Le droit, 1 décembre 2008, lundi 1 décembre 2008

[" OTTAWA-GATINEAU | LE LUNDI 1er DÉCEMBRE 2008 WWW.LEDROIT.COM 44 PAGES | 96e ANNÉE | NO 209 | 76$ + TAXES DU LUNDI AU VENDREDI Le prix peut être plus élevé à l\u2019étranger Québec ¦nfiç NEIL DIAMOND A OTTAWA Pour que les médecins cessent de tourner le dos à l\u2019Outaouais /2 Miser sur les conditions de pr ¦$-vfi#.rtf* ùrr .i\u201d*-*-4 ¦J.*\u2022 TROP PEU TROP TARD, CLAME L\u2019OPPOSITION, POUR QUI LA FORMATION D\u2019UNE COALITION EST IMMINENTE Harper recule Plus question de suspendre le droit de grève des fonctionnaires \u2022 Le NPD songe à poursuivre le PCC pour écoute illégale /3 et 15 La SAAQ haussera ses tarifs revisible encace Christian Faure TEMOINS DES ATTENTATS DE BOMBAY De retour de l\u2019enfer /6-7 620818123458 2 ACTUALITES LE DROIT, LE LUNDI 1er DÉCEMBRE 2008 Les salaires des médecins spécialistes de l\u2019Outaouais ne peuvent rivaliser avec ceux de l\u2019Ontario La clé réside dans les « conditions » PATRICK DUQUETTE pduquette@ledroit.com L\u2019ère du bon docteur Welby est révolue.Les médecins spécialistes vendent de plus en plus leurs services au plus offrant et, à ce jeu, l\u2019Outaouais n\u2019est pas armée pour rivaliser avec sa voisine, l\u2019Ontario.Un spécialiste de TOutaouais n\u2019a qu\u2019à traverser la rivière pour voir son salaire augmenter en moyenne de 106000$, selon les chiffres de l\u2019Association médicale canadienne.Et encore, ce n\u2019est qu\u2019une moyenne tirée des statistiques 2005-2006.Dans le cas de certaines spécialités, comme la chirurgie orthopédique ou la médecine interne, l\u2019écart salarial atteint plus de 150000$.«En d\u2019autres termes, si je vous enlève une vésicule biliaire, je serai payé 50 % de plus à Ottawa.C\u2019est ce qui fait qu\u2019en Outaouais, des médecins traversent de l\u2019autre bord», dit Gaétan Barrette, le président de la Fédération des médecins spécialistes du Québec.Pour rétrécir l\u2019écart avec les autres provinces, le gouvernement de Jean Charest a consenti à ses spécialistes des augmentations salariales totalisant un milliard de dollars, en 2007.De quoi leur offrir une sorte de parité avec leurs collègues des autres provinces d\u2019ici 2015.L\u2019Ontario vient tout juste de gâcher ce beau scénario.La province voisine a accordé des augmentations salariales de 12,5 % à ses spécialistes d\u2019ici 2011, afin d\u2019éviter qu\u2019ils s\u2019enfuient.en Alberta.Bref, on n\u2019en sort pas.«Toutes les provinces manquent de docteurs, toutes les provinces tentent de voler des médecins à leur voisin, et le Québec est le plus moumoune dans le lot», tranche le D1 Barrette.En Outaouais, où il manquerait plus de 150 médecins spécialistes, on cherche de plus en plus à compenser l\u2019écart salarial avec l\u2019Ontario par ce qu\u2019on appelle les «conditions de pratique».Les médecins sont dépendants de leur environnement de tra- vail, de l\u2019équipe qui les entoure.C\u2019est une considération très importante aux yeux de plusieurs spécialistes.De meilleures conditions de pratique, c\u2019est le chirurgien qui obtient l\u2019assurance d\u2019opérer plus d\u2019une journée par semaine.Le gynécologue qui se fait offrir l\u2019équipement pour opérer et faire des échographies.Compenser un écart de 100 000 $ Selon le D1 Barrette, de bonnes conditions de pratique peuvent compenser un salaire nettement inférieur.Même un écart de 100 000 $ ?« Ça peut valoir ça », convient-il.Candidat péquiste dans Hull, le D1 Gilles Aubé est convaincu que c\u2019est la voie à explorer.«Ajoutez 200 nouveaux lits de soins aigus en Outaouais et vous allez voir que les spécialistes vont accourir», répète-t-il à qui veut l\u2019entendre.Son adversaire libérale, Maryse Gaudreault, croit beaucoup qu\u2019une approche positive aidera à attirer et à garder des médecins spécialistes en Outaouais.Elle prend l\u2019exemple d\u2019une gynécologue d\u2019Ottawa qui est venue la voir à son bureau pour lui demander de l\u2019aider à déve- lopper un projet de centre de santé de la femme à Gatineau.«Au lieu d\u2019aller se plaindre dans les médias, elle est venue me voir parce qu\u2019elle savait que je pouvais l\u2019aider.Loin d\u2019avoir une approche entrepreneuriale, elle cherche à aider la population, à donner de nouveaux services.» Alors que Gilles Aubé plaide en faveur d\u2019un plan de rapatriement des soins de santé au Québec, Maryse Gaudreault ne voit rien de mal à ce que des patients de TOutaouais se fassent soigner en Ontario, d\u2019ici à ce que la pénurie se résorbe.- accessibilité aujourdhui pour la vie! Vota\t»ftcJJLiU ARCHIVES, La Presse «Toutes les provinces manquent de docteurs, toutes les provinces tentent de voler des médecins à leur voisin, et le Québec est le plus moumoune dans le lot», tranche le Dr Gaétan Barrette, président de la Fédération des médecins spécialistes du Québec.La clinique médicale du Plateau du Dr Nicolas Bédard compte cinq spécialistes Une recette gagnante qui emballe les médecins MICHEL LAFLEUR, LeDroit Rgiii En ouvrant la clinique médicale du Plateau en 2005, le Dr Nicolas Bédard a fait le pari que « les nouveaux projets attirent les nouveaux médecins.» PATRICK DUQUETTE________________ pduquette@ledroit.com Dans une région comme TOutaouais qui a du mal à recruter de nouveaux médecins, le D1 Nicolas Bédard réussit à attirer des spécialistes de la santé.même en leur offrant un salaire moindre qu\u2019à Ottawa.Sans prétention, le médecin de 38 ans affirme que son expérience peut servir d\u2019inspiration aux politiciens occupés, ces jours-ci, à débattre du meilleur moyen de résoudre la pénurie de médecins en Outaouais.Au cours des derniers mois, il a convaincu une gynécologue d\u2019Ottawa d\u2019accepter une baisse de salaire pour travailler à Gatineau.Il a aussi recruté un jeune médecin de Québec, rendu méfiant par la mauvaise réputation de TOutaouais.Sa recette : offrir aux médecins de bonnes conditions de travail, une équipe pour les entourer et un projet qui les emballe.Et ça marche.Dans une des régions les plus défavorisées du Québec, le D1 Bédard a monté un centre de soins de première ligne qui lui a valu les éloges de l\u2019ancien ministre de la Santé, Philippe Couillard.En ouvrant la clinique médicale du Plateau en 2005, il a fait le pari que «les nouveaux projets attirent les nouveaux médecins.» De trois médecins à l\u2019ouverture, le personnel de sa clinique passera à 10 médecins Tan prochain.Pas un mince exploit dans une région où il manque entre 60 et 80 médecins de famille et quelque 150 spécialistes.Des spécialistes, son équipe en compte cinq, deux gynécologues, un chirurgien et deux médecins internes.La création d\u2019un nouveau groupe de médecine familiale, en 2009, permettra d\u2019accueillir de nouveaux patients.La clinique compte aussi des services de psychologues, physios, orthos et massothérapeutes.Pour convaincre tous ces spécialistes, le D1 Bédard s\u2019est échiné à leur vanter la beauté de la région, le travail d\u2019équipe, l\u2019encadrement offert à sa clinique, décrite comme Tune des plus complètes au Québec par l\u2019ancien ministre Couillard.La dernière recrue du D1 Bédard, une gynécologue d\u2019Ottawa, a accepté de traverser la rivière malgré une baisse de salaire.En contrepartie, il lui a offert de développer un nouveau centre de santé de la femme.On y fera du dépistage du cancer de l\u2019utérus (pap-test), des colposcopies et des biopsies.«Elle est prête à faire moins d\u2019argent pour développer quelque chose de nouveau.Pour faire ce qu\u2019on a toujours appris en médecine, travailler ensemble, s\u2019auto-motiver, s\u2019autorenforcer», dit-il.Il a aussi recruté un médecin de Québec qui hésitait entre Montréal et TOutaouais.L\u2019Outaouais lui faisait peur, en raison des rumeurs négatives qui couraient.« Quand je lui ai demandé ce qui l\u2019avait attirée ici, elle m\u2019a dit l\u2019encadrement, l\u2019attitude positive et le plaisir apporté au travail.Autant de facteurs qui sécurisent le médecin déjà stressé par son début de pratique.Le secret, c\u2019est de ne jamais éteindre la flamme d\u2019un médecin.C\u2019est comme ça qu\u2019on arrive à les garder.» D\u2019autres médecins cherchent, comme lui, à raviver la flamme.«Beaucoup de mes collègues travaillent de la même façon que moi.À l\u2019Unité de médecine familiale de Gatineau, ils sont partis avec rien pour monter quelque chose de super positif, de prometteur et d\u2019attirant.» LE DROIT, LE LUNDI 1er DÉCEMBRE 2008 ACTUALITÉS 3 Gouvernement de coalition entre le PLC, le NPD et le Bloc québécois Une entente serait imminente LA PRESSE CANADIENNE La très forte majorité des députés libéraux est réfractaire à l\u2019idée de voir Stéphane Dion diriger cette coalition.JOËL-DENIS BELLAVANCE LA PRESSE Une entente entre le Parti libéral, le NPD et le Bloc québécois sur la formation d\u2019un gouvernement de coalition est imminente.Les Canadiens sauront vraisemblablement d\u2019ici mercredi au plus tard à quoi ressemblerait ce nouveau gouvernement s\u2019il prend le pouvoir, a appris La Presse hier soir.Des représentants des trois partis poursuivaient hier soir dans un hôtel du centre-ville d\u2019Ottawa le marathon de négociations entrepris jeudi dernier en réaction à l\u2019énoncé économique du ministre des Finances Jim Flaherty à la Chambre des communes.Cet énoncé a été unanimement dénoncé par les libéraux, les bloquâtes et les néo-démocrates parce qu\u2019il ne comporte aucune nouvelle mesure pour stimuler l\u2019économie canadienne.En outre, il proposait d\u2019abolir les subventions annuelles versées aux partis politiques comme mesure d\u2019austérité, mais le gouvernement Harper a battu en retraite sur cette question samedi.Le ministre Flaherty, a également laissé savoir hier qu\u2019il n\u2019était plus question de suspendre le droit de grève des fonctionnaires jusqu\u2019en 2011 comme le prévoyait son énoncé économique.L\u2019ancien premier ministre Jean Chrétien et l\u2019ancien chef du NPD, Ed Broadbent, ont continué en fin de semaine de jouer un rôle influent dans ces négociations.Ils ont de nouveau discuté au téléphone de certains détails du gouvernement de coalition samedi et hier après avoir eu des échanges à cinq reprises jeudi et vendredi.«L\u2019étape des négociations tri-partites est engagée.On s\u2019approche pas mal d\u2019une entente.Il va y avoir une entente et ce sera fait très rapidement.On va s\u2019entendre sur la durée du gouvernement de coalition et sur ses priorités des premiers mois.Ce sera évidemment l\u2019économie», a affirmé une source bien au fait du déroulement des pourparlers.Le gouvernement Harper pourrait être défait à la Chambre des communes le lundi 8 décembre, date prévue du vote de confiance sur l\u2019énoncé économique du ministre Flaherty Ce même jour, les électeurs sont convoqués aux urnes au Québec.L\u2019entente sans précédent qui se dessine entre les trois partis, dont les grandes lignes seront rendues publiques par souci de transparence cette semaine, servira aus- si à rédiger le discours du Trône d\u2019un éventuel gouvernement de coalition, selon les informations obtenues par La Presse hier soir.L\u2019ébauche d\u2019une entente devrait être soumise au caucus des trois partis aujourd\u2019hui ou demain.Questions en suspens Il reste certaines questions importantes à régler, notamment le nombre de sièges qu\u2019obtiendrait le NPD dans un tel gouvernement.Le NPD souhaite avoir le tiers des sièges au cabinet.Le Bloc ne veut pas siéger au conseil des ministres, mais il se dit prêt à appuyer l\u2019essentiel du programme de ce gouvernement dont il influencera grandement les politiques même s\u2019il prône la souveraineté du Québec.Pour sa part, le Parti libéral doit déterminer qui pourrait diriger cette coalition.Stéphane Dion est toujours le chef, mais il a déjà annoncé son intention de quitter la barre du parti en mai 2009 quand les militants libéraux lui auront choisi un successeur.Chose certaine, la très forte majorité des députés libéraux est réfractaire à l\u2019idée de voir M.Dion diriger cette coalition.«Il y a beaucoup de résistance pour que Dion soit à la tête de ce gouvernement.Dion en est conscient aussi», a confié à La Presse une source libérale.Les trois candidats dans la cour- JOËL-DENIS BELLAVANCE LA PRESSE Une forte majorité des Québécois appuie la formation d\u2019un gouvernement de coalition composé du Parti libéral et du NPD et appuyé par le Bloc québécois pour prendre la relève des conservateurs de Stephen Harper s\u2019ils sont renversés à la Chambre des communes le 8 décembre.En outre, les Québécois voient d\u2019un très bon œil l\u2019idée que des députés du Bloc québécois siègent à la table d\u2019un conseil de ministres d\u2019un gouvernement de coalition.Toutefois, ils s\u2019opposent dans une proportion importante à ce que Stéphane Dion, le se à la direction du PLC, Michael Ignatieff, Bob Rae et Dominic LeBlanc se sont d\u2019ailleurs réunis dans un restaurant à Toronto hier soir afin de discuter de cette délicate question.Selon nos infor- chef démissionnaire du Parti libéral, dirige ce gouvernement de coalition.Telles sont les grandes conclusions d\u2019un sondage exclusif réalisé par la firme CROP pour le compte de La Presse pour prendre le pouls des Québécois sur la crise parlementaire qui a éclaté à Ottawa dans la foulée de la présentation de l\u2019énoncé économique du ministre des Finances, Jim Flaherty, jeudi dernier.Selon le coup de sonde de CROP réalisé auprès de 603 répondants samedi et hier, les trois partis semblent avoir bien saisi l\u2019humeur des Québécois en engageant des négociations pour former un gouvernement de coali- mations, M.LeBlanc est prêt à se rallier à M.Ignatieff si tel est le vœux du caucus libéral.Il ne reste donc qu\u2019à convaincre Bob Rae et Stéphane Dion d\u2019accepter cette option et les pressions s\u2019accentuent en ce sens depuis quelques heures.Si M.Dion décide de tirer sa révérence plus rapidement, le prochain chef du PLC pourrait être choisi par un vote au caucus libéral et ratifié par l\u2019exécutif national.Poursuite possible contre le PC Le Nouveau Parti démocratique envisage de poursuivre le Parti conservateur qui a, à l\u2019insu des néo-démocrates, écouté, enregistré et diffusé une conférence téléphonique privée du NPD.L\u2019enregistrement fait entendre le chef du NPD, Jack Layton, se targuer auprès de son caucus d\u2019avoir élaboré des plans pour défaire le gouvernement avec l\u2019aide du Bloc québécois, et ce, avant que les conservateurs ne publient leur plus récente mise à jour économique.Ces discussions à huis clos ont eu lieu samedi et un enregistrement de la rencontre a été remis aux médias hier par le personnel du premier ministre conservateur Stephen Harper.Un porte-parole du premier ministre a soutenu qu\u2019il n\u2019était pas contraire à l\u2019éthique d\u2019écouter à la dérobée, d\u2019enregistrer et de diffuser aux médias des délibérations privées du NPD.Selon Dimitri Soudas, un conservateur non identifié aurait été «invité» à participer à l\u2019appel-conférence.AVEC LA PRESSE CANADIENNE tion.En effet, 76 % des personnes interrogées favorisent l\u2019installation au pouvoir d\u2019un gouvernement de coalition si les conservateurs sont défaits lundi prochain alors que seulement 9 % souhaitent la tenue d\u2019élections générales à peine deux mois après le scrutin du 14 octobre et 9 % sont indécis.«Les Québécois veulent tout sauf des élections», résume Maïalène Wilkins, de la firme CROP.«Les Québécois ne sont pas d\u2019accord avec le premier ministre Stephen Harper quand il dit qu\u2019il faudra déclencher des élections si son gouvernement est défait.» Les Québécois en faveur d\u2019un gouvernement de coalition I AUCUN PAIEMENT PENDANT 90 JOURS1 o Comptant à la location Dépôt de sécurité Transport et préparation inclus à la location Des offres sans surprises.Civic DX 2009 Civic Si 2009 illustrée Prix de location\tpartir de Mensualité/\tComptant requis 60 mois\t 208$*\to$ 188$\t1118 $ 168$\t2 237$ I T'offre « Aucun paiement pendant 90 jours » s'applique sur les offresde financement à l'achat sur tous les nouveaux modèles 2009 achetés et livrés au plus tard le 31 janvier 2009.Offre en vigueur par l'entremise des Services Finances Honda sur approbation de crédit seulement.Les mensualités sont différées pendant 90 jours.Les contrats seront prolongés en conséquence.Les intérêts (le cas\t, , I échéant) ne seront pas ajoutées au cours des 60 premiers jours du contrat.Après 60 jours, les intérêts (le cas échéant)commenceront à être ajoutés et l'acheteur devras payer le capital et les intérêts mensuellement jusqu'au terme du contrat.\"Les offres de location-bail sont faites par Services Financiers Honda Inc., sur acceptation du crédit.Ces offres portent sur le véhicule neuf 2009 mention- Directeur general | né ci-après.Pour le véhicule, est identifié : a) le paiement mensuel, b) le montant initial requis ou échange équivalent, c) le montant au terme de la location.Période de location de 60 mois : Civic berline DX manuelle 2009 (modèle FA1529EX) : a) 208 $, b) 0 $, c) 12 480 $.a) 188 $, b) 1 118 $, c) 12 398 $.a) 168 $, b) 2 237 $, c) 12 317 $.Franchise de kilométrage de 120 000 km; frais de des ventes $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation inclus en location seulement.Frais de publication, taxes, immatriculation, assurance et frais d\u2019administration en sus.Photo à titre indicatif.Voyez Gatineau Honda pour plus de détails.Offre d\u2019une durée limitée sujette à changement sans préavis par le manufacturier.Valide sur les véhicules en inventaire seulement.1255, BOUL.DE LA VÉRENDRYE OUEST 819 568-4646 www.gatineauhonda.com (0) HONDA 4 ACTUALITÉS LE DROIT, LE LUNDI 1er DÉCEMBRE 2008 Le Dr Dominic Allain soigne des enfants souffrant de malnutrition sévère A la rescousse des petits Haïtiens CAROLINE BARRIÈRE cbarriere@ledroit.com Un pédiatre du Centre hospitalier pour enfants de l\u2019est de l\u2019Ontario (CHEO) est à Haïti afin de venir en aide aux enfants souffrant de malnutrition.Le D1 Dominic Allain, sous l\u2019égide de Médecins du Monde Canada, supervise également la mise en place d\u2019un centre de nutrition thérapeutique à Baie d\u2019orange, une localité située au sud-est du pays où 26 enfants sont déjà morts de faim.En octobre, une crise alimentaire a été constatée dans cette région isolée.Bien que les Gonaïves, situées au nord du pays, aient été très durement touchées après le passage de quatre ouragans, Baie d\u2019orange a aussi souffert des conditions climatiques.Cette région rurale, située dans les montagnes, a vu ses récoltes détruites.Plusieurs maisons ont aussi souffert du passage des cyclones.«Les cas de malnutrition existaient avant les ouragans mais ils se sont aggravés.À la fin octobre, 27 enfants ont été transportés à l\u2019hôpital de Jacmel en autobus et 30 autres par hélicoptère à l\u2019hôpital CHOSCAL au centre de Cité Soleil, un bidonville reconnu comme étant dangereux», explique le D1 Allain.Le médecin avoue que travailler en Haïti comporte des risques mais que des mesures de sécurité très strictes ont été mises en place.« Ça fait un peu peur mais Médecins du Monde a pas mal PHOTO COURTOISIE, Médecins du Monde Canada Le Dr Dominic Allain, sous l'égide de Médecins du Monde Canada, supervise la mise en place d'un centre de nutrition thérapeutique à Baie d'orange, une localité située au sud-est du pays où 26 enfants sont déjà morts de faim.d\u2019expérience.On doit suivre les règles.» Pendant son séjour de deux semaines sur le terrain, il aura vu une trentaine d\u2019enfants de Baie d\u2019orange qui souffraient de malnutrition sévère et aussi quelques autres cas d\u2019enfants malades.«Il y avait de nombreux cas de malnutris selon les critères de l\u2019Organisation mondia- le de la santé.J\u2019ai vu des enfants avec des œdèmes bilatéraux et un périmètre brachial (diamètre du bras au niveau du biceps NDLR) très faible.» Le CHOSCAL peut déjà compter sur un centre nutritionnel mais pas Jacmel.Là-bas, le médecin s\u2019est occupé des enfants, a formé le personnel et a évalué l\u2019hôpital afin de vérifier ce qu\u2019il lui manquait pour devenir un centre de nutrition thérapeutique.Le D1 Allain doit aussi assurer le suivi auprès de 15 enfants qui sont de retour à Baie d\u2019orange avec des livraisons de nourriture du Programme alimentaire mondial (PAM).D\u2019autres livraisons plus importantes sont prévues pour les familles touchées et celles des environs.Médecins du Monde Canada est présent en Haïti depuis 1996 et est la seule organisation canadienne à œuvrer à Cité Soleil depuis 2002.La mission du D1 Allain est la première qu\u2019il mène pour le compte de cette organisation.Il a toutefois participé à de nombreux projets d\u2019aide en Afrique de l\u2019ouest et en Amérique latine.Accident de motoneige LAnge-Gardien Conduite dangereuse Une fête qui a failli dégénérer FRANÇOIS PIERRE DUFAULT fpdufault@ledroit.com L\u2019alcool et la vitesse pourraient être en cause dans l\u2019accident de motoneige qui a fait deux blessés graves, samedi vers 11 h, près de Grand-Remous dans la région de la Haute-Gatineau.L\u2019accident est survenu à l\u2019angle du chemin de Montcerf et du 6e rang, dans la municipalité de Montcerf-Lytton.Le conducteur de l\u2019engin transportait deux passagers alors qu\u2019en vertu de la loi, il était autorisé à n\u2019en transpor- ter qu\u2019un seul.D\u2019après la police, l\u2019homme de 48 ans opérait sa motoneige de manière dangereuse au moment où lui et ses deux comparses en ont été éjectés.Les passagers, un homme de 21 ans et une femme de 18 ans, ont subi de graves blessures mais on ne craint pas pour leur vie.Ils ont été transportés au centre hospitalier de Maniwaki.Le conducteur a pris la fuite avant l\u2019arrivée des secours.Il a été retrouvé et arrêté quelques heures plus tard par les enquêteurs de la Sûreté du Québec (SQ).FRANÇOIS PIERRE DUFAULT fpdufault@ledroit.com Les agents de la Sécurité publique de la MRC des Collines ont dû faire appel à leurs collègues de la Police de Gatineau et de la Sûreté du Québec, tôt hier, pour venir à bout d\u2019un groupe d\u2019environ 300 jeunes qui faisaient la fête dans une résidence privée de la route 315, à L\u2019Ange-Gardien.C\u2019est un voisin inquiet qui a contacté les policiers, vers 00 h 10, pour leur signaler qu\u2019un grand nombre de véhicules étaient stationnés en bordure de la route.À leur arrivée, les patrouilleurs ont trouvé près de 300 jeunes âgés entre 16 et 25 ans, dont plusieurs étaient en état d\u2019ébriété.La fête avait déjà commencé à dégénérer, et quelques jeunes en étaient rendus aux coups.«Il y a eu des actes de violence entre les jeunes», a signalé le sergent Stéphane Forget, de la police de la MRC des Collines.Un fêtard a également rapporté que son véhicule avait été volé durant le party Les policiers ont mis près de deux heures à vider les lieux, mais n\u2019ont procédé à aucune arrestation.La plupart des jeunes fêtards ont quitté en taxi ou des parents sont venus les chercher.Les propriétaires de la résidence où la fête avait lieu, pour leur part, ont été rencontrés par les policiers et ont été saisis d\u2019un constat d\u2019infraction.Selon le sergent Forget, les policiers n\u2019en étaient pas à leur première visite à cette adresse pour des raisons semblables.SOMMAIRE\t\t\t Actualités\t16\tMots croisés\t25 Arts\t21\tMot mystère\t28 Automobile\t34\tNécrologie\t32 3oulianne\t10\tPersonnalité\t13 Citation secrète 29\t\tPetits bonshommes\t25 )- Nadia\t24\tPetites annonces\t26 :orum\t14-15\tSudoku\t18 horoscope\t25\tSports\t33 coteries\t9\tStatistiques\t38 LeDroit POUR COMPRENDRE LE MONDE MÉTÉO bowate?ZO Neige fondante mêlée de grésil et pluie verglaçante.Accumulation de 2 à 4 cm.Plus de détails en page : 8 COMMENT NOUS JOINDRE?Renseignements généraux 613 562-0111 Nos adresses 47, rue Clarence Pièce 222 C.P.8860, Suce.T Ottawa (Ontario) K1G 3J9 Promenades de l'Outaouais C.P.82050 Gatineau (Québec) J8T8E1 Poste Canada no de convention : 455180 Nouvelles 613 562-0333 Télécopieur:613 562-7539 nouvelles@ledroit.com Abonnements et livraison du journal 613 562-0555 1 800-267-6961 tirage@ledroit.com www.cyberpresse.ca/abonnement Lundi au vendredi : 6 h \u2014 17 h Samedi : 7 h \u201412 h Publicité (annonces commerciales) 613 562-7747 Télécopieur:613 562-7572 Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 Petites annonces 613 562-0222 1 800-267-9555 Télécopieur:613 562-7782 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 19 h Samedi : 9 h \u201412 h petitesannonces@ledroit.com necrologie@ledroit.com LE DROIT, LE LUNDI 1er DÉCEMBRE 2008 ACTUALITÉS 5 Les fonctionnaires municipaux d\u2019Ottawa suggèrent aux élus de mettre fin à leur financement Les patinoires extérieures en péril DOMINIQUE LA HAYE llahaye@ledroit.com Les résidants d\u2019Ottawa pourraient être privés de leur temps de glace, cet hiver, si le conseil municipal décide de couper les subventions aux associations communautaires leur permettant d\u2019entretenir les patinoires extérieures.«Je ne sais pas ce que nous allons faire.Je ne vois pas comment nous allons pouvoir continuer à garder notre patinoire ouverte sans le financement de la Ville», indique Craig MacAuley, le président de l\u2019Association communautaire Lyndwood Village Bells Corner, dans l\u2019ouest d\u2019Ottawa.Du mois de décembre au printemps, le professeur retraité passe en moyenne plus de 30 heures par semaine avec d\u2019autres bénévoles à entretenir la patinoire du parc Lyndwood.Les quelque 4700$ que leur remet annuellement la municipalité, permettent d\u2019embaucher des jeunes au salaire minimum pour arroser la patinoire, pelleter la neige et surveiller la glace et le vestiaire.« Sans ces subventions, je ne crois pas que les jeunes vont prendre davantage la relève, car PATRICK WOODBURY, LeDroit Une pétition de 600 noms circule sur le site Internet Facebook pour sauver les patinoires extérieures d\u2019Ottawa.c\u2019est beaucoup de travail.On doit arroser la patinoire après sa fermeture à 22 h et la déblayer.C\u2019est déjà très exigeant», ajoute-t-il.Il n\u2019est pas rare que M.MacAuley revienne chez lui vers une heure du matin.Puis, selon les sautes d\u2019humeur de Dame Nature, tout le travail peut être à recommencer le lendemain.Le verdict tombera la semaine prochaine, durant l\u2019élaboration du budget 2009 de la municipalité.Les fonctionnaires municipaux recommandent aux élus de mettre fin au financement des quelque 195 patinoires extérieures subventionnées.Si cette mesure permettrait à la ville d\u2019économiser près de 700000$ l\u2019an prochain, de l\u2019avis de plusieurs, elle sonnera le glas d\u2019une tradition canadienne dans la capitale nationale.Une pétition de 600 noms circule actuellement sur le site Internet Facebook pour sauver les patinoires extérieures d\u2019Ottawa.M.MacAuley enfilera ses grosses bottes et ses gants, demain, et prendra la parole devant le conseil municipal pour convaincre les élus de ne pas couper le financement.«Ce sont les jeunes qui au bout du compte vont en souffrir.S\u2019il n\u2019y a plus de patinoires extérieures, après l\u2019école, ils vont jouer à des jeux vidéo ou faire des mauvais coups.» Le directeur général des Loisirs et des Services communautaires, Aaron Burry, précise que si le conseil municipal met fin aux subventions en moyenne de 3000$, la Ville continuera néanmoins à financer l\u2019installation des bandes des patinoires, l\u2019eau, l\u2019électricité et les frais des assurances.Orléans Les résidants reçoivent l\u2019appui du conseiller municipal du quartier Orléans dans l\u2019est, Bob Monette, qui rejette catégoriquement l\u2019idée de mettre fin aux subventions.Son secteur compte une dizaine de patinoires extérieures accueillant jeunes et moins jeunes durant la saison froide.«Pour moi, c\u2019est non négociable, lance-t-il.Ce n\u2019est pas réaliste de pénaliser les bénévoles qui s\u2019occupent des patinoires.Il y a d\u2019autres endroits où on peut trouver des économies pour la Ville.» À Gatineau, il y a quelques années, la municipalité avait créé toute une commotion en retirant à des associations bénévoles l\u2019entretien de patinoires double (hockey et patinage libre) pour le confier à l\u2019entreprise privée.Depuis, la Ville verse près de 300 000 $ à deux firmes privées pour, entre autres, l\u2019entretien et la surveillance des patinoires doubles de quelque 37 parcs.CHRYSLER DODGE JEEP Rabais aux I Dodge Grand Caravan 2009 18 888$ Quantités limitées, jusqu\u2019au 1\u201c décembre seulement! Chrysler 300 2009 limited 0% pendant 84 mois Dodge Caliber 2009 À partir de 12 950 Jeep Liberty 4X4 2008 3 en inventaire SEM.2,49 84 mois 72 mois 60 mois 156 + TAXES AUX 2 175$ + TAXES AUX 2 SEM.201$ + TAXES AUX 2 SEM.Le tout nouveau Dodge Ram 2009 Cabine allongée, 4X4, moteur Hemi SI A partir de 32 900 Jeep Grand Cherokee Dernière chance 34 650 .248 | + TAXES AUX 2 SEM.^AUkAUllMaAmfeÉAkhL CHRYSLER \u2022 DODGE JEEP 1047, ch.Richmond (juste à l\u2019ouest de l\u2019avenue Woodroffe) 613 596-1006 www.metrochrysler.com A SEULEMENT QUELQUES MINUTES DE GATINEAU «*de ftùti&én de cmdufoeh * Grand Caravan à 139 $ aux 2 semaines à 2,49% pendant 84 mois, Jeep Liberty 2008 est à0% pendant 60 mois, 1,49 % pour 72 mois et 2,49 % pour 84 mois, Jeep Grand Cherokee à 248 $ aux 2 semaines est à 7,69 %\tArcL.J» pendant 84 mois, tous les prix excluent les taxes, frais de transport, préparation, immatriculation et administration.** Les prix de vente excluent les taxes ainsi que les frais de transport, préparation, immatriculation et Directeur des ventes administration.Voir Metro Chrysler pour les détails.Photos à titre indicatif seulement.S.A.C. 6 ACTUALITES LE DROIT, LE LUNDI 1er DÉCEMBRE 2008 La police attribue les attaques de Bombay au groupe pakistanais Lashkar-e-Taiba La métropole indienne panse ses plaies BOMBAY - Ébranlée par soixante heures de carnage, Bombay, la capitale économique de l\u2019Inde, pansait ses plaies hier, pleurant ses morts alors que le Café Leo- pold, une des cibles des terroristes, a rouvert ses portes.Un jour après la fin du siège, des cadavres continuaient d\u2019être sortis de l\u2019hôtel Taj Mahal, alors que le dernier bilan, revu a la baisse mais encore susceptible de bouger, s\u2019établissait à 174 morts.Prenant sur lui la responsabilité de ces attaques, le ministre de l\u2019Intérieur Shivraj Patil a présenté sa démission dans la journée tandis que le chef du gouvernement Manmohan Singh a convoqué une réunion extraordinaire des responsables des principaux partis politiques du pays pour évaluer la situation.Dans la matinée, le célèbre hôtel Taj Majal, un des monuments symboles de la ville, était entouré de barrières métalliques.Non loin de là, à la Porte de l\u2019Inde, l\u2019arche de basalte qui représente le principal monument de Mumbai, un mémorial a été improvisé, bougies, fleurs et messages rendant hommage aux victimes des attentats lancés mercredi soir.«Nous sommes déjà allés à deux funérailles », expliquait Karin Dutta, en déposant un petit bouquet de fleurs blanches pour ses amis morts au Taj Mahal.«Nous allons à une troisième cérémonie maintenant».Hier après-midi, l\u2019un des dix sites prisés pour cibles par les terroristes, le Café Leopold, restaurant très fréquenté par les touristes, a rouvert ses portes.Les autorités indiennes ont ramené le bilan à 174 morts, après en avoir annoncé 195, expliquant que dans le chaos, certains corps avaient été comptés deux fois.Le bilan pourrait cependant remonter à nouveau, car certains secteurs de l\u2019immense Taj Mahal continuaient d\u2019être fouillés hier.Parmi les morts, on dénombre 18 étrangers, dont six Américains et deux Français.Neuf des dix assaillants ont été tués, selon la police.Un haut responsable des forces de police de Mumbai a affirmé hier que le groupe pakistanais Lashkar-e-Taiba (L-e-T) était responsable des attentats.D\u2019après Rakesh Maria, les terroristes appartiennent à une «aile dure du L-e-T».Le Lashkar-e-Taiba a longtemps été considéré comme une création des services de renseignement pakistanais pour semer le conflit au Cachemire indien.Le seul assaillant capturé vivant, Ajmal Qasab, actuellement interrogé, est originaire du Pakistan.Il a affirmé aux autorités qu\u2019il appartenait au Lashkar-e-Taiba, selon Rakesh Maria.«Ajmal Qasab a reçu une formation dans un camp d\u2019entraînement du L-e-T au Pakistan, a précisé le haut responsable de la police.Notre interrogatoire montre que les terroristes avaient d\u2019autres lieux qu\u2019ils avaient aussi l\u2019intention de viser».Si Islamabad dément toute implication, la tension est à son comble entre les deux pays, voisins et rivaux.Le ministère indien de l\u2019Intérieur ne pouvait être joint dans l\u2019immédiat.«Face à cette menace nationale et à la suite de cette tragédie nationale, chacun de nous, membres des différents partis politiques, doit passer outre les considérations bassement politiques et rester uni», a déclaré le premier ministre indien Manhoman Singh.D\u2019après un Américain responsable de l\u2019anti-terrorisme, le mode opératoire semblait en harmonie avec le Lashkar et le Jaish-e-Mohammed, autre mouvement opérant au Cachemire, tous deux considérés comme ayant des liens avec al-Qaïda.Visite de Condoleeza Rice Le président américain George W.Bush a appelé hier le premier ministre indien Manmohan Singh et lui a assuré que Washington fournirait toute l\u2019aide nécessaire dans l\u2019enquête sur les attaques de Bombay selon la Maison-Blanche.Il a demandé à sa Secrétaire d\u2019État, Condoleeza Rice, de se rendre en Inde De son côté, le président russe Dimitri Medvedev s\u2019est engagé à accroître la coopération avec l\u2019Inde dans la lutte contre le terrorisme, lors d\u2019une conversation téléphonique avec M.Singh.Ce sujet sera évoqué lors d\u2019une visite, prévue avant les attaques, de M.Medvedev en Inde, a précisé le Kremlin.ASSOCIATED PRESS Téléphonez dès aujourd\u2019hui pour réussir avec Yannick Therrien w ASSOC ATED PRESS Des résidants de Bombay ont tenu une ceremonie en guise de protestation contre les attentats qui ont ébranlé la ville.Spectacle-Conférence sur Le bonheur, la famille, l'argent et tout ce qui vous tient à coeur ! Musique originale de François Dubé et ses musiciens Donnez-vous les outils pour une meilleure qualité de vie 3 décembre 2008 Maison de la Culture @ 20h00 Billets 30$: 819 243-2525 ou www.ToutPourReussir.net LeDroit S ram CGA-P\" Ex PIERRE BROCHU.com Expert-comptable 104,7 fm Ig re g I a n d r y I .Q Paul Marcotte .a\tJl/auq>., temps plein.Se présenter avec C.V.au 69 boul.Gréber à Gatineau.(613)863-5858 LAUBERGE & SPA Le Moulin Wakefield est à la recherche d\u2019un individu dynamique pour combler le poste de coordinateur/trice des réunions et banquets.Postulez en personne ou envoyer votre C.V.par courriel à: stephane@wakefielamill.com LE QUAI ST-RAYMOND Recherche gérant(e), cuisinier(ère) et plongeur (se) avec exp.Se presenter avec C.V.au 60 St-Raymond, Hull.819-777-0924 isabelle @ restoquai.com ?MCDONALD Personnel, temps plein de jour et de nuit.Salaire à discuter, assurance collective.Équipe dynamique, 80 boul.Gréber, Gatineau, 819-561-1436.?MCDONALD\u2019S DE HULL Postes disponibles, temps plein et partiel, avantages sociaux concurrentiels.Se présenter au 515 boul.St-Joseph.v Tr ni i rvi r J L- yi\u2014 I O PLONGEUR,CUISINIER(ÈRE), SER-VEUR(EUSE) et commis-débarras-seur, temps plein/partiel.Bon salaire et bons avantages.Demandez Ahmed ou Jean-Pierre au 819-568-8788 ou se présenter au 835 Jacques-Cartier.PLONGEUR (h/f), avec permis de conduire, temps plein de jour, à partir de 10$/h.Geoffroy, 819-213-0673.PORTIER et barman (maid) avec exp.Faites parvenir C.V.au: liteclub® hotmail.com l\u2019Hôtel Alexandra (819)986-3450 RECHERCHE 1 cuisinier(ère) + 2 livreur(euse) pour pizzeria (Greber), 819-246-7632, 819-246-2000.RECHERCHE cuisinire(ère) avec exp., déjeuners et dîners.Contactez-Beverley au (819)685-9175.RESTAURANT DELI CHENOYS recherche cuisinier(e), commis de table et plongeur(se)s, à temps plein et partiel.Se présenter au 120 boul.de l\u2019hôpital, entre 14h et 16h.RESTAURANT GEORGES recherche\tserveurs(se)s, cuisinier(ère)s et plongeur(se)s à temps plein, avec exp.de préférence.Se présenter avec C.V.au 755 boul.St-Joseph, secteur Hull.RESTAURANT LA PERGOLA recherche plongeur(se), temps plein, 819-561-0555.RESTAURANT Olive & co.recherche cuisinier, serveurs, barman (H/F).Se présenter avec C.V.au 710 Mtée-Paiement, Gatineau.gNOUVEAÜTM SERVEUR(EUSE) demandéte), temps partiel.Se présenter avec C.V.entre 8h et 12h du lundi au vendredi, au 67 rue Victoria.MOT MYSTERE LA BELGIQUE - Un mot de 6 lettres L\tA\tV\tR\tO\tV\tE\tR\t1\tJ\tS\tE\tU\tR\tO E\tR\tS\tC\tL\tE\tN\tC\tH\tE\tD\tE\tG\tE\tM D\tH\tX\tS\tK\tZ\tG\tO\tA\tE\tS\tN\tA\tE\t1 E\tU\tL\tU\tE\tE\tN\tN\tE\tS\tc\tA\tU\tT\tN T\tR\tO\tF\tE\tH\tC\tO\tR\tN\tT\tS\tM\tS\tQ X\tE\tR\tL\tL\tH\tU\tY\tF\tE\tE\tA\tE\tE\tU 1\t1\tB\tD\t1\tR\tT\tS\tA\tU\tD\tU\tR\t1\tE A\tM\tE\tE\tT\tH\tD\tY\tL\tE\tN\tD\tR\tD\tM N\tS\tP\tH\tU\tN\tA\tM\tU\tR\tN\tE\tP\tU\tE E\tE\tE\t1\tD\tL\tO\tP\tO\tE\tL\tR\t1\tR\tR R\tL\tN\tZ\tN\tE\t1\tH\tG\tN\tE\tG\tL\tB\t1 E\tB\tA\tE\tS\tN\tO\tT\tR\t1\tV\tH\tS\tU\tT N\tO\tA\tG\t1\tL\tE\tP\tP\tE\tE\tE\tA\tY\tA O\tT\tT\tE\tK\tE\tB\tE\tZ\tO\tR\tM\tO\tL\tT N\tA\tH\tM\tE\tN\t1\tN\tO\tV\tE\tN\tN\tA\tP ANS\tEESNEU\tHORNU\tOVERUSE ASSE\tELBOT\tHUY\tPANNE ASTRID\tEMERITAT\tIEPER\tPI LS ATH\tENGHIEN\tIZEGEM\tREIMS AUDERGHEM\tESCAUT\tLEDE\tRENAIX BAES\tEUPEN\tLEOPOLD\tRENON BROL\tEURO\tMENIN\tROCHEFORT CASTARD\tEVERE\tMEUSE\tROZEBEKE CLENCHE\tGAU ME\tMINQUE\tRUHR DIEST\tGEEL\tMOL\tSENNE DURBUY\tGILEPPE\tNAMUR\tTHEUX DYLE\tGOULAFRE\tNINOVE\tTHUIN EDEGEM\tHAL\tORVAL\tVIRTON EEKLO\tHAN\tOURTHE\t Solution du dernier problème : LARGUER 1er décembre 2008\tNo 1975 LEDROIT, LUNDI 1er DÉCEMBRE 2008 LES PETITES ANNONCES 29 A A Q PERSONNEL DE RESTAU-4 I 0 RATION, HÔTELLERIE TIM HORTON URGENT! Besoin de personnel, à temps plein, de jour et de soir.Se présenter à Hull, au 208 boul.St-Raymond.Af\\f\\ PERSONNEL DE t+LA) CONSTRUCTION, FINITION APPRENTI-menuisier (h./f) en charpentes, avec cartes de compétence.2 postes disponibles à Gatineau.Julie: (819)661-0716.RECHERCHE couvreur(h./f) avec exp.Companie bien fondée à la recherche de couvreur et couvreur à sous traitant.Travail à l\u2019année, avec salaire compétitif.Appelez au 613-298-5444.424 EMPLOIS DEMANDÉS AIDE familiale, infirmière professionnelle, étrangère, excellentes références.Garderais enfants, personnes âgées ou malades.(819)775-9980.501 LOGEMENTS À AYLMER 2, 3 et 4 CHAMBRES, condo luxueux, 100% rénovés, près marina, vue sur rivière, constr.béton, bois et céramique, appareils ou non, 675$ +.Stat.int.gratuit au 55 ans et +.pas de chien, (819)213-0722, (819)682-7999.2 CHAMBRES, 800$ + Hydro., 3 appareils, stat., cour, libre (613)866-1787 2 CHAMBRES, bel app., endroit tran- Suille, complètement rénové, 670$, omaine La Marina, 819-684-9686.2 CHAMBRES, libre, 800$, remise, câble, échangeur d\u2019air, aspirateur central, 2 stat., complètement rénové, 613-697-7244, 819-771-8885.NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, 2e étage, neuf, paisible, stat., libre, 860$, 613-797-9645.3 CHAMBRES, pas chauffé, pas éclairé, 819-639-7757, 819-772-0926 3 CHAMBRES, rénové, grand, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., stat., 800$, (819)775-8460.AYLMER, triplex neuf, grand, 2 chambres, 2 appareils, 890$, libre immédiatement.819-682-2991,613-223-4946.CONDO neuf de luxe, vue golf et rivière, foyer, ascenseur.613-277-2141 LUXUEUX condos neufs, vue golf/rivière, foyer, ascenseur.613-277-2141 MAISON-JARDIN neuve, beau secteur, 819-923-2274, 819-923-5112.RUE Terrasses Eardley, condo 2 chambres, rénové, plancher bois, céramique, constr.béton, à partir de 695$, pas de chien, (819)213-0722, (819)682-7999.502 LOGEMENTS À GATINEAU 0 dépôt, devenez propriétaire, 3 chambres, rénové, 795$, 819-790-1693.100% CALME, 1 chambre, 2-1/2, meublé, 505$, lavoir, 819-243-9364.100% CALME, 2 chambres, non fumeur, non chauffé, non éclairé, prise lav./séc., autobus.819-669-1344.1 BELLE chambre, 1er déc., 920 Notre-Dame, pas d\u2019animaux, 565$, non chauffé, non éclairé.819-328-0844.1 CHAMBRE (3 1/2), 550$ non chauffé, non éclairé, 514-661-4371.1 cc - 2 cc - 3 cc Immeuble bien insonorisé, très bien situé 819 246-3307 1 CHAMBRE, 1er déc., 89 Versailles, rénové, 2 appareils, calme, 490$, non chauffé, non éclairé, 819-643-4038.1 CHAMBRE, 1er déc., près hôpital, maison privée, environnement calme, sans fumée, chauffé, éclairé, câble, 4 appareils, 650$.819-561-1654.1 CHAMBRE, 4 appareils, chauffé, éclairé, câble-vision, stat., 610$, 819-661-9369.1 CHAMBRE, 500$ non chaulffé, non éclairé, grand, propre, 613-601-8222.1 CHAMBRE, 650$ chauffé, éclairé, s/sol, stat., prises lav./séc., libre 1er déc., 819-243-8633.1 CHAMBRE, 667 Notre-Dame, non chauffé, non éclairé, semi-s/sol, 495$, 819-923-3103 ou 819-921-3120.1 CHAMBRE, bain tourbillon, foyer au gaz, grand s/sol, 650$, 819-213-3740.1 CHAMBRE, chauffé, 500$, 1er déc.819-663-4848, 613-274-5822 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 2 appareils, 465$.Soir: 819-643-9269.1 CHAMBRE, libre, Pte-Gatineau, 54 Cousineau, tout rénové, chauffé, éclairé, stat., 575$, 819-962-5454.Lucie Tassé, directrice générale et Eugène Tassé, président Logements à louer I -2-3 chambres et studios Notre réputation : notre service à la clientèle, nos immeubles propres, bien entretenus et sécuritaires.www.etasse.com 819 568-5151 poste #5 gNOUVEAÏÏTM 1 CHAMBRE, neuf, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., idéal personne seule, non-fumeur, pas d\u2019animaux, côté hôpi-tal, stat.,libre, 700$,(613)223-3962.1 CHAMBRE, poêle, réfrig., eau chaude, prise lav./séc., libre immédiatement, 550$, 819-664-8138 ?1 CHAMBRE près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 575 $, 819-561-5578.1 CHAMBRE, rénové, poêle, réfrig., buanderie, pas d\u2019animaux, 500$, eau chaude, 15 déc., 819-776-0593.2 CHAMBRES, 1er 2 mois: 395$, style condo, 1,200 pi car., près Loblaws, 835$, 613-262-1980.2 CHAMBRES, 1er déc., 2e étage, 4 appareils, câble Télémax, grand balcon, 3 stat., remise, 860 St-Louis, 650$, chauffé.819-775-8964.2 CHAMBRES, 1er déc.,Davidson E., impeccable, voisinage paisible, 1,000 pi ca, rez.de ch., verdure, excellent service, 715$.(819)770-9861.2 CHAMBRES, 1er déc.-janv.-fév., 6 logis, G réber, prises lav./séc., remise int., 650$, 819-743-4985.2 CHAMBRES, 1er déc., Limbour, 6 du Glissoir, prises lav./séc., stat., 550$, pas d\u2019animaux, (613)762-2306.1 CHAMBRE, rue Léo-Smith, rénové, 4 appareils, non chauffé, non éclairé, 560$/mois, libre, 819-665-2137 2 CHAMBRES, 1er /jan./févr./mars.665$, chauffé, éclairé, buanderie, appareils, 819-568-4099, 819-665-1197.509656 BIENVENUE CHEZ JEAN I cc, 2 cc et 3 cc Venez me rencontrer au DOMAINE DU PARC pour connaître nos promotions.819 246-3 307 1 CHAMBRE, semi-s/sol, libre, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., remise, stat., pas d\u2019animaux, 500$, 819-827-3708.2 CHAMBRES, 1er JANVIER MODERNE beau grand logis au 3e étage, 1205 Notre-Dame, 675$, 819-351-8389.1 CHAMBRE, s/sol, chauffé, éclairé, pas d\u2019animaux, non-fumeur(se), idéal 1 personne, 585$.819-503-7415.1 CHAMBRE, stat., poêle et réfrég.incl.550$/mois, 819-663-3558.2 CHAMBRES, 1er nov./déc./janv., complètement rénové, 2 appareils, 605$ +.Tranquille.613-266-0255.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, prises lav./séc., eau chaude, 595$, 819-463-2779, 819-360-8718.1 CHAMBRE, style condo FOYER AU BOIS SYSTÈME DALARME bois flottant, céramique, 4 appareils, chaleureux, libre, 595$.819-351-8389.2 CHAMBRES, 22 Du Barry, imm.neuf, bois, céramique, non chauffé, non éclairé, 760$, 1er janv./févr., 819-243-7758 1 et 2 CHAMBRES, eau chaude, 2 appariels, buanderie, pas d\u2019animaux, à partir de 595$, 819-561-0132 2 CHAMBRES, 2583 St-Louis, libre, prises lav./séc., face à la rivière.Non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, 675$, (819)827-6652, (819)664-0417 n IMMOGEST GESTION IMMOBILIERE www.immogest.ca PROFITEZ DE NOTRE VASTE CHOIX D'APPARTEMENTS DANS LES SECTEURS DE HULL, AYLMER ET GATINEAU 1, 2 ET 3 CHAMBRES Prix compétitifs Voir notre site web pour details Aylmer Denis 819 743-3348 Hull Marcel 819 213-3455 Gatineau Fernande 819 246-2136 Denise 819 246-9144 1 ET 2 chambres, non chauffé/éclairé, 460$/630$., libre, 819-561-6398.?1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas a\u2019animaux, ascenseur, $570+.819-561-3324 2 BELLES chambres, déc.-janv., triplex, style condo, céramique, bois, 675$, 819-671-1722.2 BELLES chambres, rue Claire, non chauffé, non éclairé, propre, libre, 575$, pas de chien.819-743-5455 2 CHAMBRES, 1,300 pi , libre, condo, plancher de bois, 965B Notre-Dame, 725$.613-941-2037, 613-323-2350.2 CHAMBRES, 15 déc., bois flottant chauffé, éclairé, 2 appareils, privé, non-fumeurs, 650$.819-893-0911.2 CHAMBRES, 700$, triplex rénové, prises lav./séc., stat., 819-955-5050.2 CHAMBRES, 2e étage, bois flottant, prises lav./séc., stat., balcon, 560$, 819-669-9132.2 CHAMBRES, 2e étage, non chauffé, non éclairé, 2 stat., balcon, pas d\u2019animaux, 1er déc., 775$, 819-665-0546.2 CHAMBRES, 36 Cap-Aux-Meules, secteur Labrosse, proximité des services, triplex neuf, 825$,819-210-0161.fj) FAUT VOIR! 2 CHAMBRES, aucun tapis, 1 stat., près des services, 625$ non chauffé, non éclairé, 613-292-0506.2 CHAMBRES, condo neuf, foyer, balcon, libre.819-661-4409.2 CHAMBRES, déc./jan., 665$, propre, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., buanderie.819-743-4985.2 CHAMBRES, déc., poêle, réfrig., remise, stat., 525$.819-246-0522.502 LOGEMENTS À GATINEAU 502 LOGEMENTS À GATINEAU 504 LOGEMENTS À HULL 2 CHAMBRES, de luxe, neuf, style condo, bois/céramique, chauffé/éclairé, 835$.819-664-0629.2 CHAMBRES, frais peint, poêle, réfrig., eau chaude, libre.819-213-1995 2 CHAMBRES, libre, 2e étage, prises lav./séc., non chauffé, non éclaire, frais peint, aucun tapis, balcon, 1 stat., pas de chien, 625$.Références.819-329-4921.2 CHAMBRES, libre, semi-s/sol, dans maison, pas d\u2019animaux, pas d\u2019appareils, chauffé, éclairé, près Cheval Blanc, 680$, 819-663-7935.2 CHAMBRES, non chauffé/éclairé, 650$, 1 er déc.Kim 819-772-9672.DOMAINE DU PARC £ Garçonnières et 1 chambre disponibles.Près de tous les services ,.\tImmeuble de béton .C\t819 246-3307 ^ Y 2 CHAMBRES, Perkins, neuf, 1,200 pi car, pas d\u2019animaux, semi s/sol, 825$, libre 1 er déc., 819-671-4666.?2 CHAMBRES près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 650 $.819-561-5578.?2 CHAMBRES, près Promenades, endroit idéal pour personnes âgées autonomes, ascenseur, chauffés, éclairés, grand, 695$.(819)328-4845.?2 CHAMBRES, prises lav./séc., libre, stat., près Promenades.819-213-4501 2 CHAMBRES, style condo, 1,200 pi car, aucun tapis, céramique et bois flottant, dim., échangeur d\u2019air, 2 stat., remise ext., libre fin déc.début jan., 825$, 819-205-2759.2 CHAMBRES, vue sur rivière Ou-taouais, bois franc, sauf un tapis, 1 er déc.Isa au 819-776-1444 poste 206.2x2 CHAMBRES, 1 au rez-de-ch., 775$, 1 erjanv., 1 au 2e étages, 725$, non chauffé/éclairé, 819-962-2233.3 BELLES chambres, propre, stat., prises lav./séc., libre, 750$, 350 Lavio-lette, 613-282-0045, 819-827-0093.3 CHAMBRES, 1er jan., prises lav./séc., 800$, 819-669-6348.3 CHAMBRES, 1er jan., prises lav./séc., 800$, 819-669-6348.3 CHAMBRES, 1 min.autobus.Mtée-Paiement, 800$, non-meublé, 1,100$ meublé.1 er janv., 819-246-8267 3 CHAMBRES, 350 Lalemant, 850$, non chauffé/éclairé, 613-601-8222.3 CHAMBRES, 573 Hurtubise, app.1, libre, beau triplex, cour privée, À voir! 819-665-8501 3 CHAMBRES, 637$, chauffé, éclairé, libre 1er déc., vérification de crédit + références, 819-281-6249.3 CHAMBRES, 715$ + Hydro, libre, 613-951-3693, 613-834-6940.3 CHAMBRES, à 2 min.des Promenades, eau chaude incl., accès à la cour, libre 1 er déc., 819-962-5454.3 CHAMBRES, condo neuf, secteur Cheval-Blanc, 1,300 pi.car., insonorisation supérieure, spacieux et luxueux plancher bois, à partir de 850$, pas de chien, 819-213-9998.3 CHAMBRES, déc., Limbour, 6 du Glissoir, prises lav./séc., stat., 700$, pas d\u2019animaux, (613)762-2306.3 CHAMBRES, foyer, stat, remise, 750$, libre, 819-955-7726 3 CHAMBRES, haut de duplex, prises lav./séc., stat., remise, 800$, non-chauffé/éclairé, libre, 819-427-1152.3 CHAMBRES, libre 1er jan., prises lav./séc./lave-vaisselle, remises, stat., 750$/mois, 819-743-7580.3 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, libre, 700$, 819-923-9588.3 CHAMBRES, libre, neuf, bois, céramique, prises lav./séc., bien insonorise, 2 stat., près 50, rue Malartic, 875$+, 819-790-8974.3 CHAMBRES, mi-déc., spacieux, prise lav./séc., stat., grande cour, 800$, non fumeurs.819-360-8358.3 CHAMBRES, neuf, dim., armoires bois.2 stat., prises lav./séc., ect.925$, libre fin nov., 819-661-7291.3 CHAMBRES, près Lorrain, triplex neuf, plancher flottant, prises lav./séc., 2 stat., 825$, 819-665-7835 ?3 CHAMBRES près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 740 $, 819-561-5578 .3 CHAMBRES, prises lav./séc., 2 stat., remise, rue Marengère, 819-776-6379.3 CHAMBRES, s/sol, rue Oak, stat., 700$, 819-427-9083, 819-712-0307 4 1/2, neuf, près de tout, déc.gratuit, 825$.819-771-0944.CONDOS neufs, luxe, centre-ville, vue parc, foyer/ascenseur.819-360-5091 GATINEAU, Rue Joseph-Galipeau Construction neuve, grands.App.style condos de 2 chambres; Design luxueux et spacieux de 1,150 pi car.sur 2 étages; Prêts de tous les points de services/transport en commun; À partir de 850$/mois, non chauffé, non éclairé.Disponible maintenant 819-213-2233 ou 819-643-1860.818 ?1 CHAMBRE chauffé, eau chaude, 2 appareils, édifice tranquille en béton, planchers bois franc, 819-777-9261.L'ALTITUDE 1 et 2 chambres à partir de 575* /mois SPÉCIAL 1 MOIS GRATUIT Appartements frais peints, plusieurs rénovations en cours 200 boul.Cité-des-Jeunes Secteur Hull Contactez Isabelle 613 323-6613 sus» 1 CHAMBRE, entièrement rénové, poêle, réfrig., chauffé, éclairé, 650$, libre 1 er déc., 819-827-2033.1 CHAMBRE, libre, poêle, réfrig., lav./séc., chauffé/éclairé, 650$, 819-682-8988.1 CHAMBRE, Mont-Bleu, 1erdéc/jan., 595$,\t6 logis, buanderie, chauffé/éclairé, 819-743-4985.504 LOGEMENTS À HULL 1-2 CHAMBRES, 576 boul.Cité-des-Jeunes, chauffé, éclairé, 2 appareils, stat., à partir de 655$, libre.(819)778-3103 1-2 CHAMBRES + garçonnières, 700 boul.St-Joseph, chauffés, éclairés, poêle/réfrig., piscine int., sauna, bain tourbillon, dépanneur, accessible aux handicapés, à partir de 565$.819-777-7410.?1-2 CHAMBRES, Plateau, luxueux, constr.béton, remise int., à partir de 625$, 819-213-0722, 819-213-9998.1 à 3 CHAMBRES, très grand, rénové, prises lav./séc., à partir de 495$, non chauffé, non éclairé.819-712-2302.1 CHAMBRE, non chauffé, non éclairé, eau filtrée, pas d\u2019animaux, 650$/mois, 1er déc., 819-743-2199.1 CHAMBRE, nov./déc., poêle, réfrig., chauffé, 550$, s/sol, 819-595-6784.1 CHAMBRE, Plateau, poêle/réfrig., pas de tapis, 610$, 1er déc., 819-777-9286.1 CHAMBRE, poêle, réfrig., non chauffé, non éclairé, 550$, flottant, céramique, libre, 819-743-0588 1 CHAMBRE, près du Cégep, s/sol de maison, entrée privée, 4 appareils, stat., 700$, disponible, 819-332-1360.1 CHAMBRE, près Galeries, autobus en face, chauffé, non éclairé, eau chaude, 2 appareils, 819-770-9097 1 CHAMBRE, refait à neuf, 600$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er déc., 819-827-1591.1 CHAMBRE, 440$, non chauffé, non éclairé, stat., (819)671-1125.7 Bienvenue ^\u2014 1 CHAMBRE, rue Charlevoix, 4 appareils, stat.remise, 525$, 819-329-5645 Joyeux Noël 2008 au Complexe d\u2019Hélène Nous vous offrons un cadeau de Noël avec signature d\u2019un bail de décembre 2008 à novembre 2009.Un rabais de 400 $ sur votre premier mois de loyer.Je vous invite à me rencontrer sur place.819 770-9720 ?1-2 et 3 CHAMBRES, 2 appareils, Cité-des-Jeunes, eau chauae, buanderie, remise, pas d\u2019animaux, 570$ +.819-328-4845, 819-328-4704.fj) FAUT VOIR! 1 CHAMBRE, rue Riel, poêle/réfrig., stat., entrepôt à bicyclette, piscine, terrain de tennis, buanderie, balcon, 575$, références.613-260-1067.1 CHAMBRE, rue St-Etienne, 640$ chauffé, éclairé, 819-743-6690 NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, St-Raymond, bois franc, 575$, 819-770-3167 1,2 ET 3 CHAMBRES, très bien rénovés, bois et céramique, propres, Aylmer, Hull, Gatineau, 819-639-7757.1 BELLES chambres, haut de logement, Des Noisetiers, 1er déc., 819-684-5615.1 CHAMBRE, 1er déc., 16 Chevalier de Rouville, 475$ non chauffé/éclairé, pas d\u2019animaux, (613)762-2306.1 CHAMBRE, 2e étage avec balcon, non chauffé, non éclairé, libre, 430$, 819-664-2495, 819-360-4444.1 CHAMBRE, Champlain, Sacré-Coeur, tout incl., 600$, 613-447-5858.1 CHAMBRE (studio), 499$, poêle, réfrig., non chauffé, non éclaire, 127 St-Redempteur, Hull, stat.disponible.Pat 613-724-0518, Eric 819-661-6924 NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, STUDIO A 549 $ % 2 CHAMBRES À 10 min.d\u2019Ottawa, Chauffés, éclairés, poêle, réfrig.Près de tous les services Tarifs spéciaux pour aîné(e)s 819-776-1112 1 CHAMBRE, tout inclus, stat., idéal pour semi-retraité(e) ou retraité(e), près hôpital et Galeries de Hull, autobus à la porte.(819)770-1547 1 CHAMBRE, chauffé/éclairé, 2 appareils, prises lav./séc., stat., déc., 625$, 209 Kent, 819-669-3209 après 16h.1 ET 2 CHAMBRES, 101 boul.Sacré-Coeur, chauffés, éclairés, poêle, réfrig., 819-778-3266.CITATION SECRÈTE 1er décembre 2008 Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Thème : Citation de Fiodor Dostoïevski SOLUTION du dernier numéro Il ne faut pas réfléchir si l\u2019on veut être heureux.J U N CAS RUE N D L N\tQ U A A P E U D M 1 R E\tE D N U R G A S O R\tLTE LA\t1 A N TE\tE \t1\tI\t 2 30 LES PETITES ANNONCES LEDROIT, LUNDI 1er DÉCEMBRE 2008 504 LOGEMENTS À HULL 1 ET 2 CHAMBRES, 59 et 65 Lanctôt, poêle, réfrig., non chauffé ni éclairé, 500$, stat., 819-770-6907 1 et 2 CHAMBRES, près gouvernement, à partir de 560$, 613-745-3742 1 MOIS GRATUIT 2 CHAMBRES, 3e étage, très grand propre, ensoleillé, 900 pi.car., libre, 600$, Mont-Bleu, 613-762-2378.2 1/2 PIÈCES, stat., 2 apparen, chauffé, éclairé,53-B St-Henri, 1er déc., 500$, 819-663-9174.2 CHAMBRES, 1er déc., 695$, chauffé, éclairé, Mont-Bleu, 6 logis, balcon, buanderie.819-743-4985.2 CHAMBRES, 1er déc., non chauffé/éclairé, 700$, 819-664-7776.2 CHAMBRES, 1er jan., Mont-Bleu, prises lav./séc., stat., balcon, rénové, 660$, 819-665-7673; 819-790-1342.2 CHAMBRES, 1er/janv., févr./mars, 595$, prises lav./séc., 819-665-1197 2 CHAMBRES, 420 boul.Cité-des-Jeunes, à partir de 715$ tout compris, chauffés, éclairés, stat., libres, promotion 1 mois gratuit sur app.sélectionnés.819-771-4299.2 CHAMBRES, 54 Jumonville, non chauffé, non éclairé, stat., 600$.Jour: 613-233-3719, soir: 613-523-8802, 613-371-8763.[iailî] Grands 2 et 3 c.c., impécables, bien situés, rénovés,grands poêle et \" 7 rangements, b réfrig., planchers de bois, % '.stationnement et buanderie.,/ Téi: 819 770-9700, 509654 J\\ 2 CHAMBRES, prises lav./séc., 1er déc., rénové, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, 575$, 819-595-9093.2 CHAMBRES, secteur Mont-Bleu, propre, bois franc, chauffé, stat., incl., 700$.613-738-1411 ou 819-770-8389 2 CHAMBRES + studio, Hautes-Plaines, 1er janv., 735$, 819-772-4643.2 CHAMBRES, Val Tétreault, prises lav./séc., balcon, non-fumeurs, pas d\u2019animaux, 1er étage, 725$, libre, 819-778-3020.3 CHAMBRES, 1er déc., 1,000$, bois franc, foyer, stat., secteur Hautes-Plaines, tranquille.613-880-4975.3 CHAMBRES, 3 stat., rangement, Riel, 800$, 1er janv., 819-595-3568.2 CHAMBRES, 615$, rénové, non chauffé, non éclairé, balcon, stat., 819-743-2559, 819-772-1246.2 CHAMBRES, 660$, chauffé, éclairé, près Place Cartier, (819)772-9822.2 CHAMBRES, 67 Ste-Hyacinthe #3, 725$, non chauffé, non éclairé, balcon, libre, (613)878-5283.2 CHAMBRES, appareils, chauffé, éclairé, 760$.819-776-3382.2 CHAMBRES, déc., 650 $, 2e étage, non chauffé/éclairé, 819-772-1222. 23\t2\t20\t0\t1\t44\t92\t5 Philadelphie 0 Hershey 9 Lowell 5 Portland 1 Providence 2 Springfield 0 Bridgeport 1 Worcester 4 Wilkes-Barre/Scranton 4 Norfolk 3 (P) Toronto 2 Lac-Erié 3 Quad City 3 Chicago 4 (P) Houston 3 San Antonio 1 Peoria 2 Rockford 5 Iowa 4 Manitoba 3 Dimanche 30 novembre Binghamton 5 Hamilton 3 (a Montréal) Rochester 3 Toronto 4 (F) Grand Rapids 1 Chicago 0 Manchester 0 Portland 4 HartfordS Providence 4 (P) Lowell 1 Worcester 2 Norfolk 2 Hershey 3 Milwaukee 2 Houston 4 Mardi 2 décembre Manitoba à Houston, 20h05 HOCKEY-LHJMQ Section Telus Ouest Mj\tG\tP\tDp\tDf\tBp Be P Rouyn-Noranda 29\t17\t8\t3\t1\t102 94 38 Montréal.28\t15\t12\t1\t0\t8 6 76 31 Gatineau.2910\t17\t1\t1\t83109 22 Val-d'Or.30\t5\t21\t1\t3\t81135 14 Section Telus Centre Mj G P Dp Df Bp Be P Shawinigan.29 24 5 0 0 138 80 48 Drummondville27 21 4 0 2 131 71 44 Victoriaville.31\t14\t17\t0\t0\t98 110 28 Lewiston.29\t11\t18\t0\t0\t92130 22 Calendrier des matches Vendredi 28 novembre Victoriaville 5 Gatineau 3 Halifax 2 Moncton 1(F) Acadie-Bathurst 2 Lewiston 7 Baie-Comeau 1 Québec 4 Saint-Jean 3 Drummondville 6 l.-P.-E.l Rimouski4 Cap-Breton 5 Rouyn-Noranda 6 Chicoutimi 3 Shawinigan 5 Montréal 5 Val-d'Or 2 Samedi 29 novembre Baie-Comeau 1 Drummondville 4 Section Telus Est Mj G P Dp Df Bp Be P Québec.28 20\t6\t0\t2\t107 75 42 Rimouski.29 19\t10\t0\t0\t105 94 38 Chicoutimi .28\t11\t14\t1\t2\t86 90 25 Baie-Comeau\t.28 7\t16\t3\t2\t82128 19 Section Atlantique Mj G P Dp Df Bp Be P Moncton.27 21\t2\t2\t2\t106 55 46 Cap-Breton.29 19\t8\t1\t1\t115 90 40 Saint-Jean.32 17\t13\t1\t1\t109 111 36 Acadie-Bathurst 32 12 14 4 2 95 11130 l.-P.-E.31 11\t15\t1\t4 91105 27 Halifax.30 9\t19\t1\t1\t83126 20 Saint-Jean 3 Québec 5 Cap-Breton 2 Val-d'Or 3 (F) Montréal 3 Rouyn-Noranda 4 (P) Dimanche 30 novembre Chicoutimi 3 Gatineau 5 Acadie-Bathurst 6 Halifax 4 l.-P.-E.l Moncton3 Saint-Jean 4 Rimouski 8 Baie-Comeau 3 Shawinigan 7 Lewiston 1 Victoriaville 4 Mardi 2 décembre Gatineau à Rouyn-Noranda, 19h30 Lewiston à Rimouski, 19h30 HOCKEY-LHO Association de l\u2019Est Section Est Mj G P Dp Df Bp Be P Belleville.30\t19\t7\t2\t2 103 79 42 Ottawa.29\t15\t12\t0\t2102 9132 Oshawa.28 13\t11\t0\t4 9810530 Peterborough\t.30\t13\t16\t0\t1 93 112 27 Kingston.29\t6\t17\t4\t2 77 116 18 Section Centrale Mj G P Dp Df Bp Be P Brampton.27 20\t6\t1\t0 101 78 41 Niagara.30 11\t11\t4\t4106 12130 Barrie .27\t12\t13\t1\t1 82 81 26 Sudbury .27\t11\t13\t1\t2 94 112 25 Mississauga .25\t11\t13\t0\t1 66 70 23 Calendrier des matches Vendredi 28 novembre Oshawa 5 Ottawa 4 Saginaw 2 Windsor 4 Plymouth 4 Sarnia 3 Owen Sound 6 London 3 Belleville 3 Guelph 2 (P) Kitchener 6 Sudbury 2 Erie 4 Mississauga 3 Brampton 4 Kingston 2 Samedi 29 novembre Kingston 2 Ottawa 5 Guelph 2 Sudbury 5 Mississauga 4 Erie 3 (P) Peterborough 6 Plymouth 1 Sarnia 1 Saginaw 7 Kitchener 3 Sault Ste.Marie 2 (F) Association de rOuest Section Mid-Ouest Mj G P Dp Df Bp Be P London.26\t19\t6\t0\t1\t112\t78 39 Guelph .28\t14\t10\t2\t2\t81\t76\t32 Kitchener.25\t13\t10\t1\t1\t80\t81 28 Owen Sound .26\t10\t10\t4\t2\t81\t93 26 Érie.27\t12\t13\t2\t0\t82\t88\t26 Section Ouest Mj G P Dp Df Bp Be P Windsor.27\t24\t3\t0\t0\t124\t66 48 Saginaw.25\t16\t8\t0\t1\t90\t70 33 Sault Ste.Marie27 13 12 1 1 83107 28 Sarnia.28\t12\t13\t2\t1\t86\t92 27 Plymouth.25 9 13 3 0 80105 21 Belleville 3 Owen Sound 5 Niagaras Barrie4 Dimanche 30 novembre Ottawa 4 Kingston 3 Peterborough 2 Windsor 5 Niagara 3 Brampton 5 Mississauga 3 Oshawa 2 (F) Guelph 5 Sault Ste.Marie 2 Mercredi 3 décembre Barrie à Owen Sound, 19h Kingston à Belleville, 19hl5 Erie à Kitchener, 19h30 Jeudi 4 décembre Saginaw à Brampton, 19h Sault Ste.Marie à London, 19h Plymouth à Peterborough, 19h Belleville à Oshawa, 19h05 HOCKEY-MIDGET AAA Section CCM Mj G\tP Dp\tDf\tBp\tBe\tP Gatineau.2720\t7\t0\t0\t122\t87\t40 C.C.-LeMoyne .27 17\t8\t1\t1\t129\t87\t36 Châteauguay.24 15\t7\t0\t2\t99\t85\t32 Laval-Bourassa24 13\t9\t1\t1\t98\t77\t28 Saint-Eustache 25 13\t11\t1\t0\t114103\t27 Lac-St-Louis .24 12\t10\t1\t1\t72 93\t26 Amos.26\t10\t14\t1\t1\t82 113\t22 Montréal.26 4\t20\t2\t0\t87167\t10 Section Reebok Mj G P Dp Df Bp Be P C.A.-Girouard .27 19\t6\t0\t2\t97 79 40 .29 18\t8\t1\t2\t111 79 39 0\t0\t87 66 30 2\t2\t103 112 30 .26 14\t11\t1\t0\t104 86 29 1\t1\t89104 26 2\t3\t72104 15 1\t1\t77101 14 Magog.Trois-Rivières .24 15 9 S.St-François .26 13 9 C.E.-Blondin.Col.N.-Dame.Jonquière .Lévis.27 12 13 .25 5 15 .25 6 17 \tB\tA\t\tPé\t\tB\tA\t\tPé 15.Dany Heatley\t\t.12\t10\t22\t24\t11.Saku Koïvu\t\t.7\t12\t19\t8 11.Daniel Alfredsson\t\t.6\t15\t21\t6\t13.Alex Tanguay \t\t.8\t9\t17\t14 19.Jason Spezza \t\t.7\t10\t17\t16\t79.Andre'f Markov\t\t.3\t14\t17\t14 7.Filip Kuba\t\t.1\t15\t16\t10\t27.Alex Kovalev\t\t.5\t11\t16\t12 45.Alexandre Picard\t\t.2\t6\t8\t0\t20.Robert Lang\t\t.6\t8\t14\t26 12.Mike Fisher\t\t.3\t4\t7\t13\t14.Tomas Plekanec\t\t.5\t7\t12\t10 73.Jarkko Ruutu \t\t.2\t5\t7\t45\t21.Christopher Higgins.\t.5\t4\t9\t4 71.Nick Foligno \t\t.4\t2\t6\t12\t46.Andrei'Kostitsyn \t\t.4\t5\t9\t12 10.Shean Donovan \t\t.3\t3\t6\t12\t74.Sergeï Kostitsyn\t\t.3\t6\t9\t30 20.Antoine Vermette\t\t.2\t3\t5\t14\t84.Guillaume Latendresse 2\t\t6\t8\t21 18.Jesse Winchester\t\t.2\t3\t5\t6\t44.Roman Hamrlik\t\t.2\t5\t7\t22 22.Chris Kelly\t\t.1\t3\t4\t6\t6.Tom Kostopoulos\t\t.2\t3\t5\t35 24.Anton Volchenkov\t\t.2\t1\t3\t14\t26.Josh Gorges\t\t.1\t4\t5\t6 25.Chris Neil\t\t.2\t1\t3\t50\t22.Steve Bégin\t\t.3\t1\t4\t13 5.Christoph Schubert .\t.1\t2\t3\t12\t40.Maxim Lapierre\t\t.3\t1\t4\t13 37.Dean McAmmond\t\t.1\t2\t3\t4\t51.Francis Bouillon\t\t.2\t1\t3\t20 55.Brian Lee\t\t.0\t2\t2\t0\t71.Patrice Brisebois\t.1\t2\t3\t6 4.Chris Phillips\t\t.0\t2\t2\t14\t3.Ryan O'Byrne\t\t.0\t3\t3\t16 53.Ilja Zubov\t\t.0\t0\t0\t0\t25.Mathieu Dandenault.\t.0\t2\t2\t2 58.Cody Bass\t\t.0\t0\t0\t5\t8.Mike Komisarek\t\t.1\t0\t1\t33 21.Jason Smith\t\t.0\t0\t0\t23\t17.Georges Laraque\t\t.0\t0\t0\t24 9.Brendan Bell\t\t.0\t0\t0\t0\t36.Matt D'Agostini\t\t.0\t0\t0\t2 26.Ryan Shannon\t\t.0\t0\t0\t0\t28.Kyle Chipchura \t\t.0\t0\t0\t0 GARDIENS\t\t\t\t\tGARDIENS\t\t\t\t Min\t\tBc\tBl\tMoy\tMin\t\tBc\tBl\tMoy 31.Alex Au Id\t978\t\t33\t0\t2,02\t31.Carey Price\t1088\t\t42\t1\t2,32 29.Martin Gerber.360\t\t19\t0\t3,17\t41.Jaroslav Halak.327\t\t14\t0\t2,57 Calendrier des matches Samedi 29 novembre Gatineau 5 Lac-Saint-Louis 4 (F) Saint-Eustache 7 C.Esther-Blondin 2 Laval-Bourassa 8 Jonquière 1 Montréal 2 Collège Notre-Dame 7 Amos 5 C.Charles-Lemoyne 4 (F) Dimanche 30 novembre Amos 6 Saint-Eustache 3 Magog 1 C.Antoine-Girouard 3 Montréal 2 Collège Notre-Dame 5 Sém.Saint-François 1 Châteauguay 3 Lac-Saint-Louis 6 Lévis 4 Laval-Bourassa 5 Trois-Rivières 6 (P) Jeudi 4 décembre Jonquière à Gatineau, 17h Lévis c.Saint-Eustache, 17h Laval-Bourassa c.Trois-Rivières, 17h Montréal c.C.Antoine-Girouard, 17h Col.N.-Dame au C.Charles-Lemoyne, 19h30 Magog à Châteauguay, 19h30 Amos c.S.St-François, 19h30 C.Esther-Blondin c.Lac Saint-Louis, 19h30 GOLF Coupe du monde Résultats finaux de la Coupe du monde de golf masculin disputée à Shenzhen en Chine.Coup alternatif lors du quatrième et dernier parcours Robert Karlsson et Henrik Stenson, Suède.65-67-66-63 \u2014 261 Miguel Angel Jimenez et Pablo Larrazabal, Espagne.64-63-67-70 \u2014264 Brendan Jones et Richard Green, Australie.63-68-63-76 \u2014 270 Ryuji Imada et ToruTaniguchi,Japon.66-68-68-68 \u2014 270 Martin Kaymer et Alex Cejka, Allemagne.62-69-68-73 -272 lan Poulter et Ross Fisher, Angleterre.69-74-63-67 - 273 Prayad Marksaeng et Thongchai Jaidee,Thaïlande.69-73-64-68 \u2014 274 Rory Sabbatini et Richard Sterne, AFS.70-70-67-67 \u2014 274 Ben Curtis et Brandt Snedeker, E.-U.64-69-69-73 \u2014 275 Marciano Pucay et Angelo Que, Philippines.67-72-65-72 \u2014 276 Felipe Aguilar et Mark Tullo, Chili.67-76-66-67 - 276 Soren Hansen et Anders Hansen, Danemark.65-75-64-73 \u2014 277 Wes Heffeman et Graham Delaet, Canada.64-71-69-73 - 277 Ligue Centrale Junior A de l\u2019Ontario Section Yzerman Mj G PDpfBp Bc P Pembroke.29\t22\t3\t4\t121\t63 48 Nepean .30\t21\t6\t3\t115\t66 45 Smiths Falls.29\t19\t9\t1\t111\t92 39 Brockville.27\t16\t9\t2\t101\t82 34 Kanata.31\t14\t13\t4\t100\t112 32 Kemptville.31 7 20 4 66122 18 Section Robinson Mj G PDpfBp Be P Cumberland.28\t17\t9\t2\t110 85 36 Gloucester.29\t15\t11\t3\t102103 33 Cornwall.31\t15\t16\t0\t92 101 30 Ottawa.30\t13\t15\t2\t83106 28 Hawkesbury.29\t3\t23\t3\t80149 9 Calendrier des matches Vendredi 28 novembre Cornwall 4 Brockville 5 Kanata 1 Gloucester 3 Nepean 5 Hawkesbury 0 Cumberland 7 Kemptville 1 Pembroke3 Smith Falls 4 (P) Dimanche 30 novembre Hawkesbury 1 Brockville 6 Kemptville 0 Nepean 5 Gloucester 4 Cumberland 3 Kanata 5 Pembroke 4 (F) Mardi 2 décembre Pembroke à Cumberland, 19h30 Kemptville à Kanata, 19h30 Mercredi 3 décembre Hawkesbury à Ottawa, 19h30 Jeudi 4 décembre Gloucester à Cornwall, 19h30 Ligue Junior B de l\u2019Est ontarien Section Metro Mj G P N Dp Bp Be P Ottawa Ouest .24\t16\t4\t3\t1\t125\t59 36 Ottawa.24\t16\t5\t2\t1\t123\t85 35 Clarence.24\t13\t8\t3\t0\t116\t87 29 Gatineau.24\t7\t14\t2\t1\t96\t131 17 Metcalfe.20\t4\t16\t0\t0\t77\t137 8 Section Valley Mj G P N Dp Bp Be P Carleton Place 23\t15\t4\t3\t1\t110 72 34 Stittsville.24\t15\t8\t1\t0\t127 99 31 Amprior.23\t11\t11\t1\t0\t102120 23 Shawville.23\t8\t11\t2\t2\t108125 20 Perth.23\t3\t13\t2\t2\t68 86 16 Renfrew.22\t5\t14\t3\t0\t72123 13 Calendrier des matches Vendredi 28 novembre Clarence 2 Carleton Place 5 Amprior 6 Renfrew 4 Ottawa Ouest 5 Gatineau 2 Metcalfe 1 Shawville 10 Samedi 29 novembre Shawville 2 Ottawa Ouest 10 Ottawa 3 Perth 4 (P) Dimanche 30 novembre Amprior 3 Stittsville 7 Renfrew 4 Metclafe6 Carleton Place 1 Clarence 4 Mardi 2 décembre Clarence à Ottawa, 19h20 Section Rideau Mj G P N Dp Bp Be P Athens.20\t15\t1\t1\t3\t101 72\t3 4 Westport.23\t14\t7\t0\t2\t13010630 Grenville Sud .21\t7\t12\t1\t1\t61 94\t16 Gananoque.21\t6\t12\t2\t1\t76104\t15 Brockville.21\t6\t13\t0\t2\t76 85\t14 Section St-Laurent Mj G P NDp Bp Bc P Alexandria.23\t16\t6\t0\t1\t136\t78\t33 Casselman.21\t13\t6\t1\t1\t117\t96\t28 Char-Lan.22\t13\t8\t0\t1\t107\t82\t27 Winchester .21\t12\t7\t1\t1\t97\t92\t26 Morrisburg.21\t2\t18\t0\t1\t74\t166\t5 Calendrier des matches Vendredi 28 novembre Gananoque 1 Alexandria 6 Athens 2 Westport 9 Winchester 4 Morrisburg 1 Samedi 29 novembre Westport 9 Grenville Sud 2 Alexandria 3 Char-Lan 2 Casselman 1 Winchester 5 Dimanche 30 novembre Westport 3 Casselman 6 Brockville 3 Gananoque 6 Grenville Sud 3 Athens 5 Mercredi 3 décembre Grenville Sud à Brockville, 19h45 Ligue Junior C de l\u2019Est ontarien Section Est Mj G P NDp Bp Be P Embrun.16 12\t3\t0\t1\t76\t55\t25 St-lsidore .17\t10\t7\t0\t0\t83\t75\t20 Vankleek Hill\t.16 9\t5\t0\t2\t82\t89\t20 Maxville.16 6\t9\t0\t1\t80\t93\t13 Calendrier des matches Vendredi 28 novembre La Pêche 1 Ottawa Est 5 St-lsidore 2 Embrun 6 Samedi 29 novembre Section Ouest Mj G P NDp Bp Be P Cumberland.17\t12\t4\t0\t1\t96 68\t25 Ottawa Est.17\t11\t5\t0\t1\t118 78\t23 Rockland.17\t4\t12\t0\t1\t84 113\t9 La Pêche.18\t3\t14\t0\t1\t77125\t7 La Pêche 5 Maxville 6 Vankleek Hill 3 Cumberland 6 Dimanche 30 novembre Maxville 7 Rockland 4 Cumberland 4 St-lsidore 3 FOOTBALL - NFL Association américaine Section Est \tG\t\tN\tMoy\tPp Pc N.Y.Jets\t\t.8\t4\t0\t,667\t340 268 N.-Angleterre .\t.7\t5\t0\t,583\t277 255 Miami \t\t.7\t5\t0\t,583\t253 257 Buffalo\t6 Section Sud\t\t6\t0\t,500\t276 259 \tG\t?\tN\tMoy\tPp Pc Tennessee\t\t.Il\t1\t0\t,917\t304 175 Indianapolis .\t.8\t4\t0\t,667\t257 250 Jacksonville .\t.4\t7\t0\t,364\t224 240 Houston \t4 Section Nord\t\t7\t0\t,364\t252 293 \tG\t?\tN\tMoy\tPp Pc Pittsburgh\t\t.9\t3\t0\t,750\t269 170 Baltimore\t\t.8\t4\t0\t,667\t292190 Cleveland \t\t.4\t8\t0\t,333\t213 247 Cincinnati\t1 10 Section Ouest\t\t\t1\t,125\t151 310 \tG\t\tN\tMoy\tPp Pc Denver\t\t.J\t5\t0\t,583\t292 319 San Diego\t\t.A\t8\t0\t,333\t290 274 Oakland\t\t.3\t9\t0\t,250\t172 2 65 Kansas City\t\t.2\t10\t0\t,167\t216 340 Calendrier des matches Jeudi 27 novembre Tennessee 47 Detroit 10 Seattle 9 Dallas 34 Arizona 20 Philadelphie 48 Dimanche 30 novembre San Francisco 10 Buffalo 3 Baltimore 34 Cincinnati 3 Indianapolis 10 Cleveland 6 Caroline 35 Green Bay 31 Association nationale Section Est \tG\t\tN\tMoy\tPp Pc N.Y.Giants\t\t.11\t1\t0\t,917\t352 206 Dallas \t\t.8\t4\t0\t,667\t299 260 Washington\t\t.7\t5\t0\t,583\t208 222 Philadelphie\t6 Section Sud\t\t5\t1\t,542\t319 249 \tG\t?\tN\tMoy\tPp Pc Tampa Bay \t\t.9\t3\t0\t,750\t280 200 Caroline\t\t.9\t3\t0\t,750\t285 231 Atlanta\t\t.8\t4\t0\t,667\t298 242 La N.-Orléans\t6 Section Nord\t\t6\t0\t,500\t337 301 \tG\t?\tN\tMoy\tPp Pc Chicago\t\t.6\t5\t0\t,545\t267 234 Minnesota\t\t.6\t5\t0\t,545\t253 246 Green Bay \t\t.5\t7\t0\t,417\t334 295 Detroit\t0 12 Section Ouest\t\t\t0\t,000\t203 393 \tG\t\tN\tMoy\tPp Pc Arizona\t\t.7\t5\t0\t,583\t338 313 San Francisco.\t.4\t8\t0\t,333\t262 313 Seattle\t\t.2\t10\t0\t,167\t216 311 St.Louis\t\t.2\t10\t0\t,167\t159 360 Denver 34 N.Y.Jets 17 Miami 16 St.Louis 12 La Nouvelle-Orléans 20 Tampa Bay 23 N.Y.Giants 23 Washington 7 Atlanta 22 San Diego 16 Pittsburgh 33 Nouvelle-Angleterre 10 Kansas City 20 Oakland 13 Chicago 14 Minnesota 24 (au 4* quart) Lundi 1\"¦ décembre Jacksonville à Houston, 20h30 BASKETBALL-NBA ASSOCIATION DE L'EST Section Atlantique \tG\tP Moy, Diff, Boston\t\t\t16\t2 ,889\t- New Jersey\t\t\t9\t7 ,563\t6 Toronto\t\t\t8\t7 ,533 6,5 New York\t\t\t8\t8 ,500\t7 Philadelohie \t\t\t7\t10 ,412 8,5 Section Sud-Est\t\t \tG\tP Moy, Diff, Orlando\t\t\t13\t4 ,765\t- Atlanta\t\t\t10\t6 ,625 2,5 Miami \t\t\t8\t9 ,471\t5 Charlotte\t\t\t5\t11 ,313 7,5 Washington\t\t\t2\t12 ,143 9,5 Section Centrale G P Moy, Diff, Cleveland.14\t3\t,824\t- Detroit.10\t6\t,625\t3,5 Chicago.8\t9\t,471\t6 Indiana .6\t10\t,375\t7,5 Milwaukee.7\t12\t,368\t8 Calendrier des matches Vendredi 28 novembre Atlanta 88 Toronto 93 Golden State 97 Cleveland 112 Philadelphie 78 Boston 102 Charlotte 115 Indiana 108 (P) Milwaukee 97 Detroit 107 Minnesota 105 Oklahoma City 103 Memphis 98 San Antonio 109 Miami 107 Phoenix 92 Sacramento 94 Utah 120 La Nouvelle-Orléans 86 Portland 101 Dallas 107 L.A.Lakers 114 Samedi 29 novembre Indiana 96 Orlando 110 Boston 89 Charlotte 84 Atlanta 102 Washington 98 Golden State 125 New York 138 Oklahoma City 111 Memphis 103 Denver 106 Minnesota 97 San Antonio 84 Houston 103 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Section Sud-Ouest \tG\tP Moy, Diff, Houston\t\t\t11\t7 ,611\t- La N.-Orléans\t\t\t9\t6 ,600 0,5 San Antonio\t\t\t9\t7 ,563\t1 Dallas\t\t\t8\t8 ,500\t2 Memohis\t\t\t4\t13 .235 6.5 Section Nord-Ouest\t\t \tG\tP Moy, Diff, Portland\t\t\t12\t6 ,667\t- Denver\t\t\t12\t6 ,667\t- Utah\t\t\t11\t7 ,611\t1 Minnesota\t\t\t4\t11 ,267 6,5 Oklahoma City \t\t\t2\t16 ,111 10 Section Pacifique\t\t \tG\tP Moy, Diff, L.A.Lakers\t\t\t13\t1 ,929\t- Phoenix \t\t\t11\t7 ,611\t4 Golden State\t\t\t5\t12 ,294 9,5 Sacramento \t\t\t5\t14 ,263 10,5 L.A.Clippers\t\t\t3\t13 ,188\t11 Cleveland 97 Milwaukee 85 New Jersey 105 Utah 88 Dallas 101 Sacramento 78 Miami 96 L.A.Clippers 97 Dimanche 30 novembre Portland 96 Detroit 85 Chicago 103 Philadelphie 92 Houston 94 Denver 104 New Jersey 117 Phoenix 109 Toronto 51 L.A.Lakers 66 (au 3S quart) Lundi 1er décembre Minnesota à Charlotte, 19h Orlando à Boston, 19h30 Miami à Golden State, 22h30 Mardi 2 décembre L.A.Lakers en Indiana, 19h Washington au New Jersey, 19h30 Portland à New York, 19h30 L.A.Clippers à Dallas, 20h30 Detroit à San Antonio, 20h30 Philadelphie à Chicago, 20h30 LNH Blues 4 Trashers2 Première période 1.\tSt.Louis, Backes 4 (Crombeen, Woywitka).4:38 2.\tAtlanta,Armstrong 4 (Hainsey) .6:32 3.\tAtlanta, Havelid 1 (Kozlov, White) .18:35 Pénalités - Crombeen StL (maj.), Boulton Atl (maj.) 14:28, White Atl 20:00.Deuxième période 4.\tSt.Louis, T ka chu k 11 (Brewer, Berg lu nd).15:03\t(an) Pénalités - Colaiacovo StL 4:48, Hainsey Atl 14:33.Troisième période 5.\tSt.Louis, Boyes 12 (Colaiacovo, Woywitka).11:45 (an) 6.\tSt.Louis, McClement 1 (Boyes).19:57\t(fd) Pénalités - Perron StL 0:45, Oystrick Atl 9:48, Hainsey Atl 12:13.Tirs au but St-Louis.15\t14\t18\t-\t47 Atlanta.12\t7\t11\t-\t30 Gardiens - St.Louis: Mason (G,3-5-0): Atlanta: Pavelec (P,2-4-0).Avantages numériques - St.Louis: 2-4: Atlanta: 0-2.Assistance 14 078.Oilers 3 Stars 4 Première période 1.\tDallas, Ribeiro 3 (Modano, Richards) .7:20 (an) 2.\tDallas, Petersen 1 (Niskanen, Conner).14:01 Pénalités - Ribeiro Dal 4:51, Nilsson Edm 6:13, Stortini Edm (majeure), Barch Dal (majeure) 8:56, Sydor Dal 11:06.Deuxième période 3.\tEdmonton, Hemsky 7 (Horcoff, Souray).12:11 (an) Pénalités - Pouliot Edm 3:32, Grossman Dal 11:22, Strudwick Edm 14:14.Troisième période 4.\tEdmonton, Brodziak 3 (Souray, Moreau).4:21 5.\tDallas, Avery 3 (Neal, Daley).14:51 6.\tEdmonton, Brodziak 4 (Souray).16:38 7.\tDallas, Modano 9 (Richards, Eriksson).17:39 (an) Pénalités \u2014 Visnovsky Edm 9:21, Souray Edm 17:11.Tirs au but Edmonton.8\t10\t10\t-\t28 Dallas.10 8\t8\t-\t26 Gardiens \u2014 Edmonton: Drouin-Deslauriers (P,3-2-0): Dallas: Turco (G,7-10-4).Avantages numériques - Edmonton: 1-3: Dallas: 2-5.Assistance 16 650.Panthers 4 Rangers 0 Première période Aucun but.Pénalités - Voros NYR 1:33, Booth Flo, Zherdev NYR 5:25, Boynton Flo 8:06.Deuxième période 1.\tFloride, Peltonen 3 (Dvorak, Skrast ins).9:55 2.\tFloride,Weiss3 (Frolik, McCabe).16:01 3.\tFloride, Campbell 4 (Dvorak, Bouwmeester).16:13 Pénalités - Redden NYR 3:09, Bouwmeester Flo 12:44.Troisième période 4.\tFloride, Frolik 2 (Weiss, Olesz).1:00 Pénalités - Kreps Flo 4:40, Naslund NYR 9:52, Stewart Flo (maj.), Voros NYR (maj., inconduite) 12:31, Cullimore Flo 15:19, Bouwmeester Flo 15:34.Tirs au but Floride.9\t16\t5\t-\t30 N.Y.Rangers.13\t7\t17\t-\t37 Gardiens - Floride: Anderson (G,4-1-3): N.Y.Rangers: Lundqvist (P,15-6-2)(23-20), Valiquette (à 16:13 de la 2e période)(7-6).Avantages numériques - Floride: 0-3: N.Y.Rangers: 0-5.Assistance -18 200.Samedi soir Sabres 2 Canadien 3 Première période 1.\tBuffalo, Va ne k 16 (MacArthur, Spacek).13:31 (an) Pénalités - Hecht Buf 9:04, S.Kostitsyn Mon 11:52, Gaustad Buf 16:54.Deuxième période 2.\tMontréal, A.Kostitsyn 4.2:58 3.\tBuffalo, Vanek 17 (Stafford, Roy).7:39 4.\tMontréal, Bégin 3 (Lapierre, Hamrlik).13:40 5.\tMontréal, Markov 3 ( Ko i vu, A.Kostitsyn).18:30 Pénalités - Latendresse Mon 4:19, Mancari Buf 8:17, S.Kostitsyn Mon 11:29, Roy Buf, d'Agostini Mon 17:41.Troisième période Aucun but.Pénalités - S.Kostitsyn Mon 2:59, Spacek Buf, Mair Buf 5:58, Bégin Mtl 12:25.Tira au but Buffalo.10\t10\t8\t-\t28 Montréal.13\t11\t10\t-\t34 Gardiens- Buffalo:Lalime(P,1-4-1): Montréal: Price (G,11-4-3).Avantages numériques - Buffalo: 1-4: Montréal: 0-6.Assistance 21 273.LAH Sénateurs 5 Bulldogs 3 Première période 1.\tBinghamton, Hamel 4 (Kudelka.Z.Smith).12:14 (an) Pénalités - Anderson H am 10:59, Zubov Bing (double min.), Fata Bing (majeure), Stewart Ham (majeure) 19:15.Deuxième période 2.\tHamilton, Weber 3 (Chipchura, Lehoux)\t 3.Hamilton, Weber 4 ('Trotter.White!\t\t\t1:24 (an) \t2:32 tant 4.Binghamton, Bois 4 /TT Qmith 7uhnw\\\tfi-RT\t 5.Binghamton, Karlsson 3 (Hennessy, D.Smith)\t\t\t \t17:36 (an) Pénalités \u2014 Cavosie Bing 1:08, Jancevski Ham 3:10, GlumacHam 5:44, Bass Bing, Weber Ham 7:59, Pet ruic Bing 10:22, D.Smith Bing 12:50, Desharnais Ham 17:03, Au bin Ham 18:31.Troisième période 6.\tBinghamton, Zubov 9 (Karlsson, D.Smith).0:36 7.\tHamilton, Pacioretty 3 .14:09 8.\tBinghamton, Hennessy 5 (Karlsson, Zubov).15:23 (an) Pénalités - Anderson Ham 4:05, Kudelka Bing 4:54, Kudelka Bing 10:43, Fata Bing 12:46, GlumacHam 14:02.Tira au but Binghamton.8\t13\t4\t-\t25 Hamilton.7\t11\t9\t-\t27 Gardiens - Binghamton: Elliot (G,10-6-1): Hamilton: Denis (P,12-4-0).Avantages numériques - Binghamton: 4-7: Hamilton: 2-8.Assistance 14 446. LE DROIT, LE LUNDI 1er DÉCEMBRE 2008 LE CANADIEN SPORTS 39 Il est demeuré positif quand le Canadien l\u2019a laissé de côté Bégin profite de son temps de glace LA PRESSE Steve Bégin (à droite) célèbre son but avec ses coéquipiers du Canadien en 2e période contre les Sabres, samedi.Le Canadien l\u2019a emporté 3-2.Si Tanguay revient au jeu contre les Thrashers demain soir Sergeï Kostitsyne pourrait aboutir dans les gradins FRANÇOIS LEMENU LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL - À la mi-novembre, Steve Bégin a eu une rencontre avec Guy Carbonneau.Il souhaitait jouer plus souvent et démontrer qu\u2019il peut toujours contribuer aux succès de l\u2019équipe.Bégin venait d\u2019être retranché dans un quatrième match de suite.En fait, il n\u2019avait disputé que deux des 11 dernières rencontres.«Je voulais jouer davantage, coller sept ou huit matches», expliquait Bégin après la victoire de 3-2 que le Canadien a remportée face aux Sabres de Buffalo», samedi soir, au centre Bell.Carbonneau a exaucé son voeu.Depuis cet entretien dans le bureau de l\u2019entraîneur, Bégin, un vétéran âgé de 30 ans, a disputé neuf matches sans interruption, souvent associé à Maxim Lapierre et Mathieu Dandenault.«Je suis toujours resté positif.Je n\u2019ai jamais voulu être une distraction pour l\u2019équipe.J\u2019ai toujours cherché à encourager les gars.Mais là, je suis content d\u2019être de retour», a-t-il admis après le match, lui qui deviendra joueur autonome sans compensation à la fin de la saison.Énergie et intensité Bégin est en train de saisir l\u2019occasion que lui donne Carbonneau.Joueur énergique, le Triflu-vien affiche l\u2019intensité qui l\u2019a toujours caractérisé depuis son arrivée dans la Ligue nationale.Mais en prime, il amasse des points, trois (2-1-3) à ses quatre derniers matches.Son temps d\u2019utilisation est souvent plus élevé qu\u2019en début de saison.Mercredi dernier à Détroit, il a joué plus de 13 minutes (13:06).Vendredi à Washington, son temps de glace a augmenté à 15:39, l\u2019un des plus élevés parmi les attaquants.Après la rencontre, Carbonneau a déclaré que son trio avait été le meilleur de l\u2019équipe face aux Capitals.Nouveaux coéquipiers Contre les Sabres, Bégin s\u2019est retrouvé avec de nouveaux partenaires, Tomas Plekanec au centre et Tom Kostopoulos à l\u2019aile droite.« On a un plan de match et on le suit, explique-t-il.On doit être solides le long des bandes et ne jamais hésiter à foncer au filet.« On se présente à tous les matches, insiste-t-il.On s\u2019applique aussi aux détails.Jusqu\u2019ici, ça marche.» Un atout, la vitesse Bégin fait remarquer que le Canadien manque de régularité, ce qui explique ses récentes contre-performances.« On manque de constance, on ne travaille pas toujours de la bonne façon, dit-il.L\u2019an passé, on se contentait de jeux simples.C\u2019est ce qu\u2019on a fait contre Détroit.Il faut aussi utiliser notre vitesse, c\u2019est un de nos atouts.Lorsqu\u2019on le fait, l\u2019équipe gagne.» Carbonneau satisfait Carbonneau ne regrette pas sa décision d\u2019avoir réintégré Bégin dans la formation.«Bégin, Lapierre et Dandenault jouent très bien depuis quelques matches.Ils font ce qu\u2019on leur demande.Ils sont dans les \u2018plus\u2019 tout en récoltant des points.«Parce qu\u2019ils jouent davantage, Saku Koïvu et Robert Lang n\u2019ont pas à être sur la glace 24 minutes par match», a ajouté Carbonneau, très satisfait du travail de ses joueurs de soutien.FRANÇOIS LEMENU LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL - Guy Carbonneau aura une décision à prendre si Alex Tanguay est en mesure d\u2019affronter les Thrashers d\u2019Atlanta, mardi soir, au centre Bell.Blessé au cou et à la nuque lorsque mis en échec par Brad Stuart, des Red Wings de Détroit, Tanguay a raté les matches contre Washington et Buffalo.Son retour obligera Carbo à retrancher un attaquant.Matt D\u2019Agostini pourrait bien être le joueur désigné.D\u2019Agostini a été rappelé des Bulldogs de Hamilton la semaine dernière et il a pris part à son deuxième match dans la Ligue nationale, samedi soir, face aux Sabres de Buffalo.Le jeune ailier droit de 22 ans a complété un trio avec Saku Koïvu et Christopher Higgins.Il s\u2019est comporté comme un joueur de la LNH, Carbonneau n\u2019hésitant pas à lui faire confiance, même en fin de rencontre.Il a joué près de 14 minutes (13:52).Après la rencontre, l\u2019entraîneur a commenté son jeu très sobrement comme s\u2019il voulait éviter de le louer de façon exagérée.« Un joueur peut commettre une infraction pour sauver un but, mais pas pour se venger.» Guy Carbonneau On reverra D\u2019Agostini.Contre les Thrashers ou plus tard en saison.Mais assurément l\u2019an prochain.Carbonneau a une autre option si Tanguay doit renouer avec la compétition : Sergeï Kostitsyne.Le frère cadet des Kostitsyne a eu raison de la patience de Carbonneau dans le match de samedi.Sergeï s\u2019est vu imposer trois pénalités dont deux à la suite de gestes d\u2019indiscipline.Carbo n\u2019a pas hésité à le clouer au banc durant la troisième période.«Un joueur peut commettre une infraction pour sauver un but, a-t-il expliqué après la partie.Mais pas pour se venger.» Sergeï semble bien au-dessus de ses affaires pour un joueur qui compte 75 matches dans la Ligue nationale.Sa production a d\u2019ailleurs chuté après des débuts prometteurs en octobre.Il a été limité à deux passes en 10 matches malgré un temps d\u2019utilisation de près de 15 minutes (14:50) par match, ce qui inclut des présences en supériorité numérique.Un match ou plus dans les tribunes pourrait lui faire le plus grand bien, car il n\u2019aide pas l\u2019équipe par son manque de production et son indiscipline.LA PRESSE Sergeï Kostitsyne (74) n\u2019a pas particulièrement apprécié avoir été frappé par Derek Roy, des Sabres, en deuxième période samedi.Le Russe a tenté de se venger et il a écopé une mauvaise punition. 40 SPORTS HOCKEY LE DROIT, LE LUNDI 1er DÉCEMBRE 2008 Ils conservent une fiche gagnante en dépit d\u2019un mois difficile Les p\u2019tits Sénateurs défont les Bulldogs 6à Zack Smith (19) et Brian Lee (18), des Senators, disputent la rondelle à Max Pacioretty, des Bulldogs, lors d\u2019un match de la Ligue américaine présenté exceptionnellement au centre Bell, hier.Les Senators l\u2019ont emporté 5-3.SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com MONTRÉAL - Les Senators de Binghamton viennent de survivre à un mois de novembre particulièrement éprouvant.Ils ont d\u2019abord été «obligés» de prêter six de leurs meilleurs joueurs à leurs grands frères d\u2019Ottawa, puisqu\u2019ils traversent une période trouble.Ils ont même pratiquement fait leur deuil de leur quart arrière, Brendan Bell.Il devrait normalement compléter la saison dans la Ligue nationale.Puisqu\u2019un malheur n\u2019arrive jamais seul, le calendrier rigoureux de la Ligue américaine et son style de jeu viril a poussé une autre demie douzaine de joueurs à séjourner, à un moment ou un autre, sur la liste des blessés.Les épreuves qui ne vous tuent pas doivent logiquement vous rendre plus fort, non?Si le dicton est vrai, le club école des Sénateurs devrait connaître une solide fin de saison.Fiche gagnante À travers toutes ces épreuves, il a réussi à conserver une fiche gagnante.Ils ont balayé les Bulldogs de Hamilton, ce week-end.Ils les ont battus sur la patinoire du centre Bell de Montréal, 5-3, hier après-midi.Ça leur confère une victoire de 11 victoires contre 12 revers \u2014 ils ont perdu quatre fois en prolongation.«On a fait notre possible, je pense », déclare le vénérable Denis Hamel.Le «vieux» capitaine des Senators a ouvert la marque, hier, dans un amphithéâtre particulièrement hostile.Plus de 14000 fans du Canadien ont passé leur dimanche après-midi à encourager les plus beaux espoirs de leur organisation.Hamel est un de ceux qui a profité de l\u2019absence des autres afin de relancer sa saison.Il avait récolté un seul point après ses 12 premières parties.MONTRÉAL - Gros week-end pour Cody Bass, Zack Smith et Brian Lee.Les trois espoirs des Sénateurs étaient à bord de l\u2019avion qui a ramené les Sénateurs de Long Island, tard samedi soir.Quelques heures plus tard, ils ont grimpé à bord d\u2019une limousine qui les ont menés à Montréal.Ils ont participé au match de la Ligue américaine opposant les Senators de Binghamton aux Bulldogs de Hamilton, hier.Leur retour dans la LAH signifie que les blessés des Sénateurs se portent mieux.En principe, Alexandre Picard, Shean Donovan et Chris Neil Il vient d\u2019en ajouter quatre à sa fiche, durant les trois disputées ce week-end.Regin Il y a mieux, encore.Il a entraîné le Danois Peter Regin avec lui.Regin est un jeune espoir qui tente sa chance en Amérique du Nord pour la toute première fois.Il a tôt fait de remarquer qu\u2019il existait un monde de différence entre les très vastes patinoires de l\u2019Europe et les très petits amphithéâtres de la LAH.«Un jour, il m\u2019a confié qu\u2019il trouvait ça difficile.Ici, un joueur n\u2019a pas beaucoup de temps pour compléter un jeu, quand il s\u2019empare de la rondelle.Je pense qu\u2019il commence à s\u2019habituer.Ça clique certainement entre nous et j\u2019espère que ça va devraient affronter les Thrashers d\u2019Atlanta, mercredi soir, à la Place Banque Scotia.Smith n\u2019oubliera quand même pas de sitôt son premier match dans la LNH.Il a fait ses débuts contre les Islanders.«J\u2019ai attendu ce match longtemps», dit le surprenant attaquant repêché à l\u2019âge de 20 ans par les Sénateurs, l\u2019été dernier.«Je suis de plus en plus confiant.«Je me suis toujours perçu comme un plombier.Ce sera toujours le cas, mais je crois de plus en plus que je peux contribuer à l\u2019attaque», ajoute-t-il.LEDROIT continuer à cliquer jusqu\u2019à la fin de la saison», commente Hamel.Un autre espoir des Sénateurs semble avoir profité de l\u2019absence de tous les joueurs d\u2019impact à Binghamton.Brian Elliott a effectué 22 arrêts, hier soir, à Montréal.Deux des trois buts des Bulldogs ont été marqués par Yannick Weber, durant une très longue supériorité numérique, en deuxième période.SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com MONTRÉAL - Mathieu Carie aurait difficilement pu choisir un pire moment pour se blesser.Le défenseur gatinois des Bulldogs de Hamilton s\u2019est étiré un ligament de la jambe gauche, samedi soir.Rien de grave.Il sera de retour sur patins dans le temps de le dire.Comme il éprouvait de la difficulté à marcher, hier, il a préféré s\u2019accorder un match de congé.« C\u2019est plate.C\u2019est une \u2018game\u2019 que j\u2019avais encerclée.S\u2019il y en avait une dans toute la saison que je ne voulais pas manquer, c\u2019était celle-là», affirmait-il, visiblement déçu, à quelques pas de la porte d\u2019entrée du vestiaire des Canadiens.Carie savait qu\u2019il ratait une belle vitrine pour se mettre en valeur devant les partisans, les médias et les hommes de hockey montréalais.Pour un ancien choix de Matthias Karlsson, Ilya Zubov Danny Bois et Josh Hennessy ont inscrit les autres buts des Senators Sans leur gardien, les Senators n\u2019auraient pas remporté leurs deux dernières parties.«Plus rien ne peut nous déranger, maintenant.Nous avons surmonté tellement d\u2019épreuves durant ce mois de novembre.Il y a eu des longs voyages, des nuits blanches, des heures et des deuxième ronde, Québécois de surcroît, il ne fait certainement pas trop souvent parler de lui.Quand vient le temps de parler des défenseurs d\u2019avenir du Tricolore, Yannick Weber, P.K.Subban, Pavel Valentenko et Alexeï Yemeline retiennent davantage l\u2019attention des médias.Yemeline n\u2019a pourtant jamais disputé un seul match en Amérique du Nord.Valentenko a quitté le continent pour retourner chez lui, en Russie, cet automne.Subban poursuit son apprentissage dans les rangs juniors.Les statistiques de Weber, enfin, ne sont pas nécessairement meilleures que celles de Carie, cette saison, dans la Ligue américaine.Pas de compétition Carie ne se sent pas pour autant en compétition avec eux.«L\u2019an dernier, Pavel était mon meilleur ami.Il n\u2019y a jamais eu de compétition entre nous.Avec heures d\u2019attente aux douanes durant lesquelles notre autobus a été fouillé de fond en comble.Nous sommes maintenant prêts à tout», déclarait Elliott après le match d\u2019hier.«Brian sera le prochain à Ottawa, prédit Denis Hamel.Il a le talent et la volonté.Il pousse autant durant les pratiques que durant les matches, il veut arrêter toutes les rondelles.Je ne m\u2019inquiète même pas pour lui.» Yannick, cette année, c\u2019est la même chose.Au début de la saison, on jouait ensemble lors des supériorités numériques.Je me considère d\u2019abord comme un passeur et il aime lancer.On discutait constamment dans le but de trouver des solutions pour que je puisse lui refiler la rondelle le plus souvent possible », explique-t-il.«Nous voulons simplement que l\u2019équipe gagne.Quand l\u2019équipe joue bien, nos chances d\u2019être vus et d\u2019être rappelés sont meilleures.» Avec sept points en 14 parties \u2014 dont six obtenus lors des unités spéciales \u2014 Carie est plutôt satisfait de son rendement, jusqu\u2019ici, cette saison.«Ça se passe quand même bien.La commotion cérébrale que j\u2019ai subie au camp d\u2019entraînement m\u2019a empêché de commencer la saison en même temps que tout le monde, mais je n\u2019ai pas perdu de temps.J\u2019ai vite retrouvé mon chemin», déclare-t-il.Bass, Smith et Lee sont de retour à Binghamton Une autre blessure force Carie à rater une belle vitrine LE DROIT, LE LUNDI 1er DÉCEMBRE 2008 HOCKEY SPORTS 41 Il devient le nouveau président et directeur général des Maple Leafs La nomination de Burke est confirmée LA PRESSE CANADIENNE TORONTO - Brian Burke a été confirmé samedi dans ses doubles fonctions de président et directeur général des Maple Leafs de Toronto.Il veut prendre le temps de connaître son environnement avant de tracer un plan d\u2019attaque pour redresser cette concession.Il s\u2019est fixé la date butoir personnelle du 9 décembre pour conclure des échanges, ce qui laisse entendre qu\u2019il ne passera pas à l\u2019action avant un bon bout de temps.«Je ne pense pas qu\u2019on doit échanger des joueurs dans le temps de Noël à moins qu\u2019ils le demandent eux-mêmes», a-t-il dit samedi en conférence de presse.» Cela pourra calmer quelques joueurs plus nerveux mais les membres d\u2019une équipe réputée pour ne pas être assez dure à la tâche devraient prendre note de la philosophie du nouveau patron.La ténacité et la force de caractère seront parmi les premiers critères retenus.«Nous voulons une équipe combative et agressive, des joueurs prêts à aller à la guerre, a résumé Burke.C\u2019est de cette façon que nos équipes jouent.» Burke ne s\u2019est pas fixé d\u2019horaire pour transformer une équipe qui n\u2019a pas participé aux séries L\u2019Intrépide fait une belle remontée Deux buts tardifs ont permis à l\u2019intrépide de Gatineau d\u2019éviter un premier week-end perdant en près de deux mois.Après avoir été défaits pour la première fois en 13 matches vendredi à Trois-Rivières, les Gatinois se dirigeaient tout droit vers un deuxième revers consécutif samedi face aux Lions du Lac Saint-Louis.Ils tiraient de l\u2019arrière 4-2 en troisième période, mais Nicolas Larocque-Mar-coux a inscrit son deuxième but du match pour ramener le pointage à 4-3 avec neuf minutes à faire au match.Puis, Joey Maze-rolle a égalé la marque à 4-4 avec 45 secondes à écouler au tableau pour forcer la tenue de la prolongation.Comme celle-ci n\u2019a pas fait de maître, il a fallu se rendre en fusillade pour déterminer un gagnant.L\u2019Intrépide a eu le meilleur 2-1 aux tirs de barrage et il a finalement remporté la partie 5-4.Philippe Douville a été l\u2019autre marqueur de l\u2019intrépide (20-7-0).Pavel Connov a été le meneur de l\u2019attaque des Lions (11-10-2) avec deux buts.Steve Carrey a bloqué 34 lancers pour porter sa fiche à 10-1-0.L\u2019Intrépide affrontera les Élites de Jonquière jeudi dans le cadre du Défi Telus, un tournoi impliquant toutes les formations de la Ligue midget AAA du Québec.Le résultat du premier match sera comptabilisé au classement du circuit.LE DROIT Brian Burke de la coupe Stanley depuis 2004 et n\u2019a pas gagné cette coupe depuis 1967.Il a toutefois fait connaître ses trois piliers pour mener à bien une équipe.« Premièrement, il faut offrir un bon spectacle, il faut justifier le prix des billets chaque soir, que l\u2019équipe soit fructueuse ou non.Nous croyons à la poursuite de la rondelle dans les trois zones ou, encore mieux, se l\u2019approprier.Nous croyons à la Adam Courchaine a été solide devant la cage des 67\u2019s d\u2019Ottawa en fin de semaine pour permettre aux siens de balayer une série aller-retour contre les Frontenacs de Kingston.Le grand gardien de 6\u2019 3\u201d a repoussé 76 des 81 tirs dirigés contre lui dans des victoires de 4-3 à Kingston, hier, et de 5-2 au Centre municipal, samedi.En attaque, la jeune recrue Tyler Toffoli s\u2019est signalée avec un doublé hier.Cody Lindsay et Corey Cowick ont complété la marque aux dépens du gardien Mavric Parks.Ethan Werek a fourni deux des trois buts des Frontenacs (6-17-6).Nathan Moon a été l\u2019autre marqueur du camp perdant.Le défenseur de 16 ans, Erik Gud- nécessité de répondre aux défis physiques en pratiquant un style de jeu qui permet aux plus jeunes de se développer dans un environnement où ils n\u2019auront pas à craindre.«Deuxièmement, nous prônons la prudence financière et fiscale.Nous essayons de dépenser intelligemment l\u2019argent des partisans et des commanditaires.«Et troisièmement, il y a les services à la communauté.Ce branson, originaire d\u2019Orléans, a participé aux trois filets des siens.Samedi, c\u2019est le capitaine Logan Couture qui a pris les choses en main en marquant deux buts en plus d\u2019ajouter une passe.Ryan Martindale a imité Couture avec une récolte de deux buts.Thomas Nesbitt a été l\u2019auteur du cinquième but des 67\u2019s (15-12-2).Acquis en échange de Michael Latta la semaine dernière, Anthony Nigro a amassé trois points à ses trois premiers matches.L\u2019autre joueur obtenu en retour de Latta, le défenseur Travis Gibbons, n\u2019a pas été en reste.Il a participé à deux buts des 67\u2019s.LEDROIT n\u2019est pas optionnel.» Les équipes de Burke auront une hiérarchie clairement établie.«Nous croyons à une formule avec six attaquants avec de forts niveaux d\u2019habiletés et un groupe de six autres qui font un travail de plombier, qui bloquent les rondelles, jouent en désavantage numérique, se battent.«Même chose en défense.Nous cherchons un groupe de quatre défenseurs habiles et deux autres pour faire le travail de plombier, qui est très important.» Burke aura le temps et l\u2019argent pour développer sa vision d\u2019une équipe fructueuse puisque son contrat couvre cette saison et les cinq prochaines, à un salaire estimé à trois millions $ par année.77, ch.Richmond, Ottawa, ON SOYEZ APPROUVÉ POUR UN VÉHICULE AVANT DE MAGASINER Problèmes de financements Contactez-nous pour l\u2019approbation de votre prêt automobile.Peu importe votre situation, nous pouvons vous aider.Contactez Guy 613 223-5315 ou 613 729-9835 RESTER DEBOUT ce mercredi à 19 h Match en famille McDonald\u2019sMD Billets à partir de 19,50$*, visitez le capitaltickets.ca pour les détails de l\u2019offre.Diffusé à Tsn COMMANDEZ MAINTENANT AU «1CAPITALTIC K E T S.ca\"° au 613 \u2022 599 \u2022 FANS (3267) | 877 \u2022 788 \u2022 FANS (3267) | à la Billetterie de la Place Banque Scotla^ aux Boutiques des Sénateurs\u20191'0 | ou dans les Sports experts® d'Ottawa Place Banque Scotia I 6 restaurants I Plus de 1 600 places Pour réservation, composez le 613-599-2582 r.'ic/r.'io MarqUe de commerce de Capital Sports & Entertainment Inc.,llc'Marque de commerce de La Banque de Nouvelle- Écosse.Marque de commerce utilisée avec l\u2019autorisation et sous le contrôle de La Banque de Nouvelle-Écosse.£5 * Taxes et frais de service applicable en sus.Les 67\u2019s balaient le Frontenac 18563831 42 ACTUALITÉS LE DROIT, LE LUNDI 1er DÉCEMBRE 2008 SPORTS Byron, Chabot, Quesnel et Gélinas donnent le ton Les Olympiques défont les Saguenéens 4 ^\t^ JEAN-FRANÇOIS \t?9 PLANTE -Jâ\t./ jfplante@ledroit.com Paul Byron et Alexandre Quesnel ont fait preuve d\u2019opportunisme et le gardien Marc-Antoine Gélinas a effectué plusieurs arrêts clés.Il n\u2019en fallait pas plus pour que les Olympiques de Gatineau renouent avec la victoire hier après-midi.Devant 2 808 spectateurs au centre Robert-Guertin, ils ont réduit au silence les meilleurs éléments offensifs des Saguenéens de Chicoutimi pour l\u2019emporter 5-3.Les Olympiques (10-17-2) n\u2019ont pas joué un grand match, mais ils ont été efficaces dans des moments importants.Ils ont marqué cinq buts sur seulement 20 lancers.Pour vous dire à quel point ils ont été opportunistes, Alexandre Quesnel a brisé une égalité de 3-3 sur le premier tir des Olympiques en troisième période.Il a cependant fallu attendre 10 minutes pour que ce tir ne survienne.Quand Richard Martel a vu ça, il a ramené Sean Coulton au banc pour le remplacer par François Lévesque.«Nous avions besoin d\u2019un arrêt clé et il n\u2019est pas venu.Nous avons accordé cinq buts sur 20 lancers.Comme efficacité, j\u2019ai MARTIN ROY, LeDroit v \\ W ; W Paul Byron (à droite) inscrit le premier de ses deux buts dans la victoire de 5-3 des Olympiques sur les Saguenéens hier après-midi.Il est félicité par son coéquipier Jean-Philip Chabot.déjà vu mieux», a raconté Richard Martel, l\u2019entraîneur-chef des Saguenéens, après la partie.Alexandre Quesnel avait également marqué le troisième but des siens de brillante façon à mi-chemin en deuxième période.Dans une descente à deux contre un avec Paul Byron en désavantage numérique, Quesnel a choisi d\u2019y aller d\u2019un puissant tir qui a abouti dans le haut du filet.Gatineau prenait ainsi les devants 3-2.L\u2019avantage numérique des Saguenéens a été déficient hier.Il n\u2019a rien généré en six occasions.Encore là, Richard Martel n\u2019était pas impressionné par sa troupe.«Nos meneurs n\u2019ont rien fait qui vaille tandis que ceux de Gatineau ont fait le travail.Nous n\u2019avons pas de Paul Byron ou de Jean-Philip Chabot dans notre équipe et quand vous avez besoin de buts, ils ont tendance à venir plus vite quand vous pouvez miser sur des joueurs comme eux.Pour nous, il sera peut-être temps d\u2019essayer autres choses le prochain coup», a indi- qué Martel.L\u2019entraîneur des « Sags» a visé juste en parlant de la contribution de Byron.Le petit attaquant des Olympiques a été peu visible hier.Il a quand même trouvé une façon de marquer deux buts et d\u2019ajouter une passe en profitant de sa vitesse pour s\u2019illustrer aux moments opportuns.Christian Ouellet a complété le pointage pour les locaux alors qu\u2019ils comptaient cinq recrues sur la patinoire en même temps.Ouellet a saisi une rondelle dégagée derrière le filet de Sean Coulton, mais qui a surpris le gardien quand elle est revenue droit devant lui.Ouellet a récupéré le rebond pour faire mal paraître le gardien visiteur.Mathieu Populus, Antoine Roussel et Michal Hlinka ont assuré la réplique des Saguenéens, qui ont dominé la rencontre 22-20 au chapitre des tirs aux buts.Marc-Antoine Gélinas, qui obtenait un premier départ en six matches, n\u2019a peut-être pas été bombardé, mais il a repoussé beaucoup de tirs dangereux.Il a notamment arrêté Olivier Ouellet en échappée pour réparer une bévue de Steven Delisle en zone neutre.Sans Labrie ni McGinn Les Olympiques ont disputé le match sans Hubert Labrie, leur petit général en défensive.Blessé dans le feu de l\u2019action vendredi, il a été remplacé par Samuel Normandeau.La recrue de 16 ans a été rappelée d\u2019urgence et n\u2019a pas été utilisée à partir de la 30e minute de jeu.Labrie devrait cependant être de retour à son poste demain quand les Gatinois rendront visite aux Huskies de Rouyn-Noranda.Tye McGinn a également raté le match d\u2019hier.Dans son cas, il s\u2019agissait plutôt d\u2019une mesure pour le fouetter à la suite d\u2019un mauvais match contre les Tigres de Victoriaville vendredi.Dupont était fier du travail de Quesnel et de Chabot JEAN-FRANÇOIS PLANTE__________ jfplante@ledroit.com Les Olympiques viennent de compléter leur plus long séjour à domicile avec une cinquième victoire en six parties.Les hommes de Jérôme Dupont ont profité de la séquence pour se rebâtir une confiance.Premièrement, le calendrier favorable du mois de novembre a permis à l\u2019équipe mettre un frein à son interminable séquence de 13 revers.Deuxièmement, les Gatinois ont été en mesure de trouver le fond du filet avec régularité.À quatre reprises au cours des six derniers matches, ils ont marqué au moins cinq buts.Alexandre Quesnel a été un de ceux qui a explosé en attaque.Il a marqué ses 10e et 11e filets de la saison hier.«Notre trio produit bien dernièrement et le coach s\u2019attend à ça.Il faut que nous marquions des buts si nous voulons gagner et rattraper d\u2019autres équipes au classement.» Quesnel a vu du temps de glace en désavantage numérique hier et il en a profité pour marquer un superbe but.«C\u2019est une nouvelle facette du jeu pour moi et il faut être intelligent sur la patinoire.Ce qui compte, c\u2019est d\u2019empêcher l\u2019autre équipe de marquer.Mon but aujourd\u2019hui était un boni.» Son entraîneur, Jérôme Dupont, a maintenant neuf matches derrière la cravate et il est bien placé pour parler de la contribution régulière de Quesnel.Àson meilleur «Jean-Philip Chabot est à son meilleur à tous les matches, mais je dirais que Quesnel n\u2019est pas loin derrière.Ce soir, il avait du feu dans les yeux après avoir donné le disque aux Saguenéens sur leur troisième but.Il a voulu se racheter et c\u2019est ce qu\u2019il a fait en marquant le but gagnant.» Dupont était également satisfait du travail de ses joueurs en désa- Le match en chiffres\t¦\tNos 3 étoiles\t¦\tLe jeu du match 11 \u2014 Avec ses deux buts, Paul Byron a étiré sa séquence de matches avec au moins un point à 11.6 \u2014 Désavantages numériques écoulés par les Olympiques sans accorder de but.10 \u2014 Minutes avant que les Olympiques ne décochent un premier tir au but en troisième période.Ce tir d\u2019Alexandre Ques-el a brisé l\u2019égalité de 3-3.?1)\tGAT.\u2014 Alexandre Quesnel 2)\tCHI.\u2014 Michal Hlinka 3)\tGAT.\u2014 Marc-Antoine Gélinas En deuxième période, les Olympiques lancent la rondelle dans le territoire des Saguenéens et la rondelle passe juste à côté du but de Sean Coulton.Elle frappe la bande pour rebondir devant le filet à la surprise du gardien, qui est collé contre son poteau.Christian Ouellet récupère le disque et marque.vantage numérique.L\u2019équipe était privée d\u2019Hubert Labrie, son principal atout dans cette situation de jeu, mais elle n\u2019a rien donné aux «Sags».Les Olympiques ont même trouvé le moyen d\u2019être dangereux avec un joueur au cachot.«Nous avons bien lu le jeu.Nous avons bien travaillé et nous avons obtenu un but fantastique », a expliqué Dupont, gagnant du duel des deux entraîneurs les plus agités du circuit derrière le banc de leurs équipes respectives.Finalement, Dupont avouait que son équipe avait fait preuve d\u2019opportunisme pour gagner ce match.«Nous avons été patients, surtout en troisième période, et notre gardien a été excellent.Il faut lui donner le crédit qui lui revient», a-t-il dit en parlant de Marc-Antoine Gélinas.SOMMAIRE PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tGatineau, Paul Byron 11 (Laporte, Chabot)\t(an) 4:22 2.\tChicoutimi, Mathieu Populus 5 (Champagne, Bélanger)\t6:23 PÉNALITÉS Therrien, Chi, 3:32 ; Lagacé, Vie, 18:34.DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tGatineau, Chris Ouellet-Martel 2 (Barnard, Pinette)\t4:46 4.\tChicoutimi, Antoine Roussel 4 (Hlinka, Blain)\t8:06 5.\tGatineau, Alexandre Quesnel 10 (sans aide)\t(dn) 10:05 PÉNALITÉS Boyer, Gat 2:33 : Normandeau, Gat, 5:17 : Malette, Gat, 8:53 : Blain, Chi, 16:18 : Paige, Gat, 17:05.TROISIÈME PÉRIODE 6.\tChicoutimi, Michal Hlinka 3 (Roussel, Blain)\t4:24 7.\tGatineau, Alexandre Quesnel 11 (Byron, Chabot)\t10:20 8.\tGatineau, Paul Byron 12 (Boyer)\t17:37 PÉNALITÉS Delisle, Gat, 0:57 : Domingues, Gat, 13:26.GARDIENS Chicoutimi : Sean Coulton (P,6-6) : François Lévesque (à 10:20 de la 3* période).Gatineau : Marc-Antoine Gélinas (G,3-8) TIRS AU BUT Chicoutimi\t5\t12\t5\t-\t22 Gatineau\t9\t5\t6\t-\t20 AVANTAGES NUMÉRIQUES Chicoutimi : 0 en 6 ; Gatineau : 1 en 3.Assistance : 2808.Prochain match Gatineau à Rouyn-Noranda Demain à 19 h 30 Aréna Dave-Keon LE DROIT, LE LUNDI 1*' DÉCEMBRE 2008 SPORTS 43 Troisième défaite en autant de parties contre les Islanders Les Sénateurs reculent d\u2019un gros pas 2| ir Æ m\u2014l\t^ ASSOCIATED PRESS Jon Sim, des Islanders, salue le but de son coéquipier Freddy Meyer, son deuxième du match, en troisième période, pendant que le gardien des Sénateurs Alex Auld, ainsi que les défenseurs Jason Smith (21) et Christoph Schubert (5), ne peuvent que constater les dégâts.Les Islanders l\u2019ont emporté 4-2, samedi.LONG ISLAND - Après quelques petits pas vers l\u2019avant, les Sénateurs d\u2019Ottawa en ont fait un gros vers l\u2019arrière samedi en s\u2019inclinant face à leur bête noire de la présente saison, les Islanders de New York.Deux buts d\u2019une source inattendue, le défenseur Freddy Meyer, ont permis aux Insulaires de doubler la troupe de Craig Hartsburg 4-2 au Nassau Coliseum de Long Island.Les Islanders (10-12-2) rebondissaient ainsi d\u2019un cuisant revers de 7-2 la veille à Boston et ils ont maintenant gagné leurs trois parties contre les Sénateurs en 2008-2009.Ils n\u2019en avaient pas gagné autant depuis la saison 1992-1993, lorsqu\u2019Otta-wa a effectué son retour dans la LNH.Du même coup, ils ont interrompu une série de quatre matches sans revers en temps réglementaire (2-0-2) d'Ottawa, qui a raté une belle chance de ramener sa fiche sur la barre des ,500 (8-10-4).«Nous n\u2019avons pas bien joué, a répété l\u2019entraîneur-chef Craig Hartsburg à plusieurs reprises après ce sixième revers de suite à l\u2019étranger.Nous n\u2019avons pas \u2018compétitionné\u2019 avec assez d\u2019ardeur pendant 60 minutes pour battre ce club-là.Nous n\u2019avons pas bien joué.» Trop de revirements Sans Alexandre Picard, blessé à un poignet, les Sénateurs ont éprouvé des problèmes dans leur territoire, a ajouté Hartsburg.«Nous avons commis trop de revirements derrière notre propre ligne des buts», analysait-il.Le Triumvirat a produit les deux buts des visiteurs, Dany Heatley marquant au premier tiers tandis que Daniel Alfred-sson a réduit l\u2019écart à un but en troisième après le doublé de Meyer.Mais Trent Hunter a scellé l\u2019issue de la rencontre en comptant dans un filet désert à la dernière minute de jeu.Alfredsson «Nous n\u2019avons bien joué que par bourrées, a estimé Alfredsson.En général, nous n\u2019avons pas été assez bons pour l\u2019emporter.« C\u2019est décevant, nous allons devoir nous remettre au travail.Nous étions en train de remonter au classement et là, on ne peut se permettre de glisser à nouveau, on a besoin de points.» Meyer a compté lors de la dernière minute de jeu en deuxième période, puis il a creusé l\u2019écart dès la deuxième minute de jeu en troisième.«C\u2019est une bonne victoire pour nous, surtout que nous n\u2019avions pas eu beaucoup de repos récemment», a dit Meyer à T Associa- ted Press.Les Islanders complétaient en effet une séquence de six parties en neuf jours avec une fiche de 3-3.Raison de plus pour les Sénateurs d\u2019être déçus de cette défaite.En congé «Nous avons joué quatre bonnes parties de suite, puis une piètre.Maintenant, on ne peut se permettre de connaître trois ou quatre mauvais matches de suite, on doit rebondir dès mercredi», a ajouté Hartsburg, quia quand même donné congé d\u2019entraînement à ses joueurs hier malgré leur contre-performance.Mercredi soir, les visiteurs à la Place Banque Scotia seront les Thrashers d\u2019Atlanta alors que les Sénateurs commenceront une autre série de trois parties à domicile.Alex Auld a effectué 21 arrêts devant le filet des Sénateurs, l\u2019autre Islander à le déjouer étant Andy Hillbert.À l\u2019autre bout, Joey MacDonald a effectué 19 arrêts.LE DROIT A LIRE DANS NOTRE SECTION SPORTS Kucera 2e au super géant à Lake Louise Les Giants se moquent des Redskins sporls@ledroit.com La nomination de Burke est confirmée SOMMAIRE PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tOttawa, Dany Heatley 12 (Spezza, Alfredsson)\t7:32 2.\tN.Y.Islanders, Andy Hilbert 6 (Meyer, Hunter)\t12:41 PÉNALITÉ Sutton, NYI, 18:16.DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tN.Y.Islanders, Freddy Meyer 2 (Sim, Sutton)\t19:25 PÉNALITÉ Alfredsson, Ott, 3:51, Spezza, OU, 6:50, Fisher, Ott, 19:48.TROISIÈME PÉRIODE 4.\tN.Y.Islanders, Freddy Meyer 3 (Hilbert, Campoli)\t1:57 5.\tOttawa, Daniel Alfredsson 6 (Heatley, Kuba)\t8:04 6.N.Y.Islanders, Trent Hunter 10 (Sutton)\t(fd) 18:59 PÉNALITÉS Winchester, Ott, 2:51, Heatley, Ott, 5:13, Ruutu, Ott, (inconduite), Sim, NYI, (inconduite) 12:05.GARDIENS Ottawa, Alex Auld (P,7-6-3) N.Y.Islanders, Joey MacDonald (G, 10-9-2) TIRS AU BUT Ottawa\t5\t7\t9\t-\t21 N.Y.Islanders\t10\t7\t8\t-\t25 AVANTAGES NUMÉRIQUES Ottawa : 0 en 1 ; N.Y.Islanders : 0 en 5.LES ÉTOILES 1\tN.Y.Islanders, Freddy Meyer 2\tOttawa, Daniel Alfredsson 3\tN.Y.Islanders,AndyHilbert Assistance: 13108 PROCHAIN MATCH Mercredi soir à 19 h Atlanta à Ottawa Place Banque Scotia Page \u2014 35 Page \u2014 37 Page \u2014 41 ¦ S L\u2019ÉQUIPE DES SPORTS CHEF DE SECTION\tJOURNALISTES\tSTATISTICIENS\tPUPITREURS Marc Brassard\tMartin Comtois\tJérôme Carrière\tJonathan Blouin Jean-François Plante\tJean-François Dugas\tDenis Huppé Sylvain St-Laurent\tLouis Gagnon\tNicolas Tremblay EVENEMENT DE FIN D'ANNEE PLUS POUR LE PRIX ¦ JUSQU\u2019A - 12000* - EN AJUSTEMENT DE PRIX - SUR LE PDSC POUR CERTAINS MODÈLES 2008.NOUS LIQUIDONS LES 2008! FORD RANGER SPORT 4X2 2008 A cabine double À partir de 10995* Ajoutez la boîte automatique et la climatisation pour aussi peu que 2400$ Moteur V6 de 3 L Système antidémarrage SecuriLockf Jantes de 15 po en aluminium Pare-chocs marchepied couleur caisse Calandre à barres de teinte harmonisée Moulures de passage de roue couleur caisse Antibrouillards 9 1 Escape XLT V6 4X4 2008 20995$ 7904* 27% SUR LE PDSC Edge SEL 2008 A PARTIR DE APRES AJUSTEMENT DE PRIX DE SOIT UN RABAIS DE A PARTIR DE APRES AJUSTEMENT DE PRIX DE SOIT UN RABAIS DE $\u2022 Mustang cabriolet 2008 avec groupe décor I7504$ 122 % SUR LE PDSC A PARTIR DE APRES AJUSTEMENT DE PRIX DE SOIT UN RABAIS DE $\u2022 16 954$ 122 % SUR LE PDSC O % DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 60 MOIS SUR PLUSIEURS MODÈLES 2009.imî ford.ca propulsée par vous Véhicules à titre indicatif seulement, PDSC représente le prix de détail suggéré du constructeur.Les prix annoncés comprennent les ajustements de prix de l'Événement de fin d'année 2008 PLUS POUR LE PRIX de Ford, ¦'Frais de transport de 1 200 $ (Ranger) et 1 250 $ (Edge, Escape et Mustang) en sus, L'Événement de fin d'année 2008 PLUS POUR LE PRIX de Ford est en vigueur du 1er novembre 2008 au 2 janvier 2009 chez les concessionnaires Ford Canada participants, **Le taux de financement annuel de 0 % à l'achat pour une durée maximale de 60 mois sur tous les véhicules Ford 2009 neufs (à l'exception de toute la gamme Mustang, la Focus S, le Escape hybride, la Taurus, le Explorer, le Expedition, les camions de la série F Super Duty et de la Série E) est offert aux clients au détail admissibles sur approbation du crédit de Crédit Ford, Exemple de financement : un montant de 10 000 $ au taux d'intérêt annuel de 0 % correspond à une mensualité de 166,67 $ pendant 60 mois.Total des frais de crédit de 0 $, pour une obligation totale de 10 000 $.Mise de fonds de 0 $, Les mensualités varient en fonction du montant emprunté et de la mise de fonds ou de l'échange.Des ajustements de prix pouvant atteindre 12 000 $ sont également disponibles pour certains modèles de véhicules Ford 2008 neufs.Le nombre de véhicules 2008 disponibles peut être limité.Le véhicule neuf doit être commandé ou livré chez votre concessionnaire Ford au plus tard le 2 janvier 2009, Les offres de l'Événement de fin d'année 2008 PLUS POUR LE PRIX ne comprennent pas les frais de transport, les taxes sur la climatisation, l'immatriculation, les assurances, les frais liés au registre des droits personnels et réels mobiliers et toutes les taxes applicables.Les taxes s'appliquent au montant total de l'achat, déduction faite de l'ajustement de prix.Certaines conditions peuvent s'appliquer au programme de reconnaissance des diplômés.Ces offres d'une durée limitée s'appliquent uniquement aux véhicules neufs en stock et peuvent être annulées en tout temps sans préavis.Le concessionnaire peut vendre à moindre prix.Pour obtenir tous les détails, veuillez visiter votre concessionnaire Ford ou communiquer avec le Centre de relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673,\t511310 "]