Le droit, 19 décembre 2008, vendredi 19 décembre 2008

[" 20818\"12345 OTTAWA-GATINEAU | LE VENDREDI 19 DÉCEMBRE 2008 WWW.LEDROIT.COM 52 PAGES | 96e ANNÉE | NO 225 | 76e + TAXES DU LUNDI AU VENDREDI Le prix peut être plus élevé à l\u2019étranger co * 1 LES PLUS BELLES IDEES CADEAUX Boutique '\"mm Vêtements' pour Elle & Lui www.stamour.ca «131, boul.St-Joseph 819 770-5434 MEUNIER PASSE DERRIERE LA CAMERA /25 : -r t NORM MACMILLAN EST NOMMÉ MINISTRE DÉLÉGUÉ AUX TRANSPORTS ET MINISTRE RESPONSABLE DE UOUTAOUAIS Monsieur HiniÆKMfl] Reprise des négociations TOUX ET RHUME Pas de sirop pour les moins de six ans /19 Sundin choisit t Vancouver /52 EN plus offres DES OFFRPo existante! Modèle préseité : ASTRA 5 portes XR 2008 Fetes SATIRN AYLMER 500 ch.McConnell 819 684 5555 Sans frais : 1 888 831 5555 www.saturnaylmer.com LIQUIDATION SATURN ASTRA XE (1SB) 2008 Trans, automatique ?Climatiseur ?Gr.électrique ?Sièges avant chauffants ?Roues d\u2019aluminium P.D.S.F.21 495: PRIX D'ACHAT u.û.r.i 14 995 $ Nommée Meilleure petite voiture de l'année 2008 par l'AJAC MOTO FUMG\\ 2 ACTUALITÉS LE DROIT, LE VENDREDI 19 DÉCEMBRE 2008 Présentation du nouveau Conseil des ministres L\u2019Opposition laissée sur son appétit LA PRESSE CANADIENNE Tout comme l\u2019Action démocratique du Québec, la chef du Parti québécois, Pauline Marais, a critiqué l\u2019absence de nouveaux visages dans les ministères à vocation économique.Zskk MARTIN OUELLET LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC - Si ce n\u2019est de la parité hommes-femmes, le nouveau conseil des ministres du gouvernement Charest a laissé sur leur appétit les partis d\u2019opposition à l\u2019Assemblée nationale.Tant le Parti québécois que l\u2019Action démocratique du Québec ont critiqué l\u2019absence de nouveaux visages dans les ministères à vocation économique, alors qu\u2019une crise grave se profile à l\u2019horizon.« Ce sont les mêmes joueurs qui sont en place à toutes fins utiles alors que l\u2019on sait que le Québec est mal préparé pour faire face à la crise», a dit la chef péquiste, Pauline Marois, en conférence de presse, peu avant l\u2019assermentation de sa cinquantaine de députés.Sur le plan des relations avec le gouvernement fédéral, le premier ministre Jean Charest «a renoncé à faire des gains significatifs», a avancé M\"\"' Marois, manifestement peu impressionnée par la Ministre des Relations internationales Ministre responsable de la Francophonie Pierre Arcand Ministre du Développement économique, de l'Innovation et de l'Exportation Raymond Bachand Ministre du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs Line Beauchamp Ministre des Ressources naturelles et de la Faune Claude Béchard Ministre responsable des Aînés Marguerite Blais Ministre de la Santé et des Services sociaux Yves Bolduc Ministre des Transports Julie Boulet premier ministre Responsable des dossiers jeunesse Jean Charest Ministre responsable des Affaires autochtones Pierre Corbeil Ministre de l'Éducation, du Loisir et du Sport Michelle Courchesne Ministre de la Sécurité publique Ministre responsable des Affaires intergouvemementales canadiennes et de la Réforme des institutions démocratiques Jacques P.Dupuis Ministre du Revenu Robert Dutil Ministre de l'Emploi et de la Solidarité sociale Sam Hamad nomination de Jacques Dupuis aux Affaires intergouvemementales canadiennes.Le gouvernement «n\u2019a plus aucun rapport de forces et a décidé de laisser tomber», a-t-elle ajouté, avant de s\u2019emporter contre le gouvernement fédéral, accouru au secours de l\u2019industrie automobile.«Qu\u2019est-ce qu\u2019il a fait pour l\u2019industrie de la forêt depuis deux ans?C\u2019est plus qu\u2019une crise, les usines ferment partout à travers le Québec, les scieries ferment! Mais c\u2019était pas grave, c\u2019était au Québec (et) M.Charest était à genoux et ne demandait rien», a-t-elle clamé.Au chapitre de la langue, Mme Marois s\u2019est dite outrée par l\u2019attitude du gouvernement libéral, qui n\u2019a pas jugé bon d\u2019inscrire en toutes lettres la défense du français dans la liste des responsabilités ministérielles.Pour l\u2019essentiel, le député adé-quiste Marc Picard partage l\u2019analyse de la chef du PQ.Il considère que le manque de «renfort dans l\u2019équipe économique » libérale Présidente du conseil du Trésor Ministre responsable de l'Administration gouvernementale Monique Gagnon-Tremblay Ministre de l'Immigration et des Communautés culturelles Yolande James Ministre des Finances Ministre responsable des Infrastructures Monique Jérôme-Forget Ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation Laurent Lessard Ministre délégué aux Transports Norman MacMillan Ministre du Tourisme Nicole Ménard Vice-première ministre Ministre des Affaires municipales et des Régions et de l'Occupation du territoire Nathalie Normandeau Ministre délégué aux Ressources naturelles et à la Faune Serge Simard Ministre de la Culture, des Communications et de la Condition féminine Christine St-Pierre Ministre déléguée aux Services sociaux Lise Thériault Ministre de la Famille TonyTomassi Ministre des Services gouvernementaux Dominique Vien Ministre de la Justice Kathleen Weil Ministre du Travail David Whissell n\u2019augure rien de bon pour les mois à venir.«Nous sommes très déçus», a-t-il dit en point de presse.M.Picard croit aussi que le pre-mier ministre Jean Charest envoie un bien mauvais message en ajoutant huit ministres \u2014 et autant de limousines \u2014 à son cabinet, au moment même où il annonce des jours sombres aux travailleurs.La parité saluée Les deux parlementaires ont MONTRÉAL - Les milieux patronaux et syndicaux accueillent favorablement le nouveau cabinet Charest, quoiqu\u2019avec certaines réserves.Ainsi, la Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante (FCEI), qui représente 24000 PME au Québec, souligne le calibre de l\u2019équipe, mais avertit qu\u2019un conseil des ministres de cette taille devra éviter l\u2019éparpillement et les contradictions dans les décisions étatiques.Le Conseil du patronat du Québec (CPQ), qui regroupe la grande entreprise, qualifie de positive la composition du conseil des ministres et dit apprécier la continuité qu\u2019on y retrouve.Dans la même veine, la Confédération des syndicats nationaux (CSN) salue également la continuité, disant espérer que celle-ci cependant salué la nomination d\u2019un nombre égal d\u2019hommes et de femmes au sein du nouveau gouvernement.« Quand on veut corriger une discrimination systémique, il faut parfois donner un coup de barre.[.] Pourquoi 52 % de la population ne serait pas représentée pour moitié au conseil des ministres?Je crois qu\u2019il y a une certaine logique à cela», a analysé la chef du Parti québécois.Prudent, M.Picard a refusé d\u2019engager son parti dans le même permettra d\u2019améliorer les relations du gouvernement avec les organisations syndicales.La Centrale des syndicats du Québec (CSQ) applaudit aussi la continuité au ministère de l\u2019Éducation.Elle se montre cependant sur ses gardes face au ministre de la Santé, Yves Bolduc, et à la nouvelle présidente du conseil du Trésor, Monique Gagnon-Tremblay Dans le milieu municipal, tant la Fédération des municipalités du Québec (FMQ) que l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ) accueillent avec enthousiasme le fait que le titre de Nathalie Normandeau, qui a été reconduite comme ministre des Affaires municipales, comprend aussi une fonction touchant l\u2019occupation du territoire.sens.Selon lui, la compétence doit primer sur toutes les autres considérations lorsque vient le temps de soupeser les candidatures aux fonctions ministérielles.Il n\u2019en pense pas moins qu\u2019une forme de discrimination dite «positive» s\u2019impose en politique québécoise.Le député de Québec Solidaire, Amir Khadir, s\u2019est également réjoui de la composition paritaire du nouveau cabinet Charest.la continuité L\u2019Assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador, pour sa part, tourne complè-tement le dos au nouveau ministre responsable des Affaires autochtones, Pierre Corbeil, et entend tenir le premier ministre Charest lui-même responsable des relations avec les Premières Nations.Le chef de l\u2019Assemblée, Ghis-lain Picard, souligne d\u2019une part que la relation de nation à nation ne peut être déléguée à un ministre junior, mais surtout, note qu\u2019à titre de ministre des Ressources naturelles dans un précédent gouvernement Charest, M.Corbeil a largement démontré son incapacité totale à comprendre et à traiter adéquatement les questions liées aux Premières Nations.LA PRESSE CANADIENNE CONSEIL DES MINISTRES En dépit de quelques réserves Les syndicats apprécient operationnezrouge.com Composez le 819 771-AUTO de 20 li à 3 li 30 Opération Nez rouge1 [SI Desjardins Ifial Assurances génëi Québec ASSUREUR OFFICIEL Partez sur une bonne note 5, 6, 11, 12,13, 18,19, 20, 26, 27 et 31 décembre.Tous les fonds amassés sont remis au sport amateur de la région.LeDroit Christie ^ Walther [ES] Desjardins IsaI Caisses de l'Outaouais Promenade Çjcï7£ LE DROIT, LE VENDREDI 19 DÉCEMBRE 2008 ACTUALITÉS 3 Après avoir attendu près de 20 ans MacMillan au Conseil des ministres \u2022\u2022\u2022 512066 « Aujourd hui, je suis heureux, mais surtout très honoré de ma nomination.» Norm MacMillan W PATRICK DUQUETTE :'^dÉfei.pduquette@ledroitcom Norm MacMillan devient ministre délégué aux Transports et ministre responsable de l\u2019Ou-taouais.Le député de Papineau aura attendu près de 20 ans avant d\u2019obtenir un portefeuille.Élu pour la première fois en 1989, M.MacMillan, 61 ans, succède à Benoît Pelletier à titre de ministre régional.Il aura fort à faire pour redresser un système de santé et une industrie forestière en péril.Quelques heures après sa nomination, Norm MacMillan a participé à sa première réunion du conseil des ministres, hier après-midi, en compagnie du premier ministre Jean Charest et de ses 25 collègues du cabinet.«C\u2019était comme d\u2019habitude», a rigolé le nouveau ministre au bout du fil.M.MacMillan a rappelé que, comme président du caucus, puis comme whip en chef du gouvernement, il participe aux réunions du cabinet depuis 2003.Le bouillant député de Papineau refuse toute comparaison avec son prédécesseur Benoît Pelletier, un homme à la personnalité radicalement différente de la sienne.« On ne peut pas nous comparer.Je ne suis pas un professeur d\u2019université!», rétorque M.MacMillan, un ex-hôtellier et homme d\u2019affaires qui entend demeurer fidèle à son style.Il affirme que le caucus des cinq députés de l\u2019Outaouais a toujours travaillé en équipe sous le ministre Pelletier et qu\u2019il continuera d\u2019en être ainsi.«Tous les députés ont travaillé pour obtenir le financement de 20 millions pour le complexe sportif, on a tous eu notre mot à dire», dit-il.M.MacMillan se dit complètement rétabli du cancer qui l\u2019a frappé plus tôt cette année.Lui qui en est probablement à son dernier mandat à l\u2019Assemblée nationale nie avoir réclamé un poste de ministre.«Je n\u2019ai fait aucune demande et j\u2019ai appris ma nomination en même temps que tout le monde ce matin.Aujourd\u2019hui, je suis heureux, mais surtout très honoré de ma nomination.» La santé en tête de liste M.MacMillan affirme qu\u2019il veut rencontrer les quatre autres députés de l\u2019Outaouais avant de discuter de ses priorités pour la région.Mais il est clair, dans son esprit, que le recrutement de professionnels de la santé figure en tête de liste.En campagne électorale, M.MacMillan a annoncé son intention de lancer une opération «grande séduction» pour attirer de nouveaux médecins et infirmières dans la région.«Je compte former un comité de gens d\u2019affaires dans les prochains mois pour voir ce qu\u2019on peut faire», a dit M.MacMillan.En plus d\u2019être la voix de l\u2019Ou-taouais au conseil des ministres, M.MacMillan obtient un poste de ministre délégué aux Transports.Dans les faits, Norm MacMillan secondera la ministre des Transports, Julie Boulet.Apparu pour la première fois en 1976, le rôle de ministre délégué a rapidement été identifié comme un «ministre junior», apprend-on sur le site Internet de l\u2019Assemblée nationale.Le maire de Gatineau, Marc Bureau, compte sur la collaboration du ministre MacMillan.« Son poste aux Transports pourra sûrement aider la Ville dans des dossiers comme le Rapibus et les infrastructures», a-t-il dit.« Qu\u2019il vienne nous voir, on verra ce qu\u2019on peut faire en fonction des budgets disponibles», a rétorqué le ministre MacMillan, du tac au tac.Préféré à Stéphanie Vallée Le premier ministre Jean Charest a préféré la candidature de Norm MacMillan à celle de sa consœur du comté de Gatineau, Stéphanie Vallée.Le nom de l\u2019avocate de 37 ans, élue depuis moins de 21 mois, a circulé comme une candidate potentielle au poste de ministre de l\u2019Outaouais.«Honnêtement, je ne suis pas déçue.C\u2019est une belle fleur pour Norm, une belle marque de reconnaissance pour quelqu\u2019un qui a été loyal pendant 20 ans», a-t-elle dit.Elle refuse aussi de le comparer à son prédécesseur.«J\u2019ai toujours apprécié travailler avec Benoît Pelletier, un homme de cœur et un très bon politicien.Norm, c\u2019est une tout autre personnalité, un bourreau de travail.Il s\u2019est battu contre le cancer et, malgré ses traitements de chimio, il continuait de faire son travail de député.» Militant et organisateur libéral de longue date, Pierre Philion ne peut cacher une certaine déception.«Je suis content de la nomination de Norm.N\u2019empêche que la région perd un représentant au conseil des ministres.Avant, nous avions Norm MacMillan et Benoît Pelletier, il ne reste plus que Norm.» HISTORIQUE DES MINISTRES DE L\u2019OUTAOUAIS Norman MacMillan : Député de Papineau depuis 1989 Ministre délégué aux Transports et ministre responsable de l\u2019Outaouais Benoît Pelletier : Député de Chapleau de 1998 à 2008 Ministre responsable de l\u2019Outaouais, ministre délégué aux Affaires autochtones à la Francophonie canadienne et à la Réforme des institutions démocratiques, ministre responsable des Affaires intergouvemementales canadiennes Roméo Lorrain : Député de Papineau de 1935 à 1966 Ministre des Travaux publics de 1944 à 1960 Sylvain Simard : Député de Richelieu depuis 1994 Ministre responsable de l\u2019Outaouais de 1996 à 1998 et de 2001 à 2003 Yves Blais : Député de Terrebonne et de Masson de 1981 à 1998 Ministre responsable de l\u2019Outaouais Robert Middlemiss : Député de Pontiac de 1981 à 2003 Ministre délégué à l\u2019Agriculture, aux Pêcheries et à l\u2019Alimentation, puis aux Transports, et, enfin, ministre de la Sécurité publique Gilles Rocheleau : Député de Hull de 1981 à 1988 Ministre délégué, puis ministre aux Services et Approvisionnements Michel Gratton : Député de Gatineau de 1972 à 1989 Ministre du Revenu, du Tourisme et ministre délégué à la Réforme électorale Jocelyne Ouellette : Députée de Hull de 1976 à 1981 Ministre des Travaux publics et de l\u2019Approvisionnement Oswald Parent : Député de Hull de 1956 à 1976 Ministre des Finances, des Affaires intergouvemementales et de la Fonction publique Roy Fournier : Député de Gatineau de 1962 à 1972 Ministre d'État et Solliciteur général LULiiiii.citechrysler.com/fr/info/promos Suivez le lien des [promotions maison pour des offres incroyables! 819 777-2611 951, boul.St-Joseph Gatineau LE SOLEIL 4 ACTUALITÉS LE DROIT, LE VENDREDI 19 DÉCEMBRE 2008 La Ville et le syndicat ne veulent cependant pas faire de compromis sur la question des horaires Reprise des négociations à OC Transpo ARCHIVES, LeDroit Après un appel téléphonique et une rencontre, le maire d\u2019Ottawa, Larry O\u2019Brien, et le vice-président international du Syndicat uni des transports, Randy Graham, ont convenu de reprendre les discussions.DOMINIQUE LA HAYE xllahaye@ledroit.com L\u2019espoir d\u2019en arriver à une entente entre la Ville d\u2019Ottawa et le syndicat représentant les employés d\u2019OC Transpo rejaillit, alors que les deux parties ont accepté de retourner à la table des négociations, dès demain, sans pour autant mettre fin à la grève.Au neuvième jour du conflit de travail, hier, le maire Larry O\u2019Brien, et le vice-président international du Syndicat uni des transports (SUT), Randy Graham, ont convenu de reprendre les discussions laissées en plan avant le déclenchement de la grève la semaine dernière.Le maire et M.Graham ont toutefois indiqué qu\u2019ils ne feraient pas de compromis, d\u2019un côté comme de l\u2019autre, sur le point en litige.La Ville veut reprendre le contrôle de la gestion des horaires de travail, alors que le syndicat veut écarter cette question des négociations.Un médiateur du gouvernement fédéral, présent depuis le début, sera de retour pour faciliter les discussions entourant le renouvellement de la convention collective des 2300 chauffeurs d\u2019autobus, employés d\u2019entretien et répartiteurs de la section 279 du SUT.« Ça signifie que les deux parties sont prêtes à retourner à la table, mais sans condition.On continue là où nous étions avant la grève», indique le président BRYAN MICHAUD bmichaud@ledroit.com Le syndicat des chauffeurs de Capital Taxi s\u2019est vu refuser une demande pour utiliser le Tran-sitway, réservé aux autobus et aux véhicules d\u2019urgence, par le syndicat en grève d\u2019OC Transpo, la semaine dernière.Depuis le début de la grève, les chauffeurs de taxi de Gatineau se plaignent de perdre de l\u2019argent à cause des bouchons de circulation, alors que ceux d\u2019Ottawa disent ne pas faire plus de profits.de la section 279, André Cornel-lier.«Tout dépendra de comment ça va se passer samedi, ajoute M.Cornellier.On retourne à la table sans compromis dans un climat d\u2019espoir et on va essayer de régler la situation.» Appel du maire M.Cornellier indique que c\u2019est le maire, lui-même, qui a contacté le vice-président, M.Graham, la veille, pour lui tendre la main.Les conducteurs de taxi otta-viens affirment avoir plus de clients, mais ils doivent dépenser deux fois plus en essence.«Nous avons demandé au syndicat d\u2019OC Transpo s\u2019ils bloqueront les taxis si nos véhicules circulent sur le Transitway, a raconté le porte-parole du syndicat des chauffeurs de taxi Capital, Jacques Labaki.Cela nous aurait permis d\u2019alléger nos tâches.» La réponse a été sans équivoque.Le syndicat a refusé d\u2019accepter cette demande.Par contre, M.Labaki ne se dit Le maire n\u2019a cependant pas voulu confirmer cette information, se contentant de dire qu\u2019un entretien téléphonique a eu lieu mercredi après-midi, suivi d\u2019une rencontre, hier matin.Il s\u2019agissait des premiers contacts entre les deux parties depuis le début de la grève.« Randy Graham et moi avons eu une longue conversation, dit le maire, et à la fin nous avons convenu qu\u2019il y avait assez de latitude pour que nous laissions pas amer de cette décision et respecte le choix des grévistes.Appelé à commenter cette décision, le président du syndicat en grève d\u2019OC Transpo, André Cornellier, a refusé de s\u2019adresser au Droit à ce sujet.Par contre, même si le syndicat change son fusil d\u2019épaule, la Ville d\u2019Ottawa n\u2019autorisera pas les taxis à circuler sur le Transitway.Un règlement municipal précise qu\u2019une amende de 175$ doit être émise à tout conducteur qui circule sur le Transitway sans autorisation.tomber nos conditions et que nous retournions à la table de négociations.» M.O\u2019Brien croit que les résidants devraient voir la situation d\u2019un «œil optimiste mais prudent».«Il y a beaucoup de travail à faire, il y a plusieurs problèmes à régler, mais cela ne peut se faire à moins d\u2019être assis à la table.» Dans un mémo au conseil municipal, le maire indique que rien n\u2019a été retiré de la table et Madeleine Meilleur écrit au maire et au président du syndicat Au neuvième jour de la grève, hier, la députée provinciale d\u2019Ottawa-Vanier, Madeleine Meilleur, a écrit une lettre au maire d\u2019Ottawa et au représentant syndical d\u2019OC Transpo, les implorant de retourner à la table des négociations pour mettre fin à la grève.Les vœux de la ministre ontarienne déléguée aux Affaires francophones et des Services sociaux et communautaires ont en partie été exaucés (voir article ci-des-sus).Dans sa lettre, dont LeDroit a obtenu copie, Mme Meilleur qu\u2019aucune entente n\u2019a été conclue à l\u2019avance.Réunion extraordinaire Par ailleurs, le maire a convoqué une réunion extraordinaire du conseil municipal, qui se déroule aujourd\u2019hui, afin de faire une mise à jour de la situation.Le syndicat a pour sa part activé, hier, son nouveau site Internet, www.ottawatransitstrike.com, durant le conflit de travail.s\u2019adresse au maire Larry O\u2019Brien et au président de la section 279 du Syndicat uni des transports (SUT), André Cornellier, pour les sensibiliser aux problèmes que subissent les résidants en raison du conflit.« Maire O\u2019Brien et M.Cornellier, je vous demande à tous les deux de laisser vos différends de côté et d\u2019en venir ensemble à une solution, écrit-elle.En tant qu\u2019ex-présidente du comité municipal de transport, je comprends la complexité de la situation.Je sais aussi qu\u2019il y a une solution.Mais pour en arriver à une solution, les deux parties doivent travailler ensemble au profit de notre ville.» LEDROIT Publicité (annonces commerciales) 613 562-7747 Télécopieur:613 562-7572 Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 Petites annonces 613 562-0222 1 800-267-9555 Télécopieur:613 562-7782 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 19 h Samedi : 9 h \u201412 h petitesannonces@ledroit.com necrologie@ledroit.com SOMMAIRE\t\t Actualités\t17\tMot mystère Arts\t25\tNécrologie Boulianne\t12\tPetits bonshommes Citation secrète 42 Economie 22 :orum\t14-15\t\tPetites annonces Sudoku Horoscope\t38\tSports Aeries\t19\tStatistiques Mots croisés\t38\tWeek-end 41 45 38 39 23 47 50 31 LeDroit POUR COMPRENDRE LE MONDE MÉTÉO bowate?ZO Max.-13 min.-16 Nuageux.Neige débutant tard le matin.Accumulation de 5 cm.Plus de détails en page : 51 COMMENT NOUS JOINDRE?Renseignements généraux 613 562-0111 Nos adresses 47, rue Clarence Pièce 222 C.P.8860, Suce.T Ottawa (Ontario) K1G 3J9 Promenades de l'Outaouais C.P.82050 Gatineau (Québec) J8T8E1 Poste Canada no de convention : 455180 Nouvelles 613 562-0333 Télécopieur:613 562-7539 nouvelles@ledroit.com Abonnements et livraison du journal 613 562-0555 1 800-267-6961 tirage@ledroit.com www.cyberpresse.ca/abonnement Lundi au vendredi : 6 h \u2014 17 h Samedi : 7 h \u201412 h Pas de taxis sur le Transitway EN BREF LE DROIT, LE VENDREDI 19 DÉCEMBRE 2008 ACTUALITÉS 5 Le suspect sera accusé de meurtre prémédité La fusillade de la rue Besserer a fait un mort BRYAN MICHAUD bmichaud@ledroit.com Lee Tyler Batson, 24 ans, sera accusé du meurtre prémédité, aujourd\u2019hui.Il aurait présumé-ment tiré sur sa victime à bout portant, mercredi soir, dans un immeuble à logements du centre-ville d\u2019Ottawa.Batson comparaîtra ce matin au Palais de justice.Il a été mis en détention préventive après son arrestation, hier.Le nom de la victime, âgée de 26 ans, n\u2019avait toujours pas été dévoilé par les policiers en fin de journée.Dixième meurtre à Ottawa WMitsir, Ça va swinger! 4 avec 2699029 Masterpiece Symphonia Résidence et Spa Située près du centre-ville sur la très jolie île-des-Sœurs, cette propriété exceptionnelle ouvrira bientôt ses portes pour offrir.\u2022\tUn style de vie à la retraite dans l'ambiance d'un centre de villégiature, sur un terrain de golf \u2022\tUne hospitalité à l'européenne \u2022\tUne salle à manger cinq étoiles Masterpiece L'Ouest de Ule Résidence et Spa Située dans l'Ouest de llle, à seulement une heure d'Ottawa, cette propriété exceptionnelle offre.\u2022\tUn style de vie à la retraite selon la formule « tout compris » à partir de 2650 $ \u2022\tUne hospitalité à l'européenne \u2022\tUne salle à manger cinq étoiles Pour information, appeler au 514-695-6695 www.MasterpieceRetirement.com 3 SALLES DE RECEPTION \u2022 SPA \u2022 RESTO \u2022 BISTRO \u2022 HEBERGEMENT OFFREZ UN CHÈQUE-CADEAU POUR NOËL Souper spectacle Samedi 31 janvier Avec Jean Nicholl qui nous offre ses plus beaux succès \u2022 Oh! Lady Mary \u2022 Sans toi \u2022 Angélique et plusieurs autres succès des années 70 - 80 Places limitées / Réservez vos billets dès maintenant 18h Souper-spectacle 48$ 20h Spectacle 27$ Forfait hébergement disponible 1-800-561-4707 819-522-6622 www.golfheritage.com AUBERGE ET CLUB DE GOLF HÉRITAGE L'endroit idéal pour vos réceptions des fêtes, anniversaires, mariages et conférences Peut accueilllir de 20 à 300 personnes Rien ne laissait croire aux résidants du 325, rue Besserer, dans le secteur Côte-de-Sable, à Ottawa, qu\u2019une fusillade éclaterait dans leur immeuble à logements et que le septième étage de l\u2019édifice serait le théâtre du 10e meurtre de l\u2019année à survenir dans la capitale fédérale.Vers 18 h 45, une résidante de l\u2019édifice, qui a voulu garder l\u2019anonymat, a entendu quelques coups de feu, alors qu\u2019elle se trouvait dans son appartement.Au départ, elle croyait que quelqu\u2019un frappait un mur.Après un court délai, elle a entendu une deuxième salve de tirs.«J\u2019ai entendu une fille crier de toutes ses forces, raconte la dame.Elle était près de ma porte d\u2019entrée.J\u2019ai essayé de lui parler.Je ne la connais pas et elle parlait au cellulaire.Je ne comprenais pas ce qu\u2019elle me disait, elle était bouleversée.Elle pleurait et elle tremblait.Elle m\u2019a dit que c\u2019était L\u2019immeuble à logements sis au 325, rue la première fois qu\u2019elle venait dans l\u2019immeuble.» Cette résidante a aperçu le corps de la victime, qui était toujours consciente dans les minutes qui ont suivi le drame.Un homme de 26 ans d\u2019Ottawa était allongé sur le sol et éprouvait de la difficulté à respirer.Selon le témoin, l\u2019homme aurait été atteint au moins une fois à la poitrine.La victime rend l\u2019âme Aussitôt arrivés sur les lieux, les paramédics ont transporté la victime à l\u2019hôpitaL L\u2019homme a rendu l\u2019âme hier matin.Son identité n\u2019a pas été révélée par le Service de police d\u2019Ottawa (SPO).Besserer, à Ottawa, avait la réputation d «Pour le moment, on ne peut pas confirmer si la victime et le suspect habitaient dans l\u2019immeuble à logements, dit le porte-parole du SPO, Jean-Paul Vincelette.On ne peut pas dévoiler les causes de ce meurtre, mais il est presque certain qu\u2019il ne s\u2019agissait pas d\u2019un acte aléatoire.La victime était la personne visée parle tireur.» Édifice tranquille Les résidants ont tous été surpris qu\u2019un tel événement survienne dans leur immeuble.«C\u2019est un immeuble calme, a dit un résidant de l\u2019édifice.Je sais ÉTIENNE RANGER, LeDroit être calme.Le meurtre survenu mardi soir à cet endroit en aura surpris plusieurs.tention à ça avant aujourd\u2019hui.» Les citoyens ayant des informations sur ce crime sont priés de contacter le SPO, au 613-236-1222, poste 5493.que les propriétaires ont affiché une note, il y a quelque temps, indiquant de ne pas laisser entrer des gens qu\u2019on ne connaît pas.Je n\u2019avais pas porté at- EN BREF Piéton happé mortellement à Ottawa Un piéton a perdu la vie en traversant la rue Bank, coin Gloucester, vers 15 h, hier, au centre-ville d\u2019Ottawa.L\u2019homme de 60 ans se trouvait toujours sous la voiture l\u2019ayant happé, lorsque les ambulanciers sont arrivés sur le lieu de l\u2019accident.La victime respirait toujours à ce mo-ment-là, mais son décès a été constaté peu de temps après son arrivée à l\u2019hôpital.L\u2019intersection a été fermée jusqu\u2019au retour à la maison.La cause de l\u2019accident demeure inconnue pour le moment.LEDROIT Réservez AUBERGE ET CLUB DE GOLF HERITAGE ?pour le temps des fêtes\t™ Bye Bye 2008 le mercredi 31 décembre 2008 Réservez vos billets dès maintenant Cocktail I8h30 Soupei* I9h30à22h Souper dansant suivi d'une fête rétro-souvenir des années 60,70 et 80 avec Charles Gendron et Richard Roy Billets 69$ par personne.Taxes et service inclus Places limitées Masterpiece nous sommes la do ACTUALITES LE DROIT, LE VENDREDI 19 DECEMBRE 2008 Un professeur de l\u2019UQO présidera le groupe de travail Les produits régionaux sous la loupe - /i CHARLES THÉRIAULT ctheriault@ledroit.com Un professeur de l\u2019Université du Québec en Outaouais (UQO), Normand Bourgault, présidera un groupe de travail chargé de développer la mise en marché des produits agricoles régionaux.La création de ce groupe a été évoquée par le premier ministre du Québec, lors de l\u2019assermen-tait du Conseil des ministres, hier, à Québec.Le groupe Les Emporiums du Québec a été mis sur pied en avril dernier et M.Bourgault en g Buffet «DRflGOn Les Promenades de l\u2019Outaouais INVITEZ VOTRE AMI(E)! LUNDI ET MARDI SOIR Qd95$ 2 BUFFETS POUR C I Plus de 80 choix au buffet chaud, belle salade et comptoir à desserts.Cuisine cantonaise, szechuan, japonaise et canadienne.EN VEDETTE : \u2022\tSushi frais \u2022\tTeriyaki japonais \u2022\tCuisses de grenouilles \u2022\tBrochettes de poulet \u2022\tCôte de bœuf «AA» de l\u2019Alberta \u2022\tSaumon frais de l\u2019Atlantique \u2022\tBrochettes de crevettes Notre restaurant peut recevoir 320 personnes NOUS ACCEPTONS LES RÉSERVATIONS 819 568-6006 www.buffetdragon.com 1 100, bout Maloney Ouest (Les Promenades de l\u2019Outaouais) Situé à côté de Costco et de la banque Royale, Gatineau Offre non applicable lors de congés fériés et ne peut-être combiné à toutes autres offres ou promotions.assume la présidence depuis le 1er juin.«Le groupe a été mis sur pied à la suite des recommandations de la Politique nationale sur la ruralité.Nous visons à améliorer la mise en marché des produits régionaux.On pense tout de suite aux produits alimentaires, mais ça peut s\u2019étendre à autre chose aussi, comme l\u2019artisanat ou les plantes médicinales», a expliqué M.Bourgault.Le mandat du groupe de travail comprend trois aspects.«Nous allons d\u2019abord étudier les barrières qui empêchent les produits régionaux d\u2019accéder aux réseaux de distribution.On sait déjà que toutes sortes de règles nuisent à la libre circulation des produits régionaux.Ainsi, un producteur de fromage du Té-miscamingue qui veut vendre son fromage dans un magasin d\u2019alimentation de Rouyn-Noran-da doit d\u2019abord faire transporter ses produits à l\u2019entrepôt de Montréal avant de l\u2019envoyer de nouveau en Abitibi.Ça n\u2019a pas de bon sens», a-t-il ajouté.Ensuite, les membres du groupe étudieront la façon d\u2019entrer sur les marchés en examinant comment s\u2019y prennent les producteurs locaux et régionaux qui y parviennent déjà.Enfin, ils vont se pencher sur les formes de promotion des produits régionaux.Professeur en marketing à l\u2019UQO depuis près d\u2019un an, M.Bourgault a fait sa thèse de doctorat sur la question des produits régionaux comme argument de vente.Ses travaux ont démontré qu\u2019à prix égal, les consommateurs québécois préfè- ¦\tvancouver 2010 R\t \tFOURNISSEUR OFFICIEL TUES AU DE MA VI \u2022ïlA I m BIJOUX A DIAMANTS BIRKS EN OR BLANC 18 CARATS PENDENTIF CŒUR DOUBLE SERTI DE DIAMANTS, 3 750 $.ANNEAUX À DIAMANTS SERTIS EN PAVÉ AVEC CŒUR SUSPENDU, 2 450 $.BIRKS.COM 1.800.682.2622 BIRgS CÉLÉBREZ LE MOMENT On revient toujours chez Pilon ! 5 boul.Montclair, secteur Hull VOUS VOULEZ UN PLANCHER FLOTTANT COMPLÈTEMENT DIFFÉRENT?rent les produits locaux à ceux provenant de l\u2019extérieur de leur région ou de l\u2019extérieur du Québec.EN BREF Accusé de conduite en état d\u2019ébriété La police d\u2019Ottawa a arrêté un automobiliste à la suite d\u2019une collision impliquant trois véhicules.L\u2019accident s\u2019est produit vers 21 h, mardi dernier, à l\u2019angle de l\u2019avenue Carling et de la rue Ritchie, dans l\u2019ouest de la capitale.L\u2019automobiliste, qui a comparu en cour, hier, a été accusé de conduite avec les facultés affaiblies.Deux passagers du véhicule présumément fautif ont subi des blessures mineures et ont été transportés à l\u2019hôpital.Personne n\u2019a été blessé dans les deux autres véhicules.Autres arrestations pour possession de tabac de contrebande La Gendarmerie Royale du Canada (GRC) a déposé des accusations de possession de tabac de contrebande à l\u2019endroit de deux hommes après que ces derniers eurent été interceptés par des agents de la Police provinciale de l\u2019Ontario.Les deux individus, un homme de 26 ans d\u2019Akwasasne et un autre de 45 ans de Cornwall, ont été appréhendés par les patrouilleurs sur l\u2019autoroute 401, près de South Glengarry, située dans l\u2019Est ontarien.Les policiers ont retrouvé environ 1400 sacs de cigarettes de contrebande dans leur automobile.Le tabac proviendrait des États-Unis.Les deux accusés comparaîtront en cour, à Cornwall, le 10 février prochain.Présumé chauffard identifié L\u2019identité du chauffeur présumément responsable de l\u2019accident mortel survenu mercredi dernier sur l\u2019autoroute 138, à South Stormont, a été révélée.Robert Young, 47 ans, de North Stormont, dans l\u2019Est ontarien, est accusé de manœuvre dangereuse causant la mort et des blessures corporelles, et de conduite avec les facultés affaiblies causant la mort et des blessures corporelles.M.Young est détenu jusqu\u2019à sa comparution en cour, à Cornwall.LE DROIT Planchers de bois franc Venez voir notre salle de montre! ^ LALJZON Top click est ce qu\u2019il vous faut ! Disponible en 5 essences de bois et aussi en forme de tuiles.Top Click 12.3 mm -188$ I le pi car IOO liloresticrsdiiect , I 13.5 mm ii9$ h le pi car Srv CHÊNE COLONIAL 2 1/41 |ï 190$ HETRE 2 1/4\" PACIFIC [75$ ) le pi.ca.MERISIER 2 1/4 SELECT & MEILLEUR 175$ ./ le pi.ca.Quantité limitée -vendu à la boîte seul. LE DROIT, LE VENDREDI 19 DÉCEMBRE 2008 ACTUALITÉS 7 Afin d\u2019obtenir la liste d\u2019experts consultés par Gatineau dans le dossier de la fluoration Eau Secours a dû poursuivre la Ville PATRICK DUQUETTE_______________ pduquette@ledroit.com Eau Secours a dû poursuivre la Ville de Gatineau afin d\u2019obtenir des détails sur son projet d\u2019introduire du fluor dans l\u2019eau qui coule du robinet.L\u2019organisme soupçonnait la municipalité de recevoir en auditions surtout des experts favorables à la fluoration de l\u2019eau potable, une mesure censée réduire la carie au sein de la population.Pour en avoir le cœur net, Eau Secours a cherché, sans succès, à obtenir la liste des experts consultés en passant par la Loi d\u2019accès à l\u2019information.Ce n\u2019est qu\u2019à la veille d\u2019une audience devant la Commission d\u2019accès à l\u2019information que la municipalité a finalement fourni la liste à l\u2019organisme.La liste comprend 11 noms.En tête de liste figurent les représentants d\u2019organisations réputées en faveur de la fluoration, comme l\u2019Institut national de la santé publique du Québec, Santé Canada et le ministère de la Santé.Y figurent aussi des représentants d\u2019Ottawa et de Trois-Rivières, deux villes qui fluorent l\u2019eau potable.La liste comprend également le nom de Nicole Desroches, du CREDDO Outaouais, qui a exprimé des réserves face à la fluoration.Y apparaissent aussi Eau Secours et l\u2019auteur Gilles Parent, qui sont contre la fluoration.Choix des experts Pour le moment, la présidente de Eau Secours, Martine Ouel-let, se retient d\u2019accuser la Ville de Gatineau de piper les dés en faveur de la fluoration.«Il est clair que, pour nous, les consultations devraient être ouvertes à l\u2019ensemble de la population.Quand on tient des consultations ciblées, comme celles-là, on peut toujours se poser la question sur comment le choix des experts a été fait.La Ville ne peut pas se servir de ça pour prendre une décision importante qui affectera la santé de la population au grand complet.» Piloté par Pierre Philion, le président de la commission Gatineau ville en santé, le dossier de la fluoration de l\u2019eau doit revenir au conseil municipal dans les prochaines semaines.Un rapport, qui résume les propos des experts consultés jusqu\u2019ici, est en cours de préparation.Eau Secours a pris position contre la fluoration de l\u2019eau potable l\u2019automne dernier.Aucune étude concluante «Nous n\u2019avons trouvé aucune étude concluante sur les bienfaits, pour la santé dentaire, de la fluoration de l\u2019eau», dit Martine Ouellet, en évoquant d\u2019un même souffle les risques du fluor pour la santé et l\u2019environ- nement.«En outre, ce n\u2019est pas toute la population qui a besoin d\u2019eau fluorée.Les gens qui se brossent les dents régulièrement et vont voir leur dentiste n\u2019ont pas besoin de ça.Et pour la population qui en a besoin, on pense qu\u2019il existe des moyens plus effi-caces, comme fournir des brosses à dent, du dentifrice et de l\u2019éducation dans les écoles.» Vêtements pour hommes et jeunes hommes 400, rm Notre Dame, (Jntinenu 819 663 5000 lEHÉKSlri 7^te^7laël Emballage\tIdées cadeau: Chemises de Léo Chevalier 2 pour 65$ .Certificats cadeaux disponibles 1 NOUS CÉLÉBRONS NOTRE 60e ANNÉE! i FAITES DES PISTES RAQUETTES LOUIS GARNEAU ALUMINIUM T- 6 ANODISÉ .4 GRANDEURS .MODÈLE SPÉCIFIQUE POUR FEMME OU HOMME 169.95$ L\u2019ENSEMBLE CAMP de BASE (LA QUANTITE EST LIMITEE) 540 BL.ST-JOSEPH GATINEAU (HULL) 819.771.2267 CAMPDEBASE.CA Événement Huguette Koller Au service de la communauté outaouaise depuis 1982 225, ch.Richmond, Ottawa 613 728-5813 Au moins un fabricant offre ftTCciefbonis cette année p^ôGurez-vous une Impreza et obtenez une càrtfe-cadeau Subaru SUBARU 1000 $ La nouvelle Subaru Impreza 2.5i 2009 \u2022\tSystème de traction intégrale symétrique Subaru en tout temps, maintenant doté d\u2019un système de distribution variable \u2022\tMoteur SUBARU BOXER de 2,5 Let 170 ch, à cyl.opposés à plat \u2022\tFreins ABS à 4 canaux \u2022\tSix coussins gonflables standard INGENIERIE JAPONAISE SUPÉRIEURE À COMPTER DE 20 995 $ CREDIT-BAIL PENDANT 24 MOIS 999 $ D'ACOMPTE TRANSP., PRÉP.ET TAXES EN SUS 268$ 2,9 % TAUX ANNUEL DE CRÉDIT-BAIL SUBARU OTTO'S SUBARU TLe classement par étoiles des tests de collision menés par le gouvernement américain fait partie du Programme d\u2019évaluation des voitures neuves de la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA).Pour en savoir plus, consultez le site safercar.gov.\u2018Les cotes « Bonne » sont les plus hautes décernées pour les tests de collision frontale à 40 mi/h, de collision latérale à 31 mi/h et de collision arrière à 20 mi/h menés par Nnsurance Institute for Highway Safety (MHS).Une cote « Bonne » obtenue lors des trois tests de collision et le fait que le véhicule soit muni d\u2019un réglage électronique de stabilisation permettent d\u2019obtenir une mention « Top Safely Pick ».Pour en savoir plus, consultez le site iihs.org.**Lorsque vous louez, achetez ou financez une Impreza 2008 neuve (à l\u2019exclusion du modèle STI) ou une Impreza 2009 neuve (à l\u2019exclusion des modèles WRX et STI), vous recevrez une carte-cadeau de 1000 $ qui peut être appliquée su ries options, les accessoires, l\u2019acompte ou les mensualités d\u2019un modèle Impreza admissible au moment de l\u2019achat ou du crédit-bail.Les crédits incluent les taxes applicables et seront appliqués, selon le cas, à la mensualité de crédit-bail ou de financement ou au prix d\u2019achat chez le concessionnaire.Cette promotion est valable pour les véhicules livrés le ou avant le 5 janvier 2009.Pour obtenir des renseignements complets, voyez Otto\u2019s Subaru.Le PDS F est de 20 995 $ pour la Subaru 2,5i à 4 portes (9F1-BP).Mensualités de crédit-bail de 268 $ pendant 24 mois, avec acompte de 999 $ à un taux de 2,9 %.Le transp., la prép., l\u2019immatric., les ass., l\u2019enr.et les taxes sont en sus.0 $ de dépôt de garantie.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer moins cher.Les offres sont sous réserve ( de l\u2019approbation du crédit chez les concessionnaires participants seulement.Le crédit-bail se base sur une allocation annuelle maximale de 24 000 km, 10 cents du km excédentaire.Les programmes de crédit-bail et de financement sont offerts par l\u2019entremise de TCCI.Nous offrons d autres taux et conditions de crédit-bail et de financement; un acompte ou une reprise équivalente peuvent être requis, f L\u2019immatriculation, les taxes, le transport, les 5 assurances, PPSAet les frais du concessionnaire sont en sus.L\u2019illustration du véhicule esta titre indicatif seulement et l\u2019équipement peut différer de celui du modèle illustré.Voyez votre concessionnaire Otto\u2019s Subaru pour obtenir des renseignements complets sur notre programme.\t; 8 ACTUALITÉS LE DROIT, LE VENDREDI 19 DÉCEMBRE 2008 Opération Croisière Les accusés passeront awa Information ottawa.ca Services municipaux 3-1-1 ATS 613-580-2401 AVIS D'ADOPTION DE RÈGLEMENTS DE ZONAGE DE LA VILLE D'OTTAWA VEUILLEZ PRENDRE NOTE que le Conseil municipal de la Ville d\u2019Ottawa a adopté le Règlement municipal n° 2008-457, et le Règlement municipal n° 2008-458, et le Règlement municipal n° 2008-459, et le Règlement municipal n° 2008-460, et le Règlement municipal n° 2008-461, et le Règlement municipal n° 2008-462 le 10e jour de décembre 2008, en vertu de l\u2019article 34 de la Loi sur Vaménagement du territoire.VEUILLEZ ÉGALEMENT PRENDRE NOTE que toute personne ou tout organisme public qui, avant l\u2019adoption des règlements, a présenté des observations orales lors d\u2019une réunion publique ou présenté des observations écrites au Conseil, peut en appeler de ces règlements municipaux devant la Commission des affaires municipales de l\u2019Ontario (CAMO) en transmettant au greffier de la Ville d\u2019Ottawa, un avis d\u2019appel exposant l\u2019opposition au règlement municipal et les motifs de cette opposition.Tout appel doit être accompagné des droits prescrits par la CAMO de 125 $, payables par chèque libellé à l\u2019ordre du ministre des Finances.L\u2019avis d\u2019appel peut être transmis par la poste au greffier de la Ville, 110, avenue Laurier Ouest, Ottawa (Ontario) KIP 1J1, ou en personne à l\u2019hôtel de ville, au comptoir d\u2019information de la rotonde au rez-de-chaussée du 110, avenue Laurier Ouest.L\u2019avis d\u2019appel doit être reçu au plus tard à 16 h 30 le 8e jour de janvier 2009.Seuls les particuliers, les sociétés et les organismes publics peuvent interjeter appel d\u2019un règlement de zonage auprès de la Commission des affaires municipales de l\u2019Ontario.Un avis d\u2019appel ne peut pas être déposé par une association ou un groupe non constitué en société.Toutefois, un avis d\u2019appel peut être déposé par un particulier membre d\u2019une association ou d\u2019un groupe, au nom de cette association ou de ce groupe.Aucune personne ni aucun organisme public ne doit être joint en tant que partie à l\u2019audition de l\u2019appel, sauf si, avant l\u2019adoption du règlement, la personne ou l\u2019organisme public a présenté des observations orales lors d\u2019une réunion publique ou présenté des observations écrites au Conseil ou qu\u2019il existe, de l\u2019avis de la Commission des affaires municipales de l\u2019Ontario, des motifs raisonnables de le faire.Vous trouverez ci-joint une explication de l\u2019objectif et de l\u2019effet des six règlements municipaux, ainsi que la description des terrains visés.Fait à la Ville d\u2019Ottawa, le 19e jour de décembre 2008.Greffier de la Ville d\u2019Ottawa Hôtel de ville, 110, avenue Laurier Ouest Ottawa (Ontario) Kl P 1J1 NOTE EXPLICATIVE AU SUJET DES RÈGLEMENTS MUNICIPAUX 2008-457 et 2008-462 Les Règlements municipaux 2008-457 et 2008-462 modifient le Règlement de zonage 2008-250 de la Ville d'Ottawa, c'est-à-dire le nouveau règlement de zonage général, récemment adopté, qui s'applique à tous les biens-fonds sur le territoire de la ville.Les modifications visent les incohérences constatées dans le nouveau Règlement de zonage, tant sur le plan de la réglementation générale qu'en ce qui concerne les biens-fonds particuliers pour lesquels des erreurs ont été relevées et doivent être corrigées afin que la réglementation appropriée puisse s'appliquer.Le Règlement municipal 2008-457 corrige le zonage des biens-fonds et les dispositions énumérés ci-après : zones AG et RU, énoncés des objectifs; sous-zone RC11, tableau 218C, colonne (e); article 240, exceptions [512r] et [588r]; 1324 à 2057, ancien chemin Carp; 2485, chemin Carp; 6139, rue Perth; 1589, chemin John-Quinn; 1156, chemin Jinkinson; 2599, chemin Stagecoach; 1229, chemin Dwyer Hill; 5736, rue Bank; zones RR6 à RR10, quartier 5 (West Carleton); 2880, croissant Barlow; partie du lot 2, concession A, North Gower; 4380, chemin Trail.Le Règlement municipal 2008-462 modifie le zonage des biens-fonds et les dispositions énumérés ci-après pour lesquels des incohérences de délimitation ou de réglementation de zonage ont été relevées, afin de corriger l'application erronée du zonage à ces endroits.Le zonage des biens-fonds aux adresses suivantes et les dispositions suivantes ont été modifiés : paragraphe 3(3), Non-conformité et non-observation; article 54, Définitions, ligne de lot avant et la ligne de lot latérale; tableau 55, Dispositions afférentes aux utilisations, bâtiments et constructions accessoires; tableau 65, Saillies permises dans les cours requises; paragraphe 106(5); exceptions à l'alinéa 125(c), Foyers de groupe; article 133, Logements secondaires; alinéa 198(9)(a); alinéa 204(7)(h); Zone résidentielle, notes de renvoi, retrait minimal de cour latérale d\u2019angle; sous-zone R4K; sous-zone IL1, Centre-ville de Kanata, voie Hearst; article 239, exceptions [1332], [1627] et [1636]; 3200, chemin Walkley / 3130, chemin Conroy; 3702, promenade Prince of Wales; ruisseau Sawmill, de la rivière Rideau au chemin Hunt Club; 1018, avenue Marconi; 348, avenue Woodroffe; partie du 1941, chemin Ogilvie; 15, place Frank-Nighbor, 737 et 777, chemin Silver Seven; 260, avenue Sunnyside; 2636, rue Mac; chemin Mer-Bleue, au prolongement projeté de la rocade de Blackburn Hamlet; partie du 200, rue Besserer; 1491, rue Stittsville Main; 2298, avenue Midway; croissant Rahul, promenade Kochar, promenade Prince of Wales; 4401 et 4451, chemin Fallowfield; 940, chemin Belfast; 775-795, chemin March; 2844, avenue Ahearn et 2805, avenue Carling; 1645 et 1665, chemin Russell; 280, chemin Didsbury et 45, chemin Goulbourn Forced; 4784 et 4786, rue Bank et 500, avenue White Aider; 4275 et 4279, chemin Innés.NOTE EXPLICATIVE AU SUJET DES RÈGLEMENTS MUNICIPAUX 2008-458, 2008-459, 2008-460 et 2008-461 Les Règlements municipaux 2008-458, 2008-459, 2008-460 et 2008-462 modifient le Règlement de zonage 2008-250 de la Ville d'Ottawa, c'est-à-dire le nouveau règlement de zonage général, récemment adopté, qui s'applique à tous les biens-fonds sur le territoire de la ville.Les modifications visent les incohérences constatées dans le nouveau Règlement de zonage en ce qui concerne les biens-fonds particuliers pour lesquels des erreurs ont été relevées et doivent être corrigées afin que la réglementation appropriée puisse s'appliquer.Les Règlements municipaux 2008-458, 2008-459, 2008-460 et 2008-461 modifient le zonage des biens-fonds énumérés ci-après pour lesquels des incohérences de délimitation ou de réglementation de zonage ont été relevées, afin de corriger l'application erronée du zonage à ces endroits.Le zonage des biens-fonds aux adresses suivantes a été modifié : 4101 et 5025, promenade Innovation; 20, place Frank-Nighbor; 613, chemin Hazeldean; 8, 10, 12 et 14, rue Nairn.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Françoise Jessop, au 613-580-2424, poste 13862, ou par courriel à l\u2019adresse françoise.jessop@ottawa.ca.06-1049-3472 Noël en prison RÉGIS BOUCHARD rbouchard@ledroit.com Puisque les six jours d\u2019audition n\u2019ont pas été suffisants, les neuf personnes toujours détenues à la suite de leur arrestation dans le cadre de l\u2019opération Croisière, devront manger la dinde aux can-neberges concoctée par le cuisinier de la prison de Gatineau.Le juge Raymond Séguin a convié les neuf avocats de la défense et les deux procureurs de la Couronne pour les 5, 6, 7,12 et 13 janvier 2009 pour la suite de l\u2019enquête sur remise en liberté des neuf accusés, dont le propriétaire du restaurant Giovanni d\u2019Ottawa, Nino Polastrini.L\u2019enquête policière de l\u2019opération Croisière, qui a débuté en 2006, a connu son dénouement en novembre dernier, avec l\u2019arrestation de 51 personnes, dont 21 dans la région d\u2019Ottawa-Gatineau.Après les Fêtes, les neuf avocats présenteront, s\u2019il y a lieu, leurs témoins afin de convaincre le tribunal que leurs clients sont prêts à respecter toutes les conditions que pourrait fixer le tribunal et que leur remise en liberté ne nuirait pas à l\u2019image de la justice.Lors des six jours d\u2019audition, seul le sergent Benoit Dubé, enquêteur principal au dossier, a témoigné afin de détailler la preuve.Les enquêteurs ont identifié trois personnes comme têtes dirigeantes du réseau, soit M.Polas-trini, ainsi que Michel Lecompte et Roke Vaillant.La preuve repose entre autres sur de l\u2019écoute électronique, de la filature physique, mais aussi sur des bandes vidéo.Le réseau était en mesure d\u2019importer, selon l\u2019enquête, plusieurs centaines de kilos de cocaine par année.La drogue provenait du Mexique et transitait par Vancouver, avant d\u2019aboutir à Montréal.FORMATION PROFESSIONNELLE EN MASSOTHÉRAPIE Centre irchidée 16, CHEMIN NORDIK CHELSEA (QC) COURS D'INITIATION AU MASSAGE INSCRIPTIONS DÈS MAINTENANT, PLACES LIMITÉES.Initiation au massage suédois (15 heures) :: 17 et 18 janvier 09 de 8h30 à 17h00 :: 19, 26 janvier, 2 et 9 février 09 de 18h00 à 22h00 Initiation au massage californien (15 heures) :: 20, 27 janvier, 3, 10 février 09 de 18h00 à 22h00 :: 31 janvier et 1 er février 09 de 8h30 à 17h00 Initiation au massage Amma sur table (15 heures) :: 21, 28 janvier, 4 et 11 février 09 de 18h00 à 22h00 :: 31 janvier et 1 er février 09 de 8h30 à 17h00 Initiation au massage Thaïlandais (15 heures) 7 et 8 février de 8h30 à 17h00 Initiation au Trager (15 heures) 14 et 15 février de 8h30 à 17h00 Début en février 2009 COURS DE FORMATION PROFESSIONNELLE INSCRIPTIONS DÈS MAINTENANT, PLACES LIMITÉES.Praticien en massothérapie (403 heures) Massothérapeute (600 heures) PROMOTION SPECIALE pour l'ouverture : Recevez gratuitement un accès pour les bains nordiques du Nordik - Spa en nature lors de votre inscription à un cours.SPA EN NATURE www.lenordik.com Fédération québécoise DES MASSOTHÉRAPEUTES Agréés & Le Centre Orchidée de Chelsea est la seule école en Outaouais accréditée par la Fédération Québécoise des Massothérapeutes Agréés.POUR INSCRIPTION OU INFORMATION www.centreorchidee.ca I 819 775 4222 512008 LE DROIT, LE VENDREDI 19 DÉCEMBRE 2008 ACTUALITÉS 9 Chelsea Creek Le promoteur pourra utiliser l\u2019eau du ruisseau LOUIS-DENIS EBACHER____________ ldebacher@ledroit.com Le ministère de l\u2019Environnement permet au promoteur du projet immobilier Chelsea Creek d\u2019utiliser l\u2019eau de surface du ruisseau bordant son terrain, afin d\u2019approvisionner les 200 unités de logements qui seront construites conditionnellement à l\u2019appui de la population.Le ruisseau Chelsea, qui borde le terrain visé, au coin de l\u2019autoroute 5 et du chemin Old Chelsea, pourra servir de source d\u2019eau potable pour les éventuels résidants du projet immobilier, développé par l\u2019entreprise otta-vienne InHarmony Developments.Le ministère a confirmé que l\u2019eau du ruisseau était assez abondante pour permettre un tel approvisionnement sans nuire au débit d\u2019eau, ni aux résidants des alentours.«Nos besoins représentent 2 % du volume du ruisseau», a indiqué le vice-président et directeur général d\u2019InHarmony, Marc Shank.Certains résidants se sont déjà montrés réticents à l\u2019idée de puiser l\u2019eau dans le ruisseau.Ces derniers utilisent en grande partie des puits artésiens et ont démontré des inquiétudes concernant leur approvisionnement à partir de la nappe phréatique.Selon l\u2019avis émis hier par le ministère de l\u2019Éducation, l\u2019eau de surface puisée n\u2019affecte en rien la nappe phréatique alimentant les puits artésiens.Les opposants continuent Cette heureuse nouvelle pour le promoteur n\u2019atténue pas l\u2019opposition d\u2019autres résidants de Chelsea, qui ne veulent pas voir leur municipalité perdre son caractère rural avec des projets d\u2019envergure.«Je suppose que c\u2019est une bonne nouvelle, mais ça ne change rien au fait que, pour nous, la question est de pouvoir conserver le caractère rural de Chelsea», a rappelé l\u2019un des opposants, Geoff Bleich.M.Bleich compte sur le référendum du 1er février pour mettre un terme au développement de Chelsea Creek.La population voisine du projet immobilier pourra alors se prononcer pour ou contre sa construction.ÉTIENNE RANGER, LeDroit LES GLAMOTTES PRÉPARENT LA VEILLE DU JOUR DE L\u2019AN C'était jour de la Glamotte, hier, alors que les peluches officielles de Bal de neige se sont montrées le bout du museau pour faire la promotion des activités entourant la veille du jour de l'An dans la capitale nationale.La fête aura lieu sur la patinoire du canal Rideau, près de la rue Rideau, à Ottawa.La fin de 2008 prendra des airs sportifs avec la présentation du match opposant le Canada aux États-Unis dans le cadre du Championnat mondial de hockey junior.Quatre écrans géants seront aménagés pour permettre aux fêtards de prendre l\u2019air tout en encourageant leur équipe nationale.Un spectacle du groupe Finger Eleven et du Amanda Rhéaume Band sera aussi présenté.t'- abonnez-vous EN LIGNE CYBERPRESSE.CA/EE Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Public Works and Government Services Canada DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS SUR LA DISPONIBILITÉ DE LOCAUX À BUREAUX À LOUER DANS LES VILLES D\u2019OTTAWA ET DE GATINEAU EN BREF Poursuite de 30 millions $ contre l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa Des patients de l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa déposent une poursuite de 30 millions $ contre l\u2019établissement qu\u2019ils accusent d\u2019avoir manqué à la tâche dans le traitement de leur cancer de la peau.Selon la plainte déposée hier, l\u2019hôpital a fait des erreurs dans le traitement par radiation de leurs tumeurs entre 2004 et 2007.Ce sont 325 patients qui affirment avoir été lésés.Certains d\u2019entre eux auraient reçu jusqu\u2019à 17 % moins de radiation que ce qui devait être administré lors de leur traitement au campus Civic.L\u2019erreur a été découverte par le personnel de rétablissement en novembre 2007, mais les patients n\u2019auraient été avertis qu\u2019en avril dernier.LEDROIT Petites varicosités?Couperose?Éliminez-les par de sin injections.wj^'a m &ee fieetr te eeect?ns varices, ¦varicosités Varices dilatées?Pas de chirurgie! Des injections guidées par .I*- -inent.Dre Lucie Beaupré Ottawa 61 B 722-0101 1335, av.Carling, bureau 600 Gatineau 819 561-0561 boul.de l\u2019Hôpital, bureau 102 DR.BEAUPRÉ VEIN/VARICES CLINIQUE Dossier n 5225-2-2008-10 Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) souhaite obtenir des renseignements au plus tard le 30 janvier 2009, à 16 h heure locale, sur la construction de nouveaux édifices ou d\u2019édifices existants à louer ayant une superficie minimum de 25 000 mètres carrés louables d\u2019espace à bureaux, 1 000 mètres carrés louables d\u2019espace d\u2019entreposage et un nombre suffisant d\u2019espaces de stationnement.De plus, TPSGC souhaite obtenir des renseignements sur des emplacements existants ou en développement ayant la capacité d\u2019accueillir des édifices ayant une superficie totalisant environ 265 000 mètres carrés louables d\u2019espace à bureaux, 6 500 mètres carrés louables d\u2019espace d\u2019entreposage et un nombre suffisant d\u2019espaces de stationnement et ce, au même emplacement.Les baux débuteront vers l\u2019automne 2011.Pour répondre à cette demande de renseignements et en voir la version intégrale, veuillez consulter : www.merx.com sous la rubrique « Services : Location à bail ou location d\u2019installations immobilières », ou téléphoner à Jamie Becker au 819 934-3932.Canada ON COMMERCE EN FRANÇAIS ICI, ON FAIT AFFAIRE EN FRANÇAIS.W\tM RECHERCHEZ CE LOGO CHEZ VOS DÉTAILLANTS PRÉFÉRÉS.IL CONFIRME LEUR ENGAGEMENT À VOUS SERVIR EN FRANÇAIS.PARCE QU\u2019ICI, AU QUÉBEC, ÊTRE ACCUEILLI ET SERVI EN\t^1\tQQ FRANÇAIS, C\u2019EST PLUS QUE NOTRE DROIT, C\u2019EST NOTRE FIERTÉ.V^UGDCC O El 512495 400/Mk Jk LEVI STRAUs 1 QUALITY fyvEY £***-smi M*:'V'7.*\u2019 ¦¦ W\"9/ If\u2019 *' / 'I'H ) n W$&?0§- lO F ËAU DE TOILETTE I SPRAY (NATUREL vaporisateur Calvin Klein *Ces offres de rabais: l'exclusion des articles dont le prix se termine par ,97 et ,88, des articles \u2018Achat spécial', des marques JockeyMD, Calvin Klein et Tommy HilfigerMD, des pulls Alia et \"Tan Jay\", des offres 7 pour' et \u20183 pour' et des articles actuellement annoncés.iour hommes îoix: modèles 501MD, 505MD, 516MD, 550, 569MD et 640 Détails en magasin.^Marque déposée de Swift Eckrich Inc.Parrish & Heimbecker, titulaire d'une licence.V______________________________________________________________________________________/ VOUS POURRIEZ GAGNER UN COUPON DE 20* POUR UNE DINDE BUTTERBALL* les jeans Levi'sMD ¦foc ordinaires de 69\" et 74\" $a»eS tmtà# h.Épargnez 20% Toutes les fragrances à prix ordinaires avec tout achat de 50 $ efli plus* **Avant les taxes.Offre en viguffta^^ dans les magasins Sears seulement.ADVENTURE RABAIS Sélection de vêtements d'automne et des fêtes Nygard, Attitude®/MD, ConceptMD KasperMD, Axcess, \"Tan Alia, HaggarMD, Alfred DunnerMD et TabiMD pour femmes 50 RABAIS Toutes les chemises habillées et cravates\t\\ à prix ordinaires pour hommes RABAIS , Toutes «'les pantoufles 9a prix ordinaires pour femmes et enfants SOIRÉE D'APPRÉCIATION DES CLIENTS 50 RABAIS Tous les pulls à prix ordinaires pour femmes RABAIS Tous les sous-vêtements et chaussettes à prix ordinaires pour hommes RABAIS TOUS les vêtements Point ZeroMD à prix ordinaires pour hommes et femmes AC%0/° RABAIS Tous les bijoux en or à prix ordinaires pour hommes et femmes Toutes les offres en vigueur le samedi 20 décembre 2008, sauf avis contraire 10* Superdollars pour les 200 premiers clients qui entreront en magasin Ne s'applique pas aux offres de durée limitée, aux articles à prix de liquidation et aux articles 'Achat spécial' Les 200 premiers clients qui entreront en magasin (par les portes du centre commercial, près du rayon des produits de beauté) le samedi 20 décembre recevront un bon d\u2019achat de marchandises de 10 $ Superdollars valide le jour de son émission, à l\u2019achat de 50 $ ou plus de marchandises, avant les taxes.Les 50 premiers clients qui entreront dans les magasins Sears Home ou Sears Décor recevront également ce bon d'achat.Détails et exclusions sur le bon.Un par client.À l'exclusion des magasins de liquidation.NE123G408 © 2008.Sears Canada Inc. LE DROIT, LE VENDREDI 19 DÉCEMBRE 2008 ACTUALITÉS 11 Statistiques sur la «zone de la capitale nationale» Nadeau veut mettre fin au camouflage ' ' f*S PAUL GABOURY A W/, pgaboury@ledroit.com La «zone de la capitale nationale» devrait être délimitée pour tenir compte de la frontière Québec-Ontario dans le but de permettre une ventilation de statistiques relatives à l\u2019emploi, aux services et aux infrastructures entre la région d\u2019Ottawa et la région de l\u2019Outaouais, croit le dé- ARCHIVES, LeDroit i * Richard Nadeau puté bloquiste de Gatineau, Richard Nadeau.«Pour plusieurs aspects, cette ventilation est plus que nécessaire afin de savoir si le Québec a sa juste part des investissements et des emplois fédéraux.À l\u2019heure actuelle, on camoufle ce déséquilibre en offrant des données globales», a indiqué hier le député Nadeau.Le député Nadeau entend profiter d\u2019une rencontre qu\u2019il aura ce matin avec la présidente de la Commission de la fonction publique, Maria Barrados, afin de soulever cette question ainsi que plusieurs autres dossiers de préoccupations touchant la fonction publique fédérale.La rencontre est une initiative de la présidente de la CFP, qui invite les députés de la région pour discuter de leurs préoccupations touchant la fonction publique fédérale.Le député et critique du Bloc québécois pour le Conseil du Trésor, soutient que cette nouvelle délimitation Ottawa et Gatineau rendrait plus facile l\u2019analyse des chiffres concernant la part que reçoit Gatineau par rapport à Ottawa, notamment dans le dossier touchant la répartition 75-25 des emplois fédéraux.M.Nadeau entend soulever les impacts des mesures contenues dans le dernier énoncé écono- cïcuMmtJ^loël sur toute la marchandise en magasin 334, rue Cumberland, Ottawa 613 241-2444 mique et souhaite discuter des problèmes souvent dénoncés au sujet des retards au niveau de la paie des fonctionnaires et de l\u2019augmentation des emplois contractuels, situation qui ne per- met par d\u2019établir une stabilité au sein de l\u2019administration fédérale.«Le processus est-il vraiment équitable en ce qui a trait aux personnes qui travaillent depuis plusieurs années sur des contrats de 90 jours et qui n\u2019arrivent pas à obtenir un poste permanent après de nombreuses tentatives?» demande le député Nadeau.Fonction publique québécoise La création de primes frontalières étudiée par les directions régionales des ministères JUSTINE MERCIER__________________ jmercier@ledroit.com Les directeurs régionaux des ministères québécois analyseront la possibilité de verser des primes frontalières à leurs employés afin d\u2019éviter des départs vers le gouvernement fédéral.Une récente étude de l\u2019École nationale d\u2019administration publique (ENAP) suggère l\u2019instauration des telles primes frontalières pour améliorer la rétention du personnel régional au sein de la fonction publique québécoise et à la Ville de Gatineau.Selon l\u2019étude rendue publique hier par la Conférence régionale des élus de l\u2019Outaouais (CREO), 74 % des anciens employés régio- naux du gouvernement du Québec interrogés travaillent désormais pour le gouvernement fédéral.Près du tiers des anciens employés de la Ville de Gatineau ont pour leur part indiqué avoir quitté pour un emploi dans la fonction publique fédérale.Dans les deux cas, des raisons salariales ont été évoquées, mais aussi les faibles possibilités d\u2019avancement et des conditions de travail non satisfaisantes.Un comité de travail de la Conférence administrative régionale de l\u2019Outaouais, où siègent des directeurs régionaux de ministères québécois, dit privilégier une prime frontalière à d\u2019autres types de primes, puisque cela permet «une reconnaissance de la réalité particulière de l\u2019Outa-ouais».«Il existe plusieurs précédents en cette matière, que ce soit en santé, dans la construction ou encore pour la taxe provinciale sur l\u2019essence », note le comité de travail.Les auteurs de l\u2019étude de l\u2019EN-AP soulignent que «le gouvernement du Québec et la Ville de Gatineau devraient se mettre à l\u2019œuvre pour se positionner comme employeurs de choix, ce qui semble être assez peu le cas actuellement».Une rencontre avec les députés provinciaux de l\u2019Outaouais doit avoir lieu dans les prochaines semaines pour discuter des constats et recommandations de l\u2019étude.Nos voeux les plus chaleureux! HutncitêHA Vos Tim Hortons de l\u2019Outaouais souhaitent vous remercier de votre générosité lors de notre cueillette de denrées.Vos dons ont fait toute la différence pour des familles qui en avaient vraiment besoin.En cette période magique, nous désirons vous offrir nos meilleurs voeux.48 12 ACTUALITÉS LE DROIT, LE VENDREDI 19 DÉCEMBRE 2008 CHRONIQUE MARIO BOULIANNE mboulianne@ledroit.com JV v*\" À SURVEILLER : La soirée de la fête des Rois aura lieu le samedi 10 janvier au centre Aydelu, dans le secteur Aylmer.Pour information, composez le 819-684-8460.> Le vœu d\u2019Emilie Avec le ralentissement économique, les difficultés rencontrées par les banques alimentaires et l\u2019augmentation du nombre de familles dans le besoin, le moindre petit geste peut faire une différence.Émilie Barrette, une jeune femme de Buckingham, l\u2019a très bien compris.Elle et ses amis désirent inviter les gens qui seront seuls à Noël et qui n\u2019ont pas d\u2019endroit où aller à venir fêter avec eux, le 25 décembre.À compter de 17 h 30, la salle de quilles de Buckingham de la rue Sauvé se transformera en salle des Fêtes.Au programme, des jeux, de l\u2019animation, de la musique et de la danse et surtout, un grand festin de Noël.L\u2019événement est présenté en collaboration avec la Table de Bethléem, un organisme du secteur, ainsi que le club Lions de Buckingham, qui a contribué financièrement à la soirée.Cette belle initiative est enco- re plus louable, car elle provient d\u2019une jeune femme qui avait vraiment envie de poser un geste concret pour aider ses concitoyens dans le besoin.Vous conviendrez avec moi que ça n\u2019arrive pas tous les jours qu\u2019une citoyenne, consciente de la détresse et de la solitude qui sévissent autour d\u2019elle, décide de tout faire pour changer ce quotidien qui frappe de plus en plus de gens dans la région.Émilie me confiait qu\u2019elle espérait accueillir le plus de gens possible.Des personnes qui, sans cette soirée, resteraient seules, devant leur télé, à ruminer leur chagrin.Bien qu\u2019elle ne m\u2019ait jamais demandé de solliciter la population pour l\u2019aider à réaliser son vœu de Noël, je ne peux m\u2019empêcher de faire appel à votre générosité.Si vous avez envie d\u2019aider ou de participer, vous devez communiquer avec Émilie en composant le 819-000775-1735.PHOTO COURTOISIE Le Copain a un nouvel ami Le Centre d\u2019amusement familial Tubes et Jujubes a dernièrement fait don d\u2019une mascotte au département de pédiatrie de l'hôpital de Gatineau.Connu sous le nom de Merlin le Copain, celui-ci sera le nouvel ami des enfants hospitalisés au Centre régional de pédiatrie le Copain.Sur la photo, on voit Anouar Nemry de Tubes et Jujubes, Dr Yohann Couture, pédiatre au Copain, Suzanne Marsolais, infirmière coordonnatrice du Copain et Amélie Bélair.Mais qui se cache sous Merlin le Copain ?Nul autre que la Dre Henriette Fortin, chef du département de pédiatrie.EN BREF «\tLee» DATÉ iuTEKSANT PAYEZ À U L ORDRE DE |A.PW«-I TOI^r Crtfà.wH $ | 2S4(VS P1 F\u2014dtim.ccr4 cir\\^iq>.n)-z DOLLARS SUCCURSALE LES PROMENADES DE LOOTAOUAIS PHOTO COURTOISIE Par les jeunes, pour les jeunes La Fondation du Centre hospitalier pour enfants de l\u2019est de l\u2019Ontario (CHEO) s\u2019est vue remettre un chèque de 1254$ des mains des organisateurs du Show 2008 Du Versant.Dans le cadre du cours Engagement communautaire, des finissants de l\u2019école secondaire Du Versant, à Gatineau, ont organisé une activité bénéfice au profit de la Fondation du CHEO.Le spectacle de variétés a permis à une vingtaine de jeunes artistes de l\u2019école de se produire devant leurs pairs, au cours d\u2019une soirée « music-hall ».Le Show2008 de l\u2019école Du Versant a connu un grand succès grâce à la détermination des organisateurs Nicolas Houle et Jessica Poitras, à la générosité des jeunes, ainsi qu'à la collaboration de l\u2019école Du Versant et du club Optimiste Pointe-Gatineau.Sur la photo, Jacques R.Forget, du club Optimiste Pointe-Gatineau, Carmen Wynn et Céline Bériault, du CHEO, entourent les deux jeunes organisateurs du Show 2008, Nicolas Houle et Jessica Poitras.Gala de l\u2019excellence Le Réseau des femmes d\u2019affaires et professionnelles (REFAP) de l\u2019Outaouais a fait connaître les candidates en lice pour l\u2019obtention de l\u2019une de ses quatre reconnaissances, remises le 7 février prochain lors de son Gala de l\u2019Excellence.Dans la catégorie Femme d\u2019af- faires, D1 Patricia Berbari, de la Clinique de chirurgie plastique et esthétique, Sylvie Grenier, propriétaire de la Clinique d\u2019échographie de l\u2019Outaouais, et Céline Solmini, propriétaire de Gamins Malins, sont en nomination.Le prix Femme professionnelle sera remis à l\u2019une des quatre personnes suivantes, soit Clau- dette Desmarais, des Résidences de la Gappe, Sylvie Jean, de la Caisse Desjardins de Hull, Brigitte Carrière, du cabinet d\u2019assurance de dommages La Turquoise, et Corinne Lorman, de la Fondation québécoise du cancer.Dans la catégorie Travailleuse autonome, Anne Brunet, de l\u2019entreprise Mariage de rêve, Francine Rodrigue, d\u2019image et cosmétiques Lifestyle by Design, et Mireille Apollon, de Gestion et conseils en coopération internationale, se sont démarquées cette année.La jeunesse sera aussi honorée avec la remise du prix Juventas, dédié à la relève.La candidature de Mylène Dery, de SITO, de Me Isabelle Fortin, de Décarie Fortin avocats, ou de Marie-Claude Pichette, du Groupe Demers, pourrait être retenue.Le Gala de l\u2019Excellence se déroulera au Hilton du Lac-Lea-my Pour l\u2019amour du français Impératif français décerne chaque année le prix Lyse-Daniels et le prix Impératif français à des personnes, des entreprises ou des organismes qui se distinguent par leur contribution à la promotion de la langue française et des cultures d\u2019expression française.De plus, chaque année, Impératif français attribue les prix Citron et Coco à des organismes ou des entreprises qui sont sensibles ou insensibles à la qualité des services offerts en français.Le jury choisira les lauréats parmi les candidatures reçues d\u2019ici le 23 février.Les candidatures doivent être envoyées par télécopieur au 819-684-5902, ou par courriel à Impe-ratif@imperatif-francais.org.Les lauréats seront dévoilés en mars dans le cadre du déjeuner-causerie soulignant la Francofê-te annuelle.Pour plus d\u2019information, composez le 819-684-8460.Une petite pause C\u2019est le temps pour moi et ma petite famille de faire une pause pour le temps des Fêtes.Dès la semaine prochaine, je me dirige vers mon Saguenay natal pour retrouver ma famille et fêter Noël dans la plus pure tradition saguenéenne.Vous aurez compris que la tourtière, la dinde et les petits cafés «fortifiés» seront à l\u2019honneur.Alors, à vous tous chers lecteurs et amis du milieu communautaire de la région, je vous souhaite un très bon temps des Fêtes et une excellente année 2009.On se retrouve le 5 janvier.PHOTO COURTOISIE Des paniers de Noël Une tradition chère à la Caisse populaire Trillium est la remise de dons pour contribuer à l\u2019achat de paniers de Noël.Cette année, la Caisse a remis 1000 $ à 12 organismes d\u2019Ottawa et de l\u2019Est ontarien, entre autres, à la Société Saint-Vincent de Paul d\u2019Orléans, à la Conférence Saint-Vincent de Paul de la paroisse Saint-Sébastien, aux Chevaliers de Colomb de Carlsbad Springs et à la Coopérative Ami jeunesse.Au total, c\u2019est donc 12 000 $ qui sont remis à divers organismes communautaires et paroisses d\u2019Ottawa et de l\u2019Est ontarien.Sur la photo, des représentants de la Société Saint-Vincent-de-Paul et de la paroisse Saint-Sébastien. LE DROIT, LE VENDREDI 19 DÉCEMBRE 2008 ACTUALITÉS 13 EN BREF Quatre arrestations rue Ritchie Les policiers d\u2019Ottawa ont procédé à l\u2019arrestation de quatre jeunes, lors d\u2019une opération qui s\u2019est déroulée mercredi soir dernier, rue Ritchie, dans l\u2019ouest de la capitale.Les patrouilleurs ont remarqué un véhicule volé dans un terrain de stationnement.Les quatre occupants du véhicule volé ont tenté de prendre la fuite, mais ils ont tous été interceptés par les agents de la paix dans les moments qui ont suivi l\u2019arrivée de ces derniers sur la rue Ritchie.Les quatre jeunes sont en prison et une enquête a été ouverte.Poursuite policière dans l\u2019ouest d\u2019Ottawa Alors que des patrouilleurs se rendaient sur les lieux d\u2019une plainte domestique, boulevard Stonehaven, mercredi soir, dans l\u2019ouest d\u2019Ottawa, ceux-ci ont remarqué un véhicule suspect.L\u2019automobiliste a refusé de s\u2019arrêter lorsque les agents de la paix ont voulu l\u2019arrêter.Une brève poursuite policière s\u2019est déroulée et le véhicule suspect a heurté une autre automobile, sur le boulevard Stonehaven.Une femme a été légèrement blessée à la suite de cette collision.La poursuite s\u2019est poursuivie jusqu\u2019au chemin Eagleson.Les fuyards ont happé un véhicule de police, ce qui les a arrêtés.Un homme, qui a tenté de se sauver à pied, a été arrêté, ainsi que sa passagère.L\u2019enquête se poursuit.Deux individus recherchés pour vols de banque Le Service de police d\u2019Ottawa (SPO) demande l\u2019aide de la popu- lation afin de retracer les auteurs de deux vols de banque.Le premier larcin s\u2019est produit lundi dernier, vers 10 h 10, à la Banque Scotia, chemin McCarthy, située près de l\u2019aéroport McDonald-Cartier.Le suspect est de race blanche, est âgé entre 20 et 25 ans, mesure 5\u2019 9\u201d, a les cheveux et les yeux bruns, et il portait un chapeau vert et un gilet vert foncé au moment du vol.Les citoyens ayant de l\u2019information sur ce premier crime sont priés d\u2019appeler au 613-236-1222, poste 5116.Par ailleurs, mercredi dernier, un autre individu a commis un vol à la Banque Scotia, avenue Ridgewood, près du parc de la baie Moodys.Dans ce cas, l\u2019homme est race noire, est âgé entre 18 et 20 ans, mesure environ 5\u2019 6\u201d et pèse entre 130 et 140 livres.Les personnes ayant des informations à divulguer sur ce dossier sont priées d\u2019appeler au 613-236-1222, poste 5191.LE DROIT am Information Ottawa.ca Pour rénover sans vous ruiner! «\t\t\tServices\tA municipaux J\" 1\t1-1 MfWÉ U | j4UX r ) Mr punt NOUS PAYONS LA TPS AVEC UN ACHAT DE 500$ ET PLUS ET NOUS PAYONS LES 2 TAXES AVEC UN ACHAT DE 1000$ ET PLUS !* _______VALIDE DU 19 DÉCEMBRE 2008 AU 4 JANVIER 2009 *ACHAT AVANT TAXES_ \u2022 /a tttêtue orcajion, nett* r/é^itottà eotfj tf/itêt tt&j ntei//em& e peter e/ tttte /oune année PORTES ) rr\tB - \u2022L s jj a *\t ¦\tLj PORTES PRÉ-MONTÉES EXT.34\" 1 59,99$ \t\t\tr; !¦\u2019\"\t\t\t PORTES 24\" 1ÈRE QUALITÉ \u2022 PIN, CHÊNE à partir de 38,99S PLANCHERS! PLANCHER FLOTTANT À PARTIR DE 0.850 à 1,49$ pi.ca.Uüa ce et) bm çcforb: BOIS FRANC A PARTIR DE : 1,49$ / pi.ca.non vernis S,49$/ pi.ca.vernis GATINEAU 185, chemin Montréal Ouest, QC 819 986-5720 ST-ISIDORE\tLACHUTE 4221, Stewart Glen Rd, ON 295, Saint-Jean 613 527-5090\t450 562-8501 (CÉRAMIQUE) IPI TUILES PRÉ-ENC0LLÉES A : 450 la tuile PROMO ] T w T * **5 K!**-!* SCIE A EAU POUR CÉRAMIRUE SEUL 49,99$ SEL A GLACE A PARTIR DE : 5,59$ ¦ \u2022\u2022 w _____Ùù______________ PELLE A NEIGE A PARTIR DE ï 8,29$ m/i.wieimÉtsprii.iï HEURES OUVERT.: St-lsidore : Mardi au vendredi Gatineau et Lachute : Lundi au vendredi 8h00 à17h30 Samedi :8h à 16h Dimanche : Fermé ATS 613-580-2401 Règlement municipal sur les noms de rue Avis de Réunion du Comté de l\u2019Agriculture et des Questions Rurales Conformément au Règlement municipal 2002-522, modifié, avis public est donné par la présente que, le 8 janvier 2009, le Comité de l'agriculture et des affaires rurales examinera une recommandation de dénomination des deux chemins de desserte construits par' le ministère des Transports de l'Ontario à la suite de l'expansion de la route 7.Le Comité se penchera sur la recommandation de nommer « voie Golf Club » le nouveau chemin de desserte construit du côté sud, qui s'étend vers l'est depuis le chemin Dwyer Hill jusqu'à un point juste à l'est du Canadian Golf and Country Club.Le Comité se penchera également sur la recommandation de nommer « voie West End » le futur chemin de desserte, qui s'étendra vers l'est depuis le chemin Ashton Station jusqu'au nouveau cul-de-sac près du chemin Overpass, de même que le tronçon sud du chemin Overpass actuellement relié à la route 7, qui changera ainsi de nom.Si vous avez des commentaires à formuler à ce sujet, veuillez les adresser, d'ici au 5 janvier 2009, à : Don Brousseau Direction des Services du Code du bâtiment 101, promenade Centrepointe, 3e étage Nepean (Ontario) K2G5K7 Courriel : Don.Brousseau@ottawa.ca Téléc.: 613 580-2688 Tél.: 613 580-2424, poste 41495 01-1002-3502 SOLDE DE NOËL USQU'A 50% DE RÉDUCTION SUR NOS COLLECTIONS D'HIVER Offrez le cadeau idéal! Via certificat-cadecui/ BOUTIQUE DAVID ASSAD DISPONIBLE EN MAGASIN Audace.StvIe.Éléaance. 14 ACTUALITÉS LE DROIT, LE VENDREDI 19 DÉCEMBRE 2008 FORUM FONDÉ LE 27 MARS 1913 LeDroit est publié par la société 3834310 Canada Inc., au 47, rue Clarence à Ottawa.Éditorial De Veau fluorisée peu transparente CAROLINE BARRIÈRE .cbarriere@ledroit.com La Ville de Gatineau devra décider sous peu si elle se lance dans la fluoration de l\u2019eau.Cette initiative est loin de faire l'unanimité au Québec où à peine 3 % de la population a accès à une eau contenant du fluor.Le débat est de mise mais il semble que le président de la commission Gatineau, ville en santé, le conseiller Pierre Phi-lion, ait déjà tiré ses propres conclusions.Hier, nous apprenions que la majorité des intervenants rencontrés par la Commission étaient favorables à la fluoration de l\u2019eau.La Ville ne peut pas prétendre consulter toutes les parties sans au moins écouter les arguments de ceux qui s\u2019y opposent.Il s\u2019agit d\u2019un manque flagrant de transparence de la part de l\u2019administration municipale qui démontre ainsi qu\u2019elle ne tient pas à discuter de cet enjeu de manière démocratique.En agissant de la sorte, la Ville donne encore plus de munitions aux opposants qui se disent lésés par le processus de consultation.Gatineau pourrait donc imiter Trois-Rivières et sa voisine Ottawa où cette mesure existe depuis 1972.Montréal et Sherbrooke ont préféré, quant à elle, renoncer à l\u2019ajout de fluor dans leur réseau d\u2019aqueduc.Si la fluoration n\u2019a pas la cote au Québec, il n\u2019en va pas de même ailleurs au pays où 13,5 millions de Canadiens consomment cette eau.En Alberta, 75 % de la population y a accès, 73 % au Manitoba et 70 % en Ontario.Norm MacMillan, député de la circonscription de Papineau depuis 1989, est le nouveau ministre responsable de l\u2019Ou-taouais dans le cabinet de Jean Charest.Il remplace Benoît Pelletier qui occupait cette fonction jusqu\u2019à son départ de la vie politique.Il aura également comme mandat de prêter main-forte à Julie Boulet en tant que ministre délégué aux Transports.Il était auparavant whip du gouvernement.À titre de responsable de l\u2019Ou-taouais, il devra travailler d\u2019ar- actuelles vont toutes dans le même sens : la fluoration de l\u2019eau potable permet de diminuer la carie chez les jeunes dans une proportion de 20 % à 40 %.L\u2019Organisation mondiale de la santé est favorable à la fluoration de l\u2019eau, du sel et du lait ainsi qu\u2019à l\u2019emploi de dentifrice fluoré.Les opposants estiment que le fluor est une substance toxique nocive pour l\u2019humain et l\u2019environnement et ils mettent en doute son efficacité.En avril, les élus municipaux de la Ville de Québec mettaient fin à la fluoration, une pratique remontant à 1972 même si les spécialistes de la santé publique étaient farouchement opposés à cette décision.Les politiciens avaient alors renvoyé la balle dans le camp de Jean Charest où l\u2019ancien ministre de la Santé, Philippe Couillard, avait indiqué ne pas vouloir intervenir.Nous ne pouvons que déplorer l\u2019incohérence de la Loi sur la santé publique.Elle prévoit que les directions de la santé publique ont la responsabilité d\u2019assurer la promotion de la fluoration de l\u2019eau.Elle stipule également que tous les coûts en lien avec cette fluoration effectuée par les villes doivent être défrayés par Québec.Toutefois, la décision finale quant à l\u2019ajout de fluor est la prérogative des municipalités puisqu\u2019elles sont responsables du traitement de l\u2019eau.Où réside la logique?Des décisions de cette importance devraient être prises au sein des plus hautes instances afin d\u2019éviter que des élus puissent faillir à leurs responsabilités.C\u2019est dans cette optique qu\u2019il faudrait considérer sérieusement la fluoration de l\u2019eau à Gatineau.MacMillan rache-pied afin de combler le vide laissé par son prédécesseur.M.Pelletier était un politicien très apprécié et respecté, même par ses adversaires.Reconnu comme un homme capable de rallier les partis afin d\u2019en arriver à un consensus, il était toujours prêt au dialogue.M.MacMillan, souvent perçu comme un personnage coloré, devra donc apprendre à être prudent dans ses déclarations afin d\u2019établir ce nouveau lien de confiance avec tous les acteurs qui ont à cœur le développement de la région.Les données scientifiques Prudence, M.testa» Mëgté aux ÀfPCLIa-fa \u2018 VW5*/ ioü./Vw À VOUS LA PAROLE\teditorial@ledroit.com Deux fois merci ! Le 13 novembre dernier, en avant-midi, j\u2019ai subi une intervention à l\u2019hôpital de Gatineau.Au même moment, mon père s\u2019est retrouvé aux urgences du même hôpital après un fâcheux incident dans son atelier.Par la présente, nous désirons tous deux souligner l\u2019excellence des soins que nous avons reçus.Merci au D1 LeGoff et à son équipe, ainsi qu\u2019au personnel des urgences.Votre courtoisie, votre chaleur et votre professionnalisme nous ont rassurés.Lysabel Villeneuve, Eudore Villeneuve, Gatineau Pas de comptes à rendre « Son idée de campus santé a obtenu l\u2019adhésion de tous les partis.Le ministre québécois de la Santé, Yves Bolduc, a dit fonder beaucoup d\u2019espoir dans la création d\u2019un campus santé.Déjà en chantier, ce projet a été cité par la majorité des candidats qui en ont fait une promesse électorale.L\u2019école de médecine permettra de former et de retenir des médecins en Outaouais.L\u2019UQO collabore avec l\u2019Université McGill pour offrir des cours dans le domaine de la santé.» À la lumière de ces extraits d\u2019articles parus dans LeDroit au cours de la campagne électorale, comment ne pas conclure qu\u2019un projet de formation des médecins dans la région est sur le point de devenir une réalité?Et pourtant, ce projet demeure très nébuleux, autant dans son contenu que dans son échéance de réalisation.Alors que depuis le début, les projets à Trois-Rivières et à Saguenay visaient à offrir la formation en médecine complète, le projet dans T Outaouais vise on ne sait trop quoi.Leurs projets ont pu se réaliser dans deux ans ; le ministre de la Santé n\u2019est pas en mesure de confirmer la réalisation de celui de T Outaouais avant la semaine des quatre jeudis.Il est extraordinaire de constater à quel point la députation libérale a réussi à entretenir de l\u2019ambiguïté autour de ce projet, au point d\u2019éviter toute obligation à rendre des comptes.Il leur suffit de nous informer que le projet d\u2019un campus santé vise la formation des médecins dans la région et qu\u2019il est présentement en voie de réalisation.Le ministre n\u2019est-t-il pas venu lors de la campagne van- ter les mérites de cette initiative.comme l\u2019a fait l\u2019autre avant lui?Alors dormons sur nos deux oreilles, sans poser de questions embarrassantes.Ça serait inutile, une vraie perte de temps.De toute façon, on peut toujours aller à Ottawa.Bill Clennett, Gatineau Monsieur Stephen Harper, votre dédain pour la culture annonce l\u2019annulation de plus de trois mille spectacles canadiens à travers le monde, chiffre récent dévoilé par la Conférence internationale des arts de la scène (CINARS).Oubliez que les artistes sont nos meilleurs ambassadeurs à l\u2019étranger, que la musique pacifie, que le cirque éblouit, que la chanson rassemble, que le théâtre ravit, que l\u2019opéra enchante, que la danse panse l\u2019âme.mais n\u2019oubliez pas que la culture c\u2019est aussi l\u2019économie.Puisque vous l\u2019avez oublié en abolissant un programme qui offre un retour financier de 5,5 pour un, soit de plus de 500 %, je vous annonce Monsieur le pdg des fonds publics canadiens, que pour raison d\u2019incompétence flagrante, vous êtes viré.Pascal Barrette Ottawa VOTRE OPINION COMPTE! Le Droit invite ses lectrices et lecteurs à réagir à l'actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d'abréger les documents.Le Droit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone de l'auteur.Seul le nom et lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.LeDroit DIRECTION GÉNÉRALE Président et éditeur Jacques Pronovost Adjointe admin.Véronique Harrington Promo./ Communications Thalie Tremblay BUREAU D\u2019OTTAWA 47 RUE CLARENCE, BUREAU 222,\tBUREAU DE GATINEAU SERVICE À LA CLIENTÈLE CASIER POSTAL 8860, SUCC.T, OTTAWA (ONTARIO) K1G 3J9\tPROMENADES DE L'OUTAOUAIS, 1100 BOUL, MALONEY OUEST, C.P 82050 GATINEAU (QUÉBEC) J8T 8E1 ADMINISTRATION ET FINANCES\tRÉDACTION\tPUBLICITÉ Dir.finances et admin.Patrice Bellehumeur\tRédacteur en chef André Larocque\tDir.ventes et marketing Contrôleur financier Sara Gaulin\tChef des nouvelles Jean Gagnon\tClaude Tremblay Coord, services admin, et paie\tDir.adj.développement Maurice Piché/Lynne Bazinet\tÉric B rousseau PRODUCTION ET INFORMATIQUE Coord, production Antonio Hilario Gérant informatique Louis Simoneau Resp.informatique Antoine Boulet ABONNEMENTS ET TIRAGE Directeur Robert Schiffo Adjointe Marie-Josée Hahn Gestionnaire Claude Simard LE DROIT, LE VENDREDI 19 DÉCEMBRE 2008 ACTUALITES 15 LA QUESTION DU JOUR MacMillan ministre délégué aux Transports Quelles sont vos réactions concernant l\u2019accession du député de Papineau, Norman MacMillan, au Conseil des ministres ?Envoyez vos opinions par courriel à editorial@ledroit.com, maximum 200 mots.Les lettres doivent être signées, avec vos coordonnées complètes.Seuls le nom et la ville de résidence apparaîtront en cas de publication.Les femmes ont le haut du pavé Est-ce une question de chance ou de flair politique ?Peu importe : Jean Charest a été bien servi par ses ministres féminins lorsqu\u2019il a instauré la parité au sein de son cabinet en 2007.Les Monique Jérôme-For-get, Julie Boulet ou Michelle Courchesne ont été efficaces et ont bien défendu leurs dossiers à l\u2019Assemblée nationale.La parité est non seulement au rendez-vous dans l\u2019équipe ministérielle assermentée hier, mais les femmes y occupent le haut du pavé.La majorité des grands ministères ou des secteurs d\u2019activités qui ont une large place dans l\u2019actualité, demeurent sous la direction des femmes.Il y a quelques exceptions : les hommes ont la Santé, les Ressources naturelles, le Développement économique, l\u2019Emploi, la Sécurité publique.Mais les femmes ont les Finances, le conseil du Trésor, le Transport, la Justice, l\u2019Éducation, les Affaires municipales, l\u2019Environnement, l\u2019Immigration, la Culture.Dans un passé pas si lointain, ces trois derniers ministères n\u2019avaient pas une grande visibilité.Mais on l\u2019a vu, au cours de la dernière année, les sujets qu\u2019on y traite sont au cœur des préoccupations de la population.Prudence Dans l\u2019ensemble, le nouveau cabinet de Jean Charest ne présente pas de grandes surprises.Le premier ministre a joué de prudence.Il n\u2019a pas brassé les cartes inutilement et a témoigné ainsi de sa satisfaction à l\u2019endroit de la plupart de ses principaux ministres.Pourquoi aurait-il déplacé une Monique Jérôme-Forget, alors qu\u2019elle est devenue la caution de la crédibilité financière de son gouvernement.Pourquoi aurait-il muté Line Beau-champ, qui a su prendre sa place dans l\u2019Environnement, et défendre ses dossiers avec vigueur?Pourquoi aurait-il confié un mandat différent à Nathalie Normandeau qui a tissé des liens intéressants dans le monde municipal?Mais surtout : pourquoi aurait-il changé la recette quand ça va bien et qu\u2019il n\u2019entend pas faire de grands virages?Ce nouveau cabinet n\u2019est donc que la continuité du conseil des ministres précédent, avec quelques titulaires en plus.Pour le plaisir À part quelques exceptions comme l\u2019arrivée de Kathleen Weil à la Justice ou de Pierre Arcand aux Relations internationales, M.Charest ne nous a pas réservé de surprises.Il s\u2019est fait plaisir en profitant de l\u2019augmentation de la taille du cabinet pour remercier certains fidèles et amis, comme Tony Tomassi ou Norm MacMillan.Il a redonné la responsabilité de la Capitale à Sam Hamad qui a eu le temps de se réhabiliter depuis l\u2019aventure du Suroît.Et il a donné une chance aux futures vedettes du parti comme Pierre Moreau ou Dominique Vien de se faire valoir, en leur donnant accès aux délibérations des ministres.Si la tempête économique atteint vraiment le Québec en 2009, le capitaine n\u2019aura qu\u2019une «paire de main sur le volant» et un équipage qu\u2019il connaît suffisamment bien pour éviter les mauvaises surprises.GILBERT LAVOIE Collaboration spéciale iLe Soleil LA PRESSE CANADIENNE Non seulement la composition du nouveau cabinet de Jean Charest respecte la parité, mais ce sont surtout des femmes qui ont hérité de la majorité des portefeuilles les plus prestigieux.CHRONIQUE PIERRE BERGERON collaboration spéciale pbergeron@ledroit.com Examen de conscience ARCHIVES LeDroit Dans un esprit de service public, je propose au maire Marc Bureau de faire son examen de conscience, comme je le faisais lorsque j\u2019étais jeune séminariste.Petit séminariste au pensionnat St-Cœur-de-Marie chez les Eudistes de Québec, j\u2019avais un mentor ou un confesseur avec qui je faisais de temps en temps un examen de conscience.Dans un esprit de service public, je propose cet exercice au maire Marc Bureau puisqu\u2019il doit profiter des Fêtes pour faire le point et nous faire part en janvier de sa décision de se faire réélire.Tout d\u2019abord, il faut lui choisir un confesseur.J\u2019hésite entre son chef de cabinet Luc Bouvier et son épouse Christiane Gourde, deux personnes - probablement les deux seules - qui ont une forte influence sur le maire.Je pourrais aussi suggérer le maire de Québec Régis Labaume qui vient de faire un discours magistral à la Chambre de commerce de Québec et qui pourrait donner des leçons de leadership à bien des collègues.Comme il est arrivé que Mme Gourde, en lieu et place du maire suppléant Aurèle Desjardins, remplace le maire Bureau.j\u2019en déduis qu\u2019elle a une forte influence sur son époux de maire.Comme ils vont passer les Fêtes ensemble, je crois bien qu\u2019elle est la personne toute désignée pour guider la réflexion de son mari.Les 7 péchés capitaux Commençons par les péchés capitaux : paresse, orgueil, gourmandise, luxure, avarice, colère et envie.Comme le maire Bureau n\u2019est pas un homme d\u2019excès, comme il est la sobriété incarnée, je ne crois pas qu\u2019il ait beaucoup à se reprocher de s\u2019être laissé aller à des fautes graves.Marc Bureau est un gros travailleur.Il n\u2019est pas paresseux.Il a même marché au «bureau» cette semaine.C\u2019est fort louable, même s\u2019il avait la tête ailleurs cette semaine quand, se rendant à pied à la Maison du citoyen, il n\u2019a pas vu que les rues étaient dans un état lamentable.C\u2019est sans doute parce que son adversaire Yves Ducharme était perçu comme quelqu\u2019un d\u2019arrogant que Marc Bureau a remporté une victoire sans équivoque en 2005.Bureau n\u2019est tellement pas arrogant qu\u2019on ne lui reprocherait pas d\u2019être un tantinet plus orgueilleux et de vendre sa ville avec un peu plus d\u2019enthousiasme.Bon intendant, il n\u2019est pas un leader.Homme de peu de couleur, il est en train de faire de Gatineau une ville sans couleur.Sur la gourmandise, il est encore plus difficile de prendre le maire en défaut.Je serais bien embêté de nommer son restaurant préféré, encore moins sa table de prédilection.C\u2019est peut-être pourquoi les gens d\u2019affaires ne se sentent pas très à l\u2019aise en compagnie du maire.Quant à la luxure, je ne m\u2019aventurerai pas sur ce terrain.On ne voit pas Marc Bureau projetant l\u2019image d\u2019un gars de party, de celui dont la présence impose le respect et change l\u2019atmosphère.Comme tous les budgets qu\u2019il a présentés comportaient des hausses de taxe, on ne peut pas accuser le maire d\u2019être avari-cieux.Ses adversaires lui ont même reproché d\u2019avoir présenté un budget 2009 électoraliste et bonbon.Pourtant, à voir l\u2019état du matériel de déneigement, on se demande s\u2019il n\u2019a pas été un peu trop près de nos cennes.Marc Bureau est venu bien près de poigner les nerfs lors de la séance d\u2019approbation du budget.Il n\u2019est pas un homme colérique, bien qu\u2019une montée de lait de temps en temps ne lui ferait pas de tort.On a senti qu\u2019il avait de la difficulté à se retenir devant les interventions des conseillers opposés au budget.Ses difficultés à imposer le respect et à s\u2019imposer comme leader sont probablement la source de ses ennuis à faire travailler son conseil en équipe.Enfin, on dit de Marc Bureau qu\u2019il est rancunier.Est-ce un trait de caractère ou bien l\u2019influence de sa garde rapprochée?Dans son examen de conscience, il devrait se demander s\u2019il ne serait pas utile d\u2019émuler davantage certains de ses collègues qui ont beaucoup plus de facilité à diriger une équipe et à créer dans leur administration un climat où les gens ont envie de travailler plutôt que de polir leur CV pour en sortir à la première occasion.Et les vertus.Bien sûr, il n\u2019y a pas que les péchés capitaux dans un examen de conscience et sa «confesseure» pourrait lui souligner qu\u2019il doit mettre en valeur les vertus \u2014 celles d\u2019origine divine comme la foi, l\u2019espérance et la charité, et celles à caractère humain, comme la justice, la prudence, la frugalité (tempérance) et le courage.A-t-il vraiment la foi en ses capacités de diriger la ville pour un autre mandat?Est-il capable de partager une vision stimulante pour ses citoyens comme vient de le faire le maire Régis Labaume, en montrant la direction de Québec pour les 15 prochaines années?Personne ne doute de la grande charité du maire Bureau.Sa grandeur d\u2019âme est incontestable, mais est-il capable de s\u2019en servir pour faire monter sa ville à la hauteur de ses aspirations?Marc Bureau est sans doute un homme juste, prudent et sobre.Si sa force intérieure est grande, il doit se demander comment elle se traduit par le courage politique.Il lui en a fallu une bonne dose pour oser se présenter contre Yves Ducharme.Il lui en faudra encore pas mal pour répéter l\u2019exploit en novembre 2009.Dans l\u2019ensemble, on constate à l\u2019examen que Marc Bureau n\u2019est pas un homme d\u2019excès ou d\u2019outrances.Mais il a de la difficulté à s\u2019imposer comme leader, comme homme de consensus, comme visionnaire et comme batailleur.On a souvent dit du juste qu\u2019il se tient au milieu.Marc Bureau n\u2019est pas l\u2019homme des extrêmes mais je n\u2019ai pas l\u2019impression qu\u2019il est capable de s\u2019imposer et d\u2019imposer.Pendant les Fêtes, il fera le bilan de son administration et décidera probablement qu\u2019il en a fait assez pour postuler un autre mandat d\u2019intendance.Pourtant son examen de conscience devrait lui faire comprendre que Gatineau a besoin d\u2019un leader, d\u2019un chef d\u2019équipe et d\u2019un visionnaire.Sans doute que son confesseur n\u2019est pas la personne la plus objective pour lui en faire prendre conscience. AVANT DE JETER, ECOUTEZ VOTRE VOIX ECOLO ! CONSOMMONS DE FAÇON RESPONSABLE ET RÉCUPÉRONS ! Le papier, le carton, le verre, le plastique et le métal, ça se recycle ! Vérifiez auprès de votre municipalité ou au www.votrevoixecolo.com.VOTRE VOIX ECOLO.com Éco Entrepris» Québec MÉDIAS LTMQ Fédération Québécoise des Municibalttés UNION DES MUNICIPALITÉS DU QUÉBEC RECYC-QUÉBEC Québec q a 512363 LE DROIT, LE VENDREDI 19 DÉCEMBRE 2008 ACTUALITÉS 17 EN BREF Le « Robin des banques» cède sa place MONTRÉAL - Le «Robin des banques» prend sa retraite.Yves Michaud, qui a acquis ce surnom à force de contester les pratiques des dirigeants de grandes sociétés d\u2019actionnaires, a en effet annoncé hier qu\u2019il tire sa révérence comme président du Mouvement d\u2019éducation et de défense des actionnaires (MEDAC).Il sera remplacé à ce poste par Claude Béland, ex-président du Mouvement Desjardins.M.Michaud a été le fondateur en 1995 de l\u2019Association de protection des épargnants et investisseurs du Québec, qui est devenue le Médac en 2004.«Après 15 ans de militantisme actionnarial, il est à peu près temps que je passe la main», a-t-il lancé en entrevue.Son successeur, Claude Béland, a été président du Mouvement Desjardins de 1987 à 2000.LA PRESSE CANADIENNE Maple Leaf règle ses poursuites TORONTO - Une entente a été conclue concernant des actions collectives intentées contre l\u2019entreprise Aliments Maple Leaf dans l\u2019affaire de l\u2019éclosion de lis-\\ tériose liée à 20 décès au pays.L\u2019entente prévoit que Maple Leaf versera près de 27 millions $ aux plaignants, a indiqué hier l\u2019entreprise.« Nous avions pour objectif de négocier un règlement juste et rapide afin d\u2019obtenir l\u2019approbation de la cour et de verser rapidement des indemnités aux familles touchées», a déclaré le président et chef de la direction, Michael H.McCain.«Ce fut une expérience tragique, a-t-il poursuivi.Je souhaite souligner la coopération dont ont fait preuve toutes les parties pour faire en sorte que les personnes qui en ont souffert reçoivent rapidement un dédommagement.» LA PRESSE CANADIENNE Les députés battus gardent leur pension Même s\u2019ils n\u2019auront siégé que 21 mois à l\u2019Assemblée nationale, les nombreux députés élus le 26 mars 2007 et battus lors des élections du 8 décembre dernier auront droit à un fonds de pension à compter de 60 ans.Légende urbaine?Rumeur de corridors de l\u2019Assemblée nationale?Dans l\u2019esprit de plusieurs, on croit encore qu\u2019un député siégeant à Québec doit terminer deux mandats avant d\u2019avoir droit de recevoir une rente de retraite.Archi faux.À moins d\u2019y renoncer, une personne élue à Québec adhère automatiquement au Régime de retraite des membres de l\u2019Assemblée nationale (RRMAN).Les élus qui auront passé 21 mois à l\u2019Assemblée nationale recevront une pension minimale de 5400$ par année lorsqu\u2019ils auront atteint l\u2019âge de 60 ans.Cette pension leur sera versée annuellement pour le reste de leurs jours.Cette pension s\u2019ajoute aux sommes forfaitaires que reçoivent les députés à titre de primes de départ lorsqu\u2019ils sont battus ou quittent la vie politique.LA PRESSE Afin de stimuler l\u2019emploi et l\u2019économie Le déficit d\u2019Ottawa frôlerait 30 milliards $ \\ Ottawa entend consacrer entre 15 et 25 milliards$ en dépenses pour stimuler l\u2019économie l\u2019année prochaine.Une importante part des dépenses pour stimuler l\u2019économie serait utilisée pour financer des projets d\u2019infrastructures, tels que des routes et des ponts, afin de former les travailleurs ayant perdu leurs emplois.(Ci dessus : le ministre des Finances Jim Flaherty, au côté du ministre des Affaires étrangères Lawrence Cannon et du premier ministre Stephen Harper) Le gouvernement de Stephen Harper prévoit d\u2019enregistrer un déficit totalisant jusqu\u2019à 30 milliards $ l\u2019année prochaine dans le but d\u2019injecter de l\u2019argent dans l\u2019économie du pays, a appris La Presse Canadienne.Un représentant du gouvernement fédéral a affirmé que le déficit pourrait totaliser entre 20 et 30 milliards $ pour l\u2019exercice financier 2009-2010 et que cette situation pourrait bien se poursuivre «à court terme».Ces nouvelles informations contrastent avec les documents préparés par le ministère fédéral des Finances en vue de la rencontre des ministres des Finances provinciaux et fédéral tenue mercredi à Saskatoon.Ces documents prévoient un déficit budgétaire de 5 milliards $ dès l\u2019année prochaine, et ce, avant même que des fonds ne soient consacrés pour d\u2019éventuelles dépenses afin de stimuler l\u2019économie en crise.« On veut s\u2019assurer que toutes les personnes qui sont sans emploi retournent sur le marché du travail et contribuent à l\u2019économie », a expliqué le représentant du gouvernement.Il a ajouté qu\u2019une importante part des dépenses pour stimuler l\u2019économie serait utilisée pour financer des projets d\u2019infrastructures, tels que des routes et des ponts, afin de former les travailleurs ayant perdu leurs emplois.Officiellement, Ottawa prévoit des déficits d\u2019environ 5 mil- liards $, 5,5 milliards $, 4 milliards $ et 1 milliard $ pour les quatre prochains exercices financiers.La cinquième année, le budget pourrait à nouveau être équilibré.Cela veut dire qu\u2019Ottawa entend consacrer entre 15 et 25 milliards $ en dépenses pour stimuler l\u2019économie l\u2019année prochaine - un signe laissant croire que le gouvernement de Stephen Harper estime que des mesures énergiques sont requises pour relancer l\u2019économie.Les documents préparés en vue de la rencontre de mercredi à Saskatoon précisent que la situation économique au Canada s\u2019est détériorée encore davantage depuis les prévisions publiées un peu plus tôt ce mois-ci.L\u2019idée que se faisait Ottawa quant à ses revenus et à l\u2019ampleur d\u2019un déficit pourrait donc être pire que celle qui avait été prévue.Prévisions plus réalistes «Le Ministère estime que le PIB (produit intérieur brut) nominal pourrait être plus bas que prévu par la plus récente enquête auprès des prévision-nistes du secteur privé et que le solde budgétaire correspondant serait plus conforme au scénario pessimiste de l\u2019Énoncé», peut-on lire dans le document.Si cela se produisait, le déficit budgétaire pour l\u2019année prochaine pourrait être d\u2019environ 9 milliards $ et de plus de 10 milliards $ l\u2019année suivante.Et ces déficits seraient enre- gistrés même si le gouvernement vendait des actifs et faisait des économies dans ses dépenses, comme il l\u2019avait prévu dans sa mise à jour économique du 27 novembre dernier.Avec le ralentissement économique, les revenus en impôts qu\u2019Ottawa perçoit auprès des entreprises et des consommateurs sont en baisse.D\u2019autre part, les dépenses du gouvernement fédéral augmentent, car il doit consacrer davantage d\u2019argent pour les prestations d\u2019assurance-emploi et pour d\u2019autres programmes sociaux.Selon Ottawa, le produit intérieur brut nominal \u2014 la valeur des biens et services produits au pays \u2014 baissera de 20 milliards $ par rapport à ce qui avait été prévu pour chacune des deux prochaines années.Le porte-parole libéral en matière de Finances, Scott Bri-son, estime que ces nouvelles prévisions sont plus réalistes que celles avancées par le ministre fédéral des Finances, Jim Flaherty, dans sa mise à jour économique.Il a en outre demandé à M.Flaherty d\u2019abandonner l\u2019idée de vendre des actifs gouvernementaux au moment même où le marché de l\u2019immobilier est faible.« Si le gouvernement saisit maintenant que ses prévisions étaient irréalistes, il est temps qu\u2019il reconnaisse également que son plan de vendre des actifs est tout aussi irréaliste», a affirmé M.Brison.LA PRESSE CANADIENNE Création d\u2019un comité consultatif pour soutenir l\u2019économie Flaherty va chercher l\u2019avis de onze experts SASKATOON - Le ministre fédéral des Finances, Jim Flaherty, a annoncé hier qu\u2019il créait un comité consultatif pour lui faire des recommandations sur différentes mesures à adopter pour soutenir l\u2019économie.Le comité aura d\u2019abord en tête le prochain budget fédéral, qui doit être déposé le 27 janvier, et continuera ensuite à prodiguer des conseils au ministre Flaherty.Ses recommandations n\u2019auront toutefois rien de contraignant.M.Flaherty a également annoncé hier que le gouverneur de la Banque du Canada, Mark Carney, et lui-même rencontreront en janvier les dirigeants des plus grandes banques du pays afin de s\u2019assurer qu\u2019elles prennent les mesures nécessaires pour faciliter l\u2019accès du crédit aux Canadiens moyens.Salaire de 1$ par an Le comité consultatif sera composé de onze «éminents Canadiens » qui travailleront pour le salaire symbolique de 1 $ par année.On y retrouvera notamment Paul Desmarais fils, président et cochef de la direction de Power Corp., Isabelle Hudon, jusqu\u2019à tout récemment présidente et chef de la direction de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain, et James D.Irving, président de l\u2019empire familial Irving.Le comité sera présidé par l\u2019ex-ministre des Finances de Colombie-Britannique Carole Taylor.«Je les ai tous appelés person- nellement et je leur ai dit: \u2019votre avis est nécessaire pour le pays\u2019.Et ils ont tous répondu \u2019oui\u2019», a affirmé le ministre Flaherty Le porte-parole du Parti libéral en matière de finances, le député néo-écossais Scott Brison, a salué l\u2019initiative de Jim Flaherty mais a cependant affirmé que les finances fédérales seraient en meilleure santé pour affronter la crise économique si les conservateurs avaient sollicité des conseils de ses membres au cours de son premier man- dat.«J\u2019ai des doutes que le premier ministre, qui n\u2019accepte pas les recommandations de ses propres ministres, acceptera celles de conseillers externes sur l\u2019économie ou sur n\u2019importe quel autre sujet», a affirmé M.Brison.M.Flaherty a dit avoir choisi les membres du comité sans tenir compte de leur couleur politique, et qu\u2019il avait formé ce comité afin de pouvoir compter sur un groupe permanent.LA PRESSE CANADIENNE 18 ACTUALITES LE DROIT, LE VENDREDI 19 DÉCEMBRE 2008 Achetées principalement pour des tournois de bienfaisance La SCHL s\u2019est offert pour 80000$ de balles de golf JOËL-DENIS BELLAVANCE LA PRESSE Une autre histoire de balles de golf fait des vagues à Ottawa.La Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement (SCHL) a dépensé 80463$ pour des balles et des tees de golf en quatre ans, soit de 2004 à 2008, révèlent des documents obtenus par La Presse en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information.Avec cette somme, la société d\u2019État, dont l\u2019un des mandats est d\u2019assurer les prêts hypothécaires des propriétaires de maison, a pu mettre la main sur 41472 balles de golf durant cette période.Une porte-parole de la SCHL, Stéphane Rubec, a expliqué que les balles en question ont été achetées principalement pour des tournois de bienfaisance dans le cadre des activités d\u2019assurance prêt hypothécaire de la SCHL.Elle a ajouté que ces activités de collecte de fonds ont profité à des associations caritatives partout au Canada, comme Habitat pour l\u2019humanité et la Calgary Homeless Foundation.Elle a affirmé que l\u2019achat de ces balles a été approuvé par la présidence de la SCHL Karen Kinsley «Toutes les dépenses sont soumises à un processus d\u2019approbation rigoureux et normalisé à l\u2019échelle de la SCHL.[.] La SCHL dispose d\u2019un solide cadre de responsabilisation.C\u2019est la présidente de la SCHL qui approuve les dépenses des vice-présidents.Celles de la présidente sont approuvées par le chef des finances de la SCHL», a indiqué Mme Rubec.L\u2019information remonte Elle a tenu à souligner que les activités d\u2019assurance prêt hypothécaire de la SCHL ont rapporté plus de deux milliards $ en 2007, et le revenu net après impôt s\u2019est élevé à plus d\u2019un milliard.«L\u2019équipe de la SCHL chargée de l\u2019assurance prêt hypothécaire exerce ses activités dans un contexte de concurrence, sans qu\u2019il en coûte un sou aux contribuables», a-t-elle dit.L\u2019achat de ces balles de golf a fait surface dans un document préparé à l\u2019intention de la ministre responsable de la société d\u2019État, Diane Finley, par les responsables de la SCHL.Ces derniers voulaient prévenir la ministre que des documents relatifs aux dépenses de la SCHL avaient été divulgués en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information et qu\u2019elle pourrait être interrogée à ce sujet à la Chambre des communes par les partis de l\u2019opposition.Le bureau de Mme Finley, qui est ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences, a dirigé toutes les questions au sujet de cette affaire vers la SCHL.Interrogé à ce sujet, hier, le critique bloquiste responsable du dossier de la SCHL, Christian Ouellet, cachait mal son incrédulité.Pas besoin de pub « Quatre-vingt mille dollars, c\u2019est le prix d\u2019un logement pour personnes démunies.Je trouve cela assez incroyable d\u2019autant plus qu\u2019on ne construit plus de logements abordables aujourd\u2019hui.La SCHL met de l\u2019argent de côté d\u2019une manière importante.Je ne comprends pas comment une société d\u2019État qui n\u2019a pas besoin de faire de publicité consacre autant d\u2019argent à de la publicité», a affirmé le député Ouellet.Ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019une histoire de balles de golf cause des maux de tête aux autorités canadiennes.Au plus fort de la controverse sur le scandale des commandites, on avait appris que le programme des commandites avait notamment servi à acheter des balles de golf portant la signature de l\u2019ancien premier ministre libéral Jean Chrétien.AVEC WILLIAM LECLERC & aie AUBAINES MYSTÈRE VERSION AMÉLIORÉE * ASV DE PLUS, ÉCONOMISEZ LES TAXES* GRATTEZ ET ÉCONOMISEZ sur presque TOUT 3 JOURS SEULEMENT! Du vendredi 19 au dimanche 21 décembre.JUSQU\u2019À 70% DE RABAIS! * Certaines exceptions s\u2019appliquent.Précisions en bas de page.TOUS les meubles, matelas, gros électros et appareils électroniques sont soldés Exceptions : articles «Offre spéciale de la direction», «Bon prix la Baie tous les jours», Electrolux, GE Profile et XBR de Sony.Certains magasins sont ouverts 24 heures! Bayshore, Bramalea, Fairview, Square One, Sherway Gardens et Yorkdale Notre succursale de la rue Queen est ouverte jusqu\u2019à minuit.Tous nos magasins ouvrent à 7 h les 19 et 20 décembre.PLUS QUE 6 JOURS POUR EN PROFITER! Avec tout achat de 50 $ ou plus (avant taxes) de produits de beauté et de parfums, obtenez un n\tUtilisez votre Passeport-rabais Beauté V.I.P.au rayon des produits de beauté et des parfums pour obtenir Beauté V.I.P.de 50$ 10$de rabais chaque mois** entre décembre 2008 et avril 2009.**Le Passeport-rabais Beauté V.I.P.la Baie donne droit à un rabais de 10 $ une seule fois par mois avec tout achat de 50 $ ou plus (avant taxes) de produits de beauté ou de parfums à la Baie, entre décembre 2008 et avril 2009.f Nous vous accorderons un rabais équivalent à la TPS et à la TVP.* EXCEPT IONS : GROS ARTICLES POUR LA MAISON, PRODUITS DE BEAUTÉ ET PARFUMS.La carte Aubaines mystère doit être grattée en présence d'un associé au moment de l'achat.Une carte par transaction.AUTRES EXCEPTIONS : Produits de beauté et parfums de prestige, articles-cadeaux Vera Wang, All-Clad, meubles, matelas, gros électros, appareils électroniques, Godiva, articles variés de notre programme de localisation, friandises, accessoires et articles-cadeaux, articles de concessions à court terme, centre de jardinage, fleurs et plantes, perruques, produits optiques, prothèses auditives, produits et services beauté/santé, service de décoration en concession, articles-souvenirs, Rug Doctor, restaurants en concession, service d'entretien à domicile, rideaux sur mesure, billets de loterie, jouets, articles de sport, agence de voyages, Telus, service d'impôts, bijoux fins et sur mesure, réparation de montres et de bijoux, service de retouches et de nettoyage à sec, studio de photo, Postes Canada, Pharmamart, produits de pharmacie, restaurants, aliments prêts-à-emporter, cartes-cadeaux Hbc, cartes d'appel prépayées, produits d'assurance, boissons alcoolisées, chèques de voyage, produits et services par commande postale, commandes du catalogue Primes Hbc, peluches et t-shirts caritatifs.Le choix des marques varie selon le magasin.D'autres exceptions s\u2019appliquent.Précisions en magasin.Chaque carte est valide seulement la journée où elle est grattée.Achat en magasin seulement.Une carte par personne. LE DROIT, LE VENDREDI 19 DÉCEMBRE 2008 ACTUALITÉS 19 Les médicaments contre la toux ou le rhume jugés inefficaces et risqués pour les moins de six ans Santé Canada déconseille le sirop aux enfants ARIANE LACOURSIÈRE LA PRESSE Les enfants de moins de 6 ans ne devraient plus consommer de médicaments en vente libre contre la toux et le rhume, recommande Santé Canada.Après avoir longuement analysé les sirops antitussifs et les produits décongestionnants, l\u2019organisme fédéral conclut que leur effet sur le rhume est nul et qu\u2019ils mettent inutilement en danger la santé des jeunes.«Nous demandons aux compagnies de revoir l\u2019étiquetage de leurs produits de façon à ce qu\u2019il soit inscrit que les médicaments ne devraient pas être recommandés pour les enfants de moins de 6 ans», a annoncé le directeur du bureau des produits pharmaceutiques à Santé Canada, le D1 Marc Berthiaume.Les entreprises devront avoir modifié leurs étiquettes d\u2019ici l\u2019automne 2009.D\u2019ici là, Santé Canada recommande aux parents de ne pas donner de médi-caments à leurs enfants de moins de 6 ans.Parce que les jeunes de 6 à 12 ans sont tout de même légèrement à risque, Santé Canada commande aussi aux parents de consulter leur médecin avant de donner des antitussifs ou des décongestionnants à des enfants de ces âges.L\u2019an dernier, Santé Canada avait décidé d\u2019analyser les médicaments contre la toux et le rhume après la parution d\u2019une série d\u2019études controversées sur ces produits.En bas de 6 ans Le New England Journal of Medicine avait publié une recherche montrant que plus de 1500 bébés de moins de 2 ans avaient été hospitalisés entre 2004 et 2005 après avoir consommé ces médicaments.La Food and Drug Administration avait annoncé que 123 bébés étaient morts après avoir ingéré ces produits.Et les Centres fédéraux pour le contrôle et la prévention des maladies des États-Unis avaient montré que plus de 7000 enfants de moins de 11 ans devaient être amenés chaque année aux urgences après avoir consommé ces médicaments.À l\u2019époque, Santé Canada avait demandé que les médicaments contre la toux ne soient plus donnés aux enfants de moins de 2 ans.Mais aujourd\u2019hui, l\u2019organisme va encore plus loin et étend sa consigne aux enfants de moins de 6 ans.Pourquoi viser 6 ans?«Parce que nos recherches montrent qu\u2019il y a trois fois plus d\u2019effets secondaires chez les enfants de moins de 6 ans que chez ceux âgés de 6 à 12 ans», explique le D1 Berthiaume, qui précise toutefois que les effets secondaires sont rares.Au Canada, seuls quatre bambins sont morts dans les dernières années après avoir consommé des médicaments contre le rhume.Le D1 Berthiaume justifie la décision de Santé Canada en expliquant qu\u2019aucune étude n\u2019a encore prouvé que les médicaments contre le rhume sont effi- caces.Les antitussifs et décongestionnants peuvent au contraire avoir des effets secondaires majeurs chez les enfants comme de l\u2019arythmie et des convulsions.« Si le médicament n\u2019a pas d\u2019effets bénéfiques, pourquoi ris- quer de donner des effets secondaires?» demande-t-elle.La Dre Buithieu explique que, sans le savoir, des parents donnent souvent plus d\u2019un médicament contre le rhume à leur enfant.«Certains médicaments contiennent les mêmes ingré- LOTO QUEBEC Résultats des tirages du : 2008-12-18 02 03 04 20 28 34 m O 438 O 0384 05 17 49 £1 2Z 28 33 38 39 41 47 53 54 56 59 60 61 63 65 67 09 20 30 34 3Z ¦ Jour - Mois - Année - Signe 12 MARS 64 VIERGE 4883423 Résultats des tirages du : 2008-12-17 oi H 18 22 28 30 49 6/6\tGagnants 1\t3\tLots 821 790,00 $\t6/6\tGagnants 0\tLots 2 000 000,00 $ 5/6+C\t3\t90 994,90 $\t5/6+C\t0\t75 000,00 $ 5/6\t110\t2 050,10 $\t5/6\t14\t750,00 $ 4/6\t6 553\t65,20 $\t4/6\t537\t75,00 $ 3/6\t120 652\t10,00 $\t3/6\t1 1 228\t10,00 $ 2/6+C\t88 786\t5,00 $\t2/6+C\t6 450\t5,00 $ Ventes totales \u2022\t\t13 612 796 $ 4 000 000 $\tVentes totales :\t\t722 354,00 $ Prochain gros lot (approx.)\t\t\t\tEjgtra\t0264067 \t\t\t\t\t raisa 151819 28 35 44 39 compl.élébratiori, ( 2009 )-*\t20 PARTICIRATIONS TELE SUPPLÉMENTAIRES LE 20 DÉCEMBRE! En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Résultat du : 2008-12-18 MERCEDES-BENZ C230 4MATIC * 2009 \"Ce lot est échangeable contre un chèque de 50 000 $.159A323 (numéro non décomposable) Une MERCEDES-BENZ C230 4MATIC par jour, du 1er au 31 décembre 2008.dients.En les combinant, on double la dose, ce qui est dangereux», dit-elle Le D1 Berthiaume rappelle que des moyens naturels existent pour faire cesser les symptômes du rhume, notamment le sommeil, l\u2019hydratation et une humidité ambiante suffisante.Pour la liste complète des produits déconseillés, consulter le site de Santé Canada www.hc-sc.gc.ca EM Service administratif des tribunaux judiciaires Courts Administration Service AVIS A LA COMMUNAUTE JURIDIQUE ET AU PUBLIC À compter de 8 h 30 le lundi 12 janvier 2009, les comptoirs du greffe du Service administratif des tribunaux judiciaires qui fournit des services à la Cour d'appel fédérale, la Cour fédérale et la Cour d'appel de la cour martiale du Canada, sera situé à : L'Édifice Thomas d'Arcy McGee 90, rue Sparks, 5ième étage Ottawa (Ontario) K1A0H9 Veuillez noter qu'aucun document ne sera accepté pour dépôt au 90, rue Elgin après 16 h 30 le vendredi 9 janvier 2009.Les numéros de téléphone du greffe du Service administratif des tribunaux judiciaires sont les suivants : Cour d'appel fédérale / Cour d'appel de la cour martiale du Canada 613-996-6795 télécopieur : 613-952-7226 Cour fédérale (Procédures générales) télécopieur : 613-952-3653 Cour fédérale (Immigration) télécopieur : 613-947-2141 ATS/ATME R.P.Guenette Administrateur en chef 613-992-4238 613-992-4238 613-995-4640 yy Découvrez la protection « WALKAWAY® » en cas de perte d\u2019emploi yy w\t\u2014 Incluse avec tout achat\u2014\tw Utafti CHRYSLER DODGE JEEP 1047, ch.Richmond (juste à l\u2019ouest de l\u2019avenue Woodroffe) 613 596-1006 www.metrochrysler.com A SEULEMENT QUELQUES MINUTES DE GATINEAU «Je pUiià à méiàeh M.Gerry Archambault \u2018Les prix de vente excluent les taxes ainsi que les frais de transport, préparation, immatriculation et administration.\"Exemple de financement : 10 000 financé pendant 96 mois à 8,89% : coûtd\u2019empnint 4 054 $\u201c taux de Directeur des ventes 8,89 %, exemplede financement : 10 000 $ financé durant 84 mois=coût d\u2019emprunt de 3 468 $.Voir Metro Chrysler pour les détails.Photosà titre indicatif seulement.S.A.C.Chrysler 300 2009 limited Dodge Grand Caravan 2009 Dodge Caliber SXT 2009 CHRYSLER DODGE JEEP Lutomatique, climatiseur, groupe électrique, ABS, roues de 17\u201d.16 288* -148 aux 2 sem.Challenger RT 2009 O % à l\u2019achat jusqu\u2019à 84 mois Dodge Dakota SLT 2009 4X4 10 000$ de rabais Obtenez 1 000 $ de ristourne pour Noël aucun paiements pendant 3 mois Roues de 20\u201d, moteur Hemi 5,7L, rouge.Liquidation de Noël.34 638*°-280?£ $ ou 183 aux 2 sem.\" 20 ACTUALITÉS LE DROIT, LE VENDREDI 19 DÉCEMBRE 2008 Plainte à la Commission des droits de la personne L\u2019imam dit avoir été cité « hors contexte » La trêve avec Israël ne sera pas renouvelée GAZA - Plusieurs responsables du Hamas à Gaza et à Beyrouth ont assuré hier que le mouvement de la Résistance islamique ne prolongerait pas sa trêve de six mois avec Israël, alors que les violences ont déjà repris.Selon le Hamas, le cessez-le-feu expire aujourd\u2019hui, mais Israël maintient qu\u2019aucune date n\u2019était prévue dans l\u2019accord de trêve non-écrit.Roquettes et obus Hier, des militants palestiniens de la Bande de Gaza, contrôlée par le Hamas, ont tiré 11 roquettes et six obus de mortier vers l\u2019État hébreu.L\u2019armée israélienne a de son côté mené au moins deux frappes aériennes contre des groupes accusés de tirer des roquettes.Les violences restent toutefois moins importantes qu\u2019avant la trêve.«Il n\u2019y a aucune chance de prolonger le calme », a estimé le porte-parole du Hamas dans la Bande de Gaza, Fawzi Barhoum.À Beyrouth, un autre responsable du Hamas, Osama Ham-dan a affirmé à l\u2019Associated Press que la trêve prendrait bien fin aujourd\u2019hui.ASSOCIATED PRESS ÉMILIE CÔTÉ LA PRESSE Le musulman salafiste montréalais Al-Hayiti, dont l\u2019ouvrage L\u2019Islam ou l\u2019intégrisme?lui a valu une plainte à la Commission canadienne des droits de la personne (CCDP), considère que les propos de son livre ont été pris «en dehors de leur contexte».«Je ne dis que ce qui est écrit dans le Coran, dans la Sounnah et qui est en accord avec ce que le consensus de tous les savants de l\u2019Islam de toutes les époques disent au sujet de l\u2019Islam», a réagi Abou Hammaad Sulaiman Dameus Al-Hayiti, tard avant-hier, par courriel.La CCDP a rejeté la plainte logée contre lui, mais l\u2019affaire fait grand bruit depuis deux jours.Celui qui a porté plainte est Marc Lebuis, l\u2019éditeur de Point de bascule, le site web d\u2019un groupe de sensibilisation sur les dangers de l\u2019islamisme.Dans son livre disponible sur Internet, l\u2019ancien imam Al-Hayiti (il s\u2019est fait montrer la porte d\u2019une mosquée en avril dernier) parle des femmes dont l'« impudeur» a comme conséquence «les viols, le sida et les familles monoparentales».Les juifs «répandent la corruption et le désordre sur la terre », écrit-il.Quand aux homosexuels et aux lesbiennes «qu\u2019Allah les maudisse et les anéantisse».Dans sa réponse envoyée par courriel, l\u2019homme affirme que les propos de son livre sont une interprétation de sa religion, l\u2019islam orthodoxe.«Quand je parle des homosexuels, je dis ce que l\u2019islam et la Shari\u2019ah enseignent au sujet de ceux qui pratiquent la sodomie.Les livres (falsifiés et abrogés) des juifs et des chrétiens disent même chose à ce sujet», justifie-t-il.L\u2019ex-imam souligne que sa mère et sa grand-mère sont des «Québécoises pure laine».«Je dis que certaines femmes agissent comme des prostituées en ayant des rapports sexuels en dehors du mariage à cause de leur mécréance», tient-il à préciser.En conclusion, il affirme que «La Shari\u2019ah d\u2019Allah est supérieure à toutes les chartes et toutes les lois, parce qu\u2019elle est parfaite puisqu\u2019elle vient de Dieu.» «Une opinion marginale» Salah Basalamah, membre de l\u2019organisation Présence musulmane, trouve dommage que les paroles de l\u2019imam «éclaboussent» la communauté musulmane.C\u2019est «une opinion marginale et absolument non représentative d\u2019un leader autoproclamé», souligne ce professeur de l\u2019École de traduction et d\u2019interprétation de l\u2019Université d\u2019Ottawa.« Ses propos ne reflètent absolument pas la compréhension majoritaire de nos références scripturaires musulmanes ni la façon d\u2019exprimer notre sentiment d\u2019appartenance à cette société», indique-t-il.M.Basalamah estime que Point de bascule a un parti pris contre l\u2019islam.«C\u2019est une organisation qui associe habituellement l\u2019islam à ce genre d\u2019absence de pensée et de civisme», déplore-t-il.Hier, l\u2019un des membres de Point de bascule a écrit dans un éditorial «Les membres de la CCDP, des anti-Occidentaux doc- Manifestations en Grèce ATHÈNES - Des milliers de manifestants défilaient hier en Grèce pour protester une nouvelle fois après la mort d\u2019un adolescent tué par la police, tandis que le principal syndicat de fonctionnaires, l\u2019ADEDY, appelait à des débrayages dans tout le pays pour dénoncer le budget de l\u2019État actuellement débattu au Parlement.À Athènes, la manifestation a dégénéré.Cette journée de mobilisation intervient au lendemain d\u2019un nouvel incident.Un adolescent a été blessé à la main mer- trinaires, témoignent en effet d\u2019une faillite morale absolue.» Il affirme plus loin «les problèmes sociaux et politiques causés par l\u2019islam, une tradition religieuse qui secrète naturellement et organiquement ce qu\u2019on appelle l\u2019islamisme, ne se régleront pas à travers la multiplication de comités de censure même impartiaux.» L\u2019éditeur M.Lebuis affirme que les propos de l\u2019ancien imam Al-Hayiti ne « sont pas dans la marge ».Mais il se défend de vouloir salir la communauté musulmane.«Il y a des musulmans avec nous qui ont des propos encore plus sévères, dit-il.On ne rapporte que des faits.» credi près de son établissement scolaire.Une «arme à feu» semble avoir causé la blessure, selon la police, qui assure cependant qu\u2019aucun de ses hommes ne se trouvait à proximité au moment des faits.C\u2019est la mort d\u2019un garçon de 15 ans, Alexandras Grigoropoulos, tué par balle par un policier le 6 décembre dernier, qui a plongé la Grèce dans les pires émeutes qu\u2019elle ait connues depuis des décennies.Hier, plus de 7000 manifestants, dont de nombreux étudiants, ont défilé dans les rues d\u2019Athènes.ASSOCIATED PRESS EN BREF ULoto^ Santé BRICIL 2008 LeDroit présente les gagnants et les finalistes du tirage de Noël du 16 décembre! 1 spa de Club Piscine Super Fitness Jade Brazeau - billet # 4547 1 chèque-cadeau de 5 000 S des Promenades de l\u2019Outaouais Charlyse Gagnon - billet # 8304 1 croisière dans les Antilles Louise Bergeron - billet # 3967 1 épicerie IGA de 2 500 S Monique Plouffe - billet # 4045 1 lot en argent de 1 000 S de la Banque Scotia Valérie Thibeault - billet # 493 1 lot en argent de 1 000 S de RBC Gestion d\u2019Actifs Guy Charbonneau - billet # 3387 1 forfait bains-massage au Nordik-Spa en nature Cyril Lafrenière - billet # 8566 Guylaine Scott - billet # 8 1 lot en argent de 250 S Jean-Claude Gagnon - billet # 2097 Julie Tremblay - billet # 2137 Suzanne Istead - billet # 8890 Odette Perron - billet # 2313 Madeleine Salem - billet # 4582 Lana Bérubé - billet # 7934 Ginette Madore - billet # 4718 Mario Morin et Danielle McLean - billet # 2802 Marielle Laplante - billet # 7440 Josée Boudreault - billet # 2924 Sylvie Lahaie - billet # 2607 Luc et Marc Limoge - billet # 8452 Marie-Anne Séguin - billet # 240 1 chèque-cadeau de 250 S chez Couche-Tard Yvette Chapman - billet # 2746 Mireille et Hubert Labelle - billet # 5261 Rock Blondin - billet 8409 Lise Charette - billet # 7531 Mme Jade Brazeau est P heureuse gagnante du 1er prix, un spa de Club Piscine Super Fitness.Sur la photo, elle est accompagnée de Mme Natalie Lamont (à droite), membre du conseil d\u2019administration à la Fondation du CSSS de Gatineau et de M.Jean Ravenda, président du Club Piscine Super Fitness à Gatineau.Félicitations Mme Brazeau! 1 chèque-cadeau de 225 S du D\u2019Auteuil Spa-Coiffure Ginette Bastien - billet # 4639 Maryse Dubeau - bilet # 3536 1 chèque-cadeau de 200 S du Centre-Multi-Détente Louis Picard - billet # 7816 Elisabeth Duncan - billet # 3221 1 forfait bains du Nordik-Spa en nature Mélanie Desaulniers - billet # 726 Joyce Leclair - billet # 7441 Denise Mailhot - billet # 8345 Bernard Fleury - billet # 7207 Philippe Bâcle - billet # 9826 Aline Rocheleau - billet # 7964 Jean-Pierre Sarault - billet # 7132 Pierre Proulx - billet # 8154 Marie Boisseneault - billet # 9172 Francine et George Fraser - billet # 3220 Louise Zicat - billet # 292 Chantal Parent - billet # 5114 75 finalistes admissibles au grand tirage du 24 mai 2009! 2124\t3067\t3728\t5814\t7484\t8471 2143\t3164\t3731\t6097\t7846\t8542 2199\t3249\t3800\t6127\t7880\t8603 2473\t3261\t3968\t6133\t7965\t8660 2967\t3275\t4085\t6159\t8006\t8690 2749\t3292\t4303\t6501\t8168\t8717 2812\t3344\t4617\t7260\t8172\t8730 2843\t3397\t4655\t7261\t8194\t8856 2961\t3421\t4857\t7297\t8255\t9999 2977\t3666\t5336\t7413\t8300\t 2982\t3727\t5745\t7417\t8435\t *\u2022* \u2022\u2022\u2022 Une activité de la Æi FONDATION du CSSSDE GAT1NEAU Commanditaire Millenium BRIGIL \u201cFier de bâtir une qualité de vie\u201d Prochain tirage le 27 janvier 2009! www.lotosante.ca LES 23 ET 24 DÉCEMBRE, ces détaillants vous offriront VOTRE QUOTIDIEN LeDroit GRATUITEMENT en guise de cadeau de Noël.Quantités limitées.P* /* DÉPOSITAIRES GATINEAU SECTEUR AYLMER\t\tNancie Morin Pharmacienne\t860 St-René O.\t\tLe Marché Guylvie Alimentation Quatre Saisons\t1092 Route 323\tLac Des Plages Uniprix\t210 D'Ayimer\tPharmaprix\t465 De l'Hôpital\t\t\t131 Du Lac Ste-Marie\tLac Ste-Marie Dépanneur Lucerne\t15 De Lucerne\tUniprix Daniel Couiombe\t325 Gréber\t\tDépanneur chez Martine\t114 Des Tourterelles\tLuskville Ultramar\t267 Front\tUltramar Lave-Au to\t320 Gréber\t\tDépanneur Du Pontiac\t3329 Route 148\tLuskville Dépanneur Jean\t200 Principale\tM.Gas\t2336 St-Louis\t\tMarché Manitou\t370 Route 105\tLow Dépanneur Abes\t380 Va nier\tPharmacie Nancie Morin\t2310 St-Louis\t\tEpicerie Masham\t102 Principale E.\tMasham Tabagie D'Aylmer Dépanneur Rapido Marché Gravelle\t136 Principale\tUltramar\t3 Avenue Gatineau\t\tMétro Marché Lapointe\t100 Beaulieu\tManiwaki \t43 Front\tPharmaprix\t200 Gréber\t\tEsso\t311 Principale S.\tManiwaki \t29 Dalhousie\tPharmacie Maurice Charlebois\t25 De La Savane\t\tStation Sunny's\t220 Desjardins\tManiwaki Quickie #1\t127 Front\tLoblaws\t800 Maloney O.\t\tK-Z Valu Mart\t437 Ottawa\tManiwaki l'Instant\t181 Principale\tArchambault Super C\t1100 Maloney O.720 Maloney O.\t\tKZ Gaz Marché Richelieu Messines\t90 Kichi Mikan 65 Principale\tManiwaki Messines DEPOSITAIRES GATINEAU SECTEUR BUCKINGHAM\t\tQuickie #34\t151 Maloney E.\t\tLe Val Guertin\t194 Route 105\tMessines Station Sonic\t129 Lépine\tQuickie #18\t882 Maloney E.\t\tLe Dépanneur Kasso\t20 Principale\tMontcerf Dépanneur Cité Des Jeunes\t300 Sauvé\tQuickie #23\t2335 St-Louis\t\tBonisoir Quesnel et Frères\t535 Notre-Dame\tMontebello Alimentation Bernard Sylvestre\t180 Lépine\tQuickie #12\t9 Du Barry\t\tMarché Faubert\t33 Principale\tMontpellier Pharmaprix\t132 Lépine\tQuickie #21\t108 Gréber\t\tMarché Namur\tRoute 315\tNamur Pharmacie Jean Coutu Uniprix\t740 De Buckingham 620 De Buckingham\tMarché Leblanc Montée Paiement\t435 Montée Paiement\t\tAxep Marché Gauthier Dépanneur Margo\t270 Notre-Dame 1 692 Route 309 N.\tNotre-Dame De La Paix Notre-Dame De La Salette Dépanneur Gibeau\t641 Bélanger\tDEPOSITAIRES GATINEAU SECTEUR HULL\t\t\tMarché J.& L.Fillion inc.\t55 Des Saules\tNotre-Dame De La Salette Dépanneur Mauzeroll\t563 Bélanger\tLe Val Boisé\t101 Sacré-Cœur\t\tMarché De La Lièvre\t100 Principale\tNotre-Dame Du Laus Dépanneur Principale Dépanneur Carrefour St-Louis\t416 De Buckingham 121 Georges DYor\tTan Chin\t46 Hanson\t\tDépanneur Larocque\t36 Principale\tNotre-Dame Du Laus \t\tÉpicerie Loyer\t12 Garneau\t\tÉpicerie Charbonneau\t112 Principale\tNotre-Dame Du Laus Dépanneur Grand Maison\t187 Georges D'or\tDépanneur Patry\t455 Riei\t\tDépanneur Coin Picanock\t413 Prince Arthur\tOtter Lake Dépanneur Lamarche\t945 Georges D'or\tDépanneur François\t31 St-Henri\t\tMarché Métro\t377 Papineau\tPapineauville Mini-Marché Gros-Dos\t791 Georges D'or\tDépanneur St-Etienne\t75 St-Etienne\t\tDépanneur Du Coin\t259 Papineau\tPapineauviiie Monast et Fils\t106 McLaren\tEsso Maurice Proulx\t480 St-Joseph\t\tDépanneur Station Service Sonic\t228 Principale\tPlaisance Librairie Rose-Marie\t513 De Buckingham\tDépanneur Neuf\t9 Thérien\t\tDépanneur de la Place\t1018 Route 148\tPointe-au-Chêne Ultramar\t105 McClaren\tDépanneur St-Raymond\t110 St-Raymond\t\tInter-Marché Ripon\t94 Montpellier\tRipon Dépanneur Sincennes\t197 Joseph\tMonsieur Gas Ultramar\t1151 St-Joseph 772 St-Joseph\t\tStation Daniel Les Entreprises Leblanc Inc.Dist.Aiim.De L'Outaouais\t92 Montpellier 110 Principale\tRipon St-André Avellin DEPOSITAIRES GATINEAU SECTEUR GATINEAU\t\tLa Différence\t11 Laurier\t\t\t1 332 Route 321 N.\tSt-André Avellin Epicerie La Savane\t152 De La Savane\tYummies Variétés L'Accueil\t188 Du Portage\t\tDépanneur du Village\t44 Principale\tSt-André Avellin Epicerie Robert\t193 De La Savane\tL'Affection\t148 Du Portage 1130 St-Josepn\t\tMarché du Coin\t166 Principale\tSt-André Avellin Pétro-Canada\t47 Gréber\tIGA Plante\t\t\tStation Louiseize\t615 Route 321 N.\tSt-André Avellin Dépanneur Séguin Dépanneur Lafleur\t903 St-Louis\tPharmacie Uniprix\t214 De La Cité Des Jeunes\t\tEpicerie 4 Saisons\t42 Principale\tSte-Thérèse De Gatineau \t103 De Pointe-Gatineau\tMétro Cossette\t210 De La Cité Des Jeunes\t\tMarché Métro Thurso Enrg.\t325 Victoria\tThurso Marché du Progrès\t176 St-Antoine\tUltramar\t190 St-Rédempteur\t\tRichelieu Val Bois-Vert\t571 Route 309\tVal Des Bois Pharmacie Jean Coutu\t62 Gréber\tQuickie #4\t24 Mont-Bleu\t\tDépanneur Du Village\t482 Route 309 N.\tVal Des Bois Tabagie des Promenades\t1100 Maioney O.\tQuickie #36\t207 Mont-Bleu\t\tDépanneur Mont Valois\t1777 Du Carrefour\tVal Des Monts i.G.A.Extra\t720 Paiement\tQuickie #7\t25 Sacré-Cœur\t\tDépanneur La Villa\t1428 Du Carrefour\tVal Des Monts Pharmacie Johanne Giguère Pharmacie Johanne Giguère Dépanneur Proprio Bellevue\t710 Paiement 425 LaVerendrye E.\tQuickie #8\t2 Des Grives\t\tFamiiiprix Marché R.Tessier\t1797 Du Carrefour 1019 Principale\tVal Des Monts Val Des Monts \t786 Main\tDEPOSITAIRES GATINEAU SECTEUR MASSON-ANGERS\t\t\tDépanneur St-Pierre\t2029 Principale\tVal Des Monts Dépanneur Olympique\t24 Lorrain\tMarché de L'Encan\t110 Georges\t\tPharmacie S.Aubin & N.Laçasse\t889 Riverside\tWakefield Dépanneur Daniel\t145 Lorrain\tMarché Gros-Dos Plus\t79 De Montréal E.\t\tDépanneur Proprio\t883 Riverside\tWakefield Dépanneur Proprio des Sables Metro Leblanc Dépanneur Leqauit Dépanneur Delta\t130 Des Sables 910 Maloney E.579 Notre-Dame\tUltramar i.G.A.Marché Roger Brazeau\t1001 De Masson 1205 De Neuville 130 Du Progrès\t\tWakefield General Store DÉPOSITAIRES SECTEUR OTTAWA\t269 Riverside\tWakefield \t411 St-René E.\tDépanneur Mi-Lou\t1143 Route 148\t\tPioneer Gas\t2688 St-Joseph\tOrléans Claude Pelletier et Fils Epicerie Du Nord\t1158 Maloney E.179 Guiiiemette\tDépanneur Le Spot\t29 De Montréal O.\t\tInternational News Pharmacie Jean Coutu\t110 d'Orléans 2701 St-Joseph\tOrléans Orléans Proprio\t642 La brosse\tDEPOSITAIRES SECTEUR EXTERIEUR QUEBEC\t\t\tPronto Food Mart\t3469 innés\tOrléans Métro Plus inc.\t499 Gréber\tDépanneur Ange Gardien\t719 Lamarche\tAnge Gardien\tByward Market News\t8 Byward\tOttawa Dépanneur Proprio Du Parc\t1 385 LaVérendrye O.\tDépanneur Germain\t4667 Route 309 N.\tAnge Gardien\tLibrairie Du Centre Franco-Ontarien 435 Donald\t\tOttawa Pétro-Canada\t255 Avenue Gatineau\tDépanneur 315\tRoute 315\tAnge Gardien\tLauzon Groceries 2007\t207 Guigues\tOttawa Epicerie Joanisse\t148 Avenue Gatineau\tEpicerie Y&S Richard\t16 Chemin Blue Sea\tBlue Sea Lake\tGlobe Mags & Cigar\t57 Williams\tOttawa Métro Limbour\t2505 St-Louis\tDépanneur Eardiey\t1536 Eardiey 382 Des Erables 889 De La Source\tBreckenridge\tMags & Fags\t254 Elgin\tOttawa Dépanneur St-Louis Tabagie Riviera\t1827 St-Louis 22 Des Flandres\tDépanneur Des Erables Dépanneur Tassé Cantiey\t\tCantiey Cantiey\tBissonnette independent Grocer\t596 Montréal\tOttawa Proprio La Gappe\t255 De La Gappe\tDépanneur 307\t188 De La Source\tCantiey\tDEPOSITAIRES SECTEUR EXTERIEUR ONTARIO\t\tAlfred Pharmacie Jean Coutu\t381 Boui.Maloney E.\tStation M.Laionde\t115 Principale\tChénéville\tDépanneur Lamarche\t302 Telegraph\t Ultramar\t253 St-René O.\tDépanneur Bélanger & Proteau Inc.Metro Chénéville\t70 Principale\tChénéville\tNo Frills\t726 Principale\tCasselman Canadian Tire Poste D'Essence\t399 Maloney E.\t\t62 Principale\tChénéville\tMagasin Sauvé\t944 Elisabeth\tCurran Ultramar Dépanneur du Coin Dépanneur Du Lac\t410 Maloney E.\tMarché du Coin\t1 865 Route 321\tDuhamel\tDépanneur Miron\t2222 Route 500 O.\tEmbrun \t758 Maloney E.\tMarché Bowers\t188 Principale\tFort-Cou longe\tCoop Indépendante Embrun Pierre et Fils\t753 Notre-Dame\tEmbrun Pharmacie Jean Coutu\t908 Maloney E.\tDépanneur Ben\t175 De La Chute\tFort-Cou longe\t\t951 Notre-Dame\tEmbrun Dépanneur St-René\t1500 St-René E.\tDépanneur Boisvenus Metro Bergac\t102 St-Joseph 27 Principale\tGracefield\tDépanneur Léger\t400 Jessop Fails\tPlantagenet Dépanneur Georges $ Fils\t219 St-René\t\t\tGracefield\tRockland Variétés\t2258 Laurier\tRockland Ultramar\t700 Montée Paiement\tCasse-Croûte chez Hélène\tRoute 105\tGracefield\tGrenon Indépendant Grocer\t2737 Laurier\tRockland Famiiiprix Johanne Giguère Pétro-Canada\t410 Montée Paiement 395 Montée Paiement\tDépanneur Relais des Chutes Marché Kaz\t1309 Transcanadienne 351 Route 105\tGrand Remous Kazabazua\tSt-lsodore Vaiu-Mart\t4512 Ste-Catherine\tSt-isidore 512443 22 ACTUALITES LE DROIT, LE VENDREDI 19 DÉCEMBRE 2008 ECONOMIE l\tCONSULTEZ VOS COTES BOURSIÈRES SUR LAPRESSEAFFAIRES.COM\tj\t\t\t\t A Scan 0,8288 $US -0,0068 $US\tfk SCAN 0,5847 \u20acEU +0,0069 \u20acEU\t> S&P/TSX VENTURE V >S&P/TSXV > DOW JONES V ^S&P500\t> NASDAQ 700,45\t8425,35\t8604,43\t885,68\t1548,99 -23,01\t-298,76\t-219,91\t-18,74\t-30,32\tA OR 859,60 $US -7,90 SUS\tPETROLE 36,22 SUS -3,84 SUS Crise économique Le plan Obama atteindrait 850 milliards $ US ASSOCIATED PRESS Le président élu Barack Obama a présenté hier à Chicago son équipe économique composée de Mary Schapiro pour présider la Securities and Exchange Commission (SEC), Gary Gensler qui dirigera la Commodity Futures Trading Commission et Daniel Tarullo, à droite, qui occupera un siège à la Réserve fédérale.WASHINGTON - Le président élu Barack Obama est en train de peaufiner son plan de relance de l\u2019économie américaine qui pourrait avoisiner les 850 milliards $ US sur deux ans.Ce sera son baptême du feu avec le Congrès.Pour que représentants et sénateurs acceptent ce vaste plan de dépenses publiques, l\u2019équipe Obama a déjà prévu des réductions d\u2019impôts pour les classes moyennes et défavorisées.Un donnant-donnant typique des relations entre la Maison-Blanche et le Congrès.La future administration démocrate a consulté plusieurs économistes de renom pour évaluer le montant nécessaire à la relance de l\u2019économie américaine.Seul l\u2019un d\u2019eux, Greg Man-kiw, un ancien conseiller de George W.Bush, s\u2019est montré sceptique sur l\u2019opportunité d\u2019un tel plan.D\u2019autres ont recommandé de dépenser jusqu\u2019à 1000 milliards $ US.Cependant, une telle somme risquerait d\u2019inquiéter les marchés financiers et de s\u2019attirer l\u2019opposition des républicains au Congrès \u2014 voire de certains démocrates, réticents à creuser les déficits.Barack Obama n\u2019a pas pris de décision définitive et donc le montant final pourrait être plus faible.Ses conseillers ont déjà commencé à expliquer au Congrès que le plan de relance ne devrait pas être inférieur à 600 milliards! US, montant minimal défini par des économistes aussi bien de gauche que de droite.Comme les grands travaux lancés durant la Dépression des années 1930, le plan Obama prévoit d\u2019investir dans les routes, les ponts et d\u2019autres infrastructures, mais aussi de construire et de rénover des écoles, de rendre les bâtiments fédéraux plus économes en énergie et de développer les technologies écologiques.D\u2019autres mesures prévoient des tickets alimentaires et des programmes nutritionnels, ou encore des formations destinées aux demandeurs d\u2019emploi.Sans une intervention de l\u2019État, le chômage risque en effet de dépasser les 9 % de la population active, selon les conseillers du président élu.Le plan de relance sera soumis au Congrès très rapidement après l\u2019investiture de Barack Obama, le 20 janvier.Pour recueillir l\u2019assentiment du Congrès, des réductions d\u2019im-pôts sont prévues pour les contribuables aux revenus modestes et moyens.Les conseillers de Barack Obama assurent qu\u2019il n\u2019y aura pas d\u2019augmentation des impôts pour les classes aisées.Trois nouveaux régulateurs Barack Obama a complété hier son équipe économique en désignant trois vétérans de la régulation financière au sein des instances qui seront en première ligne pour gérer les turbulences sur les marchés.En pleine affaire Madoff, le président élu des États-Unis a souligné la nécessité d\u2019engager des réformes et mettre en place de nouvelles règles pour sortir de la «culture de l\u2019appât du gain et les magouilles».Lors d\u2019une conférence de presse à Chicago, Barack Obama a annoncé qu\u2019il avait choisi Mary Schapiro pour présider la Securities and Exchange Commission (SEC), l\u2019un des gendarmes de la bourse américaine, montrée du doigt depuis le scandale Madoff.Gary Gensler dirigera la Commodity Futures Trading Commission (CFTC), chargé de la régulation des bourses de commerce, tandis que Daniel Tarullo occupera un siège vacant à la 120 mises Même si les dirigeants de la compagnie Pittsburgh Glass Works ont assuré, il y a une quinzaine de jours, que l\u2019usine de fabrication de pare-brise à Hawkesbury éviterait la fermeture, environ 120 syndiqués salariés se trouvent aujourd\u2019hui sans emploi pour les cinq prochaines semaines.L\u2019arrêt de travail des employés Réserve fédérale.Ces trois nominations doivent encore être confirmées par le Sénat.En annonçant ces nominations, Barack Obama a mentionné le scandale impliquant le ponte de Wall Street, Bernard Madoff, accusé d\u2019avoir monté une gigantesque escroquerie pyramidale.Cette dernière affaire «nous a rappelé encore une fois combien il y a désespérément besoin d\u2019une réforme».est une conséquence directe de l\u2019effondrement du marché automobile aux États-Unis et de la décision de Chrysler d\u2019arrêter sa production dans l\u2019ensemble de ses usines nord-américaines pour le prochain mois, le temps d\u2019écouler son surplus d\u2019inventaire.L\u2019usine de PPG de Hawkesbury fabrique des pare-brise pour Il a ajouté que sa nouvelle équipe participerait à la mise en œuvre de nouvelles règles qui contribueront à « réprimer la culture de l\u2019appât du gain et des magouilles».Barack Obama tente de boucler la majeure partie sinon la totalité de son gouvernement et des autres postes-clés avant de partir en vacances à Hawaï en cette fin d\u2019année.ASSOCIATED PRESS Mercedes et Opel en Europe, General Motors à Oshawa, Honda à Alliston et Chrysler à Windsor.La moitié des pare-brise fabriqués à l\u2019usine de l\u2019Est ontarien sont destinés à l\u2019assemblage de mini-fourgonnettes Chrysler à Windsor, ce qui explique les mises à pied.LEDROIT Contrecoup de la crise dans le secteur automobile à pied à Hawkesbury AVEO 2009 (NEUF) U Boulevard Cadillac Chevrolet 950, boul.St-Joseph, Gatineau (secteur Hull) 819 777-2731 www.boulevardgm.com * + taxes, transport et frais d\u2019adm.Rabais boni des fêtes inclus.\t51274 LE DROIT, LE VENDREDI 19 DÉCEMBRE 2008 ECONOMIE 23 Le financier est libéré sous caution Madoff doit verser 10 millions $ et est assigné à résidence la nuit NEW YORK - Soupçonné d\u2019une gigantesque arnaque pyramidale, le financier Bernard Madoff a dû payer une caution de dix millions $ US et remettre son passeport aux autorités américaines.Il est désormais assigné chaque nuit à résidence et un bracelet électronique vérifie qu\u2019il ne viole pas son couvre-feu nocturne.Les conditions de sa liberté sous caution ont été fixées mercredi par un tribunal new-yorkais.Bernard Madoff a l\u2019interdiction de quitter son appartement de Manhattan, estimé à sept millions $ US, entre 19 h 00 et 9 h 00 du matin.Il porte à la cheville un bracelet électronique qui surveille ses mouvements.Tout comme lui, sa femme a dû se séparer de son passeport.Le juge lui avait demandé de trouver deux garants supplémentaires \u2014 outre son épouse et son frère.Mais, en plein scandale, Bernard Madoff semble n\u2019avoir pas réussi à convaincre d\u2019autres personnes.Le juge a donc modifié l\u2019accord de libération sous caution: le suspect a dû céder par écrit son appartement de Manhattan, sa maison dans les Hamptons (banlieue chic de New York) et sa résidence de Palm Beach, en Floride.La Securities and Exchange Commission (SEC, gendarme de la bourse américaine) était sous le feu des critiques pour ne pas avoir réussi à détecter l\u2019arnaque.Son président Christopher Cox tentait de calmer le jeu.«Jusqu\u2019à présent, nous n\u2019avons aucune preuve qu\u2019un employé de la SEC ait mal agi», a-t-il déclaré depuis le siège de Washington.David Kotz, inspecteur général de la SEC, va tenter de voir où le gendarme de la bourse a pêché.Il va notamment examiner la relation entre un ancien avocat de la SEC Eric Swanson et la nièce de Madoff, Shana, à présent mariés.Swanson a fait partie d\u2019une équipe qui a surveillé les opérations boursières de Madoff en 1999 et en 2004.Aucun de ces audits n\u2019a débouché sur une enquête.La SEC rappelle dans un communiqué que son règlement interdit à ses employés d\u2019auditer des entreprises où ils détiennent un intérêt personnel.ASSOCIATED PRESS 'M.V AGENCE FRANCE-PRESSE Bernard Madoff marche vers son appartement de Manhattan après la décision du tribunal.APPEL D\u2019OFFRES La compagnie de chemin de fer Dossier : G001869-000 de l\u2019Outaouais COMPAGNIE DE CHEMIN DE FER DE L\u2019OUTAOUAIS GLISSEMENT DE TERRAIN POINT MILLIAIRE 4.45 CHEMIN DE FER-CHELSEA Des soumissions cachetées et intitulées « Glissement de terrain point mil-liaire 4.45 - chemin de fer-Chelsea » seront reçues au bureau de Cima+, situé au 420, boul.Maloney Est, Suite 201, Gatineau (Québec) J8P 1E7, jusqu\u2019à 11 heures.LE VENDREDI, 16 JANVIER 2009 Les soumissions doivent être préparées sur les formulaires de soumission et placées dans l\u2019enveloppe fournie à cet effet.Elles doivent être accompagnées d\u2019un chèque visé ou d\u2019un cautionnement de soumission d\u2019une valeur de 10 % du montant total de la soumission.Ce cautionnement doit être émis par une compagnie d\u2019assurances reconnue et valable pour une période de 90 jours.De plus, les soumissionnaires doivent joindre à leur soumission une lettre d\u2019une compagnie reconnue garantissant l\u2019émission d\u2019une garantie d\u2019exécution de 50 % du montant du contrat et d\u2019une garantie de paiement des obligations envers les tiers de 50 % du montant du contrat.Les soumissionnaires intéressés peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au bureau de CIMA+ au 420, boul.Maloney Est, bureau 201, à Gatineau (Québec) J8P 1E7 à partir du 19 décembre 2008, moyennant un montant de 100 $, taxes incluses, non remboursable.Les soumissions seront ouvertes en public, le vendredi 16 janvier 2009 à 11 heures, au bureau de Cima+, situé au 420, boul.Maloney Est, Suite 201, Gatineau (Québec), et toutes les personnes intéressées peuvent assister à cette ouverture de soumissions.La compagnie de chemin de Fer de l\u2019Outaouais se dégage de toute responsabilité concernant les dépenses ou les dommages qui pourraient résulter aux soumissionnaires à la suite de la présente demande.De plus, la compagnie de chemin de Fer de l\u2019Outaouais ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.DONNÉ À GATINEAU, ce mercredi 17 décembre 2008 Me Richard D\u2019Auray, secrétaire-trésorier\tE12EB, Sudoku 9\t\t1\t\t\t\t7\t\t \t2\t\t\t4\t\t\t8\t \t\t\t\t\t6\t9\t1\t \t5\t9\t3\t\t\t1\t\t7 2\t\t\t\t9\t\t6\t\t \t\t\t\t6\t1\t8\t\t 4\t\t7\t\t\t2\t\t\t5 \t\t\t6\t\t\t\t\t \t\t\t8\t\t\t\t\t Niveau de difficulté : DIFFICILE\t1°48 Solution du dernier sudoku 7\t9\t8\t1\t3\t6\t4\t5\t2 4\t6\t3\t8\t5\t2\t9\t7\t1 1\t2\t5\t9\t4\t7\t3\t6\t8 9\t5\t2\t6\t1\t4\t8\t3\t7 6\t8\t7\t3\t9\t5\t2\t1\t4 3\t1\t4\t7\t2\t8\t5\t9\t6 2\t7\t9\t5\t8\t1\t6\t4\t3 5\t4\t1\t2\t6\t3\t7\t8\t9 8\t3\t6\t4\t7\t9\t1\t2\t5 Par Fabien Savary 1047 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Gatineau Appels d'offres Ville de Aménagement d'une surface synthétique au complexe sportif Mont-Bleu La Ville de Gatineau demande des soumissions pour l\u2019aménagement d\u2019une surface synthétique au complexe sportif Mont-Bleu dans le secteur de Hull.Les travaux peuvent être décrits sommairement comme suit : \u2022\tterrassement et mise en forme de l\u2019infrastructure; \u2022\tfourniture et mise en place de conduites de drainage, de puisards, de conduites d\u2019égout pluvial et de regards d\u2019égout pluvial; \u2022\tfourniture et mise en place de la fondation granulaire; \u2022\tconstruction de surfaces de béton bitumineux; \u2022\tfourniture et installation de clôture à mailles de chaîne; \u2022\tplantation d\u2019arbres, d\u2019arbustes et de couvre-sol végétaux; \u2022\tfourniture et pose de gazon en plaques; \u2022\tmise en place d\u2019une bordure de béton et d\u2019un muret de béton; \u2022\tla fourniture et l\u2019installation d\u2019un revêtement synthétique pour le terrain de soccer et de football; \u2022\tfourniture et installation d\u2019appareils d\u2019éclairage, incluant les conduits électriques et les puits de tirage; \u2022\taménagement d\u2019une salle de premiers soins, de salles de bains et d\u2019un bureau; \u2022\tréparation des éléments de béton préfabriqués qui composent les gradins.Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin et accompagnée d\u2019un chèque visé ou d\u2019un cautionnement d\u2019une valeur de 10 % du montant total de la soumission.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s'adressant au Service électronique d'appels d'offres (SEAO) ou en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 614 856-6600 ou en consultant le site Web www.seao.ca en stipulant le numéro de référence 258012.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l'identification suivante : Soumission 2008 SP 009 Aménagement d'une surface synthétique au complexe sportif Mont-Bleu Les soumissions seront reçues à la Division de l'approvisionnement du Service des finances, 476, boulevard Saint-René Est, 2e étage, Gatineau (Québec) J8P 8A9, jusqu'à 14 heures, le jeudi 29 janvier 2009.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur présentation, à la Division de l'approvisionnement du Service des finances à l'adresse indiquée ci-dessus, et toute personne intéressée pourra assister à cette ouverture de soumissions.La Ville de Gatineau s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation, ni aucuns frais envers le ou les soumissionnaires.Travaux de modernisation de l'usine de production d'eau potable du secteur d'Aylmer La Ville de Gatineau demande des soumissions pour l\u2019exécution des travaux de modernisation de l\u2019usine de production d\u2019eau potable du secteur d'Aylmer Les travaux de modernisation consistent, sans s'y limiter; à remplacer les équipements de coagulation-floculation-clarification actuels par trois (3) chaînes identiques de flottation de marque AquadaP retenues à la suite d'un appel d'offres de qualification tenu en 2004, réhabiliter trois (3) des cinq filtres existants tout en procédant à l'ajout de deux filtres supplémentaires, remplacer la plupart des équipements d'entreposage et de dosage des produits chimiques, incluant ceux de chloration, mettre en place un système de postozonation, remettre à niveau toute la mécanique du bâtiment ainsi que les équipements électriques et d'automatisation et construire deux annexes au bâtiment de l'usine pour loger certains des nouveaux équipements de procédé, incluant divers travaux connexes (regards sanitaires, branchements de service d'eau potable, d'égout domestique et d'égout pluvial, travaux d'asphaltage, pose de bordures, etc.).Le présent appel d'offres est strictement réservé aux entrepreneurs s'étant qualifiés lors de l'appel de qualification 2008 SP 099 effectué le 15 avril 2008.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l'identification suivante : Soumission 2008 SP 100 Travaux de modernisation de l'usine de production d'eau potable du secteur d'Aylmer Les demandes seront reçues à la Division de l'approvisionnement du Service des finances, 476, boulevard Saint-René Est, 2e étage, Gatineau (Québec) J8P 8A9, jusqu'à 14 heures, le lundi 16 février 2009.Les demandes reçues seront ouvertes publiquement, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur présentation, à la Division de l'approvisionnement du Service des finances à l'adresse indiquée ci-dessus, et toute personne intéressée pourra assister à cette ouverture.La Ville de Gatineau s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation, ni aucuns frais envers le ou les soumissionnaires.Gatineau, ce 19 décembre 2008 Le greffier adjoint, Me Richard D\u2019Auray 512666 Jeep fH On WUS 6 fflOonnotfus QOUt UOttO 8® eniavecnow \\ RRBR» pb»h afffS d»«gSSSSSS dftatts chez va»8 sun concessionnaire POU! tOUS i X JEEP LIBERTY DODGE GRAND CARAVAN CHRYSLER 300C DODGE RAM 1500 DODGE AVENGER JEEP COMPASS DODGE CHARGER DODGE RAM 2500 HEAVY DUTY JEEP WRANGLER JEEP GRAND CHEROKEE DODGE DAKOTA JEEP PATRIOT DODGE CALIBER Recevez des économies totales jusqu'à 14711$!\u2019 Trousse de dépannage Mopar disponible, Voyez votre concessionnaire Chrysler \u2022 Jeep \u2022 Dodge.las necRues HER COMMANDITAIRE DU HOCKEY MINEUR PARTOUT AU CANADA SIRIUS& RADIO SATELLITE sur nos 12 m À LA RADIO SATELLITE E VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER*JEEPmd*DODGE L\u2019acheteur avisé lit les petits caractères : * f Ces offres d'une durée limitée s'appliquent aux livraisons au détail pour usage personnel seulement des véhicules neufs Chrysler Jeep et Dodge 2008 et 2009 sélectionnés achetés ou louées entre le 2 décembre 2008 et le 2 janvier 2009.Les offres peuvent changer sans préavis.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.* L'offre de rabais Prix Employé exclut les Dodge Sprinter et Challenger 2008/2009 ainsi que les Journey 2009.Le rabais Prix Employé peut être combiné avec d'autres programmes au détail, incluant la remise au consommateur, l'allocation de livraison et les taux de financement à l'achat subventionnés, Les programmes de remises ER Bonus négociés auprès des TCA ainsi que certaines offres de remises au comptant exclusives sont exclus, Le taux de financement à l'achat de 0 % est offert sur approbation du crédit parla Banque Royale du Canada ou la Banque Scotia aux consommateurs qui se qualifient à l'achat d'une Dodge Charger 2009, d'une Chrysler 300 ou300C 2009 pour un terme allant jusqu'à 84 mois.Certaines conditions s'appliquent.Les offres peuvent changer sans préavis, Voyez votre concessionnaire pour tous les détails, f Les économies totales incluent les rabais Prix Employé, les remises au comptant ainsi que d'autres allocations dont certaines parties sont déduites du prix négocié avant l'application des taxes et d'autres, après l'application des taxes, L'économie totale de 14 711 $ s'applique au Jeep Grand Cherokee diesel 2008 seulement.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.MD SIRIUS est une marque de commerce de SIRIUS Satellite Radio Inc.MD Jeep est une marque déposée de Chrysler LLC et utilisée sous licence.Jeep.CINQ ÉTOILES 24 EN BREF GM ne discuterait pas avec Chrysler DETROIT - General Motors nie les informations diffusées par le Wall Street Journal à l\u2019effet qu\u2019elle aurait repris les discussions avec sa concurrente Chrysler en vue d\u2019une éventuelle fusion.Selon le journal new-yorkais, de telles discussions seraient à nouveau à l\u2019ordre du jour après que l\u2019actionnaire majoritaire de Chrysler, Cerberus Capital Management, ait manifesté sa volonté de céder une partie de ses parts dans l\u2019entreprise.Un porte-parole de GM, Tony Cervone, a indiqué hier que la position de la compagnie au sujet de ces discussions n\u2019a pas changé.ASSOCIATED PRESS À: Hanafi Zakaria SOYEZ AVISÉ qu\u2019une demande portant le numéro 22 08 10 17 009 concernant le logement situé au 61, Daniel-Johnson, app.5 a été intentée contre vous à la Régie du logement au 170, rue Hôtel de Ville bureau 4.100.AVIS DE VENTE CANADA PROVINCE DE QUEBEC COUR DU QUÉBEC DISTRICT DE HULL NO : 550-02-026019-083 LE PROCUREUR GÉNÉRAL Partie demanderesse, c.JEAN-CLAUDE NDUWIMANA Partie défenderesse, Le 14 JANVIER 2009, à 10:00 heures, au 27 THERRIEN APP 3, en la ville de GATINEAU, seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de la partie défenderesse, saisis en ces causes, consistant en : 1 camion GMC Jimmy Bleu # sérié IGKDT13W72K140279, le tout avec accessoires.ARGENT COMPTANT ET/OU CHEQUE VISÉ Gatineau, ce 16 décembre 2008 ÉRIC BEAUCHAMP Huissier de Justice District de Hull PARADIS MONTPETIT BEAUCHAMP Société en nom collectif HUISSIERS DE JUSTICE 15 DE VALCOURT, UNITÉ 3 GATINEAU, QC.J8T8H1 AVIS DE VENTE CANADA PROVINCE DE QUEBEC COUR DU QUÉBEC DISTRICT DE HULL NO : 550-02-021339-056 LE SOUS MINISTRE DU REVENU DU QUÉBEC Partie demanderesse, c.LOUIS MOUSSEAU Partie défenderesse, Le 7 JANVIER 2009, à 10:00 heures, au 78-B ST-ANTOINE, en la ville de GATINEAU, seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de la partie défenderesse, saisis en ces causes, consistant en : 1 camion Pick-up GMC SLE 2500 HD, 1 remorque fermée Fargo 1997, 1 écran géant Toshiba, 1 cd player Sony, 1 ordinateur avec 1 écran, 1 clavier, 1 vaissel-lier en bois clair et plusieurs autres items, le tout avec accessoires.ARGENT COMPTANT ET/OU CHEQUE VISÉ Gatineau, ce 16 décembre 2008 PASCAL MONTPETIT Huissier de Justice District de Hull PARADIS MONTPETIT BEAUCHAMP Société en nom collectif HUISSIERS DE JUSTICE 15 DE VALCOURT, UNITÉ 3 GATINEAU, QC.J8T 8H1 819 643-1185\t512629 LEDROIT, LE VENDREDI 19 DÉCEMBRE 2008 ACTUALITÉS 25 Il réalise son premier film en carrière Le grand départ de Claude Meunier MARCANDRE JOANISSE majoanisse@ledroit.com Claude Meunier a fait ses devoirs avant de tourner son premier film en carrière.Il avait déjà à son actif, l\u2019écriture d\u2019un scénario dans ses bagages, Ding et Dong le film, en 1990, mais une réalisation, ça, c\u2019était une autre histoire.«J\u2019ai toujours été un passionné du cinéma, a-t-il expliqué.J\u2019ai lu tout ce que j\u2019ai pu lire.Puis, le déclic est finalement arrivé.» Claude Meunier avait déjà une galerie de personnages bien définis.Une galerie destinée d\u2019abord à une télé-série.«J\u2019ai toujours fonctionné de cette façon-là.Je déploie mes personnages, j\u2019apprends à les connaître après, j\u2019entame l\u2019écriture du scénario.J\u2019ignore si c\u2019est la meilleure façon de travailler, mais c\u2019est la mienne.» Dans Le Grand départ, le scénario gravite autour de cinq personnages.Des rôles écrits sur mesure Trois de ces rôles ont été écrits spécifiquement pour des comédiens.Le docteur de 53 ans pour Marc Messier, sa conjointe pour Guylaine Tremblay et l\u2019épouse d\u2019un ami également médecin, pour Diane Lavallée.« Marc et moi, on travaille ensemble depuis La Fricassée en 1975.Le rôle de Jean-Paul était le sien bien avant de commencer à rédiger le scénario.Même chose pour Guylaine et Diane.» Les deux autres principaux interprètes sont Rémy Girard et Hélène Bourgeois Leclerc.Un des comédiens les plus occupés au Québec, Girard incarne lui aussi un médecin.Un professionnel de la santé ennuyant au possible et MARTIN ROY, LeDroit Claude Meunier a puisé dans un épisode de sa vie pour écrire et réaliser son premier film.Il avait déjà écrit un scénario celui de Ding et Dong le film.La réalisation du film Le grand départ ne sera sûrement pas sa dernière en carrière.confronté à toutes sortes de manies dont cette adulation pour Nana Mouskouri.«Je ne songeais pas à Rémy Girard.On s\u2019est rencontré dans un resto et il a accepté de travailler le rôle avec moi.Le résultat est probant.» \u2014 Et Hélène Bourgeois Leclerc dans le rôle de cette femme qui viendra tout chambouler l\u2019existence d\u2019une couple ?«Après l\u2019audition, j\u2019ai adapté le personnage et il est vite devenu le sien.» Le Grand départ est l\u2019histoire d\u2019un couple au bord de la rupture.Le monsieur a le goût d\u2019aller voir ailleurs.De voir s\u2019il pogne encore.De voir s\u2019il pourra refaire sa vie à neuf.Tout ça à la grande surprise et au grand dam de sa conjointe.Mais sa nouvelle vie ne sera pas de tout repos.Il convoitait l\u2019éden, mais le jardin ne se transformera pas en roseraie.«J\u2019avais le goût de parler de ma génération, des gens dans la cinquantaine et le résultat s\u2019est transformé en un thriller existentiel.C\u2019est une réflexion sur le temps qui passe.Le personnage de Jean-Paul est prêt à tout pour changer son mode de vie, mais il y aura un prix à payer.Un prix élevé, car il aura de la difficulté à se passer de ses enfants.Mais je ne suis pas un psychologue.C\u2019est un constat.Un épisode de ma vie, vécue, il y a une quinzaine d\u2019années.» Le scénario écrit et les comédiens recrutés, Claude Meunier s\u2019est ensuite retrouvé derrière la caméra pour la première fois de sa carrière.«Mes recherches m\u2019ont pous- sé vers plein d\u2019initiatives.Entre autres, avec des amis, on avait créé le club du mardi.On louait des films et on passait la soirée à les visionner et les décortiquer.Les comédiens savaient où je voulais aller et ils m\u2019ont aidé à m\u2019y rendre.C\u2019est ma première réalisation, mais sûrement pas ma dernière.» Le Grand départ Un film de Claude Meunier avec Marc Messier, Guylaine Tremblay, Rémy Girard, Diane Lavallée et Hélène Bourgeois Leclerc.À l\u2019affiche à compter d\u2019aujourd\u2019hui.EN BREF Caria Bruni obtiendra 69224$ de Pardon SAINT-DENIS DE LA RÉUNION - Le tribunal de grande instance de Saint-Denis de la Réunion a condamné la société Pardon à payer 40 000 euros (environ 69 224 $CAN) au titre du préjudice subi par Caria Bruni-Sarkozy.La marque de vêtements réunionnaise avait sérigraphié et distribué sans autorisation un sac à l\u2019effigie de Caria Bruni d\u2019après une photo où l\u2019ex-mannequin posait nue.Peter Mertes, le gérant de la marque réunionnaise Pardon, a indiqué qu\u2019il ferait appel.«La bêtise est faite.Mais 40000euros, c\u2019est très cher payé», a-t-il réagi à la sortie de l\u2019audience.Il assure que cette condamnation «va remettre en cause tout le développement extérieur» de la société qui pensait installer une nouvelle boutique à Paris.Les sommes perçues par Caria Bruni au titre du préjudice causé par la société Pardon seront d\u2019ailleurs reversées à une œuvre caritative.ASSOCIATED PRESS Trois dessins inédits de Vinci PARIS - Le musée du Louvre a annoncé hier qu\u2019un examen d\u2019une toile de Léonard de Vinci réalisé avec les technologies les plus modernes avait révélé la présence de trois dessins inédits au dos de l\u2019œuvre, une première pour cet artiste majeur de la Renaissance.La découverte s\u2019est produite lorsque La Vierge, l\u2019Enfant Jésus et sainte Anne, une de ses œuvres les plus célèbres, a été décrochée dans le cadre d\u2019un réexamen systématique des toiles de Léonard de Vinci entrepris avec le Centre de recherche et de restauration des Musées de France, affilié au CNRS.«Un conservateur du département des peintures qui supervisait le décrochage de l\u2019œuvre a remar- .qué au revers deux dessins presque ' invisibles à l\u2019œil nu représentant une tête de cheval et une moitié de crâne »,\t% a précisé la direction du musée.ASSOCIATED PRESS Ignatieff publiera Terre de nos aïeux en 2009 MONTRÉAL - Le nouveau chef du Parti libéral du Canada, Michael Ignatieff, publiera un nouveau livre consacré à l\u2019histoire de ses ancêtres et de leur quête du Canada.Terre de nos aïeux, quatre générations à la recherche du Canada est en quelque sorte le parcours de ses ancêtres maternels, dont le premier, George Mun-ro Grant, a planché sur le tracé du chemin de fer qui devrait traverser le Canada d\u2019est en ouest en 1872.Le livre sera publié en anglais et en français en avril 2009.Il est aussi l\u2019auteur de L\u2019Album russe.LA PRESSE CANADIENNE 26 ARTS & SPECTACLES LE DROIT, LE VENDREDI 19 DÉCEMBRE 2008 Tombes éternelles au Musée canadien des Civilisations Voyage au cœur d\u2019un MARTHE LEMERY mlemery@ledroit.com PATRICK WOODBURY, LeDroit Un panneau invitant à la prière pour les Égyptiens anciens nous permet, selon le conservateur de l\u2019exposition, Matthew Betts, de participer à notre manière au culte des morts.À travers les quelque 200 artefacts, les visiteurs peuvent notamment apprendre les techniques d\u2019embaumement sur trois momies.Mystérieuses et fascinantes, les croyances si particulières des Égyptiens anciens quant à l\u2019immortalité de l\u2019être revivent grâce à l\u2019exposition Tombes éternelles \u2014 L\u2019Égypte ancienne et l\u2019au-delà, qu\u2019inaugure aujourd\u2019hui le Musée canadien des civilisations (MCC), juste à temps pour les vacances de fin d\u2019année.Jusqu\u2019au 16 août 2009, les visiteurs au Musée pourront remonter le temps jusqu\u2019à l\u2019époque glorieuse des pharaons, en arpentant les pièces d\u2019un mastaba, c\u2019est-à-dire la tombe qui recueillait le corps embaumé des nobles Égyptiens de l\u2019Ancien empire.L\u2019exposition, créée spécifiquement pour le MCC par le Museum of Fine Arts de Boston, épouse donc le modèle de ces tombes vieilles de 4000 ans, constituées d\u2019une première pièce, la chapelle funéraire, reliée par un puits étroit à la chambre funéraire proprement dite où était déposée la momie entourée de tous les objets du quotidien essentiels pour sa résurrection dans l\u2019au-delà.Plus de 200 artefacts remarquables provenant en majorité des fouilles de l\u2019égyptologue américain George Andrew Reis-ner au début du xxe siècle pour le compte de l\u2019Université Harvard sont répartis dans les sept zones thématiques de l\u2019exposition.Après avoir situé l\u2019époque et le lieu en préambule, on y explore successivement les rites funéraires, la vie quotidienne et les liens familiaux, la parure du corps, la taille de la pierre et le travail du scribe, les croyances et rites sacrés et, dans la pièce censée être la chambre funéraire elle-même, la momification.Des momies Parmi les artefacts qui piqueront le plus la curiosité des visiteurs figurent trois momies, dont l\u2019une, la «dame Hudson», privée en bonne partie de son suaire de lin, laisse voir l\u2019état du corps tel que préservé par les techniques d\u2019embaumement que pratiquaient les prêtres égyptiens de l\u2019Antiquité.Une magnifique tunique de perles, des bijoux et amulettes en pierre semi-précieuse ainsi qu\u2019un bus- te colossal de Ramsès II susciteront également l\u2019étonnement, témoins de l\u2019incroyable raffinement culturel et artistique de la civilisation égyptienne.Puisque les Égyptiens anciens croyaient que l\u2019immortalité était assurée au défunt tant qu\u2019on prononçait son nom gravé dans la pierre (le fameux \u2018cartouche\u2019 égyptien), un dernier panneau nous invite donc à faire une brève prière pour tous les Égyptiens anciens dont les tombes ont livré les artefacts exposés sur les rives de l\u2019Outaouais.«En lisant tout haut leurs noms, nous participons à notre manière au culte des morts et à leur croyance en un au-delà», a expliqué le conservateur de l\u2019exposition, Matthew Betts.Afin de rendre plus intéressante la visite de l\u2019exposition OFFREZ UNE EXPÉRIENCE UNIQUE DE DÉTENTE EN PLEINE NATURE CHÈQUES-CADEAUX DISPONIBLES EN LIGNE AU WWW.LENORDIK.COM SPA EN NATURE INFORMEZ-VOUS SUR NOS SERVICES AU WWW.LENORDIK.COM OUVERT À L'ANNÉE , 7 JOURS SUR 7 T 819 827.1111 1 866 575.3700 16, CHEMIN NORDIK ; À SEULEMENT 10 MINUTES OLD CHELSEA (QQ ; DU CENTRE-VILLE D\u2019OTTAWA | mastaba ILw aux familles avec enfants, le Musée a disséminé tout au long du parcours des présentations amusantes sur les us et coutumes des anciens Égyptiens.Les enfants (et pourquoi pas les adultes aussi !) pourront notamment essayer des costumes et des maquillages égyptiens, décoder un message secret en hiéroglyphes et s\u2019initier à cette écriture pictographique.Notons enfin qu\u2019en complément à l\u2019exposition, un nouveau film IMAX, Momies: Secrets des pharaons, prend l\u2019affiche dès aujourd\u2019hui en versions française et anglaise.On peut consulter l\u2019horaire sur le site Internet du Musée.POUR Y ALLER Quoi ?T ombes étemelles, l\u2019Égypte ancienne et l\u2019au-delà Où?Musée canadien des civilisations Quand ?Du 19 décembre au 16 août 2009 Renseignements ?(819) 776-7000 ou www.civilisations.ca/tombes \"UN TOUR DE MONIAGNES RUSSES SAISISSANT?Paul Fischer, DARK HORIZONS ïm h\\ idykoontz, DE! (VERSION FRANÇAISE DE THE DAŸ THF EARTH TtOOD STILL ) A L\u2019AFFICHE! Consultez les guides-horaires ou visitez les sites web suivants: Cineplex.com, Cinemafortune.com.com, Enprimeur.ca PASSIONNANT TIME Richard Corliss L\u2019AFFICHE! Consultez les guides-horaires ou visitez les sites web suivants: Cinemasfortune.ca, Enprimeur.ca (VERSION FRANÇAISE) LE DROIT, LE VENDREDI 19 DÉCEMBRE 2008 ARTS & SPECTACLES 27 Un fonds au nom de Bjôrk REYKJAVIK - La chanteuse islandaise Bjôrk et la société de services financiers Audur Capital se sont associés pour créer un fonds d\u2019investissement baptisé «BJORK», ont annoncé les intéressés.Audur Capital, qui emploie 17 personnes, dont 15 femmes, a la particularité d\u2019avoir pour objectif «d\u2019introduire les valeurs féminines dans le monde de la finance ».«Nous croyons au potentiel à venir des femmes et aux entreprises socialement responsables et nous rejetons purement et simplement l\u2019idée que les intérêts financiers n\u2019aillent pas de pair avec les bénéfices sociaux», écrit l\u2019entreprise sur son site Internet pour expliquer sa philosophie.«C\u2019est un honneur que le fonds prenne mon nom», a déclaré hier Bjôrk au quotidien islandais Morgunbladid.Bjôrk s\u2019est récemment opposée à la construction de fonderies d\u2019aluminium en Islande.AGENCE FRANCE-PRESSE CLAUDE MEUNIER «DU RIRE AUX LARMES.J'AI BEAUCOUP AIMÉ ÇA.» GUY A.LEPAGE, TOUT LE MONDE EN PARLE «ON RIT UN PEU, BEAUCOUP, PASSIONNÉMENT.RÉUSSI! MARC MESSIER SE SURPASSE.D'UNE TOUCHANTE PROFONDEUR.» ALEXANDRADIAZ, TVA « LES PERSONNAGES SONT SUCCULENTS, C'EST DRÔLE!» ANDRÉ ROBITAILLE, ROCK DÉTENTE «J'AI RI,J'AI PLEURÉ.MERCI, CLAUDE!» « NOTRE AMERICAN BEAL/7YQUÉBÉC0IS! AVEC L'HUMOUR ET LA TENDRESSE DE CLAUDE MEUNIER.» PATRICK VÛYER, INF007.COM « ON NE S'ENNUIE PAS, ON RIT BEAUCOUP.» CLAUDE DESCHÊNES, RADIO-CANADA « UN FILM SUR L'AMOUR QUI NOUS TOUCHE DROIT AU CŒUR.PARFAIT POUR LE TEMPS DES FÊTES!» CHANTALE R CHER, ROCKDÉTENTE «UNE COMÉDIE GRINÇANTE ET TOUCHANTE.» MAR IE -CLAUDE VE ILLEUX, RYTHME FM le GRAND DEPART MARC MESSIER GUYLAINE TREMBLAY HELENE BOURGEOIS LECLERC PRODUIT PAR DENISE ROBERT DANIEL LOUIS ÉCRIT ET RÉALISÉ PAR CLAUDE MEUNIER A L\u2019AFFICHE DES AUJOURD\u2019HUI W un film de\tscénario et dialogues LUC PICARD KRED PELLERIN LORRAINE RICHARD LUC MARTINEAU «DRÔLE,TOUCHANT.IRRÉSISTIBLE!» MAXIME DEMERS, JOURNAL DE MONTRÉAL «LE FILM PAR EXCELLENCE DU TEMPS DES FÊTES.ON EN SORT ENCHANTÉ.» «UN FILM TRES SOLIDE.UNE INDÉNIABLE RÉUSSITE.» «UN BIJOU.UN BEAU CONTE FANTASTIQUE.TRÈS DRÔLE.ALLEZ VOIR CE FILM!» IE AN-MI CH EL ANCTIL, ROCK DÉTENTE A L'AFFICHE r T = ËJ1 B TT B H , GRAND üÉtWl D IL .J! LEGRAND DEPART (Hïonoiijtole française) 12l)50,15M5,19fi00,21li25 YESMAN («ersin originale anglaise) 131)20,15/155, MO, 21M0 Cl N EM II S W FORTUNE, ^=>lJr û/vertir votre imagtt*3^ LE CONTE DE DESPEREAUX 131)35,16M0,18li30,21M0 THE TALE OF DESPEREAUX ÏJ SEVEN POUNDS (ran octale anglaise) 121)25,151)25,19/105,211150 115, BOULEVARD DU PLATEAU, GATINEAU (secteur Hull) (819) 770-1090 .\tSitué sur le Plateau de la Capitale à côté du magasin Winners, h moins de 8 minutes du centre-ville de Gatineau par le boulevard des flllumetières.Visitez notre site au www.elnemasforti_ine.ea pour p>li_is de détails.Le divertissement sur GRAND ECRAN un petit cadeau emballant ! Disponible dans tous nos cinémas.A NOTER: les représentations après 19h45 sont annulées le 24 décembre.Les représentation avant 15h00 sont annulées le 25 décembre.Joyeuses Fêtes I GATINEAU (Cinéma 9) 120, rue de l\u2019Hôpital, 819 568-6070 LE GRAND DEPART VEN 7:00, 9:20; DIM-MAR 1:00, 3:20, 7:00, 9:20; MER 1:00, 3:20; JEU 3:20, 700 LE CONTE DE DESPEREAUX VEN 710, 9:30; SAM-MAR 12:00, 2:15, 4:30, 7:10, 9:30; MER 12:00, 2:15 4:30; JEU 2:15,4:30 MONSIEUR OUI VEN 720, 9:40; SAM-MAR 1:30,4:00, 7:20, 9:40; MER 1:30, 4:00; JEU 4:00, 7:20 SEPT VIES VEN 6:50, 9:25; SAM-MAR 12:50, 3:30, 6:50, 9:25; MER 12:50, 3:30; JEU 3:30, 6:50 LE JOUR OÙ LA TERRE S'ARRÊTA VEN 715, 9:35; SAM-MAR 12:40, 3:10, 7:15, 9:35; MER 12:40, 3:10; JEU 710 BABINE VEN 6:45, 9:15; SAM-MAR 12:30, 3:00,6:45,9:15; MER 12:30,3:00; JEU 3:00,6:45 QUATRE NOÎL VEN 725,9:40; SAM 3:45, 725,9:40; DIM-MAR 1:20, 3:45,7:25, 9:40; MER 1:20, 3:45 VOLT VEN 7:05, 9:05; DIM-MAR 1:10, 3:40, 7:05, 9:05; MER 1:10, 3:40 TWILIGHT : LA FASCINATION VEN 6:30, 9:10; SAM-MAR 12:15, 3:00, 6:30, 9:10; MER 12:15, 3:00; JEU 3:00,6:30 METROPOLITAN OPERA: THAIS SAM 12:00 MARLEY ET MOI JEU 3:10, 715 L'ÉTRANGE HISTOIRE DE BENJAMIN BUTTON JEU 2:30, 6:00 HISTOIRES ENCHANTÉES JEU 3:40, 705 CINÉ STARZ (Les Promenades) 1100, boul Maloney Ouest, 819 568-8000 DES GARS MODELES : 13+ VEN-MAR, 3:40 7:35 9:20 MER, 3:40 HIGH SCHOOL MUSICAL 3 V.F G VEN-MAR, 1:45 3:40 725 MER, 1:45 3:40 5:35 Fermé le jeudi 25 déc.L'OEIL DU MAL : GDJE VEN-MAR, 525 7:30 9:30 MER, 525 LA CITÉ DE L'OMBRE : GDJE VEN-MAR, 12:00 1:40 3:20 MER, 12:00 1:40 3:20 CHANGELING V.F.: G VEN-MAR, 6:35 LE CHIHUAHUA DE BEVERLY HILLS : G VEN-MAR, 12:00 1:35 3:10 MER, 12:00 1:35 3:10 LE TRANSPORTEUR 3:13+ VEN-MAR, 12:00 4:45 9:05 MER, 12:004:45 UN CONTE DE NOËL : G VEN-MAR, 5:00 9:15 MER 500 WALL-E : G VEN-MAR, 12:00 1:50 5:40 MER, 12:00 1:50 Fermé le jeudi 25 déc.GATINEAU (Théâtre Imax) 100 rue laurier, 819 776-7010 MOMIES : SECRETS DES PHARAONS ECRAN IMAX - 2D VEN.: 16 H, 21 H SAM.: 10 H, 16 H DIM.: 10 H, 13 H LUN : 13 H, 19 H MAR.: 16 H MER.: 13 H JEU.: FERMÉ MUMMIES : SECRETS OF THE PHARAOHS ÉCRAN IMAX - 2D VEN.: 11 H, 14 H, 17 H, 19 H SAM.: 11 H,14 H, 17 H, 20 H, 22 H DIM.: 11 H, 14 H, 17 H LUN : 11 H, 14 H, 17 H, 21 H MAR.: 11 H, 14 H, 17 H, 19\tH, 21 H MER.: 11 H, 14 H JEU.: FERMÉ GRAND CANYON - FLEUVE EN PÉRIL DÔME IMAX - 2D VEN.: 13 H, 22 H SAM.: 13 H DIM.: 16 H LUN : 16 H, 20\tH MAR.: 13 H JEU.: FERMÉ GRAND CANYON -RIVER A RISK DÔME IMAX - 2D VEN.: 12 H, 15 H, 20 H SAM.: 12 H, 15 H, 19 H, 21 H DIM.: 12 H, 15 H, 18 H LUN : 12 H, 15 H MAR.: 12 H, 15 H, 20 H MER.: 12 H JEU.: FERMÉ GATINEAU (Cinéma Fortune Star Cité:Hull) 115, boul.du Plateau, 819 770-1090 LE GRAND DEPART VEN, SAM, DIM, LUN, MAR : 12:50, 15:45, 19:00, 21:25 MER : 12:50, 15:45, 19:00 JEU : 15:45, 19:00, 21:25 LE CONTE DE DESPEREAUX LAISSEZ-PASSER REFUSÉS VEN, SAM, DIM, LUN, MAR : 13:35, 16:10, 18:30, 21:10 MER : 13:35, 16:10, 18:30 JEU : 16:10, 18:30 HISTOIRES ENCHANTÉES LAISSEZ-PASSER REFUSÉS JEU : 1530, 18:45, 21:20 L'ÉTRANGE HISTOIRE DE BENJAMIN BUTTON LAISSEZ-PASSER REFUSÉS JEU : 17:00, 20:30 MARLEY ET MOI LAISSEZ-PASSER REFUSÉS JEU : 15:50, 18:55, 21:30 BABINE VEN, SAM, DIM, LUN, MAR : 12:40,1515,18:35,21:05 MER : 12:40,1515,18:35 JEU : 19:10,21:45 VOLT 3D VEN, SAM, DIM, LUN, MAR, MER : 13:15,15:35,18:50 JEU : 15:35,18:50 VOLT VEN, SAM, DIM, LUN, MAR, MER : 12:35, 1510, 1730 TWILIGHT : LA FASCINATION VEN, SAM, DIM, LUN, MAR : 13:05,16:00,18:45,21:30 MER: 13:05,16:00,18:45JEU : 21:35 007QUANTUM VEN, SAM, DIM, LUN, MAR : 19:10,21:45 MER : 19:10 MADAGASCAR 2 : LA GRANDE ÉVASION VEN, SAM, DIM, LUN, MAR, MER : 12:45,15:00 JEU : 1500, 17:05 SEVEN POUNDS LAISSEZ-PASSER REFUSÉS VEN, SAM, DIM, LUN, MAR : 12:25,15:25,19:05,21:50 MER : 12:25, 15:25, 19:05 JEU : 1525, 19:05, 21:50 YES MAN LAISSEZ-PASSER REFUSÉS VEN, SAM, DIM, LUN, MAR : 13:20, 1555, 19:10, 21:40 MER : 13:20, 1555, 19:10 JEU : 1555, 19:10, 21:45 THE TALE OF DESPEREAUX LAISSEZ-PASSER REFUSÉS VEN, SAM, DIM, LUN, MAR : 13:00,1525, 19:15, 21:35 MER : 13:00, 15:25, 19:15 JEU : 1525, 19:15 BEDTIME STORES LAISSEZ-PASSER REFUSÉS JEU : 16:05, 19:00, 21:40 THE CURIOUS CASE OF BENJAMIN BUTTON LAISSEZ-PASSER REFUSÉS JEU : 17:30, 21:00 MARLEY & ME LAISSEZ-PASSER REFUSES JEU : 15:15, 18:35, 21:05 THE SPIRIT JEU : 15:05, 19:15, 21:50 VALKYRIE JEU : 16:00, 18:55, 21:15 QUANTUM OF SOLACE -DIGITAL VEN, SAM, DIM, LUN, MAR, JEU : 21:10 THE DAY THE EARTH STOOD STILL VEN, SAM, DIM, LUN, MAR : 12:30, 13:00, 1520, 16:00, 18:50, 19:20, 21:20, 21:45 MER : 12:30, 13:00,15:20, 16:00, 18:50, 19:25 JEU : 1520, 18:50, 21:20 AUSTRALIA VEN, SAM, DIM, LUN, MAR : 21:00 FOUR CHRISTMASES VEN, SAM, DIM, LUN, MAR : 13:10,15:30,18:40,21:00 MER : 13:10, 1530, 18:40 TRANSPORTER 3 VEN, SAM, DIM, LUN, MAR : 19:05,21:30 MER : 19:05 TWILIGHT VEN, SAM, DIM, LUN, MAR : 12:55, 1555, 18:55, 21:40 MER : 12:55, 1555, 18:55 JEU : 21:10 QUANTUM OF SOLACE VEN, SAM, DIM, LUN, MAR : 13:30, 16:05, 19:15, 21:55 MER : 13:30, 16:05, 19:15 MADAGASCAR ESCAPE 2 AFRICA VEN, SAM, DIM, LUN, MAR, MER: 13:25,15:40 GATINEAU (Galeries Aylmer) 400, boul.Wilvend-Lavigne, 613 248-2526 BED TIME STORIES GDJE JEU.1:10 3:30 MARLEY AND ME G JEU.12:50 3:20 YES MAN GDJE VEN.-MAR 12;40 3:00 6:40 9:00 MER.-JEU.12:40 3:00 LE GRAND DEPART G VEN.-MAR 1 :00 3 :10 7 :00 9 :10 MER.1:10 3 :30 THE DAY THE EARTH STOOD STILL GDJE VEN.-MAR.1:10 3:30 710 9:30 MER.1:10 3:30 BABINE G VEN.-MAR.12:50 6:50 MERC.12:50 TWILIGHT G VEN.-MAR.3:20 9:20 MER.3:20 CINÉ-MAMAN LE GRAND DEPART G MAR.1:00 BABINE G MAR.12:50 ST-ANDRÉ AVELLIN (Théâtre des 4 soeurs Cinéma) 156, rue Principale, 819 983-4000 MADAGASCAR 2 VENDRED119 DECEMBRE: 18H00 SAMEDI 20 DÉCEMBRE : 18H00 DIMANCHE 21 DÉCEMBRE : 19H00 LUNDI 22 DÉCEMBRE: 19H00 CINÉ-CAMPUS (UQO) 101, rue St-Jean-Bosco,:00ull LE DESERTEUR VENDRED119 DECEMBRE 20H00 SAMEDI 20 DÉCEMBRE 20HO0 OTTAWA (South Keys) 2214, rue Bank, 613 736-1115 THE TALE OF DESPEREAUX VEN-MAR 10:10,12:25, 2:50, 5:10, 730, 9:50; MER 10:10, 12:25, 2:50, 510, 730; JEU 12:25, 2:50, 510, 7:30, 9:50 SEVEN POUNDS VEN-MAR, JEU 12:05, 3:05, 6:20,9:20; MER 12:05, 3:05, 6:20 YES MAN VEN-MAR 10:30, 1:15, 3:45,6:35,9:15; MER 10:30,1:15,3:45,6:35; JEU 1:15, 3:45, 6:35, 9:15 THE DAY THE EARTH STOOD STILL VEN-MAR 10:00, 10:45, 12:50, 1:30, 3:40, 4:30, 6:30, 705, 9:15, 9:45; MER 10:00, 10:45, 12:50, 1:30, 3:40, 4:30, 6:30, 705; JEU 1:30, 4:30, 7:05, 9:45 FOUR CHRISTMASES VEN-MAR 10:00, 12:20, 2:30, 4:40, 6:50, 9:00; MER 10:00, 12:20, 2:30, 4:40, 6:50; JEU 12:20, 2:30, 4:40, 6:50, 9:00 AUSTRALIA VEN-MAR 12:00, 4:00, 8:00; MER 12:00, 4:00 TRANSPORTER 3 VEN, DIM-MAR 10:15, 12:55, 3:50, 7:15, 9:50; SAM 7:15, 9:50; MER 10:15,12:55, 3:50, 715 BOLT VEN-MAR 10:35, 12:45, 3:00, 5:15, 730, 9:45; MER 10:35, 12:45, 3:00, 5:15, 7:30 TWILIGHT VEN-MAR 10:20, 1:05, 3:45, 6:25, 9:10; MER 10:20, 1:05, 3:45, 6:25 QUANTUM OF SOLACE VEN-MAR 10:25,1:00, 4:05, 6:55,9:35; MER 10:25,1:00,4:05,6:55; JEU 1:00,4:05, 6:55, 9:35 MADAGASCAR: ESCAPE 2 AFRICA VEN-MAR 10:05, 12:30, 2:40, 5:10, 730, 9:50; MER 10:05, 12:30, 2:40, 5:10, 730 METROPOLITAN OPERA: THAIS SAM 12:00 BEDTIME STORES JEU 12:30, 2:55, 5:20, 7:45,10:10 MARLEY & ME JEU 1:20,4:00, 700, 9:50 THE CURIOUS CASE OF BENJAMIN BUTTON JEU 12:10, 4:10, 8:10 THE SPIRIT JEU 12:35, 3:10, 7:10, 9:45 VALKYRIE JEU 2:00,4:30, 715, 9:50 DOUBT JEU 1:05, 3:30, 6:15, 8:45 OTTAWA (Coliseum) 3090, Ave.Carling, 613 596-9475 THE TALE OF DESPEREAUX VEN-MAR 1:20, 4:10, 6:40, 9:00; MER 1:20, 4:10, 6:40; JEU 3:55, 6:40, 9:00 SEVEN POUNDS VEN-MAR 1:00, 4:00, 700, 10:00; MER 1:00,4:00, 700; JEU 4:00, 7:00,10:00 YES MAN VEN-DIM,MAR1:50, 4:40, 720,10:10; LUN 1:50, 4:40, 720,9:45; MER 1:50,4:40, 720; JEU 4:40, 7:20,10:10 THE DAY THE EARTH STOOD STILL VEN-MAR 1:30, 4:30, 7:40, 10:15; MER 1:30, 4:30, 7:40; JEU 3:30, 6:30, 9:10 THE DAY THE EARTH STOOD STILL VEN-MAR 12:30, 3:30, 6:30, 9:10; MER 12:30, 3:30, 6:30 RAB NE BANA DI JODI VEN-MAR 1:10, 4:50, 8:30; MER 1:10,4:50; JEU 4:50, 8:30 FOUR CHRISTMASES VEN,DIM, MAR 1:15, 3:50, 6:20, 8:40; SAM 3:50, 6:20, 8:40; LUN, MER 1:15, 3:50, 6:20; JEU 7:40, 9:55 AUSTRALIA VEN-MAR 12:40,4:20,8:00; MER 12:40,4:20 BOLT VEN-MAR 2:00, 4:25, 7:30, 9:55; MER 2:00, 4:25,7:30; JEU 4:25 TWILIGHT VEN-MAR 12:45, 3:45, 6:45,9:30; MER 12:45, 3:45,6:45; JEU 3:40, 6:40, 9:30 QUANTUM OF SOLACE VEN, DIM, MAR 12:50, 3:40, 6:50,9:40; SAM 3:40,6:50,9:40; LUN 12:50,3:40,9:40; MER 12:50, 3:40, 6:50 MADAGASCAR: ESCAPE 2 AFRICA VEN-MAR 1:40, 4:05, 7:10, 9:20; MER 1:40, 4:05, 7:10 METROPOLITAN OPERA: THAIS SAM 12:00 BEDTIME STORES JEU 4:10, 7:10, 9:40 MARLEY & ME JEU 4:15, 7:15,10:05 THE CURIOUS CASE OF BENJAMIN BUTTON JEU 4:20, 8:00 THE SPIRIT JEU 4:30, 7:30,10:20 VALKYRIE JEU 3:50, 6:50, 9:50 GLOUCESTER (Silvercity) 2385, pr.City Park, 613 688-8800 THE TALE OF DESPEREAUX VEN-MER 12:35, 3:25, 6:45, 9:15; JEU 12:35, 3:25, 6:45 SEVEN POUNDS VEN-JEU 1:10, 4:10, 7:20, 10:15 YES MAN VEN-JEU 1:25, 4:15, 7:10, 9:50 THE DAY THE EARTH STOOD STILL VEN-MER 12:20, 1:45, 3:15, 4:35, 6:15, 7:40, 8:50,10:20; JEU 9:15 NOTHING LIKE THE HOLIDAYS VEN-MER 12:45, 3:20, 6:40, 9:25 THE DAY THE EARTH STOOD STILL : THE IMAX EXPERIENCE VEN-JEU 1:00,4:00, 7:00, 9:45 FOUR CHRISTMASES VEN-JEU 12:15, 2:40, 500, 7:25, 10:05 AUSTRALIA VEN-MER 1:30, 510, 9:00 TRANSPORTER 3 VEN, DIM-MER 1:05, 4:20, 6:55, 9:40; SAM 4:20, 6:55, 9:40 BOLT VEN-MER 1:15,3:40,7:05,9:30 BOLT VEN-JEU 12:00, 2:30, 4:50, 7:30, 10:00 TWILIGHT VEN, DIMMER 12:10, 1:20, 3:00, 4:05, 6:30, 7:15, 9:35, 10:10; SAM 12:10, 3:00, 4:05, 6:30, 7:15, 9:35, 10:10; JEU 12:10, 3:00, 6:30, 9:35 QUANTUM OF SOLACE VEN-JEU 12:40,3:10,6:25, 9:10 MADAGASCAR : ESCAPE 2 AFRICA VEN-MER 12:05,2:15,4:25,6:35,8:45 METROPOLITAN OPERA : THAIS SAM 12:00 BEDTIME STORIES JEU 12:05, 2:25,4:45,7:05, 9:25 MARLEY & ME JEU 12:20, 3:15, 6:20, 9:00 THE CURIOUS CASE OF BENJAMIN BUTTON JEU 12:15,1:15 4:10, 510, 7:45, 8:45 THE SPIRIT JEU 1:05, 4:20, 6:55, 9:40 VALKYRIE JEU 12:50,4:05, 7:15,10:10 DOUBT JEU 1:20, 3:50, 6:50, 9:55 THE READER JEU 12:25, 3:30, 7:35,10:20 OTTAWA (Cinema Bytown) 325, rue Rideau, 613 789-3456 TELL NO ONE A.K.A.NE LE DIS À PERSONNE VEN 6:40, SAM 9:15, DIM 4:00, LUN 8:50, MAR 6:30, MER 6:35, fermé le 25 déc.ASHES OF TIME REDUX VEN 9:15, SAM 4:45, DIM 8:50, LUN 4:30, MAR 9:05, MER 4:30 PASSCHENDAELE VEN 4:15, SAM 6:50 AMAL SAM 2:30, DIM 1:45 & 6:35 THE WIZARD OF OZ LUN 6:35, MAR 4:15 Avis aux cinéphiles Les horaires de cinéma nous sont tournis par les exploitants de salles et sont généralement très fiables.Il arrive parfois que les cinémas changent leur horaire sans nous aviser.Il est donc préférable de vérifier le film et l\u2019heure en téléphonant au cinéma.J A S a K S T A T H / a Mercredi: 3.005 tx.inc.après IBhrs: 4.005 tx.inc.OOS tx.inc.en tout temps .005 tx.inc.en tout temps 13 à 64 ans Lundi Jeudi à Dimanche 65 ans et plus: 3 12 ans et moins: 3 WWW.CINE5TARZ.CA ?BI3.5BB.SOOO VEN.A MARDI: 12:00 4:45 9:05 MERCREDI: 12:00 4:45 JEUDI 25 DECEMBRE: FERME CATHERINE DENEUVE JEÀW-PA4JL ROUSSILLON MATHIEU AMALRIC AN NE t^O NSIGNY MELVIL POÜPAUO EMMANUELLE DEVOS CHIARA MASTROIANNI UN CONTE DE NOËL ARHALID DÈSPLECHIN pmrk VEN.A MARDI: 5:00 9:15 MERCREDI: £00 JEUDI 25 DECEMBRE: FERME HIGH' SCHOOL m MUSICAL! disney.com/HSM3 52 VEN.À MARDI: 1:45 3:40 7:25 MERCREDI: 1:45 3:40 5:35 , JEUDI 25 DECEMBRE: FERME tfjpMM VEN.A MARDI: 5:25 7:30 9:30 MERCREDI: 5:25 JEUDI 25 DECEMBRE: FERME VEN.A MARDI: 12:00 1:40 3:20 MERCREDI:.12:00 1:40 3:20, JEUDI 25 DECEMBRE: FERME VEN.A MARDI: 12:00 1:35 3:10 MERCREDI: 12:00 1:35 3:10, JEUDI 25 DECEMBRE: FERME ANGELINA JOLIE uriwrsilpictijr«-fln.lr\t__ VENDREDI À MARDI: 6:35 VEN.A MARDI: 3:40 7:35 9:20 MERCREDI: 3:40 JEUDI 25 DECEMBRE: FERME VEN.A MARDI: 12:00 1:50 5:40 MERCREDI: 12:00 1:50 JEUDI 25 DECEMBRE: FERME 0RAULT3MARTINEÂU du sOnmeil SIMMONS BO^UIL' On s'occupe de vous 10 grands magasins braultetmartineau.com MAYTAG Réfrigérateur de 18,5 pi Tablettes en verre trempé, bacs à fruits et à légumes à humidité contrôlée Livraison, ramassage et service gratuits 24\u201d: 8f99s Nous payons la TPS et la TVQ COSMOS H: \u2022\tMatelas semi-ferme \u2022\tSans rotation \u2022\tDessus à coussinet \u2022\tContour renforcé il Sommier aussi offert Voir prix en magasin Garantie de 10 ans Livraison et ramassage grat 2 PLACES/510 RESSORTS 1 place/360 ressorts 13,58$*/mois ou 489$ RABAIS DE 110$ Rég.: 599$ Grand lit/608 ressorts 19,42$*/mois ou 699$ RABAIS DE 130$ Rég.: 829$ Très grand lit/768 ressorts 26,36$*/mois ou 949$ RABAIS DE 190$ Rég.: 1139$ 1914$689s ¦ ~ /mois ou\t^ Nous payons la TPS et la TVQ Mobilier de salon Livraison gratuite Fauteuil.10,81 $*/mois ou 389$ Causeuse.15,25$*/mois\tou\t549$ Étagère.23,58$*/mois\tou\t849$ Table de bout.4,97$*/mois ou\t179$ Table de centre.6,08$*/mois ou\t219$ Lampe de table.5,25$*/mois ou\t189$ Tapis 163x234 cm (64 X 92 po).8,86$*/mois ou 319$ NOUS PAVONS LA 16\u20185599$ Nous payons la TPS et la TVQ RABAIS DE 150$ Rég.: 749$ versements sans intérêt* jusqu\u2019en décembre 2011 sur les meubles*, matelas*, accessoires de décoration*, électroménagers* et appareils électroniques* !Dans TOUS !es raYons acl22po Des spécialistes à votre service Télécommande universelle Capacité de gérer jusqu\u2019à 15 appareils Nous payons la TPS et la TVQ ACL 46po QUANTITÉS LIMITÉES Guitare électrique ACL 42po FUJIFILM Appareil photo numérique de 10 megapixels Zoom grand angle 15x 700$ ACL 42 PO Disponibles en tranche de 20$, 50$ et 100$.Détails en magasin.TechniBoutique TOSHIBA (jDTif oryât Homi Téléviseur à écran ACL de 22 po Résolution de 1680 x 1050, temps de réponse de 5 ms, son ambiophonique virtuel, 1 entrée HDMI, prise pour écouteurs Livraison gratuite et garantie de 12 mois Nous payons la TPS et la TVQ hditii Téléviseur à écran ACL de 46 po Résolution de 1920 x 1080, rapport de contraste dynamique de 30 000:1, temps de réponse de 5 ms, image sur image, 3 entrées HDMI Livraison gratuite et garantie de 12 mois Nous payons la TPS et la TVQ RABAIS DE 400$ Reg.: 1599$ I//X SHARP ONKYO ^ Ensemble cinéma maison avec téléviseur ACL de 42 po Comprenant un récepteur audio/vidéo, 5 haut-parleurs et 1 subwoofer totalisant 700 watts Téléviseur ACL à résolution de 1920 x 1080, rapport de contraste dynamique de 10 000:1, temps de réponse de 6 ms, 5 entrées HDMI Livraison gratuite et garantie de 12 mois L\u2019ENSEMBLE 4B86S1HB /mois ou Nous payons la TPS et la TVQ Ensemble cinéma maison avec téléviseur à écran ACL de 42 po Comprenant un lecteur DVD multiformat (DVD-vidéo, DVD-RW/-R, DVD + R DL, +RW/+R, CD/CD-R/RW et images fixes numériques MP3/WMA/JPEG), connexion HDMI avec conversion à 1080p/720p, 5 haut-parleurs et 1 subwoofer, puissance totale de 1000 watts Téléviseur ACL à rapport de contraste réel de 13 000:1, temps de réponse de 6,5 ms, gestion des couleurs en 5 points, mode jeux, 3 entrées HDMI, compatible iPod Livraison gratuite et garantie de 12 mois L\u2019ENSEMBLE 4T1S1499$ /mois ou Accessoires à air de luxe inclus Nous payons la TPS et la TVQ RABAIS DE 249$ Rég.: 1748$ -Les chèques-cadeaux toujours agréables et pratiques à recevoir \tl&S'l\tpi \t\t[ T\u2014\t mu.\t«: ¦ 'c\t \tw \u2022 f »é \u2022¦^1\tr.7.V \t S?™\"™™\"*\tLivraison gratuite~ 7 jours sur 7\tbraultetmartineau,com Samedi 9 h à 17 h Dimanche 10 h à 17 h Lundi et mardi 9 h à 21 h Mercredi 9 h à 17 h Jeudi FERMÉ GATINEAU 500, boul.de la Gappe (face aux Prom.de l\u2019Outaouais) Tél.: 819 561-5007 \u2022 1 877 755-2555 AccordD Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau ES Offre en vigueur du lundi 15 décembre 2008 au dimanche 4 janvier 2009.Quantités limitées sur certains articles.Valable pour les produits en inventaire seulement.Non valable aux Centres de liquidation.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Détails en magasin.\"Brault & Martineau déduira de votre achat un montant équivalant à la TPS et à la TVQ.Détails en magasin.'Marques et modèles sélectionnés.Détails en magasin.\u2022Termes et conditions de la vente pour le programme de financement «Paiements mensuels égaux, sans intérêt» : achat minimum requis de 799$ avant taxes pour les meubles, matelas, accessoires de décoration, électroménagers et appareils électroniques sauf items sélectionnés.Sur approbation du service de crédit Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de l\u2019achat.Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat.Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant financé par le nombre de mois indiqués dans la promotion retenue.L\u2019intérêt n\u2019est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d\u2019échéance apparaissant sur l\u2019état de compte mensuel.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l\u2019intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5% annuellement sur les sommes en souffrance.Il n\u2019y a aucuns frais de renouvellement ou d\u2019adhésion.Détails en magasin.Exemple de frais: Si votre solde quotidien moven en souffrance est de : 250 $\t500$\t1000$ Les frais d\u2019intérêts pour une période de 30 jours seront de:\t4,01$\t8,01$\t16,03$ 30 ARTS & SPECTACLES « LA ROMANCE LA PLUS EXTRAORDINAIRE DEPUIS TITANIC.» - Emily Christianson, HOLLYWOOD.COM AVOIR ET REVOIR! - Earl Dittman, WIRELESS MAGAZINE ?\u2014 Shawn Edwards, FOX-TV wiiidiC ta fnsci nation ' V.f.de TWILIGHT www.fascination-lefilm.com PRESENTEMENT A L\u2019AFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS SEPT NOMS.SF.PT INCONNUS.DÈS AUJOURD\u2019HUI Consultez les Guides-Horaires des Cinémas ou Visitez SonyPicturesReleasing.ca VIVEZ LA PLUS EXTRAORDINAIRE HISTOIRE DU TEMPS DES FETES DU MÊME RÉALISÂTES DE LA POURSUITE DU BONHEUR WILL SMITH SEPT VIES Kl il Hill IB ¦ U ElRI ill \"\"111 Mil \"Eli III II lii IH 111 no \"\u201c«¦ ill III 111 IIS IMS JASON Hill » B «I il \"S1H HH «H UN GRAND FILM POUR LA SAISON DES FÊTES.» Bonnie Laufer, TRIBUTE TV JIM CARREY UN MOT PEUT TOUT CHANGER.MONSIEUR OUI ; (Version française de YesMan) DECONSEILLE AUX JEUNES ENFANTS uutuuu.YGslsTheNeujNo.com HEYDAY FILMS veuillez consulter le guide horaire des cinemas ou visitez le www.warnerbroscanada.com A L\u2019AFFICHE! La création de Love à Radio-Canada r //%jU*v\\ fegEEE» PA TÊO-UIDAL 1087 ST-LOUIS, GATINEAU (PRÈS\tDE GRÉBER) Le spécialiste du dé\teuner Déjeuner.Inclus : oeufs, rôties, patates, viande, fruit, café } en semaine - taxes Spécial du midi A partir de 6 99$ , ,\t,\t.\t,, m w en semaine Inclus : soupe, repas, dessert, cafe\t+ taxes 819 246-0909 Pour la qualité et pour le prix Votre Musée des beaux-arts est ouvert durant les Fêtes! Cette année offrez-vous des moments inoubliables en compagnie des plus grands artistes! Jusqu'au 4 janvier : ouvert tous les jours de 10 h à 17 h.Fermé les 22 et 25 décembre et le 1er janvier.380, promenade Sussex, Ottawa 613-990-1985 1-800-319-ARTS www.beaux-arts.ca Musée des beaux-arts National Gallery du Canada\tof Canada Canada CÉLÉBREZ 19 IfiL AU MUSÉE M I 11 MONTRÉAL - Le documentaire qui raconte la création du spectacle LOVE des Beatles et du Cirque du Soleil sera présenté ce soir à 19 h 30 à la Télévision de Radio-Canada.Le documentaire All together now de Adrian Wills met en vedette les Paul McCartney, Rin-go Starr, Yoko Ono-Lennon, Olivia Harrison, Sir George Martin, Giles Martin, Guy Laliberté et le metteur en scène Dominic Champagne.Le réalisateur a défini son film comme un «voyage émouvant» qui révèle de nouveaux éléments sur la musique des Fab Four.All Together Now présente Paul McCartney et Ringo Starr, les deux derniers Beatles encore en vie ainsi que les veuves de John Lennon et George Harrison, Yoko Ono et Olivia Harrison.Avec ces gens, Wills a dit avoir parlé du spectacle et de la vie des Beatles.Love, présenté à Las Vegas depuis deux ans et demi, se veut un hommage à la musique et à la carrière des Fab Four.L\u2019idée même de ce show était née de l\u2019amitié de George Harrison et Guy Laliberté, fondateur du Cirque du Soleil.Mais Harrison est mort avant la mise en œuvre du projet.McCartney, Starr et les veuves des deux autres Beatles ont collaboré au projet pour donner corps au rêve d\u2019Harrison.LA PRESSE CANADIENNE À L\u2019AFFICHE! BgjarvrrYMœn © 2008 UNIVERSAL STUDIOS PETITE SOURIS.GRANDS RÊVES.\u201e Le Conte de Despemmx M (Version française de The Tale ofDespereaux) X, - !101, rue St-Jean-Bosco Université du Québec en Outaouais Gatineau (secteur Hull) POPCORN GRATUIT ?Breuvage 1 $ k k if k k k k LE DESERTEUR DÉSERTEUR Adultes : 4 $ Étudiant, Senior et Enfants : 2,50 $ (Senior 55 ans et plus, enfant 12 ans et moins) Preuve d'age et/ou carte étudiante obligatoire Vendredi 19 déc.20 h \u2022 Samedi 20 déc.20 h 8005 LE DROIT, LE VENDREDI 19 DÉCEMBRE 2008\tACTUALITÉS 31 W E\tE\tK-E\t\tN D VINS À LA DERNIÈRE MINUTE - 32\t\t\tRESTO BISTRO ST-JACQUES - 33\t jfl* 5 y# j.* V nu ¦f v ou visitez www.zellers.com pour connaître les heures d\u2019ouverture.Aucune mensualité pendant 9 mois* sur presque tout en magasin! *Achat minimal de 249 $ (avant taxes) réglé avec la carte MasterCard® Hbc+ ou la carte de crédit Hbc.En vigueur du 22 novembre au 24 décembre 2008.® Marque déposée de MasterCard International Incorporated, utilisée en vertu d'une licence, t Marque déposée de la Compagnie de la Baie d'Hudson.fl lfi'UiHtS fylc* Offrez une carte-cadeau Hbc.la carte-cadeau aux mille et une possibilités! Visitez www.zellers.com pour voir les autres modèles de cartes-cadeaux.Offre conditionnelle à une approbation de crédit par GE Money.Si vous ne respectez pas le plan de paiement ou votre contrat de crédit Hbc, les conditions habituelles de paiement et le taux d'intérêt annuel indiqués à votre contrat de crédit s'appliqueront à la date de votre prochain relevé.Pour plus de précisions, visitez le www.hbc.com, appelez au 1 -800-263-2599 ou consultez un associé à la vente.i^IlVipÉRATif FrANÇAÎS Le 4 J^Jête des (Rois Soirée de danse folklorique ! Musique et animation par le groupe Le grand portage avec les câleurs Raymond Beauchamp et Francine Sicard Le 10 janvier 2009 à 20 h Centre Aydelu 94, rue du Patrimoine (ancienne rue Albert) Gatineau (Aylmer) Billets en prévente jusqu'au 8 janvier 2009 chez : SOL épicerie santé Librairies du Soleil À l\u2019Échelle du monde Billets : 27 $ en pré vente 29 $ à la porte 20 $ étudiants*et enfants, à la porte * carte d'identité avec photo obligatoire Renseignements : ^ iMpERAïif B fuANÇAÎs Tél.: 819 684-8460 www.imperatif-francais.org Galettes des Rois Goûter, p'tit caribou Couronnement du roi et de la reine Prix de présence Radio J Le mouton noir de ta tété/ LeDroit Cette annee pour Noël SUPPLÉMENTAIRE SUPPLÉMENTAIRE SUPPLÉMENTAIRE la différence Vivez l'expérience salle jean-despréz, CABARET LA BASOCHE ET THÉÂTRE DE L\u2019ÎLE 3 spectacles de votre choix - économisez 5 %\t4\tspectacles\tde\tvotre\tchoix\t-\téconomisez 10 % 5 spectacles de votre choix - économisez 15 % 6 spectacles de votre choix - économisez 20 % 7 spectacles de votre choix - économisez 25 % 8 spectacles de votre choix et plus *** - économisez 30 % quent seulement A I achat de h s des billets, les plus, la Ville de G ur les étudiants le choix d\u2019un soe a la carte! VOICI L'OCCASION PARFAITE POUR OFFRIR UN CERTIFICART! Les Certific\u2019art sont offert en coupures de 5 $ et de 10 $ utilisable en tout temps dans le lieux de diffusion de la Ville de Gatineau.Consultez le www.gatineau.ca/arts-spectacles Billetterie : 819 243-8000 Gatineau Culture, FOUR \\ POINTS\t\u201e \u201e Québec des LeDroit 36 LE DROIT, LE VENDREDI 19 DÉCEMBRE 2008 FRANCO^PLUS C\u2019est entre autres grâce à Jules Lavictoire si Ottawa a hérité du Championnat mondial de hockey junior L\u2019homme qui a su déjouer le destin ARCHIVES, LeDroit GE3332*> AN A P*c*.CANADA HOCKET HOCHET Le président sortant de l\u2019Association du hockey du district d\u2019Ottawa, Jules Lavictoire (à droite, au côté de Bob Chiarelli, de Eugene Melnyk et David Branch), affiche en toute circonstance le sourire, même si la vie n\u2019a rien fait pour l\u2019épargner.Son nom ne figurera jamais sur la coupe Stanley, et pourtant, ce résidant de Rockland a remporté une série de matches contre le destin.JEAN-FRANÇOIS ____________ jfdugas@ledroit.com correspondant régional Lorsque la toute première rondelle du Championnat mondial de hockey junior tombera sur la patinoire du Centre municipal d\u2019Ottawa, dans l\u2019après-midi de vendredi prochain, personne n\u2019affichera un plus large sourire que Jules Lavictoire.Le président sortant de l\u2019Association du hockey du district d\u2019Ottawa (AHDO) a eu son gros mot à dire dans l\u2019obtention de l\u2019événement.Toutefois, ce résidant de Rockland, dans l\u2019Est ontarien, est passé à un cheveu de rater ce rendez-vous tant attendu en raison de sérieux problèmes de foie.Le malheur s\u2019est abattu sur M.Lavictoire quelques mois seulement après que Hockey Canada eût choisi la candidature d\u2019Ottawa pour présenter le Championnat au tournant de l\u2019année 2006.Un dur coup du destin.« Ça a complètement ruiné ma santé.En septembre, les médecins m\u2019ont dit que j\u2019avais trois mois à vivre, que je ne me rendrai pas à Noël», se rappelle-t-il.Heureusement, cinq jours après son hospitalisation à l\u2019hôpital Victoria de Montréal, un foie compatible a été trouvé.La chirurgie durera au-delà de huit heures et la convalescence apportera ses hauts et ses bas.Néanmoins, le pire est passé, et M.Lavictoire a recouvré la santé.Leucémie Ce n\u2019était pas la première fois que le miraculé devait laisser tomber les gants - à la Georges Laraque - pour combattre farouchement la maladie.Dans les années 1980, il est venu à bout de la leucémie à deux reprises.La médecine moderne, avec la chimiothérapie et son lot d\u2019effets secondaires, l\u2019a sauvé.Son heure n\u2019était pas arrivée, vous dira-t-il.Néanmoins, les transfusions sanguines nécessaires à sa guérison étaient contaminées.Il a alors contracté l\u2019hépatite C, un virus qui a mené à la détérioration de son foie.Et question de vérifier s\u2019il a toujours l\u2019esprit aussi combatif qu\u2019auparavant, le destin lui a réservé une autre malchance l\u2019hiver dernier.Une automobiliste l\u2019a happé lors d\u2019un séjour à Fort Lauderdale en Floride.Conséquences : fractures aux bras, aux côtes et au crâne.Aujourd\u2019hui, le bénévole incomparable de 64 ans est rétabli quoiqu\u2019il conserve certaines séquelles.Mais rien ne l\u2019empêchera de vivre sa grande passion à compter de la semaine prochaine.44 ans de bénévolat Il complétera sa 44e année de bénévolat dans le petit monde du hockey Le principal intéressé a été impliqué dans toutes les facettes du sport.De ses premiers pas derrière le banc d\u2019une équipe de Clarence Creek, dans l\u2019Est ontarien, au conseil d\u2019administration de Hockey Canada, en passant par la présidence de ligues de hockey junior et de l\u2019AHDO de même que l\u2019organisation de son école de hockey, M.Lavictoire a vécu toutes ces années avec une grande ferveur.« Ce qui m\u2019a aidé le plus, c\u2019est mon amour pour le hockey.Dans la vie, il faut faire ce qui nous passionne.J\u2019ai toujours aimé ce que j\u2019ai fait.Je quitterai le hockey avec la satisfaction du devoir accompli.» Pour l\u2019heure, il chérit particulièrement l\u2019avènement du Cham-pionnat mondial de hockey junior dans son patelin.M.Lavictoire a essuyé deux échecs précédents à titre de membre d\u2019une délégation proposant une candidature.Jamais deux sans trois, dit le vieil adage.Melnyk «Je suis doublement fier qu\u2019un p\u2019tit gars de Rockland ait pu participer à la candidature de la Vil- le d\u2019Ottawa», déclare-t-il.Le Dream Team qui a élaboré le plan de match pour accueillir l\u2019événement grandiose était composé de quatre personnes influentes du monde du hockey de la région.Il s\u2019agit du propriétaire des Sénateurs, Eugene Melnyk, du chef de l\u2019exploitation du club de la LNH, Cyril Leeder, du proprio des 67\u2019s d\u2019Ottawa, Jeff Hunt et de.Jules Lavictoire, président de l\u2019AHDO.«Une chance que nous avions M.Melnyk.Il faut avancer de gros sous si on veut au moins garantir que notre candidature soit considérée.Il faut aussi être bien préparés et présenter une bonne structure à Hockey Canada», relate M.Lavictoire.Amitiés bonnes pour Ottawa D\u2019une profonde humilité, le principal intéressé laisse finalement glisser que ses amitiés tissées au sein du conseil d\u2019administration de Hockey Canada ont certainement aidé à promouvoir la candidature d\u2019Ottawa.Sa passion pour le sport et son sourire inamovible aussi.Malgré les obstacles que lui a réservés la vie, M.Lavictoire a toujours persévéré grâce à sa ténacité et à sa grande détermination.À chaque fois, il s\u2019est relevé, il s\u2019est tenu debout et il n\u2019a jamais abandonné.« On a tout fait pour m\u2019empêcher de sourire », dit-il.En ce sens, le destin a échoué.Jules Lavictoire est tout un success story du monde du hockey, même si son nom ne figurera jamais sur la coupe Stanley.PAGES HOCKEY LE MAGAZINE Entrevues\tM JEAN BÉLIVEAU P ATR let BRlSEBOtS YVAN CCURHOYER Gu y lAFLEUR\t^ maxim UPiznae Patrick Rar _ +JÔÏ91 ¦ ¦¦ \u2014 I TEMOIGNAGE statistiques EQUIPES DANS L'HISTOIRE CENT ANS 1909-2009 DE PASSION LES CENT ANS DU CANADIEN DE MONTREAL Une histoire à vivre.JAMAIS UN TEL OUVRAGE N\u2019A ETE PUBLIE EN KIOSQUE DÈS MAINTENANT! LES ÉDITIONS -ET À SUIVRE! Seulement\tle CLASSEMENT DES 100 ÉQUIPES DU CANADIEN DE MONTRÉAL EST LE PREMIER DE 3\tmonhockey.com QUATRE NUMÉROS HORS-SÉRIE PRÉPARÉS POUR VOUS PAR HOCKEY LE MAGAZINE.LE MABAZINE COLLECTIONNEZ-LES ! LE DROIT, LE VENDREDI 19 DÉCEMBRE 2008 37 FRANCO^PLUS Madeleine Meilleur à l\u2019école De La Salle Raviver la flamme franco des ados DOMINIQUE LA HAYE llahaye@ledroit.com «J\u2019aime ma langue» et «je rêve en français » ! Voilà ce que vise la stratégie L\u2019accent sur la jeunesse lancée, hier, par le gouvernement ontarien.La ministre ontarienne déléguée aux Affaires francophones et députée d\u2019Ottawa-Vanier, Madeleine Meilleur, était de passage à l\u2019école secondaire publique De La Salle à Ottawa pour l\u2019occasion.Alliance Devant une salle comble d\u2019élèves de l\u2019école, Mme Meilleur en a profité pour faire la promotion de la stratégie destinée au 14-22 ans et l\u2019importance d\u2019encourager la culture française et les produits culturels dans leur langue.«Vous avez tous de grands talents et vous êtes des modèles de créativité», a-t-elle dit aux élèves.«Le taux d\u2019assimilation tend à augmenter en Ontario, mais malgré la domination anglophone et votre âge qui oublie parfois les traditions, vous nous surprenez à utiliser le français.» La stratégie jeunesse vise justement à encourager la participation des jeunes au développement de leur communauté.Pour ce faire, le gouvernement compte sur deux partenaires, la communauté francophone et les secteurs privés, dont la Fondation Trillium de l\u2019Ontario, la Fédération de la jeunesse franco-ontarienne (FESFO) et le groupe Desjardins pour créer des alliances stratégiques afin de favoriser la participation des jeunes francophones dans leurs communautés.Studio mobile La FESFO élaborera le concept d\u2019un « studio mobile » dans le but de favoriser la création de contenu francophone sur Internet.Ce studio permettra aussi de répandre du contenu audio, photo et vidéo portant sur des événements intéressant les jeunes.Le Mouvement des Caisses Desjardins souhaite pour sa part en profiter pour renforcer son programme Action jeunesse Desjardins favorisant l\u2019intégration sociale professionnelle et financière des jeunes de 15 à 30 ans en Ontario.Assimilation Mme Meilleur a indiqué que selon le recensement de 2001, 81 % des enfants francophones de moins de 4 ans parlent le français à la maison alors que ce taux n\u2019est que de 57 % chez les 20-24 ans.Selon l\u2019étude sur l\u2019engagement des jeunes menée par l\u2019Office des affaires francophones en 2008, 93 % des 14-17 ans se définissent avant tout comme étant bilingues et 94 % des 18-22 ans considèrent que leur bilinguisme augmentera leurs perspectives de carrière au Canada.FRANCO PLUS EN BREF Edith Dumont promue à la surintendance de l\u2019éducation du CEPEO Le CEPEO a annoncé hier la nomination d\u2019Édith Dumont comme surintendante de l\u2019éducation.Elle entrera en fonction le 5 janvier.Œuvrant dans le domaine de l'éducation depuis maintenant 18 ans, Mme Dumont a occupé diverses fonctions à titre d\u2019orthopédagogue, d\u2019enseignante ressource, de conseillère pédagogique, de directrice adjointe et de directrice, ici et à l'étranger.Depuis Fan dernier, elle assume la direction des services éducatifs - paliers élémentaire et secondaire au siège social du CEPEO.Elle s\u2019est fait remarquer par son implication dans divers dossiers dont la politique d\u2019aménagement linguistique et divers programmes de formation.50 000 $ pour les infrastructures La Commission de Transport Glengarry-Nord Prescott & Russell (Transport Est ontarien) pourra améliorer ses infrastructures en raison de subventions totalisant 50 000$.Les fonds permettront d\u2019installer des affiches et d\u2019aménager des abribus le long de leurs différents trajets.Les sommes proviennent des Sociétés de développement communautaire (SADC) de Prescott-Russell et de Stormont-Dundas-Glengarry.Dans le cadre du Programme de développement de l'Est ontarien, chaque SADC a contribué 25000$ pour l\u2019amélioration du service de transport en commun.Cette semaine, un stationnement incitatif a été inauguré à la sortie Highland de l'autoroute 417, près de Maxville.Grâ- ce à la collaboration de VIA Rail Canada et de RailTerm, un autre sera aménagé à la gare de Cas-selman, tout comme un deuxième abribus.Un autre abribus sera installé à Saint-Isidore sous peu.12 000 $ versés dans les paniers de Noël La Caisse populaire Trillium a versé 12000$ en dons à des organismes d\u2019Ottawa et de l\u2019Est ontarien pour contribuer à l\u2019achat de panier de Noël pour les familles défavorisées.Cette année, la Caisse a remis 1000$ à 12 organismes, notamment à la Société Saint-Vincent de Paul d\u2019Orléans, à la Conférence Saint-Vincent de Paul de la paroisse Saint-Sébastien, aux Chevaliers de Colomb de Carlsbad Springs et à la Coopérative Ami jeunesse d\u2019Ottawa.j'aime ma Langue.je m'accepte comme je suis.Je n'ai pas dit mon dernier mot.Écoute quand je parle, je rêve en français.Je tiCflS à mon I (j©Îltit0 J 0 SLliS ce que J0 SLliS.Je sais ce que je V0UX, Je ne me gêne pas.Je pense donc je suis.Je suis en amour.Je veux grandir ici Je suis bilingue je m'exprime, je suis fidèle en amitié, je revendique ma différence.Je VIS en ffâClÇaiS Je Le dis comme le pense, je tiens à ma liberté d\u2019expression.Je suis ici chez moi.je veux avoir du fu n .Je demande qu'on me donne ma chance Je m'aime comme je iufe, Je suis, tu es.nOUS sommes.Je te suis.,, en français ! Je n\u2019ai pas ma langue dans ma poche, je suis au cœur de faction.je fais partie de La gang.Je crois que tout est possible .Je ne suis pas à court d'I dees Laccent sur la unesse i m Ontario affaires francophones Michel Pilon de retour à la barre du CSDCEO Le conseiller de Cornwall, Michel Pilon, assumera la présidence du Conseil scolaire de district catholique de l\u2019Est ontarien (CSDCEO) pour une quatrième fois en cinq ans.M.Pilon succédera à Martial Levac.Son quatrième mandat s\u2019échelonnera jusqu\u2019en novembre 2009.Conseiller scolaire de Cornwall depuis 1991, M.Pilon a présidé le CSDCEO de 2004 à 2007.La vice-présidence a été confiée, à nouveau, à Georgette Sauvé.La conseillère scolaire représente les contribuables des municipalités de Glengarry Nord, Glengarry Sud, Dundas Sud et Stormont Sud depuis décembre 1994.Il s\u2019agit d\u2019un quatrième mandat à la vice-présidence du conseil pour Mme Sauvé qui a occupé ce poste en 1999, 2000 et 2007.Jeux à Saut Ste.Marie La Ville de Saut Sainte Marie sera l\u2019hôtesse de la 16e édition des Jeux franco-ontariens, a annoncé cette semaine la Fédération de la jeunesse franco-ontarienne (FESFO).Près de 1000 Franco-Ontariens participeront à cet événement du 15 au 18 mai prochains à l\u2019École secondaire Notre-Dame-des-Grands Lacs.Les jeunes des quatre coins de l\u2019Ontario se rassembleront pour faire valoir leurs talents dans sept volets : la musique, les arts visuels, l\u2019improvisation théâtrale, les arts du cirque, les sports, le quiz et pour la première année, la danse.Les Jeux franco-ontariens représentent depuis 1994 le plus grand rassemblement annuel et provincial de la jeunesse franco-ontarienne.LEDROIT létermination Soyez prêt pour votre prochaine saison » Textes de MICHEL LACROIX, ANIMATEUR DU GOLF À RDS » LES PHOTOS DE L\u2019ANNÉE 2008 » Avant-gout de la Coupe des Présidents 2009 » 228 PAGES DE RENSEIGNEMENTS PERTINENTS POUR: -\tCHOISIR VOS DESTINATIONS GOLF DE 2009 au Québec et à l\u2019étranger -\tMIEUX SUIVRE LES ACTIVITÉS DES CIRCUITS AMÉRICAINS ET EUROPÉENS DE LA PGA, DE LA LPGA, DES CHAMPIONS, Nationwide et du Circuit canadien LES ÉDITIONS XT Offert en kiosque POUR AUSSI PEU QUE L'ANtTOS.G@LF ^L\u2019ANNEE 1 Parcours Les joueurs *£!£ à surveiller 38 DÉTENTE LEDROIT, LE VENDREDI 19 DÉCEMBRE 2008 msim ismiHk Au carré de Pluton en Capricorne, cette Lune en Balance UADACDADF VatrêM vous suggère de ne pas prendre de risques inutiles.Une tentative qui avait fonctionné par le passé ne marchera pas forcément cette fois-ci.Somme toute, vos démarches risquent d'obtenir de meilleurs résultats en début de semaine prochaine, alors que la Lune sera bien installée dans le Signe du Scorpion.M rSk ÜU\tdu 21 jcmv.au 19fëv.Tant que Vénus se trouvera dans en Verseau, l'aspect esthétique peut prendre le dessus sur le côté pratique.En d'autres mots, la manière de présenter les choses risque d'avoir des répercussions directes sur la réception qu'elles récolteront, surtout sous une Lune en Balance, amie du Verseau.Ceci ne veut pas dire de tout miser sur le paraître, mais de ne surtout pas le négliger en ce moment.poissons\tdu 20jev.au 20 mars Pourquoi ne pas vous laisser guider par l'esprit du moment aujourd'hui?Avec un carré Lune-Pluton dans le ciel, la spontanéité est de mise.Inutile de chercher à tout prévoir et planifier d'avance; vous serez capable de vous adapter aux circonstances au fur et à mesure.Si vous vous comportez différemment, ce 19 décembre sera lui aussi différent des autres vendredi.abelier\tdu 21 mars au 20 avril La Lune fait aujourd'hui son entrée dans votre Signe complémentaire, la Balance, et cela pourrait aiguiser votre sensibilité.Les annonces des uns peuvent vous étonner, mais pas autant que la réaction des autres.Vous gagnerez à accueillir les nouvelles avec un maximum de diplomatie, en faisant bien attention de ne pas porter de jugement sur les choix effectués par autrui.Vous considérant comme un pilier de stabilité, les autres ont tendance à dépendre excessivement de vous et à automatiquement vous charger de responsabilités.Vous méritez toutefois de vous reposer et de vous divertir au même titre qu'eux.Il ne serait probablement pas superflu de leur faire prendre conscience de tout ce qui repose sur vos épaules.cj emeaux\tdu 21 mai au 21 juin Le passage de la Lune en Balance exerce une influence favorable sur votre détermination et sur votre environnement, vous aidant à terminer la semaine sur une note agréable.Une circonstance heureuse peut vous amener à réaliser à quel point les autres apprécient votre participation.Ce n'est le moment ni de vous décourager, et encore moins de vous effacer.^ 311C\tdu 22 juin au 22 juillet Tandis que la Lune fait son entrée dans le Signe de la Balance, au carré du Cancer, la vérité fera meilleure impression que n'importe quel prétexte.Vous ne devriez pas vous empêcher de dire honnêtement ce que vous ressentez.L'expression de vos sentiments ne plaira pas forcement à tout le monde, mais au moins, personne ne pourra vous reprocher de manquer de franchise.lion\tdu 23 juillet au 23 août Les dissensions et les divisions au sein d'un groupe nuisent à la cause commune et ne font qu'aider les adversaires de celui-ci.Il est préférable de se concentrer sur l'objectif principal.Tant que ce but n'est pas atteint, il pourrait être néfaste d'accorder trop d'importance aux différends internes.Assurez-vous de ne pas terminer la semaine en perdant vos priorités de vue.vierge\tdu 24 août au 22 sept.L'affaire qui vous perturbe n'est probablement qu'un malentendu attribuable au manque de communication.Profitez du passage de Mercure dans un autre Signe de Terre, le Capricorne, pour éclaircir la situation.L'inaction risque de prolonger un malaise inutilement.Rien ne vous empêche de provoquer vous-même une opportunité qui tarde à se présenter.¦ balance\tdu 23 sept, au 23 oct.En faisant son entrée en Balance, la Lune passe au carré de Pluton en Capricorne et cet aspect peut vous amener à terminer la semaine sur une note énigmatique.Le danger serait de laisser l'indécision vous maintenir dans l'inaction.Les autres ont envie de vous voir prendre les choses en main et vu que la Lune se trouve dans votre Signe, vous ne devriez pas douter de vos aptitudes.scorpion\tdu 24 oct.au 22 nov.La Lune arrive maintenant chez votre voisine la Balance, et ____ l'absence de planètes dans l'axe Taureau-Scorpion vous permet d'évaluer les situations avec justesse, sans vous laisser influencer d'une manière ou d'une autre.Vous pouvez avoir ce que vous souhaitez, et vous maximiserez vos chances en osant vous dévoiler davantage.Ce n'est pas le moment d'être timide.s ng ittaire du 23 nov.au 21 déc.Avec l'appui énergisant de la conjonction Soleil-Mars en Sagittaire, votre determination viendra à bout de tout.ou presque.D'une simple enjambée, vous allez franchir des obstacles sur lesquels la plupart des gens butent.Pourquoi ne pas saisir l'opportunité de concrétiser un projet qui vous trotte en tête?Ce serait le meilleur moyen de ne pas regretter par la suite d'avoir laissé passer l'occasion.HAGAR DUNOR 19122008 RAPPELLE-TOLHAMLEtI^^ f\tC'EST TRES IMPOLI DE \\ & PARLER LA BOUCHE J PLEINE i ^ 2 P mx, SANS COMPTER QUE ÇA T'EMPÊCHE DE BIEN MASTIQUER ! ^ CM&j's g&j ui/JE ©200a by King Features Syndicate, inc.World rights reserved.BLONDINETTE BEN DES CARTES DE NOËL MUSI- j JE NE PEUX PAS ENTENDRE UNE FOIS DEBARRASSE-MOI f VITE DE ÇA, Y~ VIEUX!! J POURQUOI ! C\u2019EST QUOI ?DE PLUS «VIVE LE VENT» AU JOUR-D\u2019HUI ! CALES ! T 4 'I* mmm mm ET LA VOILA PRISE -.DANS LA GLACE/, J AH NON! J J'AI OUBLIE DE JETER LA Cl- , TROUILLEJ, EH BIEN, °f FAUT SAVOIR S'ADAPTER O MOTS CBDISÉS www.hannequart.com HORIZONTALEMENT 1.\tQui cache ce qu'elle pense-Argon.2.\tPartie de la bête que l'on donne à la meute - Pluie torrentielle.3.\tFibre textile - Canaux du corps humain.4.\tNe croque plus - Chinook.5.\tGloussé - On le bande -Devoir indispensable.6.\tAgitée.7.\tDépourvu de végétation -Chargent en remplissant.8.\tLe cinéma est le septième -Se dit d'une vache à robe noir et blanc.9.\tA cours au Japon - Confusion totale.10.\tConfier à quelqu'un - Petite auto de course.11.\tVisitée en 1969 - Honorer.12.\tAvoir en horreur - Autre nom de la baudroie.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 VERTICALEMENT 1\t2\t3\t4 \u2018\t> 6\t7\t8\t9 n\t10 i\tn r\t12 \t\t\t\tU\t\t\t\t\t\t \t\t\tU\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t?\t\t\t\t\t \t\tU\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\tn\tU\t\tU\t \t\t\t1\ti\t\t\t\t\t\t \tU\t\t\t\t\t\t\tU\t\tU \t\t\tU\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\tU\t\t\t\t \t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t 19 dé\tcemb\tre20'\t08\t\tJ\tU\tL\t\tNo 1î\t396 1.\tQui a des feuilles dures, bien adaptées à la sécheresse.2.\tRumeur - Liquide amniotique.3.\tPeut être cinéraire - Acide aminé.4.\tNote - Flotter sur un liquide -Indifférent.5.\tDont le pH est égal à 7 -Grand nombre.6.\tMouvement en arrière -Résiste à la fonte.7.\tOpinion - Mettre à part.8.\tPartie d'une partie - Envie.9.\tCollégienne - Nom d'un chien.10.\tPart de la vessie - Cri d'indignation.11.\tReprésentant - Il a fait la narration de L'Homme qui plantait des arbres.12.\tDemeurent - Exister.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 123456789 1011 12 ?bdbbbdbbbb BBIIOIIBO BBBB ?n bbbbbbbbb ?BBB EMBEIB D BBBBD ?nu© B BBBBB BI1E3B ?B BBBB B ?B DH DI3EII91 BB BDBBB BBB ?BDBBB BDOOBBCIB BDB BE3BE3BB BDBBB SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO LEDROIT, VENDREDI 19 DÉCEMBRE 2008\tLES PETITES ANNONCES\t39 \t\t Les petites annonces 613 562-02221-800-267-9555 Du lundi au vendredi de8hà19h / Samedi de 9 h à 12 h Courriel : petitesannonces@ledroit.com /Interurbain 1-800-267-9555/Télécopieur 613 562-7782 Toute annonce reçue AVANT 19 h du lundi au jeudi et AVANT 18 h le vendredi sera publiée le lendemain, Toute annonce reçue AVANT 13 h le samedi sera publiée le lundi suivant, Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d'annonces, LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc,, filiale de Gesca Ltée, est publié au 47, de la rue Clarence, bureau 222, Ottawa, Ontario, K1N 9K1 et imprimé à l'imprimerie Quaiimax, au 130, de la rue Adrien-Robert, Hull, Québec, J8Y 3S2, La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées, Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé, Abonnement: livraison à domicile: 193,96$ pour 52 semaines payable à l'avance, 3,99$/semaine payable au camelot, 613 562-0555* 1-800-267-6961 «Service par la poste : au Canada 411,40$ par année, et les autres pays: 957,49$ par année, Tous ces tarifs n'inciuent pas les taxes, Marcnandis 260 326 Logemen 601 _\tServices Experts fâgg divers «\u2022se Emplois .401 d424 jr, à Commerces et industries^ Véhicules 701 g L Avis nécrologiques Pages subséquentes aux petites annonces I» il Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution, Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée, Frais pour numéro de case 21 S, retour par la poste 42 S.Bien que tous les efforts soient faits pour assurer un service adéquat, l'annonceur accejate que l'éditeur ne soit pas tenu responsable des dommages qu'il pourrait subir lors de l'utilisation de ce service particulier de livraison du courrier.Toutes les petites annonces sont payables à l'avance.01 BÉBÉS DE L'ANNÉE OH A AMEUBLEMENT ET L IU ÉLECTROMÉNAGERS 228 ANIMAUX 256 DIVERS À VENDRE 02 ARGENT DISPONIBLE 16 SERVICES PROFESSIONNELS LES BEBES 2008 Le samedi 17 janvier 2009, LeDroit publiera les pages spéciales en couleur de toutes les petites vedettes 2008.Réservez votre espace (photo couleur et texte de 30 mots) au coût de 42,95 $ + taxes avant le 12 janvier 2009 à midi.3\tLITS queen, 1 lit double, 1 lit simple, bon prix, (819)772-8216.763 ST-LOUIS, GATINEAU, lav./séc, réfrig.et poêle, garantis 90 jours à 100%.(819)561-4186.BEAU, BON, PAR CHER 865 Maloney Est, Gatineau, lav./séc., poêle, réfrig., garantie 100%, livraison gratuite, (819)669-0697 MATELAS comme neuf, 39x54x60 po, Luc, (819)664-8338, (819)457-1775.POÊLE, réfrig., lav./séc., s/manger, sofa, 2 ans d\u2019usage env.819-770-7601 214 JEUX ET JOUETS ENSEMBLE neuf, Nintendo Wii Sports, 375$, 819-918-1599.ah Cl vêtements et L I O ACCESSOIRES TRÈS beaux vêtements de bébé tille 0-24 mois, $60 le bac, (819)827-8287 222 MUSIQUE ACHAT, échange, vente, www.brazomusic.com, 819-669-9232 PIANO grandeur appartement, très bonne condition, 700$, 613-806-9529 SYTÈME sonore complet, Philps, s\u2019ajoute à un téléviseur, 125$.819-923-5842.Vous recevrez un abonnement d\u2019un an au magazine Enfants Québec (valeur de 30 $), un chèque-cadeau de 20 $ chez Familiprix Johanne Giguère et une photo 8x10 de votre bébé chez GiVogue Photographe d\u2019une valeur de 50$.VOUS POURRIEZ GAGNER une peinture numérique 24x30 sur canevas chez GiVogue Photographe d\u2019une valeur de 1,000$.Appelez dès maintenant au 613-562-0222 LeDroit A4 A ACTIVITÉS ET LE FORUM SPORT RESTO-BAR commanditera toutes les équipes de hockey auquels les joueurs auront 18 ans et plus.Contactez Marc au 819-246-6446.gNOUVEAuT» 0CT0 GARAGE BRUNET A DÉMÉNAGÉ! AUBAINE SUR PNEUS D\u2019HIVER! (819)777-5915 OHA AMEUBLEMENT ET L IU ÉLECTROMÉNAGERS 1000 ARTICLES VARIÉS Meubles usagés Guindon 73 St-Joseph, Hull.819-777-9855 1\tLAV./SÉC., POÊLE, RÉFRIG., blancs.819-643-4009, 819-664-9979.228 ANIMAUX 1\tBÉBÉ chihuahua mâle, couleur café/vanille française, vacciné, vermi-fugé, prêt pour le 24 déc.Parents sur place, 600$.(819)663-6393.2\tBÉBÉS YORKSHIRE, noir et feu, vaccinés, prêts à partir, 819-986-3968.4\tPETITES caniches, vermifugées, vaccinées, hypoallergiques.Studio La Coupe.(819)893-1085.5\tBERGERS Allemands croisés mala-mutes, prêst à partir, (819)766-2251.6\tADORABLES chiots de maison, pour cadeaux de Noël, (819)985-1204 ADORABLE Yorkshire, prêt pour Noël, vacciné, vermifugé.819-986-6938.BÉBÉS SHIH-TZU tricolores, chiots SHETLAND (mini collies), tous vaccinés et vermifugés, (819)986-3968.NOUVELLE ANNONCE! BÉBÉS Yorkshires, noij'etfeu, 7 sem., vaccinés, vermifugés.Élevés en milieu familial, 400$-375$ .819-243-0342 BOSTONS Terriers, 2 femelles, prêtes le 20 décembre.(819)281-3878.BOSTON Terrier, 2 mois, femelle, 350$, (819)463-4620 CANARIS chanteurs, 10 mois et 15 mois, mâles/femelles, (819)561-1698 CHIOTS bergers allemands à vendre.(819)456-3512 CHIOTS bichon maltais, chihuahua, shih-tzu, teckel, caniche.819-281-1007 CHIOTS caniche royal, de 500$ à 600$, (819)423-5777, 819-423-2002.CHIOT schnauzer, mâle, vacciné, vermifugé.819-281-9707.CHIOTS mélange berger allemand/labrador, prêtes pour Noël.(819)766-2085.NOUVELLE ANNONCE! CHIOTS teckels miniatures, yorkshires et chihuahuas (3 à 5lb), Salon Joli Toutou, 819-663-7222.COLLEY, prêts à partir, 2 mâles, 1 femelle, 250$ ch., 819-983-6335 ou 819-522-6248.FERME GOLDEN RETRIEVER Chiots, enregistrés C.C.C., vaccinés, tatoués.Garantie 2 ans, Hammond, Ont.613-487-3150 www.goldenmarengere.com GOLDEN retrievers, chiots, enregistrés, vaccinés, tatoués, garantie 2 ans, 600$ ch.819-687-2384.http://goldencl.piczo.com MERVEILLEUX chiots chihuahua, et morkie, carnet de santé.819-661-0987 NOUVELLE ANNONCE! PETITS chiots, berger allemand , mâle et femelle, né(e)s 8 nov., prêts à partir, 100$ ch., (819)281-5020 RECHERCHE CHATON d\u2019intérieur de 2 mois, 819-663-8235 NOUVELLE ANNONCE! SCHNAUZER nains, race hypo-aller-gène, queue et ergots coupes, seront vaccines, prêt 7 jan., 819-669-4822.4£- 5 UNITÉS portatives 24X32, isolées, 2 entrées, fenêtres, 100 ampères, idéales pour chalet, garage, atelier, entreposage, bon état, 8,500$ et +.Jean, (819)955-7461.20 PI d\u2019armoires de cuisine, modulaire en chêne massif, naturel, comptoir 11 pi, évier et robinetterie incl., excellente état, 2,900$, 819-923-9663 ADULTES DVD XXX Hétéro, gay, lesbienne, à partir de 4,99$.819-663-9999 BASE bois + futon 10\u201d large., 6 mois, vaut 600$ pour 400$.ROBE de soirée (9-10) portée 1 fois, 50$.819-643-1214 CANADIENS VS OTTAWA 17 janvier, place Banque Scotia, plusieurs billets, section 304, 418-542-2870; 418-817-7660; wwwhockey2008@ hotmail.com ÉTAGÈRE d\u2019entrepôt, 42 po.de large, montant de 12 pi., travers de 9.6 pi., \u201cReady-Rack\u2019,\u2019 819-775-8048 SUITE à la vente du 232 St-Joseph, merci à tous les anciens de Petit prêt.Ti-Jean 819-777-2905.304 COMPTABILITÉ COMPTABILITÉ, états financiers et impôts.Elena: (819)777-7847 GESTION Ivan Chaput, tenu de livre, TPS, TVQ, DAS et impôts, Ivan: 819-643-9896 307 INFORMATIQUE 100% A DOMICILE A+, réparation d\u2019ordinateurs.Bon prix.819-665-5294.100%À DOMICILE,, réparations d\u2019ordinateurs, antivirus, A+ INFORMATIQUE, 819-712-2756.100% TECHNICIEN informatique à domicile.Sébastien 819-210-4955 SPRINGER anglais, élevage familial, prêts pour Noël, 350$.819-210-0927 SUPER cadeau de Noël! 2 mâles, yorkshire; 2 femelles et 1 mâle, boston terrier; 2 mâles et 1 femelle, boxer bringé.Prêts à partir! 819-428-3593.TRÈS petite yorkshire croisée bichon (morky), pomméranien croisé, tous vaccinés et vermifugés, 819-587-2342.Une photo pour 2 $ ?I nformez-vous, 613-562-0222 * Certaines conditions s\u2019appliquent 0071 CHASSE, PÊCHE ET ARTICLES DE SPORT FORFAIT chasse au caribou, début janvier, 1 place disponible, S.V.P téléphonez au (819)213-0235 le jour et (819)246-6913, après 17h.J\u2019aimerais recevoir du chevreuil, orignal ou caribou pour faire mes pâtés de Noël.Merci à l\u2019avance! 819-281-4270.246 CHAUFFAGE, CLIMATISATION BOIS de chauffage écologique, l\u2019originale et unique bûche à haute densité.Compagnie locale desservant la région locale depuis 7 ans.À voir, spéciaux.www.eco-lution.ca Trousse d\u2019essaie gratuite.819-684-1558.BOIS DE CHAUFFAGE J.B., Semi-sec, livraison, 819-568-2650.O CO ÉQUIPEMENT COC COMMERCIAL CHAMBRES froides neuves +, 7X 10, 8 X 16, 8 X 12, 9 X 18.Congélateurs: 4, 5 et 8 portes vitrées.819-669-4658.ÉQUIPEMENTS restaurant, très bon état, bon prix.(613)290-8878.254 MATÉRIAUX ACHETER directement du manufacturier: moulure en pin noueux % x 31/2 po pour 0.79$/pi et % x 5!4 po pour 0.99$/pi Plancher de pin à partir de 1.35$/pi car.Aussi diponible: moulure en pin jointée.1-877-959-1211 ou bizier.ca SPÉCIAL: aspenite, 1/2 6,5$, 5/8 T.G.9$ la feuille, 3/4 à 9$, quantité limité Cell.: 819-775-8048.FABRICANT de portes moustiquaires, portes de garages, fenêtres faites sur mesure, fini vinyle ou bois, portes et fenêtres doubles.Léo Groulx Mfg Ltée.613-764-2956,\t721 St-Joseph, Casselman, Ontario.INSTALLATION, vente, service et pièces d\u2019équipement gaz propane et naturel: foyer, poêle et équipement de restaurant.Chauffe-piscine et casse-croûte.Ligne à gaz de tout genre, (819)663-7799.KARAOKE Grand choix de cd+g et dvd karaoke.Musica Monette 819-663-9999 LAV./SÉC.G.E., aquarium 40 gallons, 3 chaises berçantes, (819)669-0491.LOT de tablettes en métal, 24 po de largeur x 36 po.; 5$ chacun, poteau, 9$, prix spécial pour grosse quantité, 819-775-8048 LOTS de feuille de tôle (60), usagées, 8 pi., peut servir pour clôture ou remise, 200$, (819)775-8048 RADIO-MOBILE KENWOOD 500$ ch., (819)661-5146 REVUES Rénovation Bricolage 31 ans vol.1 à 31, $350 613-596-5020 SAPINS de Noël cultivés à vendre, Place Cartier, coin Berry et Gamelin, secteur Hull.SAPINS DE NOËL CULTIVÉS VIVEZ LA TRADITION COUPEZ VOUS-MÊME Ferme Forestière Yvon Boucher info: 819-669-3477 SURPLUS FAILLITE BUREAU-DOMICILE-COMMERCE comme neuf, 135 Eddy 819-595-4898 258 DIVERS À LOUER COSTUMES à louer et maquillage d\u2019enfants: lutins, Père Noël, clown, (819)776-1010.www.stylemicheline.ca 302 ARGENT DISPONIBLE 1ère HYPOTHÈQUE, pour refinancer, payer dettes, etc.Grégoire au 819-663-3834.ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-665-3392 HYPOTHÈQUE pour payer dettes, rénovations, achats, (819)665-0134.$$$ PRÊTONS $$$ Sur votre maison, véhicule, bateau, or, etc., etc., etc., 613-558-7979.PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit, Crédit Courtage, 1-866-482-0454 OHA FORMATION, O IU ENSEIGNEMENT OU COURS ANGLAIS: examens B,C, + tous vos autres besoins! Marcel: 819-777-6564.BARMAN/BAR MAI D/Serveur(se)s Cours et emplois (*1981 ) www.ecoledesmaitres.com Rabais internet 1-800-561-1781 COURS D\u2019ANGLAIS et de communication.Méthode unique, Progrès rapide.Samuel: 819-503-7930.GALERIE D\u2019ART AUGER Cours peinture huile et acrylique, aussi en janv.pour débutants.819-643-2222 312 COURS DE MUSIQUE COURS: piano, guitare, violon, etc., chez vous.Normand, 819-281-9675.314 GARDERAIS ENFANTS £xcdftfft 24 HEURES SUR 7 PRÉSCOLAIRE de 2 ans à 5-1/2 ans, 23 rue Bourque, Hull, 819-778-8889, www.excelsiori.ca 2-5 ANS, RCR, subvention à venir, sortie LaGappe, (819)568-6601.2 ANS et +, activités éducatives, bons soins, reçus, 819-568-0360 2 PLACES disponibles, temps plein, Gatineau, secteur St-Rosaire.Privé.Disponible.819-561-9161.3\tPLACES, 10 mois à 4 ans, secteur Touraine, (819)568-8828.BOUL.Lorrain, $7/iour, 3 places de 3 mois à 12 mois.June, 819-663-1699.CANTLEY, garderie éducative, 1 an et + .819-827-2890.ÉDUCATIF, privée, 6 mois à 5ans, Gatineau, rue Canadel.(819)568-8439 GARDERIE à 7 $, près hôpital Gatineau, 1 place disponible, 2 ans et plus.819-568-5092 GARDERIE privée, Les amis pour la vie vous attend, de 0 à 5 ans, 2 places disponible, 125$/sem., ouverture de 6h30 à 17h30, beau décor, pas de s/sol, Venez vous amuser avec Monique et Josée 819-243-8563.POUR tous âges, occasionnellement jours/soirs/fins de sem.819-778-2501.AIDERAIS personne(s) âgée(s), travaux légers, sorties, etc.819-6/1-5319 FAIRE place au bien-être, massages professionnels.Michel, 819-777-8216 MAIN D\u2019OR, massothérapie, reçu pour assurances, 819-770-4141 MASSAGE chinois professionnel, 341C St-Joseph.Reçu.819-770-9716.MASSAGE professionnel, suédois ou californien, Hull, Marc (819)360-2506 NOUVEAU! Maureen, massothérapie et réflexologie, 9h à 22h, 196-A Champlain, avec reçu.(819)595-0488.320 ESTHÉTIQUE, COIFFURE COIFFURE à votre domicile, produits professionnels, 7 ans d\u2019exp., Anik: 819-243-9140 POSE d\u2019ongles de soie, Hull, tous les jours après 17h+ sam.(613)295-4455 382 AMITIÉ ET RENCONTRES POURQUOI ÊTRE SEUL(E)! Appelez Intro Option, l\u2019agence avec le plus de succès de la région.Etablie 1980, plus de 4,000 membres.613)233-9697.384 ÉSOTÉRISME 8 MINUTES GRATUITES 40 ANS D\u2019EXPÉRIENCE, VOYANCE Justine, Claudette et Francine, $3.79/min., 1-900-451-5276 JO SOLEIL, voyante, 10 ans d\u2019exp., 3,99$/min., 24h/24,18 ans et +.1-900-451-8883 MADAME BÉ.38 ans d\u2019exp., clairvoyante.819-779-6403, 613-443-2472 PENSÉES par les cartes.Denise Jetté au 819-770-2932.386 MESSAGES PERSONNELS 10000000 caresse, CINDY sensuelle, films XXX, privé.819-663-8123 100% A1 DIVA de la sensualité, pour vous faire rêver.Samantha 819-777-3782.100% ?AAA SPÉCIAL ?9 demoiselles*(DUO) 613-744-7487 Massage sensuel* 10h am à 2h am 175 ch.Montréal #303 (stat.gratuit) www.thpleaspa.ca +100% INOUBLIABLE SARAH 819-776-9750 de 9h à 17h 100%, MASSAGE INOUBLIABLE Megan, 819-743-9201.1 MIN.CASINO * POUR 45 ANS + Dame seule, condo ^ 819-483-1165 A1 Julie et Sonia, détente assurée, gâtez-vous.Hull, 819-483-1172 A1 ^spécial des Fêtes^ Chaude Shanel, Duo XXX * (819)246-4941 * ADORABLE, belle, blonde, pour le meilleur massage, 819-663-8123 ANIK massage relaxation, 819-921-4486.BELLE beauté brésilienne aux yeux verts, Vanessa, 819-778-6227 BELLE femme 40 ans, massage sensuel, * Dominick * 819-778-6227 BELLE femme mature, excellent massage, sensuelle, 8h à 20h.Privé, douche.Maureen, 819-643-8239.^ BELLE fille de Montréal, brunette, yeux bleus, Sofia, 819-208-1192.BELLE Manon, 30 ans, discret, reçoit, 5.5\u2019, 140 Ibs, 819-439-4697.BESOIN de détente?Massage suédois et californien.(819)743-7080. 40\tLES PETITES\tANNONCES\t\tLEDROIT, VENDREDI 19 DÉCEMBRE 2008 \t\t\t\t 386\tMESSAGES PERSONNELS 386 MESSAGES PERSONNELS 388 SERVICES D'ESCORTE\t\tA AC PROFESSEURS, INSTITU-4UO TEURS, ÉDUCATEURS\t408 OFFRES D'EMPLOI\t408 OFFRES D'EMPLOI CHRISTELLE DE RETOUR! Offre plein service, (819)669-6616 CLAUDIE vous amènera au paradis, * de 9h à 21 h (819)743-6554* COUPLE très chaud, se déplace.(819)319-5688 ÉMILIE, satisfaction, service complet, 9h à 20h, (819)669-6616.ISA, 20 ans, très chaude.Vous reçoit.(819)319-9606.Se déplace.*JADE, 5\u20195\u201d 110 Ib, blonde, yeux verts, de 8h à 16h.*819-208-1192* JENNY, service complet, à fond, 9h à 20h, (819)609-6616.JESSICA 819-918-4239 SUPER MASSAGE ET PLUS * JOLIE PETITE BRUNETTE * pour massage sensuel, rue Gréber.819-743-5559.LES EXPERTES vous offre les services à volonté, avec de très jolie filles, satisfaction assurée à 150 %, 545 Maloney E.(819)669-6616 LORENA PLUS QU\u2019UN BON MASSAGE ___________819-921-7380____________ MASSAGE pour homme par homme, 7 jours, Hull, Samuel, 819-771-1921.MASSAGE RELAXANT France 819-766-2047 MASSAGES exceptionnels, fait par homme de 24 ans, 5,8 125 Ibs, simple et complet, 819-743-4677 MEILL£UR MASSAGE ASIATIQUE 1 ER CHOIX, 613-859-8123, 9h à 24h, 7 jours, 216 St-Joseph, 2e étage, Hull [ATTENTION!! NOUVELLE ARRIVÉE Petite, 24 ans, grande, Italienne française, Pte-Gatineau, 819-319-1571 NOUVELLE OUVERTURE Massage pour la détente du corps, www.a- mass age.net (819)595-1085 45 St-Joseph, Hull ?OCEANA ?Super Massage.135 rue Wright, Hull 819-775-4726 SOPHIA, MASSAGE 60S COMMET.(819)360-3090 Spécial des fêtes, 2 jolies demoiselles vous reçoivent, discret, (819)210-6401.STEPHANE, homme pour homme, discret.819-319-4266 SUPER massage pour 40 ans et + Hull, (819)595-2919, Christine 388 SERVICES D'ESCORTE SPÉCIAL DES FÊTES *** EXXXTASE *** MICHÈLE 19 ans, 5 pi.5,110 Ib., cheveux blond, yeux bleu, 34 B/24/34.ALLISHIA 19 ans 5 pi.7,120 Ib., cheveux noir, yeux brun, 34 B/24/34 SASHA 19 ans, 5 pi.7 110 Ib., cheveux chatain, yeux vert, 34 DD/24/34.MYLÈNE 19\tans, 5 pi 2, 105 Ib., cheveux noirs, yeux bruns, 34B/24/34 MAYA (mulâtre) 20\tans, 5 pi 3,120 Ib., cheveux roux, yeux bruns, 36 B/26/36.NIKKI (mulâtre) 24 ans, 5\u20195, 120 Ibs, cheveux brun, yeux bruns, 36 C/26/36 Angelo, disponibles 7/7,24h.819-328-5393, 319-9970,328-2022.* DIVA * DIVA * DIVA * Jeunes débutantes de 18 à 30 ans se déplacent dans l\u2019Outaouais, Daniel, 819-328-2022 000000000000000000000000000000 .CHERRY, Débutante et nouvelles filles disponibles.18-40 ans.Service pour H./F.et couples 24/h, 7/7.Domination, fétiche.Prix spécial pour 2h et plus.Service professionnel et discret.Lisa, 819-319-0225 ENGAGEONS 328-4242, Max 1000% Mélinda, Gatineau, spécial duo, 10h à 16h, 819-439-4960.ALEXIA, jeune débutante, 20 ans, 34C, 1201b, cheveux noirs, yeux verts.Sensualité à volonté, (613)277-9810.ASHLEY, belle rousse, 19 ans, centre-ville Ottawa-Hull.Disponible 24/7.(613)806-8354 BELLE transsexuelle blonde, chaude, anglais seulement.(613)552-5826 CHANTAL Sensuelle, jouets.9h.613-237-6735, www.chantallove.com CHLOÉ, corps de star porno, reçoit du lun.au ven., 10h-18h.(819)643-4872 MAMAMIA 6 beautés sont de retour pour un temps limité, de 19h à 5h, Claude 819-319-9970 MÉGANE, grande brunette, 40 D, rondelette, prête pour une aventure de passion, (613)266-3289 [ATTENTION!! NOUVELLE en ville, 19 ans, jeune, jolie, innocente, blonde, petite, Pte.Gatineau, 613-276-6169 PRÉCIEUSE et SPÉCIALE Rabais Noël! Sexy, gros buste, amusante, ouverte d\u2019esprit, jeune femme de 23 ans.Melanie, 819-918-0386.SEXY BUNNY 19 ans chaude et sensuelle.Reçoit et se déplace 819-208-1296 * SPÉCIAL NOËL, 80$/heure.Grassette, 24 h.819-776-9306 *.** Très belle 819-319-2188** moment de détente, excellent service, très ouverte d\u2019esprit, Pte-Gatineau.VOUS voulez du plaisir avec femme mature.Jessy,819-664-1748.Gatineau WOW! Spécial de Noël très chaude, 819-329-2767 www.asianfantasy.net 613-668-3456.Se déplace.24h/7 404 GARDIENNES DEMANDÉES DAME mature, lundi au vendredi, 8h à 18h30, Touraine, 45$/jour, exp.références, et reçus exigés.Permis de conduire un atout, (819)918-2032.EXCELSIORI Recherche éducateur(trice) formé(e) cours RCR, exp., Julie, (819)778-8889 JE suis à la recherche d\u2019une femme responsable pouvant garder mes jumeaux à mon domicile, de 8h à 17h.Si vous êtes gardienne, éducatrice, infirmière ou jeune retraitée, veuillez me contacter au (819)682-4450.GARDERIE privée en attente d\u2019un permis du M.F.A.recherche éducatrice formée.Temps plein, 35 h et +.Groupe 4 à 5 ans.Cours RCR à jour et absence de dossier judiciaire, 1 poste à temps plein pour janvier.Télécopiez C.V.au 819-771-0417 a/s Ginette ou par courriel: garderie87@ hotmail.com VALOGGIA Linguistics recherche pro-fesseur(e)s de français langue seconde confirmées, avec fonctionnaires fédéraux, exp.2 ans minimum, formation universitaire.Envoyez C.V.à: alvaloggia@hotmail.com 408 OFFRES D'EMPLOI © © © 1 ÉDUCATRICE formée et une assistante, très bon salaire, (819)664-7450.3 PERSONNES matures et soignées pour servir dîner dans écoles primaires (durée 1 à 2h/ jour), Mas nam et Hull, Jacques: (819)775-3035.À COMBLER! Poste de caissier(ère)/ pompiste, temps plein de soir, aptitudes en supervision un atout, salaire et avantages sociaux concurrentiels selon exp.Vous présenter à: Service Mé-canessence, entre 7h30 et 15h30 au 510 boul.St-Joseph.Pour inf.: 819-778-1175 À QUI LA CHANCE! Jeune dynami-ue recherché(e) pour notre équipe e vente.Soyez payé(e) cette semaine.Donald: 819-893-0903.AVON, produits gratuits, travail à partir de la maison, facile et payant, jusqu\u2019à 50% de profit.Pour information: 819-246-7030 ou 819-210-5349.BARMAN/BARMAID, permanent, avec exp, jour et soirée.Faire parvenir C.V., avant le 24 déc.2008 à: Dissociation récréative de Templeton (819-663-8901), 13 rue du Curé-Labelle, Gatineau, Qué.J8P 1X7, à l\u2019attention: Jean-Pierre Charette.[ATTENTION!! BESOIN de main d\u2019oeuvre générale avec permis de conduire, avec ou sans exp.sur chantier de construction, 12 mois/année, salaire débutant à 10.75$/h, (819)561-1873.NOUVELLE ANNONCE! BESOIN d\u2019une éducatrice en garderie, avec exp.et cours de RCR, entre 30 et 35h/sem.Envoyer C.V.par fax, d\u2019ici le 4 janv.au 819-246-4376.BESOIN LIVREUR (h/f) avec petite voiture.Se présenter à la Rôtisserie St-Hubert de Hull et Gatineau, pour remplir une demande d\u2019emploi.CAPITAL SKATES est à la recheche de préposés pour travailler sur la plus longue patinoire du monde.Postes disponibles: préposé(e)s à la location de atins et de traîneaux et préposé(e)s à affûtage de patins.Bienvenue aux étudiant(e)s, horaire variable et flexible, de déc.à mars, bilinguisme obligatoire, salaire selon exp., entre 9$ et 14$/h.Pour informations, contactez Caroline au 613-724-8408 entre 9h et 19h ou par courriel à: caroline@ottawaboatcruise.com CENTRE DE LOCATION BOULA-DIER recherche COMMIS service à la clientèle pour location d\u2019outils, avec exp.et MÉCANICIEN(NE) de petits moteurs avec exp., temps plein.(819)568-3492.CHAUFFEUR de camion classe 3, connaissant la région d\u2019Ottawa.Tél.: 613-248-0020, demandez Patrick ou Michel.CHAUFFEUR de\u201cRoll-Off\" seulement, bilingue, avec exp., classe 1 ou 3.Envoyez C.V.et dossier de conduite au 1148 boul.Gréber, Gatineau, J8V 3Z9, Fax: 819-243-9746.CHAUFFEUR en déneigement commercial, de nuit, temps partiel, avec expérience.(819)213-2129.CHAUFFEUR(EUSE) de remorque \u201cTowing\u2019,\u2019 avec exp.Travail immédiatement.819-986-8344.CHAUFFEUR (h/f) de chargeur, pé-pine, camion et 10 roues pour déneigement.(819)770-3167.CHAUFFEUR pour véhicule adapté, Gatineau, temps plein, classe 4B.Disponibilité 1er janv., Faxez C.V.819-778-3455 CHERCHE chauffeur classe 1, avec 3 ans d\u2019exp.ou cours de CFTR.Retour à la maison après chaque quart de travail.Salaire selon exp.C.V.et dossier de conduite par fax: 819-281-0238 ou téléphoner au: 819-664-2981.CONCIERGE recherché(e) pour immeuble résidentiel à Gatineau (60 logements).Doit demeurer sur les lieux.Aucune réparation à effectuer.Prière de communiquer avec Lise Paquette aux Immeubles E.Tassé, 819-568-5151 poste 307 CONDUCTEUR(TRICE)S DE CHASSE-NEIGE Classe 3, doit avoir de l\u2019exp.et être disponible les soirs et fins de semaine Tél.: 819-455-2229 Fax: 819-455-9778 EMBAUCHE IMMEDIAT Distribution d\u2019annuaires Poste ouvert aux propriétaires de camions, fourgonnettes et aux organisations sans but lucratif pour des collectes de fonds, avec leur propre équipe de soutien.Pour la distribution des annuairèf téléphoniques porte à porte aux résidences et complexes d\u2019appartements dans les localités de: Ottawa, Gatineau et ses environs.La distribution débutera le 2 janvier 2009.Les candidat(e)s doivent être libres durant le jour.Pour info, appelez Que.: 1-866-526-4930 (Réf: 0192) 1800 267-9555 613 562-0222 ^Experts RUBRIQUES 332-374 332 ÉLECTRONIQUE, _________AUDIO ET VIDÉO______ GATINEAU ÉLECTRONIQUE Service de réparations à domicile pour télé, projection DLP/LCD Plasma, 819-243-4512.336 NETTOYAGE, MÉNAGE NOUVELLE ANNONCE! 25 ans d\u2019exp.font la différence Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices Nettoyeur Yvon: 568-5777, 778-5777 ENTRETIEN MÉNAGER MAGIQUE Service professionnel, prix abordable.819-986-3934, 819-921-3577 ?ENTRETIEN ménager régulier, grand ménage, 25 ans d\u2019exp.Organisation du rangement, Chantal 819-923-3125.?ENTRETIEN ménager, repas et plus! MultiTâchesPlus: (819)962-1168 FEMME de ménage, 10 ans exp., références.Julie, 613-889-7006.FERAIS ménage dans maison privée, Gatineau et environs.Sylvie 819-243-8230, 819-986-3934.LAISSEZ leslucioles.ca faire votre entretien ménager.819-665-4137 MÉNAGE et entretien D.H., résidentiel + comm.Satisfaction.819-918-4109.344 AMÉNAGEMENT PAYSAGER, ÉMONDAGE, JARDINAGE #1- EXCAVATIONS MIRIK (service résidentiel) ?\tCreusage de tous genres ?\tEpandage de terre et gravier ?\tTransport en vrac 0 à 10 verges \u2022k Parfait pour endroits restreints ?\tVisa, MasterCard, Interac (819)595-0684 344 AMÉNAGEMENT PAYSAGER, ÉMONDAGE, JARDINAGE ?AMÉNAGEMENT paysager, pavé uni, mur de soutien, pose de pelouse, mini excavation.Travail garanti.Daniel Beaudoin, entretien paysager.243-5706, fax: 243-1685, courriel daniel@danielbeaudoin.com PAYSAGEMENT Gatineau Québec.À PRIX MODIQUE taille de haie de cèdres, émondage et abattage d\u2019arbres et arbustes, pave uni, déneigement, etc.(819)568-0014, (819)210-5895 348 ARCHITECTURE, DÉCORATION PLANS DE MAISON ET ADDITIONS PAR TECHNOLOGUE, (613)323-7526 350 CHAUFFAGE, CLIMATISATION AIR-NEUF OUTAOUAIS Nettoyage de conduits d\u2019air 819-665-4173 LÀ où l\u2019expérience joint la gualité.Ventilation-Chauffage André Bernard.Fournaise, foyer.RBQ 8244784843, éval.gratuite.819-246-3977 QUALITÉ D\u2019AIR OUTAOUAIS Echangeur d\u2019air, service d\u2019entretien, fournaise, thermopompe, foyer, etc.Service 24 heures.(819)643-5695.352 CONSTRUCTION, ___________RÉNOVATION____________ 10000 RÉNO, s/sol, s/bain, plâtre peinture, céramique, etc.estimation gratuite, (819)568-7738 1,001 S/BAINS, patio, s/sol, gypse, joint, bois franc, flottant, céramique, RÉNOVE OUTAOUAIS APCHQ, RBQ.819-661-0678,661-0679 #1 CONSTRUCTION RÉNOVATION Alain Noël: 819-775-1553.Finition de s/sol, gypse, joints, peinture, etc.CALFEUTRAGE et joints de ciment, 819-770-6048, 819-328-8587 CONSTRUCTION M.B., entrepreneur général, membre APCHQ et RBQ, spécialiste en rénovations et constructions neuves, 819-743-4530 CONSTRUCTION, rénovation, int./ ext., fenêtre, vinyle, brique, plancher et autres.Licence RBQ.Aussi conception plans et devis.819-643-9084.352 CONSTRUCTION, RÉNOVATION CONSTRUCTION M.J.B., entrepreneur général, membre de APCHQ et RBQ, spécialiste en rénovation et construction neuve, (819)669-3616 ou (819)665-9828.?ENTREPOSAGE commercial et résidentiel, 400 et 800 pi car.819-682-6189.FERAIS finition de s/sol, petits travaux de tous genres.Estimation gratuite, travail garanti.Prix compétitif.819-664-1127, 819-903-0566.FINITION de s/sol, gypse, joints, peinture, céramique, bois franc, flottant, patios.Bernard, 819-665-2980.FINITION, rénovation, bois franc, céramique, etc.Spécial des Fêtes.Estimation gratuite.Francis 819-921-6883.GATINEAU, garages, simple/double, sécuritaire, 150$/mois, (613)698-8886 HOMME à tout faire, déneigement, bas prix, garantie, (613)852-4652.HOMME à tout faire.Je travaille pour vous plaire.Dites-moi vos idées, je vais les exécuter.Téléphonez: 819-328-2529.Résidentiel seulement.LE BRICOLEUR, pour tous vos projets de A à Z, s/bains, s/sol, division, (petites installations ou réparations, service d\u2019urgence).819-455-2595.ô ô ô RÉNOVATION MULTIPLE déneigement de toiture, Contactez Sylvie, 819-921-2542 356 TOITURES 1000 ET UNE SOLUTIONS COUVREURS D.A.L.TOITURES.Résidentiel et plat RBQ, APCHQ.8294-4463-16 819-561-8905.CHEVALIER INC.-TOITURE Toiture de barbeaux, toit plat, membrane chauffée, RBQ.819-208-5555.356 TOITURES COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite, toiture: bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 MAISON DE SCIENCES OCCULTES consultation téléphonique en direct, tarot, voyance, etc., 4,50$ la minute, 18 ans et +, 24h, 1-900-451-3444 TOITURES S.JANVEAU INC.DÉNEIGEMENT DE TOITURES Depuis 1986, licence RBQ et CCQ.100% garanti.819-669-6086 358ÉBÉNISTERIE, MENUISERIE ?* BOISERIE BEAULIEU* LE SPÉCIALISTE EN PLANCHER de bois franc.669-6172, 1-800-407-6172 360 ÉLECTRICITÉ, PLOMBERIE A.ROY Électrique, travaux électricité.Estimation gratuite.819-643-3333.BONJOUR ÉLECTRIQUE.Travaux résidentiels et commercials, estimation gratuite, 819-663-6773, 819-962-6773 , Entreprises Pierre Charlebois Inc.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 25 ans Évaluation gratuite.(819)568-4034 362 PLÂTRE, PEINTURE 100% ABORDABLE, peinture, estimation gratuite.André 819-712-0342 1 PEINTURE, moulure, tapisserie, Danny, 819-665-7006, 819-893-1257 33 ANS d\u2019exp., peinture, joints, plafond texturé.Gatineau 819-743-2303 FERAIS gypse, joints, peinture.Estimation gratuite.819-664-1127.PEINTOUT, peinture intérieure, travail soigné, bas prix, (819)962-6714.PEINTURE SECTEUR HULL, 819-210-2149.364 TAPIS, BOIS FRANC, CÉRAMIQUE INSTALLATION de bois-franc, 2$/pi flottant, 1$/pi ,819-457-4030, 819-923-5425.366 DÉMÉNAGEMENT #1 DANS l\u2019OUTAOUAIS PETITS DÉMÉNAGEMENTS S.P.Local, longue distance, appartement, maison, espace de bureau personnel qualifié et recommandé.819-643-2555 CAMION de déménagement à louer avec chauffeur, avec ou sans aide, prix à discuter, 819-360-2559 DÉMÉNAGEMENT d\u2019ameublement et plus.M.V.: (819)329-5664 DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019exp.819-246-0552.DEMENACEMENT \"> if'iiùi! B19-777-3188 NOUVEAU! .DÉMÉNAGEMENT MINIMUM À prix minimum sans minimum de temps.Le meilleur prix c\u2019est garanti! 819-777-3188.370 DÉNEIGEMENT #1 SERVICE de déneigement pour entrées de véhicule.Estimation, Michel: (819)790-8475.Contrat.: déneigement résidentiel et commercial, camion.819-210-5642.DÉBLAIEMENT commercial et résidentiel, 24h, à contrat ou sur appel.(819)328-4660, (819)712-4460.DÉNEIGEMENT avec camion, secteurs Gatineau, Hull.613-552-6563.NOUVELLE ANNONCE! DENEIGEMENT avec ou sans contrat, résidentiel ou commercial, assurances, bon prix, 24h, fiabilité.Cell.: 819-665-0266, 819-643-0542.DÉNEIGEMENT de toiture, à partir de 99$.(819)918-8964, (819)923-0075.370 DÉNEIGEMENT DÉNEIGEMENT de toitures, estimation gratuite, 819-923-3260 DÉNEIGEMENT de toitures et cours, avec camion, secteurs Buckingham et Gatineau.819-743-4530.DÉNEIGEMENT de toiture, spécial 3e âge.Estimation gratuite.819-351-3962.DÉNEIGEMENT, épandage d\u2019abrasif, enlèvement, transport de neige, commercial et résidentiel et service de souffleur (secteur Anger), secteur Buckinhgam, Masson-Angers et Gatineau Est.613-697-2038.ABONNEZ-VOUS EN LIGNE CYBERPRESSE.CA/EE DÉNEIGEMENT résidentiel avec \u201cBobcaf pour grande entrée, avec ou sans contrat.Michel: 613-327-7199 NOUVELLE ANNONCE! DÉNEIGEMENT résidentiel, camion avec souffleur, secteur Gatineau, 819-561-7015, cell: 819-918-7015.ENLÈVEMENT DE NEIGE.(819)360-1971 RÉSIDENTIEL-commercial.Avec et sans contrat.Service d\u2019épandage 24h.Bon prix.819-962-2407.SERVICE DE DÉNEIGEMENT avec camion, mini-chargeur, déneigement de toitures, secteur Masson-Buckingham.André au 819-918-0759.374 DIVERS JEANS 2 pour 35$ Points homme: 30 à 46.Livraison à domicile gratuite, 819-319-6076. LEDROIT, VENDREDI\t19 DÉCEMBRE 2008\t\tLES\tPETITES ANNONCES\t41 408 OFFRES D'EMPLOI\t408 OFFRES D'EMPLOI\tA4(\\ PERSONNEL DE VENTE, 4 1U TÉLÉMARKETING\taaq PERSONNEL DE RESTAU-4 1 0 RATION, HÔTELLERIE\taaq PERSONNEL DE RESTAU-\taaq PERSONNEL DE RESTAU- 4 1 0 RATION, HÔTELLERIE\t4 1 0 RATION, HÔTELLERIE CONCIERGE RESIDENT Nous sommes une compagnie dynamique qui recherche un concierge ayant 2 ans d\u2019expérience dans l\u2019entretien et les travaux mineurs: électricité, plomberie, peinture.Vous pouvez envoyer votre C.V.par télécopieur au: 613-729-7991 ou par courriel au Winter @osgoode.ca a/s: Kathy Finter.Seul(e)s les candidat(e)s sélectionnées seront contacte(e)s.CONFORT OUTAOUAIS, recherche installateur de fournaises, bonne ambiance de travail, très bon salaire, besoin immédiatement, (819)775-2323.NOUVELLE ANNONCE! CONTRACTEUR en excavation et déneigement recherche un opérateur de pelle rétrocaveuse (pépine) avec expérience.Tél.: (613)746-0514 ou téléc.: 613-746-5124.NOUVELLE ANNONCE! DEMENAGEMENT MAXIMUM recherche déménageurs et aide-déménageurs avec ou sans exp., permis de conduire un atout.40 h/sem.et +.Salaire compétitif, avantages sociaux.(819)777-6683, par fax: (819)246-6683 ou se présenter au 100 Adrien-Robert, secteur Hull (dans le parc industriel).NOUVELLE ANNONCE! DEMENAGEMENT MAXIMUM recherche installateur professionnel (h./f.) avec exp.Contactez Denis Da-genais au 819-213-0254.EMBALLEUR temps plein, cuisinier charcutier, temps partiel, à Ripon.My-riam ou Jacques: 819-983-1497.ENGAGEONS pour escortes, urgent besoin 2 filles, 18 à 23 ans et 30 a 40 ans, aucune obligation maximum, (819)328-4242 +-ESCORTES DEMANDÉES Pour agence très achalandée, 100$/h $$$ Claude: (819)328-5393 $$$ Gagnez jusqu\u2019à 1200$ par mois ENTREPRENEURS UVREURS RECHERCHÉS Livraison de journaux avant 6 h la semaine et 8 h la fin de semaine * sept jours sur sept * véhicule essentiel Possibilité de parcours Citizen, LeDroit et National Post Orléans JJBL Distribution _________613229-5922 Overbrook, Blackburn Hamlet Vanier, Beacon Hill Delivery Perks Inc.613 837-9660 Glebe, Elmvale Acres, Alta Vista, Ottawa Est Demco Distributing 613 836-7487____________ Centre-ville JJBL Distribution ____________613 823-6829__________ GÉRANT(S) bilingues, à temps plein et à temps partiel pour le Club Pigale, 99 Boul.G réber, Gatineau.Se présentez au Club ou envoyez C.V.par télécopieur au 819-568-2092.HOMME à tout faire.Exigences: connaissances en plomberie et électricité et posséder un camion ou une fourgonnette.37-1/2 heures, 15$/h.Faire parvenir votre C.V.par fax a/s An-drien LeBlanc au 819-568-4353 ou par courriel: caroleverdon@videotron.ca JOLI ES filles 18+ modèle, magasin adulteset personne bilingue pour service à la clientèle.(613)742-8606.JOURNAL DE MONTRÉAL recherche camelot motorisé pour Ottawa-H u II Mathieu au 819-775-2070.NOUVELLE ANNONCE! LE MUSEOPARC Vanier Museopark www.museoparc.ca est à la recherche d'un ou d'une chargé(e) des programmes éducatifs et des projets du Musée.Merci de contacter Vanessa Vella au 613-842-9871 ou par courriel: adjointe @ museoparc.ca **Le Musée sera fermé du 22 décembre au 4 janvier inclusivement Merci de laisser un message avec votre nom et vos coordonnées.** Bonne chance! LES Boiseries Marengère recherche un installateur de rampe d'escalier avec expérience.Envoyez votre C.V.par fax au 819-682-7222 ou par courriel: anie.marengere@boiseriesmaren-gere.ca.NOUVELLE ANNONCE! LE CONSEIL DES ECOLES SÉPARÉES CATHOLIQUES DE FOLEYET est à la recherche de: UN(E) ENSEIGNANT(E) temps plein temporaire (congé de maternité) du 05 janv.au 16 mai 2009.niveau primaire à L'ÉCOLE NOTRE-DAME FOLEYET, ONTARIO.Qualifications requises: Compétences supérieures dans la langue française orale et écrite.Brevet d\u2019enseignement de l\u2019Ontario.Veuillez faire parvenir, avant le 30 décembre 2008: i)\tLettre de présentation (couverture) ii)\tCurriculum vitae à: Lisa Coté, secrétaire-trésorière 52 place Theodore TIMMINS, ONT, P4N 7P6 705 266-3530, téléc: 705 267-3691 courriel: lcote@vianet.on.ca En vertu du règlement 521-01, toute personne employée par un conseil scolaire doit fournir un relevé de ses antécédents criminels avant d\u2019entrer en fonction.LOCATION GODMAIRE recherche répartiteur(trice) bilingue pour compagnie de location (camion roll-off ), 2 ans d\u2019expérience requis.Envoyer C.V.par fax au 819-669-6661 ou se présenter au 21 De Granby, Gatineau.Meubles RESIDENCE FRONTENAC Recherche cuisinier et serveur (h/f) à temps partiel/ple' ~ Alain: 819-778-2771, TECHNIdEN(NE)S Q http://www.cyberpresse.ca/ MEGA ?BESOIN vendeur(euse)s, bilingue, temps plein ou partiel, exp.avec meubles un atout.Salaire de base + commissions.Présentez-vous avec C.V.aux Promenades de l\u2019Ou-taouais, 1100 boul.Maloney Ouest à Gatineau, et demandez Nina.LES ALIMENTS O MAX recherche \u201ctop gun vendeur\" à domicile, très bonne commission.Formation fournie, doit posséder mini van ou camion, Appeler Alain (819)503-3323.SPORT ÉCHANGE OUTAOUAIS Vendeur(euse)s demandé(e)s.Eric: 819-770-6445.414 PERSONNEL MEDICAL, DENTAIRE avec au: NETTOYEUR ST-LOUIS recherche aide-nettoyeur, (h./f.) ; exp., temps plein.Télécopiez C.V.819-777-6351.OH OH OH! Distribution de publisac, seul ou famille (bonus hivernal).(819)712-3751.NOUVELLE ANNONCE! PELLETEUR demandé, hiver 2008, déblayer trottoirs et marches, 15$/h comptant, doit posséder moyen de transport, débute 5h30 le matin, souffleuse fournie.Contactez: 819-664-5400 ou 819-827-1893.PELLETEURS pour déneigement résidentiel, région d\u2019Orléans, pour marches d\u2019entrée et 4 pi en avant du garage, transport requis, groupe de 2 possible, disponible en tout temps, $15/h et frais d\u2019essence et traversier payés comptant.Denis 613-837-4556 PERSONNE FIABLE pour prendre soin d\u2019un malade à domicile, temps partiel, sam.et dim.avec possibilité de faire du remplacement les autres jours.Formation donnée.(819)663-3931.NOUVELLE ANNONCE! PERSONNES avec camion pour déneigement, à l\u2019heure.(819)360-1971 PRÉPOSÉ(E) au stationnement avec service de valet, permis de conduire valide, être en forme physiquement, 40h/sem., 9$/h.Raymond au ___________819-213-4187_____________ RECHERCHE 100 sauveteurs (SN Piscine), Ottawa-Gatineau, juin à septembre.Faites parvenir C.V par fax au 613-789-0550 ou job@h2o.ca RECHERCHE barmaid de nuit pour emploi à temps plein/partiel.Se présenter au Forum Sports Resto-bar, 18 rue de la Baie, coin St-Antoine, près Jacques-Cartier.RECHERCHE chauffeur de remorque avec exp., Val-des-Monts, temp plein, bonne ambiance, (819)671-0145.RECHERCHE coiffeur(euse) pour homme seulement, entreprise bien établie à Ottawa, tout près Centre Rideau, avec bonne clientèle.Demandez Diane, (819)243-0511 RECHERCHE cuisinier(ère) à temps partiel dans petit café/resto.(819)568-3186.RECHERCHE personne avec exp., pose de gypse, joints, de préférence avec carte CCQ, (819)903-0566.NOUVELLE ANNONCE! RECHERCHE personnel d entrepot avec exp., temps plein, de nuit, bon salaire et bons avantages sociaux.Patrick ou Michel au 613-248-0020.C.V.par fax au: 613-739-3961.RECHERCHE techniciens de câblage, en communications, formation fournie pour les candidat(e)s motivé(e)s.Envoyez C.V.à careers @marcomm.ca ou télécopiez au 613-521-0494.ASSISTANTES dentaires, environ 32h par sem.Chantal: 819-246-9191 ou fax: 819-246-6525.DEMANDE dentiste à pourcentage, visant l\u2019excellence pour pratique de groupe, multi-disciplinaire et achalandé.Excellent emplacement, beaucoup de nouveaux patients par mois, très faible pourcentage de RAMQ.On recherche un(e) dentiste bilingue ayant de l\u2019entregent avec une personnalité sympatique, dynamique et sachant travailler en équipe.Une hygiéniste et assistant(e) seront à votre disposition.Envoyez vos coordonnées au 819-246-2662 ou au: centredentairelimbour@videotron.ca à l\u2019attention d\u2019Isabelle Tremblay.HYGIÉNISTE et assistant(e) dentaire, temps plein.Envoyer C.V.meddent2008@yahoo.ca ou par fax, 819-776-0240.INFIRMIER(ÈRE) AUTORISÉ(E) recherché(e) bour clinique chirurgicale, Ottawa.Temps partiel.C.V.: fcondran@argyleassociates.com ou télécopieu r: 613-837-6185.INFIRMIÈRE temps plein, 4 jours par sem., bureau privé, anesthésie générale pour cabinet dentaire, centre-ville d\u2019Ottawa, bilinguisme requis.Envoyez C.V.à l\u2019attention du Dr Saso au fax: 613-232-2586 ou par courriel: drsaso@dreamdentistry.com ORTHODONTIE, hygiéniste recher-ché(e) avec ou sans exp.Envoyez CV à drgregoire@bellnet.ca ou appelez Mariette au 819-770-4949.PERSONNEL dentaire, hygiéniste et assistant(e), recherché(e) à Gatineau.Une opportunité exceptionnelle est offerte à des individus fortement motivés et enthousiastes.Nous sommes prêts à les accueillir au sein de notre pratique très occupée.Télécopiez C.V.au 819-671-9830 ou par courriel au lasersmile@bellnet.ca POSTE d\u2019hygiéniste dentaire, temps partiel mardi et vend., 10h/sem.Pour inf: Dr Michel Pomerleau 819-669-8825, fax: 819-669-8629.RÉCEPTIONNISTE DENTAIRE demandée, bilingue, possédant un minimum de 2 ans d\u2019exp.Permanent, temps plein.Faire parvenir C.V.à: fcond ran @ argyfeassociates.com ou télécopieur: 613-837-6185.SECRÉTAIRE DENTAIRE, 12 à 15h/sem.de jour.C.V.par fax au: (819)561-5188 ou tél.(819)561-9191.URGENT! Recherche assistante dentaire, excellent milieu de travail, pour clinique à Aylmer, temps plein, exp.requise.Télécopiez C.V.au 819-682-3680 ou appelez Linda au 819-682-1682.416 PERSONNEL D'ESTHÉTIQUE, COIFFURE lein.Demandez 819-778-5009.REVENU SUPPLEMENTAIRE! Chauffeurs d\u2019autobus scolaires.Ottawa E.classe 2 ou B.613-741-6672 avec exp.pour systèmes de sécurité.Contactez Dan au 1-888-935-7350.Télémarketing service à la clientèle Temps plein/partiel, bilingue, 23,000$+bonis (819)772-7777 www.harvard1.com/ok URGENT, cuisinier(ère), exp.en déjeuner, de 5h à 14h, restaurant Chez-Carlo, Lorraine 819-643-0777.AIDE au comptoir de mets pour apporter ou caissière, bilingue, de jour, lun.au ven.Café l\u2019Escale, 140, prom.du Portage, Hull.819-770-9993.AU VIEUX DULUTH recherche cuisinier(e) avec exp.sur ligne de production, très bon salaire.Se présenter avec C.V.au 56 G réber.CAFÉ COGNAC Recherche plongeur à temps partiel, pour les fins de sem.Se présenter entre 14h et 17h avec C.V.au 230 Montcalm, Hull.819-770-2662.NOUVELLE ANNONCE! CAFETERIA demande service au comptoir,lun.au vend., CAFÉ YUMMIE, 819-712-0802 Elie.NOUVELLE ANNONCE! CHEF passionné(e) recherché(e) avec çxp., salaire intéressant.Urgent! Ecrire à CASE 664, LeDroit, C.P.82050, Gatineau, QC, J8T 8E1.ATTENTION! ATTENTION! CHENOY\u2019S EXPRESS CHERCHE Cuisinier(ère), caissier(ère) à temps plein et partiel.Ouverture bientôt dans les Promenades de l\u2019Outaouais.Apportez C.V au 120 boul.de l\u2019Hôpital.CHEZ CORA recherche - Cusinier(ère), temps plein/partiel, de jour.Se présenter avec C.V.au 200 boul.G réber, Gatineau.HÔTEL du Voyageur recherche préposées aux chambres.Se présenter au 585 boul.La Gappe, secteur Gatineau.LIVREUR(EUSE), aide-cuisinier(ère) et serveur(euse).(819)561-7171.?MCDONALD Personnel, temps plein de jour et de nuit.Salaire à discuter, assurance collective.Équipe dynamique, 80 boul.Gréber, Gatineau, 819-561-1436.NOUS embauchons: cuisinier(ère)s, plongeur(euse)s, commis débarras-seur, hôtesse et serveur(euse)s.Se présenter avec C.V., au restaurant La Cage aux Sports, 7 Montclair, secteur Huff.819-771-2243.PLONGEUR (h/f), avec permis de conduire, temps plein de jour, à partir de 10$/h.Geoffroy, 819-213-0673.RECHERCHE cuisinier(ère) pour cuisine libanaise, de 3h à 11 h du matin, temps plein.819-243-0003.RESTAURANT DELICHENOYS recherche cuisinier(e), commis de table et plongeur(se)s, à temps plein et partiel.Se présenter au 120 boul.de l\u2019hôpital, entre 14h et 16h.RESTO-BAR LE MOULIN 68 Main, Gatineau, serveur(euse)s, barmaids, temps plein/partiel, sa-laire+pourboire, se présenter avec C.V.819-663-1266, 613-295-1997, laissez message.SERVEUR(EUSE) avec exp., Se pré-senter avec C.V.au 189 St-Joseph.TIM HORTON URGENT! Besoin de personnel, à temps plein, de jour et de soir.Se présenter à Hull, au 208 boul.St-Raymond.420 PERSONNEL DE CONSTRUCTION, FINITION RECHERCHE poseur de contreplaqué pour toits, a contrat ou à l\u2019heure.Larry Sicard, 613-899-5661.422 PERSONNEL DE METIER, SPÉCIALISÉ ENTREPRISE de réparation de meubles est à la recherche d\u2019employés d\u2019expérience.Envoyer CV par fax au 613-739-0052 ou courriel: excels @sympatico.ca.613-739-0030.501 LOGEMENTS A AYLMER 2, 3 et 4 CHAMBRES, condo luxueux, 100% rénovés, près marina, vue sur rivière, constr.béton, bois et céramique, appareils ou non, 675$ +.Stat.int.gratuit au 55 ans et +.pas de chien, (819)213-0722, (819)682-7999.2 CHAMBRES, cession de bail, 1er janv., près autobus, centre d'achats, parcs, marina, écoles.689$, chauffé/éclairé.(819)682-5374.CENTRE de coiffure, 3 stations, tout inclus, prêt à fonctionner, libre, bonne affaire, 819-777-6432, 819-743-5086.C\u2019EST Signé Melissa recherche coiffeuses min.5 ans d\u2019exp., pour location de chaises, (819)561-6661.COIFFEUR(se) demandé(e) avec expérience, temps plein.Clientèle déjà établie.819-663-2100.COIFFEUR(SE)S, homme et femme, Coiffure des Promenades (Elle et Lui).Paulette ou Nicole: 819-561-2727 ESPACE à louer pour massothérape, technicienne en pose d\u2019ongles et soins orthopédiques d\u2019exp.613-282-8377.STUDIO BEAUTÉ MOZ-ART RECHERCHE coiffeurfeuse), technicienne) en pose d\u2019ongles ainsi qu\u2019un massotnérapeute.Espaces libres immédiatement.Contactez France au (819)663-2273.STUDIO CYNAÏKA, Recherche réceptionniste de jour et esthéticienne, secteur Buckingham.819-986-5207.STUDIO YANNICK DAGENAIS recherche réceptionniste, styliste, à commission ou location ainsi qu\u2019une salle disponible pour service de beauté.Anne-Marie au 819-643-9435.TECHNICIENNES en pose d\u2019ongles et coiffeur(se) demandé(e)s.Ayez la chance de faire partie de la belle complicité du salon Histoires de filles, nouvel emplacement, concept unique.819-669-4023.MOT MYSTERE ENFANTS-Un mot de 10 lettres R\tE\tT\t1\tA\tL\tL\tA\tE\tR\tE\tR\tF\tT\tS A\t1\tN\tE\tE\tS\t1\tO\tM\tU\tS\tD\tE\tN\tT C\tE\t1\tV\tN\tE\tN\t1\tT\tE\tT\tE\tR\tA\tC H\tF\t1\tT\tP\tO\tD\tA\tD\tT\tZ\tE\t1\tF\tE 1\tS\tE\tU\tQ\t1\tN\tU\t1\tU\tA\tC\tR\tN\tU T\tR\t1\tR\tU\tO\tC\tH\tE\tT\t1\tV\tE\t1\tO 1\tA\tJ\tE\tU\tA\tR\tR\tF\tD\tR\tL\tE\tC\tN S\tG\tA\tR\tT\tE\tE\tU\tO\tB\tU\tE\tE\tH\tE M\tP\tS\t1\tL\tJ\tU\tR\tR\tU\tF\tQ\tV\tE\tT E\tO\tO\tE\tE\tE\tM\tO\tM\t1\tP\tT\tU\tE\tN N\tN\tV\tT\tR\t1\tP\tL\tE\tS\tS\tT\tO\tE\tO D\tE\tO\tS\tR\tO\tT\tC\tR\t1\tE\tE\tR\tT\tR R\tN\tN\tE\tS\tS\tO\tG\tE\tR\tL\t1\tT\tE\tF A\tN\t1\tP\tO\tL\tA\tG\tU\tR\tE\tP\tA\tT\tF P\t1\tD\tR\tE\tC\tU\tS\tO\tE\tU\tR\tN\tE\tE ADOPTIF\tEFFRONTE\tMOME\tSOEUR AINEE\tELEVER\tMUE\tSUCER ALLAITER\tENVIE\tNAITRE\tTAPER BOUEE\tFEE\tNICHEE\tTETEE CHETIVE\tFORMER\tNID\tTETER COURIR\tFRERE\tNOUE\tTETINE CRI\tGALOPIN\tOURSON\tTRIPLES CROUP\tGARS\tPESTE\tTROUVE DENT\tGOSSE\tPOT\tTUTEUR DORMIR\tINFANT\tRACHITISME\tUNIQUE DRAP\tJEU\tREJETON\tUTERIN ECZEMA\tLIT\tRISETTE\tUTERUS EDUCATION\tMERE\tROT\t EDUQUER\tMOÏSE\tSEIN\t Solution du dernier problème : ASSASSIN 19 décembre 2008\tNo 1991 42 LES PETITES ANNONCES LEDROIT, VENDREDI 19 DÉCEMBRE 2008 501 LOGEMENTS A AYLMER 502 LOGEMENTS A GATINEAU 502 LOGEMENTS A GATINEAU 502 LOGEMENTS A GATINEAU 504 LOGEMENTS A HULL 504 LOGEMENTS A HULL 2 CHAMBRES, entrée privée, prises lav./séc., 675$, non chauffé, non éclairé.(819)684-0357 2 CHAMBRES, libre, s/sol bien éclairé, foyer au gaz, non-fumeur(se), pas d\u2019animaux, non chauffé, non éclairé, 600$, 819-684-1420.2 CHAMBRES, neuf, pas chauffé, pas éclairé, 819-639-7757, 819-772-0926 3 CHAMBRES, 2e étage, neuf, paisible, stat., libre, 860$, 613-797-9645.AYLMER, triplex neuf, grand, 2 chambres, 2 appareils, 890$, libre immédiatement.819-682-2991,613-223-4946.CONDO neuf de luxe, vue golf et rivière, foyer, ascenseur.613-277-2141 LUXUEUX condos neufs, vue golf/rivière, foyer, ascenseur.613-277-2141 MAISON-JARDIN neuve, beau secteur, 819-923-2274, 819-923-5112.RUE Terrasses Eardley, condo 2 chambres, rénové, plancher bois, céramique, constr.béton, à partir de 695$, pas de chien, (819)213-0722, (819)682-7999.502 LOGEMENTS À GATINEAU 1 BELLE chambre, libre, 920 Notre-Dame, pas d'animaux, 565$, non chauffé, non éclairé.819-328-0844.1 CHAMBRE, 1er jan./fév., 595$, Mont-Bleu, 6 logis, chauffé/éclairé, poêle/frigo, buanderie, 819-743-4985 1 CHAMBRE, 1er jan., près C.I.P, 1 stat., remise, balcon, 570$ non chauffé, non éclairé, 819-328-4614 NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, s/sol, chauffé, éclairé, 4 appareils, tout rénové, céramique, bois, libre, 590$, 819-663-4067 1 CHAMBRE, Templeton, chauffé, éclairé, lav./séc., etc.1er janv., semi s/sol, neuf, 650$, 819-669-8481.1 ET 2 chambres, non chauffés, non éclairés, 2 stat.ch., prises lav./séc., libres, 500$ et 575$, (819)923-0403.DOMAINE DU PARC Garçonnières et 1 chambre disponibles.Près de tous les services Immeuble de béton 819 246-3307 ?1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas a\u2019animaux, ascenseur, $570+.819-561-3324 CHANCE UNIQUE! 2 CHAMBRES, 1er JANVIER MODERNE beau grand logis au 3e étage, 1205 Notre-Dame, 675$, 819-351-8389.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, prises lav./séc., eau chaude, 595$, 819-463-2779, 819-360-8718.2 CHAMBRES, 22 Du Barry, imm.neuf, bois, céramique, non chauffé, non éclairé, 760$, 1er janv./févr., 819-243-7758 2 CHAMBRES, 2583 St-Louis, libre, prises lav./séc., face à la rivière.Non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, 675$, (819)827-6652, (819)664-0417 NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 700$, triplex rénové, prises lav./séc., stat., 819-790-8601.2 CHAMBRES, bas de duplex, rue Watt, incl.garage, grand terrain, 1er fev., 925$ , chauffé 819-246-1034.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, prises lav./séc., lave-vaisselle, très grand, 850$, libre, 819-669-3616.2 CHAMBRES, condo neuf, foyer, balcon, libre.819-661-4409.2 CHAMBRES, dernier étage d'un triplex, chauffé, dim., non éclairé, stat., prises lav./séc., à côté de Parc-O-Bus et école, 950$, 1 er janv.819-923-3524 ou 819-923-3523.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, frais peint, poêle, ré-frig., eau chaude, libre.819-213-1995 1 MOIS DE LOYER GRATUIT! Près de la rivière! Rue Joseph-Gali-peau.Constr.neuve.Style condo, 2 chambres.Luxueux, 1,150 pi car.sur 2 étages, près tous services+autobus.À partir de 850$/mois, non chauffé, non éclairé.819-213-2233, 819-643-1860.2 CHAMBRES, jan.-fév.-mars, 665$, propre, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., buanderie.819-743-4985.2 CHAMBRES, libre 1 erjan./fév./mars, 666$/mois, propre, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., stat., près des services, 613-799-7299.1 CHAMBRE, 318 Main, chauffé, éclairé, 600$.819-319-6262 NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, 475$, non chauffé, non éclairé, libre.819-561-7568.1 CHAMBRE, 550$, stat., prises lav./séc., près autobus, 613-297-5885.1 CHAMBRE, 580$/mois, chauffé, non éclairé, 1 stat., personne tranquille, libre 1 er janv., 819-827-8808.1 cc - 2 cc - 3 cc Immeuble bien insonorisé, très bien situé 819 246-3307 1 CHAMBRE, 590$/mois, semi s/sol, bois flottant, céramique, immeuble récent, 2 stat., libre, 819-696-5662.1 CHAMBRE, chauffé, 500$, 1er déc.819-663-4848, 613-274-5822 1 CHAMBRE, disponible maintenant, 550$, 819-669-1200.1 CHAMBRE, haut de duplex, rue Watts, chauffé, prise lav./séc., 1er janv., 595$, 819-246-1034.1 CHAMBRE, poêle, réfrig chauffé, éclairé, libre, et 2 CHAMBRES non chauffé, non éclairé, 819-962-7113.1 CHAMBRE, poêle, réfrig., eau chaude, prises lav./séc., libre immédiatement, 550$, 819-664-8138 1 CHAMBRE, près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, câble, semis/sol, non-fumeur, 560$/mois, libre 15 jan., 819-246-0147 613-799-3787.?1 CHAMBRE près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 575 $, 819-561-5578.1 CHAMBRE, rénové, poêle, réfrig., buanderie, pas d\u2019animaux, 500$, eau chaude, 15 déc., 819-776-0593.1 CHAMBRE, rez-de-ch., poêle, réfrig., chauffé, éclairé, 575$, 1er jan., 819-669-8206.1 CHAMBRE, rue Léo-Smith, rénové, 4 appareils, non chauffé, non éclairé, 560$/mois, libre, 819-665-2137.2 BELLES chambres, janvier-février, triplex, style condo, céramique, bois, 675$, 819-671-1722.2 BELLES chambres, rue Claire, non chauffé, non éclairé, propre, libre, 530$, pas de chien.819-743-5455 NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 1-175 bd.de l\u2019hôpital, dernier mois gratuit, 819-568-6785 2 CHAMBRES, 1er 2 mois 395$, flottant, chauffé 655$, 819-712-1237 (ff) FAUT «OIRI 2 CHAMBRES, 1 er 2 mois: 395$, style condo, 1,200 pi car., près Loblaws, 815$, 613-262-1980.2 CHAMBRES, 1er déc., Limbour, 6 du G lissoir, prises lav./séc., stat., 550$, pas d\u2019animaux, (613)762-2306.2 CHAMBRES, 1er fév./mars, 660$, prises lav./séc., stat., 819-665-1197.2 CHAMBRES, 1er /jan./févr./mars.665$, chauffé, éclairé, buanderie, appareils, 819-568-4099, 819-665-1197.2 CHAMBRES, 1er janv./fév., Davidson E.voisinage agréable, 1,000 pi , plancher de bois, r.- de-ch., service impeccable, 765$.819-770-9861.2 CHAMBRES, 1er janv.-fév.-mars, 6 logis, G réber, prises lav./séc., remise int., 650$, 819-743-4985.2 CHAMBRES, 1er janv./févr., complètement rénové, 2 appareils, 605$ +.Tranquille.613-266-0255.2 CHAMBRES, libre, bois franc, non chauffé, non éclairé, prises lav/séc., pas d\u2019animaux, 545$.613-858-3253.2 CHAMBRES, libre, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, frais peint, aucun tapis, stat., pas de chien, 625$.Références.819-329-4921.2 CHAMBRES, libre, semi-s/sol, dans maison, pas d\u2019animaux, pas d\u2019appareils, chauffé, éclairé, près Cheval Blanc, 680$, 819-663-7935.2 CHAMBRES, neuf, 900 pi.car., semi s/sol, chauffé, éclairé, 750$, libre, le soir 819-439-1869, 613-794-7014.?2CHAMBRES près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 650 $.819-561-5578.?2 CHAMBRES, près Promenades, endroit idéal pour personnes âgées autonomes, ascenseur, chauffés, éclairés, grand, 695$.(819)328-4845.2 CHAMBRES, rue Harold, très grand, rénové, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., stat., 650$ 613-859-8402.2\tCHAMBRES, vue sur rivière Ou-taouais, bois franc, sauf un tapis, 1 er déc.Isa au 819-776-1444 poste 206.3\tCHAMBRES, prises lav./séc., 2 stat., remise, rue Marengère, 819-776-6379.n IMMOGEST GESTION IMMOBILIERE www.immogest.ca PROFITEZ DE NOTRE VASTE CHOIX D'APPARTEMENTS DANS LES SECTEURS DE HULL, AYLMER ET GATINEAU 7, 2 ET 3 CHAMBRES Prix compétitifs Voir notre site web pour details Aylmer Marcel 819 213-3455 Hull Marcel 819 213-3455 Gatineau Fernande 819 246-2136 Denise 819 246-9144 CITATION SECRÈTE Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Thème : Citation de Jovette-Alice Bernier SOLUTION du dernier numéro_ Une chute profonde mène souvent vers le plus grand bonheur.S [ L !¦ 1\t) A 1 E .^\t5 r\tî\tA h U A r i\t4 D ; t i \\ T J\tv ^ c c E\t: U 3 L L\tE 1\tU c \tU\t\t\t\t\t\t ¦\t\tU\t¦ ¦\t\t\t5\t 1\t\t\tTl\t\t\t\t _\tU\t\t\t\t¦\t\t 3 CHAMBRES, 350 rue Lalemant, 800$, rénové à neuf, libre, faut voir! 613-601-8222 ou 819-918-7957 ?1 CHAMBRE, près Galeries, autobus en face, chauffé, non éclairé, eau chaude, 2 appareils, 819-770-9097 3 CHAMBRES, 573 Hurtubise, app.1, libre, beau triplex, cour privée, À voir! 819-665-8501 3 CHAMBRES, déc., Limbour, 6 du G lissoir, prises lav./séc., stat., 700$, pas d\u2019animaux, (613)762-2306.3 CHAMBRES, libre, 1 Guertin, Gatineau, non chauffé, non éclairé, eau chaud incl., stat., 750$, 819-962-5454.3 CHAMBRES, libre, neuf, bois, céramique, prises lav./séc., bien insonorise, 2 stat., près 50, rue Malartic, 875$ +, 819-790-8974.3 CHAMBRES, libre, spacieux, prise lav./séc., stat., grande cour, 800$, non fumeurs.819-360-8358.3 CHAMBRES, près Lorrain, triplex neuf, plancher flottant, prises lav./séc., 2 stat., 825$, CVENDU #181612.819-665-7835 ?3 CHAMBRES près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 740 $, 819-561-5578 .3 CHAMBRES, secteur des Flandres, libre, 775$, près de tout, 819-743-4149 NOUVELLE ANNONCE! 3\tCHAMBRES, Templeton, sur 2 étages, spacieux, rénové, flottant et céramique, 815$, libre, 819-210-2637.4\t1/2, neuf, près de tout, déc.gratuit, 825$.819-771-0944.4 CHAMBRES, rez-de-ch.+ s/sol, 30 Mitchell, libre 1er janv., 830$, non chauffé, non éclairé, 819-669-6914.55+, près Labrosse/Maloney, condo 1-2 chambre, rénové à neuf, plancher bois, céramique, ascensseur, s/récréative, à partir de 595$, Brigitte 819-643-4343 ou 819-213-2749.CONDOS neufs, luxe, centre-ville, vue parc, foyer/ascenseur.819-360-5091 TOURAINE, luxueux, 3 chambres, 850$ chauffé/éclairé, 819-335-0534 504 LOGEMENTS À HULL 100% calme, 1 chambre, 10e étage, condo, piscine, tennis,$625.298-6828.1-2 CHAMBRES, 576 boul.Cité-des-Jeunes, chauffé, éclairé, 2 appareils, stat., à partir de 655$, libre.(819)778-3103 1-2 CHAMBRES + garçonnières, 700 boul.St-Joseph, chauffés, éclairés, poêle/réfrig., piscine int., sauna, bain tourbillon, dépanneur, accessible aux handicapés, à partir de 565$.819-777-7410.?1-2 et 3 CHAMBRES, 2 appareils, Cité-des-Jeunes, eau chaude, buanderie, remise, pas d\u2019animaux, 570$ +.819-328-4845, 819-328-4704.(jf) FAUT «OIRI 1,2 ET 3 CHAMBRES, très bien rénovés, bois et céramique, propres, Aylmer, Hull, Gatineau, 819-639-7757.1 CHAMBRE, lerfév., chauffé, éclairé, prises lav./séc., 850$, 819-635-2240 1 CHAMBRE, 1er fév., haut Mont-Bleu, spacieux, plancher neuf flottant et céramique, paisible, rangement abondant, 620$.819-770-9861 1 CHAMBRE, 1er jan., près de l\u2019université et des services, chauffé, éclairé, 560$ + stat., 613-797-4353.1 CHAMBRE, 37 Frontenac, libre, rénové, 550 $, 819-319-6262.[iailî] AHULL Grands 2 et 3 c.c.impécables, bien situés, J rénovés, grands w rangements, poêle et jt réfrig., planchers de bois, % ^stationnement et buanderie.,/ 1 Téi.: 819 770-9700 NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, 2 appareils, stat., remise intérieur, 500$, (819)332-1283.1 CHAMBRE, 403 Taché, chauffé, éclairé, propre, libre, 819-328-6699.1 CHAMBRE, 4 Graham, 2e étage, non chauffé/non éclairé, 819-328-6699 1 CHAMBRE, 550$, chauffé, stat., (613)297-5885.1 CHAMBRE, 560$/mois, chauffé, 2 appareils, rénové, centre-ville, libre, pas de stat., 819-243-5981.1 CHAMBRE, chauffé/éclairé, 2 appareils, prises lav./séc., stat., déc., 625$, 209 Kent, 819-669-3209 après 16h.1 CHAMBRE, Curé Robert, s/sol, chauffé, éclairé, pas d\u2019animaux, non-fumeurs, rénové, 620$.819-921-5443.1 CHAMBRE chauffé, eau chaude, 2 appareils, édi- 1 CHAMBRE, rénové, 4 appareils, 309 Champlain, 590$, 613-447-5858.1 CHAMBRE, rue St-Florent, chauffé, libre, sans tapis, 550$, 613-837-9498.fice tranquille en béton, planchers bois franc, 819-777-9261.1 CHAMBRE, édifice paisible, sécuritaire, non chauffé, non éclairé, eau chaude, poêle, réfrig., dim., stat., remise incl., 575$.819-771-7206 ou 819-775-1070 #λELK \u2022T PflOPfRTY MANAGEMENT LIMITED 2 & 3 CHAMBRES condo/appartement dans un complexe résidentiel de 28 unités, secteur Cité des Jeunes, service d\u2019urgence 24 heures, balcons, paysagé, stat.inclus.À PARTIR 750$/mois 819 595-1066\t= leasingfgjelkproperty.com 1 CHAMBRE, entièrement rénové, libre, non chauffé, non éclairé, 560$/mois, 819-827-1591.1 CHAMBRE, grand, libre, 650$, chauffé, éclairé, dim., câble, 2 appareils, stat., piscine, 819-962-4415 1 CHAMBRE, St-Raymond, bois franc, 575$, 819-770-3167 1 CHAMBRE (studio), 499$, poêle, réfrig., non chauffé, non éclaire, 127 St-Redempteur, Hull, stat.disponible.Pat 613-724-0518, Eric 819-6^1-6924 1 ET 2 CHAMBRES, 101 boul.Sacré-Coeur, chauffés, éclairés, poêle, réfrig., 819-778-3266.2-3 CHAMBRES: très grands, rénovés, plancher bois, stat., buanderie, chauffé, éclairé, poêle, réfrig.Contactez Hélène au: 819-770-9720.2 BELLES chambres, Des Noisetiers, poêle et réfrig., 1 er févr.819-684-5615 2 BELLES chambres, rénové, blacon, stat., 615$, 819-771-7799.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRE, 2e étage, balcon, prise lav./séc., 1 févr.,575$.819-777-4762.2 CHAMBRES, 11 du Chinook, 1,100 pi car., foyer, lave-vaisselle, bain et douche séparés, cour privée, 945$, libre 22 déc., 819-449-3644.2 CHAMBRES, lerfév., Hautes-Plaines, face parc Gatineau, très ensoleillé, plancher de bois, étage supérieur, 775$.819-770-9861.2 CHAMBRES, 1er févr./mars/avril, 695$ chauffé, éclairé, prises lav./séc., Mont-Bleu.819-665-1197 2 CHAMBRES, 1er jan., Mont-Bleu, prises lav./séc., stat., balcon, rénové, 660$, 819-665-7673; 819-790-1342.1 CHAMBRE, haut de duplex, 650 pi car., 2 balcons, rénové, près du Portage, rue tranquille, inclus alarme, poêle, réfrig., 1 km de l\u2019Université, bon crédit, 600 $, 819-661-2931.1 CHAMBRE, Hautes-Plaines, libre, déc.gratuit, 625$.819-665-1814.1 CHAMBRE, Le Plateau, fév., flottant, céramique, non-fumeur(se), pas d\u2019animaux, 625 $, dim.613-552-4636.www.infonet.ca/condo 1 CHAMBRE, libre, poêle, réfrig., lav./séc., chauffé/éclairé, 650$, 819-682-8988.1 CHAMBRE, près du Cégep, s/sol de maison, entrée privée, 4 appareils, stat., 700$, libre, (819)332-1360.4a»ELK PROPf RIY MviNAGI MENT LIMITED Place Charles-Albanel 2 & 3 Chambres Poêle \u2022 Frigo \u2022 Chauffe \u2022 Stat.Inclus.\u2022 Bois Francs \u2022 Balcon \u2022 Très Spacieux \u2022 Dépanneur \u2022 Service D\u2019urgence \u2022 Transport en commun Boni de Déménagement À Partir de 650$/mois 819 777-5444\t; leasing(g)elkproperty.com 2 CHAMBRES, 1er /janv., févr./mars, 595$, prises lav./séc., 819-665-1197.2 CHAMBRES, 1er janv., libre, céramique/bois, stat.635$.819-243-9364.L'ALTITUDE 1 et 2 chambres à partir de 575s /mois SPÉCIAL 1 MOIS GRATUIT Appartements frais peints, plusieurs rénovations en cours 200 boul.Cité-des-Jeunes Secteur Hull Contactez Isabelle 613 323-6613 sus» NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 1 er janv., haut Mont-Bleu, 6 logis, rez-de-ch., spacieux, plancher flottant et céramique, paisible, face parc, 750$.819-770-9861.2 CHAMBRES, 1er janv., rue Jeanne d\u2019Arc, pas chauffe/éclairé 590$, 819-777-5909.2 CHAMBRES, 1er mars, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., pas de tapis, stat., 700$, Mont-Bleu.819-568-5653 2 CHAMBRES, 420 boul.Cité-des-Jeunes, à partir de 715$ tout compris, chauffés, éclairés, stat., libres, promotion 1 mois gratuit sur app.sélectionnés.819-771-4299.OSGÔODF.PrOPERT l ES FAUBOURG DE L\u2019ILE 101 Sacré-Coeur 1,2 et 3 chambres à partir de 670 $ Chauffé, éclairé, cuisinière, frigo inclus, stationnement disponible, piscine ext., dépanneur.819 778-3266 700 ST-JOSEPH PRES DU CASINO Garçonnière, 1 et 2 chambres à partir de 565 $ Piscine, Sauna, Services inclus.Frigo et cuisinière inclus.Stat.intérieur disponible.819 777-7410 LE SALABERRY 576, Cité des Jeunes 1,2 et 3 chambres à partir de 655 $ Tout inclus, court de tennis, piscine ext.et espace d\u2019entrepôt, près des écoles.819 778-3103 CITE DES JEUNES 420, Cité des Jeunes PRES DU CEGEP DE L\u2019OUTAOUAIS 2 chambres à partir de 715$ Tout inclus, stat.gratuit, poêle, frigo.819 771-4299 2 LEDROIT, VENDREDI 19 DÉCEMBRE 2008 LES PETITES ANNONCES 43 REALSTAR www.realstar.ca Gatineau Château Des Grives 400, boulevard Des Grives (boul.St-Raymond et bout du Plateau) \u2022\tGrands app, style condo, 1 ou 2 chambres, balcon disponible.\u2022\tPossibilité 5 appareils.\u2022\tCertains app, avec terrasse privée, \u2022\tAccès sécurisé et stat.souterrain, \u2022\tAscenseur.\u2022\tQuelques minutes centre-ville, parc de la Gatineau et boutiques.\u2022\tTransport en commun tout près.\u2022\tPrès d\u2019une pharmacie, clinique médicale et centre d\u2019achat avec épicerie.819 772-0233 511630 504 LOGEMENTS À HULL 3 CHAMBRES, 1er déc., 1,000$, bois franc, foyer, stat., secteur Hautes-Plaines, tranquille.613-880-4975.3 CHAMBRES, 576 boul.Cité-des-Jeunes, chauffé, éclairé, 2 appareils, stat., à partir de 650$, libre.(819)778-3103 NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, centre-ville, près terrasse La Chaudière, non chauffé, non éclairé, jan-fév., 715$, 819-778-2928 3 CHAMBRES, chauffé, 2 appareils, libre, 675$, (819)595-1011.3 CHAMBRES, Hautes-Plaines, 2 stat., janv., 755$.819-329-3326.2 CHAMBRES, 54 Jumonville, non chauffé, non éclairé, stat., 600$.Jour: 613-233-3719, soir: 613-523-8802, 613-371-8763.2 CHAMBRES, 67 Ste-Hyacinthe #3, 725$, non chauffé, non éclairé, balcon, libre, (613)878-5283.2 CHAMBRES, 700$, chauffé, non éclairé, stat., idéal personne âgée ou retraitée, non-fumeurs.819-777-7195.2 CHAMBRES, boul.Riel/Mont-Bleu, chauffé câble incl.679$, 819-428-1967 2 CHAMBRES, Centre-ville, neuf, grand, 5 appareils, dim., bois, céramique, deck, balcon, stat.ext., non-fumeur, pas d\u2019animaux, 819-595-4898.3 CHAMBRES, jan., non chauffé, non éclairé, 715$, 819-790-9003.3 CHAMBRES, près Parc Leamy (boul.Fournier), rénové, bois franc, prises lav./séc., 620$-640$.Jour: 819-777-9600 poste 5.3 CHAMBRES, rénové à neuf, bois franc, jardin, stat., libre, 5 min.d\u2019Ottawa, 975$, 613-715-0920.3 CHAMBRES, très propre, tranquille, 819-778-1622.3 CHAMBRES, Val-Tétreau, foyer, plancher de bois, 775$.819-777-1552.3 CHAMBRES, Val-Tétreau, stat., libre, 675$, 819-777-1552.Bienvenue v Joyeux Noël 2008 au Complexe d\u2019Hélène Nous vous offrons un cadeau de Noël avec signature d\u2019un bail de décembre 2008 à o novembre 2009.Un rabais de 400 $ sur votre premier mois de loyer.Je vous invite à me rencontrer sur place.819 770-9720 ?À 10 MIN.de Hull, 2 chambres, tout incl.stat., 675$, jan./fév.,613-266-0255 2CHAMBRES chauffé, eau chaude, 2 appareils, édifice tranquille en béton, planchers bois franc, 819-777-9261.2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, 740$, chauffés, éclairés, très grands, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux.819-328-4845, 819-661-5596.2 CHAMBRES, déc., 650 $, 2e étage, non chauffé/éclairé, 819-772-1222.MAISON-JARDIN neuve, Plateau, beau secteur, verdure.613-797-1664 PETIT 3-1/2, rénové, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., pas d\u2019animaux, près des services, secteur Wrightville (St-Jo-seph), possibilité de louer stat.pour l\u2019hiver, 550$/mois, 819-772-1859.NOUVELLE ANNONCE! STUDIO, plateau, 1er fév., prises lav./séc., chauffé, éclairé, câble incl., cherche personne seule non-fumeur.819-665-2301.506 LOGEMENTS À BUCKINGHAM CH O LOGEMENTS À O I C VAL-DES-MONTS 1\tCHAMBRE, bord de l\u2019eau, chauffé, éclairé, 575$, 819-457-4997 2\tCHAMBRES, Perkins, 700$ non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux.Libre immédiatement.819-773-2909 ST-Pierre, style condo, accès piscine, 2 chambres, luxueux, foyer au bois, 675$, 819-457-2694, 819-923-2565.514 LOGEMENTS AUTRES 1\tCHAMBRE, neuf, demi-s/sol, chauffé, éclairé, câble, 500$, 1er janv.Plaisance.819-427-5285.NOUVELLE ANNONCE! 2\tCHAMBRES, Chelsea, libre janvier, (819)827-0006.518 LOGEMENTS MEUBLÉS 2 CHAMBRES, app.condo, près Cité Collégiale, de janv.à mai 2009, 1,300$/mois.613-421-9273.2 CHAMBRES, tout incl., non-fumeur, durée flexible, Hull, 819-665-8501.HULL, 3 1/2, meublé, tout inclus, près du centre-ville, pour professionnel.1 mois et +, 819-771-0944 OTTAWA, près centre St-Laurent, court terme, aucun bail, tranquille, très propre, 1 chambre, haut maison seule.Tout inclus.Non-fumeur, pas d\u2019animaux.Libre.1,050$.(613)791-1191.suitesmontbleu.ca 2 CHAMBRES, entièrement équipées (meubles, literie, vaisselle, etc.) Durée et prix flexibles.819-661-7855 WWW.CONDOGATINEAU.COM Gatineau/Hull, 1, 2 et 3 chambres meublées, dim., garage, foyer, bain tourbillon, durée flexible,613-862-7735 520 CONDOMINIUMS À LOUER 1-2 CHAMBRES, Gatineau, boul.de l\u2019Hôpital, neuf, dim., stat.int., ascenseur, à partir de 855$, 819-213-2502.1-2 CHAMBRES, neufs, Aylmer/River-mead, à partir de 795$, 613-720-6035.2, 3 et 4 CHAMBRES, condo luxueux, 100% rénovés, près marina d\u2019Aylmer, vue sur rivière, constr.béton, planchers bois/céramique, appareils ou non, pas de chien, (819)682-7999, (819)213-0722.2 CHAMBRES, condo neuf, foyer, balcon, libre, Gatineau.819-661-4409 2 CHAMBRES, déc.gratuit, neuf, près des Galeries, 975$, 819-771-0944.2 CHAMBRES, le Plateau, condo à partir de 895$, 1er fév., 819-775-1676.2 CHAMBRES, libre, 850$, foyer, stat., secteur Hautes-Plaines, tranquille.(613)880-4975.1 CHAMBRE, entièrement rénové, non chauffé, non éclairé, remise, stat., pas d'animaux, 1er janv., 475$.819-661-2941.2 CHAMBRES, appareils, chauffé, éclairé, stat., satellite, 1er déc., 799$, non fumeur, 819-281-0454 2 CHAMBRES, libre, bois et céramique, dim., 3 min.d'Ottawa, poêle/ré-frig.750$.Pas de chien.819-776-0593 2 CHAMBRES, libre, non chauffé, non éclairé, 2 stat., 625$, 819-595-0234.2 CHAMBRES, moderne, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, eau chaude, remise, stat., pas d\u2019animaux, 660$ +.Tél.: (819)328-4845, 819-328-4704.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, libre, 625$, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc.tranquille, Soir: 819-661-8710.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, s/manger, grand salon + balcon, avec stat., demi mois gratuit, 613-446-0708.2 CHAMBRES, neuf, boul.Taché, 950$/mois, (819)770-3167 2 CHAMBRES, non chauffé/éclairé, 600$.Jean-François: 819-712-1451.2 CHAMBRES, poêle/réfrig., 1er jan., 625$, stat., buanderie, 819-595-6784 2 CHAMBRES, près des Galeries, rénové à neuf, non chauffé, non éclairé, stat., pas d\u2019animaux, libre, (613)488-2181 ou (819)777-3381.2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, 620$, libre.819-281-3579.3 CHAMBRES, rez-de-chaussée, buanderie, poêle/réfrig.au besoin, 775$, libre, 613-824-6513.508 LOGEMENTS À MASSON-ANGERS 1-2-3 CHAMBRES, construction neuve, spacieux, luxueux, plancher bois, garage disponible, vue sur la rivière, insonorisation supérieure, à partir de 595$, 819-213-9998.1 CHAMBRE, 450$, 1er fév.; 3 chambres, libre, 650$, 819-281-3878.2 CHAMBRES, 1er mois gratuit, secteur Angers, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, 560$, (819)281-2556.2 CHAMBRES, rue St-Jean-Baptiste, très grand, stat., 460$, non chauffé, non éclairé, 819-743-6690.3 CHAMBRES, 735$/mois, 819-669-0190, 819-671-3602.2 CHAMBRES, près UQO, prise lavv./séc., 650$, pas chauffé, pas éclairé, 1 er janv., stat., 819-665-8969.2 CHAMBRES, prises lav./séc., 1er déc., rénové, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, 575$, 819-595-9093.2 CHAMBRES, rue Charlevoix, 4 appareils, frais peint, 620$, non chauffé, non éclairé.819-775-3414.2 CHAMBRES, rue Laval, très près Portage, libres, 800$, 613-745-3742.2 CHAMBRES, secteur Mont-Bleu, propre, bois franc, chauffé, stat., incl., 700$.613-738-1411 ou 819-770-8389 2 CHAMBRES + studio, Hautes-Plaines, 2 stat., janv., 755$, 819-772-4643 2 CHAMBRES, tout rénové, chauffé, 800$, non-fumeur, 819-777-7286.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, très grand, 1er févr., chauffé, éclairé, stat.,772$.Suzanne, 819-503-7343 après 17h30.2 CHAMBRES, Val Tétreault, prises lav./séc., balcon, non-fumeurs, pas d\u2019animaux, 1er étage, 725$, libre, 819-778-3020.3\tCHAMBRES, 900 pi car.750$, aucun tapis, 613-482-1349.3\tCHAMBRES, Angers, plancher bois et céramique, 3 stat.insonorisation supérieure, cour, cabanon, pas de chien, à partir de 770$, 819-923-4552.510 LOGEMENTS À CANTLEY 1 CHAMBRE, 1er ian., non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., cour privée, remise, stat., pas d\u2019animaux, 575$/mois, 819-827-9964.2 CHAMBRES,1,000 pi car, terrain boisé, $725, 1er jan., (819)457-2901.2 CHAMBRES, 1,100 pi car +s/sol, pour amoureux de la nature, près de 2 centres de ski, grand terrain privé, foyer, balcon, chauffé, éclairé, 1,000$, 819-457-4146, 819-790-9611.2 CHAMBRES, 1,200 pi car., 1,350$, non chauffé,non éclairé, 819-661-7337 2 CHAMBRES, 4 appareils, semis/sol 775$, chauffé, éclairé, libre.819-827-3797, 819-962-3670.?2 CHAMBRES, plancher de béton, prises lav./séc., impeccable, 1er jan., 760$, (819)923-4499.2 CHAMBRES, Terrasses Chavoin, 8e étage, 730$, (819)772-9718.cmlmartel@hotmail.com CONDO 2 chambres, luxueux, tout meublé, location au mois.819-682-7999, 819-213-2748.CONDO 2 chambres, neuf, Plateau.Pourquoi louer quand vous pouvez acheter?0$ comptant, 939$ tout incl.819-923-2274, 819-923-5112.CONDOS neufs, luxe, centre-ville Gatineau, foyer, ascenseur.819-360-5091 CÔTE D\u2019AZUR, neuf, 2 chambres ou 2 chambres + bureau, 1,300 à 1,400 pi car, stat.int., ascenceur, à partir de 1,200$/mois, libre, 819-213-4740.GATINEAU, 1erdéc./jan.913 St-René O., 830$/mois, 2 chambres, bien insonorisé, cloison de béton, foyer, 2 stat., près hôpital., (819)665-5933.GATINEAU, Penthouse, 3 chambres, pas tapis, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., 950$, 819-643-9898.HULL, 2 chambres, libre, 5 appareils, foyer, stat., 1,015$, 819-328-5298.HULL, luxueux condo, 2 chambres, foyer, 2 s/bains, aucun tapis, secteur Hautes-Plaines, près du golf, à partir de 900$, libre 1er nov.819-213-2719.HULL, Terrasse de la Montagne, 3e étage, 2 chambres, salon, s/manger, foyer au bois, 4 appareils, libre, 890$.819-776-3785.MONT-BLE U, 2 étages et 1 s/sol, 3 chambres, stat.int.pour 2 voitures, libre, 990$.819-776-3785.LOCATION avec option d\u2019achat, soyez propriétaire à bas prix.613-720-6035 LUXUEUX condos neufs, vue golf/rivière, foyer, ascenseur.613-277-2141 MONT-TREMBLANT, La Vollière, se- maine du 20 au 27 décembre 2008, condo, possibilité de 8 personnes, cuisine complète, 2 s/bain, 2 salons, 2 télés, 2 foyers, 5 min.des pentes de ski, 1,000$, 819-962-2797.SECTEUR du Plateau, neuf, 2 chambres, bois et céramique, poêle, réfrig., luxueux, libre, secteur tranquille, 2 stat., 1,100$/mois, 819-213-4749.SOYEZ propriétaire au prix d'un loyer, grands condos, 2 chambres, près de la 50.Appelez-nous: 819-661-4409 ST-René O, près hôpital, 2 chambres, s/lavage, balcon, 825$, non chauffé, non éclairé, libre, 819-665-2775.522 GARÇONNIÈRES 100% CALME, 1er mars, 2 1/2, meublé, propre, stat., 505$, 819-243-9364 2 1/2 CHAUFFÉE, 2 appareils, stat., Gatineau, 500$, 819-665-2779.2 MIN.du pont Alonzo, s/sol, tout incl., stat., non-fumeur(se), personne tranquille, 500$, 1 er fevr., 819-712-2786.NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU, libre, chauffée, éclairée, poêle, réfrig., 525$, 819-663-7118.GATINEAU non-fumeur, meublé, chauffé, éclairé, 440$, 819-243-9274.HULL, garçonnière, 2 appareils, chauffée, éclairée, 425$.819-208-3440 HULL, grande, chauffée, éclairée, 2 appareils, 540$, (819)775-3035 NOUVELLE ANNONCE! HULL, meublée, chauffée, éclairée, s/sol, très propre, pas d\u2019animaux, 500$, 819-776-5657.NOUVELLE ANNONCE! PRÈS UQO, chauffée/éclairée, meublée, s/sol, 425$, 819-595-9179.TEMPLETON, 4 appareils, calme, balcon, stat., 400$, (819)329-5645.524 CHAMBRES OÀ LOUER, Hautes-Plaines, style condo, 400$, 819-918-5818.100% A1, $360 et +, calme, tout incl., rue St-Louis, Gatineau, 819-246-8166.10 MIN.de Hull à la campagne, grande, tout compris, 400$, sem.ou mois, libre, 613-266-0255.146 BERRI, Hull, près St-Joseph, à partir de 350$.1-877-934-4354.15 BAGOT, Hull, belles, propres, paisible, tout incl., libre, 345$ et 300$, 819-595-4898.1687 JACQUES CARTIER,spacieuse, privée, meublée, câble, partager logis, calme, sécuritaire, non fumeur + références, 420$, (819)246-0850 1 CHAMBRE, 1 pas du Musée des Civilisations, 475$, 613-255-2633.1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 300 $.819-923-0670 216 FRASER, Villa Aylmer, accès Internet, câble, stat., à partir de 375$/mois.819-684-5316.50 WRIGHT, Hull, chambre meublée, câble, chauffée, éclairée, 450$/mois, 613-261-2182.AYLMER, maison luxueuse, pied-à-terre pour professionnel(le) (819)682-1583 BORD de l\u2019eau, chambre vue rivière.Domaine Vieux Port, Hull, neuve, couples bienvenus 445$ 613-620-5064.CALME, câble, tél., 400 $/mois, idéal 30 ans et+.819-329-3119.CHAMBRE à louer, Internet, câble, lav./séc., cuisine, stat.350$.Jessie 819-503-9804 CHAMBRES D\u2019HÔTEL équipées, tout compris, centre Hull pres des autobus, boutiques et restaurants, 540$/mois.819-7/1-0000.GATINEAU, chambre à louer, meublée, 400$, 1er déc., 819-246-7498 HULL, meublées, chauffées, éclairées, pas de stat., 395$, 819-743-6690.HULL, près autobus, 340$, références, (819)772-9094.HULL, près boul.St-Joseph, réfrig., micro-ondes, câble fourni, libre, 415$/mois.1 er janv.819-777-0822 MANOIR DU MOULIN, GATINEAU 167 de la Canipco, chambre à louer, mois/sem., chauffée, éclairée, meublée, câble, stat., lav./séc., concierge-rie.819-319-0632, 819-743-7724.TOURAINE, luxueuses 3 chambres à louer, 475$/mois, libre, 819-335-0534.Une photo pour 2 $ ?Informez-vous, 613-562-0222 * Certaines conditions s\u2019appliquent rno RÉSIDENCES POUR OZO PERSONNES ÂGÉES ANGERS, autonome et semi-auto-nome, 950$ tout incl.(819)281-0574 530 MAISONS À LOUER 2 MAISONS À LUSKVILLE, vue sur la rivière, 650$, option d\u2019achat, 58 et 60 Des Tourterelles, 819-663-4306.3 CHAMBRES, 2 s/bain, bois franc, bain thérapeutique, foyer, abri d\u2019auto, 1,150$/mois, libre, Jonathan Denis, 819-743-4149.3 CHAMBRES, secteur Côte dAzur, s/sol fini, fraîchement rénové, 1,200$, libre, 819-775-8389.45 BERGERAC, secteur Angers,plancher bois et céramique, 3 chambres, 2 s/bains, 1er janvier, 1,100$/mois.819-246-9734, 613-222-6565.530 MAISONS À LOUER 4 CHAMBRES, libre, paliers multiples, système d'alarme, pres Parc de la Gatineau, 1,500$, 613-715-0017 ACHETEZ SANS MISE DE FONDS Bungalow 4 chambres, s/sol, centre-ville Gatineau, 950$, (819)923-3882.AYLMER, 2 chambres, bord rivière, bungalow, libre, 1,100$, 819-770-5081 AYLMER - 3 chambres, maison en rangée, rénovée, 1er déc., 925$, pas d\u2019animaux, 819-684-2767.AYLMER, 43 rue Cormier, 1,100$, non chauffée, non éclairée, possibilité d\u2019option d\u2019achat, 3 chambres, 819-664-2495, 819-684-1056.AYLMER, 4 rue Broad, 900$, non chauffée, non éclairée, 819-664-3750.AYLMER, 5 chambres, 3 s/bains, près de la marina, vue sur la rivière, possibilité d\u2019achat, 1,400$/mois.(613)747-5078 ou (613)850-1356 NOUVELLE ANNONCE! AYLMER, maison 3 chambres, s/sol fini, 2 remises, grande cour, 1,100$, libre.613-862-7360, 819-455-2453.AYLMER, Plateau, 3 chambres, maison en rangée, luxueuse, 2 s/bains, foyer au gaz, bois franc au salon, devant en pierre, garage, neuf, 1,250$.819-923-2274, 819-923-5112.BOWMAN, 3 chambres, garage, accès à la rivière, 700 $, non chauffée, non éclairée, libre, 613-761-2334.BRIGIL, maison-jardin neuve, Aylmer, beau secteur, verdure.819-923-5112 CANTLEY, 2 chambres, rénové complet, 1er jan, 1,350$, (819)827-5005.CANTLEY, 5-6 min.pont Alonzo.Bungalow neuf, 2+1 chambres, s/familiale au s/sol, aspirateur central, dim., non-fumeur, pas d\u2019animaux, 1,125$ non chauffé/éclairé, déc.819-827-7640, 819-827-0558 (Natalie) après 18h.CANTLEY, magnifique 3 chambres, 1,400 pi.car., garage détaché, pas d\u2019animaux.819-/76-0593.CHELSEA, 3 chambres, appareils, non-fumeur, semi-meublée, pas d\u2019animaux, libre, 613-841-8649.DES AMORIS immobilier Avis aux propriétaires Je loue pour vous Frédéric (819)743-3626 GATINEAU, 3 chambres, aucun voisin arrière, 1,250$, 450-676-3365.GATINEAU, 4 chambres, luxueux paliers multiples, libre, 1,300$/mois, non chauffée, non éclairée, 819-827-3508.GATINEAU, 55 Boisbriand, 5 chambres, 1,200$, libre, 819-503-7580.(ff) FAUT VOIR! GATINEAU, à deux pas des Promenades, joli bungalow de 4 chambres, 2 s/bain, s/sol fini, garage, cour privée, libre, 1,250$, cell.:(613)698-8886 GATINEAU, constr.neuve avec garage, 2 chambres, libre, 1,075$/mois.819-923-6486.NOUVELLE ANNONCE! LUSKVILLE, vue et accès à la rivière des Outaouais, 1,350 pi car., construction neuve, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, 5 appareils, 1,150$/mois, 1er févr.(819) 455-2788.MAISON-JARDIN neuve, Plateau, beau secteur, verdure.819-923-6272 NOUVELLE ANNONCE! MAISON neuve sur le bord d'un lac à La Pêche,1,700 pi car., 3 chambres, non chauffée/éclairée, 4 appareils, pas d\u2019animaux, occupation immédiate, 900$/mois, (AVEC POSSIBILITÉ DACHAT).Contacter le: 819-456-4861 MASSON, 3 chambres, lave-vaisselle, aspirateur central, cour clôturée, pas d\u2019animaux, 1,200$, non chauffée, non éclairée, libre.819-664-1930.MASSON-ANGERS, 3 CHAMBRES, appareils incl., idéal pour jeune famille! 1 er janvier,1,000$/mois, 819-281-2171 NOTRE-DAME-DU-LAUS, 4 cham-bres, non chauffée, non éclairée, 1er jan., 700$, 819-454-6610.PENTHOUSE, Hull, 2 étages, 1,500 pi , 3 chambres, belle vue sur rivière, foyer, 1,5 km du parlement, 5 appareils incl., 1,500$, non chauffé, ni éclairé, 1 er fév., Frédéric 819-743-3626.PLATEAU, semi-dét., 3 chambres, 1,100 $, 819-664-3190, 613-808-8245 SEMI-dét., 3 chambres, possibilité de 4, cour clôturée, air.clim.central, bois franc/céramique, 925$, libre immédiatement.819-281-4797, 819-208-1173 Une photo pour 2 $ Informez-vous, 613-562-0222 * Certaines conditions s\u2019appliquent VAI-des-Bois, 2 chambres, 650$, libre, 819-439-4302; 819-665-4911.534 CHALETS À LOUER 1 À 5 chambres, sem.et fin de sem., foyer, Lac Corbeau.819-767-2928.534 CHALETS À LOUER 1 OU 2 CHAMBRES, 4 SAISONS: www.domainedenis.ca.N.-D.-du-Laus.(819)664-6698.À TREMBLANT, bord lac, chalet de 3 chambres, foyer, 350$/sem et +.(819)688-3347.www.chaletsjfb.ca LAC des Sables, N.-D.-du-Laus, chalet 3 chambres, accès direct sentiers VTT et motoneige, location pour fin de sem.ou sem.819-767-2660.NOUVELLE ANNONCE! MONT STE-MARIE, équipé, foyer, 28 déc .au 2 janv.613-748-0655.SEMAINE ou fin de sem., 819-441-2612, www.chalet31milles.com 536 VILLÉGIATURE FORT Lauderdale, condo, 1 chambre, pour période des Fêtes, 613-738-9504 HALLANDALE, studio et 3-1/2, temps des fêtes, maison 2 chambres, 1er mars au 15 avril.1-954-456-3161.«TIMESHARE» Mont-Tremblant une chambre à coucher.613-596-5020 542 À PARTAGER 1 CHAMBRE, 350$, LIBRE, 819-595-6784.À PARTAGER, meublé, 360$, tranquille, 1er jan., Marc, 819-243-9734.NOUVELLE ANNONCE! APR, secteur Hautes-Plaines, tout inclus, 450$, libre, (819)743-7643.GATINEAU, appartement à partager, idéal personne 50 ans +, autonome.Gerry, 819-962-4521.LABROSSE, maison, s/bain privée, non-fumeur(se), 400$ chauffé/éclairé, internet, câble, 819-643-5860.MAISON, secteur Hull, tout inclus, Yvon: 819-770-6618.RECHERCHE dame mature pour partager maison et garder garçon de 9 ans à l\u2019occasion/soirée.819-684-8712 551 CONDOMINIUMS À VENDRE GATINEAU, près de la 50, grand condo, 2 chambres, ascenseur, près de l\u2019hôpital.819-360-5091 HULL, coin St-Raymond et Taché (Montsarrat), stat.int., 2 chambres, 2 s/bains, foyer, 5 appareils, libre, 209,000$.613-851-1320.LUXUEUX condo, vue sur la rivière, près terrain de golf.613-277-2141 LUXUEUX, Neufchatel, côté sud, 18e étage, 819-775-3225, 819-213-3357.PRÈS Parc Gatineau et écoles, condo 2 chambres, foyer.613-720-6035 554 MAISONS AU QUÉBEC 0$ COMPTANT, superbe maison neuve avec revenu, devenez propriétaire pour aussi peu que 500$/mois, 819-318-1233 1 ÈRE MAISON! Pourquoi louerquand vous pouvez acheter?Liste gratuite de maisons disponibles, 445$ ou semi mensuel, message gratuit au: 1-800-358-3367 poste 1051.Richard Cartier, Remax Vision AYLMER, bungalow en construction, 1,800 pi car., garantie qualité habitation, terrain 11/4 acre, près du Plateau, site exceptionnel, 350,000$ 819-210-4451.BUCKINGHAM, bungalow, 3 chambres, 2 bains, 0$ dépôt, 613-824-6513 CANTLEY, maison plein pied, 1,500 pi car.,constr.2004, 1501 Mtée Paiement, chauffée par le plancher au Glycol, stores, balayeuse, lave-vaisselle, adoucisseur, foyer au gaz, terrain 1 acre.180,000 $.819-856-3790.?CINQ ?À Noël, faites-vous plaisir d\u2019une maison ancestrale de 1870 rénovée et unique: 11 Neil O\u2019Donnell, Aylmer, 819-772-2994.Visite libre en tout temps: dim.13h à 16h, financement disponible si qualifié.Vaut une visite! GATINEAU, 27 René, 3 chambres, entièrement rénovée, grand stat,.intérieur de toute beauté.Faut voir! Libre.Gerry Nault, agent affilié, Avantage Immobilier, 613-229-3197 GATINEAU, bungalow, construction récente, belle verrière.819-661-4409 GRANDE maison, construction récente, voisin du Parc de la Gatineau.Partira rapidement.613-797-1664 MAISON-JARDIN, façade en pierre, Aylmer, disponible.613-720-6035 MAISON pour bricoleur, 10,000$ subvention pour rénovation, 5 min.Promenades, 4 chambres, garage 27 x 17, 900$/mois, (819)923-3882 NOUVELLE ANNONCE! MASSON, près de l\u2019Encan, magnifique maison-en-rangée, 2 chambres, plancher en cèdre, bien décorée, libre, 137,700$ toute meublée.819-281-5034 PLAISANCE, 2 chambres, grand terrain, 57,900$, 819-351-2251.VOTRE maison vendue en 60 jours sinon remise de 1,000$ comptant.Pour info: 819-664-3198.Richard Cartier, Remax/Vision 1990 inc. 44 LES PETITES ANNONCES LEDROIT, VENDREDI 19 DÉCEMBRE 2008 2003 TRIBUTE \t \u2014Éauioé, climatiseur, I jV 4 WD, auto., (24898-A) ,/\tjfV\t93 909 km 10750\u2019\u2019 1 1 ft ^ aux 2 sem.OU 1 1 W Tout inclus\t2005 MAZDA3 -j-T yft.\tÉquipé, climatiseur, JkJu\tmanuelle (26989) \u2014\t75 665 km 10750\u2019* ^¦1\t1 m OU 1 V 1 Tout inclus\t2005 CIVIC LX Équipé, climatiseur, toit (27011) ^\t90 754 km V- ^10 980s Aï\t1 no$** 1\taux 2 sem.OU 1 W w Tout inclus 2007 CALIBER SXT \u201e \u201e \u2014\tÉquipé, climatiseur, '.uQSl\tauto., (26884) 51 971 km\t2007 SENTRA 2.0 -\tClimatiseur, auto., ^ m/ \\\t(26683) ¦\t57 712 km jP'13 350\" \u201eior«=\t2008 COROLLA CE \u2014Climatiseur, auto., /¦-'\t\\\u2018 .\t(26856) | 50 948 km ^^^*14 950\u201d OU 99 Tout inclus\t\t1\t^ aux 2 sem.OU 1 m 1 Tout inclus M&GA AUTOMOBILE (f À moins d\u2019indication contraire, le prix ou la valeur au détail annoncé ne porte que sur un véhicule en particulier, oo SAC.Avec le financement maison, voir un représentant pour les détails.L\u2019offre est pour une durée limitée LES PLUS BAS PRIX SUR LE MARCHÉ! + OPTION AUCUN PAIEMENT AVANT LE PRINTEMPS \u201d 1261 boul.St-Joseph, Hul f Taxes et Immatriculation en sus.* S.A.C.PIan achat 130 versements (60 mois), taux à partir de 8,9% (minimum de 10 000$) tout inclus, 0$ comptant ** S.A.C.plan achat 156 versements (72 mois), taux à partir de 8,9% (minimum de 10 000$) tout inclus, 0$ comptant.*** S.A.C.plan achat 182 versements (84 mois), taux à partir de 8,9% (minimum de 10 000$) tout inclus, 0$ comptant.(ft S.A.C.plan d\u2019achat 104 versement (48 mois) Taux à partir de 8.9% (minimum 10 000 $) Tout inclus, 0 comptant.564 CHALETS A VENDRE 5 CHALETS, Lac Petit Poisson-Blanc, à partir de 55,000$, 819-463-2531.CHALET 4 saisons, 20 min.de Buckingham, voir Lac Smallian sur google, 819-777-3363.568 PROPRIETES A REVENUS AU QUÉBEC 3TRIPLEX et 1 duplex, Gatineau, excellents revenus, 819-771-0944.GATINEAU, duplex neuf, 2 min.de la 50, logez-vous pour 289$ + taxes, occupation 1er fév., 279,900$, taxes et notaire incl., (819)663-6416.GESTION de bâtiment résidentiel 10 ans d\u2019exp., (819)208-2270.TRIPLEX, 27000$ revenu par année, excellent retour sur investissement, idéal pour propriétaire occupant, aucune mise de fond requise, Jonathan Denis 819-743-4149.574 TERRAINS 1 ACRE boisée, Seigneurie, pavé et Manoir du Ruisseau, éclairé.(819)671-1900, (819)663-5104 AYLMER, 11/4 acre, boisé, près du Plateau, silte exceptionnel, 75,000$ taxes incluses.Construction sur demande.819-210-4451.GATINEAU, terrain 66\u2019X132\u2019 avec services.Aucune taxe d'amélioration locale, 62,900$.819-663-6416.RIVIÈRE des Outaouais, site exceptionnel, services municipaux, navigable, 30,000 pi car.+, (819)661-0745 www.labaie75meridien.com VAL-DES-MONTS, rue Périneault, accès Rang 6, 3 terrains 1 acre, boisés, prêts à bâtir, 30,000$.819-923-0146.578 RECHERCHE A ACHETER (ATTENTION! RECHERCHE fermette dans secteur de la Petite-nation ou Val-des-monts, 5 acres et plus, (819)281-8341.601 BUREAUX A LOUER 475$ TOUT inclus, dim., 2 pièces, planchers et peinture neufs, voisin du McDonald, (819)771-6266.495$ tout incl., voisin du McDonald, Hull, 2 pièces + cuisinette, libre, impeccable, 819-771-6266.672 ET 664 ST-JOSEPH, 200 à 1,250 pi car, 2e étage, 819-743-0663.CENTRE DAFFAIRES GAMELIN 35 Gamelin, Hull, bureaux exécutifs, 100 à 400 pi car, internet, dim., s/conférence stat., 819-771-8019.ESPACE bureau à partager, idéal pour professionnels, centre-ville Hull.Superbe maison ancestrale, environ 500 pi car.disponibles + partage de réception, s/conférences et cusine.Chantal, 819-664-1186._____________ GATINEAU à 500 pi de la sortie St-Louis, bureaux de 400 à 2 500 pi ca., libre.819-243-6364 poste 222.n IMMOGEST GESTION IMMOBILIÈRE www.immogest.ca Édifices Professionnels 195, Gréber, Gatineau 430, boul.de l'Hôpital Emplacements de choix Espaces de 1000 à 10000 pi2 Prix très compétitif.Info: Jean-François Bouffard 819213-2071 604 LOCAUX 1,500 pi car., r.de ch., plus possibilité espace au s/sol, près du casino, beaucoup de stati.(819)771-6266 3,000 PI , place Lavigne, 420 Wilfrid-Lavigne (Aylmer), 819-743-9686.604 LOCAUX Secteur Gatineau \u2022 455, boul.de l\u2019Hôpital (2 100 p.c.) Info.: Charles Masse 613 791-2245 www.e-spaces.ca cmasse@groupeheafey.com 606 ENTREPOTS A LOUER 610 COMMERCES A LOUER 612 COMMERCES A VENDRE 624 POSSIBILITES D'AFFAIRES 701 ete VEHICULES 4000$ MOINS 500 PI CAR., Gatineau, idéal pour toilettage, animalerie ou autres.625$.819-243-8790, 819-635-3707 76 LOIS (Hull), angle Des Allumettiè- res: 1 local commercial, ± 1,500 pi car., portes de garage électr.12x14, hauteur: 20 pi +, 1,200$/moîs.Libre.819-665-5612._______________________ À LOUER: locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien Le-Blanc aux Immeubles E.Tassé: 819-568-5151, poste 6 www.etasse.com GATINEAU, face aux Promenades, commerce ou bureau à louer, 1,000 pi car., aménagé, libre, 819-568-8815.GATINEAU, près Promenades, 1,000 pi car sur 2 étages, 750$/mois, chauffé, incluant taxes, 819-213-8852.HULL, 1201 boul.St-Joseph, 1er mars, Contactez André Côté (819)743-6330.HULL, centre-ville, 2,400 pi car., commercial, 1,000$/mois, libre 1er mars 2009.819-770-1788.LOCAL commercial à louer, entièrement rénové, aucune séparation, centre-ville Hull, rue Hôtel-de-Ville, 525 pi car.Soir: 819-561-5287, 819-775-2141.PLATEAU DE LA CAPITALE, nouvel édifice (juil.2008), construction acier et béton, finition et insonorisation de qualité supérieure, ascenseur, vaste stationnement.3,300 et 1,000 pi car.sur 2 étages, Idéal pour les professionnels de préférence en domaine de la santé, pour joindre des cliniques médicales déjà établies.819-775-2621 ou 819-772-0901.NOUS AVONS DES ESPACES POUR VOUS! Secteur Hull ^Entrepôts et bureaux^ \u2022\t975, boul.St-Joseph (1 300 p.c.) \u2022\t1030, boul.St-Joseph (800 p.c.+1 300 p.c.) \u2022\t1040, boul.St-Joseph (3 200 p.c.) \u2022\t885, boul.de la Carrière (700 p.c.) \u2022\t15, Buteau (400 p.c.à 2 200 p.c.) ESPACE disponible pour couturière dans Nettoyeur à Gatineau.Contactez Jean ou Garry au (819)777-1611 RÉSIDENCE personnes âgées établie 20 ans, capacité 20 résidents, au-tonome/semi-autonome, 775,000$, 819-770-1832 ROUTE de cantine mobile avec clientèle établie, secteur Hull, incluant camion.Demandez Pierre au (819)827-2379, après 18h.701 VEHICULES 4000$ ET MOINS 1990 ACURA Legend, automat., très bon état et carroserie, 240,000 km, 1,200$, (613)816-3836.1991 ACCORD automat., 650$ (819)777-4854 Une photo pour 2 $ ?I nformez-vous, 613-562-0222 * Certaines conditions s\u2019appliquent 1992 BMW 735 I, 245,000km, 2,200$, Doit vendre! 819-790-0603.1992\tTOYOTA Celica GT, À VENDRE AVANT NOËL, noire, 5 vit., 250,000 km, 1,300$ nég.819-439-1343.1993\tTOYOTA Camry, 280,000km, dé-marreur, 1,250$, 819-281-0806.1994\tDODGE Caravan, 900$ ou meilleur offre, 819-457-2418, 819-671-1743 1995\tBUICK Le Sabre, bon état, 112,000km, 2,800$ nég, 819-669-7467 1995\tDODGE Ram (Californie), bon état, 2,200$, 819-360-1523.1996\tFORD Mustang, rouge, 4 pneus hiver + 4 pneus 4 saisons presque neufs, démarreur, manuelle, 5 vit., 131,000km, 2,000$, 613-884-4065.1997\tCAMRY, 3,995$.Jacques Auto, (819)568-5433.1997 SUNFIRE, 2 portes, 188,000km, 4 pneus d\u2019hiver, 2,900$, 819-813-0576 NOUVELLE ANNONCE! 1998 GOLF, manuelle, 170,000km, 2.0L, anti-rouille, CD, pneus d'hiver, parfaite condition, 819-743-9087.1998 SATURN SL 2, équipé, très propre, pneus d\u2019hiver, 819-561-6082.NOUVELLE ANNONCE! 1998 TOYOTA Tercel, automat., dim., pneus d\u2019hiver, 3,250$, 819-923-2191.NOUVELLE ANNONCE! 1999 BUICK Century, 8 pneus, 2,900$, nég., 819-568-3875.1999 FORD Escort, A1, très propre, pneus d\u2019hiver, 1,800$, 819-281-4848.NOUVELLE ANNONCE! 1999 FORD Escort, familiale, 5 vit., dim., propre, 1,750$.819-663-4570.1999 NISSAN Sentra, auto mat., 105,000 km, 3,400$.819-669-9264.1999 SUNFIRE, 4 cyl., 65,000 km, pneus neufs, 1,600$, 819-669-8099 2001 CHEVROLET Venture, automat., 150,000 km, 1,500$, 819-568-2571.2001 KIA Rio RX, manuelle, bon état, 110,000km, 1,900$ 819-639-9785 2002 PROTÉGÉ, 4 portes, manuelle, 3,800$ nég., (819)921-1967 Monvolantca - ENTREPOSAGE JKP HULL, 172 ch.Freeman, mini entrepôts privés et sécuritaires, 819-770-4334.GATINEAU, garages, simple/double, sécuritaire, 150$/mois, (613)698-8886 POUR petit commerce, 2,000 pi car.stat., boul.Lorrain700$, 819-743-9740.GARAGE de réparations générales à louer ou à vendre, 819-790-7015.À voir! Resto 24 places, Gatineau, loyer bon marché, beaucoup de potentiel, 35,000$, 819-962-1755, 15h à 20h CAFÉ des Flandres, restaurant-bar-poker.Gillies: (819)561-8877, (819)643-3646 CENTRE de nettoyage avec comptoir Sears et atelier de couture.18,000$, (819)661-2585.EXCELLENTE opportunité, Resto-bar achalandé, 120 places, édifice et fond de commerce, bien situé à Hull, 535,000$.Personne sérieuse, autre potentiel d\u2019activités, 613-868-1267 www.promenadekia.com LIQUIDATION AUX MEILLEURS PRIX DU MARCHÉ 2004 Honda Civic DX 4 portes manuelle, air, 70 334 km #stock P.1328 8 900$ 2005 Dodge Caravan SXT Automatique, 60 052 km #stock P.1329 9 900$ 2003 Toyota Corolla CE 4 portes, man., air, 65 201 km #stock 8-282-A 346, boul.Greber, Gatineau 819 561-6669 701 EÏ VEHICULES 4000$ MOINS AUTO FIA 100% APPROUVÉ Téléphonez, vous êtes approuvé.1996 Transport, 999$ 1999\tÈord Windstar, 1,499$ 2002 Kia Sedona, 1,999$ 2002\tChevrolet Cavalier, 2,999$ 2000\tMazda Protege, 2,999$ 2000\tDodge Caravan, 2,999$ 1999\tBuick Century, 1,999$ 2001\tFord Taurus, 2,999$ 2003\tPontiac Grand Am, 4,999$ 2004\tSuzuki Aerio, 6,999$ 2003 Nissan Sentra, 5,499$ 2002\tChevrolet Venture, 4,999$ 2003\tChevrolet Blazer 4X4, 5,499$ 2004\tGMC Jimmy 4X4, 7,499$ 2003 Kia Magentis, 5,499$ 2003 Pontiac Montana, 6,999$ 2003\tJeep Liberty, 7999$ 2005\tSaturn L300, 7,499$ 2005 RAM 1500 4X4, 12,999$ 2004\tRAM 1500 4X4, 11,999$ 2004\tSuzuki Vitara 4X4, 8,499$ 2003 Dodge Dakota, 8,499$ 2003 Dodge Dakota 4X4, 8,999$ 2003 Kia Sorento 4X4, 8,299$ 2003 Hyundai Accent GL, 5,999$ 2001 Ford Focus, 3,999$ 2003 Kia Rio RXV, 4,999$ 2000\tChevrolet Monte Carlo, 5,999$ 2005\tPontiac G6, 7,999$ 2003 Toyota Echo, 6,999$ 2005 Ford F-150, 4x4, 12,999$ 2003 Nissan Xterra, 4x4,10,999$ 2003\tHonda Civic LX, 7,999$ 2004\tDodge Durango, 4x4, 9,999$ Soyez approuvé.ca Téléphonez, vous êtes approuvé.A partir de 39 sem.à 69 sem.Gatineau 819-595-1218 1996 HONDA accord, tout équipée, 2,800$ neg., (819)771-1114.NOUVELLE ANNONCE! 1998 HONDA Civic EX, 5,450$, pneus d\u2019hiver (neufs) et pneus d\u2019été, 120,000 km, démarreur à distance et plus, 819-775-2302.Une photo pour 2 $ ?I nformez-vous, 613-562-0222 * Certaines conditions s\u2019appliquent 2001 TOYOTA Corolla CE, 119,800 km, 4 pneus hivers neufs + 4 pneus 4 saisons, 6,500$, 819-669-7026.NOUVELLE ANNONCE! 2002 MAZDA Protégé SE, 50,000 km, automat., 7,500$, 819-827-0291.2002 NISSAN Sentra, automat., dim., radio-DC, 60,000 km, 8 pneus d\u2019hiver, 4 jantes, 7,950$.819-827-0036.2002\tPONTIAC Cavalier, BAS KM, beige, 4 portes, 64,000km, automat., dim., 4,800$, (819)669-4962.2003\tMAGENTIS, 33,000km, 5,499$, Auto J.C.Galipeau, 819-986-2223.NOUVELLE ANNONCE! 2003 PONTIAC Aztek, 115,000 km, 8,000$, parfait état, 819-776-4685.2003 SE BR ING, 4 portes, très propre, options électr., V6, automat., 98,600 km.À voir! 819-246-8108 e Optimum VÉHICULES USAGÉS Canada ?.Unité W3628 OPTRA 5 2004 79 945 km 8 995$t Unité W3557 COBALT LT 2008 21 228 km 11 995*\u2019 Unité W3410A FORD F-150 «CREW» 4X4 2002 136 201 km 12 995s* 30 jrs/2 500 km, privilège d\u2019échange sans tracas Garantie du manufacturier Unité W3615 AVE O 5 LS 2004 29 107 km 7 995** Untié W3545 ESCAPE XLT 2005 « AWD » 74 345 km 13 995 $t Unité W3558 PONTIAC G6 2006 47 982 km 11 995$* \u2022 Assistance routière 24 heures ¦ Inspection en 150 points Boulevard Cadillac Chevrolet 950, boul.St-Joseph, Gatineau (secteur Hull) 819 777-2731 fPlus taxes et immatriculation en sus.S.A.C, LEDROIT, VENDREDI 19 DÉCEMBRE 2008 45 704 AUTOMOBILES 2004\tMAZDA 3, 65,000km, 8,499$, Auto J.C.Galipeau, 819-986-2223.2005\tAVÉO LS, 48,000km, 5,999$, Auto J.C Galipeau, 819-986-2223.2005 GRAND PRIX, 81,500 km, automat., V6, 6,500$ nég., 819-962-5739.2005 ION Level 1,43,000km, 6,499$, Auto J.C.Galipeau, 819-986-2223.2005 WAVE, dim., 47000km, 6,499$, Auto J.C Galipeau, 819-986-2223.2007 CIVIC, 2 portes, manuelle, VGA, 23,000km, 12,500$, (819)921-1967.2007YARIS LE, 5 postes, 48,000 km, 12,995$.819-643-0238.CAMRY, COROLLA, MATRIX, ECHO ET + 34 AV.GATINEAU À GATINEAU Jacques Auto (819)568-5433.7AA FOURGONNETTES ET / UO MINI-FOURGONNETTES NOUVELLE ANNONCE! 1996 LU Ml NA, 3.4 L, 111,000 km, très bon état, 1,650$ nég., 819-663-0684 ou 819-329-1691.2003 WINDSTAR, 59,000km, 5,499$, Auto J.C Galipeau, 819-986-2223.7AQ CAMIONS, / UO VÉHICULES UTILITAIRES 1997 HYUNDAI Accent, 1,200$ nég., 819-669-0807 1998 DODGE Ram 1500, cabine allongée, 194,000km, 3,000$.(819)568-9708 2001 RANGER Edge, 112,000km, 5,999$, Auto J.C., 819-986-2223.2002 FORD F150, bien entretenu, 135,000 km, 1 propriétaire, 9,800$.819-923-2494.7-1 A CAMIONS,VÉHICULES I IU UTILITAIRES 4X4 1987 GMC, 4X4, bonne condition.Faut voir! 2,600$ 819-663-3001.1989 CHEVROLET, moteur 170,000 km, réparations à faire: 650$.Vente rapide: 1,200$ nég.819-918-7135.1989 JEEP Cherokee, avec pelle à neige, 2,000$ nég., 819-921-0663 1991 GMC 3500 équipé pour la neige et salière.Aubaine.Soir 819-770-5115 1993 TOYOTA T-100, 4X4, boîte de 8pi, moteur refait, beaucoup de pièces neuves, 4,200$ nég., 819-281-7126.1998 GMC 3/41, pelle à neige myers + souffleuse, 167,000 km, 819-775-6847 2000 CHEROKEE, sport, tout équipé, 4,995$, PMCGA, 819-663-1884.2000 GMC Sierra Z71, SLE 4x4, 5.3L, tout équipé, cabine allongée, 218,000 km, 8 pneus neufs + jantes, etc.7,995$.819-684-7436, 819-661-9923 2004 LIBERTY, 54,000km, 12,999$, Auto J.C Galipeau, 819-986-2223.714 VÉHICULES DEMANDÉS $ 0.00-10 000.00, 0.00-10,000.00 $ Achat d\u2019autos rapide, 819-328-6757 ?$0.00 à $100,000.00 $$$ PRIX MAXIMUM $$$ Achetons autos accidentées ou pour pièces 819-827-1427 ?$100.00 à $10,000.Achetons autos, camions accidentés ou non et métal au poids de tout genre.819-770-7777.NOUVELLE ANNONCE! 350$ et + ACHAT AUTO Évaluation et achat rapide, MEILLEUR PRIX,(819)328-6757 ?ACHETONS automobiles de 1920 à 2006, $$$ maximum.Appelez Bob au: 819-684-1561 ou 819-684-3609.ACHETONS voiture et métaux au poids pour ferraille.Les Entreprises Gaucher, 819-643-3667.ACHETONS voitures et métaux pour ferraille.Q.M.R.Gatineau, 819-663-6768.716 PIÈCES ET ACCESSOIRES 2 PNEUS d'hiver Bridgestone, usure: 1 an, 235/45A17, 200$.613-834-8483.NOUVELLE ANNONCE! 4 JANTES de roues 15 po., 4 trous, état neuf, 135$ (819)777-8142 4 PNEUS d\u2019hiver, 185/65/14, 125$ 4 pneus d\u2019hiver, 195/55/15, 225$ 4 pneus sur jantes, 195/65/14, 225$ 4 pneus sur antes, 205/60/15, 325$ (819)568-1981.4 PNEUS d\u2019hiver, 185/70 R14, sur jantes, 4 trous, Uniroyal tiger paw ice & snow, 325$.Après 18h: 613-487-2199 4 PNEUS d\u2019hiver BF Winter Slalom, P195-7514, 200$.(819)669-0807 4 PNEUS d\u2019hiver, Goodyear, Nordik, sur roues, P155/80/R13,1 an d\u2019usure, 325$ nég., (819)669-2130 4 PNEUS d'hiver Hank FN, 185/65R15 200$, 819-682-6792.4 PNEUS d\u2019hiver Michelin X-Ice avec jantes 5 trous,195/55/R15, 450$, 613-220-6287 DÉMARREURS à distance à partir de 169$ installés, 819-669-9449.LIQUIDATION de pneus d\u2019hiver, Profil Performance, 819)669-9449.PNEUS d\u2019hiver usagés, différentes grandeurs, 819-332-0758 PNEUS d\u2019hiver utilisés une saison, 225/60/R16, (819)682-1299 718 MOTOCYCLETTES SPÉCIAL NOËL 1998 Yamaha R1,3,500$; 1985 Harley, 3 roues, 12,000$; 1998 Harley Spors-ter 883, 4,500$; 1998 Heritage, tout chromé, 8,900$; 2002 Road King, s&s, 113 po eu., tout chromé, 15,995$.819-986-9339, www.automotonet.ca 720 MOTORISÉS, ROULOTTES 1998 TERRY 275 pi., à sellette, équipée, (819)454-2597.724 VÉHICULES TOUT TERRAIN PLUSIEURS véhicules tout terrain usagés.Hors-bord Lafontaine, 1-800-567-0546.Une photo pour 2 $ ?I nformez-vous, 613-562-0222 * Certaines conditions s\u2019appliquent 726 M0T0NEIGES 1994\tYAMAHA VMax 600, banc pour passagers, tout équipée, 1,600$ nég., 1989 SAFARI 377, 500$,819-454-2342 1995\tYAMAHA V-MAX 600, avec toile, très bon état, (819)663-1867 2002 VIPER 700, 3 cyl., rouge, bonne condition, 3,500$, (819)955-7634 2006 ARTIC CAT F , 900 km, démarreur électrique, suspension à l\u2019air, comme neuf, 7,200$, 819-213-0830.NOUVELLE ANNONCE! HABIT motoneige (medium), bottes Sorel (8), casque, 250$, 819-568-0141 SPÉCIAL NOËL 2000 Bombardier Mxz, 500 cc, 2,800$; 1999 Bombardier Mach z, 800 cc, 3 cyl., 3,500$; 2005 Bombardier Mach z, 1,000 cc, 5,500$; 2005 Yamaha Rx1, 1,000 cc, 4 temps, 5,800$.819-986-9339, www.automotonet.ca 728 NAUTIQUE ATELIER MOBILE POUR TOITS DE BATEAUX.Inf.: 819-463-3682 ou 1-800-900-3682.¦70 n machinerie, / OU CAMIONS LOURDS TRACTEUR Massey Ferguson 135 avec pelle et chaîne et fendeuse à bois, à vendre.819-790-7015.d'écoute, deun.1_ûl Ls notre.rS-Ç[ La souffrance peut s\u2019exprimer par des mots, des pleurs et aussi par des silences.Peu importe comment vous exprimez vos émotions, nous savons y faire face à Tel-Aide Outaouais.613.741.6433 ou 819.775.3223 1.800.567.9699 (Outaouais québécois rural) plumef«)tel-aide-outaouais.org www.tel-aide-outaouais.org LA FAMILLE CRETE a le regret de vous annoncer le décès de M.DENIS CRÊTE soudainement à sa résidence, le mercredi 17 décembre 2008, à l\u2019âge de 65 ans.Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée, Nicole ainsi que ses enfants: Anick (Richard) et Stéphane (Julie), et ses deux petits-enfants: Loïc et Olivier.De plus il laisse ses soeurs: Gisèle (Albert), Claudette (Lucien), Rita (feu Bob), et ses frères: Mike (Lynn), Claude (Jeaninne), Conrad (Berthe), et André (Anita).Il fut prédécédé par ses parents: Rosario et Bertha, ainsi que par sa soeur Pierrette (Gordon).La famille recevra parents et amis en la CHAPELLE ST.LAURENT DE HULSE PLAYFAIR & MCGARRY, 1200 chemin Ogilvie (angle Promenade de lAviation), le dimanche 21 décembre de 14h à 16h et de 19h à 21 h.Une célébration de la vie de Denis aura lieu le lundi 22 décembre en la chapelle à 11 h, suivie d\u2019une réception dans la salle de réception.Pour ceux qui le désirent, des dons en la mémoire de Denis pourraient être faits à la Société canadienne du cancer.mmm fi http://www.cyberpresse.ca/ fS 1er ANNIVERSAIRE^ REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.R.O.JEAN-CLAUDE GAGNÉ Cher époux bien-aimé, une longue année s\u2019est écoulée depuis ton départ, mais le souvenir de ton visage est toujours là, avec moi.Cher Jean-Claude, tu m\u2019as quittée, hélas! Mon coeur est brisé de douleur, car la perte d\u2019un être cher est le premier chagrin que je pleure sans lui.Le reflet de ta présence illumine toujours notre demeure, si vide sans toi qui savais si bien la remplir de gaieté.Mon amour, j\u2019espère te revoir un jour.Ton épouse Paulette et la famille CAHIER SPÉCIAL.17 JANVIER LES BEBES 2008 Présentez à la population votre petit trésor en publiant sa photo en couleurs et un court texte (maximum 30 mots) P°Ur ^095$+taxes et recevez: En participant à ce cahier spécial, vous courez également la chance de gagner ÇP/Î 01 O g un abonnement d\u2019un an au magazine ENFANTS QUÉBEC WM un chèque-cadeau de une peinture numérique sur canevas(24 X 30) chez Familiprix Johanne Glguère Valeur totale de 100s tograpk Réservez votre espace en composant le 613 562-0222 ou le 1 800 267-9555 avant 12 h, le 12 janvier.Le cahier bés2008 s yi janvier AVIS DE DECES Y MME FRANÇOISE DIOTTE décédée le mercredi 17 décembre 2008, à l\u2019âge de 79 ans.Elle était la fille de feu Eugène Diotte et de feu Régina Myre.Elle laisse dans le deuil ses 3 enfants: James Mc Namara (Guylaine Lamarre), Nancy Mc Namara (Maurice Hotte) et Sandra Mc Namara; sa petite-fille bien-aimée, Patricia Jacob et une nièces très spéciale, Françoise Cyr.Elle laisse également ses 2 belles-filles: Ginette Beauvais (Marcel Cyr) et Réjeanne Beauvais (Hervé Bisson), ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis.Elle fut prédécédée par ses 2 soeurs: Dolores et Germaine et par ses 2 frères: Paul et Claude.Il n\u2019y aura pas de visites au salon.Une messe commémorative sera célébrée en la Cathédrale St-Joseph (245 Boul.St-Joseph, secteur Hull) le lundi 29 décembre 2008 à 11 h.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10h30.En mémoire de Mme Diotte, des dons à la Maison Mathieu Froment-Savoie seraient appréciés.FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 819-770-1300 funeraireb@videotron.ca EN MÉMOIRE DE MARIELLE HASPECT (née Charron) Huit années se sont écoulées depuis que tu nous as quittés.Ton absence laisse un grand vide dans nos vies mais tu restes toujours présente dans nos coeurs et nos pensées.Reçois notre tendresse.Parents et amis ayez une pensée spéciale pour Marielle en ce jour.Ton époux Robert, tes enfants Michel et Guylaine et tes petits-enfants i