Le droit, 26 novembre 2008, mercredi 26 novembre 2008

[" OTTAWA-GATINEAU | LE MERCREDI 26 NOVEMBRE 2008 WWW.LEDROIT.COM 68 PAGES | 96e ANNÉE | NO 205 | 76C + TAXES DU LUNDI AU VENDREDI Le prix peut être plus élevé à l\u2019étranger r\\ -n ¦\\i * 01 OUEHC 0 Costena; rUlTLACQÇH T^roit Nous habillons les gagnants! Félicitations à M.Normand Lavoie Personnalité de l\u2019année - Gala excelor de la Chambre de commerce de Boutique rji ïiMWt \u201c Vêtements i www.stamou r.ca fflQU)\\ 131, boul, St-Joseph Vêtements pour Elle & Lui 819 770-5434 Des files plus longues et des tablettes vides DANS LES BANQUES ALIMENTAIRES DE L\u2019OUTAOUAIS /9 » 72-3 et 26-27 Bonus HELENE THEORET | agent immobilier agréé S www.helenetheoret.com immeuble@lesommet.ca _________________507215 Une grande dame du théâtre d\u2019ici Hedwige Herbiet 1934-2008 ¦\u2014 Les «gratteux» pointés du doigt 771-2266 C^Semmet Courtier Immobilier agréé 620818123458 2 ACTUALITÉS LE DROIT, LE MERCREDI 26 NOVEMBRE 2008 Un match nul O VINCENT MARISSAL Collaboration spéciale La Presse dernière fois.«Il faut de l\u2019audace pour continuer», a lancé le chef de l\u2019ADQ, un appel qui sonnait comme : «Ne laissez pas tomber l\u2019ADQ, elle peut encore être utile».Si la nouvelle formule du débat des chefs visait d\u2019abord à réduire la cacophonie, dans le but d\u2019accrocher davantage les téléspectateurs, il est loin d\u2019être certain que le but ait été atteint.Ce n\u2019est pas tant de la faute du format du débat (ou de l\u2019animateur, qui a bien fait ce qu\u2019il pouvait), mais plutôt de la faute de l\u2019acrimonie qui caractérise les relations entre les trois chefs.Au-delà de la cacophonie, qui a rendu certains segments parfaitement inaudibles et franchement rébarbatifs, ce débat aura-t-il fait un vainqueur?Pour les coups portés, Pauline Marois et Mario Dumont gagnent haut la main, mais cela était entendu avant même que Stéphan Bureau n\u2019entre en ondes.Et ce n\u2019est pas tant que Jean Charest a perdu, mais plutôt qu\u2019il ne pouvait pas gagner.Ça aussi, c\u2019était entendu.Pauline Marois et Mario Dumont ex-aequo, donc, mais ça, c\u2019est pour le show de télévision.La vraie question, à moins de deux semaines du vote, c\u2019est de savoir si les chefs ont réussi à améliorer leur situation, à secouer suffisamment les indécis pour que ceux-ci considèrent leur accorder leur vote?Voilà qui est douteux.Justement parce que le match n\u2019a pas fait de vainqueur clair, il n\u2019y a pas eu de K.O., mais beaucoup de bruit à un moment crucial du débat sur l\u2019économie.Sur la santé, Mme Marois s\u2019est bien sortie du piège tendu par Jean Charest, mais elle n\u2019aura pas réussi à le faire sortir de ses réponses préparées.Pour le reste, il s\u2019est fait beaucoup de politique sur le dos des patients, mais bien peu de solutions tangibles auront été apportées.Match nul aussi en éducation, aucun chef n\u2019obtenant plus que la note de passage à ce chapitre.Si aucun chef n\u2019a marqué LE gros but, aucun n\u2019a fait honte non plus à ses militants.Dès les premières minutes, les courts textes de présentation leur auront permis de marquer leur territoire.Cela aura été utile parce que le reste était à ce point inaudible par moments que bien des téléspectateurs auront sans doute décroché.Mari Dumont a visé juste s\u2019en remettant à l\u2019«audace» des Québécois qui ont voté pour l\u2019ADQ la Pauline Marois, elle, a mis la table dès les premières secondes : «M.Charest a un nouveau slogan: les élections d\u2019abord, la vérité plus tard».Jean Charest, sans surprise, a insisté sur la nécessaire confiance des Québécois envers leur gouvernement en temps de crise.Nous avons eu droit à un bon débat, au sens de bagarre politique, mais pour les solutions, la substance, les idées neuves ou fortes, faudra repasser.Le vide était surtout désolant en économie, qui devait être la plus grande des priorités.En ce sens, le débat aura été fidèle à la campagne qui se poursuit ce matin.À partir de ce matin, donc, par où reprennent les chefs?Pour le PLQ, le risque immédiat est de redescendre après avoir atteint des sommets en pleine campagne électorale, ce qui est rare.Jean Charest aura quelques rassemblements d\u2019envergure, comme à Laval ce soir (un must pour les libéraux).Il multipliera ensuite les visites dans les comtés prenables du 450, de Québec et du Centre du Québec.Les libéraux ont aussi des ambitions du côté de l\u2019Abitibi, mais ils hésiteront à prendre une précieuse journée de campagne pour un ou deux comtés.Après tout, il ne manque qu\u2019une quinzaine de comtés à Jean Charest pour récupérer la majorité perdue en 2007.C\u2019est plus compliqué pour le PQ et l\u2019ADQ.Mario Dumont doit lancer une opération «sauver les meubles».Au point où il en est, le chef de l\u2019ADQ doit lancer un ultime message aux électeurs: vous avez besoin d\u2019une opposition à Québec, pensez-y avant de donner une grande majorité à Jean Charest.Pauline Marois doit d\u2019abord et avant tout remobiliser la base électorale de son parti.Si le premier ministre a trouvé la première partie de la campagne hargneuse à son endroit, il n\u2019a qu\u2019à bien se tenir: ses adversaires vont redoubler d\u2019ardeur dans leurs attaques.Attendez-vous à entendre parler de l\u2019«arrogance de Charest», de ses gaffes et des ratés de son gouvernement et de son refus de défendre son bilan au cours du débat d\u2019hier soir.En Outaouais Débat en haute définition ÉTIENNE RANGER, LeDroit De jeunes militants des trois principaux partis s\u2019étaient donné rendez-vous hier poursuivre le débat des chefs dans le sous-sol d\u2019une résidence de Gatineau.PATRICK ^\tDUQUETTE V Æ?pduquette@ledroit.com _____________ Une télé à haute définition, des verres de boissons gazeuses, de bons fauteuils, quelques journalistes et, surtout, de jeunes militants des trois principaux partis.Dans le sous-sol d\u2019une résidence de Gatineau, hier soir, nous étions prêts à écouter le débat des chefs.Même s\u2019il a pris sa retraite de la politique active, Philippe Boucher demeure un passionné.Chroniqueur à la radio FM 104,7, il a eu l\u2019idée de cette petite soirée.Outre ses collègues Marie-Lou St-Onge (Tag Radio) et Simon Bachand, il y avait trois jeunes militants : Etienne Boulerice (libéral), Simon La Terreur et sa copine (oui, c\u2019est son vrai nom, du Parti québécois) et Jean-Nicolas Martineau (ADQ).Réunissez autant de fervents de la politique dans une même pièce et vous êtes sûrs d\u2019une chose : vous assisterez à deux débats durant la soirée, celui qui se déroule entre les chefs à la télévision et celui qui se déroule en même temps dans le sous-sol.Les deux aussi animés l\u2019un que l\u2019autre ! Les premières constatations touchent l\u2019habillement des chefs.Marie-Lou St-Onge s\u2019improvise chroniqueuse mode.«Pauline joue la valeur sûre avec son tailleur noir.Charest a choisi la mauvaise cravate, elle est bleue ! Quand à Dumont, aucun commentaire (elle n\u2019aime pas sa cravate).» Le débat débute.Après un premier moment de timidité, les esprits s\u2019échauffent.Quand Dumont bafouille en parlant d\u2019économie, le libéral Boulerice lui tombe dessus à bras raccourcis.«Il s\u2019est royalement planté là-des-sus ! » Jean-Nicolas Martineau défend son chef quelques secondes plus tard.Dumont vient de féliciter Charest pour son pro- gramme d\u2019aide à la rénovation.« C\u2019est bien de donner le crédit aux autres partis quand ils ont de bonnes idées.» Plus silencieux, Simon La Terreur pianote sur son portable.Il suit sur Internet le débat parallèle de Françoise David de Québec solidaire.Il consulte aussi buzzz.tv où les internautes peuvent réagir en temps réel au débat des chefs.Les graphiques laissent entendre qu\u2019il y a de nombreux péquistes en ligne.Il suffit que Pauline ouvre la bouche pour que les graphiques s\u2019animent.Le débat file dans le temps de le dire.C\u2019est le temps des bilans.Nos trois militants se défendent d\u2019être coupables de partisanerie.Mais, comme par hasard, chacun donne son chef gagnant ! Simon La Terreur, PQ: «Charest s\u2019est empêtré dans les chiffres.Dumont a montré qu\u2019il est un bon débatteur, mais manque d\u2019éléments tangibles et allumés.Je l\u2019ai senti mou.Marois a gagné.Elle n\u2019est pas tombée dans le piège du négativisme, n\u2019a pas cherché à en faire trop.Point négatif: elle m\u2019a semblé un peu gaga, un peu trop fofolle quand elle parlait à la caméra.Ça m\u2019a semblé moins convaincant.» Jean-Nicolas Martineau, ADQ: «Difficile de déterminer un gagnant.Dumont a passé son message, il a été clair, net et précis.L\u2019électorat sait à quoi s\u2019attendre, que ce soit pour un système de santé mixte, la position autonomiste ou les commissions scolaires.Charest a présenté un rapport comptable.Sa vision d\u2019avenir, un espace économique, n\u2019est pas ce qu\u2019il y a de plus inspirant.Marois a présenté plusieurs idées, mais n\u2019a pas dit comment elle ferait, comme quand elle propose de réduire la taille des classes.Mon regret: on a très peu parlé d\u2019environnement.» Étienne Boulerice, PLQ: «Le grand gagnant, c\u2019est Charest.On a vu un Charest confiant en ses dossiers, en son bilan.Normal qu\u2019il ait parlé de chiffres, il doit faire le bilan de son gouvernement.Au niveau de sa gestuelle, par contre, il y a eu des lacunes.Dumont a fait une belle prestation, bien que trop populiste à mon goût.De grandes phrases dans le style du mouvement de droite mondial, c\u2019est un peu épeu-rant pour les Québécois.Marois a été à la hauteur, mais on ne peut pas parler de victoire dans son cas.» Un débat parallèle sur Internet À défaut d\u2019avoir pu participer au débat, la porte-parole de Québec solidaire, Françoise David, s\u2019est organisé un débat parallèle sur Internet.Seuls les chefs des trois principaux partis ont pu prendre part à ce débat, malgré les pressions exercées par Québec solidaire et le Parti vert.Le consortium des télédiffuseurs a refusé de modifier les critères de participation, privant ainsi Françoise David et Guy Rainville, chef des verts, d\u2019une tribune qui leur aurait valu une grande visibilité.Ces critères stipulent notamment que, pour prendre part au débat, un parti doit être représenté à l\u2019Assemblée nationale ou il doit avoir des chances raisonnables de former le gouvernement ou l\u2019opposition.QS et les verts, qui récoltent environ 4 % d\u2019appui dans les sondages, ne répondent à aucun de ces critères.LA PRESSE CANADIENNE % Place Banque Scotia\" présente IIDivo \\ I Billets en vente lundi à 10 h 2 MA Sarah Brightman VENDREDI SOIR Visitez le scoUabankphce.com pour h chance de gagner des billets pour les spectacles spécialement marqués avec ce symbole >\tJames Blunt - 29 novembre >\tNeil Diamond - 30 novembre >\tNeil Young - 2 décembre >\tTrans-Siberian Orchestra M.- 4 décembre >\tClassique de basket-ball de la capitale MBNA 28 janvier >\tSo You Think You Can Dance Tour 2009 -15 février >\tMotley Crue -10 mars >\tChampionnat masculin de basket-ball 8 FINALISTES DE SIC -13 au 15 mars >\tCharley Pride -11 juillet COMMANDEZ MAINTENANT AU JlCAPITALT IC K E T S.CA\" au 613 *599 \u2022 FANS (3267) | 877 \u2022 788 \u2022 FANS (3267) à la Billetterie de la Place Banque Scotia* | aux Boutiques des Sénateurs** ou dans les sports experts1 d'Ottawa LE DROIT, LE MERCREDI 26 NOVEMBRE 2008 ACTUALITÉS 3 Débat des chefs Charest sur la défensive LA PRESSE CANADIENNE «Si la priorité était l\u2019économie, on serait ici, à l\u2019Assemblée nationale, on travaillerait ensemble, on ne serait pas en élections», a lancé Mario Dumont, hier.DENIS LESSARD LA PRESSE QUÉBEC - Devant une Pauline Marois très combative, le chef libéral Jean Charest s\u2019est fréquemment retrouvé sur la défensive, sommé d\u2019expliquer le bilan de son gouvernement en santé et en économie.Mario Dumont, qui pourtant jouait son va-tout, a d\u2019abord paru éteint dans ces échanges souvent passionnés, parfois cacophoniques.L\u2019adéquiste a longtemps eu du mal à s\u2019immiscer dans les échanges intenses entre ses adversaires sur la santé.Il s\u2019est repris toutefois plus tard, sur l\u2019économie.Quelques sorties de Dumont ont paru faire mouche.Quand Jean Charest a convenu que la dette était passée de 141 à 148 milliards $ Mario Dumont a ironisé, «Et vous dites que vous ne faites pas de déficit ! Allez chercher un comptable d\u2019un bon petit dépanneur de quartier et faites-lui expliquer».« Si la priorité était l\u2019économie, on serait ici, à l\u2019Assemblée nationale, on travaillerait ensemble, on ne serait pas en élections», a lancé Mario Dumont.C\u2019est clairement Pauline Marois qui avait préparé avec le plus de minutie ses interventions.Ses intonations, des gestes souvent accusatoires, étaient plus calculés que l\u2019attitude souvent statique, de ses deux adversaires.Surtout, elle s\u2019adressait plus souvent directement aux auditeurs en fixant la caméra.Son équipe avait placé les attentes très basses, et la chef péquiste semblait satisfaite à l\u2019issue de la joute.Avec une pluie de statistiques, Jean Charest mitraillait un peu mécaniquement ses répliques.Même quand ils débattaient entre eux, M.Dumont et Pauline Marois «s\u2019adressaient à moi» a-t-il relevé après le débat jugeant la formule adoptée «cacophonique».«On est responsable de tout ce qui marche pas» avait-t-il lancé impatient à l\u2019intention de la péquiste.«Cela fait six ans que vous êtes là.Défendez donc votre gouvernement plutôt que de critiquer le nôtre», a-t-elle répliqué à bout portant, comme exaspérée après une première heure d\u2019échanges.Mme Marois avait jeté les gants dès la déclaration d\u2019ouverture, accusant Jean Charest d\u2019avoir déclenché des élections pour cacher une crise économique prochaine.Elle a carrément sorti ses griffes dans le dossier de la santé, quand Jean Charest l\u2019a accusée d\u2019avoir laissé partir des médecins à la retraite dans les années 1990.«Vous ne reconnaissez toujours pas aujourd\u2019hui l\u2019impact que ça a eu sur les patients», lui a lancé M.Charest.«Depuis le début de la campagne, M.Charest s\u2019essuie les pieds sur moi.Mais ça fait six ans qu\u2019il est au pouvoir, c\u2019est son bilan qui est en cause, a répliqué Mme Marois.Avec le fiasco que vous avez laissé en santé, a-t-elle soutenu, visant Jean Charest, vous n\u2019avez même pas été CATHERINE HANDFIELD LA PRESSE Pauline Marois est celle qui a le plus impressionné les téléspectateurs, selon un sondage CROP-La Presse effectué à l\u2019issue des deux heures de confrontation.Mais aucun chef n\u2019a réussi à se démarquer suffisamment pour influencer les intentions de vote.Trente-huit pour cent des répondants qualifient la performance de la chef péquiste d'«excellente» ou «très bonne».C\u2019est huit points de plus que le capable de construire un hôpital.» Et quand M.Dumont a pris le relais de Jean Charest, elle a répliqué sans appel «épargnez mois la cassette de M.Charest».Le chef libéral s\u2019est retrouvé souvent sur la sellette et a dû essuyer les tirs croisés de ses adversaires sur l\u2019économie, la raison qu\u2019il a mis de l\u2019avant pour justifier le déclenchement des élections.Les échanges ont tourné à la cacophonie sur les pertes de la Caisse de dépôt, à un point tel que le modérateur Stéphan Bureau a lui-même senti le besoin de relayer la question au chef libéral sur les pertes de la Caisse, sans obtenir plus de chef libéral Jean Charest, qui récolte 30 % d\u2019appuis très positifs.Le chef adéquiste Mario Dumont se situe entre ses deux adversaires, avec 34 %.«Pauline Marois est perçue comme ayant offert une bonne performance, mais sa victoire n\u2019est toutefois pas éclatante», précise Claude Gauthier, vice-président de CROP.Quand on demande aux répondants quel chef a été le plus convaincant, ces derniers placent Mme Marois et M.Charest ex aequo, avec 32 % des appuis.Mario Dumont ferme la marche avec 23 %.réponse.Impassible, Jean Charest a souligné que plusieurs experts appuyaient sa position.Ce serait intervenir politiquement sur la Caisse que de la forcer à rendre public ses rendements avant son échéance normale de février.Pour Mario Dumont en revanche, l\u2019organisme qui gère les fonds de pension du reste du Canada fait publier ses chiffres à tous les trois mois.« On vit une situation exceptionnelle, il faut qu\u2019il y ait des informations qui soient données aux Québécois pour les rassurer», a martelé Mme Marois, réclamant à nouveau la divulgation des chiffres de la Caisse.«Au dernier débat j\u2019avais un document dans ma poche.Le succès oratoire de Mario Dumont a permis à son parti d\u2019améliorer son image.Près d\u2019un répondant sur trois (30%) affirme que leur opinion de l\u2019ADQ s\u2019est améliorée à la suite du débat.Pauline Marois fait également bonne figure au chapitre du progrès : 28 % estiment qu\u2019elle s\u2019est améliorée.À l\u2019opposé, seulement 14 % des participants ont une meilleure opinion de Jean Charest après la confrontation.Interrogés sur leurs intentions de vote si des élections avaient lieu aujourd\u2019hui, 34 % des répon- Aujourd\u2019hui c\u2019est vous.Vous connaissez le montant des pertes de la caisse » de lancer Mario Dumont rappelant que le Globe and Mail parlait hier matin d\u2019une vente de feu des actifs de la Caisse pressée de trouver 10 milliards $ de liquidités.Pour Jean Charest la Caisse fonctionne selon les mêmes règles qui prévalaient sous le gouvernement péquiste.Pour Mario Dumont, les cotisants à la Régie des rentes ont le droit de connaître l\u2019impact de ces pertes sur les cotisations qu\u2019ils auront à payer.Sur l\u2019économie encore, Mme Marois a rappelé être la seule des trois à avoir été au gouvernement en période de turbulence économique.dants ont choisi le Parti québécois.Le Parti libéral arrive deuxième avec 33 %, suivi de l\u2019ADQ (14 %).Ce sondage téléphonique a été effectué hier soir entre 21 h 15 et 22 h 15 auprès de 452 téléspectateurs.Un échantillon de cette taille est précis à cinq points près, 19 fois sur 20.LA SUITE DU DÉBAT L\u2019éditorial de Pierre Jury et la chronique de Gilbert Lavoie en pages 26 et 27 Marois impressionne les téléspectateurs ijÿl.I in 15 MODÈLES DIFFÉRENTS DANS 15 DIFFÉRENTS PROJETS BRIGIL Plus de ÎOO unités d'habitation en inventaire ! BRIGIL.COM 4 ACTUALITÉS LE DROIT, LE MERCREDI 26 NOVEMBRE 2008 Engagements en santé de la candidate libérale Maryse Gaudreault La « pédiatrie sociale » désirée dans Hull ARCHIVES, La Presse La candidate dans la circonscription de Hull, Maryse Gaudreault, souhaite implanter une clinique de « pédiatrie sociale» inspirée des méthodes du Dr Gilles Julien.Sur la photo, Le Dr Julien est accompagné d\u2019un de ses patients dans une clinique de Montréal.EN BREF L\u2019Outaouais demeurera rouge Les libéraux vont tout rafler en Outaouais, comme ils l\u2019ont fait en 2007, selon un sondage de la firme Léger Marketing réalisé pour le compte de TVA-Le Journal de Montréal.Ce sondage conclut notamment que le numéro deux de l\u2019Action démocratique du Québec, Gilles Taillon, a peu de chance de l\u2019emporter dans Chapleau.Avec ses cinq circonscriptions toutes libérales, l\u2019Outaouais semble donc déjà acquise pour le PLQ à l\u2019approche des élections du 8 décembre, conclut le sondage.Les libéraux recueillent 53 % des intentions de vote en Outaouais, suivi du Parti québécois, avec 27 %.L\u2019ADQ obtient quant à elle 10 %.Le sondage révèle par ailleurs que le Parti vert du Québec terminerait avant Québec solidaire en Outaouais.Les verts obtiennent 6 % de la faveur populaire, contre 3 % pour Québec solidaire.La marge d\u2019erreur de ce sondage en Outaouais réalisé du 18 au 23 novembre en Outaouais est d\u2019environ 7 %, 19 fois sur 20.Pas de pont à l\u2019île Kettle pour les verts Profitant du passage de son chef dans la région, le candidat du Parti Vert dans le comté de Chapleau, Roger Fleury, s\u2019est lancé dans une charge à fond de train contre ses adversaires qui appuient tous la construction d\u2019un pont à l\u2019île Kettle.«Ça prend pas la tête à Papineau pour comprendre que ça n\u2019a pas de bon sens.Si on construit un pont, on va aller se prendre dans la circulation du côté d\u2019Ottawa.Leurs bouchons, de l\u2019autre côté, sont pires que les nôtres.On a un meilleur projet ici car on propose un train léger sur une voie ferrée existante», a lancé M.Fleury.Par ailleurs, le chef du Parti Vert du Québec, Guy Rainville, a affirmé qu\u2019il souhaite faire augmenter l\u2019espérance de vie «en santé» des Québécois en investissant dans la prévention et la création de coopératives de santé.Selon M.Rainville, les sommes investies dans la prévention des maladies sont très profitables car un investissement de 100 millions $ rapporte des économies de 1 milliard $ au gouvernement.Il faut donc allouer un plus large pourcentage du budget de la santé à la prévention.Il compte aussi dépenser 40 milliards $ en 20 ans pour améliorer le transport en commun et réduire la dépendance à l\u2019automobile.LEDROIT PATRICK DUQUETTE_____________ pduquette@ledroit.com Pour aider les enfants défavorisés de la circonscription de Hull, la candidate libérale Maryse Gaudreault souhaite implanter une clinique de «pédiatrie sociale» inspirée des méthodes du D1 Gilles Julien.Reconnu pour son approche avant-gardiste, le D1 Julien travaille avec les enfants des quartiers pauvres de Montréal.Là-bas, le pédiatre a fondé deux cli-niques, dans les quartiers Hochelaga-Maisonneuve et Côte-des-Neiges.Gilles Julien voudrait implanter une troisième clinique à Gatineau, une ville où il a travaillé dans les années 1990.Il a présenté un projet au Centre de santé de Gatineau (CSSS), l\u2019été dernier.Le projet est à la phase « exploratoire », dit la porte-parole du CSSS, Caroline Milliard.La candidate libérale Maryse Gaudreault aimerait voir la nouvelle clinique atterrir dans sa circonscription.Après avoir assisté à une conférence du D1 Julien, elle a été enthousiasmée par son approche des enfants.« C\u2019est de les prendre dès leur jeune âge pour les aider à se développer en bonne santé, tout en étant bien entouré [.] Il aide vraiment toute la famille, le grand frère, la grande sœur.C\u2019est une approche extraordinaire.» La future clinique travaillerait en collaboration avec d\u2019autres institutions.La Direction de la protection de la Jeunesse (DPJ) de l\u2019Outaouais fournirait une partie de la clientèle.«C\u2019est un organisme qui servira d\u2019interface avec la DPJ, les écoles, les institutions de santé.C\u2019est vraiment multidisciplinaire», dit Maryse Gaudreault.Du temps où il travaillait en Outaouais, Gilles Julien a fondé l\u2019organisme Les Enfants de l\u2019Espoir.Luc Cadieux, aujourd\u2019hui directeur du Centre Jeunesse Outaouais, a bien connu le D1 Julien à l\u2019époque.«Nous sommes tous pour le projet, nous sommes prêts à partir.Mais il nous faut des fonds», dit-il, en précisant que l\u2019argent doit venir du CSSS de Gatineau.Maryse Gaudreault est décidée à faire débloquer le projet.«Ce n\u2019est pas encore acquis que la clinique serait à Hull.Moi j\u2019aimerais bien que ce soit dans mon comté où il y a de très grands besoins.» La candidate libérale a dévoilé d\u2019autres engagements en santé hier matin.Elle promet, entre autres, de favoriser la création d\u2019un centre de santé de la femme.Les patientes y subiraient des tests de dépistage (pap-tests), des colposcopies et des biopsies.Le centre serait situé à la clinique médicale du Plateau.Maryse Gaudreault emballée par les projets d\u2019une Grande Bibliothèque et de l\u2019Espace Dallaire La candidate libérale dans Hull, Maryse Gaudreault, appuierait volontiers la réalisation d\u2019une Grande Bibliothèque à Gatineau.En autant que la Ville de Gatineau «priorise» d\u2019abord le projet.Jusqu\u2019à maintenant, la municipalité n\u2019a réservé aucune somme pour ce projet évalué à 54 millions $.Le conseil municipal doit encore décider si la Grande Bibliothèque ira dans une construction neuve ou dans l\u2019édifice de la Fonderie.«Tant que la ville ne priorisera pas ce dossier-là, je ne peux pas arriver à Québec, puis dire, moi, je veux trouver une façon de la réaliser», dit la candidate libérale.Elle s\u2019emballe pour l\u2019Espace Dallaire, un autre projet culturel de la Ville.À ses yeux, il est cependant trop ambitieux, et trop cher.«Il faudrait le revoir», dit-elle.Selon elle, le déménagement de la Galerie Montcalm dans la Grande bibliothèque ouvrirait la porte à différentes possibilités moins coûteuses.PATRICK DUQUETTE, LE DROIT SOMMAIRE Actualités 28 Arts 41 Boulianne 22 Citation secrète 50 Économie 33 Forum 26-27 Gratton 8 Horoscope 45 Loteries 10 et 61 Mode de vie\t40 Mots croisés\t45 Mot mystère\t49 Nécrologie\t55 Petits bonshommes\t45 Petites annonces\t46 Sudoku\t35 Sports\t59 Statistiques\t62 LeDroit POUR COMPRENDRE LE MONDE MÉTÉO bowateP/O Neige.Accumulation de 2 à 4 cm.Plus de détails en page : 64 COMMENT NOUS JOINDRE?Renseignements généraux 613 562-0111 Nos adresses 47, rue Clarence Pièce 222 C.P.8860, Suce.T Ottawa (Ontario) K1G 3J9 Promenades de l\u2019Outaouais C.P.82050 Gatineau (Québec) J8T8E1 Poste Canada no de convention : 455180 Nouvelles 613 562-0333 Télécopieur:613 562-7539 nouvelles@ledroit.com Abonnements et livraison du journal 613 562-0555 1 800-267-6961 tirage@ledroit.com www.cyberpresse.ca/abonnement Lundi au vendredi : 6 h \u2014 17 h Samedi : 7 h \u201412 h Publicité (annonces commerciales) 613 562-7747 Télécopieur:613 562-7572 Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 Petites annonces 613 562-0222 1 800-267-9555 Télécopieur:613 562-7782 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 19 h Samedi : 9 h \u201412 h petitesannonces@ledroit.com necrologie@ledroit.com LE DROIT, LE MERCREDI 26 NOVEMBRE 2008 ACTUALITÉS 5 Moins de 24 heures avant que la Ville d\u2019Ottawa ne donne son aval au projet Watson intervient dans le dossier du train léger ARCHIVES, LeDroit Le ministre des Affaires municipales de l\u2019Ontario, Jim Watson, craint que la Ville d\u2019Ottawa n\u2019ait pas les moyens de financer les coûts de construction et de fonctionnement de la première étape du projet de train léger totalisant 1,7 milliard $.dlahaye@ledroit.com Moins de 24 heures avant que la Ville d\u2019Ottawa n\u2019adopte la mise en œuvre de son projet de train léger, le ministre des Affaires municipales de l\u2019Ontario, Jim Watson, est intervenu dans le dossier, questionnant la viabilité financière du plan frôlant les 2 milliards $.Dans une lettre destinée au maire d\u2019Ottawa, Larry O\u2019Brien, datée et reçue hier, le ministre et député régional soulève plusieurs questions sur la première phase du projet devant être adoptée, aujourd\u2019hui, par un vote final du conseil municipal.M.Watson craint que la Ville n\u2019ait pas les moyens de financer les coûts de construction et de fonctionnement de la première étape totalisant 1,7 milliard $.Cette portion devra être financée à parts égales entre les trois ordres de gouvernement et prévoit la construction d\u2019un corridor est-ouest pour train léger, allant des stations Blair à Pré Tunney avec un tunnel au centre-ville.Le député d\u2019Ottawa-Ouest-Nepean se préoccupe de l\u2019exactitude des coûts liés aux terrains que la Ville devra acquérir pour réaliser son projet, car ceux-ci n\u2019ont pas encore été ajoutés à la facture.M.Watson redoute aussi une note plus élevée que ce que prévoit la Ville.Il va jusqu\u2019à suggérer à la municipalité d\u2019échelonner son plan en sous-plans qui pourront être financés à mesure que les fonds seront disponibles.Enfin, le ministre veut connaître le montant précis que le fédéral entend remettre à la Ville, craignant que les subventions destinées à un seul projet ne mettent en péril le financement des autres infrastructures municipales.Après avoir reçu la lettre, le maire O\u2019Brien a convoqué les médias, se voulant rassurant et rappelant que le plan était le fruit de 18 mois de travail des fonctionnaires municipaux, révisé ensuite par un panel d\u2019experts internationaux.M.O\u2019Brien a aussi admis qu\u2019il aurait préféré obtenir la lettre du ministre plus tôt.«Je pense comme plusieurs personnes qu\u2019il y aurait eu des occasions d\u2019avoir ces discussions il y a trois ou quatre mois», dit-il.M.O\u2019Brien a ensuite saisi une pile de documents sur le projet, ainsi qu\u2019une lettre de réponse au ministre et les a déposées dans une boîte prête à poster.«Je salue les questions de Jim, nous allons lui fournir des réponses et je sais qu\u2019il est assez travaillant pour se réserver du temps de lecture ce soir (hier)», a ajouté le maire.En entrevue avec LeDroit, le ministre Watson a pour sa part défendu sa requête.«Il vaut mieux poser des questions avant que le projet ne soit approuvé par le conseil plutôt qu\u2019après, dit-il.J\u2019ai fait le plus vite que j\u2019ai pu, puisque j\u2019ai été informé du plan vendredi dernier lors d\u2019une rencontre d\u2019une heure avec le maire.» M.O\u2019Brien ne croit pas que l\u2019intervention du ministre affectera le vote du conseil.Les inquiétudes financières du ministre rejoignent cependant celles de la présidente du comité des transports et conseillère, Maria McRae, qui a rejeté le projet la semaine dernière lors de sa première lecture.La conseillère Diane Deans estime pour sa part que les questions soulevées par le ministre sont celles que se posent plusieurs conseillers.Dans un mémo remis au conseil hier, la trésorière municipale, Marian Simulik, confirme que pour que la Ville atteigne sa part de financement de 700 millions $ «une dette significative sera requise, mais elle sera payée par les sources de revenus existants».TiD ÊBm 4**1), T1\"'* ***¥, Samedi le fl®fflriCTSffifira>de 10 h à 16 h Venez admirer nos créations artisanales à l'occasion de notre bazar de Noël! INFORMEZ-VOUS SUR NOTRE PROMOTION DÉMÉNAGEMENT! v _ * * ' 0 » T-\t, * -V ¦ ' 4; Résidences pour personnes retraitées autonomes Services inclus : \u2022 Électricité \u2022 Chauffage \u2022 Câble vison \u2022 Téléphone ' Un stationnement \u2022 Entretien ménager Climatiseur Disponibles sur les lieux : Boutiques et commerces (pharmacie, salon de coiffure, studio d'esthétique, bijouterie, etc.) \u2022 Clinique médicale \u2022 Café bistro \u2022 2 salles à manger avec service Cinéma» Piscine,spa,sauna \u2022 Salle de billard \u2022 Chapelle \u2022 Salle polyvalente Bibliothèque \u2022 Cellier \u2022 Supervision 24 heures \u2022 Services de transport Centre de conditionnement physique \u2022 Et beaucoup d'autres à venir OBTENEZ un mois de loyer gratuit ou 5 appareils électroménagers inclus! Promotion en vigueur pour une période limitée.delà ôbufoyiCtfà Le bonheur d'être ensemble! 819-246-5050 www.residencedelagappe.ca Heures d'ouverture : 7 jours par semaine de 9 h à 17 h 485 boul.de la Gappe Gatineau Portes ouvertes 6 ACTUALITÉS LE DROIT, LE MERCREDI 26 NOVEMBRE 2008 Performance environnementale des élus Un conseil « vert pâle » à Ottawa DOMINIQUE LA HAYE_______________ dlahaye@ledroit.com Le conseil municipal d\u2019Ottawa est en moyenne « vert pâle » si l\u2019on se fie à un bulletin annuel calculant la performance environnementale des élus.L\u2019examen 2008 a été réalisé pour une troisième année d\u2019affilée par l\u2019organisme Écologie Ottawa et l\u2019association locale du Sierra Club du Canada en se basant sur 16 décisions importantes touchant l\u2019environnement adoptées par le conseil.Les notes varient entre les 24 élus, dont cinq d\u2019entre eux ont récolté la plus faible note, c\u2019est-à-dire un « F» et quatre d\u2019entre eux ont obtenu la meilleure note, c\u2019est-à-dire un «A».Pour une deuxième année, le maire d\u2019Ottawa, Larry O\u2019Brien, a mérité un C.Les évaluateurs estiment qu\u2019à titre de représentant de la Ville, M.O\u2019Brien aurait pu faire preuve de plus de leadership sur les enjeux environnementaux.«Même si le maire O\u2019Brien s\u2019est montré en faveur de plusieurs initiatives environ- nementales cette année, celles-ci ont été éliminées par ses votes non-environnementaux», souligne le rapport, selon lequel le maire n\u2019a présenté aucune initiative environnementale digne de mention en 2008, malgré son initiative symbolique d\u2019inciter les résidants à éteindre leurs lumières durant une heure.Les notes les plus vertes sont allées au conseiller Clive Doucet qui milite en faveur du transport en commun plutôt que de la construction de routes et Diane Holmes, qui fait la promotion de projets immobiliers écologiques et d\u2019initiatives visant à limiter l\u2019utilisation de sacs de plastique et de bouteilles d\u2019eau.Les deux élus ont obtenu la note «A», suivis de près par les conseillers Georges Bédard et Jacques Legendre ayant récolté un «A-» et le conseiller Peter Hume avec un «B+» et Michel Bellemare, Alex Cullen, Diane Deans ont récolté un «B».Les pires résultats vont aux conseillers Jan Harder, Gord Hunter, Rob Jellett, Bob Monette et Doug Thompson ayant obtenu un «F».Même si le conseiller Monette, représentant le quartier Orléans, a fait preuve de leadership dans le dossier de la dépollution de la rivière des Outaouais et des déversements illégaux d\u2019eaux d\u2019égout, l\u2019élu a aussi voté contre le règlement municipal interdisant aux véhicules de fonctionner au ralenti.Enfin, les élus Rainer Bloess et Peggy Feltmate ont obtenu un « C+ », Rick Chiarelli et Christine Leadman un « C », Glenn Brooks un « C- » et Steve Desroches et Eli El-Chantiry un «D».BERNARD PILON HONNEUR AU MÉRITE La direction de Duportage Ford et de Cité Chrysler est fière de souligner l\u2019excellente performance de Bernard Pilon de Duportage Ford ainsi que Marc-André Dubé de Cité Chrysler.Ces représentants se sont démarqués par leur performance au cours du mois de février.Ils tiennent à remercier leur clientèle et vous assurent une écoute attentive lors de votre prochaine visite.Ils invitent leurs clients et amis à venir les consulter pour l\u2019achat ou la location de leur prochain véhicule.Vous pouvez rejoindre Bernard au 819 778-2751 et Marc-André au 819 777-2611.MARC-ANDRÉ DUBÉ COTE.COTE 1 OIPONT 511259 EN BREF Au secours de la banque alimentaire Des gens d\u2019affaires d\u2019Ottawa joueront au hockey dans le stationnement de la place Banque Scotia, aujourd\u2019hui, de 11 h à 16 h, pour venir en aide à la Banque alimentaire d\u2019Ottawa.Le Défi 4 contre 4 a pour objectif d\u2019amasser des denrées et des fonds à un mois de la période des Fêtes.L\u2019événement se déroule en collaboration avec le Championnat mondial de hockey 2009, présenté cette année dans la capitale fédérale.LEDROIT BRICK rouge d\u2019un jour! Spéciaux joumee rien jusqu\u2019en 2010 Plus ne payez aucun versement i mu al.aucun versement mensuel, aucun intérêt.Plus économisez 2x la TPS' SUR TOUS LES MEUBLES ET MATELAS  PWX COURANT iauy rabais 5(rfa mler&auéd# Lrw*îl«?S-3U5\tO»1** L* L jx»jH C.\tI ZS5KU.POUR LA 1Bt FOIS! JOUR JOURNÉE ROUGE Le vendredi 28 novembre Ouvert de 9h à 21 h Prix du célèbre « Boxing Day» SURMEUBLES, MATELAS, ÉLECTROMÉNAGERS ET APPAREILS ÉLECTRONIQUES www.bric kenligne .corn JOURNEE ROUGE Découvrez notre dépliant dans le journal de demain! Dans certaines régions.Voir tous les détails en magasin. LE DROIT, LE MERCREDI 26 NOVEMBRE 2008 ACTUALITÉS 7 Les poids lourds pourront tricher tout l\u2019hiver LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com Le nouveau tronçon de l\u2019autoroute 50, entre L\u2019Ange-Gardien et Thurso, accorde une chance aux camionneurs de rouler avec une charge plus lourde que la loi ne le permet.Inaugurée le 10 novembre dernier, cette portion de la 50, longue de 13 kilomètres, ne compte toujours pas de poste de pesée pour les camions de transport.Il est possible d\u2019éviter le poste de la route 148 en empruntant l\u2019autoroute 50.La 148 est parallèle à la 50 et une jonction les unit à Thurso, quelques kilomètres à l\u2019est du poste de Locha-ber.La situation perdurera cet hiver, selon le ministère des Transports du Québec (MTQ) et la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ).«Le poste sera opérationnel pour la période de dégel, au mois de mars prochain», a indiqué le porte-parole du MTQ en Outaouais, Stéphane Lauzon.La SAAQ compte sur sa quinzaine de patrouilleurs en Outaouais pour veiller au grain et éviter que les camionneurs ne prennent ce passage pour acquis.« C\u2019est un problème que nous vivons un peu partout au Québec.Cette situation n\u2019em- pêche pas nos patrouilleurs d\u2019intervenir avec leur pesée portative sur la route», affirme le res- ponsable des communications de Contrôle routier Québec, Claude-Fabien Bilodeau.r Problèmes financiers ?Avant d'avoir de la difficulté à payer vos dettes que vos dettes vous empêchent de dormir d'avoir une collection de factures Parlons-en.Une proposition à vos créanciers vous permettra de payer vos dettes selon votre budget Depuis 1980\tet ce, sa ns intérêt.GINSBERG GINGRÀS Syndics de faillite Professionnels de l'insolvabilité : la réorganisation Sylvie Lyons,CIRP, syndic www.ginsberg-gingras.com 295, chemin Richmond Ottawa 613 729-4391 Bureaux secondaires Orléans: 613 837-6228 Alfred :613 679-4435 Sans frais 1 877 565-8149 Consultation sans frais - Aucun dépôt initial requis 1 2009 Chevrolet Uplander NEUF .gr.électrique, 7 passagers, lecteur DC, ON STAR.etc, etc 14990s'«109L«2>» DEMERS CHEVROLET 868, boul.Maloney O.\u2022 Gatineau 819 568-5811 Prix de vente 14 990 $ + transport 1 350 $ frais adm 299 $ tout crédit GM inclus.Exemple: INV 3047 PDSF 25 840 $./ 109 $ aux 2 sem.Induant frais d\u2019administration (299 $) et transport 1 350 $ 0 comptant.Financement 96 mois - 208 paiements aux 2 sem.à un taux de 7.9 %, exemple : 10 000 $ financement à un taux de 7 9 % le coût d\u2019emprunt de 4 123, 31 $.+ taxes sur approbation de crédit.Sur véhicules en inventaire seulement.Modèle non tel qu\u2019illustré.Pour un temps très très limité._________ Chaussures pour orthèses.Jambes fortes-pieds particuliers-Largeurs-Confort.cilviflex 766, St-Joseph, Gatineau, 819 595-9225 DIRECTEMENT DES MANUFACTURIERS CUIR CANADA 1 *^21 * 21 RIER&ï^^FACTURIERS MANUFACTURIERS E U R S LE5 M ?IR m ces en cu/r Partir de 9* LA PLUS GRANDE LIQUIDATION DE CUIR AU Pi mpRCTEMENTj?] PACTT DU JAMAIS VU! ^i «ë\tv -\t VTT et MOTONEIGE **\t§ftï' v k %?\t PLUS DE 3000 ENSEMBLES DE MOTONE1GE ET VTT A WÏÏSf ssmrsmm \\ LIQUIDATION! 381 BOUL.MALONEY EST ANGLE LABROSSE MERCREDI 9h-5h30 (EUDLVEN D.9ti -21 h SAMEDI 9H-17H DIMANCHE lOtil 7h CUIR CANADA » \u2014 c- 381 fotwil-\te®* boulevard maloney est 4295^6 179645 8 ACTUALITES LE DROIT, LE MERCREDI 26 NOVEMBRE 2008 Restd-Cafe B in O Cuisine italienne CREVETTES A VOLONTE 15 (Valide du dimanche au jeudi à compter de 17h) 106 Boulevard Greber\t710 Boulevard St-Joseph Gatineau (Qc)\trn\tr\tGatineau (Qc) (819)246-2481 WWW.lllSCailOS.Ccl (819)779-5005 Pour un temps limité.Ne peut être combiné à aucune autre promotion.4 Afin de permettre à la clientèle toujours grandissante.GATINEAU HONDA (Département de service après-vente) SERA OUVERT LES SAMEDIS 29 NOVEMBRE ET 6 DECEMBRE INCLUSIVEMENT DE 9 H À 16 H.POUR LA POSE DE VOS PNËÜS D\u2019HIVER SEULEMENT Pour un service rapide, prenez rendez-vous.1255, BOUL.DE LA VÉRENDRYE OUEST ?819 568-4646 www.gatineauhonda.com Honda servie D'ORIGINE CHRONIQUE DENIS GRATTON dgratton@ledroit.com 613-562-7531 Les tourtières des Bleuets Je n\u2019ai jamais visité la région du Saguenay-Lac- Saint- Jean.Ça manque à ma culture, je le sais.On me dit que c\u2019est l\u2019une des plus belles régions du Québec.Et les Bleuets vous diront qu\u2019elle est LA plus belle région de la province, voire de la Terre tout entière.Peut-être.Je ne pourrais dire.Mais plus beau que la Gaspésie ?Plus beau que Charlevoix?«Oui», répondront les Bleuets.Merde ! Ça doit être beau ! Je me promets d\u2019y aller un bon jour.Mais d\u2019ici là, je serai un néo-Bleuet.Ou un Bleuet honorifique.Un Bleuet d\u2019adoption, tiens.Je vous explique.Il n\u2019y a pas plus fier Bleuet «de souche» que notre Jocelyn Dumais national.Et l\u2019ami Jocelyn m\u2019a donné un coup de fil hier pour me demander une petite faveur.Voici comment notre conversation s\u2019est déroulée : \u2022 \u2022\u2022 « Salut Denis.C\u2019est Jocelyn Dumais.\u2014\tComment vas-tu, le Bleuet?\u2014\tTrès bien merci.Je t\u2019appelle, Denis, car j\u2019ai un petit service à te demander.\u2014\tQu\u2019est-ce que je peux faire pour toi?\u2014\tJ\u2019aurais besoin de toi au party de Noël de l\u2019Association des Bleuets de l\u2019Outaouais.\u2014\tÇa existe, ça ! ?Y a-t-il vraiment une association de Bleuets ici?\u2014\tBien sûr.Elle existe depuis une quinzaine d\u2019années et nous avons déjà compté jusqu\u2019à 200 membres.Aujourd\u2019hui, je crois que nous sommes environ 80 membres et on se rencontre une fois par mois au restaurant Le Twist.D\u2019ailleurs, ton collègue, Régis Bouchard, fut l\u2019un de nos premiers membres.\u2014\tHé bien.Tu m\u2019en apprends, Jocelyn.Je vais me coucher moins niaiseux.Mais dis-moi, que puis-je faire pour toi à votre party de Noël?Tu ne vas tout de même pas me demander de jouer le père Noël?\u2014\tNon, non.C\u2019est qu\u2019on aimerait que tu sois le juge pour notre concours de tourtières.Nous aurons cinq ou six différentes recettes et nous voulons savoir qui fait la meilleure tourtière de notre association.\u2014\tEt personne parmi vous peut jouer le juge?\u2014\tBien non ! Il y a une chose qu\u2019il faut que tu comprennes des Bleuets, Denis.Nous sommes tous vantards.Donc il est impossible de s\u2019impressionner entre nous, nous sommes tous impressionnants.\u2014\tAh bon ! (Rires).Mais pourquoi ne demandes-tu pas à mon collègue Mario Boulianne ?Il est originaire de ton coin de pays lui aussi.\u2014\tDenis.(long soupir).qu\u2019est-ce que je viens de te dire à propos des Bleuets?Si je demande à Mario, il va arriver avec sa tourtière et il la proclamera gagnante.Une autre chose que tu dois comprendre des Bleuets, c\u2019est que la population au Saguenay-Lac-Saint-Jean est de 250000 personnes.Il existe donc 250000 recettes de tourtières.Et chacun te dira que la sienne est la meilleure.\u2014\tVous êtes compliqués, les Bleuets.\u2014\tImpressionnants, Denis.Impressionnants.\u2014\tPardon.\u2014\tDonc t\u2019acceptes d\u2019être juge?\u2014\tJe ne connais pas grand-chose à la tourtière, Jocelyn.J\u2019en mange dans le temps des Fêtes, comme tout le monde, mais ça s\u2019arrête là.\u2014\tDonc tu seras le juge parfait.C\u2019est ce qu\u2019on cherchait, un néophyte.Quelqu\u2019un qui pourra nous dire que c\u2019est bon ou que c\u2019est pas bon.Parce qu\u2019entre nous, les Bleuets, on ne peut pas.Nous sommes tous bons! \u2014\tEt modestes.\u2014\tCe mot n\u2019est pas dans notre vocabulaire, Denis.\u2014\tJ\u2019ai remarqué.Alors je te dis \u2018oui\u2019, Jocelyn.Je serai votre juge à votre concours de tourtières.Que le meilleur Bleuet gagne.Mais j\u2019espère que les perdants ne m\u2019en voudront pas.\u2014\tIls ne t\u2019en voudront pas Denis.Par contre, ils ne te croiront pas si tu leur dis que leur tourtière n\u2019est pas la meilleure.\u2014\tDonc en d\u2019autres mots, je vais passer pour un fou, un menteur et quelqu\u2019un qui ne saurait dire la différence entre une bonne tourtière et une pantoufle ?\u2014\tC\u2019est à peu près ça Denis.\u2014\tÇa promet.C\u2019est bien vrai que vous êtes spéciaux, les Bleuets.\u2014\tC\u2019est normal, le lac St-Jean est parfaitement rond.\u2014\tQuoi!?\u2014\tLe Lac St-Jean est parfaitement rond.Comme en forme de nombril.On peut ainsi dire qu\u2019on vient du nombril du monde.\u2014\t(Rires).À bientôt Jocelyn.\u2014\tMerci Denis.» Une soirée avec une centaine de Bleuets à manger leurs tourtières.De chroniqueur franco-ontarien à goûteur néo-Bleuet.Y\u2019a de ces jours où je me dis que j\u2019ai l\u2019emploi le plus bizarre sur cette planète. LE DROIT, LE MERCREDI 26 NOVEMBRE 2008 ACTUALITES 9 Entre 2007 et 2008, le nombre de bénéficiaires a augmenté de 9 % en Outaouais Les banques alimentaires aident 31000 personnes CAROLINE BARRIÈRE .cbamere@leclroit.com De plus en plus de familles font appel aux banques alimentaires pour garnir leur garde-manger.En Outaouais, leur nombre a grimpé de 9 % entre 2007 et 2008, ce qui signifie que 31000 personnes vivent cette réalité dont près de la moitié sont des enfants.À l\u2019échelle de la province, on constate une augmentation de 8 % du nombre de familles qui ont recours à cette forme de dépannage, selon l\u2019étude Bilan faim 2008 publiée hier, par l\u2019Association québécoise des banques alimentaires et des moissons en partenariat avec Banques alimentaires Canada.Le pourcentage des familles québécoises qui comptent sur une aide alimentaire est passé de 22,4 % en 2007, à 30,6 % en 2008.Le rapport souligne également que 14 % des travailleurs au Québec qui gagnent un revenu modique se tournent vers les banques alimentaires.Cette proportion grimpe à 17 % dans la région.Jean Pigeon, directeur de Moisson Outaouais, explique cette situation par les nombreuses fermetures enregistrées dans le secteur forestier en milieu rural.Les travailleurs doivent alors chercher un travail dans d\u2019autres domaines comme le commerce au détail, où les salaires sont la moitié moindre.«Nous sommes une région d\u2019extrêmes.D\u2019un côté, il y a la prospérité avec la présence de la fonction publique et de l\u2019autre, il y a le reste de la main-d\u2019œuvre qui est durement touchée.» Cinq jours par mois Il rappelle que le dépannage est une mesure qui dure cinq jours par mois alors que la faim sévit 365 jours par année.Le bilan souligne également qu\u2019en 10 ans, le recours aux banques a connu une hausse de 6 % au pays alors que la situation économique était relativement bonne.Moisson Outaouais signale que les personnes âgées font de plus en plus appel aux banques avec une augmentation de leur nombre qui atteint 72 % au cours des 12 derniers mois.CHAUDE SOIRÉE POUR LES POMPIERS , /.f.; Lfeae ¦ : MICHEL LAFLEUR, LeDroit Le garage de Lexon Transports, une entreprise de camionnage située dans l\u2019est d\u2019Ottawa, a été détruit par les flammes, hier.Quatre-vingt-trois pompiers ont été dépêchés au 1132 chemin Innés, tôt hier matin.Selon les pompiers, le feu a causé des dégâts évalués à 7,5 millions $.Les pompiers de la région ont aussi eu à combattre trois autres incendies au cours de la nuit de lundi à hier.À Ottawa, l\u2019entreprise Recyclage Palmer inc., située au 3191 chemin Albion, a été la proie des flammes, lundi vers 22 h 35.Dans le secteur Hull, un incendie suspect a causé plus de peur que de mal chez les résidants de l'immeuble à logements l\u2019Altitude du 200, boulevard Cité-des-Jeunes, à Gatineau.Le feu a débuté dans une chute à déchets.Finalement, à Chelsea, le Centre de tri a dû fermer temporairement ses portes à la suite d\u2019un incendie survenu lundi, vers 19 h 20.Les pompiers de Chelsea, de Cantley et de La Pêche ont combattu les flammes.Avis public de radiodiffusion CRTC 2008-105\tCanada Avis de consultation Le Conseil a été saisi de la demande suivante.La date limite pour le dépôt des interventions/ observations : 11 décembre 2008.\u2022 Le Groupe de radiodiffusion Astral inc.- Modification de licence d\u2019une entreprise régionale de programmation de télévision payante - Ontario Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter l\u2019avis public CRTC 2008-105.Si vous désirez appuyer ou vous opposer à une demande ou obtenir une copie de l\u2019avis public, veuillez consulter le site Web du CRTC au www.crtc.ac.ca à la section « instances publiques » ou appelez le numéro sans frais 1-877-249-CRTC.Toute information que vous soumettrez, incluant tout renseignement personnel, sera disponible sur le site Internet du CRTC.¦\tConseil de la radiodiffusion et\tCanadian Radio-television and ¦\t\u201d ¦ des télécommunications canadiennes Telecommunications Commission CRTC À l\u2019approche du temps des Fêtes, les différents organismes qui viennent en aide aux plus démunis n\u2019ont jamais vu leurs tablettes aussi vides, déplore Jean Pigeon.Selon lui, l\u2019incertitude économique n\u2019est pas étrangère à cette situation.Les banques alimentaires exigent un plus grand engagement du fédéral, notamment en mettant en œuvre une stratégie nationale de lutte contre la faim et en augmentant les prestations fiscales pour les travailleurs qui touchent le salaire minimum et pour les enfants.«Ces quelques mesures auraient certainement un impact direct sur les demandes d\u2019aide», croit le directeur de Moisson Outaouais.OUTLANDER \u2022 ECLIPSE \u2022 SPYDER \u2022 ENDEAVOR \u2022 LANCER \u2022 GALANT PROMOTION \"\t\"\tLA GRANDE ÉCHAPPÉE MITSUBISHI MOTORS de financement à l'achat 7 ^\t^ | y Sur véhicules 2008 sélectionnés, -\tm\tI I I I pour un temps limité.Nous battons tes prix ou paiements annoncés pour une Mitsubishi neuve de n'importe que! concessionnaire Mitsubishi au Canada.Nous remboursons votre prêt, peu importe le montant que vous devez et obtenez jusqu\u2019à 30009 de plus pour votre Honda, Volks et Nissan* GRATUIT pneus d'hiver GRATUIT distance À l'achat et à la livraison d'une Mitsubishi sélectionnée-Pour un temps limité V_______________________________________________________________________________________________/ LANCER SE 2009 ^ LANCER DE 2009 Climatiseur, portes et ver.Électriques, jantes en alliage, rideaux Moteur 4 cylindres 2L, volant inclinable, système de surveillance de la pression des pneus, rideaux gonflables avant et arrière.gonflables avant et arrière, moteur 4 cylindres 2L, économique, système de surveillance de la pression des pneus £129* aux 2 sem.aux 2 sem.ÇO$ d'acompte) ÇO$ d'acompte) Achat comptant Achat comptant LANCER RALLI ART 2009\tm LANCER EVO 2008 NEUVE Moteur 4 cylindres turbo de 2L de 237 ch., « twin clutch », automatique, sportronics au vêlant, traction intégrale active, sièges Recaro, climatiseur, CD.'AWD', 291 ch., transmission 5 vitesses, sièges arr.sports, vitres et verr.électriques, entrée sans clé.\t¦ §f2ï4* 250* aux 2 sem.aux 2 sem.Achat comptant .chat comptant ÇO$ d'acompte) (Q$ d'acompte) démareur à distance a ensemble de pneus d'hiver Mf.imv.i.m démareur à distance et ensemble de pneus .__ d'hiver Mf.imv.i.m Financement facile sur place, votre prêt pourrait être approuvé rapidement.A MITSUBISHI MOTORS Sans limite 613 739-0708 2565, rue Bank angle Hunt Club lameilleurdeal.com LES VÉHICULES\tC_| lLi_ 1 @1 Mu \u2014 Hu J 11 TTI LES MIEUX\tans/160000 km' PROTÉGÉS\tP My-1 Gérait» imitée wins véhicules neats de ans/100 DOD km' \tM ¦r~| talrtiii» routière de 1 ans/kilométrage illimité' SALLE D\u2019EXPOSITION : lundi au vendredi de 9 h à 21 h - sam.de 9 h à 18 h SERVICE D\u2019ENTRETIEN ET DE RÉPARATIONS : lundi au vendredi de 7 h à 18 h U zs\u2019a X jt obtenez jusqu'à 3000$ de plus, se base sur la valeur du livre noir du Canada.Voir Bank Street Mitsubishi pour plus de détails.Photos à titre indicatif seulement 0 % à 4,9 %.Exemple : pour un montant financé de 20 000 $ à un taux de 0 %, le coût d\u2019empmnt est de 0 $ et les paiemenls aux deux sem.sont de 111 $.À la lin de la période de 60 mois, le montant forfaitaire et final est de 6 533 $.Financement de 0 % pendant 36 mois.Exemple : pour un montant financé de 15 000 $ pendant 36 mois, le coût d\u2019emprunt est de 0 $ et les mensualilés sont de 416 $.Renseignez-vous auprès de votre concessionnaire.*Selon la première éventualité.Entretien régulier non .La garantie limitée sur les véhicules neufs couvre la plupart des pièces des véhicules utilisées et entretenues normalement.L'affirmation quant aux véhicules les mieux pretégés est basée sur une infoimation du fabricant concernant les véhicules de modèle 2007-2008 (à l\u2019exception de la Lancer Evolution).Rendez-vous chez un concessionnaire ou à mitsubishicais.ca pour les conditions relatives aux garanties et à l'assistance routière ainsi que les autres détails.Des restrictions importantes zs\u2019appliquent et les clients ne sont pas tous admissibles.® L\u2019affirmation quant aux véhicules les mieux protégés au monde est une marque de commerce utilisée par Mitsubishi Motor Sales of Canada, Inc., sous license de Mitsubishi Motors of North America, Inc.fLa valeur nette négative de la reprise sera ajouté au montant financé et obti .\u2019 \" ' \" . 10 ACTUALITÉS LE DROIT, LE MERCREDI 26 NOVEMBRE 2008 Résultats des tirages du : 2008-11-25 0 533 0 8511 08 12 22 28 34 13 14 20 26 36 42 45 52 53 54 55 58 59 62 63 64 68 69 70 E|tra 0245713 Mois AVRIL Annee - Signe 70 TAUREAU CE SOIR, GROS LOT DE 16 000 000 $ (approx.) En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.CHAMBRE de COMMERCE de GATINEAU vous invite à la prochaine activité Rencontre informelle avec les candidates et candidats des cinq comtés de la région, aux élections générales du 8 décembre Le lundi ierdécembre 2008 v\"rrn i iMr O l_ \\L_ I VJ GRILLADES + FRUITS DE MER I STEAKMOUSE + SEAFOOD 835, rue Jacques-Cartier Exclusif aux membres\tGRATUIT R.S.V.P.819243-2246\t MEILLEURE QUALITÉ, MEILLEURS PRIX km\twww.fabricville.com T/NI ip les tissus 'Il Jl IN d\u2019automne IV/UW et d\u2019hiver ^les imprimés de Noël TISSU À COSTUME \u2022VELOURS MODE \u2022VELOURS DE COTON NOIR MOLLETON ^ ARCTIQUE rabais] Uni ou imprimé FLANELLETTE IMPRIMÉE \u201cCHELSEA\" Cour, jusqu'à rabais! 12,99m ÉNORME SÉLECTION de tissus de draperie et d'ameublements draperie et d'ameublements TOUTE LA PASSEMENTERIE \u2022 toute la literie \u2022 rideaux prêls-à-poser \u2022 coussins décoratifs \u2022\tDENIMS ASSORTIS 100% coton cour.14,99 \u2022 TISSUS ASSORTIS DE DRAPERIE ET VOILES IMPRIMÉS 54po/137cm Hbres assorties cour.8,99m \u2022\tTISSU PROTECTEUR POUR TABLES 54po/137cm 100% polyester cour.7,99m Déposez vos dons en denrées non-périssables en succursale au profit de l'Entraide Familiale de l'Outaouais $$alw\u20ac(ywdée iwi/i/ùfue dcmb /a wwiwiivmmiM Prix annoncé* valid*) pour numtpr** nr i-iimutumut.Etcompta» non-m*mlra su*si disponible» m magaaln.Lot rabota da la carte E^niIHna l'appliquait pu aui commanda) da décoration i domlda ou aux confection*.Spéciaux de daperio non-viltdes pw Isa commmfea i domicile ou lu confection*.La marchand** peut wrist d'un magiiln i un autre.\t\t\t \tqJTABRICVILLE) Le plus grand distributeur de tissus et draperies avec 170 magasins à travers le Canada Pour des raisons d\u2019espace, tous tes articles ne sont pas disponibles dans tous le» magaséi*.Nous noua réservons le doit de IbrltBr le» quantité».\t920* boul.Maloney ouest (819) S68-2405\t1\t511068 \t\tLun.àMerj9h30à18h Jeu et Ven.: 9h30à21h'Sam.:9hà 17h* Dim^12hà 17h\t Un «surveillant» de cannabis s\u2019en tire avec une peine à purger dans la communauté RÉGIS BOUCHARD rbouchard@ledroit.com La juge a beaucoup hésité avant de se rallier à la suggestion que lui ont présentée les avocats à l\u2019endroit d\u2019Éric Trem- blay, 25 ans, accusé de production de cannabis, et qui purgera une peine de deux ans dans la communauté.«Je veux que ce soit clair, c\u2019est un cas d\u2019espèce et très exceptionnel», a dit la juge Rosema- rie Millar qui a ajouté que normalement la peine en serait une de deux années moins un jour de prison ferme.L\u2019avocat de l\u2019accusé, Me Michel Swanston, a rappelé au tribunal que la légalité du mandat de perquisition que possédaient les policiers lorsqu\u2019ils se sont présentés au 815, du Rang 5 ouest à Lochaber, le 14 juin 2006, était discutable.«Je veux que ce soit clair; c'est un cas d'espèce et très exceptionnel.» Rosemarie Millar Il appert également que l\u2019acteur principal de la plantation était le père de M.Tremblay, Gilles Caron, qui est depuis décédé.Le rôle du fils se serait limité à assurer l\u2019entretien des plants.L\u2019hésitation de la juge Millar se situait notamment au niveau du nombre de plants de marijuana découverts par les policiers, soit 1697 plants dont la valeur de revente a été fixée à 1,7 million$.De plus, les policiers ont aussi saisi lors de leur visite, de l\u2019équipement évalué à 200000$.Non tel qu illustre Fabrique au Canada en Outaouais Ordinateur neuf incluant écran LCD 22\" et imprimante multi-fonction a\u201eeC.JQQ$ >\tProcesseur 2180\t\u2022 Carte réseau inclus >160 GO, 2 DDR 667\t\u2022 6 port USB >\tGraveur DVDRW\t\u2022 Clavier souris inclus, >\tCarte graphique inclus carte \u2022 Windows inclus avec tout de son inclus 7.1 Chanel les mises à jours faite, SPECIAL «GAMER» HAUT DE GAMME *\tQ6600 8mb cache *\tCarte maîtresse asus Striker II formula *\t4 go ram ddr II 1066Mhz *\t2 x 250 western digital raid 0 Ut50 satall *\t2 x zotac 8800 gt t go ddr 3 *\tBoîtier antec 900 *\tPower supply 850 watts *\tGraveur dvd rw *\tCarte réseau, 1000 Mhz *\tCarte de son 7.1 chanel ?Windows vista premium 64 bits Super spécial 1 995 '$ OPTIONNEL ¦ Système de refroidissement liquide et moniteur en sus de 22\" pour aussi peu que 220 $ Imprimante à photo Lexmark P450, prix rég : 315$ spécial 1#||ÿ Imprimante multifonction X3470 couleur\tspécial £E$ prix rég : 89$\tOO Nous réparons tous les ordinateurs SERVICE À VOMICIÜ b QA.il 147, WELLINGTON SECTEUR HULL 819 771-1059 Les prix indiqués sont escomptés de 3% pour les paiements comptant et intérac.Les prix peuvent changer sans préavis.Tous les logos et marques déposées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.'Voir détails en magasin.Non tel qu'illustré.«6ft\tma\tk\tInformation ^\tottawa.ca \t\tServices ^ ^ 4k municipaux J\" I\" 1 ATS 613-580-2401 Avis de réunion publique Règlement municipal sur le règlement financier des exigences de stationnement Le 1er décembre 2008 19 h à 21 h Hôtel de ville, salle Colonel-By, 2e étage 110, avenue Laurier Ouest La Ville d\u2019Ottawa est en train d\u2019examiner le processus de règlement financier des exigences de stationnement qui est présentement en place dans les anciennes villes d\u2019Ottawa et de Vanier.Des consultations publiques ont actuellement lieu afin de demander aux résidents de proposer des options pour le renouvellement et la modification du processus.À la suite des consultations, le personnel rendra définitive l\u2019option privilégiée et présentera au Comité de t\u2019urbanisme et de l\u2019environnement ainsi qu\u2019au Conseil municipal un rapport contenant des recommandations visant à modifier le processus de règlement financier des exigences de stationnement.L\u2019option privilégiée par les résidents sera mise en place à l\u2019été ou à l\u2019automne 2009.Dites-nous ce que vous pensez \u2022Répondez au bref questionnaire affiché sur le site Web de la Ville à l\u2019adresse Ottawa.ca/regle-mentfinancierstationnement et dites-nous ce que vous pensez des options privilégiées pour ce processus.\u2022Assistez à la séance de consultation publique du 1er décembre.Renseignez-vous sur les options proposées pour le processus et faites-nous part de celle que vous privilégiez.Inscrivez-vous aujourd\u2019hui! Veuillez vous inscrire à la séance de consultation d\u2019ici le 28 novembre 2008 par courriel à l\u2019adresse CIL@ottawa.ca Renseignements Krista Libman Direction de la planification Ville d\u2019Ottawa Tél.: 613-580-2424, poste 27893 Courriel : krista.libman@ottawa.ca\t11-108I-3192 LE DROIT, LE MERCREDI 26 NOVEMBRE 2008 ACTUALITÉS 11 Salaire des économistes, sociologues et traducteurs fédéraux L\u2019ACEP accepte à son tour les offres finales PAUL GABOURY____________________ pgaboury@ledroit.com Deux autres ententes de principe viennent d\u2019être conclues entre le Conseil du Trésor et les équipes de négociations de l\u2019Association canadienne des employés professionnels (ACEP) au nom de 12 000 de ses membres.À l\u2019instar de divers groupes de l\u2019Alliance de la fonction publique du Canada, les équipes de négociations de ces employés de l\u2019ACEP - les groupes EC (économistes et sociologues) et TR (traduction) - ont accepté hier les offres salariales finales du gou- vernement déposées la semaine dernière.Elles comprennent une hausse de 6,8 % sur quatre ans, incluant des augmentations de 2,3 % à partir du 22 juin 2007, et de 1,5 % pour chacune des trois dernières années du contrat.L\u2019entente prévoit certaines améliorations aux conventions collectives, mais aucune somme supplémentaire n\u2019est prévue pour la conversion de la classification du groupe EC, indique-t-on à l\u2019ACEP.Le groupe EC compte 11000 membres, alors que celui de la traduction en compte 1000.Les informations concernant FAITES DES PISTES 169.95$ L\u2019ENSEMBLE (LA QUANTITÉ EST LIMITÉE) > ï y RAQUETTES LOUIS GARNEAU ALUMINIUM T-6 ANODISE 4 GRANDEURS MODÈLE SPECIFIQUE POUR FEMME OU HOMME o CAMP de BASE 540 BL.ST-JOSEPH GATINEAU (HULL) 819.771.2267 CAMPDEBASE.CA 511067 le processus de ratification et les dates pour le vote devraient être communiquées prochainement aux membres.Bibliothèque du Parlement Par ailleurs, l\u2019équipe de négos du groupe travaillant à la Bibliothèque du Parlement -100 membres - a également rencontré l\u2019employeur lundi sans toutefois en arriver à une entente.Les deux parties ont convenu de poursuivre la négociation en janvier 2009.Le président du Conseil du Trésor, Vie Toews, s\u2019est à nouveau réjoui hier de l\u2019entente conclue avec l\u2019ACEP, «une entente équitable pour les employés et abordable pour les Canadiens», a-t-il indiqué.Les offres finales du gouvernement fédéral à ses employés syndiqués relevant de l\u2019administration centrale, c\u2019est-à-dire du Conseil du Trésor, avaient été déposées à la veille du discours du Trône.Un marathon de négociations tenu avec plusieurs groupes depuis vendredi dernier a permis au gouvernement d\u2019en arriver à plusieurs ententes de principe alors que la situation économique laisse présager des années plus difficiles.À l\u2019AFPC, les dirigeants ont indiqué lundi qu\u2019ils avaient dû réviser leurs demandes pour tenir compte de ce contexte économique délicat.» .»?Alt rtë Mo/dTEK ÎIEM HhVT, rm-frtf, iïteî ToUT , EDMOND ROSTAND MARIE GIGNAC CYRANO DE BERGERAC DU 9 AU 13 DÉCEMBRE À 19 H 30 AU THÉÂTRE DU CNA Texte d'EDMOND ROSTAND Mise en scène de MARIE GIGNAC Avec SERGE BONIN, STÉPHANE CARON, ÉVA DAIGLE, HUGUES FRENETTE, JONATHAN GAGNON, DENIS LAMONTAGNE, MARYSE LAPIERRE, ÉRIC LEBLANC, CHRISTIAN MICHAUD, JEAN-RENÉ MOISAN, LUCIEN RATIO, PATRIC SAUCIER et ANSIE ST-MARTIN Scénographie : MICHEL GAUTHIER Costumes : VIRGINIE LECLERC Éclairages : ANDRÉ RIOUX Musique : STÉPHANE CARON Une production du THÉÂTRE DU TRIDENT CENTRE NATIONAL DES ARTS NATIONAL ARTS CENTRE BUZZENDIRECT.CA THEATRE FRANÇAIS WAJDI MOUAWAD DIRECTION ARTISTIQUE NAC-CNA.CA/TF /1 BILLETTERIE DU CNA lundi-samedi (Oh à 21 h TARIFS DE GROUPE 613-947-7000x384 ticketmaster 613-755-1111 Ü»90,7M PREMIERE CHAÎNE VOUS VOULEZ UN PLANCHES DE PIN EN SPECIAL 1\"x2W - Pin #1 et #2 rég.2,44$ SPÉCIAL 1,68s/le mex 1\"x2W - Pin #1 et #2 rég.3,55$ SPÉCIAL 2,45s/le mex raw - Pin clair rég.4,09$ SPÉCIAL 2,59s/le mex raw - Pin clair rég.6,26$ SPÉCIAL 3,99s/le mex PLANCHER FLOTTANT CAnexeL maibec COMPLETEMENT DIFFERENT?REVETEMENT EXTERIEUR Pour l\u2019extérieur du garage ou de la maison pensez au revêtement en bois massif Maibec.La plus grande cour à bois de la région vous l\u2019offre un choix de 9 couleurs en inventaire.POUR VOTRE DEMEURE.OFFERT CHEZ PILON LTÉE Top click est ce qu\u2019il vous faut ! Disponible en 5 essences de bois et aussi en forme de tuiles \u2022\tDisponible en 3 modèles et 14 couleurs tout en magasin \u2022\tGarantie de 25 ans.Pilon Limité, votre seule marchand de matériaux de constructor dans la région qui possède un inventaire de recouvrement de mu extérieur Canexel ! On revient toujours chez Pilon ! 5 boul.Montclair, secteur Hull 819 771-5841 ouvert le samedi de 7 h 30 à 13 h 00 Sans entretien, garanti 50 ans ! Top Click 12.3 mm 13.5 mm Procurez-vous le revêlement extérieur Canexel Il vous est offert à ^ le pied couvrant Donc vous ne payez pas pour la perte.le pi car le pi car 509843 12 Des courbes urbaines.Un virage vert.& jggi Association des Journalistes Automobile du Canada MEILLEURE PETITE VOITURE de moins de 18 000 $ COROLLA CE 2009 Sur ces modèles 2009 1 re MENSUALITÉ GRATUITE à la location* ou remise équivalente à l'achat** ¦o '¦5 ns Q.'< 169$ par mois.Location 48 mois.Transport et préparation inclus.Comptant de 3 355 $.0 $ de dépôt de sécurité' PDSFàpartirde 14835* B Ville : 7,5 L/100 kmt Route:5,6 L/100 kmt Véhicule à émissions ultra faibles MATRIX 2009 189* par mois.Location 48 mois.Transport et préparation inclus.PDSFàpartirde Comptant de 3 208 $.0 $ de dépôt de sécurité* L'EVENEMENT 15 975* B Ville : 7,8 L/100 kmt Route:6,2 L/100 kmt Véhicule à émissions ultra faibles CAMRY LE 2009 ] 299* Sur les modèles V6 par mois.Location 48 mois.Transport et préparation inclus.PDSFàpartirde 23 400* Comptant de 3 341 $.0$ de dépôt de sécurité* § Ville: 9,5 L/100 kmt Route: 6,2 L/100 kmt Véhicule à émissions ultra faibles PLUSiVOUS GAMME DE VOITURES LA PLUS ÉCONERGÉTIQUE :\tTOYOTA @ TOYOTA Les écolonomies! Pensez plus.Dépensez moins.VOTRE NOUVELLE TOYOTA PART TOUJOURS AVEC LE PLEIN D'ESSENCE, L'ASSISTANCE ROUTIÈRE ET DES TAPIS PROTECTEURS.Programmes de location au détail et de financement à l'achat de Toyota Canada inc.Sur approbation de crédit par Toyota Services Financiers.* Offres de location au détail t valables sur les modèles Camry LE 2009 (BE46KP AA), Corolla CE 2009 (BU42EM AA) et Matrix 2009 (KU40EM AA) neufs en stock.Première mensualité de 0 $ sur tous les * modèles Camry 2009 (à l'exception de la hybride), Corolla 2009 et Matrix 2009 neufs en stock, pour un terme de location de 48 mois.Dans l'éventualité oü un client désire avoir un terme de location moindre que 48 mois, un rabais représentant le coût d'une mensualité basée sur un terme de 48 mois sera accordé (taxes incluses).Offre de 0 $ dépôt de sécurité à la location sur tous les modèles 2009 neufs en stock.Franchise annuelle de 24 000 km.Frais de 7 c (Corolla et Matrix) et de 10 c (Camry) du kilomètre excédentaire.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Le montant total exigé avant le début de la période de location est de 3 701,76 $ (Camry 2009 - BE46KP AA), de 3 717,20 $ (Corolla CE 2009 - BU42EM AA) et de 3 555,07 $ (Matrix 2009 - KU40EM AA), taxes incluses.Le concessionnaire peut louera prix moindre.?Remise à l'achat équivalant à une mensualité de location basée sur un terme de 48 mois (taxes incluses) applicable au financement à l'achat des modèles Camry 2009 (à l'exception de la hybride), Corolla 2009 et Matrix 2009 neufs en stock.* PDSF pour les modèles Camry LE 2009 (BE46KP AA), Corolla CE 2009 (BU42EM AA) et Matrix 2009 (KU40EM AA) de base neufs en stocks.Les frais de transport et de préparation (1 270 $ Corolla et Matrix, 1 370 $ Camry), l'immatriculation, l'assurance et les taxes sont en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.* Un montant de 1 500 $ pour les modèles Camry à moteur V6 2009 sera déduit du prix du véhicule avant taxes et applicable à la location ou à l'achat de ces modèles neufs en stock.** Le rabais aux diplômés (jusqu'à 1 000 $ de remise) peut différer selon le modèle, t Cotes de consommation (ville/route) basées sur l'année-modèle 2009 à transmission manuelle et moteurde 1,8 L (Corolla CE-BU42EMAAetMatrix-KU40EM AA) et à transmission automatique et moteur de 2,4 L (Camry - BE46KP AA).T Basé sur les données les plus récentes de CMCE calculées par Transports Canada pour les parcs de voitures de tourisme neuves.Les offres s'adressent aux particuliers et se terminent le 1er décembre 2008.Détails chez votre concessionnaire Toyota participant.TOYOTA faire toujours mieux GATINEAU Toyota Gatineau (819) 568-0066 MASSON-ANGERS Auger Frère (819) 986-2224 HULL Villa Toyota (819) 776-0077 ecolonomies.ca L\u2019Est ontarien plus près d\u2019Internet haute vitesse JEAN-FRANÇOIS DUGAS jfdugas@ledroit.com correspondant régional Est ontarien Les Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) veulent toujours faciliter l\u2019accès à un service internet haute vitesse pour tous leurs résidants, malgré l\u2019opposition de la mairesse de Haw-kesbury.Selon Jeanne Charlebois, il revient aux pourvoyeurs de service Internet de rectifier la situation en étant proactifs.«Je ne suis pas contre l\u2019accès à Internet haute vitesse pour l\u2019ensemble de Prescott-Russell.Toutefois, je remets en question la volonté des pourvoyeurs de service.Qu\u2019ont-ils fait depuis cinq ans pour améliorer leurs équipements dans la région ?» a-t-elle demandé avant de voter contre une résolution confirmant la suite du processus.Hier, un consultant embauché pour identifier les trous noirs dans l\u2019Est ontarien a dressé un premier bilan de ses recherches.Selon John Anderson, un tiers du territoire est dépourvu d\u2019un service large bande.«La réalité, c\u2019est que les régions rurales isolées et des agglomérations importantes d\u2019arbres font en sorte que les signaux ne peuvent être captés», a-t-il informé.Néanmoins, 88 % du territoire peut être desservi par un service Internet à large bande à son avis.Pour l\u2019heure, plusieurs résidants en milieu rural doivent se contenter d\u2019une connexion par modem standard (dial-up) en dépit d\u2019un service rapide adéquat dans les villages urbains.Le repérage des services actuels, pour valider le portrait réel de la région, s\u2019avérait la première étape pour l\u2019obtention de fonds du gouvernement ontarien et de son nouveau programme Connexions rurales, visant à faciliter l\u2019accès à Internet haute vitesse en milieu rural.CONCOU »Neil Diamond Une propriété de RIS[< planète 071 Mon univers jf / musical Participez au concours Neil Diamond Vous pourriez GAGNER une paire de billets pour le spectacle à la Place Scotia le 30 novembre POUR PARTICIPER Remplissez le formulaire d\u2019inscription au www.planeteradio.ca Le gagnant sera annoncé à Debout la Planète le vendredi 28 novembre LE DROIT, LE MERCREDI 26 NOVEMBRE 2008 ACTUALITÉS 13 EN BREF Deux arrestations pour alcool au volant La police de la MRC des Collines a procédé à l\u2019arrestation de deux automobilistes dans la nuit de lundi à hier.Les patrouilleurs avaient érigé un barrage routier sur la route 105, près du pont Alonzo, afin de faire de la prévention contre l\u2019alcool au volant.Un homme de 21 ans et une femme de 22 ans ont été interceptés au volant de leur véhicule avec un taux d\u2019alcool supérieur à la limite RESTAURANT LE RENDEZ-VOUS GÂTEZ-VOUS ET VENEZ VOUS RÉGALER JEUDIS SOIRS\t\tVENDREDIS SOIRS\t\tTOUS LES MIDIS Pâtes à volonté avec\t\tLe doré est au menu\t\tTable d\u2019hôte 5 choix de sauce\t\t(table d\u2019hôte ou à\t\tà partir de 7,95$ Table d\u2019hôte\t\tla carte)\t\tDéjeuners à partir de 2 pour 1\t\t\t\t6 h 00 tous les matins - Réservations - \u2022 Party privé \u2022 Party noël \u2022 Toutes autres occasion Informez-vous des disponibilités ! 277 A, Bout Saint-îoseph Gatineau (secteur Hull) 819 205-1330 Curves.pour vous sentir renouvelée et plus en sant Notre programme en 30 minutes travaille chaque groupe musculaire principal, deux muscles à la fois, vous permettant de brûler jusqu\u2019à 500 calories avec l\u2019aide et la motivation de nos entraîneures.INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT ET ENTRAINEZ-VOUS GRATUITEMENT JUSQU\u2019AU Ier FÉVRIER* curves.com curvesoutaouais.com 3LUS DE 10 000 CENTRES DANS LE MONDE 819-685-2226 420 Wilfrid-Lavigne Secteur Aylmer 8 I 9-770-8898 455 Riel Secteur Hull 819 770-0050 209 Gamelin (angle Moussette) Secteur Hull 819 246-6669\t819 663-3000\t819 986-9572 4-130 Gréber\t390 Maloney\t540 Av.de Buckingham Gatineau\tGatineau\tSecteur Buckingham *0ffre valide pour une première inscription, programme de 12 mois minimum avec prélèvements automatiques.Frais de service perçus à l'inscription.Paiements mensuels débutent le 1er février 2009.Nouveaux membres seulement.Ne peut être jumelée à aucune autre offre.Valide jusqu'au 21 décembre 2008 dans les centres participants.©2008 Curves International, inc.permise par la loi.Au total, douze conducteurs ont été mis à l\u2019épreuve par les patrouilleurs.Les deux personnes ont été relâchées et comparaîtront en cour en février prochain.PlascoEnergx GROUP Une sortie de route fait un blessé Une personne a été légèrement blessée lors d\u2019une sortie de route, hier soir, à Gatineau.Deux véhicules ont été impliqués dans un incident qui s\u2019est produit à l\u2019est du boulevard de l\u2019Aéroport, peu avant 20 h.Les mauvaises conditions routières provoquées par la chute de neige seraient à l\u2019origine de cette perte de contrôle.LEDROIT CENTRE NATIONAL DES ARTS NATIONAL ARTS CENTRE Colombie-Britannique présente ar ra m 2 et 3 MAI 2009,20 H \\ Centre national des Arts \\ Salle Southam À partir de 79,50$ \\ en personne à la Billetterie du CNA, située au 53, rue Elgin ->613.755.1111 -Ascenecb.ca Diana Krall en spectacle en partie grâce à l\u2019appui de la Radcliffe Foundation.Partenaires spéciaux The Audain Foundation Martha Lou Henley Dr.Donald B.Rix Milton & Fei Wong Partenaire principal NBRiDGE Partenaire participant Amis du CNA - C.B.The Bat Place on Earth cbc î|i Radio-canada MTIOMItfOST Vancouver weMlfilig JLg™ LeDroit THe Vancouver Sun MAGAZINE\t- SERIOUSLY WESTCOAST U'r» «-% r./J r«\t- -»¦\t,\tHalkH Western Economic Diversification de l'économie vÂllld.LIa.\tCOLUMBIA\tDiversification Canada de l'Ouest Canada 651, boul.Saint-Joseph, Gatineau 819 777-8111 \u2022 www.zendasie.ca SUSHI BAR FINE CUISINE ASIATIQUE Fine cuisine vietnamienne Fine cuisine japonaise Fine cuisine thaïlandaise \u2022\tMenu spécial pour groupe \u2022\tPlats pour emporter et salon privés (Tatami) Réservez pour votre,, c party » de Jyoël Combo à partir de du midi ^ ^ 00$ Table d\u2019hôte 2^00$ en soirée Ouvert du mardi au dimanche 14 ACTUALITÉS LE DROIT, LE MERCREDI 26 NOVEMBRE 2008 Le rapport accusant l\u2019Ud\u2019O de racisme « manque de substance » CHARLES DUBÉ cdube@ledroit.com Une professeure de l\u2019Université d\u2019Ottawa, mandatée par l\u2019institution conclut qu\u2019un rapport \t WWn.X \\ CCN Canada ë NCC La CCN vous ouvre ses portes! Le mercredi 3 décembre 2008 Réunion publique du conseil d\u2019administration De 14 h à 16 h 45 Réunion publique du conseil d\u2019administration de la Commission de la capitale nationale (CCN) L\u2019ordre du jour sera affiché sur le site Web de la CCN dès le 26 novembre.Assemblée générale annuelle Renseignez-vous sur les réalisations de la CCN, les projets pour l\u2019année qui vient et faites part de vos idées et commentaires aux membres du conseil d\u2019administration de la CCN.17 h 15\tInscription 18 h 15\tTirage au sort et affichage des noms des intervenants 18 h 30\tAllocutions du président et de la première dirigeante 19 h\tPériode de questions et de commentaires 22 h\tFin de la réunion Un tirage au\tsort déterminera les interventions à la période de questions et de commentaires.Vous pouvez vous inscrire à l\u2019avance ou le soir même de la réunion.Les questions et commentaires qui n\u2019auront pu être entendus feront l\u2019objet d\u2019un suivi.La durée des interventions sera de cinq minutes (trois minutes pour l\u2019intervenant et deux minutes pour la réponse de la CCN).Soyez des nôtres ou regardez la webémission en direct sur le site Web de la CCN.Au Hilton Lac-Leamy, salle Beethoven 3, boulevard du Casino, à Gatineau info@ncc-ccn.ca 613-239-5555 ¦ 1-800-704-8227 ¦ ATS : 1-866-661-3530 ccn-ncc.gc.ca du Centre de recours étudiant (CRÉ) qui soutenait que l\u2019institution est structurellement raciste dans sa façon de traiter les dossiers de fraudes scolaires «manque de substance» et d\u2019arguments pour soutenir sa thèse.Dans une évaluation de 19 pages publiées hier, la directrice du Centre de recherche et d\u2019en- seignement sur les droits de la personne, Joanne St.Lewis, note que le rapport du CRÉ se base sur des données incomplètes et partielles qui ne démontre «d\u2019aucune façon mesurable ou analytique plausible qu\u2019un tel problème existe réellement».Elle dénonce également le ton « incendiaire » du rapport du document.Mme Lewis reconnaît tout de même que l\u2019Université pourrait clarifier son processus de traitement des dossiers de plainte scolaire et soumet une dizaine de recommandations en ce sens, notamment la tenue d\u2019une étude indépendante et complète sur la question.Canada?.Optimum VÉHICULES USAGÉS VENTE JUSQU\u2019A 50% Unité W3573 Unité W3599 FORD FOCUS 2007 Automatique, climatiseur, 31 808 km 12 995* ou 97® G MC SIERRA DIESEL 2008 Équipé, cuir, 17 988 km 44 995$,ou334$ Unité W3557 Unité W3558 CHEV.COBALT LT 2008 Groupe électrique, 21 228 km 12 995$t ou 97s PONTIAC G6 2006 Seulement 47 982 km 12 995$tou108$ Unité W3575 Unité W3592 CHEV.AVEO 5 2004 Manuel, climatiseur, 36 110 km 7 995* ou 81* HUMMER H3 2007 Toit ouvrant, marche pied, 32 120 km 28 995* ou 215® Unité W3471 Unité W3595 UPLANDER ALLONGE 2007 Groupe électrique, 36 500 km 16 995* ou 126® CADILLAC DTS 2008 24 251 km 39 995* ou 297® MAUVAIS CRÉDIT ?PAS DE CRÉDIT ?IA BONNE NOUVELLE BOULEVARD Faites votre demande en ligne au www.boulevardgm.com et obtenez votre réponse en 2 heures.COMMUNIQUER AVEC MONSIEUR GUY LABRANCHE 819 595-0778 \u2022\tGarantie du manufacturier \u2022\tInspection en 150 points \u2022\t30 jrs/2 500 km, privilège d\u2019échange sans tracas \u2022\tAssistance routière 24 heures Boulevard Cadillac Chevrolet 950, boul.St-Joseph, Gatineau (secteur Hull) 777-2731 * Financement 84 mois selon le modèle, versements 182 paiements aux 2 semaines + taxes, Taux de 8,9 %, 0 comptant.t Plus taxes et immatriculation en sus, LE DROIT, LE MERCREDI 26 NOVEMBRE 2008 ACTUALITÉS 15 DOMAINE DES TREMBLES résidence pour retraités Allegro r,,ï' Souper-Spectacle Clin d'œil à la chanson française 27 novembre dès 17h Invité \u2022 Noël Samyn Prix \u2022 I I $/pers Brunch Avec musique instrumentale classique 30 novembre dès 11 h Invité \u2022 Quatuor Despax Prix \u2022 I I $/pers Contactez-nous dès aujourd'hui pour réserver votre place 250 boul.St-Raymond, Gatineau (819)777.1234 Un monde d'attentions | www.residencesallegro.com Aveo 5\tAveo 4 UN SEUL PRIX FAITES VOTRE CHOIX ! 2009 Chevrolet Aveo LS Neuf Automatique, climatiseur, lecteur DC.etc, etc MS\u2019V à l'achat 715490$ DEMERS CHEVROLET 868, boul.Maloney O.\u2022 Gatineau 819 568-5811 *Prix de vente 15 490 $ plus transport (1 225 $) frais d\u2019admin.(299 $).PDSF 17 395 $ pour la 5 portes (ex.inv.3210).PDSF 17 595 $ pour la 4 portes (ex.inv.3204)./99 $ aux deux sem.inclus transport et frais d\u2019admin.et crédit GM pour financement 72 mois et plus.Financement 96 mois -208 paiements aux deux sem.à un taux de 7.9 % (ex.10 000 $ financement à un taux de 7.9 % le coût de l\u2019emprunt de 4 123.34 $).Plus taxes, sur approbation de crédit, sur véhicules en inventaire seulement.Modèles non tel qu\u2019illustrés pour un temps très très limité._ LeDroit CYBERPRESSE.CA édition électronique Pour vous abonner, cliquez sur cyberpresse.ca/ee MtsÊtefiMsÈi' ¦ ¦Sr» 510696 embauche I hire immigrants Ottawa www.embaucheimmigrantsottawa.ca Finance par le gouvernement de I Ontario PHILIPPE ROCHON\tANDRÉ HOULE Conseiller technique\tTechnicien La direction de Gatineau Flonda est heureuse de souligner les nominations de M.Philippe Rochon et M.André Houle aux postes du service après-vente.Ils profitent de l\u2019occasion pour inviter tous leurs parents, amis et tous les gens de l\u2019Outaouais à venir profiter de leurs expertises.Ils se feront un grand plaisir de vous servir et d\u2019être à l\u2019écoute de vos besoins. 16 1 ''WWW Tô^ëndu Ïnvo^ürâï fê^uEVS»5T' \u2022sossffi, o?®aoii|H C«B ;ST Pe9, lsCOt|SFBfc^ToSSta0 &l°*oU\u201cH'_________i *****\t-~T^ s; _ ________ \\ s RHC fis*»®»10**.-\t«b»®»® jowrt.Sl\" \\ S IgîSs^?\"- \\ tyj£sfgZ«~\t\\ \\\t\\cE vT|ip PvUX ,fpHXCy^B\u201e\t1 \\\t\u2014¦ ________-Sr*1\t____-rrt^si&°^ >' '¦ rabais additionnel de 9 750$ ^Toî&-^Z.TO/^Sl JPÿil - - k^S^%SM \"\t\"\u2014-\u2014^\t00g fc/fe r **»* rpÿ f^OOSGSc lr£ms:\t~ pZsss^\u2019Si^êêgpp^T ' ~~ 1K SL1 1 ' \" ._ I PWi I\t0,v\t\u2014 / AKx P^OüÊj-g\tORES Br J.'L^U 4y4 f Ail IBmSEMrt* ARh!Is nr.-.,BiAWC *** I dSu hsml^ AneuS CBl« S |®Ssu4* 5oéS,w®SESL°® s F?î|ss Soi \"OlABcz CCÏSB «ÎOraL «S f®5G?lo»'*\"®Os?P®IE' CÏSjjl^UK 1-^VîVos\" .JlllffSr ttoQuivr, riMONrA 'SSIa-s î®** ES '«ï'ourlav?e.cowî portail vivant au service des parents 22 ACTUALITÉS LE DROIT, LE MERCREDI 26 NOVEMBRE 2008 CHRONIQUE MARIO BOULIANNE mboulianne@ledroit.com À surveiller : Carlos Veiga & The Roots 66 seront en spectacle ce soir, à 20 h, au bistro Le Troquet, dans le cadre de Virées Blues.Pour plus d\u2019information, visitez le site Internet www.myspace.com/vireeblues.Un hommage bien mérité MARTIN ROY, LeDroit Le Gala Hommage 2008 de la Ville de Gatineau se tenait dimanche soir.Plusieurs personnes et organismes gatinois ont été honorés lors de cette soirée.Sur la photo, on retrouve Pierre Philion, Louis-Paul Guindon, Anick Fortin, Suzanne Côté, Joanne Lauriault, Suzanne Lalande, Christine Simard et Nicole Raymond.iWUWuuWV- Y\u2019a-t-il plus gratifiant que de voir son engagement reconnu dans sa communauté?Au fil des jours, des milliers de bénévoles œuvrent dans l\u2019ombre afin de maintenir le dynamisme de notre région, de veiller à la bonne marche de nombreux organismes ou, simplement, de permettre une meilleure qualité de vie à nos concitoyens.À chaque année, la Ville de Gatineau rend hommage à ces gens qui, par leur dévouement, réussissent à garantir le mieux-être de toute une population.Dimanche dernier, des centaines de ces personnes étaient réunies à la Maison de la culture pour le Gala Hommage 2008, organisé par la commission Gatineau, ville en santé.« Si Gatineau jouit d\u2019une qualité de vie parmi les meilleures au pays, c\u2019est en grande partie grâce à l\u2019engagement de nos citoyens, disait le maire Marc Bureau.Ce gala souligne justement les réalisations de nos citoyens et de nos organismes.» Afin de choisir les lauréats de cette soirée, 25 projets ont été soumis à un comité de sélection.De ce nombre, 15 ont été retenus.Il s\u2019agit du Répertoire des ressources et des services pour les aînés, de Corpojardin, de la Maison du vélo, du camp de jour de la Maison Mutchmo-re, des soirées bénéfices des Violons en fête, du site Internet du Centre d\u2019action bénévole de Hull, de la collecte de fonds pour le Comité d\u2019action local du secteur de Hull, de l\u2019Association des citoyens du Manoir des Trembles pour son programme d\u2019éradication de l\u2019herbe à poux, des Mamies silencieuses du Cercle des fermières de Touraine, du programme de Dons d\u2019arbres (Suzanne Langlois), de la cérémonie des Oscars de l\u2019école secondaire Mont-Bleu (David Martin), de la relance de la Laiterie Outaouais, de l\u2019Outaouais en fête, du programme Sautons en cœur de l\u2019école primaire Sacré-Coeur et de l\u2019émission Une Planète dans ma ville de VOX Outaouais.Aussi, un hommage posthume a été rendu à Luc Thouin, pré- sident fondateur du Festival Jeunesse Outaouais.Des prix spéciaux ont aussi été accordés par le jury L\u2019hommage Coup de cœur est allé à l\u2019organisme Le Grenier du petit sportif, le prix Jeunesse a été décerné à Impératif français et le prix Accessibilité universelle est allé au Grenier du petit sportif pour son projet de vélo communautaire adapté.La soirée a été animée par la comédienne Danielle Grégoire.Selon mes espions, cette soirée a été fertile en émotions.Le comité organisateur du gala était formé de Berthe Miron, Simon Racine, Anick Fortin, Lise Joly, Katie Hamilton, Danielle Grégoire et Louise Poirier.Le gala Hommage en était à sa cinquième édition et déjà, on attend avec impatience la sixième présentation de cette soirée.EN BREF PHOTO DE COURTOISIE On se souvient à Clarence Creek À la demande de sa petite-fille Mirka Saint-Denis, une élève de 3e année de l\u2019École élémentaire catholique Sainte-Félicité de Clarence Creek, le vétéran de la Deuxième Guerre mondiale, Maurice Gauthier, a accepté de raconter son histoire à ses camarades de classe dans le cadre du jour du Souvenir.Le combattant de 84 ans a relaté son récit personnel de guerre, notamment toute la gamme d'émotions qu'il a vécues sur les champs de bataille en Europe alors qu'il n'avait que 17 ans.Avant de quitter, il a laissé ce message d\u2019espoir aux jeunes élèves.« Il faut éviter les chicanes, il faut se parler et il faut se comprendre.» MusiquePlus à la Boîte MusiquePlus et sa nouvelle émission Rock n\u2019Road sont en tournée à Gatineau.L\u2019équipe de l\u2019émission animée par Rémi-Pierre Paquin sera de passage à la Boîte à chanson vendredi, entre 19 h et 23 h.Rock n\u2019Road, c\u2019est un road trip musical et une tournée dans les bars du Québec afin de former un nouveau groupe rock québécois.La compétition se fait entre trois chanteurs, trois batteurs, trois guitaristes et trois bassistes âgés entre 18 et 34 ans.Ils s\u2019affrontent dans des défis et des performances musicales avec l\u2019espoir de se mériter une place au sein de ce nouveau groupe.Rock n\u2019Road sera diffusée à MusiquePlus à compter du 14 janvier.Les Moindres en spectacle Vous connaissez mon amour de la musique et mon engouement particulier pour les nouveaux artistes et les groupes émergents.Cette fois, j\u2019ai un coup de cœur pour un groupe de la région qui a un son très particulier.Il s\u2019agit du groupe Les Moindres.Composé de cinq musiciens aguerris, Les Moindres donnent dans le country/blues/rock.Bon, vous admettrez que c\u2019est toujours difficile d\u2019apposer une étiquette sur des musiciens de talents, mais si vous voulez vraiment en savoir plus, allez plutôt les entendre lundi soir au bistro Aux 4 Jeudis.Le groupe est composé de Benoît Joanisse, Daniel Ryan, Michel Bilodeau, Alexis Blanchette et Marc-André Duguay.Le spectacle débute à 20 h 45 et la première partie sera assurée par Joëlle Paré.Si par malchance vous manquez ce rendez-vous, vous pourrez vous reprendre puisque Les Moindres seront sur la scène du Où, Quoi le vendredi 19 décembre.Tout un macaroni Il y a longtemps qu\u2019il en vante les mérites, mais je dois admettre que l\u2019animateur Daniel Séguin avait raison.Sa recette de macaroni à la viande et aux fromages est tout à fait délicieuse.J\u2019ai mis ce plat à l\u2019épreuve cette semaine et il a passé le test haut la main.Vous pourrez trou- ver la recette de Daniel dans le livre Les petits trésors de Gatineau et de l\u2019Outaouais publié la semaine dernière.Ce bouquin renferme 110 recettes d\u2019autant de personnalités de la région.Les prochains sur ma liste, l\u2019animateur Martin Tremblay et mon collègue Denis Gratton.On verra bien ! PHOTO DE COURTOISIE Pour le Déjeuner du maire Le Déjeuner du maire se tiendra dimanche, à l\u2019hôtel Hilton Lac-Leamy de Gatineau.Pour l\u2019occasion, des centaines de personnes partageront le petit-déjeuner en compagnie du maire Marc Bureau.Tous les profits de l\u2019événement serviront à confectionner des paniers de Noël qui seront distribués à des familles démunies de la région par la Saint-Vincent-de-Paul.Par ailleurs, la société Gazifère a fait un don de 5000 $ aux organisateurs.Sur la photo, Guy Nadon, président du comité organisateur du Déjeuner du maire, et Lucie Vandal-Parent, directrice générale adjointe de Gazifère. LE DROIT, LE MERCREDI 26 NOVEMBRE 2008 ACTUALITÉS 23 La région sous un tapis de neige BRYAN MICHAUD bmichaud@ledroit.com Un mois jour pour jour avant Noël, Dame Nature a décidé d\u2019entamer le compte à rebours de cette grande fête à sa manière en expédiant une dizaine de centimètres de neige sur la région de la capitale fédérale.Selon René Héroux, météorologue d\u2019Environnement Canada, la neige devrait cesser de tomber ce matin.Selon les prédictions du spécialiste, les balais à neige ne seront pas nécessaires au cours des prochains jours.«Il s\u2019est abattu sur le sol de la région de la capitale fédérale une dizaine de centimètres de neige entre lundi et mardi matin, raconte M.Héroux.Il devrait y avoir des précipita- tions intermittentes de neige fondante jusqu\u2019à jeudi matin, mais rien de majeur.Ensuite, jusqu\u2019à samedi, il devrait y avoir très peu d\u2019accumulations.» Les températures devraient osciller autour du point de congélation au cours des prochains jours.Accidents mineurs Les corps policiers de la région de la capitale fédérale dénombrent au moins 41 accidents de la route sur son territoire depuis la chute des premiers flocons, lundi soir.Aucune collision majeure n\u2019a été répertoriée par les agents de la paix.Seuls trois accidents ont causé des blessures mineures.Le boulevard de l\u2019Aéroport, à Gatineau, a dû être fermé pen- dant près d\u2019une heure, hier après-midi, à la suite d\u2019un accident impliquant une camionnette et une voiture.Le maire de Gatineau, Marc Bureau, s\u2019est dit satisfait des opérations de déneigement qui avaient été effectuées.« Ça semble avoir été très bien, a indiqué le maire.J\u2019ai eu la chance de venir à pied ce matin [hier], donc j\u2019ai emprunté un petit peu les rues, les trottoirs du centre-ville et puis les collectrices.Tout ça était très bien déneigé.» La Ville d\u2019Ottawa rapporte que les opérations de déneigement se sont également bien déroulées.L\u2019interdiction de stationner la nuit dans les rues de la capitale fédérale a été levée hier matin.La Maison Unies-Vers-Femmes vous offre la chance de gagner Valeur totale de plus de 23 400$ Seulement 350 billets émis ! Destinations \u2022\tEspagne \u2022\tMexique debnièbJ CHANCE faites viti Floride République Doi Etc.1er tirage 21 novembre 2008 LONDRES 8 jours 3 300$ Prix des billets : 144 $ / billet payable : comptant, Visa, Master Card, chèque (10 chèques de 14,40$) 819 568-4710 508769 * si i%ii ^ ua Résidence SHMrlWtf\u2019 BBBB INCLUS Personnel qualifié - Soins médicaux sur place Literie fournie - Surveillance 24hres/7 jours 3 repas par jour - Ménage hebdomadaire Navette - Animation et bien plus encore! Vivre en ^MlUERÎmm de l\u2019Ile Résidence pour personnes retraitées autonomes 819 778-8717 223, rue Saint-Rédempteur Gatineau SECTEUR HULL WWW.RESIDENCEDELILE .ca ¦MH MICHEL LAFLEUR, LeDroit Environnement Canada prévoit de très faibles accumulations au cours des prochains jours.Entre la soirée de lundi et la matinée d\u2019hier, il est tombé un peu plus de dix centimètres sur le sol, à Ottawa et à Gatineau.HIVER SOURIRE, HIVER CHAGRIN tqS L\u2019ÉCRAN SOLEIL ! En novembre, TQS vous envoie dans le Sud.1 voyage par jour pendant 20 jours ! Regardez ifcour avec Beno*J du lundi au vendre de 17 h 30 a «I rvemez .Tirage d un to sêrpaine pour S P 1 f^nlYllile tOU du jour.et su d'une décembre du 'lO sur tqs Détails F t ,, * -J ¦__L tqs.ca.-, 5-10232 24 ACTUALITES LE DROIT, LE MERCREDI 26 NOVEMBRE 2008 Technologues en radiologie et inhalothérapeutes Pénurie de spécialistes en Outaouais ; ou VISAGE A DU1 hdie Journier Découvrez les bienfaits de l'infrathérapie Cuve thermale & sauna infrarouge 210 boul.St-René ouest Gatineau 819 669-1221 \u2022\tÉlimine les toxines \u2022\tSoulage douleurs musculaires \u2022\tFibromialgie \u2022\tRhumatisme \u2022\tFavorise la perte de poids \u2022\tRéduit stress & fatigue *Service ultra-personnalisé CAROLINE BARRIÈRE\tpénurie de technologues en cbarriere@ledroit.com\tradiologie et d inhalothéra- peutes qui touche le Québec.La L\u2019Outaouais n\u2019échappe pas à la région aurait besoin de recruter Avis public de radiodiffusion CRTC 2008-106\tCanada Avis de consultation Le Conseil a été saisi des demandes suivantes.La date limite pour le dépôt des interventions/ observations : 12 décembre 2008.\u2022\tLe Groupe de radiodiffusion Astral inc.- Modification de licence d\u2019une entreprise nationale de programmation de télévision payante - l\u2019ensemble du Canada \u2022\tLe Groupe de radiodiffusion Astral inc.- Modification de licence d\u2019une entreprise régionale de programmation de télévision payante - l\u2019Est du Canada Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter l\u2019avis public CRTC 2008-106.Si vous désirez appuyer ou vous opposer à une demande ou obtenir une copie de l\u2019avis public, veuillez consulter le site Web du CRTC au www.crtc.ac.ca à la section « instances publiques » ou appelez le numéro sans frais 1-877-249-CRTC.Toute information que vous soumettrez, incluant tout renseignement personnel, sera disponible sur le site Internet du CRTC.¦ jél ¦ Conseil de la radiodiffusion et\tCanadian Radio-television and B ?B des télécommunications canadiennes Telecommunications Commission CRTC IS Modèle IX illustré Modèle EX ilustré Modèle LX illustré Modèle LX Illustré 48HEURES LES 27 Jet 28 NOVEMBRE fai&iÉd D\u2019ENTRETIE^ à nos frais , A/\t3VERSEMENTSI 0 ¦ TAUX DE FINANCEMENT W' A A I\tDE LOCATION GRATUITS, SUR T°US LES MODÈLES\ti SLtR TOU|s LES modèles 20091 2008 RESTANTS KIA MOTORS Surprenez la route \u2022 g 3 I % ¦ l§?o ?! S c ® ¦g E S ?«° 'a = : S E e \u2019 _ _ œ l| = J 75 ZZ a> 0, ! « -O ¦° Ê S E « d> = .c ^ S H ™ DJ O ° 11 § ?i A0 .ç- S S .R â S -5 ; g » J5 £ Rio 2009 AGHETEZ-LA A PARTIR DE 9995\u201c PRIX D'ACHAT AU COMPTANT Rondo 2009 AGHETEZ-LE A PARTIR DE 16995 PRIX D'ACHAT AU COMPTANT ESCOMPTE DE TPS INCLUS ACHETEZ-LE A PARTIR DE Sportage 2009\t17 995$ PRIX D'ACHAT AU COMPTANT ACHETEZ-LA A PARTIR DE Sedona 2009 10 OOR S* 19995 PRIX D\u2019ACHAT AU COMPTANT 1 â n c Avec nous-vous vraiment couverts k Cl I I J * GARANTIE SANS SOUCI COMPLÈTE DE 5 ANS/100 000 KM*\tAÆ/fftïaU Jt *\tGARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR DE 5 ANS/100 000 KM *\tASSISTANCE ROUTIÈRE AVANTAGE PLUS DE 5 ANS/100 000 KM\t® *\tSANS DÉDUCTIBLE ©Bluetooth' SIRIUS* 10 ANS -p = Œ g Je .S'^ .Pifs* &E 5 ï E 41 ,'1 'g Pour voir la gamme complète des véhicules Kia, visitez fcla.ca CD ~ CN {g JfM ¦8 O -\u2014¦ tn o> N S ^ § CO \u2014 \u2019 oj OJ \"8 ) \"O -£\t._ : I £ ! 1+1 g F E _ ¦5j ° 1 \u2022 8.] Il § 5 ?I \" ¦ i J ' S t H- \"° ~ \"Ô % æ s £ 50 de ces spécialistes pour répondre aux besoins de la population.En date de janvier 2008, l\u2019Ou-taouais comptait 75 inhalothérapeutes en place mais huit postes étaient vacants et il fallait environ cinq personnes de plus pour assurer les remplacements lors des congés de maternité.Selon les données du ministère de la Santé, la pénurie d\u2019inhalothérapeutes au Québec est estimée à 33 en 2008-2009.Elle atteindra 52 en 2015 et 226 en 2020.«Le ministre de la Santé et le premier ministre sont parfaitement au courant de cette situation.» Richard Lessard En radiodiagnostic, la situation n\u2019est pas plus rose.En octobre, 103 technologues étaient en place en Outaouais.Toutefois, il y avait 16 postes vacants, un nombre auquel il faut ajouter 17 postes à combler avec les départs en tout genre.Au Québec, le ministère estime qu\u2019il manquera 120 technologues en radiodiagnostic d\u2019ici 15 ans, alors que l\u2019on prévoit que 55 % des effectifs auront quitté la profession.La situation n\u2019est pas aussi précaire en radio-oncologie puisque l\u2019Outaouais compte 27 technologues dans le domaine.En octobre, il n\u2019y avait qu\u2019un seul poste vacant mais trois personnes étaient recherchées pour effectuer du remplacement à long terme.À l\u2019échelle de la province, il manquera 61 technologues en radio-oncologie en 2009-2010.L\u2019Ordre des technologues en radiologie du Québec (OTRQ) et l\u2019Ordre professionnel des d\u2019inhalothérapeutes du Québec dénoncent la pénurie actuelle qui mène à des délais d\u2019attente de plusieurs semaines.«Le ministre de la Santé et le premier ministre sont parfaitement au courant de cette situation puisque la pénurie a été documentée en 2005 dans une planification de la main-d\u2019œuvre réalisée par le ministère de la Santé et des Ser-vices sociaux», a affirmé Richard Lessard, président de l\u2019OTRQ.Le Cégep de l\u2019Outaouais offrira, en septembre prochain, le nouveau programme de technique en inhalothérapie.La direction du Cégep a déjà fait savoir qu\u2019elle souhaitait former de futurs technologues en radio-oncologie, en radiodiagnostic et en analyse biomédicale dès la rentrée 2010.Des études sont actuellement en cours afin d\u2019identifier la pertinence, les options pour les stages et les besoins réels de main-d\u2019œuvre dans la région. ; (ü co a) 1 CD qC >\tc\tc\t*- \u2019 | CD ) Z œ ^ C c \"o cd r ?\tro\t-M\t£\t^ '\t?\tE\tI\t\u201c )\t-\tCD\tO)\tü T3 CD i CD CT 1 EVENEMENT DE FIN D\u2019ANNEE PLUS POUR LE PRIX y - JUSQU\u2019A - 12000* EN AJUSTEMENT DE PRIX SUR LE PDSC POUR CERTAINS MODÈLES 2008.NOUS LIQUIDONS LES 2008! FORD RANGER SPORT 4X2 2008 A cabine double A partir de 10995* Ajoutez la boîte automatique et la climatisation pour aussi peu que 2400* Moteur V6 de 3 L Système antidémarrage SecuriLock* Jantes de 15 po en aluminium Pare-chocs marchepied couleur caisse Calandre à barres de teinte harmonisée Moulures de passage de roue couleur caisse Antibrouillards Escape XLT V6 4X4 2008 20995* 7904* A PARTIR DE APRES AJUSTEMENT DE PRIX DE Edge SEL 2008 25495* 7504* Mustang cabriolet 2008 avec groupe décor A PARTIR DE APRES AJUSTEMENT DE PRIX DE A PARTIR DE APRES AJUSTEMENT DE PRIX DE $\u2022 16954* O % DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 60 MOIS SUR PLUSIEURS MODÈLES 2009.I CO _CD ^ 3 CD Ci) .\"W& LÇ< » k % w ,7Ü ic ( 'WÇrtCi/ À VOUS LA PAROLE editorial@ledroit.com Réveillez-vous Ottawa ! Entre deux sessions de magasinage de Noël, résidants d\u2019Ottawa, ne manquez pas de signifier votre opposition aux honteuses coupures que le maire Larry O\u2019Brien essaie de faire passer ! Il compte couper des services en culture, en garderies, dans les festivals, dans le sport, etc.Fini, les patinoires extérieures ! Tout ça pour une maigre hausse de 148$ sur la facture du contribuable moyen ! Il est temps de lui faire comprendre que notre belle capitale nationale n\u2019est pas une business e t qu\u2019elle doit continuer à être vibrante et agréable.Hélène Hurtubise, Embrun L\u2019économie culturelle Permettez-moi d\u2019exprimer mon profond désaccord avec toute proposition visant à sacrifier ou à diminuer la contribution communautaire ou collective au développement des arts et de la culture dans la cité, en particulier dans la capitale nationale du pays.Il faut refuser de sabrer allègrement dans le secteur culturel pour régler des questions budgétaires.D\u2019abord la coupe proposée ne règle pas le problème, mais risque plutôt de l\u2019aggraver en minant l\u2019économie culturelle locale et en envoyant un message contre-productif en ce qui a trait à l\u2019importance de la culture.Je croyais qu\u2019on avait compris qu\u2019une cité sans culture est une barbarie.Qu\u2019un gouvernement national ou municipal qui n\u2019investit pas dans la culture n\u2019assume pas ses responsabilités de guide et de soutien dans la promotion des activités d\u2019épanouissement de ses citoyens.Alton Legault, Orléans À chacun ses hérésies Si je veux enseigner à mes enfants qu\u2019il n\u2019y a qu\u2019un seul Dieu, et que tous les autres ne sont que des imposteurs, c\u2019est bien mon droit le plus absolu.Cela serait bien un vilain péché que d\u2019exposer mes enfants à d\u2019autres croyances qui pourraient leur être néfastes.Il ne faut pas non plus laisser nos enfants assister aux cours de sciences.On y enseigne l\u2019hérésie que la terre tourne autour du soleil, ainsi que la théorie de révolution de Darwin.Pourtant le pape Paul V nous a bien ins- truit que la Terre est bel et bien le centre de l\u2019Univers.Même Galilée a dû renier ses observations et admettre que la Sainte Église avait raison.La Bible ne peut pas être plus claire à propos du créationnisme : le monde a bel et bien été créé par Dieu, tel qu\u2019il est aujourd\u2019hui, il y a 6000 ans.Il faut être vraiment païen pour oser penser autrement.God bless America ! Gaston Carmichael, Gatineau Triste contraction Difficile d\u2019être complaisant face aux propos de notre ex-lieu-tenant-gouverneur Lise Thibault - qui se définit comme une grande humaniste - quand on apprend qu\u2019elle a englouti au-delà de 700000$ de nos deniers publics en dépenses farfelues et extravagantes.Bien difficile aussi de souscrire à de pareils agissements quand on sait que la pauvreté et la souffrance se font de plus en plus omniprésentes dans notre société.Comment une personne se disant si proche des démunis a-t-elle pu fermer aussi froidement les yeux sur toute cette détresse humaine?Raymond Ménard, Plaisance VOTRE OPINION COMPTE! Le Droit invite ses lectrices et lecteurs à réagir à l'actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d'abréger les documents.Le Droit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone de l'auteur.Seul le nom et lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.LeDroit DIRECTION GÉNÉRALE Président et éditeur Jacques Pronovost Adjointe admin.Véronique Harrington Promo./ Communications Thalie Tremblay BUREAU D\u2019OTTAWA 47 RUE CLARENCE, BUREAU 222,\tBUREAU DE GATINEAU SERVICE À LA CLIENTÈLE CASIER POSTAL 8860, SUCC.T, OTTAWA (ONTARIO) K1G 3J9\tPROMENADES DE L'OUTAOUAIS, 1100 BOUL, MALONEY OUEST, C.P 82050 GATINEAU (QUÉBEC) J8T 8E1 ADMINISTRATION ET FINANCES\tRÉDACTION\tPUBLICITÉ Dir.finances et admin.Patrice Bellehumeur\tRédacteur en chef André Larocque\tDir.ventes et marketing Contrôleur financier Sara Gaulin\tChef des nouvelles Jean Gagnon\tClaude Tremblay Coord, services admin, et paie\tDir.adj.développement Maurice Piché/Lynne Bazinet\tÉric B rousseau PRODUCTION ET INFORMATIQUE Coord, production Antonio Hilario Gérant informatique Louis Simoneau Resp.informatique Antoine Boulet ABONNEMENTS ET TIRAGE Directeur Robert Schiffo Adjointe Marie-Josée Hahn Gestionnaire Claude Simard LE DROIT, LE MERCREDI 26 NOVEMBRE 2008 ACTUALITES 27 LA QUESTION DU JOUR Débat Qu\u2019avez-vous pensé du débat des chefs à Québec?Envoyez vos opinions par courriel à editorial@ledroit.com, maximum 200 mots.Les lettres doivent être signées, avec vos coordonnées complètes.Seuls le nom et la ville de résidence apparaîtront en cas de publication.Faibles secousses GILBERT LAVOIE Collaboration spéciale iLe Soleil Il aurait fallu un tremblement de terre important hier soir pour ébranler l\u2019édifice libéral de Jean Charest.Il y a bien eu quelques secousses, mais trop faibles pour sortir de leur torpeur les électeurs endormis que Mario Dumont a tenté de réveiller par son mea culpa de la semaine dernière.À peine 3,9 sur l\u2019échelle de Richter, un séisme mineur « souvent ressenti mais causant très peu de dommages» selon la littérature scientifique.Compte tenu de la tendance lourde qui avantage Jean Charest dans les sondages, il aurait fallu une secousse majeure (5,0 à 5,9) qui «cause des dommages majeurs à des édifices mal conçus, et légers aux édifices bien construits».Pourtant, Mario Dumont et Pauline Marois ont bien essayé.Les deux ont été excellents.À12 % dans les sondages d\u2019opinions, M.Dumont aurait eu de bonnes raisons d\u2019avoir l\u2019air nerveux ou abattu.Pourtant, c\u2019est lui qui a eu les meilleures lignes, tout particulièrement lorsqu\u2019il a mis Jean Charest au défi d\u2019expliquer au «comptable d\u2019un petit dépanneur» comment il peut nier avoir fait des déficits, alors que la dette du Québec continue d\u2019augmenter.Assis entre ses deux adversaires, le chef de l\u2019ADQ avait parfois l\u2019air d\u2019un modérateur quand Pauline Marois et Jean Charest parlaient en même temps.Ceux et celles qui se demandaient si la présence d\u2019une femme dans le débat changerait la dynamique des choses ont été rassurés.Dès sa déclaration d\u2019ouverture, Pauline Marois s\u2019est attaquée à Jean Charest.Elle n\u2019a fait aucun quartier tout au long du débat, allant même jusqu\u2019à déclarer que les libéraux avaient mis les écoles «à feu et à sang».Elle s\u2019est réfugiée trop souvent dans le fait que Jean Charest « s\u2019essuie les pieds» sur l\u2019héritage du Parti québécois, mais elle a tenu le coup.Tel qu\u2019on s\u2019y attendait, le chef libéral a été la principale cible de ses adversaires.Mais contrairement à Stephen Harper qui a encaissé sans contre attaquer, Jean Charest a riposté à tous les coups.Il a semblé plus vulnérable dans la portion portant sur les finances publiques et les problèmes de la Caisse de dépôt.Mais de façon générale il a bloqué les tirs et est parvenu à passer ses messages.Sans surprise Il n\u2019y a pas eu de surprises dans cette rencontre.On n\u2019a rien appris de nouveau.Aucun des chefs n\u2019a perdu le sourire ou la face.Mais le débat a été enlevant et a montré trois chefs en pleine possession de leurs moyens.Juste à cet égard, il a permis aux électeurs intéressés, s\u2019il en reste encore.de se faire une meilleure opinion.Pauline Marois, dont le sens de la répartie soulevait des doutes, a démontré qu\u2019elle pouvait tenir tête à Jean Charest.Mario Dumont a surpris par son air décontracté et a servi les meilleurs clips des trois sur les contradictions de ses adversaires.Jean Charest a répondu avec vigueur, et parfois avec humour, sans tomber dans l\u2019arrogance.S\u2019il fallait donner des points aux trois chefs, je dirais que Mme Marois et M.Dumont ont joui d\u2019un avantage certain pendant la portion du débat sur les finances du Québec et la Caisse de dépôt.Par contre, Jean Charest a été d\u2019une grande efficacité pour passer ses messages sur les gains du Québec auprès du gouvernement fédéral pendant le débat sur l\u2019avenir du Québec.Bref, un match nul qui ne devrait pas changer le cours des choses - si aucun autre événement ne vient s\u2019ajouter à cette campagne électorale.Les autobus des chefs reprennent la route ce matin.Il leur reste moins de deux semaines pour consolider leurs acquis ou sauver les meubles.LA PRESSE CANADIENNE A Assis entre ses deux adversaires, le chef de l\u2019ADQ Mario Dumont avait parfois l\u2019air d\u2019un modérateur quand Pauline Marois et Jean Charest parlaient en même temps.mgratton@ledroit.com CHRONIQUE MICHEL GRATTON Ça joue au président LA PRESSE CANADIENNE Le président élu Barack Obama a présenté lundi son équipe économique, dont le futur secrétaire du Trésor Tim Geithner.Pendant que l\u2019hémorragie des milliards continue de saigner les fondements de son système économique, l\u2019Amérique nage dans l\u2019irréel.Barack Obama ne cesse de répéter que les États-Unis ne peuvent avoir deux présidents à la fois.Mais étant donné les circonstances, il serait peut-être bon d\u2019en avoir au moins un.Singulièrement américaine, cette période de transition présidentielle qui, de par la Constitution, exige qu\u2019un président élu attende presque trois mois avant d\u2019entrer officiellement en poste.C\u2019est dire que, jusqu\u2019au 20 janvier 2009, George W.Bush continue d\u2019avoir seul le pouvoir de prendre les décisions, alors que Barack Obama se contente de parler des décisions qu\u2019il va prendre.Janvier semble bien loin lorsque l\u2019histoire des derniers mois nous dit que le ciel peut nous tomber sur la tête demain matin.Le plus troublant, c\u2019est est que ni Bush, ni Obama ne semble intéressé à accepter la pleine responsabilité de la tâche de gouverner.De part et d\u2019autre, on joue au président.La journée de lundi dernier nous en a donné une belle illustration.Sauvetage Tôt en matinée, Bush donne un point de presse en compagnie de son secrétaire du Trésor Henry Paulson.Il confirme que son gouvernement a décidé d\u2019injecter 20 milliards $ dans Citigroup, une banque d\u2019ampleur si monstrueuse qui, si elle devait flancher, devrait fermer plus de 12000 succursales dans 107 pays.Une autre opération de sauvetage.L\u2019air de l\u2019homme en plein contrôle de la situation, Bush déclare qu\u2019il a « informé » le président élu Obama de sa décision, fidèle à l\u2019engagement qu\u2019il dit avoir pris de le «garder informé» de toute décision majeure.À noter qu\u2019il ne dit pas «consulter».Quelques minutes plus tard, Barack Obama donne une conférence de presse où il présente solennellement son équipe économique, dont le futur secrétaire du Trésor Tim Geithner.Mais il ne s\u2019arrête pas là.D\u2019abord, il répète l\u2019annonce du programme de reconstruction des infrastructures qui créera 2,5 millions d\u2019emplois d\u2019ici 2011.Il en avait fait l\u2019annonce initiale dans un message télévisé quelques jours plus tôt, tel le président s\u2019adressant à la nation.Sauf que, comme il insiste pour le dire, il n\u2019est pas encore président.Obama en rajoute.Il affirme ensuite que son gouvernement entend donner un autre «gros stimulus» à l\u2019économie américaine comparable aux 700 milliards $ de Bush déjà accordés par le Congrès.«Le travail là-dessus commence maintenant ! » dit-il.Mais quand les journalistes lui demandent de donner les détails de son «gros stimulus», il patine, précise qu\u2019il ne veut pas donner plus de précisions puisque l\u2019Amérique n\u2019a qu\u2019un président à la fois.On estime en fait que, peu importe les détails d\u2019un tel programme, il ne sera pas prêt à être présenté au Congrès avant janvier.Le nouveau congrès ne siège pas avant 2009 de toute façon.Amplement de temps pour le patient en crise de saigner à mort.Ça semble fonctionner Ceci étant dit, la stratégie Obama d\u2019agir en président même s\u2019il ne l\u2019est pas semble fonctionner.À court terme du moins.La seule rumeur du choix de Geithner au Trésor a fait bondir la Bourse de 500 points.Pourquoi?Semble-t-il parce qu\u2019il a l\u2019expérience des crises financières, en ayant vécu beaucoup au Trésor.Personne ne dit combien il en a réglées.Geithner n\u2019entre pas en fonction avant Obama.Et encore devra-t-il être confirmé par le Congrès, processus d\u2019au moins un mois.Lundi, la bourse grimpait encore de plus de 400 points, atteignant une hausse record de 891 points en deux jours.Mais les experts ne s\u2019entendent pas sur la raison de cette dernière remontée.Certains prétendent qu\u2019elle est attri- buable au «gros stimulus» annoncé par Obama.D\u2019autres au sauvetage de Citigroup.Donc, aux deux présidents.C\u2019est dire que Bush et Obama gouvernent - ou ne gouvernent pas?-à deux.On est aussi en droit de se demander si une hausse de la Bourse fondée sur de tels facteurs est réelle ou si elle n\u2019est que le prélude cruel à un autre écrasement.Hier, à 10 h, le secrétaire du Trésor Paulson convoquait une conférence de presse pour annoncer un autre programme d\u2019aide de 800 milliards $ aux banques.Le gouvernement achètera des banques 200 milliards $ de prêts aux consommateurs (prêts automobiles, prêts étudiants, etc.) et 600 milliards $ de prêts hypothécaires.D\u2019où proviendront les 600 milliards $?De la Réserve fédérale de New York, dont le président est.Tim Geithner.Paulson révèle d\u2019ailleurs aux journalistes que le secrétaire du Trésor choisi par Obama a été au centre de toutes les décisions liées au sauvetage qui n\u2019en finit plus.C\u2019est dire, les bonnes comme les mauvaises.À11 h, George Bush livrait un discours en tant que commandant en chef devant une brigade de l\u2019armée à Fort Campbell au Kentucky.Une heure plus tard, Barack Obama avait sa propre conférence de presse pour annoncer son choix comme directeur du budget et parler des coupures qui devront être faites dans les dépenses du gouvernement.Où?On saura l\u2019an prochain.Ses premiers mots en répondant à la première question : «George W.Bush est président jusqu\u2019au 20 janvier.» 28 ACTUALITÉS LE DROIT, LE MERCREDI 26 NOVEMBRE 2008 EN BREF Martine Aubry hérite du PS français PARIS - Le Parti socialiste français a enfin un nouveau premier secrétaire, mais sort durablement coupé en deux de son congrès.Réuni mardi soir, le Conseil national a logiquement entériné la victoire d\u2019un cheveu de Martine Aubry sur Ségo-lène Royal, qui a aussitôt exprimé sa volonté de « poursuivre la bataille» dans la perspective de 2012.Mme Aubry a précisé que son «premier devoir» serait de rencontrer Ségolène Royal, dont les amis auront « toute leur place » dans la nouvelle direction du PS.Elle s\u2019est engagée à présenter au prochain conseil national «une équipe profondément renouvelée ».Mais Ségolène Royal n\u2019a pas saisi la main tendue.ASSOCIATED PRESS Suicide « assisté » : le jury est choisi ALMA - Il a fallu toute une journée pour trouver neuf femmes et trois hommes impartiaux capables de former le jury qui doit décider de la culpabilité ou de l\u2019innocence de Stephan Dufour, 30 ans, accusé d\u2019aide au suicide de son oncle Chantal Maltais, 49 ans, atteint de la poliomyélite.La victime avait demandé à plusieurs membres de sa famille de l\u2019aider à mettre fin à ses jours, sans que personne donne suite à ses requêtes répétitives.Le Code criminel interdit de conseiller, aider ou encourager une personne à se donner la mort.Il s\u2019agit d\u2019une infraction punissable d\u2019un maximum de 14 ans de pénitencier.Le jury entendra ce matin l\u2019exposé de la preuve que la Couronne entend présenter pour les convaincre de la culpabilité de l\u2019accusé.L\u2019aide ou l\u2019encouragement au suicide est rarissime et ne peut être confondu avec le meurtre par compassion invoqué par le fermier Robert Latimer pour mettre fin aux souffrances de son enfant atteinte d\u2019une grave maladie dégénérative incurable.LE QUOTIDIEN L\u2019Ontario écarte l\u2019idée d\u2019harmoniser la TPS et la taxes de vente TORONTO - Le premier ministre de l\u2019Ontario, Dalton McGuinty, a écarté hier les principales recommandations d\u2019un groupe de travail sur la compétitivité et la prospérité, dont l\u2019idée d\u2019harmoniser les taxes de vente fédérale et provinciale.Un rapport rendu public hier par le Institute for Competitiveness and Prosperity recommandait au gouvernement ontarien d\u2019harmoniser la TPS et la taxe de vente provinciale, ainsi que de diminuer l\u2019impôt des sociétés.Le groupe de travail indépendant suggérait également à Queen\u2019s Park d\u2019envisager une taxe sur le carbone fiscalement neutre, afin d\u2019atteindre les cibles de réduction des gaz à effet de serre.M.McGuinty a affirmé hier que réduire l\u2019impôt des sociétés ne ferait qu\u2019occasionner davantage de troubles financiers, et qu\u2019harmoniser les taxes de vente ferait augmenter le prix de nombreux biens de consommation.LA PRESSE CANADIENNE Demande de recours collectif contre Loto-Québec Le gros lot a-t-i l déjà été gratté ?ARCHIVES LA PRESSE i \"n i /t ' Une demande de recours collectif contre Loto Québec prétend que les billets de gratteux restent en vente même après que le grand prix ait déjà été gagné.Une forme de publicité trompeuse, argue-t-elle, puisque chaque billet stipule que le consommateur court la chance de gagner un grand prix.CHRISTIANE DESJARDINS LA PRESSE Les consommateurs qui achètent des loteries instantanées de type «gratteux» après que le grand prix a été gagné, se font flouer, prétend une firme d\u2019avocats, qui tente d\u2019obtenir la permission d\u2019intenter un recours collectif contre Loto-Québec.Dans les documents déposés au palais de justice de Montréal cette semaine, la firme Merchant Law explique que depuis 2001, Loto-Québec a lancé - et continue de lancer - une foule de loteries instantanées tel les Clue, Ricochet, Gagnant à vie, Yum, Cadeau surprise, Scrabble, Banco instantané, pour ne nommer que celles-là.Sur chaque billet il est stipulé que le consommateur court la chance de gagner un grand prix.Là où le bat blesse, selon la demande de recours collectif, c\u2019est que même lorsque le grand prix est gagné, les billets restent en vente.Ce qui revient à faire de la publicité trompeuse.Le consommateur achète un billet au gros prix, en ignorant qu\u2019il n\u2019a plus aucune chance de gagner LE gros prix.«Aux États-Unis, lorsque le grand prix est gagné, les billets de loteries restants sont retirés de la vente », explique Me Owen Falquero, avocat qui pilote ce recours à Montréal pour Merchant Law Group.En fait, Me Falquero signale que la firme a présenté une demande de recours identique la semaine dernière en Saskatchewan, à l\u2019égard d\u2019organismes qui régissent les loteries dans les provinces de l\u2019Ouest, notamment le Western Canada Lottery Corporation.Comment la firme d\u2019avocats peut-elle être certaine que les grands prix ont été gagnés?«Loto Québec ne nous a pas ouvert ses livres, mais c\u2019est ce que nos recherches indiquent», de dire Me Falquero.Manon Cartier et André Bégin, deux résidants de Repentigny qui soutiennent avoir acheté beaucoup de billets de loteries instantanées, se portent volontaires pour représenter le groupe dans cette affaire.Le groupe cible vise tous ceux qui ont acheté des billets de lote-ries instantanées depuis le 1er novembre 2001, alors que les grands prix avaient été gagnés.La demande de dédommagement envisagée n\u2019est pas précisée pour le moment.8 DECEMBRE 2008 ÉLECTIONS GÉNÉRALES DERNIERE CHANCE POUR VOUS INSCRIRE SUR LA LISTE ÉLECTORALE.RÉVISION SPÉCIALE : 26 NOVEMBRE AU 4 DÉCEMBRE,.14 h.www.electionsquebec.qc.ca 1 888 ÉLECTION (1 888 353-2846) ?G\tLE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC r\tParce qu\u2019un vote, ça compte LE DROIT, LE MERCREDI 26 NOVEMBRE 2008 ACTUALITÉS 29 Une façon de montrer l\u2019exemple en ces temps d\u2019incertitude économique Ottawa serrerait la vis aux hauts fonctionnaires JOËL-DENIS BELLAVANCE LA PRESSE Le ministre des Finances Jim Flaherty maniera la hache demain lorsqu\u2019il fera la mise à jour économique et financière du pays à la Chambre des communes.Désirant prêcher par l\u2019exemple en ces temps de difficultés économiques, le ministre annoncera une série de mesures visant à réduire les dépenses dites discrétionnaires du gouvernement fédéral.Les députés et ministres, de même que les hauts fonctionnaires, seront visés par plusieurs de ces mesures, a confirmé hier un stratège conservateur sous le couvert de l\u2019anonymat.Résultat : les salaires des députés, les dépenses de voyage, les pensions des élus, les subventions versées aux partis politiques par l\u2019État pourraient être dans la ligne de mire du grand argentier du pays dans cette première vague de compressions visant à limiter les dépenses du gouvernement, a-t-on laissé entendre hier.«Nous allons prêcher par l\u2019exemple.La situation économique est très difficile.Ce ne sera plus \u2018business as usual\u2019 à Ottawa.Tout le monde devra se serrer la ceinture ici», a certifié le stratège conservateur pour illustrer la situation difficile dans laquelle se retrouve maintenant le gouvernement fédéral à cause de la récession mondiale qui frappe de plein fouet.Le stratège a refusé de préciser le montant total des réductions que contemple le gouvernement Harper au cours des prochaines années.Mais il a rappelé que les libéraux avaient promis de trouver 12 milliards $ d\u2019économies durant la dernière campagne électorale.«Le gouvernement est prêt à écouter les propositions des partis de l\u2019opposition.Tout le monde doit faire sa part.C\u2019est bien beau pour certains politiciens de faire la leçon, mais maintenant l\u2019heure de vérité est arrivée », a dit le stratège.Mise à jour économique M.Flaherty fera sa mise à jour économique et financière demain, quelques jours après avoir dit que le Canada tombera vraisemblablement en récession à partir du dernier trimestre de 2008 et au premier trimestre de 2009.Le ministre fera également le point sur la marge de manœuvre dont dispose Ottawa alors que les trois partis d\u2019opposition, certaines provinces et plusieurs économistes multiplient les pressions sur le gouvernement Harper pour qu\u2019il annonce rapidement de nouvelles mesures pour stimuler la croissance économique.De passage à Toronto, lundi, M.Flaherty a indiqué qu\u2019il annoncera un train de mesures dans son prochain budget au début de la prochaine année.Aux Communes, hier, M.Flaherty a de nouveau refusé de devancer le calendrier de son budget malgré les appels répétés des partis de l\u2019opposition.Il a toutefois indiqué que le gouvernement Harper fera «ce qui est nécessaire pour protéger les familles canadiennes, les LAS!K MD Voyez maintenant, payez en 2010 CORRECTION DE LA VUE AU LASER À partir de 490?r par oeil NOUVEAU FINANCEMENT 0$\tLOI\to Acompte\tPaiement\tIntérêt JUSQU'EN JAN.2010 Wf / (AccordT) Consultation GRATUITE : 613 288-2228 OTTAWA : Édifice Chambers, 42 rue Elgin www.lasikmd.com * Les prix peuvent changer sans préavis et peuvent varier selon la prescription.Applicable sur une chirurgie des deux yeux.\"t\" Sous réserve d\u2019approbation de crédit du service de cartes Desjardins.Aucun paiement, aucun intérêt jusqu\u2019en janvier 2010.LA PRESSE CANADIENNE Les restrictions qu\u2019Ottawa entend imposer aux politiciens et aux hauts fonctionnaires s\u2019ajoutent aux efforts exigés de la fonction publique, alors que le gouvernement veut limiter la croissance de la masse salariale des fonctionnaires.Le ministre des Finances Jim Flaherty procédera demain à sa mise à jour économique et financière.individus, les entreprises» en cette période de crise économique.Il a aussi affirmé que plusieurs mesures avaient été adoptées en 2006 et en 2007, dont les réductions d\u2019impôts et de la TPS et la hausse des dépenses dans les projets d\u2019infrastructures, pour soutenir la croissance économique.Le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, s\u2019est montré cinglant à l\u2019endroit des conservateurs pour leur refus d\u2019agir maintenant avant que la crise ne s\u2019aggrave.«Le premier ministre a déclenché des élections en invoquant la crise économique comme excuse.Pendant la campagne électorale, il s\u2019est acharné à répéter qu\u2019il n\u2019y avait ni déficit à l\u2019horizon, ni menace de récession.Aujourd\u2019hui, il admet qu\u2019il y aura un déficit dans son prochain budget et que la récession est bel et bien à nos portes», a lancé M.Duceppe.«La crise frappe maintenant.L\u2019industrie automobile est en déroute, mais le gouvernement ferme les yeux.Les gens perdent leur emploi mais l\u2019assurance emploi n\u2019est pas là pour eux et leur famille quand ils ont besoin», a pour sa part affirmé le chef du NPD, Jack Layton.Après la période de questions, le chef bloquiste Gilles Duceppe a soutenu qu\u2019il y a moyen de réduire les dépenses à Ottawa sans toucher aux programmes essentiels comme les paiements de péréquation versés aux provinces.Il ne croit pas non plus que le salaire des députés est trop élevé.Legislative Assembly of Ontario AUDI AT.TERAM PABTKM Assemblée législative de l'Ontario Projet de loi 103 - Loi de 2008 modifiant des lois en ce qui concerne les services à l'enfance et à la famille Bill 103 - Child and Family Services Statute Law Amendment Act, 2008 Le Comité permanent de la politique sociale doit siéger pour étudier le projet de loi 103, Loi modifiant la Loi sur les services à l\u2019enfance et à la famille et apportant des modifications à d\u2019antres lois.Le comité a l\u2019intention de tenir des séances publiques à Toronto le lundi 1er décembre 2008.Les personnes qui souhaitent que leur demande de rendez-vous pour faire une présentation orale au comité sur le projet de loi 103 soit prise en considération, doivent prendre contact avec le greffier du comité avant le vendredi 28 novembre 2008 à midi.Celles qui ne souhaitent pas faire de présentation orale mais qui veulent faire des observations sur le projet de loi sont invitées à les faire par écrit et à les adresser au greffier du comité à l\u2019adresse ci-dessous avant le mardi 2 décembre 2008 à 17 h.La version électronique du projet de loi est disponible sur le site web de l\u2019Assemblée législative : www.ontla.on.ca.Shafiq Qaadri\tKatch Koch Président / Chair\tGreffier / Clerk Téléphone / Telephone :\tTélécopieur / Facsimile :\tATS / TTY : (416)325-3526\t(416)325-3505\t(416)325-3538 Bureau 1405, édifice Whitney / Room 1405, Whitney Block Queen's Park, Toronto, ON M7A 1A2 Nous acceptons les appels à frais virés./ Collect calls will be accepted.This information is available in English on request.Halifax | Montréal | Kingston Toronto | Calgary | Vancouver 30 ACTUALITES LE DROIT, LE MERCREDI 26 NOVEMBRE 2008 Embauche d\u2019agents correctionnels dans les prisons québécoises Un diplôme du secondaire suffirait aux gardiens CAROLINE TOUZIN LA PRESSE Pour régler le problème de manque de personnel dans les prisons québécoises, le ministère de la Sécurité publique songe à assouplir les critères d\u2019em-bauche.Un diplôme de cinquième secondaire suffirait pour poser sa candidature comme agent correctionnel, a appris La Presse.« Cette option est envisagée.Notre réflexion se poursuit dans le contexte de la rareté du personnel», a confirmé le porte-parole du Ministère, Mario Vaillancourt.Ce niveau de scolarité moindre serait compensé par une formation spécialisée à l\u2019École nationale de police de Nicolet.Un bâtiment voisin de l\u2019École a déjà été réservé à cet effet, a-t-on aussi appris.Un futur agent correctionnel d\u2019une prison provinciale n\u2019aurait plus besoin d\u2019avoir terminé deux années de cégep en © 2008 Doctor\u2019s Asst ra 104 SUBWAYî 7fm Outaouais , * # ^ * * # Pour tous les détaiîs, écoutez le Retour juste pour le fun avec .^Martin Grenier et Sheila Fournier dès 15h, du lundi au vendredi, au 104,7 FM $ ARCHIVES LA PRESSE Le métier d\u2019agent correctionnel dans une prison provinciale est de moins en moins attrayant en raison de la surpopulation carcérale, de la violence, et de l\u2019écart salarial avec leurs homologues du fédéral, répète le syndicat.sciences humaines, en techniques policières ou en toute autre formation postsecondaire liée à la relation d\u2019aide.Depuis trois ans, le Syndicat des agents de la paix en services correctionnels du Québec se plaint d\u2019une pénurie de personnel qualifié.Il a calculé qu\u2019il manquait de 300 à 400 agents dans le réseau carcéral provincial.Le ministère de la Sécurité publique parle plutôt de la nécessité d\u2019un «processus continu de recrutement».Jumelage Le métier d\u2019agent correctionnel dans une prison provinciale est de moins en moins attrayant en raison de la surpopulation carcérale, de la violence des gangs de rue et de l\u2019écart salarial avec leurs homologues du fédéral, a souvent répété le syndicat.À l\u2019heure actuelle, les agents reçoivent 20 heures de formation, dont 10 heures de jumelage avec un « agent d\u2019expérience ».Or, le roulement de personnel est tel qu\u2019un nouvel agent peut être jumelé avec un agent qui a six mois d\u2019expérience.Son président, Stéphane Lemaire, a refusé de commenter, hier.M.Lemaire consulte présentement ses membres à travers le Québec sur une entente de principe conclue avec le gouvernement provincial le 6 novembre dernier.La formation des agents est négociée en parallèle à cette entente.Dans l\u2019entente de principe, les deux parties ont décidé de se concentrer sur les conditions salariales.La dernière entente de principe intervenue en décembre 2007 a été rejetée à 78 % par ses membres.Elle incluait la centralisation de la formation à l\u2019École nationale de police de Nicolet.Quelque 2300 agents correctionnels travaillent dans l\u2019un des 18 établissements carcéraux du Québec (prévenus et détenus purgeant des peines de deux ans et moins).50% de réduction sur les destinations soleil.Aujourd\u2019hui seulement.Réservez aujourd\u2019hui.Voyagez d\u2019ici au 28 février 2009^ Pour les destinations américaines, voyagez un mardi ou un mercredi.B- Solde d'un jour ALLERS SIMPLES au départ d\u2019Ottawa offerts à partir de : Nassau, Bahamas Orlando \u2022 Tampa La Romana, République dominicaine' Puerto Plata, République dominicaine Fort Lauderdale Punta Cana, République dominicaine Bridgetown, Barbade Phoenix Réservez maintenant sur westjet.com, composez le 1 877 956 6982 ou communiquez avec votre agent de voyages.PARCE QUE LE PR0PRI0 YTIENT - Le service pour les vols à destination de La Flornana (Flêpublique dominical ne) débute le 15 décembre 2008 t Les tarifs s'appliquent auv réservations effectuées au plus tard le 20 novembre 2008 (20 h 50, heure normale des Flocheuses) pour les vols effectués d'ici au 28 février 2000 Four les destinations américaines, voyaqez un mardi ou un mercredi L'offre ne s'applique pas a un vols effectués entre le 20 décembre 2008 et le G janvier 2000 Les faces additionnelles, les frais et les suppléments sont en sus, s'il y a lieu Les tarifs annoncés incluent déjà le rabais Le rabais s'applique auv tarifs rêquliers de Westdet les plus bas Sieqes en nombre limité et pouvant ne pas être disponibles sur tous les vols Nouvelles réservations seulement Non remboursable Offre pouvant être combinée avec d'autres tarifs II est possible que certains vols ne soient pas offerts chaque jour de la semaine Tarifs pour allers simples Visitez westjet corn pour plus de détails LE DROIT, LE MERCREDI 26 NOVEMBRE 2008 ACTUALITÉS 31 Grève à Postes Canada Désaccord sur l\u2019impact du conflit \tPAUL \tGABOURY XWJy\tpgaboury@ledroit.com Les syndicats et Postes Canada se tiraillent au sujet de l\u2019impact réel qu\u2019aura la grève des 2000 employés sur les services postaux en cette période achalandée du temps des Fêtes.Cette grève, déclenchée le 17 novembre, par les 2000 employés administratifs et techniques de Postes Canada - dont plus de 800 dans la région de la Capitale nationale -, aurait un impact sur la qualité des services postaux et sur le volume de courrier traité qui serait à la baisse, ont soutenu hier, d\u2019une seule voix, les dirigeants de l\u2019Alliance de la fonction publique du Canada (AFPC) - qui représente les 2000 grévistes - et du Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes (STTP) -lequel appuie les grévistes mais dont les 52 000 membres ne sont pas en grève.Camions ralentis nuer à livrer le courrier pendant le conflit», a indiqué la société.Elle ajoute que des mesures légales y compris des protocoles de piquetage et, là où la situation l\u2019exige, des ordonnances d\u2019injonction se sont avérées essentielles et efficaces.Les retards survenus la semaine dernière en certains endroits ont été pour la plupart résolus.Là où la situation l\u2019exige, Postes Canada a prolongé ses heures afin de pouvoir traiter le courrier en attente.Le président Gordon a d\u2019ailleurs dû expliquer que ce conflit était très différent de la situation des fonctionnaires fédéraux qui ont accepté les offres salariales finales de 6,8 % pour quatre ans.Le conflit repose principalement sur un régime d\u2019invalidité que l\u2019employeur souhaite imposer aux employés.Les offres salariales déposées sont de 2,5 % pour les deux premières années, puis 2,75 % pour les deux années suivantes.Les syndiqués avaient rejeté les offres de leur employeur en votant à 88 % pour la grève au milieu du mois d\u2019octobre.Offrez-vous des stores avant Noe \u2022 Offrez-vous des stores avant Noël O STORES HAUT DE GAMME Estimation a domicile par nos designers Louise et Lynne (créditée sur achat de stores) Il faut commander avant le 1er décembre pour avoir vos stores avant Noël www.storescollection.com Téléphonez pour connaître nos heures il\u2019ouverture.181, rue Principale (Galeries Aylmer) Gatineau, Qc J9H 6A6 819 682-0088 O Offrez-vous des stores avant Noel \u2022 Offrez-vous des stores avant N Lors d\u2019une conférence de presse conjointe tenue hier, le président de l\u2019AFPC, John Gordon, et le président du STTP, Denis Lemelin, ont indiqué que la grève déclenchée le lundi 17 novembre a des répercussions sur les services postaux malgré les prétentions contraires de Postes Canada.Les chauffeurs de camions membres du STTP traverseraient les lignes de piquetage très lentement et avec beaucoup d\u2019attention, et prendraient également le temps d\u2019écouter toutes les informations qui leurs sont communiquées sur les lignes de piquetage.« C\u2019est difficile de croire qu\u2019une organisation comme Postes Canada puisse fonctionner normalement lorsqu\u2019elle est privée des services de plus de 2000 de ses employés», a fait valoir le président de l\u2019AFPC.Il donne en exemple que l\u2019entretien des machines dans les centres de tri n\u2019est plus assuré par les employés maintenant en grève, ce qui peut certes créer des ralentissements.«Nous savons très bien que les volumes de courrier sont à la baisse et que cette grève nationale entraîne de nombreux retards.Cela signifie que les Canadiens obtiennent des services de livraison ailleurs et que Postes Canada enregistre une baisse de revenus», a fait valoir le président du STTP.Par voie de communiqué, Postes Canada a réagi en indiquant que le conflit de travail qui l\u2019oppose à ses 2100 employés techniques et administratifs «a très peu de répercussions ou aucune répercussion sur ses clients».«Malgré quelques retards au chapitre du transport du courrier, Postes Canada prend toutes les mesures qui s\u2019imposent afin de respecter son engagement envers les Canadiens de conti- LE VUS DE LUXE ORIGINAL.LE VUS HYDRIDE DE LUXE ORIGINAL.RX3502009 LOCATION DE 48 MOIS 448S, 3,9 ACOMPTE DE 6,831 $f DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE ( PDSF CANADIEN AJUSTE COTE DE CONSOMMATION DE CARBURANT Ville : 12,4 L/100 km\" Autoroute : 9 L/100 km\" $42,950\u2018 LOCATION DE 48 MOIS 578S 3,9\" ACOMPTE DE9,999$+ DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 0$t PDSF CANADIEN AJUSTÉ $53(650* COTE DE CONSOMMATION DE CARBURANT Ville : 7,8 L/100 km\" Autoroute : 8,4 L/100 km** DE PLUS, vous pouvez obtenir une remise fédérale de 1 000 $ sur les modèles 2008 achetés d'ici le 31 décembre 2008, ainsi qu'une remise provinciale allant jusqu'à 2 000 $t+.INFORMEZ-VOUS SUR LA POSSIBILITE DE PRECOMMANDER LE MODELE 2010 REDESSINE.Bei.-Air Lexus VENEZ VOIR LE MONDE BEL-AIR Gagnant national du prix le plus convoité, le Prix d\u2019excellence Lexus 2007 435 ch.McArthur Ottawa A LA CONQUETE DE LA PERFECTION.613-741-3270 www.belair.lexus.ca *Les PDSF ne comprennent pas les frais de transport et de préparation (1895$), l'immatriculation, les assurances, l'enregistrement et les taxes.fies offres de location sont faites par l'entremise de Lexus Services Financiers et conditionnelles à l'approbation du crédit.Les exemples mensualités de location sont valides pour des modèles Lexus neufs RX350 2009 Sfx.« R »/RX 400h 2009 Sfx.« P» pour un terme de 48/48 mois à un taux d'intérêt de 3,9 %/3,9 % et pour un PDSF de 42 950 $/53 650 $.Les PDSF ne comprennent pas les frais de transport et de préparation (1895 $).Paiement mensuel de 448 $/578 $ avec acompte de 6 831 $/9 999 $ ou échange équivalent, dépôt de sécurité deO $et premier paiement mensuel exigibles au début du bail.L'obligation totale en vertu du bail est de30 231$/39 651$.Taxes, immatriculation, enregistrement, droits sur les pneus neufs et assurances en sus.Kilométrage limité à 96 000/96 000.Des frais de 0,20 $ pour chaque kilomètre supplémentaire s'appliquent.Les offres de durée limitée sont valides uniquement pour les clients au détail chez les concessionnaires Lexus participants.Les offres sont sous réserve de changement sans préavis.Les offres se terminent à la fin du mois, sauf si elles sont prolongées ou modifiées.Pour obtenir des renseignements complets, voyez votre concessionnaire.**Selon les cotes EnerGuide et les méthodes d'essai approuvées par Transports Canada.Votre consommation de carburant réelle peut varier.ffLa remise écoAUTO fédérale de 1000 $ est offerte pour les modèles 2008 achetés ou loués d'ici le 31 décembre 2008.La demande doit être présentée au plus tard le 31 mars 2009.Il existe certaines conditions.Voyez votre concessionnaire Lexus pour tous les détails.\t48670 32 ACTUALITÉS LE DROIT, LE MERCREDI 26 NOVEMBRE 2008 L\u2019opposition demande à l\u2019unisson GILLES TOUPIN LA PRESSE Les partis de l\u2019opposition aux Communes ont décidé de faire front commun et d\u2019exhorter publiquement aujourd\u2019hui le premier ministre Stephen Har- per à rapatrier au plus vite le jeune Canadien Omar Khadr détenu à la prison de Guantanamo depuis près de six ans.Il s\u2019agit ni plus ni moins pour le Parti libéral, le Bloc québécois et le Nouveau Parti démocratique de «rétablir la réputation internationale du Canada», selon l\u2019expression employée lundi aux Communes par le député bloquiste Paul Crête, alors que le président américain désigné, Barack Obama, a annoncé qu\u2019il fermera le plus vite possible la prison de Guan- OFFREZ UNE EXPÉRIENCE UNIQUE DE DÉTENTE EN PLEINE NATURE CHÈQUES-CADEAUX DISPONIBLES EN LIGNE AU WWW.LENORDIK.COM I B } A nordik SPA EN NATURE INFORMEZ-VOUS SUR NOS SERVICES AU WWW.LENORDIK.COM OUVERT À L'ANNÉE , 7 JOURS SUR 7 T 819 827.1111 1 866 575.3700 16, CHEMIN NORDIK ; À SEULEMENT 10 MINUTES OLD CHELSEA (QQ ; DU CENTRE-VILLE D\u2019OTTAWA | «fl* Çi v m % .200& ifee Vaï \u2019\u2022 UeD*09*\u2019 .ce««S^JÎÏ55 » »iS-ss le retour de Khadr tanamo dont l\u2019existence, a-t-il dit, est un triste chapitre de l\u2019histoire des États-Unis.Déjà lundi à la Chambre des communes, les trois partis de l\u2019opposition ont fait part de leur frustration devant les réponses stéréotypées et vagues du gouvernement conservateur au sujet du sort du jeune Omar Khadr.Cannon plaisante Le député néo-démocrate Wayne Marston a notamment rappelé que M.Khadr avait été «brisé par la torture» et que le gouvernement Harper se devait de rapatrier le jeune citoyen du Canada afin de donner l\u2019occasion à ce dernier de «répondre de ses actes devant le système de justice canadien».Le ministre des Affaires étran- gères, Lawrence Cannon, a répété lundi que «toute question relative à l\u2019intention du Canada de demander la libération d\u2019Omar Khadr [.] est à nouveau prématurée et relève de la spéculation, puisque la procédure judiciaire et le processus d\u2019appel sont en cours».M.Cannon s\u2019est même permis de plaisanter en Chambre sur l\u2019affaire en lançant «Remarquons que je n\u2019ai pas dit \u2018Coderre\u2019, j\u2019ai dit \u2018Khadr\u2019.Il faut que ce soit compris».Le député de Bourassa n\u2019a guère prisé la plaisanterie.«Même si c\u2019est sans malice, a affirmé Denis Coderre, M.Cannon a raté là l\u2019occasion de répondre sérieusement à une question sérieuse.M.Cannon a aussi violé le règlement de la Chambre en mentionnant mon nom.M.Cannon devra présenter des excuses.» C E M B R E des médias La grande guignolee «Si vous pouvez, DONNEZ.» Jean Pigeon, porte-parole de La grande guignolée «Chez-nous, plus de 30 000 personnes ne mangent pas à leur faim.Il faut les aider !» La collecte de la grande guignolee des médias 2008 aura lieu aux endroits suivants : Tous les autobus de la STO Intersections : Secteur Aylmer \u2022\tLucerne / Vanier \u2022\tMcConnell / Vanier \u2022\tPrincipale / Lavigne Secteur Gatineau \u2022\tLa Baie / Jacques-Cartier \u2022\tGréber / St-Louis \u2022\tSt-René / de l'Hôpital \u2022\tLa Vérendrye Est / Labrosse \u2022\tSavanne / Anciens \u2022\tLa Gappe / de l'Alliance Secteur Buckingham \u2022\tMacLaren / Bélanger \u2022\tGeorges / Filion Secteur Hull \u2022\tSt-Rédempteur / des Allumettières \u2022\tAtmosphère / Plateau Montclair / St-Joseph \u2022\tMont-Bleu / St-Joseph \u2022\tSt-Joseph / Taché Les médias de la région s'unissent pour recueillir vos dons aux intersections routières de 6 h à 9 h et à bord des autobus de la STO toute la journée Au profit des organismes qui viennent en aide aux plus démunis de notre région.Points de collecte pour les denrées non périssables jusqu'au 25 décembre 2008 : BANQUE LAURENTIENNE [JEAN Iutui\t^leP Invite Merci aux partenaires régionaux : Quadra JTTO Gatineau Aéwde«ntrtuwt GtoupeConsCta | LEDROIT, LE MERCREDI 26 NOVEMBRE 2008 ACTUALITES 33 ECONOMIE 1\tCONSULTEZ VOS COTES BOURSIÈRES SUR LAPRESSEAFFAIRES.COM\tj\t\t\t\t\t AL SCAN 0,8163 $US +0,0063 SUS ^\tA SCAN 0,6286 \u20acEU J -0,0047 \u20acEU\t^ S & P/TSX VENTURE\tAl S & P/TSX\tAL DOW JONES\tAl\tS&P500 719,96\tÆ^L 8442,86\t8479,47\tÆ^L 857,39 -2,83\t+1,99\t+36,08\t+5,58\tA NASDAQ 1464,73 -7,29\tA OR 818,40 SUS -1,00 SUS\tPETROLE 50,77 SUS -3,73$US La direction assure que la cessation de production ne durera que trois semaines Papiers Fraser victime de la crise Archives LEDROIT © Nexfor Papiers Fraser W W ¥ Papiers Fraser a donné l\u2019assurance, hier, que la cessation de sa production de pâte ne dépassera pas les trois semaines annoncées lundi.Ce temps suffirait, a précisé la compagnie, à réduire son inventaire qui s\u2019est trouvé gonflé par la baisse de la demande dans le présent contexte de crise économique.YVES SOUCY ysoucy@ledroit.com correspondant régional La direction de Papiers Fraser \u2014 Pâtes Thurso soutient que l\u2019arrêt de production pour une durée de trois semaines, afin de réduire son inventaire, découle de la situation économique qui sévit mondialement.«Avec le ralentissement économique qui se vit au niveau mondial, à peu près toutes les entreprises manufacturières sont touchées.Dans notre gamme de produit, c\u2019est environ 17 % de la production mondiale qui a été enlevée du marché, soit de façon permanente ou temporaire, pour rééquilibrer l\u2019offre de pâtes kraft», explique Marco Veilleux, directeur de l\u2019usine thurlosien-ne.Il affirme que, pour le moment, il n\u2019y a aucune indication qui laisse présager que la cessation des activités de production va durer plus longtemps que les 21 jours annoncés.Papiers Fraser compte donc profiter de l\u2019arrêt de production du 15 décembre au 5 janvier pour réduire son inventaire et lui permettre de fonctionner à des niveaux acceptables au retour de la période des Fêtes.Certaines activités se poursuivront tout de même à l\u2019usine durant la fermeture temporaire.C\u2019est le cas, notamment, des services de ventes et d\u2019expédition qui vont continuer à fournir les clients.Les services essentiels seront également maintenus et la direction regarde ce qui peut être fait au plan des travaux d\u2019entretien.«De plus, nous travaillons en collaboration avec les deux syndicats locaux pour voir ce qu\u2019on peut faire pour accommoder nos employés, soit en devançant des congés ou des vacances, pour minimiser l\u2019impact de l\u2019arrêt de travail sur nos employés», a indiqué M.Veilleux.De son côté, le président du syndicat représentant les 220 travailleurs de l\u2019usine, Christian Pilon, soutient qu\u2019il n\u2019a pas été surpris par cette annonce.«On s\u2019y attendait un peu.Lors de notre rencontre avec la direction, la semaine dernière, on nous a dit que le marché avait diminué et que l\u2019inventaire avait augmenté de beaucoup.La fermeture de Cascades, à Saint-Jé-rôme, a entraîné des ventes de moins», indique M.Pilon.Il soutient cependant ne pas avoir de raisons de douter de la compagnie lorsqu\u2019elle affirme que l\u2019arrêt des activités ne s\u2019é- tendra pas plus longtemps que les trois semaines annoncées.« Ce matin (hier), nous avons clairement posé la question et le message qu\u2019on a eu de la direction, c\u2019est que la reprise est prévue pour le 5 janvier et que ça va être le 5.Ils nous ont dit qu\u2019il n\u2019était pas question que ça dure plus longtemps, car, d\u2019ici là, l\u2019inventaire devrait s\u2019être replacé », souligne le président du syndicat.Le député libéral sortant de Papineau, Norm MacMillan, a rencontré la direction de Papiers Fraser, hier matin, et affirme être nullement inquiet de l\u2019avenir de l\u2019usine thursolienne.« C\u2019est une question de surplus de stocks.Ce n\u2019est pas un avertissement que ça va mal.La compagnie a de beaux projets sur la table et j\u2019ai une confiance énorme qu\u2019un d\u2019eux va se réaliser pour donner une longue vie à Fraser», affirme MacMillan.Le candidat péquiste, Gilles Hébert, a indiqué qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un dur coup pour l\u2019économie locale, surtout durant la saison des Fêtes.Il espère que la fermeture ne se prolongera pas au-delà des 21 jours prévus.De son côté, le député bloquiste d\u2019Argenteuil-Papineau-Mirabel, Mario Laframboise, n\u2019a pas caché son inquiétude face à la situation.« Quand les inventaires sont trop hauts, ça veut dire que les acheteurs ne sont pas là, et c\u2019est ce qui est le plus inquiétant.Pourtant, la qualité de leur pâte est reconnue comme une des meilleures au monde.Alors j\u2019espère que la reprise économique va se faire ressentir pour qu\u2019ils soient capables d\u2019écouler leur inventaire», conclut M.Laframboise.Les marchés boursiers ont peu bougé TORONTO - Un mélange de bonnes et de mauvaises nouvelles a laissé les marchés nord-américains essentiellement stables, hier, les investisseurs se montrant prudents dans leur évaluation du plus récent programme d\u2019aide du gouvernement américain.L\u2019indice vedette de la Bourse de Toronto, le S & P/TSX, a avancé de 1,99 point pour clôturer à 8442,86 points, modérée par une baisse des cours du pétrole.Le secteur énergétique du parquet torontois a retraité de 1,2 %, tandis que le baril de pétrole brut a chuté de 3,73 $US, soit sept pour cent, à 50,77$US à la Bourse des matières premières de New York (NYMEX).Le dollar canadien a quant à lui progressé de 0,63 cents US à 81,63 cents US, après avoir pris lundi 2,70 cents US.À New York, la moyenne Dow Jones des valeurs industrielles a grimpé de 36,08 points à 8479,47 points, malgré la publication de plusieurs données économiques qui ont semblé confirmer la dégradation des conditions et ainsi freiné l\u2019optimisme des investisseurs.L\u2019indice de référence S & P 500 a avancé de 5,58 points à 857,39 points, tandis que l\u2019indice composite du Nasdaq a reculé de 7,29 points à 1464,73 points.Les investisseurs ont réagi à l\u2019annonce que la Réserve fédérale achèterait jusqu\u2019à 100 milliards $ US de dettes aux géants du crédit hypothécaire Fannie Mae et Freddie Mac, ainsi qu\u2019aux banques fédérales de prêts immobiliers.La Fed achètera également pour 500 milliards $ US de titres adossés à des prêts hypothécaires.Les actions financières de la Bourse de Toronto ont grimpé de 0,48 % après que la Banque de Montréal (TSX : BMO) eut rapporté des résultats du quatrième trimestre en hausse de 24 % par rapport à l\u2019an dernier.L\u2019action de la banque a pris 83 cents à 34,95$.Le secteur aurifère a cédé 0,7 %, le cours du lingot ayant retraité d\u2019un dollar US à 818,50$US l\u2019once, un déclin quelque peu atténué par la baisse de valeur du dollar américain.Le secteur des technologies de l\u2019information a affiché le plus important recul, hier, chutant de 2,9 %.L\u2019action de Research In Motion (TSX: RIM) a abandonné 4,50$ à 50,77$.La Bourse de croissance TSXV a cédé 2,83 points à 719,96 points.Aux États-Unis, le département du Commerce a rapporté, hier, que le produit intérieur brut avait diminué de 0,5 % en valeur annualisée au cours du trimestre de juillet à septembre, les consommateurs américains ayant diminué leurs achats de la façon la plus importante en 28 ans.L\u2019habitation D\u2019autres mauvaises nouvelles sont venues du front du marché de l\u2019habitation, avec la publication de l\u2019indice Standard & Poor\u2019s/Case-Shiller sur les prix des maisons.Les prix ont reculé au taux annualisé record de 16,6 %, pour atteindre leurs ni- veaux du premier trimestre de 2004.«Le marché est aux prises avec une mentalité de déflation en ce moment», a observé Paul Vail-lancourt, directeur chez Franklin Templeton Managed Solutions, à Calgary « Clairement, nous sommes en train de toucher le fond, mais nous n\u2019avons pas encore rebondi.Nous devons attendre que cette période passe \u2014 peut-être jusqu\u2019aux vacances des Fêtes.Avec le temps qui passera, nous reviendrons dans la nouvelle année avec une attitude et une mentalité plus positives.» «Les gens s\u2019accrochent, ils veulent des bonnes nouvelles, mais cela s\u2019avère de plus en plus difficile.» LA PRESSE CANADIENNE 34 ÉCONOMIE LE DROIT, LE MERCREDI 26 NOVEMBRE 2008 Deuxième gros contrat pour Searidge LOUIS LAFORTUNE llafortune@ledroit.com Searidge Technologies, l\u2019entreprise gatinoise spécialisée dans les logiciels et les caméras de surveillance, vient de décrocher un important contrat avec l\u2019aéroport de Cologne-Bonn, en Allemagne.Searidge, dont le bureau chef est situé sur la promenade du Portage, installera son système IntelliDAR.Ce système de caméras de surveillance reliées à des logiciels permettra de garder un œil sur les pistes d\u2019atterrissage de l\u2019aéroport allemand.Searidge travaillera en partenariat avec DFS Deutsche Flug-sicherung, une entreprise d\u2019État en Allemagne spécialisée dans le contrôle du trafic aérien.La valeur de l\u2019entente n\u2019a pas été rendue publique.«L\u2019installation de ce système représente une occasion importan- te pour Searidge.Premièrement, nous travaillons avec un leader dans l\u2019industrie et, deuxièmement, nous croyons qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un partenariat à long terme avec DFS», affirme Moodie Cheikh, président de Searidge Technologies.«Avec la croissance que nous connaissons à notre aéroport, il est important de profiter de la technologie de pointe comme IntelliDAR pour donner un bon service à nos clients des lignes aériennes», affirme dans un communiqué Hans-Peter Buhs, responsable des services de génie à l\u2019aéroport Cologne-Bonn.En plus de servir à la sécurité au sol près des pistes d\u2019atterrissage, le système de Searidge vise aussi à améliorer le flot de circulation des avions.Cologne-Bonn est le deuxième plus gros aéroport en Allemagne pour le transport de cargo.Ses installations connaissent aussi une importante hausse du trafic aérien de passagers.Pour Searidge, il s\u2019agit d\u2019un deuxième gros contrat international cette année.En août dernier, la PME, qui compte une vingtaine d\u2019employés, a conclu une entente avec l\u2019aéroport internationale d\u2019Abu Dhabi, capitale des Émirats arabes unis.Cari * ares et prc fessions LgDroit www.workopolis.com\tc y b e » p » e s s e .c a 509016 cSiïNh $cdvA jaspon\t: asseport eortfent Les tarifs sont basés sur un ALLER SIMPLE et sont assujettis à l\u2019achat d\u2019un billet ALLER-RETOUR au départ d\u2019Ottawa.Dernières dates de départ tel qu\u2019indiqué ci-dessous.Conseil des écoles publiques de l'Est de l'Ontario Au CEPEO, la différence c\u2019est l\u2019équipe formidable de professionnels engagés et chaleureux où tous partagent une même vision : celle d\u2019une éducation branchée sur l\u2019avenir et axée sur l\u2019excellence.Le réseau du CEPEO englobe plus d\u2019une trentaine d\u2019écoles élémentaires et secondaires solidement implantées dans l\u2019Est ontarien et dessert plus de 11 000 élèves.Joignez-vous à l\u2019équipe dynamique du CEPEO! Le CEPEO est à la recherche d\u2019un(e) : SECRÉTAIRE à 50% du temps Poste régulier, syndiqué À noter que la date de fermeture est le 2 décembre 2008 à 15 heures Veuillez consulter le site WEB du Conseil pour obtenir le numéro de dossier et les renseignements supplémentaires, www.cepeo.on.ca Georges Orfali Président François Benoit Directeur de l\u2019éducation et secrétaire-trésorier r Conférence motivation Comment développer son plein potentiel et vivre sa passion, tout en écoutant nos besoins.Robert Savoie a plus de 850 conférences à son actif.Lieu : Association récréative de Gatineau (R.A.) 195 boul.Maloney Ouest, Gatineau Date : le mercredi 26 novembre 2008 de 19 h à 21 h Coût : 10 $ à l'entrée Tous les profits de cette soirée seront remis à Centraide Outaouais.Le monde vous souhaite la bienvenue.Pendant deux jours seulement, économisez jusqu'à 40% sur les destinations internationales.Une autre façon de vous aider à vous rapprocher des gens et des endroits que vous désirez voir le plus.STAR ALLIANCE LONDRES 5 JANV.-30 AVRIL 2009 PARIS 5 JANV.-30 AVRIL 2009 BOGOT 5 JANV.-30 AVRIL 2009 SÂO PAULO 5 JANV.-30 AVRIL 2009 LIMA 5 JANV.-30 AVRIL 2009 120 $ 161 189 $ 203 $ 213 $ SÉOUL 5 JANV.-30 AVRIL 2009 SANTIAGO 5 JANV.-30 AVRIL 2009 BUENOS AIRES 5 JANV.-30 AVRIL 2009 HONG KONG 5 JANV.-30 AVRIL 2009 SYDNEY, AUSTR.5 JANV.-30 AVRIL 2009 435 $ 474$ Voilà un aperçu des destinations internationales en solde.De plus, inscrivez-vous dès maintenant et obtenez jusqu'à 40000 milles-bonis AéroplanMD en voyageant entre le 8 septembre 2008 et le 28 février 2009.Choisissez librement en ligne sur aircanada.com ou en appelant votre agent de voyages.Vous pouvez également nous appeler au 1 888 247-2262.L'offre prend fin le 27 novembre 2008.Q9P AIR CANADA SUPPORTRJR OFFICIEL OFFICIAL SUPPORTER aircanada.com La liberté de voyager à votre façon | Le supplément des frais de carburant n'est pas inclus dans les tarifs : il varie de 65 $ à 225 $ par aller simple pour les destinations internationales.Un billet acheté auprès du bureau des réservations cfAir Canada coûtera 25$ additionnels par personne, jusqu'à un maximum de 100$ par réservation (non remboursables, taxes en sus).Service aux personnes malentendantes (ATS): 1 800 361-8071.Réservation d'hôtel, location de voiture et autres services à destination offerts par des chefs de file de l'industrie du voyage, par l'intermédiaire de WWTMS, Les billets doivent être achetés au plus tard le 27 novembre 2008, Les tarifs sont basés sur uri aller simple et rie sont accessibles qu'à l'occasion de l'achat d'uri billet aller-retour, La réduction est déjà incluse dans les tarifs, La réduction est calculée eri fonction de tarifs habituels de la catégorie Loisir ou de bas tarifs déjà réduits, Les tarifs rie peuvent être combinés avec aucune autre réduction, Dates de départ tel qu'indiqué ci-dessus, Le supplément des frais de carburant, les assurances, les redevances de navigation de NAV CANADA, les taxes et les autres frais et suppléments rie sont pas inclus, Les billets sont remboursables, moyennant des frais de pénalité, Les tarifs sont eri vigueur au moment de la publication et applicables aux nouvelles réservations seulement, Le nombre de places est limité et fonction de la disponibilité, Des restrictions quant aux jours et aux heures peuvent s'appliquer, Les tarifs peuvent différer selon les dates de départ et de retour, À moins d'avis contraire, les vols peuvent être assurés par des appareils d'Air Canada ou d'Air Canada Jazz1*, Le supplément des frais de carburant varie selon le trajet effectué, Les tarifs sont sous réserve de l'approbation du gouvernement L'achat à l'avarice peut être requis, Un séjour minimal ou maximal peut être requis et d'autres conditions peuvent s'appliquer, Promotion milles-bonis Aéroplan: vous devez être membre du programme Aéroplari et vous irisaire pour être admissible à cette promotion, Les milles-boni s Aéroplan sont attribués pour les voyages à bord des vols admissibles exploités par Air Canada entre le Canada et l'Europe, l'Asie, l'Australie et l'Amérique du Sud, Les voyages doivent être effectués entre le 8 septembre 2008 et le 28 février 2009, Les milles-bonis sont attribués de la façon suivante: 10000 milles-boriis pour trois (3) allers simples; 15000 milles-bonis supplémentaires pour six (6) allers simples; et 15000 milles-boriis additionnels pour neuf (9) allers simples, soit uri total pouvant atteindre 40000 milles-boriis, Les milles-boriis Aéroplari rie sont pas des milles-privilèges Air Canada et rie permettent pas l'accès à un statut supérieur Air Canada, Certaines conditions s'appliquent, Pour obtenir la liste des vols et des tarifs admissibles, pour vous irisaire et pour tous les autres détails, visitez aircanada.com, MCAir Canada Jazz est une marque de commerce d'Air Canada, MDAéroplan est une marque déposée d'Aéroplan, société eri commandite, LE DROIT, LE MERCREDI 26 NOVEMBRE 2008 ÉCONOMIE 35 La Caisse de dépôt aurait liquidé 10 milliards $ d\u2019actions TORONTO - La Caisse de dépôt et placement du Québec (CDP) se serait départie depuis deux mois pour environ 10 milliards $ d\u2019actions afin de s\u2019assurer des rentrées d\u2019argent pour faire face au recul des marchés financiers, selon ce que des sources ont affirmé au Globe and Mail.Puisque la CDP a largué des titres alors que les marchés financiers étaient en chute libre, les pertes théoriques se sont matérialisées, d\u2019après ces mêmes sources.Ses opérations de couverture contre les risques de change, celles impliquant des produits dérivés, de même que ses activités dans le secteur immobilier international ont été particulièrement affectées, semble-t-il.Une partie du problème viendrait du déclin récent de la valeur du dollar canadien.La Caisse de dépôt, qui a entrepris l\u2019année avec des actifs totalisant plus de 155 milliards $, Can * ares et prc fessions LcDroit www.workopolis.com\tc y b e » p » e s s e .cT Ontario Ordre des College of\tenseignantes et Teachers\tdes enseignants de l\u2019Ontario Agente ou agent de programme Division des normes d\u2019exercice et de l\u2019agrément Nous sommes actuellement à la recherche d\u2019un membre qui possède une connaissance approfondie de la formation à l\u2019enseignement et qui a une expérience reconnue en enseignement, en leadership, en élaboration de programmes et en recherche.La personne retenue donnera son appui aux activités d\u2019agrément de la Division des normes d\u2019exercice et de l\u2019agrément.D\u2019excellentes compétences en anglais, écrit et parlé, sont essentielles.Le bilinguisme est un atout, avec des connaissances en français d\u2019après les niveaux de compétence linguistique canadiens suivants : Expression orale (11), Compréhension orale (11), Compréhension écrite (11), et Expression écrite (11).L\u2019Ordre offre des avantages sociaux complets et un régime de retraite concurrentiel dans un milieu de travail moderne.Échelle salariale de 2008 : de 72 582 $ à 108 533 $.Pour soumettre votre candidature, envoyez votre c.v.par courriel à emplois@oeeo.ca au plus tard le 5 décembre 2008 en précisant le numéro du poste 08-36 dans l\u2019en-tête de votre message.Sudoku \t\t\t\t8\t\t\t6\t \t1\t\t7\t\t\t\t\t \t9\t5\t1\t\t\t\t2\t 2\t\t7\t\t4\t\t\t\t \t\t\t\t7\t5\t\t\t \t\t\t\t\t8\t\t\t9 \t\t3\t5\t\t\t2\t\t 1\t\t\t\t\t\t\t3\t 5\t8\t\t\t3\t6\t\t\t7 Niveau de difficulté : TRÈS DIFFICILE\t1028 Solution du dernier sudoku 1\t7\t9\t6\t4\t2\t3\t5\t8 8\t6\t3\t5\t7\t1\t2\t9\t4 5\t4\t2\t3\t8\t9\t1\t6\t7 3\t2\t7\t4\t1\t6\t5\t8\t9 9\t5\t8\t2\t3\t7\t6\t4\t1 6\t1\t4\t9\t5\t8\t7\t2\t3 2\t3\t6\t1\t9\t4\t8\t7\t5 4\t8\t1\t7\t2\t5\t9\t3\t6 7\t9\t5\t8\t6\t3\t4\t1\t2 Par Fabien Savary 1027 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com gère les épargnes publiques des Québécois pour leur retraite.En janvier, elle détenait dans son portefeuille pour environ 56 milliards $ en actions, de même que 29 milliards $ dans l\u2019immobilier et 17 milliards $ dans les titres financiers de sociétés.Vendredi dernier, la Caisse s\u2019est faite rassurante sur l\u2019ampleur des liquidités dont elle dispose et sur la façon dont elle sera affectée par la crise financière actuelle.Les hauts dirigeants actuels, Pierre Brunet et Fernand Perreault, ont affirmé qu\u2019il n\u2019existait actuellement pas de problème de liquidités, dont le niveau est de 20 milliards $.Toutefois, MM.Brunet et Perreault ont refusé de confirmer ou d\u2019infirmer les informations à propos de ses pertes financières.LA PRESSE CANADIENNE 2,3 MILLIONS $ de prix gagner 'lUSTde 'unpîn minto RÊVE D\u2019UNE VIE 2® Puis 000000 aleür itrptn net pü w \\yaieur:aeiplus\\a> umttrii Roma rMUrrnfn La Maison peut différer de l'illustration 100 $ chacun ou lot de 3 pour 250 S FAITES VITE! Il ne reste que peu de temps pour voir la magnifique Maison de rêve et se procurer des billets! I;ns< r-03 = ® , < C'® \u2014 o 0) (0 ( P 7= CL ( : 3T3i 2 -t SCC ® £ ® o Eîo c ^ ® CL ® O 03 ®Oa?cu3Cîo -©\u201c«t-TOCO®,.lgS.g^-?îiS \u2014 9 m .£ « ® c : ce û o ?î \u201e - ~ 3 J O œ ,© c 3'g 2 e S-3SÏ ï i®SrM®î .fit: \u201e c-: co-' æ > G>8-o = 8\u201c2®®J 0P»asS=g»i|! \u2019-il i iæ! s |ç 3ooiü«Ja®c: «9c?o«£^|i 3 9-ld^Ro^- ?opc®cSESi - Ç'Âï o © 95 [ s85j opçi Bg'gl _a>_ ^ (D © œ Ü£- \u2014! ÎH O S £ £ .£ c $ £ TP ® t.= o .> ® + t *-\u2022 ® © 7 oïl II 3 O C CL'£ -< 3 W O © > , 3 ® « 01+- ; c g c cj E t S ® £ ! jïiü » E SI »Ë W Q.03^ ® E Ec TO o ^ n \u201d E l o o> o S C cj C ,U' s® n m'® w '® î 3 P-2 2 ! «a5 § S®?Il ?«e2 ®& \u2018 glplllli 0®.^®£cm4 ^ ! O ! 5 c 9-, 5 03 O 03 , 0-2-^c'®C-£cd > ® N ^ ®éc® ° ra 2 £ üoSEfiO 0)0 D.0) et) \u201cpslssa ZÏ Cl- r c*;t O 5 ®mO ® rnt g3|S-8o& d) s g S g e o I ¦0|oS&-35> g®|53S®s-¦-0°Sgg|i: «|S\u201cSl!l ü _ -© co o x ® .c >cnl o $ ®i Eâl?\"a*5' O)® £-&>¦ \u201clïpsii ^ E !-§\to-' SS 2=5 c °^ § s (/) © ^ O Q-O 2 ,Z£ \u2014 V +-¦ cm > 09 3 ^ go ® t : 8ïl\u2018 C \u2014 ®\t®£i ® Jr p c^-ô^j \"o 2\t>§dî; > E ® co co'Q-^ J C £ CM _ CM W .5>i-8î5!3cs A) e= -P o \u2014 t; 2 3\t«s®-| g.g c o ce 8 g g i fl) E oj cJ £ « M(D ° .2 o o © c L'®-S ® E _E \u2022£ ® o'®'® CL $ W ^ 8 ~ T0h_ -£ 3 8 -§ ® ® to 8 T^Sh^jE \u201c¦\u2022JJS gï8 \u201c1\u201c ®m \u201clis «p?3 c > O '® \"° 8 £ .1 -C © O | £' û_ LL O _J EiS2 I\tonvm ^ fl MOIS ni\tI I SUR CERTAINS H / UW V m ¦ ¦ VÉHICULES W/A -ïtRNlt M ¦ WW SÉLECTIONNÉS- PLUS un ^ARGENT CO Ml PLUpART 0fS VÉHICULES1 Un financement à point.Renseignez-vous sur nos offres de financement pour des durées jusqu\u2019à 72 mois CHEVROLET COBALT LS 2009 11 8B9 $ PRIXÀ L\u2019ACHAT COMPTANT1 II OU PASSEZ A LA \"faites 925m Bien équipée grâce à : \u2022\tModèle XFE incroyablement éconergétique \u2022\tModèles coupé ou berline disponibles \u2022\tMoteur EC0TEC 4 cylindres de 2,2 L et 155 HP \u2022\tCentralisateur informatique de bord \u2022 AM/FM avec lecteur CD/MP3 incluant prise iPod® CHEVROLET COBALT LT 2009 Illustration du modèle coupé Cobalt SS 20091SA (avec 29 U) P.D.S.F.25 725 $ excluant transport.122$ AUX 2 SEMAINES/ 60 mois* 2950 $ VERSEMENT INITIAL TRANSPORT ET J TAXES NON COMPRIS / TAUX EFFECTIF 2.17% Et obtenez ces caractéristiques additionnelles : Climatisation \u2022 Boîte automatique * Télédéverrouillage \u2022 Roues de 16 po en aluminium usiné \u2022 Lève-glaces et verrouillage à commande électrique \u2022 Lecteur CD/MP3 CHEVROLET SILVERADO LS CHEVROLET UPLANDER 2009\tCABINE ALLONGÉE 2009 /16 798 $ PRIXÀ L\u2019ACHAT COMPTANT1 rwic^ïte LA PLUS HAUTE COTE DE SÉCURITÉ DU GOUVERNEMENT AMÉRICAIN LORS D\u2019ESSAIS DE CHOC« RABAIS DES FÊTES 1000$ ___ni J *\" faites rrrSwsîW.\u201d,j Bien équipée avec : \u2022\tMoteur V6 de 3,9 L et 240 HP VVT à ISC \u2022 Boîte automatique \u2022\tAntipatinage toutes vitesses \u2022 Climatisation \u2022 Freins à disque aux 4 roues avec ABS \u2022 Système de contrôle électronique de la stabilité StabiliTrakMD \u2022 Lève-glaces/verrouillage/rétroviseurs à commande électrique avec télédéverrouillage \u2022 OnStar® avec Plan Sain et Sauf pour un an\" ACHETEZ A AUX 2 SEMAINES/ 60 mois TAUX EFFECTIF 4.80% 2700 $ VERSEMENT INITIAL TRANSPORTEE TAXES NON COMPRIS CHEVROLET > x'k'k'k LA PLUS HAUTE COTE DE SÉCURITÉ DU GOUVERNEMENT AMÉRICAIN LORS D\u2019ESSAIS DE CHOC« L'équipement de série comprend : \u2022\tMoteur V8 Vortec de 4,8 L et 295 HP \u2022 Boîte automatique 4 vitesses \u2022\tClimatisation \u2022 Verrouillage et lève-glaces à commande électrique \u2022\tTélédéverrouillage \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Roues de 17 po.\u2022 Freins ABS aux 4 roues \u2022 Différentiel à blocage \u2022 Glaces teintées foncé \u2022 Attelage de remorque, connecteur à 7 voies \u2022 OnStar® avec Plan Sain et Sauf pour un an' j',r,nn«w- OU VÉRIFIEZ NOS AUTRES EXCELLENTES OFFRES SUR L\u2019AVEO ulrrrwrw COTE 5 ÉTOILES LORS D\u2019ESSAIS DE CHOC FRONTAL* .i \" fmtes 189 KW sPîSS -çjUWW'*\u2019 Notre meilleure valeur AVE05 2009 * La Chevrolet Aveo5 2009 redessinée a une économie de carburant encore meilleure que l\u2019an dernier.¥ * Moteur EC0TEC 4 cylindres de 1,6 L et 106 HP * Cote 5 étoiles lors d'essais de choc frontal0 9995 s Une commande par le concessionnaire peut être requise PRIXÀ L\u2019ACHAT COMPTANT Illustration du modèle Aveo 5 portes LS ISA 2009 (avec options U El et PG9) P.D.S.F.14 710 $ excluant transport.Canada?LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS C A KI O * GARANTIE LIMITEE sur les composants 3 A N o gu groupe motoftopulseur nnniTïî- * ASSISTANCE ROUTIERE 160 000 KM \u2022 TRANSPORT DE COURTOISIE * SaON U PREMIÈRE ÉVEHTMJIÉ.CAMIONS PADS MOYEN EXCLUS.DÉTAILS SUR LA GARANTIE L MITÉE CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE.Consultez votre concessionnaire Chevrolet ou ontariochevroletdealers.com ETUDIANTS GM paie les 2 premières mensualités17 511092 40 ACTUALITÉS LE DROIT, LE MERCREDI 26 NOVEMBRE 2008 MOD E-V I E Ce gâteau aux fruits qu\u2019on aime haïr PIERRE JURY )jury@ledroit.com SAVEURS «Un grave danger menace notre planète.Nous vous supplions de débarrasser le monde de gâteau aux fruits avant qu\u2019il ne soit trop tard.» Cet avertissement aux airs rigoureusement sérieux ne l\u2019est absolument pas, en réalité.Il s\u2019agit simplement d\u2019un gag lancé par une firme de marketing qui se cherchait une idée de carte de Noël pour ses clients.Elle a donc créé la « Ligue anti-gâteau-aux-fruits» en soutenant, toujours à la blague, bien sûr, que «l\u2019an passé, 9,5 millions d\u2019enfants avaient vu leurs Fêtes assombries en trouvant un gâteau aux fruits dans leur bas de Noël, que 14 000 gallons de rhum sont gaspillés chaque année pour les faire et que leur ingestion est la première cause de mortalité chez les mouettes qui les mangent dans vos poubelles ! » Héritage anglo-saxon C\u2019est sans compter le grand concours du lancer du gâteau aux fruits, à Manitou Springs, au Colorado, dont la 13e édition, l\u2019an passé, a attiré plus de 500 personnes au début de janvier ! Quand même.ça montre combien le gâteau aux fruits ne fait pas l\u2019unanimité ! On pourrait même dire que ce dessert, que les familles canadiennes-françaises ont hérité des immigrants anglo-saxons, polarise la population : il y a ceux qui le détestent, et ceux qui l\u2019adorent.Si vous ne pouvez supporter cette douceur associée aux temps des Fêtes, lisez jusqu\u2019à la fin.Ça vous donnera encore plus de raisons de ne pas le supporter.Si vous aimez le gâteau aux fruits, lisez aussi jusqu\u2019à la fin.Vous comprendrez mieux pourquoi.Origines millénaires Si le gâteau aux fruits ne fait partie de nos traditions à l\u2019époque de la Nouvelle-France, les gâteaux aux fruits existaient bien avant, sous diverses formes.On dit que les Romains en faisaient déjà : des pâtes consistantes, mélanges de noix, de farine d\u2019orge et de fruits séchés.Comme ça se conservait longtemps, c\u2019était un aliment idéal pour les longues campagnes guerrières et les chasseurs partis pour de longues équipées.On raconte que le gâteau a été associé à la période des Fêtes parce qu\u2019il était presque péché de le consommer tellement il était riche.C\u2019est ainsi qu\u2019il n\u2019aurait été permis que pour les jours de fête.Cette «règle» n\u2019était tout de même pas coulée dans le ciment.On le retrouve dans l\u2019assiette de desserts, dans l\u2019Angleterre dès le xvme siècle, pour accompagner le thé.Il n\u2019est pas unique au monde anglophone non plus.Les panet-tone italiens et les stollen des germanophones sont apparentés à notre gâteau aux fruits.Goût particulier Il est vrai que le gâteau aux fruits a un goût particulier qui est passé en défaveur pendant un certain temps.C\u2019est peut-être dû à la présence d\u2019épices (cannelle, clou de girofle, muscade).Peut-être est-ce le rhum ou le brandy ?Ou sont-ce les raisins, noix et fruits confitsX (cerises, abricots.X'^^^^ dattes, aman-\\ des, pacanes etc.).Il est évi-^| dent que ça donne^H un gâteau lourd sur^^i l\u2019estomac ; une mince^^j tranche suffit pour termb^m ner un repas.Mais il demeure malgré tout des gens qui apprécient le gâteau aux fruits car les magasins en regorgent à l\u2019approche des Fêtes.Même la compagnie Vachon vient d\u2019en lancer dans un emballage de quatre petits gâteaux (5,49$).Quand une entreprise industrielle de ce genre s\u2019immisce dans ce marché, c\u2019est qu\u2019elle croit qu\u2019il y aura une demande.Compte tenu de leur consistance, ils ne sont jamais donnés : il faut compter au moins 4 $ pour un gâteau bas de gamme, et autour de 10$ pour un gâteau haut de gamme.Et oui, il y a une grosse différence.Plus vous payez, plus il y aura des fruits et des noix qui donnent de la saveur au dessert.Pour me joindre : (613) 562-7763 pjury@ledroit.com UN ATELIER POUR GOUTER AVEC LE NEZ L\u2019Ecole du Nez Jean Lenoir (oui, oui, ça existe vraiment !) tiendra une soirée exceptionnelle de formation à Ottawa, lundi prochain, 1er décembre.Organisé par l\u2019Alliance française d\u2019Ottawa, cet événement unique pour amateurs de vins aura lieu au restaurant Signatures (Cordon Bleu), au 453, rue Laurier est, à Ottawa.Début à 19 h.Ce cours ludique est offert à un maximum de 20 participants, afin que tous puissent profiter de l\u2019expérience.Bien sûr qu\u2019en quelques heures, il ne sera pas possible d\u2019aller très en profondeur.Mais ce sera une initiation à la dégustation en se concentrant sur un autre sens que celui du goût.Le prix des billets a été fixé à 150$, mais un reçu d\u2019impôt est disponible sur demande.COURTOISIE COMPAGNIE VACHON LEDROIT, LE MERCREDI 26 NOVEMBRE 2008\tACTUALITÉS 41 ART SÏ\tSPECTACLES Hedwige Herbiet meurt à 74 ans Une grande dame nous a quittés MARTHE LEMERY mlemery@ledroit.com Le milieu outaouais du théâtre est en deuil, pleurant la disparition, survenue aux premières heures de la journée, hier, de la comédienne et metteure en scène, Hedwige Herbiet, à l\u2019âge de 74 ans.Ce décès survient au terme d\u2019une longue maladie, durant laquelle celle qui fut un pilier du théâtre local durant près de 50 ans s\u2019était vue contrainte de cesser toute activité professionnelle.Hedwige Herbiet fut une «grande dame» du milieu théâtral outaouais, connue, admirée et respectée de générations successives d\u2019artistes et d\u2019artisans du théâtre régional.Belge d\u2019origine, elle avait émigré avec son époux, Jean Herbiet, à Ottawa, en 1957.Dès l\u2019année suivante, le couple animé d\u2019une passion dévorante pour le théâtre avait joint les rangs des Dévots de la rampe et participait aux productions du Théâtre du Pont-Neuf.Encore ébranlé par la triste nouvelle, Gilles Provost, l\u2019ancien directeur artistique du Théâtre de l\u2019île, se souvient de sa première rencontre avec celle qui fut une amie et collaboratrice fidèle.«J\u2019étais étudiant à l\u2019Université d\u2019Ottawa à l\u2019époque, et la rencontre avec Hedwige m\u2019a marqué à jamais.Elle fut mon premier contact avec la vaste culture du Vieux Continent.» Une centaine de personnages Durant sa fructueuse carrière, Hedwige Herbiet a enchaîné les rôles au théâtre, à la radio et à la télévision, interprétant plus d\u2019une centaine de personnages dans des productions professionnelles, allant de l\u2019Albertine à 60 ans, dans la pièce de Michel Tremblay, Albertine en cinq temps, à la Duègne, dans la coproduction CNA-TNM de Cyrano de Bergerac.Très vite, le jeu l\u2019a mené à la mise en scène \u2014 elle en a signé plus de 40 \u2014 dont la dernière fut la pièce Encore, jouée en 2005 sur les planches du Théâtre de l\u2019île.Elle a aussi beaucoup écrit pour le théâtre jeunesse, notamment le Théâtre des Lutins, et elle lègue deux pièces pour adultes, La Douce Folie de Margot, la douce et Albert N, ni homme ni femme, créées toutes deux au CNA en 1990 et 1985 respectivement.Ces dernières années, elle enseignait l\u2019art dramatique aux étudiants de l\u2019école secondaire Nicolas-Gatineau, où elle écrivait pour eux de nombreuses saynètes et montait des spectacles étudiants d\u2019une très grande qualité.Exigeante Tous les comédiens à qui nous avons parlé gardent le souvenir d\u2019une femme fière, autonome, rigoureuse, d\u2019une redoutable exigence, pour elle comme pour les comédiens et étudiants qui ont croisé sa route.«Oui, elle était d\u2019une impitoyable exigence, a témoigné le comédien Roger La-belle, mais il fallait y voir le signe d\u2019une ardente passion pour le théâtre, qu\u2019elle savait communiquer aux gens de son entourage.Être comédien sous sa gouverne n\u2019était pas facile.Mais je lui suis extrêmement reconnaissant de m\u2019avoir poussé à aller toujours un peu plus loin dans mes rôles, à rechercher la qualité dans le dépassement de soi.» «Nos maîtres sont souvent nos tyrans» dit pour sa part Gilles Provost, qui ajoute qu\u2019en dépit de la main de fer avec laquelle elle dirigeait ses troupes, elle prodiguait amour et affection à ses ouailles, qui le lui rendaient bien.«Elle disait à ses élèves de Archives LEDROIT V - * .r.* 0 * « v< «, \u2022 *3 à' ¦\" * * \u2022 A \u2022 \u2022 * 9 \u20221* v , ¦g f f, À* \u2022 - % > A vv * V *> Comédienne, metteure en scène, auteure et professeure de théâtre, Hedwige Herbiet aurait eu 75 ans le 28 février prochain.Son décès est survenu dans la nuit d'hier, à la suite d'une longue maladie.Nicolas-Gatineau qu\u2019avoir du talent, c\u2019était important, mais que travailler était encore plus important», raconte Renelle Ven-ne, une comédienne ayant maintes fois partagé la scène avec elle, y compris dans sa toute première pièce en sol canadien, J\u2019y suis, j\u2019y reste, montée en 1958 par les Dévots de la rampe.Sortie de l\u2019ombre Femme menue, vive d\u2019esprit et d\u2019une grande curiosité intellectuelle, Hedwige Herbiet avait dû faire preuve de beaucoup de courage et de ténacité pour sortir de l\u2019ombre de son ex-conjoint, Jean Herbiet, après leur séparation au début des années soixante-dix, note Mme Venne.Jean Herbiet, qui fut directeur du Théâtre français du CNA, de 1971 à 1981, est lui-même décédé subitement le 31 mars dernier.Ils avaient une fille, Isabelle, qui réside à Laval.«Hedwige était dans la vie privée une femme douce, fragile, qui pouvait être brisée facilement, rappelle sa grande amie, Claire Faubert.C\u2019est pourquoi elle avait développé cette armure de force qu\u2019elle endossait pour affronter le monde du théâtre.Elle aurait eu 75 ans le 28 février prochain, et elle redoutait de devoir quitter l\u2019enseignement, de perdre sa flamme.Elle quitte la scène au bon moment» a-t-elle conclu.Une rencontre hommage à laquelle sont conviés les parents et amis d\u2019Hedwige Herbiet se tiendra le samedi 29 novembre, de 14 h à 17 h, au salon funéraire Kelly, au 585, rue Somerset Ouest, à Ottawa.EN BREF Brathwaite redevient animateur\tDaniel Bélanger lance un album double m de gala à Juste pour rire MONTRÉAL - Normand Brathwaite revient à Juste pour rire en tant qu\u2019animateur de gala, après cinq ans d\u2019absence.Ces dernières années, l\u2019animateur du Match des étoiles faisait plutôt rire les spectateurs du Grand Rire de Québec.Les noms des animateurs des galas du Festival Juste pour rire, au Théâtre Saint Denis, ont été annoncés lundi.Outre Normand Brathwaite, Stéphane Rousseau et Franck Dubosc reviennent sur scène en tandem.Les autres soirées seront animées par Rachid Badouri, Laurent Paquin, François Morency, Guy Nantel et Mike Ward.Les galas Juste pour rire auront lieu du 3 au 19 juillet 2009.Les billets seront en vente à comp ter du 6 décembre.LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL - Le chanteur Daniel Bélanger a lancé, hier, Joli chaos, un album double comprenant 19 de ses grands succès et 10 chansons inédites, dont Etreintes, l\u2019extrait qui a tourné à la radio ces derniers jours.Parmi les chansons retenues pour cet album figurent Sèche tes pleurs, La Folie en quatre, Ensorcelée, Imparfait, Fous n\u2019importe où, Réver mieux et La Fin de l\u2019homme.Daniel Bélanger est présentement en tournée.Il sera à Sherbrooke, au théâtre Granada, jeudi, et au théâtre Maisonneuve de la Place des Arts, à Montréal, samedi.Le 13 décembre, il se produira au Cabaret-Théâtre du Vieux Saint-Jean, à Saint-Jean-sur-Richelieu.LA PRESSE CANADIENNE Corneille poursuivi pour 280 000 $ MONTRÉAL - L\u2019auteur-compositeur-interprète Corneille aurait fait fi de ses engagements contractuels à l\u2019égard du producteur de disques Steven Tracey, de Level Music, qui lui réclame 280000$.M.Tracey demande à la Cour supérieure d\u2019ordonner au chanteur de respecter la convention de coproduction le liant à Level Music depuis 2002 en partageant les retombées financières de son succès.Il estime incontestable que l\u2019existence et le succès commercial du premier album de l\u2019artiste d\u2019origine rwandaise, Parce qu\u2019on vient de loin, lui est attribuable en grande partie.Il considère qu\u2019il a pris un risque important en y investissant plus 150000$.Le producteur avance avoir réglé des dettes personnelles de Corneille, avancé de l\u2019argent pour qu\u2019il se loue un appartement, payé ses musiciens, la location d\u2019équipements, l\u2019enregistrement d\u2019un premier vidéo-clip, le lancement du premier album à la Place des arts, en plus des campagnes publicitaires dans les journaux, entre autres.LA PRESSE CANADIENNE 42 ARTS & SPECTACLES LE DROIT, LE MERCREDI 26 NOVEMBRE 2008 International Guitar Night Quatre guitaristes et un concept JS - - k\tMARCANDRÉ JOANISSE \tmajoanisse@ledroit.com La région accueillera pour la première fois, le concept International Guitar Night.Quatre guitaristes, quatre virtuoses et les quatre seront réunis pour un soir seulement, vendredi, au théâtre Centrepoint de Nepean.La genèse du projet remonte en 1990.À cette époque-là, son idéa-teur, Brian Gore conviait des amis musiciens à une série de spectacles dans les environs de San Francisco.L\u2019initiative a fait boule de neige et, depuis quelques années, ce brillant laboratoire se déplace aux quatre coins du monde.«Brian Gore s\u2019est inspiré de la série Sommets de la guitare, de John McLaughlin, a expliqué Andy Sheppard, lors d\u2019un entretien téléphonique.Jamais, il n\u2019a songé se promener partout à travers le monde avec son concept, mais la demande était omniprésente.» Ils sont maintenant une douzaine à graviter autour de YInternational Guitar Night, tous et toutes des virtuoses de la guitare.Andy Sheppard en fait partie.Il sera du volet canadien de la tournée, avec Brian Gore évidemment.Ils seront rejoints par la canadienne Dale Kavanagh et la guitariste-chanteuse Cecilia Zabala, de Buenos Aires.balle ainsi.En première partie, les quatre participants y vont de prestations en solo avant de se réunir en quatuor et interpréter Paranoid Android de Radiohead.Le deuxième volet en est un de duos, trios et quatuors.«Il n\u2019y a rien d\u2019étonnant pour nous de faire une pièce de Radio-head, a expliqué Andy Sheppard.Les gens ne le savent peut-être pas, mais il y a beaucoup de lyrisme dans le répertoire de ce groupe.» Laboratoire Pour les quatre, ces rencontres musicales sont l\u2019occasion rêvée d\u2019échanger et d\u2019en apprendre davantage.« C\u2019est un véritable laboratoire.C\u2019est la beauté de notre art.On a toujours cette quête d\u2019aller plus loin et de se perfectionner.» Le quatuor attendu au Center-point de Nepean peut être entendu sur le disque International Guitar Night III, où de nombreuses influences se côtoient.Parmi les pièces, il y a Sunset in the Snow, de Brian Gore.Il l\u2019a dédiée au Québec.Le disque est la captation d\u2019un concert donné au théâtre Cowichan de Duncan, en Colombie-Britannique.POUR Y ALLER QUOI ?VInternational Guitar Night.Avec Brian Gore, Dale Kavanagh, Andy Sheppard et Cecilia Zabala QUAND ?Vendredi, à 20 h OÙ ?Au théâtre Centrepoint de Nepean RENSEIGNEMENTS ?613 583-2700 ou www.centrepointetheatre.com Les quatre musiciens d'International Guitar Night, Andy Sheppard, Dale Kavanagh, Cecilia Zabala et l\u2019idéateur du concept, Brian Gore.«J\u2019ai assisté à un concert de joindre à son groupe et je n\u2019ai pu\tgleterre et en Écosse et le public cette série, il y a deux ans, à To- résister.Depuis, j\u2019en suis ravi,\tnous a bien accueillis.» ronto.Brian m\u2019a invité à me On arrive d\u2019une tournée en An- Le concept de la soirée se dé- Ce soir au petit écran.SRCOtt VG VR RO 3\t3\t5 Pyramide Union fait force Le Téléjournal Virginie (N) L'Epicerie Match-étoiles/Annie Brocoli (N) M pour musique Little Mosque | Sophie (N)~ Le Téléjournal La zone | (:45) Téléjournal CBCOtt The Simpsons Wheel Fortune News Coronation St.Jeopardy the fifth estate / Cruel Camera CBC News: The National The Hour/ Stephen Lewis Rush A Channel Be Millionaire Whose Line?News Instant Star TMZ Monk Private Practice / Grant Show (N) To Be Announced News (:35) Jay Leno Global 12\t12\t3 Seinfeld Global National News The Insider | Evening News E.T.Canada Ent.Tonight Bones/Ryan O'Neal ( House Partie 2 de 2 The Guard/Wake ( News E.T.Canada Old Christine CBS 21\t21\t13 Judge Brown Judge Brown Dr.Phil ( Criminal Minds/52 Pickup (N) CSI: NY / The Box (N) 21/2 Men (:35) Letterman SRCMtl 67\t67 Pyramide Union fait force Le Téléjournal Virginie (N) L'Epicerie Match-étoiles/Annie Brocoli ( M pour musique Le Téléjournal La zone TVA 22 hr | (:45) Denis Lévesque (:45) Fosse/ lions TVA Mtl 66 66 Le TVA 17 heures Le TVA Le cercle Occupation Oeufs d'or Destinées/Retrouvailles (N) Les soeurs Elliott Cinéma NBC 11 20 Local 4 News News NBC News Wheel Fortune Jeopardy Rosie's Variety Show (N) Deal or No Deal Partie 2 de 2 Law & Order/Falling (N) News (:35) Jay Leno CTVMtl 71\t71\t112 Dr.Phil ( News Access H.efalk(N) Think You Can Dance/Top 6 (N) Criminal Minds / 52 Pickup (N) CSI: NY / The Box (N) News CIV News TFO 18 12 Active-toi | Moitié, Moitié Rupert Cornemuse Panorama Les citadins du rebut global Cinéma / DOCTEUR AKAGI (3) (1998) Akira Emoto.(:05) Enfants Villages Visages CTVOtt 7\t7\t7 Dr.Phil ( News Access H.eTalk(N) Think You Can Dance/Top 6 (N) Criminal Minds / 52 Pickup (N) CSI: NY / The Box (N) News CIV News ABC 19\t19\t20 Action News News World News ActionNews7 Ent.Tonight Pushing Daisies (N) Private Practice / Grant Show (N) Barbara Walters Special (N) News Partir pour idées| Facteur humain (:35) Nightline TV5 15\t15\t35 Tout le monde veut (:55)QuestChamp Journal France 2 Toute une histoire Cinéma / FAIR PLAY (2) (2006) Benoît Magimel.| (:40) Nuptiale TV5 le journal Le 3950 WPBS 58\t11\t64 Fetch! Hands on Crafts The NewsHour With Jim Lehrer Nightly Business Efficiency Monarchy: At Work (N) Monarchy: At Work (N) Windsors: A Royal Dynasty Tavis Smiley Charlie Rose TVO 18 WordGirl ArtAttack The Saddle Club Spellz Meerkat Manor Meerkat Manor The Agenda with Steve Paikin New Tricks Partie 2 de 2 The View From Here The Agenda TQc 8\t55\t70 Cornemuse Toc toc toc (N) Kaboum! Ramdam ( Vie en vert ( Ça manque( Les francs-tireurs (N) Cinéma québécois/ L'identité (N) Dans la peau des riches (N) TVA 22 hr | (:45) Denis Lévesque Le codeChastenay TVA 10 10 10 Le TVA 17 heures Le TVA Le cercle Occupation Oeufs d'or Destinées/Retrouvailles (N) Les soeurs Elliott Cinéma TQS 5\t5\t11 :15) Gr.Journal | Le retour ( Le retour(N) Chemin golf (N) Loft Story (N) Cinéma / LE TUEUR DU VOL 816 (2) (2003) David James Elliot.110% (N) Loft Story Showbiz A&E 28\t28\t31 Cold Case Files Cold Case Files CSI: Miami/Slow Burn Bounty Hunter Bounty Hunter Bounty Hunter Bounty Hunter Parking Wars Parking Wars Parking Wars Parking Wars Bravo 35\t35\t40 (16:00) Movie/ON THE NOSE Street Legal Desperate Housewives B.Sessions Bravo! Videos Wingfield The Letters Arts & Minds The Achievers Law & Order/Blood Money Canal D 20\t29\t60 Mayday / L'avion fantôme Legrand rire 2004 Biographies/Kelsey Grammer Le pouvoir caché U.de l'étrange Paranormales Affaires classées/ Le solitaire C'est incroyable! FOX 31\t31\t36 FOX 2 News News Access H.TMZ Seinfeld Bones/ Ryan O'Neal ( House Partie 2 de 2 FOX 2 Prime News FOX News Edge | Seinfeld HGTV 37\t37\t49 Extreme Homes House Hunters Holmes Homes/ Nashville Kitchen House Hunters Property Virgins Mansions The Stagers Property Virgins The Unsellables Million Dollar Listing Holmes Homes/ Nashville Kitchen Musique Plus 30\t30\t37 Top5M+ (N) |Top5M+ (N) MP6 (N) Ton look M.Net (N) Radar TopRock(N) Pimp mon char Casse-Gueule Diddy présente.( MP6 Newsworld 24\t24\t26 Politics With Don Newman News CBC: Business Around-World Politics The Hour / Stephen Lewis Rush CBC News: The National Lords of the Gourd News RDI 23\t23\t28 Le Téléjournal |(:50) RDI Junior I en direct Jen direct 24 heures en 60 minutes Grands Reportages (N) Le Téléjournal I en direct Le National Le Téléjournal RDS 33\t33\t41 RDS motorisé ( Sports 30 | LNH Hockey / Canadiens de Montréal c.Red Wings de Détroit En direct L'antichambre (N) Sports 30 [Canadiens (N) DISC 34\t34\t42 MythBusters / Underwater Car How It's Made How It's Made Daily Planet (N) Cash Cab ( Destroyed Monster Moves/Historic Hulks Mayday/Vertigo Daily Planet TLC 36\t36\t34 Little People Little People Little People Little People Little People Little People Little People Little People Little People | Little People Little People | Little People Little People | Little People TSN 32\t32\t30 Around Horn Interruption (N) Off Record (N) SportsCentre That's Hockey LNH Hockey / Canadiens de Montréal c.Red Wings de Détroit En direct LNH Hockey / Kings de Los Angeles c.Oilers d'Edmonton En direct VOX 22 Mise à jour Parents avis Télé Bingo Rotary Avant d'oublier Rowena Vert tendre La vérité choc! Le Confident Libre accès Baromètre Le 9.5 Canal Vie 43\t43 675 Lisa Williams Manon, inspires Déco sur mesure Bye-Bye Maison Billets Verts Debbie rénove Maisons vertes (:35) Ma maison Décore ta vie Recette V Déco sur mesure Métamorphose Musimax 45\t45 681 L'index québéc Star-O-Mètre Top5 Anglo (N) Top5 Franco (N) Cocktail pop (N) Génération 90/1993 Les 101.Célébrités/Tom Cruise Star-0-Mètre L'index québéc Télétoon 44\t44 676 Bakuqan Johnny Test Les Simpson Naruto Ile des défis 6teen Chaotic | DG, défenseurs Les Simpson | American Pad Naruto | Henri pis gang Les Simpson American Dad City-TV 17\t17\t15 CityNews at Five News Law & Order: SVU / Kent Broadust Rosie's Variety Show (N) Stylista / Clip Show (N) I Love Money News (:35) CityNews Evasion 53 682 Rallye autour du monde Pura Vida/La vallée centrale Ushuaïa Nature Les plus belles routes du monde Paris bouche à bouche / léna Suivez le guide | Excursions Ni Hao.Chine! Séries + 54 685 Le destin de Bruno Juste cause Whistler/À vos amours Division criminelle Compte à rebours Jardins secrets/Claire obscure Le destin de Bruno 56 683 Primitif/Anomalies La porte des étoiles Equipé-rouler | CommentJait Surnaturel Mélinda, entre deux mondes Primitif/Anomalies Les stupéfiants / Mythes canins Historia 55 684 Petite maison Partie 2 de 2 Tournants de l'histoire Soldats/La brigade du diable Kaamelott Raconte Vente de qaraqel Les grandes entrevues Juste pour rire / Gad Elmaiëh NCIS enquêtes/ Frères d'armes Cinéma / HENRY DUNANT, DU ROUGE SUR LA CROIX (2006) ARTV 29 678 Contes d'Avonlea / Vues animées Letempsd'unepaix Tranches de vies| Mosaïque Franc Pourtoutl'amourdu monde! | Mémoires C | Quatre print.Cinéma / COMME TOUT LE MONDE (2006) (:40) Rendez-vous Le burlesque se dévoile Acadieman | Quatre print.Rogers 23 23 (10:00) Conseil de ville d'Ottawa Portion double Vert l'avenir Pourtoutl'amourdu monde! VG = Vidéotron Gatineau VR=Vidéotron Roddand R0 = Rogers Ottawa = Station Francophone 2008-11-26 1310 LE DROIT, LE MERCREDI 26 NOVEMBRE 2008 ARTS & SPECTACLES 43 Un sénateur libéral relance l\u2019idée pour Ottawa Le Musée du portrait encore dans l\u2019air L\u2019idée d\u2019ouvrir un musée national du portrait dans la capitale fédérale n\u2019est pas morte malgré l\u2019annulation du projet par le nouveau ministre du Patrimoine canadien, James Moore.Le sénateur libéral Jerry Graf-stein a présenté un projet de loi privé au Sénat, la semaine dernière, afin qu\u2019un tel musée soit créé et qu\u2019il soit installé là où il devait voir le jour à l\u2019origine, soit dans l\u2019ancienne ambassade des États-Unis, rue Wellington, à proximité du parlement.Le projet avait été annoncé par les libéraux en 2001, alors qu\u2019ils étaient au pouvoir.Affilié aux Archives nationales Canada, le musée devait ouvrir ses portes en 2004-2005.Finalement, avec l\u2019élection d\u2019un gouvernement conservateur, les travaux de rénovation de l\u2019immeuble ont été arrêtés en septembre 2007.Les conservateurs ont d\u2019abord cherché à déménager l\u2019institution à Calgary, puis ont décidé d\u2019inviter certaines grandes villes du pays à soumissionner pour obtenir cette institution.Début novembre, invoquant l\u2019instabilité économique actuelle et ajoutant qu\u2019aucune des propositions reçues ne satisfaisait aux exigences du gouvernement, le .^DIVINE PERFORMING ARTS Tournée mondiale de 20 pays (anciennement intitulé Chinese New Year Spectacularfâfeÿ^j f Classé 7e mondialement - Magazine Billboard « Une production prodigieuse, des décors hauts gh couleur, des costumes éblouissants, une chorégraphie brillante, un spectacle d'une extrême beauté! » oadwayWorld Orchestre en direct Du 2 au 4 janvier 2009 Centre national des Arts nac.ca/fr ou à la billeterie du CNA ou 613 947-7000 ticketmaster.ca / 613 755-1111 \u2022 Ligne directe : 613 314-4291 Groupes et forfaits VIP: 613 853-7494 Âge d'or, étudiant et groupes : 15% à 25% de rabais* *Non valable pour les loges de la mezzanine.*Les billets de 2007 ont été épuisés cinq semaines avant le spectacle.Présenté par l'Association de Falun Data d'Ottawa et NTDTV ministre Moore a décidé d\u2019annuler tout le processus.Le sénateur Grafstein voudrait que le musée soit finalement ouvert dans l\u2019ancienne ambassade américaine, disant qu\u2019il ne suf- firait que de restaurer les lieux pour qu\u2019une telle institution voie le jour.Il estime les coûts de rénovation à 30 ou 40 millions $.M.Grafstein espère que son projet de loi privé passera du Sénat à la Chambre des communes.Il est convaincu que la Chambre des communes l\u2019adop-t0T9.lt LA PRESSE CANADIENNE Musée des beaux-arts du Canada ASSEMBLÉE PUBLIQUE ANNUELLE f ¦ I ~ ¦ fc _¦ 1\tX y* mâ g\t0g S, W -/ i\t lü P Ta\tl 1 i\t 1 il ¦w w iff\t|r fl ¦\tmu\t \t\tf*\"»\t7 \t\t\t Le '\t\" 1er décembre 2008 18 h 30 à 20 h à l'Auditorium Vous êtes conviés à notre deuxième assemblée publique annuelle.Au cours de cette soirée, nous vous présenterons nos programmes, notre bilan financier et les projets d\u2019expositions du Musée des beaux-arts du Canada et du Musée canadien de la photographie contemporaine.Une période de questions clora l'assemblée.\u2022\tStationnement gratuit \u2022\tOuverture des portes à 17 h 30 \u2022\tLa librairie sera ouverte Il est possible de vous inscrire à l'avance au www.beaux-arts.ca Musée des beaux-arts National Gallery du Canada\tof Canada 380, promenade Sussex, Ottawa 613-990-1985 www.beaux-arts.ca Canada UNE AUTRE BONNE RAISON D\u2019ÊTRE ABONNÉ! Offre exclusive aux abonnés LeDroit Simple et rapide ! Visitez le cyberpresse.ca/privileges Obtenez 10 % de rabais à l\u2019achat du coffret de collection DVD de la série incontournable de l\u2019année! Lês.Lavi^uêuir U U l ™'\tJ imavision télévision LOCOMOTION * ¦CBm y ,\t- -y.fr.m \\ ¦ \\ m 1 508866 9 44 ARTS & SPECTACLES LE DROIT, LE MERCREDI 26 NOVEMBRE 2008 Xavier Caféine et François Dompierre honorés d r Réservez votre repas des fêtes Tout le monde en parlera! 819 776-3737 755, boul.Saint-Joseph, Gatineau (secteur Hull) www restaurantgeorges com s»# 200& Le quotidien LeDroit, l'Association des auteures et auteurs de l'Ontario français et l'Association des auteurs et auteures de l'Outaouais sollicitent des candidatures en vue du Prix littéraire LeDroit, édition 2008.Le prix littéraire LeDroit - fiction adulte sera attribué en mars 2009 pour un ouvrage de fiction (Nouvelles, conte ou récit) en français paru entre le 1er décembre 2006 et le 30 novembre 2008.Le prix littéraire LeDroit - poésie, sera attribué en mars 2009 pour un recueil de poèmes français paru entre le 1er décembre 2007 et le 30 novembre 2008.Le prix littéraire LeDroit - jeunesse sera attribué en mars 2009 pour un ouvrage de fiction en français s'adressant à un lectorat jeunesse (roman, théâtre, poésie, nouvelle, récit, conte) paru entre le 1er décembre 2007 et le 30 novembre 2008.Les auteurs(es) doivent être domiciliés(es) dans l'Ouest québécois ou l'Est ontarien.Tout auteur et toute maison d'édition peuvent présenter un ou plusieurs ouvrages, dans une catégorie.Un même titre ne peut toutefois être soumis dans plus d'une catégorie.Prière de soumettre les ouvrages en trois (3) exemplaires pour chaque catégorie d'ici le 19 décembre 2008 à 16 h, en y joignant une courte biographie de l'auteur, la catégorie et en indiquant nom, adresse et numéro de téléphone, aux adresses suivantes : Prix littéraires LeDroit 47, rue Clarence, bureau 222 C.P.8860, suce.T Ottawa (Ontario) K1C 3)9 La remise des prix aura lieu dans le cadre du Salon du livre de l'Outaouais en mars 2009.Règlements disponibles aux bureaux de l'MOF et l'AMO, au www.aaof.ca et aux bureaux du Droit.Pour renseignements : 613 562-0333 ou arts@ledroit.com MONTRÉAL - Le Gatinois Xavier Caféine a reçu le prix de la Chanson Révélation pour La Fin du monde, hier soir, dans le cadre du 19e gala de la Société canadienne des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique (SOCAN) qui se tenait à Montréal.Le Hullois d\u2019origine, François Dompierre, quant à lui, s\u2019est vu attribuer le prix Excellence.Ce gala annuel, qui était animé par la chanteuse France D\u2019Amour, récompense les auteurs, compositeurs et éditeurs s\u2019étant distingués durant l\u2019année dans différents genres musicaux comme la musique populaire, la musique de concert, instrumentale, de film et de télévision.La SOCAN a aussi honoré un pionnier du jazz, le Montréalais Oscar Peterson, à titre posthume, en lui décernant son prix Hommage.Parmi les créateurs honorés, on trouve Dumas, Vincent Val-lières, Michel Rivard, Claude Dubois, Mes Aïeux, France D\u2019Amour, David Bussières et Justine Laberge d\u2019Alfa Rococo, Jonathan Painchaud et Stefie Shock.LA PRESSE CANADIENNE CONCOURS Courez la chance de devenir la Rockstar d\u2019un soir ! grands classiques If UZ* HEART EURYTHMICS BRYAN ADAMS TINA TURNER QUEEN - THE EAGLES STYX* PAT BENATAR A GAGNER 10 PAIRES DE BILLETS ET UN FORFAIT ROCKSTAR D\u2019UN SOIR POUR DEUX PERSONNES D\u2019UNE VALEUR DE 1 800 $ QUI COMPREND : Maquillage et coiffure, repas pour 2 au restaurant, transport en limousine, une paire de billets près de la scène pour voir Rock Story le 13 décembre au Théâtre du Casino du Lac-Leamy et 1000 $ de vêtements.POUR PARTICIPER : Du 19 au 28 novembre, écoutez Tout l\u2019monde debout au 94,9 RockDétente à 7h25 et complétez le coupon de participation ci-dessous en incluant l\u2019indice du jour et faites parvenir le tout avant le 4 décembre à l\u2019adresse indiquée.Le tirage du grand prix aura lieu le 5 décembre dans le cadre de l\u2019émission Tout l\u2019monde debout.Doublez votre chance de gagner ! Les finalistes qui seront abonnés au quotidien LeDroit auront deux chances plutôt qu\u2019une de gagner le grand prix ! CONCOURS : ROCKSTAR D\u2019UN SOIR !\t Date:\tFaites parvenir où déposez votre coupon à l\u2019adresse suivante avant le 4 décembre à midi : Concours Rockstar d\u2019un soir Astral Media radio 15 rue Taschereau Gatineau, J8Y 2V6.LeDroit Détails et règlements au rockdetente.com et aux § bureaux du quotidien LeDroit § Mot de passe :\t Question mathématique : 80 + 24 -10 =\t Nom :\t No téléphone maison :\t No téléphone travail :\t Adresse :\t LEDROIT, LE MERCREDI 26 NOVEMBRE 2008 DÉTENTE 45 c apnc orne du 22 déc.au 20janv.WMiSk mmi Le mercredi 26 novembre2008 péÉeZjEI L'influence d'une conjonction Jupiter-Vénus en Capricorne vous permet actuellement de faire peau neuve ou de vous métamorphoser.Voici un excellent mercredi pour apporter des changements à votre apparence ou au décors de votre domicile.Tout ce qui se rapporte à l'esthétique et à la créativité artistique devrait vous réussir.Epatez votre entourage! \"N/-\tCz^ au\tdu 21 janv.au 19jev.Au carré de Neptune en Verseau, cette Lune en Scorpion peut vous laisser entrevoir une autre facette des gens que vous fréquentez, et cela risque de vous désenchanter.On dit que chacun de nous porte un fou sous son manteau, mais que certains parviennent mieux à le dissimuler.Personne n'est parfait et une fois n'est pas coutume, alors ne soyez pas trop sévère avec les autres.poissons\tdu 20jev.au 20 mars À l'approche de la Nouvelle Lune de demain, l'expression \"un mal pour un bien\" pourrait prendre tout son sens.Ainsi, ne vous découragez pas si vos plans sont altérés; il pourrait s'agir d'une occurrence nettement favorable.C'est au niveau de l'intimité que vous pourriez avoir les meilleures surprises.Un imprévu peut même contribuer à consolider certaines de vos relations.belier\tdu 21 mars au 20 avril Conjoint à Mars et à Mercure dans un autre Signe de Feu, le Sagittaire, notre Soleil bienfaisant favorise les négociations et l'issue de pourparlers.Vos arguments semblent implacables, et votre facilité à les exprimer peut même convaincre les esprits les plus obstinés.Les activités intellectuelles de toutes sortes peuvent être particulièrement profitables.L'heure est à la réflexion.1 rf11 l i'rl 11\tdu 21 avril au 20 mai llIfeJAàl Bénéficiant du passage de la Lune en Scorpion, face au Taureau, vous êtes capable de convaincre les autres du bien-fondé de vos intentions en leur fournissant des explications logiques et détaillées.Toutefois, il y a des gens que tout changement effraie et qui préfèrent se cramponner au statu quo.Le tact et la diplomatie vous donneront la longueur d'avance dont vous avez besoin pour les persuader.cjc'iiii'rinx\tdu 21 mai au 21 juin .BASS Une triple conjonction Soleil-Mars-Mercure dans votre Signe opposé vous revigore, permettant le surpassement.Vous êtes capable de passer outre une contrainte qui vous limitait et de finir en champion.Une personne importante appuiera la démarche que vous contemplez.Ce n'est pas le moment de vous désister ou d'agir avec retenue; profitez plutôt de ce climat astral pour aller droit au but.CH H C C^ B\tdu 22 juin au 22 juillet La \"rencontre\" de Jupiter et de Vénus en Capricorne, face au Cancer, tend à vous gâter, mais éveille egalement votre générosité à l'endroit des autres.Et, naturellement, certaines personnes peuvent en arriver à anticiper sur votre gentillesse.Vous pouvez continuer à offrir vos services et à faire des cadeaux, mais assurez-vous qu'on ne commence pas à les prendre pour acquis.^bon\tdu 23 juillet au 23 août Sous une Lune en Scorpion, vous auriez avantage à suivre les directives et à vous plier aux exigences d'une personne en charge.Toute résistance semble vaine.D'ailleurs, il peut être libérateur d'accorder le contrôle et de laisser les prises de décisions à quelqu'un d'autre car cela vous déchargera de lourdes responsabilités.Par contre, le vent tournera demain, avec la Nouvelle Lune en Sagittaire.vierge\tdu 24 août au 22 sept.À la négative, l'opposition Saturne-Uranus dans votre axe zodiacal peut mener au conflit interne et au repli sur soi.C'est une tendance à laquelle vous devriez essayer de résister car à la positive, la conjonction Jupiter-Vénus en Capricorne devrait vous aider à consolider vos liens en développant davantage d'intimité.Vos relations sociales brilleront davantage par leur qualité que par leur quantité.\u2022\u2022 balance\tdu 23 sept, au 23 oct.Vous êtes actuellement en mesure de créer vous-même l'opportunité dont vous avez besoin pour accéder à votre but.La gêne et la timidité peuvent donner l'impression que vous manquez d'intérêt; il est donc à votre avantage d'exprimer clairement votre enthousiasme.Les craintes et les peurs ne font que vous entraver le chemin.Faites confiance à la vie; vous ne le regretterez pas.scorpion\tdu 24 oct.au 22 nov.La fin du cycle Lunaire en Scorpion promet de vous égayer! En société c'est vous qui menez le bal.Quelqu'un pourrait se décider à vous dire exactement ce que vous désirez entendre.Cependant, il vaut mieux garder les pieds sur terre et ne pas attribuer une signification excessive a ces paroles.Il est également possible de vous rapprocher d'une personne qui vous intrigue depuis un certain temps.s ri cj ittaire\tdu 23 nov.au 21 dée.Si vous ne sautez pas sur l'opportunité, quelqu'un d'autre s'empressera de le faire et vous aurez raté une belle occasion.Ne doutez pas de vos aptitudes; celles qui vous manquent peuvent s'apprendre sur le terrain.Profitez du positionnement de la triple conjonction Soleil-Mars-Mercure en Sagittaire pour oser prendre une bonne initiative.Et demain, c'est Votre Nouvelle Lune! HAGAR DUNOR J'AI TENDANCE À TROP COMMANDER ET A NE PAS DONNER p-^ASSEZ DE POURBOIRE.AUCUN DES DEUX NE VEUT ÊTRE NOTRE SERVEUR POURQUOI SE BATTENT ILS ?CH&>> Bfieiwfte It'U by King Features Syndicate, Inc.World rights reserved BLONDINETTE INCROYABLE ! L'AUTEUR A FAIT lylOIJRJR UN DE MES PERSONNAGES PREFERES DANS SON DERNIER ROMAN ! y\u2014' QU'EST-CE QUE UNE MINUTE DE l SILENCE.; TU FAIS ?, te.¦ BEN TèST-CE QU'IL ESTX ( EPEURANT, TON J y fantome^L^ W'LE VOIS PAS, MICHAËL, TON AMI FANTOME.LE VOIS-TU, TOI P ^ J'PENSE QUE TU FAIS SEMBLANT HÉ HÉ HÉ.TRÈS.BON.OUI.MÛTS CROISÉS www.hannequart.com HORIZONTALEMENT 1.\tRevirement - Molybdène.2.\tFait partie des États-Unis -Un peu fou.3.\tGarder et cacher des objets volés - Pitance quelconque.4.\tPassage peu profond - Faire des vocalises.5.\tIridium - Abri portatif - Plante parasite.6.\tDivision du yen - Introduit un changement.7.\tChef religieux - Prisonniers.8.\tCélèbre interjection - Fin de verbe.9.\tRetour du printemps.10.\tPeut se dire d'un volcan -Terrain défriché par le feu.11.\tPrénom féminin -Exceptionnel.12.\tCharrie de l'eau salée - Père 11 de l'Eglise grecque.VERTICALEMENT 123456789 1011 12 26 novembre 2008 1.\tÉtat des État-Un is sur l'Atlantique - Personne qui dirige.2.\tBouquet - Vin doux et sucré.3.\tFermé avec un cordon - Son Altesse Royale - Répartition.4.\tVert, noir ou au jasmin -Hardiesse imprudente.5.\tMû par de l'air - Boisson gazeuse et acidulée.6.\tIl portait des robes - Terme de judo.7.\tAccablée - Obtempéré.8.\tCalcium - Manque de vivacité.9.\tVa et vient - Filet de l'aile des insectes.10.\tCharabia - Mouvement affectueux.11.\tParole - Qui a rapport à la luette.12.\tLoutres de mer - Défraîchie.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 123456789 1011 12 SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO 46\tLES PETITES ANNONCES\tLEDROIT, MERCREDI 26 NOVEMBRE 2008 \t\t Les petites annonces 613 562-02221-800-267-9555 Du lundi au vendredi de8hà19h / Samedi de 9 h à 12 h Courriel : petitesannonces@ledroit.com /Interurbain 1-800-267-9555/Télécopieur 613 562-7782 Toute annonce reçue AVANT 19 h du lundi au jeudi et AVANT 18 h le vendredi sera publiée le lendemain, Toute annonce reçue AVANT 13 h le samedi sera publiée le lundi suivant, Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d'annonces, LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc,, filiale de Gesca Ltée, est publié au 47, de la rue Clarence, bureau 222, Ottawa, Ontario, K1N 9K1 et imprimé à l'imprimerie Quaiimax, au 130, de la rue Adrien-Robert, Hull, Québec, J8Y 3S2, La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées, Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé, Abonnement: livraison à domicile: 193,96$ pour 52 semaines payable à l'avance, 3,99$/semaine payable au camelot, 613 562-0555* 1-800-267-6961 «Service par la poste : au Canada 411,40$ par année, et les autres pays: 957,49$ par année, Tous ces tarifs n'inciuent pas les taxes, Marcnandis 301 326 260 Logemen 601 _\tServices Experts fâgg divers «\u2022se Emplois .401 d424 jr, à Commerces et industries^ Véhicules 701 $ L Avis nécrologiques Pages subséquentes aux petites annonces I» il Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution, Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée, Frais pour numéro de case 21 S, retour par la poste 42 S.Bien que tous les efforts soient faits pour assurer un service adéquat, l'annonceur accejate que l'éditeur ne soit pas tenu responsable des dommages qu'il pourrait subir lors de l'utilisation de ce service particulier de livraison du courrier.Toutes les petites annonces sont payables à l'avance.10 PERDU 222 MUSIQUE OO/I CHASSE, PÊCHE ET £04 ARTICLES DE SPORT 256 DIVERS À VENDRE 02 ARGENT DISPONIBLE 14 GARDERAIS ENFANTS CASINO ou Plateau , chaîne + mé- DISCO MOBILE NIGHT GROOVE daillon or, récompense, 819-684-2286\t819-712-3513 PERDUE: chatte grise tigrée, poils longs, collier rouge, secteur Mont-Bleu.Récompense.819-328-2681 ACTIVITÉS ET AVIS DIVERS PIANO Hyundai en chêne, comme neuf, pour 700$, 819-243-5576.PIANO, petit meuble pour partitions, guitare électrique, vaissellier antique.(819)827-0272.LE FORUM SPORT RESTO-BAR commanditera toutes les équipes de hockey auquels les joueurs auront 18 ans et plus.Contactez Marc au 819-246-6446.gNOUVEAUTM OCTO GARAGE BRUNET A DÉMÉNAGÉ! AUBAINE SUR PNEUS D\u2019HIVER! (819)777-5915 NOUVELLE ANNONCE! TOUTE personne connaissant les allées et venues de Jean-Claude Du-nac, né le 10 juin 1956 est priée de contacter Jean-Pierre Lanaie au (613)747-7800, poste 2829.ANTIQUITÉS, COIN DU COLLECTIONNEUR ACHÈTE vieux billets de banques canadiens.819-962-7651.collectionserge@hotmail.com O-in AMEUBLEMENT ET L I U ÉLECTROMÉNAGERS 1000 ARTICLES VARIÉS Meubles usagés Guindon 73 St-Joseph, Hull.819-777-9855 1 LAV./SÉC., POÊLE, RÉFRIG., blancs.819-643-4009, 819-664-9979.3 LITS queen, 1 lit double, 1 lit simple, bon prix, (819)772-8216 763 ST-LOUIS, GATINEAU, lav./séc, réfrig.et poêle, garantis 90 jours à 100%.(819)561-4186.Avoir! ARMOIRES en mélamine blanches, neuves, 19 portes, 4 tiroirs, 2,500$ nég., (819)921-2598.BEAU, BON, PAR CHER 865 Maloney Est, Gatineau, lav./séc., poêle, réfrig., garantie 100%, livraison gratuite, (819)669-0697.NOUVELLE ANNONCE! CUISINERE blanche, 250$, utilisée 2 ans.819-205-2023.NOUVELLE ANNONCE! DIVAN 3 places El-Ran, en cuir, 300$; meuble audio, 300$; télé Toshiba 36 po avec meuble, 250$; bureau de travail gris, 4 tiroirs, 50$.(819)669-2354 FILMS Les Lavigueurs (3) et autres + collection Passe-Partout 819-921-6911 LAV./SÉC.Kenmore Elite, blanches, très bon état, 500$.819-665-4081.LAV./SÉC.Kenmore, unité murale avec table, 2 berceuses, 3 petites tables, Laissez message: (819)243-4999.ooc accessoires CùXi D'ESTHÉTIQUE I.P.L.(laser) à vendre, épilation permanente, traitement rosacée, taches pigmentaires.Transfert de crédit-bail, machine très performante.819-458-3975.228 ANIMAUX 2 PUG, westie, vaccinés, garantie 2 ans, Studio La Coupe.(819)893-1085.NOUVELLE ANNONCE! ADORABLES Yorkshires vaccinés, vermifugés, Hull.800$ 819-775-3610.BEAUX chiots: yorkshire, morkie, bichon maltais, propres à la litière, carnet de santé, garantie, (819)587-3292 BÉBÉS SHIH-TZU tricolores, chiots SHETLAND (mini collies), tous vaccinés et vermifugés, (819)986-3968.CHATONS siamois enregistrés, vaccinés, vermifugés, 350$, 819-457-2901.CHIOTS bichon maltais, yorkshire, shih-tzu, teckel, caniche.819-281-1007 CHIOTS boxeur bringé très foncés, 2 mâles/2 femelles, 550$/chacun; boston terrier, 2 femelles/2 mâles, 450$/chacun, vaccinés, vermifugés, carnet de santé, 819-773-4109.CHIOTS teckels miniatures.Salon Joli Toutou, (819)663-7222.CHIOTS Yorkshire à vendre, 2 mâles, vaccinés, vermifugés, peuvent être enregistrés au C.C.C., avec micro puce, 750$ non enregistré, 850$ enregistré, 819-428-3593.GOLDEN retrievers, chiots, enregistrés, vaccinés, tatoués, garantie 2 ans, 400$ ch.819-687-2384.http://goldencl.piczo.com Une photo pour 2 $ ?I nformez-vous, 613-562-0222 * Certaines conditions s\u2019appliquent MATELAS comme neuf, 39x54x60 po, Luc, (819)664-8338, (819)457-1775.POÊLE, réfrig., 600$; lav./séc.550$, neufs; congélateur 60$, 819-328-8022 OiC VÊTEMENTS ET C I D ACCESSOIRES NOUVELLE ANNONCE! A TOUCH OF CLASS 10% ROBES de toute occasion incl.de mariée, de soirée et bal de finissants.Robes dessinées et confectionnées sur mesure.Accessoires.Pour femmes tous âges et occasions.40 Murray (édifice Time Square).613-244-0044.230 ANIMAUX, PENSION, NOURRITURE ET SOINS ÉCURIE moderne, place pour 1 cheval, 5 min.des Promenades de Gatineau, 819-663-6683, 819-665-8252.FOIN pour chevaux, balles rondes 4\u2019X5\u2019, entreposées int., (819) 427-8395 ou (819) 923-3007 0071 CHASSE, PÊCHE ET ARTICLES DE SPORT Browning 270 WSM; Browning 30 06, WSM, semi-automat.,(819)665-1659.SKIS alpins Salomon FAUT VOIR! et bottes Atomic (7-8) + support, pour femme, 5\u2019 à 5\u20194, neufs, utilisés pour 4 cours, enveloppe pour skis incl., réduit à 700$ nég.(819)483-2048 (répon-deur).DOIT VÈNDRE!_____________ SPÉCIAL CHASSE CARIBOU Nettoyage carabine «break free, 300 WSM, Savage, noyer, magasine, détente ajustable.À partir de 629$.Salle de tir.Service d\u2019armurerie.Sportmoto Thurso,819-985-2400, 819-985-0555.242 SOUFFLEUSES, TONDEUSES BF GOODRICH, 205 70R15 X4, monté pour Honda CRV, environ 2,500 km, 650$ ferme, (819)595-8730.NOUVELLE ANNONCE! CLAVIER, valeur 800$, demande 350$; 2 hauts-parleurs pour bar avec Karaoke, 7,000$ et 4 guitares.Le tout pour 3,500$ nég.; divan-lit, valeur 700$, 350$, 3 mois d\u2019usage; sécheuse, 50$, compresseur commercial, 2 cylindres, 400$, (819)918-8541.ÉTAGÈRE d\u2019entrepôt, 42 po.de large, montant de 12 pi., travers de 9.6 pi., \u201cReady-Rack\u2019,\u2019 819-775-8048 TRACTEUR avec souffleuse à neige (Case), 16 cv, équipé, 819-663-9577 246 CHAUFFAGE, CLIMATISATION FABRICANT de portes moustiquaires, portes de garages, fenêtres faites sur mesure, fini vinyle ou bois, portes et fenêtres doubles.Léo Groulx Mfg Ltée.613-764-2956,\t721 St-Joseph, Casselman, Ontario.BOIS de chauffage écologique, l\u2019originale et unique bûche à haute densité.Compagnie locale desservant la région locale depuis 7 ans.À voir, spéciaux.www.eco-lution.ca Trousse d\u2019essaie gratuite.819-684-1558.BOIS DUR, SEC ET VERT, À VENDRE.819-827-0494.BOIS sec à vendre et bois de foyer, 819-772-9260 BÛCHES ÉCO-LOGIC directement du fabricant, bûches de sciure compressées, 100% naturelles (sec), 30% + chaleur, 57% - polluant, (propre).Livraison en petite et grande quantité, remplace le bois naturel, livraison à domicile 7/7.Meilleur prix! 1-866-880-5647 ou www.eco-logic.ca INSTALLATION, vente, service et pièces d\u2019équipement gaz propane et naturel: foyer, poêle et équipement de restaurant.Chauffe-piscine et casse-croûte.Ligne à gaz de tout genre, (819)663-7799.NOUVELLE ANNONCE! JEANS 2 pour 35$.Points homme: 38,40,42,46.Livraison à domicile gratuite, 819-319-6076.LOT de tablettes en métal, 24 po de largeur x 36 po.; 5$ chacun, poteau, 9$, prix spécial pour grosse quantité, 819-775-8048 Machinerie et outils de menuiserie et d\u2019ébénisterie en super condition! Cause: maladie.3,500$, 819-281-1957 248 ÉQUIPEMENT DE BUREAU FILIÈRES, pupitres, tables de conférence, casiers et plus.819-775-8045.O CO ÉQUIPEMENT COC COMMERCIAL CHAMBRES froides neuves +, 7X 10, 6 X 12, 8 X 12, 9 X 18.Congélateurs: 4, 5 et 8 portes vitrées.819-669-4658.MACHINES distributrices pour chips et liqueur, 9 machines à bonbons, meilleur offre, (819)328-3390.TOUT pour salon d\u2019esthétique, élec-trolyse, épilation à la cire, pose d\u2019ongles, ameublement, présentoirs et produits, dossiers clients.À vendre! Valeur 14,500$.Agence immobilière DYNA DF, 613-223-3962.PELLE à neige 9pi.ensemble complet marque(?), était sur F350 1989, 1,500$ ferme, pas «quick-attach» (819)743-9018.PLUSIEURS transpalettes (Jigger), hydrauliques, 175$ ch.(819)775-8048 REVÊTEMENT en acier, commercial, usagé.Faite une offre! 65 Jean-Proulx, 819-777-7770 demandez Rachel.NOUVELLE ANNONCE! SAPINS DE NOEL CULTIVES VIVEZ LA TRADITION COUPEZ VOUS-MÊME Ferme Forestière Yvon Boucher info: 819-669-3477 SCIE à viande, table à dépecer, crochets à viandes, (819)767-2169.SPA 2008, Coast Helios 52 jets (de haute qualité), $7,500.(819)663-3404 254 MATÉRIAUX PLANCHES MURALES EN PIN BLANC Produits avec légères imperfections.V-Joint 1 x6 .400 $/m.1 x8 .400 S/m.Séché au four Contacter Anick Boisvert 819 422.3572 j 256 DIVERS À VENDRE 100% top soil, terre noire, à prix réduit, qualité no.1 garantie 819-671-6996.4Q\u20147- UNITÉS portatives, 24X32, isolées, 2 entrées, fenêtres, 100 ampères, idéales pour chalet, garage, atelier, entreposage, bon état, 8,500$ et +.Jean, (819)955-7461.NOUVELLE ANNONCE! 4 PNEUS d\u2019hiver, P235/75/R15, Good year nordic, avec roues ford Ranger 15\u2019,\u2019 5000 à 6000 km, (819)643-1251 SURPLUS FAILLITE BUREAU-DOMICILE-COMMERCE comme neuf, 135 Eddy 819-595-4898 258 DIVERS À LOUER COSTUMES à louer et maquillage d\u2019enfants: lutin, père Noël, clown, (819)776-1010.www.stylemicheline.ca COSTUMES à louer et maquillage d\u2019enfants: lutins, Père Noël, clown, (819)776-1010.www.stylemicheline.ca 302 ARGENT DISPONIBLE 1ÈRE-2e-3e hypothèque, refinancer, on vous refuse?N\u2019hésitez pas Fern Nadon 819-771-6641, 923-6641 ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-665-3392 HYPOTHÈQUE pour payer dettes, rénovations, achats, (819)665-0134.$$$ PRÊTONS $$$ Sur votre maison, véhicule, bateau, or, etc., etc., etc., 613-558-7979.PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit, Crédit Courtage, 1-866-482-0454 SUITE à la vente du 232 St-Joseph, merci à tous les anciens de Petit prêt.Ti-Jean 819-777-2905.304 COMPTABILITÉ COMPTABILITÉ, états financiers et impôts.Elena: (819)777-7847 SERVICE DE COMPTABILITÉ Paies, CCQ, TPS & TVP, DAS.Facturation avec ACCPAC, ACOMBA, MAESTRO.Plan d\u2019affaires.Remise à jour des dossiers.819-663-1268.TENUE de livres, payes et rapports TPS/TVQ, DAS.Maggy (819)439-1165 307 INFORMATIQUE 100% A DOMICILE A+, réparation d\u2019ordinateurs.Bon prix.819-665-5294.100%À DOMICILE,, réparations d\u2019ordinateurs, antivirus, A+ INFORMATIQUE, 819-712-2756.100% TECHNICIEN informatique à domicile.Sébastien 819-210-4955 VOTRE ordinateur a ralenti?Ne démarre plus?Besoin de recouvrir des données?Infecté d'un virus?Taux raisonnables.Service à domicile, la fin de sem.et en soirée.Alain, 819-319-2513 OHA FORMATION, O IU ENSEIGNEMENT OU COURS ANGLAIS: examens B,C, + tous vos autres besoins! Marcel: 819-777-6564.BARMAN/BAR MAI D/Serveur(se)s Cours et emplois (*1981 ) www.ecoledesmaitres.com Rabais internet 1-800-561-1781 GALERIE D\u2019ART AUGER Cours peinture huile et acrylique, aussi en janv.pour débutants.819-643-2222 OFFRE cours de français aux fonctionnaires, B et C, (819)771-5999.PROF pour math, physique et finances.Cell.: 613-697-4351 RÉVISION de travaux de tous genres.Rédaction.Tutorat.Contacter le 819-595-2717, 819-208-4549.314 GARDERAIS ENFANTS 0-5 ANS, garderie à Buckingham, 7h à 17h, lun.au ven.(819)281-6699.0-5 ANS, secteur du Dôme, nouveau crédit d\u2019impôt disponible en jan.2009.Pour info: (819)778-7638 18mois +, 1 place, milieu familial, 7$ , Ange-Gardien,Michèle, 819-281-7705 19$/JOUR, secteur Mont-Bleu, 25 ans d\u2019exp., programme éducatif, 7h à 17h, 2 places.819-771-1289 20$/JOUR, reçu, Les ami(e)s de Lori, temps partiel/plein, (819)669-8782 _______ tycttfieri 24 HEURES SUR 7 PRÉSCOLAIRE de 2 ans à 5-1/2 ans, 23 rue Bourque, Hull, 819-778-8889, www.excelsiori.ca 2 ANS et +, activités éducatives, bons soins, reçus, 819-568-0360 2 PLACES disponibles, près musée des Civilisations, activités variées et originales selon l\u2019âge et l\u2019intérêt des enfants, nourriture naute qualité.Venez agrandir notre famille! Catherine ou Christian: (819)776-2557.2 PLACES disponibles, temps plein, , Gatineau, Côte d' Azur.Privé, disponible.819-561-9161.3JOURS/sem., 1 à 5 ans, secteur Manoir des Trembles, (819)595-3192.3 PLACES, 10 mois à 4 ans, secteur Touraine, (819)568-8828.NOUVELLE ANNONCE! 6 PLACES, 0 à 5 ans, garderie privée en milieu familial, avec reçus, secteur Cheval-Blanc, Gatineau, éducatrice diplômée en éducation à l\u2019enfance.Erika: (819)669-1605.GARDERAIS 2 enfants, de bébé à 5 ans, avec reçus.Près Futur Shop Gatineau.35 ans d\u2019exp., 819-561-3001.GARDERIE éducative 18 mois et +, secteur Malonev/Labrosse, 25$/jour, en attente de subyentiion, repas équilibré, 2 collations, Élise:(819)663-1885 GARDERIE familiale, subventionnée, soirs et nuits, secteur Cheval-Blanc, Martine, (819)663-1986 GARDERIE privée, milieu familial, près Promenades, du lundi au vendredi: jour: 0-5 ans, soir et nuit: 18 mois à 5 ans.Service de dépannage, bienvenue au 6-12 ans.Reçus.Natna-lie au 819-561-6519, 819-712-1045.GARDERIE secteur Gatineau, places disponibles, non-fumeuse, Chantai: (819)205-1453 GATINEAU, secteur de l\u2019Hôpital, garderie éducative, 2 places disponibles, 1-5 ans, reçus.819-246-0587.NOUVELLE Garderie,Cheval Blanc, 0 à 5 ans, privé, (819)663-9634.NOUVELLE ANNONCE! OUVERTURE bientôt, en milieu familial, 6 places, janv.(819)986-6630 SUBVENTION à venir, 2- 5 ans, repas santé, créativité, exp., reçus, RCR, sortie LaGappe, (819)568-6601.O H C SERVICES O I O PROFESSIONNELS NOUVELLE ANNONCE! FAIRE place au bien-être, massages professionnels.Michel, 819-777-8216 LANGE des Aînés, accompagnement, travaux légers, etc.819-671-5319.MAIN D\u2019OR, massothérapie, reçu pour assurances, 819-770-4141 MASSAGE chinois professionnel, 341C St-Joseph.Reçu.819-770-9716.MASSAGE professionnel, suédois ou californien, Hull, Marc (819)360-2506 320 ESTHÉTIQUE, COIFFURE COIFFURE à votre domicile, produits professionnels, 7 ans d\u2019exp., Anik: 819-243-9140, 819-360-1308.COIFFURE unisexe, à mon domicile, 25 ans d\u2019exp., (819)561-6646 POSE d\u2019ongles de soie, Hull, tous les jours après 17h+ sam.(613)295-4455 322 TRAITEURS TRAITEUR pour toutes occasions, 1067 Jacques-Cartier, (819)243-5200 382 AMITIÉ ET RENCONTRES Pourquoi être seul(e) pour les fêtes?Appelez Intro Option, on vous trouvera l\u2019âme soeur, (613)233-9697 384 ÉSOTÉRISME 8 MINUTES GRATUITES 40 ANS D\u2019EXPÉRIENCE, VOYANCE Justine, Claudette et Francine, $3.79/min., 1-900-451-5276 JO SOLEIL, voyante, 10 ans d\u2019exp., 3,99$/min., 24h/24,18 ans et +.1-900-451-8883 LEDROIT, MERCREDI 26 NOVEMBRE 2008\tLES\tPETITES\tANNONCES\t47 384 ÉSOTÉRISME\t386 MESSAGES PERSONNELS\t386 MESSAGES PERSONNELS 388 SERVICES D'ESCORTE\t388 SERVICES D'ESCORTE\t404 GARDIENNES DEMANDÉES\t MADAME BÉ.38 ans d\u2019exp., clairvoyante.819-779-6403, 613-443-2472 MAISON DE SCIENCES OCCULTES consultation téléphonique en direct, tarot, voyance, etc., 4,50$ la minute, 18 ans et +, 24h, 1-900-451-3444 PENSÉES par les cartes.Denise Jetté au 819-770-2932.VOYANT authentique, cartes, tarot, atelier, conférences, 819-983-6027 Maurice M.M.(?\t?\t* »Mr Bilal grand médium^ Clairvoyant, don\tde\tnaissance, de génération en génération, Vous aide à résoudre vos problèmes dans tous les domaines! Concernant : retour de l\u2019être aimé, amour, travail, désenvoûtement, affection\tretrouvé, vente,\tmariage, affaires,\tchance\tau\tjeu,\tsexuelle, examens, succès, malchance, Si votre ^ femme ou votre mari est parti(e), je vous aiderai avec confiance, Résultat en 72 h, 100% garantie, efficace et discret, g Paiement après le résultat ! V,*\t613 255-6209 386 MESSAGES PERSONNELS 10000000 caresse, CINDY sensuelle, films XXX, privé.819-663-8123 10000000 chaude Sheena, sensuelle, XXX, massage érotique, 246-4941 * 1 000 000 à 1, masssage sensuel, chaude Emanuel le, 819-210-6401.100% AAA spa 613-744-7487 6 jolies demoiselles ?7/7 175 en.Montréal #303 (stat.gratuit) Nous engageons (Ottawa) www.tripleaspa.ca (Spécial) ?100% BONNE DÉTENTE ?masseuses disponibles- 568-9229 100% JEUNE et sensuelle, satisfaction garantie, 819-483-9775 1 AS, MASSAGE DE RELAXATION Megan, 819-743-9201.++ 1 HEURE de détente, masseur pour homme, 819-773-3619 Jean.1 MIN.CASINO * POUR 45 ANS + Dame seule, condo * 819-483-1165 A1 Julie et Sonia, détente assurée, gâtez-vous.Hull, 819-483-1172 ADORABLE, belle, blonde, pour le meilleur massage, 819-663-8123 BELLE beauté brésilienne aux yeux verts, Vanessa, 819-778-6227 BELLE femme 40 ans, massage sensuel, * Dominick * 819-778-6227 BELLE femme mature, excellent massage, sensuelle, 8h à 20h.Privé, douche.Maureen, 819-643-8239.BESOIN de détente?Massage suédois et californien.(819)743-7080.BONJOUR, Un bon massage?bienvenue h/f.Gabrielle 819-743-3737 Merci! CHRISTELLE DE RETOUR! Offre plein service, (819)669-6616 * DAISY * 24 ans 5,8, 135 Ib, du lun.au ven., Hull, 819-595-3679.ÉMILIE, satisfaction, service complet, 9h à 20h, (819)669-6616.ÉROTIQUE, BLONDE 125 lbs, 36C, 5pi5, yeux bleus, massages relaxant, 819-319-1571 * GRASSETTE, chaude, jouets * massage sensuel, 819-776-9306 ISA 20 ans, très chaude.Vous reçoit.(819)319-9606 *JADE, 5\u20195\u2019,\u2019 110 Ib, blonde, yeux verts, de 8h à 21 h.*819-208-1192* JENNY, service complet, à fond, 9h à 20h, (819)669-6616.Jessica 819-918-4239 SUPER MASSAGE ET PLUS * JOLIE PETITE BRUNETTE * pour massage sensuel, rue Gréber.819-743-5559.KINA de Gatineau, 28 ans, 5.2,110 lbs., film XXX + extra, 8h à 16h, 819-328-6772 LES EXPERTES vous offre les services à volonté, avec de très jolie filles, satisfaction assurée à 150 %, 545 Maloney E.(819)669-6616 LORENA PLUS QU\u2019UN BON MASSAGE 819-921-7380 MASSAGE pour homme par homme, 7 jours, Hull, Samuel, 819-771-1921.MASSAGE pour homme par homme, tous les jours.819-775-5040 MASSAGE pour hommes 50 ans +.Josée, jour: 819-568-2035.MEILLEUR MASSAGE ASIATIQUE 1 ER CHOIX, 613-859-8123, 8h à 24h, 7 jours, 216 St-Joseph, 2e étage, Hull NOUVELLE OUVERTURE Massage pour la détente du corps.www.a-massage.net (819)595-1085 45 St-Joseph, Hull ?OCEANA ?Super Massage.135 rue Wright, Hull 819-775-4726 SOPHIA, MASSAGE 80$ COMPLET.|819)38M090 STEPHANE, homme pour homme, discret.819-319-4266 SUPER massage pour 40 ans et + Hull, (819)595-2919, Christine 388 SERVICES D'ESCORTE * DIVA * DIVA * DIVA * Jeunes débutantes de 18 à 30 ans se déplacent dans l\u2019Outaouais, Daniel, 819-328-2022 *** EXXXTASE *** EMMA 18\tans, 5 pi.7,125 Ib., cheveux brun, et yeux brun, 36 DD/26/36.MILENE 19\tans, 5 pi.3, 105 Ib., cheveux noir, yeux brun, 34 B/24/34.MICHÈLE 19 ans, 5 pi.5,110 Ib., cheveux blond, yeux bleu, 34B/24/34.ALLISHIA 19 ans 5 pi.7^ 120 Ib., cheveux noir, yeux brun, 34 B/24/34 SASHA 19\tans, 5 pi.Tj 110 Ib., cheveux chatain, yeux vert, 34 DD/24/34.MELODIE 20\tans, 5 pi.6, 115 Ib., cheveux noir, yeux vert, 36C/26/36.MYA 20\tans, 5 pi 6, 110 Ib., cheveux noir, yeux brun, 34 B/24/34.KARIE-ANNE 21\tans, 5 pi 5, 125 Ib., cheveux brun, yeux brun, 36B/26/36.Engageons, disponibles 7/7j 24h.reçoit pas, Angelo, 819-328-5393, 319-9970,328-2022.000000000000000000000000000000 ?CHERRY* Spécial pour 2 heures.De 18 à 40 ans, solo/duo.Lingerie, domination, fétiche.Se déplace, discret, 24h.ENGAGEONS.Lisa, 819-319-0225 1000% MÉLINDA, 34DD, düô, du lun.au ven.10h-16h,819-439-4960 #1 ANGES oriental, très chaude, ouvert d\u2019esprit et attirante, aucun regret.Ce déplace.24/7.613-265-0896.ALLISSA, très sexy, très plaisante, petite, 21 ans, (613)255-6969.BEAUTÉ NOIRE, 613-322-8976 classyislandbeauty.corn CHANTAL Sensuelle, jouets.9h.613-237-6735, www.chantallove.com CHLOÉ, corps de star porno, reçoit du lun.au ven., 10h-18h.(819)643-4872 DOUCE Crystal vous reçoit.* *Soir, 819-777-5254 * * *Fantasmes asiatiques * 613-862-6767 Se déplace.24h/7, www.asianfantasy.net MAMAMIA 6 beautés sont de retour pour un temps limité, de 19h à 5h, Claude 819-319-9970 Massage sensuel Femme couple seulement 24/7, 60$, Info Luc: (819)360-3090 PLAISIR POUR LES VOYEURS.Sexy blonde, avec son amie.Pte-Ga-tineau Spectacle, 819-328-6960 *REBECCA reçoit, 5\u2019,8\u201d, 135lbs,* 23 ans, discrète, 819-595-8802.WOW! Spécial de Noël très chaude, 819-329-2767 QQA ESCORTE, O jU MASSEUSE DEMANDEE 2 FILLES SEXY Très belles, minces, sexy, gros bustes, ouvertes d\u2019esprit.Étudiantes de19 et 22 ans.819-208-0703.Af\\r\\ AIDE DOMESTIQUE DEMANDÉE REPAS, épicerie, lessive et autres travaux ménagers, auto requise, salaire à discuter, (819)827-5742.404 GARDIENNES DEMANDÉES À notre domicile, bébé 7 mois, du lun.au vend., février, Hull, 819-772-8924 EXCELSIORI Recherche éducateur(trice) formé(e) cours RCR, exp., Julie, (819)778-8889 FAMILLE bilingue d'Ottawa recherche \u201cnanny\u201d d'expérience à temps plein, dynamique et enjouée, avec voiture et excellentes références, pour garçon 5 ans et fille 2 ans.Demander description détaillée du poste à: jib14 @ sympatico.ca.NOUVELLE ANNONCE! RECHERCHE aidefamilial(e) résident (e) pour enfant de 3 ans, Aylmer.Horaire: lun.-ven., 6h-9h et 15h30-20h, sam.: 9h-14h.Permis de conduire, Parle créole un atout.Salaire minimum.819-684-6516.406 PROFESSEURS, INSTITU-TEURS,ÉDUCATEURS CHERCHE professeur de mathématiques, pour math 436, secondaire 4, 1-2 soirs/sem.Télécopiez C.V.: 819-772-4543, courriel à: nballager@clic-hull.com GARDERIE privée est à la recherche d\u2019éducatrice.Doit avoir une technique d\u2019éducation à l\u2019enfance ou un AEC en éducation à l\u2019enfance + 1,200 heures.Cours RCR à jour et absence de dossier judiciaire, 1 poste à temps plein pour janvier.Télécopiez C.V.au 819-771-0417 ou par courriel: garderie87 @ hotmail.com VALOGGIA Linguistics recherche pro-fesseur(e)s de français langue seconde confirmé(e)s, avec fonctionnaires fédéraux, exp.2 ans minimum, formation universitaire.Envoyez C.V.à: alvaloggia @ hotmail.com 408 OFFRES D'EMPLOI 1 ÉDUCATRICE FORMÉE, avec exp., salaire intéressant.(819)664-7450.ARGENT supplémentaire, seul ou famille, pour distribution de PUBLI-SACS, Pte-Gatineau.(819)712-3751.AVENTURE DANS LE SUD! Emplois Bateaux - Croisières; 500$ - 3,000$/semaine, nourri/logé, avion payé.Doit parler l\u2019anglais.cooljobs@ rogers.com 1800 267-9555 613 562-0222 ^Experts RUBRIQUES 332-374 332 ÉLECTRONIQUE, ________AUDIO ET VIDÉO_______ GATINEAU ÉLECTRONIQUE Service de réparations à domicile pour télé, projection DLP/LCD Plasma, 819-243-4512.336 NETTOYAGE, MÉNAGE 1-2-3 TOUT EST PROPRE! Expérience dans l\u2019entretien ménager résidentiel et commercial, lavage de tapis et peinture.Diane 819-923-3587.25 ans d\u2019exp.font la différence Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices Nettoyeur Yvon: 568-5777, 778-5777 ENTRETIEN MÉNAGER MAGIQUE Service professionnel, prix abordable.819-986-3934, 819-921-3577 ?ENTRETIEN ménager régulier, grand ménage, 25 ans drexp.Organisation du rangement, Chantal 819-923-3125.?ENTRETIEN ménager, repas et plus! MultiTâchesPlus: (819)962-1168 ENTRETIEN ménager résidentiel et commercial de qualité.(819)208-8554.FERAIS entretien ménager pour maison privée.Femme fiable et honnête.Références.Micheline: 819-663-2543.FERAIS ménage, bon prix, 10 ans d\u2019exp., (819)208-6600 FERAIS ménage dans maison privée, Gatineau et environs.Sylvie 819-243-8230, 819-986-3934.LAISSEZ leslucioles.ca faire votre entretien ménager.819-665-4137.MÉNAGE et entretien D.H., résidentiel + comm.Satisfaction.819-918-4109.NIINI CLEANING femme de ménage.Résidentiel et commercial, fait aussi ménage pour personnes âgées.Satisfaction garantie.Annie, 819-210-6157 PERSONNE fiable avec exp.pour faire votre ménage.N\u2019hésitez pas à me contacter, Monique au 819-246-3541.(Poussière*.Un ange pour vous aider avec tous vos travaux ménagers.819-663-0343 344 AMÉNAGEMENT PAYSAGER, ÉM0NDAGE, JARDINAGE A ?#1- EXCAVATIONS MIRIK (service résidentiel) ?\tCreusage de tous genres ?\tEpandage de terre et gravier \u2022k Transport en vrac 0 à 10 verges \u2022k Parfait pour endroits restreints ?\tVisa, MasterCard, Interac (819)595-0684 ?AMÉNAGEMENT paysager, pavé uni, mur de soutien, pose de pelouse, mini excavation.Travail garanti.Daniel Beaudoin, entretien paysager.243-5706, fax: 243-1685, courriel daniel@danielbeaudoin.com PAYSAGEMENT Gatineau Québec.À PRIX MODIQUE taille de haie de cèdres, émondage et abattage d\u2019arbres et arbustes, pave uni, déneigement, etc.(819)568-0014, (819)210-5895 350 CHAUFFAGE, CLIMATISATION AIR-NEUF OUTAOUAIS Nettoyage de conduits d\u2019air 819-665-4173 LÀ où l\u2019expérience joint la qualité.Ventilation-Chauffage André Bernard.Fournaise, foyer.R BQ 8244784843, éval.gratuite.819-246-3977 @ ® @ MEILLEUR PRIX GARANTI sur système de chauffage, thermopompe, échangeur d\u2019air, RBQ, Les Ënreprises A.S.A.(819)893-1491.^ QUALITÉ D\u2019AIR OUTAOUAIS Echangeur d\u2019air, service d\u2019entretien, fournaise, thermopompe, foyer, etc.Service 24 heures.(819)643-5695.352\tCONSTRUCTION, __________RÉNOVATION_________ 10000 RÉNO, s/sol, s/bain, plâtre peinture, céramique, etc.estimation gratuite, (819)568-7738 1,001 S/BAINS, patio, s/sol, gypse, joint, bois franc, flottant, céramique, RÉNOVE OUTAOUAIS APCHQ, RBQ.819-661-0678,661-0679 #1 CONSTRUCTION RÉNOVATION Alain Noël: 819-775-1553.Finition de s/sol, gypse, joints, peinture, etc.#1 EN RÉNOVATION.Professionnel reconnu et recommandé, estimation gratuite, RBQ, APCHQ, 819-328-2016.352 CONSTRUCTION, _________RÉNOVATION_________ ÇA COULE, NOUS RÉPARONS Réparations de fondation Excavation et Camionnage, 819-671-4187, Cell.: 819-360-4187 CALFEUTRAGE et joints de ciment, 819-770-6048, 819-328-8587 CONSTRUCTION M.B., entrepreneur général, membre APCHQ et RBQ, spécialiste en rénovations et constructions neuves, 819-743-4530 CONSTRUCTION, rénovation, int./ ext., fenêtre, vinyle, brique, plancher et autres.Licence RBQ.Aussi conception plans et devis.819-643-9084.DE RETOUR, tout genre de menuiserie int./ext., gypse, joints, peinture, 35 ans d\u2019exp.Armand, 819-669-3884 ?ENTREPOSAGE commercial et résidentiel, 400 et 800 pi car.819-682-6189.FERAIS finition de s/sol, petits travaux de tous genres.Estimation gratuite, travail garanti.Prix compétitif.819-664-1127, 819-903-0566.FINITION de s/sol et int.de tout genre.Services Xtrèmes, 819-661-3429.FINITION de s/sol, gypse, joints, peinture, céramique, bois franc, flottant, patios.Bernard, 819-665-2980.FINITION, rénovation, bois franc, céramique, etc.Prix compétitifs.Estimation gratuite.Francis au 819-921-6883.GAUDREAU CONSTRUCTION, en- trepreneur général, construction et rénovation, finition int.et ext, agrandissement, portes et fenêtres, toitures, patio et terrasse, estimation gratuite, (819)210-8084 ou (819)918-8084 HOMME à tout faire.Je travaille pour vous plaire.Dites-moi vos idées, je vais les exécuter.Téléphonez: 819-328-2529.Résidentiel seulement.LE BRICOLEUR, pour tous vos projets de A à Z, s/bains, s/sol, division, (petites installations ou réparations, service d\u2019urgence).819-455-2595.RÉNOVATION int., réparation de meubles, soir et fin de sem., 819-661-4177 ô © © RÉNOVATION MULTIPLE Les pros en rénovation de tout genre, Contactez Richard 819-921-2542 SABLAGE, finition de planchers de bois franc.M.Cantin, 819-568-5342.353\tVITRERIE TEINTE de vitres, résidentiel-commercial.Sauvez sur le coût de l\u2019énergie.Soumissions 7 jours/ semaine (613)862-(tint)8468 354\tMAÇONNERIE RÉPARATION DE CHEMINÉES 819-281-4716, 819-766-3006 356 TOITURES 1000 ET UNE SOLUTIONS COUVREURS D.A.L.TOITURES.Résidentiel et plat RBQ, APCHQ.8294-4463-16 819-561-8905.CHEVALIER INC.-TOITURE Toiture de barbeaux, toit plat, membrane chauffée, RBQ.819-208-5555.COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite, toiture: bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 LES TOITURES MDL Tous genres de toitures, spécialité toits plats.819-281-4395, 819-639-4395.TOITURES S.JANVEAU INC.Depuis 1986, licence RBQ et CCQ.100% garanti.819-669-6086 358ÉBÉNISTERIE, MENUISERIE ?* BOISERIE BEAULIEU* LE SPÉCIALISTE EN PLANCHER de bois franc.669-6172, 1-800-407-6172 360 ÉLECTRICITÉ, PLOMBERIE A.ROY Électrique, travaux électricité.Estimation gratuite.819-643-3333.BONJOUR ÉLECTRIQUE.Travaux résidentiels et commercials, estimation gratuite, 819-663-6773, 819-962-6773 , Entreprises Pierre Charlebois Inc.Electricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 25 ans Évaluation gratuite.(819)568-4034 362 PLÂTRE, PEINTURE 100% ABORDABLE, peinture, estimation gratuite.André 819-712-0342 100% PLÂTRE, peu de poussière, peinture, gypse, stuc, RBQ.246-5338 1 PEINTURE, moulure, tapisserie, Danny, 819-665-7006, 819-893-1257 33 ANS d\u2019exp., peinture, joints, plafond texturé.Gatineau 819-743-2303 FERAIS gypse, joints, peinture.Estimation gratuite.819-664-1127 PEINTOUT, peinture intérieure, travail soigné, bas prix, (819)962-6714.TRAVAUX de peinture et plâtre, gros et petits travaux.(819)351-3974.364TAPIS, BOIS FRANC, __________CÉRAMIQUE___________ COUVRE PLANCHER AM Bois franc, flottant, céramique, estimation gratuite, 613-558-0884.366 DÉMÉNAGEMENT 100% ABORDABLE DÉMÉNAGEMENT RÉGIONAL Estimation gratuite, prix fixe.819-568-0342 #1 DANS l\u2019OUTAOUAIS PETITS DÉMÉNAGEMENTS S.P.Local, longue distance, appartement, maison, espace de bureau personnel qualifié et recommandé.819-643-2555 CAMION de déménagement à louer avec chauffeur, avec ou sans aide, prix à discuter, 819-360-2559 DÉMÉNAGEMENT d\u2019ameublement et plus.M.V.: (819)329-5664 Déménagement et 819-663-9000 NOUVELLE ANNONCE! DEMENAGEMENT 100% avantageux, avec ou sans aide 819-661-8859 et 613-783-7408 NOUVELLE ANNONCE! DEMENAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019exp.819-246-0552.üEMEMGEMENT B13 777-3188 NOUVEAU! .DEMENAGEMENT MINIMUM À prix minimum sans minimum de temps.Le meilleur prix c\u2019est garanti! 819-777-3188.370 DÉNEIGEMENT 1 DÉNEIGEMENT TECHNI-SNOW Spécialisé en déneigement résidentiel.Tracteurs avec souffleurs et lames anti-égratignures.Secteurs Hull et Aylmer.Places limitées! 819-682-8868.www.techni-snow.com 370 DÉNEIGEMENT NOUVELLE ANNONCE! #1 SERVICE de déneigement pour entrées de véhicule.Estimation, Michel: (819)790-8475.ALARY déneigement, pour tous vos besoins, résidentiel et commercial, dé-glacage biologique et +, 819-775-3777 AUBAINE! Contrat.: déneigement résidentiel et commercial, camion.819-210-5642.DÉBLAIEMENT commercial et résidentiel, 24h, à contrat ou sur appel.(819)328-4660, (819)712-4460.NOUVELLE ANNONCE! DÉNEIGEMENT 100% fiable, résidentiel et commercial, toiture, places limitées, 819-661-8859.DÉNEIGEMENT avec camion, secteurs Gatineau, Hull.613-552-6563.DÉNEIGEMENT avec ou sans contrat, résidentiel ou commercial, assurances, bon prix, 24h, fiabilité.Cell.: 819-665-0266, 819-643-0542.DÉNEIGEMENT, épandage d\u2019abrasif, enlèvement et transport de neige, commercial et résidentiel, seetteur Buckinhgam, Masson-Angers et Gatineau Est.613-697-2038 \u2018DÉNEIGEMENT EXPRESS PLUS* 24H/7 souffleuse commerciale et camion, (819)213-9292, (819)328-6277.DÉNEIGEMENT secteur Gatineau, camion, résidentiel et commercial.(819)210-1002.DÉNEIGEMENT souffleuse, Hull (secteur Hautes-Plaines, Mont-Bleu, usqu\u2019à St-Raymond), (819)665-1447 DÉNEIGEMENT Toitures J.Bédard, résidentiel et commercial.(819)213-1369 G.A.DÉNEIGEMENT le spécialiste.819-669-4415, 819-319-2944.LES ENTREPRISES CABANA ENR.est fière d\u2019offrir ses services de déneigement à contrat ou sur appel.Secteur Pte-Gatineau, Gatineau.(819)671-0116.RÉSIDENTIEL-commercial.Avec et sans contrat.819-962-2407.SERVICE de pose de roues d\u2019hiver, service mobile, 819-962-2407.374 DIVERS [ATTENTION!! VOUS avez besoin d une ligne résidentielle?Bon ou mauvais crédit accepté.Appelez sans frais au: 1-866-343-0119.O ABONNEZ-VOUS EN LIGNE ^ cyberprEsse.cA/EE ^44903 999 48 LES PETITES ANNONCES LEDROIT, MERCREDI 26 NOVEMBRE 2008 408 OFFRES D'EMPLOI ?ATTENTION ?Vous aimez le travail en équipe, la musique et les gens.Poste à temps plein disponible immédiatement, exp.non nécessaire.Doit être bilingue.A partir de 800$/sem.Pas de commission.Contactez Lauren au 613-288-2445.AVON, produits gratuits, travail à partir de la maison, facile et payant, jusqu\u2019à 50% de profit.Pour information: 819-246-7030 ou 819-210-5349.BARMAN (barmaid) avec exp., pon-tuel, connaissant ordinateur Veloce.Cuisinier, plongeur avec exp., pontuel, temps plein.Michel (819)568-4404 CAPITAL SKATES est à la recheche de préposés pour travailler sur la plus longue patinoire du monde.Postes disponibles: préposé(e)s à la location de patins et de traîneaux et préposé(e)s à raffûtage de patins.Bienvenue aux étudiant(e)s, horaire variable et flexible, de déc.à mars, bilinguisme obligatoire, salaire selon exp., entre 9$ et 14$/h.Pour informations, contactez Caroline au 613-724-8408 entre 9h et 19h ou par courriel à: caroline@ottawaboatcruise.com CHARCUTERIE ET ÉPICERIE FINE, Position disponible immédiatement, 9$ à 15$/h, temps plein et partiel.France au 819-643-9999.CHAUFFEUR de taxi (h/f).Temps plein ou partiel.819-243-5316.CHAUFFEUR de taxi (jour), Gatineau, secteur Buckingham.613-296-9186.NOUVELLE ANNONCE! CHAUFFEUR(EUSE) de remorque \u201cTowing\u2019,\u2019 avec ou sans exp.Travail immédiatement.819-986-8344.COMPAGNIE d\u2019asphalte recherche pelleteurs, 12$/h, (819)776-5331 IP El IEI Assistance aux gérants d'immeubles.Effectuer le nettoyage intérieur et extérieur des immeubles.Sortie régulière des rebuts, répondre et résoudre les plaintes et réquisitions des locataires.Exécuter les travaux de réparations et rénovations des immeubles et des logements.Faire le suivi des travaux en cours.Le poste exige une garde le soir et week-end 1 fois aux 3 semaines.Salaire concurrentiel et logement fourni.Doit posséder des outils.Bilingue un atout important.Veuillez envoyer votre C.V.par fax au : 819-778-3380 ou par courriel à : npaquin@oxfordproperties.com 408 OFFRES D'EMPLOI CHAUFFEURS, classe 3, et aide-déménageurs (h./f.) avec ou sans exp.demandé(e)s.(819)663-9000.NOUVELLE ANNONCE! LE* GROUPE » AI [ïi COMMIS ADMINISTRATIF recherché^) pour un contrat au gouvernement.Veuillez faire parvenir votre C.V.ainsi gue votre cote sécuritaire accompagnée de votre profil linguistique en toute confidentialité à Jennifer au: jwright@theaimgroup.ca GRANDE OUVERTURE DU BUREAU D\u2019OTTAWA \u2022\tNouveaux postes disponibles \u2022\tMoyenne de 850 $ (et plus) par semaine \u2022\tFormation complète offerte \u2022\tNombreuses possibilités d\u2019avancement \u2022\tBilinguisme essentiel Appelez le 613 231-7848\t| COMMIS-COMPTABLE ET COMMIS DE BUREAU sont recherché(e)s par Construction Junic, min.2 ans d\u2019exp., bonne connaissance en informatique, bilingue un atout.Voir notre site Internet: junic.ca/fr/carrieres.Envoyez C.V.à: hr@junic.ca COMPTOIRS DE CUISINE Entreprise établie oeuvrant dans la fabrication de comptoirs de cusine recherche ébéniste ave exp.pour la coupe de comptoirs moulés et la fabrication de comptoirs bord u rés ou de surface solide.Travail de 40h/sem.à Gatineau, salaire de 13$ à 18$/h selon exp.Télécopiez C.V.au 819-643-1724.CONCIERGE RÉSIDENT Nous sommes une compagnie dynamique qui recherche un concierge ayant 2 ans d\u2019expérience dans l\u2019entretien et les travaux mineurs: électricité, plomberie, peinture.Vous pouvez envoyer votre C.V.par télécopieur au: 613-729-7991 ou par courriel au kfin-ter@osgoode.ca a/s: Kathy Finter.Seul(e)s les candidat(e)s sélectionnées seront contacte(e)s.CONDUCTEUR(TRICE)S DE CHASSE-NEIGE Classe 3, doit avoir de l\u2019exp.et être disponible les soirs et fins de semaine Tél.: 819-455-2229 Fax: 819-455-9778 NOUVELLE ANNONCE! COUPLE de concierge résidant pour entretien ménager et réparations mineures, immeuble de luxe en co-pro-priété, situé à Gatineau (secteur Hull) cherchons couple de concierge mature ayant une bonne relation avec le public avec de l\u2019exp.pertinente en entretien et des références.Faites parvenir C.V.par télécopieur au: 819-568-7931 recherche immédiatement : 1 PRÉPOSÉ(E) SERVICE À LA CLIENTÈLE-REPARTITEUR(TRICE) INSTALLATEUR APPAREIL DE CHAUFFAGE ET CLIMATISATION -FIER DE SON TRAVAIL Travail à l\u2019année Bonnes conditions Mario Tremblay au 819 669-1189 Télec.: 819 669-1086 ou par courriel combustionrp@videotron.ca wumufjiinmm DÉMÉNAGEMENT MAXIMUM recherche déménageurs et aide-déménageurs avec exp., permis de conduire un atout.40 h/sem.et +.Salaire compétitif, avantages sociaux.(819)777-6683, par fax: (819)246-6683 ou se présenter au 100 Adrien-Robert, Hull .es gouttières seamless trough Un nouveau défi t\u2019intéresse tu n\u2019as pas peur des hauteurs et tu as de l\u2019ambition.La plus importante compagnie de gouttières de la région de l\u2019Outaouais est à la recherche d\u2019installateur de gouttières.En plus de recevoir une formation, tu travailleras au sein d\u2019une équipe dynamique.Ceci est un poste permanent offrant un salaire compétitif et avantages sociaux.Aucune expérience requise.Si ce poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre CV par courriel à g gouttieresreg@videotron.ca y ou par télécopieur 819 561-5357.£ D&R MAINTENANCE SOLUTION recherche 2 techniciens en réparation de lumières et d\u2019enseignes, exp.en électricité, bilingue et permis de conduire classe 3 obligatoire.Téléphonez au 819-643-9273 ou envoyez C.V.par fax au 819-643-0179.ÉCOLE de langue privée, recherche professeur de français et d\u2019anglais.Télécopiez C.V.(613)822-5034 ou par courriel: admin @p-l-s.ca ÉDUCATEUR(TRICE) pour garderie, tous les âges, temps plein, expérience nécessaire.(819)561-9161.COUTURIER (ÈRE), temps plein 11$/h.Galeries Aylmer et place d\u2019Or-léan.819-923-3524; 819-923-3523.DAME de préférence, résidence pour aînés, Ottawa, postes de nuit, 613-799-7478, 613-837-9344.ÉLECTRO-MÉCANICIEN(NE) 5 à 7 ans d\u2019exp., bonnes connaissances en électricité et en programmation, licence C un atout.Daniel Gagné par fax: 819-669-8064 ou courriel: dgagne@boulangeriesweston.ca \t\tLa Relance Outaouais est une entreprise d\u2019économie sociale qui a été mise sur pied en 1982.Sa mission con- \tRelance\tsiste à offrir à la population des services d\u2019aide à l\u2019inser- \t\ttion en emploi.\tOutaouais\t CONSEILLER(ÈRE) EN EMPLOI DÉMARCHEURS D\u2019EMPLOI \u2022\tVous aimeriez contribuer à une mission importante?\u2022\tTravailler avec une équipe multidisciplinaire, vous intéresse?\u2022\tVous recherchez de nouveaux défis?Joignez-vous à notre équipe ! Nous vous invitons à consulter notre site Internet au www.larelance.ca.H^o-Bouladier mur Je rêva! recherche un MANOEUVRE SPÉCIALISÉ BRIQUETEUR et APPRENTI BRIQUETEUR ' REQUIS : \u2022\tCarte de compétence obligatoire \u2022\tAvec expérience Faites parvenir votre C.V.par télécopieur ou par courriel Téléc.: 819 568-3190 Courriel : info@habitationsbouladier.com EMPLOYÉ(E) demandé(e) pour salon de bronzage, temps partiel.Se présenter avec C.V., entre 9h et 17h, au 160 St-René Ouest, Gatineau.EM PLOYÉ (E) pour nettoyage de maisons privées, avec exp., et auto, minimum 10$/h, (819)669-9800.ENGAGEONS pour escortes, urgent besoin 2 filles, 18 à 23 ans et 30 a 40 ans, aucune obligation maximum, (819)328-4242 OUVREUR ELOLLAND BO U DK EAU LT Recherche COUVREUR de toit plats et bardeaux avec cartes CCQ ou cours ASP avec 2 ans d\u2019expérience (salaire selon carte), désirant se joindre à une équipe dynamique de 3e génération.CONTACTEZ MARC AU 613 229-9154 «y COURS SECURITE w La CSN Construction donnera un cours de sécurité sur les chantiers d\u2019une durée de 30 heures AFIN D\u2019OBTENIR VOTRE CARTE DE COMPETENCE DANS L\u2019INDUSTRIE DE LA CONSTRUCTION.QUAND : 11 au 14 décembre 2008 OÙ : CSN, 408, me Main, Gatineau HORAIRE: 11 & 12 déc.: 15 h à 23 h 13 & 14 déc.: 8 h à 16 h coût : 120$ (payable à T inscription) INSCRIPTION ET INFORMATION : mardi au jeudi entre 14 h et 17 h 819 643-4957 408 OFFRES D'EMPLOI ENTRETENIR la surface de la plus longue patinoire au monde vous intéresse?Joignez-vous à l\u2019équipe de la patinoire du canal Rideau dans un des postes suivants: -\tOpérateur d\u2019équipement de déneigement de nuit; -\tÉquipes d\u2019arrosage de nuit; -\tÉquipes de déneigement manuel.40h/semaine, de dec.à mars, salaire selon exp., entre 12$ et 15$/h.Laissez vos coordonnées au 613-724-8408 ou par courriel à: caroline@ottawaboatcruise.com ENTRETIEN ménager, en groupe dans les maisons privées, excellentes conditions de travail, jour, du lun.au ven., véhicule obligatoire, essence payée, 10 $/h, 819-663-0343.408 OFFRES D'EMPLOI HÔTE(SSE) mature et accueillant(e) recherché(e), secteur Hull, travail de fin de sem.(sam.et dim.de midi à 17h) pour la vente de maisons Brigil.Contactez Renée au 613-797-1664.IGA LAFLAMME recherche boucher (h/f) à temps plein avec exp., disponible en tout temps.Demandez Dany Larivière, tél.:819-770-9131.Fax: 819-770-2609.NOUVELLE ANNONCE! LIVREUR(EUSE) avec exp., demandé^), Pizza des Hautes Plaines, 10$/h.819-772-9999.LIVREUR(EUSE) demandé(e) pour pizzéria à Hull.(613)852-5502.Le Groupe Compass au Musée canadien des\test à la recherche de \u2022\tGestionnaire Marketing (temps complet) \u2022\tCoordonnateur banquets et évènements spéciaux (3 à 5 jours/semalne) Veuillez faire parvenir votre C.V.par télécopieur au 819 776-7065 ou par courriel à : patrick.genest@compass-canada.com Gagnez jusqu\u2019à 1200$ par mois ENTREPRENEURS LIVREURS RECHERCHÉS Livraison de journaux avant 6 h la semaine et 8 h la fin de semaine * sept jours sur sept * véhicule essentiel Possibilité de parcours Citizen, LeDroit et National Post Orléans JJBL Distribution 613 229-5922___________ Overbrook, Blackburn Hamlet Vanier, Beacon Hill Delivery Perks Inc.613837-9660 Glebe, Elmvale Acres, Alta Vista, Ottawa Est Demco Distributing 613836-7487_____________ Centre-ville JJBL Distribution 613823-6829 VOUS AVEZ UN DOSSIER JUDICIAIRE?-\tVous cherchez un emploi?-\tVous avez besoin d\u2019aide dans votre demande de pardon?-\tVous voulez retourner aux études?Appelez au CPSP 819 776-2777 59, rue Marengère Gatineau Gratuit - bilingue - confidentiel NOUVELLE ANNONCE! GAUVREAU TOP SOIL recherche pelleteurs, pour déneigement, de jour et de nuit, 819-777-0682.r ^\t) ARDNNF.7.-VDI TS! 613 562-0555 _______ ^ GÉRANTE D\u2019IMMEUBLE Osgoode Properties recherche un(e) gérant(e) à temps plein, pour immeuble résidentiel à Gatineau.Nécessite un excellent service à la clientèle.Connaissance de Yardi, de la Régie du Logement et en administration sont des atouts.Bénéfice inclus.Télécopiez C.V.au 613-729-7991 ou par courriel au kfinter@osgoode.ca Meuble* JVtEGA Furniture HOMME de plancher, homme à tout faire avec outils, temps plein, 9 $/h, se présenter aux promenades de l\u2019Outaouais, 1100 Maloney Ouest, demandez pour Nina ou David.HORIZON MESSAGER URGENT! Recherche messager (ère)s.temps plein/partiel, avec auto et mini-van, exp.requise.Boni essence.Se présenter au 52 Hotel-de-Ville, Hull.\\N0UVELLE ANNONCE! FSNA^ ANRF LASSOCIATION nationale des retraités fédéraux (ANRF), section de l\u2019Outaouais est à la recherche d une personne dynamique, autonome, bilingue avec exp.dans le travail de bureau pour un organisme à but non lucratif.Il s\u2019agit d\u2019un contrat annuel de services à temps partiel (21 h/sem.) du mardi au jeudi).Description des tâches disponible sur demande.Faire parvenir votre C.V.avant le 15 décembre 2008 à: gau montg @ sy mpatico.ca LIVREUR(EUSE) demandé(e), temps partiel.819-771-6829.PELLETEUR demandé pour déneigement, 819-665-7736, 819-827-7604.PERSONNE pour installer Tyvek, temps plein, Pro-Typair, avec véhicule, Marc: 819-743-6627.PRÉPOSÉ(E) au stationnement avec service de valet, permis de conduire valide, être en forme physiquement, horaire variable de 15h à 40h/sem., 9$/h.Raymond au 819-213-4187.RECHERCHE 100 sauveteurs (SN Piscine), Ottawa-Gatineau, juin à septembre.Faites parvenir C.V.par fax au 613-789-0550 ou job@h2o.ca RECHERCHE chauffeur de remorque avec exp., et répartiteurs(trices), Val-des-Monts, temp plein, bonne ambiance, (819)671-0145.RECHERCHE HOMME DE SERVICE pour finition intérieur et extérieur pour projets dans la région d\u2019Ottawa, Orléans et Kanata.Contacter Gilles au 613-223-7022 RECHERCHE mécanien d\u2019entretien et véhicules lourds, avec exp., salaire selon exp.C.V par fax au: 819-671-4575.RECHERCHE personne avec exp., pose de gypse, joints, de préférence avec carte CCQ, (819)903-0566.RECHERCHE personnel d\u2019entrepôt avec exp., temps plein, de nuit, bon salaire et bons avantages sociaux.Patrick ou Michel au 613-248-0020.C.V.par fax au: 613-739-3961.RECHERCHE personnes avec voiture pour entretien ménager.819-665-4137 RECHERCHE travailleuse autonome pour assistant(e) en garderie.Temps plein.Laissez mess.: (819)561-6015 RECHERCHONS personne bilingue pour service à la clientèle.Apportez C.V.au 295 boul.St-Joseph unité 101 ou taxez au 819-771-5696.IJilH^tU REVENU SUPPLÉMENTAIRE! Chauffeurs d\u2019autobus scolaires.Ottawa E.classe 2 ou B.613-741-6672 SUBWAY est à la recherche de personnel temps partiel, soir et fin de sem., pour le restaurant au 20 du Plateau, secteur Hull.Remplir une demande d\u2019emploi sur place.URGENT Couturier(ère), temps partiel ou temps plein, salaire selon exp., possibilité de travail le dim.et soir, (819)770-9297 /HA PERSONNEL DE VENTE, 4 IU TÉLÉMARKETING Meubles MEGA Furniture ?BESOIN vendeur(euse)s, bilingue, temps plein ou partiel, exp.avec meubles un atout.Salaire de base + commissions.Présentez-vous avec C.V.aux Promenades de l\u2019Outaouais, 1100 boul.Maloney Ouest à Gatineau, et demandez Nina.412 PERSONNEL DE BUREAU CLINIQUE dentaire de Hull.Équipe dynamique, super ambiance de travail, recherche secrétaire à temps plein, 35 h/sem., bilingue, exp.dentaire atout, personne mature et énergique de préférence.Envoyez C.V.à rn.embauche@bellnet.ca COMMIS comptable bilingue, pour 2.5 à 3 jours/sem.ayant exp., avec Simple comptable et Excel.Pourrait devenir emploi à temps plein éventuellement.Envoyez CV par fax au: 819-772-9673 NOUVELLE ANNONCE! e XC E L H R Notre client privé au sud est d\u2019Ottawa est à la recherche d\u2019un commis du bureau à temps partiel pour une période indéterminée.Le candidat qualifié doit avoir de l\u2019expérience générale de bureau, classement, photocopies, réception en sont des exemples.Un total de 15 à 25 heures par semaine.Seulement les candidates qualifié(e)s seront contacté(e)s.Énvoyez C.V.par courriel à: marianne@excelhr.com POSTES ADMINISTRATIFS Environnement Canada Patrimoine canadien MaxSys recherche des candidat(e)s avec expérience chez: Environnement Canada ou Patrimoine canadien.Conactez: hendrick@maxsys.ca www.maxsys.ca RÉCEPTIONNISTE, bilingue, Centre De Médecine Complémentaire (Aylmer) C.V: christine@immusan.com NOUVELLE ANNONCE! I \"Ht?Solt/rians\" URGENT! A la recherche de Commis bureautique pour des contacts au sein du gouvernement Fédéral.Cote sécuritaire, bilinguisme et connaissances de MS Office Suites.Contactez Nadine au 613-235-9191 poste 23.Courriel: jobs@apihr.ca Visitez : www.apihr.ca ALLIANt 414 PERSONNEL MÉDICAL, DENTAIRE ASSISTANCE dentaire, environ 32h par sem., pour l\u2019équipe du docteur Sadikadamani.Chantal: 819-246-9191.ASSISTANT(E)-dentaire, temps plein, Envoyez C.V.par fax au 819-281-6150, 601 Av.de Buckingham, Gatineau, QC, J8L 2H4.819-281-3368 CLINIQUE DENTAIRE DE HULL recherche secrétaire et assistant(e) dentaire, belle ambiance de travail.Contactez Ghislaine au 819-777-6492.DEMANDE dentiste à pourcentage, visant l\u2019excellence pour pratique de groupe, multi-disciplinaire et achalandé.Éxcellent emplacement, beaucoup de nouveaux patients par mois, très faible pourcentage de RAMQ.On recherche un(e) dentiste bilingue ayant de l\u2019entregent avec une personnalité sympatique, dynamique et sachant travailler en équipe.Une hygiéniste et assistant(e) seront à votre disposition.Envoyez vos coordonnées au 819-246-2662 ou au: centredentairelimbour@ videotron, ca à l\u2019attention d\u2019Isabelle Tremblay.NOUVELLE ANNONCE! HYGIÉNISTE dentaire demandé(e), poste permanent, temps plein ou partiel.1 Soir.Belle ambiance de travail, C.V.au (819)595-8781, Clinique Dentaire Chiasson.dr.chiasson@bellenet.ca PHARMACIE DESJARDINS PHARMACY INFIRMIER(ÈRE)S AUXILIAIRES La Pharmacie Desjardins Limitée recherche des infirmier(ère)s auxiliaires afin de combler des postes à temps plein et à temps partiel pour son département de soins de longue durée.Nous offrons une excellente rémunération et des avantages sociaux pour nos employé(e)s à temps plein.Le bilinguisme est un atout, veuillez faire parvenir votre C.V.par courriel à: hr@oms.ca ou par télécopieur au (613)244-3826.PERSONNEL dentaire, hygiéniste et assistant (e), recherché(e) à Gatineau.Une opportunité exceptionnelle est offerte à des individus fortement motivés et enthousiastes.Nous sommes prêts à les accueillir au sein de notre pratique très occupée.Télécopiez C.V.au 819-671-9830 ou par courriel au lasersmile@bellnet.ca POSTES À COMBLER RESIDENCES DE LA GAPPE infirmier(e) auxiliaire 3 postes: temps plein de soir, temps partiel de nuit, temps partiel de jour.préposé(e) aux bénéficiaires 1 poste: temps partiel de soir.Envoyez C.V.a/s de Isabelle Tonca par fax: 819-246-6796 ou par courriel: mfirmiere2@residencedelagappe.ca RÉCEPTIONNISTE bilingue, avec exp., pour cabinet dentaire dans l\u2019Est d\u2019Ottawa.Télécopiez C.V.au 613-744-3724 ou info@bestsmile.ca RÉCEPTIONNISTE pour parodon-tiste, 4 jours/semaine, bilingue, stat.gratuit.Énvoyez votre CV par courriel: vincent.dental@gmail.com 207119 LEDROIT, MERCREDI 26 NOVEMBRE 2008\t\tLES\tPETITES\tANNONCES\t49 A A A PERSONNEL MÉDICAL,\taaq PERSONNEL DE RESTAU- 4 1 4 DENTAIRE\t4 1 0 RATION, HÔTELLERIE\tAf\\f\\ PERSONNEL DE MÉTIER, SPÉCIALISÉ\t502 LOGEMENTS À GATINEAU\t502 LOGEMENTS À GATINEAU\t502 LOGEMENTS À GATINEAU\t\t RÉCEPTIONNISTE recherchée, bilingue, connaissance de Abel, pourclini-que dentaire au centre-ville d\u2019Ottawa.Pas de soir ni fin de sem.Envoyez C.V.au 613-238-7001 NOUVELLE ANNONCE! RECHERCHE hygiéniste pour orthodontie, 20h/sem., Envoyez CV à drgregoire @ bell net.ca PHARMACIE DESJARDINS PHARMACY TECHNICIENS(NES) EN PHARMACIE La Pharmacie Desjardins, située dans l\u2019est d\u2019Ottawa est à la recherche de technicien(ne)s en pharmacie avec une bonne expérience de travail pour combler des postes permanents à temps plein.Vous devez être bilingue et aimer un environnement de travail rapide.Faites parvenir votre C.V.par télécopieur au (613)244-3826 ou par courriel à hr@oms.ca.AA£ PERSONNEL 4 IP D'ESTHÉTIQUE,COIFFURE 5TH AVENUE STUDIO recherche coiffeur(euse) et technicien (ne) en pose d\u2019ongles, avec exp., salon très achalandé, excellentes conditions de travail, (819)772-9090 ou (613)355-5131.NOUVELLE ANNONCE! CENTRE de coiffure, possibilités de 3 stations, tout inclus, prêt à fonctionner, libre, bonne affaire, (613)719-2816.CHAISE d\u2019esthétique blanche, comme neuve.819-243-5196, 819-246-7040.COIFFE U R(E USE) demandé(e), 8,50$ à 10$/h selon exp.Nouveau di-plômé(e) bienvenu(e).James: 613-552-3904.COIFFEUR(SE)S, homme et femme, Coiffure des Promenades (Elle et Lui).Paulette ou Nicole: 819-561-2727 COIFFEUR(SE)S, temps partiel, Résidence de la Gappe.819-205-4005.COURS pose d\u2019ongles.Trousse de départ.819-246-7040, 819-568-3406.CYNAIKA Studio recherche réceptionniste de soir et esthéticienne, à temps partiel.(819)986-5207.ESPACE à louer pour massothérape, technicienne en pose d\u2019ongles et soins orthopédiques d\u2019exp.613-282-8377 NOUVELLE ANNONCE! INSTITUT MAT IS DE HULL recherche esthéticienne avec exp.819-772-1888.MASSOTHÉRAPEUTE, technicien-nes en pose d\u2019ongles et coiffeur(e) demandées.Ayez la chance de faire partie de la belle complicité du salon Histoires de filles, nouvel emplacement, concept unique.819-669-4023.SALON bien situé, demande coiffeur(se)s, 1 er mois gratuit, chaises esthétiques à vendre, 819-777-9999.SALON LÉkla recherche assistant(e), à temps plein, cours ou exp.demandés, 819-776-2605.STUDIO YANNICK DAGENAIS recherche réceptionniste, styliste, à commission ou location ainsi qu\u2019une salle disponible pour service de beauté.Anne-Marie au 819-643-9435.URGENT, Coiffeur(euse)s.Faites vous un cadeau de Noël et joignez notre équipe.Salon très achalandé, équipe extraordinaire, 3 espaces, libre imédia-tement.location,Sylvie (819) 669-7878 AA Q PERSONNEL DE RESTAU-4 I 0 RATION, HÔTELLERIE AIDE au comptoir de mets pour apporter ou caissière, bilingue, de jour, lun.au ven.Café l\u2019Escale, 140, prom.du Portage, Hull.819-770-9993.NOUVELLE ANNONCE! Al DE-CUISINIER (ERE) de jour, 1189 ch.de la Montagne, Aylmer.Apportez C.V.au restaurant.Contactez Lydia au (819)827-5619 ou (819)827-4125 Al DE-CUISINIER (ÈRE) et plongeur, avec exp.Apportez votre C.V.au 88 rue Montcalm, Hull, 819-360-3175.AU MONT-TREMBLANT, gérant(e), chef-cuisinier(e), serveur(se) demandées pour travailler dans café pizzeria, exp.nécessaire ainsi que références demandées.Télécopiez C.V.au 514-522-5366 ou par courriel au restoconcept @ sympatico.ca CAFÉ YUMMIES recherche caissier(ère) avec exp., bilingue.9$ à 11 $/h, lun.au ven.20 boul.Maisonneuve, Hull.Elie 819-712-0802.CHEZ CORA recherche - Fruitier(ère), temps plein, du lundi au vendredi.Se présenter avec C.V.au 200 boul.Gréber, Gatineau.CUISINIER(ÈRE) RECHERCHÉ(E), avec exp., 20h à 30h/sem.de soir, personne fiable, Brasserie de l\u2019Ile, (819)664-8138.NOUVELLE ANNONCE! CUISINIER(ÈRE) temps partiel + BARMAN/BARMÂID temps plein, avec exp.pour brasserie à Gatineau.613-298-4074.EMPLOI à temps plein, de 8h à 15h, du lun.au ven., pour service au comptoir, aide-cuisinier(e) et plongeur, bilingue, (819)771-5553.LA BELLE PROVINCE recherche cui-sinier(ère), avec exp., temps plein.Se présenter avec C.V.au 69 boul.Gréber à Gatineau.(613)863-5858 LATASCA RESTO BAR recherche serveurs(se)s temps partiel de jour et de soir, du mere, au sam.et barman(aid), temps partiel, avec exp.dans loterie vidéo.Apportez C.V.au 827 St-René Ouest, secteur Gatineau.819-568-8778 ou 819-213-2635 NOUVELLE ANNONCE! LE QUAI ST-RAYMOND Recherche gérant(e), cuisinier(ère) et plongeur (se) avec exp.Se presenter avec C.V.au 60 St-Raymond, Hull.819-777-0924 isabelle@ restoquai.com ?MCDONALD Personnel, temps plein de jour et de nuit.Salaire à discuter, assurance collective.Équipe dynamique, 80 boul.Gréber, Gatineau, 819-561-1436.?MCDONALD\u2019S DE HULL Postes disponibles, temps plein et partiel, avantages sociaux concurrentiels.Se présenter au 515 boul.St-Joseph.NOUVELLE ANNONCE! v\"rr n i iki § J I-\ti vJ PLONGEUR,CUISINIER(ÈRE), SER-VEUR(EUSÉ) et commis-débarras-seur, temps plein/partiel.Bon salaire et bons avantages.Demandez Ahmed ou Jean-Pierre au 819-568-8788 ou se présenter au 835 Jacques-Cartier.PLONGEUR (h/f), avec permis de conduire, temps plein de jour, à partir de 10$/h.Geoffroy, 819-213-0673.PLONGEUR (h./f.), tempsplein, soir et fin de sem., 40h/sem., 9$/n., Meule et Caquelon, 819-246-6962 NOUVELLE ANNONCE! POP-O-BAR recherche D.J.avec exp.et connaissance musicale.Doit savoir chanter et animer.Steve: 819-210-8882.PORTIER et barman (maid) avec exp.Faites parvenir C.V.au: liteclub@ hotmail.com l\u2019Hôtel Alexandra (819)986-3450 RECHERCHE cuisinire(ère) avec exp., déjeuners et dîners.Contactez-Beverleyau (819)685-9175.RESTAURANT GEORGES recherche\tserveurs(se)s, cuisinier(ère)s et plongeur(se)s à temps plein, avec exp.de préférence.Se présenter avec C.V.au 755 boul.St-Joseph, secteur Hull.RESTAURANT LA PERGOLA recherche aide-cuisinier(ère), temps plein de soir, 819-561-0555.RESTAURANT LA PERGOLA recherche plongeur(se), temps plein, 819-561-0555.RESTAURANT Olive & co.recherche cuisinier, serveurs, barman (H/F).Se présenter avec C.V.au 710 Mtée-Paiement, Gatineau.RESTAURANT recherche cuisinier(e) pour pizzas et aide-cuisinier(e) (819)684-4372.RESTAURANT TUSCANOS recherche sous-chefs, cuisinier(e)s, aide-cuisinier(e)s et plongeur(se)s.Seprésenter avec C.V.au 106, boul.Greber.Demandez Jason ou Hira.gNOUVEAUT» SERVEUR(EUSE) demandéfe), temps partiel.Se présenter avec C.V.entre 8h et 12h du lundi au vendredi, au 67 rue Victoria.SERVEUR (h./f.) avec exp.avec déjeuners et soupers, temps plein/partiel pour restaurant familial.Téléphonez ou se présenter avec C.V.au restaurant Dinty\u2019s, 620 ch.Aylmer, 819-684-1771.TIM HORTON URGENT! Besoin de personnel, à temps plein, de jour et de soir.Se présenter à Hull, au 208 boul.St-Raymond.yion PERSONNEL DE U CONSTRUCTION, FINITION APPRENTI-menuisier (h./f) en charpentes, avec cartes de compétence.2 postes disponibles à Gatineau.Julie: (819)661-0716._____________ COMPAGNIE en pleine expansion recherche rénovateur, minimum 5 ans d\u2019exp., permis et voiture exigés.Exp.en cuisine et s/bains, un atout.Tél.du lun.au ven.de 8h à 18h au: ___________(819)643-8685__________ GOUTTIÈRES X-TRÊME RECHERCHE installateurs de gouttières avec 2 ans d\u2019exp.(819)669-0999 HOMME à tout faire pour édifices commerciaux et résidentiels.Cell.: 613-277-0444.NOUVELLE ANNONCE! RECHERCHE couvreur(h./f) avec exp.Companie bien fondée à la recherche de couvreur et couvreur à sous traitant.Travail à l\u2019année, avec salaire compétitif.Appelez au 613-298-5444.RECHERCHE ouvrier pour charpente avec exp., possédant outils et véhicule, travail à Ottawa.Après 18h: (819)439-1455 RECHERCHE ÉLECTRICIEN licencié CCQ classe C et APPRENTI pour résidentiel.Salaire intéressant! Télécopiez CV au 819-682-4563 ou entreprise® pcharlebois.com 424 EMPLOIS DEMANDÉS HOMME retraité, 65 ans, en bonne santé et honnête cherche emploi léger, de 2 à 3 jours/sem., 819-561-5003.501 LOGEMENTS À AYLMER 1 CHAMBRE, chic, neuf, 2 appareils, 655$ chauffé, éclairé.613-798-7929.1\tCHAMBRE, rue du Patrimoine, près de tout, poêle, réfrig.inch, non-fumeur, pas d\u2019animaux, vérification crédit, 550$, libre, 613-297-5131.2, 3 et 4 CHAMBRES, condo luxueux, 100% rénovés, près marina, vue sur rivière, constr.béton, bois et céramique, appareils ou non, 675$ +.Stat.int.gratuit au 55 ans et +.pas de chien, (819)213-0722, (819)682-7999.2\tCHAMBRES, 800$ + Hydro., 3 appareils, stat., cour, libre (613)866-1787 2 CHAMBRES, bel app., endroit tran- Suille, complètement rénové, 670$, omaine La Marina, 819-684-9686.2 CHAMBRES, libre, 800$, remise, câble, échangeur d\u2019air, aspirateur central, 2 stat., complètement rénové, 613-697-7244, 819-771-8885.3 CHAMBRES, rénové, grand, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., stat., 800$, (819)775-8460.AYLMER, triplex neuf, grand, 2 chambres, 2 appareils, 890$, libre immédiatement.819-682-2991,613-223-4946.CONDO neuf de luxe, vue golf et rivière, foyer, ascenseur.613-277-2141 LUXUEUX condos neufs, vue golf/rivière, foyer, ascenseur.613-277-2141 MAISON-JARDIN neuve, beau secteur, 819-923-2274, 819-923-5112.RUE Terrasses Eardley, condo 2 chambres, rénové, plancher bois, céramique, constr.béton, à partir de 695$, pas de chien, (819)213-0722, (819)682-7999.502 LOGEMENTS À GATINEAU 100% CALME, 1 chambre, 2-1/2, meublé, 505$, lavoir, 819-243-9364.100% CALME, 2 chambres, non fumeur, non chauffé, non éclairé, prise lav./séc., autobus.819-669-1344.1-2-3 CHAMBRES, près de tout, 819-664-2500 1 BELLE chambre, 1er déc., 920 Notre-Dame, pas d\u2019animaux, 565$, non chauffé, non éclairé.819-328-0844.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, 1265 St-René O., non chauffé, non éclairé, 500$, lerjanv., 819-827-0987 1 CHAMBRE, 15 nov., neuf, 650$, 819-213-3666.1 CHAMBRE, 1er déc., chauffé, éclairé, 2 appareils, câble, lav./séc.incl., stat., 625$, 819-246-3411.1 CHAMBRE, 287 St-André, 450$, 1er déc., pas d\u2019appareils ménagers.819-561-7571 ou 819-664-8139 1 CHAMBRE (3 1/2), 550$ non chauffé, non éclairé, 514-661-4371.1 CHAMBRE, 4 appareils, chauffé, éclairé, câble-vision, stat., 610$, 819-661-9369.1 CHAMBRE, 4 appareils, dim., stat., chauffé, éclairé, 620$.non-fumeur, personne tranquille, 819-643-5708.1 CHAMBRE, 500$ non chaulffé, non éclairé, grand, propre, 613-601-8222.ALJA Immobilier - Real Estate À LOUER Appartement / Condominium / Maison rangée / Semi-détaché 1 - 2-3-4 c.c.Aylmer \u2022 Hull Sylvie 819-213-0722 Gatineau \u2022 Masson-Angers Buckingham Germain 819-213-9998 \u2022\tConstruction neuve ou rénové à 100 % \u2022\tInsonorisation supérieure \u2022\tPlancher bois/céramique L'IMMOBILIER À VOTRE PORTÉE Location avec option d\u2019achat disponible sur quelques propriétés.1 CHAMBRE, 550$, chauffé, buanderie, 819-210-2149.1 CHAMBRE, 5 min.des Promenades, non chauffé, non éclairé, 443$, aucun tapis, semi s/sol, déc., 819-568-6440 1 CHAMBRE, 637 Notre-Dame, haut, prises lav./séc., 475 $, 819-770-1886.DOMAINE DU PARC «e Garçonnières et 1 chambre disponibles.Près de tous les services Immeuble de béton 819 246-3307 ^ 509648 IC 1 CHAMBRE, 650$ chauffé, éclairé, s/sol, stat., prises lav./séc., libre 1er déc., 819-243-8633.1 CHAMBRE, 667 Notre-Dame, non chauffé, non éclairé, semi-s/sol, 495$, 819-923-3103 ou 819-921-3120.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, libre 1er déc., secteur Touraine, 600$/mois, 819-449-5959.1 CHAMBRE, libre, 89 Versailles, rénové, 2 appareils, calme, 490$+, non chauffé, non éclairé, 819-643-4038.1 CHAMBRE, libre, chauffé, éclairé, 2 appareils, dim., secteur ÉaSavane, 600$.819-775-6987.1 CHAMBRE, libre, Pte-Gatineau, 54 Cousineau, tout rénové, chauffé, éclairé, stat., 575$, 819-962-5454.gNOUVEAUT» 1 CHAMBRE, neuf, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., idéal personne seule, non-fumeur, pas d\u2019animaux, côté hôpital, stat.,libre, 700$,(613)223-3962.1 CHAMBRE, poêle, réfrig., eau chaude, prise lav./séc., libre immédiatement, 550$, 819-664-8138 ?1 CHAMBRE 1 CHAMBRE, boul.Maloney Est, près Lorrain, très propre, prises lav./séc., stat., remise, leroct., 819-743-2959 près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 575 $, 819-561-5578.1 CHAMBRE, chauffé, 500$, 1er déc.819-663-4848, 613-274-5822 NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 2 appareils, 465$.Soir: 819-643-9269.1 CHAMBRE, près Promenades, libre, non-fumeur, idéal personne seule, 525$/mois, 819-561-6980.1 CHAMBRE, rénové, poêle, réfrig., buanderie, pas d\u2019animaux, 500$, eau chaude, 15 déc., 819-776-0593.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, 1 CHAMBRE, rue du Vigneau, 550$ réfrig., 1er déc., 550$.613-880-6945.chauffé, éclairé, stat, 819-743-6690 1 CHAMBRE, semi-s/sol, 495$, non chauffé, non éclairé.(819)827-0006.1 CHAMBRE, semi-s/sol, libre, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., remise, stat., pas d\u2019animaux, 500$, 819-827-3708.1 CHAMBRE, s/sol, chauffé, éclairé, pas d\u2019animaux, non-fumeur(se), idéal 1 personne, 585$.819-503-/415.1 CHAMBRE, stat., poêle et réfrég.incl.550$/mois, 819-663-3558.1 CHAMBRE, style condo FOYER AU BOIS SYSTÈME D\u2019ALARME bois flottant, céramique, 4 appareils, chaleureux, libre, 595$.819-351-8389.1 et 2 CHAMBRES, eau chaude, 2 appariels, buanderie, pas d\u2019animaux, à partir de 595$, 819-561-0132 1 ET 2 chambres, non chauffé/éclairé, 460$/630$., libre, 819-561-6398.1 et 2 CHAMBRES, rénovés, central, privés, 819-962-7113, 819-243-7113.1 cc - 2 cc - 3 cc Immeuble bien insonorisé, très bien situé 819 246-3307 MOT MYSTERE VIN ET VIGNE - Un mot de 7 lettres C\tC\tH\tA\t1\tY\tE\tT\tY\tR\tD\tR\tH\tC\tE E\tR\tT\tA\tL\tP\tP\t1\tE\tD\tU\tU\tA\tE\tT R\tU\tE\tL\tO\tD\tU\tU\tB\tH\tE\tN\tR\tZ\tU G\tE\tU\tQ\t1\tL\tO\tN\tE\tO\tO\tS\tY\t1\tL A\tR\tQ\tU\t1\tN\tC\tY\tA\tN\tN\tT\tS\tV\tF 1\tM\tO\tM\tO\tS\tE\tL\tL\tE\tO\tD\tT\tA\tA F\t1\tR\tS\tG\t1\tA\tR\tC\tU\tT\tO\tE\tE\t1 A\tT\tT\tE\tE\tS\tN\tB\tR\tO\tD\tM\tT\tR\tG U\tA\tS\tE\tR\tS\tN\tN\tL\tE\tT\tA\tE\t1\tR S\tG\tA\tA\tR\tA\tE\tR\tU\tE\tV\t1\tN\tE\tE S\tE\tM\tR\tR\tC\tE\tR\t1\tE\tR\tN\tD\tV\tL E\tR\tT\tA\tB\tM\tE\tL\tL\tO\tX\tE\tR\tE\tS T\tB\tP\t1\tC\tO\tE\tR\tE\tG\tN\t1\tE\tR\tS P\tE\tR\tC\tE\tO\t1\tN\tE\tG\tR\tE\tT\tT\tE E\tR\tN\t1\tH\tR\tN\tS\tT\tA\tC\tS\tU\tM\tC AIGRE\tERMITAGE\tMUSCAT\tRULLY ANNEE\tESSAI\tNEGRETTE\tSABLER ARB0IS\tETENDRE\tNOEUD\tSARMENT AVIZE\tFAUSSET\tNOIR\tSEC BONDER\tFLUTE\tNOUER\tSETIER CANON\tGAI\tODEUR\tSYRAH CASSIS\tGERBER\tOENOLIQUE\tTAVEL CHAI\tGREC\tOGER\tTERCER COT\tGROS\tPERCE\tTOURNE COUPE\tHOTTE\tPIED\tVERRE CRU\tMACON\tPLATRE\tVERT DOLE\tMARSALA\tQUINCY\tVINEE DOMAINE\tMASTROQUET\tRAPE\tXERES DRY\tMERLOT\tREGNIE\t DURIF\tMOSELLE\tRHIN\t Solution du dernier problème : POMMARD 26 novembre 2008\tNo 1971 2 50 LES PETITES ANNONCES LEDROIT, MERCREDI 26 NOVEMBRE 2008 502 LOGEMENTS À GATINEAU NOUVELLE ANNONCE! ?1\tET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas a\u2019animaux, ascenseur, $570+.819-561-3324 2\tBELLES chambres, déc.-janv., triplex, style condo, céramique, bois, 675$, 819-671-1722.2 BELLES chambres, rue Claire, non chauffé, non éclairé, propre, libre, 575$, pas de chien.819-743-5455 2 CHAMBRES, condo neuf, foyer, balcon, libre.819-661-4409.2 CHAMBRES, 1,300 pi , libre, condo, plancher de bois, 965B Notre-Dame, 725$.613-941-2037, 613-323-2350.ELK &ÜAOLUTV M \u2018.K flr.\tII! HTtn Informez-vous de notre promotion en cours 504 LOGEMENTS À HULL 1 CHAMBRE, chauffé/éclairé, 2 appareils, prises lav./séc., stat., déc., 625$, 209 Kent, 819-669-3209 après 16h.1 CHAMBRE, coin Frontenac/Leduc 495$, chauffé, éclairé, 819-743-6690.Appartements 3 C.C.disponibles site paysagé à proximité de tout À Partir de 760 $/mois 1 CHAMBRE, déc./jan., poêle, réfrig., chauffé, 575$, s/sol, 819-595-6784.1 CHAMBRE, déc., St-Rédempteur, 625$, chauffé, éclairé, 819-790-9003.509656 pour connaître nos promotions.819 246-3 307 2x2 CHAMBRES, 1 au rez-de-ch., 775$, 1 erjanv., 1 au 2e étages, 725$, non chauffé/éclairé, 819-962-2233.3\t1/2 GRANDE pièce, sauf s/bain, rénové avec douche de céramique seulement.Chauffé, éclairé, prise lav./sec., propre 819-663-2009,819-775-6009 3 CHAMBRES, 1er déc., près Main/St-René, prises lav./séc., chauffé, éclairé 800$, 819-669-6348.CONDOS neufs, luxe, centre-ville, vue parc, foyer/ascenseur.819-360-5091 GATINEAU, Rue Joseph-Galipeau Construction neuve, grands.App.style condos de 2 chambres; Design luxueux et spacieux de 1,150 pi car.sur 2 étages; Prêts de tous les points de services/transport en commun; À partir de 850$/mois, non chauffé, non éclairé.Disponible maintenant 819-213-2233 ou 819-643-1860.818 3 CHAMBRES, 1er janv., spacieux, prise lav./séc., stat., grande cour, 800$, non fumeurs.819-360-8358.504 LOGEMENTS À HULL 3 CHAMBRES, 1 min.autobus.Mtée-Paiement, 800$, non-meublé, 1,100$ meublé.1er janv., 819-246-8267 3 CHAMBRES, 350 Lalemant, 850$, non chauffé/éclairé, 613-601-8222.3 CHAMBRES, 573 Hurtubise, app.1, libre, beau triplex, cour privée, Avoir! 819-685-8501 1-2-3 CHAMBRES, près de place du Portage-gouvernement, 819-664-2500 1-2 BELLES chambres, Des Noisetiers, déc., janv.819-684-5615.1-2 CHAMBRES, 576 boul.Cité-des-Jeunes, chauffé, éclairé, 2 appareils, stat., à partir de 655$, libre.(819)778-3103 r Semi détaché T Aylmer (3 c.c.) À partir de 179 900 $ 0$ Mise de fonds! \u2018(Certaines conditions s\u2019appliquent) Philippe : l 819 743-2934 , 510512 NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, 637$, chauffé, éclairé, libre 1er déc., vérification de crédit + références, 819-281-6249.3 CHAMBRES, 715$ + Hydro, libre, 613-951-3693, 613-834-6940.1-2 CHAMBRES + garçonnières, 700 boul.St-Joseph, chauffés, éclairés, poêle/réfrig., piscine int., sauna, bain tourbillon, dépanneur, accessible aux handicapés, à partir de 565$.819-777-7410.?1-2 CHAMBRES, Plateau, luxueux, constr.béton, remise int., à partir de 625$, 819-213-0722, 819-213-9998.?1-2 et 3 CHAMBRES, 2 appareils, Cité-des-Jeunes, eau chaude, buanderie, remise, pas d\u2019animaux, 570$ +.819-328-4845, 819-328-4704.(gg) FAUT VOIR! 1,2 ET 3 CHAMBRES, très bien rénovés, bois et céramique, propres, Aylmer, Hull, Gatineau, 819-639-7757 175 MUTCHMORE, idéal pour retraité^), propres, tranquilles, chauffés, éclairés, câble.819-778-3449, 819-778-4481,819-568-4498 3 CHAMBRES, à 2 min.des Promenades, eau chaude incl., accès à la cour, libre 1er déc., 819-962-5454.3 CHAMBRES, condo neuf, secteur Cheval-Blanc, 1,300 pi.car., insonorisation supérieure, spacieux et luxueux plancher bois, à partir de 850$, pas de chien, 819-213-9998.Les Jardins de s (a Savane , Idéal pour personne retraitée ou pré-retraitée 1 et 2 ch.olx fIo rId GÉRÉ AVEC FIERTÉ PAR www.oxfordresidential.ca NOUVELLE ADMINISTRATION reran Studio, 1 ch., 2 ch.et 3 ch.Bienvenue chez vous ! Libre immédiatement 819 246-6957 |^\\ 508940\t/àN 2, ma Radian», sulta 106, aadaur Hull lr@axhmlprapartlas.com I 819 771-7441 Incluant: Chauffé, Eau Chaude, Poêle, Réfrigérateur & un Stationnement.Services : Conciergerie, Buanderie, Dépanneur Charles- Albanel secteur Hull 1 866 789-1311 1 à 3 CHAMBRES, très grand, rénové, prises lav./séc., à partir de 495$, non chauffé, non éclairé.819-712-2302.1 CHAMBRE, 1er déc,., Cité-des-Jeunes, grand, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., stat., 650$, (819)772-5782 1 CHAMBRE, 1er janv., face UQO, 540$, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., stat., 819-360-1565.1 CHAMBRE, 1er mars, Cité-des-Jeu-nes, 467$ tout inclus.819-595-5881.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, entièrement rénové, poêle, réfrig., chauffé, éclairé, 650$, libre 1 er déc., 819-827-2033.1 CHAMBRE, Mont-Bleu, 1erdéc/jan., 595$,\t6 logis, buanderie, chauffé/éclairé, 819-743-4985.1 CHAMBRE, Mont-Bleu, semi-s/sol, chauffé, éclairé, appareils, stat., non-fumeur, déc./jan, 560$, 819-776-5402 1 CHAMBRE, ni chauffé, ni éclairé, pas d\u2019animaux.Frais peint, grande cour, 500$.Libre.819-827-2057 1 CHAMBRE, non chauffé, non éclairé, eau filtrée, pas d\u2019animaux, 650$/mois, 1er déc., 819-743-2199.1 CHAMBRE, Plateau, poêle/réfrig., pas de tapis, 610$, 1er déc., 819-777-9286.1 CHAMBRE, 460$ et 475$ ni chauffés ni éclairés, libres.819-210-0599 1 CHAMBRE, 1 MOIS GRATUIT, spacieux, 2 appareils, près de tout, buanderie, stat., 499$ et +, non chauffé, non éclairé, 819-568-4477, 819-778-4481, 819-962-4477.1 CHAMBRE, 550$, semi s/sol, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., rue Hé-lène-Duval, face au parc, idéal personne seule, libre, 819-775-2137 1 CHAMBRE, 560$, chauffé, 2 appareils, rénové, près des Galeries, libre, pas de stat., 819-243-5981.1 CHAMBRE, près place du Portage, 395$, 2 appareils, 819-663-6748.1 CHAMBRE, près du Cégep, s/sol de maison, entrée privée, 4 appareils, stat., 700$, disponible, 819-332-1360.1 CHAMBRE, près Galeries, autobus en face, chauffé, non éclairé, eau chaude, 2 appareils, 819-770-9097 1 CHAMBRE, près Galeries, chauffée/éclairée, 2 appareils, buanderie, stat., libre., 575$.819-568-4185.1 CHAMBRE, refait à neuf, 600$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er déc., 819-827-1591.OSGOODF Proper ties FAUBOURG DE L\u2019ILE 101 Sacré-Coeur 1,2 et 3 chambres à partir de 670 $ Chauffé, éclairé, cuisinière, frigo inclus, stationnement disponible, piscine ext., dépanneur.819 778-3266 700 ST-J0SEPH PRES DU CASINO Garçonnière, 1 et 2 chambres à partir de 565 $ Piscine, Sauna, Services inclus.Frigo et cuisinière inclus.Stat.intérieur disponible.819 777-7410 LE SALABERRY 576, Cité des Jeunes 1,2 et 3 chambres à partir de 655 $ Tout inclus, court de tennis, piscine ext.et espace d\u2019entrepôt, près des écoles.819 778-3103 CITE DES JEUNES 420, Cité des Jeunes PRES DU CEGEP DE L\u2019OUTAOUAIS 1 et 2 chambres à partir de 635 $ Tout inclus, stat.gratuit, poêle, frigo.819 771-4299 3 CHAMBRES, déc., Limbour, 6 du Glissoir, prises lav./séc., stat., 700$, pas d\u2019animaux, (613)762-2306.3 CHAMBRES, foyer, stat, remise, 750$, libre, 819-955-7726 3 CHAMBRES, grand et bel appartement, 775$.819-328-6262.3 CHAMBRES, haut de duplex, prises lav./séc., stat., remise, 800$, non-chauffé/éclairé, libre, 819-427-1152.NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, libre 1er jan., prises lav./séc./lave-vaisselle, remises, stat., 750$/mois, 819-743-7580.3 CHAMBRES, libre, neuf, bois, céramique, prises lav./séc., bien insonorise, 2 stat., près 50, rue Malartic, 875$ +, 819-790-8974.3 CHAMBRES, neuf, dim., armoires bois, 2 stat., prises lav./séc., ect.925$, libre fin nov., 819-661-7291.3 CHAMBRES, près Lorrain, triplex neuf, plancher flottant, prises lav./séc., 2 stat., 825$, 819-665-7835 ?3 CHAMBRES près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 740 $, 819-561-5578 .3 CHAMBRES, prises lav./séc., 2 stat., remise, rue Marengère, 819-776-6379.NOUVELLE ANNONCE! 4 1/2, neuf, près de tout, déc.gratuit, 825$.819-771-0944.2 ch.et 3 ch.Faut voir ! 819771-2666 1 CHAMBRE, centre-ville, chauffé, éclairé, appareils, non-fumeur, balcon, déc./jan., 560$.819-776-5402 1 CHAMBRE, Champlain, Sacré-Coeur, tout incl., 600$, 613-447-5858.?1 CHAMBRE chauffé, eau chaude, 2 appareils, édifice tranquille en béton, planchers bois franc, 819-777-9261.1 CHAMBRE, rue Riel, poêle/réfrig., stat., entrepôt à bicyclette, piscine, terrain de tennis, buanderie, balcon, 575$, références.613-260-1067 1 CHAMBRE, rue St-Etienne, 640$ chauffé, éclairé, 819-743-6690 1 CHAMBRE, rue Viger, 665$ chauffé/éclairé, 1 er déc (819)771-8521 1 CHAMBRE (studio), 499$, poêle, réfrig., non chauffé, non éclaire, 127 St-Redempteur, Hull, stat.disponible.Pat 613-724-0518, Eric 819-661-6924 1 CHAMBRE, tout inclus, stat., idéal pour semi-retraité(e) ou retraité(e), près hôpital et Galeries de Hull, autobus à la porte.(819)770-1547 CITATION SECRETE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t26 novembre 2008\t\t\t Placez les lettres de chaque colonne\tL\tV\tE\tE\tP\tI\tI\tR\tN\tS\tE\tM\tO\tH dans la case appropriée de manière à\tR\tR\tM\tE\tS\tO\tC\tO\tD\tD\tD\tS\tL\tE sont séparés par une case noire.\tI\tM\tR\tR\tA\tE\tT\t\tE\tE\tT\tE\t\tU \tO U\tI\tR\tS\t\t\tS\t\t\t\t\t\t\tV Thème : Citation de André\t\t¦\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t¦\t Malraux\t\t\t\t\t\t¦\t\tm\t\t\t\t¦\t\t \t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t¦\t SOLUTION du dernier numéro\t\t\t\t\t\t\t\tU\t\tU\t\t\t\t Pour parler de la guerre il n\u2019y a que des larmes.\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t LEDROIT, MERCREDI 26 NOVEMBRE 2008 LES PETITES ANNONCES 51 504 LOGEMENTS À HULL 504 LOGEMENTS À HULL NOUVELLE ANNONCE! 1-1/2 DANS une maison historique fraîchement rénovée située en face du Ruisseau de la Brasserie (3 min.à pied de Plaza la Chaudière).Chauffé, éclairé, stat.incl.Télé et lave-vaisselle.S/lavage, balcon.$725/mois.Libre.Covoiturage possible au 125 Sussex.819-770-4380 ou 613-944-0926 ou jobigou@ videotron, ca NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, appareils ou non, non chauffé/éclairé, 700$, 819-664-7776.?2 CHAMBRES L'ALTITUDE 1 et 2 chambres à partir de 575$ /mois SPÉCIAL 1 MOIS GRATUIT Appartements frais peints, plusieurs rénovations en cours 200 boul.Cité-des-Jeunes Secteur Hull Contactez Isabelle 613 323-6613 509573 1\tET 2 CHAMBRES, 101 boul.Sacré-Coeur, chauffés, éclairés, poêle, réfrig., 819-778-3266.1\tet 2 CHAMBRES, poêle, réfrig., non chauffé, non éclaire, 550$ et 610$, libre maintenant, 819-743-0588.chauffé, eau chaude, 2 appareils, édifice tranquille en béton, planchers bois franc, 819-777-9261.2\tCHAMBRES, Cité-des-Jeunes, 740$, chauffés, éclairés, très grands, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux.819-328-4845, 819-661-5596.2\tCHAMBRES, déc.gratuit, 740$, reste 8 mois sur le bail, 613-608-3861.2 CHAMBRES, déc.gratuit, neuf, près des Galeries, 975$, 819-771-0944.2 CHAMBRES, grand logement, bois franc dans le salon, buanderie, chauffé, non éclairé, eau chaude non inclus, stat., balcon, libre, 685$.819-319-4006, www.versailles.ca NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, grand logement, près des services, plancher de bois, prises lav./séc., stai., 695$, chauffé, non éclairé, eau chaude non inch, 1er déc., 819-319-4006.www.versailles.ca NOUVELLE ANNONCE! 1\tet 2 CHAMBRES, près gouvernement, à partir de 560$, 613-745-3742 NOUVELLE ANNONCE! 2\tCHAMBRES, le Plateau, condo à partir de 895$, lerfév., 819-775-1676.Bienvenue v Joyeux Noël 2008 au Complexe d\u2019Hélène Nous vous offrons un cadeau de Noël avec signature d\u2019un bail de décembre 2008 à o novembre 2009.Un rabais de 400 $ sur votre premier mois de loyer.Je vous invite à me rencontrer sur place.819 770-9720 1 MOIS GRATUIT 2 CHAMBRES, 3e étage, très grand propre, ensoleillé, 900 pi.car., libre, 600$, Mont-Bleu, 613-762-2378.2-3 CHAMBRES: très grands, rénovés, plancher bois, stat., buanderie, chauffé, éclairé, poêle, réfrig.Contactez Hélène au: 819-770-9720.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, libre, Mont-Bleu, prises lav./séc., grande cuisine, stat., pas d\u2019animaux, sécuritaire, 819-243-0906.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, libre, non chauffé, non éclairé, 2 stat., 625$, 819-595-0234.2 BELLES CHAMBRES, propre, chauffé, éclairé.819-671-8994.2 CHAMBRES, 1er déc., 695$, chauffé, éclairé, Mont-Bleu, 6 logis, balcon, buanderie.819-743-4985.2 CHAMBRES, 1er/janv., févr./mars, 595$, prises lav./séc., 819-665-1197 2 CHAMBRES, moderne, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, eau chaude, remise, stat., pas d\u2019animaux, 660$ +.Tél.: (819)328-4845, 819-328-4704.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, prises lav./séc., aucun tapis, très propre, stat., $660.819-243-5432, 613-274-1554.2 CHAMBRES, 1 MOIS GRATUIT, Hautes-Plaines, à partir de 620$, non chauffé, non éclairé, 568-4498, 962-4477 ou 778-4481 2 CHAMBRES, 660$, chauffé, éclairé, près Place Cartier, (819)772-9822.HABITAT DU LAC LEAMY tout inclus Tarifs spéciaux \\ V,.i pour aînés studios, 3%, 4% (819)776-1112 oggæ bwalk.com STUDIO à partir de À 10 MIN.D'OTTAWA 2 CHAMBRES, 420 boul.Cité-des-Jeunes, à partir de 715$ tout compris, chauffés, éclairés, stat., libres, promotion 1 mois gratuit sur app.sélectionnés.819-771-4299.2 CHAMBRES, 4 appareils, très éclairé, plafond cathédrale, foyer, bois franc, solarium 3 saisons, atelier chauffé (20' x 12'), près de tout, 860$.15 déc.(819)770-8520.2 CHAMBRES, 54 Joumonville, non chauffé, non éclairé, stat., 600$.Jour: 613-233-3719, soir: 613-523-8802, 613-371-8763.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, s/manger, grand salon + balcon, avec stat., demi mois gratuit, 613-446-0708.2 CHAMBRES, neuf, boul.Taché, 950$/mois, (819)770-3167 2 CHAMBRES, poêle, réfrig.chauffé/ éclairé,garage, remise, piscine, 15 déc ou 15 jan.785$ (819)778-7405 2 CHAMBRES, poêle, réfrig., déc./ian, 625$, stat., buanderie, 819-595-6/84 2 CHAMBRES, poêle, réfrig., lav./séc., rue Charlevoix, 550$, 819-329-5645.REALSTAR www.realstar.ca Gatineau Château Des Grives 400, boulevard Des Grives (boul.St-Raymond et boul.du Plateau) \u2022\tGrands app, style condo, 1 ou 2 chambres, balcon disponible.\u2022\tPossibilité 5 appareils.\u2022\tCertains app.avec terrasse privée, \u2022\tAccès sécurisé et stat.souterrain.\u2022\tAscenseur.\u2022\tQuelques minutes centre-ville, parc de la Gatineau et boutiques.\u2022\tTransport en commun tout près.\u2022\tPrès d\u2019une pharmacie, clinique médicale et centre d\u2019achat avec épicerie.819 772-0233 2 CHAMBRES, près cégep, appareils, chauffé/éclairé, 700$, 819-778-0557 2 CHAMBRES, près de place Cartier 680$, libre.Jocelyn: 819-775-4406.2 CHAMBRES, 575$, aubaine, temps limité, références, non chauffé/éclairé, bois/céramique, balcon.819-743-8705 2 CHAMBRES, 615$, rénové, non chauffé, non éclairé, balcon, stat., 819-743-2559, 819-772-1246.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 67 Ste-Hyacinthe #3, 725$, non chauffé, non éclairé, balcon, libre, (613)878-5283.2 CHAMBRES, 67 Ste-Hyacinthe #3, 725$, non chauffé/éclairé, balcon, personne tranquille, libre, (613)742-7570.2 CHAMBRES, 900$, nov., animaux acceptés, appareils, planchers bois, stat., 900$ (rabais 100$ pour les 3 premiers mois).819-712-3220.2 CHAMBRES, appareils, chauffé, éclairé, 760$.819-776-3382.2 CHAMBRES, près des Galeries, rénové à neuf, non chauffé, non éclairé, stat., pas d'animaux, 1er janv., (613)488-2181 ou (819)777-3381.2 CHAMBRES, près hôpital, non-fumeurs, 500$, câble, 819-210-1544.2 CHAMBRES, prises lav./séc., 1er déc., rénové, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, 575$, 819-595-9093.2 CHAMBRES, secteur Mont-Bleu, propre, bois franc, chauffé, stat., incl., 700$.613-738-1411 ou 819-770-8389 NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES + studio, Hautes-Plaines, 1er janv., 735$, 819-772-4643.2 CHAMBRES, Val Tétreault, prises lav./séc., balcon, non-fumeurs, pas d\u2019animaux, étage supérieur, 725$, libre, 819-778-3020.3 CHAMBRES, 1er 2 mois 495$, 2 étages, 1,350 pi car., Le Plateau, 935$, 613-327-3759 [ifïlili] [(*IJ.Uilllill;ll Grands 2 et 3 c.impécables, bien situés, 1 rénovés, grands 7 rangements, ft réfrig., planchers de bois, % '.stationnement et buanderie.,/ I Tél.: 819 770-9700 3\tCHAMBRES, 1er déc., 1,000$, bois franc, foyer, stat., secteur Hautes-Plaines, tranquille.613-880-4975.3\tCHAMBRES, 3 stat., rangement, Riel, 800$, 1er janv., 819-595-3568.3 CHAMBRES, 576 boul.Cité-des-Jeunes, chauffé, éclairé, 2 appareils, stat., à partir de 650$, libre.(819)778-3103 3 CHAMBRES, chauffé, 2 appareils, libre, 675$, (819)595-1011.508 LOGEMENTS À MASSON-ANGERS 3 CHAMBRES, 735$/mois, 819-669-0190, 819-671-3602.CiO LOGEMENTS À O I C VAL-DES-MONTS 1 CHAMBRE, bord de l\u2019eau, chauffé, éclairé, 575$, 819-457-4997 1 CHAMBRE, grand, 2 étages, duplex, non chauffé, non éclairé, 530$ 819-669-0480.LOUEZ avec option d\u2019achat, seulement 799$/mois, 819-790-1693 ST-Pierre, style condo, accès piscine, 2 chambres, luxueux, foyer au bois, 700$, 819-457-2694, 819-923-2565.514 LOGEMENTS AUTRES 1 CHAMBRE, 20 min.de Buckingham, avec satellite, très belle vue sur la rivière, idéal pour couple retraité, déneigement inclus, 600$, 819-766-2227 CHELSEA, Farm Point, près du IGA Charles, s/sol spacieux, 2 chambres, entrée lav/séc., chauffé/éclairé, dim., 1er déc., 650$, 819-459-2929, 819-743-1408.PERKINS, beau grand 2 chambres, 2e étage, plancher céramique et bois flottant, tranquille, balcon, 560$ non chauffé, non éclairé, 613-745-6507 3\tCHAMBRES, Le Plateau, 1,200 pi car., près des services, remise, dim., 875$, 819-639-0200 ou 819-771-1664.3 CHAMBRES, près de tout, 36 Lucien-Brault, prises lav./séc., 1er déc, 750$, non chauffé, non éclairé, (819)684-2803, (819)665-0734.3 CHAMBRES, près Parc Leamy (boul.Fournier), rénové, bois franc, prises lav./séc., 620$-640$.Jour: 819-777-9600 poste 5.3 CHAMBRES, très grand, chauffé, bois franc et céramique, ensoleillé, calme, 875$, 1er janv., (819)923-9925 3 CHAMBRES, très propre, tranquille, 819-778-1622.516 LOGEMENTS ONTARIO COOPERATIVE JEANNEVILLE INC.Libre, maisons de ville, 3 et 4 chambres, non chauffée, non éclairée, à partir $847 cour arrière, balcon, abri d\u2019auto, bien situées.Formulaire d'adhésion disponible au 32-B Jean-neville , privé, Ottawa, (613)741-9519 .518 LOGEMENTS MEUBLÉS 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, non-fu-meur(se), pas d\u2019animaux, idéal personne seule.Stat, Mtée Paiement, résidentiel, 15 déc, 700$.819-661-2120.59 ET 65 Lanctôt, poêle, réfrig., non chauffé ni éclairé, 500$, stat., 819-770-6907 NOUVELLE ANNONCE! A céder 800$: grand 51/2 ensoleillé, prises lav./séc., près autobus, 613-746-4621 poste 2034 ou le (819)205-1982.IMMÉDIAT, très grand condo, rue St-Raymond, 800$, tout inc., 819-770-6907 MAISON-JARDIN neuve, Plateau, beau secteur, verdure.613-797-1664 STUDIO, meublé, tout inclus, câble, 725$, libre, non fumeur, 819-777-9578.506 LOGEMENTS À BUCKINGHAM 1\tCHAMBRE (2 1/2), chauffé, éclairé, 2\tappareils, 1 stat., libre, 525$, 819-773-0550.2 CHAMBRES, appareils, chauffé, éclairé, stat., satellite, 1er déc., 799$, non fumeur, 819-281-0454 2 CHAMBRES, centre-ville Buckingham, stat., remise, genre maison en rangée, prise lav./séc., libre, 575$, 819-281-1001,819-743-0208.2 CHAMBRES, construction neuve, luxueux, 1,100 pi car., construction béton, disponible 1er nov., à partir de 795$, 819-213-9998.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES dans triplex récent, tout rénové, armoires de couleur, bois + céramique neufs partout, s/bains refaite, remise int.et ext., à 2 pas de l\u2019hôpital, 650$, libre.819-360-4111,819-664-7755.2 CHAMBRES, grand, céramique/flottant, 655$, libre, (819)281-0630.2 CHAMBRES, semi-dét., cour clôturée, remise, 2 stat., près autobus, non chauffé, non éclairé, 700$, références et vérification de crédit.1er janvier, 819-986-9262, 819-351-3129 GARÇONNIÈRE, 2 1/2, chauffée, éclairée, meublée, câble, entrée privée, 1er déc.425$, 819-664-2949.508 LOGEMENTS À MASSON-ANGERS 2 CHAMBRES, tout incl., non-fumeur, durée flexible, Hull, 819-665-8501.HULL, 3 1/2, meublé, tout inclus, près du centre-ville, pour professionnel.1 mois et +, 819-771-0944 HULL, garçonnière et 3-1/2, meublés de A à Z, stat., non-fumeur(se)s, pas d\u2019animaux.3 Mois et + .819-/72-2929.suitesmontbleu.ca 2 CHAMBRES, entièrement équipées (meubles, literie, vaisselle, etc.) Durée et prix flexibles.819-661-7855 WWW.CONDOGATINEAU.COM Gatineau/Hull, 1, 2 et 3 chambres meublées, dim., garage, foyer, bain tourbillon, durée flexible,613-862-7735 LOUEZ un appartement meublé et équipé à Gatineau 1-2 chambres et studios Bail au mois \t819 568-5151 N'apportez\tposte 5 que vos effets\tLes Immeubles personnels ! 509686\t 520 CONDOMINIUMS À LOUER 1-2 CHAMBRES, Gatineau, boul.de l\u2019Hôpital, neuf, dim., stat.int., ascenseur, à partir de 855$, 819-213-2502.520 CONDOMINIUMS À LOUER BAIL À CÉDER AU 1ER DÉC., CONDO PRÈS PORTAGE, grand salon/salle à manger, grande chambre, chambre/bureau, cuisine, s/bains, remise (poêle, réfrig.et stat.incl.), à 5 min.au Portage à pied, et autobus STO/OC Transpo pour Ottawa au coin de la rue, bail jusqu\u2019au 30 juin, 775$/mois, 819-771-5480 ou Iperrin @ videotron, ca IMMEUBLESjJÊ^^^Ï DESMARAIS\t Li\tigements disponibles partout en Outaouais =\t1 c.c., 2 c.c., le St-Laurent (centre-ville) =\t8 min.du parlement, condo luxueux, vue 03\tpanoramique, plancher flottant/céramique/tapis, i O 03\t5 appareils, aspirateur central, dim, stat.ext.00\tinclus-possibilité intérieur.1\t819.775.3386 | CONDO 2 chambres, luxueux, tout meublé, location au mois.819-682-7999, 819-213-2748.CONDO 2 chambres, neuf, Plateau.Pourquoi louer quand vous pouvez acheter?0$ comptant, 939$ tout incl.819-923-2274, 819-923-5112.CONDOS neufs, luxe, centre-ville Gatineau, foyer, ascenseur.819-360-5091 CÔTE D\u2019AZUR, neuf, 2 chambres ou 2 chambres + bureau, 1,300 à 1,400 pi car, stat.int., ascenceur, 1er nov.à partir de 1,200$/mois, 819-213-4740.GATINEAU, bd Lorrain, neufs.2chambres: 925$; 1 chambre: 650$.Non chauffés, non éclairés, 613-769-8518 G INTEGRA Côte d\u2019Azur CONDO NEUF 2 chambres + bureau, 1292 p.c., garage inclus.À partir de 1 200 s 819 213-4740 ________________509161 NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU, 1erdéc./jan.913St-René O., 830$/mois, 2 chambres, bien insonorisé, cloison de béton, foyer, 2 stat., près hôpital., (819)665-5933.GATINEAU, Penthouse, 3 chambres, pas tapis, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., 950$, 819-643-9898.HULL, 2 chambres, libre, 5 appareils, foyer, stat., 1,015$, 819-328-5298.HULL, 2 chambres, non-fumeurs, 950$, vue sur la ville, sans tapis, stat., librel 5 déc.819-777-6101.HULL, Place Champlain: spacieux, neuf, 2 chambres, 2 s/bains, foyer, grand balcon, vue panoramique de la rivière et d\u2019Ottawa, stat.int., 2 min.du pont Champlain, 1,600$.Martine Brunet, Royal LePAGE La Renaissance, 819-360-6631 LOCATION avec option d\u2019achat, soyez propriétaire à bas prix.613-720-6035 LUXUEUX condo, 2 chambres, foyer, 2 s/bains, aucun tapis, secteur Hautes-Plaines, près du golf, à partir de 900$, libre 1er nov.819-213-2719.LUXUEUX condos neufs, vue golf/rivière, foyer, ascenseur.613-277-2141 MAGNIFIQUE condo de 2 chambres, 2 s/bains.Grand patio.Poêle, réfrig., lave-vaisselle, micro-ondes.564 de l\u2019Hôpital.Sacha: 819-712-0112, ou Rémi: (613)424-3032.1,300$/mois.SOYEZ propriétaire au prix d'un loyer, grands condos, 2 chambres, près de la 50.Appelez-nous: 819-661-4409 522 GARÇONNIÈRES 100% CALME, 2 1/2, meublé, propre, stat., déc., 505$, 819-243-9364.1-2-3 CHAMBRES, construction neuve, spacieux, luxueux, plancher bois, garage disponible, vue sur la rivière, insonorisation supérieure, à partir de 595$, 819-213-9998.gNOUVEAuTM 2 CHAMBRES, lerfévr., aire ouverte, duplex neuf, 2e stat.possible, quartier résidentiel (école, parc, soccer), 675$.FAITES VITE! 613-797-4099._ 2 CHAMBRES, 1er mois gratuit, secteur Angers, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, 575$, (819)281-2556.2 CHAMBRES, haut, 2 min.école, garderie et autobus, 585$, 819-664-7398 2 CHAMBRES, nouvelle construction en béton, luxueux, plancher bois/céramique, vue sur la rivière, insonorisation supérieure, à partir de 795$, pas de chien, 819-213-9998.2 CHAMBRES, près du IGA, pas d\u2019animaux, céramique et bois flottant, 575$, 819-743-7231.2 CHAMBRES, rue St-Jean-Baptiste, très grand, stat., 460$, non chauffé, non éclairé, 819-743-6690.1-2 CHAMBRES, neufs, Aylmer/River-mead, à partir de 795$, 613-720-6035.2, 3 et 4 CHAMBRES, condo luxueux, 100% rénovés, près marina d\u2019Aylmer, vue sur rivière, constr.béton, planchers bois/céramique, appareils ou non, pas de chien, (819)682-7999, (819)213-0722.2 CHAMBRES, beau et très grand condo sur 2 étages, garde-robe «walk in», 5 appareils inc., grand loft et grande terrasse au 2e étage, foyer au salon, beaucoup de rangement, céramique à 100%, non chauffé ni éclairé, stationnement, 1,050$, 819-319-4006 www.versailles.ca 2 CHAMBRES, condo neuf, foyer, balcon, libre, Gatineau.819-661-4409 NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, Hautes-Plaines stat., remise, 1er déc., 750$, 819-770-9054.2 CHAMBRES, Terrasses Chavoin, 8e étage, 730$, (819)772-9718.cmlmartel @ hotmail.com AYLMER, condo neuf, 2 chambres, dim., lav./séc., lave-vaisselle, 2 stat., 875$, libre.819-661-6783 CANTLEY, grande garçonnière, 2 appareils, espace de rangement, garage, grande cour + accès à la rivière, flottant et céramique, secteur paisible à 5 min.de la ville, 550$, non chauffé, non éclairé, libre, 819-319-4006, www.versailles.ca GATINEAU, beau 1 1/2, rez-de-ch., cusine, non chauffé, non éclairé, 500$, libre rapidement, 819-827-1382.GATINEAU, G réber, libre, non chauffé non éclairé, 415$, (819)568-5989.GATINEAU, libre 1er déc., chauffée, éclairée, poêle, réfrig., 525$, pas de stat., 819-665-0388 ou 819-663-7118.GATINEAU, près Promenades, $400, chauffée, éclairée, stat., 819-243-6907 GATINEAU, rue Rodolphe, 2-1/2 pièces, 4 appareils, 450$.819-243-5690.HULL, garçonnière, 2 appareils, chauffée, éclairée, 425$.819-208-3440 HULL, Mont-Bleu, grande, 540$, chauffée/éclairée, câble, poêle, réfrig., 819-776-3132.HULL, Mont-Bleu, tout inclus, meublé, 525$, libre fin nov., (819)770-3952.522 GARÇONNIÈRES NOUVELLE ANNONCE! HULL, semi-s/sol, tranquille, poêle, réfrig., chauffée, éclairée.Buanderie.Frais peint.Libre, stat.819-771-8380.NOUVELLE ANNONCE! MASHAM, meublée, stat., déneigée, 425$, 819-456-1777, 819-456-4841.ST-PIERRE, aire ouverte, prise lav./séc., libre.325 $.(819)457-9089.524 CHAMBRES 100% BELLE grande chambre (225 pi car.+), Gatineau, maison neuve, cable/Internet incl.Josée: 819-213-4501.100% CALME, tout incl., non-fumeur, entrée privée, 819-661-2898 100% NON-FUMEUR, 350$, calme, câble, lav./séc., Hull, 819-771-9415.124 DE CARILLON, centre-ville, tout inclus, 360$, 40 ans +.819-595-4479 162 ARCHAMBAULT, non-fumeur, idéal 35 ans+, 300$, 819-777-7541.1687 JACQUES CARTIER,spacieuse, privée, meublée, câble, partager logis, calme, sécuritaire, non fumeur + références, 420$, (819)246-0850 1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 300 $.819-923-0670 216 FRASER, Villa Aylmer, accès Internet, câble, stat., à partir de 375$/mois.819-684-5316.NOUVELLE ANNONCE! 250$ ACCÈS à tout, maison luxueuse, idéal étudiante/femme.819-827-4480.379$, ENTRÉE semi-privée, cuisine et salon, sans fumée, idéal travail-leurre) 30 ans +, près autobus.Aussi semi-garçonnière, 495$,819-663-0333 50 WRIGHT, Hull, chambre meublée, câble, chauffée, éclairée, 400$/mois, 613-261-2182.74 KENT 350$, tout incl., rénovée, meublée, câble, 819-328-6699.AYLMER, chambre à louer, accès aux autobus, 819-684-0892.AYLMER, maison luxueuse, pied-à-terre pour professionnel(le) (819)682-1583 BORD de l\u2019eau, chambre vue rivière.Domaine Vieux Port Hull, neuve, couples bienvenus 445$ 613-620-5064.BUCKINGHAM, chambres, accès à tout, repas, lavage, stat., libre, 819-281-2347.BUCKINGHAM, près de l\u2019encan, chambre à louer.Denis, 819-918-5892 CALME, câble, tél., 400 $/mois, idéal 30 ans et +.819-329-3119.© © © CHAMBRE meublée, 400$, Internet, câble incl., 1 er déc.819-923-5575.CHAMBRES D\u2019HÔTEL équipées, tout compris, centre Hull pres des autobus, boutiques et restaurants, 540$/mois.819-771-0000.GATINEAU, (12x24), meublée ou pas, libre, à partir 400$, 819-643-9996.GATINEAU, 90$/sem.tout incl., stat., non-fumeur(se), près autobus, propre, 819-643-1176.GATINEAU, Auberge Magika, chambre style studio, s/bains privée, etc., 310$+/mois, pas bail.819-669-5558 GATINEAU, centre-ville, 2 chambres, garçonnière, tout compris, 300$ par chambre.819-246-4818.GATINEAU, chambre à louer, meublée, 460$, 1er déc., 819-246-7498 GATINEAU, chambre + salon, 420$, tout inclus, non-fumeur, accès à tout, près autobus et 50.819-923-0383 GATINEAU, idéal personne 50 ans +, autonome.Jerry, 819-962-4521 ou Sylvie 819-669-1702.GATINEAU, Main/Maloney, câble, meubée, télé, cuisine, s/bain commune, libre, 340$, 819-663-9709.GATINEAU, près des promenades, entrée privée, tout inclus, seulement 385$ , libre, 613-698-8886.GATINEAU, près des Promenades, tout meublée, rénové, (819)773-1445.GATINEAU, près Promenades, 350$ tout incl., meublée, libre, stat., dim., accès lav./séc., non-fumeur, idéal étudiante) 819-243-0273, 819-661-6872.GATINEAU, s/sol, chambre, s/bain, salon privée, dim., 450$, 819-205-0506.HULL, chauffée, éclairée, appareils, non-fumeur(euse), pas d\u2019animaux, rénovée, 280$/mois, 613-262-7608.HULL, meublé, accès à tout, non fumeur, libre, 819-776-3086.HULL, meublées, chauffées, éclairées, pas de stat., 395$, 819-743-6690.HULL, près autobus, 340$, références, (819)772-9094.HULL, près Galeries, chambre meublée, chauffée, éclairée, idéal homme tranquille, 325$, 819-777-6150.HULL, près UQO, 2 chambres , câble, internet, stat.incl., +++ 400$/mois la chambre, non-fumeur, 819-776-3489.MANOIR DU MOULIN, GATINEAU 167 de la Canipco, chambre à louer, mois/sem., chauffée, éclairée, meublée, câble, stat., lav./séc., concierge-rie.819-319-0632, 819-743-7724.MONT-Bleu, grande chambre, cuisine partagée, câble, 340$, 819-776-6871. 52 LES PETITES ANNONCES LEDROIT, MERCREDI 26 NOVEMBRE 2008 524 CHAMBRES POINTE-Gatineau, chambre meublée, non-fumeur(se), stat., 360$/mois tout inclus, libre 1er déc., (819)246-3722.Une photo pour 2 $ ?I nformez-vous, 613-562-0222 * Certaines conditions s\u2019appliquent COQ RÉSIDENCES POUR OZO PERSONNES ÂGÉES ANGERS, autonome et semi-auto-nome, 950$ tout incl.(819)281-0574 MANOIR SAINTE-MARIE Nouveau! App.de 1 chambre, idéal pour couple, 156 boul.Lorrain, Gatineau, 819-663-5736, Naji Kamar.530 MAISONS À LOUER 2 CHAMBRES, maison neuve, Gatineau, 1,250$.819-213-3666.3 CHAMBRES, Aylmer/Rivermead, semi-dét., maison-jardin, 2 étages, neufs, 1,250$ et +, 613-720-6035.3 CHAMBRES, secteur Côte d\u2019Azur, s/sol fini, fraîchement rénové, 1,200$, 1er déc., 819-775-8389.ACHETEZ ou louez une propriété sans mise de fonds ou louer avec option d\u2019achat.Int.: 819-923-3882.NOUVELLE ANNONCE! ANGERS, libre, 3 chambres, semi-dét., piscine, 800$, (819)208-5578 AYLMER, 4 rue Broad, 900$, non chauffée, non éclairée, 819-664-3750.AYLMER, bord de l\u2019eau, semi-dét.la campagne en ville, 2 chambres, bois franc, lave-vaisselle, 950$, libre, non chauffée, non éclairée, 819-682-2738.AYLMER, maison de 3 chambres, superbe villa, 1 acre, piscine, à 10 min.d\u2019Ottawa, 1,750$.819-778-1577 AYLMER, Plateau, 3 chambres, maison en rangée, luxueuse, 2 s/bains, foyer au gaz, bois franc au salon, devant en pierre, garage, neuf, 1,250$.819-923-2274, 819-923-5112.BRIG IL, maison-jardin neuve, Aylmer, beau secteur, verdure.819-923-5112 BUNGALOW, Chelsea, près services, non chauffé, non éclairé, libre, 1,075$, 819-671-4799.CANTLEY, 5-6 min.pont Alonzo.Bungalow neuf, 2+1 chambres, s/familiale au s/sol, aspirateur central, dim., non-fumeur, pas d\u2019animaux, 1,125$ non chauffé/eclairé, déc.819-827-7640, 819-827-0558 (Natalie) après 18h.CANTLEY, magnifique 3 chambres, 1,400 pi.car., garage détaché, pas d\u2019animaux, 1,500$.819-776-0593.CANTLEY, neuve, 3 chambres, garage, céramique, bois franc, 1 acre boisé, 8 min.autoroute 50, 1er déc., 1,495$, 819-664-5802, 819-664-1127 DES AMORIS immobilier Avis aux propriétaires Je loue pour vous Frédéric (819)743-3626 GATINEAU, 3 chambres, 1,250$, 1er déc.Entre 16h et 21 h: 819-663-2412.NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU, semi-dét., 3 chambres, lave-vaisselle, remise, cour clôturée, grand deck, grande entrée, 1,100$, 1 er janv.ou 1 er févr.(819)827-2309.GATINEAU, Touraine, 4+1 chambres, luxueux, garage double,819-335-0534 HULL, 4 chambres, rue Champlain, secteur tranquille, bois franc, 1er janv., références, 1,000$, 819-743-7805.HULL, maison-jardin, 2,000 pi car., 4 chambres, 1 s/bains, 3 s/toilette, aspirateur et dim.centraux, 5 appareils, bois franc, piscine chauffée, pas d\u2019animaux, près pont Champlain.Service de déneigement inclus.1,650$/mois, libre, 819-319-4006.www.versailles.ca HULL, Mont-Bleu, près école,4 chambres, 3 s/bains, 1,200$, 819-777-6353 HULL, semi-dét.2 chambres, près Garneau, 815$ chauffé, 819-775-4819 MAISON-JARDIN neuve, Plateau, beau secteur, verdure.819-923-6272 MANOIR des Trembles, semi-dét.luxueux, paisible, 2 chambres, 5 appareils, bois franc, céramique, dim.central, 1er déc., 1,295$, 819-962-6515.PENTHOUSE, Hull, 2 étages, 1,500 pi , 3 chambres, belle vue sur rivière, loyer, 1,5 km du parlement, 5 appareils incl., 1,500$, non chauffé, ni éclairé, 1 er jan., Frédéric 819-743-3626.PLATEAU, semi-dét., duplex, 3 chambres, 1,600 $, 819-664-3190.SECTEUR Mont-Luc, 46 rue de l\u2019Oranger, 3 chambres, 1 1/2 s/bain, disponible pour 6 mois, 1,000$.(819)360-3276 530 MAISONS À LOUER Une photo pour 2 $ I nformez-vous, 613-562-0222 * Certaines conditions s\u2019appliquent 534 CHALETS À LOUER 1 À 5 chambres, sem.et fin de sem., foyer, Lac Corbeau.819-767-2928.1 OU 2 CHAMBRES, 4 SAISONS: www.domainedenis.ca.N.-D.-du-Laus.(819)664-6698.3\tCHAMBRES, près d'un lac et St-Sauveur (Laurentides), foyer bois, sem.et fins de sem.819-664-1127 Voir photos: cvendu.ca (# 140223) À 2 min des chutes de Plaisance.Accueille 14 personnes.52 acres Voir photos: cvendu.ca (819)665-8472.À TREMBLANT, bord lac, chalet de 3 chambres, foyer, 350$/sem et +.(819)688-3347.www.chaletsjfb.ca BORD de l\u2019eau, LacCayamant, chalet 4\tsaisons, très bien meublé avec loft, chauffage électrique, poêle à bois, entrée vitrée, galerie avec moustiquaire, saison hivernale, pêche sur glace, sentiers 4 roues et motoneiges, hiver ou à l\u2019année: 1,000$/mois, 819-246-4997, 613-294-4997.LAC À LA LOUTRE, 10 min.de Otter Lake, 1 h30 d\u2019Ottawa, 4 chalets hiver-nisés de 2 chambres, fin de sem.ou à la sem.Lee, (819)453-7068.NOUVELLE ANNONCE! LES FETES A LA CAMPAGNE Chénéville, 40 min.de Tremblant.Chalet 2 chambres.Sem.du 20 au 26 déc.ou du 27 déc.au 2 janv.650$/sem.819-281-5292 ou 819-743-7592.SEMAINE ou fin de sem., 819-441-2612, www.chalet31milles.com 536 VILLÉGIATURE BONITA Springs, Floride, belle maison à louer mensuellement, 3 chambres, 2 s/bains et pergola.613-852-3769, 613-233-2584, voir site: floridahome.launchfire.com HALLANDALE, Floride, studio et app.1 chambre, 1,200$ à 1,500$/mois, 1-954-456-3161.540 GARAGES, STATIONNEMENTS RECHERCHE stationnement, près Place du Portage.Luc, 819-561-6856.542 À PARTAGER CHAMBRES à louer, 250$ à 350$, à Hull.AppellerYuri 613-747-9048.NOUVELLE ANNONCE! FAUT voir! Rénovée, s/sol meublé, chauffée, éclairée, câble, stat., idéale personne seule, $520, 819-669-7599 GATINEAU, belle maison à partager, 500$ , 819-827-8030, 613-228-6256.GATINEAU, maison, stat., non-fumeur, 1er déc., 500$.819-351-0950.MONT-BLEU, 383$+chauffage+élec-tricité, 819-770-3905 ST-RENÉ E., maison à partager, 3 semaine seul dans le mois, idéal dame, 500$ chauffé, éclairé, internet sans fil, haute vit., satellite, téléphone, stat.ga-rarge, dim., piscine.Pour info: Claude au 819-439-6223, 819-334-3069 ou Michel au 819-319-5050.544 RECHERCHE À LOUER HOMME professionnel recherche chambre à Hull, 613-952-7056.551 CONDOMINIUMS À VENDRE NOUVELLE ANNONCE! $159,900.CENTRAL Hull et Aylmer.Condos neufs de prestige.100% bois franc/céramique, climatisé, garage chauffé, foyer, armoires couleurs, bain romain.(819)664-3190, (819)986-1128.0 comptant.Possession immédiate.[JÇÿUNIC Condos Bruxelles LE PLATEAU (SECTEUR HULL) GATINEAU, 1er mars, 2 chambres, près services, 5 appareils, stat., cabanon, rideaux, 137000$.819-243-3933.819.595.5962 509247 junic.ca Visites virtuelles GATINEAU, près de la 50, grand condo, 2 chambres, ascenseur, près de l\u2019hôpital.819-360-5091 LUXUEUX condo, vue sur la rivière, près terrain de golf.613-277-2141 551 CONDOMINIUMS À VENDRE MONT-TREMBLANT, condo (2007) à vendre ou à louer, Vieux village, à 5 min.de la montagne, 800 pi car., 1 chambre, meuble, 6 appareils, location 6 mois minimum.Luc au 819-790-8559.PRÈS Parc Gatineau et écoles, condo 2 chambres, foyer.613-720-6035 SUPERBE condo,de l\u2019hôpital, 2 chambres, 3e étage, frais condo 50$/mois, libre, 151,900$, 819-962-2233 554 MAISONS AU QUÉBEC 0$ COMPTANT, superbe maison neuve avec revenu, devenez propriétaire pour aussi peu que 500$/mois, 819-318-1233 289,900$, bungalow récent avec gros garage 24\u2019x36\u2019 chauffé, plafond 14pi, direct dans le village, concept ouvert, céramique et bois dur au r.-de-ch., belle vue, spa.Agence immobilière DYNA DF, 613-223-3962.3 CHAMBRES, sur bois franc, grand salon, cuisine, s/bain avec céramique, s/sol non fini, acheteur sérieux, 142,700$.Après 18h, 819-457-2014, 819-441-2862.POSSESSION RAPIDE! ¦UNIC Semis et Unifamiliales LE PLATEAU (SECTEUR HULL) ACHETEZ ou louez, une propriété sans mise de fonds ou louer avec option d\u2019achat.Inf.: 819-923-3882 819.595.5962 RBQ#2346-5966-46 509244 IsU&fcl&fcXÉi junic.ca Visites virtuelles AUBAINE! Bungalow entièrement rénové en 2006, 2 chambres, 2 s/bains, garage détaché, 172,500$ et À VOIR, maison en rangée frais peinte, 3 chambres, terrain privé, garage, 138,500$.Chantal Couturier, Re/Max Vision 1990 Inc., 819-328-6413.CANTLEY, 60 Prud\u2019homme, 3 chambres, 1 s/bains, toiture neuve, 1 acre, remise, 149,900$, 819-827-5441.O ABONNEZ-VOUS EN LIGNE w rvRPPPlîE'WiF r i /et CYBERPRESSE.CA/EE H CONSTRUCTION 819 663-6416 LE HAVRE UNIFAMILIALE 1088 pi\u2019 SUR LOT DE 8600 pi2 à partir de 194 900$ TAXES ET NOTAIRE INCLUS CONSTRUCTION 819 663-6416 wvmni.mmum ?CINQ ?À Noël, faites-vous plaisir d\u2019une maison ancestrale de 1870 rénovée et unique.À voir! Libre, 11 Neil O\u2019Donnell, Aylmer, 819-772-2994.GATINEAU, 27 René, 3 chambres, entièrement rénovée, grand stat,.intérieur de toute beauté.Faut voir! Libre.Gerry Nault, agent affilié, Avantage immobilier, 613-229-3197 GATINEAU, bungalow, construction récente, belle verrière.819-661-4409 GRANDE maison, construction récente, voisin du Parc de la Gatineau.Partira rapidement.613-797-1664 0$ MISE DE FOND intérêt 5 ans J 50 ^Crédit taxe 5 ans* S 819 246-4663 iMezBRIGIL.com 5 « Fier de bâtir une qualité de vie » g * Certaines conditions s\u2019appliquent À V E N D R E Illustration à titre d\u2019exemple seulement !¦¦¦ Terrains 50'x100' 39 De la Butte 328 Jules-Vernes 28 Roberval (Gatineau) 819 213-3217 LE GROUPE^^N ALEX MA CONSTRUCTION À partir de $229,900 Taxes Incluses (ÎSQ: 8292-0Û7S-0S 510898 554 MAISONS AU QUÉBEC GATINEAU, REPRISE DE FINANCE, jolie unifam., 3 chambres, 2 s/bains, piscine, 172,900$.Faut voir.Maurice Baril, 819-962-2373, agent immobilier Re/Max.LAC McGrégor, semi-dét., accès au Lac, à vendre ou louer, 819-210-5972 \t\t \tCroisée\t \tLE DOMAINE OU COI F\t RICHCRAFT HOMES 43 du Golf, secteur Aylmer, unifamiliale, 2000 pi.caà 3,700 pi.ca, secteur prestigieux, adosse au golf, à 5 min.du pont Champlain.Plusieurs modèles à visister, et quelques maisons en inventaire.819-682-7000 ou 819-661-8590.,T - Y Breckenridge*C\" 2960 RICHCRAFT Groupe de compagnies www.richcraft.com LA PÊCHE, bungalow tout rénové, bois naturel, 3 chambres, 2 s/bains, + de 2,000 pi car.habitable, beaucoup rangement, bois/électricité, solarium, garage double, 7 acres boisées + ruisseau.189,500$.819-456-3843.MAISON-JARDIN, façade en pierre, Aylmer, disponible.613-720-6035 NOUVELLE ANNONCE! PARC de la Montagne, bungalow rénové, 3 chambres, grand terrain, pas de voisin, 205,000$, 819-775-6306.REPRISE DE FINANCE, Liste disponible de toutes pour maisonS ou multi-logis, Message gratuit: 1-800-358-3567 code 1042, Richard Cartier, à Remax/Vison 1990 inc.ANGERS.137 du Châtelet, semi détaché.Sous-sol fini.Piscine H, T,, lave-vaisselle, climatiseur mural.Prix 137 900$ nég, LIBRE, GERARD AMYOT Agent immobilier affilié 819 771-1327 'S' l'H.rri!» kuucHLE» ,Gnrr AVANTAGE Smm A///ez- prèts à bâtir Plusieurs modèles disponibles Village - Tecumseh Profitez des avantages du centre-ville A -.T.-\tâÆ Unifamiliale à partir de seulement 199900S Maisons en inventaire prèles b em ménager Terrains www-dubarry.net BUREAU DES VENTES OUVERT Lundi, mardi et mercredi de 15 h à 20 h Jeudi et vendredi sur rendeî-vous Samedi et dimanche de 12 h à 17 h Pour plus d'information contactez le 819.568.2555 Colette Sêvigny au 319 210-7174 Bureau des ventes 332, ch.de la Savane 510902 554 MAISONS AU QUÉBEC SECTEUR Gatineau, bungalow, 980 pi car., 4 chambres, 2 s/bains, s/sol aménagé, piscine creusée, cabanon.184,000$, Pour info: 819-669-5512.r Semi détaché ^ Aylmer (3 c.c.) À partir de 179 900 $ 0$ Mise de fonds! \u2018(Certaines conditions s\u2019appliquent) Marc : 613 762-8253 510513 MISE DE FOND 5,6% intérêt O ans 150 ^Crédit taxe 5 ans* 819 669-4663 BRIGIL.com e « Fier de bâtir une qualité de vie » g * Certaines conditions s\u2019appliquent 556 MAISONS AU BORD DE L'EAU 499,000$, MAISON 2 étages + garage 12\u2019x2Y, quai de 70pi, près marina et parc, rénové avec gout, cuisine moderne, avec poêle Bélanger 1867, grande chambre des maîtres, + extras, extras, extras.Agence immobilière DYNA DF, 613-223-3962.89,8e rang, Ripon, 199,900$.Maison 2 étages, 2 chambres, possibilité de 3 avec mezzanine, architecture et style-rustiques, plus de 2 acres de paix aux pieds des montagnes du lac Coeur.Petit lac ensemensé privé, devant votre propriété, Annie Morin, ReMax Vision, courtier immobilier agréé.819-962-4446.564 CHALETS À VENDRE SUR LA LIÈVRE, chalet neuf, 4 saisons, luxueux, 3 chambres, 2 s/bains, tout bois, unique, 819-775-6932.PROPRIÉTÉS À REVENUS AU QUÉBEC 100,000$ revenus non imposable, résidences personnes âgées, 7 chambres, existe depuis 10 ans.Agence immobilière DYNA DF, 613-223-3962.3TRIPLEX et 1 duplex, Gatineau, excellents revenus, 819-771-0944.4 LOGIS, Gatineau, rue Hétu, sans agent, revenus: 33,600$, demande 235,000$.819-661-3558.8 LOGIS, choix de 2, brique, grand logement rénové, 525,000$ et 595,000$, 819-329-3979.GATINEAU, duplex neuf, plancher de béton, occupation 1er février 2009, 279,900$, taxes et notaire inclus, (819)663-6416.HULL, secteur Le Plateau, triplex jumelé, 365,000$ ch., 819-771-5701.574 TERRAINS 1 ACRE, 150X325, boisé, Aylmer, rue Boisvert, 84,000$ nég., (819)455-9311 1 ACRE boisée, Seigneurie, pavé et Manoir du Ruisseau, éclairé.(819)671-1900, (819)663-5104 2 BEAUX lots boisés 2,7 acres, à Val-des-Monts, 24,000$.(819)827-0272 CANTLEY, phase 3, Développement Lavergne par Montée St-Àmour, 8 min.de Gatineau, 1 acre, boisé.819-671-6489 ou 819-664-7204.LAC CAYAMANT, terrain d'un acre boisé, chemin Monette, accès au lac, seulement 15,000$, 613-913-8078.RIVIÈRE des Outaouais, site exceptionnel, services municipaux, navigable, 30,000 pi car.+, (819)661-0745 www.Iabaie7 5merid ien.com TERRAIN, 8,600 pi car.avec services, aucune taxes améliorations locales, pour autoconstruction, 819-663-6416.VAL-DES-MONTS, rue Périneault, accès par rang 6, 6 terrains 1 acre, boisés près à bâtir 30,000$ 819-923-0146 601 BUREAUX À LOUER 194 HAROLD, Gatineau, 800 pi car., chauffé, éclairé, 700$/mois.Contactez Michel au 819-921-3012.365 BOUL.St-Joseph, en face des Galeries de Hull.Michel 613-266-9291 475$ TOUT inclus, dim., 2 pièces, planchers et peinture neufs, voisin du McDonald, (819)771-6266.495$ tout incl., voisin du McDonald, Hull, 2 pièces + cuisinette, libre, impeccable, 819-771-6266. LEDROIT, MERCREDI 26 NOVEMBRE 2008 LES PETITES ANNONCES 53 2006 MAZDA3 manuelle, (26863), m\t75 451 km JK~f 10950*' Q1S\u201d* QU W 1\tTout inclus\t2005 SANTA FE équipé, dim., auto., ¦A\t(80402-A), \u2014 ¦¦\t44 942 km gpl f 12840*' OU lia Tout inclus\t\t2008 SPECTRA LX équipé, ciim., auto., (26896), 32 991 km OU 1\tTout inclus 2008 PONTIAC G5 dim., auto,, (26901), z jam\t23 690 km ÆgZjft 12850*' ou 104s \u201crS\t2007 YARIS dli oui\tlim., auto., (26785), \\2 504 km 2 950\" nc$*** ¦ |\"1T aux 2 sem.WW Tout inclus\t2005 LIBERTY, 3.7L, 4WD équipé, dim., auto., (26882-A), _Jttaouinij\t79 714 km fiSrÆ 12970\" 11 0$** , 1 1 ftT aux 2 sem.OU 1 1 W Tout inclus M&GA AUTOMOBILE NOUVEL ARRIVAGE À TOUTES LES SEMAINES.VENEZ COMPARER (f À moins d\u2019indication contraire, le prix ou la valeur au détail annoncé ne porte que sur un véhicule en particulier.1261 boul.St-Joseph, Hul f Taxes et Immatriculation en sus.* S.A.C.PIan achat 130 versements (60 mois), taux à partir de 8,9% (minimum de 10 000$) tout inclus, 0$ comptant ** S.A.C.plan achat 156 versements (72 mois), taux à partir de 8,9% (minimum de 10 000$) tout inclus, 0$ comptant.*** S.A.C.plan achat 182 versements (84 mois), taux à partir de 8,9% (minimum de 10 000$) tout inclus, 0$ comptant.(ft S.A.C.plan d\u2019achat 104 versement (48 mois) Taux à partir de 8.9% (minimum 10 000 $) Tout inclus, 0 comptant.601 BUREAUX À LOUER 606 ENTREPÔTS À LOUER 624 POSSIBILITÉS D'AFFAIRES 672 ET 664 ST-JOSEPH, 200 à 1,250 pi car, 2e étage, 819-743-0663.CENTRE D\u2019AFFAIRES GAMELIN 35 Gamelin, Hull, bureaux exécutifs, 100 à 400 pi car, internet, dim., s/conférence stat., 819-771-8019.ESPACE bureau à partager, idéal pour professionnels, centre-ville Hull.Superbe maison ancestrale, environ 500 pi car.disponibles + partage de réception, s/conférences et cusine.Chantal, 819-664-1186._____________ GATINEAU à 500 pi de la sortie St-Louis, bureaux de 400 à 2 500 pi ca., libre.819-243-6364 poste 222.GATINEAU à 500 pi de la sortie St-Louis, bureaux de 400 à 2 500 pi ca., libre.819-243-6364 poste 222.HULL, boul.St-Joseph, à 2 pas des Galeries de Hull, 825$/mois, bureau à louer, chauffé, éclairé, 1,000 pi car.avec cuisinette, libre le 22 déc.Carole Thibault au 819-770-3281, poste 200.604 LOCAUX 1,500 pi car., r.de ch., plus possibilité espace au s/sol, près du casino, beaucoup de stati.(819)771-6266 NOUVELLE ANNONCE! 3,000 PI , place Lavigne, 420 Wilfrid-Lavigne (Aylmer), 819-743-9686.500 PI CAR., Gatineau, idéal pour toilettage, animalerie ou autres.625$.819-243-8790, 819-635-3707 76 LOIS (Hull), angle Des Allumettiè- res: 2 locaux comm.(côte-à-côte), ± 1,500 pi car., portes de garage électr.12x14, hauteur: 20 pi +, 1,200$/mois chacun.1er nov.819-665-5612.NOUS AVONS DES ESPACES POUR VOUS! \u2022\t975, boul.St-Joseph (1 300 p.c.) \u2022\t1030, boul.St-Joseph (800 p.c.+1 300 p.c.) \u2022\t1040, boul.St-Joseph (3 200 p.c.) \u2022\t885, boul.de la Carrière (700 p.c.) \u2022\t15, Buteau (400 p.c.à 2 200 p.c.) \u2022 455, boul.de l\u2019Hôpital (2 100 p.c.) Info.: Charles Masse 613 791-2245 s www.e-spaces.ca | cmasse@groupeheafey.com AYLMER, 138 A-Principale, 780 pi car., centre d\u2019achat très achalandé.819-664-3750.BEAU local de 1,000 pi car, avec ou sans porte de garage, secteur achalandé, 809 Maloney E.819-743-2831.CARREFOUR du Casino, 725 boul.de la Carrière, Hull, bien situé, nouveau décembre 2008: 1,000 à 3,000 pi.car., près du Super C, Réno Dépôt et Casino.1-888-345-3997.www.carrefourducasino.com * fl http://www.cyberpresse.ca/ GATINEAU, face aux Promenades, commerce ou bureau à louer, 1,000 pi car., aménagé, libre, 819-568-8815.GATINEAU, près Promenades, 1,000 pi.car.sur 2 étages, 750$, chauffé, incl.taxes, 819-213-8852.PLATEAU DE LA CAPITALE, nouvel édifice (juil.2008), construction acier et béton, finition et insonorisation de qualité supérieure, ascenseur, vaste stationnement.3,300 et 1,000 pi car.sur 2 étages, Idéal pour les professionnels de préférence en domaine de la santé, pour joindre des cliniques médicales déjà établies.819-775-2621 ou 819-772-0901.?3,000 À 4,000 pi car., un quai de déchargement, hauteur libre 20 pi, chauffé, éclairé, système de camera disponible, service de réception et manutention disponible, à court ou long terme, (819)643-5111 poste 25 CANTLEY, 1,664 pi.car., 3 portes de garages + 2 bureaux, isolé, grand stat.a l\u2019avant, 819-962-3144.ENTREPOSAGE JKP HULL, 172 ch.Freeman, mini entrepôts privés et sécuritaires, 819-770-4334.GARAGE privé, 10x20, peut servir de cabanon ou autres.(819)281-5173 GATINEAU, garages, simple/double, sécuritaire, 150$/mois, (613)698-8886 HULL, St-Raymond, 1 garage à 150$ et 1 autre à 290$/mois.819-772-9822.610 COMMERCESÀ LOUER GARAGE de réparations générales à louer ou à vendre, 819-790-7015.612 COMMERCES ÀVENDRE DÉPANNEUR +2 logis, à vendre ou louer, 179 Guillemette, 819-669-5710.DÉPANNEUR à vendre, secteur Hull, très achalandé, fond de commerce + inventaire, prix négociable, après 18h au 819-712-2610.EXCELLENTE opportunité, Resto-bar achalandé, 120 places, édifice et fond de commerce, bien situé à Hull, 535,000$.Personne sérieuse, autre potentiel d\u2019activités, 613-868-1267 GARAGE mécanique/esthétique et pose de vitre, excellent chiffre d\u2019affaires, Gatineau, Pour info: Gaton Lemieux, Avantage Immobilier 819-778-4134.ROUTE de cantine mobile avec clientèle établie, secteur Hull, incluant camion.Demandez Pierre au (819)827-2379, après 18h.-7f\\4 VÉHICULES 4000$ / U I ET MOINS Une photo pour 2 $ ?I nformez-vous, 613-562-0222 * Certaines conditions s\u2019appliquent 1992\tBMW 735 I, 245,000km, 2,200$, Doit vendre! 819-790-0603.1993\tMAZDA 929, 234,000 km, automat., bon état, doit vendre: aucun stat., 1,700$ nég.819-483-1409.1993\tMAZDA 929, 287,000km., auto-mat., 1,500$ nég., 613-325-6954.1993TOYOTA 4Runner, excellent état.1993 HONDA Accord.819-665-1659.1994\tPONTIAC Grand Am, bonne condition, 1,000$, 819-213-3482.NOUVELLE ANNONCE! 1995\tFORD F-150 EXL, dim., 212,000km, 1,500$, (819)639-9719 1996\tCHEVROLET (camion), peinture neuve, 3, 500$, 819-669-0807 1996\tPROTÉGÉ, 208,000 km, 799$, Auto J.C.Galipeau, 819-986-2223.1996\tTOYOTA Tercel, 210,000 km, 819-671-2647 ou 819-671-4030.1997\tHONDA Civic, 247,000 km, 1,500$.819-663-3796 après 17h.NOUVELLE ANNONCE! 1997\tSUNFIRE, 5 vit., propre, plusieurs acc., 2,300$ nég.8i 9-é43-9039 RESTAURANT + bâtiment, 68 places 1998 FORD Escort, état A1, automat., acc.gratuit, 169,000$, 819-441-1161.\t152,000 km, 1,250$, 819-561-1764.620 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES À LOUER GATINEAU Est, face au lac Beau-champ, 700 pi car, 819-663-8393 ou soir: 819-643-2050.624 POSSIBILITÉS D'AFFAIRES EMPLACEMENT pour vente de véhicules usagés, boul.Maloney, Gatineau avec petit bureau, (819)77/-5915.1998\tNISSAN 200 SX, 132,000 km, 3,500$ nég.Josée au 819-360-0566.NOUVELLE ANNONCE! 1998\tSATURN, 95,000 km, 1 proprio, A-1,8 pneus, 2,500$, 613-769-6267 1998\tTOYOTA Corolla, 4 portes, manuelle, 3,000$, 819-665-6688.1998\tTOYOTA Corolla, automat., 225,675km, 3,500$, 819-962-1461.1999 GOLF, 4 portes, 5 vit., 4 pneus d\u2019hiver, état A1,2,700$.819-776-3828.1999\tTOYOTA Tercel, 120,000 km, 5 vit., 4 portes, pneus hiver et 4 saisons, démarreur, excellent état, 1 propriétaire, 3,000$ 819-827-0378.GATINEAU, bar permis de spectacle à louer + fond de commerce à vendre, aubaine, clé en main, 819-456-3646.2000\tFORD F-150, Club Cab, V6, automat., dim., économique, 239,000 km, 3,500$, 819-671-5091.LOCAL et équipement professionnel disponible pour individu (h/f), qui adore le toillettage automobile (esthétique).Formation et clientèle disponible, (819)776-6116.RÉSIDENCE personnes âgées établie 20 ans, capacité 20 résidents, autonome/semi-autonome, 775,000$, 819-770-1832 2002\tFORD Focus, familiale, automat.3,300$, 819-665-6688.NOUVELLE ANNONCE! 2002\tMAZDA Protege, manuelle, 125,000 km, 3,800$, 819-986-8344.2002\tSATURN, 3 portes, automat., 1,800$, 819-665-6688.RETRAITE financièrement confortable vous intéresse?J.C.819-664-3667 2002\tSUZUKI Aerio, manuelle, très bonne condition, 150,000 km, 3,500$ + 4 pneus d\u2019hiver neufs 819-455-2442.Pour louer a vos Adrien LeBlai directeur adjoint Bureaux et locaux à louer 365, boul.Gréber 22, des Flandres 922, boul.Maloney 780, boul.St-Joseph 455, boul.Riel place d\u2019affaires qui besoins, appelez-moi! Les Immeubles 819568-5151 poste* ¦7 r»* VÉHICULES 4000$ / U I ET MOINS AUTO FU 100% APPROUVÉ Téléphonez, vous êtes approuvé.1996\tTransport, 999$ 1999\tÉord Windstar, 1,499$ 2002\tKia Sedona, 1,999$ 2002\tChevrolet Cavalier, 2,999$ 2000\tMazda Protege, 2,999$ 2000\tDodge Caravan, 2,999$ 1999\tBuick Century, 1,999$ 2001\tFord Taurus, 2,999$ 2003\tPontiac Grand Am, 4,999$ 2004\tSuzuki Aerio, 6,999$ 2003\tNissan Sentra, 5,499$ 2002\tChevrolet Venture, 4,999$ 2003\tChevrolet Blazer 4X4, 5,499$ 2004\tGMC Jimmy 4X4, 7,499$ 2003\tKia Magentis, 5,499$ 2003\tPontiac Montana, 6,999$ 2003\tJeep Liberty, 7999$ 2005\tSaturn L300, 7,499$ 2005 RAM 1500 4X4, 12,999$ 2004\tRAM 1500 4X4, 11,999$ 2004\tSuzuki Vitara 4X4, 8,499$ 2003 Dodge Dakota, 8,499$ 2003\tDodge Dakota 4X4, 8,999$ 2003 Kia Sorento 4X4, 8,299$ 2003\tHyundai Accent GL, 5,999$ 2001 Ford Focus, 3,999$ 2003 Kia Rio RXV, 4,999$ 2000\tChevrolet Monte Carlo, 5,999$ 2005\tPontiac G6, 7,999$ 2003 Toyota Echo, 6,999$ 2005\tFord F-150, 4x4, 12,999$ 2003 Nissan Xterra, 4x4,10,999$ 2003\tHonda Civic LX, 7,999$ 2004\tDodge Durango, 4x4, 9,999$ Soyez approuvé.ca Téléphonez, vous êtes approuvé.A partir de 39 sem.à 69 sem.Gatineau 819-595-1218 AUTOS à très bon prix! 2002 Cavalier, manuelle; 2002 Accent, manuelle.Demandez Suzanne au 819-213-3035.COLLISION 2000 2004 Rio, automat., certifié, 4,795$ 2001 Protégé, automat., 3,595$ 1998 Sentra, automat., certifié, 2,695$ 1996 Accord, automat., 2,495$ 819-595-9500 EFLEURYAUTOMOBILE.COM 349 rue Main, Gatineau 819-663-5888 1997\tJEEP TJ, 5 vit., 4 cyl,.3,495$, 2000\tFORD Focus, automat., 1,995$, 1998\tFORD Escort, 85,000km, 2,995$ 1997\tGRAND Cherokee, 1,995$, 2001\tMONTANA, 100,000km, 3,495$, 1998\tVOLVO V70GLT, familial, 3,495$ 1998\tSUNFIRE, 5 vit., 2,495$ 1999\tEXPLORER, 113,000km, 3,495$ LIQUIDATION Galipeau Auto 819-643-0238 415 boul.Maloney Ouest Pneus d\u2019hiver inclus 2005\tAveo, 106,000 km, 4,995$ 2005\tSpectra, 98,000 km, 6,995$ 2004 Optra, 62,000 km, 5,995$ 2004 Grand Am, 74,000 km, 5,995$ 2004 Venture, 126,000 km, 4,995$ 2003 Rio RS, 38,000 km, 5,995$ 2002 Century, 95,000 km, 4,995$ 2002 Mazda5, 156,000 km, 3,995$ 2002 Cavalier, 121,000 km, 3,495$ 2002 Focus, 79,000 km, 4,995$ 2002\tMontana, 106,000 km, 4,495$ 2002 Suntire, 104,000 km, 3,495$ 2002 Elantra, 209,000 km, 1,995$ 2001 Echo, 115,000 km, 5,995$ 2001\tVenture, 126,000 km, 3,995$ 2001 Intrepid, 110,000 km, 3,995$ 2000 Tracker, 130,000 km, 5,995$ 2000 Sephia, 102,000 km, 2,495$ 1999 Century 106,000 km, 2,995$ 819-643-0238 GALIPEAUAUTO.CA MAXI AUTO, toujours plus de 70 voitures à partir de 499$.895 boul.Maloney Est, Gatineau, 819-663-5980.704 AUTOMOBILES CtlEMM» 1981 AUTO classique Ford Mercury Zephir, 3.3L, 130,000 km, bonne condition, 6,900$.819-246-6443.NOUVELLE ANNONCE! 1994\tDODGE Shadow, 139,000 km, très propre, bon état, 1,600$.À voir! 819-827-0003.1995\tMERCEDES E-320, tout équipée, bon état, 4 pneus d\u2019hiver + jantes, certifiée QC, 4,900$, 613-791-5400.1998 ACURA 1.6 EL, 121,000 km, automat., 5,000$ nég., 819-671-8109 1999\tLEGACY, 4x4, 200,000 km, propre, 3,895$, Principale 819-568-2591.2000\tCHRYSLER Intrepid, 120,000 km 2,995$, Principale 819-568-2591.ÀVENDRE Pelle télescopique rouge passion avec manche noir.Bonne prise, robuste et toujours prête à pelleter un banc de neige à -40.Idéale pour laisser dans la valise de sa voiture.Cause de la vente: Inutile depuis l\u2019achat d\u2019un BMWX3 équipé du système de traction intégrale.On demande Jacinthe au 613 445-1753.Trouvez des centaines de modèles sur bmwCertifieeOttawa.ca.Financement à partir de 1,9 %.Plan de protection de 6 ans ou 160 000 km.Certifiée\" «hlcule Le plaisir de conduire.\u2019 505334 Une photo pour 2 $ ?I nformez-vous, 613-562-0222 * Certaines conditions s\u2019appliquent 2000\tMAZDA Protégé LX, 98,000 km, automat., démarreur, 4 pneus d\u2019hiver, état A-1,4,750$.613-222-2999.2001\tBUICK Century, 72,000 km, propre, 4,395$, Principale 819-568-2591.2001 ECHO, manuelle, 99,000 km, 4,895$, Principale 819-568-2591.2001 NÉON XP 2000, 12,000 km, 2,695$, Principale 819-568-2591.2001\tNISSAN Altima, 4 portes, automat., 5,200$, pneus d\u2019hiver neufs, très bon état, 819-665-6688.2001 SENTRA GXE, 61,000 km, automat., 4,955$, Principale 819-568-2591.2001 SUNFIRE, dim., 110,000 km, 2,995$, Principale 819-568-2591.1er, 2e, 3e CHANCE AU CREDIT Pour information, téléphonez Claude Lefebvre clefebvre@groupegrenier.ca Pour voir notre inventaire virtuel OH Q KAQ_Afi4.fi www.gatineauhonda.com 0 I v UU0\u201ctTUT,y PRINCIPALE AUTOMOBILE AUTOMATIQUE 2005\tEcho 4 portes, 54 000 km,.8 495 $ 2004\tMazda 3 GS, équipé, 80 000 km,.9 995 S 2006\tChrysler 300,60 000 km,.13 995 S 2007\tPontiac G7,38 000 km, équipé.12 495 $ 2004\tMalibu LS, 7 000 km, équipé,.7 995 S MANUELLE 2004\tMazda 3 Sport, équipé, 70 000 km, .10 995 S 2005\tMazda 6 GS, 4 cyl, 80 000 km.10 495 $ 2004\tChevrolet Optra LS, équipé, 70 000 km,.5 795 S 1999 Tercel, 113 000 km, certifié,.3595 S 2002\tSentra GXE, 160 000 km,.3595 S VUS-CAMION 4X4 2002\tTrail Blazer LS, 150 000 km, certifié.7 995 S 2005\tEscape XLT, cuir, toit, 70 000 km.12 995 S 2004\tSilverado SLS, équipé, XCAB, 60 000 km, .14 995$ 2003\tF150,4 portes, \"Crewcab\", 75 000 km.10 995 $ 2003\tChevrolet S-10, Quad Cab\", 80 000 km, auto.12 495 $ 2005\tFord Sport-Trac, cuir, toit, 83 000 km.14 995 $ 2004\tGMC Envoy XUV, 70 000 km,.13 995 $ 2004\tFord FX4, X-Cab, 60 000 km,.16 495 $ (Plus taxes et immatriculation) 1895 St-Louis, Gatineau Achat-Vente - Location www.automobileprincipale.com I 819568-M9 2002\tCOROLLA CE, 150,000 km, dim., 5,495$, Prindpale 819-568-2591 2002 HONDA Civic, gris, 2 portes, 5 vit., 36,000 km, 9,500$.819-246-9083.2002 IMPREZA, automat., excellent état, 4 pneus d\u2019hiver, 72,000 km, 7,500$, 819-682-6909, 613-794-1511.2002 MAZDA Protégé 5, 120,000 km, jaune, 4,100$, 819-918-6054.2002 PONTIAC Cavalier, BAS KM, beige, 4 portes, 64,000km, automat., dim., 4,800$, (819)669-4962.2002 VOLKS Jetta GL, 90,000 km, 7,495$, Principale 819-568-2591.2003 CAVALIER, 60,000 km, automat., 5,995$, Principale 819-568-2591.2003 COROLLA LX, 140,000 km, 6,995$, Principale 819-568-2591.2003 HONDA Accord LXG, automat., 146,000 km, 4 pneus d\u2019hiver incl., 7,900$, 819-986-2517 2003 PROTÉGÉ LX, manuelle, 90,000 km, 6,495$, Principale 819-568-2591.2004 OPTRA 5, 76,000km, 5,499$, auto J.C.Galipeau.(819)986-2223.2004 OPTRA, 80,000km, 4,699$, auto J.C.Galipeau.(819)986-2223.2004 PONTIAC Vibe, 60,000 km, 10,495$, Principale 819-568-2591.2004 SATURN Ion, 86,000 km, automat., 7995$, Principale 819-568-2591.2004 SUNFIRE, automat., 4,895$, 130,000 km, Principale 819-568-2591.2005 FORD 500, 4 pneus neufs, batterie neuve, 45,200 km, intérieur comme neuf, 819-568-1697 2005 MAZDA 3, bas km, certifié, 8,995$, 819-243-5003. DENIS AUTO www.denisauto.ca 25 ANS À VOTRE SERVICE! ,4 pneus d\u2019hiver ^ distance ces veh'cules contourneraent de cie 2005 TOYOTA COROLLA CE 48 000 km 12 Mfm 12F B 2 SM.2004 MAZDA3 Automatique 41 000 km 1149F\",, 11F misa.2005 60 000 km équipé m2sem, 2005 COLORADO Z-71 4X4 5 cyl., 3,5L a/c, king cab n m 2007 COBALT SS Super charge, 12 000 km, cuir et plus 16 » \u201e nr.misa.2006 MAZDA TRIBUTE 4X4 45 000 km équipé 12 Mm 12F misa.2005 NISSAN X-TRAIL 61 ooo km équipé 13 99F to 13F misa.2005 PONTIAC WAVE ^tjêr Toit ouvrant, Groupe elect., Clim., 56 000 km 7 69F m 8F «2 SM.0$ de dépôt \u2022 0$ de dépôt \u2022 0$ de dépôt \u2022 2006 FORD ESCAPE XLT 52 000 km V6 13 99F m 12F mZsm, 2006 VIBE 61 000 km, air clim.5 vit.garantie 4 portes 12Mm12T, misa.2006 EQUINOX LS 57 000 km équipé 13 99F,« 13F, misa.2005 CARAVAN SE 60,000 km Équipé 8 99F \u201e 8F misai, 2004 ECHO 5 a \u2022