Le droit, 26 décembre 2008, vendredi 26 décembre 2008

[" OTTAWA-GATINEAU | LE VENDREDI 26 DÉCEMBRE 2008 WWW.LEDROIT.COM 52 PAGES | 96e ANNÉE | NO 230 | 76$ + TAXES DU LUNDI AU VENDREDI Le prix peut être plus élevé à l\u2019étranger Le maire d\u2019Ottawa veut que la ministre du Travail MEILLEURS VŒUX! SOLDE «BOXING DAY» 26-27 DÉCEMBRE Boutique Vêtements pour Elle & Lui www.stamour.ca «131, boul.St-Joseph 819 770-5434 Boutique K\tV Vêtements d force la tenue d\u2019un vote à OC Transpo, afin que les grévistes se prononcent sur la dernière offre UN HOMME DEGUISE EN PERE NOËL OUVRE LE FEU SUR LES CONVIVES Réveillon mortel en Californie /24 chaud auxoeur EN PLUS Rabais jusqu'à offres DES OFFRPo existante! Modèle présenté : ASTRA 5 portes XR 2008 CHAMPIONNAT MONDIAL DE HOCKEY JUNIOR SATURN AYLMER 500 ch.McConnell 819 684 5555 Sans frais : 1 888 831 5555 www.saturnaylmer.com Les aéroports reprennent leur envol Cocktail météo un peu plus festif /n MEILLEURS VŒUX! SOLDE «BOXING DAY» 26-27 DÉCEMBRE Boutique fjê » Vêtements pour Elle & www.stamour.ca 1 819 770-5434 & Lui 31, boul.St-Joseph DANS LES REFUGES POUR SANS-ABRI /4 uifait UQUIDATMN SATURN ASTRA XE (1SB) 2008 ?Trans, automatique ?Climatiseur ?Gr.électrique ?Sièges avant chauffants ?Roues d\u2019aluminium P.D.S.F.21 495: PRIX D'ACHAT u.û.r.e.i 14 995 $ Nommée Meilleure petite voiture de l'année 2008 par l'AJAC MOTO FUMG\\ 620818123458 2 ACTUALITÉS LE DROIT, LE VENDREDI 26 DÉCEMBRE 2008 REVUE 2008 VILLE DE GATINEAU La course à la Qui sera de la prochaine course à la mairie de Gatineau?À onze mois des prochaines élections, Marc Bureau (à droite) n\u2019a toujours pas dit s\u2019il sollicitera ou non un deuxième mandat.Au sein du conseil municipal, les alliés et les ennemis du maire placent tranquillement leurs pions.Le vote sur le budget 2009 de la Ville a donné lieu à des échanges houleux.Pour la première fois depuis son élection à la mairie, Marc Bureau n\u2019a pas mairie réussi à faire accepter unanimement cet exercice budgétaire.Onze élus se sont prononcés en faveur, tandis que sept de leurs collègues s\u2019y sont opposés.Ancien maire de l\u2019ex-Ville de Gatineau, Robert Labine a récemment confirmé qu\u2019il ne sera pas de la course.Également pressentie, l\u2019ex-conseillère Louise Poirier a fait taire les rumeurs en acceptant un poste de conseillère au Conseil de la radiodiffusion et des télécom- Les évacués de la rue Lafrance L\u2019évacuation forcée de six résidences de la rue Lafrance du secteur Gatineau a fait couler beaucoup d\u2019encre, partout au Québec, en avril dernier.À la suite d\u2019un glissement de terrain s\u2019étalant sur 60 mètres dans le talus surplombant les six maisons, les autorités ont ordonné leur évacuation sur une base permanente.Les critiques contre la Ville de Gatineau ont été nombreuses, puisque les autorités municipales avaient octroyé des permis de construction dans cette zone de mouvements de masse à risque élevé en se basant sur un rapport d\u2019experts embauchés par le promoteur immobilier.Trois des six demeures ont depuis été déplacées à quelques rues de leur emplacement original.Une aide financière de 100000$ a été offerte par le ministère de la Sécurité publique du Québec, tandis que Gatineau a promis de verser 75000$ aux résidents évacués qui s\u2019engageaient à ne pas poursuivre la municipalité.Moratoire À la suite de cet événement, la Ville a établi un moratoire sur l\u2019octroi de permis de construction dans les zones à risque.Le moratoire a récemment été levé, mais les citoyens doivent obtenir un rapport d\u2019experts s\u2019ils veulent obtenir un permis de construction.JUSTINE MERCIER, LEDROIT ' k\\W ARCHIVES, LeDroit Trois des six demeures de la rue Lafrance ont été déplacées à quelques rues de leur emplacement original.se dessine munications canadiennes.L\u2019ex-député de Hull, Roch Cholette (à gauche), pourrait être tenté par l\u2019aventure.Le conseiller Aurèle Desjardins y songe également, ce qui lui a valu d\u2019être écarté à quelques reprises de son rôle de maire suppléant au profit d\u2019autres conseillers.La conseillère Jocelyne Houle et son collègue André Laframboi-se sont eux aussi en réflexion.JUSTINE MERCIER, LEDROIT ARCHIVES, LeDroit \\ :u: Vv\" -\\y.¦- > \u2022 V- ' v .V-.1 - : *\t-ï C V'.A'.T ça V' - CT'\".\u2022 : «U\u2019A \u2022.V I» 'WzXW- imm Le maire de Gatineau, Marc Bureau, l\u2019ex-ministre provincial responsable de l\u2019Outaouais, Benoît Pelletier, le ministre fédéral des Affaires étrangères Lawrence Cannon et le conseiller municipal Jospeh De Sylva.Lancement des travaux du complexe sportif Ce n\u2019est qu\u2019au moment où le conseiller Joseph De Sylva a embrassé le sol, le 9 juin dernier, qu\u2019il a cru que les travaux du complexe sportif de Gatineau étaient bel et bien lancés.La facture ayant été sous-estimée par la Ville de Gatineau, il a fallu un deuxième appel d\u2019offres avant qu\u2019un contrat ne soit accordé pour la construction de ce projet de 50 millions$.L\u2019édifice tant attendu, qui sera doté d\u2019une certification environnementale, comprendra notamment une piscine olympique, des tours de plongeon, une palestre et un méga gymnase doté de trois plateaux sportifs.Plusieurs fédérations sportives et clubs locaux avaient déploré l\u2019absence d\u2019une telle infrastructure dans la quatrième ville la plus peuplée du Québec.Les nageurs et les plongeurs élites doivent notamment se rendre à Ottawa pour avoir accès à des équipements répondant à leurs besoins.L\u2019ouverture du nouveau centre sportif doit avoir lieu à l\u2019automne 2009, à temps pour la tenue de la Finale des Jeux du Québec à l\u2019été 2010.Le futur complexe accueillera par ailleurs l\u2019équipe nationale masculine de volley-ball qui s\u2019y entraînera jusqu\u2019aux Jeux olympiques de Londres 2012.JUSTINE MERCIER, LEDROIT NUTRITION Spadl y «BOXI SPK-08 N G DAY» 925, boul.de la Carrière, Gatineau (près du Casino) 819 770-1217 hmm et jusqu'à 800$ de rabais sur modèles sélectionnés EXERCISEUR Vélo (Sninn^ Modèle ELLIPTIQUE Magnétique programmable Jusqu\u2019à 20,5\u201d d\u2019empattement Modèle T-1636 Promo « Boxing Da 795 Promo « Boxing Day » 670$ Seulement Ce vendredi et samedi 4995$ Moniteur de rythme cardiaque «Polar FS1 2009 Quantité limitée Tapis roulant 2008 et «démo» Rabais jusqu\u2019à 800* LE DROIT, LE VENDREDI 26 DÉCEMBRE 2008 ACTUALITÉS 3 Négociations rompues entre la Ville d\u2019Ottawa et OC Transpo O\u2019Brien demande l\u2019intervention du fédéral ARCHIVES, LeDroit 5001 «C\u2019est devenu clair que l\u2019exécutif du syndicat ne veut pas conclure une entente avec la Ville pour que les chauffeurs d\u2019OC Transpo retournent sur la route en vertu d\u2019une entente équitable.Et les négociations des derniers jours en témoignent », a déclaré le maire d\u2019Ottawa, Larry O\u2019Brien.il J:, DOMINIQUE fi JI LAHAYE_________________ ^^dlahaye@ledroit.com Les négociations sont rompues depuis mardi soir, entre la Ville d\u2019Ottawa et le syndicat d\u2019OC Transpo.Le maire demande maintenant au fédéral d\u2019intervenir en vue de mettre fin à la grève du transport en commun.Le 24 décembre, le maire Larry O\u2019Brien a envoyé une lettre à la ministre fédérale du Travail, Rona Ambrose, pour qu\u2019elle exige la tenue d\u2019un scrutin à la section locale 279 du Syndicat uni des transports (SUT).Le maire veut ainsi que la dernière offre contractuelle de la Ville soit soumise à un vote des 2300 membres du syndicat.Selon un paragraphe du Code canadien du travail, la ministre peut ordonner que la dernière offre de la Ville fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin parmi les membres du syndicat et que le déroulement de ce scrutin soit surveillé.Le bureau de la ministre n\u2019a pas retourné les appels du Droit logés mercredi et hier à ce sujet.Les négociations avec le syndicat, qui avaient repris le 20 décembre, ont du même coup été rompues.La Ville soutient que le syndicat a rejeté la dernière offre de règlement présentée par la Ville.Le syndicat a refusé de soumettre l\u2019offre à un vote de ses membres, comme la Ville le demandait.«C\u2019est devenu clair que l\u2019exécutif du syndicat ne veut pas conclure une entente avec la Ville pour que les chauffeurs d\u2019OC Transpo retournent sur la route en vertu d\u2019une entente équitable.Et les négociations des derniers jours en témoignent», a déclaré le maire.M.O\u2019Brien a ajouté que la Ville a modifié significativement son offre depuis la fin des négociations il y a plus de 15 jours.Les discussions devaient se poursuivre mercredi matin, mais la veille, le syndicat a laissé savoir, par le truchement de son site Internet (Ottawatransitstrike.com), qu\u2019il n\u2019y donnerait pas suite.Arbitrage Le maire a ajouté que le directeur municipal d\u2019OC Transpo, Alain Mercier, a demandé, dimanche dernier, au président de la section 279, André Cornel-lier, de régler en arbitrage la question des horaires, le principal point en litige ayant causé la grève.M.Mercier a aussi deman- dé au syndicat de laisser les 2300 chauffeurs d\u2019autobus, répartiteurs et employés de l\u2019entretien voter sur la plus récente offre de la Ville.«André a refusé catégoriquement, a précisé le maire.Notre prochaine étape est donc de demander à la ministre du Travail d\u2019ordonner un vote supervisé sur notre offre actuelle.Nous voulons mettre fin à cette grève le plus tôt possible.» La nouvelle prévoit des augmentations économiques de 3,25 %, 2 % et 2 % au cours des trois prochaines années, ainsi que des améliorations au régime des congés de maladie, dont deux journées supplémentaires.La Ville soutient que l\u2019offre prévoyait également un système amélioré d\u2019établissement des horaires de travail tenant compte des préoccupations exprimées par le syndicat et comportant une prime à la productivité de 2500$.Selon M.Mercier, il est devenu clair que le point en litige n\u2019était pas seulement les horaires comme le syndicat l\u2019a évoqué.Syndicat De son côté, le vice-président international du SUT, Randy Graham, soutient que c\u2019est l\u2019employeur qui a causé la grève du transport en commun et la rupture des négociations.«Nous avons présenté une offre similaire à celle des autres municipalités canadiennes en ce qui a DOMINIQUE LA HAYE_______________ dlahaye@ledroit.com Le Championnat mondial de hockey junior débutant, cet après-midi à Ottawa, ne devrait pas être perturbé par les grévistes, en raison d\u2019une entente temporaire survenue entre les deux parties en vigueur durant l\u2019événement.Un juge de la Cour supérieure de l\u2019Ontario a statué, mercredi, que les chauffeurs d\u2019autobus en grève d\u2019Ottawa, membres de la section 279 du Syndicat uni du transport, devront limiter leurs trait aux horaires et M.Mercier nous a dit qu\u2019elle n\u2019était pas assez bonne, mais qu\u2019elle le serait dans trois ans.Nous avons présenté plusieurs changements majeurs pour tenter de trouver une solution, mais ils ont choisi de les ignorer», indique M.Gra- moyens de pression pendant la tenue du championnat qui se poursuit jusqu\u2019au 5 janvier dans la capitale nationale.Le syndicat représentant les 2300 grévistes menaçait de perturber l\u2019entrée des milliers d\u2019amateurs aux nombreux matches qui seront présentés au cours des prochains jours notamment au Centre municipal de la rue Bank.En réponse, la municipalité a présenté une demande d\u2019injonction à la cour pour empêcher aux grévistes de manifester, mais à la demande du juge, les deux parties ont ham.Le vice-président doute que la ministre réponde à la requête du maire.«J\u2019ai fait affaires avec le fédéral pour les derniers 38 ans et à la lumière de mon expérience, je n\u2019ai jamais été témoin d\u2019une ordonnance d\u2019un vote», dit-il.conclu une entente.Ainsi, les membres du syndicat pourront distribuer des tracts, mais leurs lignes de piquetage ne devront pas nuire à la circulation des véhicules et des citoyens, qui se rendront au Centre municipal.Ils ne pourront également qu\u2019être 10 grévistes à chacune des entrées menant à l\u2019intérieur de l\u2019aréna.Le premier match débute à 14 h 30 et opposera la Russie à la Lettonie, la seconde partie débutera à 18 h 30 et opposera la Finlande à la Suède.AVEC LA PRESSE CANADIENNE Championnat mondial de hockey junior Aucune perturbation en vue Versa à hayon 1.8 SL illustrée r JL H\tATINEA\tU ¦NISSAN\t\t L'INCONTOURNABLE POUR UN VÉHICULE DE PRESTIGE ABORDABLE À la location ou l\u2019achat d\u2019une Versa 2009.à hayon 1.8 S 2009 À l\u2019achat à partir de\tou à partir de par mois k /72 mois\u201d Comptant initial de 2000 $, transport et prélivraison e 178* aux 2 sem.ni mois\u201d A la location 149 par mois 760 mois Comptant initial de 2000 $, transport et prélivraison e DIPLÔMÉS NISSAN 600* DE RABAIS m CO NSOMMATIO N/1 00 KM \u2022 VILLE 7,S L AUTOROUTE * VISA Int./Utilisateur sous licence la Banque Scotia 1- À l'achat ou la location de tous modèles 2009 de la Versa à hayon, obtenez 400 $ de remise.La remise est offerte sous forme de rabais ou montant équivalent sur carte d'achat Visa prépayée.Certaines conditions s'appliquent.L'offre prend lin le 2 janvier 2009.La carte Visa prépayée expire le 1 décembre 2009.t Offre de location disponible sur les modèles neufs de la Versa à hayon 1.8 S 2009 (B5LG59 AAûû)/ de la Versa à hayon 1.8 SL 2009 telle qu'illustrée (B5RG59 AAOO).Mensualités de 149 $/185 $ pour des termes de 60/ 60 mois avec 2099 $/ 2099 $ de comptant initial.Frais de transport et de prélivraison en sus.Basé sur une allocation de 24 000 km par année avec 0,10 $/km supplémentaire, tt Offre d'achat disponible sur les modèles neufs de la Versa à hayon 1.8 S 2009 (B5LG59 AAOO)/ Versa à hayon 1.8 SL 2009 telle qu'illustrée (B5RG59 AAOO).Basé sur un prix de 13 598 $ /16 498 $, avec 2099 $ de comptant initial, montant financé de 11 499 $/ 14 399 $, 72 mensualités de 178 $/ 223 $ ou 156 mensualités aux 2 semaines de 82 $/103 $, sur un terme de 72 mois.En 72 mensualités ou en 156 mensualités aux 2 semaines, le total des frais de crédit est de 1 350 $/ 1 690 $ et l'obligation totale du consommateur est de 14 948 $/18188 $.Le taux de crédit est de 3,9%.Frais de transport et de prélivraison en sus.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Frais d'inscription du contrat de 49 $ (incluant les frais RDPRM) pour les offres de location/financement et les droits sur les pneus neufs inclus.Les offres de location/financement sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes à l'approbation de crédit, sont exclusives, ne peuvent être jumelées à aucune autre offre et peuvent faire l'objet de changements sans préavis.Estimation de la consommation de carburant, le kilométrage réel peut varier selon les conditions de conduite.À utiliser à titre comparatif seulement.1 Seuls les modèles neufs suivants sont admissibles au Programme pour diplômés : Versa.Le modèle illustré est à titre indicatif seulement.*,t,tt, Voyez Gatineau Nissan pour tous les détails.1299, BOUL.DE LA VÉRENDRYE OUEST iflMflMiu.gatineaunissan.com 819 243-5454 4 ACTUALITÉS LE DROIT, LE VENDREDI 26 DÉCEMBRE 2008 Grâce à plusieurs gens interpellés par l\u2019esprit de Noël Les itinérants accueillis à bras ouverts BRYAN MICHAUD bmichaud@ledroit.com 25 décembre au matin.Trois itinérants, l\u2019air joyeux, se montrent les cadeaux qu\u2019ils ont reçus quelques minutes plus tôt de la part des bénévoles du Heart & Crown de la rue Clarence, à Ottawa.L\u2019esprit de Noël régnait en roi et maître dans ce chaud restaurant du marché By À chaque Noël depuis dix-sept ans, les propriétaires du Heart & Crown, Murray Bradley et Patrick Kelly, donnent entre 400 et 500 repas chaud et des cadeaux aux itinérants et aux gens seuls en cette période de l\u2019année où personne ne devrait être rejetée.À l\u2019intérieur du commerce, on pouvait y voir des vieux, des jeunes, et même des enfants.«On sert une trentaine d\u2019enfants à chaque année », dit Caroline Vachon, une étudiante de l\u2019Université d\u2019Ottawa qui donne de son temps depuis trois ans lors de cet événement.Responsable de cette fête depuis dix ans, Victor Bradley, un client régulier de ce pub irlandais, se fait saluer de toute part par ceux qui ont eu moins de chance dans la vie.«Merci pour le repas et les cadeaux», dit un itinérant à l\u2019organisateur avant de quitter, satisfait d\u2019avoir pu manger à sa faim.Pendant la dizaine de minutes que le bénévole a parlé au Droit, les salutations et les remerciements ont fusé de toute part.«Ça fait du bien de partager un repas de Noël avec d\u2019autres gens, au chaud, raconte Tim Allen, qui se retrouve dans la rue depuis La j MICHEL LAFLEUR, LeDroit La tradition du dîner de Noël pour les sans-abri au Heart & Crown d\u2019Ottawa existe depuis maintenant 17 ans.La magie des Fêtes était également présente au Bergers de l\u2019espoir où le père Noël faisait des heureux.près d\u2019un an.J\u2019ai même eu des mitaines pour Noël ! Regarde comme elles sont belles et réconfortantes!» Les propriétaires de l\u2019établissement, qui proviennent du Maryland, aux États-Unis, se sont établis à Ottawa pour y ouvrir leur commerce.Leur lieu d\u2019origine fourmillait de sans-abri et ils ont vu que le phénomène était également présent dans la capitale fédérale.Ils ont décidé de redonner à leur communauté d\u2019adoption en créant cet événement annuel.«La nourriture et les cadeaux sont donnés par les membres du public, les fournisseurs du Heart & Crown, le personnel du restaurant et le voisinage, dit Victor Bradley Tous ceux qui œuvrent ici sont bénévoles, personne n\u2019est payée.Ça, c\u2019est l\u2019esprit de Noël.» Bergers de l\u2019espoir L\u2019atmosphère était également à la fête au refuge des Bergers de l\u2019espoir, situé dans la Basse-Ville d\u2019Ottawa.Entre 300 et 500 personnes étaient attendues aux fêtes du 25 décembre.Armés de guitares, des bénévoles faisaient vibrer leurs instruments au rythme des cantiques de Noël.John Dupont, qui a œuvré comme cuisinier bénévole pour le refuge en cette journée sainte, a insisté pour donner un peu de réconfort aux gens qui, comme lui par le passé, n\u2019ont pas de toit sur la tête.«Je donne de mon temps trois fois par semaine depuis trois ans, raconte M.Dupont.Les Bergers de l\u2019espoir m\u2019ont servi de refuge pendant près de trois ans, alors j\u2019ai décidé de mettre mon chapeau de chef cuisinier pour redonner à ceux qui ont besoin d\u2019aide.» «J\u2019ai fait plusieurs erreurs stupides.J\u2019avais un bon emploi dans la fonction publique de l\u2019Ontario, des amis, de la famille.On ne pense jamais que ça peut nous arriver.J\u2019ai décidé de ne plus être un sans-abri et plusieurs agences m\u2019ont aidé.J\u2019ai reconstruit mon estime de moi.» \u2014- MICHEL LAFLEUR, LeDroit \u2022ta/' ^ Isabelle Godin (cuisinière) préparait de bons plats pour les quelque 150 convives présents au Gîte Ami.Noël au Gîte Ami La solitude mise de LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com 24 décembre.19 h 30.La fête commence au Gîte Ami du secteur Hull, à Gatineau.Le centre d\u2019aide aux sans-abri prend des allures joyeuses.«J\u2019ai peut-être pas une cenne, dit Marcel, mais au moins je ne suis pas seul.» La salle commune du gîte est transformée en salle de réveillon.On y chante, on y mange, et on y dort.«Même si nous avons pas assez de lits ce soir, nous ferons de la place pour tout le monde», lance le directeur général de l\u2019endroit, Luc Villemaire.À l\u2019extérieur, Marcel fume une cigarette entouré de gens, qui, comme lui, peuvent compter sur l\u2019organisme en cette veille de Noël.Aujourd\u2019hui sans domicile fixe, l\u2019homme dans la quarantaine voit sa situation n\u2019être «pas si pire».Il n\u2019est pas seul et n\u2019aura pas à s\u2019en faire pour son prochain repas.« Si tu regardes, ici, dit-il, il y a des jeunes de vingt ans qui commencent bien mal.Moi quand je les regarde, j\u2019ai envie de leur côté parler pour qu\u2019ils essaient au moins de s\u2019en sortir.» Buckingham Hier, une autre fête pour ceux qui n\u2019ont pas la chance de vivre Noël dans l\u2019abondance, a eu lieu.L\u2019organisme la Table de Bethléem a préparé une soirée à la Salle de Quilles de Buckingham.À part les repas, les jeux et la musique, on y offrait un cadeau bien spécial rappelant que la période des Fêtes en est une de chaleur humaine.Le cadeau des convives : une séance de massage gratuite ! SOMMAIRE Actualités\t17 Arts\t32 Citation secrète 39 Forum\t16 Horoscope\t25 Loteries 6 et 8 ! croisés\t25 38 41 25 Petites annonces\t36 Sudoku\t31 Sports\t42 46 LeDroit POUR COMPRENDRE LE MONDE COMMENT NOUS JOINDRE?MÉTÉO bowateH/O Max.-5 Ennuagement graduel.40 % de probabilité d'averses de neige en fin de journée.Plus de détails en page : 8 Renseignements généraux 613 562-0111 Nos adresses 47, rue Clarence Pièce 222 C.P.8860, Suce.T Ottawa (Ontario) K1G 3J9 Promenades de l'Outaouais C.P.82050 Gatineau (Québec) J8T8E1 Poste Canada no de convention : 455180 Nouvelles 613 562-0333 Télécopieur:613 562-7539 nouvelles@ledroit.com Abonnements et livraison du journal 613 562-0555 1 800-267-6961 tirage@ledroit.com www.cyberpresse.ca/abonnement Lundi au vendredi : 6 h \u2014 17 h Samedi : 7 h \u201412 h Publicité (annonces commerciales) 613 562-7747 Télécopieur:613 562-7572 Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 Petites annonces 613 562-0222 1 800-267-9555 Télécopieur:613 562-7782 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 19 h Samedi : 9 h \u201412 h petitesannonces@ledroit.com necrologie@ledroit.com LE DROIT, LE VENDREDI 26 DÉCEMBRE 2008 ACTUALITÉS 5 Parachèvement de l\u2019autoroute 50 MacMillan aimerait quatre voies ARCHIVES, LeDroit « Pour moi, personnellement, oui, il y a un besoin, j\u2019aimerais ça que ce soit à quatre voies, il n\u2019y a pas de doute», a laissé savoir le ministre responsable de l'Outaouais, Norman MacMillan.JUSTINE MERCIER__________________ jmercier@ledroit.com Fraîchement nommé ministre délégué aux Transports, Norman MacMillan avoue qu\u2019il aurait aimé pouvoir rouler dès 2010 sur une autoroute 50 à quatre voies.«J\u2019aurais aimé ça en maudit que l\u2019autoroute 50 soit terminée pour 2010 comme c\u2019était prévu», a dit hier le député de Papineau et nouveau ministre responsable de l\u2019Outaouais lors d\u2019une entrevue de fin d\u2019année avec LeDroit.Des délais liés à l\u2019obtention de certificats d\u2019autorisations environnementales ont cependant retardé l\u2019échéancier, de sorte que M.MacMillan parle désormais de la fin 2011 ou du début 2012 pour la fin des travaux.Il tentera tout de même de voir s\u2019il est possible d\u2019accélérer un peu les choses.Le tronçon reliant le secteur Buckingham à Thurso a récemment été inauguré, mais certains ont déploré que l\u2019autoroute n\u2019y compte qu\u2019une voie dans chaque direction, sans terre-plein central.«Pour moi, personnellement, oui, il y a un besoin, j\u2019aimerais ça que ce soit à quatre voies, il n\u2019y a pas de doute», a laissé savoir M.MacMillan.Le ministre s\u2019est toutefois résigné au projet actuel.« On a été selon nos moyens, selon les études et le trafic», explique-t-il.Il a fait remarquer que même s\u2019il n\u2019y a que deux voies à certains endroits, plusieurs voies de dépassement jonchent le trajet.Des bandes de vibration ont été installées en bordure de l\u2019accotement pour assurer une plus grande sécurité sur cet axe routier qui reliera Gatineau à Mirabel.La santé Son parti a misé sur l\u2019économie en campagne électorale, il est désormais ministre délégué aux Transports, mais la priorité de Norman MacMillan, pour l\u2019Ou-taouais, demeure la santé.«Mais la santé est reliée à l\u2019économie aussi, précise-t-il.Si l\u2019économie va bien, ça veut dire qu\u2019on peut investir plus en santé.» Le ministre responsable de l\u2019Outaouais convient que le système de santé régional doit être amélioré.«Les gens dans l\u2019Ou-taouais sont malades, la population vieillit, il y a plus de demandes dans les urgences, et il y a beaucoup de gens qui y vont parce qu\u2019ils n\u2019ont pas de médecin de famille», reconnaît-il.Selon M.MacMillan, la création du Campus santé Outaouais, qui permettra d\u2019offrir dans la région une partie de la formation des futurs médecins, fait partie de la solution, tout comme la mise sur pied de nouveaux groupes de médecine familiale.Alors que le statut particulier octroyé en juin 2006 a essuyé de nombreuses critiques, M.MacMillan affirme qu\u2019il a permis de faire «de grands pas».«Il faut continuer, on ne peut pas régler ça en un an», dit-il.Il s\u2019est réjoui de voir que son idée de grande séduction pour attirer des finissants en médecine a déjà porté fruit.La Caisse populaire Desjardins de la Basse-Lièvre a en effet décidé de proposer des conditions de financement spéciales pour des médecins diplômés hors Canada qui souhaitent effectuer un stage leur permettant de s\u2019installer sur le territoire du Centre de santé et de services sociaux de Papineau.Dernier mandat?Se disant rétabli d\u2019un cancer qu\u2019il a combattu dans la dernière année, le député de Papineau refuse de s\u2019avancer lorsque la question de son avenir politique est abordée.Il dit se concentrer sur le défi qui lui a été offert, même si les souliers qu\u2019il doit chausser en remplacement de Benoît Pelletier sont, de son propre aveu, très grands.Sera-t-il candidat aux prochaines élections générales?«Aucune idée», répond celui qui dit se sentir encore «très jeune» après avoir soufflé 61 bougies la semaine dernière.Mm Rue\"-_[\t* Sainte-CatherinZJ^ V505^*1 wwappi La Passe Escapade À partir de 150$ par aller simple* En vente jusqu'au 15 janvier 2009 Avec la Passe Escapade, vous pouvez voyager plus souvent et à moindre coût dans la zone nord-américaine de votre choix.Elle est offerte en forfaits de quatre ou huit allers simples et peut être utilisée du 8 janvier au 3 mai 2009.ESCAPADE BONI rachetez la Passe Escapade maintenant et obtenez une Passe Escapade Boni, soit un vol aller-retour à destination de Londres, Paris, Hong Kong, Sâo Paulo, Bogota ou Lima pour seulement 199$**.Choisissez librement en ligne sur aircanada.com/escapade ou en appelant votre agent de voyages.AIR CANADA SUPPORTEUR OFFICIEL OFFICIAL SUPPORTER m * aircanada.com La liberté de voyager à votre façon STAR ALLIANCE « Bien plus de destinations nord-américaines pour beaucoup moins Les Passes Escapade ne sont pas remboursables, Les réservations de crédits de vol doivent être effectuées au moins sept jours à l'avance, Les réservations sont fonction de la disponibilité et sont assujetties à des périodes d'interdiction, Des frais s'appliquent à la modification et à l'annulation de réservations, et au défaut de se présenter, Les surclassements ne sont pas autorisés et l'accumulation de milles AéroplanMD ne permet pas l'accès à un statut supérieur d'Air Canada, *Prix (excluant la TPS et la TVQ, là où elle s'applique) par personne, basé sur l'achat d'une Passe Escapade de quatre ou de huit crédits de vol pour voyager à l'intérieur de la zone Canada central, Les prix incluent tous les frais et suppléments et varient selon la zone de voyage sélectionnée, l'option choisie et le nombre de voyageurs, La Passe Escapade doit être achetée au plus tard le 15 janvier 2009, Les voyages doivent être effectués entre le 8 janvier et le 3 mai 2009, **Prix par personne pour deux crédits de vol, incluant tous les frais et suppléments, La Passe Escapade Boni doit être achetée avant le 31 mars 2009 et est valable pour voyager entre le 14 avril et le 15 juin 2009 entre n'importe quelle ville canadienne desservie par Air Canada ou Air Canada JazzMCet Paris, Londres, Hong Kong, Sâo Paulo, Bogota ou Lima, D'autres conditions et restrictions s'appliquent, Visitez aircanada.com pour obtenir tous les détails ainsi que la liste complète des villes admissibles, MDAéroplan est une marque déposée d'Aéroplan, société en commandite, MCAir Canada Jazz est une marque de commerce d'Air Canada, 512804 6 ACTUALITES LE DROIT, LE VENDREDI 26 DÉCEMBRE 2008 Malgré la crise économique Les fidèles toujours généreux à Noël JUSTINE MERCIER__________________ jmercier@ledroit.com Malgré la crise économique qui sévit, les paroisses du diocèse de Gatineau s\u2019attendent à ce que les fidèles soient encore une fois généreux envers l\u2019Église en cette période des Fêtes.De par leur statut d\u2019organisme à but non lucratif, les paroisses doivent se fier sur la commu- APPAREILS FITNESS 3MMU1 PiscImE\"' I www.clubpiscine.DU 26 AU 31 SUR APPAREILS SELECTIONNES SEULEMENT EN PLUS DUlRABAIS NOUS PAYONS LT LENT DES Elliptique HM600 PRIX SUGG./llcœsrizontal HM9090 ÎRIX fUGG.\u2018Nous payons pour vous l\u2019équivalent de laTPS et de laTVQ.**Si vous optez pour le programme de paiements différés (applicable à partir d\u2019un achat de 150$ et plus), les 2 taxes sont payables à l\u2019achat, Tout solde impayé à la fin de la période sans intérêts portera intérêt au taux annuel de 21,99% conformément aux modalités de votre convention d\u2019adhésion au comptât La promotion des 2 taxes n\u2019est pas applicable sur le AB KING PRO ainsi que sur les accessoires d\u2019entraînement, Voir détails en magasin,-Ces promotions ne peuvent pas être jumelées à aucune autre promotion et sont valables jusqu\u2019au 31 décembre 2008 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Les produits et promotions peuvent varier d\u2019un magasin à l\u2019autre et ne sont pas applicables dans les Centres de liquidation, voir détails en magasin.Photos à titre d\u2019illustration seulement, Malgré le soin apporté lois de l\u2019impression de cette annonce certaines erreurs ont pu s\u2019y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans nos succursales.Heures d\u2019ouverture Gatineau Lundi au mercredi 10h00 à 17h30 Samedi 9hOO à 17hOO Jeudi au vendredi 10h00à20h00 Dimanche 10h00 à 17hOO Heures d\u2019ouverture Ottawa (Nepean) Lundi au mercredi 10h00à19h00 Samedi 9hOO à 17hOO Jeudi au vendredi 10h00à20h00 Dimanche 10h00 à 17h00 GATINEAU 550, boul.La Gappe \u2022 819.568.1491 ORLEANS 1887 St-Joseph Blvd.\u2022 613.837.6777 NEPEAN 285 West Hunt Club Road \u2022 613.274.7665 nauté pour obtenir du financement.Les quêtes lors des célébrations représentent donc leur principale source de revenus.La campagne annuelle de financement permet aussi d\u2019amasser une part de l\u2019argent nécessaire au bon fonctionnement de l\u2019Église, tandis que certains revenus provenant, par exemple, de la location de salles viennent aussi garnir les coffres des paroisses.Alors que certains catholiques ont une pratique régulière, d\u2019autres profitent du temps des Fêtes pour faire aller faire un tour à l\u2019église et faire un don lors d\u2019une messe.Dans les 54 paroisses et missions du diocèse de Gatineau, 232 messes sont célébrées cette année à l\u2019occasion de Noël et du jour de l\u2019An.« Ce n\u2019est pas rare de voir que les quêtes, à Noël, doublent les revenus de quête habituels dans certaines paroisses, soutient le porte-parole du diocèse, René Laprise.Étant donné qu\u2019il y a un taux de pratique un peu plus éle- vé dans le temps des Fêtes, s\u2019il y a, disons, 100 personnes \u2014 et c\u2019est un chiffre très conservateur \u2014 à chacune des 232 messes, ça fait au moins 23000 personnes qui se rendront aux célébrations.» Les dons sont parfois importants lors des messes de Noël, surtout de la part des catholiques qui ne se présentent à l\u2019église qu\u2019une fois par année.«Il n\u2019est pas rare de voir des gens qui vont donner 10$ ou 20$», affirme M.Laprise.Le diocèse de Gatineau ne remarque pas, pour l\u2019instant, les conséquences de la crise économique sur les dons offerts aux paroisses, probablement en raison de la stabilité économique dont bénéficie le secteur urbain de l\u2019Outaouais grâce à la présence de la fonction publique fédérale.La campagne annuelle de financement des paroisses du dio-cèse de Gatineau, lancée en mars dernier, vise à amasser 1,1 million $.g! ni m' ARCHIVES, LeDroit L\u2019église Saint-Jean-Marie Vianney O LOTO QUÉBEC Résultats des tirages du : 2008-12-25 10 12 15 19 22 26 36 compl.0 231 O 6217 04 06 08 0911 13 18 20 23 26 27 33 46 48 50 62 64 65 66 68 04 Q9 46 18 33 \u2022 Jour - Mois - Année - Signe 07 NOVEMBRE 96 BALANCE 5934679 Résultats des tirages du : 2008-12-24 & 1112 29 32 35 43 26 compl.Gagnants 6/6 0 5/6+C\t2 5/6\t123 4/6\t6 931 3/6\t139 482 2/6+c 103 052 Ventes totales : Prochain gros lot (approx.) Lots 4 855 731 ,00 $ 173 418,90 $ 2 329,40 $ 78,30 $ 10,00 $ 5,00 $ 16 897 964 $ 11 000 000 $ 01QZ13 Eül 20 35 40 \tGagnants\tLots 6/6\t0\t2 000 000,00 $ 5/6+C\t0\t75 000,00 $ 5/6\t19\t750,00 $ 4/6\t822\t75,00 $ 3/6\t15 358\t10,00 $ 2/6+C\t10 828\t5,00 $ Ventes totales :\t\t795 679,00 $ GROS LOT CE SOIR 10 000 000 $ (APPROX.) 5130253 En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Lauuj) \"Ce lot est échangeable contre un chèque de 50 000 $.Résultat du : 2008-12-25 MERCEDES-BENZ C230 4MATIC * 877A616 (numéro non décomposable) Une MERCEDES-BENZ C230 4MATIC par jour, du 1er au 31 décembre 2008. LE DROIT, LE VENDREDI 26 DÉCEMBRE 2008 ACTUALITES 7 Nez rouge à la chasse aux bénévoles JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com ^jjjm Opération Nez rouge est toujours à la recherche de bénévoles pour la très occupée soirée du 31 décembre.La même histoire se répète année après année.Alors que tout le monde célèbre la veille du jour de l\u2019An avec famille et amis, Opération Nez rouge tente de recruter de nombreux bénévoles pour que tous les fêtards puissent rentrer à la maison en sécurité.«Jusqu\u2019à présent ça s\u2019est très bien passé, on a eu suffisamment de bénévoles, et là on se prépare pour le 31 décembre, a indiqué hier la porte-parole régionale de Nez rouge, Danielle Legault.On sait qu\u2019il y a plusieurs personnes qui vont elles-mêmes fêter et qui sont donc moins disponibles pour venir nous aider, mais s\u2019il y a des gens qui cherchent une activité plaisante à faire, on est là.L\u2019idéal c\u2019est d\u2019avoir environ 70 équipes sur la route, donc au moins 200 bénévoles.» Nez rouge a été en activité lors de huit soirées depuis le début du mois.Les bénévoles reprennent la route ce soir ainsi que demain, et le tout se termine le Nez rouge Une marque importante est franchie QUÉBEC - L\u2019Opération Nez rouge (ONR) 2008 a franchi le cap des 40000 raccompagnements dans la nuit du 24 au 25 décembre, malgré des conditions météorologiques et des conditions routières périlleuses qui ont forcé l\u2019interruption du service dans certaines régions.Les bénévoles de l\u2019organisme ont été appelés dans la nuit de mercredi à hier à ramener en toute sécurité plus 1200 automobilistes à la maison.Québec domine Encore une fois cette année, le palmarès est dominé par la région de Québec, où a été créé Nez rouge, avec plus de 6000 raccompagnements effectués depuis le début de décembre.La porte-parole de cette 25e édition de l\u2019Opération Nez rouge, Julie Royer, souligne que sur la liste de l\u2019organisme figurent pas moins de 30000 bénévoles, ce qui correspond aux statistiques par rapport à la même période l\u2019an dernier.Si Mme Royer se réjouit de la générosité dont font preuve ces bénévoles en cette période des Fêtes, elle souligne cependant qu\u2019il manque encore 12000 bénévoles pour répondre adéquatement aux besoins de raccompagnements d\u2019ici le 31 décembre.LA PRESSE CANADIENNE ARCHIVES, LeDroit En plus des raccompagnateurs, Opération Nez rouge a toujours besoin de bénévoles pour demeurer à la centrale, notamment pour recevoir les appels.31.Pour la veille de jour de l\u2019An, les personnes intéressées à devenir bénévoles peuvent se présenter le soir même à la centrale du 120 rue Charlevoix, dans le secteur Hull.Les vérifications nécessaires seront effectuées sur place.Un souper du jour de l\u2019An est aussi organisé pour les bénévoles de cette soirée spéciale.En plus des raccompagnateurs, Opération Nez rouge a toujours besoin de bénévoles pour demeurer à la centrale, notamment pour recevoir les appels.Pour devenir bénévole ou pour un raccompagnement, composez le 819-771-2886.V.I.P.PLEIN AIR S.G.SURPLUS D\u2019ARMÉE SOLDE «APRÈS NOËL» SOLDE «BOXING DAY» 24 au 31 décembre Jusqu\u2019à 50% sur marchandise sélectionnée SPÉCIAUX VALIDES JUSQU'À ÉPUISEMENT DES STOCKS 121, boul.St-Joseph, Gatineau 819 778-3497 ________________________________________________________________________512624 Golf City 2009 bienéquipéeà partir de 1CQC i O mensualités lDOI™, + O gratuites UBMBBUP Faites de la place.Golf City 2009 4 ans/80 000 km' Garantie limitée du véhicule neuf B Consommation11 Golf City L/ 100 km (ville) 9,8 L/ 100 km (route) 7,0 Avec une liste de caractéristiques de série parmi les plus complètes de sa catégorie - système de freinage antiblocage avec freins à disque aux quatre roues, lecteur de CD/MP3 à huit haut-parleurs avec port USB, coussins gonflables avant* et tout le plaisir de conduire une allemande - avouez que la Golf City à partir de seulement 158 $ par mois* ça donne le goût de faire de la place dans le garage.Visitez votre concessionnaire Volkswagen ou vw.ca pour tous les détails.m Das Auto._ _ h h\tW W M\tm\t# 850, boul.St-Joseph, Gatineau Volkswagen de I Outaouais si9 770-0220 www.vwo.ca *À la location, 158 $ par mois sur 48 mois, acompte de 2 088 $ pour la Golf City 2009.L\u2019offre s\u2019applique à une Golf City 2009 de base, manuelle, 5 vitesses, neuve, en stock.Modèle montré à titre indicatif seulement Certaines caractéristiques montrées sont offertes en option.Frais de préparation et inspection de prélivraison de 1 335 $, frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers (jusqu\u2019à 46 $), dépôt de sécurité de 210 $, frais administratifs du concessionnaire (le cas échéant) et frais de 15 $ du kilomètre après 64 000 km en sus.**Trois mensualités gratuites, jusqu\u2019à un maximum de 178,50 $ par mois.Offre sujette à l\u2019approbation du crédit de Volkswagen Finance, une division de Crédit VW Canada Inc.Offre en vigueur à partir du 8 décembre 2008.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Ne s\u2019applique qu\u2019aux locations faites à des particuliers.Chez les concessionnaires Volkswagen participants du Québec seulement.Quantité limitée.Les stocks peuvent varier d\u2019un concessionnaire à l\u2019autre et un échange entre concessionnaires peut être requis.Taxes, immatriculation, assurances et droits sur les pneus neufs en sus.Cette offre est d\u2019une durée limitée et peut être retirée en tout temps sans préavis.fSelon la première éventualité.Les réglages et l\u2019usure normale des pièces ne sont plus couverts par la garantie après 12 mois ou 20 000 km, selon la première éventualité.tfLes données de consommation ÉnerGuide du gouvernement du Canada sont fournies à titre d\u2019estimation seulement Votre consommation peut varier.^Les coussins gonflables agissent uniquement comme système de retenue supplémentaire et ne se déploieront pas lors de tous les accidents.Bouclez toujours votre ceinture de sécurité.Les enfants doivent toujours prendre place sur les sièges arrière et être maintenus par un système de retenue adapté à leur taille et à leur âge.Tous les détails chez Volkswagen de l\u2019Outaouais. 8 ACTUALITÉS LE DROIT, LE VENDREDI 26 DÉCEMBRE 2008 La Ville offre un cours intensif pour la formation Croix de bronze pendant le temps des Fêtes Sauveteurs recherchés à Gatineau MÉTÉO UNE PRÉSENTATION DE\tbOWater'^O OTTAWA/GATINEAU AUJOURD\u2019HUI\tDEMAIN\tDIMANCHE Ennuagement graduel.40% de probabilité Pluie ou neige, d'averses de neige en fin de journée.Nuageux avec 70% de probabilité de neige ou de pluie.MANIWAKI/PONTIAC/LIEVRE AUJOURD\u2019HUI Ennuagement graduel.30% de probabilité d'averses de neige en après-midi.DEMAIN DIMANCHE Max.10\tMax.7 min.7\tmin.\u201c8 HAWKESBURY/EST ONTARIEN AUJOURD\u2019HUI Ennuagement graduel.40 % de probabilité d'averses de neige en fin de journée.DEMAIN DIMANCHE Max.5\tMax.\"2 min.-3\tmin.\u201c9 Au pays Halifax\tensoleillé\t-9\t-12 Montréal\tvariable\t-10\t-18 Québec\tensoleillé\t-13\t-23 Toronto\tfaible pluie\t1\t-8 Vancouver\tvariable\t2\t-2 Au soleil Acapulco\tensoleillé\t32\t24 Cancun\tensoleillé\t29\t23 La Havane\tensoleillé\t29\t18 Las Vegas\tensoleillé\t6\t0 Miami\tensoleillé\t25\t21 Myrtle Beach\tnuageux\t16\t12 Orlando\tvariable\t27\t16 Rép.Dom.\tvariable\t25\t22 Virginia Beach\téclaircies\t9\t7 Ailleurs Boston\tnuageux\t0\t-2 Lisbonne\tensoleillé\t12\t6 Londres\tensoleillé\t5\t3 Los Angeles\tensoleillé\t13\t2 Moscou\téclaircies\t-6\t-8 New York\tnuageux\t3\t2 Paris\tensoleillé\t3\t0 Pékin\tensoleillé\t0\t-7 Les normales Maximum:.-5° Minimum:.-14° Lever du soleil:.7 h 42 Coucher du soleil:.16 h 24 Les phases de la lune \u2022\t® O\t® nouvelle premier\tpleine\tdernier 27\t04\t10\t17 Grand solde JUSTINE MERCIER_________________ jmercier@ledroit.com Aux prises avec une pénurie de sauveteurs, la Ville de Gatineau offre pendant le temps des Fêtes un cours intensif pour la formation Croix de bronze.Cette qualification, requise pour suivre la formation Sauveteur national, pourra être obtenue grâce à une session intensive, entre le 27 décembre et le 3 janvier.Les détenteurs de la formation Croix de bronze, qui doivent être âgés d\u2019au moins 15 ans, peuvent devenir assistants-sauveteurs pour la Ville.Les personnes intéressées peuvent s\u2019inscrire en appelant à leur centre de services municipaux ou en se présentant sur place.Gestionnaire des services aquatiques à Gatineau, Guy Bru-neau a rappelé que la Ville a un urgent besoin de sauveteurs qualifiés.«On travaille en prévision de l\u2019ouverture du nouveau centre sportif, et on cherche à combler entre 60 et 80 postes de sauveteurs», a-t-il indiqué.D\u2019ici à l\u2019ouverture du complexe sportif, prévue pour la fin 2009, l\u2019arrivée de nouveaux sauveteurs sera également appréciée.«Actuellement, on réussit à combler les horaires, mais on est par contre très serré dans notre organisation », a laissé savoir M.Bruneau.Selon lui, l\u2019offre de services n\u2019a pas été réduite, mais les absences pour cause de maladie ou autres imprévus demeurent difficiles à combler.Les élus évalueront pour leur part la possibilité d\u2019augmenter les salaires des sauveteurs gati-nois, qui sont moins bien payés que leurs homologues de grandes villes comme Ottawa, Montréal ou Québec.LES CHIENS AUSSI ONT DES CARTES DE NOËL ' *4 * > 4 De la semaine d'après Noël chez VÈsiek Meilleurs prix sur l'équipement numérique en magasin et en ligne.Du Vendredi 26 au Vendredi 31 Décembre.VENDREDI 26 DECEMBRE SUPER AUBAINES Économisez 150S Nikon sur le Nikon D60 Avec lentille 18-55mm f'-ir - Quantités limitées 49995$! l * > 235530 *Aprés rabais instantané de 50$ im)} 239303 Nikon D.90 avec lentille AF-S DX 18-105mm VR.ÉCONOMISEZ 200$ 1,299$ 239821 Canon PowerShotGIO.ÉCONOMISEZ 100$ 42995$ 241520 Nikon Cooipix P6000avec carte Aaimen SD 2GB gratuite ÉCONOMISEZ 125$ 399æ$ AUBAINES EXCEPTIONNELLES ET PLUS ENCORE! SAMEDI 27 DECEMBRE SUPER AUBAINES Économisez 250$*can«n sur le camescope Canon HG21 Quantités limitées 89995$ I * > 239282 *Aprés rabais instantané de 150$ 233580 Boîtier Nikon D300 .ÉCONOMISEZ 300$ 1,499$ 239285 BoitierCanon EOS 50D.ÉCONOMISEZ 280$ 1,169$ 238173 Ensemble Olympus Evolt E-520 avec2 lentilles Olympus ÉCONOMISEZ 400$ 599æ$ AUBAINES EXCEPTIONNELLES ET PLUS ENCORE! SPECIAUX EN VIGUEUR TOUTE LA SEMAINE.ARTICLES EN INVENTAIRE SEULEMENT.AUCUNE PROTECTION DE PRIX.DÉSOLÉ, LES RETOURS NE SONT PAS ACCEPTÉS DURANT LA SEMAINE DES SOLDES.JUSQU'À 50% D'ESCOMPTE SUR LES SACS PHOTO.Économisez sur les Tenba Messenger et Shootout Économisez sur les Lowepro Compu Trekker et Apex JUSQU'À 25% D'ESCOMPTE SUR LES TRÉPIEDS Économisez sur les Induro Adventure et Carbone Plus Manfrotto et Velbon INCROYABLES ÉCONOMIES SUR LES IMPRIMANTES EPSON Rabais de 120$ sur l'Epson R2880 Rabais de 110$ sur l'Espon R1900 Et beaucoup plus encore partout en magasin! Épargnez sur Macs, cliques durs, numérisateurs, systèmes d'éclairage, audio et cartes mémoire.Rendez nous visite aujourd'hui ou Horaires du magasin pour la période des Fêtes achetez en ligne à vistek.ca Plus de\tVendredi ;Z6 Dee\t9-6\tLundi 29 Dec\t9-6 3\tSamedi 27 Dec\t9-6\tMardi 30 Dec\t9-6 15000 produits disponibles en ligne\tDimanche 28 Déc\tFermé\tMercredi 31 Déc\t9-2:30 Vistek Ottawa 433,rue Bank,Ottawa On.\u2022 STATIONNEMENT GRATUIT \u2022 613-567-4700 E&OE, Prix sujets à changements sans préavis, Prix valides jusqu'au 31 Décembre 2008 Nos prix reflètent les rabais instantanés lorsque applicables, ©Vistek Ltd, 2008 f/v> Istek Les Experts en Technologie Visuelle MICHEL LAFLEUR, LeDroit Le chien Buzz (en arrière-plan) pouvait lire, hier, des vœux du temps des Fêtes, « écrits » par d\u2019autres pitous et accrochés par leurs maîtres aux arbres du Jardin MacDonald, sur la rue Wurtemburg, à Ottawa.Semble-t-il que la tradition d\u2019écrire une carte de souhaits et de l\u2019attacher sur un arbre de l\u2019endroit se perpétue depuis quelques années.Buzz et son propriétaire, Kevin Bennet, profitaient du temps doux pour jeter un coup d\u2019oeil aux cartes, en cet après-midi du jour de Noël.Résultats des tirages du : 2008-12-24 g 50 ooo $ oo ooo s 933167\t788551\t012190 clécomposables 950337\t064217\t668271 non clécomposables numéro ooni U 12 29 32 35 43 01 oz 13 20 35 40 U-ÜL3 compl.compl m © 218 0 9076 Q4Q50847182223283234 42 48 49 50 53 54 55 61 64 70 12 46 19 35 41 Eltra 5130253 Jour - Mois - Annee - Signe 01 JANVIER 47 VIERGE De retour avec plus de 28 MILLIONS $ EN LOTS! hn cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec cette dernière a priorité Résultat du : 2008-12-24 MERCEDES-BENZ C230 4MATIC * 414B315 Ce lot est échangeable contre un chèque de 50 000 $.(numéro non decomposable) Une MERCEDES-BENZ C230 4MATIC par jour, du 1er au 31 décembre 2008. LE DROIT, LE VENDREDI 26 DÉCEMBRE 2008 ACTUALITÉS 9 L\u2019élection de Barack Obama renouvelle la fierté de cette communauté dans la région Les Afro-caribéens fêtent la Kwanzaa BRYAN MICHAUD bmichaud@ledroit.com C\u2019est avec une fierté renouvelée par l\u2019élection récente du premier président noir de l\u2019histoire des États-Unis que les 35000 membres de la communauté afro-caribéenne de la région de la capitale fédérale participeront aux prochaines festivités de la Kwanzaa.Cette célébration annuelle, dont la première s\u2019est déroulée aux États-Unis en 1966, a pour but de réaffirmer les liens solides entre l\u2019Afrique et toute sa population à travers le monde.L\u2019activiste afro-américain Ron Karenga est à l\u2019origine de l\u2019événement, qui s\u2019inspire des Fêtes agricoles africaines suivant les récoltes.Dès aujourd\u2019hui Porte-parole de l\u2019organisme Jaku Konbit, qui chapeaute les festivités de la Kwanzaa dans la région, Emmanuel Josselin invite les gens de toutes les commu- nautés à se joindre aux célébrations, qui débutent aujourd\u2019hui et termineront le 1er janvier.« C\u2019est un événement familial qui n\u2019est ni politique, ni religieux, explique M.Josselin.La Kwanzaa met en valeur notre histoire et permet de mieux nous faire connaître et de mieux se connaître.» Membre du comité de soutien de Barack Obama, Sarah Onyan-go, qui est également une citoyenne bien en vue de la communauté afro-caribéenne de la région, sera la maître de cérémonie de la grande fête organisée dans le cadre de la Kwanzaa à la cathédrale orthodoxe de la rue Byron, à Ottawa, dimanche prochain.Animé par un vent de changement, M.Josselin fait partie de ceux qui ont décidé de s\u2019impliquer auprès de sa communauté à la suite de l\u2019élection de Barack Obama à la présidence des États-Unis.«Lorsqu\u2019il a été élu, je me suis www.promenadekia.comwww.promenadekia.comwww.promenadekia.com FINANCEMENT À PARTIR DE Q°/o SUR TOUS LES MODÈLES 2009* AUCUN PAIEMENT SU JUSQU\u2019AU PRINTEMPS À L\u2019ACHAT D\u2019UN VÉHICULE 2009* |Rondo 2009 wodee LX î ustre miSÈÊümÈmËm wodee LX î ustre KÏA MOTORS Surprenez la Sportage 2009 REDESSINÉ POUR 2009 Faites vite! L\u2019offre se termine le 2 janvier 2009 ;ans us 0 Bluetooth' SIRIUS5L *Voir Promenade Kia pour détails, Tel.: 819 561-6669 www.promenadekia.com 346, boul- Gréber, Gatineau www.promenadekia.comwww.promenadekia.comwww.promenadekia.com dit que je devais faire quelque chose, raconte M.Josselin.J\u2019ai trouvé l\u2019organisme Jaku Konbit par une amie et j\u2019ai décidé de m\u2019y impliquer.Des amis m\u2019ont suivi dans l\u2019aventure.C\u2019est la première fois que je m\u2019inscrivais comme bénévole dans un organisme.» «L\u2019élection de M.Obama a été un choc pour moi, poursuit l\u2019homme.Avec cette sélection, nous n\u2019avons plus d\u2019excuse.J\u2019ai demandé à des jeunes ce qu\u2019ils veulent faire dans la vie et certains m\u2019ont dit souhaiter devenir premier ministre du Canada.Quelques-uns m\u2019ont souligné que le Canada avait fait encore plus rapidement que les États-Unis avec la nomination de Michaëlle Jean comme gouver-neure générale.Maintenant, ma phrase préférée est: \u2018Oui, tu peux! \u2019.» MARTIN ROY, LeDroit La Kwanzaa a pour but de réaffirmer les liens solides entre l\u2019Afrique et toute sa population à travers le monde.It - ATTENTION - ATTENTION Grande première.Nous offrons nos prix 4 «Boxing Day» avant Noël m\tet ce jusqu\u2019au Î 27 décembre inclusivement de rabais sur la marchandise automne/hiver *Certains items sont exclus 8 M 335, boul.St-Joseph, Gatineau 819 776-5516 10 ACTUALITÉS LE DROIT, LE VENDREDI 26 DÉCEMBRE 2008 EN BREF Accident mortel à la veille de Noël Un homme dans la cinquantaine a perdu la vie dans un accident de la route au sud d\u2019Ottawa, la veille de Noël.Les paramédics et la police d\u2019Ottawa se sont rendus sur la rue Bank, à l\u2019angle du chemin Dalmeny, vers 16h45, mercredi, pour y extirper trois personnes d\u2019une camionnette qui avait fait des tonneaux.La mort de l\u2019homme dans la cinquantaine a été confirmée sur les lieux de l\u2019accident.Les deux autres victimes ont été transportées à l\u2019hôpital pour des blessures sérieuses.Les ambulanciers ont dû pratiquer des manœuvres de réanimation sur une des deux victimes, un homme de 26 ans.Le troisième occupant du véhicule, âgé de 49 ans, a été transporté à l\u2019hôpital Winchester, puis au Centre de traumatologie d\u2019Ottawa.Ces deux derniers se trouvaient toujours dans un état critique, hier.Les raisons ayant provoqué l\u2019accident ne sont toujours pas connues.Une enquête est en cour.Une femme disparaît Le Service de police d\u2019Ottawa (SPO) demande l\u2019aide de la population afin de retrouver Xiuya Guo, qui a été vue pour la dernière fois mardi matin.Sa famille s\u2019inquiète, car ce n\u2019est pas dans ses habitudes de quitter sans donner de nouvelle.La disparue est d\u2019origine asiatique, âgée de 66 ans, mesure 5\u2019, pèse entre 110 et 120 livres, a les yeux bruns et les cheveux noirs.Elle portait un manteau d\u2019hiver 3/4 avec de la fourrure sur le collet, un chapeau, des pantalons et des souliers noirs la dernière fois qu\u2019elle a été vue.Les citoyens ayant des informations à divulguer sur cette disparition sont priés de contacter le SPO au 613-236-1222, poste 7500.La GRC débarque à l\u2019ambassade américaine Une enveloppe contenant une poudre blanche suspecte reçue à l\u2019ambassade américaine a déclenché une vaste opération policière, vers 9 h 40 mercredi avant-midi, autour de l\u2019édifice de la promenade Sussex.L\u2019unité d\u2019élimination des explosifs de la GRC a été appelée sur place.L\u2019enveloppe a été placée dans un endroit sécuritaire et une analyse a révélé, quelques heures plus tard, que la poudre était inoffensive.La GRC rapporte que les services habituellement offerts au public par l\u2019ambassade américaine n\u2019ont pas été perturbés, puisque les activités étaient suspendues en cette veille de Noël.La circulation a brièvement été bloquée aux environs de l\u2019ambassade en raison de cette intervention.Vol à main armée dans un Tim Hortons Le Tim Hortons du 3600 chemin Richmond, situé dans l\u2019ouest d\u2019Ottawa, a été le théâtre d\u2019un vol à main armée qui s\u2019est produit lundi dernier, vers 20 h 30.Les deux suspects sont repartis avec une somme d\u2019argent inconnue.Les deux individus sont noirs et mesurent 5\u2019 11\u201d.Le pre- MEILLEURE QUALITE, MEILLEURS PRIX www.fabricville.com SOLDE DEBUTANT LE VENDREDI 26 DECEMBRE A 13H MEG7 % SOLDE O Fadais (prix cour.) ÎO \u2022Tissus mode d\u2019hiver \u2022Tissus pour la mariée \u2022Tissus à draperie ou d\u2019a meuble mente* ™.ga^ \u2022Tissus de Noël «Foulards g) ¦ «Bijoux «Articles de couture* «Accents de Noël |cou\"us^al2-99cl'1 \u2022ÉNORME SÉLECTION de cotons artisanaux et à piquer L 33 1/3% k .de .rabais (prix cour.) \u2019Accessoires et les articles de v * quincaillerie à draperie «Ensembles de douillette, housses de couette ou draps \u2019Rideaux et stores prêts-à-poser «Coussins «Accents l samedi 27 dec.dimanche 28 déc lundi 29 dec.mardi 30 déc.mercredi 31 déc.«y/o Rn% *n% ^^MtÊ^MÊ (prix cour.)\t(prix cour.)\t(prix cour.) ¦r Jf- \" TOUS LES® MOLLETONS TARTAN TOUSLES TOUSLES TISSUS COTONS À DE BASE PIQUER * Certaines exceptions s\u2019appliquent, voir détails en magasin.J mier suspect portait un gilet gris et un chapeau au moment du vol, alors que le deuxième était vêtu d\u2019un chandail bleu avec des lignes blanches.Personne n\u2019a été blessée lors du larcin.Les citoyens ayant des informations à divulguer sur ce crime sont priés de contacter la police d\u2019Ottawa au 613-236-1222, poste 5116.LEDROIT (MODÈLE ACCENT GL 3 PORTES SPORT 3009 MONTRÉ)* SONATA GL 2009 Transmission manuelle ([MODÈLE SONATA G L 2009 AUTOMATIQUE MONTRÉ)* Renseignements chez votre concessionnaire H LJ LL HYurmm\tEZ\tALM DIPLÔMÉS HYUriDHI 1135, boul.St-Joseph, Gatineau (Secteur Hull), angle Freeman près du Pont Alonzo 819 770-7768 C'est le temps d'être brillant HYUnDHI ACCENT L 3 PORTES Transmission manuelle 19995* Profitez d'un financement à l'achat - Q °/° jusqu'à 84 mois - sur nos derniers modèles 2008 en stock Joyeux temps des fêtes! Louer une Sonata c'est brillant à partir de S\t$ par mois/60 moist 4M\tÊ 4 699 S de comptant initial TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS 0$ dépôt de sécurité MOINS POUR PLUS / 081 WW avec UN PLEIN \u2019* Distance approximative basée ¦ une consommation sur autoroute pour le modèle 2009.Location à partir de 143* par mois 760 moist 2 777 S de comptant initial TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS OFFRE 0$ DE COMPTANT INITIAL AUSSI DISPONIBLE !* Distance approximative basée r une consommation sur autoroute pour le modèle 2009.OFFREZ UNE EXPÉRIENCE UNIQUE DE DÉTENTE EN PLEINE NATURE CHÈQUES-CADEAUX DISPONIBLES EN LIGNE AU WWW.LENORDIK.COM norclik SPA EN NATURE INFORMEZ-VOUS SUR NOS SERVICES AU WWW.LENORDIK.COM OUVERTÀ L'ANNÉE , T 819 827.1111\t16, CHEMIN NORDIK À SEULEMENT 10 MINUTES 7 JOURS SUR 7\t1 866 575.3700 OLD CHELSEA (QC) DU CENTRE-VILLE D'OTTAWA LE SOLDE D\u2019HIVER IKEA ÉCONOMISEZ JUSQU\u2019À 50% GAGNANT DU PRIX MEILLEUR MEUBLE DE SOUTIEN LEKSVIK.Meuble télé.Pin massif 99 $* Était J99$ Du 26 au 28 décembre seulement! Poulet Marsala servi avec riz, légumes et boisson gazeuse 999$ IKEA OTTAWA Centre commercial Pinecrest (417 et Pinecrest Rd.) Tél.: 613-829-4530 Lundi-vendredi\t10h-21h Samedi\t9h-21h Dimanche\t10h-18h www.fr.IKE A *ca Magasinage à distance, 1-866-866-IKEA Si bien chez soi Servi dès 11 h Offre valable du 26 au 28 décembre 2008 seulement.LIMITE DE 2 PAR CLIENT.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Le choix varie selon les magasins.Aucun bon différé.© Inter IKEA Systems B.V.2008. tm awa Information ottawa-ca Services 9 ^\t^ municipaux J\" I\" I ATS 613-580-2401 Avis d'achèvement / Evaluation environnementale de portée générale Chemin Eagleson (de la promenade Cope / Cadence Gate au chemin Flewellyn) et chemin Fernbank (de la promenade Terry-Fox au chemin Eagleson) La Ville d\u2019Ottawa a parachevé une évaluation environnementale de portée générale en vue de l\u2019élargissement du chemin Eagleson, de la promenade Cope/Cadence Gate au chemin Flewellyn, et du chemin Fernbank, de la promenade Terry-Fox au chemin Eagleson.Les recommandations issues de l\u2019évaluation figurent dans le rapport d\u2019étude environnementale qui est maintenant disponible pour examen public.Le rapport décrit le but et la raison d\u2019être de l\u2019évaluation ainsi que le plan recommandé et les mesures d\u2019atténuation proposées.L\u2019évaluation a été planifiée conformément à î\u2019 Annexe C du document sur l'Evaluation environnementale municipale de portée générale ( 2007 ).Bridlewood imeraldlMeaciows Grassy Plains La consultation fait partie intégrante du processus d\u2019évaluation et a pris la foime de réunions de consultation de groupes avec les agences, les propriétaires fonciers et le public, de séances portes ouvertes et de présentations au Comité des transports de la Ville, permettant ainsi à toutes les personnes visées par la chaussée proposée de participer à sa planification.Le public peut consulter des exemplaires du rapport d\u2019étude environnementale aux endroits suivants : Centres du service à la clientèle de la Ville d\u2019Ottawa Centre du service à la clientèle de Kanata 580, promenade Terry-Fox Bibliothèques publiques d\u2019Ottawa : Succursale de Beaverbrook 2500, promenade Campeau Bibliothèques des collèges et universités : Bibliothèque de l\u2019Université d\u2019Ottawa Pavillon Morisset, 65, rue privée Université Bibliothèque du Collège Algonquin 1385, avenue Woodroffe Cenfre du service à la clientèle de l\u2019hôtel de ville 110, avenue Laurier Ouest Succursale principale, salle Ottawa 120, rue Metcalfe Bibliothèque de l\u2019Université Carleton 1125, promenade Colonel By L\u2019examen du projet par le public débute le 27 décembre 2008.Les commentaires écrits doivent parvenu au plus tard le 27 janvier 2009 à : Dennis Gratton, MCIP, RPP.Gestionnaire principal de projet Services d\u2019infrasfructure et Planification de la durabilité des collectivités Ville d\u2019Ottawa 110, avenue Laurier Ouest, 4e étage Ottawa (Ontario) KIP 1J1 613-580-2424, poste 27890 Télécopieur : 613-580-2578 dennis .gratton @ Ottawa.ca Shawn Doyle, ing., PTOE Gestionnaire de projet Dillon Consulting Limited 5335, chemin Canotek, bureau 200 Gloucester ( Ontario ) K1J 9L4 613-745-2213 Télécopieur : 613-745-3491 sdoyle@dillon.ca\"sdoyle@dillon.ca Si le présent projet soulève des préoccupations que des discussions avec le personnel de la Ville d\u2019Ottawa ne permettent pas de résoudre, la personne ou la partie concernée peut demander au ministre de l\u2019Environnement de prendre un arrêté de confoimité du projet à la pairie II de la Loi sur les évaluations environnementales.Les demandes à cet effet doivent être présentées au ministre, à l\u2019adresse indiquée ci-dessous, avant le 27 janvier 2009.Une copie de la demande doit également êfre envoyée à la Ville d\u2019Ottawa, à l\u2019adresse donnée ci-dessus.Si aucune demande à cet effet n\u2019est reçue d\u2019ici au 27 janvier 2009, le projet ira de l\u2019avant, pourvu que le financement soit disponible, conformément au concept et à la construction décrits dans l\u2019étude.L\u2019honorable Laurel C.Broten Ministère de l\u2019Environment 135, avenue St.Clan Ouest, 12e étage Toronto (Ontario) M4V 1P5 416 314-6790 Télécopieur : 416 314-7337 Sans frais : 1 800 565-4923 A l\u2019exception des renseignements personnels, tous les commentaries feront partie du dossier public.01-1002-3492 12\tLE DROIT, LE VENDREDI 26 DÉCEMBRE 2008 Partenariat avec le COBALI Deux municipalités satisfaites YVES SOUCY correspondant régional ysoucy@ledroit.com Les municipalités de Val-des-Bois et de Notre-Dame-de-la-Salette dressent un bilan positif de leur partenariat avec le Comité du bassin versant de la rivière du Lièvre (COBALI) qui a permis à l\u2019Association des propriétaires pour la protection du lac de l\u2019Argile et le club de golf Royal Papineau de compter, cet été, sur les services d\u2019une agente de liaison du programme Bleu Laurentides.Durant seize semaines, l\u2019agente provenant du service de soutien technique des lacs de Bleu Laurentides a consulté les divers intervenants afin d\u2019identifier les problématiques et priorités, de préparer un plan d\u2019action et de le mettre en œuvre.«Il s\u2019agit d\u2019un projet extrêmement positif pour notre municipalité car nos citoyens et nos associations de lacs ont été consultés et sensibilisés à l\u2019importance de la protection des lacs et des cours d\u2019eau.Nous avons donc pu aller en profondeur et obtenir beaucoup de renseignements sur la protection des rives, la végétation et les pro- blématiques qui causent la pollution», souligne Marcel Proulx, maire de Val-des-Bois.COBALI a investi 7000$ dans le projet alors que les deux municipalités de même que l\u2019Association des propriétaires pour la protection du lac de l\u2019Argile et le club de golf Royal Papineau ont fourni un autre 7000$.Les municipalités de Notre-Dame-du-Laus et de Ferme-Neuve ont également embauché des agents de liaison avec le soutien financier de COBALI.D\u2019autres ententes similaires sont à prévoir pour réaliser des projets futurs.Au cours de la dernière année, COBALI a embauché une horticultrice spécialisée qui a offert des ateliers de formation sur la revégétation des bandes riveraines et près de 45000 arbres ont été distribués sur le territoire de la Lièvre.L\u2019initiative a permis d\u2019accélérer le reboisement des berges et de freiner l\u2019érosion.De nombreuses autres activités de sensibilisation ont également été organisées entre autres dans la région des Hautes-Lauren-tides en ciblant les lacs David, Gravel, Saint-Paul, Vert, Lan-thier, François, des îles et Menon.'pcuKclte Chelsea \u2022 Gatineau Situés au 455 boul.Gréber à Gatineau et au 1716 Route 105 Nord à Chelsea Vous offrent un exemplaire GRATUIT du quotidien LeDroit* : Jusqu\u2019au 28 décembre 20C|B Gagne^cOH un voyage au Mexique Offert par IGA Famille Charles Voir détails en magasin.Nom Adresse No de téléphone :___________________________ L \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 * Quantités limitées, un seul exemplaire par client LE DROIT, LE VENDREDI 26 DÉCEMBRE 2008 ACTUALITÉS 13 Taxes foncières à Lac-Simon Pas de cadeau pour les contribuables YVES SOUCY ysoucy@ledroit.com correspondant régional La facture de taxes foncières des contribuables de Lac-Simon sera majorée de 11 % en 2009.Le taux global de taxation passe de 0,81 $ à 0,90 $ du 100$ d\u2019évaluation alors que le transport des matières résiduelles et recyclables à Lachute engendre une majoration de la tarification pour ce service de 63$ pour s\u2019établir à 120$ par unité de logement.Le nouveau budget totalise 2,5 millions $, en hausse de 120000$ sur les prévisions de l\u2019exercice financier 2008.L\u2019augmentation des coûts dont la municipalité n\u2019a aucun contrôle, soit les services de la Sûreté du Québec (40000$), de l\u2019évaluation (50000$) et les élections de novembre prochain (13000$), sont en grande partie responsables de cet écart.Les investissements en immobilisation pour 2009 se chiffrent à 2,35 millions $.On prévoit la construction d\u2019un nouvel hôtel de ville (1,5 million$).L\u2019agrandissement du garage municipal et de la caserne d\u2019incendie de même que l\u2019acquisition d\u2019un camion citerne nécessitera des investissements de 850000$.Mentionnons que le regroupement des services de collecte et de disposition des déchets des municipalités de Lac-Simon, Ché-néville et Duhamel deviendra une réalité à compter du 1er janvier.Réduction à Montpellier Les élus municipaux de Montpellier ont réduit considérablement le taux de taxes foncières pour tenter de minimiser la majoration de 37 % de la valeur des propriétés.Le nouveau rôle d\u2019évaluation en vigueur pour les années 2009-2010-2011 totalise 79,5 millions$ comparativement à 49,9 millions $, en 2008.«Nous avons réduit nos dépenses de 25820$ et on a maintenu le taux de taxes le plus bas possible pour éviter des hausses épouvantables dues à l\u2019augmentation du rôle d\u2019évaluation», a indiqué le maire Stéphane Séguin.Le taux global de taxation passe donc de 1,51$ à 1,12$ du 100$ d\u2019évaluation.La tarification pour l\u2019eau demeure inchangée à 176,56$ par logement alors que celle pour la disposition des matières résiduelles s\u2019accroît de 14$ pour se chiffrer à 128,87$ par foyer.Malgré des hausses de coûts au niveau de plusieurs services, les élus ont réussi à limiter le budget d\u2019opération 2009 à 1,35 million $, une baisse de plus de 25000$ comparativement aux dépenses de l\u2019exercice 2008.Majoration à Chénéville Le compte de taxes foncières des contribuables de Chénéville sera majoré de 3,3 %, en 2009.Le taux de taxation est fixé à 1,83$ du 100$ d\u2019évaluation, comparativement à 1,77$ pour l\u2019année 2008.La tarification pour l\u2019eau et l\u2019entretien des parcs reste identique à 100$ et 25$ par logement.Celle pour la collecte des déchets et des matières recyclables passe de 115$ à 125$ par foyer.Pour une résidence évaluée à 50 000, la facture atteindra 1163,75$ en 2009, soit 37,80$ de plus que cette année.À noter cependant que des frais additionnels de 30$ (90$ répartis sur trois ans) seront ajoutés à la facture des propriétaires de rési- ?_\t.\t.T Il llll il 1 ,| | II! HI III 'll i ST'rtnrTj Un des plus importants centre de soins et de massage Expérience unique ! Première auberge en Outaouais avec bains nordiques en roches naturelles 'eA- éaimA 97iaivi/e4iaw/ FORFAITS DISPONIBLES A partir de 3Ô00$ -h À partir de 49 OO $ /pers + taxes Bains nordiques - lunch 4 souper et hébergement | /pers en occupation double + taxes + service Collaboration : MDEIE - DEC et Tourisme Outaouais RESERVATION ET INFORMATION (819) 428-2827 \u2022 1-888-882-6666 533, route 315, Montpellier - Lac Simon www.aubergeviceroy.com dences et de petits commerces chain.pour couvrir les frais d\u2019acquisi- Le budget 2009 totalise 1,3 mil-tion d\u2019un bac de recyclage qui lion$, en hausse de 191150$ sur leur sera livré au printemps pro- les prévisions de l\u2019exercice en cours.Cette augmentation s\u2019explique, entre autres, par les activités d\u2019investissements qui sont supérieures de 103000$.Joyeuses De la part de toute l'équipe de Gym Max, nos meilleurs voeux pour une nouvelle année 2009 en santé! Profitez de cette occasion pour adopter de bonnes résolutions.Au plaisir de vous revoir en pleine forme! Steve \u2019THonnetzcc (propriétaire) Surveillez l'ouverture d'un nouveau Gym Max à Buckingham en janvier.105, rue Bellehumeur, Gatineau 819 246- 0496 VAVW.gym-max.com lS | cCajWës Perles k% de rabais 40 4 Bijoux en argent /\t5Q% de rabais Bijoux en or cn% de QU rabais Diamants cn% de wU rabais 30 o de rabais Montres Bulova - Caravelle Seiko - Pulsar Fiori 50 o de rabais Montres Paul Versan Alfred Sung Giorgio Milano i&ézï] BIJOUTERIE * \u201d RONÉO GOURGUE » Aux Promenades de VOutaouais 1100, boulevard Maloney Ouest, Gatineau \u201e 819 561-8638 V/'T/tv ________ \u2022üvv \\v \t NOUVEAUX FORFAITS A PARTIR DE PAR MOIS PLUS Téléphones à 0$ >\tAUCUNS frais d activation >\tAUCUNS frais d\u2019accès au reseau > AUCUNE Balance le nouveau Évitez que votre budget s\u2019envole.fido Les bons prix font les bons amis.LA NOUVELLE GARANTIE DU PROPRIÉTAIRE 1.\tAucuns frais d\u2019accès au réseau 2.\tService gratuit d\u2019alertes par texto pour contrôler votre budget 3.\tAucun contrat à terme requis 4.\tVous êtes récompensé par des FidoDollars' à chaque utilisation de votre téléphone MAGASINEZ SUR FIDO.CA Passez à un magasin Composez le 1-866-301-3436 VOUS VOUS SOUCIEZ DE L\u2019ENVIRONNEMENT?NOUS AUSSI.ADOPTEZ LA FACTURATION EN LIGNE.VISITEZ FIDO.CA/MAFACTURE.1.Les frais liés au temps d\u2019antenne local supplémentaire, les frais d\u2019interurbain, les frais d\u2019itinérance, les frais liés aux services supplémentaires sélectionnés et les taxes exigibles sont en sus et sont facturés mensuellement.2.Avec Entente Fido de 2 ans.Des frais de résiliation anticipée s\u2019appliquent.3.Offre d\u2019une durée limitée disponible avec les nouvelles activations jusqu\u2019au 31 décembre 2008.Les frais uniques d\u2019activation seront crédités sur votre première facture.Les offres et la tarification sont sujettes à changement en tout temps.MC Fido & dessin et FidoDollars sont des marques de commerce de Fido Solutions Inc.© 2008 Fido Solutions Inc.MAGASINS FIDO St-Laurent Shopping Centre, Ottawa Carlingwood Mail, Ottawa Promenades de i\u2019Outaouais, Gatineau Bayshore Shopping Centre, Nepean DETAILLANTS EXCLUSIFS MOBILE IT 70B, rue George, Ottawa Merivale Mail, Ottawa CELTEL MOBILITE 320, boul.St-Joseph, Gatineau WIRELESS-2-GO Place D'Orléans ?FUTURE SHOP la cabine T «HIRELESSUflVE» SHN5-FIL etc.512805 LE DROIT, LE VENDREDI 26 DÉCEMBRE 2008 ACTUALITÉS 15 Une plaisanterie importune les policiers Un présumé enlèvement survenu dans un commerce du secteur Buckingham, mercredi, s\u2019est finalement avéré être une plaisanterie qui a coûté de nombreuses heures de travail aux policiers de Gatineau.Ces derniers avaient ouvert une enquête, mercredi, sur un possible enlèvement survenu au magasin Tigre Géant du secteur Buckingham.Les enquêteurs ne pouvaient affirmer avec certitude, à ce moment, s\u2019il s\u2019agissait d\u2019un véritable enlèvement, mais confirmaient que des témoins avaient cru apercevoir deux personnes enlever un homme dans la quarantaine.«Nous avons reçu un appel vers 13h50 ce mercredi», a indiqué le lieutenant Jean-François Beau-champ.Les policiers n\u2019avaient pas lancé d\u2019avis de recherche pour retracer les deux suspects sup-posément partis avec l\u2019homme dans la quarantaine.LEDROIT SOLDE D\u2019APRÈS NOËL DE a % DE RABAIS 6 mois sans interet ni paiement *Sur approbation de crédit (taxes payables au moment de l'achat) Heures d'ouverture durant les Fêtes : Le ven.26 déc.r le sam.27 déc.et le lun.29 déc.r de 10 h à 18 h Fermé le dimanche OTTAWA 1050, CH.BAXTER 613-828-9682 | MISSISSAUGA 2255, RUE DUNDAS OUEST 905-828-7950 NORTH YORK 5051, RUE YONGE 416-226-3730 I COLLEGE PARK 444, RUE YONGE 416-596-1433 Vision accomplie Ûe!Êoer\u2019s deboers.com 511639 16 ACTUALITÉS LE DROIT, LE VENDREDI 26 DÉCEMBRE 2008 FORUM Éditorial Un TGV comme infrastructure )jury@ledroit.com PIERRE JURY Confronté à la possibilité d\u2019être défait en janvier, le gouvernement conservateur de Stephen Harper semble avoir compris le message que le Canada gagnerait à entreprendre un ambitieux plan d\u2019infrastructures pour limiter les effets de la crise économique.Et il n\u2019y a pas d\u2019infrastructure collective meilleure qu\u2019un réseau de trains à haute vitesse pour stimuler l\u2019économie et l\u2019emploi.tout en préparant notre pays à la menace du réchauffement climatique.M.Harper pourrait annoncer le mois prochain que son gouvernement ira de l\u2019avant avec un programme économique évalué à une trentaine de milliards $ d\u2019investissements collectifs.Cela correspond à environ 2 % de notre Produit national brut.Or, un train à haute vitesse correspond tout à fait à plusieurs des priorités que suggèrent des groupes de réflexion, dont une table ronde de l\u2019Université de Toronto, cette semaine.Ce groupe, présidé par les ex-ministres Perrin Beatty (conservateur) et Donald Macdonald (libéral) a proposé des investissements dans le domaine portuaire, frontalier, culturel et du transport en commun.Dans son rapport, il encourage des investissements qui fassent la promotion de «l\u2019efficacité, de la productivité et du développement durable».Un TGV Québec - New York ?Un train à haute vitesse répond à tous ces critères.Après quatre décennies de tergiversations, d\u2019hésitations et d\u2019études, le moment présent est tout à fait choisi pour réactualiser ce dossier et à le remettre sur les rails, pour faire un jeu de mots.Divers projets ont fait l\u2019objet de discussions au fil des ans.L\u2019ex-maire Jean Drapeau rêvait pour la métropole québécoise d\u2019un TGV (pour train à grande vitesse, comme il existe en France) reliant Montréal, Boston et New York.Le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, a parlé récemment d\u2019un lien similaire entre Québec et New York.En Alberta, un semblable projet a déjà été envisagé entre Calgary et Edmonton.Mais c\u2019est le corridor Québec-Windsor, où réside 70 % de la population canadienne, qui a été le plus discuté et qui semble le plus logique.Pas plus tard qu\u2019en janvier dernier, les premiers ministres de l\u2019Ontario, Dalton McGuinty, et du Québec, Jean Charest, ramenaient l\u2019idée à l\u2019avant-scène.C\u2019est dans ce corridor étroit qu\u2019un tel projet ferroviaire peut atteindre sa rentabilité.Quant à sa faisabilité technique, elle ne fait aucun doute depuis longtemps.L\u2019ex-prési-dent-directeur général de Via Rail, Denis de Belleval, a rappelé récemment qu\u2019il avait commandé l\u2019étude la plus exhaustive à ce sujet dès 1987.Tout avait été concluant.Sauf un élément clef: l\u2019adhésion de la classe politique.«La haute fonction publique fédérale concernée (Transports, Finances, Conseil privé) a accueilli le rapport de 1989 avec hostilité, a rappelé M.de Belleval, l\u2019été dernier, dans les pages du quotidien Le Devoir.On arguait que le corridor Québec-Windsor était abondamment pourvu en moyens de liaisons routières et aériennes et que le service d\u2019alors de Via était, pour ainsi dire, redondant!» Nouveaux arguments Au cours des 20 années qui ont suivi, deux arguments massues se sont ajoutés à l\u2019équation.Après vérification, ils devraient annihiler toutes les hésitations des politiciens d\u2019aujourd\u2019hui.Il s\u2019agit des considérations de sécurité, qui sont venues ralentir à un rythme de tortue les délais du transport aérien, et des considérations environnementales, que l\u2019on n\u2019envisageait pas avec urgence à l\u2019époque.Jusqu\u2019ici, les lobbies des autres modes de transport (avion et autobus, notamment) ont chaque fois réussi à étouffer le projet d\u2019un train à haute vitesse.La croissance démographique, l\u2019exemple réussi du TGV en France et ailleurs en Europe, et la fragilité de l\u2019option de l\u2019avion militent aujourd\u2019hui pour l\u2019ajout d\u2019un autre mode de transport à la hauteur des attentes des clients du xxie siècle.Voilà ce qui pourrait profondément modifier nos habitudes pour les décennies à venir, bien plus qu\u2019un stade, des ponts ou, horreur, une autre autoroute ! FONDÉ LE 27 MARS 1913 LeDroit est publié par la société 3834310 Canada Inc., au 47, rue Clarence à Ottawa.2003 v N J) s os y LeDroit DIRECTION GÉNÉRALE Président et éditeur Jacques Pronovost Adjointe admin.Véronique Harrington BUREAU D\u2019OTTAWA 47 RUE CLARENCE, BUREAU 222,\tBUREAU DE GATINEAU SERVICE À LA CLIENTÈLE CASIER POSTAL 8860, SUCC.T, OTTAWA (ONTARIO) K1G 3J9\tPROMENADES DE L'OUTAOUAIS, 1100 BOUL, MALONEY OUEST, C.P 82050 GATINEAU (QUÉBEC) J8T 8E1 ADMINISTRATION ET FINANCES\tRÉDACTION\tPUBLICITÉ Dir.finances et admin.Patrice Bellehumeur\tRédacteur en chef André Larocque\tDir.ventes et marketing Contrôleur financier Sara Gaulin\tChef des nouvelles Jean Gagnon\tClaude Tremblay Coord, services admin, et paie\tDir.adj.développement Maurice Piché/Lynne Bazinet\tÉric B rousseau PRODUCTION ET INFORMATIQUE Coord, production Antonio Hilario Gérant informatique Louis Simoneau Resp.informatique Antoine Boulet ABONNEMENTS ET TIRAGE Directeur Robert Schiffo Adjointe Marie-Josée Hahn Gestionnaire Claude Simard LE DROIT, LE VENDREDI 26 DÉCEMBRE 2008 ACTUALITÉS 17 EN BREF Les pourboires seront moins généreux Américain recherché arrêté à la frontière r TORONTO - Alors que le tiers des Canadiens prévoyaient dépenser moins cette année pour les Fêtes, non seulement les commerçants risquent d\u2019en souffrir, mais aussi les travailleurs qui comptent sur les pourboires des clients.La firme BMO Nesbitt Burns rappelle que plus de 70 % des Canadiens travaillent dans l\u2019industrie des services, et les pourboires représentent une part importante de leurs revenus Selon un récent sondage, 30 % des gens qui laissent des pourboires lors de la période des Fêtes planifiaient de donner moins que d\u2019habitude, cette année.LA PRESSE CANADIENNE CARSON CITY, NEVADA - Un homme du Nevada accusé d\u2019avoir eu des relations sexuelles avec une adolescente de 14 ans a été arrêté par des agents frontaliers américains à Blaine, dans l\u2019État de Washington, alors qu\u2019il essayait de rentrer aux États-Unis depuis le Canada à bord d\u2019un autobus voyageur.Benedict Stefan Le Val, âgé de 26 ans, voyageait avec son fils de trois ans lorsqu\u2019il a été arrêté, samedi.L\u2019enfant a été pris en charge par les services de protection de l\u2019enfance de Washington.Selon la police de Carson City, au Nevada, la fille de 14 ans d\u2019un ami de Le Val avait confié à des enquêteurs que l\u2019individu avait eu des relations sexuelles avec elle en l\u2019absence de ses parents, en 2007.Le père de la jeune fille avait confronté Le Val, qui avait admis les faits au cours d\u2019une conversation enregistrée a son insu.Les bandes avaient été remises à la police.Le Val avait accepté d\u2019être interrogé, mais ne s\u2019était jamais présenté devant les policiers.ASSOCIATED PRESS Deux séismes frappent au large de ITIe de Vancouver VANCOUVER - Deux séismes ont frappé au large de File de Vancouver, le matin de Noël.Le premier tremblement de terre, d\u2019une magnitude de 5,9 sur l\u2019échelle de Richter, est survenu tout juste après minuit, à environ 160 kilomètres au sud-ouest de Port Alice, en Colombie-Britannique.Le ministère canadien des Ressources naturelles affirme que ce séisme était trop petit pour avoir été ressenti ou pour provoquer un tsunami.Pour sa part, l\u2019agence gouvernementale américaine U.S.Geological Survey rapporte qu\u2019un second tremblement de terre, d\u2019une magnitude de 4,3 celui-là, s\u2019est produit dans la même région environ 30 minutes plus tard.Les deux séismes sont survenus à environ 10 kilomètres sous la surface.Des secousses de moindre importance ont aussi été détectées en Alaska.LA PRESSE CANADIENNE Un Noël blanc d\u2019un océan à l\u2019autre Une météo clémente.pour les soldes \u2019H'- \u2014 r «a wsm », WtZû LA PRESSE CANADIENNE «C\u2019est la plus grosse quantité de neige que nous ayons jamais eu au sol à Noël» à Vancouver, a indiqué un météorologue d\u2019Environnement Canada.Il s'agit du premier Noël depuis 1971 au cours duquel le pays est entièrement enneigé, des côtes du Pacifique à celles de l\u2019Atlantique.MONTRÉAL - Si les festivités de Noël ont été perturbées par les conditions routières et la météo, la situation sera différente pour le «Boxing Day », aujourd\u2019hui.Au Québec, les conditions routières étaient généralement bonnes hier soir.Transports Québec signale toutefois que la route 132 était partiellement enneigée dans les régions du Bas-Saint-Laurent, Gaspésie-Iles-de-la-Madeleine, Saguenay-Lac-Saint-Jean, Côte-Nord et de l\u2019Abitibi-Témisca-mingue.En ce qui a trait à la météo, le ciel devrait être dégagé ou partiellement dégagé partout dans la province.Les précipitations devraient reprendre samedi.Noël blanc Le rêve d\u2019un Noël blanc est devenu réalité un peu partout au pays, hier.Le ministère fédéral de l\u2019Environnement avait prédit que tous les Canadiens auraient un Noël blanc pour la première fois depuis 1971, à la suite des nombreuses tempêtes de neige qui ont frappé la majeure partie du pays lors de la semaine ayant précédé la fête.Bien que l\u2019agence nationale n\u2019ait pas fait de déclaration officielle quant à savoir si la neige avait bel et bien recouvert le pays d\u2019une côte à l\u2019autre, plusieurs de ses bureaux régionaux ont constaté la présence de neige sur le sol le jour de Noël.Au Québec, le ministère de l\u2019Environnement avait émis des avertissements de vent et de neige dans de petits secteurs de la province.Montréal a reçu 20 cm de neige plus tôt cette semaine, et bien que la pluie ait menacé de tout faire fondre, il y avait encore de la neige au sol pour Noël.La neige recouvrait l\u2019Ontario dans sa presque totalité, hier, selon une météorologue d\u2019Environnement Canada, Ria Alsen, à Toronto.«Nous sommes couverts.C\u2019est certainement un Noël blanc ici», a de son côté affirmé depuis Vancouver le météorologue John McIntyre, d\u2019Environnement Canada.À l\u2019aéroport de Vancouver, où de nombreux voyageurs se sont retrouvés coincés à cause du mauvais temps, 27 cm de neige sont tombés la veille de Noël, ce qui constitue un record.« C\u2019est la plus grosse quantité de neige que nous ayons jamais eu au sol à Noël», a dit M.McIntyre.Dans les provinces de l\u2019Atlantique, il y avait de la neige un peu partout la veille de Noël.«Le sol était blanc dans la plupart des secteurs, hier soir (mercredi).Mais cet après-midi, la majeure partie avait fondu», a affirmé Stephen Hatt, météorologue d\u2019Environnement Canada, depuis Dartmouth, en Nouvelle-Écosse.Fortes pluies aux États-Unis La neige cédait du terrain hier, après avoir recouvert une grande partie des États-Unis et du Canada, mais l\u2019annonce de fortes pluies à venir faisait craindre des inondations.Les services météorologiques américains prévoyaient jeudi des pluies froides sur le nord-ouest des États-Unis, une région touchée par des chutes de neige d\u2019une ampleur inhabituelle ces derniers jours, ouvrant enfin la voie d\u2019une limitation des retards dans les aéroports mais aussi à un mélange pluie-neige de mauvais augure.Les skieurs des stations du Colorado (ouest) affrontaient de leur côté sur les pistes un froid glacial après plusieurs alertes au blizzard.La ville de Grand Junction devait passer Noël sous 30 cm de neige, avec une alerte aux avalanches.«Les conditions vont devenir de plus en plus dangereuses et de nombreuses routes enneigées devraient être impraticables en raison des tempêtes de neige», ont estimé les services météo hier soir.Pris dans une avalanche alors qu\u2019ils se déplaçaient en scooter des neiges, deux hommes sont morts mercredi dans l\u2019Utah, État situé dans les Rocheuses, selon la presse locale.Au moins neuf autres personnes sont mortes ces derniers jours en raison des intempéries, dont une femme et son fils de 7 mois tués dans un accident de voiture mercredi dans le Wisconsin.LA PRESSE CANADIENNE AVEC AGENCE FRANCE-PRESSE La situation s\u2019améliore dans les aéroports MONTRÉAL - La situation dans les aéroports canadiens s\u2019améliorait lentement hier, après l\u2019annulation de centaines de vols les jours précédents due à des tempêtes de neige, forçant des milliers de passagers à passer la nuit de Noël dans les aéroports du pays.Le trafic à l\u2019aéroport de Vancouver revenait peu à peu à la normale hier matin, seuls cinq vols étant annulés, mais des dizaines d\u2019autres affichaient des retards allant de quelques minutes à trois heures, selon le site Internet des autorités aéroportuaires de la capitale de Colombie-Britannique.Air Canada avait annulé mercredi ses vols à courte et moyenne distance à partir de Vancouver et vers cette ville, en raison des 30 cm de neige tombés au cours de deux jours de tempête et d\u2019une température polaire, selon le réseau CBC.Le second transporteur aérien du Canada, WestJest, avait également dû annuler ou retarder des dizaines de vols en début de semaine, bloquant plus de 5000 passagers, surtout au départ de Vancouver.La situation devait toutefois s\u2019améliorer dans la journée d\u2019hier, selon le porte-parole de WestJet, Richard Bartrem, qui a indiqué à la chaîne CTV que seuls six vols étaient annulés.«Nous allons transporter nos 47000 clients sur 350 vols aujourd\u2019hui», a dit M.Batrem.La situation s\u2019améliorait également à Toronto, où seule une poignée de vols locaux d\u2019Air Canada était annulée, selon le site Internet de l\u2019aéroport Pear- son.À Montréal, où la neige s\u2019était transformée en pluie verglaçan-te mercredi, le trafic était entièrement rétabli.Selon les météorologues canadiens, il s\u2019agit du premier Noël depuis 1971 au cours duquel le pays est entièrement enneigé, des côtes du Pacifique à celles de l\u2019Atlantique.AGENCE FRANCE-PRESSE ABSOLUMENT TOUT LE STOCK EST SOLDE! DÉBUTE LE 26 DÉCEMBRE 9h À 21h.LE SOLDE PREND FIN LE 31 DÉCEMBRE.Faites vite! Nous avons la meilleure sélection de skis et de planches à neige dans la region, tous en solde maintenant, mais certains modèles quantités limitées.Tous les vêtements de ski, pantalons, t-shirts, chaussettes, gants, cols roulés, tuques, vestes, molletons, sous-vêtements, mitaines, chandails, skis, fixations, lunettes de ski, planches à neige, fixe-au-toit, lunettes de soleil, sacs pour skis et bottes de ski, cadenas, chauffe-bottes, pour jeunes et adultes.SERVICE PERSONNALISÉ.TOUJOURS LES MEILLEURS PRIX.GARANTIS! Toutes les ventes sont fermes.Tailles, modèles et quantités limités.Gamme incomplète d'articles dans certains magasins.Bravez la cohue et profitez des meilleures aubaines en ville! 530 De La Gappe, Gatineau (819) 568-3595 | 464 Bank (613) 236-9731 2206 Carling (613)-828-4550 | Orleans Town Centre (613)-834-2653 499 Terry Fox, Kanata (613) 2718524 û I û » 'i EFEBVR Heures du solde | 26 décembre 9h - 21h; 27 décembre 9h - 18h (Gatineau 9h - 17h); 28 décembre llh - 17h; 29 décembre au 31 décembre 9h - 18h\tNOUVEAU TANDL* COM 512915 LE DROIT, LE VENDREDI 26 DÉCEMBRE 2008 ACTUALITÉS 19 I I F ' i.-?.\t.\u2014 \u2014rr^^' k rr rr,r-r i-^.FWS ¦\u2018fÎN* V.' i: . = < \u2019 OT £ ^ Q- 3 g | © £ ¦SociCs^go^ = LU \u2022£ 5 ^ \u20ac < .2 O \u201d i-: Q.o; 6 « O i 00 i 3 « i ?51 3 '2 : CO s J w 11 ?C 1 o g ; Çir s '= £ \u201d sg =j ES Q)x-N « Û) $ .2 1 > a ifi! S| £& Û> g (A 73 C g p \u201d C .CC 4) CC c U c ,4) w I! 2 m x §i s-° : \u2022i ^ j i ^ s1 « ® I § 2 I g JO '2 \"O O W ¦g CO g O g C -o I J -g .©> ffi '¦§ ¦§ si I « a ! ! : S g § 111 g; J g 11 » o | ; © co e ~ 1 E E .22 is m E i S\u201do3: ! « & | ?! O CL 3 F^Ü .jjUlWW* no .y#®* .wm®w* .jjtULWW* 'wi«»w PLUS un RABAIS EN 4BGfw ^COMPTANT; iusauR 2 00 Os a \u201c °£S VÉHICULES1 NOTRE MEILLEURE VALEUR G3 WAVE 2009 9 995$ rANT Une commande par le concessionnaire peut être requise J'appuie la compagnie qui a gagné lt .\t.\t,\tle prix de l'AJAC-Meilleure nouvelle J\u2019appuie la compagnie qui a change.\tpetite miture~en 2009.Voir gmfactsandfiction.com Un financement à point.Renseignez-vous sur nos offres de financement pour des durées jusqu'à 72 mois.PONTIAC G5 XFE 2009 \u2022\tMoteur Ecotec de 2,2 L et 155 HP \u2022\tRoues de 15 po \u2022Aileron arrière \u2022\tLecteur CD \u2022 Prise audio pour votre iPod® ou lecteur numérique MP3 \u2022\tCentralisateur informatique de bord \u2022\tCoupé ou berline disponible Û PONTIAC VIBE 2009 Automobile du Canada\tMeilleure nouvelle petite voiture de plus de 18 000 $ 15 765$ OEflNAUCt^ À L'ACHAT AUSSI BAS Qüf MOIS .\tB B sun™»,,, 10/ POUR ¦ « ¦ ¦ SEIECTMÉ,, I/o Uv 0°/ \u2022\tLa Pontiac Vibe s'est classée parmi les 3 premières lors du canadiandriver.com 50 litre Challenge pour l'efficacité énergétique \u2022 OnStar® avec Plan Sain et Sauf pour un an¥ \u2022\tGarantie limitée GM de 5 ans/160 000 km sur les composants du groupe motopropuiseur avec franchise de 0 $A \u2022 Système de contrôle électronique de la stabilité StabilitrakMD avec antipatinage Illustration du Sierra SLE cabine allongée P.D.S.F.38 345 $ GMC SIERRA CABINE ALLONGÉE 4 RM BIEN ÉQUIPÉ AVEC : \u2022 Moteur V8 de 4,8 L et 295 HP à ISC \u2022 OnStar® avec Plan Sain et Sauf pour un anv* Boîte automatique 4 vitesses avec mode remorquage/ charge lourde \u2022 Roues de 17 po en habillage chrome \u2022 Système de contrôle électronique de la stabilité StabilitrakMD \u2022 Phares antibrouillard \u2022 Climatisation \u2022Télédéverrouillage \u2022 Lève-glaces/verrouillage et miroirs chauffants à commande électrique \u2022 Groupe remorquage spécial \u2022 Différentiel arrière à blocage \u2022 Fougueux moteur Ecotec de 1,6 L et 106 HP* Colonne de direction ajustable \u2022 Siège conducteur à réglage en hauteur et soutien lombaire \u2022 Siège arrière divisé 60/40 rabattable \u2022 Lecteur CD/MP3 \u2022 Prise audio auxiliaire pour votre iPod® ou lecteur numérique MP3 GMC SIERRA CABINE ALLONGEE 2009 ACHETEZ A AUX DEUX SEMAINES/ 60 MOIS* 2950$ VERSEMENT INITIAL TRANSPORT ET TAXES NON COMPRIS 235* TAUX EFFECTIF 4.78% ACHETEZ A AUX DEUX SEMAINES/ / 60 MOIS* / 2950 $ VERSEMENT / INITIAL TRANSPORT / ET TAXES NON COMPRIS/ f HOriEIEZ.H H 125* TAUX EFFECTIF 2.12°° FINANCEMENT POUR 60 MOIS1 OU PASSEZ À LA PONTIAC G5 SE 2009 ET EN PLUS, TOUTES CES CARACTERISTIQUES ADDITIONNE UES : Boîte automatique 4 vitesses Climatisation Télédéverrouillage Freins ABS aux 4 roues Roues de 16 po Rétroviseurs, verrouillage et lève-glaces à commande électrique OU CONSTATEZ NOS EXCELLENTES OFFRES SUR LA G3 WAVE PONTIAC QUICK GIVItZ Canada# LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS 5 ANS 160 000 KM\" \u2022\tGARANTIE LIMITEE SUR L£S COMPOSANTS DU GROUPE M0T0PR0PULSEUR \u2022ASSISTANCE ROUTIERE \u2022\tTRANSPORT DE COURTOISIE ¦*-Sa0H U PR EH ÈRE ÉVEHTMJTÊ CAMIONS POIDS MOYEN EXCLUS.DÉTAILS SUR IA GARANTIE LNITÉE CIE VOTRE CONCESSIOmNRÉ tfUQIANTS.GM paie les 2 premières mensualités* Échangez vos primes de La Carte GM dès aujourd\u2019hui,1 51281- LE DROIT, LE VENDREDI 26 DÉCEMBRE 2008 31 Le CCRI émet une ordonnance TQS se fait taper sur les doigts MONTRÉAL - La direction du réseau de télévision TQS a subi les foudres du Conseil canadien des relations industrielles (CCRI), selon ce que rapportait mercredi la Fédération nationale des communications (FNC).Dans une décision rendue la veille, le CCRI ordonne à TQS de cesser de chercher à conclure des ententes particulières avec les employés visant l\u2019abandon des clauses de sous-traitance et du droit des syndicats au grief.En échange, ces employés pouvaient obtenir le versement d\u2019avantages financiers sans l\u2019accord des syndicats.Chantale Larouche, présidente de la FNC, croit que cette décision est importante car elle confirme les obligations des entreprises et interdit de con- tourner les syndicats, même en période de difficultés économiques.Mme Larouche affirme que depuis plus d\u2019un an, des employés de TQS subissent des pressions de toutes sortes.Elle soutient que la décision provisoire a été rendue par le CCRI en dépit de la protection dont bénéficiait TQS en vertu de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies.Le CCRI a rendu cette ordonnance provisoire dans l\u2019attente de l\u2019audience sur le fond, qui se tiendra du 6 au 23 janvier prochain.La FNC est membre de la Confédération des syndicats nationaux (CSN).Elle regroupe environ 7000 membres.LA PRESSE CANADIENNE Chute de la production de voitures au Japon TOKYO - Un groupe représentant les constructeurs automobiles du Japon affirme que la production de voitures, de camions et d\u2019autobus au pays a connu en novembre sa dégringolade la plus marquée en près de 40 ans.L\u2019Association des constructeurs automobiles du Japon révèle que 854171 véhicules ont été construits au pays le mois dernier.Il s\u2019agit d\u2019un plongeon de 20,4 % en un an.Novembre a aussi marqué le deuxième recul mensuel consécutif, ajoute l\u2019organisme.Il s\u2019agit de la glissade la plus importante enregistrée depuis que l\u2019organisme a commencé à compiler des données en 1967.Les constructeurs japonais \u2014 dont Honda, Nissan et Toyota \u2014 sont frappés de plein fouet par le recul de la demande aux États-Unis, le plus important marché automobile de la planète.ASSOCIATED PRESS Sudoku \t\t\t\t\t\t\t4\t5 2\t\t1\t5\t\t\t\t\t8 8\t\t\t\t2\t\t\t6\t 5\t\t\t\t\t\t4\t\t \t\t\t\t6\t8\t\t\t7 \t\t9\t\t\t4\t\t\t \t8\t\t\t\t5\t\t\t1 \t\t7\t1\t\t\t3\t\t 4\t\t\t\t\t\t\t2\t9 Niveau de difficulté : MOYEN 1053 Solution du dernier sudoku 3\t4\t2\t5\t1\t7\t8\t6\t9 5\t7\t9\t6\t4\t8\t3\t1\t2 6\t1\t8\t3\t2\t9\t4\t5\t7 4\t3\t1\t7\t8\t6\t2\t9\t5 8\t9\t7\t2\t3\t5\t6\t4\t1 2\t5\t6\t4\t9\t1\t7\t3\t8 7\t8\t4\t9\t5\t3\t1\t2\t6 1\t2\t5\t8\t6\t4\t9\t7\t3 9\t6\t3\t1\t7\t2\t5\t8\t4 Par Fabien Savary 1052 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com _____ÆàmÆÿ fjt /rj/\\ VENTE NOEL * des produits d\u2019ici à meilleurs prix! Épargnez sur une vaste sélection d'accessoires de décoration, d'ensembles de salle à manger, de mobiliers de salon, d'ensembles de chambre à coucher de fabrication canadienne! Chaise et ottoman _._ Rég929$ SiSL Rabais de 30%jiB|jL 649$ Rég 7 789$ Rabais de 30% Salle à manger Villageois Plus 5 449$ &4P Ensemble de salon sofa et causeuse Rég, Via 4199s Rabais de 30\u2019 2 939s PLUS SERVICE DE DESIGNER SUR PLACE I SI JJ'UUVtifJL HnriTSEÏÏl LA-Z-BOY OUVERT AUJOURD'HUI 11 h à 18 h LA-Z-BOY HEURES Savane, 512539 32 ACTUALITÉS LE DROIT, LE VENDREDI 26 DÉCEMBRE 2008 Une autre semaine et 2008 sera chose du passé.Douze mois remplis de brillants spectacles et d\u2019agréables lectures.LeDroit entame aujourd\u2019hui ses revues de l\u2019année avec celle de Valérie Lessard, chef des arts et des spectacles.À lire au cours des prochains jours.Cinq moments sensationnels VALÉRIE LESSARD vlessard@ledroit.com L\u2019année 2008 aura été fertile en émotions de toutes sortes.Parmi toutes les rencontres faites, tous les spectacles vus et les coups de cœur éprouvés, j\u2019ai tou-tefois retenu cinq moments forts.Cinq moments qui m\u2019ont marquée et resteront gravés dans ma mémoire.Bravo et merci, Michel Fugain ! Michel Fugain et son Big Bazar, c\u2019est mon tout premier spectacle.J\u2019avais cinq ans.Les chansons de Fugain font toujours partie de ma vie et, par la bande, de celle de mes filles.C\u2019est donc en compagnie de mon aînée que j\u2019ai été au spectacle de Michel Fugain, le 10 mars dernier.Entendre Gabrielle chanter ces pièces éternelles que sont pour moi Une belle histoire, Fais comme l\u2019oiseau, Chante et Bravo M.le monde, et même quelques-uns de ses nouveaux titres, m\u2019ont fait pleurer.Pour cette soirée magique, partagée avec ma fille, avant laquelle j\u2019ai chanté et dansé, je n\u2019ai que cinq mots : bravo et merci, Michel Fugain ! La confiance d\u2019Andrée Christensen ARCHIVES, La Presse sions.Si ç\u2019a déplu à certains collègues anglophones qui couvraient le spectacle, de mon côté, je salue ce souci d\u2019entrer en contact avec les gens présents \u2014 la salle Southam était d\u2019ailleurs sûrement à moitié francophone, ce soir-là.Les artistes anglophones qui prennent le temps d\u2019adresser ne serait-ce que quelques mots en français aux spectateurs sont si rares qu\u2019on ne peut qu\u2019applaudir Lauderdale et sa sympathique bande.Les mythes de Cherkaoui Certains spectacles sont tellement puissants qu\u2019on a besoin de temps pour les décanter.Même si j\u2019ai dû écrire à chaud ma critique sur Myth, la plus récente création du chorégraphe Sidi Larbi Cherkaoui présentée au CNA en première nord-américaine, cet automne, j\u2019ai l\u2019impression d\u2019y réfléchir encore ! Mélangeant danse, théâtre, musique et acrobatie, le Flamand d\u2019origine marocaine m\u2019a profondément interpellée par son œuvre dense et riche en symboles portant sur la nature humaine, les apparences et la part d\u2019ombre que nous portons tous en nous.Le triomphe de Véronic DiCaire Je suis la carrière de la Franco-Ontarienne depuis assez longtemps pour savoir ce dont elle est capable : chanter, bien sûr, mais aussi jouer la comédie, danser, imiter d\u2019autres artistes avec humour et respect.De la voir triompher, au Centre Bell, en première partie de Céline Dion, m\u2019a fait chaud au cœur: Véronic DiCaire attirait enfin tous les projecteurs et micros qu\u2019elle mérite.Elle sera à surveiller, au cours de 2009, car elle nous réserve un nouveau spectacle qui devrait faire jaser.Le roman de l\u2019Ottavienne Andrée Christensen, Depuis toujours, j\u2019entendais la mer, représente mon coup de cœur littéraire de Tannée.Ses personnages et ses paysages m\u2019habitent encore.Je me souviens aussi de la candeur avec laquelle leur ARCHIVES, LeDroit Michel Fugain à la Maison de la culture de Gatineau en mars dernier.Pink Martini, en français, SVP ! La formation états-unienne avait séduit le public, à l\u2019été 2007, au Festival international de jazz d\u2019Ottawa.Elle a récidivé au Centre national des arts, en mars dernier.Le pianiste Thomas Lauderdale et la chanteuse China Forbes ont pris une fois de plus plaisir à échanger avec le public en français en plusieurs occa- Véronic DiCaire a fait tourner bien des têtes en première partie de Céline Dion au Centre Bell au mois d\u2019août dernier.créatrice a accepté de se livrer, du livre de l\u2019Outaouais, alors lors d\u2019une table ronde au Salon qu\u2019elle m\u2019avait confié de ne pas se sentir à l\u2019aise du tout dans de tels exercices.C\u2019est Tune des plus belles marques de confiance qu\u2019on m\u2019ait donnée à ce jour. ¦Bonnie ^Version silléaux 1eNeuuN0.com EPT VIES DU MÊME RÉALISATEUR DE LA POURSUITE DU BONHEUR WILL SMITH vBrsin finnise ii « SEVDIPOINK : ¦Uton miimllllill iiEnllIllIIIII ESHIISIS Hdlllll «11!» un nui Tffli m ni mil D sim in nu \u201c\"\"ni ni nui» *iBii«i[iiiiiiiiffli niai in ms un a gum si in nu sium inuii ho SeptVIes.ca (g ss S»! LG Rumeur' Samsung Cleo1' S tVILLE LE FILM N° 1 AU CANADA! Voir la bande-annonce et des contenus exclusifs a www.valkyrie.unitedartists.com LE DROIT, LE VENDREDI 26 DÉCEMBRE 2008 NOS OFFRES CETTE SAISON SONT SANS PAREILLES.Jusqu\u2019à 75 t de rabais sur certains téléphones1 ¦ Forfaits à partir de seulement 15 $ par mois Aucuns frais d\u2019accès au réseau1 ¦ Aucuns frais d\u2019activation1 Ce n'est pas pour rien qu'on s'appelle Solo.solomobile.ca 1 877 999-SOLO sv.s>v.s mobile à New York, d\u2019un cancer du côlon, a-t-on appris par un proche de la famille, Andrew Freedman.Née dans une plantation de coton en Caroline du Sud, elle était devenue une vedette internationale d\u2019élégance et de sensualité.Proclamée «la femme la plus excitante au monde » par Orson Welles, qui en fit son «Hélène de Troie», Eartha Kitt était connue pour sa polyvalence artistique.Elle avait remporté deux Emmy Awards.John Costelloe, des Sopranos, se serait suicidé NEWYORK - L\u2019acteur John Costelloe, qui a interprété un pompier homosexuel amoureux d\u2019un mafioso dans la série à succès The Sopranos, a été retrouvé mort.Tout porte à croire que l\u2019homme de 47 ans se serait suicidé.Costelloe, qui a joué dans quatre épisodes des Sopranos, a été retrouvé mort, une balle dans la tête, dans son domicile de Brooklyn, le 18 décembre, selon un porte-parole de la police.L\u2019acteur a goûté à la célébrité lorsqu\u2019il a obtenu le rôle de Jim «Johnny Cakes» Witosky aux côtés de son ami de longue date, Joseph Gan-nascoli, qui interprétait un membre de la mafia, Vito Spatafore.ASSOCIATED PRESS Offert avec les appareils compatibles, dans les zones de couverture du réseau de Solo Mobile.Modifi able sans préavis; ne peut être combinée avec aucune autre offre.En cas de résiliation anticipée, des frais d\u2019ajustement du prix s\u2019appliquent.Taxes en sus.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.[1] Avec une nouvelle activation d\u2019un forfait voix mensuel dans le cadre d\u2019un contrat de 3 ans.[2] Avec une nouvelle activation.BlackBerryMD, RIMMD, Research in MotionMD, SureTypeMD, SurePressMC et les noms, logos et marques de commerce liés sont la propriété de Research In Motion Limited et sont déposés et/ou utilisés aux É.-U.et dans d\u2019autres pays à travers le monde.Solo et Solo Mobile sont des marques de commerce de Bell Mobilité inc.Eartha Kitt décède à 81 ans NEW YORK - La chanteuse, danseuse et actrice Eartha Kitt est décédée, hier, à l\u2019âge de 81 ans, A L\u2019AFFICHE! Veuillez consulter le guide horaire des cinémas ou visitez le www.warnerbroscanada.com Offert au kiosque Solo suivant: HULL Galeries Hull 819 778-2609 Téléphone intelligent BlackBerry™ Pearl1*8130 : JIM CfiRREY HANGER.\u2014 OUI UN MOT PEUT TOUT CHANGER.française de Yes Man) « A MOURIR DE RIRE! Un grand film pour la saison des fêtes.» Laufer, TRIBUTE TV « Jim Carrey est PLUS DROLE QUE JAMAIS.» x -Ter! Hart, TM N « LA MEILLEURE COMÉDIE DE L\u2019ANNÉE! » -Jim Ferguson, ABC-TV « On ne peut faire autrement que de DIRE OUI.à cette comédie feel good.» -Sonia Sarfati, LA PRESSE À L\u2019AFFICHE SEULEMENT AU CINÉMAS « LA ROMANCE LA PLUS EXTRAORDINAIRE DEPUIS TITANIC.» - Emily Christianson, HOLLYWOOD.COM «AVOIR ET REVOIR! -\tEarl Dittman, WIRELESS MAGAZINE ?\u2014\tShawn Edwards, FOX-TV wilist la tasci nation ' V.f.de TWILIGHT www.fascination-lefilm.com PRESENTEMENT A L\u2019AFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS VIVEZ LA PLUS EXTRAORDINAIRE HISTOIRE DU TEMPS DES FÊTES «UN CADEAU POUR LES CINEPHILES, ' l\u2019histoire d\u2019amour la plus inattendue et profondément touchante de l\u2019année.» Pete Hammond, HOLLYWOOD.COM A L\u2019AFFICHE Consultez les Guides-Horaires des Cinémas ou Visitez SonyPicturesReleasing.ca 1087 ST-LOUIS, GATINEAU (PRÈS DE GRÉBER) Le spécialiste du déjeuner Déjeuner.Inclus : oeufs, rôties, patates, viande, fruit, café f en semaine - taxes Spécial du midi À partir de Inclus : soupe, repas, dessert, café\t\u2018 en semaine taxes 819 246-0909 «EPOUSTOUFLANT! UN SUSPENSE INTENSE DE GRANDE ENVERGURE!» Jeffrey Lyons, NBC/REEL TALK VALKYRIE IA [SJ AUX JEUNES ENFANTS D\u2019APRÈS L\u2019INCROYABLE HISTOIRE VÉCUE © 2008 METRO-GOLDWYN-MAYER STUDIOS INC.TOUS DROfTS RÉSERVÉS.DISTRIBUE PAR MGM DISTRIBUTION CO.EN BREF 34 ARTS & SPECTACLES LE DROIT, LE VENDREDI 26 DÉCEMBRE 2008 Tow'jyy gsm i.n h \"Lr WT\" â, HISTOIRES ENCHANTEES frets»» fiaoça&J 1105,15fi30,18M5,21fi20 BEDTIME STORIES {Kisim jrpaftsfgfeisej 1125,10105,IM),21M0 .MARLEY ET MOI 3\t(v&9ofi frsrtçafeei j\t12ti55,15fi50,1155,2M) MARLEY & ME l\"\u2018 5\t(rasiM«,!gtoiesiiteeJ «3\tm,Bi5,m5,m êii CINÉMAS W F 0 R T U N E v ^°Ur divertir votre imagv\"10'^ L'ETRANGE HISTOIRE DE BENJAMIN BUnON (væiwfaricase) 13030, ffliOO, 201130 THE CURIOUS CASE OF BENJAMIN BUTTON |WOToi(îrt»ij65%hep liSTOERES EN G\tCHANTEES (Version française de Bedtime Stories) ©DISNEY ENTERPRISES, INC.Pour les cinémas et les horaires, veuillez consulter le répertoire des films.\t vant (1963) de Joseph Losey avec Dirk Bogarde et La maîtresse du lieu tenant français (1980) avec Meryl Streep et Jeremy Irons.Harold Pinter est décédé mercredi des suites d\u2019un cancer, a annoncé hier son épouse, Lady Antonia Fraser.En le distinguant en 2005, l\u2019Académie des Nobel a souligné que « Pinter ramène le théâtre à sa base élémentaire, la pièce close et le dialogue imprévisible, où les êtres sont livrés les uns aux autres et où le déguisement se brise.Avec un minimum d\u2019intrigue, le drame surgit de la lutte et du cache-cache dans la confrontation verbale».Dans sa «comédie de la menace», l\u2019auteur laisse le spectateur «écouter le jeu de domination et de soumission qui se cache dans les conversations les plus banales».Harold Pinter a profité de la tribune que lui offrait le Nobel pour dénoncer avec véhémence la guerre en Irak.Sur les conseils de son médecin, il ne s\u2019est pas rendu à Stockholm pour la cérémonie, enregistrant une vidéo de son discours.«L\u2019invasion de ARCHIVES, Associated Press Harold Pinter l\u2019Irak était un acte de banditisme, un acte de terrorisme d\u2019État patenté, témoignant d\u2019un absolu mépris pour la notion de droit international», y déclarait-il, estimant que le président américain George W.Bush et le premier ministre britannique Tony Blair devaient être «appelés à comparaître devant la Cour internationale de justice».Le dramaturge avait un fils, Daniel, né de son mariage avec l\u2019actrice Vivien Merchant, dont il avait divorcé en 1980 pour épouser la même année Antonia Fraser, auteure de biographies historiques et de romans policiers.ASSOCIATED PRESS GATINEAU (Cinéma Fortune Star Cité:Hull) 115, boul.du Plateau, 819 770-1090 HISTOIRES ENCHANTEES (G) VEN, SAM, DIM, LUN, MAR : 13:05, 15:30, 18:45, 21:20 MER : 13:05, 15:30, 18:45 JEU : 15:30, 18:45, 21:20 L'ÉTRANGE HISTOIRE DE BENJAMIN BUTTON (G) VEN, SAM, DIM, LUN, MAR : 13:30, 17:00, 20:30 MER : 13:30, 17:00 JEU : 17:00, 20:30 MARLEY ET MOI (G) VEN, SAM, DIM, LUN, MAR : 12:55, 15:50, 18:55, 21:30 MER : 12:55, 15:50, 18:55 JEU : 15:50, 18:55, 21:30 LE GRAND DÉPART (G) VEN, SAM, DIM, LUN, MAR 12:50, 15:45, 19:00, 21:25 MER : 12:50, 15:45, 19:00 JEU : 15:45, 19:00, 21:25 LE CONTE DE DESPEREAUX (G) VEN, SAM, DIM, LUN, MAR, MER 13:35, 16:10, 18:30 JEU : 16:10, 18:30 BABINE (G) VEN, SAM, DIM, LUN, MAR, JEU : 19:10, 21:45 MER : 19:10 VOLT 3D (G) VEN, SAM, DIM, LUN, MAR, MER : 13:15, 15:35, 18:50 JEU : 15:35, 18:50 TWILIGHT : LA FASCINATION (G) VEN, SAM, DIM, LUN, MAR, JEU : 21:35 MADAGASCAR 2 : LA GRANDE ÉVASION (G) VEN, SAM, DIM, LUN, MAR, MER : 12:45, 15:00, 17:05 JEU : 15:00, 17:05 BEDTIME STORIES (G) VEN, SAM, DIM, LUN, MAR : 13:25, 16:05, 19:00, 21:40 MER : 13:25, 16:05, 19:00 JEU : 16:05, 19:00, 21:40 MARLEY & ME (G) VEN, SAM, DIM, LUN, MAR : 12:40, 15:15,18:35, 21:05 MER : 12:40, 15:15, 18:35 JEU : 15:15, 18:35, 21:05 THE CURIOUS CASE OF BENJAMIN BUTTON (G) VEN, SAM, DIM, LUN, MAR : 14:00, 17:30, 21:00 MER : 14:00, 17:30 JEU : 17:30, 21:00 THE SPIRIT (13+) VEN, SAM, DIM, LUN, MAR : 12:35, 15:05, 19:15, 21:50 MER : 12:35, 15:05, 19:15 JEU : 15:05, 19:15, 21:50 VALKYRIE (ENGLISH VERSION) (G) VEN, SAM, DIM, LUN, MAR : 13:10, 16:00, 18:55, 21:15 MER : 13:10, 16:00,18:55 JEU : 16:00, 18:55, 21:15 SEVEN POUNDS (G) VEN, SAM, DIM, LUN, MAR : 12:25, 15:25, 19:05, 21:50 MER : 12:25, 15:25, 19:05 JEU : 15:25, 19:05, 21:50 THE TALE OF DESPEREAUX (G) VEN, SAM, DIM, LUN, MAR, MER : 13:00, 15:25, 19:15 JEU : 15:25, 19:15 YES MAN (G) VEN, SAM, DIM, LUN, MAR : 13:20, 15:55, 19:10, 21:45 MER : 13:20, 15:55, 19:10 JEU : 15:55, 19:10, 21:45 THE DAY THE EARTH STOOD STILL (G) VEN, SAM, DIM, LUN, MAR : 12:30, 15:20, 18:50, 21:20 MER : 12:30, 15:20, 18:50 JEU : 15:20, 18:50, 21:20 QUANTUM OF SOLACE (13+) VEN, SAM, DIM, LUN, MAR, JEU : 21:10 TWILIGHT (G) VEN, SAM, DIM, LUN, MAR, JEU : 21:10 OTTAWA (South Keys) 2214, rue Bank, 613 736-1115 BEDTIME STORIES (G) VEN-JEU 10:05, 12:50, 4:20, 7:20, 10:00 MARLEY & ME (PG) VEN-JEU 10:25, 1:20, 4:00, 7:00, 9:40 THE CURIOUS CASE OF BENJAMIN BUTTON (PG) VEN-JEU 10:00, 1:35, 5:15, 8:55 THE SPIRIT (14A) VEN-JEU 10:00, 12:35, 3:10, 7:10, 9:45 VALKYRIE (PG) VEN-JEU 11:00, 2:00, 4:30, 7:15, 9:55 THE TALE OF DESPEREAUX (G) VEN-JEU 10:10, 12:30, 2:50, 5:10, 7:30, 9:50 SEVEN POUNDS (14A VEN-JEU 12:05, 3:05, 6:20, 9:20 YES MAN (PG) VEN-JEU 10:30, 1:15, 3:50, 6:35, 9:15 THE DAY THE EARTH STOOD STILL (PG) VEN-JEU 4:05, 7:05, 9:35 DOUBT (PG) VEN-JEU 10:15, 12:45, 3:30, 6:15, 8:45 FOUR CHRISTMASES (PG) VEN-JEU 10:05, 12:20, 2:30, 4:40, 6:50, 9:00 AUSTRALIA (PG) VEN-JEU 12:00 TWILIGHT (PG) VEN-JEU 10:20, 1:05, 3:45 QUANTUM OF SOLACE (PG) VEN-JEU 6:55, 9:30 OTTAWA (Coliseum) 3090, Ave.Carling, 613 596-9475 BEDTIME STORIES (G) VEN-SAM .LUN-JEU 1:30, 4:20, 7:10, 9:40; DIM 1:30, 4:20, 7:10, 9:40 MARLEY & ME (PG) VEN-JEU 1:10, 4:15, 7:15, 10:05 THE CURIOUS CASE OF BENJAMIN BUTTON (PG) VEN-JEU 12:30, 4:10, 8:00 THE SPIRIT (14A) VEN-JEU 1:40, 4:30, 7:30, 10:20 VALKYRIE (PG) VEN-JEU 12:50, 3:50, 6:50, 9:50 THE TALE OF DESPEREAUX (G) VEN-JEU 1:20, 3:55, 6:45 SEVEN POUNDS (14A) VEN-JEU 1:00, 4:00, 7:00, 10:00 YES MAN (PG) VEN-JEU 1:50, 4:40, 7:20, 10:10 THE DAY THE EARTH STOOD STILL (PG) VEN-JEU 12:40, 3:40, 6:40, 9:20 RAB NE BANA DI JODI VEN-JEU 8:30 FOUR CHRISTMASES (PG) VEN-JEU 7:40, 10:15 BOLT (PG) VEN-JEU 2:00, 4:50 TWILIGHT (PG) VEN-JEU 12:35, 3:30, 6:30, 9:30 QUANTUM OF SOLACE (PG)VEN-JEU 9:10 MADAGASCAR: ESCAPE 2 AVENCA (G) VEN-JEU 12:20, 2:50, 5:20 GLOUCESTER (Silvercity) 2385, pr.City Park, 613 688-8800 BEDTIME STORIES (G) VEN-JEU 12:05, 2:25, 4:45, 7:05, 9:25 MARLEY & ME (PG) VEN-JEU 12:20, 3:15, 6:20, 9:00 THE CURIOUS CASE OF BENJAMIN BUTTON (PG) VEN-JEU 12:05, 1:15, 3:45, 5:10, 7:45, 8:45 THE SPIRIT (14A) (VIOLENCE)VEN-JEU 1:05, 4:20, 6:55, 9:40 VALKYRIE (PG) VEN-JEU 12:50, 4:05, 7:15, 10:10 THE TALE OF DESPEREAUX (G) VEN-JEU 12:35, 3:25, 6:45 SEVEN POUNDS (14A) VEN-JEU 1:10, 4:10, 7:20, 10:15 YES MAN (PG) VEN-JEU 1:25, 4:15, 7:10, 9:50 THE DAY THE EARTH STOOD STILL (PG) VEN-JEU 9:15 DOUBT (PG)VEN-JEU 1:20, 3:50, 6:50, 9:55 THE READER (14A) VEN-JEU 12:25, 3:30, 7:05, 10:25 THE DAY THE EARTH STOOD STILL: THE IMAX EXPERIENCE (PG) VEN-JEU 1:00, 4:00, 7:00, 9:45 FOUR CHRISTMASES (PG) VEN-JEU 12:15, 2:40, 5:00, 7:25, 10:05 BOLT (PG) DIGITAL 3D VEN-JEU 12:00, 2:30, 4:50, 7:30, 10:00 TWILIGHT (PG) VEN-JEU 12:10, 3:00, 6:30, 9:35 QUANTUM OF SOLACE (PG) VEN-JEU 12:40, 3:10, 6:25, 9:05 OTTAWA (Cinema Bytown) 325, rue Rideau, 613 789-3456 PARIS (V.O.A., S.T.A., 14A) VEN 6:30, SAM 8:55, DIM 3:55, LUN 6:30, MAR 1:30 & 6:40, MER 4:05, JEU 9:00 NE LE DIS A PERSONNE (V.O.A., S.T.A., 14A) VEN 3:55, SAM 1:45, DIM 9:00, LUN 3:55, MAR 9:20, MER 1:30 VICKY CRISTINA BARCELONA (V.O.A., 14A) VEN 1:45, SAM 6:45, DIM 1:45 RACHEL GETTING MARRIED (V.O.A., 14A)VEN 9:10, SAM 4:20, DIM 6:35, LUN 1:30 HAPPY-GO-LUCKY (V.O.A., 14A) LUN 9:10, MAR 4:10, MER 6:45, JEU 2:00 Avis aux cinéphiles Les horaires de cinéma nous sont tournis par les exploitants de salles et sont généralement très fiables.Il arrive parfois que les cinémas changent leur horaire sans nous aviser.Il est donc préférable de vérifier le film et l\u2019heure en téléphonant au cinéma.Mercredi 13 à 64 ans Lundi Jeudi à Dimanche 65 ans et plus: 3 12 ans et moins: 3 WWW.CINE5TARZ.CA?Bia.5EB.BOOO VEN.A MAR.: 1:40 3:30 7:00 9:00 MERCREDI: 1:40 3:30 .JEUD11 JANVIER: FERME Vince ïi\" Vaughn TRANSPORTEUR J Witherspoon L\u2019OEIL DU MAL Son père sa mère sa mère VENDREDI A MARDI: 7:50 9:35 JEUD11 JANVIER: FERMÉ VENDREDI A MARDI: 7:35 9:35 JEUD11 JANVIER: FERMÉ et son père tous dans la meme joumee MUSICAL CATHERINE DENEUVE UN CONTE DE NOËL VENDREDI A MARDI: 5:00 MERCREDI: 5:00 JEUD11 JANVIER: FERME QU4ÜÊL 8 www.fourchristntases.com $ VEN.À MARDI: 1:45 3:20 6:20 MERCREDI: 1:45 3:20\t, JEUD11 JANVIER«: FERME dlsnay.com/HSM3 VEN.À MARDI: 1:45 3:40 7:20 MERCREDI: 1:45 3:40 .JEUD11 JANVIER: FERME VEN.A MARDI: 12:00 5:20 MERCREDI: 12:00 5:20 , JEUD11 JANVIER: FERME VEN.A MAR.: 12:00 1:35 3:10 4:45 MER.: 12:00 1:50 3:30 6:10 JEUD11 JANVIER: FERME VEN.A MARDI: 12:00 5:35 9:20 MERCREDI: 12:00 5:35 , JEUD11 JANVIER: FERME VENDREDI A MARDI: 12:00 MERCREDI: 12:00 JEUD11 JANVIER: FERME LE DROIT, LE VENDREDI 26 DÉCEMBRE 2008 35 Hollywood s\u2019intéresse à la libération d\u2019Ingrid Betancourt BOGOTA - Des producteurs d\u2019Hollywood négocient avec le gouvernement colombien le tournage d\u2019un film sur l\u2019opération Jaque, menée en juillet, par l\u2019Armée colombienne, qui a permis le sauvetage surprise de 15 otages des Fare, dont la Franco-Colombienne Ingrid Betancourt et trois Américains.Des représentants de « Sony Pictures sont venus ici avec un projet déjà assez avancé et aussi Warner Brothers ; et au ministère, nous leur avons offert toute notre collaboration.L\u2019objectif est qu\u2019ils sortent un très bon film ajusté à la réalité», a déclaré à Y AFP, le ministre colombien de la Défense Juan Manuel Santos.M.Santos a ajouté que les producteurs prévoyaient commen- cer le tournage à la mi-2009 pour une sortie du film en salles un an plus tard.Les négociations avec le gouvernement de Colombie sont sur le point de s\u2019achever, a-t-il précisé.Warner envisage d\u2019investir quelque 100 millions $ dans la réalisation du film dont le scénario, selon M.Santos, sera adapté de l\u2019ouvrage intitulé Opération Jaque: la véritable histoire, de l\u2019écrivain et enquêteur colombien Juan Carlos Torres.Le 2 juillet dernier, le président Alvaro Uribe avait accordé le feu vert à l\u2019opération Jaque, lancée dans le plus grand secret, afin de libérer un groupe d\u2019otages dits «politiques» aux mains des Forces armées révolutionnaires de Colombie (Fare).AGENCE FRANCE-PRESSE 5 NOMINATIONS ^ Aux Prix Golden Globe'il Meilleur Film.TIME «UN FILM PASSIONNANT, TENTACULAIRE.» - Rfchard Corîiss X ELLE 4 «UN DES MEILLEURS FILMS DE LA DÉCENNIE.» - Karen Durbin BRAD PITT CATE BLANCHETT L\u2019étrange histoire de BENJAMIN BUTTON \u201ckm S l PRESENTMENT A L\u2019AFFICHE PARTOUT DANS LES CINEMAS CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS Petite souris.Grands rêves.« UN FEEL GOOD MOVIE DROLE ET TENDRE.IRRESISTIBLE! » MAXIME DEMERS, JOURNAL DE MONTRÉAL « DU RIRE AUX LARMES.J'AI BEAUCOUP AIMÉ ÇA.» GUY A.LEPAGE, TOUT LE MONDE EN PARLE UN FILM DE CLAUDE MEUNIER le GRAND DÉPART MARC MESSIER GUYLAINE TREMBLAY HÉLÈNE BOURGEOIS LECLERC PRODUIT PAR DENISE ROBERT DANIEL LOUIS ÉCRIT ET RËAUSÉ PAR CLAUDE MEUNIER Ml m À L\u2019AFFICHE w\" X - m un film de\tscénario et dialogues LUC PICARD FRED PELLERIN LORRAINE RICHARD LUC MARTINEAU «DRÔLE,TOUCHANT.IRRÉSISTIBLE!» MAXIME DEMERS, IOURNAL DE MONTRÉAL «LE FILM PAR EXCELLENCE DU TEMPS DES FÊTES.ON EN SORT ENCHANTÉ.» «UN FILMTRESSOLIDE.UNE INDÉNIABLE RÉUSSITE.» MARC-ANDRÉ LUSSIER, LA PRESSE «UN BIJOU.UN BEAU CONTE FANTASTIQUE.TRÈS DRÔLE.ALLEZ VOIR CE FILM!» |EAN-MICHEL AN CTI L, ROCK DÉTENTE H A L'AFFICHE Sain t-Élie-de-Caxton Le Conte de À L\u2019AFFICHE! UNIVERSAL RftAnVTTYMFDIA © 2008 UNIVERSAL STUDIOS HlHji ulJ Ji üi îf bill Goodykoontz, DETROIT FRI (VERSION FRANÇAISE DE THE DM THE' EARTH STOOD STILL) DIVERTISSEMENT IDÉAL EN FAMILLE! Mark S.Allen, CBS/CW TV «UN TOUR DE MONTAGNES RUSSES SAISISSANT.» Paul Fischer.DARK HORIZONS -G A L'AFFICHE! Consultez les guides-horaires ou visitez les sites web suivants: Cinepiex.com, Cinemasfortune.ca, Enprimeur.ca Consultez les guides-horaires ou visitez les sites web suivants: Cineplex.com, Cinemasfortune.ca, Enprimeur.ca Owen Wilson Jennifer Aniston Marley et moi www.marieyandmemovle.com VOUS RIREZ, VOUS PLEUREREZ, VOUS TOMBEREZ EN AMOUR AVEC MARLEY! Jake Hamilton, KHOU-TV (CBS), Houston SUPER! Kevin Sleincross, KTVI-TV, SI.Louis GENIAL! ABSOLUMENT PARFAIT! Kara Mack, KPTV-TV, Portland FILM LE PLUS ADORABLE DE LA SAISON Mark S.Alen, CBS/CW TV Ce soir au petit écran.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t STATION\tVG\tVR\tRO\t17 h 00\t17 h 30\t18 h 00\t18 h 30\t19 h 00\t19 h 30\t20 h 00\t20 h 30\t21 h 00\t21 h 30\t22 h 00\t22 h 30\t23 h 00\t23 h 30 SRCOtt\t3\t3\t5\tPyramide (N)\tUnion force (N)\tLe Téléjournal\tTêtesClaques\tAntarctique\tCinéma/LE DINER DE CONS (1997) Jacques Villeret.| Nouvelle-France/Céline Dion (N)\t\t\tLe Téléjournal\tCinéma / LE VIOLON ROUGE (1998)\t\t CBCOtt\t2\t8\t8\tThe Simpsons\tWheel Fortune\tNews\tJFL: Gags\tCoronation St.\tJeopardy\tMovie/CÉLINE (2) (2008) Christine Ghawi.\t\tCBC News: The National\t\tThe Hour/ Lee Thomas Bill Maher\t A Channel\t6\t6\t6\tGossip Girl\t\tNews\tReally Do That\tSue Thomas: F.B.Eye\t\tWife Swap / McCaslin/ Deekens\tDon't Forget the Lyrics\tStarqate: SG-1\t\tNews\t(:35) Jay Leno Global\t12\t12\t3\t(16:30) Young & R.\tGlobal National\tNews\t\tE.T.Canada\tEnt.Tonight\tChristmas Choir\t\tPainkiller Jane\t\tNews\tE.T.Canada CBS\t21\t21\t13\tJudge Brown\tJudge Brown\tThe Insider\tEvening News\tDr.Phil\t\tGhost Whisperer/ Gordon Clapp\tGhost Whisperer/Haunted Hero\tNumb3rs / Christopher Lloyd\t\t21/2 Men\t(:35) Letterman SRCMtl\t67\t67\t-\tPyramide (N)\tUnion force (N)\tLe Téléjournal\tTêtesClaques\tAntarctique\tCinéma / LE DÎNER DE CONS (1997) Jacques Villeret.\t\tNouvelle-France / Céline Dion (N)\tLe Téléjournal\tCinéma / LE VIOLON ROUGE (1998)\t\t TVA Mtl\t66\t66\t-\t(16:15) Cinéma/MESSAGE URGENT\t\tLe TVA\tLes Gags\tCinéma / RAPIDES ET DANGEREUX (3) (2001) Vin Diesel.\t\t\tJuste pour rire\tTVA 22 hr\tCinéma / LE DESTIN DE WILL HUNTING (1997)\t\t NBC\t11\t20\t9\tLocal 4 News\t\tNews\tNBC News\tWheel Fortune\tJeopardy\tCrusoe\tCrusoe\tDateline NBC\t\t\t(:35) Jay Leno CTVMtl\t71\t71\t112\tDr.Phil\t\tNews\t\tAccess H.\tCorner Gas\tRita MacNeil / Jimmy Rankin\tMovie / LIVES OF THE SAINTS (2004) Sophia Loren.Partie 1 de 2\t\t\tNews\tCTV News TFO\t-\t18\t12\tAndersen\tMoitié, Moitié\tRupert\tCornemuse\tTout simple\tPlanète Clipp.\tTupperware recettes\tCinéma/LES LUMIERES DE LAV.\t( 20) Cinéma / UNE VIE DE CHIEN\t\tTout simple\tNoël en choeur CTVOtt\t7\t7\t7\tDr.Phil\t\tNews\tTiny Hearts\tCornerGas\tAccess H.\tRita MacNeil / Jimmy Rankin\tMovie / LIVES OF THE SAINTS (2004) Sophia Loren.Partie 1 de 2\t\t\tNews\tCTV News ABC\t19\t19\t20\tAction News\t\tNews\tWorld News\tAction News7\tEnt.Tonight\tWife Swap / McCaslin/ Deekens\tSupernanny/ Baulisch Family\t20/20 (N)\t\tNews\t(:35) Nightline TV5\t15\t15\t35\tTout le monde veut\t\t(:55)QuestChamp\tJournal France 2\tPanique l'oreillette / Serqe Lama\t\tThalassa /Sur le sentier du littoral en Martinique\t\tLe show raisonnable 2007\t\tTV5 le journal\tGitans WPBS\t58\t11\t64\tFetch!\tHands on Crafts\tThe NewsHour With Jim Lehrer\t\tNightly Businessl McLaughlin\t\tWash.Week | NOW\tBill Moyers' Journal\tSavage Seas /Killer Waves\t\tTavis Smiley\tCharlie Rose TVO\t18\t2\t2\tThink Biq\tFinqerTips\tBest Friends\tCreatures\tAdventures in /Pleasure\t\tThe Best/The Aqenda\tHeartbeat\tAllan Gregg\tFilm 101\tThe Best/The Aqenda\t TQc\t8\t55\t70\tGarfield\tCharlie Brown\tPasse-Partout\tCinéma/LUCKY LUKE: DAISY TO.\t\tLe poète danois\tNational Geographic\tCinéma / DR JIVAG0 L'histoire d'amour entre un médecin et une femme dans la tourmente de la révolution russe.\t\t\t\t TVA\t10\t10\t10\t(16:15) Cinéma /MESSAGE URGENT\t\tLe TVA\tLes Gags\tCinéma / RAPIDES ET DANGEREUX (3) (2001) Vin Diesel.\t\t\tJuste pour rire\tTVA 22 hr\tCinéma / LE DESTIN DE WILL HUNTING (1997)\t\t TQS\t5\t5\t11\t(16:30) Cinéma / MERLIN (2) (1998) Sam Neill.\t\t\tCinéma / DUMA (3) (2005) Hope Davis.\t\t\tI Cinéma / CHEZ BIG MOMMA (2000) Nia Long.\t\t\tCinéma / LE FANTÔME DE L'OPÉRA (2004)\t\t A&E\t28\t28\t31\tParkinq Wars\tParkinq Wars\tCSI: Miami/Hell Niqht\t\tCShMiami/CrimeWave\t\tCSI: Miami/Killer Date\tCSI: Miami/Recoil\tCSI: Miami/Vengeance\t\tCriminal Minds/Jason 0'Mara\t Bravo\t35\t35\t40\tCinéma\t(:45) Bravo News\tStreet Legal / Believe the Children\t\tDesperate Housewives\t\tFact Presents | Books Into Film\tMovie / SKI SCHOOL (1) (1991) Dean Cameron.\t\t(:45) Bravo News\tLaw & Order /Amends\t Canal D\t20\t29\t60\tFallait y penser\t\tBiographies / Heidi Hollinqer\t\tLe Grand Rire de Qc / Mario Jean\t\tLe Grand Rire de Qc / Mario Jean\tMayday / Le planeur de Gimli\tImaqes-chocs\t\tUntueursi proche\t FOX\t31\t31\t36\tFOX 2 News\t\tHoliday\tAccess H.\tTMZ\tSeinfeld\tSmarter-5th Grader\tDon't Forget the Lyrics\tFOX 2 News\t\tFOX News Edge\tSeinfeld HGTV\t37\t37\t49\tHome to Flip\tHome to Flip\tHome to Flip\tHome to Flip\tHome to Flip\tHome to Flip\tHome to Flip | Extreme Homes\tBuild a New Life/ Ireland\tRelocation, Reloc./ Shane 3006\t\tHolmes on Homes / For Annie\t Musique Plus\t30\t30\t37\t1-2-3 Punk!/ 2008\t\tLa playlist de./Mike Ward (N)\t\tBum à tout faire\tM.Net\tKaraoclip / 2008 (N)\tPimp mon char | Ton look\tDanse ou crève!\t\tI Top Modèle\t Newsworld\t24\t24\t26\tGrace Kelly: Destiny of a Princess\t\tNews\tDubai: Miracle or Mirage?\t\tHoliday Scene\tThe Hour/ Lee Thomas Bill Maher\tCBC News: The National\tthe fifth estate\t\tNews\t RDI\t23\t23\t28\tLe Téléjournal\tJournal France 2\tLe Téléjournal\tLe club des ex\tLe journal RDI\tHeure de Chine\tGrands Report.Imax (N)\tLe Téléjournal | Journal 2008\tGrands Reportages\t\tLe Téléjournal\tRendez-vous RDS\t33\t33\t41\tSki maq (N)\tSki maq (N)\tInfo Sports\tInfo Sports\tAvant-match\tUHF Hockey / Canada c.République czech Championnat du monde junior En direct\t\t\tInfo Sports\tInfo Sports\tLutte impact TNA (N)\t DISC\t34\t34\t42\tDitty Jobs / Steel Mill Worker\t\tDirty Jobs / Micro Algae Man\t\tDirty Jobs/Penguin Keeper\t\tDirty Jobs/Wind Farm Technician\tDirty Jobs/ Ice Salvage Crew\tDirty Jobs / Aerial Tram Greaser\t\tDirty Jobs\t TLC\t36\t36\t34\tWhat Not to Wear/ Go Red\t\tWhat Notto Wear/Joy\t\tWhat Not to Wear / Danielle\t\tWhat Not to Wear / Jennifer\tWhat Notto Wear/Katherine\tSayYes-Dress\tSayYes-Dress\tWhat Not to Wear / Katherine\t TSN\t32\t32\t30\t(15:30) IIHF Hockey All./E-U\t\t| SportsCentre\t\tIIHF Pre-Game\tUHF Hockey / Canada c.République czech Championnats du Monde Junior En direct\t\t\tNBA Basketball / Raptors de Toronto c.Kings de Sacramento En direct\t\t\t VOX\t22\t-\t-\t5$-Bien manqer | Académie mots\t\tPremières vues\t\tChoeur chaud\t\tLouise invite | Le Livre Show\tLe Confident\tInfocomm\t\t\t Canal Vie\t43\t43\t675\tPrésentation Spéciale\t\tRecette V\tOui à la robe\tChangez déco\tAiroldi-sortie\tDes maisons d'occasionS\tCésar chiens | César chiens\tBye-Bye Maison | Ma maison\t\tIdées-grandeur\tDéco sur mesure Musimax\t45\t45\t681\t(13:30) Musicographie en rafale\t\t\t\tL'index québécois/En rafale\t\tGénération 80 en rafale\t\tKaraoke en clips\t\tMadonna\t Télétoon\t44\t44\t676\tCinéma\tTotally Spies\tLes Simpson\tNaruto\tIle des défis\t6teen\tChaotic\t| DG, défenseurs\tLes Simpson | American Dad\tNaruto\tHenri pisqanq\tLes Simpson\tAmerican Dad City-TV\t17\t17\t15\tCityNewsat Five\t\tNews\t\tCity In Afghanistan\t\tCrusoe (N)\tCrusoe (N)\tCrusoe (N)\t\tNews\t(:35) CityNews Évasion\t53\t-\t682\tSoleil tout inclus Partie 2 de 2\t\tGuide restes VOIR\t\tLe Top 10\t\tLes fêtes de Philippe Mollé\tGuide restes VOIR\tSoleil tout inclus Partie 2 de 2\t\tNouveauxExplorateurs / Chine\t Séries +\t54\t-\t685\tVictimes du passé\t\tLe merveilleux monde d'Alice\t\tThe Border: haute surveillance\t\tBones/La recettedu bonheur\tC.S.I: Miami/Collision\tLes experts / Action.coupée!\t\tSans laisser de trace\t Z\t56\t-\t683\tMoonlight / Black Crystal\t\tLa porte des étoiles\t\tComment ça\tComment.fait\tLa porte des étoiles\tLigue de garage\tChasseurs fantômes / I.C.Mishler\t\tMonstres Mécaniques\t Historia\t55\t-\t684\tLa petite maison dans la prairie\t\tÀ vos marteaux / Machine à Coke\t\tPassion maisons / Saint-Nicolas\t\tDocu-fiction / Hannibal, le pire ennemi de Rome\t\tCinéma / ANASTASIA (3) (1986) Olivia De Havilland.\t\t\t ARTV\t29\t-\t678\tLes Contes d'Avonlea\t\tFamille Plouffe\tC'est juste de la TV\t\tGrandes entrevues / Martin Matte\t\tGrand spécial français Juste pour rire 2006\t\t\t\tCinéma Rogers 23\t-\t-\t23\tPourtout l'amourdu monde!\t\tAu coeur du temps\t\tÀ toute sauces\tZaria en fête\tChorale Gospangels\tPourtout l'amourdu monde!\tLumières de Noël\t\tBabillard\t VG\t= Vidéotron Gatineau\t\t\t\tVR = Vidéotron Rockland\t\tR0 = Rogers Ottawa\t\t\t= Station Francophone\t\t\t\t\t2008-12-26 36 LES PETITES ANNONCES LEDROIT, VENDREDI 26 DÉCEMBRE 2008 Les petites annonces 613 562-02221-800-267-9555 Du lundi au vendredi de8hà19h / Samedi de 9 h à 12 h Courriel : petitesannonces@ledroit.com /Interurbain 1-800-267-9555/Télécopieur 613 562-7782 Toute annonce reçue AVANT 19 h du lundi au jeudi et AVANT 18 h le vendredi sera publiée le lendemain, Toute annonce reçue AVANT 13 h le samedi sera publiée le lundi suivant, Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d'annonces, LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc,, filiale de Gesca Ltée, est publié au 47, de la rue Clarence, bureau 222, Ottawa, Ontario, K1N 9K1 et imprimé à l'imprimerie Quaiimax, au 130, de la rue Adrien-Robert, Hull, Québec, J8Y 3S2, La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées, Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé, Abonnement: livraison à domicile: 193,96$ pour 52 semaines payable à l'avance, 3,99$/semaine payable au camelot, 613 562-0555* 1-800-267-6961 «Service par la poste : au Canada 411,40$ par année, et les autres pays: 957,49$ par année, Tous ces tarifs n'inciuent pas les taxes, - Marchandis 301 326 260 Logemen 601 _\tServices Experts fâgg divers «\u2022se Commerces et industries^ Véhicules 701 g L Avis nécrologiques Pages subséquentes aux petites annonces Emplois .401 d424 jr, à I» il Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution, Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée, Frais pour numéro de case 21 S, retour par la poste 42 S.Bien que tous les efforts soient faits pour assurer un service adéquat, l'annonceur accejate que l'éditeur ne soit pas tenu responsable des dommages qu'il pourrait subir lors de l'utilisation de ce service particulier de livraison du courrier.Toutes les petites annonces sont payables à l'avance.01 BÉBÉS DE L'ANNÉE 14 ACTIVITÉS ET AVIS DIVERS 228 ANIMAUX 02 ARGENT DISPONIBLE 16 SERVICES PROFESSIONNELS 86 MESSAGES PERSONNELS LES BÉBÉS 2008 wmm Le samedi 17 janvier 2009, LeDroit publiera les pages spéciales en couleur de toutes les petites vedettes 2008.Réservez votre espace (photo couleur et texte de 30 mots) au coût de 42,95 $ + taxes avant le 12 janvier 2009 à midi.Vous recevrez un abonnement d\u2019un an au magazine Enfants Québec (valeur de 30 $), un chèque-cadeau de 20 $ chez Familiprix Johanne Giguère et une photo 8x10 de votre bébé chez GiVogue Photographe d\u2019une valeur de 50$.VOUS POURRIEZ GAGNER une peinture numérique 24x30 sur canevas chez GiVogue Photographe d\u2019une valeur de 1,000$.Appelez dès maintenant au 613-562-0222 LeDroit A4 A ACTIVITÉS ET *AFM/UMA de PAIX au Monde Entier* Que la Joie et la Paix règne dans le Coeur de l'Humanité maintenant et pour toujours! Jeannette de Nazareth O ABONNEZ-VOUS EN LIGNE ^ CYBERPRËSSE.CA/EE NOUVELLE ANNONCE! LE FORUM SPORT RESTO-BAR commanditera toutes les équipes de hockey auquels les joueurs auront 18 ans et plus.Contactez Marc au 819-246-6446.LES CHEVALIERS DE COLOMB 5571 de Vanier organise une veillée du jour de l\u2019An.Buffet chaud et froid.À 18h.Suivie de la danse au 260 ch.McArthur, Ottawa, Ont.Int.: (613)749-5111.(Bingo du mercredi soir remis aux lundis 22 et 29 déc.) gNOUVEAuT» 0CT0 GARAGE BRUNET A DÉMÉNAGÉ! AUBAINE SUR PNEUS D\u2019HIVER! _______(819)777-5915_ PARTY jour de l\u2019an, 270 Marier, Ottawa,31 déc., 15$, info: 819-246-3363 206 ANTIQUITÉS, COIN DU COLLECTIONNEUR NOUVELLE ANNONCE! ENSEMBLE de chambre, 1921 en noyer, 4 pièces, demande 1,200$, (819)360-2258 O-in AMEUBLEMENT ET C I U ÉLECTROMÉNAGERS 1000 ARTICLES VARIÉS Meubles usagés Guindon 73 St-Joseph, Hull.819-777-9855 NOUVELLE ANNONCE! 1\tLAV./SEC., POELE, REFRIG., blancs.819-643-4009, 819-664-9979.2\tCAUSEUSES, cuir blanc, comme neuves, 400$, 819-463-3488.2 LITS double, 6 mois d\u2019usage, bon prix, (819)772-8216.BEAU, BON, PAR CHER 865 Maloney Est, Gatineau, lav./séc., poêle, réfrig., garantie 100%, livraison gratuite, (819)669-0697 DIVAN double, beige, inclinable, 2 mois d\u2019usure, 1,500$ nég.(613)748-3656 MATELAS comme neuf, 39x54x60 po, Luc, (819)664-8338, (819)457-1775.POÊLE, réfrig., lav./séc., s/manger, sofa, 2 ans d\u2019usage env.819-770-7601 228 ANIMAUX 2\tBÉBÉS YORKSHIRE, noir et feu, vaccinés, prêts à partir, 819-986-3968.3\tSUPERBES caniches \u201ctoy\u2019,\u2019 chocolat,vaccinés, vermifugés, hypoallergi-ques.Studio La Coupe.819-893-1085.5 BERGERS Allemands croisés mala-mutes, prêts à partir, (819)766-2251.À DONNER pour noël, chatons de 7 semaines,(819)669-7259.ADORABLE Yorkshire, prêt pour Noël, vacciné, vermifugé.819-986-6938.BEAUX chiots: yorkshire, éduqués à la litière, garanties, professionnel, shis tzu, carnet de santé, (819)587-3292.CHIHUAHUA, poids adulte 2 à 5 Ib, vacciné, vermifugé, 819-243-5412.CHIOTS bergers allemands à vendre.(819)456-3512 CHIOTS bichon maltais, chihuahua, shih-tzu, teckel, caniche.819-281-1007 CHIOTS caniche royal, de 500$ à 600$, (819)423-5777, 819-423-2002.CHIOTS mélange berger allemand/labrador, prêtes pour Noël.(819)766-2085.CHIOTS miniatures, yorkshires et chihuahuas (3 à 5lb); jack russell.Salon Joli Toutou, 819-663-7222.GOLDEN retrievers, chiots, enregistrés, vaccinés, tatoués, garantie 2 ans, 600$ ch.819-687-2384.http://goldencl.piczo.com SPRINGER anglais, élevage familial, prêts pour Noël, 350$.819-210-0927 SUPER cadeau de Noël! 2 mâles, yorkshire; 2 femelles et 1 mâle, boston terrier; 2 mâles et 1 femelle, boxer bringé.Prêts à partir! 819-428-3593.Une photo pour 2 $ ?I nformez-vous, 613-562-0222 * Certaines conditions s\u2019appliquent 0071 CHASSE, PÊCHE ET ARTICLES DE SPORT NOUVELLE ANNONCE! PÊCHE blanche, truite mouchetée à la journée, Lac-du-Cerf, (819)597-2617 242 SOUFFLEUSES, TONDEUSES CUB CADET commerciale, 13 forces, 32 po., 1,950$, (819)243-4748 246 CHAUFFAGE, CLIMATISATION BOIS de chauffage écologique, l\u2019originale et unique bûche à haute densité.Compagnie locale desservant la région locale depuis 7 ans.À voir, spéciaux.www.eco-lution.ca Trousse d\u2019essaie gratuite.819-684-1558.BOIS DE CHAUFFAGE J.B., Semi-sec, livraison, 819-568-2650.254 MATÉRIAUX SPÉCIAL: aspenite, 1/2 6,5$, 5/8 T.G.9$ la feuille, 3/4 à 9$, quantité limité Cell.: 819-775-8048.256 DIVERS À VENDRE_______________ 42- 5 UNITÉS portatives 24X32, isolées, 2 entrées, fenêtres, 100 ampères, idéales pour chalet, garage, atelier, entreposage, bon état, 8,500$ et +.Jean, (819)955-7461.ADULTES DVD XXX Hétéro, gay, lesbienne, à partir de 4,99$.819-663-9999 ÉTAGÈRE d\u2019entrepôt, 42 po.de large, montant de 12 pi., travers de 9.6 pi., \u201cReady-Rack\u2019,\u2019 819-775-8048 FABRICANT de portes moustiquaires, portes de garages, fenêtres faites sur mesure, fini vinyle ou bois, portes et fenêtres doubles.Léo Groulx Mfg Ltée.613-764-2956,\t721 St-Joseph, Casselman, Ontario.KARAOKE Grand choix de cd+g et dvd karaoke.Musica Monette 819-663-9999 LOT de tablettes en métal, 24 po de largeur x 36 po.; 5$ chacun, poteau, 9$, prix spécial pour grosse quantité, 819-775-8048 SPA valeur 15,000$, prix à discuter, vente cause maladie, (819)671-1882 SURPLUS FAILLITE BUREAU-DOMICILE-COMMERCE comme neuf, 135 Eddy 819-595-4898 302 ARGENT DISPONIBLE 1ère HYPOTHÈQUE, pour refinancer, payer dettes, etc.Grégoire au 819-663-3834.ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-665-3392 PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit, Crédit Courtage, 1-866-482-0454 SUITE à la vente du 232 St-Joseph, merci à tous les anciens de Petit prêt.Ti-Jean 819-777-2905.304 COMPTABILITÉ COMPTABILITÉ, états financiers et impôts.Elena: (819)777-7847 GESTION Ivan Chaput, tenu de livre, TPS, TVQ, DAS et impôts, Ivan: 819-643-9896 307 INFORMATIQUE 100% A DOMICILE A+, réparation d\u2019ordinateurs.Bon prix.819-665-5294.100%À DOMICILE,, réparations d\u2019ordinateurs, antivirus, A+ INFORMATIQUE, 819-712-2756.100% TECHNICIEN informatique à domicile.Sébastien 819-210-4955 o m formation, O IU ENSEIGNEMENT OU COURS ANGLAIS: examens B,C, + tous vos autres besoins! Marcel: 819-777-6564.BARMAN/BAR MAI D/Serveur(se)s Cours et emplois (?1981) www.ecoledesmaitres.com Rabais internet 1-800-561-1781 GALERIE D\u2019ART AUGER Cours peinture huile et acrylique, aussi en janv.pour débutants.819-643-2222 312 COURS DE MUSIQUE COURS: piano, guitare, violon, etc., chez vous.Normand, 819-281-9675.314 GARDERAIS ENFANTS 0-5 ANS, garderie à Buckingham, 7h à 17h, lun.au ven.(819)281-6699.0-5 ANS, Manoir des Trembles, garderie milieu familial privé, subvention à venir, Leila au (819)772-9116.NOUVELLE ANNONCE! ________ Ë&dîwri 24 HEURES SUR 7 PRÉSCOLAIRE de 2 ans à 5-1/2 ans, 23 rue Bourque, Hull, 819-778-8889, www.excelsiori.ca 2-5 ANS, RCR, subvention à venir, sortie LaGappe, (819)568-6601.2 PLACES disponibles, temps plein, Gatineau, secteur St-Rosaire.Privé.Disponible.819-561-9161.BOUL.Lorrain, $7/jour, 1 place de 3 mois à 12 mois.Julie, 819-663-1699.CANTLEY, garderie éducative, 1 an et + .819-827-2890.GARDERIE à 7$, 1 place, 18 mois +, près hôpital Gatineau, 819-246-9255.GARDERIE Les Petits Anges, sur Le Plateau à Hull, 2 places disponibles, (819)503-1638.GARDERIE privée, Les amis pour la vie vous attend, de 0 à 5 ans, 2 places disponible, 125$/sem., ouverture de 6h30 à 17h30, beau décor, pas de s/sol, Venez vous amuser avec Monique et Josée 819-243-8563.GARDERIE PRIVÉE.Places disponibles à partir de janv.Secteur Wright-ville, Hull.(819)776-4089.AIDERAIS personne(s) âgée(s), travaux légers, sorties, etc.819-6/1-5319 FAIRE place au bien-être, massages professionnels.Michel, 819-777-8216 MAIN D\u2019OR, massothérapie, reçu pour assurances, 819-770-4141 MASSAGE chinois professionnel, 341C St-Joseph.Reçu.819-770-9716.NOUVEAU! Maureen, massothérapie et réflexologie, 9h à 22h, 196-A Champlain, avec reçu.(819)595-0488.320 ESTHÉTIQUE, COIFFURE POSE d\u2019ongles de soie, Hull, tous les jours après 17h+ sam.(613)295-4455 382 AMITIÉ ET RENCONTRES POURQUOI ÊTRE SEUL(E)! Appelez Intro Option, l\u2019agence avec le plus de succès de la région.Etablie 1980, plus de 4,000 membres.613)233-9697.384 ÉSOTÉRISME 8 MINUTES GRATUITES 40 ANS D\u2019EXPÉRIENCE, VOYANCE Justine, Claudette et Francine, $3.79/min., 1-900-451-5276 JO SOLEIL, voyante, 10 ans d\u2019exp., 3,99$/min., 24h/24,18 ans et +.1-900-451-8883 MADAME BÉ.38 ans d\u2019exp., clairvoyante.819-779-6403, 613-443-2472 PENSÉES par les cartes.Denise Jetté au 819-770-2932.386 MESSAGES PERSONNELS 100% A1 DIVA de la sensualité, pour vous faire rêver.Samantha 819-777-3782.100% ?AAA SPÉCIAL ?9 demoiselles^(DUO) 613-744-7487 Massage sensuel^ 10h am à 2h am 175 ch.Montréal #303 (stat.gratuit) www.tripleaspa.ca 100%, MASSAGE INOUBLIABLE Megan, 819-743-9201.A1 ^spécial des Fêtes^ Chaude Shanel, Duo XXX * (819)246-4941 * BELLE beauté brésilienne aux yeux verts, Vanessa, 819-778-6227 BELLE femme 40 ans, massage sensuel, * Dominick * 819-778-6227.BELLE femme mature, excellent massage, sensuelle, 8h à 20h.Privé, douche.Maureen, 819-643-8239.^ BELLE fille de Montréal, brunette, yeux bleus, Sofia, 819-208-1192.BELLE Manon, 30 ans, discret, reçoit, 5.5\u2019, 140 Ibs, 819-669-2789.CHRISTELLE DE RETOUR! Offre plein service, (819)669-6616 COUPLE très chaud, se déplace.(819)319-5688 ÉMILIE, satisfaction, service complet, 9h à 20h, (819)669-6616.ISA, 20 ans, très chaude.Vous reçoit.(819)319-9606.Se déplace.?ISABELLA ?massage, 35$, 613-728-3713 JENNY, service complet, à fond, 9h à 20h, (819)669-6616.JESSICA 819-918-4239 SUPER MASSAGE ET PLUS * JOLIE PETITE BRUNETTE * pour massage sensuel, rue G réber.819-743-5559.LORENA PLUS QU\u2019UN BON MASSAGE 819-921-7380 LES EXPERTES vous offre les services à volonté, avec de très jolie filles, satisfaction assurée à 150 %, 545 Maloney E.(819)669-6616 MASSAGE pour homme par homme, 7 jours, Hull, Samuel, 819-771-1921.MASSAGE RELAXANT France 819-766-2047 MASSAGES exceptionnels, fait par homme de 24 ans, 5,8125 Ibs, simple et complet, 819-743-4677 MEILLEUR MASSAGE ASIATIQUE 1 ER CHOIX, 613-859-8123,9h à 24h, 7 jours, 216 St-Joseph, 2e étage, Hull NATASHA, disponible du jeu.au dim., satisfaction garantie, 819-208-2425 Spécial des fêtes, 2 jolies demoiselles vous reçoivent, discret, (819)210-6401.STEPHANE, homme pour homme, discret.819-319-4266 SUPER massage pour 40 ans et + Hull, (819)595-2919, Christine 388 SERVICES D'ESCORTE SPÉCIAL DES FÊTES *** EXXXTASE *** Angelo, disponibles 7/7,24h.819-328-5393, 319-9970,328-2022.* DIVA * DIVA * DIVA * Jeunes débutantes de 18 à 30 ans se déplacent dans l\u2019Outaouais, Daniel, 819-328-2022 000000000000000000000000000000 .CHERRY, Débutante et nouvelles filles disponibles.18-40 ans.Service pour H./E et couples 24/h, 7/7 Domination, fétiche.Prix spécial pour 2h et plus.Service professionnel et discret.Lisa, 819-319-0225 ENGAGEONS 328-4242, Max ALEXIA, jeune débutante, 20 ans, 34C, 1201b, cheveux noirs, yeux verts.Sensualité à volonté, (613)277-9810.CHANTAL 215 LB, PLAISIR, 24H SOLO, DUO, H./E 819-776-9306 CHANTAL Sensuelle, jouets.9h.613-237-6735, www.chantallove.com DANYKA TRANSSEXUELLE MASSAGE + 819-775-3589 MAMAMIA 6 beautés sont de retour pour un temps limité, de 19h à 5h, Claude 819-319-9970 MÉGANE, grande brunette, 40 D, rondelette, prête pour une aventure de passion, (613)266-3289 WOW! Spécial de Noël très chaude, 819-329-2767 www.asianfantasy.net 613-668-3456.Se déplace.24h/7.Af\\r\\ AIDE DOMESTIQUE DEMANDÉE AIDE familiale, bilingue (français et créole), jour et nuit, (613)822-2713.yinc PROFESSEURS, INSTITU-4U0 TEURS, ÉDUCATEURS ÉCOLE DE LANGUES CREUSOT cherche plusieurs professeurs de français, temps plein ou partiel, dès janvier.Excellentes conditions de travail.Envoyez C.V.à: ecole.creusot @ sympatico.ca LEDROIT, VENDREDI 26 DÉCEMBRE 2008\t\tLES\tPETITES ANNONCES\t37 /mC PROFESSEURS,INSTITU-\t/irtft 4U0 TEURS, ÉDUCATEURS\t4110 OFFRES D'EMPLOI\t408 OFFRES D'EMPLOI\t408 OFFRES D'EMPLOI\tA A r\\ PERSONNEL DE VENTE,\tA A A PERSONNEL MÉDICAL, 4 1U TÉLÉMARKETING\t4 1 4 DENTAIRE GARDERIE privée en attente d\u2019un permis du M.F.A.recherche éducatrice formée.Temps plein, 35 h et +.Groupe 4 à 5 ans.Cours RCR à jour et absence de dossier judiciaire, 1 poste à temps plein pour janvier.Télécopiez C.V.au 819-771-0417 a/s Ginette ou par courriel: garderie87 @ hotmail.com 408 OFFRES D'EMPLOI À COMBLER! Poste de caissier(ère)/ pompiste, temps plein de soir, aptitudes en supervision un atout, salaire et avantages sociaux concurrentiels selon exp.Vous présenter à: Service Mé-canessence, entre 7h30 et 15h30 au 510 boul.St-Joseph.Pour inf.: 819-778-1175 AIDE-ÉDUCATRICE ou éducatrice (milieu familial), joyeuse, stimulante et qui s\u2019adapte facilement au milieu des enfants.819-777-7854 .AVON, produits gratuits, travail à partir de la maison, facile et payant, jusqu\u2019à 50% de profit.Pour information: 819-246-7030 ou 819-210-5349.BARMAN/BARMAID, permanent, avec exp, jour et soirée.Faire parvenir C.V., avani le 24 déc.2008 à: [Association récréative de Templeton (819-663-8901), 13 rue du Curé-Labelle, Gatineau, Qué.J8P 1X7 à l\u2019attention: Jean-Pierre Charette.CONCIERGE recherché(e) pour immeuble résidentiel à Gatineau (60 logements).Doit demeurer sur les lieux.Aucune réparation à effectuer.Prière de communiquer avec Lise Paquette aux Immeubles E.Tassé, 819-568-5151 poste 307 ABONNEZ-VOUS] 613 562-055!) CONCIERGE RÉSIDENT Nous sommes une compagnie dynamique qui recherche un concierge ayant 2 ans d\u2019expérience dans l\u2019entretien et les travaux mineurs: électricité, plomberie, peinture.Vous pouvez envoyer votre C.V.par télécopieur au: 613-729-7991 ou par courriel au kfin-ter@osgoode.ca a/s: Kathy Finter.Seul(e)s les candidat(e)s sélectionnées seront contacte(e)s.Gagnez jusqu\u2019à 1200$ par mois ENTREPRENEURS LIVREURS RECHERCHÉS Livraison de journaux avant 6 h la semaine et 8 h la fin de semaine * sept jours sur sept * véhicule essentiel Possibilité de parcours Citizen, LeDroit et National Post Orléans JJBL Distribution 613229-5922____________ Overbrook, Blackburn Hamlet Vanier, Beacon Hill BESOIN d\u2019une éducatrice en garderie, avec exp.et cours de RCR, entre 30 et 35h/sem.Envoyer C.V.par fax, d\u2019ici le 4 janv.au 819-246-4376.BESOIN LIVREUR (h/f) avec petite voiture.Se présenter à la Rôtisserie St-Hubert de Hull et Gatineau, pour remplir une demande d\u2019emploi.CAPITAL SKATES est à la recheche de préposés pour travailler sur la plus longue patinoire du monde.Postes disponibles: préposé(e)s à la location de patins et de traîneaux et préposé(e)s à l\u2019affûtage de patins.Bienvenue aux étudiant(e)s, horaire variable et flexible, de déc.à mars, bilinguisme obligatoire, salaire selon exp., entre 9$ et 14$/h.Pour informations, contactez Caroline au 613-724-8408 entre 9h et 19h ou par courriel à: caroline@ottawaboatcruise.com CENTRE DE LOCATION BOULA-DIER recherche COMMIS service à la clientèle pour location d\u2019outils, avec exp.et MÉCANICIEN(NE) de petits moteurs avec exp., temps plein.(819)568-3492.CHAUFFEUR de camion classe 3, connaissant la région d\u2019Ottawa.Tél.: 613-248-0020, demandez Patrick ou Michel.CONFORT OUTAOUAIS, recherche installateur de fournaises, bonne ambiance de travail, très bon salaire, besoin immédiatement, (819)775-2323.CONDUCTEUR(TRICE)S DE CHASSE-NEIGE Classe 3, doit avoir de l\u2019exp.et être disponible les soirs et fins de semaine Tél.: 819-455-2229 Fax: 819-455-9778 CONTRACTEUR en excavation et déneigement recherche un opérateur de pelle rétrocaveuse (pépine) avec expérience.Tél.: (613)746-0514 ou téléc.: 613-746-5124.COUPLE concierge bilingue, résident, pour 20 logis à Hull.Loyer gratuit.819-568-0931.DÉMÉNAGEMENT MAXIMUM recherche déménageurs et aide-déménageurs avec ou sans exp., permis de conduire un atout.40 h/sem.et +.Salaire compétitif, avantages sociaux.(819)777-6683, par fax: (819)246-6683 ou se présenter au 100 Adrien-Robert, secteur Hull (dans le parc industriel).DÉMÉNAGEMENT MAXIMUM recherche installateur professionnel (h./f.) avec exp.Contactez Denis Da-genais au 819-213-0254.EMBALLEUR temps plein, cuisinier charcutier, temps partiel, à Ripon.My-riam ou Jacques: 819-983-1497.GÉRANT(S) bilingues, à temps plein et à temps partiel pour le Club Pigale, 99 Boul.G réber, Gatineau.Se présentez au Club ou envoyez C.V.par télécopieur au 819-568-2092.Delivery Perks Inc.613270-0967 Glebe, Elmvale Acres, Alta Vista, Ottawa Est Demco Distributing 613836-7487_____________ Centre-ville JJBL Distribution ___________613823-6829___________ HOMME à tout faire.Exigences: connaissances en plomberie et électricité et posséder un camion ou une fourgonnette.37-1/2 heures, 15$/h.Faire parvenir votre C.V.parfax a/s An-drien LeBlanc au 819-568-4353 ou par courriel: caroleverdon@videotron.ca lapresseaffaireS lad JOLIES filles 18+ modèle, magasin adulteset personne bilingue, très payant SSS (613)742-8606.JOURNAL DE MONTRÉAL recherche camelot motorisé pour Ottawa-H u II Mathieu au 819-775-2070.LE MUSÉOPARC Vanier Museopark www.museoparc.ca est à la recherche d'un ou d'une chargé(e) des programmes éducatifs et des projets du Musée.Merci de contacter Vanessa Vella au 613-842-9871 ou par courriel: adjoi nte @ m useopa rc.ca **Le Musée sera fermé du 22 décembre au 4 janvier inclusivement Merci de laisser un message avec votre nom et vos coordonnées.** Bonne chance! LES Boiseries Marengère recherche un installateur de rampe d'escalier avec expérience.Envoyez votre C.V.par fax au 819-682-7222 ou par courriel: anie.marengere@boiseriesmaren-gere.ca.OH OH OH! Distribution de publisac, seul ou famille (bonus hivernal).(819)712-3751.PELLETEURS pour déneigement résidentiel, région d\u2019Orléans, pour marches d\u2019entrée et 4 pi en avant du garage, transport requis, groupe de 2 possible, disponible en tout temps, $15/h et frais d\u2019essence et traversier payés comptant.Denis 613-837-4556 PERSONNE avec camion (pelle pour déneigement) demandée, 819-665-7736, 819-827-7604.PERSONNES avec camion pour déneigement, à l\u2019heure.(819)360-1971 PRÉPOSÉ(E) au stationnement avec service de valet, permis de conduire valide, être en forme physiquement, 40h/sem., 9$/h.Raymond au 819-213-4187 RECHERCHE 100 sauveteurs (SN Piscine), Ottawa-Gatineau, juin à septembre.Faites parvenir C.V.parfax au 613-789-0550 ou job@h2o.ca RECHERCHE chauffeur de remorque avec exp., Val-des-Monts, temp plein, bonne ambiance, (819)671-0145.RECHERCHE coiffeur(euse) pour homme seulement, entreprise bien établie à Ottawa, tout près Centre Rideau, avec bonne clientèle.Demandez Diane, (819)243-0511 RECHERCHE personnel d\u2019entrepôt avec exp., temps plein, de nuit, bon salaire et bons avantages sociaux.Patrick ou Michel au 613-248-0020.C.V.parfax au: 613-739-3961.RECHERCHE techniciens de câblage, en communications, formation fournie pour les candidat(e)s motivé(e)s.Envoyez C.V.à careers @marcomm.ca ou télécopiez au 613-521-0494.REVENU SUPPLÉMENTAIRE! Chauffeurs d\u2019autobus scolaires.Ottawa E.classe 2 ou B.613-741-6672 Meubles MEGA Furniture ?BESOIN de chauffeurs et aide-chauffeurs, permis de conduire valide.Présentez-vous avec C.V.aux Promenades de l\u2019Outaouais, 1100 boul.Maloney Ouest à Gatineau, et demandez Nina.Meubles MEGA Furniture ?BESOIN vendeur(euse)s, bilingue, temps plein ou partiel, exp.avec meubles un atout.Salaire de base + commissions.Présentez-vous avec C.V.aux Promenades de l\u2019Ou-taouais, 1100 boul.Maloney Ouest à Gatineau, et demandez Nina.POSTE d\u2019hygiéniste dentaire, temps partiel mardi et vend., 10h/sem.Pour inf: Dr Michel Pomerleau 819-669-8825, fax: 819-669-8629.RÉCEPTIONNISTE DENTAIRE demandée, bilingue, possédant un minimum de 2 ans d\u2019exp.Permanent, temps plein.Faire parvenir C.V.à: fcond ran @ argyleassociates.corn ou télécopieur: 613-837-6185.SECRÉTAIRE dentaire, temps plein, bilingue.C.V.parfax: 819-778-0887 yi-|C PERSONNEL 4 IP D'ESTHÉTIQUE,COIFFURE CENTRE de coiffure, 3 stations, tout inclus, prêt à fonctionner, libre, bonne affaire, 819-777-6432, 819-743-5086.C\u2019EST Signé Melissa recherche coiffeuses min.5 ans d\u2019exp., pour location de chaises, (819)561-6661.COIFFEUR(EUSE) RECHERCHÉ(E) Secteur Angers.819-281 -1183.COIFFEUR(SE)S, homme et femme, Coiffure des Promenades (Elle et Lui).Paulette ou Nicole: 819-561-2727 SPORT ÉCHANGE OUTAOUAIS Vendeur(euse)s demandé(e)s.Eric: 819-770-6445.414 PERSONNEL MÉDICAL, DENTAIRE ASSISTANTE DENTAIRE, temps plein, horaire de jour, à Gatineau.Télécopiez C.V.au 819-827-9919.NOUVELLE ANNONCE! ESPACE à louer pour massothérapie, technicienne pose d\u2019ongles et soins orthopédiques d\u2019exp.613-282-8377 STUDIO BEAUTÉ MOZ-ART RECHERCHE coiffeur(euse), technicienne) en pose d\u2019ongles ainsi qu\u2019un massotnérapeute.Espaces libres immédiatement.Contactez France au (819)663-2273.ASSISTANTES dentaires, environ 32h par sem.Chantal: 819-246-9191 ou fax: 819-246-6525.DEMANDE dentiste à pourcentage, visant l\u2019excellence pour pratique de groupe, multi-disciplinaire et achalandé.Éxcellent emplacement, beaucoup de nouveaux patients par mois, très faible pourcentage de RAMO.On recherche un(e) dentiste bilingue ayant de l\u2019entregent avec une personnalité sympatique, dynamique et sachant travailler en équipe.Une hygiéniste et assistant(e) seront à votre disposition.Envoyez vos coordonnées au 819-246-2662 ou au: centredentairelimbour@ videotron, ca à l\u2019attention d\u2019Isabelle Tremblay.HYGIÉNISTE et assistant(e) dentaire, temps plein.Envoyer C.V.meddent2008@ yahoo.ca ou par fax, 819-776-0240.TECHNICIENNES en pose d\u2019ongles et coiffeur(se) demandé(e)s.Ayez la chance de faire partie de la belle complicité du salon Histoires de filles, nouvel emplacement, concept unique.819-669-4023.A4 Q PERSONNEL DE RESTAU-4 I 0 RATION, HÔTELLERIE CAFÉ COGNAC Recherche plongeur à temps partiel, pour les fins de sem.Se présenter entre 14h et 17h avec C.V au 230 Montcalm, Hull.819-770-2662.CAFÉTÉRIA demande service au comptoir,lun.au vend., CAFÉ YUMMIE, 819-712-0802 Elie.CHEF passionné(e) recherché(e) avec exp., salaire intéressant.Urgent! Écrire à CASE 664, LeDroit, C.R 82050, Gatineau, GC, J8T 8E1.INFIRMIER(ÈRE) AUTORISÉ(E) recherché(e) bour clinique chirurgicale, Ottawa.Temps partiel.C.V.: fcondran@argyleassociates.com ou télécopieur: 613-837-6185.CHEZ CORA recherche - Cusinier(ère), temps plein/partiel, de jour.Se présenter avec C.V.au 200 boul.Gréber, Gatineau.1800 267-9555 613 562-0222 ^Experts RUBRIQUES 332-374 332 ÉLECTRONIQUE, ________AUDIO ET VIDÉO_______ GATINEAU ÉLECTRONIQUE Service de réparations à domicile pour télé, projection DLP/LCD Plasma, 819-243-4512.336 NETTOYAGE, MÉNAGE 25 ans d\u2019exp.font la différence Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices Nettoyeur Yvon: 568-5777, 778-5777 ENTRETIEN MÉNAGER MAGIQUE Service professionnel, prix abordable.819-986-3934, 819-921-3577 NOUVELLE ANNONCE! ?ENTRETIEN ménager régulier, grand ménage, 25 ans d\u2019exp.Organisation du rangement, Chantal 819-923-3125.FEMME de ménage, 10 ans exp., références.Julie, 613-889-7006.FERAIS ménage dans maison privée, Gatineau et environs.Sylvie 819-243-8230, 819-986-3934.LAISSEZ leslucioles.ca faire votre entretien ménager.819-665-4137 MÉNAGE et entretien D.H., résidentiel + comm.Satisfaction.819-918-4109.344 AMÉNAGEMENT PAYSAGER, ÉM0NDAGE, JARDINAGE #1- EXCAVATIONS MIRIK (service résidentiel) ?\tCreusage de tous genres ?\tEpandage de terre et gravier ?\tTransport en vrac 0 à 10 verges \u2022k Parfait pour endroits restreints ?\tVisa, MasterCard, Interac (819)595-0684 344 AMÉNAGEMENT PAYSAGER, ÉMONDAGE, JARDINAGE ?AMÉNAGEMENT paysager, pavé uni, mur de soutien, pose de pelouse, mini excavation.Travail garanti.Daniel Beaudoin, entretien paysager.243-5706, fax: 243-1685, courriel daniel@danielbeaudoin.com PAYSAGE ME NT Gatineau Québec.A PRIX MODIQUE taille de haie de cèdres, émondage et abattage d\u2019arbres et arbustes, pave uni, déneigement, etc.(819)568-0014, (819)210-5895 348 ARCHITECTURE, DÉCORATION PLANS DE MAISON ET ADDITIONS PAR TECHNOLOGUE, (613)323-7526 350 CHAUFFAGE, _________CLIMATISATION_________ LÀ où l\u2019expérience joint la qualité.Ventilation-Chauffage André Bernard.Fournaise, foyer.RBQ 8244784843, éval.gratuite.819-246-3977 QUALITÉ D\u2019AIR OUTAOUAIS Échangeur d\u2019air, service d\u2019entretien, fournaise, thermopompe, foyer, etc.Service 24 heures.(819)643-5695.352 CONSTRUCTION, _________RÉNOVATION___________ 10000 RÉ NO, s/sol, s/bain, plâtre peinture, céramique, etc.estimation gratuite, (819)568-7738 1,001 S/BAINS, patio, s/sol, gypse, joipt, bois franc, flottant, céramique, RENOVE OUTAOUAIS APCHQ, RBQ.819-661-0678,661-0679 #1 CONSTRUCTION RÉNOVATION Alain Noël: 819-775-1553.Finition de s/sol, gypse, joints, peinture, etc.#1 EN RÉNOVATION.Professionnel reconnu et recommandé, estimation gratuite, RBQ, APCHQ, 819-328-2016.CALFEUTRAGE et joints de ciment, 819-770-6048, 819-328-8587 CONSTRUCTION M.B., entrepreneur général, membre APCHQ et RBQ, spécialiste en rénovations et constructions neuves, 819-743-4530 352 CONSTRUCTION, RÉNOVATION CONSTRUCTION M.J.B., entrepreneur général, membre de APCHQ et RBQ, spécialiste en rénovation et construction neuve, (819)669-3616 ou (819)665-9828.CONSTRUCTION, rénovation, int./ ext., fenêtre, vinyle, brique, plancher et autres.Licence RBQ.Aussi conception plans et devis.819-643-9084.?ENTREPOSAGE commercial et résidentiel, 400 et 800 pi car.819-682-6189.FERAIS finition de s/sol, petits travaux de tous genres.Estimation gratuite, travail garanti.Prix compétitif.819-664-1127, 819-903-0566.FINITION de s/sol, gypse, joints, peinture, céramique, bois franc, flottant, patios.Bernard, 819-665-2980.FINITION, rénovation, bois franc, céramique, etc.Spécial des Fêtes.Estimation gratuite.Francis 819-921-6883.fi http://www.cyberpresse.ca/ HOMME à tout faire, déneigement, bas prix, garantie, (613)852-4652.HOMME à tout faire.Je travaille pour vous plaire.Dites-moi vos idées, je vais les exécuter.Téléphonez: 819-328-2529.Résidentiel seulement.LE BRICOLEUR, pour tous vos projets de A à Z, s/bains, s/sol, division, (petites installations ou réparations, service d\u2019urgence).819-455-2595.© © © RÉNOVATION MULTIPLE déneigement de toiture, Contactez Sylvie, 819-921-2542 356 TOITURES 1000 ET UNE SOLUTIONS COUVREURS D.A.L.TOITURES.Résidentiel et plat RBQ, APCHQ.8294-4463-16 819-561-8905.CHEVALIER INC.-TOITURE Déneigement de toitures de tous genres.RBQ.819-208-5555.COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite, toiture: bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 LES Entreprises Sonia Beaudoin, vous offre le déneigement de toiture sur rendez-vous.Ben, (819)712-3484 LES TOITURES MDL Déneigement de toits, tout genre de toitures, 819-281-4395, 819-712-3958.MAISON DE SCIENCES OCCULTES consultation téléphonique en direct, tarot, voyance, etc., 4,50$ la minute, 18 ans et +, 24h, 1-900-451-3444 TOITURES S.JANVEAU INC.DÉNEIGEMENT DE TOITURES Depuis 1986, licence RBQ et CCQ.100% garanti.819-669-6086 358ÉBÉNISTERIE, MENUISERIE ?* BOISERIE BEAULIEU* LE SPÉCIALISTE EN PLANCHER de bois franc.669-6172, 1-800-407-6172 360 ÉLECTRICITÉ, PLOMBERIE A.ROY Électrique, travaux électricité.Estimation gratuite.819-643-3333.NOUVELLE ANNONCE! BONJOUR ELECTRIQUE.Travaux résidentiels et commercials, estimation gratuite, 819-663-6773, 819-962-6773 , Entreprises Pierre Charlebois Inc.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 25 ans Évaluation gratuite.(819)568-4034 362 PLÂTRE, PEINTURE\t370 DÉNEIGEMENT 100% ABORDABLE, peinture, estimation gratuite.André 819-712-0342\tContrat.: déneigement résidentiel et commercial de toiture, camion.819-210-5642.DÉBLAIEMENT commercial et rési-dentiel, 24h, à contrat ou sur appel.(819)328-4660,(819)712-4460.DÉNEIGEMENT à contrat ou à la fois, commercial, résidentiel, toiture, assurance, bon prix, fiabilité, 819-665-0266 1 PEINTURE, moulure, tapisserie, Danny, 819-665-7006, 819-893-1257\t 33 ANS d\u2019exp., peinture, joints, plafond texturé.Gatineau 819-743-2303\t FERAIS gypse, joints, peinture.Estimation gratuite.819-664-1127\t 364 TAPIS, BOIS FRANC, CÉRAMIQUE\tDÉNEIGEMENT avec camion, secteurs Gatineau, Hull.613-552-6563.INSTALLATION de bois-franc, 2$/pi flottant, 1$/pi , 819-457-4030, 819-923-5425.\t\u2018DÉNEIGEMENT - pamion, tracteur, souffleuse.Toiture.Epandage de sel.Avec ou sans contrat.(819)213-9292.366 DÉMÉNAGEMENT\tDÉNEIGEMENT de toiture, à partir de 99$.(819)918-8964, (819)923-0075.DÉNEIGEMENT de toiture et de cour avec camion.Marco: (819)664-1399.DÉNEIGEMENT de toitures, estimation gratuite, 819-923-3260 #1 DANS l\u2019OUTAOUAIS PETITS DÉMÉNAGEMENTS S.P.Local, longue distance, appartement, maison, espace de bureau personnel qualifié et recommandé.819-643-2555\t \\N0UVELLE ANNONCE!\tDÉNEIGEMENT de toitures et cours, CAMION de déménagement à louer avec camion, secteurs Buckingham et avec chauffeur, avec ou sans aide, prix\tGatineau.819-743-4530.à discuter, 819-360-2559\t\u2014;\t \t DÉNFIGFMFNT de toiture, snéeial 3e\t \\NOUVELLE ANNONCE!\tI âge.Estimation gratuite.819-351-3962.DÉMÉNAGEMENT d\u2019ameublement et plus.M.V.: (819)329-5664\tLES ENTREPRISES CABANA ENR.est fière d\u2019offrir ses services de DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019exp.819-246-0552.I.r .\ts ^ ¦ J .4-^\tPLUS DEMENAGEMENT pRl)( ZÊStm\tGARANTI s EH9 777-31BB\t|\tdéneigement à contrat ou sur appel.Secteur Pte-Gatineau, Gatineau.(819)671-0116.RÉSIDENTIEL-commercial.Avec et sans contrat.Service d\u2019épandage 24h.Bon prix.819-962-2407.SERVICE DE DÉNEIGEMENT avec .camion, mini-chargeur, déneigement de toitures, secteur Masson-Buckingham.André au 819-918-0759.NOUVEAU! .DÉMÉNAGEMENT MINIMUM À prix minimum sans minimum de temps.Le meilleur prix c\u2019est garanti! 819-777-3188.\t374 DIVERS JEANS 2 pour 35$ Points homme: 30 à 46.Livraison à domicile gratuite, 819-319-6076. 38 LES PETITES ANNONCES LEDROIT, VENDREDI 26 DÉCEMBRE 2008 A4Q PERSONNEL DE RESTAU-4 I 0 RATION, HÔTELLERIE [ATTENTION !] CHENOY\u2019S EXPRESS CHERCHE Cuisinier(ère), caissier(ère) à temps plein et partiel.Ouverture bientôt dans les Promenades de l\u2019Outaouais.Apportez C.V au 120 boul.de rHôpital.LIVREUR(EUSE), aide-cuisinier(ère) et serveur(euse).(819)561-7171.?MCDONALD Personnel, temps plein de jour et de nuit.Salaire à discuter, assurance collective.Equipe dynamique, 80 boul.Gréber, Gatineau, 819-561-1436.PLONGEUR (h/f), avec permis de conduire, temps plein de jour, à partir de 10$/h.Geoffroy, 819-213-0673.RECHERCHE cuisinier(ère) pour cuisine libanaise, de 3h à 11 h au matin, temps plein.819-243-0003.RESTAURANT DELI CHENOYS recherche cuisinier(e), commis de table et plongeur(se)s, à temps plein et partiel.Se présenter au 120 boul.de l\u2019hôpital, entre 14h et 16h.RESTAURANT LA PERGOLA recherche plongeur(se), temps plein, et cuisinier de soir temps plein, Benoît: 819-561-0555.RESTAURANT TREATS recherche immédiatement commis au comptoir, 30h/sem.de jour, 819-246-2159 ou 819-923-2159.RESTO-BAR LE MOULIN 68 Main, Gatineau, serveur(euse)s, barmaids, temps plein/partiel, sa-laire+pourboire, se présenter avec C.V.819-663-1266, 613-295-1997, laissez message.420 PERSONNEL DE CONSTRUCTION, FINITION RECHERCHE poseur de contreplaqué pour toits, a contrat ou à l\u2019heure.Larry Sicard, 613-899-5661.422 PERSONNEL DE METIER, SPÉCIALISÉ ENTREPRISE de réparation de meubles est à la recherche d'employés d\u2019expérience.Envoyer CV par fax au 613-739-0052 ou courriel: excels @sympatico.ca.613-739-0030.501 LOGEMENTS À AYLMER 2, 3 et 4 CHAMBRES, condo luxueux, 100% rénovés, près marina, vue sur rivière, constr.béton, bois et céramique, appareils ou non, 675$ +.Stat.int.gratuit au 55 ans et +.pas de chien, (819)213-0722, (819)682-7999.2 CHAMBRES, entrée privée, prises lav./séc., 675$, non chauffé, non éclairé.(819)684-0357 2 CHAMBRES, libre, s/sol bien éclairé, foyer au gaz, non-fumeur(se), pas d\u2019animaux, non chauffé, non éclairé, 600$, 819-684-1420.2 CHAMBRES, neuf, pas chauffé, pas éclairé, 819-639-7757, 819-772-0926 AYLMER, triplex neuf, grand, 2 chambres, 2 appareils, 890$, libre immédiatement.819-682-2991,613-223-4946.CONDO neuf de luxe, vue golf et rivière, foyer, ascenseur.613-277-2141 LUXUEUX condos neufs, vue golf/rivière, foyer, ascenseur.613-277-2141 MAISON-JARDIN neuve, beau secteur, 819-923-2274, 819-923-5112.RUE Terrasses Eardley, condo 2 chambres, rénové, plancner bois, céramique, constr.béton, à partir de 695$, pas de chien, (819)213-0722, (819)682-7999.502 LOGEMENTS À GATINEAU 1 BELLE chambre, libre, 920 Notre-Dame, pas d\u2019animaux, 565$, non chauffé, non éclairé.819-328-0844.1 CHAMBRE, lerfévr., non chauffé, non éclairé, très propre, remise, balcon, 2 stat., près boul.Lorrain, 525$, 819-360-2948.1 CHAMBRE, 1er janv., style loft, plafond 10\u2019, prises lav./séc., terrasse ext., remise, 2 stat., non-fumeur, 595$.1454 boul.Maloney Est, 819-246-7513 NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, 1er janv., Templeton, chauffé, éclairé, lav./séc., etc., semi s/sol, neuf, 650$, 819-669-8481.1 CHAMBRE, 318 Main, chauffé, éclairé, 600$.819-319-6262 1 CHAMBRE, 475$, non chauffé, non éclairé, libre.819-561-7568.1 CHAMBRE, 550$, stat., prises lav./séc., près autobus, 613-29/-5885.1 CHAMBRE: 556 Maloney E., chauffé, éclairé, 600$.819-743-6453.1 CHAMBRE, 590$/mois, semi s/sol, bois flottant, céramique, immeuble récent, 2 stat., libre, 819-696-5662.1 CHAMBRE, disponible maintenant, 550$, 819-712-2898.1 CHAMBRE, haut de duplex, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., stat., libre, 480$/mois, 819-962-6156.1 CHAMBRE, idéal pour étudiant(e), tout inclus, 1er sept., 819-568-5166 502 LOGEMENTS À GATINEAU 502 LOGEMENTS À GATINEAU 502 LOGEMENTS À GATINEAU 504 LOGEMENTS À HULL 504 LOGEMENTS À HULL 1 CHAMBRE, haut de duplex, rue Watts, chauffé, prise lav./séc., 1er janv., 595$, 819-246-1034.1 CHAMBRE, poêle, réfrig chauffé, éclairé, libre, et 2 CHAMBRES non chauffé, non éclairé, 819-962-7113.1 CHAMBRE, poêle, réfrig., eau chaude, prises lav./séc., libre immédiatement, 550$, 819-664-8138 NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 397 Hétu, frais peint, aucun tapis, près des services, prises lav./séc., 575$, Isabelle: 819-607-0601 2 CHAMBRES, condo neuf, foyer, balcon, libre.819-661-4409.-, prê pareils, chauffé, éclairé, câble, semi-s/sol, non-fumeur, 560$/mois, libre 15 jan., 819-246-0147 613-799-3787.?1 CHAMBRE près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 575 $, 819-561-5578.1 CHAMBRE, rénové, poêle, réfrig., buanderie, pas d\u2019animaux, 500$, eau chaude, 1er jan., 819-776-0593.1 CHAMBRE, rue Léo-Smith, rénové, 4 appareils, non chauffé, non éclairé, 560$/mois, libre, 819-665-2137 1 CHAMBRE, s/sol, chauffé, éclairé, 4 appareils, tout rénové, céramique, bois, libre, 590$, 819-663-4067 1 ET 2 chambres, non chauffés, non éclairés, 2 stat.ch., prises lav./séc., libres, 500$ et 575$, (819)923-0403.1 cc - 2 cc - 3 cc Immeuble bien insonorisé, très bien situé 819 246-3307 2 CHAMBRES, 580$, chauffé, non éclairé, 1 stat., personne tranquille, libre 1er janv., 819-827-8808.2 CHAMBRES, bas de duplex, rue Watt, incl.garage, grand terrain, 1er fev., 925$ , chauffé 819-246-1034.2 CHAMBRES, frais peint, poêle, réfrig., eau chaude, libre.819-213-1995 2 CHAMBRES, grand, libre, 6 logis, près Gréber et Du Barry,, poêle/réfrig.non chauffé/éclairé, entree lav./séc., plancher bois flottant, balcon, cour arrière, stat.650$.Faut voir.613-791-3735.n IMMOGEST GESTION IMMOBILIÈRE www.immogest.ca PROFITEZ DE NOTRE VASTE CHOIX D'APPARTEMENTS DANS LES SECTEURS DE HULL, AYLMER ET GATINEAU 1, 2 ET 3 CHAMBRES Aylmer Marcel 819 213-3455 Prix compétitifs Marcel 819 213-3455 Voir notre fite web pour details Gatineau Fernande 819 246-2136 Denise 819 246-9144 ?1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas a\u2019animaux, ascenseur, $570+.819-561-3324 1 MOIS DE LOYER GRATUIT! Près de la rivière! Rue Joseph-Gali-peau.Constr.neuve.Style condo, 2 chambres.Luxueux,1,150 pi car.sur 2 étages, près tous services+autobus.À partir de 850$/mois, non chauffé, non éclairé.819-213-2233, 819-643-1860.2 BELLES chambres, janvier-février, triplex, style condo, céramique, bois, 675$, 819-671-1722.2 CHAMBRES, 1-175 bd.de l\u2019hôpital, dernier mois gratuit, 819-568-6785 2 CHAMBRES, 1er fév./mars, 660$, prises lav./séc., stat., 819-665-1197 2 CHAMBRES, jan.-fév.-mars, 665$, propre, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., buanderie.819-743-4985.2 CHAMBRES, libre 1 er jan./fév./mars, 666$/mois, propre, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., stat., près des services, 613-799-7299.2 CHAMBRES, libre, bois franc, non chauffé, non éclairé, prises lav/séc., pas d\u2019animaux, 545$.613-858-3253.2 CHAMBRES, libre, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, frais peint, aucun tapis, stat., pas de chien, 625$.Références.819-329-4921.2 CHAMBRES, libre, semi-s/sol, dans maison, pas d\u2019animaux, pas d\u2019appareils, chauffé, éclairé, près Cheval Blanc, 680$, 819-663-7935.?2CHAMBRES près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 650 $.819-561-5578.DOMAINE DU PARC Garçonnières et 1 chambre disponibles.Près de tous les services Immeuble de béton 819 246-3307 2 CHAMBRES, 184 de la Savane, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., très grand, remise, stat.Pas d\u2019animaux.819-328-1668, 819-328-4845.2 CHAMBRES, 1er /jan./févr./mars.665$, chauffé, éclairé, buanderie, appareils, 819-568-4099, 819-665-1197 2 CHAMBRES, 1er janv.-fév.-mars, 6 logis, Gréber, prises lav./séc., remise int., 650$, 819-743-4985.2 CHAMBRES, 1er janv./févr., complètement rénové, 2 appareils, 605$ +.Tranquille.613-266-0255.2 CHAMBRES, 1er JANVIER MODERNE beau grand logis au 3e étage, 1205 Notre-Dame, 675$, 819-351-8389.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, prises lav./séc., eau chaude, 595$, 819-463-2779, 819-360-8718.2 CHAMBRES, 22 Du Barry, imm.neuf, bois, céramique, non chauffé, non éclairé, 760$, 1er janv./févr., 819-243-7758 2 CHAMBRES, 700$, triplex rénové, prises lav./séc., stat., 819-790-8601.?2 CHAMBRES, près Promenades, endroit idéal pour personnes âgées autonomes, ascenseur, chauffés, éclairés, grand, 695$.(819)328-4845.2 CHAMBRES, rénové à neuf, 625$, 613-601-8222 ou 819-918-7957 2 CHAMBRES, rue Harold, très grand, rénové, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., stat., 650$ 613-859-8402.2 CHAMBRES, ST-René O, près hœi-tal, s/lavage, balcon, garage, 825$, non chauffé, non éclaire, libre, 819-665-2775.2\tCHAMBRES, vue sur rivière Ou-taouais, bois franc, sauf un tapis, 1er déc.Isa au 819-776-1444 poste 206.3\tCHAMBRES, 1er fév.Labrosse, spacieux, 3e niveaux, lave-vaiselle, prises lav./sec., grandes remises, pas de chien, 750$, 819-643-1459.NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, 350 rue Lalemant, 800$, rénové à neuf, libre, faut voir! 613-601-8222 ou 819-918-7957 3 CHAMBRES, 573 Hurtubise, gpp.1, libre, beau triplex, cour privée, A voir! 819-665-8501 3 CHAMBRES, libre, Limbour, 6 du Glissoir, prises lav./séc., stat., 700$, pas d\u2019animaux, (613)762-2306.3 CHAMBRES, libre, neuf, bois, céramique, prises lav./séc., bien insonorise, 2 stat., près 50, rue Malartic, 875$ +, 819-790-8974.3 CHAMBRES, prises lav./séc., 2 stat., remise, rue Marengère, 819-776-6379.3 CHAMBRES, libre, spacieux, prise lav./séc., stat., grande cour, 800$, non fumeurs.819-360-8358.3 CHAMBRES, près Lorrain, triplex neuf, plancher flottant, prises lav./séc., 2 stat., 825$, CVENDU #181612.819-665-7835 ?3 CHAMBRES près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 740 $, 819-561-5578 .3 CHAMBRES, secteur des Flandres, libre, 775$, près de tout, 819-743-4149 3 CHAMBRES, Templeton, sur 2 étages, spacieux, rénové, flottant et céramique, 815$, libre, 819-210-2637 3 CHAMBRES, tranquille, stat., 2 appareils, 30 déc., 682$,613-298-2005.4 1/2, neuf, près de tout, déc.gratuit, 825$.819-771-0944.4 CHAMBRES, rez-de-ch.+ s/sol, 30 Mitchell, libre 1er janv., 830$, non chauffé, non éclairé, 819-669-6914.55+, près Labrosse/Maloney, condo 1-2 chambre, rénové à neuf, plancher bois, céramique, ascensseur, s/récréative, à partir de 595$, Brigitte 819-643-4343 ou 819-213-2749.CONDOS neufs, luxe, centre-ville, vue parc, foyer/ascenseur.819-360-5091 504 LOGEMENTS À HULL 100% calme, 1 chambre, 10e étage, condo, piscine, tennis,$625.298-6828.1-2 CHAMBRES, 576 boul.Cité-des-Jeunes, chauffé, éclairé, 2 appareils, stat., à partir de 655$, libre.(819)77^-3103 1-2 CHAMBRES + garçonnières, 700 boul.St-Joseph, chauffés, éclairés, poêle/réfrig., piscine int., sauna, bain tourbillon, dépanneur, accessible aux handicapés, à partir de 565$.819-777-7410.?1-2 et 3 CHAMBRES, 2 appareils, Cité-des-Jeunes, eau chauae, buanderie, remise, pas d\u2019animaux, 570$ +.819-328-4845, 819-328-4704.[(«dlllU'MliU 1,2 ET 3 CHAMBRES, très bien rénovés, bois et céramique, propres, Aylmer, Hull, Gatineau, 819-639-7757 1 CHAMBRE, 1er fév., chauffé, éclairé, prises lav./séc., 850$, 819-635-2240 1 CHAMBRE, 1er fév., haut Mont-Bleu, spacieux, plancher neuf flottant et céramique, paisible, rangement abondant, 620$.819-770-9861 NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, 1er jan./fév., 595$, Mont-Bleu, 6 logis, chauffé/éclairé, poêle/frigo, buanderie, 819-743-4985 1 CHAMBRE, 1er jan., poêle/réfrig, près terrasse de la chaudière, stat, 525$, prise lav., 819-246-0522.1 CHAMBRE, 1er jan., près de l\u2019université et des services, chauffé, éclairé, 560$ + stat., 613-797-4353.1 CHAMBRE, 2 appareils, stat., remise intérieur, 500$, (819)332-1283.1 CHAMBRE, 37 Frontenac, libre, rénové, 550 $, 819-319-6262.1 CHAMBRE, 403 Taché, chauffé, éclairé, propre, libre, 819-328-6699.1 CHAMBRE, 4 Graham, 2e étage, non chauffé/non éclairé, 819-328-6699 1 CHAMBRE, 550$, chauffé, stat., (613)297-5885.?1 CHAMBRE chauffé, eau chaude, 2 appareils, édifice tranquille en béton, planchers bois franc, 819-777-9261.1 CHAMBRE, Curé Robert, s/sol, chauffé, éclairé, pas d\u2019animaux, non-fumeurs, rénové, 620$.819-921-5443.1 CHAMBRE, édifice paisible, sécuritaire, non chauffé, non éclairé, eau chaude, poêle, réfrig., dim., stat., remise incl., 575$.819-771-7206 ou 819-775-1070 1 CHAMBRE, entièrement rénové, libre, non chauffé, non éclairé, 560$/mois, 819-827-1591.1 CHAMBRE, grand, libre, 650$, chauffé, éclairé, dim., câble, 2 appareils, stat., piscine, 819-962-4415 1 CHAMBRE, Le Plateau, fév., flottant, céramique, non-fumeur(se), pas d\u2019animaux, 625 $, dim.613-552-4636.www.infonet.ca/condo MOT MYSTERE JARDINAGE - Un mot de 7 lettres A\tM\tR\tE\tT\tL\tO\tC\tE\tR\t1\tG\tO\tL\tE R\tE\tU\tG\tA\tB\tU\tR\tA\t1\tS\t1\tN\tO\tL E\tE\tE\tE\tL\tA\tT\tR\tA\t1\tT\tE\tR\tU\tE R\tG\tE\tL\tL\t1\t1\t1\tA\tN\tN\tN\tO\tC\tR 1\tR\tU\t1\tE\tE\tL\tN\tO\tR\tG\tT\tS\tH\tG H\tE\tE\tO\tU\tE\tA\tL\tC\tE\tB\tE\tE\tE\tO C\tP\tN\tT\tV\tP\tE\t1\tN\t1\tE\tR\tR\tT\tL N\tS\t1\tE\tS\tM\tP\tE\tE\tR\tS\tM\tE\t1\tD A\tA\tR\tC\tP\tA\tO\tR\tT\tE\tA\t1\tM\tH\tE L\tA\tB\tO\tU\tR\tE\tR\tT\tT\tU\tD\tO\tO\tN B\tR\tT\t1\tT\tM\tO\tE\tE\tT\tG\tU\tN\tN\tP T\tE\tE\tN\tE\tE\tU\tS\tN\tO\tE\tO\tT\tA\tE R\tN\t1\tM\tS\tA\tJ\tR\t1\tM\tY\tE\tA\tV\tL E\tR\tE\tL\tU\tO\tR\tE\tE\tE\tP\t1\tN\tE\tL V\tO\tT\tR\tO\tF\t1\tA\tR\tR\tR\tL\tT\tT\tE AIL\tETOILE\tNAVET\tREMONTANT API\tFUMER\tNOYER\tRIGOLE ARBRE\tGOLDEN\tOEIL\tROSE ASPERGE\tGRELE\tORANGERIE\tROSIER ASTER\tHOUE\tORNE\tROULER BAGUER\tINCISION\tOUTIL\tSAUGE BAIE\tJASMIN\tPANAIS\tTALEE BLANCHIR\tLABOURER\tPELLE\tTALLE BRIN\tLAITUE\tPOMME\tTRAITER COIN\tLEVER\tRAIFORT\tTROENE EMOTTER\tLIERRE\tRAISIN\tVERT EMPOTER\tLOUCHET\tRECOLTER\tVOUGE ENTER\tMELON\tREINETTE\t EPINE\tMURE\tREJET\t Solution du dernier problème : COLORADO 26 décembre 2008\tNo 1995-b LEDROIT, VENDREDI 26 DÉCEMBRE 2008\t\tLES\tPETITES ANNONCES\t39 504 LOGEMENTS À HULL\t504 LOGEMENTS À HULL\tCAO LOGEMENTS À QUO MASSON-ANGERS\t520 CONDOMINIUMS À LOUER\tpaq RÉSIDENCES POUR\tr-oA OCO PERSONNES ÂGÉES\tOOU MAISONS À LOUER 1 CHAMBRE, haut de duplex, 650 pi car., 2 balcons, rénové, près du Portage, rue tranquille, inclus alarme, poêle, réfrig., 1 km de l\u2019Université, bon crédit, 600 $, 819-661-2931.1 CHAMBRE, Le Plateau, stat., 600$, 819-664-3190, 613-808-8245.1 CHAMBRE, libre, poêle, réfrig., lav./séc., chauffé/éclairé, 650$, 819-682-8988.1 CHAMBRE, près du Cégep, s/sol de maison, entrée privée, 4 appareils, stat., 700$, libre, (819)332-1360.L'ALTITUDE 1 et 2 chambres à partir de 575/mois SPÉCIAL 1 MOIS GRATUIT Appartements frais peints, plusieurs rénovations en cours 200 boul.Cité-des-Jeunes Secteur Hull Contactez Claudette 613 323-6613 sus» 1 CHAMBRE, près Galeries, autobus en face, chauffé, non éclairé, eau chaude, 2 appareils, 819-770-9097.?1 CHAMBRE, rue Riel, poêle/réfrig., stat., entrepôt à bicyclette, piscine, terrain de tennis, buanderie, plancher bois franc, balcon, 550$, pas d\u2019animaux, références.613-260-1067 1 CHAMBRE, rue St-Florent, chauffé, libre, sans tapis, 550$, 613-837-9498.1 CHAMBRE, s/sol, face Galeries, 530$, chauffé/éclairé 819-595-9253.1 CHAMBRE, St-Raymond, bois franc, 575$, 819-770-3167 1 ET 2 CHAMBRES, 101 boul.Sacré-Coeur, chauffés, éclairés, poêle, réfrig., 819-778-3266.2-3 CHAMBRES: très grands, rénovés, plancher bois, stat., buanderie, chauffé, éclairé, poêle, réfrig.Contactez Hélène au: 819-770-9720.4% E I.K «T\tPROPERTY MANAGEMENT LIMITED Place Charles-Albanel Boni de Déménagement 2 & 3 Chambres Poêle \u2022 Frigo \u2022 Chauffe \u2022 Stat.Inclus.\u2022 Bois Francs \u2022 Balcon \u2022 Très Spacieux \u2022 Dépanneur \u2022 Service D\u2019urgence \u2022 Transport en commun À Partir de 650$/mois 819 777-5444\t?leasing@elkproperty.com 2 BELLES chambres, Des Noisetiers, poêle et réfrig., 1 er févr.819-684-5615 2 BELLES chambres, rénové, blacon, stat., 615$, 819-771-7799.2 CHAMBRE, 2e étage, balcon, prise lav./séc., 1 févr.,575$.819-777-4762.2 CHAMBRES, lerfév., Hautes-Plaines, face parc Gatineau, ensoleillé, plancher de bois et céramique, étage supérieur, 785$.819-770-9861 2 CHAMBRES, 1er févr., 1,000 pi car., chauffé, stat., 700$.819-777-5136.2 CHAMBRES, 1er févr./mars/avril, 695$ chauffé, éclairé, prises lav./séc., Mont-Bleu.819-665-1197 2 CHAMBRES, 1er jan., Mont-Bleu, prises lav./séc., stat., balcon, rénové, 660$, 819-665-7673; 819-790-1342.2 CHAMBRES, 1er/janv., févr./mars, 595$, prises lav./séc., 819-665-1197 2 CHAMBRES, 1 er ianv., haut Mont-Bleu, 6 logis, rez-de-ch., spacieux, plancher flottant et céramique, paisible, face parc, 750$.819-770-9861.2 CHAMBRES, lerjanv., libre, céramique/bois, stat.635$.819-243-9364.2 CHAMBRES, 420 boul.Cité-des-Jeunes, à partir de 715$ tout compris, chauffés, éclairés, stat., libres, promotion 1 mois gratuit sur app.sélectionnés.819-771-4299.2 CHAMBRES, 54 Jumonville, non chauffé, non éclairé, stat., 600$.Jour: 613-233-3719, soir: 613-523-8802, 613-371-8763.2 CHAMBRES, 700$, chauffé, non éclairé, stat., idéal personne âgée ou retraitée, non-fumeurs.819-777-7195.2 CHAMBRES, Centre-ville, neuf, grand, 5 appareils, dim., bois, céramique, deck, balcon, stat.ext., non-fumeur, pas d\u2019animaux, 819-595-4898.2 CHAMBRES, chauffé, non éclairé, 4 appareils, 819-639-1194 2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, 740$, chauffés, éclairés, très grands, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux.819-328-4845, 819-661-5596.2 CHAMBRES, déc., 650 $, 2e étage, non chauffé/éclairé, 819-772-1222.?2 CHAMBRES chauffé, eau chaude, 2 appareils, édifice tranquille en béton, planchers bois franc, 819-777-9261.2 CHAMBRES, déc.gratuit, neuf, près des Galeries, 975$, 819-771-0944.2 CHAMBRES, libre, 850$, foyer, stat., secteur Hautes-Plaines, tranquille.(613)880-4975.2 CHAMBRES, libre, bois et céramique, dim., 3 min.d' Ottawa, poêle/réfrig.750$.Pas de chien.819-776-0593 2 CHAMBRES, libre, non chauffé, non éclairé, 2 stat., 625$, 819-595-0234.2 CHAMBRES, moderne, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, eau chaude, remise, stat., pas d\u2019animaux, 660$ +.Tél.: (819)328-4845, 819-328-4704.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, s/manger, grand salon + balcon, avec stat., demi mois gratuit, 613-446-0708.2 CHAMBRES, neuf, boul.Taché, 950$/mois, (819)770-3167 2 CHAMBRES, non chauffé/éclairé, 600$.Jean-François: 819-712-1451.4t#ELK «T PROPERTY MANAGEMENT LIMITED 2 & 3 CHAMBRES condo/appartement dans un complexe résidentiel de 28 unités, secteur Cité des Jeunes, service d\u2019urgence 24 heures, balcons, paysagé, stat.inclus.À PARTIR 750$/mois 819 595-1066 g leasingfgjelkproperty.com 2 CHAMBRES, près des Galeries, rénové à neuf, non chauffé, non éclairé, stat., pas d\u2019animaux, libre, (613)488-2181 ou (819)777-3381.2 CHAMBRES, prises lav./séc., 1er déc., rénové, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, 575$, 819-595-9093.2 CHAMBRES, rue Laval, très près Portage, libres, 800$, 613-745-3742.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, secteur Mont-Bleu, propre, bois franc, chauffé, stat., incl., 700$.613-738-1411 ou 819-770-8389 2 CHAMBRES, semi-s/sol, triplex, nouvellement rénové, plancher bois franc, fenêtres neuves, chauffé, stat., 4 appareils, près hôpital, autobus, centre d achats, 700$, 613-821-2452.2 CHAMBRES + studio, Hautes-Plaines, 2 stat., janv., 755$, 819-772-4643 2 CHAMBRES, tout rénové, chauffé, 800$, non-fumeur, 819-777-7286.2 CHAMBRES, Val Tétreault, prises lav./séc., balcon, non-fumeurs, pas d\u2019animaux, 1er étage, 725$, libre, 819-778-3020.3 CHAMBRES, 1er déc., 1,000$, bois franc, foyer, stat., secteur Hautes-Plaines, tranquille.613-880-4975.3 CHAMBRES, 576 boul.Cité-des-Jeunes, chauffé, éclairé, 2 appareils, stat., à partir de 650$, libre.(819)778-3103 3 CHAMBRES, centre-ville, près terrasse La Chaudière, non chauffé, non éclairé, jan-fév., 715$, 819-210-9439.3 CHAMBRES, chauffé, 2 appareils, libre, 675$, (819)595-1011.3 CHAMBRES, Hautes-Plaines, 2 stat., janv., 755$.819-329-3326.3 CHAMBRES, jan., non chauffé, non éclairé, 715$, 819-790-9003.3 CHAMBRES, près Parc Leamy (boul.Fournier), rénové, bois franc, prises lav./séc., 620$-640$.Jour: 819-777-9600 poste 5.3 CHAMBRES, rénové à neuf, bois franc, jardin, stat., libre, 5 min.d\u2019Ottawa, 975$, 613-715-0920.3 CHAMBRES, très propre, tranquille, 819-778-1622.3 CHAMBRES, Val-Tétreau, foyer, plancher de bois, 775$.819-777-1552.3 CHAMBRES, Val-Tétreau, stat., libre, 675$, 819-777-1552.MAISON-JARDIN neuve, Plateau, beau secteur, verdure.613-797-1664 STUDIO, plateau, 1er fév., prises lav./séc., chauffé, éclairé, câble incl., cherche personne seule non-fumeur.819-665-2301.506 LOGEMENTS À BUCKINGHAM 1 CHAMBRE, entièrement rénové, non chauffé, non éclairé, remise, stat., pas d'animaux, 1er janv., 475$.819-661-2941.3 CHAMBRES, rez-de-chaussée, buanderie, poêle/réfrig.au besoin, 775$, libre, 613-824-6513.1-2-3 CHAMBRES, construction neuve, spacieux, luxueux, plancher bois, garage disponible, vue sur la rivière, insonorisation supérieure, à partir de 595$, 819-213-9998.1 CHAMBRE, 450$, lerfév.; 3 chambres, libre, 650$, 819-281-3878.3 CHAMBRES, 735$/mois, 819-669-0190, 819-671-3602.3 CHAMBRES, 900 pi car.750$, aucun tapis, 613-482-1349.510 LOGEMENTS À CANTLEY 2 CHAMBRES,1,000 pi car, terrain boisé, $725, 1er jan., (819)457-2901.2 CHAMBRES, 1,100 pi car +s/sol, pour amoureux de la nature, près de 2 centres de ski, grand terrain privé, foyer, balcon, chauffé, éclairé, 1,000$, 819-457-4146, 819-790-9611.2 CHAMBRES, 1,200 pi car., 1,350$, non chauffé,non éclairé, 819-661-7337 CiO LOGEMENTS À 0 I C VAL-DES-MONTS 1 CHAMBRE, bord de l\u2019eau, chauffé, éclairé, 575$, 819-457-4997 2 CHAMBRES, 400$, non chauffé, non éclairé, libre, 819-671-1911.VAL-DES-MONTS, style condo, accès piscine, 2 chambres, luxueux, foyer au bois, 675$, 819-457-2694.514 LOGEMENTS AUTRES 1 CHAMBRE, neuf, demi-s/sol, chauffé, éclairé, câble, 500$, lerjanv.Plaisance.819-427-5285.2 CHAMBRES, Chelsea, libre janvier, (819)827-0006.518 LOGEMENTS MEUBLÉS HULL, 3 1/2, meublé, tout inclus, près du centre-ville, pour professionnel.1 mois et +, 819-771-0944 NOUVELLE ANNONCE! suitesmontbleu.ca 2 CHAMBRES, entièrement équipées (meubles, literie, vaisselle, etc.) Durée et prix flexibles.819-661-7855 WWW.CONDOGATINEAU.COM Gatineau/Hull, 1, 2 et 3 chambres meublées, dim., garage, foyer, bain tourbillon, durée flexible,613-862-7735 520 CONDOMINIUMS À LOUER 1-2 CHAMBRES, Gatineau, boul.de l\u2019Hôpital, neuf, dim., stat.int., ascenseur, à partir de 855$, 819-213-2502.1-2 CHAMBRES, neufs, Aylmer/River-mead, à partir de 795$, 613-720-6035.2, 3 et 4 CHAMBRES^ condo luxueux, 100% rénovés, près marina d\u2019Aylmer, vue sur rivière, constr.béton, planchers bois/céramique, appareils ou non, pas de chien, (819)682-7999, (819)213-0722.2 CHAMBRES, condo neuf, foyer, balcon, libre, Gatineau.819-661-4409 2 CHAMBRES, neuf, aucun tapis, plancher de béton, 2 min.de la 50, libre, 895$, 819-360-5076.?2 CHAMBRES, plancher de béton, prises lav./séc., impeccable, 1er jan., 760$, (819)923-4499.2 CHAMBRES, Terrasses Chavoin, 8e étage, 730$, (819)772-9718.cmlmartel@hotmail.com CONDO 2 chambres, luxueux, tout meublé, location au mois.819-682-7999, 819-213-2748.CONDO 2 chambres, neuf, Plateau.Pourquoi louer quand vous pouvez acheter?0$ comptant, 939$ tout incl.819-923-2274, 819-923-5112.CONDOS neufs, luxe, centre-ville Gatineau, foyer, ascenseur.819-360-5091 CÔTE D\u2019AZUR, neuf, 2 chambres ou 2 chambres + bureau, 1,300 à 1,400 pi car, stat.int., ascenceur, à partir de 1,200$/mois, libre, 819-213-4740.GATINEAU, 1erdéc./jan.913 St-René O., 830$/mois, 2 chambres, bien insonorisé, cloison de béton, foyer, 2 stat., près hôpital., (819)665-5933.HULL, 2 chambres, libre, 5 appareils, foyer, stat., 980$, (819)682-5589.HULL, luxueux condo, 2 chambres, foyer, 2 s/bains, aucun tapis, secteur Hautes-Plaines, près du golf, à partir de 900$, libre 1er nov.819-213-2719.HULL, Terrasse de la Montagne, 3e étage, 2 chambres, salon, s/manger, foyer au bois, 4 appareils, libre, 890$.819-776-3785.MONT-BLEU, 2 étages et 1 s/sol, 3 chambres, stat.int.pour 2 voitures, libre, 990$.819-776-3785.LOCATION avec option d\u2019achat, soyez propriétaire à bas prix.613-720-6035 LOCATION avec option d\u2019achat, soyez propriétaire à bas prix.613-720-6035 LUXUEUX condos neufs, vue golf/rivière, foyer, ascenseur.613-277-2141 SECTEUR du Plateau, neuf, 2 chambres, bois et céramique, poêle, réfrig., luxueux, libre, secteur tranquille, 2 stat., 1,100$/mois, 819-213-4749.SOYEZ propriétaire au prix d'un loyer, grands condos, 2 chambres, près de la 50.Appelez-nous: 819-661-4409 522 GARÇONNIÈRES 100% CALME, 1er mars, 2 1/2, meublé, propre, stat., 505$, 819-243-9364 2 1/2 CHAUFFÉE, 2 appareils, stat., Gatineau, 500$, 819-665-2779.CHAUFFÉE, éclairé, poêle, réfrig., libre, 400 $.819-671-8974.GATINEAU, libre, chauffée, éclairée, poêle, réfrig., 525$, 819-663-7118.HULL, idéal personne tranquille ou re traitée, stat., 350 $.819-771-7006 PRÈS UQO, chauffée/éclairée, meublée, s/sol, 425$, 819-595-9179.TEMPLETON, 4 appareils, calme, balcon, stat., 400$, (Ô19)329-5645.TOURAINE, s/sol, chauffé/éclairé, air dim.piscine, 500$, 819-503-6869.524 CHAMBRES 100% A1, $360 et +, calme, tout incl., rue St-Louis, Gatineau, 819-246-8166.100% CALME, tout incl., non-fumeur, entrée privée, 819-661-2898 10 MIN.de Hull à la campagne, grande, tout compris, 400$/mois ou à la semaine, libre, 613-266-0255.(j® FAUT VPIBI 146 BERRI, Hull, près St-Joseph, à partir de 350$.1-877-934-4354.1687 JACQUES CARTIER,spacieuse, privée, meublée, câble, partager logis, calme, sécuritaire, non fumeur + références, 420$, (819)246-0850 1 CHAMBRE, 1 pas du Musée des Civilisations, 475$, 613-255-2633.1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 300 $.819-923-0670 216 FRASER, Villa Aylmer, accès Internet, câble, stat., à partir de 375$/mois.819-684-5316.50 WRIGHT, Hull, chambre meublée, câble, chauffée, éclairée, à partir de 350$/mois, 819-712-2546.AYLMER, maison luxueuse, pied-à-terre pour professionnel(le) (819)682-1583 BORD de l\u2019eau, chambre vue rivière.Domaine Vieux Port, Hull, neuve, couples bienvenus 445$ 613-620-5064.CALME, câble, tél., 400 $/mois, idéal 30 ans et+.819-329-3119.CHAMBRES D\u2019HÔTEL équipées, tout compris, centre Hull pres des autobus, boutiques et restaurants, 540$/mois.819-7/1-0000.GATINEAU, à 2 pas des Promenades, entrée privée, tout inclus, seulement 365$ , libre, stat., cell: 613-698-8886.GATINEAU, chambre à louer, meublée, 400$, 1er déc., 819-246-7498 HULL, près autobus, 340$, références, (819)772-9094.MANOIR DU MOULIN, GATINEAU 167 de la Canipco, chambre à louer, mois/sem., chauffée, éclairée, meublée, câble, stat., lav./séc., conciergerie.819-319-0632, 819-743-7724.Une photo pour 2 $ ?Informez-vous, 613-562-0222 * Certaines conditions s\u2019appliquent 526 CHAMBRES AVEC PENSION BELLE chambre pour personne avec déficience intellectuelle, tous services compris, 819-661-7765 ANGERS, autonome et semi-auto-nome, 950$ tout incl.(819)281-0574 530 MAISONS À LOUER 3 CHAMBRES, secteur Côte dAzur, s/sol fini, fraîchement rénové, 1,200$, libre, 819-775-8389.45 BERGERAC, secteur Angers,plancher bois et céramique, 3 chambres, 2 s/bains, 1er janvier, 1,100$/mois.819-246-9734, 613-222-6565.4 CHAMBRES, libre, paliers multiples, système d'alarme, pres Parc de la Gatineau, 1,500$, 613-715-0017 699$/mois, plusieurs maison à vendre, possession rapide, 819-790-1693 6 CHAMBRES, 2 s/bain, garage chauffé, 30 min.du Mont Ste-Marie, 10 min.du terrain de golf, maison partiellement chauffée.819-463-4772.ACHETEZ SANS MISE DE FONDS Bungalow 4 chambres, s/sol, centre-ville Gatineau, 950$, (819)923-3882.AYLMER, 2 chambres, bord rivière, bungalow, libre, 1,100$, 819-770-5081 AYLMER, 43 rue Cormier, 1,100$, non chauffée, non éclairée, possibilité d\u2019option d\u2019achat, 3 chambres, 819-664-2495, 819-684-1056.AYLMER, maison 3 chambres, s/sol fini, 2 remises, grande cour, 1,100$, libre.613-862-7360, 819-455-2453.AYLMER, Plateau, 3 chambres, maison en rangée, luxueuse, 2 s/bains, foyer au gaz, bois franc au salon, devant en pierre, garage, neuf, 1,250$.819-923-2274, 819-923-5112.BOWMAN, 3 chambres, garage, accès à la rivière, 700 $, non chauffée, non éclairée, libre, 613-761-2334.BRIGIL, maison-jardin neuve, Aylmer, beau secteur, verdure.819-923-5112 CANTLEY, 2 chambres, rénové complet, 1er jan, 1,350$, (819)827-5005.CANTLEY, 5-6 min.pont Alonzo.Bungalow neuf, 2+1 chambres, s/familiale au s/sol, aspirateur central, dim., non-fumeur, pas d\u2019animaux, 1,125$ non chauffé/éclairé, déc.819-827-7640, 819-827-0558 (Natalie) après 18h.CANTLEY, magnifique 3 chambres, 1,400 pi.car., garage détaché, pas d\u2019animaux.819-776-0593.CHELSEA, 3 chambres, appareils, non-fumeur, semi-meublée, pas d\u2019animaux, libre, 613-841-8649.DES AMORIS immobilier Avis aux propriétaires Je loue pour vous Frédéric (819)743-3626 GATINEAU, 3 chambres, aucun voisin arrière, 1,250$, 450-676-3365.GATINEAU, 3 chambres, neuf, 1,200$, chauffé, éclairé, 819-210-3498.GATINEAU, 55 Boisbriand, 5 chambres, 1,200$, libre, 819-503-7580.GATINEAU, constr.neuve avec garage, 2 chambres, libre, 1,075$/mois.819-923-6486.LUSKVILLE, vue et accès à la rivière des Outaouais, 1,350 pi car., construction neuve, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, 5 appareils, 1,150$/mois, 1er févr.(819) 455-2788.MAISON-JARDIN neuve, Plateau, beau secteur, verdure.819-923-6272 MASSON, 3 chambres, lave-vaisselle, aspirateur central, cour clôturée, pas d\u2019animaux, 1,200$, non chauffée, non éclairée, libre.819-664-1930.NOTRE-DAME-DU-LAUS, 4 chambres, non chauffée, non éclairée, 1er jan., 700$, 819-454-6610.PENTHOUSE, Hull, 2 étages, 1,500 pi , 3 chambres, belle vue sur rivière, foyer, 1,5 km du parlement, 5 appareils incl., 1,500$, non chauffé, ni éclairé, 1 er fév., Frédéric 819-743-3626.SEMI-dét., 3 chambres, possibilité de 4, cour clôturée, air.clim.central, bois franc/céramique, 925$, libre immédiatement.819-281-4797, 819-208-1173 Une photo pour 2 $ I nïormez-vous, 613-562-0222 * Certaines conditions s\u2019appliquent VAI-des-Bois, 2 chambres, 650$, libre, 819-439-4302; 819-665-4911.534 CHALETS À LOUER 1 OU 2 CHAMBRES, 4 SAISONS: www.domainedenis.ca.N.-D.-du-Laus.(819)664-6698.À TREMBLANT, bord lac, chalet de 3 chambres, foyer, 350$/sem et +.(819)688-3347.www.chaletsjfb.ca LAC À LA LOUTRE, 10 min.de Otter Lake, 1 h30 d\u2019Ottawa, 4 chalets hiver-nisés de 2 chambres, fin de sem.ou à la sem.Lee, (819)453-7068.LAC des Sables, N.-D.-du-Laus, chalet 3 chambres, accès direct sentiers VTT et motoneige, location pour fin de sem.ou sem.819-767-2660.SEMAINE ou fin de sem., 819-441-2612, www.chalet31milles.com 536 VILLÉGIATURE HALLANDALE, studio et 3-1/2, temps des fêtes, maison 2 chambres, 1er mars au 15 avril.1-954-456-3161.«TIMESHARE» Mont-Tremblant une chambre à coucher.613-596-5020 542 À PARTAGER À PARTAGER, meublé, 360$, tranquille, 1er jan., Marc, 819-243-9734.MAISON, secteur Hull, tout inclus, Yvon: 819-770-6618.RECHERCHE dame mature pour partager maison et garder garçon de 9 ans à l\u2019occasion/soirée.819-684-8712 551 CONDOMINIUMS À VENDRE GATINEAU, près de la 50, grand condo, 2 chambres, ascenseur, près de l\u2019hôpital.819-360-5091 HULL, coin St-Raymond et Taché (Montsarrat), stat.int., 2 chambres, 2 s/bains, foyer, 5 appareils, libre, 209,000$.613-851-1320.LUXUEUX condo, vue sur la rivière, près terrain de golf.613-277-2141 LUXUEUX, Neufchatel, côté sud, 18e étage, 819-775-3225, 819-213-3357 PRÈS Parc Gatineau et écoles, condo 2 chambres, foyer.613-720-6035 554 MAISONS AU QUÉBEC 699$/mois, plusieurs maison à vendre, possession rapide, 819-790-1693 BUCKINGHAM, bungalow, 3 chambres, 2 bains, 0$ dépôt, 613-824-6513 CANTLEY, maison plein pied, 1,500 pi car.,constr.2004, 1501 Mtée Paiement, chauffée par le plancher au Glycol, stores, balayeuse, lave-vaisselle, adoucisseur, foyer au gaz, terrain 1 acre.180,000 $.819-856-3790.?CINQ ?2009, faites-vous plaisir d\u2019une maison ancestrale de 1870 rénovée et superbe: 11 Neil O\u2019Donnell, Aylmler.Visite libre en tout temps + dim.13h à 16h.Financement disponible si qualifié.Vaut une visite! (819)772-2994.GATINEAU, bungalow, construction récente, belle verrière.819-661-4409 GRANDE maison, construction récente, voisin du Parc de la Gatineau.Partira rapidement.613-797-1664 NOUVELLE ANNONCE! HULL, (Plateau) semi-dét., 2007, 2 étages, cul-de-sac, pas de voisin arrière, 194,900$, 819-771-0937 MAISON-JARDIN, façade en pierre, Aylmer, disponible.613-720-6035 MAISON pour bricoleur, 10,000$ subvention pour rénovation, 5 min.Promenades, 4 chambres, garage 27x17.(819)923-3882 MASSON, près de l\u2019Encan, magnifique maison-en-rangée, 2 chambres, plancher en cèdre, bien décorée, libre, 137,700$ toute meublée.819-281-5034 PLAISANCE, 2 chambres, grand terrain, 57,900$, 819-351-2251.558 MAISONS DE CAMPAGNE 5 LOGIS, Hull, évaluation 315,000$, à vendre pour 250,000$, financement 100%, doit vendre rapidement, 819-790-1693 CITATION SECRETE 26 décembre 2008 Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Thème : Citation de Ahmadou Kourouma SOLUTION du dei rnier numéro Mieux vaut un mal douteux qu\u2019un tourment assuré.R E L N\tU M L\tI N Q O I\tN U T N\tG Y E I \t¦\t\t¦\t ¦\t\t\t\t \t¦\t\t\t \t\t\t\tJ L\t\t\t\t u R P J\tA S O\tE S U U\tN R\tT N E D \t\t\t¦\t L\t\t\t\t ¦\t\t\t¦\t \t\t\t\t SB 40 LES PETITES ANNONCES LEDROIT, VENDREDI 26 DÉCEMBRE 2008 704 AUTOMOBILES 704 AUTOMOBILES 704 AUTOMOBILES 704 AUTOMOBILES 704 AUTOMOBILES 704 AUTOMOBILES AUTOMOBILE NOUVEL ARRIVAGE À TOUTES LES SEMAINES.VENEZ COMPARER 2005 AVEO 5 Équipé, climatiseur, auto.(26830) 68 369 km 8970 ou84$ i$t 2003 FORD RANGER EDGE Climatiseur, auto, (27001) 74 090 km 2005 ACCORD Équipé, climatiseur, auto.(26993) 95 146 km 13 890 ou 127$ ,$t 2005 JEEP TJ 4WD Manuelle (26964) 64 952 km 13970 ou 128$ ,$t 2007 VERSA Équipé, climatiseur, auto.(26648) 54 584 km 13 450*' 13450s inqs\u2019\" OU I VV Tout inclus 2007 YARIS Climatiseur, auto, (26691) 45 230 km (f À moins d\u2019indication contraire, le prix ou la valeur au détail annoncé ne porte que sur un véhicule en particulier, oo SAC.Avec le financement maison, voir un représentant pour les détails.L\u2019offre est pour une durée limitée 1261 boul.St-Joseph, Hull f Taxes et Immatriculation en sus.* S.A.C.PIan achat 130 versements (60 mois), taux à partir de 8,9% (minimum de 10 000$) tout inclus, 0$ comptant ** S.A.C.plan achat 156 versements (72 mois), taux à partir de 8,9% (minimum de 10 000$) tout inclus, 0$ comptant.*** S.A.C.plan achat 182 versements (84 mois), taux à partir de 8,9% (minimum de 10 000$) tout inclus, 0$ comptant.(ft S.A.C.plan d\u2019achat 104 versement (48 mois) Taux à partir de 8.9% (minimum 10 000 $) Tout inclus, 0 comptant.512763 564 CHALETS À VENDRE 5 CHALETS, Lac Petit Poisson-Blanc, à partir de 55,000$, 819-463-2531.CHALET 4 saisons, 20 min.de Buckingham, voir Lac Smallian sur google, 819-777-3363.PROPRIÉTÉS À REVENUS AU QUÉBEC 3TRIPLEX et 1 duplex, Gatineau, excellents revenus, 819-771-0944.GATINEAU, duplex neuf, 2 min.de la 50, logez-vous pour 289$ + taxes, occupation 1er fév., 279,900$, taxes et notaire inch, (819)663-6416.GESTION de bâtiment résidentiel 10 ans d\u2019exp., (819)208-2270.574 TERRAINS 1 ACRE boisée, Seigneurie, pavé et Manoir du Ruisseau, éclairé.(819)671-1900, (819)663-5104 GATINEAU, terrain 66\u2019X132\u2019 avec services.Aucune taxe d\u2019amélioration locale, 62,900$.819-663-6416.RIVIÈRE des Outaouais, site exceptionnel, services municipaux, navigable, 30,000 pi car.+, (819)661-0745 www.Iabaie75merid ien.corn VAL-DES-MONTS, rue Périneault, accès Rang 6, 3 terrains 1 acre, boisés, prêts à bâtir, 30,000$.819-923-0146.601 BUREAUX À LOUER 475$ TOUT inclus, dim., 2 pièces, planchers et peinture neufs, voisin du McDonald, (819)771-6266.495$ tout inch, voisin du McDonald, Hull, 2 pièces + cuisinette, libre, impeccable, 819-771-6266.672 ET 664 ST-JOSEPH, 200 à 1,250 pi car, 2e étage, 819-743-0663.CENTRE D\u2019AFFAIRES GAMELIN 35 Gamelin, Hull, bureaux exécutifs, 100 à 400 pi car, internet, dim., s/conférence stat., 819-771-8019.GATINEAU à 500 pi de la sortie St-Louis, bureaux de 400 à 2 500 pi ca., libre.819-243-6364 poste 222.n IMMOGEST GESTION IMMOBILIÈRE www.immogest.ca Édifices Professionnels 195, Gréber, Gatineau 430, boul.de l'Hôpital Emplacements de choix Espaces de 1000 à 10000 pi2 Prix très compétitif.Info: Jean-François Bouffard 819213-2071 604 LOCAUX 1,500 pi car., r.de ch., plus possibilité espace au s/sol, près du casino, beaucoup de stati.(819)771-6266 3,000 PI , place Lavigne, 420 Wilfrid-Lavigne (Aylmer), 819-743-9686.500 PI CAR., Gatineau, idéal pour toilettage, animalerie ou autres.625$.819-243-8790, 819-635-3707 76 LOIS (Hull), angle Des Allumettiè- res: 1 local commercial, ± 1,500 pi car., portes de garage électr.12x14, hauteur: 20 pi +, 1,200$/mois.Libre.819-665-5612.NOUVELLE ANNONCE! A LOUER: locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien Le-Blanc aux Immeubles E.Tassé: 819-568-5151, poste 6 www.etasse.com GATINEAU, face aux Promenades, commerce ou bureau à louer, 1,000 pi car., aménagé, libre, 819-568-8815.HULL, centre-ville, 2,400 pi car., commercial, 1,000$/mois, libre 1er mars 2009.819-770-1788.604 LOCAUX ¦7m VÉHICULES 4000$ / U I ET MOINS 714 VEHICULES DEMANDES LOCAL commercial à louer, entièrement rénové, aucune séparation, centre-ville Hull, rue Hôtel-de-Ville, 525 pi car.Soir: 819-561-5287, 819-775-2141.NOUS AVONS DES ESPACES POUR VOUS! il^^Secteur III^^^^Entrepôts et bureaux^^^B|||| \u2022\t975, boul.St-Joseph (1 300 p.c.) \u2022\t1030, boul.St-Joseph (800 p.c.+1 300 p.c.) \u2022\t1040, boul.St-Joseph (3 200 p.c.) \u2022\t885, boul.de la Carrière (700 p.c.) \u2022\t15, Buteau (400 p.c.à 2 200 p.c.) cte u g^^^Gatineau^^Hs \u2022 455, boul.de l\u2019Hôpital (2 100 p.c.) Info.: Charles Masse 613 791-2245 - www.e-spaces.ca é cmasse@groupeheafey.com 606 ENTREPÔTS À LOUER ENTREPOSAGE JKP HULL, 172 ch.Freeman, mini entrepôts privés et sécuritaires, 819-770-4334.POUR petit commerce, 2,000 pi car.stat., boul.Lorrain700$, 819-743-9740.610 COMMERCESÀ LOUER GARAGE de réparations générales à louer ou à vendre, 819-790-7015.612 COMMERCES À VENDRE À voir! Resto 24 places, Gatineau, loyer bon marché, beaucoup de potentiel, 35,000$, 819-962-1755, 15h à 20h CENTRE de nettoyage avec comptoir Sears et atelier de couture.18,000$, (819)661-2585.DÉNEIGEMENT et coupe de gazon, 40,000$, équipement et clientèle, 819-921-1397, 819-771-2681.624 POSSIBILITÉS D'AFFAIRES RÉSIDENCE personnes âgées établie 20 ans, capacité 20 résidents, autonome/semi-autonome, 775,000$, 819-770-1832 ROUTE de cantine mobile avec clientèle établie, secteur Hull, incluant camion.Demandez Pierre au (819)827-2379, après 18h.¦7f\\4 VÉHICULES 4000$ / U I ET MOINS Une photo pour 2 $ ?I nformez-vous, 613-562-0222 * Certaines conditions s\u2019appliquent 1993 PLYMOUTH Colt, GL, automat., 120,000 km, 1,250$.613-294-7529.1995 BUICK Le Sabre, bon état, 112,000km, 2,800$ nég, 819-669-7467 NOUVELLE ANNONCE! 1997 HONDA Civic CX, 3 portes, 235,000 km, automat., ou 197(000 km, manuelle.Vous avez le choix entre les deux.2,000$ ch.nég.819-663-3412.1997\tSUNFIRE, 2 portes, 188,000km, 4 pneus d\u2019hiver, 2,900$, 819-813-0576 1998\tGOLF, manuelle, 170,000km, 2.0L, anti-rouille, CD, pneus d\u2019hiver, parfaite condition, 819-743-9087.1999 FORD Escort, A1, très propre, pneus d\u2019hiver, 1,800$, 819-281-4848.2002 PROTÉGÉ, 4 portes, manuelle, 3,800$ nég., (819)921-1967 AUTO FU 100% APPROUVÉ Téléphonez, vous êtes approuvé.1996 Transport, 999$ 1999\tFord Windstar, 1,499$ 2002 Kia Sedona, 1,999$ 2002\tChevrolet Cavalier, 2,999$ 2000\tMazda Protege, 2,999$ 2000\tDodge Caravan, 2,999$ 1999\tBuick Century, 1,999$ 2001\tFord Taurus, 2,999$ 2003\tPontiac Grand Am, 4,999$ 2004\tSuzuki Aerio, 6,999$ 2003 Nissan Sentra, 5,499$ 2002\tChevrolet Venture, 4,999$ 2003\tChevrolet Blazer 4X4, 5,499$ 2004\tGMC Jimmy 4X4, 7,499$ 2003 Kia Magentis, 5,499$ 2003 Pontiac Montana, 6,999$ 2003\tJeep Liberty, 7(999$ 2005\tSaturn L300, 7,499$ 2005 RAM 1500 4X4, 12,999$ 2004\tRAM 1500 4X4, 11,999$ 2004\tSuzuki Vitara 4X4, 8,499$ 2003 Dodge Dakota, 8,499$ 2003 Dodge Dakota 4X4, 8,999$ 2003 Kia Sorento 4X4, 8,299$ 2003 Hyundai Accent GL, 5,999$ 2001 Ford Focus, 3,999$ 2003 Kia Rio RXV, 4,999$ 2000\tChevrolet Monte Carlo, 5,999$ 2005\tPontiac G6, 7,999$ 2003 Toyota Echo, 6,999$ 2005 Ford F-150, 4x4, 12,999$ 2003 Nissan Xterra, 4x4,10,999$ 2003\tHonda Civic LX, 7,999$ 2004\tDodge Durango, 4x4, 9,999$ Soyez approuvé.ca Téléphonez, vous êtes approuvé.A partir de 39 sem.à 69 sem.Gatineau 819-595-1218 704 AUTOMOBILES 1994 INTREPID, 4 pneus d\u2019hiver, nouveaux freins, bon état, prêt pour l\u2019hiver, 1,300$ nég., 819-210-0566.1996 HONDA accord, tout équipée, 2,800$ neg., (819)771-1114.1998 HONDA Civic EX, 5,450$, pneus d\u2019hiver (neufs) et pneus d\u2019été, 120,000 km, démarreur à distance et plus, 819-775-2302.Une photo pour 2 $ ?I nformez-vous, 613-562-0222 * Certaines conditions s\u2019appliquent 2002 FORD Windstar LX, 106,000 km équipée, 4,995$.819-771-1412.2002 MAZDA Protégé SE, 50,000 km, automat., 7,500$, 819-827-0291.2007 CIVIC, 2 portes, manuelle, VGA, 23,000km, 12,500$, (819)921-1967 CAMRY, COROLLA, MATRIX, ECHO ET + 34 AV.GATINEAU À GATINEAU Jacques Auto (819)568-5433.-I4f\\ CAMIONS,VÉHICULES I IU UTILITAIRES 4X4 1989 JEEP Cherokee, avec pelle à neige, 2,000$ nég., 819-921-0663 1998 DODGE Dakota, 4X4, v6, 2,500$, 819-439-4572, 819-208-2544.714 VÉHICULES DEMANDÉS NOUVELLE ANNONCE! $ 0.00-10 000.00, 0.00-10,000.00 $ Achat d\u2019autos rapide, 819-328-6757 ?$0.00 à $100,000.00 $$$ PRIX MAXIMUM $$$ Achetons autos accidentées ou pour pièces 819-827-1427 ?$100.00 à $10,000.Achetons autos, camions accidentés ou non et métal au poids de tout genre.819-770-7777.350$ et + ACHAT AUTO Évaluation et achat rapide, MEILLEUR PRIX,(819)328-6757 ?ACHETONS automobiles de 1920 à 2006, $$$ maximum.Appelez Bob au: 819-684-1561 ou 819-é84-3609.ACHETONS voiture et métaux au poids pour ferraille.Les Entreprises Gaucher, 819-643-3667 NOUVELLE ANNONCE! ACHETONS voitures/métaux pour ferraille.Q.M.R.Gatineau, 819-663-6768.Z16 PIÈCES ET ACCESSOIRES 2003 BOMBARDIER MXZ RevX, 800 cc, 15,000 km, moteur refait à neuf, excellent état, 4,000$, 613-282-3712.4 PNEUS d\u2019hiver, 225/75R16, 1 an d\u2019usure, 295$ ou échangerais pour 245/75R16, (819)663-1221.DÉMARREURS à distance à partir de 169$ installés, 819-669-9449.LIQUIDATION de pneus d\u2019hiver, Profil Performance, 819)669-9449.Zli MOTOCYCLETTES SPÉCIAL NOËL 1998 Yamaha R1,3,500$; 1985 Harley, 3 roues, 12,000$; 1998 Harley Spors-ter 883, 4,500$; 1998 Heritage, tout chromé, 8,900$; 2002 Road King, s&s, 113 po eu., tout chromé, 15,995$.819-986-9339, www.automotonet.ca 720 MOTORISÉS, ROULOTTES 1998 TERRY 27.5 pi., à sellette, équipée, (819)454-2597.724 VÉHICULES TOUT TERRAIN 1999 POLARIS scrambler, 4x4, remorque incl., peu utilisé, (819)281-3449 NOUVELLE ANNONCE! PLUSIEURS véhicules tout terrain usagés.Hors-bord Lafontaine, 1-800-567-0546.X* Une photo pour 2 $ ?Informez-vous, 613-562-0222 * Certaines conditions s\u2019appliquent 726 M0T0NEIGES 2006 ARTIC CAT F, 900 km, démarreur électrique, suspension à l\u2019air, comme neuf, 7,200$, 819-213-0830.SPÉCIAL NOËL 2000 Bombardier Mxz, 500 cc, 2,800$; 1999 Bombardier Mach z, 800 cc, 3 cyl., 3,500$; 2005 Bombardier Mach z, 1,000 cc, 5,500$; 2005 Yamaha Rx1, 1,000 cc, 4 temps, 5,800$.819-986-9339, www.automotonet.ca 728 NAUTIQUE ATELIER MOBILE POUR TOITS DE BATEAUX.Inf.: 819-463-3682 ou 1-800-900-3682.-7on machinerie, / OU CAMIONS LOURDS TRACTEUR Massey Ferguson 135 avec pelle et chaîne et fendeuse à bois, à vendre.819-790-7015.Monvolantxa cyberpresse.ca CAHIER SPÉCIAL.17 JANVIER LES BEBES 2008 Présentez à la population votre petit trésor en publiant sa photo en couleurs et un court texte (maximum 30 mots) P°Ur Æ095$+ta*es 4m et recevez : e grand prix En participant à ce cahier spécial, vous courez également la chance de gagner tPhotog rajfh un abonnement d\u2019un an au magazine ENFANTS QUÉBEC Sjf un chèque-cadeau de une peinture numérique sur canevas(24 X 30) chez Familiprix Johanne Giguère wu»> Valeur totale de 100s Réservez votre espace en composant le 613 562-0222 ou le 1 800267-9555 avant 12 h, le 12 janvier.le cahier ibés2008s 17 janvier L_ûi ^\tdü-ins notre.ré.cj1^ La souffrance peut s\u2019exprimer par des mots, des pleurs et aussi par des silences.Peu importe comment vous exprimez vos émotions, nous savons y faire face à Tel-Aide Outaouais.613.741.6433 ou 819.775.3223 1.800.567.9699 (Outaouais québécois rural) plume@tel-aide-outaouais.org www.tel-aide-outaouais.org LEDROIT, VENDREDI 26 DÉCEMBRE 2008 AVIS DE DECES GERTRUDE LE GUERRIER (née Houle) 19 janvier 1923 de Cumberland est décédée paisiblement, entourée de sa famille, le lundi 22 décembre 2008.Elle est prédécédée par son époux Marc-Antoine Le Guerrier, son fils Jocelyn et sa fille Lorraine.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Martine (John) Williams, Danielle Baughman, Joëlle Harrison, Gina Smith, Robert, Chantal et Madeleine Le Guerrier.Elle laisse également ses petits-enfants: Sophie et Paul Harrison, Amber Lang, Nadya Williams, Clay, Chad et Maude Baughman, Erika, Jennifer et Amy Smith, Bronwen et Hannah Le Guerrier, Alisdair et Philippe Faren, Gabriel, Marc-Antoine et Geneviève Le Guerrier Aubry et ses arrière-petits-enfants: Carter, Taylor, Austen, Skye et Zacharie, ainsi que la première famille de son époux; enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants.Elle était une mère pour nous tous.Les funérailles seront célébrées le samedi 27 décembre 2008 à 19h en la chapelle de la maison funéraire.La famille vous accueillera samedi de 14h à 19 h à la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS 2419 rue Laurier, Rockland, Ont.613-446-4691 Condoléances et dons ou voir l\u2019hommage photographique au www.maisonfunerairebrunet.ca PRIÈRE À ST-JUDE Patron des causes désespérées Ô glorieux apôtre Saint-Jude, l\u2019Église vous honore et vous invoque comme patron des causes désespérées.Nous vous supplions humblement d\u2019accueillir avec ferveur ceux qui, dans leur détresse, mettent en vous leur confiance.Venez au secours de tous ceux qui vous invoquent, exaucez leurs prières, obtenez-leur, avec la vie éternelle, la grâce qu\u2019ils sollicitent de votre puissante intercession.Nous vous promettons, en retour, de nous souvenir toujours de vos faveurs et de mieux vous faire connaître comme «Patron des causes désespérées.» Amen.C.M.LeDroit offre ses condoléances aux familles éprouvées par la perte d'un être cher.5e ANNIVERSAIRE ROCH THIBAULT (26 décembre 2003) 5 ans déjà.5ans que tu ne souffres plus.5 ans que tu as trouvé la paix.5 ans qu\u2019on remercie le destin de t\u2019avoir libéré.5 ans qu\u2019on a tous appris à vivre sans toi.5 ans qu\u2019on se remémore les beaux moments.5 ans à savoir que tu es maintenant heureux.5 ans et nous t\u2019aimons toujours aussi fort.Joce, Dad et la famille REMERCIEMENTS SIMONE DORMAN Les membres de la famille Dorman désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Simone, survenu le 21 novembre 2008, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons ou assistance aux funérailles.Les personnes dont l\u2019adresse est inconnue sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.SACRÉ-COEUR DE JÉSUS Remerciements au Sacré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.PL.LA FAMILLE LACELLE a le regret de vous annoncer le décès de RAYMOND LACELLE Ancien chef des pompiers de la ville de Masson-Angers est décédé le 23 décembre 2008, à l\u2019âge de 79 ans.Fils de feu Victor Lacelle et de feu Lorette Lapointe.Il laisse dans le deuil son épouse Anita Lyons; ses enfants: Luc (Rita Scarizzi), Denis (Line Aubé), Guy (Lyne Morin) et Yves (Joanne Poitras).Il était le grand-père de Marc (Valérie), Steve (Geneviève), Kim, Cynthia, Karl, Yan, Mathieu, Nicholas et Mélissa et l\u2019arrière-grand-père dAntoine.Il laisse également dans le deuil ses frères: Gilles (Pierrette) et Claude (Georgette); ses soeurs: Clairette (Jos) et Suzanne (Raymond) ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s et plusieurs bons ami(e)s.Les enfants tiennent à remercier Oncle Gilles et Tante Agathe pour leur grand soutien envers nos parents ainsi que le personnel du Centre Hospitalier de Gatineau pour les bons soins.Un service, en présence des cendres, aura lieu le samedi 27 décembre 2008 à 14h30 en l\u2019église de la paroisse de Notre-Dame-des-Neiges à Masson.La famille sera présente 45 minutes avant le service pour recevoir les condoléances.Des dons à la paroisse Notre-Dame-des-Neiges seraient grandement appréciés.Les arrangements ont été confiés à la MAISON FUNÉRAIRE CADIEUX TUBMAN, 322 avenue de Buckingham, Gatineau.Pour information: 819-986-3834.Pour les messages de condoléances par télécopieur au: 819-281-2182.A LA DOUCE MEMOIRE DE EMMA décédée le 26 décembre 2007 EMMA FARRELL WALKER Seigneur, vous nous l\u2019aviez donnée pour être la joie de nos yeux, le rayon de soleil de notre vie.Maintenant, seules les années peuvent alléger un peu la tristesse que son départ a laissée dans nos coeurs.Le grand vide demeure aussi douloureux qu\u2019au premier jour.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce qu\u2019elle fut pour nous.Notre plus grande consolation c\u2019est l\u2019espérance de te revoir un jour.Tes parents, tes soeurs, tes grands-parents, marraine et parrain, ta tante, cousin et cousine Fondation pour les aînés de l'Outaouais 819 777-3595 fao@vl.videotron.ca NÉCROLOGIE 41 LES FAMILLES LANTHIER ET MINER ont le regret de vous annoncer le décès de JULIETTE MINER (née Lanthier) décédée le dimanche 21 décembre 2008, à l\u2019âge de 83 ans.Elle était la fille de feu Sylvio Lanthier et de feu Cécile Gosselin.Elle était l\u2019épouse de feu Yvon Miner.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Nicole (Gaétan), Bernard (Diane), Paul (Françoise), Michel (Diane), Danielle (Jean), Denis (Louise), Benoît (Lyne) et Sylvie (Luc).Elle était la grand-mère de France, Chantal (Alain), Stéphanie (Ted), Sophie (Ally), Mélanie (Bronson), Geneviève (Julien), Martin, Marie-Claude, Jonathan, Martine (Nicolas), Caroline (Guillaume), Claudine, Andréanne (Jean-Philippe), Cari, Annick et Kevin; l\u2019arrière-grand-mère de Anthony, Sandrine et Maxime.Elle laisse également son frère Raymond (Hélène); ses deux soeurs:Thérèse (feu Marcel) et Rhéa (feu Gaston).Elle laisse aussi plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, cousin(e)s, neveux et nièces et de bons ami(e)s.Elle fut prédécédée par sa soeur Janine (Benoit) et son frère Jean-Claude (Lucille).Des remerciements aux infirmières du CLSC de Buckingham pour leurs bons soins et spécialement à Andrée Paquette ainsi qu\u2019au Dr Robert Lafrance.Un service religieux, en présence des cendres, aura lieu le samedi 27 décembre 2008 à 11 h, en l\u2019église de la paroisse Notre-Dame-des-Neiges de Masson.La famille sera présente 45 minutes avant le service pour recevoir les condoléances.Les arrangements ont été confiés à la MAISON FUNÉRAIRE CADIEUX TUBMAN, 322 avenue de Buckingham, Gatineau.Pour information: 819-986-3834, pour les messages de condoléances par télécopieur au 819-281-2182.Des dons au CLSC de Buckingham seraient grandement appréciés.4e ANNIVERSAIRE ROGER KNIGHT À la douce mémoire d\u2019un époux et père très cher, Roger, qui nous a quittés le 26 décembre 2004.Quatre longues années se sont écoulées depuis ton départ pour un monde meilleur.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous.Ton souvenir reste toujours vivant et nous accompagne partout où nous allons.Françoise et tes enfants REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS àSt-Joseph pour faveur obtenue.R.O.Diabète la nouvelle ÉPIDÉMIE Renseignements et dons : Québec Diabète REAGISSEZ MAINTENANT! 1 .800.361 .3504 www.diabete.qc.ca 11 42 SPORTS LE DROIT, LE VENDREDI 26 DÉCEMBRE 2008 X \\ .\t*V {\u2022.*%*.*/\"¦ *jtrl ; i ^ .vtfr V H ** iHopOrv SUPER CHAMPIONS ftfrsr -^4 gt-\u2019i L\u2019année 2008 en revue (janvier et février) Les Giants surprennent les Patriots JANVIER 2008 Étienne Boulay.19\t\u2014 Emily Brydon mérite la médaille de bronze de la descente féminine de Cortina d\u2019Ampezzo, remportée par l\u2019Américaine Lindsey Vonn.\u2014\tAnabelle Langlois et Cody Hay triomphent en couple aux Championnats canadiens de patinage artistique.20\t\u2014 Joannie Rochette conserve son titre individuel aux Championnats canadiens de patinage artistique, récoltant un quatrième titre d\u2019affilée.26 \u2014 Maria Sharapova gagne la finale féminine des Internationaux d\u2019Australie, l\u2019emportant contre Ana Ivanovic.\u2014\tLe Québécois Vincent Marquis obtient la médaille de bronze de l\u2019épreuve des bosses à la Coupe du monde de ski acrobatique au Mont-Gabriel.La victoire appartient au Français Guilbault Collas.I\t\u2014 Le sprinter américain Justin Gatlin est suspendu pour une période de quatre ans pour dopage et ne pourra défendre son titre olympique du 100 mètres aux Jeux de Pékin.4\t\u2014 Le 30e Rallye Dakar est annulé pour des raisons de sécurité.5\t\u2014 Le Canada remporte un quatrième Championnat du monde de hockey junior de suite.Un but de Matt Halischuk en prolongation lui procure un gain de 3-2 contre la Suède, en finale.\u2014\tLe quart Tom Brady, des Patriots de la Nouvelle-Angleterre, est proclamé joueur par excellence de la NFL.\u2014\tHermann Ngoudjo s\u2019incline par décision unanime des juges au profit de l\u2019Américain Paul Malignaggi.Ce dernier conserve son titre des super-légers de l\u2019IBF.7\t\u2014 Mike Ribeiro signe un contrat de cinq ans qui lui rapportera 25 millions $ US avec les Stars de Dallas.8\t\u2014 Rich « Goose» Gossage est élu au Panthéon de la renommée du baseball, devenant le cinquième releveur seulement à mériter cet honneur.10\t\u2014 Les Capitals de Washington accordent une prolongation de contrat de 13 ans d\u2019une valeur de 124 millions $ US à Alexander Ovechkine.II\t\u2014 L\u2019ancienne championne olympique du sprint Marion Jones est condamnée à six mois de prison pour avoir menti sur son usage de stéroïdes et à propos d\u2019une affaire de chèques frauduleux.12\t\u2014 Le boxeur Jean Pascal s\u2019impose par décision unanime contre Omar Pittman, en Floride.13\t\u2014 Manuel Osbor ne-Paradis décroche la médaille de bronze de la descente de la Coupe du monde de Wengen.La victoire revient à l\u2019Américain Bode Miller.16\t\u2014 La hockeyeuse Danielle Goyette annonce sa retraite internationale de l\u2019équipe canadienne de hockey féminin.17\t\u2014 John McHale, le premier président des Expos de Montréal, meurt à l\u2019âge de 86 ans.18\t\u2014 Les Jets de New York accordent un contrat au maraudeur des Alouettes de Montréal, ASSOCIATED PRESS La championne olympique du sprint déchue Marion Jones, à sa sortie de la Cour après avoir été condamnée à six mois de prison pour avoir menti après avoir fait usage de stéroïdes.ASSOCIATED PRESS Des centaines de milliers de partisans rendent hommage aux Giants de New York, surprenants vainqueurs des Patriots de la Nouvelle-Angleterre au match du Super Bowl.Les Giants mettaient ainsi fin à la saison parfaite des Patriots.\u2014\tChandra Crawford gagne l\u2019or au sprint style libre de la Coupe du monde de ski de fond disputée chez elle à Canmore, en Alberta.27 \u2014 Novak Djokovic met fin au rêve de Jo-Wilfried Tsonga en finale des Internationaux d\u2019Australie.\u2014\tLe Canadien Steve Omischl domine l\u2019épreuve des sauts lors de l\u2019étape de la Coupe du monde de ski acrobatique présentée au Mont-Gabriel.\u2014\tTiger Woods triomphe à la classique Buick Invitational, signant une 62e victoire en carrière.FÉVRIER 3 \u2014 Les Giants de New York causent l\u2019une des plus grosses surprises de l\u2019histoire de la NFL en battant les Patriots de la Nouvelle-Angleterre 17-14 lors du 42e Super Bowl.\u2014\tEmily Brydon mérite sa première victoire en Coupe du monde en sept ans de carrière, triom-phant au super-G de Saint-Moritz.\u2014\tVincent Marquis rafle sa première médaille d\u2019or en Coupe du monde de ski acrobatique, enlevant l\u2019épreuve des bosses en parallèle disputée à Deer Valley.Alexandre Bilodeau monte sur la troisième marche du podium.6\t\u2014 Les Suns de Phoenix acquièrent avec grand éclat Sha-quille O\u2019Neal du Heat de Miami, cédant en retour Shawn Marion ainsi que Marcus Banks.8 \u2014 Les Orioles de Baltimore échangent le gaucher Erik Bédard aux Mariners de Seattle en retour de cinq joueurs prometteurs.10\t\u2014 L\u2019attaquant Richard Zed-nik des Panthers de la Floride est opéré d\u2019urgence après avoir été coupé à la gorge par le patin de son coéquipier Olli Jokinen au cours d\u2019un match.\u2014\tLe Canada l\u2019emporte 4-1 contre le Mexique lors de la première ronde du groupe 1 de la zone américaine de la Coupe Davis.\u2014\tSteve Omischl domine l\u2019épreuve des sauts de la Coupe du monde de ski acrobatique présentée sur le site des Jeux olympiques de Vancouver de 2010.\u2014\tTerrell Owens capte deux passes de touché pour aider l\u2019Association nationale à remporter le Pro Bowl 42-30 contre l\u2019Association américaine.11\t\u2014 Le défenseur Ryan O\u2019Byr-ne et l\u2019attaquant Tom Kostopou-los du Canadien sont arrêtés à leur sortie d\u2019une boîte de nuit de Tampa.15\t\u2014 Les Ontariens Tessa Virtue et Scott Moir remportent la médaille d\u2019or en danse et Jeffrey Buttle récolte la médaille d\u2019argent en simple aux Championnats des Quatre Continents de patinage artistique.16\t\u2014 Joannie Rochette décroche la médaille d\u2019argent aux Championnats des Quatre Continents de patinage artistique.\u2014\tAnnika Sorenstam remporte son 70e titre en carrière dans la LPGA à l\u2019Omnium SBS, disputé à Hawaï.17\t\u2014 Ryan Newman devance Tony Stewart pour remporter la 50e édition du Daytona 500.18\t\u2014 Nommé dans le rapport Mitchell sur le dopage, Éric Gagné s\u2019excuse, mais ne confirme rien à son arrivée au camp d\u2019entraînement des Brewers de Milwaukee.20\t\u2014 Le plaqueur défensif des Alouettes de Montréal Steve Charbonneau prend sa retraite à l\u2019âge de 34 ans.21\t\u2014 La Lavalloise de 16 ans Jennifer Abel permet au Canada de décrocher une deuxième place aux prochains Jeux olympiques au tremplin de 3 m chez les dames, en se classant septième du tour préliminaire à la Coupe du monde de plongeon.\u2014\tLe cycliste Dominique Roi-lin remporte la quatrième étape du Tour de Californie.22\t\u2014 La Indy Racing League et le Champ Car concluent une entente dans le but d\u2019unifier les deux séries de monoplaces nord-américaines.23\t\u2014 Bob Gainey devient le 14e « immortel » dans l\u2019histoire du Canadien lorsque la formation montréalaise retire son numéro 23 lors d\u2019une cérémonie au centre Bell.\u2014\tLe Canadien Jeremy Wo-therspoon s\u2019assure le Globe de cristal de la Coupe du monde de patinage de vitesse longue piste sur la distance de 500 mètres.26 \u2014 Le Canadien échange le gardien Cristobal Huet aux Capitals de Washington à la date limite des transferts dans la LNH.Le Lightning de Tampa Bay cèdent pour leur part l\u2019attaquant Brad Richards aux Stars de Dallas.29 \u2014 Lucian Bute s\u2019impose contre William Joppy et conserve sa ceinture de champion du monde IBF des super-moyens.LA PRESSE CANADIENNE LE DROIT, LE VENDREDI 26 DÉCEMBRE 2008 SPORTS 43 1 \\\tSX ®^l t L\u2019année 2008 en revue (mars, avril et mai) Jones, championne du monde de curling MARS 2008 1\t\u2014 Victorieux pour la cinquième fois de la saison, Steve Omischl s\u2019assure le titre des sauts à la Coupe du monde de ski acrobatique.4\t\u2014 Brett Favre annonce sa retraite du football professionnel après 17 saisons, dont 16 dans l\u2019uniforme des Packers de Green Bay.Il reviendra sur sa décision avant le début de la saison.8 \u2014 Charles Hamelin et Kalyna Roberge enlèvent respectivement une médaille d\u2019argent et une de bronze dans les épreuves de 500 mètres aux Championnats du monde de patinage de vitesse sur courte piste.15\t\u2014 Ken Reardon, membre de l\u2019organisation du Canadien pendant plus de deux décennies, meurt des suites d\u2019une longue maladie à l\u2019âge de 86 ans.16\t\u2014 Tiger Woods gagne l\u2019Invitation Arnold Palmer pour signer un cinquième gain consécutif sur le circuit de la PGA.19 \u2014 Jessica Dubé et Bryce Davison remportent la médaille de bronze en couple aux Championnats du monde de patinage artistique.21\t\u2014 Tessa Virtue et Scott Moir raflent la médaille d\u2019argent en danse sur glace aux Championnats du monde de patinage artistique.22\t\u2014 L\u2019Ontarien Jeffrey Buttle devient champion du monde de patinage artistique à l\u2019issue d\u2019un programme libre parfait.25 \u2014 La Ligue canadienne de football accorde une équipe \u2014 à certaines conditions \u2014 à la ville d\u2019Ottawa.27 \u2014 La numéro un mondiale Justine Henin reçoit le titre de joueuse WTA de l\u2019année 2007.30 \u2014 Jennifer Jones permet au Canada de remporter le Championnat du monde de curling féminin.\u2014\tLes Jayhawks de l\u2019Université du Kansas viennent à bout des Wildcats de Davidson, l\u2019équipe des Québécois Max Paulhus Gosselin et William Archambault, en quarts de finale du tournoi printanier de la NCAA.AVRIL 1 \u2014 Le Canadien décroche son premier titre de section depuis la saison 1991-1992 grâce à une victoire de 3-0 aux dépens des Sénateurs d\u2019Ottawa.5\t\u2014 Le Canadien annonce que Montréal accueillera le match des étoiles 2009, le 25 janvier, au centre Bell, dans le cadre des célébrations du centenaire de l\u2019équipe.6\t\u2014 Le Canadien est sacré champion de l\u2019Association Est, une première depuis la campagne 1988-1989.\u2014\tLe Canada efface un déficit en finale contre la Suède et enlève le Championnat du monde de curling masculin.10 \u2014 L\u2019équipe canadienne de soccer féminin assure sa présence aux Jeux de Pékin en défaisant le Mexique 1-0 en demi-finales du tournoi de qualification de la CONCACAF.12\t\u2014 Chris Chelios des Red Wings de Détroit dispute son 248e Jennifer Jones, dont le quatuor a remporté le Championnat mondial de curling féminin.MAI 2008 LA PRESSE CANADIENNE match éliminatoire, battant la marque établie par le gardien Patrick Roy.\u2014 Les Américaines viennent à bout des Canadiennes 4-3 en finale du Championnat du monde de hockey féminin.13\t\u2014 Le Sud-Africain Trevor Immelman remporte le tournoi des Maîtres, exactement 30 ans après que son compatriote Gary Player eut accompli l\u2019exploit pour la troisième et dernière fois de sa glorieuse carrière.19 \u2014 Adrian Diaconu remporte par décision unanime des juges son combat de championnat du monde intérimaire de la WBC des mi-lourds contre l\u2019Américain Chris Henry, à Bucarest, en Roumanie.21 \u2014 Le Canadien élimine les Bruins de Boston dans le septième et ultime match de la série quart de finale de l\u2019Association Est.23\t\u2014 Le Canada surclasse la Russie 8-0 et remporte la médaille d\u2019or du Championnat mondial de hockey des moins de 18 ans.27 \u2014 Marie-Hélène Prémont gagne la médaille d\u2019argent en cross-country lors de la deuxième étape du circuit de la Coupe du monde de vélo de montagne.subit l\u2019élimination en cinq matches face aux Flyers de Philadelphie au deuxième tour des séries éliminatoires.\u2014 Le favori Big Brown signe une victoire convaincante lors du Derby du Kentucky.4 \u2014 Marie-Hélène Prémont mérite la médaille d\u2019argent dans une course très serrée de crosscountry lors de la troisième étape du circuit de la Coupe du monde de vélo de montagne.11 \u2014 Sergio Garcia remporte le Championnat des joueurs de la PGA aux dépens de Paul Goy-dos, en prolongation.14\t\u2014 La championne belge de tennis Justine Henin, numéro un mondiale, annonce qu\u2019elle met un terme définitif à sa carrière.17\t\u2014 Big Brown remporte le Preakness, deuxième joyau de la Triple Couronne du turf américain.18\t\u2014 La Russie défait le Canada 5-4 en prolongation pour remporter la médaille d\u2019or au Championnat du monde de hockey 19\t\u2014 L\u2019Impact de Montréal livre un match nul de 0-0 aux Whitecaps de Vancouver pour l\u2019inauguration du nouveau stade Saputo, à Montréal.20\t\u2014 Après 13 ans de compétition, les patineurs artistiques Marie-France Dubreuil et Patrice Lauzon annoncent leur retraite.\u2014\tMike Piazza prend sa retraite du baseball après une carrière de 16 saisons, au cours de laquel-le il s\u2019est hissé parmi les meilleurs receveurs offensifs de l\u2019histoire.25 \u2014 Scott Dixon devance Vitor Meira et remporte les 500 milles d\u2019Indianapolis.\u2014\tLes Chiefs de Spokane enlèvent la coupe Memorial à l\u2019aide d\u2019une victoire de 4-1 face aux Rangers de Kitchener.29 \u2014 Le défenseur Luc Bourdon, des Canucks de Vancouver, perd la vie dans un accident de motocyclette au Nouveau-Brunswick à l\u2019âge de 21 ans.(À suivre.) LA PRESSE CANADIENNE 2\t\u2014 L\u2019ailier de Manchester United Cristiano Ronaldo est désigné joueur de l\u2019année par l\u2019association des journalistes anglais spécialisés dans le soccer.3\t\u2014 Le Canadien s\u2019incline 6-4 et LA PRESSE CANADIENNE Les joueurs du Canadien félicitent le gardien Carey Price après avoir éliminé les Bruins de Boston dans le septième match de la série le 21 avril dernier. 44 SPORTS FOOTBALL LE DROIT, LE VENDREDI 26 DÉCEMBRE 2008 Le temps ne favorisera pas les Jets Les Dolphins s\u2019amènent pour gagner ASSOCIATED PRESS Tony Sparano, l\u2019entraîneur-chef des Dolphins: « Souvent, lorsque vous évoluez à l\u2019étranger, il y a moins de distractions pour les joueurs que s\u2019ils s\u2019apprêtaient à jouer un match à domicile.Lorsque vous êtes sur la route, ce n\u2019est que vous et vos coéquipiers.Et j\u2019aime cette ambiance.» SARAH LARIMER ASSOCIATED PRESS DAVIE, FLORIDE - Aux yeux de Dan Henning, l\u2019équipe locale au Giants Stadium n\u2019est pas nécessairement avantagée à cette période-ci de l\u2019année.« Que les gens se le tiennent pour dit, a avisé le coordonnateur à l\u2019attaque des Dolphins de Miami: le vent est différent.Le temps pourrait être très froid, et ce pourrait être très venteux.La météo pourrait être un facteur, comme bien d\u2019autres choses.» Les Dolphins s\u2019arrêteront aux Meadowlands ce dimanche pour y affronter les Jets de New York dans un match qui pourrait leur permettre de se qualifier pour les séries éliminatoires pour la première fois depuis 2001.«Je ne crois pas qu\u2019ils auront l\u2019avantage, a repris Henning en parlant des Jets et de leur domicile.Je suis convaincu qu\u2019il s\u2019agira d\u2019un match très serré.» Les Dolphins (10-5) semblent parfaitement à l\u2019aise en territoire ennemi cette saison.Ils affichent un dossier de 5-2 à l\u2019étranger en 2008, le même que celui des Jets (9-6) à domicile.En fait, seulement trois équipes dans la NFL ont mieux fait que les Dolphins à l\u2019étranger jusqu\u2019à maintenant cette saison.«Nous adorons nous présenter sur un terrain adverse et faire taire les spectateurs, a confié le centre Samson Satele.Lorsque nous jouons à l\u2019étranger, nous sommes tous un peu plus combatifs.» Prenez note, partisans des Jets : vous pouvez huer à vous faire éclater les poumons, les joueurs des Dolphins ne seront pas intimidés.«Personnellement, j\u2019adore jouer à l\u2019étranger, a lancé le demi offensif Ronnie Brown.La foule vous procure un élément de motivation additionnel et un surplus d\u2019énergie.» Bien que le mercure ait radicalement chuté dans bien des régions des États-Unis, les Dolphins ont trouvé le moyen des gagner des matches loin de la chaleur du sud de la Floride.Dimanche, ils se mesureront aux Jets exactement sept jours après avoir joué sous la tempé- Romo s\u2019entraîne IRVING, TEXAS - Vingt-quatre heures après avoir été renvoyé chez lui parce qu\u2019il présentait des symptômes de la grippe, le quart des Cowboys de Dallas Tony Romo était de retour à l\u2019entraînement, hier.Intercepté au moment où il se rendait à une réunion des quarts-arrières, Romo a déclaré se sentir beaucoup mieux que la veille.«Je me sens comme un billet de 100$», a-t-il dit.Les Cowboys (9-6) mettent fin à leur saison régulière dimanche, en affrontant les Eagles, à Phladelphie.S\u2019ils l\u2019emportent, ils prendront part aux séries en tant que meilleurs deuxièmes; s\u2019ils perdent, ils seront éliminés.«Nous le ferons travailler en double aujour- rature la plus froide de l\u2019année : -23 degrés Celsius et un facteur éolien équivalent à -31 degrés Celsius.Ce temps frigorifique n\u2019a pas empêché les Dolphins de vaincre les Chiefs de Kansas City 38-31.« La météo ne nous inquiète pas, a affirmé le maraudeur Yeremiah Bell.Après l\u2019expérience de Kansas City, nous pouvons jouer dans n\u2019importe quelles conditions.» La rivalité entre les Dolphins et les Jets a toujours été très grande, mais le prochain duel entre les deux équipes est le plus important pour les Dolphins depuis de nombreuses années.d\u2019hui», a blagué l\u2019entraîneur-chef Wade Phillips, pour compenser pour tous ceux qui se sont inquiétés de son absence.D\u2019autres changements chez les Rams ST.LOUIS - Le président des Rams de Saint-Louis, de la Ligue nationale de football, John Shaw, a remis sa démission.M.Shaw a occupé diverses fonctions avec l\u2019équipe au cours des 29 dernières années.Il demeurera conseiller sénior des Rams.Les Rams ont également nommé Billy Devaney au poste de directeur gérant.M.Devaney possède 23 ans d\u2019expérience dans le recrutement des joueurs.ASSOCIATED PRESS En l\u2019emportant, ces derniers termineront au premier rang de la section Est de l\u2019Association américaine, ce qui couronnerait une extraordinaire volte-face après avoir complété la saison 2007 avec un minable dossier de 1-15.Les Jets doivent gagner De leur côté, les Jets doivent absolument gagner et ils ont aussi besoin d\u2019une défaite des Patriots de la Nouvelle-Angleterre (à Buffalo) ou des Ravens de Baltimore (vs Jacksonville) pour prendre part aux séries éliminatoires.« Souvent, lorsque vous évoluez à l\u2019étranger, il y a moins de IRVING, TEXAS - Les Cowboys de Dallas ont accordé une prolongation de contrat de quatre ans au bloqueur droit Marc Colombo, ce qui assure la présence de presque tous les joueurs de leur ligne offensive jusqu\u2019en 2012.Les deux parties avaient conclu une entente de principe il y a quelques semaines, mais les derniers détails du contrat n\u2019ont été réglés que mercredi.Le pacte est d\u2019une valeur globale de 22 mil-lions$ US, dont 11,5 M$ US sont garantis.«Nous avons croisé quelques obstacles dus aux nouveaux règlements, a déclaré Colombo hier.Nous avons réussi à les surmonter.Je suis soulagé que tout distractions pour les joueurs que s\u2019ils s\u2019apprêtaient à jouer un match à domicile, a dit l\u2019entraîneur en chef des Dolphins, Tony Sparano.Lorsque vous êtes sur la route, ce n\u2019est que vous et vos coéquipiers.Et j\u2019aime cette ambiance.Et je pense que ces joueurs aiment ça aussi.» Les Dolphins se présenteront devant les quelque 80000 partisans survoltés des Jets, dimanche, forts d\u2019une séquence de huit victoires à leurs neuf dernières rencontres.Leur seul revers durant cette période est survenu à Miami, par le score de 48-28 face aux Patriots.Les Dolphins ont également soit terminé.Maintenant, je peux me concentrer sur le football.» Les Cowboys (9-6) rendront visite aux Eagles de Philadelphie dimanche, une rencontre qu\u2019ils se doivent de gagner afin de participer aux séries éliminatoires.Ce match sera également le 48e consécutif de Colombo depuis que l\u2019ex-entraî-neur en chef Bill Parcells lui a permis de relancer sa carrière.Colombo a été un choix de premier tour des Bears de Chicago en 2002, mais une blessure à un genou ne lui a pas permis de répondre aux attentes.Retranché en 2005, il a été récupéré par les Cowboys.perdu à domicile contre les Jets, lors du match d\u2019ouverture de la saison, mais ces Dolphins ressemblaient peut-être encore un peu à la cuvée 2007 plutôt qu\u2019à la version améliorée 2008.«Je joue à Miami depuis quatre ans et je n\u2019ai pas participé à un match plus important, a déclaré l\u2019ailier défensif Vonnie Holliday Nous sommes en mode séries éliminatoires depuis quelques semaines déjà, et j\u2019ai l\u2019impression que nous allons disputer une rencontre sans lendemain.C\u2019est d\u2019ailleurs le message qui doit être envoyé à tous les joueurs de l\u2019équipe.C\u2019est tout ou rien.» Parcells lui a donné le temps de compléter sa période de rééducation afin qu\u2019il soit fin prêt lors du début de la saison 2006.Il s\u2019est taillé un poste parmi la formation partante des Cowboys et il ne l\u2019a pas quittée depuis.«J\u2019adore jouer avec les Cowboys, a confié Colombo, qui aurait pu devenir un joueur autonome à la fin de la saison actuelle.C\u2019est ici que l\u2019on m\u2019a donné une deuxième chance et je suis heureux d\u2019être un membre de cette équipe et de sa ligne à l\u2019attaque.Nous formons un groupe uni, et pour moi, ce contrat a beaucoup de valeur.» ASSOCIATED PRESS NFL EN BREF Le contrat de Colombo est prolongé LE DROIT, LE VENDREDI 26 DÉCEMBRE 2008 SPORTS 45 L\u2019olympisme canadien a vécu de belles pages d\u2019histoire Petitclerc a dominé aux Jeux de Pékin LORI EWING LA PRESSE CANADIENNE Les moments de rédemption d\u2019Éric Lamaze et de domination de Chantal Petitclerc auront permis, en 2008, d\u2019ajouter de fort jolies pages à l\u2019histoire de l\u2019olympisme canadien.À ses débuts olympiques après une attente de plus de 10 ans, Lamaze a réalisé trois manches parfaites et il a récolté la médaille d\u2019or dans l\u2019épreuve des sauts d\u2019obstacles individuel à Pékin, produisant de ce fait la meilleure performance canadienne aux Jeux d\u2019été.Le cavalier originaire de Montréal est ainsi devenu le premier médaillé d\u2019or de l\u2019histoire du Canada en compétitions équestres individuelles et le seul porte-cou-leurs de la délégation canadienne à récolter au moins deux médailles ; il a aussi mérité l\u2019argent lors de la compétition par équipe.Ces deux podiums lui auront permis de faire oublier les deux épisodes de dopage qui lui ont coûté sa place au sein des délégations canadiennes de 1996 à Atlanta et de 2000 à Sydney Les athlètes canadiens sont revenus de Pékin avec 18 médailles, la deuxième meilleure récolte de leur histoire lors de jeux sans boycott, ce qui laisse présager de belles choses en vue du rendez-vous de 2012 à Londres.Moins d\u2019un mois plus tard, toujours à Pékin, Petitclerc a monopolisé l\u2019attention dans le «Nid d\u2019Oiseau» et mis la main sur rien de moins que cinq médailles d\u2019or.Alors qu\u2019elle s\u2019approchait de la ligne d\u2019arrivée lors du 1500 mètres, sa dernière épreuve des Jeux paralym-piques, l\u2019athlète montréalaise a brandi ses poings dans les airs \u2014 ajoutant un point d\u2019exclamation à une remarquable carrière au cours de laquelle elle a raflé 14 médailles d\u2019or en cinq participations à ces jeux.Mais les exploits de Petitclerc ne changeront rien au fait que le Canada n\u2019a plus la mainmise sur le «p\u2019tit cousin» des Jeux olympiques.En fait, les athlètes paralympiques du pays se sont contentés du septième rang au chapitre des médailles d\u2019or, avec 19, et du dixième échelon en ce qui a trait au classement général des médailles, avec 50.Aussi, et ce sera ainsi partout dans le monde, les Jeux de Pékin resteront gravés dans la mémoire collective pour leur côté grandiose.Les sites de compétitions étaient de toute beauté et certaines des performances qui y ont été réalisées se sont classées parmi les meilleures de l\u2019histoire.Et après avoir passé sept jours à espérer une première médaille, les athlètes canadiens se sont mis en marche et offert de solides performances pendant la deuxième semaine de compétitions.Parmi les nombreuses images positives qui resteront de Pékin, on se souviendra du huit de pointe masculin qui aura effacé le revers crève-cœur subi quatre ans plus tôt pour ramener l\u2019or en terre canadienne ; d\u2019une Carol Huynh, souriante et LA PRESSE CANADIENNE \\ CggÏN Chantal Petitclerc a monopolisé l\u2019attention au « Nid d\u2019oiseau » en remportant cinq médailles d\u2019or à Pékin.juchée sur les épaules de ses entraîneurs après avoir gagné l\u2019or et permis au Canada d\u2019effacer le zéro qui occupait la colonne réservée au nombre total de médailles ; et de la plongeuse québécoise Émilie Heymans, debout et fière sur la deuxième marche du podium.Alexandre Despatie a également mérité l\u2019argent à Pékin, bien qu\u2019à ses yeux, elle était sans doute teintée d\u2019or alors qu\u2019il s\u2019est relevé d\u2019une fracture d\u2019un os d\u2019un pied survenue seulement quatre mois plus tôt.Le kayakiste Adam Van Koeverden a été le porte-drapeau canadien lors des cérémonies d\u2019ouverture, un moment de fierté qui a été suivi d\u2019une médaille d\u2019argent lors de l\u2019épreuve du 500 mètres.Karen Cockburn, une spécialiste de la trampoline, a employé le trajet inverse, remportant une médaille d\u2019argent avant d\u2019être nommée porte-drapeau en vue des cérémonies de clôture.Et que dire de l\u2019incroyable détermination du triathlète Simon Whitfield qui s\u2019est accroché et a ajouté l\u2019argent à l\u2019or qu\u2019il avait remportée huit ans plus tôt, à Sydney.Les Jeux de Pékin auront aussi permis au Canada de mettre fin à de longues disettes.Ce fut le cas en athlétisme alors que Priscilla Lopes-Schliep a obtenu le bronze au 100 mètres haies, donnant au Canada une première médaille sur la piste en 12 ans.En natation, Ryan Cochrane a lui aussi remporté une médaille de bronze, au 1500 mètres style libre, et il est devenu le premier nageur canadien, tous genres confondus, à monter sur le podium en huit ans.Ces médailles auront renfloué les goussets des athlètes du pays puisque le Comité olympique canadien avait décidé de les récompenser en leur remettant 20000$ pour l\u2019or, 15000$ pour l\u2019argent et 10000$ pour le bronze.LA PRESSE CANADIENNE Éric Lamaze a fait oublier une dizaine d\u2019années dans l\u2019ombre en raison de problèmes de dopage avec ses deux médailles d\u2019or aux Jeux olympiques de Pékin. 46 SPORTS LE DROIT, LE VENDREDI 26 DECEMBRE 2008 HOCKEY-LNH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION NORD-EST \tMj\tG\tP\tDpf\tBp\tBc\tPts\tSéq Boston \t\t\t34\t25\t5\t4\t126\t77\t54\tG 6 Montréal\t\t\t33\t18\t9\t6\t98\t86\t42\tpi Buffalo \t\t\t34\t16\t13\t5\t97\t98\t37\tP 2 Toronto\t\t\t34\t14\t14\t6\t109\t122\t34\tPI Ottawa\t\t\t32\t12\t15\t5\t77\t89\t29\tP1 SECTION ATLANTIQUE \tMj\tG\tP\tDpf\tBp\tBc\tPts\tSéq N.Y, Rangers\t\t\t37\t22\t12\t3\t100\t99\t47\tP 2 Philadelphie\t\t\t34\t19\t8\t7\t122\t104\t45\tG1 New Jersey\t\t\t32\t19\t10\t3\t99\t84\t41\tPI Pittsburgh\t\t\t34\t18\t12\t4\t113\t102\t40\tPI N.Y.islanders\t\t\t34\t10\t21\t3\t83\t124\t23\tP10 SECTION SUD-EST \tMj\tG\tP\tDpf\tBp\tBc\tPts\tSéq Washington\t\t\t35\t21\t11\t3\t113\t106\t45\tG1 Caroline \t\t\t35\t16\t14\t5\t90\t104\t37\tPI Floride\t\t\t33\t16\t13\t4\t82\t85\t36\tG 2 Atlanta \t\t\t34\t12\t18\t4\t101\t125\t28\tG1 Tampa Bay\t\t\t33\t8\t16\t9\t74\t101\t25\tG1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE \tMj\tG\tP\tDpf\tBp\tBc\tPts\tSéq Detroit\t\t\t33\t23\t6\t4\t123\t98\t50\tG 3 Chicago\t\t\t31\t18\t6\t7\t114\t82\t43\tG 7 Nashville\t\t\t33\t16\t14\t3\t84\t95\t35\tPI Columbus\t\t\t34\t14\t16\t4\t89\t103\t32\tP3 St.Louis\t\t\t34\t13\t18\t3\t97\t118\t29\tP 2 SECTION NORD-OUEST \tMj\tG\tP\tDpf\tBp\tBc\tPts\tSéq Calgary\t\t\t34\t19\t11\t4\t101\t102\t42\tG1 Vancouver\t\t\t35\t19\t13\t3\t103\t94\t41\tPI Minnesota\t\t\t33\t17\t14\t2\t87\t76\t36\tG1 Colorado\t\t\t34\t17\t16\t1\t93\t100\t35\tG1 Edmonton\t\t\t32\t15\t14\t3\t87\t98\t33\tG1 SECTION PACIFIQUE \tMj\tG\tP\tDpf\tBp\tBc\tPts\tSéq San José\t\t\t34\t27\t4\t3\t121\t80\t57\tG 2 Anaheim\t\t\t35\t18\t14\t3\t100\t98\t39\tP 2 Phoenix\t\t\t35\t16\t14\t5\t92\t100\t37\tP 2 Los Angeles\t\t\t34\t14\t14\t6\t90\t98\t34\tG1 Dallas\t\t\t33\t14\t14\t5\t98\t115\t33\tG1 CLASSEMENT GÉNÉRAL Association Est \tMj\tPts 1.MS-Boston \t\t\t34\t54 2.MS-N.Y.Rangers\t\t\t37\t47 3.MS-Washington\t\t\t35\t45 4.Philadelphie\t\t\t34\t45 5 Montréal\t\t\t33\t42 6.New Jersey\t\t\t32\t41 7.Pittsburgh\t\t\t34\t40 8.Buffalo\t\t\t34\t37 9.Caroline\t\t\t35\t37 10.Floride\t\t\t33\t36 11.Toronto \t\t\t34\t34 12.Ottawa\t\t\t32\t29 13.Atlanta\t\t\t34\t28 14.Tampa Bay\t\t\t33\t25 15.N.Y.slanders\t\t\t34\t23 Association Ouest \tMj\tPts 1.MS-San José\t\t\t34\t57 2.MS-Detroit\t\t\t33\t50 3.MS-Calgary\t\t\t34\t42 4.Chicago\t\t\t31\t43 5.Vancouver\t\t\t35\t41 6.Anaheim \t\t\t35\t39 7.Phoenix\t\t\t35\t37 8.Minnesota\t\t\t33\t36 9.Nashville\t\t\t33\t35 10.Colorado\t\t\t34\t35 11.Los Angeles\t\t\t34\t34 12.Edmonton\t\t\t32\t33 13.Dallas\t\t\t33\t33 14.Columbus\t\t\t34\t32 15.St.Louis\t\t\t34\t29 MS - Meneurs de section 1*',2' et 3' MENEURS (sans les matches d\u2019hier)\t\t\t\tSimon Gagné, Phi\t\t\t18\t22\t40 \t\t?\tPts\tPatrick Marleau.SJ\t\t\t18\t22\t40 Evgeni Malkin, Pgh\t\t.15\t43\t58\tZach Parise, NJ\t\t\t18\t22\t40 Sidney Crosby, Pgh\t\t.14\t33\t47\tJarome Iginla, Cal\t\t\t16\t24\t40 Alexander Ovechkin, Wash.\t.22\t24\t46\tMarc Savard, Bos\t\t\t11\t29\t40 Jeff Carter\t\t.26\t14\t40\tPatrick Kane, Chi \t\t\t16\t23\t39 CALENDRIER DES MATCHES Mardi 23 décembre Ottawa 4 Philadelphie 6 Boston 2 New Jersey 0 Atlanta 4 N.Y.Islanders 2 Washington 5 N.Y.Rangers 4 (prol.) Los Angeles 3 Columbus 0 Dallas 8 Toronto 2 Tampa Bay 2 Pittsburgh 0 Nashville 0 Floride 3 St.Louis 1 Detroit 4 Caroline 2 Minnesota 3 Phoenix 4 Colorado 5 (prol.) Anaheim 3 Calgary 4 Vancouver 0 San José 5 Vendredi 26 décembre Pittsburgh au New Jersey, 19h Toronto à N.Y.Islanders, 19h Buffalo à Washington, 19h Caroline à Atlanta, 19h30 Tampa Bay en Floride, 19h30 Detroit à Nashville, 20h Philadelphie à Chicago, 20h30 Edmonton à Vancouver, 22h Phoenix à Los Angeles, 22h30 Samedi 27 décembre Montréal à Pittsburgh, 19h N.Y.Islanders à Buffalo, 19h Boston en Caroline, 19h Philadelphie à Columbus, 19h New Jersey à N.Y.Rangers, 19h30 Floride à Tampa Bay, 19h30 Anaheim à Dallas, 20h San José à St.Louis, 20h30 Detroit au Colorado, 21hO Los Angeles à Phoenix, 21h Ottawa à Calgary, 22h Dimanche 28 décembre Boston à Atlanta, 17h Anaheim à St.Louis, 18h Chicago au Minnesota, 18h Toronto à Washington, 19h Nashville à Edmonton, 20h Ottawa à Vancouver, 22h Lundi 29 décembre N.Y.Islanders à N.Y.Rangers, 19h Montréal en Floride, 19h30 San José à Dallas, 20h30 Nashville au Colorado, 21h Minnesota à Calgary, 2lh Columbus à Los Angeles, 22h30 Mardi 30 décembre Washington à Buffalo, 19h Atlanta à Toronto, 19h30 Boston à Pittsburgh, 19h30 Montréal à Tampa Bay, 19h30 Chicago à Detroit, 19h30 New Jersey à St.Louis, 20h30 Ottawa à Edmonton, 21h Philadelphie à Vancouver, 22h Mercredi 31 décembre Floride à N.Y.Islanders, 14h San José au Minnesota, 18h Atlanta en Caroline, 20h Colorado à Phoenix, 20h New Jersey à Dallas, 20h30 Columbus à Anaheim, 21h Edmonton à Calgary, 22h B A P Pé 15.Dany Heatley\t\t.16\t16\t32\t44 11.Daniel Alfredsson .\t.9\t20\t29\t8 19.Jason Spezza \t\t.13\t12\t25\t24 7.Filip Kuba\t\t.1\t21\t22\t14 45.Alexandre Picard .\t.4\t7\t11\t6 12.Mike Fisher\t\t.3\t8\t11\t19 71.Nick Foligno \t\t.5\t6\t11\t18 73.Jarkko Ruutu \t\t.3\t7\t10\t58 10.Shean Donovan \t\t.4\t3\t7\t14 22.Chris Kelly \t\t.3\t5\t8\t28 18.Jesse Winchester.\t.3\t4\t7\t16 20.Antoine Vermette.\t.3\t3\t6\t20 4.Chris Phillips\t\t.1\t5\t6\t20 5.Christoph Schubert\t.1\t3\t4\t18 24.Anton Volchenkov.\t.2\t1\t3\t22 25.Chris Neil\t\t.2\t1\t3\t79 9.Brendan Bell\t\t.1\t2\t3\t2 37.Dean McAmmond.\t.1\t2\t3\t4 55.Brian Lee\t\t.0\t3\t3\t0 53.Ilja Zubov\t\t.0\t2\t2\t0 21.Jason Smith \t\t.1\t0\t1\t27 26.Ryan Shannon\t\t.0\t1\t1\t0 58.Cody Bass\t\t.0\t0\t0\t10 GARDIENS Min\tBc\tBl Moy 31.Alex Au Id.1342\t55\t0 2,44 29.Martin Gerber.539\t23\t1 2,51 B 13.\tAlex Tanguay.10 27.\tAlex Kovalev.8 79.Andreï Markov.5 20.\tRobert Lang.11 ll.Saku Koïvu.7 14.\tTomas Piekanec.6 46.Andreï Kostitsyn.6 74.Sergeï Kostitsyn.6 84.Guillaume Latendresse 4 44.Roman Hamrlik.2 21.\tChristopher Fliggins.5 36.Matt DAgostini .6 22.\tSteve Bégin.5 40.\tMaxim Lapierre.4 71.Patrice Brisebois.3 6.Torn Kostopoulos.2 26.Josh Gorges.1 51.Francis Bouillon.2 3.Ryan O\u2019Byrne.0 8.Mike Komisarek.1 25.Mathieu Dandenault .0 17.Georges Laraque.0 28.\tKyleChipchura.0 GARDIENS Min 31.Carey Price.1328 41.\tJaroslav Fialak.689 A\tP\tPé 16\t26\t22 18\t26\t30 21\t26\t16 14\t25\t28 15\t22\t12 7\t13\t16 7\t13\t14 7\t13\t34 7\t11\t27 8\t10\t28 4\t9\t6 2\t8\t4 3\t8\t17 3\t7\t28 4\t7\t6 5\t7\t39 5\t6\t10 2\t4\t27 3\t3\t20 2\t3\t39 2\t2\t4 2\t2\t29 0\t0\t0 Bc\tBl\tMoy 53\t1\t2,39 28\t0\t2,44 CHAMPIONNAT MONDIAL JUNIOR Allemagne\t\tMJ \t0\tG 0\tVPF 0\t0\tDPF BP BC 0 0 0\tPts 0 Canada \t\t\t0\t\t0\t0\t0 0 0\t0 E.-U\t\t\t0\t0\t0\t0\t0 0 0\t0 Kazakhstan \t\t\t0\t0\t0\t0\t0 0 0\t0 République tchèque\t\t\t0\t0\t0\t0\t0 0 0\t0 GROUPE B\tMJ\tG\tVPF\t?\tDPF BP BC\tPts \to\t0\t0\t0\t0 0 0\t0 Lettonie\t\t\t0\t0\t0\t0\t0 0 0\t0 Russie\t\t\t0\t0\t0\t0\t0 0 0\t0 Slovaquie\t\t\t0\t0\t0\t0\t0 0 0\t0 Suède \t\t\t0\t0\t0\t0\t0 0 0\t0 Note: Trois points pour une victoire en temps réglementaire (G), deux points pour un gain en temps supplémentaire (en prolongation ou en fusillade) (VPF), un point pour une défaite en temps supplémentaire (DPF), et finalement, aucun point pour une défaite en temps réglementaire (P).Calendrier des matches Vendredi 26 décembre Lettonie c.Russie, 14h30 Allemagne c.E.-U., 15h30 Finlande c.Suède, 18h30 Canada c.République tchèque, 19h30 Samedi 27 décembre Slovaquie c.Lettonie, 18h30 Kazakhstan c.Allemagne, 19h30 Dimanche 28 décembre Russie c.Finlande, 14h30 Kazakhstan c.Canada, 15h30 Suède c.Slovaquie, 18h30 E.-U.c.République tchèque, 19h30 Lundi 29 décembre Lettonie c.Suède, 14h30 Allemagne c.Canada, 19h30 Mardi 30 décembre Russie c.Slovaquie, 14h30 République tchèque c.Allemagne, 15h30 Finlande c.Lettonie, 18h30 E.-U.c.Kazakhstan, 19h30 Mercredi 31 décembre Suède c.Russie, 14h30 République tchèque c.Kazakhstan, 15h30 Slovaquie c.Finlande, 18h30 Canada c.E.-U., 19h30 Fin du tour préliminaire HOCKEY - COUPE SPENGLER Canada \t\tMJ \t0\tG 0 HC de Davos (Suisse)\t\t\t0\t0 HC Energie de Karlovy Vary (République tchèque)\t\t\t0\t0 Dynamo de Moscou (Russie)\t\t\t0\t0 ERC d'Ingolstadt (Allemagne)\t\t\t0\t0 P\tDP\tDF\tBP BC\tPts 0\t0\t0\t0\t0\t0 0\t0\t0\t0\t0\t0 0\t0\t0\t0\t0\t0 0\t0\t0\t0\t0\t0 0\t0\t0\t0\t0\t0 Calendrier des matches Tour préliminaire Tournoi rotation Vendredi 26 décembre Dynamo de Moscou c.HC de Davos, 9h Canada c.HC Energie de Karlovy Vary, 14hl5 Samedi 27 décembre FIC Energie de Karlovy \\feryc.ERC d'Ingolstadt, 9h Canada c.FIC de Davos, 14hl5 Dimanche 28 décembre FIC de Davos c.FIC Energie de Karlovy Vary, 9h ERC d'Ingolstadt c.Dynamo de Moscou, 14hl5 Lundi 29 décembre ERC d'Ingolstadt c.Canada, 9h FIC Energiede Karlcvy \\feiy c.Eynamode Moscou, 14hl5 Mardi 30 décembre Dynamo de Moscou c.Canada, 9h FIC de Davos c.ERC d'Ingolstadt, 14hl5 Tour éliminatoire Mercredi 31 décembre - Finale Premier au classement c.Second au classement,6h HOCKEY - LIGUE AMÉRICAINE Section Atlantique \tMj\tG\tP Dp Df Bp\t\t\tBc\t Providence\t.32\t18\t12 1\t1\t95\t88\t38 Portland .\t.29\t17\t9 1\t2\t93\t83\t37 Hartford\t\t.31\t15\t12 1\t3\t87\t93\t34 Worcester.\t.30\t16\t14 0\t0\t88\t88\t32 Springfield\t.30\t12\t14 3\t1\t75\t95\t28 Manchester 30\t\t12\t14 0\t4\t74\t90\t28 Lowell\t\t.29\t11\t14 1\t3\t77\t93\t26 \tSection Est\t\t\t\t\t\t \tMj\tG\tP Dp Df Bp\t\t\tBc\t?Hershey .\t.30\t22\t7 0\t1 122\t\t79\t45 Bridgeport.\t.31\t20\t8 1\t2 106\t\t84\t43 Philadelphie.31\t\t19\t11 0\t1\t99\t86\t39 Wilkes-BarreSO\t\t17\t11 1\t1 103\t\t86\t36 Binghamton 30\t\t15\t9 3\t3\t82\t92\t36 Norfolk\t\t.33\t12\t16 1\t4 102 126\t\t\t29 Albany\t\t.30\t10\t15 3\t2\t75\t96\t25 Calendrier saison régulière Vendredi 26 décembre Providence à Worcester, 18h05 Hartford à Bridgeport, 19h Peoria à Grand Rapids, 19h Syracuse à Binghamton, 19h05 Wilkes-Bar./Scranton à Philadelphie, 19h05 Toronto à Lac-Erié, 19h30 Manchester à Springfield, 19h30 Hamilton à Rochester, 19h35 Quad City à Milwaukee, 20h Chicago à Rockford, 20h30 San Antonio à Fiouston, 20h35 Section Nord \tMj\tG\tP Dp Df Bp Bc\t\t\t\t\t Manitoba.\t.29\t21\t8\t0\t0\t98\t64\t42 Grand RapidsSO\t\t17\t7\t3\t3 104\t\t84\t40 Hamilton.\t.29\t18\t\t2\t0 106\t\t78\t38 Toronto.\t.30\t14\t13\t0\t3\t84\t91\t31 Syracuse.\t.30\t14\t14\t0\t2\t75\t83\t30 Lac-Erié.\t.29\t11\t12\t1\t5\t75\t85\t27 Rochester\t.31\t8\t21\t0\t2\t59\t110\t18 \tSection Ouest\t\t\t\t\t\t\t \tMj\tG\tP Dp Df Bp Bc\t\t\t\t\t?Chicago.\t\t31\t18\t11\t1\t1\t92\t77\t38 Milwaukee\t.28\t18\t9\t0\t1\t93\t79\t37 Peoria \t\t\t31\t18\t12\t1\t0\t96\t90\t37 Houston.,\t\t31\t15 10\t\t1\t5\t87\t79\t36 lowa \t\t.30\t16\t11\t1\t2\t87\t89\t35 Rockford.\t.29\t15\t11\t0\t3\t87\t79\t33 Quad City\t.30\t10\t14\t4\t2\t76\t91\t26 San Antonio 32\t\t9 22\t\t0\t1\t68\t108\t19 Samedi 27 décembre Rochester à Albany, 17h Binghamton à Hershey, 19h Lac-Erié à Grand Rapids, 19h Providence à Lowell, 19h Portland à Manchester, 19h Hartford à Springfield, 19h Manitoba à Toronto, 19h Bridgeport à Wilkes-Barre/Scranton, 19h05 Philadelphie à Norfolk, 19hl5 Hamilton à Syracuse, 19h30 Milwaukee à Chicago, 20h San Antonio à Peoria, 20h Rockford en lowa, 20h05 Fiouston à Quad City, 20h05 HOCKEY-LHJMQ Section Telus Ouest Mj G P Dp Df Bp Bc P Rouyn-Noranda 36\t19\t12\t3\t2\t121 116 43 Montréal.35\t19\t15\t1\t0\t108 98 39 Gatineau.36\t15\t18\t1\t2\t108129 33 Val-d'Or.37\t8\t25\t1\t3\t104159 20 Section Telus Centre Mj G P Dp Df Bp Bc P Drummondville35 29 4 0 2 181 93 60 Shawinigan.3729 8 0 0 166100 58 Victoriaville.38\t18\t19\t0\t1\t119127 37 Lewiston.37\t13\t24\t0\t0\t110 157 26 Calendrier des matches Samedi 27 décembre Rouyn-Noranda à Gatineau, 16h Québec à Baie-Comeau,16h Rimouski à Chicoutimi, 16h Val-d'Or à Drummondville, 16h Montréal à Shawinigan, 16h Lewiston à Victoriaville, 16h Saint-Jean à Acadie-Bathurst, 18h Halifax à Moncton, 18h Cap-Breton à l.-P.-E., 18h Dimanche 28 décembre Acadie-Bathurst à Moncton, 15h Cap-Breton à l.-P.-E., 15h Halifax à Saint-Jean, 15h Section Telus Est Mj G P Dp Df Bp Bc P Québec.36 26\t8\t0\t2\t137 91\t54 Rimouski.37 22\t15\t0\t0\t130123\t44 Chicoutimi .35 14\t17\t2\t2\t107 116\t32 Baie-Comeau\t.35 9\t20\t4\t2\t97158\t24 Section Atlantique Mj G\tP Dp Df\tBp Bc\tP Moncton.34 26\t3\t2\t3\t128 69\t57 Cap-Breton.38 25\t11\t1\t1\t144 112\t52 Saint-Jean.39 21\t15\t2\t1\t128130\t45 Acadie-Bathurst38 14\t16\t4\t4\t108 131\t36 l.-P.-E.39 12\t19\t3\t5\t114 141\t32 Halifax.3610\t24\t1\t1\t95155\t22 Rimouski à Baie-Comeau, 16h Québec à Chicoutimi, 16h Shawinigan à Drummondville, 16h Montréal à Victoriaville, 16h Lundi 29 décembre Gatineau à Lewiston, 19h Rouyn-Noranda à Val-d'Or, 19h Mardi 30 décembre Acadie-Bathurst au Cap-Breton, 18h l.-P.-E.à Halifax, 18h Gatineau à Lewiston, 19h Baie-Comeau à Québec, 19h Chicoutimi à Shawinigan, 19h Montréal à Drummondville, 19h30 Victoriaville à Rimouski, 19h30 Val-d'Or à Rouyn-Noranda, 19h30 HOCKEY-LHO Association de l\u2019Est Section Est Mj G P DpDf Bp Bc P Belleville.37\t23\t10\t2\t2\t128\t98 50 Ottawa.35\t19\t14\t0\t2\t133\t11140 Oshawa.33\t16\t13\t0\t4\t114\t128 36 Peterborough .38\t15\t21\t0\t2\t120\t157 32 Kingston.36\t7\t23\t4\t2\t97\t157 20 Section Centrale Mj G P DpDf Bp Bc P Brampton.33\t22\t10\t1\t0\t123\t99 45 Barrie.35\t18\t15\t1\t1\t116\t99 38 Mississauga\t.33\t17\t14\t1\t1\t102\t98 36 Sudbury.35\t16\t16\t1\t2\t127\t141 35 Niagara.37\t12\t17\t4\t4\t126\t157 32 Samedi 27 décembre Saginaw à Plymouth, 19h05 Mississauga à Belleville, 19hl5 Kitchener à Owen Sound, 19h30 Dimanche 28 décembre Erie à Brampton, 14h Belleville à Kingston, 14h Kitchener à Mississauga, 14h Owen Sound à Oshawa, 18h05 Association de l\u2019Ouest Section Mid-Ouest Mj G P DpDf Bp Bc P London.34 26\t7\t0\t1\t149 101\t53 Guelph .36\t18\t13\t2\t3\t107 91\t41 Erie.35 16\t17\t2\t0\t107 114\t34 Owen Sound .33 13\t13\t4\t3\t108 119\t33 Kitchener .33\t14\t17\t1\t1\t99 113\t30 Section Ouest Mj G P DpDf Bp Bc P Windsor .36\t30\t5\t0\t1\t160 92\t61 Saginaw.33 20\t11\t0\t2\t115 95\t42 Sarnia.36 17\t15\t2\t2\t107 108\t38 Plymouth.34 15\t15\t4\t0\t107 133\t34 Sault Ste.Marie36 15\t18\t2\t1\t101 136 33 Sault Ste.Marie à Saginaw, 16h Guelph à Barrie, 19h30 Lundi 29 décembre Sarnia à Plymouth, 14h Mardi 30 décembre Ottawa à Kingston, 19h Oshawa à Guelph, 19h London à Saginaw, 19hll Brampton à Kitchener, 19h30 HOCKEY-JUNIOR Ligue Centrale Junior A de l\u2019Ontario Section Yzerman Mj G PDpfBp Bc P Pembroke .37\t27\t6\t4\t157\t85\t58 Nepean .36\t25\t8\t3\t133\t81\t53 Smiths Falls.38 24 12 2 148120 50 Brockville.35\t21\t12\t2\t129103\t44 Kan at a.38\t19\t14\t5\t125\t131\t43 Kemptville.39 9 24 5 77148 23 Calendrier des matches Mardi 30 décembre Hawkesbury à Kemptville, 19h30 Vendredi 2 janvier Kanata à Brockville, 19h30 Cornwall à Gloucester, 19h30 Pembroke à Hawkesbury, 19h30 Cumberland à Kemptville, 19h30 Ligue Junior B de l\u2019Est Section Metro Mj G P N Dp Bp Be P Ottawa Ouest .30 21 5\t3\t1\t155 76 46 Ottawa.28 19 6\t2\t1\t146 90\t41 Clarence.28 15 10\t3\t0\t132 105\t33 Gatineau.30 11 16\t2\t1\t126 156\t25 Metcalfe.29 5 24\t0\t0\t96 189\t10 Section Valley Mj G P N Dp Bp Be P Carleton Place 28 19 4\t3\t2\t142 87\t43 Stittsville.29 20 8\t1\t0\t157 115\t41 Amprior.29 13 15\t1\t0\t127 154\t27 Shawville.28 10 13\t2\t3\t133 155\t25 Perth.28 7 14\t2\t5\t87 107\t21 Renfrew.27 6 18\t3\t0\t93 158\t15 Tournoi du Boxing Day Vendredi 26 décembre Westport à Carleton Place, 9h Casselman à Ottawa Ouest, 10h30 Section Robinson Mj G PDpfBp Be P Cumberland.35 22 11 2 139105 46 Gloucester.37\t17\t14\t6\t126\t135 40 Ottawa.37\t17\t16\t4\t110\t128\t38 Cornwall.38\t18\t20\t0\t110\t131 36 Hawkesbury.36\t4\t29\t3\t90\t177 11 Nepean à Smiths Falls, 19h30 Samedi 3 janvier Kanata à Ottawa, 19h30 Dimanche 4 janvier Brockville à Kemptville, 14h Gloucester à Nepean, 14h30 Hawkesbury à Cornwall, 15h Smiths Falls à Cumberland, 15h Ottawa à Pembroke, 19h ontarien Section Rideau Mj G P N Dp Bp Be P Athens.24\t19\t1\t1\t3\t131\t85\t42 Westport.28\t16\t9\t0\t3\t153\t136\t35 Brockville .25\t9\t14\t0\t2\t99\t99\t20 Grenville Sud\t.26\t8\t16\t1\t1\t72\t118\t18 Gananoque.25\t7\t15\t2\t1\t88\t114\t17 Section St-Laurent Mj G P N Dp Bp Bc P Alexandria.28\t20\t7\t0\t1\t175\t97\t41 Casselman .27\t17\t8\t1\t1\t145\t121\t36 Winchester.25\t15\t8\t1\t1\t116\t103\t32 Char-Lan.28\t15\t12\t0\t1\t127\t110\t31 Morrisburg.26\t2\t23\t0\t1\t90\t211\t5 Stittsville à Athens, 12h30 Clarence à Alexandria, 14h Gagnant du match 2 c.Gagnant match 1,16h Gagnant du match 4 c.Gagnant matchS, 17h30 Gagnant du match 6 c.Gagnant match5,20h Calendrier des matches Dimanche 28 décembre Renfrew à Perth, 13h30 Calendrier des matches Samedi 27 décembre Casselman à Grenville Sud, 19h30 Gananoque à Char-Lan, 19h45 Ligue Junior C de l\u2019Est ontarien Section Est Mj G P N Dp Bp Bc P Embrun.21\t17\t3\t0\t1\t105\t71\t35 St-lsidore .21\t12\t9\t0\t0\t108\t99\t24 Vankleek Hill .22\t11\t9\t0\t2\t114124\t24 Maxville.20\t7\t12\t0\t1\t105\t119\t15 Samedi 27 décembre Rockland à Maxville, 19h30 Cumberland à Vankleek Hill, 19h30 Section Ouest Mj G P N Dp Bp Bc P Cumberland\t.22\t15\t5\t0\t2\t122\t93\t32 Ottawa Est.21\t13\t6\t0\t2\t138\t99\t28 Rockland.21\t6\t14\t0\t1\t99\t132\t13 La Pêche.22\t4\t16\t0\t2\t89\t145\t10 Dimanche 28 décembre Vankleek Hill à La Pêche, 14hl5 St-lsidore à Rockland, 19h30 FOOTBALL - NFL Association américaine Section Est \tG\t\tN\tMoy\tPp Pc Miami \t\t.10\t5\t0\t,667\t321300 N,-Angleterre .\t.10\t5\t0\t,667\t397309 N,Y, Jets\t\t.9\t6\t0\t,600\t388 332 Buffalo\t\t.7\t8\t0\t,467\t336 329 Section Sud\t\t\t\t\t \tG\t\tN\tMoy\tPp Pc QC-Tennessee.\t.13\t2\t0\t,867\t375 211 Q-Indiana polis.\t.Il\t4\t0\t,733\t354 298 Houston \t\t.7\t8\t0\t,467\t335 370 Jacksonville .\t.5\t10\t0\t,333\t295340 Section Nord\t\t\t\t\t \tG\t\tN\tMoy\tPp Pc QC-Pittsburgh.\t.Il\t4\t0\t,733\t316 223 Baltimore\t\t.10\t5\t0\t,667\t358 237 Cleveland \t\t.4\t11\t0\t,267\t232 319 Cincinnati\t\t.3\t11\t1\t,233\t188 358 Section Ouest\t\t\t\t\t \tG\t\tN\tMoy\tPp Pc Denver\t\t.8\t7\t0\t,533\t349 396 San Diego\t\t.7\t8\t0\t,467\t387 326 Oakland\t\t.4\t11\t0\t,267\t232 364 Kansas City.2 13 0 ,133 285 424 C- Champion de section Calendrier des matches Dimanche 28 décembre St.Louis à Atlanta, 13h Jacksonville à Baltimore, 13h Nouvelle-Angleterre à Buffalo, 13h Kansas City à Cincinnati, 13h Detroit à Green Bay, 13h Chicago à Houston, 13h Tennessee à Indianapolis, 13h N.Y.Giants au Minnesota, 13h Association nationale Section Est \tG\t\tN\tMoy\tPp Pc QC-N.Y, Giants.\t.12\t3\t0\t,800\t408 274 Dallas \t\t.9\t6\t0\t,600\t356 321 Philadelphie\t\t.8\t6\t1\t,567\t372 283 Washington\t8 Section Sud\t\t7\t0\t,533\t241 269 \tG\t\tN\tMoy\tPp Pc Q-Caroline\t\t.11\t4\t0\t,733\t381 298 Q-Atlanta\t\t.10\t5\t0\t,667\t360 298 Tampa Bay \t\t.9\t6\t0\t,600\t337 292 La N,-Orléans 8 Section Nord\t\t7\t0\t,533\t432 360 \tG\t\tN\tMoy\tPp Pc Minnesota\t\t.9\t6\t0\t,600\t359 314 Chicago\t\t.9\t6\t0\t,600\t351 319 Green Bay \t\t.5\t10\t0\t,333\t388 359 Detroit\t0 15 Section Ouest\t\t\t0\t,000\t247 486 \tG\t\tN\tMoy\tPp Pc QC-Arizona\t\t.8\t7\t0\t,533\t393 405 San Francisco.\t.6\t9\t0\t,400\t312 357 Seattle\t\t.4\t11\t0\t,267\t273 358 St, Louis\t\t.2\t13\t0\t,133\t205 434 Q- qualifié pour les séries éliminatoires Caroline à La Nouvelle-Orléans, 13h Miami à N.Y.Jets, 13h Dallas à Philadelphie, 13h Cleveland à Pittsburgh, 13h Oakland à Tampa Bay, 13h Seattle en Arizona, 16hl5 Denver à San Diego, 16hl5 Washington à San Francisco, 16hl5 Fin du calendrier des matches de la saison régulière de 2008 de la LNF BASKETBALL-NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST\tASSOCIATION DE L\u2019OUEST Section Atlantique \tG\t\tMoy,\tDiff, Boston\t\t\t27\t3\t.900\t\u2014 New Jersey \t\t\t14\t14\t.500\t12 Philadelphie\t\t\t12\t16\t.429\t14 New York \t\t\t11\t16\t.407\t14,5 Toronto\t\t\t11\t17\t.393\t15 Section Sud-Est Orlando\t Atlanta\t Miami\t Charlotte\t\tG \t23 \t18 \t15 \t10\tP Moy, Dîff, 6\t.793\t- 10\t.643\t4,5 12\t.556\t7 19\t.345\t13 Washington\t\t\t4\t23 .148 18 Section Centrale\t\t \tG\tP Moy, Dîff, Cleveland \t\t\t25\t4 .862\t- Detroit\t\t\t15\t11 .577 8,5 Milwaukee.14\t16\t.467\t11,5 Chicago.13\t15\t.464\t11,5 Indiana.10\t18\t.357\t14,5 Calendrier des matches Mardi 23 décembre New Jersey 108 Indiana 107 Houston 90 Cleveland 99 Washington 72 Charlotte 80 Oklahoma City 88 Atlanta 99 Golden State 88 Miami 96 Philadelphie 91 Boston 110 Chicago 98 Detroit 104 Utah 86 Milwaukee 94 L.A.Lakers 100 La Nouvelle-Orléans 87 Minnesota 93 San Antonio 99 Memphis 82 Dallas 100 Denver 92 Portland 101 Jeudi 25 décembre La Nouvelle-Orléans 68 Orlando 88 San Antonio 91 Phoenix 90 Washington 89 Cleveland 93 Boston 83 L.A.Lakers 92 Dallas 2 Portland 10 (au lsr q.) Vendredi 26 décembre Chicago à Miami, 17h Charlotte au New Jersey, 19h30 Minnesota à New York, 19h30 Oklahoma City à Detroit, 20h Indiana à Memphis, 20h Houston à La Nouvelle-Orléans, 20h Dallas à l'Utah, 21h Section Sud-Ouest San Antonio\t\tG \t19\tP Moy, Dîff, 10 .655\t- Houston\t\t\t19\t10 .655\t- La N.-Orléans\t\t\t16\t9 .640\t1 Dallas\t\t\t16\t11 .593\t2 Memnhis\t\t\t9\t19 .321 9.5 Section Nord-Ouest G P Moy, Dîff,\t\t Denver\t\t\t18\t11 .621 - Portland\t\t\t18\t11 .621 - Utah\t\t\t17\t13 .567 1,5 Minnesota\t\t\t4\t23 .148 13 Oklahoma City \t\t\t3\t26 .103 15 Section Pacifique G P Moy, Dîff,\t\t L.A.Lakers \t\t\t24\t5 .828\t- Phoenix\t\t\t16\t12 .571 7,5 L.A.Clippers\t\t\t8\t20 .286 15,5 Golden State\t\t\t8\t22 .267 16,5 Sacramento\t\t\t7\t22 .241\t17 Philadelphie à Denver, 21h Toronto à Sacramento, 22h Boston à Golden State, 22h30 Samedi 27 décembre Oklahoma City à Washington, 19h Chicago à Atlanta, 19h New Jersey à Charlotte, 19h Orlando au Minnesota, 20h Memphis à San Antonio, 20h30 Detroit à Milwaukee, 20h30 Utah à Houston, 20h30 Toronto à Portland, 22h Dimanche 28 décembre Denver à New York, 13h Dallas à L.A.Clippers, 15h30 Miami à Cleveland, 19h La Nouvelle-Orléans en Indiana, 19h Boston à Sacramento, 21h Golden State à L.A.Lakers, 21h30 Lundi 29 décembre Denver à Atlanta, 19h Chicago au New Jersey, 19h30 Orlando à Detroit, 19h30 Phoenix à Oklahoma City, 20h Memphis au Minnesota, 20h Washington à Houston, 20h30 Philadelphie à l'Utah, 21h Toronto à Golden State, 22h30 HOCKEY JUNIOR Tableau des médailles depuis 1974 du Championnat mondial des moins de 20 ans de hockey masculin sur glace \tOr\tAr.\tBr.\tTôt Canada \t\t\t14\t\t5\t27 Union Soviétique\t\t\t11\t3\t2\t16 Russie\t\t\t3\t6\t4\t13 Finlande\t\t\t2\t5\t6\t13 Suède\t\t\t1\t7\t5\t13 x-Tchécoslovaquie\t\t\t0\t5\t7\t12 Etats-Unis\t\t\t1\t1\t3\t5 République tchèque.\t\t2\t0\t1\t3 C.EJ\t\t\t1\t0\t0\t1 Slovaquie\t\t\t0\t0\t1\t1 Suisse\t\t\t0\t0\t1\t1 Entraîneurs d\u2019Équipe Canada junior.2008 \u2014Or (Craig Hartsburg, S.S.Marie, LHO) 2007\t-Or (Craig Hartsburg, Sault Ste.Marie, LHO) 2006\t- Or (Brent Sutter, Red Deer, LHOuest) 2005\t- Or (Brent Sutter, Red Deer, LHOuest) 2004\t\u2014 Argent (Mario Durocher, Lewiston, LHJMQ) 2003\t\u2014 Argent (Marc Habscheid, Kelowna, LHOuest) 2002\t- Argent (Stan Butler, Brampton, LHO) 2001\t- Bronze (Stan Butler, Brampton, LHO) 2000\t\u2014 Bronze (Claude Julien, Hull, LHJMQ) 1999\t\u2014 Argent (Tom Renney, Hockey Canada) 1998\t- Huitième (Réal Paiement, LHJMQ) 1997\t- Or (Mike Babcock, Spokane, LHOuest) 1996\t\u2014 Or (Marcel Comeau, Kelowna, LHOuest) 1995\t\u2014 Or (Don Hay, Kamloops, LHOuest) 1994\t- Or (Joe Canale, Beau port, LHJMQ) 1993\t- Or (Perry Pearn, NAIT) 1992\t\u2014 Sixième (Rick Cornacchia, Oshawa, LHO) 1991\t- Or (Dick Todd, Peterborough, LHO) 1990\t\u2014 Or (Guy Charron, équipe nationale du Canada) 1989\t- Quatrième (Torn Webster, Windsor, LHO) 1988\t\u2014 Or (Dave Chambers, Université York) 1987\t- Disqualifié (Bert Templeton, North Bay, LHO) 1986\t\u2014 Argent (Terry Simpson, Prince Albert, LHOuest) 1985\t\u2014 Or (Terry Simpson, Prince Albert, LHOuest) 1984\t\u2014 Quatrième (Brian Kilrea, Ottawa, LHO) 1983\t\u2014 Bronze (Dave King, Université de la Saskatchewan) 1982\t- Or (Dave King, Université de la Saskatchewan) 1981\t\u2014 Septième (Bob Kilger, Cornwall, LHJMQ) 1980\t\u2014 Cinquième (Mike Keenan, Peterborough, LHO) 1979\t\u2014 Cinquième (Ernie McLean, New Westminster, LHOuest) 1978\t\u2014 Bronze (Ernie McLean, New Westminster, LHOuest) 1977\t- Argent (Bert Templeton, St.Catharines, LHO) 1976\t- Argent (Ghislain Delage, Sherbrooke, LHJMQ) 1975\t\u2014 Argent (Jackie McLeod, Saskatoon, LHOuest) 1974\t\u2014 Bronze (Roger Neilson, Peterborough, LHO) Palmarès des médaillés du Championnat mondial des moins de 20 ans de hockey masculin sur glace 2008\t- Canada, Suède, Russie.2007\t- Canada, Russie, E.-U.2006\t- Canada, Russie, Finlande.2005\t- Canada, Russie, Rép.tchèque.2004\t- E.-U., Canada, Finlande.2003\t- Russie,Canada, Finlande.2002\t- Russie, Canada, Finlande.2001\t- Rép.tchèque, Finlande, Canada.2000\t- Rép.tchèque, Russie, Canada.1999\t- Russie,Canada, Slovaquie.1998\t\u2014 Finlande,Russie, Suisse.1997\t- Canada, É.-U., Russie.1996\t- Canada, Suède, Russie.1995\t- Canada, Russie, Suède.1994\t- Canada, Suède, Russie.1993\t- Canada, Suède, Rép.fédérative tchèque et slovaque.1992\t\u2014 C.E.l.(Communauté d'États indépendants), Suède, É.-U.1991\t\u2014 Canada, Union soviétique, Tchécoslovaquie.1990\t\u2014 Canada, Union soviétique, Tchécoslovaquie.1989\t\u2014 Union soviétique, Suède, Tchécoslovaquie.1988\t\u2014 Canada, Union soviétique, Finlande.1987\t\u2014 Finlande, Tchécoslovaquie, Suède.1986\t- Union soviétique, Canada, É.-U.1985\t\u2014 Canada, Tchécoslovaquie, Union soviétique.1984\t\u2014 Union soviétique, Finlande, Tchécoslovaquie.1983\t\u2014 Union soviétique, Tchécoslovaquie, Canada.1982\t\u2014 Canada, Tchécoslovaquie, Finlande.1981\t\u2014 Suède, Finlande, Union soviétique.1980\t\u2014 Union soviétique, Finlande, Suède.1979\t\u2014 Union soviétique,Tchécoslovaquie, Suède.1978\t\u2014 Union soviétique, Suède, Canada.1977\t\u2014 Union soviétique, Canada, Tchécoslovaquie.1976\t\u2014 Union soviétique, Canada, Tchécoslovaquie.1975\t\u2014 Union soviétique, Canada, Suède.1974 \u2014 Union soviétique, Finlande, Canada.RENDEMENTS Olympiques de Gatineau B A P Pé 20.Paul Byron \t\t.13\t35\t48\t20 21.Alexandre Quesnel .\t.19\t23\t42\t45 11.Jean-Philip Chabot.\t20\t13\t33\t36 7.Hugo Laporte\t\t.8\t18\t26\t58 2.Maxime Malette\t\t.6\t15\t21\t24 9.Jan Stransky\t\t.7\t9\t16\t26 18.Alexandre Touchette.\t.6\t7\t13\t28 27.Tye McGinn\t\t.3\t8\t11\t6 6.Steven Delisle\t\t.2\t9\t11\t36 23.Gerrit Fauser \t\t.7\t3\t10\t26 8.Alex Lamontagne\t\t.2\t7\t9\t60 25.Nicolas Boyer\t\t.3\t4\t7\t10 24.Christian M.-Ouellet\t.2\t5\t7\t4 26.Olivier Croteau\t\t.2\t3\t5\t12 19.Nicholas V.-Mayer\t\t.1\t4\t5\t20 4.Vincent Barnard\t\t.0\t5\t5\t14 19.Joshua Domingues.\t.3\t1\t4\t27 lO.Yoan Pinette\t\t.2\t1\t4\t6 17.Ky le Paige\t\t.1\t2\t3\t10 55.Troy Barss\t\t.0\t2\t2\t12 14.Hubert Labrie\t\t.0\t2\t2\t50 22.Francis Desrosiers.\t.0\t1\t1\t15 5.Samuel Normandeau\t.0\t0\t0\t6 17.Bradley MacDonald.\t.0\t0\t0\t12 12.Mitchell Porowski\t\t.0\t0\t0\t6 LE DROIT, LE VENDREDI 26 DÉCEMBRE 2008 SPORTS 47 Les Lakers mettent fin à la domination des Celtics Bryant se met en évidence LOS ANGELES - Peut-être que les joueurs des Lakers de Los Angeles pourront enfin se débarrasser du supplice qui a accompagné leur élimination aux mains des Celtics de Boston lors de la grande finale de la NBA, il y a six mois.Kobe Bryant a obtenu 27 points, neuf rebonds et cinq mentions d\u2019aide, Pau Gasol a marqué sept de ses 20 points lors des trois dernières minutes de jeu et les Lakers ont battu les Celtics 92-83, hier, mettant fin à la séquence de 19 victoires de leurs grands rivaux, un record d\u2019équipe.Il s\u2019agissait du premier duel entre les deux équipes depuis que les Celtics avaient corrigé les Lakers par le score de 131-92 lors du sixième match de la finale.Ce gain leur avait permis de hisser une 17e bannière dans les hauteurs du TD BankNorth Garden, un sommet dans la NBA, et de mettre fin à une disette de 22 ans sans championnat.Les Lakers avaient notamment laissé filer une avance de 24 points en deuxième période du quatrième match au Staples Center, et les Celtics avaient éventuellement pris une avance de 3-1 dans la série.1000e victoire de Jackson La victoire était la 1000e de la carrière de Phil Jackson, faisant de lui le sixième entraîneur en chef dans l\u2019histoire de la NBA à atteindre ce plateau.Âgé de 63 ans, Jackson présente une fiche globale de 1000-423 en plus de 17 saisons dans la NBA, avec les Bulls de Chicago et les Lakers.Jackson est aussi devenu l\u2019entraîneur à atteindre ce plateau le plus rapidement dans l\u2019histoire de la ligue, supplantant Pat Riley, un autre ancien des Lakers, qui avait signé sa 1000e victoire à son 1434e match.«Nous voilà arrivés à une date que nous avions tous encerclée lorsque le calendrier a été dévoilé », avait fait remarquer Jackson, avant le match.Les Celtics ont amorcé la rencontre avec un dossier global de 27-2, le meilleur par une équipe n\u2019ayant subi que deux défaites dans l\u2019histoire de la NBA.Et les champions en titre semblaient ASSOCIATED PRESS Kobe Bryant, des Lakers (24), a donné le ton à la victoire de 92-83 contre les Celtics hier.En tout, il a obtenu 27 points, neuf rebonds et cinq mentions d\u2019aide.en voie d\u2019améliorer ce dossier lorsque Kevin Garnett a donné aux siens une avance de 81-79 avec 3:57 à écouler au quatrième quart.Mais les Lakers ont renversé la vapeur en inscrivant 13 des 15 derniers points du match.Lamar Odom a obtenu dix points et sept rebonds et Sasha Vujacic a également inscrit dix points pour les Lakers (24-5), qui ont mérité une 12e victoire d\u2019affilée à domicile.Leur fiche devant leurs partisans depuis le début de la saison est de 15-1.Garnett a été le meilleur pointeur des Celtics avec 22 points, en plus de rapatrier neuf rebonds.Paul Pierce a ajouté 20 points et dix rebonds, mais il a été tenu en échec pendant tout le quatrième quart.Ray Allen et Rajon Rondo ont inscrit 14 et 12 points respectivement.Victoires des Spurs et du Magic A Phoenix, Roger Mason a réussi un tir de la zone de trois points au moment où le timbre final se faisait entendre et les Spurs de San Antonio ont signé une quatrième victoire consécutive, 91-90 face aux Suns.Tony Parker a mené l\u2019attaque des Spurs avec 27 points tandis que Tim Duncan a ajouté 25 points et 17 rebonds.Amare Stoudemire a inscrit 25 points et arraché 13 rebonds tandis que Shaquille O\u2019Neal a obtenu 23 points et 12 rebonds pour les Suns, qui ont mené pendant la majeure partie de la rencontre, mais jamais par plus que huit points en deuxième demie.Plus tôt hier, Hedo Turkoglu a amassé 20 points et il a mené le Magic d\u2019Orlando vers une convaincante victoire de 88-68 contre les Hornets de La Nouvelle-Orléans dans un match mettant en présence deux équipes qui dominent leur section respective.Dwight Howard a aidé le Magic à mériter un sixième gain consécutif en inscrivant 12 points et 15 rebonds.Rashard Lewis et Jameer Nelson ont fait leur part avec des performances de 18 et 14 points, respectivement.Dans la défaite, David West a été le meilleur des Hornets avec 13 points.Chris Paul et Devin Brown en ont obtenu 12 chacun.ASSOCIATED PRESS HOCKEY EN BREF Stastny absent pour une période indéfinie DENVER - L\u2019attaquant de l\u2019Avalanche du Colorado Paul Stastny sera absent pour une période indéfinie.Stastny, le meilleur compteur de l\u2019Avalanche cette saison 31 points, dont 10 buts, a subi une fracture à un bras dans la victoire de 5-4 en prolongation contre les Coyotes de Phoenix mardi soir.Holmstrom connaît-il le père Noël ?DÉTROIT - Tomas Holmstrom reçoit toujours la liste de cadeaux de Noël de ses coéquipiers chez les Red Wings de Détroit.Ils croient que, puisqu\u2019il est natif du nord de la Suède, il vient d\u2019assez près du cercle polaire arctique pour être en relations avec le père Noël.Holmstrom est originaire de Pitea, une ville située à moins de 350 km du cercle polaire arctique.« Habituellement, à ce temps-ci de l\u2019année, les gars viennent me voir et me disent: \u2018Homer, peux-tu prendre cette liste de cadeaux et la remettre au père Noël?\u2019, a déclaré Holmstrom au Détroit Free Press.Et je le fais.» D\u2019ailleurs, son coéquipier Kris Draper croit savoir pourquoi Holmstrom est capable d\u2019endurer tous ces doubles-échecs et ces coups de bâton depuis si longtemps devant les filets adverses.«De la peau de phoque.Homer a la peau d\u2019un phoque.» Le vétéran est reconnu dans la LNH pour sa ténacité en avant des filets, où il provoque plusieurs pénalités et marque des buts opportuns.Holmstrom en compte 10 à sa fiche cette saison, en voie d\u2019en obtenir une vingtaine pour une quatrième saison consécutive.«C\u2019est vraiment un temps de l\u2019année très excitant pour lui, a dit Draper.Nous sommes tous excités, mais je crois qu\u2019il l\u2019est plus, vu qu\u2019il vit si près du Pôle Nord et du père Noël.» ASSOCIATED PRESS Le Canada favori à la Coupe Spengler DAVOS, SUISSE - Le Canada entreprendra aujourd\u2019hui la défense de son titre au championnat de hockey de la Coupe Spengler, en Suisse, alors qu\u2019il affrontera la République Tchèque.Trois autres équipes nationales participent au tournoi à la ronde, soit celles du pays hôte, la Suisse, de même que celles de l\u2019Allemagne et de la Russie.Le finale sera disputé le mercredi 31 décembre.La formation du Canada est composée de joueurs nés au Canada qui évoluent présentement en Europe et d\u2019espoirs de la Ligue nationale.Le Canada a pris part à sept des huit dernières finales de ce championnat, remportant la Coupe Spengler en 2002,2003 et 2007.La Coupe Spengler, présentée annuellement depuis 1923, est le plus vieux tournoi de hockey professionnel au monde.LA PRESSE CANADIENNE 48 SPORTS HOCKEY LE DROIT, LE VENDREDI 26 DÉCEMBRE 2008 SAMSUNG (hr A.r» ft) Ê ÔÜnt ' LA PRESSE CANADIENNE Pat Quinn, l\u2019entraîneur-chef de l\u2019équipe canadienne (à droite), discute stratégie avec ses joueurs lors d\u2019un récent entraînement de l\u2019équipe.Le Canada entreprend la défense de son titre au Championnat du monde de hockey junior ce soir contre la République Tchèque.En dirigeant les meilleurs joueurs juniors au pays Quinn ajoute une autre corde à son arc DONNA SPENCER LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA - Pat Quinn n\u2019était pas prêt à quitter définitivement le hockey.Après avoir dirigé pendant 19 ans dans la LNH, Quinn se trouvait à la croisée des chemins quand il a été congédié par les Maple Leafs de Toronto en avril 2006.Il a touché à la retraite, mais ce n\u2019était pas pour lui: après seulement quelques mois sur la touche, il était de retour derrière le banc, celui de la formation canadienne à la Coupe Spengler.«Je ne me suis pas bien préparé à ne pas être occupé, a avoué Quinn.Tout le monde croit que les entraîneurs sont engagés pour être congédiés, mais vous ne pensez pas à ça.Vous prévoyez occuper votre poste le plus longtemps possible.«Oui, je m\u2019ennuie de la somme quotidienne de travail.J\u2019aime les longues journées, me trouver aux abords de la patinoire, être avec les joueurs.Alors je m\u2019ennuie de tout ça.C\u2019est souvent votre travail qui donne un sens à votre vie.» L\u2019homme de 66 ans, originaire de Hamilton, a trouvé son second souffle en étant nommé à la tête de l\u2019équipe junior au début de l\u2019année, qu\u2019il a menée à la médaille d\u2019or aux Championnats du monde des moins de 18 ans, en avril dernier, à Kazan, en Russie.Quand Benoit Groulx a remis sa démission en septembre dernier, Quinn est venu le remplacer à la tête des moins de 20 ans.Cette équipe a remporté la médaille d\u2019or lors des quatre dernières éditions des Championnats du monde et elle entamera la défense de ses titres vendredi, contre la République Tchèque.Vaste expérience Quinn jouit d\u2019une vaste expérience au hockey international et dans la LNH.En plus des Leafs, il a dirigé les Flyers de Philadelphie, les Kings de Los Angeles et les Canucks de Vancouver.Il a aussi occupé les fonctions de directeur général à Toronto et Vancouver, où il était également le président du club.Quand les Leafs l\u2019ont congédié en 2006, Quinn avait remporté 69 pour cent de ses matches dans la LNH, n\u2019étant devancé à ce chapitre que par Scotty Bowman.Un ancien défenseur dans la LNH avec les Maple Leafs, les Flames d\u2019Atlanta et les Canucks, Quinn vient au quatrième rang pour les matches dirigés (1318) et les victoires (657).Il a remporté le trophée Jack Adams, remis à l\u2019entraîneur de l\u2019année dans la LNH, en 1980 et 1992.Bien qu\u2019il n\u2019ait jamais remporté la coupe Stanley, ses Canucks ont poussé les Rangers de New York à la limite de sept matches en 1994 et il a également participé à la finale en 1980, avec les Flyers.Fin d\u2019une disette de 50 ans Le Canada a mis fin à une disette de 50 ans en remportant l\u2019or olympique sous les ordres de Quinn à Salt Lake City, en 2002.Il a aussi mené les troupiers canadiens à l\u2019or des Championnats du monde deux ans plus tard.Quinn a peut-être dirigé la formation canadienne en tant qu\u2019entraîneur ou directeur général une dizaine de fois, il n\u2019avait jamais dirigé une bande d\u2019adolescents avant les Championnats du monde des moins de 18 ans.«Ils ont été très ouverts, exubérants, rafraîchissants et désiraient en apprendre le plus possible, a-t-il dit.Ils étaient attentifs, pas du tout égoïstes.C\u2019était tout un groupe de jeunes et j\u2019en attends autant de celui-ci.» Le succès dans la LNH Ce que Quinn apporte en tant qu\u2019entraîneur \u2014 c\u2019était aussi ce qu\u2019apportaient Brent Sutter et Craig Hartsburg lors des quatre dernières années \u2014 c\u2019est le succès remporté dans la LNH, quelque chose qui n\u2019a pas son égal pour attirer l\u2019attention des jeunes joueurs.Quinn est peut-être en mode accéléré pour apprendre à connaître ses joueurs, mais il sait qu\u2019ils peuvent accomplir de grandes choses s\u2019ils se fient à sa parole.«Nous n\u2019avons pas eu à les brasser pour attirer leur atten- tion.Le hockey canadien est entre bonnes mains : ces jeunes sont arrivés préparés comme jamais.Ils sont talentueux et très respectueux.C\u2019est ce qui me plaît bien de ce groupe.Ils sont respectueux envers les entraîneurs, mais aussi envers leurs coéquipiers.» La pression Quinn croit que son plus grand défi à Ottawa sera de protéger ses joueurs de la pression et des distractions qu\u2019apporte la présentation du tournoi au Canada.«Les amateurs seront omniprésents et ils s\u2019attendront à de bons résultats.De répondre aux attentes du public et de devoir affronter toute l\u2019attention dont ils feront l\u2019objet représentera assurément tout un défi à relever pour ces jeunes joueurs.» L\u2019entraîneur n\u2019a pas voulu répondre à quelque question que ce soit au sujet d\u2019un éventuel retour à la LNH.Il ne pense qu\u2019aux Championnats du monde d\u2019Ottawa.«Je veux avoir une médaille d\u2019or autour du cou moi aussi! » CHAMPIONNAT MONDIAL DE HOCKEY JUNIOR EN BREF Cody Hodgson, le meneur En matches préparatoires, Cody Hodgson a pratiquement volé la vedette à John Tavares en récoltant neuf points en trois matches pour facilement prendre la tête du classement des compteurs d\u2019Équipe Canada junior (ÉCJ).Le centre de 18 ans a fait bouger les cordages à deux reprises tout en préparant sept buts dans les trois victoires d\u2019ÉCJ.Le vétéran Zach Boychuk et le défenseur de 17 ans Ryan Ellis ont partagé le deuxième rang des compteurs de l\u2019équipe avec une récolte de cinq points chacun.Tavares a été le meilleur franc-tireur avec quatre buts, mais il n\u2019a pas récolté de passe.L\u2019attaquant Jordan Eberle et le défenseur P.K.Subban ont amassé quatre points chacun.Jamie Benn, Stefan Della Rovere et Tyler Ennis sont les trois autres joueurs à avoir maintenu une moyenne d\u2019un point par match.Il n\u2019y a que deux attaquants qui n\u2019ont pas obtenu de points en trois matches et ces deux joueurs proviennent de la LHJMQ.Seuls Chris DiDomeni- co et Angelo Esposito ont été blanchis de la feuille de pointage même s\u2019ils étaient aux côtés de John Tavares lors du dernier match.Coup cTœil sur les Tchèques Les adversaires du Canada ce soir ont pris part à deux matches préparatoires où ils ont remporté une victoire de 5-2 contre la Slovaquie avant de s\u2019incliner 5-1 face à la Suède.Cinq de leurs joueurs ont été repêchés dans la LNH, soit les défenseurs Michal Jordan (Columbus) et Tomas Kundratek Rangers de New York) ainsi que les attaquants Tomas Kubalik (Columbus), Ondrej Roman (Dallas), Vladimir Ruzicka (Phoenix).Six membres de l\u2019équipe ont pris part au championnat du monde l\u2019an dernier dont le défenseur des 67\u2019s d\u2019Ottawa, Martin Paryzek.Coup d\u2019envoi au Centre municipal Huit pays seront en action aujourd\u2019hui en cette première journée du championnat du monde.La Russie et la Lettonie (14 h 30) s\u2019affronteront dans le premier d\u2019une série de 31 matches qui seront disputés au Centre municipal d\u2019Ottawa et à la Place Banque Scotia d\u2019ici au 5janvier.À 15h30, à la PBS, les Allemands de Gerrit Fauser auront rendez-vous avec les Américains, établis comme favoris dans cette compétition.Enfin, en soirée, au Centre municipal, la Finlande et la Suède seront impliqués dans un duel des pays Scandinaves.LEDROIT LE DROIT, LE VENDREDI 26 DÉCEMBRE 2008 HOCKEY SPORTS 49 Selon Craig Hartsburg ÉCJ sera nettement avantagée SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Après avoir dirigé ÉCJ à Vancouver, puis en République tchèque, Craig Hartsburg est catégorique.Selon lui, l\u2019équipe de son successeur Pat Quinn sera nettement favorisée lorsqu\u2019elle sautera sur la patinoire de la Place Banque Scotia.«Je n\u2019irais pas jusqu\u2019à dire qu\u2019il est plus facile de disputer ce tournoi à domicile, mais les Canadiens seront nettement avantagés », croit l\u2019entraîneur-chef des Sénateurs.Le revers de la médaille «Cette année, les Canadiens n\u2019auront pas à voyager.Plusieurs joueurs n\u2019auront pas à composer avec le décalage horaire.«Ils n\u2019auront pas besoin de s\u2019adapter à des patinoires plus larges, non plus.«Le revers de la médaille, bien entendu, sera la pression qui viendra avec les attentes du public.» Pour contrer cet effet négatif, Hartsburg croit que les gens qui assisteront aux matches d\u2019ÉCJ à la PBS doivent faire sentir leur présence.Ses yeux s\u2019illuminent quand H A DT.LEDROIT, archives Craig Hartsburg (à gauche) alors adjoint de Brent Sutter, l\u2019entraîneur-chef d\u2019Équipe Canada junior en 2005.L\u2019équipe avait remporté la médaille d\u2019or.mm on lui parle de la foule partisane du GM Place de Vancouver, lors de sa première conquête de la médaille d\u2019or, en 2006.« Sans les partisans, nous n\u2019aurions peut-être pas battu la Russie.«Nous formions une bonne équipe, mais les Russes étaient vraiment redoutables avec Evgeni Malkine.Quand nous avons marqué le premier but, la réaction des fans a probablement assommé leurs joueurs.L\u2019ambiance était tout simplement incroyable ! » Tout ce qu\u2019il faut pour remporter l\u2019or Hartsburg a regardé un des matches préparatoires d\u2019ÉCJ et il est convaincu que les jeunes qui représenteront le pays cette année ont tout ce qu\u2019il faut pour remporter l\u2019or à nouveau.« Ils devront adopter un style de jeu canadien.L\u2019importance des gardiens « Que le tournoi se déroule en Europe ou en Amérique du Nord, les Canadiens doivent jouer du hockey rude, viril.Ils auront besoin d\u2019être bien soutenus par leurs gardiens.«Chaque année, les gardiens jouent un grand rôle dans ce tournoi.» S3BRDSHP.COM .11 %â * SNOW *^KATE * SURF * Æ ¦¦ fll ¦¦ U de rabais sur notre prix étiqueté1 SUR TOUTE LA MARCHANOISE IN MAGASI ÉQUIPEMENT \u2022 VÊTEMENTS \u2022 CHAUSSURES Excluant les produits à prix réduits.Cette promotion de 1 jour débute le 26 décembre 2008.Les prix de cette annonce sont en vigueur le 26 décembre 2008 seulement.Les rabais sont applicables sur notre prix original étiqueté et ne peuvent s\u2019appliquer sur les chèques-cadeaux ou les cartes-cadeaux.Si nous découvrons des erreurs ou omissions dans la publicité, S3™ fera les corrections nécessaires et en avisera les consommateurs le plus rapidement possible.Les quantités peuvent être limitées.La sélection (styles, couleurs, grandeurs et modèles) peut varier par magasin.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités achetées.TROIS-RIVIERES 4270 boul.des Forges 819.376.7669 TROIS-RIVIÈRES 3195 boul.des Récollets 819.378.5511 TERREBONNE 1000 boul.des Seigneurs 450.326.1470 QUARTIER DIX30 8950 boul.Leduc 450.926.3338 GATINEAU 1100 boul.Maloney 819.568.1333 50 ACTUALITÉS LE DROIT, LE VENDREDI 26 DÉCEMBRE 2008 SPORTS Championnat mondial de hockey junior Le Canada est fin prêt LA PRESSE CANADIENNE L.* fv w | «g t ______ P.K.Subban, l\u2019un des espoirs du Canadien de Montréal, en sera à son deuxième Championnat du monde de hockey junior.En arrière-plan, John Tavares.\t¦k ^ JEAN-FRANÇOIS \t% V PLANTE \tjfplante@ledroit.com Le moment tant attendu est enfin arrivé pour les 22 joueurs qui défendront les couleurs du Canada au championnat du monde de hockey junior disputé à Ottawa.La Place Banque Scotia (PBS) sera remplie à pleine capacité ce soir alors que les Canadiens briseront la glace en affrontant la République Tchèque.Dix-huit joueurs en seront à leur première expérience à cette classique du temps des Fêtes.Ils attendent ce moment depuis qu\u2019ils ont appris à patiner.La majorité de l\u2019équipe canadienne a déjà pris part à des compétitions internationales chez les moins de 17 ans ou les moins de 18 ans, mais le championnat U-20 constitue le point culminant du hockey junior.Quatre millions de téléspectateurs C\u2019est l\u2019occasion annuelle de montrer au reste du monde qu\u2019en matière de hockey sur glace, le Canada est roi et maître.La PB S comptera plus de 19000 spectateurs quand la rondelle sera déposée ce soir, mais à travers le pays, ils seront près de quatre millions de téléspectateurs à pousser dans le même sens que l\u2019équipe nationale.Pour l\u2019entraîneur adjoint, Guy Boucher, la troupe est prête à assurer la quatrième défense de son titre.«Le championnat du monde junior constitue l\u2019apogée du hockey junior en plus de la coupe Memorial.Par contre, je ne crois pas que nos joueurs soient nerveux à ce point-ci.Ils sont rassemblés depuis deux semaines et ils ne sont plus impressionnés.Ils ont eu le temps de digérer l\u2019aventure d\u2019Équipe Canada junior (ÉCJ).Tout le monde sait que nous voulons gagner l\u2019or.L\u2019important à partir de maintenant, c\u2019est de se concentrer sur la tâche et le processus qui nous mènera à cette médaille, a confié Boucher après avoir dirigé une dernière séance d\u2019entraînement à la PBS en compagnie des quatre autres entraîneurs de l\u2019équipe, hier après-midi.Patrice Cormier, de l\u2019Océanic de Rimouski, a confirmé les propos de Boucher en disant qu\u2019il gardait les deux pieds sur terre à la veille du déclenchement des hostilités.«La nervosité est chose du passé.L\u2019équipe a été assemblée il y a plus d\u2019une semaine.J\u2019étais peut-être impressionné à mon premier match à Toronto, mais c\u2019est fini maintenant.« Tout le monde est confiant.Nous allons prendre les matches un à la fois.Je pense que nous nous sommes améliorés à chacun de nos trois matches préparatoires.» Subban Le défenseur P.K.Subban en est à sa deuxième expérience au championnat du monde junior.Pour lui, tous les hockeyeurs canadiens souhaitent représenter le pays à cette compétition d\u2019envergure.«Les meilleurs joueurs d\u2019âge junior sont réunis ici.Bien sûr, bien des gars ont participé au championnat du monde des moins de 18 ans, mais celui-ci se déroule pendant les séries éliminatoires au Canada.Il manque plusieurs bons joueurs qui sont toujours en action dans leurs ligues respectives.» À 24 heures du match d\u2019ouverture de l\u2019équipe canadienne, il était difficile de trouver un joueur plus agité à l\u2019idée de sauter sur la glace ce soir.Angelo Esposito en était à son quatrième essai avec l\u2019équipe nationale junior et il aura enfin la chance de se retrouver sous les feux des projecteurs.«Il est grand temps que ça commence.J\u2019attends ce moment depuis longtemps.J\u2019ai raté le Noël en famille chez mes grands-parents à Montréal, mais ma famille est heureuse de savoir que je suis ici.J\u2019ai une deuxième famille dans le vestiaire et nous avons bien fêté ça entre nous.L\u2019ambiance est très bonne au sein de cette équipe et je suis content de vivre l\u2019expérience», a raconté Esposito.L\u2019équipe a fêté Noël au restaurant de l\u2019hôtel Brookstreet le 24 décembre, mais tous les joueurs assuraient être maintenant prêts à passer aux choses sérieuses.«Nous n\u2019avons jamais si bien mangé, nous avons eu du plaisir, nous avons reçu des cadeaux, mais le temps est venu d\u2019être sérieux et de garder notre concentration», a confié P.K.Subban.Un premier test attendu contre la République Tchèque JEAN-FRANÇOIS PLANTE__________ jfplante@ledroit.com L\u2019équipe canadienne junior amorcera la défense de son titre mondial avec assurance lorsqu\u2019elle affrontera la République Tchèque ce soir.Avant de s\u2019exposer à leur premier véritable test, les Canadiens ont signé des victoires décisives de 4-2 contre la Suède, 7-3 contre la Finlande et 7-0 contre la Slovaquie en matches préparatoires.À chaque fois, les Canadiens ont pratiquement doublé leurs adversaires au niveau des tirs aux buts.Même si sa troupe a été solide pendant sa préparation, l\u2019entraî-neur-chef Pat Quinn trouvait que son équipe avait toujours besoin de quelques réglages.«Nous n\u2019avons pas été aussi bons à cinq contre cinq.La ma- jorité de nos occasions de marquer sont survenues en avantage numérique et je ne suis pas certain que nous allons bénéficier d\u2019autant d\u2019attaques massives pendant la compétition.Nous avons mis l\u2019accent sur le travail en unité de cinq depuis quelques jours car nous avons besoin de resserrer notre jeu.» Après trois matches hors-concours, Quinn n\u2019avait toujours pas décidé de l\u2019identité de son gardien pour la partie d\u2019ouverture.Les deux gardiens joueront «Les deux ont bien fait jusqu\u2019à présent.Un jeune (Dustin To-karski) a déjà remporté la coupe Memorial et il possède l\u2019expérience des matches où la pression est grande.Cependant, à l\u2019heure actuelle, nous avons l\u2019intention d\u2019utiliser nos deux gar- diens jusqu\u2019à la veille du Jour de l\u2019An avant de déterminer notre gardien de confiance pour le reste de la compétition.» En attaque, le prolifique John Tavares a livré la marchandise jusqu\u2019à présent en inscrivant quatre buts en trois matches.Deux joueurs de la LHJMQ patineront à ces côtés en début de match ce soir alors qu\u2019Angelo Esposito et Christopher DiDo-menico tenteront de profiter de sa touche autour du filet.Tavares a connu un bon camp préparatoire, mais Cody Hodgson lui a pratiquement volé la vedette en récoltant deux buts et neuf points en trois matches.Hodgson sera entouré du vétéran Zach Boychuk et de Jordan Eberle dans un «deuxième trio» explosif.Selon l\u2019entraîneur adjoint, Guy Boucher, l\u2019attaque canadienne devrait être équilibrée, mais surtout combative.«Nous avons un bon avantage numérique et j\u2019ai été surpris par la combativité de nos joueurs jusqu\u2019à présent.Avec la blessure à Dana Tyrell, nous pensions voir une baisse de régime chez certains de nos joueurs, mais des gars comme Stefan Della Rovere et Patrice Cormier ont fait sentir leur présence.Nos matches préparatoires nous ont aussi permis de voir que nous avions des bons gardiens.» Même s\u2019il est à la recherche d\u2019un cinquième titre de suite, le Canada n\u2019a pas été clairement établi à titre de favori pour ce championnat.Là-dessus, le défenseur P.K.Subban raconte que ce n\u2019est rien de nouveau pour les Canadiens.«L\u2019an passé, nous n\u2019étions pas les favoris et nous avons gagné.Nous ne nous attardons pas aux prédictions.Il faut savoir ce que nous pouvons faire en tant qu\u2019équipe pour connaître du succès et nous avons les entraîneurs en place pour nous le rappeler.» La plus forte opposition du Canada devrait venir des États-Unis, de la Russie et de la Suède.Par contre, les adversaires de ce soir ne sont pas loin derrière le groupe de tête.«Je pense que c\u2019est une bonne chose d\u2019affronter une équipe relativement forte dès le départ.Le processus de sélection de l\u2019équipe a été long et nous avons hâte de commencer pour de bon», a conclu ce choix du Canadien de Montréal.NOUVELLES BRÈVES en page 48 LE DROIT, LE VENDREDI 26 DÉCEMBRE 2008 SPORTS 51 Équipe Canada junior Phillips et Spezza se souviennent C A isj L\u2019ÉQUIPE DES SPORTS L\u2019année 1996 venait à peine de débuter à Boston.Au championnat mondial de hockey junior, un très jeune Chris Phillips prenait son mal en patience.À titre de plus jeune défenseur d\u2019Équi-pe Canada, il n\u2019avait presque pas joué du tournoi.«Je me souviens de certains matches où je n\u2019avais même pas effectué une seule présence sur la patinoire», raconte-1-il.En finale, les jeunes canadiens dominaient complètement l\u2019équipe suédoise.Ils menaient par trois buts avec une minute à écouler.La médaille d\u2019or était dans la poche.L\u2019entraîneur adjoint Blair Mackasey s\u2019est alors tourné vers Phillips pour lui demander de sauter sur la glace, afin d\u2019effectuer une dernière présence.Il n\u2019a pas eu le choix de refuser.Il était à sa place, au bout du banc.mais il n\u2019avait pas d\u2019équipement ! «Le préposé à l\u2019équipement venait à peine de passer.Il nous avait demandé de laisser nos gants, nos casques et nos bâtons sur le banc au lieu de les lancer un peu partout sur la patinoire.Je voulais leur faciliter la tâche et je n\u2019avais aucune raison de croire que j\u2019aurais une autre opportunité de jouer durant le tournoi.Je lui ai remis mes choses pour qu\u2019il les rapporte au vestiaire.» Mackasey occupe aujourd\u2019hui un poste d\u2019éclaireur chez le Wild du Minnesota.Quand il raconte les attaquants plus expérimentés avaient beaucoup de difficultés à marquer quand ils affrontaient Bo lors des matches simulés.» Contrairement à Phillips, Spezza n\u2019a pas eu la chance de remporter la médaille d\u2019or à sa première tentative.Il ne l\u2019a pas gagnée lors de sa deuxième ou de sa troisième chance, non plus.Un certain Volchenkov À sa dernière opportunité, le Canada a été battu en grande finale par l\u2019équipe russe.Un certain jeune défenseur nommé Anton Volchenkov a inscrit le but de la victoire.«Il ne manque pas de nous le rappeler, dit Spezza, sourire en coin.Chaque fois qu\u2019on parle du championnat mondial junior, Anton nous rappelle qu\u2019il conserve une médaille d\u2019or, quelque part, chez lui.» LEDROIT, archives lason Spezza a eu la chance de remporter la médaille d\u2019or à sa première tentative avec Équipe Canada junior.LEDROIT, archives CHEF DE SECTION Marc Brassard JOURNALISTES Martin Comtois Jean-François Plante Sylvain St-Laurent STATISTICIENS Jérôme Carrière Jean-François Dugas Louis Gagnon PUPITREURS Jonathan Blouin Denis Huppé Nicolas Tremblay Chris Phillips a représenté son pays au Championnat mondial de hockey junior en 2000 et 2001.Petitclerc a dominé aux Jeux de Pékin Page \u2014 45 Pour Hartsburg, le Canada sera avantagé Page \u2014 49 cette anecdote, il rit de bon cœur.« Je ne lui en ai pas trop voulu, dit-il.Chris était un bon kid.Je savais déjà qu\u2019il connaîtrait une belle carrière », dit-il.Phillips ne s\u2019en voulait pas trop, non plus.Il savait qu\u2019il aurait une autre chance d\u2019affronter les meilleurs jeunes hockeyeurs de la planète, l\u2019année suivante, en Suisse.Il se doutait bien qu\u2019il aurait alors l\u2019opportunité de jouer un bien plus grand rôle, en tant que vétéran.«Comme de raison, à Genève, j\u2019ai eu la chance de jouer beaucoup plus régulièrement.Ça m\u2019a juste fait plus de bien, encore, de remporter la deuxième médaille d\u2019or.» Phillips n\u2019est pas le seul joueur des Sénateurs qui peut se targuer de s\u2019être fait une place au sein de l\u2019alignement d\u2019Équipe Canada Junior avant son temps.Spezza Au mois de décembre 1998, Jason Spezza s\u2019est présenté au camp de sélection avec de grandes aspirations, tout en s\u2019efforçant de demeurer réaliste.Il avait tout juste 16 ans et environ 80 matches d\u2019expérience dans la LHOntario.«Je ne m\u2019attendais pas nécessairement à me tailler une place avec l\u2019équipe nationale si tôt.Je me disais que Hockey Canada avait invité des joueurs comme Jay Bouwmeester et moi pour nous permettre de vivre une belle expérience avec des joueurs plus vieux.Si nous voulions vraiment participer au tournoi, nous devions connaître un camp du tonnerre.C\u2019est exactement ce qui s\u2019est produit.La rondelle se retrouvait presque toujours dans le filet quand je lançais et Quinn ajoute une autre corde à son arc Page \u2014 48 Joueurs des Sénateurs qui ont l\u2019expérience du Championnat mondial junior Jason Smith \u2014\tCanada, 1993 Shean Donovan \u2014\tCanada, 1995 Chris Phillips \u2014\tCanada, 1996 et 1997 Dany Heatley \u2014\tCanada, 2000 et 2001 Jason Spezza \u2014\tCanada, 2000,2001 et 2002 AlexAuld \u2014\tCanada, 2001 Anton Volchenkov \u2014\tRussie, 2001 et 2002 Christoph Schubert \u2014\tAllemagne, 2002 Brendan Bell \u2014\tCanada, 2003 grjan ^00 \u2014\tÉtats-Unis, 2005,2006 et 2007 Ilya Zubov \u2014\tRussie, 2006 et 2007 À LIRE DANS NOTRE SECTION SPORTS\tsports@iedroit.com PROFITEZ DE CETTE OFFRE INCOMPARABLE D\u2019UNE DUREE LIMITEE! H en tête?US Ça se termine le « mercredi » 31 décembre à 17 h! OU «NOUS PAYONS POUR VOUS» 1017=48 MOIS MW I M SANS INTÉRÊT SANS INTERET L\u2019équivalent de la T.P.S.et de la T.V.Q.SURTOUS LES MEUBLES-MATELAS-ACCESSOIRES DE DÉCORATION SUR LES ÉLECTROMÉNAGERS J © Profile || KitchenÀM «BOXING PLUS» Rabais-incomparables sur une vaste sélection de : Meubles matelas Electroménagers Electronique Accessoires de décoration Mise en place GRATUITE par nos employés qui ont à coeur votre satisfation.CA VAUT VRAIMENT L'DÉTOUR ! f www.ameublementlefebvre.com 391, av.de Buckingham, Gatineau (Secteur Buckingham) Sortie 166 de l\u2019autoroute 50 « 819 986-3200 \u2022 I -866-760-7133 CENTRE AUDIO-VIDÉO \u2022 INFORMATIQUE VASTE ENTREPÔT SUR PLACE JR ACHAT ET LIVRAISON RAPIDES La plus belle salle de montre en Outaouais! Sujet à l\u2019approbation de crédit.Ne payez que la valeur des taxes de vente.Cette promotion ne peut être jumelée à toutes autres promotions.Quantités limitées.*Meubles, matelas, acc.décoration, électros au prix régu lier.* Détails en magasin pour les différentes promotions.Achat minimum 500 $.Photos à titre indicatif seulement.*\t2012 = 48 mois meubles ou électros = 48 versements égaux.*\tT.P.S./T.V.Q.meubles = sans intérêt 6 mois **Boxing plus = sans dépôt-versement - intérêt avant janvier 2010."]