la Commission de la capitale nationale (CCN) qui favorise la construction d\u2019un pont reliant Ottawa et Gatineau à cet endroit.Il ajoute que son opposition et celle des résidants de son quar- tier ne doit pas être interprétée comme étant liée au phénomène «pas dans ma cour».«L\u2019étude est si mal accomplie qu\u2019elle va s\u2019effondrer de ses propres lacunes.[.] Je crois qu\u2019on peut démontrer qu\u2019elle est tellement tordue qu\u2019on ne doit pas croire aux résultats», dit-il.L\u2019élu prie les résidants de son quartier à participer massivement, ce soir à la Maison du citoyen à Gatineau et demain soir au parc Lansdowne à Ottawa, aux consultations publiques de la CCN pour manifester leur opposition.«Nous devons lancer un message haut et fort à la CCN et au gouvernement de l\u2019Ontario, car ils feront face à une opposition de taille s\u2019ils ne révisent pas leur proposition», écrit le conseiller dans un message électronique destiné aux résidants de Rideau-Rockcliffe.Kettle, le « meilleur compromis» Au début du mois, les consultants de la firme Roche-NCE embauchés par la CCN avaient déterminé que des 10 corridors à l\u2019étude celui de l\u2019île Kettle constitue le meilleur endroit pour ériger un nouveau pont entre Ottawa-Gatineau.Les experts convenaient qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019un choix parfait, mais bien du «meilleur compromis».Un pont à l\u2019île Kettle relierait les autoroutes 417 et 50 en empruntant la promenade de l\u2019Aviation à Ottawa, où est située Montfort, et la montée Paiement à Gatineau.Le conseiller Legendre rejette catégoriquement cette étude, estimant que le classement des corridors est trop serré et les critères très mal répartis.«Ils feront face à une opposition de taille s\u2019ils ne révisent pas leur proposition.» Jacques Legendre L\u2019élu déplore, par exemple, que l\u2019étude accorde une importance quasiment deux fois plus grande aux poissons et à leur habitat qu\u2019aux humains, à leurs maisons et à leurs communautés.Il critique aussi le fait que l\u2019im- pact économique sur le traverser de Cumberland soit jugé deux fois plus important que celui sur l\u2019équipement de diagnostic d\u2019imagerie par résonance magnétique (IRM) de l\u2019hôpital Montfort.Les critères de l\u2019étude accordent aussi 10 fois plus d\u2019importance à l\u2019espèce d\u2019oiseaux sauvagine qu\u2019aux appareils d\u2019IRM de Montfort.«Je ne veux pas dire que l\u2019environnement des poissons et des oiseaux ne soit pas important, mais il me semble que selon les critères celui des personnes est plus important.» Le conseiller demande que trois emplacements soient analysés en profondeur dans le cadre de la deuxième phase de l\u2019étude environnementale de la CCN.m K ém.y * m*.Unem\t.\t.umille trûiw&t Ÿ& r, ttn mûri pr&Jre le mm.mJ'Mere et to Imaginez des aînés vivant dans la peur, une maladie chronique sans espoir de guérison, une vie transformée à jamais par un accident, des proches en fin de vie.Cela se passe tous les jours, autour de nous, dans nos familles, dans nos communautés.Et chaque jour, Soins continus Bruyère est là! Ses équipes dévouées sont constamment à l'œuvre - soins continus complexes, réadaptation, soins aux aînés, recherche, soins palliatifs, médecine familiale et soins de longue durée.Depuis plus de 160 ans, la population vieillissante ou ayant besoin de soins continus se tourne vers nous.Nous avons été, nous sommes et nous serons à leur service.Soins continus Bruyère c'est \u2014 l\u2019Hôpital Saint-Vincent - l\u2019Hôpital Élisabeth-Bruyère - l\u2019Institut de recherche Élisabeth-Bruyère - la Résidence Saint-Louis - la Résidence Élisabeth-Bruyère - le Centre de médecine familiale Primrose - le Centre de médecine familiale Bruyère - la Fondation Bruyère.£çt-e^ fil pr&Çente un danger pour Ça rte, ou ce\\\\e> oteç autres ?Son tnidocÀn do faillite he>çiie à porter un jvgenn&nf.Si Ç&utem&nt d) O g OD c (D r- c 3LOk ~ 05 c LO ^ j ; SlG LO ® S , 09- S LO m O) 42 09- LO (7, O) Jii- ^ ; T\u2014 < ' -g ce z 3-1 a 1=3 -g.S § » °\u201d«a n o> w 18 -S K ¥5 ( LO 3 L-1 00 1 Sx ®