Le droit, 8 novembre 2008, Supplément 1

[" OTTAWA-GATINEAU WWW.CYBERPRESSE.CA ÉDITION WEEK-END DES 8 ET 9 NOVEMBRE 2008 ARTS SPECTAC Venus: Quatre voix en or - Ail Les nouveaux blues de Roxanne Potvin - A04 LeDroit économie -mi TOURISME -A35 CARRIÈRES - * ¦'\"A DENTELLIERE DU PAPIER ET DE LA LUMIERE MARIE-FRANCE THIBAULT MICHEL LAFLEUR, LeDroit A2 ARTS & SPECTACLES LE DROIT, ÉDITION WEEK-END DES 8 ET 9 NOVEMBRE 2008 ARTS D\u2019ŒUVRES VALÉRIE LESSARD vlessard@ledroit.com Contes de Noël et prix littéraires Je me suis assurée de ne pas vous parler de Noël avant la première neige (elle est déjà tombée sans laisser de traces !) et l\u2019Halloween (dont il ne reste plus que quelques bonbons).Certes, il a fait trop doux, cette semaine, pour penser au temps des Fêtes.Qu\u2019à cela ne tienne ! Les petits et grands lutins du primaire et du secondaire de la région sont de nouveau invités à participer en grand nombre à la troisième édition de notre Concours de contes de Noël.Et nous savons tous à quel point les jeunes auteurs d\u2019ici ont du talent ! En deux ans, ils nous ont fait passer par toute la gamme des émotions, en proposant des histoires tantôt drôles, tantôt émouvantes, mais toujours empreintes de la magie des Fêtes.Chaque conte doit être accompagné d\u2019un dessin, compter un maximum de 300 mots et être dûment identifié (nom de l\u2019auteur, adresse complète et numéro de téléphone).Parmi toutes les histoires reçues, nous en retiendrons 10, que nous publierons dans nos Cahiers des arts des 13 et 20 décembre prochain.Les contes doivent nous parvenir d\u2019ici au 5 décembre, à 16 h, aux adresses suivantes : Contes de Noël LeDroit 47, rue Clarence, bureau 222 Ottawa, ON KIN 9K1 ou : noel@ledroit.com Prix littéraires LeDroit C\u2019est aussi le moment d\u2019annoncer le retour d\u2019un autre concours littéraire, réservé celui-là aux auteurs de la A05 MUSIQUE Entrevue avec Florence K, pour son nouvel album, La historia de Lola par Valérie Lessard A06 CRITIQUES CINÉMA Madagascar 2: La Grande Évasion et Mes amis, mes amours par Normand Provencher et Marthe Lemery A10 DISQUES ET DVD Roxanne Potvin, Florence K, le quatrième coffret de Jean-Pierre Ferland, Pink, John Legend, Burt Cummings et le Live From Jazz at Lincoln région ayant publié un titre dans une maison d\u2019édition.Dans le cadre de l\u2019édition 2008 des Prix littéraires LeDroit, trois catégories sont à l\u2019honneur : la poésie, la littérature jeunesse et la fiction adulte.Dans ce cas précis, il a été déterminé que le prix est maintenant offert en alternance à un roman, et ensuite à un recueil de nouvelles, un conte ou un récit, couvrant ainsi deux années de production.Il est donc important de noter que le prix de cette année sera remis à un recueil de nouvelles ou à un récit, publié entre le 1er décembre 2006 et le 30 novembre 2008.Pour ce qui est des prix jeunesse et poésie, les titres soumis doivent avoir été publiés entre le 1er décembre 2007 et le 30 novembre 2008.Les auteurs(es) \u2014 qui doivent être domiciliés(es) dans l\u2019Ouest québécois ou l\u2019Est ontarien \u2014 ou les éditeurs peuvent soumettre des ouvrages dans l\u2019une ou l\u2019autre des catégories.Un même titre ne peut toutefois être soumis dans plus d\u2019une catégorie.Il doit être envoyé en trois exemplaires, avec une courte biographie de l\u2019auteur(e), incluant ses coordonnées complètes, ainsi que la catégorie ciblée.Les livres doivent être envoyés d\u2019ici au 19 décembre, à 16 h, à l\u2019adresse suivante : Prix littéraires LeDroit 47, rue Clarence, bureau 222 C.P.8860, Suce.T Ottawa, ON K1G 3J9 Les prix seront remis dans le cadre du Salon du livre de l\u2019Ou-taouais, en mars prochain.Centerde Willie Nelson et Wynton Marsalis par l'équipe des arts A12 LIVRES Entretien avec le Français Olivier Rolin, pour Un chasseur de lions par Valérie Lessard A14 CRITIQUES LIVRES Les Années de bataille, de Claude Vaillancourt, et Les Pélicans de Géorgie, de Jacques Folch-Ribas (A16) par André Magny et Réginald Martel AI CALENDRIER À LIRE CETTE SEMAINE L\u2019ÉQUIPE DES ARTS & SPECTACLES CHEF DE SECTION Valérie Lessard JOURNALISTES Geneviève Turcot Marc André Joanisse Marthe Lemery GRAPHISTE Maude Morissette SECRÉTAIRE Sylvie Bouchard Nour, une initiation à la calligraphie arabe MARTHE LEMERY mlemery@ledroit.com Des œuvres de lumière, d\u2019une incroyable beauté, venues du lointain et ensoleillé Levant, éclaireront le mois le plus sombre de l\u2019année à la galerie Montcalm.Grâce à la généreuse participation du Centre islamique de l\u2019Outaouais, trois artistes arabo-musulmans de renommée internationale ont été invités à venir présenter à Gatineau, jusqu\u2019au 14 décembre, une quarantaine d\u2019œuvres et de photographies qui posent sur la tradition artistique arabe un regard empreint de beauté et de modernité.Pour qui ne connaît pas l\u2019art arabe, ou se l'imagine comme expression figée d\u2019un peuple passéiste, l\u2019exposition Nour (terme arabe signifiant lumière) sera une merveilleuse découverte.Une fantastique plongée au sein d\u2019une culture qui, tout en s\u2019appuyant sur ses formes traditionnelles, se réinvente tous les jours dans une esthétique artistique clairement contemporaine.Deux de ces artistes, le Syrien Khaled Al-Saa\u2019i et le Tunisien Nja Mahdaoui, réinterprètent de manière toute personnelle la calligraphie arabe, en l\u2019intégrant dans des œuvres visuelles d\u2019une grande beauté plastique.Leur collègue saoudienne, Reem Al-Faisal, modèle quant à elle la lumière et l\u2019ombre dans une série de photographies en noir et blanc qui captent non seulement les multiples visages de la diaspora musulmane, mais aussi les beautés naturelles de paysages immortalisés lors de ses incessants voyages aux quatre coins du globe.«Dans mon art, je cherche à montrer les signes du Divin dans la nature et dans l\u2019homme.Pour moi, la lumière est l\u2019une des nombreuses manifestations de Dieu qu\u2019il lance sur le chemin de notre vie pour nous rappeler sa présence constante en nous et partout», écrit cette jeune photographe qui devait assister à l\u2019inauguration de l\u2019exposition avant-hier, mais qui a dû déclarer forfait en raison de maladie grave dans sa famille.Des trois artistes invités, seul Khaled Al-Saa\u2019i sera sur place à la galerie Montcalm durant les premiers jours de l\u2019exposition.Il offrira deux ateliers publics sur la calligraphie arabe.Le premier aura lieu lundi prochain, de 19 h à 21 h.L\u2019artiste donnera une démonstration de calligraphie classique et parlera du rôle de l\u2019écriture dans la continuité de la tradition arabo-musulmane.Dans le deuxième atelier, le mardi 11 novembre, à la même heure, il parlera de l\u2019évolution de la calligraphie en fonction des époques et des pays du bassin méditerranéen, remontant jusqu\u2019à son utilisation actuelle.Un univers riche et complexe Pour nous, profanes, la calligraphie arabe représente un ensemble de lignes, de traits, de courbes sinueuses, de déliés et de pleins, où le sens est occulté au profit de la forme.Pour Khaled Al-Saa\u2019i, c\u2019est un univers d\u2019une complexité et d\u2019une richesse prodigieuses, dont il a appris les rudiments dès l\u2019âge de cinq ans dans l\u2019atelier de ses parents, tous deux artistes et calli-graphes.«Les meilleurs calligra-phes du monde arabe allaient et venaient dans l\u2019atelier de mes parents.J\u2019ai donc eu la chance d\u2019être initié très tôt aux multiples variantes des huit styles de base», explique-t-il, maints exemples à l\u2019appui.Car il faut savoir que les 28 lettres de l\u2019alphabet arabe peuvent être déclinées dans des milliers de variations stylistiques, qui seraient, pour donner un élément de comparaison, l\u2019équivalent de nos polices de caractères.À cette différence près que tous ces types de calligraphie sont rigoureusement tracés à la main, avec un roseau taillé en pointe et trempé dans l\u2019encre.«Pendant plus de 1000 ans, la calligraphie arabe a servi essentiellement de support graphique à des textes inspirants, qu\u2019ils soient des versets du Coran, des proverbes ou des poèmes.Puis, depuis 1950, cette forme d\u2019écriture a été reconnue pour ses qualités esthétiques intrinsèques, au-delà du texte transmis.» Cette dissociation de la forme et du sens a libéré la créativité formelle du jeune calligraphe syrien, qui, depuis une dizaine d\u2019années, crée des aquarelles à la surface desquelles des lettres arabes dansent et tourbillonnent dans un faisceau de couleurs lumineuses.Sa graphie s\u2019inspire le plus souvent de deux des styles de base, le Thulth, originaire de Bagdad, «le plus complexe» des huit styles, et le Dy-wani Jaly, créé à Istanbul durant le sultanat ottoman, «le plus élégant et, par conséquent, décoratif».Il joue avec les lettres, dans des compositions étonnantes que lui inspirent la nature (on peut y voir des rivières ou des cascades, des tornades ou des ciels sereins), la musique (certains tableaux lui ont été «dictés» par des airs de jazz ou de Vivaldi), ou des états d\u2019âme.«Mais, en même temps, mes tableaux sont ouverts.Chacun peut y mettre du sien et y donner le sens qu\u2019il veut bien, qu\u2019il soit de l\u2019Orient ou de l\u2019Occident.» Des collectionneurs et des musées de par le monde s\u2019arrachent ses compositions.Au Canada, c\u2019est la première fois qu\u2019il expose ses œuvres.Il n\u2019est pas trop tôt! POUR Y ALLER QUOI ?L\u2019exposition Nour/Lumière OÙ ?À la galerie Montcalm QUAND ?Jusqu'au 14 décembre RENSEIGNEMENTS?819-595-7488 ou www.gatineau.ca/galerie-montcalm.htm MICHEL LAFLEUR, LeDroit L'artiste Khaled Al-Saa'i offrira deux ateliers publics sur la calligraphie arabe à la galerie Montcalm, lundi et mardi prochains, de 19 h à 21 h. LE DROIT, ÉDITION WEEK-END DES 8 ET 9 NOVEMBRE 2008 ARTS & SPECTACLES A3 MICHEL LAFLEUR.LeDroit Par l\u2019entremise de son exposition, Marie-France Thibault veut montrer le mécanisme de sa création.¦.l-i: V ¦ vwffrw c!>3R« aï! III MOVIK Depuis 19 ans uqo.ca/ PCT POP CORN GRATUIT cinecampus r El QU IL FAUT POUR VIVRE Celte semaine : u Aui! a\tVendredi et samedi 20 h MIA!\tDimanche 19 h ?Semaine prochaine : CE QU'IL FAUT POUR VIVRE 14 et 15 novembre Les tarifs : Adulte 5 $ 12 ans et moins 2,50$ r nr s un an 101, rue St-Jean-Bosco Université du Québec en Outaouais STATIONNEMENT GRATUIT IMAGINE' IWWOUilE?ANGELINA\tJOHN JOUE MALKOVICH UNE HISTOIRE VRAIE L'ÉCHANGE (Version française de Changeling) UNIVERSAL ê> 2008 UNIVERSAL STUDIOS y A L\u2019AFFICHEIstarcitThull Consultez le Répertoire des Cinémas ou www.universalpictures.ca pour l\u2019horaire des films 13 HALEY\tCHACE\tTAKE BENNETT CRAWFORD WEBER\tANNALYNNE McCord CAUCHEMAR DE MOLLY HARTLEY\tM VERSION FRANÇAISE QUÉBÉCOISE DE THEHAUNJING OF MOLLY HARTLEY THEHAUNTING0FM0LLYHARTLEY.COM nnccckiTcuc SON PASSE REVIENDRA LA HANTER PRESENTEMENT A L'AFFICHE! Htm «UN FILM JUTEUX, PEUT-ÊTRE LE MEILLEUR DE KEVIN SMITH.» DANIEL RI0UX, LE JOURNAL DE MONTRÉAL .\u2014mhws wmmmmmmmm Seth Rogen\tElizabeth Banks Zack et Miri font un porno VERSION FRANÇAISE QUÉBÉCOISE DE ZACK AND MIRI MAKE A POUND *\tÀ L\u2019AFFICHE! les personnages manquent trop souvent de consistance, à l\u2019exception des manchots, toujours aussi tordants, surtout lorsqu\u2019ils doivent négocier avec.des chimpanzés grévistes.En bout de ligne, on se retrouve avec un divertissement familial tout ce qu\u2019il y a de plus honnête, mais qui n\u2019atteint pas les standards des films d\u2019animation poids lourd.Madagascar 2: La Grande Évasion (v.f.Madagascar: Escape 2 Africa).D\u2019Eric Darnell et Tom McGrath.Avec les voix, en version originale anglaise, de Ben Stiller, Chris Rock, David Schwimmer, Jada Pinket Smith, Sacha Baron Cohen et Bernie Mac ©O© PASCAL ELBE FLORENCE FORESTI UN FILM DE LORRAINE LEVY 509943 CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS I L\u2019AFFICHE rÜARcn-nuiri VINCENT LINDON VIRGINIE LEDOYEN «UN FILM TRES REUSSI! J\u2019AI BEAUCOUP AIMÉ!» LE TÉLÉJOURNAL, SRC «C\u2019EST TRÈS TRÈS BEAU, IL FAUT LE VOIR SUR GRAND ÉCRAN.» C\u2019EST BIEN MEILLEUR LE MATIN, SRC PROULX CLOUTIER CLOUTIER DANIELLE VIVIANE LE DESERTEUR UN HLM DE SIMON LAVOIE PRODUIT PAR RÉAL CHABOT ¦' >¦ J&S&Ê ¦¦ f\\ i WWW.LEDESERTEUR.COM \u2019 'APRÈS LE ROMAN DE MARC LE1 PRESENTEMENT A L'AFFICHE I CINÉMAS FORTUNE il- CINÉMA 9 1 |\u2014CINÉMA GALERIES 1 I STAR CITÉHULL II GATINEAU || AYLMER | CONSULTEZ LES | GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS «.C'est très réussi.La cinéaste a su reconstituer l\u2019atmosphère romantique du récit.Bref, tout ceci a un charme fou.» - LE PARISIEN A8 ARTS & SPECTACLES LE DROIT, ÉDITION WEEK-END DES 8 ET 9 NOVEMBRE 2008 Ensemble, ce n\u2019est www.nickelsrestaurants.corn (Déjà ly ms ! -/ Merci à notre dientt Merci à notre clientèle Menu spécial Choix de 10 plats à Lundi au vendredi dès 11 h Samedi et dimanche dès 11 h 30 99* Ex.: Crevettes papillon Veau parmagiana Fettucini primavera Filet de saumon 78 boul.Gréber, Gatineau * 819 561-0505 MARTHE LEMERY_________________ mlemery@ledroit.com Mes amis, mes amours, est une petite comédie sentimentale comme il s\u2019en fait tant, qui ne casse rien, qui n\u2019invente rien, qui ne va pas loin, mais qui reste une petite chose sympathique, à deux conditions.La première, c\u2019est d\u2019aimer Vincent Lindon, avec sa gueule de chien battu \u2014 on rira d\u2019ailleurs d\u2019en voir un quasi-sosie canin dans le film \u2014 parce qu\u2019il n\u2019y a pratiquement pas un plan du film sans qu\u2019on ne lui voie la tronche.Et puis, le temps d\u2019une scène, chose non négligeable pour ces dames, on pourra aussi mater ses fesses rebondies comme des joues de nourrisson, spectacle qui vaudra bien le prix du billet si rien d\u2019autre ne vous pâme.Et, deuxième condition, c\u2019est qu\u2019il faut aimer inconditionnellement l\u2019univers pop romantique de l\u2019auteur Marc Levy, qui a publié, en 2006, le roman dont est tiré ce film, et qui, depuis 1998, jouit du titre enviable * V , d\u2019être, d\u2019année en année et de parutions en parutions, l\u2019auteur le plus lu en France, une espèce de Balzac du xxie siècle.N\u2019ayant pas lu ce Mes amis, mes amours, que sa grande sœur scénariste et cinéaste Lorraine Levy a porté à l\u2019écran, je ne puis GATINEAU (Cinéma 9) 120, rue de l\u2019Hôpital, 819 568-6070 MADAGASCAR: ESCAPE 2 AFRICA (G) VEN-MAR 12:00, 2:15, 4:30, 7:05, 9:05; MER-JEU 7:05, 9:05 DES GARS MODÈLES (13+) VEN-MAR 1:20, 3:45, 7:20, 9:30; MER-JEU 7:20, 9:30 ZACK ET MIRI FONT UN PORNO (16+) VEN,LUN-MAR 1:15, 3:50, 7:25, 9:45; SAM-DIM,MER-JEU 7:25, 9:45 LE CAUCHEMAR DE MOLLY HARTLEY (13+) VEN-MAR 1:30, 4:00, 7:15, 9:20; MER-JEU 7:15, 9:20 HIGH SCHOOL MUSICAL 3: LA DERNIÈRE ANNÉE (G) VEN-MAR 1:00, 3:40, 7:00, 9:35; MER-JEU 7:00, 9:35 LE DÉSERTEUR VEN-MAR 12:45, 3:15, 7:10, 9:40; MER-JEU 7:10, 9:40 EN TOUTE LOYAUTÉ (13+) VEN-MAR 12:15, 3:10, 6:30, 9:10; MER-JEU 6:30, 9:10 DÉCADENCE V (16+) VEN-MAR 1:10, 3:30, 6:50, 9:00; MER-JEU 6:50, 9:00 PLEIN GAZ VEN-MAR 12:30, 3:05, 6:45, 9:15; MER-JEU 6:45, 9:15 THE METROPOLITAN OPERA: DOCTOR ATOMIC SAM 1:00 CINÉ-CAMPUS (UQO) 101, rue St-Jean-Bosco,:00ull CINÉ STARZ (Les Promenades) 1100, boul Maloney Ouest, 819 568-8000 FAUBOURG 36 G VEN À LUN 5:00 MAR À JEU 1:40, 5:00, 7:00 KUNG FU PANDA VE G VEN À LUN 12:00, 3:10 LA BUNNY DU CAMPUS G VEN À LUN 7:55, 9:35 MAR À JEU 5:20, 9:25 LA CITÉ DE L'OMBRE GDJE 12:00, 1:40, 3:20, 7:05, 8:45 LE CHIHUAHUA DE BEVERLY G 12:00, 1:40, 3:20, 7:10, 8:45 LE TEMPS D'UN OURAGAN G VEN À LUN 7:00 MAR À JEU 12:00, 4:00 PARIS G VEN À LUN 5:00 MAR À JEU 1:45,5:00, 7:15 QUARANTAINE 13+ VEN À LUN 8:45 MAR A JEU 9:05 VOYAGE TERRE 3D GDJE VEN À LUN 1:35, 4:45, 6:20 MAR À JEU 3:45,5:40 WALL-E G VEN À LUN 12:00,1:45, 3:30, 5:15 MAR A JEU 12:00 GATINEAU (Théâtre Imax) 100 rue laurier, 819 776-7010 GRAND CANYON : FLEUVE EN PÉRIL VEN 13:00, 22:00 SAM 10:00, 16:00, 21:00 DIM 10:00, 13:00 MAR 16:00, 19:00 MER 13:00, 21:00 JEU 16:00 GRAND CANYON: RIVER AT RISK VEN 11:00, 14:00, 17:00, 19:00 SAM 11:00, 14:00, 17:00, 19:00 DIM 11:00,14:00, 17:00 MAR 11:00,14:00,17:00, 20:00 MER 14:00,17:00, 19:00 JEU 11:00, 14:00, 17:00, 19:00, 21:00 OCÉAN SAUVAGE VEN 10:00,16:00, 21:00 SAM 13:00 DIM 16:00 MAR 13:00 MER 16:00, 20:00 JEU 10:00, 13:00 WILD OCEAN VEN 12:00, 15:00, 20:00 SAM 12:00, 15:00, 20:00, 22:00 DIM 12:00,15:00,18:00 MAR 12:00,15:00, 21:00 MER 12:00,15:00 JEU 12:00,15:00, 20:00 GATINEAU (Cinéma Fortune Star Cité:Hull) 115, boul.du Plateau, 819 770-1090 MADAGASCAR 2 : LA GRANDE ÉVASION (G) VEN, SAM, DIM, LUN, MAR, MER, JEU : 12:45*, 15:00,17:15, 19:30, 21:45 MES AMIS, MES AMOURS (G) VEN, SAM, DIM, LUN, MAR, MER, JEU : 13:45, 16:25, 18:50, 21:25 HIGH SCHOOL MUSICAL 3 : LA DERNIÈRE ANNÉE (G) VEN, SAM, DIM, LUN, MAR, MER, JEU : 13:00, 16:00, 19:00, 21:30 LE CHIHUAHUA DE BEVERLY HILLS (G) VEN, SAM, DIM, LUN, MAR, MER, JEU : 13:20 LE PREMIER JOUR DU RESTE DE TA VIE (G) VEN, SAM, DIM, LUN, MAR, MER, JEU : 16:10, 19:05, 21:45 LE DÉSERTEUR (G) VEN, SAM, DIM, LUN, MAR, MER, JEU : 13:35,16:05,18:30, 21:20 MADAGASCAR : ESCAPE 2 AFRICA - DIGITAL (G) VEN, SAM, DIM, LUN, MAR, MER, JEU : 12:30, 14:45, 17:00, 19:15, 21:30 MADAGASCAR ESCAPE 2 AFRICA (G) VEN, SAM, DIM, LUN, MAR, MER, JEU : 13:15, 15:45, 18:45, 21:00 ROLE MODELS (13+) VEN, SAM, DIM, LUN, MAR, MER, JEU : 13:25, 16:15,19:20, 21:50 CHANGELING (13+) VEN, SAM, DIM, LUN, MAR, MER, JEU : 12:35,15:30,18:35, 21:30 HIGH SCHOOL MUSICAL 3 : SENIOR YEAR (G) VEN, SAM, DIM, LUN, MAR, MER, JEU : 13:30, 16:30, 19:20, 21:45 SAW V (16+) VEN, SAM, DIM, LUN, MAR, MER, JEU : 12:25, 14:50, 17:05, 19:25, 21:40 THE HAUNTING OF MOLLY HARTLEY (13+) VEN, SAM, DIM, LUN, MAR, MER, JEU : 13:05,15:10,17:20,19:35, 21:50 ZACH AND MIRI MAKE A PORNO (16+) VEN, SAM, DIM, LUN, MAR, MER, JEU : 13:40, 16:20, 19:10, 21:35 BODY OF LIES (13+) VEN, SAM, DIM, LUN, MAR, MER, JEU : 12:55, 15:55,18:55,21:40 PRIDE AND GLORY (13+) VEN, SAM, DIM, LUN, MAR, MER, JEU : 15:40, 21:35 MAX PAYNE (13+) VEN, SAM, DIM, LUN, MAR, MER, JEU : 12:55, 18:35 EAGLE EYE (G) VEN, SAM, DIM, LUN, MAR, MER, JEU : 12:50, 15:25, 18:40, 21:20 *CINÉ TOUT P'TITS: MADAGASCAR 2 : LA GRANDE ÉVASION JEU 12:45 GATINEAU (Galeries Aylmer) 400, boul.Wilfrid-Lavigne, 613 248-2526 QUANTUM OF SOLACE (V.O.A) JEU 00:01 MADAGASCAR 2 (V.O.A) G VEN-DIM 12:50, 3:00, 6:50, 9:00 LUN 12:50, 3:00, 6:50 MAR 12:50, 3:00, 6:50, 9:00 MER-JEU 6:50, 9:00 HSM 3 (V.O.A) G VEN-DIM 12:40, 3:10, 6:40, 9:10 LUN 12:40, 3:10, 6:40 MAR 12:40, 3:10, 6:40, 9:10 MER-JEU 6:40, 9:10 SAW V (V.O.A) 13+ VEN-DIM 7:00, 9:20 LUN 7:00 MAR 7:00, 9:20 MER-JEU 9:20 LA CITÉ DE L\u2019OMBRE (VF) G VEN-DIM 1:00, 3:20 LE DÉSERTEUR (V.O.F) G VEN-DIM 1:10, 3:30, 7:10, 9:30 LUN 1:10, 3:30, 7:10 MAR 1:10, 3:30, 7:10, 9:30 MER-JEU 7:10, 9:30 CINÉ-RÉPERTOIRE - LES CITRONNIERS (VF.) G MAR 1:00, 3:30 MER-JEU 7:00 CINÉ-MAMAN - HSM 3 (V.O.A) G MAR 12:40 LE DÉSERTEUR MAR 1:10 LES CITRONNIERS (V.F.) G MAR 1:00 OTTAWA (Empire Centre Rideau) 50, rue Rideau, 613 688-0198 MADAGASCAR: ESCAPE 2 AFRICA (G) DOLBY STEREO DIGITAL VEN, LUN-JEU 4:10, 6:35, 9:00; SAM-DIM 1:35, 4:10, 6:35, 9:00 HIGH SCHOOL MUSICAL 3: SENIOR YEAR (G) DOLBY STEREO DIGITAL VEN, LUN 4:00, 6:45, 9:10; DOLBY STEREO DIGITAL SAM-DIM 1:15, 4:00, 6:45, 9:10; SDDS DIGITAL MAR-JEU 4:00, 6:45, 9:10 SAW V (18A) DIGITAL VEN, LUN 3:50, 6:55, 9:05; SAM-DIM 1:25, 3:50, 6:55,9:05 OTTAWA (Empire 7) 111, rue Albert, 613 688-0198 ROLE MODELS (18A) VEN, LUN-JEU 3:50, 7:00, 9:50; SAM-DIM 12:50, 3:50, 7:00, 9:50 CHANGELING (14A) VEN, LUN-JEU 3:30, 6:30, 9:30; SAM-DIM 12:30, 3:30, 6:30, 9:30 RACHEL GETTING MARRIED (14A) VEN, LUN-JEU 3:40, 6:40, 9:20; SAM-DIM 12:40, 3:40, 6:40, 9:20 ZACK AND MIRI MAKE A PORNO (18A) VEN, LUN-JEU 4:00, 6:50, 9:15; SAM-DIM 1:10, 4:00, 6:50, 9:15 MORNING LIGHT (PG) VEN, LUN-JEU 4:20, 7:20, 9:45; SAM-DIM 1:30, 4:20, 7:20, 9:45 ROCKNROLLA (14A) VEN, LUN-MER 4:10, 7:10, 9:40; SAM-DIM 1:00, 4:10, 7:10, 9:40; JEU 4:10, 9:40 THE HAUNTING OF MOLLY HARTLEY (14A) VEN, LUN, MER-JEU 3:45, 6:45, 9:25; SAM-DIM 1:20, 3:45, 6:45, 9:25; MAR 3:45, 9:25 PASS-CHENDAELE (14A) MAR 6:45 OTTAWA (Mayfair) 1074, rue Bank, 613 730-3403 MAMMA MIA! (PG) VEN 7:00 MOULIN ROUGE (PG) VEN 9:05 WALL.E (G) SAM-DIM 7:00 KUNG FU PANDA (PG) SAM-DIM 8:55 BLINDNESS (18A) LUN-MAR 6:30 RIGHTEOUS KILL (14A) LUN-MAR 8:50 TROPIC THUNDER (14A) MER-JEU 7:00 THE MUMMY: TOMB OF THE DRAGON EMPIRE (PG) MER-JEU 9:05 OTTAWA (South Keys) 2214, rue Bank, 613 736-1115 MADAGASCAR: ESCAPE 2 AFRICA (G) VEN-SAM, LUN-JEU 10:05,11:05,12:30,1:30, 2:55,3:55, 5:10,6:10,7:30, 8:30,9:45; DIM 10:10,11:05,12:30,1:30, 2:55,3:55, 5:10, 6:10, 7:30, 8:30, 9:45 ROLE MODELS (18A) VEN-JEU 10:20, 12:40, 3:00, 5:20, 7:40, 10:00 ZACK AND MIRI MAKE A PORNO (18A) VEN-JEU 10:25,1:20,4:15, 7:30, 10:00 THE HAUNTING OF MOLLY HARTLEY(14A) VEN-JEU 10:45, 1:05, 3:15, 5:30, 7:45, 9:55 HIGH SCHOOL MUSICAL 3: SENIOR YEAR (G) VEN-JEU 10:15, 1:00, 4:00, 7:00, 9:45 SAW V (18A) VEN-JEU 5:40, 7:50, 10:05 CHANGELING (14A) VEN-JEU 11:50, 2:55, 6:15, 9:20 PASSCHENDAELE (14A) VEN-JEU 10:00, 12:40, 3:30, 6:35, 9:20 BODY OF LIES (14A) VEN, DIM-JEU 10:00, 12:55, 3:40, 6:25, 9:15; SAM 3:40, 6:25, 9:15 ROCKNROLLA (14A) VEN, DIM-JEU 10:30,1:10, 3:50, 7:05, 9:50; SAM 10:30, 1:10, 7:05, 9:50 BEVERLY HILLS CHIHUAHUA (G) VEN-JEU 10:10, 12:20, 2:45 EAGLE EYE (14A) VEN, LUN-MER 10:20,1:05, 3:50, 6:30, 9:10; SAM-DIM 9:10; JEU 10:20,1:15,4:10, 7:10, 9:50 THE METROPOLITAN OPERA: DOCTOR ATOMIC SAM 1:00 OTTAWA (Coliseum) 3090, Ave.Carling, 613 596-9475 MADAGASCAR: ESCAPE 2 AFRICA (G) VEN 1:30, 4:00, 7:00, 9:20; SAM-DIM 12:40, 1:30, 3:00, 4:00, 5:20, 7:00, 7:50, 9:20; LUN-JEU 4:00, 7:00, 9:20 MADAGASCAR: ESCAPE 2 AFRICA (G) VEN-DIM 12:40, 3:00, 5:20, 7:50, 10:10; LUN-JEU 5:20, 7:50,10:10 ROLE MODELS (18A) VEN-DIM 1:50,4:30,7:30,9:55; LUN-JEU 4:30,7:30, 9:55 ROLE MODELS (18A) JEU 1:00 ZACK AND MIRI MAKE A PORNO (18A) VEN-DIM 1:40, 4:50, 7:20, 9:40; LUN-JEU 4:50, 7:20, 9:40 THE HAUNTING OF MOLLY HARTLEY (14A) VEN-DIM 12:50, 3:10, 5:30, 8:00,10:20; LUN-JEU 5:30, 8:00, 10:20 GOLMAAL RETURNS (HINDI W/E.S.T.) (PG) VEN-JEU 3:35 PRIDE AND GLORY (14A) VEN 1:15, 4:10, 7:15, 10:15; SAM-DIM 10:15; LUN-JEU 4:10, 7:15, 10:15 HIGH SCHOOL MUSICAL 3: SENIOR YEAR (G) VEN-DIM 1:00,4:20, 7:10, 9:50; LUN-JEU 4:20, 7:10, 9:50 SAW V (18A) VEN.DIM 2:00, 5:00, 7:40,10:05; SAM 2:00, 7:40, 10:05; LUN-JEU 5:00, 7:40, 10:05 CHANGELING (14A) VEN-DIM 12:30, 3:40, 6:50, 10:00; LUN-JEU 3:40,6:50,10:00 CHANGELING (14A) JEU 1:00 PASSCHENDAELE (14A) VEN-DIM 1:10, 3:50, 6:30, 9:30; LUN-JEU 3:50, 6:30, 9:30 MAX PAYNE (14A) VEN-DIM 12:45, 6:40, 9:10; LUN-JEU 6:40, 9:10 BODY OF LIES (14A) VEN, DIM 1:20, 4:40, 7:35, 10:25; SAM, LUN-JEU 4:40, 7:35, 10:25 THE METROPOLITAN OPERA: DOCTOR ATOMIC SAM 1:00 ORLEANS (Town Centre 6) 250, bout Centrum, 613 688-0198 HIGH SCHOOL MUSICAL 3: SENIOR YEAR (G) VEN,LUN-JEU 6:45, 9:20; SAM-DIM 1:00,4:00, 6:45, 9:20 MADAGASCAR: ESCAPE 2 AFRICA (G) VEN 7:00, 9:15; SAM-DIM 1:30, 4:10, 7:00, 9:15; LUN-JEU 7:00, 9:10 ROLE MODELS (18A) VEN 7:10, 9:30; SAM-DIM 1:20, 3:50, 7:10, 9:30; LUN-JEU 7:10, 9:25 ZACK AND MIRI MAKE A PORNO (18A) VEN 6:30, 9:00; SAM-DIM 1:10, 3:40,6:30,9:00; LUN-JEU 6:50,9:05 THE HAUNTING OF MOLLY HARTLEY (14A) VEN 7:20, 9:25; SAM-DIM 1:40, 4:20, 7:20, 9:25; LUN-JEU 7:20, 9:15 PASSCHENDAELE (14A) DIM 6:30, 9:10; LUN-JEU 6:30, 9:00 GLOUCESTER (Silvercity) 2385, pr.City Park, 613 688-8800 MADAGASCAR: ESCAPE 2 AFRICA (G) VEN-MER 12:40,1:30, 3:00,4:00, 5:20, 6:25, 7:40, 8:45,10:00; JEU 12:40, 1:30, 3:00, 4:00, 6:25, 7:40, 8:45, 10:00 ROLE MODELS (18A) VEN-MAR,JEU 1:00, 3:45, 6:45, 9:25; MER 3:45, 6:45, 9:25 ROLE MODELS (18A) MER 1:00 MADAGASCAR: ESCAPE 2 AVENCA: THE IMAX EXPERIENCE (G) VEN-JEU 12:00, 2:20,4:40, 7:00, 9:20 HIGH SCHOOL MUSICAL 3: SENIOR YEAR SING-ALONG (G) VEN-JEU 12:30, 7:05 ZACK AND MIRI MAKE A PORNO (18A) VEN-JEU 1:40, 4:20, 7:15, 10:15 THE HAUNTING OF MOLLY HARTLEY (14A) VEN-JEU 12:50, 3:10, 5:25, 7:35, 9:45 PRIDE AND GLORY (14A) VEN, LUN-JEU 12:20, 3:30, 6:35, 9:40; SAM-DIM 9:40 HIGH SCHOOL MUSICAL 3: SENIOR YEAR (G) DIGITAL CINEMA VEN-JEU 3:15, 9:55 SAW V (18A) VEN-JEU 12:25, 2:50, 5:10, 7:50, 10:20 CHANGELING (14A) VEN-JEU 12:45, 4:35, 8:15 PASSCHENDAELE (14A) VEN-JEU 12:15, 3:35, 6:50, 9:35 MAX PAYNE (14A) VEN, DIM-JEU 1:50, 4:15, 6:40, 9:10; SAM 1:50, 6:40, 9:10 THE SECRET LIFE OF BEES (14A) VEN-DIM, MAR-JEU 12:05, 2:35, 6:20, 9:00; MON 12:05, 2:35, 9:20 BODY OF LIES (14A) VEN, DIMMER 1:10, 4:10, 7:20,10:10; SAM 4:10, 7:20,10:10; JEU 1:10, 4:10, 10:10 ROCKNROLLA (14A) VEN-MAR, JEU 1:25, 4:05, 7:25, 10:05; MER 4:05, 7:25, 10:05 ROCKNROLLA (14A) MER 1:00 EAGLE EYE (14A) VEN-JEU 1:35, 4:25, 7:10, 9:50 THE METROPOLITAN OPERA: DOCTOR ATOMIC SAM 1:00 QUANTUM OF SOLACE (PG) JEU 12:01 OTTAWA (Cinema Bytown) 325, rue Rideau, 613 789-3456 IL Y A LONGTEMPS QUE JE T\u2019AIME (V.O.F, S.T.A., 14A) VEN 6:55, SAM 4:25 & 9:25, DIM 6:10, LUN 4:15, MAR 9:15, MER & JEU 6:45 HAPPY-GO-LUCKY (V.O.A., 14A) VEN 9:25, SAM 6:55, DIM 3:40 & 8:40, LUN & MAR 6:45, MER & JEU 9:15 VICKY CRISTINA BARCELONA (V.O.A,, 14A) VEN 4:45, SAM 2:15, DIM 1:30 SHOOT THE PIANO PLAYER A.K.A.TIREZ SUR LA PIANISTE (V.O.F., S.T.A., PG) LUN 9:15, MAR 4:45 BRIDESHEAD REVISITED (V.O.A., 14A) MER & JEU 4:00 Avis aux cinéphiles Les horaires de cinéma nous sont tournis par les exploitants de salles et sont généralement très fiables.Il arrive parfois que les cinémas changent leur horaire sans nous aviser.Il est donc préférable de vérifier le film et l\u2019heure en téléphonant au cinéma.JLW=Lf, 3.00$ tx.inc ciWSfi»?Z 13 à 64 ans Lundi à Mercredi: § jeudi à Dimanche apres IBhr.i 65 ans et plus: 3.00$ tx.in< 9 12 ans et moins: 3.00$ mffffl: en tout temps TOUS LES JOURS: 12:00 1:40 3:20 7:10 8:45 TOUS LES JOURS: 12:00 1:40 3:20 7:05 8:45 NOVEMBRE EOOB ?U V AU I3 RONAN Harry TREADÀWAY A!îm jfii .v/iiîV MURRAY BOUL MALONEY OUEST [LES PROMENADES) IIOQ, LA CITÉ DE L\u2019OMBR0 cltyofember.cbm WWW.CINE5TARZ.CA?Bia.5EB.BOOO À LUNDI: 7:00 ANNA FARIS \u201cBUNNY -\"CAMPUS LE TEMPS D'UN OURAGAN hmm WWW.NIGHTSINROMTIIE.COM .theho usebu n ny .co r AUCUN DÉTAIL.AUCUN TÉMOIN.AUCUNE PREUVE.JUSQU'À AUJOURD\u2019HUI.EN QUARANTAINE VENDREDI A LUNDI: 8:45 MARDI À JEUDI: 9:05 VENDREDI MARDI À JEUDI: 12:00 4:00 VENDREDI À LUNDI: 7:55 9:35 MARDI À JEUDI: 5:20 9:25 JULIETTE\tROMAIN FABRICE BINOCHE DTJKIS LIT GHENT S APRÈS \"LES CHORISTES' »UKXIBî36 -^77 PARIS CENTRERA VENDREDI À LUNDI: 5:00 MARDI À JEUDI: 1:45 5:00 7:15 VENDREDI À LUNDI: 5:00 MARDI À JEUDI: 1:40 5:00 7:00 VEN.À LUN.: 1:35 4:45 6:20 MARDI À JEUDI: 3:45 5:40 VENDREDI À LUNDI: 12:00 3:10 ncip kungfupanda.Gom LU R LL.VEN.À LUN.: 12:00 1:45 3:30 5:15 MARDI À JEUDI: 12:00 sogees LE DROIT, ÉDITION WEEK-END DES 8 ET 9 NOVEMBRE 2008 ARTS & SPECTACLES A9 pas toujours tout donc m\u2019avancer sur la fidélité de l\u2019adaptation cinématographique par rapport au roman.Force est donc de m\u2019en remettre au film en lui-même pour en évaluer les mérites.Première évidence, le scénario ne pêche pas par excès d\u2019originalité.C\u2019est l\u2019histoire d\u2019un mec, comme se serait plu à dire le regretté Coluche, Mathias (Vincent Lindon), qui part s\u2019installer à Londres à la suggestion de son meilleur ami, Antoine (Pascal Elbé).Pas n\u2019importe où à Londres, d\u2019ailleurs, mais dans le «quartier français», une petite enclave de commerces, de boutiques, de cabinets de professionnels venus d\u2019outre-Manche, qui existe réellement et où se mêlent les effluves de la cuisine française avec les bonnes manières british.Les deux hommes, divorcés de fraîche date, ont la garde de leur unique enfant, un garçon pour Antoine, une fillette pour Mathias.Les petits étant les meilleurs amis du monde, comme leurs papas respectifs, on a tôt fait d\u2019abattre la cloison mitoyenne entre leurs appartements respectifs pour mener à quatre une petite vie de famille truffée de règles de cohabitation.Interdiction de fumer.Interdiction d\u2019amener des femmes à la maison.Etc.etc.Retour à la vie de couple Très vite, le «couple de papas» tombe dans les ornières de la vie de couple, Antoine est aux fourneaux et aux torchons, Mathias porte les pantalons.Et très vite aussi, Mathias, qui porte mal sa solitude, va attraper le béguin pour une belle journaliste parisienne de passage à Londres (Virginie Ledoyen), mettant à rude épreuve la seconde règle de cohabitation.On assistera à des scènes de ménage, des scènes de jalousie, des scènes de réconciliation, bref, vous voyez le genre.Deuxième évidence, toute la distribution joue mollement, comme si elle n\u2019y croyait pas à cette tribu de Français transplantés sur les berges de la Tamise.Outre Mathias et Antoine, il y a Sophie (Florence Foresti), la fleuriste secrètement amoureuse d\u2019Antoine, Yvonne (Bernadette Lafont), la tenancière du bistrot parisien, Valentine, l\u2019ex d\u2019Antoine et Mac Enzie, un em- Gagnez l'un des 50 laissez-passer doubles pour la première en compagnie des acteurs et artisans Présentée par LeDroit LE JEUDI 20 NOVEMBRE À 19 H AU CINÉMA 9 Découpez le coupon ci-dessous etfaites-le parvenir à : Promotion « Babine » 120, boul.de l'Hôpital, Gatineau, QC J8T 8M2 Code postal elephone (j lelephone (soir) Les 50 gagnants recevront leur prixpar la poste.La valeur des prix est de 1 000$.Le tirage des prix aura lieu le 14 novembre 2008.Règlements du concours disponibles chez Alliance Vivaflm.L'annonce sera publiée les 7,8 et 10 novembre.* DÈS LE 28 NOVEMBRE CYBEHPRESSE.CA H LUC PICARD scénario et dialogues FRED PELLERIN produit par LORRAINE RICHARD LUC MARTINEAU www.vivafilm.com Mathias et Antoine ont la garde qui de sa fillette, qui de son fiston et, ensemble, ils tenteront de mener une petite vie de famille.ployé du cabinet d\u2019architecte d\u2019Antoine.Du lot, il n\u2019y a que Bernadette Lafont qui donne de la substance à son personnage (il faut la voir fumer un énorme pétard à la fin de ses journées !) Et Florence Foresti, l\u2019humoriste française, qui branche sur la grisaille ambiante avec ses jumper colorés et ses bottes très années soixante.Au final, une œuvre qui ménage peu d\u2019éclats de rire, mais qui se laisse regarder.Et qui prouve «qu\u2019ensemble, ce n\u2019est pas toujours tout.» Mes amis, mes amours.Film de Lorraine Levy.Avec Vincent Lindon, Pascal Elbé, Virginie Ledoyen et Florence Foresti OO UN FILM DE 509942 ?« UNE FORMIDABLE COMEDIE DRAMATIQUE ! » Kevin Laforest, - VOIR «UN VRAI RÉGAL AVEC UN MARC-ANDRÉ GRONDIN QUI S\u2019Y FOND À MERVEILLE ! TOUS LES COMÉDIENS SONT UNANIMENT BONS.Cette comédie propose un rythme incisif, de l\u2019humour et de l\u2019émotion.EN PLEIN CŒUR ! » Anna belle Nicoud, - La Presse « UNIQUE ET CHARMANT ! Un tendre et touchant portrait de famille, mais surtout UN TRÈS BEAU FILM ! » Maxime Demers, - Journal de Montréal MANDARIN CINÉMA PRÉSENTE JACQUES GAMBLIN ZABOU BREITMAN DÉBORAH FRANÇOIS Cette famille, c\u2019est la vôtre.LE PREMIER DU RESTE DE TA VIE MARC-ANDRE GRONDIN JOUR PIO .MARMAI RÉMIBEZANÇON ROGER DUMAS CH! ML MlEYWm ej la participai montage SOPHIE RBIE direction ft production IHIERRÏMUSCAI direction ft post-production PAIRIIIA COLOMBA! irusniiie originale SINCLAIR produit par ISABELLE GBELLAIÉBICALIMAVEB SIICOIASALTMAYEB_|_ ______ gg*™ BB\tone coproduction MAIDARII CINÉMA SIUDIOCAIAL S FRANCE 2 CINÉMA avec la participation de CA1AL+ IPS SIAB S FRANCE Z wvrw.lepreraierjour-lefilra.com mooFVÙ Y^rtr L.a I i a rn Aun cinémas fori M A L\u2019AFFICHE! star cité CINÉMAS FORTUNE ! HULL CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS 00 MINUTES DE PUR DELIRE! LE FILM POUR ADOS LE PLUS DRÔLE DEPUIS AMERICAN PIE.» Bruno Lapointe, LE JOURNAL DE MONTRÉAL JOSH AMANDA CLARK ZUCKERMAN CREW DUKE SETH\tJAMES GREEN et MARSDEN PLEN GAZ i française de SEXDRIVE www.pleingaz-lefilm.com ,A PRESENTEMENT A L\u2019AFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS 8715 A10 ARTS & SPECTACLES LE DROIT, ÉDITION WEEK-END DES 8 ET 9 NOVEMBRE 2008 Roxanne Potvin chanteuse accomplie Roxanne Potvin No Love For The Poisonous ©GO© Sur le précédent The Way It Feels, Colin Linden s\u2019était retrouvé derrière la console et elle interprétait des duos avec John Hiatt et Daniel Lanois.Il n\u2019y aucune trace du célèbre trio sur son dernier album, No Love For The Poisonous.Le résultat final est loin de s\u2019en ressentir.Au contraire, les premières écoutes révèlent une artiste accomplie, malgré son jeune âge.Accomplie au plan des textes et de son expression musicale.Roxanne Potvin «flirte» avec plusieurs genres musicaux.Il y a évidemment les traces d\u2019un blues édulcoré et une approche arrosée d\u2019un rock intelligent et qui fait parfois pen- ser à Sheryl Crow.On s\u2019entend, il n\u2019y a absolument rien de mal à être influencée par madame Crow.Potvin livre 12 chansons en 12 teintes différentes.L\u2019une des grandes qualités de l\u2019artiste de Gatineau est qu\u2019elle ne fait pas dans la redondance.Écoutez Paralyzed, avec ses relents de do-wap, la chanson titre, No Love For The Poisonous, et son ambiance feutrée, Be Here With Me et le travail à la guitare Pedal Steel de Christine Bougie, une merveilleuse musicienne.Ou encore The Puzzle et la finale Wilting Flower, l\u2019une des belles chansons de l\u2019année.Le disque cache aussi une chanson en français, Je t\u2019aime.Sait-on jamais?Une station de radio de la région la fera peut-être tourner.Entre nous, ce serait une fichue de bonne idée.MARC ANDRÉ JOANISSE .IoxmePoïïk no love for the poisonous Jean-Pierre Ferland Quatrième coffret GOGO C\u2019est une anthologie.Il n\u2019y a aucune nouvelle chanson, mais Jean-Pierre Ferland s\u2019est offert le luxe de refaire quatre de ses chansons de l\u2019ère pré-Jaune, Écrire une chanson, Les Noces d\u2019or, Parlez-moi d\u2019autre chose et Les Couche-tard, la chanson d\u2019in-tro de l\u2019émission des années 1960, animée par Jacques Normand et Roger Beaulu.Dans chacun des cas, c\u2019est réussi.Le reste est un fidèle regard sur la brillante carrière de Ferland.Et le clou ! Étiez-vous sur les plaines d\u2019Abraham, l\u2019été dernier, pour le spectacle de Céline Dion?La grande chanteuse et une autre grande chanteuse, Ginette Reno, se sont retrouvées aux côtés de Ferland pour Un peu plus haut, un peu plus loin.Une version de sept minutes où les deux interprètes poussent des notes inouïes.Du rarement entendu et Ferland doit être ravi d\u2019avoir obtenu la permission de pouvoir le greffer au quatrième coffret de son anthologie.MARC ANDRÉ JOANISSE Funhouse ©o© Au rayon de la pop, P:nk niche dans une case à part.Talentueuse, fonceuse, un peu irrévérencieuse, la chanteuse adore tirer à boulets rouges sur sa propre industrie.Son plus récent effort, Funhouse, s\u2019inscrit dans la même lignée que ses quatre prédécesseurs.Une galette de 12 pièces sur laquelle la chanteuse exorcise son récent divorce d\u2019avec Carey Hart.Un tantinet agressif, Funhouse réussit néanmoins à souligner le côté festif de la belle (avec l\u2019excellent premier extrait So What, entre autres).Une femme qui, de son propre aveu, l\u2019ve le coude pour fouetter son inspiration.Pink a choisi de coucher, sur Funhouse, ses interrogations (Sober), sa peine (Please Don\u2019t Leave Me) et ses excès (Bad Influence).On peut toutefois reprocher à cette «maison du plaisir» d\u2019être surpeuplée de ballades mièvres.Mais c\u2019est quand Pmk mord dans ses textes (ou dans son ex !), qu\u2019elle est à son meilleur.GENEVIÈVE TURCOT BURTON CUMMINGS Burton Cummings Above the Ground GO Par où commencer?Tiens, c\u2019est le premier album en solo de Burton Cummings depuis Plus Signs, paru il y a 19 ans.De là probablement le lien entre le nombre de chansons retenues sur ce disque.Il y a bel et bien 19 titres, tous écrits et composés par le soliste et pianiste des Guess Who.Sachez-le immédiatement, 19 c\u2019est trop.Beaucoup trop, car il y a à peine sept chansons qui gagnent à être écoutées.Le reste est sans inspiration.La première plage, Crazy If You Mess With The Gods est un fidèle reflet de l\u2019album.Cummings loge à l\u2019enseigne du rock usé à la corde.Et c\u2019est profondément dommage, car la voix du chanteur est toujours puissante et unique.Malheureusement, c\u2019est tout.Pourtant, l\u2019album JukeBox, paru il y a un peu plus d\u2019un an avec Randy Bachman en avait surpris plusieurs.Même chose pour la tournée du même nom.Mais là, trop c\u2019est trop.On vous suggère fortement de passer.MARC ANDRÉ JOANISSE JOHN LECEND John Legend Evolver GOGO Le dernier-né de John Legend rajoute tout un chapitre à sa légende.Né du gospel, élevé dans la mouvance du hip hop, nourri au soûl et au rythm\u2019n\u2019blues, Legend ne se gêne pas pour brasser toutes ces influences dans une formidable soupe rythmique.Sur Evolver, il offre 13 pièces qui ont, sauf peut-être pour les ballades, un peu plus faibles, de la substance et beaucoup d\u2019allant.Plusieurs textes sont engagés, ne faisant pas mystère de son militantisme noir.If You\u2019re Out There, un très bel hymne choral appelant à la réunion des hommes et des femmes qui croient au «changement», célèbre, de toute évidence, Barack Obama.Comme sur ses deux précédents albums studios, Legend partage le micro avec ses potes, Andre 3000 (fabuleux Greenlight), Brandy (autre succès possible avec Quickly), Kanye West (aussi son producteur) et Estelle (la seule des ballades qui tienne le haut du pavé, No Other Lové).MARTHE LEMERY Willie Nelson & Wynton Marsalis Live From Jazz At Lincoln Center ©o© La marquise était pourtant intéressante : un maître de la trompette, Wynton Marsalis, et un grand interprète, Willie Nelson, réunis au Jazz At Lincoln Center, avec une grille de chansons renfermant des titres parmi les plus interprétés de la planète jazz.Un premier visionnement et ça frôle l\u2019indifférence.Un second et on trouve quelques perles, pas plus.Rainy Day Blues, Georgia On My Mind, Bright Lights Big City et Ain\u2019t Nobody Business sont parmi les grandes réussites.Les autres ratent la cible.Le résultat sur disque doit être désastreux.Par moments, les bouts de conversations entre Marsalis, Nelson et l\u2019harmoni-ciste Michael Raphael, prennent le dessus sur ce DVD.L\u2019aspect de la prestation qui nous a le plus impressionné est cette façon d\u2019improviser.Mais ça, c\u2019est rien de nouveau dans le jazz.MARC ANDRÉ JOANISSE Toute féminine Florence K Florence K La historia de Lola ©O© 1/2 Le nouvel opus de Florence K s\u2019avère celui d\u2019une femme à la voix vibrante et à la mélancolie sensuelle, langoureuse.Mariant avec finesse les rythmes (latins et jazzés) et les langues (français, anglais, espagnol), parfois même dans une même pièce, l\u2019au-teure-compositrice-interprète nous entraîne dans un monde voluptueux, aux sonorités résolument romantiques.Les cuivres se font chauds et enveloppants, le piano et les guitares cisèlent des atmosphères délicates, et quelques envolées par lesquelles il fait bon se laisser bercer à l\u2019aube d\u2019un autre hiver.Qu\u2019elle chante la déception amoureuse (Such A Shame), l\u2019espoir d\u2019aimer longtemps sans faire naufrage (Les Épaves), le bonheur d\u2019être mère (Ma Rose, un hymne touchant pour sa fille) ou encore l\u2019amour perdu, Florence K rayonne d\u2019une féminité épanouie et assumée à tous les points de vue, sur cette Historia de Lola.Sa reprise de Sailing, de Christoper Cross, conclut d\u2019ailleurs l\u2019album avec une sobriété particulièrement poignante.VALÉRIE LESSARD ¦*, % S rg a ^ 4i Q O «\t¦*> J J Z, JM** (a historia de LE DROIT, ÉDITION WEEK-END DES 8 ET 9 NOVEMBRE 2008 ARTS & SPECTACLES Ail Vénus, au Casino du lac Leamy Les déesses venues de l\u2019Olympe Élizabeth Blouin-Brathwaite, Nancy Martinez, Patsy Gallant et Johanne Blouin propulsent la revue musicale Vénus ,qui sera présentée au Casino du lac Leamy à compter du 14 novembre.MARTHE LEMERY__________________ mlemery@ledroit.com Vénus?La déesse de l\u2019amour?Celle qui trône sur l\u2019Olympe, après être née de l\u2019écume des flots?Non, vous avez tout faux.Vénus, c\u2019est la prochaine revue musicale qui prendra l\u2019affiche au Théâtre du Casino du lac Leamy, à la mi-novembre, et qui revisite le répertoire des divas de la pop des 40 dernières années.Une revue qui promet d\u2019être tellement étincelante et éblouissante, avec accumulation de strass et de paillettes, qu\u2019elle fera oublier que la noirceur nous tombe dessus dès 17 h.D\u2019abord, il ne faut pas prononcer Vénus à la française, mais «Viinusss», comme dans «I\u2019m your Venus, Fm your fire, at your desire», le succès des Shocking Blue qui, 40 ans après sa création, continue à faire mouche.Surtout lorsqu\u2019il est propulsé par un quatuor de femmes, aux voix puissantes et brillantes comme un diamant.Ce quatuor, c\u2019est Johanne Blouin, Élizabeth Blouin-Brath-waite, Patsy Gallant et Nancy Martinez.Remarquez qu\u2019on les nomme en ordre alphabétique, pour éviter de commettre une impardonnable boulette en tentant de leur assigner un ordre dans l\u2019échelle du star system.À les voir se préparer dans leur loge avec une belle camaraderie \u2014 pas de pomme de discorde en vue parmi ces déesses-là ! \u2014 on comprend vite qu\u2019elles font, sur scène comme en coulisses, preuve d\u2019un indéniable «esprit de corps».Une pour toutes, toutes pour une ! Nous sommes allées les rencontrer au Casino de Montréal, où elles terminaient deux solides mois de représentations qui en ont mis plein les yeux et les oreilles au tout-Montréal.Car les nombreux changements de costumes, tous plus sexy les uns que les autres, et un répertoire incandescent qui va de Candy-man à The Rose, en passant par Ain\u2019t No Mountain High Enough et Proud Mary, met le feu aux poudres.Attendez-vous à être carbonisés ! Dans la loge, Élisabeth, la «p\u2019ti-te dernière», qui est aussi la fille surdouée de Normand Brath-waite et de Johanne Blouin, est aussi la plus tranquille, à apporter, dans son coin, la dernière touche à son maquillage.Patsy est vive, impulsive, Nancy réservée, et Johanne d\u2019une amabilité toute spontanée.Chacune a sa personnalité, qui transparaît sur scène.«C\u2019est sûr qu\u2019en fonction de ce qu\u2019on a vécu \u2014 ou du nombre d\u2019amants qu\u2019on a eus, rajoute à la blague Nancy Martinez \u2014 on a une énergie différente.On n\u2019essaie pas d\u2019avoir la fougue, l\u2019allant d\u2019Élizabeth, par exemple.» Ça les agace un tantinet qu\u2019on veuille définir la revue Vénus comme un véhicule pour quatre divas aux voix d\u2019exception.Car, s\u2019il est une chose qui les caractérise, c\u2019est qu\u2019elles sont capables et ont le désir de chanter en équipe.«Regarde, dit Patsy Gallant, chacune d\u2019entre nous a com- mencé dans le métier en tant que choriste.Ça signifie qu\u2019on peut danser, bouger et, surtout, se mettre à l\u2019écoute l\u2019une de l\u2019autre, pour réaliser le blend parfait.Pas besoin de rien se dire ; on pige exactement ce qu\u2019il faut faire pour fondre nos voix.» La magie des quatre filles sur scène tient sans doute à ça, le blend comme dit Patsy Gallant.Et elle retrouve avec ses compagnes de scène les frissons de ses débuts, quand elle chantait avec ses trois soeurs au sein des Gallant Sisters.Le spectacle est conçu comme un jeu de blocs, avec une succession de numéros à géométrie variable, où solos, duos, trios et quatuors s\u2019entremêlent.Appuyées par une solide formation musicale dirigée par Simon Godin (de Belle et Bum, bien enten- du), elles s\u2019attaquent sans fléchir à des chansons phare du rock, du R & B, du motown ou de la pop contemporaine, où Chaka Khan, Barbra Streisand, Christina Aguilera ou Bette Midler se sont fait les dents.La partie centrale de la revue est un long pot-pourri acoustique, sur des arrangements d\u2019Yves Lapierre, dont elles sont particulièrement fières.«Attendez d\u2019entendre ça, vous allez pleurer» qu\u2019elles me disent.Et Nancy de joindre le geste à la parole, en m\u2019offrant une boîte de mouchoirs, au cas où.Autrement dit, il faut s\u2019attendre à tout lorsque ces déesses-là descendent de leur Olympia.POUR Y ALLER QUOj?La revue musicale Vénus.Avec Élizabeth Blouin-Brathwaite, Johanne Blouin, Patsy Gallant et Nancy Martinez OÙ ?Au Théâtre du Casino du lac Leamy QUAND ?Les 13,14,20 et 21 novembre RENSEIGNEMENTS ?À la billetterie du Casino ou par l'entremise du réseau Admission, au 1800361-4595 ou à www.admission.com ha e PRODUCTIONS J PRÉSENTE LE TOUT NOUVEAU SPECTACLE DE A RJE-EL Al NE T HI B E RJ Humour en co aboration avec Desjardins planète JOUR NOEL Album MUDUCMl\tdisponible _J\ten magasin! 16 DÉCEMBRE Supplémentai Jean et Jean-Marie Lapointe Faces à farces | 28 novembre Supplémentai Supplémentaife.21-22 novembre Première partie : Bruno Marcil u EL017E coproduction TEATRO Laurent Paquin Tout est relatif \\ 18 décembre neooia Écrit et mis en scène par DANIELE EIN2I PASCA Les 9 et 10 décembre SS\" Zidi Alain Bédard et l\u2019Auguste Quintette Bluesy Lunedi | 14 novembre 855, boul.de la Gappe, Gatineau | www.maisondelaculture.ca Québec rï \" i*l canadien 819 243-2525 Gatineau A12 ARTS & SPECTACLES LE DROIT, ÉDITION WEEK-END DES 8 ET 9 NOVEMBRE 2008 Sur la piste du peintre VALÉRIE LESSARD vlesard@ledroit.com En traquant le Chasseur de lions Eugène Pertuiset, et en en peignant un portait impressionniste à la manière d\u2019Édouard Manet, l\u2019auteur Olivier Rolin ne pouvait savoir qu\u2019il se retrouverait en lice pour trois des plus prestigieux prix littéraires français : le Goncourt, le Renaudot et le Médicis (décerné à Jean-Marie Bias de Roblès, mercredi).« Comme Manet n\u2019a jamais peint pour être sélectionné pour exposer au Salon de Paris, je n\u2019écris pas pour être récompensé.Mais il est toujours réconfortant de sentir qu\u2019on est aimé, apprécié pour ce que l\u2019on crée», concède En accord avec Levon SAYAN Ses pfhs grands'succès *4 /\tetr concert ®Çfffirssynon{ Le KFine Elizabeth OLIVIER a DIERCKX CENTRE NATIONAL DES ARTS 19 AVRIL 2009 EN VENTE DES LUNDI BILLETS GUICHETS\tricfcefmaster CENTRE NATIONAL DES ARTS 613 755-1111 fcfce fmastoi-\tTERMINUS 613 755-1H1\tVOYAGEUR www.ticketmaster.ca 238, boul.saint-Joseph, (secteur hulli gjj^US\tj\tplone te 97'\tLeDroit tHllUIÜL Cl\t%, TVR\tio4,7fm\tI \t\t\t\t509873 | le principal intéressé, de passage à Montréal, lundi, pour promouvoir son plus récent titre, Un chasseur de lions.C\u2019est lors de son tout premier reportage, alors qu\u2019il n\u2019était encore ni écrivain, ni journaliste, que le Français, parti couvrir la guerre des Malouines comme pigiste, a croisé la piste d\u2019Eugène Pertuiset pour la première fois.«J\u2019avais acheté cette Petite Histoire australe, et j\u2019étais tombé sur cet aventurier français, trafiquant d\u2019armes à ses heures, pittoresque et ridicule, parti chercher un trésor inca aux confins de la Terre de Feu, en 1873, dans une expédition qu\u2019il avait lui-même qualifiée de \u2018funambulesque\u2019», raconte l\u2019écrivain de 61 ans.La mésaventure l\u2019avait fait sourire, à l\u2019époque, puis, il avait oublié le personnage.Il y a deux ans, l\u2019auteur de Port-Soudan (prix Fémina 1994) et de Tigre en papier (prix France-Culture 2003) «rencontre» Pertuiset de nouveau, au Musée d\u2019art de Sâo Paulo.Cette fois, il est immortalisé dans un tableau de Manet, Portrait de Pertuiset, le Chasseur de lions (pour lequel le maître a même mérité une médaille, au Salon de 1881).Olivier Rolin venait de retrouver l\u2019homme qui l\u2019avait «amusé», quelque 25 ans plus tôt.« Ce sont dès lors les rapports que Pertuiset entretenait avec Manet, un homme qui était tout le contraire de lui, qui m\u2019ont intéressé.À la base, rien ne me séduisait chez Pertruiset, mais il mène une vie intéressante.Et il a une qualité : il aime la peinture de Manet ! » L\u2019écrivain part donc sur la trace du rocambolesque Pertruiset, WWMW\\v\\er ; ^ Rolin Un chasseur de lions Fiction & Cie Seuil qu\u2019il chasse le lion en Algérie coloniale, tente d\u2019écouler armes et balles «explosibles» en Amérique latine, s\u2019aventure en Terre de Feu \u2014 où il sauvera réellement l\u2019honneur d\u2019une Indienne \u2014 ou qu\u2019il fasse la pluie et le TFA* , MtTVJ THEATRE DE L'ILE 1, rue Wellington, Gatineau Gatineau G i L'IMPORTANCE ^CONSTANT Comédie frivole pour gens sérieux Texte d'Oscar Wilde Traduction et mise en scène de Lucie Jauvin Du 5 novembre au 13 décembre 2008 Du mercredi au samedi à 20 h et les dimanches 23 et 30 novembre à 15 h Une production communautaire ADULTES: 15$ AÎNÉS: 12$ ÉTUDIANTS : 10 $ Billetterie: 819 243-8000 www.gatineau.ca/arts-spectacles \u2022 www.ovation.qc.ca eiiiimm.»\ti., n v i s n 11\tan linna Québec É- LE DROIT, ÉDITION WEEK-END DES 8 ET 9 NOVEMBRE 2008 ARTS & SPECTACLES A13 chasseur de lions ÿ\\Y La Presse Olivier Rolin beau temps dans les salons parisiens \u2014 où, en tentant d\u2019imiter les rugissements d\u2019un lion, il se retrouvera la tête prise dans un arrosoir ! Ces deux personnages croiseront les Mallarmé, Berthe Morisot, Charles Cros, Baudelaire et Zola, et sillonneront le Paris de Napoléon III et celui de la Commune, comme les rues de Valparaiso, de Lima ou de Jemmapes, l\u2019auteur dresse un portrait d\u2019une époque fertile, sur le plan artis- tique et politique.Avec une ironie grave, servie dans de longues parenthèses, Olivier Rolin revisite à sa manière tous ces lieux exotiques qu\u2019il a vus lui aussi ou le font encore rêver: Valparaiso, la Patagonie, la Terre de Feu et Paris.Il se livre aussi, se souvenant d\u2019amours évanescentes, comparant hier et aujourd\u2019hui, «à la recherche du temps perdu», confirme-t-il.«C\u2019est peut-être la raison la plus profonde et intime de mes interventions.» Le sexagénaire s\u2019interroge de plus sur l\u2019art et la révolution.« C\u2019était, en effet, une occasion de réfléchir au rôle de l\u2019artiste, en tant que témoin ou acteur de son temps.Manet n\u2019était pas un artiste engagé du genre chiant et donneur de leçons.Il n\u2019était pas désintéressé non plus.Il a peint L\u2019Exécution de Maximilien (en 1867), même s\u2019il n\u2019était pas sur les lieux.Il a aussi été un acteur, quoique de base, puis- ^ 't *\twww.h mu p www.broue.ca Avec Michel Gâté, Marcel Gauthier, Marc Messier Une comédie de Claude Meunier, Jean-Pierre Plante, Francine Ruel.Louis Saia.Michel Côté, Marcel Gauthier.Marc Messier CENTRE NATIONAL DES ARTS 30-31 janvier et 1er février 2009 LeDroit i04-7 fm TVR GATINEAU-OTTAWA GUICHETS CENTRE NATIONAL DES ARTS (rcfre (mas ter 613 755-1111 www.ticketmaSKr.ca TERMINUS VOYAGEUR 238, SOUL.SHUT-JOSEPH, (SEC1EUH HUUJ qu\u2019il a été lieutenant dans l\u2019artillerie de la Garde nationale.» Bref, de l\u2019inventeur des balles «explosibles» et du peintre, c\u2019est ce dernier qui, paradoxalement, s\u2019avère le plus héroïque, selon Olivier Rolin.«En fait, à mes yeux, son plus grand courage aura été de maintenir sa façon de peindre, malgré les moqueries des uns et les pressions des autres.À travers Manet, c\u2019est surtout le rapport de l\u2019artiste avec son époque que je voulais explorer.Comment l\u2019artiste est compris ou incompris par ses contemporains, et à quel point il a envie de reconnaissance.Manet a réussi à se tailler une place au Salon, sans pour autant trahir son style.Un tel esprit de liberté me plaît bien.» De là à penser qu\u2019Olivier Rolin se reconnaît, à ce chapitre, en Manet, il n\u2019y a qu\u2019un pas à faire.en lisant entre les lignes de son roman.Un chasseur de lions, Olivier Rolin, Seuil, 240 pages GATINEAU-OTTAWA L\u2019endroit idéal pour vos partys des Fêtes ! Dernière chance ! 8 nov.:\tcomplet 15nov.:\t4 places.22 nov.:\tcomplet 29 nov.:\tcomplet 6 déc.: 12 places 13 déc.: 3 places Suplémentalres : 28 nov.24 janvier et 21 février Soirées privées pour groupe de 50 et + Frédéric CD cm en t Illusionniste et mentaliste Cabaret-théâtre Enci) auteur www.enchanteur.ca 819\t423-1114 687A, rue Notre-Dame, Montebello, QC plp ! 2 GALERIE MONTCALM^ Nour /Lumière Calligraphie arabe et photographie contemporaine Reem Al-Faisal, Khaled Al-Saa\u2019i et Nja Mahdaoui En collaboration avec le Centre islamique de l'Outaouais.Jusqu'au 14 décembre 2008 \t Une exposition internationale unique réunissant trois artistes de renom de la culture arabo-musulmane.Activités spéciales dans le cadre de l\u2019exposition Lundi 10 novembre, de 19 h à 21 h Démonstration de calligraphie classique de Khaled Al-Saa\u2019i Présentée en anglais, traduite en français Galerie Montcalm, Entrée libre, nombre de places limité Mardi 11 novembre, de 19 h à 21 h Conférence avec diaporama démontrant les différents styles de calligraphie arabe de l\u2019époque classique à contemporaine.La présentation sera faite par Khaled Al-Saa\u2019i et sera suivie d\u2019une courte visite commentée à la galerie.Présentée en anglais, traduite en français SalleJean-Despréz, entrée libre Pour de plus amples renseignements, consultez notre page web ou veuillez nous téléphoner au 819 595- 7488 www.qatineau.ca/arts-spectacles Ville de Gatineau 509343 Maison du Citoyen, 819 595-7488 25, rue Laurier (secteur de Hull) galeriemontcalml @gatineau.ca A14 ARTS & SPECTACLES LE DROIT, ÉDITION WEEK-END DES 8 ET 9 NOVEMBRE 2008 La vie comme GATINEAU-OTTAWA mLH EN SPECTAililE Vendredi 22 mai 2009 CENTRE NATIONAL DES ARTS TVA\tj LeDroit TERMINUS VOYAGEUR t» MW, UWI-tMf NI, iSECTflM \"UU.GUICHETS CENTRE NATIONAL DES ARTS 613 TM-tttl ComaÀûu Jeux de, Cas LLbcW/2009 La délégation canadienne est composée de trois équipes distinctes aux Jeux de la Francophonie : le Canada, le Canada-Québec et le Canada-Nouveau-Brunswick.Les artistes professionnels ayant moins de 35 ans au 27 septembre 2009, de citoyenneté canadienne, intéressés à faire partie de l'Equipe Canada aux concours culturels, peuvent s'inscrire dès maintenant.Artistes recherchés pour représenter le Canada aux concours culturels des Vles Jeux de la Francophonie à Beyrouth, au Liban du 27 septembre au 6 octobre 2009 Disciplines officielles : Chanson Conte Danse de création Littérature (nouvelle) Peinture Photographie Sculpture Le 24 novembre 2008 est la date limite pour soumettre sa candidature.Renseignements : Equipe Canada aux Vles Jeux de la Francophonie\u2014volet culturel C.P.6003 CSP Aylmer Est 375, Chemin Aylmer Gatineau (Québec) J9H 0A4 Tél.(sans frais) : 1-866-955-2009 Courriel : info@francophonie2009.ca Site Internet : www.pch.gc.ca/francophonie2009 Canada ANDRÉ MAGNY amagny@ledroit.com Stéphanie, Chloé, Hugo, Xaviè-re, Alex, Clarisse, Étienne.Quatre femmes, trois hommes qui se croisent au fil du destin pendant environ 20 ans dans un Québec qui se cherche comme tous ces personnages.Les Années de bataille, c\u2019est une véritable saga de 597 pages signée Claude Vaillan-court chez Québec Amérique.Professeur de littérature, essayiste, romancier, mais aussi secrétaire de l\u2019Association pour la taxation des transactions financières pour l\u2019aide aux citoyens (ATTAC-Québec), organisation militante visant à démontrer «le pouvoir démesuré que la sphère financière exerce sur tous les aspects de la vie politique, économique, sociale et culturelle», Claude Vaillancourt a donc le sens des batailles sociales.Les personnages de son cinquième roman, eux, se battent parfois avec leurs démons intérieurs ou avec leurs actes parfois dramatiques.On peut s'amuser, en cours de route, si on est las d'un personnage, à ne suivre que celui auquel on est le plus attaché.Dans une grande ville comme Montréal, fin des années 1970, sept jeunes adultes sont en train de se tailler une place au soleil.Par leurs actions, leurs choix, UN MANAGEMENT MORAL : une réponse partielle à la crise J.-Robert Ouimet ____Si_____ Après 180 conférences sur le management présentées en Amérique du nord, en Europe, au Moyen-Orient et en Asie.« Tout vous a été confié.» Préface de Jacques Lamarre, président et chef de la direction du Groupe SNC-Lavalin inc.t-EoUrtOuî UlUvl «Tout vous a été conté T émoignage d\u2019un Vio mine d'attaiw* pai comme les autres PRESSES DE LA RENAISSANCE Disponible en librairie - Modèle de management développé par Monsieur J.-Robert Ouimet basé sur le bien-être des personnes qui œuvrent dans les entreprises et sur la croissance de l\u2019efficacité et du profit compétitif.APRÈS 50 ANS À LA TÊTE DE CORDON-BLEU.J.-ROBERT OUIMET, UN CHEF D\u2019ENTREPRISE PAS COMME LES AUTRES. LE DROIT, ÉDITION WEEK-END DES 8 ET 9 NOVEMBRE 2008 ARTS & SPECTACLES A15 un grand cercle Claude Vaillancourt Les Années de bataille QUÉBEC AMÉRIQUE ils prendront des voies différentes.Que ce soit par le journalisme, la danse, l\u2019aide humanitaire, la prostitution, le théâtre, les magouilles du système financier ou les recherches sur la démocratie, pendant 600 pages, nous suivrons leur parcours grâce à un narrateur omnipuissant, qui les fera se rencontrer, s\u2019aimer, se perdre de vue ou se retrouver «comme un chemin qui tourne en rond».Suivre un ou plusieurs personnages Sur sept parties, soit un total de 49 chapitres, l\u2019auteur du roman La Réversibilité et de l\u2019essai Le Paradoxe étale leurs espoirs, leurs réussites, mais aussi leurs descentes aux enfers.Avec un œil et une plume parfois sarcastiques sur certains mondes qu\u2019il décrit comme celui de la littérature, de la finance ou de la culture (le lecteur ne pourra s\u2019empêcher de faire certains parallèles avec des gens connus comme la danseuse Marie Chouinard), Claude Vaillan-court réussit, dans l\u2019ensemble, à intéresser suffisamment celui ou celle qui le lit (ce qui n\u2019est pas nécessairement facile dans une telle brique) pour qu\u2019on veuille £et) euueau Qranè (Concours DU GUIDE DES VINS ET D'HARMONISATION AVEC LES METS « c& cpeiêctter) (Sfiortter\t» OU 18 OCTOBRE AU 31 DECEMBRE 2008, La Sélection Chartier 2009 vous offre la chance de gagner L'un des prestigieux prix suivants : Prix «VOYAGE DANS LES VIGNES DE CARCASSONNE» d'une valeur de 7 500 S Le Domaine d'Auriac Relais et Châteaux Carcassonne, l'Office de tourisme de Carcassonne et la Chambre de commerce de la ville de Carcassonne vous invitent pour un séjour dans leur ville médiévale, située dans le sud de la France.Un voyage pour deux personnes à Carcassonne pour un séjour d'une semaine comprenant le voyage sur les ailes de Corsair Fly, l'hébergement de six nuits au Domaine d'Auriac (Relais Chateau), la location d'une voiture, six petits-déjeuners, six repas du soir, deux repas du midi, une visite VIP de la Cité médiévale de Carcassonne et une croisière sur le Canal du Midi.Ijj jImaim ti -\\ittwt- Corsair Prix « SUITE HÔTELIÈRE DE GRAND LUXE » d'une valeur de 4 500$ Un séjour de deux nuitées pour deux personnes dans la suite présidentielle de l'Hôtel Quintessence, à Mont-Tremblant.Le prix comprend deux soupers et deux petits-déjeuners.Vin de glace et délice surprise servis à la chambre la deuxième soirée.Deux peignoirs seront offerts aux gagnants, gracieuseté de l'Hôtel Quintessence.Prix « À L'HEURE DES GRANDS VINS » d'une valeur de 2 400 $ Deux magnifiques montres (1 pour homme, 1 pour femme), gracieuseté de Montres Raymond Weil.Prix « GRAND REPAS DÉGUSTATION » d'une valeur de 2 000 $ Un repas dégustation pour 12 personnes où Le menu sera concocté par le chef Armad Forcherio et les vins sélectionnés par le sommelier Ange Forcherio.Le prix inclut les vins, le service et les taxes, gracieuseté du restaurant Le Nizza.Prix « CELLIER À LA MAISON » d'une valeur de 1 395 $ Un cellier d'appartement de couleur acajou à porte vitrée d'une capacité de 100 bouteilles, gracieuseté de la boutique Vïnum Design.Quintessence RAYMOND y-Vinum Prix « VERRERIE DU CONNAISSEUR » d'une valeur de 1 200 $ Une collection de 16 verres Vitis de Riedel, une carafe Amadeo ainsi qu'un support à carafe.Le tout est une gracieuseté des boutiques Vin et Passion.Prix « ARÔME MATINAL » d'une valeur de 900 î Une cafetière de modèle Odee, gracieuseté de Saeco.Ce concours est organisé avec la participation de nos commanditaires.Valeur totale des prix : 19 895 $ @ Saeco fdui^^icoor La modération a bien motllour goût.Le concours commence le 18 octobre et se termine le 31 décembre 2008 à 23 h 59.\u2022 Règlements disponibles aux Éditions La Presse.« Le tirage aura lieu le 5 janvier 2009.\u2022 Les fac-similés ne sont pas acceptés.« Ce concours s'adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.Question : Quel est le nom du service d'accès Internet gratuit offert uniquement aux lecteurs de La Sélection Chartier sur www.francoischartier.ca?A)\tMises à jour Internet de La Sélection Chartier B)\tLa Sélection Réponse ¦O Les Éditions asxmM Remplissez et envoyez à : Les éditions La Presse C-P.11619, succursale Centre-ville, Montréal (Québec) H3C 6W6 Adresse:\t Vi«e:\tCode postal : Tèl.bur.:\tRés.: Adresse électronique :\t \t en savoir toujours plus sur la suite de la vie de tel ou tel personnage.C\u2019est avec un bon sens de l\u2019observation, mais pas toujours avec émotion, que nous entrons dans l\u2019univers de chacun.Si certains sont plus superficiels, comme Alex et sa calvitie, on s\u2019attache à d\u2019autres comme Chloé, la prostituée, ou Hugo, le journaliste.Avec une structure de récit somme toute assez traditionnelle \u2014 à chaque chapitre, un nou- vel épisode sur Hugo, Alex, Stéphanie, etc.\u2014 on peut s\u2019amuser, en cours de route, si on est las d\u2019un personnage, à ne suivre que celui auquel on est le plus attaché.Pour nous aider, l\u2019auteur a mis, à la toute fin de son roman, une table des matières où sont répertoriées les pages ayant trait à tous ses personnages.Par certaines scènes métaphoriques, comme celle où Stéphanie refait l\u2019amour avec Alex, son ex et le père de son enfant, Clau- de Vaillancourt réussit à montrer devant ces corps nus et gras, en acteur social qu\u2019il est, ce qui risque de nous arriver.Québécoise d\u2019origine haïtienne, Stéphanie ferait donc partie de ces « Occidentaux mangeant trop de la pitance des autres» ?Et si c\u2019était notre vie, la vôtre, la mienne?Les Années de bataille, Claude Vaillancourt, Éditions Québec Amérique, 597 pages ©O© 1/2 OTTAWA Citizen Entree GRATUITE .mie.au www.cegepoutaouais.qc.ca La Cité collégiale offre d'emploi Conseiller en vente - La Cité des affaires (Poste contractuel - Congé de maternité) La Cité des affaires est l'unité entrepreneuriale de La Cité collégiale.Elle a pour mandat d'offrir aux entreprises, aux gouvernements et aux particuliers toute une gamme de formations et de services.Le secteur offre des programmes de formation sur mesure, d'employabilité, de développement professionnel, de développement international et de formation linguistigue.Sous la responsabilité du gestionnaire en développement de marché, le conseiller doit collaborer à l'atteinte des objectifs de vente du secteur en participant aux activités de démarchage.Il est responsable de la rédaction, de la vente et de la coordination des activités de formation gui s'adressent aux entreprises des secteurs public et privé.Le titulaire de ce poste veille à offrir un service de la plus grande gualité à une clientèle existante et potentielle en vue d'atteindre les objectifs fixés par le secteur.Exigences Vous devez posséder un diplôme d'études postsecondaires dans un domaine relié aux affaires, à la communication, à l'éducation ou toute autre spécialisation jugée pertinente au poste, le tout jumelé à un minimum de trois années d'expérience dans le secteur de la formation et du développement professionnel, de la rédaction de projets et de la vente de contrats de formation.Vous devez démontrer de l'entregent, un sens approfondi du service à la clientèle, un souci du détail et une excellente connaissance du français et de l'anglais parlés et écrits ainsi gu'une bonne connaissance de l'informatigue.La Cité collégiale offre une rémunération annuelle de base se situant entre 40 748$ et 50936$.Modalités de présentation des demandes Votre curriculum vitae, en français, accompagné d'une lettre de présentation mentionnant le titre du poste et une copie du diplôme approprié doivent être reçus avant 16h30, le 21 novembre 2008, à l'adresse suivante: Secteur La Cité des Affaires La Cité collégiale 801, promenade de l'Aviation, pièce L3270 Ottawa (Ontario) K1K4R3 Télécopieur: 6\t9 Courriel : entreprise@lacitec.on.ca Nous vous remercions de votre intérêt et désirons vous aviser gue nous ne communi-guerons gu'avec les candidates et candidats sélectionnés pour une entrevue.La Cité collégiale adhère au principe d'éguité en matière d'emploi.Pour plus de renseignements, visitez notre site Web.laCÏ tO collégiale) www.lacitecollegiale.com 71 Offre d'emploi f: \"I Université du Québec en Outaouais Directeur-Directrice du Service des finances Poste cadre Fin du concours: Le 15 novembre 2008 à 16h30 Visitez notre site Internet pour connaître la description complète de ce poste et les modalités pour poser votre candidature.L'Université du Québec en Outaouais souscrit à un programme d'accès à l'égalité en emploi et invite les femmes, les membres des minorités visibles, des minorités ethniques, les autochtones et les personnes handicapées à présenter leur candidature.L\u2019UQO, ça grandit 71 uqo.ca/emplois Ottawa Community Housing Logement Communautaire d'Ottawa La Société de logement communautaire d'Ottawa possède et gère plus de 14 700 unités de logement sur le territoire de la Ville d'Ottawa.La Société cherche présentement à pourvoir au poste suivant : Gestionnaire immobilier(ère) (Échelle salariale : de 60 224 $ à 72 172 $ par année) Concours no 08-0036 Relevant du directeur des opérations de district, le(la) gestionnaire immobilier(ère) est responsable de la prestation de services d\u2019entretien et de gestion immobilière dans les emplacements assignés (environ 1200 à 1300 unités).Des études postsecondaires pertinentes, une expérience minimale de trais ans dans un domaine connexe et de l\u2019expérience en supervision dans un milieu syndigué sont essentielles.La connaissance des lois relatives aux propriétaires et aux locataires, de l\u2019entretien des immeubles et des systèmes de bâtiments est aussi reguise.Le(la) candidat(e) recherché(e) doit posséder un permis de conduire valide et pouvoir utiliser un véhicule personnel.Le bilinguisme constitue un atout sérieux.Jo-Anne Poirier\tDiane Holmes Chef de la Direction\tPrésidente Toutes les demandes, gui seront traitées de façon confidentielle, doivent parvenir à la Société, au plus tard le 21 novembre 2008.Par la poste :\tDivision des ressources humaines Société de logement communautaire d\u2019Ottawa 39, promenade Auriga Ottawa (Ontario) K2E 7Y8 Par courriel :\tochjobs@och.ca Par télécopieur protégé : 613 731-6486 En collaboration avec nos locataires et nos organismes partenaires, et en tant gue chef de file dans le domaine du logement abordable, nous encourageons le développement de collectivités saines, diversifiées, durables et sécuritaires.509877 Première Générale (Gatineau) Contracteur général se spécialisant dans le nettoyage et la rénovation après sinistre est à la recherche de personnel pour combler plusieurs postes.Notre entreprise, en continuelle expansion, offre une diversité de tâche, un environnement de travail enrichissant et un style de gestion valorisant.Nous privilégions l'autonomie d'action de notre personnel, valorisons les initiatives et l'entrepreneurship.Journaliers/Ouvriers/Menuisiers de finition Exigences : \u2022\tPermis de conduire valide \u2022\tPosséder entre 3 et 5 années d'expérience pertinente Techniciens d\u2019urgence (Nous offrons la formation.) Exigences : \u2022\tPermis de conduire valide \u2022\tDisponible à travailler sur des quarts de travail Conditions de travail : Début immédiat Salaire basé sur l\u2019expérience et les compétences Programme d\u2019avantages sociaux Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae par télécopieur au 819 777-6810 ou par courriel à : aatineau@Dremiereaenerale.ca Pour plus d\u2019information téléphonez au : 819 777-1717 La forme masculine est utilisée dans le seul but d\u2019alléger le texte et ce, sans discrimination.A48 Octobre, le pire mois pour les ventes d\u2019automobiles NEW YORK - Le constructeur automobile américain General Motors a enregistré un plongeon de 45 % de ses ventes aux États-Unis en octobre, qu\u2019il a qualifié de «pire mois» pour la profession depuis la seconde guerre mondiale.« Si on tient compte de la croissance de la population, c\u2019est probablement le pire mois pour les ventes automobiles de l\u2019après-guerre», a souligné le vice-président des ventes de GM pour l\u2019Amérique du Nord, Mark LaNeve.Le numéro deux du marché, le japonais Toyota, a reculé de près de 26 %.Les autres constructeurs américains sont aussi en net repli: -30 % pour Ford et -35 % pour Chrysler, selon des chiffres diffusés individuellement par les groupes.Le marché dans son ensemble a chuté de 31,9 %, selon les calculs du cabinet Autodata, qui table désormais sur un marché de 10,56 millions d\u2019unités en 2008, ce qui serait «le plus bas niveau enregistré depuis 1983».Pour autant, le constructeur a maintenu son objectif de produire 875000 véhicules pour le quatrième trimestre, en reflux de 16 % sur l\u2019année.Ford Pour sa part, après un mois de septembre désastreux (-34 %), Ford a pu respirer un peu en octobre, étant le seul des trois constructeurs à réaliser une performance moins mauvaise que ne l\u2019avait anticipé le site spécialisé Edmunds, com (-37,2 %).L\u2019environnement économique, « qui n\u2019a pas été vu depuis plus de deux décennies», n\u2019a pas empêché de bonnes ventes des gros pick-up de la gamme É s\u2019est réjoui le groupe de Dearborn, au Michigan.Dans ce contexte, le constructeur a assuré être «en position de force», malgré le ralentissement économique, pour lancer son nouveau F-150, son pick-up vedette aux performances améliorées en matière de consommation.Ford a aussi souligné de bonnes performances de ses berlines Ford Focus et Fusion ainsi que de ses petits 4x4 Ford Escape et Mercury Mariner.«Des conditions externes difficiles sont la meilleure occasion de rivaliser sur le marché », a commenté le groupe, qui compte lancer au cours des neuf prochains mois neuf nouveaux modèles et deux hybrides (essence/électricité), des modèles censés compter pour 45 % des volumes produits par Ford en 2009.Aux dernières nouvelles, le fonds Cerberus, propriétaire du troisième constructeur américain Chrysler, serait en discussions avec GM pour lui céder la société.L\u2019opération serait toutefois bloquée par le refus du Trésor américain d\u2019accorder une aide d\u2019une dizaine de milliards de dollars à General Motors pour faciliter son absorption de Chrysler, selon la presse.AGENCE FRANCE-PRESSE SS LE DROIT, ÉDITION WEEK-END DES 8 ET 9 NOVEMBRE 2008 ECONOMIE A49 Le lancement du Dreamliner de nouveau retardé NEW YORK - Le constructeur aéronautique américain Boeing, affecté par de nouveaux problèmes industriels et par l\u2019impact de deux mois de grève, a reconnu, cette semaine, qu\u2019il devait repousser, pour la quatrième fois, le calendrier de lancement de son nouvel appareil B787 Dreamliner.Le premier vol d\u2019essai de l\u2019avion ne pourra plus intervenir d\u2019ici la fin de l\u2019année, comme espéré il y a encore quelques semaines.Ce vol «ne pourra pas être effectué au quatrième trimestre», a indiqué à Y AFP Yvonne Leach, une porte-parole de l\u2019a-vionneur.Ce nouveau retard, le quatrième pour cet appareil sur lequel Boeing a fait un énorme pari commercial, est dû à des problèmes rencontrés au niveau des fixations utilisées, auxquels se sont ajoutés les 58 jours de grève menée par les ouvriers mécaniciens du groupe, a-t-elle expliqué.Le dernier agenda en date prévoyait un vol d\u2019essai au quatrième trimestre, pour permettre les premières livraisons aux clients au cours du troisième trimestre 2009.Boeing s\u2019expose à des demandes d\u2019indemnisation des compagnies clientes qui, à ce jour, ont commandé près de 900 exemplaires de cet appareil de nouvelle génération, promettant les plus importantes économies de carburant du marché.Mme Leach n\u2019a pas livré de nouvel échéancier pour le Dreamliner, qui a déjà pris près de deux ans de retard sur son calendrier initial en raison de problèmes industriels à répétition.Ceux-ci tiennent en grande partie aux méthodes de production testées de manière médite par Boeing, qui a parié sur un recours massif à des sous-traitants américains et étrangers, venus du Japon à l\u2019Italie.Mme Leach a précisé que la direction de Boeing évaluait la situation pour déterminer les conséquences de la grève \u2014 qui a pris fin le week-end dernier \u2014 et des nouveaux problèmes de production.Un nouveau calendrier sera rendu public une fois cet examen terminé, a-t-elle fait savoir.Des inspecteurs de l\u2019avionneur ont découvert que trois pour cent des fixations utilisées pour l\u2019assemblage final de la carlingue, qui a lieu sur le site d\u2019Eve-rett (État de Washington) avaient été mal montées.Les problèmes de fixations sont en cours de rectification sur le site d\u2019Everett et chez les sous-traitants concernés, a précisé Mme Leach.Quant à l\u2019impact de la grève, entamée le 6 septembre par les 27000 ouvriers mécaniciens du groupe pour peser sur des négociations salariales, la porte-parole s\u2019est contentée d\u2019indiquer que le conflit avait affecté la production «au jour le jour».AGENCE FRANCE-PRESSE et prc fessions ]\tLeDroit www.workopolis.com\tc\tYBERPRESSE.CA Vos talents au service de l'innovation ! Issue de la fusion de cinq municipalités et de la Communauté urbaine de l'Outaouals, Gatineau compte maintenant une population de 247 OOO personnes.Ce nombre lui confère le quatrième rang des municipalités les plus importantes au Québec La Ville de Gatineau est une organisation dynamique qui a le souci du bien-être de sa main-d'œuvre et de la qualité des services rendus à sa population Adjoint au directeur Service des travaux publics No de concours : CAD-2008-039 (Poste permanent) Chef de division, services techniques Service des travaux publics No de concours : CAD-2008-040 (Poste permanent) Spécialiste en approvisionnement Service des finances No de concours : BLC-2008-106 (Poste permanent) Pour obtenir plus de renseignements sur ce poste (sommaire des responsabilités, exigences, conditions de travail, etc) et postuler, visitez le site Web de la Ville au www.qatineau.ca sous l\u2019onglet «La Ville - offres d\u2019emploi».Gatineau Ville de Pour de plus amples renseignements : Téléphone 819 243-2345 poste 7150 Télécopieur 819 595-7849 Courriel ressources.humaines@gatineau.ca Nous souscrivons au principe de l\u2019égalité des chances dans l\u2019emploi.Nous vous remercions à l\u2019avance de votre candidature.Cependant, seules les personnes retenues seront contactées.509952 gatineau.ca Énergie renouvelable Brookfield Énergie renouvelable Brookfield inc., filiale en propriété exclusive de Brookfield Asset Management Inc., compte plus de 100 ans d\u2019expérience comme propriétaire, exploitant et promoteur de centrales hydroélectriques.Son portefeuille comprend plus de 160 installations de production d\u2019une puissance totale de plus de 4 000 mégawatts.OPÉRATEUR MOBILE (2 POSTES SYNDIQUÉS) Lieu de travail - Bowman (50 km au nord de Gatineau) L\u2019opérateur fera partie d\u2019une équipe de travailleurs polyvalents chargés de l\u2019exploitation de plusieurs centrales hydroélectriques dans la région de Gatineau.À titre d\u2019opérateur, le candidat participera à un programme de formation d\u2019opérateur en centrale et recevra un entraînement visant à l\u2019habiliter à opérer nos centrales hydroélectriques.Il démarrera les groupes turbo-alternateurs et fera des manœuvres sur les équipements reliés à la production et au transport d\u2019électricité.En plus de ses fonctions d\u2019opérateur, le candidat fera partie de l\u2019équipe d\u2019entretien et effectuera des tâches d\u2019entretien préventif et correctif sur des équipements électriques, électroniques, hydrauliques, pneumatiques et mécaniques.Profil recherché : titulaire d\u2019un diplôme collégial (D.E.C.) en électromécanique, électrotechnique ou l\u2019équivalent; détenir un certificat de qualification \u201cC\u201d en entretien industriel, un atout; être apte à travailler éventuellement sur des quarts de travail de douze (12) heures et maîtrise du français et de l\u2019anglais, à l\u2019oral comme à l\u2019écrit.Pour obtenir une description complète du poste, veuillez consulter l\u2019offre d\u2019emploi No.08-CAN-30 dans la section carrière de notre site Web au : www.energiebrookfield.com.Nous offrons un programme de rémunération globale, un régime d\u2019avantages sociaux ainsi qu\u2019un régime de retraite concurrentiels.Les candidats intéressés sont invités à postuler en toute confidentialité à l\u2019attention du Service des ressources humaines : cv-canada@brookfieldpower.com ou par télécopieur au 819-561-0573.NOTE : Le genre masculin est utilisé par souci d\u2019allègement du texte.-mlT La succursale Uniprix Daniel Coulombe, située au 325, boul.Gréber à Gatineau, est à la recherche d'une personne compétente et motivée pour combler un poste d'assistant(e)-gérant(e).ASSISTANT(E)-GÉRANT(E) - Temps plein Vous aurez comme principales responsabilités d'assister le gérant dans la mise en marché et la gestion du personnel.Vous devrez utiliser les différents équipements bureautiques, incluant un système POS, et vous devrez être familier(ère) avec les procédures de non-étiquetage.Vous travaillerez en étroite collaboration avec les autres membres de l'équipe.Exigences \u2022\tExpérience pertinente en tant qu'assistant(e)-gérant(e) dans le commerce de détail; \u2022\tBonnes connaissances de la mise en marché et de la gestion des stocks; \u2022\tMaîtrise des outils informatiques; \u2022\tÊtre reconnu(e) pour la qualité de son service à la clientèle; \u2022\tExcellentes aptitudes en relations interpersonnelles.Les personnes intéressées peuvent transmettre leur curriculum vitæ, en prenant soin de mentionner le titre du poste, à l'attention de Josée Cholette, par télécopieur au 819 561-4977 ou par courriel au josee.cholette@videotron.ca.509610\tPUL0S0935J .\tCommission scolaire des Draveurs Découvrir, grandir, devenir OFFRES D\u2019EMPLOI La commission scolaire est à la recherche de candidates ou candidats pour combler des postes réguliers ou des remplacements temporaires dans les domaines suivants : TECHNICIENNE OU TECHNICIEN EN TRAVAUX PRATIQUES (PISCINE) ÉCOLE POLYVALENTE LE CARREFOUR POSTE RÉGULIER NATURE DU TRAVAIL : Le rôle principal et habituel de la personne salariée de cette classe d\u2019emplois consiste à assister le personnel enseignant dans la préparation, la présentation, la surveillance et l\u2019évaluation des cours de natation en piscine.De plus, elle voit à surveiller les élèves et les autres baigneurs et à leur porter secours s\u2019ils sont en difficulté.QUALIFICATIONS REQUISES: Scolarité et expérience : Être titulaire d\u2019un diplôme d\u2019études collégiales dans une technique appropriée à la classe d\u2019emploi ou être titulaire d\u2019une attestation d\u2019études dont l\u2019équivalence est reconnue par l\u2019autorité compétente.Être titulaire d\u2019un des certificats suivants : \u2022\tde sauveteur national délivré par la Société de sauvetage; \u2022\tde moniteur en sécurité aquatique et sauvetage délivré par la Société canadienne de la Croix-Rouge et par la Société de sauvetage; \u2022\tde moniteur en natation et de moniteur en sauvetage délivré par un YMCA ou YWCA attitré.TECHNICIENNE OU TECHNICIEN EN TRAVAUX PRATIQUES (LABORATOIRE, ATELIER ET SCIENCE ET TECHNOLOGIE) POSTE RÉGULIER ET REMPLACEMENT NATURE DU TRAVAIL : Le rôle principal et habituel de la personne salariée de cette classe d\u2019emplois consiste à assister le personnel enseignant et les élèves dans la préparation, la présentation, la surveillance et l\u2019évaluation des travaux de laboratoire, de stage ou d\u2019atelier.ATTRIBUTIONS CARACTÉRISTIQUES : En collaboration avec le personnel enseignant, la personne salariée de cette classe d\u2019emplois fait la démonstration, donne des consignes, conseille et guide les élèves dans les expériences de laboratoire ainsi qu\u2019en atelier; elle voit au respect des règles de sécurité incluant les normes d\u2019utilisation et d\u2019entreposage des produits dangereux.Elle participe à l\u2019évaluation des travaux des élèves.Elle peut être appelée à exercer les fonctions de moniteur ou de répétiteur.En concertation avec le personnel enseignant, elle planifie l\u2019horaire des expériences et l\u2019utilisation du matériel et des locaux; elle prépare les expériences, le matériel et les produits chimiques nécessaires; elle teste et, au besoin, modifie ces expériences et peut en développer de nouvelles.Elle peut participer à l\u2019organisation d\u2019expositions.Elle participe au choix des appareils, des outils, des machines et des instruments; elle en fait également le calibrage, l\u2019entretien et la réparation; elle voit à la tenue de l\u2019inventaire du matériel, à la préparation des bons de commande et effectue le suivi du budget alloué à son secteur.Elle assure un entreposage sécuritaire dans l\u2019atelier des travaux d\u2019élèves en cours d\u2019élaboration.QUALIFICATIONS REQUISES: Scolarité et expérience : Être titulaire d\u2019un diplôme d\u2019études collégiales dans une technique appropriée à la classe d\u2019emplois ou être titulaire d\u2019une attestation d\u2019études dont l\u2019équivalence est reconnue par l\u2019autorité compétente.Pour connaître les modalités et pour une description plus détaillée de l\u2019affichage, visitez notre site Internet (www.csdraveurs.qc.caî sous la rubrique «Offres d\u2019emploi».La Commission scolaire des Draveurs applique un programme d\u2019accès à l\u2019égalité en emploi et invite les femmes, les membres des minorités visibles, les membres des minorités ethniques, les autochtones et les personnes handicapées à présenter leur candidature.Le directeur, Denis St-Onge Service des ressources humaines 509907 509949 A50 ECONOMIE LE DROIT, ÉDITION WEEK-END DES 8 ET 9 NOVEMBRE 2008 La Bourse de Toronto assouplie ses règles TORONTO - La Bourse de Toronto (TSX : X) a tendu la main, cette semaine, aux sociétés inscrites à sa cote, sur son parquet principal ainsi que sur la Bourse de croissance, leur offrant un allégement temporaire des exigences auxquelles elles sont soumises.Les changements, qui seront en vigueur jusqu\u2019à la fin mars 2009, «ont pour but de venir en aide aux émetteurs qui sont touchés par la conjoncture extraordinaire actuelle des marchés», a expliqué dans un communiqué le propriétaire des places boursières.«Nous sommes très conscients que la conjoncture actuelle des marchés est difficile pour bon nombre de sociétés inscrites à nos bourses des valeurs, a déclaré le chef du marché des actions du Groupe TMX, Kevan Cowan.En vertu des nouvelles mesures temporaires, le parquet to-rontois permettra aux émetteurs d\u2019augmenter la limite quotidienne des rachats d\u2019actions et il allongera le délai d\u2019examen correctif pour une radiation de la cote à 210 jours, plutôt que 120.De plus, la Bourse pourra décider, à sa discrétion, de se fonder sur des périodes plus courtes ou plus longues pour établir le cours qui sert à établir le prix d\u2019un titre lors d\u2019un placement privé.Le parquet a par ailleurs rappelé aux émetteurs qu\u2019ils pouvaient se prévaloir d\u2019une dispense des exigences liées à l\u2019approbation des porteurs de titres s\u2019ils éprouvaient des difficultés.La Bourse de croissance TSX accordera quant à elle une dispense temporaire pour amoindrir ses exigences de maintien de l\u2019inscription existantes, prolonge le délai au cours duquel les sociétés de capital de démarrage sont tenues de réaliser une opération admissible et autorise l\u2019émission de titres à un prix minimal inférieur à 5 cents, mais jamais inférieur au cours des titres.LA PRESSE CANADIENNE Can * ares et prc fessions LeDroit www.workopolis.com\tmimmi ,~c~« pmilB Équipes interdisciplinaires Environnement dynamisant Partenariat client-intervenar CEHTRE REGIONAL PE RÉADAPTATION L\u2019établissement Le Centre régional de réadaptation La Ressourse, est un établissement régional à dimension humaine, centré sur l\u2019approche client, qui offre des services spécialisés de réadaptation aux personnes de l\u2019Outaouais qui vivent avec une déficience physique et aux enfants qui présentent un retard de développement.L\u2019établissement compte plus de 280 employés et administre un budget de fonctionnement de plus de 18 millions.Les responsabilités Sous l\u2019autorité de la directrice des services professionnels et de réadaptation, le titulaire du poste organise, contrôle et évalue les activités relatives à la dispensation des services de réadaptation aux programmes RFI et RIN.Le programme RFI s\u2019adresse aux adultes qui présentent des incapacités significatives et persistantes à la suite d\u2019une déficience motrice (ex.: accident vasculaire cérébral, traumatisme craniocérébral, amputation, blessure orthopédique grave et autres) et qui nécessitent des services intensifs de réadaptation immédiatement après la phase aiguë.Le programme RIN s\u2019adresse à des clients de tout âge, ayant subi un traumatisme craniocérébral, une blessure médullaire ou une blessure orthopédique grave.Le titulaire du poste s\u2019assure de l\u2019élaboration et la conception de la programmation de réadaptation sous sa responsabilité et en assure l\u2019évaluation et le suivi.Il assure le respect du processus clinique, conformément à la philosophie d\u2019intervention préconisée dans l\u2019établissement.Il assure la qualité, l\u2019accessibilité et la continuité des services en étroite collaboration avec les partenaires du réseau.Il assume la gestion des ressources sous sa responsabilité.Les exigences et le profil La personne recherchée doit posséder un diplôme d\u2019études universitaires dans le domaine de la réadaptation ou dans un autre domaine pertinent.Elle compte à son actif trois (3) années d\u2019expérience clinique en réadaptation.Une expérience en gestion dans le réseau de la santé et des services sociaux est un atout.Elle démontre une préoccupation marquée pour la gestion participative tout en possédant des habiletés de communication organisationnelle et interpersonnelle ainsi que des qualités de leadership mobilisateur.Les conditions de travail Les conditions de travail et la rémunération sont conformes au décret régissant les conditions de travail des cadres du réseau de la santé et des services sociaux et aux normes en vigueur (classe 15).Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae à l\u2019adresse suivante, et ce, avant 17 h, le 21 novembre 2008.«Concours chef du programme RFI/RIN - réadaptation» à l\u2019attention de Mme Josée Carré Centre régional de réadaptation La Ressourse 135, boul.St-Raymond Gatineau (Qc) J8Y 6X7 Josee_Carre@ssss.gouv.qc.ca Télécopieur: 819 777-4125 Site WEB : www.crr-la-ressourse.qc.ca CHEF DE PROGRAMME RFI/RIN -RÉADAPTATION RÉADAPTATION FONCTIONNELLE INTENSIVE (RFI) / RÉADAPTATION ET INTÉGRATION EN NEUROTRAUMATOLOGIE (RIN) Seules les personnes retenues pour une entrevue recevront un accusé de réception approche globale ¦*ï.u Ottawa L\u2019Université canadienne Canada\u2019s university Directeur ou directrice, Service de l'aide financière et des bourses Vous assurerez le fonctionnement efficace du Bureau de l'aide financière et des bourses.Tout en offrant un service axé sur l'étudiant, vous appliquerez et interpréterez les règlements et méthodes des gouvernements provinciaux et fédéraux et de l'Université concernant l'attribution de l'aide financière, des bourses d'études et des bourses d'excellence.De plus, vous élaborerez et mettrez en place des programmes innovateurs d'appui financier à la population étudiante.Sise au cœur de la capitale du Canada, l'Université d'Ottawa est l'une des principales universités à vocation de recherche du pays.Son effectif étudiant, son corps professoral et son personnel regroupent plus de 40 000 personnes qui vivent, travaillent et étudient en français et en anglais dans un milieu des plus cosmopolites.C'est avec fierté que nous nous affichons comme « l'Université canadienne ».Pour obtenir de plus amples renseignements sur ce poste, veuillez consulter notre site Web au www.rh.uottawa.ca.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ,en indiquant le numéro de concours RGES1138TEJ,avant le 21 novembre 2008, par courriel à carriere@uOttawa.ca ou par la poste au Service des ressources humaines.Université d'Ottawa, 550, rue Cumberland, pièce 046, Ottawa (Ontario) Kl N 6N5.Télécopieur :613 562-5783.www.u Ottawa.ca Conformément aux exigences d'immigration Canada, toutes les personnes gualifiées sont invitées à postuler; la priorité sera toutefois accordée aux citoyens canadiens et aux résidents permanents.L'Université d'Ottawa souscrit en outre à l'éguité d'emploi et encourage donc fortement les femmes, les Autochtones, les membres des minorités visibles et les personnes handicapées à poser leur candidature.509896 RÉCF Regroupement des éditeurs canadiens-français Le Regroupement des éditeurs canadiens-français (RÉCF), un organisme de promotion et de représentation réunissant seize maisons d\u2019édition francophones à travers le Canada, est à la recherche d\u2019une personne pouvant assumer les fonctions de DIRECTEUR GÉNÉRAL ou DIRECTRICE GÉNÉRALE Lieu de travail : Ottawa Rémunération offerte : 55 000 à 65 000 $.Entrée en fonction : Janvier 2009 Pour en savoir plus sur le poste et les qualités requises, veuillez consulter le site www.recf.ca, sous la rubrique « Découvrez le RÉCF ».Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre lettre d'intérêt et votre curriculum vitae par courriel à dg@recf.ca, sous la mention « Direction générale ».Date limite : vendredi 28 novembre 2008 ¦\tSociété d'assurance-dépôts\tCanada Deposit ¦\tdu Canada\tInsurance Corporation La Société d\u2019assurance-dépôts du Canada (SADC) est une société d\u2019Etat fédérale qui a pour mission de fournir de l\u2019assurance-dépôts et d\u2019encourager la stabilité du système financier canadien, à l\u2019avantage des personnes qui détiennent des dépôts auprès des institutions membres de la SADC et de manière à minimiser les pertes pour elle-même.Nous cherchons à doter deux postes: Gestionnaire des Communications et Affaires publiques Échelle de salaire : 88 280 $ à 117 700 $ Vous détenez un diplôme d'une institution reconnue, ou expérience équivalente, en communications, en journalisme ou dans une discipline connexe, assorti de plus de sept ans d'expérience pertinente.Vous avez la capacité d\u2019acquérir une compréhension étendue du mandat, des politiques et des priorités de la SADC.Vous avez une connaissance approfondie des théories et pratiques en matière de communications; une excellente compréhension des processus de production et d'impression de documents, des communications en ligne et des relations avec les médias.Vous avez une expérience du travail préparatoire et de la gestion que requiert la mise en œuvre d\u2019activités et de plans stratégiques intégrés de communications visant des auditoires internes et externes.Vous êtes au fait de la gestion des communications en situation de crise, de la gestion de problèmes et de la supervision des activités de communication destinées à divers publics cibles canadiens.Vous possédez d\u2019excellentes aptitudes à la gestion de projets multiples, une excellente gestion du temps de travail et une expérience des relations avec des fournisseurs.Vous démontrez une capacité de travailler de façon autonome tout en jouant un rôle clé au sein de l'équipe des communications de la SADC.Vous avez une expérience de la gestion et du perfectionnement du personnel, le tout dans le cadre d\u2019un travail d\u2019équipe; ainsi qu\u2019une expérience des communications avec des ministères et d\u2019excellentes compétences en communication écrite et orale.Vous possédez d\u2019excellentes aptitudes à la rédaction et la révision de textes rédigés dans les deux langues officielles ainsi qu\u2019à la correction d\u2019épreuves.Une expérience de travail dans le secteur des services financiers est un atout.Le poste est bilingue CCC/CCC impératif.Webmestre Échelle de salaire : 39 970 $ à 53 300 $ Vous détenez un diplôme d\u2019un collège communautaire et cours spécialisés (HTML, programmation SGML, etc.).Vous avez une bonne connaissance des techniques de présentation des pages Web; de la conception de sites Web et une solide maîtrise des technologies du Web, y compris en conception et développement.Vous avez une connaissance pratique de HTML ainsi qu\u2019une bonne connaissance des outils de gestion du contenu.Vous avez une connaissance élargie de divers logiciels; une expérience des portails SharePoint; une capacité d\u2019établir des priorités et de travailler sur plusieurs projets en même temps.Vous avez d\u2019excellentes compétences en communication écrite et orale; des aptitudes marquées pour l\u2019organisation et la gestion de projet; de solides aptitudes pour le travail d\u2019équipe ainsi qu\u2019une excellente connaissance des tendances et des meilleures pratiques dans le domaine des sites Web et intranet.Le poste est bilingue BBB/BBB non impératif.Les personnes qualifiées sont invitées à adresser, d\u2019ici au 24 novembre 2008, leur curriculum vitæ à l\u2019adresse suivante : Société d\u2019assurance-dépôts du Canada Gestion des ressources humaines C.P.2340, succursale D Ottawa (Ontario) KIP 5W5 Courriel : hrcdic@sadc.ca Télécopieur : 613-943-1994 La SADC estime qu'un milieu de travail diversifié, qui reflète les antécédents et les cultures des Canadiens,est un avantage pour l'organisation.Nous vous remercions de l'intérêt que vous nous témoignez ; toutefois, nous ne communiquerons qu'avec les personnes retenues pour une entrevue.Prière de ne pas téléphoner.Conformément à la réglementation canadienne en matière d'immigration, seules les demandes émanant de citoyens canadiens ou d'autres personnes légalement autorisées à travailler au Canada seront prises en considération.Canada OFFRE D'EMPLOI A VJ \u20ac N LJ É RESPONSABLE DES CLUBS DE DEVOIRS - \u2018 .¦ .- EMPLOI CONTRACTUEL Description du poste : Sous l'autorité de la direction de l'Avenue des Jeunes, le (la) responsable des clubs de devoirs a la responsabilité de coordonner la gestion des bénévoles, d'assurer la visibilité dans la communauté, de planifier, d'organiser et d'animer différents types d'activités, de développer une expertise en matière de prévention du décrochage et d'intervenir auprès des enfants.Ce programme rejoint les jeunes âgés entre 9 et 12 ans et nécessite du (de la) responsable de travailler en collaboration avec les différents partenaires déjà impliqués dans ce programme.Qualifications et exigences : -\tFormation en éducation, psychoéducation, travail social ou domaine connexe -\tExpérience en intervention auprès des enfants -\tExpérience dans l'organisation et la planification d'activités -\tCours de premiers soins secourisme général et RCR (doit être valide pour 18 mois à la date d'embauche) -\tPermis de conduire avec la classe 4B (peut se faire après la date d'embauche) et avoir accès à une voiture car la nature du travail requiert régulièrement du déplacement.Qualités personnelles requises : -\tAnimer et intervenir auprès des enfants -\tDynamisme, créativité, autonomie et initiative -\tSens de l'organisation et leadership -\tCapacité d'adaptation, flexibilité -\tÊtre en mesure de superviser une équipe de bénévoles Conditions d'emploi : -\t35 heures semaine à 13,91 $/heure selon l'échelle salariale en vigueur -\tHoraire variable Les candidats(es) répondant aux exigences et désireux(ses) de soumettre leur candidature sont priés(es) de faire parvenir leur curriculum vitae avec une lettre de motivation au plus tard le vendredi 14 novembre avant 16h00 à : Avenue des Jeunes Madame Julie Paré 10, rue Bériault Gatineau (Québec) J8X 1A3 Téléphone : 819.778.0634 Télécopieur : 819.778.0191 infoadj@avenuedesjeunes.com www.avenuedesjeunes.com paitüill Équipes interdisciplinaires L\u2019établissement Le Centre régional de réadaptation La Ressourse, est un établissement régional à dimension humaine, centré sur l\u2019approche client, qui offre des services spécialisés de réadaptation aux personnes de l\u2019Outaouais qui vivent avec une déficience physique et aux enfants qui présentent un retard de développement.L\u2019établissement compte plus de 280 employés et administre un budget de fonctionnement de plus de 18 millions.CONSEILLER(ÈRE) EN GESTION DES PROGRAMMES (Assignation d\u2019un an avec possibilité de renouvellement) Partenariat client-intervenai Approche globale Le sommaire du poste Environnement dynamisant Personne qui sous l\u2019autorité de la directrice des services professionnels et de réadaptation (DSPR), détient un pouvoir de contrôle en matières de gestion des programmes.Cette autorité lui confère le droit d\u2019agir ou de donner des directives dans des unités administratives autres que la sienne, pour ce qui concerne des activités ou des processus spécifiques et souvent spécialisés qui s\u2019inscrivent à l\u2019intérieur de son champ de compétence.Exerce une fonction conseil auprès d\u2019un ou plusieurs cadres dont elle ou il n\u2019est pas le responsable hiérarchique.Les responsabilités de gestion spécifiques Sous l\u2019autorité de la DSPR : \u2022\tAgit à titre de conseiller et soutien à la DSPR; \u2022\tParticipe à l\u2019élaboration et l\u2019évaluation des programmes et services de l\u2019établissement; \u2022\tExécute des recherches et consultations; \u2022\tPrépare des documents, politiques et procédures; \u2022\tParticipe à des comités et des groupes de travail; \u2022\tExécute des mandats spécifiques et des suivis.Une description d\u2019emploi plus détaillée est disponible.Les exigences La personne recherchée doit posséder un diplôme universitaire dans le domaine de la réadaptation ou autre domaine pertinent.Expérience en gestion est un atout., Elle démontre une préoccupation marquée pour les services à la clientèle tout en possédant des habiletés de communication organisationnelle et interpersonnelle ainsi que des qualités de leadership mobilisateur.Les conditions de travail Les conditions de travail et la rémunération sont conformes au décret régissant les conditions de travail des cadres du réseau de la santé et des services sociaux et aux normes en vigueur (classe 14).«Concours conseiller(ère) en gestion des programmes» à l\u2019attention de Mme Josée Carré Centre régional de réadaptation La Ressourse 135, bout St-Raymond Gatineau (Qc) J8Y 6X7 Josee_Carre@ssss.gouv.qc.ca Télécopieur : 819 777-4125 Site WEB : www.crr-la-ressourse.qc.ca Seules les personnes retenues pour une entrevue recevront un accusé de réception.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae à l\u2019adresse suivante, et ce, avant 17 h, le 21 novembre 2008.www.csssgatineau.qc.ca Centre de santé et de services sociaux de Gatineau Une er§anmtwn centrée m ta perrnne, m mieux-être et m cmmiMMité Le Centre de santé et de services sociaux de Gatineau (CSSSG) est une organisation dynamique offrant une gamme complète de services de santé et sociaux à plus de 250 000 personnes à Gatineau ainsi que des services spécialisés et ultraspécialisés à la population de l\u2019Outaouais et du nord-ouest du Québec.Avec 5 000 employés, plus de 400 médecins, plus de 700 bénévoles, 16 sites, une équipe de direction renouvelée et de nombreux projets, le CSSSG compte parmi les plus importants centres au Québec et propose, de par sa taille, sa situation géographique et son rayonnement social, public et médiatique, un milieu de travail et des défis aussi uniques que stimulants.Kinésiologue Direction de la santé publique À cette affectation d'une durée de 1 an à temps complet basée au CLSC de Hull, vous évaluerez la condition physique de personnes ayant des problèmes de santé et concevrez des programmes d'activité physique sécuritaires et adaptés à leurs capacités, à leurs intérêts et à leurs aptitudes afin de les aider à développer une pratique autonome.Vous ferez également la promotion de l'activité physique et de saines habitudes de vie auprès de la clientèle dans le but d'améliorer sa santé.De plus, vous aurez la chance d'assurer l'implantation au CSSSG du Programme 0-5-30 lequel vise à sensibiliser et à encourager les travailleurs à adopter de meilleures habitudes de vie en réduisant à 0 le tabagisme et la fumée de tabac dans l'environnement, en augmentant la consommation de fruits et légumes à 5 par jour et en pratiquant des activités physiques au moins 30 minutes par jour.Titulaire d'un baccalauréat en kinésiologie, vous possédez de l'expérience en animation, en planification, en prévention, en promotion de la santé et, idéalement, dans le réseau de la santé.A votre dynamisme, à votre autonomie et à votre leadership mobilisateur s'ajoutent un grand sens de l'organisation, un bon esprit d'initiative et un excellent jugement.Vous êtes également capable de travailler en équipe multidisciplinaire et de respecter des échéanciers.Rémunération : salaire horaire entre 18,67 $ et 34,38 $.Merci de faire parvenir votre curriculum vitæ, en mentionnant le titre du poste convoité, avant le 21 novembre 2008, à la Direction des ressources humaines, CSSS de Gatineau, 909, boulevard La Vérendrye Ouest, Gatineau (Québec) J8P 7H2.Télécopieur : 819 595-6041.Courriel : emplois@csssgatineau.qc.ca Centre de santé et de services sociaux du Pontiac Vous souhaitez travailler dans un environnement amical et dynamique, orienté vers un travail d\u2019équipe ?Vous souhaitez relever un nouveau défi et vous êtes polyvalent(e) ?Venez nous rejoindre ! Le Centre de santé et de services sociaux du Pontiac est situé dans la pittoresque vallée de l\u2019Outaouais dans la région du Pontiac.Une région de lacs et de rivières offrant beaucoup de possibilités ! Des opportunités de formation sont disponibles pour encourager le développement professionnel.Nous sommes un établissement à statut bilingue.Présentement, l'employeur offre un programme de formation pour apprendre l'anglais.Nous sommes situés à environ 70 km de Gatineau et nous recherchons : 1 DIÉTÉTISTE/NUTRITIONNISTE poste à temps complet permanent Vous travaillerez dans le service du maintien à domicile et des services Jeunesse.Vous concevez, évaluez et assurez le traitement diététique et l\u2019alimentation rationnelle des usagers et ce, dans l\u2019un et/ou l\u2019autre des secteurs de l\u2019établissement.Vous participez à l\u2019enseignement nécessaire à la formation des personnes en stage à l\u2019établissement.EXIGENCES -\tDétenir un premier diplôme universitaire en diététique ou en nutrition ; -\tDétenir un permis de conduire et une voiture -\tDoit pouvoir communiquer dans les deux langues officielles (français, anglais) QUALITÉS PERSONNELLES -\tDynamisme et intérêt marqué pour l\u2019enseignement ; -\tCapacité d\u2019innover ; -\tFacilité avec les relations interpersonnelles et le travail d\u2019équipe.1 ERGOTHÉRAPEUTE temps partiel permanent à raison de 3 jours par semaine en CHSLD Sous l'autorité du gestionnaire des services à domicile, de la réadaptation et du centre de jour, vous concevez, définissez et mettez en application des programmes de réadaptation par l'activité thérapeutique; vous évaluez l'évolution des bénéficiaires et donnez vos recommandations; rédigez des rapports d'observation et enregistrez au dossier des bénéficiaires les traitements donnés.Vous travaillerez sur l'ensemble du territoire du Pontiac.EXIGENCES : -\tDétenir un premier diplôme universitaire terminal en ergothérapie -\têtre membre en règle de l'Ordre professionnel des ergothérapeutes du Québec -\tposséder une automobile; -\têtre bilingue (français, anglais) Vous êtes nouveau diplômé ?Possibilité de bénéficier d'un crédit d'impôt de 8 000 $* *\"Admissibilité au crédit d'impôt provincial : Occuper un emploi dans les 24 mois suivant la date que vous avez complété avec succès la formation menant à l'obtention d'un diplôme reconnu.Réf: http://www.revenu.gouv.qc.ca/fr/particulier/impots/impot/credits_reduisant/nouv_diplome.asp Veuillez faire parvenir VOTRE CURRICULUM VITAE par courrier à la Direction des ressources humaines, Le CENTRE DE SANTÉ ET DE SERVICES SOCIAUX DU PONTIAC, 160, chemin de la Chute, case postale 430, Mansfield (ûuébec) JOX1VO, par télécopieur au 819 683-1424 ou par courriel à info@santepontiac.qc.ca Visitez notre établissement à www.santepontiac.qc.ca Seules les personnes convoquées en entrevue recevront une réponse écrite.509902