Le droit, 16 décembre 2008, mardi 16 décembre 2008

[" MARTIN ROY, LeDroit OTTAWA-GATINEAU | LE MARDI 16 DÉCEMBRE 2008 WWW.LEDROIT.COM 44 PAGES | 96e ANNÉE | NO 222 | 76$ + TAXES DU LUNDI AU VENDREDI Le prix peut être plus élevé à l\u2019étranger ¦\\i DO 3 \"M * * N**# (613) 248-2611 Sommet DOMINIQUE THEORET | agent immobilier affilié www.dominiquetheoret.com ÉQUIPE CANADA JUNIOR /42-43 La 4e tentative d\u2019Esposito est la bonne sera moins optimiste ÉSOLÉ.QC Transpo sera moins optimiste Jim Flaherty Une passerelle au dessus des Allumettières « MALGRÉ LES DEMANDES D'O\u2019BRIEN /2-3 Le syndicat tient à conserver la gestion des horaires 620818123458 2 ACTUALITÉS LE DROIT, LE MARDI 16 DÉCEMBRE 2008 ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE La voiture de Robert Fowler et de son adjoint a été retrouvée vide, dimanche soir, près de la capitale du Niger.Le Canadien Robert Fowler travaillait pour l\u2019ONU au Niger Diplomate porté disparu JOHN WARP LA PRESSE CANADIENNE Un diplomate canadien à la retraite, Robert Fowler, et son adjoint, sont portés disparus au Niger, en Afrique de l\u2019Ouest, alors qu\u2019ils étaient en mission pour les Nations unies.Leur voiture a été retrouvée vide dimanche soir, selon les autorités locales, près de la capitale, Niamey a indiqué un porte-parole de l\u2019ONU, Farhan Haq.Ottawa a ensuite confirmé que le deuxième Canadien disparu est Louis Guay qui est à l\u2019emploi des Nations unies.M.Fowler avait été nommé envoyé spécial pour le Niger en juillet dernier par le secrétaire général des Nations unies, Ban Ki-Moon.Selon M.Haq, les autorités du Niger ont informé l\u2019ONU que M.Fowler, son assistant, ainsi que leur chauffeur voyageaient au Niger, et que leur véhicule a été retrouvé à environ 45 kilomètres au nord-est de Niamey Les autorités nigériennes s\u2019efforcent de les retrouver, a ajouté M.Haq.Des représentants du Canada sont également impliqués.Les agents consulaires canadiens à Niamey ainsi que dans les autres bureaux régionaux participent activement aux efforts de recherche aux côtés des autorités locales et onusiennes, a dit Lisa Monette, des Affaires étrangères.«Ils prennent toutes les mesures appropriées et suivent la situation de très près», a-t-elle dit.Robert Fowler, qui est âgé de 64 ans, a été ambassadeur du Canada aux Nations unies de 1995 à 2000 et ambassadeur du Canada en Italie de 2000 à 2006.Il fut également conseiller en politique étrangère auprès des premiers ministres Pierre Elliott Trudeau, John Turner et Brian Mulroney, de même que sous-ministre à la Défense de 1989 à 1995.Il a aussi été représentant personnel pour l\u2019Afrique sous les premiers ministres Jean Chrétien, Paul Martin et Stephen Harper.L\u2019employeur entend contester le vote L'offre de Postes Canada est rejetée Tel que suggéré par leur syndicat, les 2100 employés de Postes Canada en grève ont rejeté les plus récentes offres patronales lors d\u2019un vote tenu au cours de la fin de semaine, mais Postes Canada conteste ce vote.Les syndiqués, affiliés à l\u2019Alliance de la fonction publique du Canada, en ont toujours contre le programme d\u2019assurance-invalidité de courte durée que tente d\u2019implanter Postes Canada.Le syndicat avait tout de même présenté l\u2019offre finale à ses membres, en leur demandant de la rejeter, ce qu\u2019ils ont fait à plus des deux tiers.Le syndicat voit d\u2019un mauvais oeil qu\u2019une compagnie d\u2019assurances privée ait accès aux dossiers personnels des employés et qu\u2019elle puisse décider s\u2019ils ont le droit ou pas à un congé de mala- die.Le président national, John Gordon, souligne que la balle est dans le camp de Postes Canada.Le syndicat croit que le rejet de la plus récente offre de l\u2019employeur renforcera son mandat de négocier une convention collective qui protégera mieux les congés de maladie et les congés pour obligations familiales des membres.Contestation Mais Postes Canada ne l\u2019entend pas ainsi et demandera au Conseil canadien des relations industrielles d\u2019examiner ce vote.La société affirme, dans un communiqué diffusé hier après-midi, que des employés se sont plaints d\u2019un manque d\u2019uniformité dans les communications du syndicat concernant les lieux et les heures de vote.Elle ajoute que certains employés ont reçu des appels pour les informer de l\u2019endroit et du moment où aller voter, d\u2019autres pas.De plus, Postes Canada affirme que des employés présents aux réunions se sont vus refuser le droit de voter; elle soutient que des employés ont rapporté que des représentants syndicaux ont usé d\u2019intimidation à l\u2019endroit de personnes qui ont traversé les piquets de grève.L\u2019offre patronale comprenait des hausses salariales de 2,5 % pour chacune des deux premières années du contrat de travail, et de 2,75 % pour les deux dernières.Les employés administratifs et techniques sont en grève depuis le 17 novembre.LA PRESSE CANADIENNE Victime de menaces André Cornellier cède sa place pour la durée du conflit DOMINIQUE LA HAYE______________ dlahaye@ledroit.com Le syndicat représentant les employés d\u2019OC Transpo en grève a, depuis hier, changé de porte-parole, après que son président ait fait l\u2019objet de plusieurs menaces.Depuis le déclenchement de la grève, mercredi dernier, le président de la section 279 du Syndicat uni des transports (SUT), André Cornellier, a reçu cinq courriels portant atteinte à sa sécurité et à celle de sa famille.Hier matin, une résidante en colère contre la grève aurait lancé des œufs dans la vitrine des bureaux du syndicat situé sur le croissant Gladwin, près du boulevard Saint-Laurent.Au passage du Droit sur l\u2019heure du midi, les traces du méfait était toujours visibles.La police d\u2019Ottawa n\u2019enquête pas sur l\u2019incident.Dans les circonstances, M.Cornellier a décidé de se retirer de l\u2019avant-scène, pendant la durée du conflit de travail opposant les 2300 travailleurs à leur employeur, la Ville d\u2019Ottawa.Selon son remplaçant, le vice-président international du local 279, Randy Graham, le conflit a pris une tournure personnelle contre M.Cornellier.Vendredi dernier, le maire d\u2019Ot- tawa, Larry O\u2019Brien, s\u2019est adressé directement à «André», par l\u2019intermédiaire des médias, lui demandant de laisser les membres voter sur l\u2019offre finale de la Ville.«Malheureusement, pour différentes raisons, par l\u2019intermédiaire des médias ou de l\u2019employeur, c\u2019est vraiment devenu une question personnelle.André est une figure de proue pour le syndicat, mais ce n\u2019est pas lui qui prend les décisions.Ce sont 98 % de nos membres qui se sont dits en désaccord avec l\u2019offre patronale», a fait valoir M.Graham.Rétractations demandées L\u2019avocat du syndicat, John McLuckie, a aussi envoyé une lettre à la station anglophone CFRA, demandant à son coloré animateur Lowell Green de se rétracter, pour des propos qu\u2019il a tenus sur les ondes la semaine dernière, et qui inciteraient à la violence à l\u2019endroit de M.Cornellier et des chauffeurs d\u2019autobus d\u2019OC Transpo.«Dans son émission du matin, M.Green a répété que \u2018s\u2019il était un plus jeune homme\u2019, il trouverait une façon d\u2019être physiquement violent à l\u2019endroit du président de la section 279, André Cornellier », est-il écrit dans la lettre dont LeDroit a obtenu copie.MARTIN ROY, LeDroit K Selon Randy Graham, qui remplace André Cornellier (ci-dessus) à la tête du syndicat représentant les employés d\u2019OC Transpo en grève, le conflit a pris une tournure personnelle contre lui.UPLANDER 2009 (NEUF) a Boulevard Cadillac Chevrolet 950, boul.St-Joseph, Gatineau (secteur Hull) 819 777-2731 www.boulevardgm.com * + taxes, transport et trais d\u2019admin, Photo non tel qu\u2019illustré\t51251 LE DROIT, LE MARDI 16 DÉCEMBRE 2008 ACTUALITÉS 3 Grève à OC Transpo Le syndicat n\u2019est pas prêt à plier DOMINIQUE LA HAYE llahaye@ledroit.com Le syndicat représentant les employés d\u2019OC Transpo, en grève depuis près d\u2019une semaine, est sorti de son mutisme, hier, mais n\u2019est pas prêt à plier l\u2019échine face aux demandes formulées par le maire d\u2019Ottawa, Larry O\u2019Brien, durant la fin de semaine.Le maire se disait prêt à remettre sur la table l\u2019offre finale à condition que le syndicat permette à ses membres de s\u2019exprimer en votant sur l\u2019offre.Le vice-président international de la section 279 du Syndicat uni des transports (SUT), Randy Graham, accuse la Ville de chercher à diviser les membres comptant le moins d\u2019ancienneté de ceux en comptant le plus, relativement à la question des horaires de travail.Il s\u2019agit du principal point en litige ayant fait échouer les négociations.L\u2019employeur souhaite reprendre le contrôle de la gestion des horaires de travail, estimant que cette mesure lui ferait économiser plus de 3 millions $ par année, accroîtrait la sécurité au travail et serait plus équitable pour les employés ayant le moins d\u2019ancienneté.MARTIN ROY, LeDroit «Si la Ville veut sauver de l'argent, nous croyons que c'est en réglant la question de la sous-traitance.» Randy Graham Le vice-président international de la section 279 du Syndicat uni des transports, Randy Graham, a accusé la Ville de chercher à diviser les membres, hier.Système établi par la Ville « Si la Ville veut sauver de l\u2019argent, nous croyons que c\u2019est en réglant la question de la sous-traitance.Elle pourrait épargner des millions de dollars et ça fait 18 mois que nous lui en faisons part», indique M.Graham.«Actuellement, ajoute-t-il, vous avez un autobus qui se brise le matin et qui est réparé à contrat et donc hors service pour quelques jours, alors qu\u2019il pourrait être réparé par nos employés et de retour en service en après-midi.» Selon le porte-parole syndical, la Ville a tort de penser que le système des horaires avantage uniquement un petit groupe d\u2019employés - ceux ayant le plus d\u2019ancienneté.Il précise que c\u2019est l\u2019employeur lui-même qui, en 1999, à la suite des attentats ayant fait plusieurs victimes à OC Transpo, a instauré ce système, confiant aux employés la responsabilité de faire leur propre horaire.«Le moral des employés était très bas et pour améliorer leur qualité de vie, ces derniers ont alors accepté l\u2019offre de la Ville, sachant qu\u2019ils devraient mettre de côté la question des salaires.» La Ville dit pour sa part vouloir s\u2019assurer que les employés bénéficient d\u2019un repos de huit heures entre deux journées de travail.Elle veut aussi éviter que des employés soient payés plus d\u2019heures qu\u2019ils ne travaillent réellement.M.Graham rétorque que depuis 1999, les employés travaillant plus de sept heures réparties sur les quarts du matin et de l\u2019après-midi, par exemple, sont payés pour huit heures ou plus sans que ce ne soit considéré comme du temps supplémentaire.Demande tardive «Cette façon de faire visait, en 1999, à inciter les gens à combler cette case horaire peu attrayante et d\u2019attirer les plus jeunes.Avant 1999, les chauffeurs étaient obligés de travailler les fins de semaine, alors que maintenant ils le font par choix, selon leur ancienneté», dit-il.M.Graham critique aussi le fait que la Ville ait présenté la question des horaires sur le tard durant les négociations, c\u2019est-à-dire le 25 novembre, laissant peu de temps, selon lui, pour trouver un terrain d\u2019entente.Le syndicat se dit prêt à mettre fin à la grève si la municipalité accepte la proposition d\u2019un médiateur fédéral qui a suggéré que cette question des horaires soit discutée à part du contrat de travail par un comité spécial.La Ville a pour sa part refusé l\u2019offre.Afin de régler le conflit de travail Le conseiller Doucet demande l\u2019arbitrage Un conseiller municipal d\u2019Ottawa demande à ce que la Ville et le syndicat d\u2019OC Transpo se rendent en arbitrage pour mettre fin à la grève dans les prochaines 48 heures.Selon le conseiller du quartier Capitale, Clive Doucet, l\u2019argument selon lequel la municipalité épargnerait 3 millions $ en repre- nant le contrôle de la gestion des horaires des employés d\u2019OC Transpo ne justifie par le déclenchement d\u2019une grève.L\u2019élu estime que le conflit de travail coûte plus cher aux commerçants, d\u2019autant plus en ces temps de crise économique.«Cette grève n\u2019a pas de bon sens.Elle ne se déroule pas en raison des pen- sions ou des salaires, mais pour sauver 3 miUions$ en refaisant les horaires, sur un budget annuel de 200 millions $.Ce point aurait dû être réglé entre la direction de la Ville et le syndicat sans jamais en venir à une grève», dit-il.Selon M.Doucet, la question des horaires pourrait être réglée au fur et à mesure que les employés prendront leur retraite.Pétition contre les chauffeurs Par ailleurs, une pétition demandant à la Ville d\u2019Ottawa de congédier tous les chauffeurs d\u2019autobus d\u2019OC Transpo circule présentement sur Internet.Les citoyens de la capitale fédérale voulant signer la pétition sont invités à le faire en allant au www.fireottawabusdrivers.com.Au moment d\u2019écrire ces lignes, près de 970 personnes avaient signé la pétition.Les auteurs de la pétition affirment que le lien de confiance qui s\u2019était établi entre les usagers d\u2019OC Transpo et les chauffeurs s\u2019est brisé.LEDROIT Allée Vous invite à sa Animation, Tirages et Prix de présence! >12481 31 décembre 2008 à partir de 20 h 30 p .Réservations avec billets seulement Pour into : 819 568-4404 m K En musique avec Billets en prévente : 25 $ avant le 20 décembre 30 $ après le 20 décembre Inclus : buffet à volonté, une coupe de champagne, vestiaire 1100, boul.maloney ouest 24 décembre :\t8 h à 19 h 25 décembre :\tFERMÉ 26 décembre :\t9 h à 1 h (avec musicien à partir de 20 h) 27 décembre :\t8 h à 1 h (avec musicien à partir de 20 h) 31 décembre :\t9 h à 18 h 1er janvier :\t17 h à 1 h (avec musicien à partir de 20 h} 2 janvier :\t17 h à 1 h (avec musicien à partir de 20 h) 3 janvier :\t9 h à 1 h (avec musicien à partir de 20 h) 4 ACTUALITÉS LE DROIT, LE MARDI 16 DÉCEMBRE 2008 L\u2019église Saint-Raymond-de-Pennafort et son presbytère tardent à être vendus Agent d\u2019immeubles recherché i MARTIN ROY, LeDroit Quelques offres d\u2019achats ont été reçues pour l\u2019église Saint-Raymond-de-Pennafort et son presbytère, mais aucune d\u2019entre elles ne répondait aux critères de la Fabrique de la paroisse Notre-Dame-deTEau-Vive, propriétaire des bâtiments.JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com N\u2019ayant reçu aucune offre d\u2019achat satisfaisante en 16 mois, le Diocèse de Gatineau est à la recherche d\u2019un agent d\u2019immeubles afin de trouver un acquéreur pour le presbytère et l\u2019église Saint-Raymond-de-Pennafort.La mise en vente de l\u2019église située à l\u2019angle du boulevard Saint-Raymond et de la rue Joffre, dans le secteur Hull, remonte au mois d\u2019août 2007.Les églises Saint-Jean-Bosco et Saint-Jean-Marie-Vianney avaient été mises en vente au même moment.La première est déjà vendue, tandis que l\u2019autre fait l\u2019objet d\u2019une offre d\u2019achat déposée par le Centre des aînés de Gatineau.L\u2019église Saint-Raymond-de-Pennafort tarde cependant à changer de main.Des manifestations d\u2019intérêts ont eu lieu et quelques offres d\u2019achats ont été reçues, mais aucune d\u2019entre elles ne répondait aux critères de la Fabrique de la paroisse Notre-Dame-de-l\u2019Eau-Vive, propriétaire du presbytère et de l\u2019église.«Il n\u2019y a eu l\u2019intervention d\u2019un agent d\u2019immeubles pour aucune des autres églises, et il a été décidé d\u2019analyser la possibilité d\u2019avoir un agent d\u2019immeubles en mesure de vendre ce type de bâti- ments-là», a indiqué le porte-parole du diocèse, René Laprise.Projets socio-communautaires La Fabrique a droit de regard sur l\u2019avenir réservé aux édifices par d\u2019éventuels acquéreurs.«Dans la vente d\u2019un bâtiment d\u2019église, il y a des balises qui font en sorte que ce n\u2019est pas n\u2019importe quel projet qui peut être acceptable, souligne M.Laprise.C\u2019est certain qu\u2019on va privilégier les projets à caractère socio-communautaire.» C\u2019est le comité diocésain de transition qui fait une recommandation à l\u2019évêque au sujet de la vente d\u2019une église.L\u2019évêque consulte également le Collège des consulteurs et le conseil diocésain des affaires économiques avant d\u2019approuver toute transaction immobilière.Cette construction pour piétons s\u2019inscrit dans le plan de sécurité exigé par Québec Une passerelle enjambera des Allumettières Gatineau construira une passerelle pour piétons au-dessus du boulevard des Allumettières l\u2019été prochain, ce qui marquera l\u2019apparition d\u2019une première construction de ce type sur son territoire.La passerelle est destinée aux marcheurs et aux cyclistes.Elle sera aménagée en même temps que la nouvelle intersection en «T» pour raccorder le boulevard des Allumettières à la section nord du boulevard des Grives.La passerelle reliera les grands magasins du Plateau de la capitale (au nord) au quartier du Manoir des Trembles (au sud).L\u2019accès sud de la passerelle se fera à partir d\u2019une piste cyclable, le sentier des Pionniers.Courantes dans les grandes villes européennes et américaines, les passerelles sont jusqu\u2019ici absentes du paysage gati-nois.Dans l\u2019est d\u2019Ottawa, une passerelle surplombe la route 17, près du centre commercial Place d\u2019Orléans.La première passerelle gati-noise sera d\u2019ailleurs très simi- laire à celle d\u2019Orléans, dit Alain Pilon, conseiller municipal du quartier Val-Tétreau.Comme à Ottawa, marcheurs et cyclistes accéderont à la passerelle par des escaliers situés à chaque extrémité.La passerelle sera couverte, afin de la préserver des intempéries.Raisons de sécurité La firme d\u2019experts-conseils CIMA a recommandé d\u2019aménager la passerelle pour des raisons de sécurité.Dans un rapport remis à la Ville de Gatineau, CIMA insiste sur l\u2019importance de «séparer» piétons et cyclistes de la circulation automobile qui encombrera la future intersection des Grives-des Allumettières.Des milliers d\u2019automobilistes l\u2019emprunteront chaque jour, afin d\u2019entrer et de sortir du centre commercial du Plateau de la capitale.Pour prévenir les accidents impliquant des piétons et des cyclistes, le ministère des Transports du Québec (MTQ) a exigé que la Ville de Gatineau lui soumette une «étude de sécurité».«La passerelle fait partie du plan de sécurité exigé par le MTQ.Il fallait choisir entre une passerelle et un tunnel, on a choisi la passerelle.On ne peut pas empêcher les gens de traverser, alors il fallait trouver le moyen de prévenir les déplacements à pied ou en vélo qui ne manqueront pas de se produire», a dit Alain Pilon.La passerelle fait partie intégrante des travaux de 5 millions $ pour raccorder les boulevards des Grives et des Allumettières.En principe, les travaux doivent débuter l\u2019été prochain.En principe, parce que Gatineau attend toujours le feu vert du MTQ.Selon la députée de Hull, Maryse Gaudreaiüt, la direction générale du ministère analyse présentement le dossier.Publicité (annonces commerciales) 613 562-7747 Télécopieur:613 562-7572 Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 Petites annonces 613 562-0222 1 800-267-9555 Télécopieur:613 562-7782 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 19 h Samedi : 9 h \u201412 h petitesannonces@ledroit.com necrologie@ledroit.com SOMMAIRE Actualités 16 Arts 21 Citation secrète 32 Économie 19 Forum 14-15 Gratton 8 Horoscope 28 Loteries 11-41 Mots croisés\t28 31 35 28 Petites annonces 29 Sudoku\t40 Sports\t37 39 LeDroit POUR COMPRENDRE LE MONDE MÉTÉO bowateHZO Max.-4 Nuageux avec percées de soleil.Plus de détails en page : 40 COMMENT NOUS JOINDRE?Renseignements généraux 613 562-0111 Nos adresses 47, rue Clarence Pièce 222 C.P.8860, Suce.T Ottawa (Ontario) K1G 3J9 Promenades de l'Outaouais C.P.82050 Gatineau (Québec) J8T8E1 Poste Canada no de convention : 455180 Nouvelles 613 562-0333 Télécopieur:613 562-7539 nouvelles@ledroit.com Abonnements et livraison du journal 613 562-0555 1 800-267-6961 tirage@ledroit.com www.cyberpresse.ca/abonnement Lundi au vendredi : 6 h \u2014 17 h Samedi : 7 h \u201412 h PATRICK DUQUETTE pduquette@ledroit.com LE DROIT, LE MARDI 16 DÉCEMBRE 2008 ACTUALITES 5 Les dirigeants de la CRËO promettent une solution de rechange Pas de dépotoir à Danford Lake ARCHIVES, LeDroit Lors de la réunion mensuelle de la CRÉO, hier, le maire de Gatineau, Marc Bureau, a affirmé que lui et ses collègues des préfets des MRC de l\u2019Outaouais avaient convenu, le printemps dernier, d\u2019éviter à l\u2019avenir d\u2019enfouir les déchets.* ., CHARLES t/ THÉRIAULT_____________ P^^^thenault@ledrai^on^^ Le maire de Gatineau, Marc Bureau, et les préfets des quatre MRC de l\u2019Outaouais enterrent le projet d\u2019implantation d\u2019un site régional d\u2019enfouissement des déchets à Danford Lake, dans le Pontiac.M.Bureau a affirmé, hier, lors de la réunion mensuelle de la Conférence régionale des élus (CRÉO), que les cinq dirigeants se sont entendus, au printemps dernier, pour trouver une solution autre que l\u2019enfouissement, au problème de la gestion des déchets.Cette décision avait fait peu de bruit à l\u2019époque, mais elle met pratiquement fin à toutes les discussions autour du projet de dépotoir régional à Danford Lake.Or, le milieu attend depuis plus d\u2019un an la décision finale du gouvernement du Québec à ce sujet.En 2007, le Bureau des audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) a recommandé à la ministre de l\u2019Environnement, Line Beauchamp, de ne pas autoriser la construction du site, mais celle-ci ne s\u2019est pas encore prononcée.«L\u2019enfouissement des déchets n\u2019est pas la solution et nous travaillons tous ensemble pour choisir une nouvelle technologie qui remplacera l\u2019enfouissement.Que ce soit le plasma que la compagnie Plasco essaie depuis plusieurs mois à Ottawa ou la cogénération avec une papetière comme Bowater ou toute autre technologie.Nous devons trouver une solution et l\u2019appliquer en 2012 ou en 2013, au moment où se terminera notre contrat d\u2019enfouissement à Lachute», a soutenu M.Bureau.«Nous voulons toutefois consul- ter la population afin qu\u2019elle approuve la solution que nous proposerons», a-t-il ajouté.La déclaration du maire a réjoui les responsables de la Coalition contre le méga-dépotoir de Danford Lake.La vice-présidente, Michèle Borchers, a déclaré que seule l\u2019attitude de la MRC du Pontiac est inquiétante, puisque les élus croient encore dans le projet de Danford Lake.Solution à court terme Le préfet de la MRC du Pontiac, Michael McCrank, ne croit pas que le projet de Danford Lake soit définitivement écarté, mais il préfère se concentrer sur la recherche d\u2019une solution à court terme.Les dépôts en tranchée des municipalités doivent fermer en janvier prochain, mais la plupart des municipalités du Pontiac n\u2019ont pas les moyens de payer le transport de leurs déchets jusqu\u2019à Lachute.M.McCrank croit que plusieurs municipalités vont tout simplement continuer à exploiter leurs dépôts en tranchée puisqu\u2019elles n\u2019ont aucun autre choix.Accident mortel sur la 417 Un homme de 51 ans a été happé mortellement par un camion remorque, alors qu\u2019il marchait sur le côté ouest de l\u2019autoroute 417, entre les chemins Walkley et Anderson, hier, à Ottawa.L\u2019accident est survenu vers 16h30.Un ambulancier qui n\u2019était pas en service et qui a aperçu la scène a tout de suite arrêté son véhicule pour porter secours à la victime.Le secouriste a prodigué les soins d\u2019urgence jusqu\u2019à ce que d\u2019autres secours arrivent.Arrivés sur les lieux, les para-médics en devoir ont tout de suite constaté le décès de l\u2019homme qui avait subi de nombreux traumatismes.La Police provinciale de l\u2019Ontario mène son enquête et ignorait toujours la cause du drame, hier.L\u2019identité de la victime n\u2019avait toujours pas été dévoilée, hier en fin de soirée.Accident mineur Un autre accident a causé des retards lors du retour à la maison, hier, à l\u2019angle des chemins Tremblay et Riverside, à Ottawa.Deux véhicules ont été impliqués dans une collision frontale quand l\u2019un d\u2019eux a traversé la ligne médiane.Deux personnes ont été légèrement blessées.Le chemin Tremblay a été rouvert à 17h30.LEDROIT cïcuMmtJ^loël sur toute la marchandise en magasin 334, rue Cumberland, Ottawa 613 241-2444 2009 Chevrolet Aveo LS 5.7L/100 km Transmission\tlecteur DC.etc, etc Prix de vente P.D.S.F.15 120_ 7 DEMERS CHEVROLET 868, boul.Maloney O.\u2022 Gatineau 819 568-5811 *Prix de vente 11 970 $ plus transport (1 225 $) frais d\u2019admin.(299 $).PDSF15 120 $ (ex.inv.3226).Le prix de vente inclus le boni des fêtes Demers de 1 300$ et le rabais de GM de 1 900$ conditionnel au financement de véhicule pour 72 mois à un taux de 7,99% (ex.10 000 $ financement à un taux de 7,99 % le coût de l\u2019emprunt de 2 665,88 $).Plus taxes, sur approbation de credit, sur véhicules en inventaire seulement.Modèles non tel qu\u2019illustrés pour un temps très très limité.48 364491 6 ACTUALITÉS LE DROIT, LE MARDI 16 DÉCEMBRE 2008 Coaccusé de fraude à l\u2019endroit de Domtar Ricard renonce à son enquête préliminaire -s REGIS BOUCHARD rbouchard@ledroit.com Coaccusé avec Yvon Lafontaine et Angèle Richard en rapport avec une fraude d\u2019un million de dollars à l\u2019endroit de la papetière Dom- tar, Ronald Ricard a renoncé, hier, à la tenue de son enquête préliminaire.La décision prise par l\u2019accusé, après consultation avec son procureur Me Martin Binet, libère quatre jours de disponibilité pour l\u2019audition d\u2019autres causes, puisque l\u2019on avait prévu une telle durée pour entendre la preuve à cette étape.L\u2019accusé de 59 ans reviendra maintenant devant le tribunal le 9 avril 2009.Selon la preuve recueillie, Ronald Ricard se serait associé à Angèle Richard et Yvon Lafontaine.Ce dernier a été un employé cadre de Domtar à son usine de Gatineau.Le 23 août 2006, Yvon Lafontaine était pris en flagrant délit, semble-t-il, alors qu\u2019il était occupé à charger des rouleaux de papier dans un camion.Le chauffeur avait en main un chèque de 22000$ libellé au nom de la compagnie Transfert, dirigée par la conjointe de M.Lafontaine et Ronald Ricard.Les rouleaux de papiers, propriété de Domtar, étaient entrepo- sés à Gatineau.Le nom de M.Ricard est aussi apparu dans l\u2019actualité le 2 juin dernier, alors qu\u2019un individu masqué a fait irruption à l\u2019intérieur de sa résidence.Muni d\u2019une arme tronçonnée, le voleur avait ligoté sa victime en plus de la frapper au visage à plusieurs reprises.Afin d\u2019aider les femmes victimes de violence L\u2019employeur de Lucia Medeiros recueillera des fonds BRYAN MICHAUD bmichaud@ledroit.com Les employés de la banque TD du chemin de la Savane, à Gatineau, sont encore atterrés par la nouvelle de la mort de leur collègue, Lucia Medeiros, vraisemblablement victime d\u2019une chica- ne conjugale, survenue dans la nuit de jeudi à vendredi dernier, à l\u2019intérieur de la résidence du couple, rue des Framboisiers, dans le secteur Aylmer.La direction de l\u2019institution bancaire a décidé de recueillir des dons pour venir en aide aux femmes victimes de violence.C\u2019est le conjoint de la victime, Khaled Gakmakge, qui est accusé du meurtre non prémédité de sa conjointe âgée de 32 ans.L\u2019homme repose toujours aux soins intensifs à l\u2019hôpital de Hull, après avoir vraisemblablement tenté de se suicider après le drame.La victime avait annoncé à son époux qu\u2019elle le quittait dans les jours précédant le drame.Joie de vivre Mme Medeiros travaillait comme directrice au service à la clientèle.«Cette femme possédait une joie de vivre énorme, décrit le directeur de la banque TD du chemin de la Savane, Martin Sénéchal.Elle aimait les gens.Elle était notre soleil et la joie de vivre de notre succursale.Tout le monde l\u2019adorait.» Les gens voulant faire un don peuvent se présenter à l\u2019une ou l\u2019autre des succursales de la Banque TD.Les fonds devraient aller à une maison d\u2019hébergement.La violence faite aux femmes est toujours présente en Outaouais, dit l\u2019intervenante communautaire de l\u2019organisme L\u2019autre chez soi, Émilie Grenon.En 2007, cette maison de transition a servi de refuge pour 81 femmes et 99 enfants.Il y a six autres maisons d\u2019hébergement pour les femmes victimes de violence en Outaouais.«Une femme victime de violence doit en parler, que ce soit à une amie ou à une voisine, demande Mme Grenon.Elle ne doit pas avoir peur d\u2019en parler.» Amende salée pour un couteau BRYAN MICHAUD bmichaud@ledroit.com Un Gatinois a eu toute une surprise, samedi soir dernier, lorsqu\u2019un patrouilleur de Gatineau lui a remis une amende de 200$, en plus des frais d\u2019administration, pour possession d\u2019un couteau à l\u2019intérieur d\u2019un véhicule.Vers 18h30, l\u2019homme s\u2019est stationné à proximité du parc Desjardins, situé près du boulevard Fournier, dans le secteur Hull.C\u2019est à ce moment qu\u2019il a été appréhendé par un policier.Le contrevenant admet ses torts: il allait au parc fumer un joint.Il était loin de se douter qu\u2019il n\u2019avait pas le droit de posséder un couteau.«Je me sers de ce couteau pour couper mes pommes, raconte-t-il.C\u2019est un couteau que j\u2019avais acheté au magasin \u2018du Dollar\u2019.Je crois que c\u2019est important de dire à la population qu\u2019on ne peut pas posséder un couteau à l\u2019intérieur de son véhicule.» L\u2019article 20 de la Ville de Gatineau stipule qu\u2019il est interdit de posséder, à l\u2019intérieur d\u2019un véhicule, un couteau, un lance-pierres, une machette ou tout autre objet similaire.Selon la porte-parole de la police, Isabelle Poirier, les agents de la paix font preuve de jugement sur ce règlement.Pour des fêtes encore nias loyeuses! L'UN DES VÉHICULES LES PLUS RESPECTUEUX DE L'ENVIRONNEMENT DANS SA CATÉGORIE* EN VILLE 73 j WOK!/ Rio 2009 AGHETEZ-LA À PARTIR DE 9995 s' PRIX D\u2019ACHAT AU COMPTANT - ou - LOUEZ-LA A PARTIR DE $ PAR MOIS |1|9\t60 MOIS Modèle EX illustré 745 S VERSEMENT INITIAL greenercoo-org L'UN DES VÉHICULES LES PLUS RESPECTUEUX DE L'ENVIRONNEMENT DANS SA CATÉGORIE* EN VILLE: 8.6 L/100KIVT g* Modèle LX illustré Spectra 2009 AGHETEZ-LA À PARTIR DE 10995* PRIX D\u2019ACHAT AU COMPTANT - ou - LOUEZ-LA A PARTIR DE 4EQ $ PAR MOIS 139\t60 MOIS 895 S VERSEMENT INITIAL ESCOMPTE DE TPS INCLUS FINANCEMENT A CHOISISSEZ UOTRE KIA POUR UN PRIH D\u2019ACHAT AU COMPTANT DE 16995 $* greenercorxorg L'UN DES VEHICULES LES PLUS RESPECTUEUX DE L'ENVIRONNEMENT DANS SA CATÉGORIE* EN MLLE: 10.6 L/100KM ?COTE DE RÉSISTANCE AUX IMPACTS 5 ÉTOILES ü Modèle LX illustré Rondo 2009 ou POUR TOUS LES MODÈLES 2009* AUCUN PAIEMENT JUSQU\u2019AU PRINTEMPS* 3 VERSEMENTS DE LOCATION GRATUITS SUR TOUS LES MODÈLES 2009 COTE DE RÉSISTANCE AUX IMPACTS 5 ÉTOILES NHT8A - Impacts frontaux ot latéraux\" EN VILLE: 10,3 U1ÛÛKM Modèle LX illustré Sportage 2009 ou ?COTE DE RÉSISTANCE AUX IMPACTS 5 ÉTOILES SUR CERTAINS MODELES 2008 ET 2009 EN VILLE: 9.4 L/1 OOKM Modèle LX illustré Magentis 2009 Faites vite.L\u2019offre se termine le 2 janvier! Avec nous, vous êtes vraiment couverts & ^dfl J * GARANTIE SANS SOUCI COMPLÈTE DE 5 ANS/100 000 KMT\tmQbffity JlflTTOÏÏÎü *GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR DE 5 ANS/100 000 KM\tprogram^ nyüirikW \u2022 ASSISTANCE ROUTIÈRE AVANTAGE PLUS DE 5 ANS/100 000 KM \u2022SANS DÉDUCTIBLE O Bluetooth* SlRlUSjjb 10 ANS ÇKÏA) KIA MOTORS Surprenez ta route gamme complète des véhicules Kia, visitez kia.c; \u2014I tri a) rri T?m r 1 . ï.i J o ^ to Q-\u2014 as _o> c 2o E = V q_*^ I 2 a> i= g-vof E 'OJ o E co o E -§ Æ ra .2 *§«iâ|MpaihI* 5 CO -ü c F= £ **- CD VG OT ° E CL O ! r- JU to ! -S'ül ^ g 'S o 8 ÆI5e« 1s J S .g m o-g a) -, \u2014, m\tw mW œifl o i ¦° .* I I s 2 -ï JUS , \u201d \u201d ¦ 03 ; .(1) S 03 £ § æm O) CO -S Q- LL m LL C \u2014 w______^ Æ « ® - ^ Î3-B-I gf! s \u201c gf Il I-Ég m S3 zi¦=¦¥:! o> .o -a Q.O\u2014\ta.a> £vE \u201ctoc a.*C 2 «-2 a> 0_i ro-2^ ro OO J s-5\"-1 ° e 8 S ¦=\t™ q.c ea y3 T_ 2 E \u201e § o> \u2014 t: _a> «o c'a >i_ a E r= F Eo> S=|-S8||-î|l\u201c.g=og Î3lilllp?lf-îls n *: , -03 o ( : < i e;«^ \u2022 ^Û3 3-2 E o S « J \u201803 fSSj | | ; E Ft\to t ?03 ! gs gilgi-g gsrlllli |i ¦™ '\t\u201d I s J-b; = \u201clÿ I «j \u201d\tCL\u2014 2 _2 E i0< ^ -2r i 03 03 ?U3^to® i) 03 03 L Ol 0 R^ | < = Jû ! ^®.or c-^.g o-§o.o| a> P o & 8 otRo S^.l LO\tOI \u2014\u2014 -« .30Q.x o &8 !:®8i!iO-,nO .Sl»g\u201dTKS-i8«{ O 8-22 Q.® ~ 0 «2 O £0 uoD.o®«>® e-z > 3t3P©3£'©>«'®£ ™203\u201c=0Ot>m\u20193 ssssfssSsS?rKiaE38(D«^>o -Q-iS\u2014F^Co®©®® ¦2^§|s8gl|-e ® ë o|£|S'g.i-'Ë °n«BM§®ÆM'nA f2Jf |®®8f|q n © î 3 '© \u201c j .2211 2 © § .£ \"î :?82\u2019S; '¦5 E S-'£6 2 O CD ffi 3 B (â 3 © © o » c OT c o> © ® k CO O © co Q.^ = ! as! |=5§ If-© .2! è ° ® E \" \u2022SI* t .b £ fill ® g © -o ©\u2022§'§.TR E o c o.o g> © i © c = b - 1 - 2 ï \u201d ¦= ï = ®2iS.'S'®=SfflOMO w c o\tô -©\t© O ¦£\t-E\tc ^ 5 ©\"\tc 3\ta \u2022 8\t-©\trt 3 2 E fi\t« \u2022-\t© \"«¦