Le droit, 6 janvier 2009, mardi 6 janvier 2009

[" co r\\ -n M * swrm V IT ANAD Courtier Immobilier agréé 513137 771-2266 (819) I / I m£.£X Semmet A PARTIR de 0°/o HELENE THEORET agent immobilier agréé www.helenetheoret.com immeuble@lesommet.ca OTTAWA-GATINEAU I LE MARDI 6 JANVIER 2009 WWW.LEDROIT.COM 36 PAGES I 96e ANNÉE I NO 238 I 89C + TAXES DU LUNDI AU VENDREDI Le prix peut être plus élevé à l\u2019étranger ECJ remporte l\u2019or devant les siens /33 à 35 ZZl 51*1 LES GREVISTES D\u2019OC TRANSPO VOTERONT JEUDI ,3\t1 Le syndicat convaincu du rejet de loffre -M Suffis Jeurtre et aide au suicide LA MÈRE ACCUSÉE À SAGUENAY /Il OFFENSIVE DIPLOMATIQUE POUR UN CESSEZ-LE-FEU Israël fait oreille :ï \u2022 î;ï ' Nicolas Sarkozy et Ehud Olmert PATRICK WOODBURY, LeDroit 620818123458 2 ACTUALITES LE DROIT, LE MARDI 6 JANVIER 2009 Israël a refusé hier d\u2019écouter les demandes de plus en plus nombreuses de cessez-le-feu.Les médiateurs se multiplient, mais les États-Unis continuent d\u2019appuyer l\u2019objectif israélien d\u2019enrayer les tirs de roquettes du Hamas.Pendant ce temps, des blessés meurent parce que les ambulances ne peuvent pas circuler, et une ONG prévient que les bébés palestiniens pourraient mourir de froid faute de chauffage.Les médiateurs se multiplient, mais l\u2019offensive terrestre se poursuit et la population souffre Israël fait toujours la sourde oreille ASSOCIATED PRESS : QfigMÉëj Des manifestants palestiniens ont mis feu à des pneus, hier, lors d\u2019altercations avec l\u2019armée israélienne, qui a poursuivi son offensive contre la bande de Gaza.Au moins 50 Palestiniens ont perdu la vie, dont 13 enfants.MATHIEU PERREAULT LA PRESSE Israël refuse toujours d\u2019arrêter son offensive militaire, qui a coupé Gaza en deux pour isoler les sites de lancement de roquettes du Hamas.Les appels à un arrêt des hostilités se sont multipliés hier, alors que le bilan s\u2019alourdit de plus en plus rapidement.Les combats font maintenant rage en périphérie de la ville de Gaza.Hier en fin de journée, le bilan s\u2019élevait à 555 décès du côté palestinien, et moins de 10, pour l\u2019essentiel des militaires, du côté israélien.Les ONG rapportent que de nombreux blessés meurent parce que les ambulances sont paralysées par les combats, et l\u2019organisme britannique Save The Children prévient que des bébés pourraient mourir d\u2019hypothermie.La plupart des habitations et des hôpitaux situés dans la bande de Gaza n\u2019ont plus d\u2019électricité, et donc de chauffage, alors que les températures sont proches de zéro degré la nuit, a indiqué Save The Children dans un communiqué.La population laisse de plus les fenêtres ouvertes afin qu\u2019elles ne soient pas pulvérisées par les bombardements.Le manque d\u2019eau menace aussi, 10 des 45 puits de la bande de Gaza étant hors d\u2019usage.Gaza encerclée Selon des témoins, des dizaines de combattants des groupes islamistes Hamas et Jihad islamique affrontaient en soirée les soldats dans les quartiers de Choujaïya et Zeitoun, dans l\u2019est de la ville de Gaza encerclée par les chars, pour la première fois depuis le début samedi de l\u2019offensive terrestre.La branche armée du Hamas, les Brigades Ezzedine al-Qassam, a affirmé dans un communiqué avoir tué «10 soldats» israéliens Le Hamas seul face à Israël Malgré l\u2019indignation que cause l\u2019offensive israélienne à Gaza, le Hamas est pour le moment seul dans son combat.Hier, un ministre libanais a affirmé que le Hezbollah n\u2019attaquerait pas Israël par le nord.Cette déclaration n\u2019a pas été contredite par la puissante milice libanaise, qui est l\u2019un des principaux alliés du Hamas.Pendant ce temps, en Cisjordanie, les forces de police palestiniennes ont dispersé une manifestation en faveur de la bande de Gaza partie d\u2019une grande université de Cisjordanie.Quelque 200 étudiants ont défilé depuis la porte principale de l\u2019Université de Birzeit.Les protestataires ont été bloqués par plus de 300 policiers palestiniens munis de matraques.et blessé 30 autres.L\u2019armée israélienne s\u2019est refusée a tout commentaire.L\u2019artillerie israélienne a dans le même temps pilonné massivement plusieurs positions à Gaza, où des hélicoptères menaient des attaques.Une source militaire israélienne a confirmé que des soldats menaient des combats acharnés dans Gaza-vil-le, alors que des dizaines de membres du Hamas ont été faits prisonniers par l\u2019armée israélienne dans le territoire.L\u2019armée israélienne (Tsahal) a coupé en deux la bande de Gaza, pour éviter que les soldats du Hamas au nord, où sont situées les rampes de lancement des roquettes, reçoivent munitions et renforts du sud.Des unités de La chasse aux roquettes est ardue L\u2019offensive terrestre israélienne se concentre sur le nord de Gaza, d\u2019où sont lancées les roquettes du Hamas.La chasse aux roquettes, qui sont souvent cachés dans des souterrains, est ces dernières années l\u2019une des principales préoccupations de l\u2019armée Tsahal.Les missiles les plus grands font deux mètres et deux hommes suffisent pour les transporter.Les lanceurs étant de simples trépieds, l\u2019objectif est de détruire le stock de 2000 à 3000 roquettes, soit en dénichant les sites, soit en forçant le Hamas à les lancer à la va-vite.Selon Houchang Hassan-Yari, professeur au Collège militaire royal de Kingston, les soldats du Hamas ont peu de moyens techniques pour diriger les missiles.Tsahal ont aussi avancé vers la frontière entre Gaza et l\u2019Égypte, pour continuer de détruire les centaines de tunnels où sont acheminées les armes du Hamas.13 enfants tués Hier, 50 Palestiniens, dont 13 enfants, ont été tués, ce qui porte à 555 le nombre de Palestiniens morts, dont de nombreux civils, depuis le lancement de l\u2019offensive aérienne le 27 décembre, selon le chef des services d\u2019urgence de Gaza, Mouawiya Hassanein.Plus de 2700 personnes ont été blessées.Le Haut-Commissariat de l\u2019ONU pour les réfugiés a demandé l\u2019ouverture des frontières pour permettre aux Palestiniens le souhaitant de quitter Gaza.L\u2019armée Youtube L\u2019armée israélienne a mis le paquet pour gagner la guerre des communications.Un canal Youtube, IDFNADESK, a été mis sur pied, où on peut voir certains bombardements aériens, avec des commentaires.L\u2019une des vidéos explique que des explosions secondaires dans une mosquée bombardée montrent que des armes y avaient été cachées.Youtube a toutefois retiré certaines vidéos.Tsahal a aussi piraté la chaîne de télévision du Hamas, pour y diffuser des messages défaitistes, et a bombardé des stations de télévision et de radio.Le consulat israélien à New York a aussi transmis le résumé d\u2019une conférence de presse par le service de messagerie textuelle téléphonique Twitter.LA PRESSE Mais à Washington, le président George W.Bush a maintenu son soutien au grand allié israélien en rejetant tout cessez-le-feu qui ne serait pas assorti de conditions garantissant la sécurité d\u2019Israël.Le président élu américain Barack Obama s\u2019est dit, lui, profondément préoccupé par la crise, tout en soulignant à nouveau qu\u2019il ne voulait pas intervenir dans «des négociations délicates» menées par l\u2019administration sortante.Le Conseil de sécurité de l\u2019ONU devrait se réunir aujourd\u2019hui à nouveau, et une délégation de ministres arabes des Affaires étrangères s\u2019est rendue à New York pour y faire pression.Samedi, le Conseil a été incapable de Bande de Gaza Des représentants du Canada affirment que les autorités israéliennes ont empêché des Canadiens de fuir les affrontements au Moyen-Orient.Selon un fonctionnaire du ministère des Affaires étrangères, les forces de défense israéliennes ont empêché 36 Canadiens de quitter la bande de Gaza lundi, en invoquant des « questions de sécurité».Les représentants canadiens ont fait savoir qu\u2019une liste de 36 Canadiens ayant demandé de l\u2019aide pour quitter le territoire occupé a été remise aux autorités d\u2019Israël et de Jordanie, vendredi.Leur départ était prévu pour hier, demander formellement l\u2019arrêt de l\u2019offensive israélienne, à cause du veto américain.Sarkozy appel au cessez-le-feu Le président français Nicolas Sarkozy, quant à lui, a réitéré ses appels au cessez-le-feu, durant une visite en Cisjordanie.Mais il a ajouté que le Hamas avait été «irresponsable» de mettre fin à la trêve à la mi-décembre en reprenant ses tirs de roquettes.Le Hamas a accusé M.Sarkozy de «partialité» en faveur d\u2019Israël.L\u2019Union européenne a aussi envoyé une délégation au Proche-Orient, qui a tenu des discussions confidentielles au Caire.AVEC AGENCE FRANCE-PRESSE, ASSOCIATED PRESS mais les responsables de l\u2019État hébreu l\u2019ont annulé.Cinquante-huit Canadiens sont enregistrés à Gaza auprès des autorités consulaires canadiennes.Depuis juin 2007, le Canada a organisé une demi-douzaine d\u2019opérations destinées à aider des Canadiens à sortir de la bande de Gaza.Avant la plus récente explosion de violence dans cette région, 155 personnes en tout avaient été évacuées vers des endroits plus sûrs.Depuis les huit dernières années, le ministère des Affaires étrangères déconseille officiellement aux Canadiens de se trouver dans la bande de Gaza.LA PRESSE CANADIENNE EN BREF Israël aurait refusé de laisser sortir des Canadiens LE DROIT, LE MARDI 6 JANVIER 2009 ACTUALITES 3 Conflit de travail à OC Transpo Les syndiqués n\u2019abandonneront pas CAROLINE BARRIÈRE Les syndiqués d\u2019OC Transpo qui sont en grève depuis le 10 décembre n\u2019ont pas l\u2019intention de baisser les bras et d\u2019abandonner la lutte qui les oppose à la Ville d\u2019Ottawa.La majorité des grévistes rencontrés hier ont affirmé qu\u2019ils voteraient contre les dernières offres patronales à la suite d\u2019une réunion d\u2019information organisée par le syndicat.Le vote a été ordonné par la ministre fédérale du Travail, Rona Ambrose, et doit se tenir jeudi.Il sera supervisé par le Conseil canadien des relations industrielles qui étudie également la question des services essentiels qui pourraient être offerts à la population depuis qu\u2019elle est privée de transport en commun.Les militants étaient gonflés à bloc après leur rencontre avec leurs dirigeants syndicaux.Environ 1700 chauffeurs, mécaniciens et répartiteurs ont répondu à l\u2019appel sur les 2300 grévistes.Certains ont scandé «non, non, non» en faisant référence à l\u2019offre de la Ville lorsqu\u2019ils sont sortis de la séance.« Si la Ville nous force à accepter ces nouveaux horaires, je vais me trouver un autre travail.» Frank Fata Plusieurs n\u2019ont pas hésité à dénoncer l\u2019attitude du maire d\u2019Ottawa, Larry O\u2019Brien, du patron d\u2019OC Transpo, Alain Mercier, et des conseillers municipaux.Ils les ont accusés d\u2019avoir planifié le conflit de travail qui leur permet d\u2019économiser 3 millions $ par semaine en laissant les autobus stationnés dans les garages de la ville.Le syndicat convaincu du rejet Randy Graham, vice-président international du Syndicat uni du transport (SUT) et André Cor-nellier, président de la section locale 279 du SUT ont répété qu\u2019ils étaient convaincus du rejet des dernières offres, qui sont semblables à celles qui avaient déjà été refusées à 98 %.«Nous ne sommes pas à Las Vegas et on ne va pas se mettre à parier sur le prochain pourcentage», a déclaré Randy Graham.Il a ajouté qu\u2019Ottawa aurait dû s\u2019asseoir plus tôt pour tenter d\u2019en arriver à une solution négociée.Il a confirmé que la grève \u2014 la plus longue de l\u2019histoire d\u2019OC Transpo \u2014 durerait aussi longtemps qu\u2019il le faudrait pour en MARTIN ROY, LeDroit André Cornellier, président de la section locale 279 du Syndicat uni du transport, et Randy Graham, vice-président international du SUT, ont répété qu\u2019ils étaient convaincus du rejet des dernières offres proposées par la Ville, hier, à leur sortie d\u2019une réunion syndicale.Le vote doit avoir lieu jeudi.arriver à un règlement qui soit acceptable pour ses troupes.André Cornellier s\u2019est indigné de l\u2019offre proposée à ses membres.«Inacceptable n\u2019est pas assez fort.» Il a dit croire que la Ville demandera probablement la reprise des discussions après le résultat du vote.Les horaires au cœur du conflit La question de la gestion des horaires de travail est au cœur du litige.La Ville veut en reprendre la gestion, alors que les syndiqués tiennent à la conserver puisque les chauffeurs peuvent choisir leurs quarts de travail en fonction de l\u2019ancienneté.Selon ces derniers, elle leur permet de planifier leur vie, puisqu\u2019ils affirment que les horaires brisés les empêchent de voir leurs enfants.« On a actuellement la liberté de choisir nos horaires et si on accepte la demande la Ville, on va devoir prendre ce qu\u2019ils nous donnent.» D\u2019autres grévistes ont répété que la Ville souhaitait aussi éliminer les emplois à temps plein, afin de réduire ses coûts.Un employé d\u2019OC Transpo n\u2019a pas hésité à brûler les documents qui lui avaient été remis afin de montrer son dégoût face aux offres patronales.Dossier «mal mené» Les voix discordantes étaient très rares parmi les grévistes rencontrés dehors.Michael Samson, chauffeur depuis neuf ans, a déploré l\u2019ampleur du conflit qui aurait pu être réglé depuis longtemps à son avis.«Pourquoi certains disent que la Ville nous cache des choses quand tout est sur le site Internet d\u2019Ottawa.Le syndicat aurait pu nous présenter cette offre rapidement.On aurait pu faire appel à un arbitre au lieu de se tourner les pouces.Je ne crois plus personne.Le dossier n\u2019a pas été bien mené », a-t-il dit lors d\u2019un échange avec Frank Fata qui n\u2019était pas du même avis.« Si la Ville nous force à accepter ces nouveaux horaires, je vais me trouver un autre travail», a affirmé ce chauffeur possédant 15 ans d\u2019expérience.Le conseil municipal doit se réunir aujourd\u2019hui, lors d\u2019une réunion extraordinaire, afin d\u2019étudier les questions liées à la grève.En attendant la fin de la grève Le CÉPEO met en place un service de navettes se rendre à des points d\u2019embarquement spécifiques.La liste de chaque arrêt peut être consultée sur le site du conseil scolaire au www.cepeo.on.ca.Une lettre a aussi été envoyée à tous les parents concernés.Le service de navettes permettra l\u2019arrivée des élèves aux écoles avant 10 h.Ils quitteront ensuite leur institution à 16h30.La direction a décidé de ne pas changer les heures d\u2019ouverture et de fermeture des écoles concernées, tel qui était prévu initialement.«La raison est bien simple.Les deux conseils scolaires anglophones adjacents (des partenaires d\u2019occasion) ont décidé de ne pas changer leurs heures durant les Fêtes.Auparavant les trois conseils avaient tous donné leur accord à un tel changement», précise François Benoit, directeur de l\u2019éducation au CÉPEO.Les élèves qui arriveront à l\u2019école via le nouveau service de transport ne seront pas pénalisés, assure-t-il.Leur retard sera auto-matiquement justifié par le conseil.Par ailleurs, aucun changement ne sera apporté à l\u2019horaire des élèves inscrits dans les classes distinctes (enfance en difficulté) qui voyagent par taxi.Plan avorté au début du conflit Le CÉPEO pensait pouvoir mettre de l\u2019avant son plan de contingence dès les premiers jours de la grève d\u2019OC Transpo.Toutefois, les dirigeants avaient avorté leur initiative \u2014 pour des raisons de sécurité \u2014 à la suite du refus du STU d\u2019offrir des garanties assurant que leurs membres n\u2019entraveraient pas le travail des conducteurs d\u2019autobus scolaires appelés en relève.Les élèves avaient dû se rendre à leur école par leurs propres moyens.M.Benoit attend avec grand intérêt la réponse des employés d\u2019OC Transpo qui doivent se prononcer sur une nouvelle offre de la Ville d\u2019Ottawa d\u2019ici dimanche.II est prêt à offrir un service de transport scolaire temporaire pour la durée de l\u2019arrêt de travail.« Il est impossible de savoir quand le conflit sera réglé.Entretemps, il faut s\u2019assurer que des services sont offerts aux élèves.» JEAN-FRANÇOIS DUGAS jfdugas@ledroit.com correspondant régional Est ontarien Malgré la grève chez OC Transpo, les élèves du Conseil des écoles publiques de l\u2019est de l\u2019Ontario (CÉPEO) pourront avoir recours à un service de transport scolaire dès aujourd\u2019hui pour se rendre en classe.La signature d\u2019une entente avant les Fêtes avec le Syndicat uni des travailleurs (STU), qui représente les grévistes d\u2019OC Transpo, fait en sorte que le CÉPEO pourra conduire à bon port, matin et soir, quelque 3000 élèves.Pour se faire, les élèves devront 4 ACTUALITÉS LE DROIT, LE MARDI 6 JANVIER 2009 ARCHIVES, LeDroit Après avoir analysé toutes les options, un comité d\u2019évaluation a conclu que c\u2019est le corridor de l\u2019île Kettle, avec une note de 80,3, qui arrive en tête de la liste des 12 options étudiées.W5f» ¦ .¦\" ¦ ' Favorisant le corridor de l\u2019île Kettle pour un futur pont entre Ottawa et Gatineau La CCN dévoile le rapport des consultants U\tPAUL ¦ ,.3kW\tGABOURY \tpgaboury@ledroit.com Le rapport technique recommandant le corridor de l\u2019île Kettle pour la construction d\u2019un futur pont vient d\u2019être rendu public par la Commission de la capitale nationale (CCN), et les ministères québécois et ontarien des Transports.En septembre dernier, les consultants embauchés par la CCN avaient conclu que même si le corridor de l\u2019île Kettle n\u2019était pas le choix parfait, il demeurait le meilleur compromis pour ériger un nouveau pont entre Ottawa et Gatineau.Le choix des ingénieurs, avait-on alors expliqué, a été fait par- mi une douzaine d\u2019options en se basant sur 90 critères.Le document appuyant cette recommandation, préparé par la firme de consultants Roche-NCE, est disponible sur le site Internet de la CCN, depuis hier.Le corridor recommandé aux autorités, qui relie les autoroutes 417 du côté ontarien et 50 du côté québécois, emprunte la promenade de l\u2019Aviation à Ottawa et la montée Paiement à Gatineau.Il s\u2019agit de l\u2019option la moins coûteuse, selon les consultants, qui évaluent le coût du pont entre 400 et 500 millions $.Elle n\u2019impliquerait pas d\u2019expropriation de résidences.Ce choix, on le sait, a provoqué de vives réactions du côté ontarien où plusieurs politiciens l\u2019ont dénoncé en raison de l\u2019impact négatif qu\u2019il aurait, selon eux, sur le milieu de vie des quartiers résidentiels longeant le corridor.À propos de la quatrième ronde de consultation publique, tenue à la mi-septembre, soit après le dévoilement de la recommandation en faveur du corridor de l\u2019île Kettle, on souligne que 931 personnes y ont participé et que 1688 soumissions ont été transmises.Deuxième phase En réponse aux commentaires du public, on souligne que la deuxième phase de l\u2019évaluation environnementale inclura une étude détaillée du corridor de l\u2019île Kettle.Cette phase devrait être complétée dans deux ans.«Cette étude apportera des précisions sur l\u2019atténuation des effets environnementaux et sur les avantages environnementaux du projet, tel que requis pour obtenir les approbations gouvernementales requises et se conformer aux exigences réglementaires», souligne-t-on.Dans le rapport technique, on explique notamment qu\u2019un exercice de pondération avait été confié à un comité d\u2019évaluation, composé de représentants des domaines de l\u2019environnement, des transports et de l\u2019aménagement du territoire.Le comité avait été chargé d\u2019évaluer le rendement concurrentiel et les inci-dences découlant de chaque option.La pondération attribuait 28,5 % à la catégorie circulation et les transports, autant au milieu socio-économique, 25,5 % aux coûts, et 17,3 % au milieu naturel.Après avoir analysé les options, c\u2019est le corridor de l\u2019île Kettle qui arrive ainsi en tête de la liste des 12 options étudiées, avec une note de 80,3, suivi au deuxième rang du pont de l\u2019île Lower Duck, avec 74,54.Au troisième rang, on retrouve le pont situé dans le corridor de l\u2019aéroport de Gatineau avec 72.Après avoir complété leur analyse, les experts concluent que l\u2019option qui obtient la meilleure note combinée est celle de l\u2019île Kettle, «puisqu\u2019elle répond aux objectifs de l\u2019étude en matière des transports et de milieu socio-économique, puisqu\u2019elle obtient une note moyenne à élevée en ce qui concerne la plupart des groupes de facteurs et puisqu\u2019elle affiche un coût relativement peu élevé comparativement aux onze autres options».SOMMAIRE\t\t\t Actualités\t11\tMots croisés\t21 Arts\t14\tMot mystère\t24 Citation secrète 25\t\tNécrologie\t27 ïconomie\t17\tPetits bonshommes\t21 :orum\t10\tPetites annonces\t22 Gratton\t8\tSudoku\t13 Horoscope\t21\tSports\t29 coteries 12 et 33\t\tStatistiques\t31 LeDroit POUR COMPRENDRE LE MONDE MÉTÉO boÆ'Aa Max.-4 Alternance de soleil et de nuages.30 % de probabilité d'averses de neige tôt en matinée.Plus de détails en page : 8 COMMENT NOUS JOINDRE?Renseignements généraux 613 562-0111 Nos adresses 47, rue Clarence Pièce 222 C.P.8860, Suce.T Ottawa (Ontario) K1G 3J9 Promenades de l'Outaouais C.P.82050 Gatineau (Québec) J8T8E1 Poste Canada no de convention : 455180 Nouvelles 613 562-0333 Télécopieur:613 562-7539 nouvelles@ledroit.com Abonnements et livraison du journal 613 562-0555 1 800-267-6961 tirage@ledroit.com www.cyberpresse.ca/abonnement Lundi au vendredi : 6 h \u2014 17 h Samedi : 7 h \u201412 h Publicité (annonces commerciales) 613 562-7747 Télécopieur:613 562-7572 Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 Petites annonces 613 562-0222 1 800-267-9555 Télécopieur:613 562-7782 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 19 h Samedi : 9 h \u201412 h petitesannonces@ledroit.com necrologie@ledroit.com LE DROIT, LE MARDI 6 JANVIER 2009 ACTUALITÉS 5 Tout en rendant hommage au maire Marc Bureau Richard Côté annonce son départ « Honnêtement, je pense que c'est fini pour moi.À bientôt 60 ans, je vais prendre du recul, vivre ma vie.M'occuper de mes petits-enfants et voyager.» \u2014 Richard Côté te K ARCHIVES, LeDroit L TF PATRICK DUQUETTE L*^BkPduquette@ledroit'com Fidèle lieutenant du maire Marc Bureau, Richard Côté quittera la vie publique en novembre prochain, après une carrière de 22 ans comme conseiller municipal à Gatineau.M.Côté, 59 ans, ne sollicitera pas un septième mandat au conseil municipal.Il a été élu pour la première fois dans l\u2019ancienne Ville de Gatineau, le 1er novembre 1987, sous le maire Gaétan Cousineau.Hier, M.Côté a invoqué des raisons familiales pour expliquer son départ.D\u2019un même souffle, il a rendu hommage à Marc Bureau qu\u2019il décrit comme le maire le plus accessible parmi les cinq qu\u2019il a connus.« Il est le plus facile d\u2019approche, celui qui m\u2019a donné le plus d\u2019écoute.» Et celui qu\u2019il a le moins aimé?«Robert Labine.Il avait une façon de travailler les dossiers que je n\u2019aimais pas.» Pendant une bonne partie de sa carrière, Richard Côté a cumulé deux emplois, s\u2019attirant parfois les reproches des médias pour ses absences au conseil municipal.Retraité de la papetière Bowa-ter après une carrière de 32 ans en 2005, Richard Côté a hérité de responsabilités importantes sous le règne de Marc Bureau.Depuis 2005, il exerce la présidence du comité des immobilisations, du budget et de la circulation, en plus de siéger au comité exécutif.«Mon dernier mandat a été sans conteste le plus captivant de tous puisque j\u2019exerce un poste de leadership et je suis à la tête d\u2019un gros comité», confie le conseiller du district de Bellevue.Le dernier mandat n\u2019a pas toujours été facile pour l\u2019administration Bureau, souvent attaquée pour son manque de leadership et de vision.L\u2019adoption du budget 2009, le mois dernier, s\u2019est conclue par un vote controversé de 11 voix contre sept.Bureau, le meilleur Richard Côté refuse de faire un lien entre son départ et le climat de confrontation qui règne à la Maison du citoyen.«En 2005, j\u2019avais dit à Marc Bureau : je vais te donner un terme.J\u2019avais l\u2019intention de lâcher à 60 ans.» M.Côté affirme qu\u2019il n\u2019est pas dans le secret des Dieux et qu\u2019il ignore les intentions de Marc Bureau.«Je ne sais pas s\u2019il va se présenter à nouveau à la mairie de Gatineau.Mais je pense que Gatineau peut avoir encore Marc Bureau comme maire, en raison de son intégrité et de son honnêteté envers les gens.» Avec l\u2019expérience acquise, Marc Bureau serait encore meilleur, selon lui.«Il s\u2019est présenté en politique en pensant que tout le monde serait son ami, même si des gens comme moi ont tenté de le prévenir que la politique peut être traître par moments.Il a appris et, à travers ces années, je l\u2019ai conseillé comme je pouvais.» Retraite définitive M.Côté affirme que sa retraite de la vie politique est définitive.«Honnêtement; je pense que c\u2019est fini pour moi.A bientôt 60 ans, il me reste 10-20 ans de vie en santé.Je vais prendre du recul, vivre ma vie.M\u2019occuper de mes petits-enfants et voyager.» En 1997, M.Côté a tenté sa chance en politique fédérale.Il s\u2019est présenté sous la bannière des conservateurs dans Gatineau, pour terminer deuxième derrière le libéral Mark Assad.Un autre conseiller, Simon Racine, a annoncé qu\u2019il ne sollicitera pas un cinquième mandat dans le quartier de Limbour, aux élections municipales de novembre prochain.Alors que l\u2019établissement se remet d\u2019une éclosion de gastro-entérite La prison de Hull recevra à nouveau la visite d\u2019un médecin JUSTINE ! % If MERCIER A \u2022\tjmercier@ledroit.com Sans médecin depuis la mi-septembre, les détenus de la prison de Hull bénéficieront de nouveau de la présence hebdomadaire d\u2019un omnipraticien à compter de la semaine prochaine.Pendant ce temps, rétablissement de détention se remet d\u2019une éclosion de gastro-entérite.Le porte-parole du Centre de santé et de services sociaux de Gatineau (CSSSG), Sylvain Dubé, a indiqué au Droit qu\u2019un médecin a accepté de passer une demi-journée par semaine dans rétablissement de détention de la rue Saint-François.«Il reste quelques modalités administratives à remplir, a fait savoir M.Dubé.Si tout va bien, il devrait entrer en poste le 12 jan- vier.» Le ministère de la Sécurité publique du Québec confirme lui aussi qu\u2019un médecin entrera en fonction dès la semaine prochaine.Il a cependant été impossible de savoir si ce médecin, qui pratique déjà au sein du CSSSG, s\u2019occupera du suivi des détenus à long terme.Le contrat en vertu duquel le CSSSG offre les services médicaux offerts aux détenus vient à échéance le 31 mars prochain.Le Centre de santé analyse présentement ce dossier afin de déterminer si le contrat sera renouvelé ou non.«On verra», s\u2019est limité à dire M.Dubé.Éclosion de gastro-entérite La prison de Hull est par ailleurs aux prises avec une éclosion de gastro-entérite qui a affecté près d\u2019une dizaine de détenus.«Il y a eu plusieurs cas de gastro-entérite rapportés au centre de détention depuis le 2 janvier», a confirmé le porte-parole du ministère de la Sécurité publique, Mario Vaillancourt.Ce dernier n\u2019a pas été en mesure de dire, hier, si des employés du centre de détention ont aussi été atteints.L\u2019accalmie dans les salles d\u2019urgence de la région a pris fin en même temps que les vacances du temps des Fêtes.Alors que les taux moyens d\u2019occupation oscillaient autour du 100 % au cours des deux dernières semaines, le dur retour à la réalité a frappé certaines salles d\u2019urgence de l\u2019Outaouais.À 8 h, hier matin, l\u2019urgence de l\u2019hôpital de Hull affichait un taux C\u2019est le personnel infirmier de l\u2019établissement carcéral qui a assuré le suivi des détenus touchés.«Il n\u2019y a qu\u2019un seul cas qui a requis une consultation médicale en milieu hospitalier», a indiqué M.Vaillancourt.Le ministère de la Sécurité d\u2019occupation de 231 %.Le calme était cependant toujours présent à l\u2019urgence de l\u2019hôpital de Gatineau, où seulement trois civières sur quatre étaient occupées.Au Centre de santé et de services sociaux de Gatineau, le porte-parole Sylvain Dubé affirme que la période des vacances s\u2019est déroulée sans anicroche, et sans bris de service.« Ça s\u2019est bien passé, il n\u2019y a pas publique souligne que des mesures préventives ont été mises en place pour éviter que d\u2019autres détenus soient affectés par la gastro-entérite.«On parle d\u2019un retour à la normale d\u2019ici peu», a laissé savoir M.Vaillancourt.les urgences eu trop d\u2019achalandage, à l\u2019exception du soir du verglas où il y a eu plusieurs chutes et plusieurs urgences orthopédiques», a-t-il indiqué.Les salles d\u2019urgence des hôpitaux de Buckingham et de Shaw-ville étaient également très fréquentées, hier matin, avec des taux d\u2019occupation respectifs de 167% et 175%.LEDROIT Les taux d\u2019occupation ont bondi Dur retour à la réalité dans 6 ACTUALITÉS LE DROIT, LE MARDI 6 JANVIER 2009 ARCHIVES, LeDroit Le gestionnaire du train touristique, André Groulx, demeure optimiste qu\u2019une fois de retour sur les rails, le p\u2019tit train sera en mesure de surmonter les nombreux défis qui l\u2019attendent.^ ce V ' La voie ferrée est sur le point d\u2019être réparée La relance du p\u2019tit train à portée de main PATRICK DUQUETTE_________________ pduquette@ledroit.com Le train à vapeur Hull-Chelsea-Wakefield se remettra à rouler au début juin, prédit le gestion-naire du train touristique, André Groulx.Fermée depuis le mois de mai dernier en raison d\u2019un glissement de terrain, la voie de chemin de fer est sur le point d\u2019être réparée.Le ministère des Transports du Québec (MTQ) déposera à la fin janvier un plan de réhabilitation, qui identifie les travaux à réaliser d\u2019urgence sur le corridor ferroviaire.Quant aux trois municipalités traversées par le passage du train touristique, elles doivent approuver un nouveau protocole d\u2019entente avec l\u2019exploitant d\u2019ici quelques semaines.Pour les propriétaires du train à vapeur, la relance est à portée de main après un an d\u2019inactivité.Le train transportait 55000 touristes par année avant sa fermeture forcée.«Nous aurons une meilleure idée de l\u2019échéancier vers la fin du mois de janvier.Mais ça avance bien et on pense à une ouverture fin mai, début juin», dit M.Groulx.Pour le moment, Tourisme Outaouais et le train à vapeur attendent la confirmation des autorités avant de se remettre à vendre des excursions et des for- faits touristiques.M.Groulx est conscient que plusieurs défis l\u2019attendent, une fois que la voie de chemin de fer sera rouverte.« Ça avance bien et on pense à une ouverture fin mai, début juin.» André Groulx «En premier lieu, les gens auront besoin d\u2019être rassurés sur la sécurité de l\u2019infrastructure.Le contexte économique, aussi, est un nouvel enjeu.» L\u2019exploitant du train touristique, qui roule depuis 15 ans, demeure optimiste.Le train a démontré, selon lui, son apport à la région.«Nous exploitons un commerce qui a fait ses preuves.Même en prenant comme référence l\u2019échiquier international, l\u2019achalandage qu\u2019on génère est excellent.» L\u2019optimisme de M.Groulx est partagé par le maire de Chelsea et président de la Compagnie de chemin de fer l\u2019Outaouais, Jean Perras.«Les discussions avec le MTQ et Développement économique Canada avancent rondement.Nous sommes en train de mettre les points sur les \u2018i\u2019 relativement à ce qui est prioritaire pour que le train puisse repartir», dit M.Perras.En novembre dernier, les gouvernements du Canada et du Québec ont promis de financer les travaux nécessaires pour réhabiliter la voie de chemin de fer.Ces travaux, qui atteindront plusieurs millions, seront étalés sur plusieurs années.Quant au nouveau protocole d\u2019entente avec les villes de Gatineau, La Pêche et Chelsea, il a fait l\u2019objet d\u2019une entente de principe.Il doit maintenant être ratifié par les trois conseils municipaux.EN BREF Une tour d\u2019observation sera construite à la baie McLaurin Rideau Hall attend les patineurs La patinoire à Rideau Hall est maintenant ouverte au public.Les horaires de patinage peuvent varier en fonction des conditions météorologiques.Les membres du public peuvent venir patiner les samedis et dimanches de 12 h à 17 h sans réservation.Les groupes doivent faire une réservation.Une patinoire publique est aménagée chaque année à Rideau Hall, la résidence officielle du gouverneur général du Canada, depuis l\u2019époque de lord Dufferin qui a été en poste de 1872 à 1878.Il est possible de faire une réser- Dans son édition du lundi 5 janvier, LeDroit a publié en page 9 une nouvelle concernant le décès d\u2019un motoneigiste à la suite d\u2019un accident survenu samedi vation ou d\u2019obtenir de plus amples renseignements en composant le 613 991-4422.Collecte de sapins La Ville de Gatineau procédera à la collecte des arbres de Noël cette semaine et la semaine prochaine.Cette collecte aura lieu le même jour que l\u2019enlèvement des ordures ménagères, du 5 au 16 janvier.Pour que l\u2019arbre soit ramassé, il faut enlever toutes les décorations et éviter de le mettre dans un sac de plastique.Ces arbres seront transformés en copeaux de bois ou en compost.LEDROIT près de Mont-Laurier.Le nom de famille de la victime est Mon-geon et non Monjeon, comme nous l\u2019avons écrit.Nos excuses.FRANÇOIS PIERRE DUFAULT_____________ tpdufault@ledroit.com Une subvention de 70000$ permettra l'installation, au cours de l\u2019hiver, d\u2019une tour d\u2019observation et d\u2019un belvédère sur les rives de la baie McLaurin, à Gatineau.Selon le Conseil régional de l\u2019environnement et du développement durable de l\u2019Outaouais (CREDDO), qui gère le site, ces nouvelles infrastructures contribueront à mettre en valeur des terres humides d\u2019une grande richesse faunique et floristique.La tour de 7,5 mètres et le belvédère seront accessibles par le sentier pédagogique créé en 2005.Les travaux seront réalisés par la Corporation de gestion de la forêt de l\u2019Aigle et débuteront d\u2019ici la fin janvier.« L\u2019hiver nous permet d\u2019accéder facilement au chantier avec la machinerie et, grâce au sol gelé, de causer moins de dommages à l\u2019environnement», a déclaré Delphine Azoulay, coordonnatrice au CREDDO.Une fois la tour et le belvédère construits, le CREDDO y proposera des activités d\u2019interprétation et de sensibilisation.Le site sera ouvert aux visiteurs de mai à novembre.C\u2019est la Ville de Gatineau \u2014 par le biais de son Fonds Vert \u2014 et la Fondation Hydro-Québec pour l\u2019environnement qui finan- cent le projet.Les deux parties y ont consenti respectivement 20 000$ et 50000$.Les terres humides entourant la baie McLaurin, en bordure de la rivière des Outaouais, appartenaient jadis à Hydro-Québec.La société d\u2019État les a cédées au ministère des Ressources naturelles et de la Faune du Québec qui, en 1999, a décidé de mettre en valeur leur caractère récréatif et éducatif.La Corporation de gestion des berges de l\u2019Outaouais (CGBO) a donc été créée en 2001.En 2005, un sentier pédestre et un pont flottant de 1,6 km ont été aménagés à la baie McLaurin.Depuis trois ans, le mandat de la CGBO a été repris par le CREDDO.ERRATUM LE DROIT, LE MARDI 6 JANVIER 2009 ACTUALITÉS 7 Frappées par la crise économique, elles réclament des mesures fiscales du ministre Flaherty Les fondations appellent Ottawa à l\u2019aide ARCHIVES, LA PRESSE ' A A Le recteur de l\u2019Université de Montréal, Luc Vinet, et les autres signataires du manifeste demandent au ministre Flaherty d\u2019assouplir les critères pour rendre les dons de charité plus alléchants.KARIM BENESSAIEH LA PRESSE Les universités, hôpitaux et organismes de charité canadiens crient à l\u2019aide.Doublement frappés par la crise, avec des bas de laine qui ont fondu et des dons qui se font plus rares, ils ont réclamé des mesures fiscales pour raviver la générosité des donateurs, dans une pleine page de publicité publiée hier dans un quotidien torontois.Une vingtaine de recteurs et de responsables d\u2019organismes de charité, dont Luc Vinet, de l\u2019Université de Montréal, et Heather Munroe-Blum, de McGill, ont signé ce manifeste.«Les universités, les hôpitaux, les organismes sociaux, artistiques et culturels, les fondations communautaires font face à des défis sans précédent [.], écrivent-ils.Leurs fonds de dota- Le procureur de la Couronne s\u2019est objecté à la remise en liberté de Jean-François Maltais, cet homme qui s\u2019est barricadé dans un autobus scolaire après avoir embouti la voiture du nouveau copain de son ancienne conjointe, dimanche dernier.M.Maltais, 23 ans, fait face à 11 chefs d\u2019accusation, dont sept pour méfaits.Il est également accusé de vol d\u2019autobus, d\u2019avoir conduit avec les facultés affaiblies, de voies de fait et de possession de substances explosives.Plusieurs amis et membres de la famille du détenu étaient présents pour la comparution de M.Maltais, hier.Ils ont refusé de commenter, tout comme l\u2019avocat de la défense, Me Jean-François Benoît.tion ont dû réduire leurs contributions annuelles qui représentent un apport crucial pour les professeurs, les professionnels médicaux, les chercheurs et les étudiants.» Les signataires demandent au ministre des Finances Jim Flaherty, dans son budget attendu le 27 janvier prochain, d\u2019assouplir les critères pour rendre les dons de charité plus alléchants.« C\u2019est gagnant gagnant, pour le gouvernement et pour les donateurs, afin de soutenir tout le secteur des organismes à but non lucratif qui est si important au Canada», dit Luc Vinet, recteur de l\u2019Université de Montréal.Exemptions d\u2019impôt demandées La première de ces mesures est réclamée depuis longtemps par les organismes de charité.Les actions d\u2019entreprises non cotées en Bourse, lorsqu\u2019elles font l\u2019objet d\u2019un don de charité, ne sont Ce dernier a demandé au juge Jules Barrière que son client soit libéré pour la durée des procédures judiciaires, mais le procureur de la Couronne, Me Antoine Desaulniers, s\u2019y est objecté.L\u2019accusé reviendra en cour aujourd\u2019hui pour y subir son enquête sur remise en liberté.Dans la nuit de samedi à dimanche, l\u2019accusé s\u2019est rendu au garage d\u2019Autobus de l\u2019Outaouais, de la rue Vernon, située dans le secteur Aylmer, pour y voler un autobus.M.Maltais, qui aurait endommagé sept autobus, s\u2019est dirigé vers le domicile de son ancienne amie de cœur et a embouti la voiture de son nouveau conjoint.Lorsque l\u2019accusé a été interpellé par les policiers, M.Maltais s\u2019est barricadé à l\u2019intérieur de l\u2019autobus volé et a menacé de le faire exploser à l\u2019aide d\u2019une bonbonne de propane et d\u2019un briquet.Il a également annoncé son intention de se trancher la gorge avec un couteau.pas exemptées de l\u2019impôt sur le gain en capital, contrairement aux actions inscrites en Bourse.On demande au ministre Fla- Drame de chasse évité de justesse Une journée de chasse est passée près de tourner au cauchemar, samedi après-midi, après qu\u2019un adolescent ait accidentellement tiré sur le derrière de son grand-père, au nord de Kingston.Un autre homme était également présent lors de l\u2019incident.Le grand-père a été transporté à l\u2019hôpital général de Kingston, pour y soigner des blessures qui ne menacent pas sa vie.Une enquête a été ouverte par la Police provinciale de l\u2019Ontario et des accusations pourraient être déposées.Les policiers d\u2019Ottawa seront aux aguets En janvier, les policiers d\u2019Ottawa auront à l\u2019œil les conducteurs qui talonnent de trop près le véhicule qui les précède et ceux qui ne respectent pas les panneaux d\u2019arrêt obligatoire.Près de 5000 collisions qui sont survenues en 2007 dans la capitale fédérale, dont quatre mortelles, ont été causées par des automobilistes qui suivaient de trop près le véhicule qui les précédait.Il y a deux ans, le non res- herty d\u2019effacer cette distinction.Le potentiel des dons provenant de compagnies non cotées en Bourse est énorme, précise pect des panneaux d\u2019arrêt obligatoire a coûté la vie à huit personnes.La police invite à la prudence pour le covoiturage Alors que la grève à OC Transpo entre dans sa 28e journée, le Service de police d\u2019Ottawa (SPO) invite les automobilistes qui font du covoiturage à exercer leur bon jugement.Aux passagers, le SPO suggère de faire connaissance avec leurs partenaires de route potentiels avant d\u2019embarquer avec eux et de ne pas monter à bord d\u2019un véhicule qui leur est inconnu.La police recommande également aux conducteurs de consulter une source fiable pour obtenir des références au sujet de leurs passagers.Agression sexuelle à Ottawa Deux hommes sont recherchés par les policiers à la suite d\u2019une agression sexuelle, survenue dans l\u2019est d\u2019Ottawa, samedi après-midi.La victime, une femme dans M.Vinet.En 2006, ces entreprises souvent familiales ont eu des ventes de 1300 milliards $, alors que les entreprises inscrites en Bourse ont vendu 900 milliards $.Les signataires demandent également au ministre des Finances d\u2019exempter les dons d\u2019immeubles de l\u2019impôt sur les gains en capitaux, et d\u2019autoriser les responsables d\u2019entreprises à obtenir un crédit d\u2019impôt lorsqu\u2019ils font don de leurs actions.Dans les trois cas, des mécanismes de contrôle devront être trouvés pour éviter d\u2019en faire des échappatoires fiscales, précise le recteur de l\u2019Université de Montréal.«Il faut trouver une formule, par exemple une mutuelle pour les universités qui ne sont pas équipées pour gérer l\u2019immobilier, ou en calculant la valeur des actions privées au moment où la fondation les revend.» la vingtaine, marchait dans un sentier, près de l\u2019intersection du chemin Coventry et de la rue Hardy lorsqu\u2019elle a été approchée par les suspects, dont un était armé d\u2019un couteau.Les individus ont jeté la femme au sol, l\u2019ont retenue et l\u2019ont touchée de façon inappropriée.Un témoin a vu les hommes prendre la fuite à bord d\u2019une vieille voiture beige.Les deux suspects sont noirs et seraient âgés dans la trentaine.Les citoyens ayant des informations sont priés de contacter la police d\u2019Ottawa au 613236-1222, poste 5944.Travaux routiers à Saint-Sixte Le ministère des Transports du Québec (MTQ) a imposé, hier, de nouvelles restrictions quant aux limites de charges permises sur le pont de la montée Paquette, dans la municipalité de Saint-Sixte.Le pont est maintenant interdit aux camions en surcharge.Selon le MTQ, ces nouvelles limites permettront de protéger certains éléments structurels du pont contre une dégradation prématurée.LEDROIT Un voleur d\u2019autobus demeure détenu EN BREF BRYAN MICHAUD bmichaud@ledroit.com CONCOUR Avignon et son théâtre\tw vv Dès lundi, écoutez Bernier et Cie dès 5 h 30.Vous pourriez GAGNER UN SÉJOUR DE DIX JOURS pour deux personnes pendant le Festival de théâtre d\u2019Avignon en juillet 2009.Règlement : Radio-Canada.ca/ottawa-gatineau III* 90,7 PREMIERE CHAINE CENTRE NATIONAL DES ARTS NATIONAL ARTS CENTRE Liberté \u2022 tfialité » Fraternité République Française 8 ACTUALITES LE DROIT, LE MARDI 6 JANVIER 2009 EN BREF Fermeture partielle du pont Macdonald-Cartier Le pont Macdonald-Cartier sera partiellement fermé, de 20 h à 6 h, dans les nuits de ce soir à demain et de demain soir à jeudi, a indiqué Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.Deux des trois voies en direction de Gatineau, ainsi que deux des trois voies en direction d\u2019Ottawa seront ainsi fermées à la circulation.Cette fermeture est nécessaire pour effectuer des travaux d\u2019entretien général sur le pont, a indiqué le ministère.LEDROIT MÉTÉO UNE PRÉSENTATION DE\tbowaier'^Q OTTAWA/GATINEAU AUJOURD\u2019HUI Max.\u201c4 min.-8 Alternance de soleil et de nuages.30 % de probabilité d'averses de neige tôt en matinée.DEMAIN Max.\u201c4 min.-8 Neige intermittente.JEUDI Nuageux avec 60 % de probabilité d'averses de neige.MANIWAKI/PONTIAC/LIÈVRE AUJOURD\u2019HUI Max.\u201c7 min.-13 Ensoleillé avec passages nuageux.DEMAIN Max.\u201c4 min.\"13 JEUDI Max.~8 min.~8 HAWKESBURY/EST ONTARIEN AUJOURD\u2019HUI DEMAIN Max.-4 Alternance de soleil et de nuages.30 % de probabilité d'averses de neige tôt en matinée.Max.\u201c4 JEUDI Max.-5 min.~5 Au pays\t Halifax\tvariable Montréal\tensoleillé Québec\tensoleillé Toronto\tensoleillé Vancouver\tpluie Au soleil\t Acapulco\tensoleillé Cancun\tensoleillé La Havane\tensoleillé Las Vegas\tnuageux Miami\tensoleillé Myrtle Beach\tventeux Orlando\tensoleillé Rép.Dom.\tensoleillé Virginia Beach\tpluie Ailleurs\t Boston\tnuageux Lisbonne\tensoleillé Londres\tensoleillé Los Angeles\tensoleillé Moscou\tnuageux New York\tnuageux Paris\tensoleillé Pékin\tensoleillé -4\t-6 -4\t-10 -8\t-15 -3\t-9 9\t2 32\t24 29\t23 29\t15 12 2 26 21 21 16 28\t17 28\t23 7 7 5\t-5 10\t7 0\t-4 17\t7 -9\t-15 0\t-1 -4\t-7 2\t-5 Les normales Maximum:.-5° Minimum:.-15° Lever du soleil:.7 h 42 Coucher du soleil:.16 h 34 Les phases de la lune o ®\t® pleine dernier nouvelle premier 10\t17\t26\t2 Information ottawa.ca Services 9 4\t4 municipaux J\" lB I ATS 613-580-2401 RÉUNIONS PUBLIQUES Toutes les réunions publiques se tiendront à l'hôtel de ville d'Ottawa, 110, avenue Laurier Ouest, sauf avis contraire.LE MERCREDI 7 JANVIER Comité consultatif sur les personnes âgées 16 h, Salle Andrew-S.-Haydon Renseignements : 613-580-2424, poste 21359 LE JEUDI 8 JANVIER Comité de l'agriculture et des affaires rurales 9 h 30, salle Champlain, 110, avenue Laurier Ouest \u2022\tRèglement sur l'affectation de terrains à vocation de parc \u2022\tDemande de modification du pub Cheshire Cat, situé au 2193, route secondaire Richardson, propriété désignée aux termes de la partie IV de la Loi sur le patrimoine de l'Ontario \u2022\tZonage (deux) : Parties des 5645 et 5651, chemin First Line; 5073 et 5089, chemin Rushmore \u2022\tModification au Plan officiel en vue des consultations intégrales et des renseignements concernant les demandes et les pré-demandes relativement aux consultations obligatoires de pré-demande \u2022\tRèglement de zonage 2008-250 : Anomalies et corrections mineures - Quatrième rapport \u2022\tProlongement de la route 7 de la route 417 au chemin Ashton Station - Dénomination des voies de desserte \u2022\tModification du règlement fixant les droits relatifs aux demandes d'aménagement et délais des demandes relatives aux coppropriétés Renseignements : 613-580-2424, poste 28934 L'interprétation simultanée est offerte dans les deux langues officielles pour toute question à l'ordre du jour si la demande en est faite au moins 24 heures à l'avance en téléphonant au service d'information du comité visé.013001 B Les ordres du jour ne sont pas complets et peuvent changer.Seules les questions d'intérêt public y figurent.Vous pouvez confirmer les points à h ordre du jour en composant ie numéro de renseignements du comité en question et obtenir les ordres du jour finaux en consultant le site Web de la Ville à Ottawa, ca ou en appelant au 613-233-INFO (613-233-4636) Ordres du jour : Copies à emporter : hôtel de ville Copies à consulter : tous les centres du sen/ice à la clientèle En ligne : ottawa.ca ATS: 613-580-2401 Rédigé par les Sen/ices génér 513391 CHRONIQUE DENIS GRATTON dgratton@ledroit.com Bye Bye Fernand « Salut Fernand.«Tiens ! Le futur marié ! Tire-toi une bûche, mon Gratton ! Pis.?Pas trop nerveux?\u2014\tPourquoi serais-je nerveux?\u2014\tBien.ce n\u2019est pas cette semaine que tu pars pour aller te pendre dans le Sud?\u2014\tOui, je quitte vendredi pour Cuba.Mais je ne vais pas me pendre, je vais me marier.\u2014\tTu m\u2019en donneras des nouvelles, Gratton.\u2014\tT\u2019es sûr que tu ne veux pas venir, Fernand?Il n\u2019est pas trop tard, tu sais.\u2014\tJe te l\u2019ai dit 100 fois, Gratton, j\u2019ai peur de l\u2019avion.\u2014\tTu n\u2019as jamais volé de ta vie?\u2014\tJamais.Je trust pas ça, les avions.Et j\u2019ai cette question qui me trotte dans la tête depuis longtemps et personne ne peut répondre.\u2014\tC\u2019est quoi ta question, Fernand?\u2014\tQuand un avion s\u2019écrase, on récupère toujours la fameuse boîte noire, n\u2019est-ce pas?\u2014\tOui.\u2014\tElle est toujours intacte, la boîte noire, vrai?\u2014\tVrai.\u2014\tDonc ! Pourquoi est-ce qu\u2019on ne fabrique pas les avions avec le même matériel que la boîte noire ! ?\u2014\t(rires).T\u2019es fou, Fernand.\u2014\tParlant de fous, Gratton, as-tu regardé le Bye Bye l\u2019autre soir?\u2014\tOui, j\u2019ai vu ça.\u2014\tPis.?Qu\u2019est-ce que t\u2019en as pensé?\u2014\tBof.Quelques bons gags, d\u2019autres pas du tout.Mais en général, c\u2019était pas pire.Rien comme les Bye Bye de l\u2019époque avec les Dominique Michel et Olivier Guimond, mais c\u2019était pas pire.Et toi Fernand, l\u2019as-tu aimé le Bye Bye?\u2014\tPantoute ! J\u2019ai passé l\u2019âge des jokes pipi-caca.Et la Valérie Cloutier qui se.\u2014\tVéronique, Fernand.Elle s\u2019appelle Véronique Cloutier.\u2014\tC\u2019est ça.La fille de l\u2019autre ! Comment a-t-elle pu oser se moquer de la p\u2019tite Simard alors que.\u2014\tTu peux arrêter Fernand.Je te vois venir.Et t\u2019as raison.Véronique Cloutier aurait pu faire preuve d\u2019un peu de retenue.Surtout que sa blague sur Nathalie Simard était carrément « plate » et juvénile ! \u2014\tMais tu parlais tantôt de quelques bons gags, Gratton.Peux-tu m\u2019en nommer un?Moi, je ne me souviens même pas d\u2019avoir souri en regardant ces niaiseries-là.\u2014\tL\u2019imitation du fils de Céline Dion m\u2019a fait rire aux éclats.Et de voir Normand L\u2019amour chanter Poker Face était plutôt amusant.\u2014\tÇa ne te prend pas grand-chose pour te faire rire, mon Gratton.\u2014\tT\u2019as pas de sens d\u2019humour, Fernand.C\u2019est ça ton problème.\u2014\tOh! Avant que j\u2019oublie.Tiens, mon gars.C\u2019est un petit quelque chose pour Manon et toi.\u2014\tMais voyons Fernand ! T\u2019avais pas à.\u2014\tVeux-tu que je le reprenne, mon cadeau de noces?\u2014\tNon, non.Merci.Merci beaucoup.T\u2019es gentil.Mais c\u2019est.\u2014\tUn gilet rouge du Canadien pour toi, et un gilet rose du Canadien pour Manon.\u2014\tMais.tu sais que je suis un Sénateur, Fernand.\u2014\tOui, je le sais.Qu\u2019est-ce que tu disais tantôt?Que je n\u2019ai pas de sens d\u2019humour ou quelque chose comme ça?\u2014\tTouché, Fernand.Et merci encore.\u2014\tDe rien mon gars.Tu vas passer me voir en revenant de tes noces, hein?\u2014\tBien sûr.\u2014\tEt t\u2019oublieras pas de me ramener des.\u2014\tDes cigares cubains.Non Fernand, je n\u2019oublierai pas.Compte sur moi.On se revoit dans deux semaines.\u2014\tC\u2019est ça.Et Gratton.\u2014\tOui?\u2014\tSache que j\u2019étais bien heureux quand ma femme était en vie.Donc inquiète-toi pas, mon gars.Ça ne fait pas mal, la corde au cou.Bien au contraire.Elle me manque tellement depuis qu\u2019elle est partie.\u2014\tJe le sais Fernand.Merci mon vieux.» Précision Dans une chronique publiée le 18 décembre dernier, je vous ai raconté l\u2019histoire d\u2019Isabelle Smith, une jeune femme originaire de l\u2019Outaouais qui habite Québec, là où elle poursuit ses études universitaires en psychologie.Atteinte d\u2019une grave maladie aux reins, Mme Smith doit régulièrement recevoir des traitements de dialyse dans un hôpital de Québec.Or, dans la chronique en question, j\u2019ai écrit qu\u2019elle ne pouvait pas recevoir ces traitements lorsqu\u2019elle visite ses parents à Gatineau, faute de place dans les hôpitaux de l\u2019Outaouais.Une précision s\u2019impose.Mme Smith ne peut recevoir la dialyse en Outaouais parce qu\u2019elle n\u2019est pas résidante de la région.Si elle habitait Gatineau, elle pourrait, comme tout résidant de l\u2019Outaouais, recevoir ses traitements dans un hôpital d\u2019ici.Mais les hôpitaux de l\u2019Outaouais n\u2019offrent pas de dialyse aux visiteurs. LE DROIT, LE MARDI 6 JANVIER 2009\tACTUALITÉS\t9 Une offre équitable pour remettre en branle le transport en commun d'Ottawa Les chauffeurs, les mécaniciens et les répartiteurs d'OCTranspo aident Ottawa à bâtir l'un des réseaux de transport en commun les plus fiables au monde.Cette semaine, les membres de la section locale 279 du SUT voteront sur une offre de la Ville qui respecte leurs contributions à notre succès.L'offre de la Ville : ?\tRespecte la valeur des travailleurs d'OC Transpo Une augmentation salariale de 7,25 % sur trois ans, un plus grand nombre de congés de maladie, un régime de prestations amélioré et une prime de rendement de 2 500 $.?\tRespecte tous les chauffeurs et les répartiteurs Un établissement des horaires plus flexible qui permet aux chauffeurs de choisir leurs journées de travail, préserve le choix des quarts en fonction de l'ancienneté, maximise les parcours non fractionnés, réduit le temps de déplacement non rémunéré, garantit sept heures rémunérées par jour et, pour les chauffeurs, des périodes de repos entre les quarts.Les chauffeurs peuvent voir comment le nouveau système d'établissement des horaires fonctionne à octranspo.com ?\tRespecte les mécaniciens Une augmentation de l'indemnité pour outils et l'engagement renouvelé d'améliorer les possibilités pour les travailleurs de se porter candidats pour du travail supplémentaire.L'offre de la Ville respecte les demandes essentielles du syndicat et constitue une amélioration importante par rapport à l'offre précédente.Apprenez-en davantage Pour examiner l'offre de la Ville aux employés de la section locale 279 du SUT, consultez le site Web octranspo.com OC Transpo 513389 10 ACTUALITÉS\tLEDROIT, LE MARDI 6 JANVIER 2009 FORUM\tFONDÉ LE 27 MARS 1913 LeDroit est publié par la société 3834310 Canada Inc., au 47, rue Clarence à Ottawa.Éditorial Marc Bureau doit se décider \"On jttup les vhs Y&mi, Ÿ- Çf# IÀ MtëfaBÊ EJLC^pUç 70 llÀWÀ^/ * * \t À VOUS LA PAROLE\teditorial@ledroit.com neuf mois des prochaines élections municipales à Gati-.neau, le bulletin de PIERRE JURY )jury@ledroit.com vote paraît toujours embrouillé.On comprendra les prétendants au poste de maire de bien tester leurs appuis.On comprend moins le maire sortant Marc Bureau de prendre autant de temps avant de signaler s\u2019il sera, ou non, dans la course.En décembre, celui que plusieurs considéraient comme la carte cachée de l\u2019élection municipale, Robert «Bob» Labine, a définitivement tourné la page sur un possible retour en politique.Maire pendant 10 ans du secteur Gatineau avant la fusion, il a choisi en toute justice de passer à autre chose.M.Labine était sans contredit le principal adversaire potentiel à M.Bureau, après avoir été un allié.Cette décision laissait le champ libre à d\u2019autres, et plusieurs ont alors pensé que le nom de l\u2019ex-conseiller municipal de Hull Roch Cholette serait sur le bulletin de vote.Cela n\u2019est plus certain du tout.Deux conseillers municipaux, Jocelyne Houle et Aurèle Desjardins, poursuivraient aussi leur réflexion mais dans leur cas, leur présence à la table du conseil complique un peu les choses pour le moment.Ils doivent à la fois travailler avec le maire Bureau et soupeser discrètement leurs appuis à une éventuelle candidature.Enfin, il n\u2019est pas impossible que d\u2019autres noms surgissent en vue de la course de l\u2019automne, des gens qui ne sont ni au conseil ni d\u2019anciens élus.Le temps commence à presser M.Labine a entretenu le flou quant à son avenir politique tout l\u2019automne.Cela se comprend.Le temps n\u2019avait pas la même valeur.Maintenant que l\u2019échéance électorale est à moins d\u2019un an, le temps commence à presser.Pas pour des considérations artificielles, mais bien parce qu\u2019il faut du temps pour monter une campagne électorale, bâtir une équipe, orchestrer un programme, chercher du financement pour une solide course à la grandeur des cinq villes qui forment la ville unifiée de Gati- neau aujourd\u2019hui.Tout le temps que M.Labine réfléchissait, le maire sortant pouvait jouer de la même latitude.Plus maintenant.Marc Bureau a dit qu\u2019il attendait le dépôt du budget municipal avant de faire connaître ses intentions.Le 9 décembre est passé depuis près d\u2019un mois et rien n\u2019a transpiré de son camp.Maintenant, on craint qu\u2019il ne tente de gagner davantage de temps en attendant de procéder à un remaniement du comité exécutif prévu pour la troisième semaine de janvier.Cette réflexion du camp Bureau a assez duré.Il doit faire savoir s\u2019il sera de retour à l\u2019élection de novembre dans de plus brefs délais que deux ou trois semaines.Car tout délai indu handicape les chances et le travail des éventuels candidats à la mairie.Des candidatures moins bien organisées heurtent la démocratie.Et au plan municipal, où les taux de participation ont été particulièrement faibles malgré les enjeux des dernières campagnes, la prochaine élection n\u2019a pas besoin qu\u2019on lui gaspille du temps.Encourageons-le même à se faire une idée, aidons-le.Marc Bureau n\u2019a aucune raison de ne pas être présent dans la course de l\u2019automne prochain (même si LeDroit n\u2019avait pas endossé sa candidature la dernière fois.) À moins qu\u2019il n\u2019invoque des raisons personnelles et qui lui appartiennent.Certes, il n\u2019a pas livré toute la marchandise de son programme électoral mais force est de reconnaître qu\u2019il est, grosso modo, le maire auquel les Gatinois s\u2019attendaient: un homme discret, effacé, sans grande vision mais honnête, sincère et besogneux.Pendant les trois premières années de son magistrat, les contribuables n\u2019ont pas entendu parler de grands scénarios pour courtiser le milieu des affaires de la Chine ou du Maroc, ni vu leur premier représentant s\u2019illustrer à la Fédération canadienne des municipalités ou de l\u2019Organisation des Nations unies.Toutes les énergies municipales ont été dépensées sur des questions de proximité.Tel était le vœu net de l\u2019électorat à l\u2019automne 2006.Les citoyens disposeront du dernier mot sur l\u2019héritage de M.Bureau.s\u2019il confirme son retour.Ce qu\u2019il ne devrait pas tarder indûment à faire.Grève incompréhensible Nous ne comprenons pas cette grève d\u2019OC Transpo qui fait du tort aux Canadiens et au pays en général.OC Transpo parle de compensation ! Quelles compensations peuvent nous rembourser les 15 $ de stationnement chaque jour, les 60$ de taxi pour nos enfants qui doivent aller à l\u2019université, l\u2019impact moral et physique que nous subissons, les jours de salaire que nous perdons en ratant des journées de travail pendant la semaine, etc.Nous n\u2019en pouvons plus ! C\u2019est une grande déception pour nous qu\u2019un pays aussi grand que le Canada, un pays de justice et de courage, puisse connaître et accepter une telle situation qui affecte toutes nos familles, sur tous les plans.Gerard Berrouet, Ottawa Inconfort des citoyens La grève des transports en commun à Ottawa est le résultat d\u2019un système mis en place par les gouvernements qui permet à un groupe d\u2019employés d\u2019avoir un pouvoir monopolistique sur un service public essentiel.Il en profite pour maximiser ses revenus (salaires, avantages sociaux, conditions de travail), de contrat en contrat.Plus le syndicat peut accroître l\u2019inconfort des citoyens par la grève, plus il peut accroître les revenus de ses membres et pousser ses revenus bien au-delà de ce qui est versé aux travailleurs dans le secteur privé.Nos gouvernements et les administrations municipales ne semblent aucunement croire que les transports publics sont un service essentiel à la population, notamment pour les plus démunis.En permettant les grèves, ils sont totalement incohérents avec leurs propres politiques qui consistent à encourager l\u2019utilisation des transports publics.Jean-Pierre Aubry, Orléans Immoral et illégal Le massacre des Palestiniens qu\u2019opère actuellement l\u2019État d\u2019Israël est immoral et illégal, et il porte atteinte à tout ce qu\u2019il y a de plus élémentaire au code de justice humaine; ce n\u2019est rien de moins qu\u2019une avalanche de meurtres et de crimes de guerre.Pendant ce temps, notre ministre des Affaires extérieures, Lawrence Cannon, nous entonne le droit à l\u2019autodéfense d\u2019Israël contre les «tireurs de poids» de Palestiniens poussés au désespoir après 18 mois d\u2019embargo total, de famine et de nombreux morts à tous les jours imposés par l\u2019État d\u2019Israël, et applaudi par MM.Bush et Harper.Je souhaite ardemment que les Canadiens, même paralysés par les craintes de la récession et leurs préoccupations personnelles, sauront voir clair et s\u2019insurger contre cette grave entrave aux droits humains.Et j\u2019ose espérer que Michael Ignatieff se lèvera très bientôt pour se joindre au NPD et au Bloc québécois et forcer la main de Stephen Harper.Étant un des architectes du dogme de la «responsabilité de protéger», le Chef de l\u2019opposition se doit d\u2019agir moralement et immédiatement.Pierre LeBlanc, Ottawa VOTRE OPINION COMPTE! Le Droit invite ses lectrices et lecteurs à réagir à l'actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d'abréger les documents.Le Droit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone de l'auteur.Seul le nom et lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.LeDroit DIRECTION GÉNÉRALE Président et éditeur Jacques Pronovost Adjointe admin.Véronique Harrington BUREAU D\u2019OTTAWA 47 RUE CLARENCE, BUREAU 222,\tBUREAU DE GATINEAU SERVICE À LA CLIENTÈLE CASIER POSTAL 8860, SUCC.T, OTTAWA (ONTARIO) K1G 3J9\tPROMENADES DE L'OUTAOUAIS, 1100 BOUL, MALONEY OUEST, C.P 82050 GATINEAU (QUÉBEC) J8T 8E1 ADMINISTRATION ET FINANCES\tRÉDACTION\tPUBLICITÉ Dir.finances et admin.Patrice Bellehumeur\tRédacteur en chef André Larocque\tDir.ventes et marketing Contrôleur financier Sara Gaulin\tChef des nouvelles Jean Gagnon\tClaude Tremblay Coord, services admin, et paie\tDir.adj.développement Maurice Piché/Lynne Bazinet\tÉric B rousseau PRODUCTION ET INFORMATIQUE Coord, production Antonio Hilario Gérant informatique Louis Simoneau Resp.informatique Antoine Boulet ABONNEMENTS ET TIRAGE Directeur Robert Schiffo Adjointe Marie-Josée Hahn Gestionnaire Claude Simard LE DROIT, LE MARDI 6 JANVIER 2009 ACTUALITÉS 11 EN BREF Un Steve Jobs amaigri demeure patron NEW YORK - Le fondateur et directeur général d\u2019Apple, Steve Jobs, a annoncé hier qu\u2019il souffrait d\u2019un déséquilibre hormonal à l\u2019origine de son inquiétant amaigrissement constaté ces derniers mois, mais qu\u2019il resterait à la tête du groupe informatique tout en suivant un traitement.Âgé de 53 ans, Steve Jobs avait été opéré avec succès en 2004 d\u2019un cancer du pancréas.Il a affirmé hier dans une lettre ouverte que des «examens sanguins sophistiqués» avaient confirmé il y a quelques semaines l\u2019existence d\u2019«un déséquilibre hormonal».«Il me \u2019volait\u2019 toutes les protéines dont mon corps a besoin pour être en forme», a-t-il expliqué, ajoutant qu\u2019il avait entamé un traitement «relativement simple» et devrait avoir repris du poids d\u2019ici à la fin du printemps.L\u2019annonce d\u2019hier a semblé rassurer les investisseurs, faisant remonter le cours de l\u2019action Apple.ASSOCIATED PRESS Appui massif au capitaine Semrau Le capitaine Robert Semrau, accusé du meurtre non prémédité d\u2019un combattant taliban, reçoit beaucoup d\u2019appui de la population canadienne.C\u2019est par centaines que des Canadiens, dont de nombreux Québécois, ont adhéré depuis quelques jours au groupe Support the Freedom of Capt.Robert Semrau mis sur pied sur Facebook peu après l\u2019annonce faite par les Forces de son arrestation.Les appuis proviennent de francophones, anglophones, parents, amis, couples et militaires.D\u2019aucuns saluent la gentillesse et la grandeur d\u2019âme de cet officier originaire de la Saskatchewan.D\u2019autres questionnent les raisons de son arrestation ou estiment que la façon de faire enlève du lustre à la raison d\u2019être d\u2019une mission qu\u2019ils appuient.Le capitaine Semrau doit être ramené bientôt au Canada où il fera vraisemblablement face à une cour martiale.Deux hommes se barricadent à Montréal Deux individus barricadés, dont un lourdement armé, ont tenu les policiers en haleine pendant plus de trois heures hier, dans un immeuble de Notre-Dame-de-Grâce.Complètement encerclés par le Groupe d\u2019intervention tactique, les suspects se sont finalement livrés pacifiquement vers 17 h.L\u2019incident a commencé lorsque deux enquêteurs de la division des crimes majeurs se sont rendus au 2125, rue Grand, pour interroger un des deux individus.L\u2019homme les a accueillis avec une arme à feu, qu\u2019il a pointé en leur direction.Les enquêteurs se sont immédiatement retirés et ont appelé des renforts.Un coup de feu a été entendu environ trente minutes plus tard, alors que les membres de l\u2019équipe d\u2019intervention tactique, équipés de boucliers et d\u2019armes lourdes, se mettaient en place.En investissant l\u2019immeuble, les policiers ont constaté que le principal suspect avait entre les mains une arme semi-automatique tronçonnée.Les deux suspects ont été questionnés au courant de la nuit.LA PRESSE LA PRESSE Pacte de suicide à Saguenay La mère accusée du meurtre de ses enfants \\ 3 £&jgjgB ¦ JEANNOT LÉVESQUE, Le Quotidien L\u2019avocat de Cathie Gauthier, Me Dominic Bouchard Mk'à s'.¦ ¦Jzè.ÉMUr «mh A- 3* SS 5S Ÿ Vf.\u2022 liüfe; tu jvâhMtj ttl SERGE LEMELIN__________________ LE QUOTIDIEN SAGUENAY - De son lit d\u2019hôpital, Cathie Gauthier, 33 ans, a comparu hier par téléphone sous quatre chefs d\u2019accusation de nature criminelle : trois de meurtre au premier degré de ses enfants Joëlle, 12 ans, Marc-Ange, 7 ans et Louis-Philippe, 4 ans, et une d\u2019aide au suicide de son conjoint Marc Lali-berté, 46 ans.Le juge Jean-Paul Aubin de la Cour du Québec s\u2019est assuré, à partir du palais de justice de Chicoutimi, que l\u2019accusée et son avocat, Me Dominic Bouchard, entendaient bien les paroles prononcées par la représentante de la Direction des poursuites pénales et criminelles, Me Sonia Rouleau.À chaque question posée par le juge ou l\u2019avocate, la femme a répondu un «oui» clair.Deux des cinq réponses ont été suivies d\u2019un toussotement nerveux.Me Rouleau a informé le tribunal qu\u2019aucune évaluation d\u2019aptitude à comparaître n\u2019a été requise par la Couronne ou la défense à partir du moment où les médecins traitants ont estimé que leur patiente était en mesure de comparaître.Pour être apte, il suffit de rencontrer deux critères : pouvoir communiquer avec un avocat et être en mesure de comprendre ce qui se passe dans son environnement.La mère est sous la responsabilité de ses médecins à l\u2019hôpital en regard de son état de santé et sous celle de la Sûreté du Québec en ce qui concerne sa liberté.Seule une décision de la Cour supérieure peut avoir pour effet de la remettre en liberté en attente de procès, ce qui est hors de question pour le moment.Interrogatoire Hier matin, des enquêteurs de l\u2019Escouade des crimes contre la personne de la SQ ont demandé à interroger la femme hospitalisée depuis la nuit de jeudi à vendredi en raison d\u2019une blessure à l\u2019avant-bras.Au cours de leur approche, ils lui auraient récité ses droits constitutionnels à un avocat et à garder le silence avant de poursuivre leur entretien.Me Bouchard a été joint par un enquêteur qui l\u2019a informé de la volonté de l\u2019accusée de s\u2019entretenir avec lui.L\u2019avocat de la défense lui a parlé en privé pendant quelques minutes et s\u2019est rendu la voir en début d\u2019après-midi à sa chambre du pavillon Saint-Val-lier.Entre ces deux contacts avec l\u2019avocat, les policiers de la SQ auraient continué de parler à l\u2019accusée sous l\u2019œil d\u2019une caméra pour tout enregistrer de leur entretien avec elle.Cette bande-vidéo pourrait éventuellement servir de preuve additionnelle si son admissibilité est validée par un tribunal, le cas échéant.Questionné par les journalistes, Me Bouchard a décrit sa cliente comme étant une personne atterrée et affaissée par la réalité des événements.« Elle était faible, mais comprend ce qui se passe autour d\u2019elle».Preuves L\u2019avocate de la Couronne a fait part au tribunal du peu de preuve fournie à son collègue de la défense, ce qui les amène à reporter la cause à la semaine prochaine afin de se donner du temps pour compléter la divulgation.Les résultats des quatre autopsies pratiquées au Laboratoire des sciences judiciaires et de médecine légale pourraient être fournis rapidement, mais il faudra s\u2019attendre à des délais pour réunir l\u2019ensemble des analyses.«J\u2019ai divulgué à mon confrère une infime partie de la preuve», a-t-elle indiqué au tribunal.À sa sortie de la salle d\u2019audience, Me Rouleau a refusé de communiquer aux médias toute autre information que le contenu des actes d\u2019accusation.Ces derniers ont été portés sur la foi d\u2019une dénonciation de l\u2019enquêteur Bertrand Bérubé qui a déclaré hier matin à un juge de paix qu\u2019il dispose des motifs raisonnables de croire que Cathie Gauthier a commis les quatre délits qu\u2019on lui reproche.Les crimes de meurtre au premier degré sont jugés devant un jury de 12 personnes et punissables d\u2019emprisonnement à vie sans possibilité de libération conditionnelle avant 25 ans.Consternation La famille de Marc Laliberté vivant à Normandin et Albanel, au Saguenay-Lac-Saint-Jean, est atterrée par l\u2019ampleur du drame.L\u2019incompréhension et les milliers de questions amplifient l\u2019émotion.Alain Laliberté est conseiller municipal à Albanel, il a accepté de parler brièvement au Quotidien.«Nous sommes consternés.Nous ne voulons pas trop parler aux journalistes parce que l\u2019enquête se poursuit.Surtout, nous voulons vivre notre deuil en famille», témoigne-t-il au téléphone.Alain Laliberté confirme que son père Cyrille est très ébranlé.«Il a perdu son fils et trois de ses petits-enfants.Il est très très affecté», signale-t-il.Sa sœur et son autre frère habitant à Nor-mandin vivent également très difficilement ce deuil.D\u2019autant plus que leur mère est décédée récemment.AVEC LOUIS POTVIN 12 ACTUALITÉS LE DROIT, LE MARDI 6 JANVIER 2009 Mohamed Omary réclame plus d\u2019un million de dollars en dommages Un homme poursuit la GRC et le SCRS CHRISTIANE DESJARDINS LA PRESSE Alléguant avoir été détenu arbitrairement au Maroc puis contraint sous la menace de collaborer avec le Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS), un Canadien d\u2019origine marocaine, Mohamed Omary, réclame plus d\u2019un million de dollars en dommages au Procureur général du Canada.L\u2019homme de 43 ans, qui réside dans l\u2019arrondissement de Saint-Laurent avec sa femme et ses quatre enfants, reproche particulièrement à la GRC et au Service canadien du renseignement, d\u2019avoir échangé des informations à son sujet avec la police marocaine (Défense et sécurité du territoire).Cet échange aurait provoqué son arrestation à son arrivée à l\u2019aéroport de Casablanca en janvier 2002.Selon ses dires, s\u2019il était retourné dans son pays à ce moment- ARCHIVES, La Presse ft -' Mohamed Omary reproche à la GRC et au SCRS d\u2019avoir échangé des informations à son sujet avec la police marocaine (Défense et sécurité du territoire).Cet échange aurait provoqué son arrestation à son arrivée à l\u2019aéroport de Casablanca en janvier 2002.Résultats des tirages du : 2009-01-05 0 374 0 9742 09 13 17 21 35 01080912M1723293032 34 41 47 50 56 58 60 63 67 68 E|tra 1119480 Année - Signe 18 BÉLIER PARIEZ SUR VOS JOUEURS FAVORIS ! DEMANDEZ LE PROGRAMME 2.tn cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec cette dernière a priorité là, laissant femme et enfants au Canada, c\u2019était pour «se reposer auprès de ses oncles et tantes», parce qu\u2019il avait été très affecté par la publication de reportages réalisés par Radio-Canada et La Presse, le présentant comme membre d\u2019une cellule terroriste dormante à Montréal.C\u2019est ce qu\u2019il explique dans la poursuite qui a été déposée au palais de justice de Montréal.La police marocaine lui a confisqué son passeport canadien dès son arrivée à l\u2019aéroport en janvier 2002, si bien qu\u2019il a dû rester au Maroc pendant plus d\u2019un an et demi, manquant ainsi la naissance d\u2019un de ses enfants.Pendant cette période, des policiers marocains le talonnaient, le harcelaient et le menaçaient pour obtenir des informations sur des personnes qu\u2019il avait connues au Canada.À un certain moment, deux 6 janv.09 \u2022 17 h 30 * Bistro VERNISSAGE FRANCINE BARON 9 janv.09 *20h *Salle caisses populaires Desjardins K0NFLIT DRAMATIK ?-\\ b 1re partie : Le Groupe 17 (collaboration APCM) 10 janv.09 04 pis rJXxrT~r hu&jjmuf.BLONDINETTE J\u2019AI LE GOÛT D\u2019ALLER ME FAIRE UN SANDWICH AUX ŒUFS.JE VAIS ME COUNTER D\u2019UN BOL DE CEREALES, r\u2014 TU NE METS PAS DE SEL, D\u2019ACCORD ?TU NE METS PAS DE SUCRE, D\u2019ACCORD ?^HRSHAlfc- BEN OH, ALLO! BIEN SÙB QUE NON.' BLA SLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA \u2018LA.ET PUIS NOUS SO/Vl/V\\ES ALLÉS /AVEC LES ENFANTS ET BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA.LAUTRE JOUR BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA./MÈRE .ELLE VEUT SAVOIR C\u2019QUY A CE NEUF.C J PLUS (3R/ANC?-CHOSE /MAINTENANT MOTS CROISES www.hannequart.com HORIZONTALEMENT 1.\tThé noir de Chine, très estimé - Donne des coups.2.\tÉchappatoire - Boit de l'alcool.3.\tIngénue - Voisin du chardonneret.4.\tÉpouse d'Ouranos - Démodé.5.\tMesure agraire - Possessif -Inflorescence.6.\tCabaret espagnol - Annonce les funérailles de quelqu'un.7.\tKodiak - Sillon cutané.8.\tAigle d'Australie - Se soustrait adroitement à.9.\tChef éthiopien - Ménagers ou martiaux - Intensité sonore d'un appareil.10.\tDu parti d'Hitler - Prêtent main-forte.11.\tConifère - Émet, en fonctionnant, un bruit sourd et régulier.12.\tPlus long que le pied -Essayer.VERTICALEMENT 123456789 1011 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 6 janvier 2009 No 2009 1.\tEtat d'Asie - La moitié d'une journée.2.\tEspèce de saule - Papillon aux vives couleurs.3.\tDu Pacifique à l'Atlantique -Accablant.4.\tOn en fait des bottes -Défraîchi.5.\tTergiverse - Ne pas dire.6.\tGriser.7.\tNeptunium - Fait partie de la famille des corvidés - Indique la quantité.8.\tRomanichel - Convoité.9.\tIntroduit une explication -Phénomène hivernal -Qualité naturelle.10.\tGrand désordre - Érodent.11.\tGendre de Mahomet -Renonce à se venger d'une offense.12.\tSe joue sur un court -Assembler bout à bout.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 123456789 1011 12 SOLUTION DU DERNIER NUMERO 22 LES PETITES ANNONCES LEDROIT, MARDI 6 JANVIER 2009 Les petites annonces 613 562-02221-800-267-9555 Du lundi au vendredi de8hà19h / Samedi de 9 h à 12 h Courriel : petitesannonces@ledroit.com /Interurbain 1-800-267-9555/Télécopieur 613 562-7782 Toute annonce reçue AVANT 19 h du lundi au jeudi et AVANT 18 h le vendredi sera publiée le lendemain, Toute annonce reçue AVANT 13 h le samedi sera publiée le lundi suivant, Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d'annonces, LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc,, filiale de Gesca Ltée, est publié au 47, de la rue Clarence, bureau 222, Ottawa, Ontario, K1N 9K1 et imprimé à l'imprimerie Quaiimax, au 130, de la rue Adrien-Robert, Hull, Québec, J8Y 3S2, La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées, Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé, Abonnement: livraison à domicile: 193,96$ pour 52 semaines payable à l'avance, 3,99$/semaine payable au camelot, 613 562-0555* 1-800-267-6961 «Service par la poste : au Canada 411,40$ par année, et les autres pays: 957,49$ par année, Tous ces tarifs n'inciuent pas les taxes, - Marchandis 301 326 260 Logemen 601 _\tServices Experts fâgg divers «\u2022se Commerces et industries^ Véhicules 701 g L Avis nécrologiques Pages subséquentes aux petites annonces Emplois .401 d424 jr, à I» il Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution, Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée, Frais pour numéro de case 21 S, retour par la poste 42 S.Bien que tous les efforts soient faits pour assurer un service adéquat, l'annonceur accejate que l'éditeur ne soit pas tenu responsable des dommages qu'il pourrait subir lors de l'utilisation de ce service particulier de livraison du courrier.Toutes les petites annonces sont payables à l'avance.01 BÉBÉS DE L'ANNÉE OH A AMEUBLEMENT ET £ IU ÉLECTROMÉNAGERS OO/I CHASSE, PÊCHE ET £04 ARTICLES DE SPORT 02 ARGENT DISPONIBLE 14 GARDERAIS ENFANTS 86 MESSAGES PERSONNELS LES BÉBÉS 2008 Le samedi 17 janvier 2009, LeDroit publiera les pages spéciales en couleur de toutes les petites vedettes 2008.Réservez votre espace (photo couleur et texte de 30 mots) au coût de 42,95 $ + taxes avant le 12 janvier 2009 à midi.Vous recevrez un abonnement d\u2019un an au magazine Enfants Québec (valeur de 30 $), un chèque-cadeau de 20 $ chez Familiprix Johanne Giguère et une photo 8x10 de votre bébé chez GiVogue Photographe d\u2019une valeur de 50$.VOUS POURRIEZ GAGNER une peinture numérique 24x30 sur canevas chez GiVogue Photographe d\u2019une valeur de 1,000$.Appelez dès maintenant au 613-562-0222 LeDroit 110 PERDU CHIOT schnauzer, noir avec blanc, secteur Mont-Bleu, perdu depuis le 28, Récompense, (819)778-0028 ACTIVITÉS ET AVIS DIVERS LE FORUM SPORT RESTO-BAR commanditera toutes les équipes de hockey auquels les joueurs auront 18 ans et plus.Contactez Marc au 819-246-6446.O-in AMEUBLEMENT ET L I U ÉLECTROMÉNAGERS 1000 ARTICLES VARIÉS Meubles usagés Guindon 73 St-Joseph, Hull.819-777-9855 1\tLAV./SÉC., POÊLE, RÉFRIG., blancs.819-643-4009, 819-664-9979.2\tCAUSEUSES, cuir blanc, comme neuves, 400$, 819-463-3488.2 LITS double, + 1 lit queen, bon prix, (819)772-8216.NOUVELLE ANNONCE! 2 LITS simples à vendre: base, matelas, etc.Excellente qualité, 6 mois d\u2019usure.Vendus ensemble ou séparés.Le tout: 1,000$.Denise: 819-770-2932 BEAU, BON, PAR CHER 865 Maloney Est, Gatineau, lav./séc., poêle, réfrig., garantie 100%, livraison gratuite, (819)669-0697 CHAISE auto-souleveur (819)281-9185 MATELAS comme neuf, 39x54x60 po, Luc, (819)664-8338, (819)457-1775.Meubles et électroménagers à vendre, 819-669-1665, 819-639-5661.POÊLE, réfrig., lav./séc., s/manger, sofa, 2 ans d\u2019usage env.819-770-7601 222 MUSIQUE ACHETONS ET VENDONS 33 TOURS, CD TROQUÉ, 190 St-Jo-seph, 178 Gréber (Carré Piccadilly) PIANO ni queue, Romhildt, de 4.7 pi, noyer poli, siège de luxe avec caisson, utilisé surtout comme pièce d\u2019ameublement, excellente sonorité et apparence.5,000$, à Ottawa, 514-715-6112 ou 514-796-4534 228 ANIMAUX 1 CHIOT Shie-tzu, 2 chiots SHELTIE, (mini-collie), vaccinés, 819-986-3968 2 COCKER épagnol noirs pure race, pour information: (819)790-9446 3 SUPERBES caniches \u201ctoy\u2019,\u2019 chocolat,vaccinés, vermifugés, hypoallergi-ques.Studio La Coupe.819-893-1085.ADORABLES, chiots Boxer, vermifugés + vaccinés, 250$, (819)360-5474 CHIOT Bouvier Bernois, 9 semaines à vendre, (819)771-6031 CHIOTS bichon maltais, chihuahua, shih-tzu, teckel, caniche.819-281-1007 CHIOTS mélange berger allemand/ labrador, (819)766-2085.CHIOTS miniatures, yorkshires et chihuahuas (3 à 5lb); jack russell.Salon Joli Toutou, 819-663-7222.SHIH-TZU, 6 semaines, 1 mâle, 2 femelles,(819)983-2853.Une photo pour 2 $ ?I nformez-vous, 613-562-0222 * Certaines conditions s\u2019appliquent 230 ANIMAUX, PENSION, NOURRITURE ET SOINS CANTLEY, grand \u2018 Box\", bon foin, 140$/mois, (819)827-2225 NOUVELLE ANNONCE! ?CHEVAUX, Aylmer, stalles à louer pour chevaux, chauffé, piste d\u2019entrainement, enclôt int./ext., clôturé, 819-775-6246.OOO alimentation et PRODUITS NATURELS FERME HURON PRODUCTEUR MARAÎCHER Paniers de légumes pour la saison 2009, abonnement et renseignement.Contactez le 819-986-5771.PÊCHE blanche, truite mouchetée à la journée, Lac-du-Cerf, (819)597-2617 242 SOUFFLEUSES, TONDEUSES NOUVELLE ANNONCE! CRAFTMANS 2002 7.75 cv, 795$, bur:819-595-5445, rés: 819-776-9809.NOUVELLE ANNONCE! SOUFFLEUSE à neige 12 c.v., 32 po, 750$, (819)663-6263 246 CHAUFFAGE, CLIMATISATION BOIS de chauffage écologique, l\u2019originale et unique bûche à haute densité.Compagnie locale desseryant la région locale depuis 7 ans.A voir, spéciaux.www.eco-lution.ca Trousse d\u2019essaie gratuite.819-684-1558.BOIS DE CHAUFFAGE J.B., Semi-sec, livraison, 819-568-2650.O CO ÉQUIPEMENT COC COMMERCIAL NOUVELLE ANNONCE! CHAMBRES froides neuves +, 7X 10, 8 X 16, 8 X 12, 9 X 18.Congélateurs: 4, 5 et 8 portes vitrées.819-669-4658.254 MATÉRIAUX SPÉCIAL: aspenite, 1/2 6,5$, 5/8 T.G.9$ la feuille, 3/4 à 9$, quantité limité Cell.: 819-775-8048.256 DIVERS À VENDRE 20 PI d\u2019armoires de cuisine, modulaire en chêne massif, naturel, comptoir 11 pi, évier et robinetterie inch, excellente état, 2,900$, 819-923-9663 NOUVELLE ANNONCE! 3 BILLETS pour le spectable Céline Dion au Centre Bell, 14 février, niveau 400, 195$ pour les 3, (819)771-2914.ADULTES DVD XXX Hétéro, gay, lesbienne, à partir de 4,99$.819-663-9999 PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit, Crédit Courtage, 1-866-482-0454 SUITE à la vente du 232 St-Joseph, merci à tous les anciens de Petit prêt.Ti-Jean 819-777-2905.304 COMPTABILITÉ COMPTABILITÉ, états financiers et impôts.Elena: (819)777-7847 GESTION Ivan Chaput, tenu de livre, TPS, TVQ, DAS et impôts, Ivan: 819-643-9896 TENUE de livres, TPSVTVQ, impôts PME, particuliers, état financier et autres, (819)777-0804.307 INFORMATIQUE 100% A DOMICILE A+, réparation d\u2019ordinateurs.Bon prix.819-665-5294.100%À DOMICILE,, réparations d\u2019ordinateurs, antivirus, A+ INFORMATIQUE, 819-712-2756.NOUVELLE ANNONCE! 100% TECHNICIEN informatique à domicile.Sébastien 819-210-4955 OHA FORMATION, O IU ENSEIGNEMENT OU COURS ANGLAIS: examens B,C, + tous vos autres besoins! Marcel: 819-777-6564.BARMAN/BAR MAI D/Serveur(se)s Cours et emplois (?1981) www.ecoledesmaitres.com Rabais internet 1-800-561-1781 COURS DANGLAIS et de communication.Méthode unique, Progrès rapide.Samuel: 819-503-7930.GALERIE D\u2019ART AUGER Cours peinture huile et acrylique, aussi en janv.pour débutants.819-643-2222 NOUVELLE ANNONCE! PROF pour math, sciences et finances.Cell.: 613-697-4351 312 COURS DE MUSIQUE FABRICANT de portes moustiquaires, portes de garages, fenêtres faites sur mesure, fini vinyle ou bois, portes et fenêtres doubles.Léo Groulx Mfg Ltée.613-764-2956,\t721 St-Joseph, Casselman, Ontario.INSTALLATION, vente, service et pièces d\u2019équipement gaz propane et naturel: foyer, poêle et équipement de restaurant.Chauffe-piscine et casse-croûte.Ligne à gaz de tout genre, (819)663-7799.JEANS 2 pour 35$ Points homme: 30 à 46.Livraison à domicile gratuite, 819-319-6076.KARAOKE Grand choix de cd+g et dvd karaoke.Musica Monette 819-663-9999 SURPLUS FAILLITE BUREAU-DOMICILE-COMMERCE comme neuf, 135 Eddy 819-595-4898 260 DIVERS DEMANDÉS COURS de guitare à domicile, plus de 12 ans d\u2019exp.(819)985-0837.COURS: piano, guitare, violon, etc., chez vous.Normand, 819-281-9675.314 GARDERAIS ENFANTS 0-5 ANS, garderie à Buckingham, 7h à 17h, lun.au ven.(819)281-6699.0 - 5 ANS, Hautes-Plaines/Mont-Bleu/Cité-des-jeunes, places disponibles immédiatement.(613)286-8867 18 MOIS À 5 ANS, installations, programme éducatif, (819)778-2937 NOUVELLE ANNONCE! 19$/JOUR, secteur Mont-Bleu, 25 ans d\u2019exp., programme éducatif, 7h à 17h, 2 places.819-771-1289 \t CHERCHE personne qui ferait ma lessive à son domicile, fréquence et prix nég., soir: (819)771-9182 302 ARGENT DISPONIBLE ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-665-3392 24 HEURES SUR 7 PRÉSCOLAIRE de 2 ans à 5-1/2 ans, 23 rue Bourque, Hull, 819-778-8889, www.excelsiori.ca 2-5 ANS, RCR, subvention à venir, sortie LaGappe, (819)568-6601.2 PLACES disponibles, temps plein, Gatineau, secteur St-Rosaire.Privé.Disponible.819-561-9161.CANTLEY, garderie éducative, 1 an et + .819-827-2890.NOUVELLE ANNONCE! EDUCATRICE diplômée garderais à domicile, jour, soir, fin de semaine, (819)246-1006.NOUVELLE ANNONCE! GARDERIE éducative privée, attente de subvention, reçus, secteur Lorrain à Gatineau, (819)643-8113 NOUVELLE ANNONCE! GARDERIE privée en milieu familial, super belle installation, enfants de 0-5 ans, 20$/jour.Denise: 819-243-9275.GARDERIE privée, Les amis pour la vie vous attend, de 0 à 5 ans, 2 places disponible, 125$/sem., ouverture de 6h30 à 17h30, beau décor, pas de s/sol, Venez vous amuser avec Monique et Josée 819-243-8563.NOUVELLE ANNONCE! GARDERIE privée, milieu familial, près des Promenades, du lundi au vendredi, de jour: 0 à 5 ans.Reçus.Nathalie: 819-561-6519, 819-712-1045 O A a SERVICES O I D PROFESSIONNELS 24/7, CHAUFFEUR PRIVÉ, DÉBUT CINQUANTAINE, DISCRET, HONNÊTE ET FIABLE, LOCAL ET LONGUE DISTANCE.JEAN AU (819)777-2905.__________________ DÉTENTE extrême, massage professionnel, Hull, Marc, (819)360-2506 FAIRE place au bien-être, massages professionnels.Michel, 819-777-8216 MAIN D\u2019OR, massothérapie, reçu pour assurances, 819-770-4141 MASSAGE chinois professionnel, 341C St-Joseph.Reçu.819-770-9716.320 ESTHÉTIQUE, COIFFURE POSE d\u2019ongles de soie, Hull, tous les jours après 17h+ sam.(613)295-4455 382 AMITIÉ ET RENCONTRES HOMME de 55 ans recherche femme de taille forte.819-772-8216.POURQUOI ÊTRE SEUL(E)! Appelez Intro Option, l\u2019agence avec le plus de succès de la région.Etablie 1980, plus de 4,000 membres.613)233-9697.384 ÉSOTÉRISME NOUVELLE ANNONCE! 2009 Voyante, 25 ans d\u2019exp.* Cartes et écriture 819-208-6902 8 MINUTES GRATUITES 40 ANS D\u2019EXPÉRIENCE, VOYANCE Justine, Claudette et Francine, $3.79/min., 1-900-451-5276 JO SOLEIL, voyante, 10 ans d\u2019exp., 3,99$/min., 24h/24,18 ans et +.1-900-451-8883 MADAME BÉ.38 ans d\u2019exp., clairvoyante.819-779-6403, 613-443-2472 NOUVELLE ANNONCE! MAISON DE SCIENCES OCCULTES consultation téléphonique en direct, tarot, voyance, etc., 4,50$ la minute, 18 ans et +, 24h, 1-900-451-3444 NOUVELLE ANNONCE! PENSÉES par les cartes.Denise Jetté au 819-770-2932.386 MESSAGES PERSONNELS 10000000 caresse, CINDY sensuelle, films XXX, privé.819-663-8123 10000000 chaude, sensuelle, Sheena film XXX, discret, * 819-246-4941 * 1,000,000 A1, Natasha vous reçoit * sexy, propre et discret, (819)210-6401.100% DÉESSE de la sensualité, pour vous faire rêver.Samantha 819-777-3782.+100% INOUBLIABLE SARAH 819-776-9750 de 9h à 17h 1 AS, MASSAGE DE RELAXATION Megan, 819-743-9201.++ 1 HEURE de détente, masseur pour homme, 819-773-3619 Jean.1 MIN.CASINO* POUR 45 ANS + Dame seule, condo * 819-483-1165 A1 Julie et Sonia, détente assurée, gâtez-vous.Hull, 819-483-1172 ADORABLE, belle, blonde, pour le meilleur massage, 819-663-8123 * BELLE blonde, belle brune,* duo sensuel, 9h à 18h, 819-329-1249 BELLE brune discrète qui aime l\u2019amour.(819)319-4934 BELLE femme 40 ans, massage sensuel, * Dominick * 819-778-6227 BELLE femme mature, excellent massage, sensuelle, 8h à 20h.Privé, douche.Maureen, 819-643-8239.* BELLE fille de Montréal, brunette, yeux bleus, Sofia, 819-208-1192.BELLE Manon, 30 ans, discret, reçoit, 5.5\u2019, 140 Ibs, 819-669-2789.CHANTALE 215 lb., massage XXX * jouets, 24h, (819)776-3674 ** CHRISTELLE DE RETOUR! Offre plein service, (819)669-6616 ÉMILIE, satisfaction, service complet, 9h à 20h, (819)669-6616.ISA, 20 ans, très chaude.Vous reçoit.(819)319-9606.Se déplace.*JADE, 5\u20195\u201d 110 lb, blonde, yeux verts, de 8h à 16h.*819-208-1192* JENNY, service complet, à fond, 9h à 20h, (819)669-6616.* JOLIE PETITE BRUNETTE * pour massage sensuel, rue Gréber.819-743-5559.LES EXPERTES vous offre les services à volonté, avec de très jolie filles, satisfaction assurée à 150 %, 545 Maloney E.(819)669-6616___________ LORENA PLUS QU\u2019UN BON MASSAGE ___________819-921-7380____________ MASSAGE pour homme par homme, 7 jours, Hull) Samuel, 819-771-1921.MASSAGE pour hommes 50 ans +.Josée, jour: 819-568-2035.MASSAGES exceptionnels, fait par homme de 24 ans, 5,8125 Ibs, simple et complet, 819-743-4677 MEILLEUR MASSAGE ASIATIQUE 1 ER CHOIX, 613-859-8123,9h à 24h, 7 jours, 216 St-Joseph, 2e étage, Hull NOUVELLE ARRIVÉE Petite, 23 ans, grande, lingerie sexy, Pointe-Gatineau, 819-319-1571 NOUVELLE OUVERTURE Massage pour la détente du corps.177 boul St-Joseph, Hull, 2è étage (819)777-4359 NOUVELLES BELLES FILLES Massage pour la détente du corps 177, boul.St-Joseph, Hull, 2è étage (819)777-4359 ?OCEANA ?Super Massage.135 rue Wright, Hull 819-775-4726 Prenez du temps pour vous, Massage suédois et californien.(819)743-7080.SUPER massage pour 40 ans et + Hull, (819)595-2919, Christine LEDROIT, MARDI 6 JANVIER 2009\tLES PETITES ANNONCES 23 386 MESSAGES PERSONNELS SEXY HOT BLONDIE 40$ : massage érotique complet.120 lbs, 36C, duo, 819-319-2188 SOPHIA, MASSAGE 60S COMPLET.81M6M819 388 SERVICES D'ESCORTE SPÉCIAL D\u2019APRÈS FÊTES *** EXXXTASE *** EMMA 18\tans, 5 pi 6,1251b, cheveux brun, yeux noir, 38 DD/26/36.MICHÈLE 19\tans, 5 pi.5,110 Ib., cheveux blond, yeux bleu, 34 B/24/34.ALLISHIA 19 ans 5 pi.7,120 Ib., cheveux noir, yeux brun, 34 B/24/34.SASHA 19 ans, 5pi.7,110 Ib., cheveux chatain, yeux vert, 34 DD/24/34.MYLÈNE 19\tans, 5 pi 2, 105 Ib., cheveux noirs, yeux bruns, 34B/24/34.MAYA (mulâtre) 20\tans, 5 pi 3,120 Ib., cheveux roux, yeux bruns, 36 B/26/36.USA 21\tans, 5 pi 5, 115 Ib., cheveux bruns, yeux bruns, 34 B/24/34.Angelo, disponibles 7/7,24h.819-328-5393, 319-9970,328-2022.* DIVA * DIVA * DIVA * Jeunes débutantes de 18 à 30 ans se déplacent dans l\u2019Outaouais, Daniel, 819-328-2022 000000000000000000000000000000 ?CHERRY* Spécial pour 2 heures.De 18 à 40 ans, solo/duo.Lingerie, domination, fétiche.Se déplace, discret, 24h.ENGAGEONS.Lisa, 819-319-0225 **6134764169** moment de détente, excellent service, très ouverte d\u2019esprit, Pte-Gatineau.A1-AGENCY 18-48 ANS.(613)850-9403 ALEXIA, 20 ans, 34C, 1201b, petite blonde aux yeux verts, sensualité à volonté, (613)277-9810.ALEXIS, bis Me, sensuelle, mature, beauté, se déplace ou à l\u2019hôtel, anglais 413-3144191.AIME Centre-ville Hull (819)771-7978 CHLOÉ, corps de star porno, reçoit du lun.au ven., 10h-18h.(819)643-4872 388 SERVICES D'ESCORTE CHANTAL Sensuelle, jouets.9h.613-237-6735, www.chantallove.com JEUNE ET SEXY Gros buste, amusante, ouverte d\u2019esprit, jeune femme de 23 ans.Melanie, 819-918-0386 MAMAMIA 6 beautés sont de retour pour un temps limité, de 19h à 5h, Claude 819-319-9970 MÉGANE, grande brunette, 40 D, rondelette, prête pour une aventure de passion, (613)266-3289 SEXY BUNNY 19 ans chaude et sensuelle.Reçoit et se déplace 819-208-1296 VICTORIA, 29 ans, gros buste, cheveux longs roux.819-776-4081 www.asianfantasy.net 613-668-3456.Se déplace.24h/7.401 AIDE DEMANDÉE NOUVELLE ANNONCE! PARAPLEGIQUE (h.), secteur Hull, recherche dame mature et fiable, pour services domestiques et courses.Pas de soins infirmiers.1.5/jour à 12$/h.Références impeccables essentielles.Atmosphère agréable.(819)772-8427 RÉSIDENCE Presland recherche personne pour aide de bureau et distribution de médicaments dans une résidence psychiatrique, du lun.au ven., de 8h a 16h, pour remplacement de congé de maternité.Envoyez C.V.au 613-745-6060.ymc PROFESSEURS, INSTITU-*11)0 TEURS, ÉDUCATEURS NOUVELLE ANNONCE! PROFESSEUR de français, avec 3 ans d\u2019exp., 24$/h, enthousiaste et dynamique: yannic@catalystlanguage.com NOUVELLE ANNONCE! RECHERCHE éducatrivetrès responsable avec exp.en milieu familial, secteur St-Rosaire, 613-749-6004.O ABONNEZ-VOUS EN LIGNE VJ pvrfptopqw r i/et aDWIY'ILZrYWUij ùï\\ LIullu cyberpresse.ca/ee 408 OFFRES D'EMPLOI @ @ © 1 ÉDUCATRICE formée, très bon salaire, (819)664-7450.NOUVELLE ANNONCE! 250,00$ pour travailleur autonome, bureaux, services disponibles, Hull, bien situés, bâtiment rénové, stat., jour: 819-777-7788.AIDE FAMILIALE RECHERCHÉE.Tâches : garder un enfant (18 mois ^tâches ménagères, repas.Temps plein, 12 jan.2009, à Gatineau, secteur des Promenades, salaire minimum.Envoyez C.V.bluemiss@hotmail.com NOUVELLE ANNONCE! AIDE ou apprenti (h/f) en couvre-plan-chers.Pierre au 819-986-1561.AMATEURS DE SPORTS On recherche un représentant(e) promotionnel, 9$ à 20$/h.Pas d\u2019exp., pas de problème, bienvenue aux étudiantes.Doit être bilingue.Appelez Véroau 613-288-2445.______________ ASSISTANTE) GÉRANT(E) Boutique d\u2019art africain recherche personne bilingue polyvalente, avec exp.dans la vente et le service à la clientèle et intéressé(e) à développer ses connaissances de l\u2019art et de l\u2019artisanat africain.Contactez: Ottawa@giraffe.ca ou télécopieur: 613-731-4261.AVON, produits gratuits, travail à partir de la maison, facile et payant, jusqu\u2019à 50% de profit.Pour information: 819-246-7030 ou 819-210-5349.BELLES Filles, 18 ans +, Modèles, Lingerie, Exotique, expérience non nécessaire, $$$, licencié, 613-742-8606 CAPITAL SKATES est à la recheche de préposés pour travailler sur la plus longue patinoire du monde.Postes disponibles: préposé(e)s à la location de patins et de traîneaux et préposé(e)s à l\u2019affûtage de patins.Bienvenue aux étudiant(e)s, horaire variable et flexible, de déc.à mars, bilinguisme obligatoire, salaire selon exp., entre 9$ et 14$/h.Pour informations, contactez Caroline au 613-724-8408 entre 9h et 19h ou par courriel à: caroline@ottawaboatcruise.com CENTRE DE LOCATION BOULA-DIER recherche COMMIS service à la clientèle pour location d\u2019outils, avec exp.et MECANICIEN(NE) de petits moteurs avec exp., temps plein.(819)568-3492.CHAUFFEUR de camion classe 1, minimum 3 ans d\u2019exp., temps plein.819-664-9710.CHAUFFEUR de taxi (h/f).Temps plein ou partiel.819-243-5316.408 OFFRES D'EMPLOI CHAUFFEUR de camion classe 3, connaissant la région d\u2019Ottawa.Tél.: 613-248-0020, demandez Patrick ou Michel.NOUVELLE ANNONCE! COMPAGNIE de gestion immobilière recherche personne à tout faire, véhicule et outils obligatoires.Télécopiez C.V.au 819-778-1288.CONCIERGE recherché(e) pour immeuble résidentiel à Gatineau (60 logements).Doit demeurer sur les lieux.Aucune réparation à effectuer.Prière de communiquer avec Lise Paquette aux Immeubles E.Tassé, 819-568-5151 poste 307 CONCIERGE RÉSIDENT Nous sommes une compagnie dynamique qui recherche un concierge ayant 2 ans d\u2019expérience dans l\u2019entretien et les travaux mineurs: électricité, plomberie, peinture.Vous pouvez envoyer votre C.V.par télécopieur au: 613-729-7991 ou par courriel au kfin-ter@osgoode.ca a/s: Kathy Finter.Seul(e)s les candidat(e)s sélectionnées seront contacte(e)s.CONDUCTEUR(TRICE)S DE CHASSE-NEIGE Classe 3, doit avoir de l\u2019exp.et être disponible les soirs et fins de semaine Tél.: 819-455-2229 Fax: 819-455-9778 CONTRACTE U R en excavation et déneigement recherche un opérateur de pelle rétrocaveuse (pépine) avec expérience.Tél.: (613)746-0514 ou téléc.: 613-746-5124.REPRÉSENTANT(E) 40 000 $ À 80 000 $ Compagnie avec 30 ans d'expérience recherche : REPRÉSENTANT(E) avec ou sans expérience possédant voiture pour la région de l\u2019Outaouais Nous offrons : \u2022\tFormation complète \u2022\tRendez-vous \u2022\tSalaire + commission + boni Appeler aujourd'hui pour plus d'informations : 819 777-2424 1 866 933-2424 408 OFFRES D'EMPLOI______________ COUTURIÈRE expérimentée, temps plein, petite entreprise, centre-ville Ottawa.Salaire nég.C.V.: 613-562-1739 CUISINIER(ÈRE) à temps partiel, les fin de sem., de 8h à 16h.Seulement pour 80 personnes dans une résidence psychiatrique.Envoyez votre C.V.par fax: 613-745-6060 DAME de préférence, travail de soirée, résidence pour aînés, Ottawa.613-799-7478 ou 613-837-9344.DÉMÉNAGEMENT MAXIMUM recherche déménageurs et aide-déménageurs avec ou sans exp., permis de conduire un atout.40 h/sem.et +.Salaire compétitif, avantages sociaux.(819)777-6683, par fax: (819)246-6683 ou se présenter au 100 Ad rien-Robert, secteur Hull (dans le parc industriel).10 CANDIDATS RECHERCHÉS POUR PROMOTION SPÉCIALE Formation continue Travail en équipe Beaucoup $$$$ Contactez Alain 1 866 788-8440 ! DÉMÉNAGEMENT MAXIMUM recherche installateur professionnel (h./f.) avec exp.Contactez Denis Da-genais au 819-918-6683.ÉCOLE DE CONDUITE R.SARAULT Recherche instructeur(trice) en conduite automobile et motocyclette.Qualifications: secondaire 5, bon dossier de conducteur, parfaitement bilingue, doit suivre une formation.Temps plein, Pour inf.819-684-2208.NOUVELLE ANNONCE! ENGAGEONS pour escortes, urgent besoin 2 filles, 18 à 23 ans et 30 a 40 ans, aucune obligation maximum, (819)328-4242 NOUVELLE ANNONCE! ENTREPRISE de réparation de meubles est à la recherche d'employés d\u2019expérience.Envoyer CV par fax au 613-739-0052 ou courriel: excels @ sympatico.ca.613-739-0030.NOUVELLE ANNONCE! ENTRETIEN ménager, en groupe dans les maisons privées, excellentes conditions de travail, jour, du lun.au ven., véhicule obligatoire, essence payée, 10 $/h, 819-663-0343.408 OFFRES D'EMPLOI NOUVELLE ANNONCE! +-ESCORTES DEMANDEES Pour agence très achalandée, 100$/h $$$ Claude: (819)328-5393 $$$ NOUVELLE ANNONCE! GARDE DE SÉCURITÉ RECHERCHÉ Contrat pour le Bal des neiges Exp.est préférable, mais non nécessaire.Salaire: 13.15$ - 21.25$/h Formation et uniforme fournis.Communiquer avec Chelsey au 613-228-2813 ou par courriel chelsey@ironhorsegroup.com .GÉRANT de nuit, bilingue, à temps plein, pour le club Pigale, se présenter avec C.V.au 99 boul.Gréber à Gatineau./ \\ £ http://www.cyberpress v\tJ HOMME à tout faire.Exigences: connaissances en plomberie et électricité et posséder un camion ou une fourgonnette.37-1/2 heures, 15$/h.Faire parvenir votre C.V.par fax a/s An-drien LeBlanc au 819-568-4353 ou par courriel: caroleverdon@videotron.ca JOURNAL DE MONTRÉAL recherche camelot motorisé pour Gatineau Mathieu au 819-775-2070.GRANDE OUVERTURE DU BUREAU D\u2019OTTAWA \u2022\tNouveaux postes disponibles \u2022\tMoyenne de 850 $ (et plus) par semaine \u2022\tFormation complète offerte \u2022\tNombreuses possibilités d\u2019avancement \u2022\tBilinguisme essentiel Appelez le 613 231-7848 I 1800 267-9555 613 562-0222 ^Experts RUBRIQUES 332-374 332 ÉLECTRONIQUE, ________AUDIO ET VIDÉO_______ GATINEAU ÉLECTRONIQUE Service de réparations à domicile pour télé, projection DLP/LCD Plasma, 819-243-4512.336 NETTOYAGE, MÉNAGE 25 ans d\u2019exp.font la différence Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices Nettoyeur Yvon: 568-5777, 778-5777 ENTRETIEN MÉNAGER MAGIQUE Service professionnel, prix abordable.819-986-3934, 819-921-3577 ?ENTRETIEN ménager régulier, grand ménage, 25 ans d*exp.Organisation du rangement, Plusnet 819-923-3125.FEMME de ménage, 10 ans exp., références.Julie, 613-889-7006.FERAIS ménage dans maison privée, Gatineau et environs.Sylvie 819-243-8230, 819-986-3934.LAISSEZ leslucioles.ca faire votre entretien ménager.819-665-4137 MÉNAGE et entretien D.H., résidentiel + comm.Satisfaction.819-918-4109.344 AMÉNAGEMENT PAYSAGER, ÉM0NDAGE, JARDINAGE #1- EXCAVATIONS MIRIK (service résidentiel) ?\tCreusage de tous genres ?\tEpandage de terre et gravier ?\tTransport en vrac 0 à 10 verges \u2022k Parfait pour endroits restreints ?\tVisa, MasterCard, Interac (819)595-0684 344 AMÉNAGEMENT PAYSAGER, ÉMONDAGE, JARDINAGE ?AMÉNAGEMENT paysager, pavé uni, mur de soutien, pose de pelouse, mini excavation.Travail garanti.Daniel Beaudoin, entretien paysager.243-5706, fax: 243-1685, courriel daniel@danielbeaudoin.com PAYSAGEMENT Gatineau Québec.À PRIX MODIQUE taille de haie de cèdres, émondage et abattage d\u2019arbres et arbustes, pave uni, déneigement, etc.(819)568-0014, (819)210-5895 348 ARCHITECTURE, DÉCORATION PLANS DE MAISON ET ADDITIONS PAR TECHNOLOGUE, (613)323-7526 350 CHAUFFAGE, __________CLIMATISATION__________ LÀ où l\u2019expérience joint la qualité.Ventilation-Chauffage André Bernard.Fournaise, foyer.RBQ 8244784843, éval.gratuite.819-246-3977 352 CONSTRUCTION, RÉNOVATION NOUVELLE ANNONCE! 10000 RENO, s/sol, s/bain, plâtre peinture, céramique, etc.estimation gratuite, (819)568-7738 1,001 S/BAINS, patio, s/sol, gypse, joint, bois franc, flottant, céramique, RÉNOVE OUTAOUAIS APCHQ, RBQ.819-661-0678,661-0679 #1 CONSTRUCTION RÉNOVATION Alain Noël: 819-775-1553.Finition de s/sol, gypse, joints, peinture, etc.#1 EN RÉNOVATION.Professionnel reconnu et recommandé, estimation gratuite, RBQ, APCHQ, 819-328-2016.30 ANS d\u2019exp., homme à tout faire: construction et rénovation, menuiserie, plomberie, peinture, deck, etc.Travail professionnel.Prix très raisonnables.819-643-1801.NOUVELLE ANNONCE! CALFEUTRAGE et joints de ciment, 819-770-6048, 819-328-8587 352 CONSTRUCTION, RÉNOVATION CONSTRUCTION M.B., entrepreneur général, membre APCHQ et RBQ, spécialiste en rénovations et constructions neuves, 819-743-4530 CONSTRUCTION M.J.B., entrepreneur général, membre de APCHQ et RBQ, spécialiste en rénovation et construction neuve, (819)669-3616 ou (819)665-9828.CONSTRUCTION, rénovation, int./ ext., fenêtre, vinyle, brique, plancher et autres.Licence RBQ.Aussi conception plans et devis.819-643-9084.NOUVELLE ANNONCE! DE RETOUR, tout genre de menuiserie int./ext., gypse, joints, peinture, 35 ans d\u2019exp.Armand, 819-669-3884 FERAIS finition de s/sol, petits travaux de tous genres.Estimation gratuite, travail garanti.Prix compétitif.819-664-1127, 819-903-0566.FINITION de s/sol, gypse, joints, peinture, céramique, bois franc, flottant, patios.Bernard, 819-665-2980.FINITION, rénovation, bois franc, céramique, etc.Spécial des Fêtes.Estimation gratuite.Francis 819-921-6883.HOMME à tout faire.Je travaille pour vous plaire.Dites-moi vos idées, je vais les exécuter.Téléphonez: 819-328-2529.Résidentiel seulement.INSTALLATION bois franc, plancher flottant, meilleur prix, 819-790-0603.LE BRICOLEUR, Tout de A à Z, patio, s/bains, s/sol, division,(petites installations ou réparations, service d'urgence).819-455-2595,819-328-2595 PEINTURE int., rénovations de tous genres, patio, tirage de joints, bois franc.Èstimation gratuite.Prix spéciaux pour les patios, (819)328-2669.© © © RÉNOVATION MULTIPLE déneigement de toiture, Contactez Sylvie, 819-921-2542 352 CONSTRUCTION, RÉNOVATION NOUVELLE ANNONCE! TRAVAUX de tous genres, s/bain, céramique, gypse, joint, peinture, bois franc flottant, plomberie, division, patio, etc., travail garantie, prix résonna-ble, Stéphane (819)360-3732.356 TOITURES 1000 ET UNE SOLUTIONS COUVREURS D.A.L.TOITURES.Résidentiel et plat RBQ, APCHQ.8294-4463-16 819-561-8905.CHEVALIER INC.-TOITURE Déneigement de toitures de tous genres.RBQ.819-208-5555.COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite, toiture: bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 LES Entreprises Sonia Beaudoin, vous offre le déneigement de toiture sur rendez-vous.Ben, (819)712-3484 LES TOITURES MDL Déneigement de toits, tout genre de toitures, 819-281-4395, 819-712-3958.TOITURES S.JANVEAU INC.DÉNEIGEMENT DE TOITURES Depuis 1986, licence RBQ et CCQ.100% garanti.819-669-6086 358ÉBÉNISTERIE, MENUISERIE ?* BOISERIE BEAULIEU* LE SPÉCIALISTE EN PLANCHER de bois franc.669-6172, 1-800-407-6172 POSE plancher flottant, ébénisterie, peinture, rénovation, réparation, plomberie, électricité, Gilles, (819)503-1805 360 ÉLECTRICITÉ, PLOMBERIE A.ROY Électrique, travaux électricité.Estimation gratuite.819-643-3333.360 ÉLECTRICITÉ, PLOMBERIE BONJOUR ÉLECTRIQUE.Travaux résidentiels et commercials, estimation gratuite, 819-663-6773, 819-962-6773 , Entreprises Pierre Charlebois Inc.Électricité, chauffage, climatisation , À votre service depuis 25 ans Evaluation gratuite.(819)568-4034 362 PLÂTRE, PEINTURE 100% ABORDABLE, peinture, estimation gratuite.André 819-712-0342 100% PLÂTRE, peu de poussière, peinture, gypse, stuc, RBQ.246-5338 1 PEINTURE, moulure, tapisserie, Danny, 819-665-7006, 819-893-1257 33 ANS d\u2019exp., peinture, joints, plafond texturé.Gatineau 819-743-2303 FERAIS gypse, joints, peinture.Estimation gratuite.819-664-1127.366 DÉMÉNAGEMENT #1 DANS l\u2019OUTAOUAIS PETITS DÉMÉNAGEMENTS S.P.Local, longue distance, appartement, maison, espace de bureau personnel qualifié et recommandé.819-643-2555 CAMION de déménagement à louer avec chauffeur, avec ou sans aide, prix à discuter, 819-360-2559 DÉMÉNAGEMENT d\u2019ameublement et plus.M.V.: (819)329-5664 DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019exp.819-246-0552.GARANTI 819777-3188 NOUVEAU! .DÉMÉNAGEMENT MINIMUM À prix minimum sans minimum de temps.Le meilleur prix c\u2019est garanti! 819-777-3188.SAM Déménagement, pagette, 819-773-3141.366 DÉMÉNAGEMENT NOUVELLE ANNONCE! TRANSPORT HIPP-EAU Déménagement à bons prix, professionnel, (819)663-7026 370 DÉNEIGEMENT CONTRAT : déneigement résidentiel et commercial de stat.et de toitures, camions.819-210-5642.DÉBLAIEMENT commercial et résidentiel, 24h, à contrat ou sur appel.(819)328-4660, (819)712-4460.DÉNEIGEMENT à contrat ou à la fois, commercial, résidentiel, toiture, assurance, bon prix, fiabilité, 819-665-0266 DÉNEIGEMENT avec camion, secteurs Gatineau, Hull.613-552-6563.\u2018DÉNEIGEMENT - Camion, tracteur, souffleuse.Toiture.Épandage de sel.Avec ou sans contrat.(819)213-9292.DÉNEIGEMENT de toiture, à partir de 99$.(819)918-8964, (819)923-0075.DÉNEIGEMENT de toiture et de cour avec camion.Marco: (819)664-1399.DÉNEIGEMENT de toitures, estimation gratuite, 819-923-3260 DÉNEIGEMENT de toitures et cours, avec camion, secteurs Buckingham et Gatineau.819-743-4530.DÉNEIGEMENT de toiture, spécial 3e âge.Estimation gratuite.819-351-3962.NOUVELLE ANNONCE! DENEIGEMENT souffleuse, Hull (secteur Hautes-Plaines, Mont-Bleu, jusqu\u2019à St-Raymond), (819)665-1447 RÉSIDENTIEL-commercial.Avec et sans contrat.Service d\u2019épandage 24h.Bon prix.819-962-2407 SERVICE DE DÉNEIGEMENT avec camion, mini-chargeur, déneigement de toitures, secteur Masson-Buckingham.André au 819-918-0759.374 DIVERS INFILTRATION d\u2019eau dans le sous-sol?Contactez Béton-Pro au 819-743-7759.Profitez de la promotion saisonnière! 24 LES PETITES ANNONCES LEDROIT, MARDI 6 JANVIER 2009 408 OFFRES D'EMPLOI 408 OFFRES D'EMPLOI 408 OFFRES D'EMPLOI AAQ PERSONNEL 4 IP D'ESTHÉTIQUE,COIFFURE AAQ PERSONNEL DE RESTAU-4 I 0 RATION, HÔTELLERIE AAQ PERSONNEL DE RESTAU-4 I 0 RATION, HÔTELLERIE Livreurs demandés (h/f) Pour livraison de journaux LeDroit, Ottawa Citizen et National Post dans le secteur Hull et Aylmer Les candidats et candidates doivent posséder une voiture et être disponibles entre 3 h et 6 h le matin, du lundi au dimanche inclusivement.Les personnes intéressées sont priées de communiquer avec nous, entre 8 h et 16 h, du lundi au vendredi, au numéro 819-921-1701.Distribution DR HULL AYLMER-PONTIAC NOUS SOMMES À LA RECHERCHE DES REPRÉSENTANTS ENERGIQUE POUR LES VENTES PAR RENDEZ-VOUS NOUS OFFRONS : L'OPPORTUNITÉ DE GAGNER $15-$50/HR DES ÉNORMES BONUS BASÉES SUR LA PERFORMANCE TEMPS PARTIEL DU SOIR ET SAMEDIS VÉHICULE DE COMPAGNIE, UNIFORMES DES RENDEZ-VOUS EXCELLENTE QUALITÉ FOURNI! VOUS OFFREZ : EXCELLENTES HABILETÉ DE COMMUNICATION ET DE PRÉSENTATION AVEC BEAUCOUP D'ENERGIE, DES VENTES PAR RENDEZ-VOUS PRÉCÉDENT OU A L'EXTÉRIEUR EST UN FORT ATOUT DOIT AVOIR UN PERMIS DE CONDUIRE VALIDE.POUR ENTREVUE: APPELER OU ENVOYER UN COURRIER ÉLECTRONIQUE : GATINEAU, (819) 777-1710 GREAT-JOBS @WEE DM ANOTTAWA.CA PAVAGE ROBILLARD Pelleteur demandé, 819-561-6797 PAVAGE ROBILLARD Chauffeur de camion et opérateur de machinerie lourde, 819-561-6797 PAVAGE ROBILLARD Secrétaire/comptable, temps plein avecexp., 819-561-6797 PELLETEUR et opérateur de souffleuse (h/f) avec voiture demandé(e), 819-665-7736, 819-827-7604.POSTE de gérant(e) d\u2019entretien ménager dans un édifice prestigieux au centre-ville d\u2019Ottawa à combler immédiatement.Excellents salaire et bénéfices.Envoyez C.V.à: jwinter@hurleycorp.com PRÉPOSÉ(E) au stationnement avec service de valet, permis de conduire valide, être en forme physiquement, 40h/sem., 9$/h.Raymond au 819-213-4187 PRÉPOSÉ(E) au vestiaire, de soir à temps partiel pour le club Pigale, se présenter avec C.V.au 99 boul.Gréber à Gatineau NOUVELLE ANNONCE! RECEPTIONNISTE demandé(e) dans un spa, 11 h/sem.Doit être bilingue et responsable.Josée au 613-789-6969 RECHERCHE 100 sauveteurs (SN Piscine), Ottawa-Gatineau, juin à septembre.Faites parvenir C.V.par fax au 613-789-0550 ou job@h2o.ca RECHERCHE couturières, nouvelle entreprise, horaires flexibles, lieu de travail à Cantley, intéressées contactez le 819-827-5646.recherche des AGENT(E)S DE SERVICE À LA CLIENTÈLE, énergiques, créatifs et enthousiastes, ayant le désir et la volonté d\u2019aider nos clients.- Bilingue (verbal et écrit) -Temps partiel, disponible maintenant.S.V.P.appelez pour une entrevue au 613-746-0883, ou envoyer votre C.V.à: wmottawa@ bell net.ca, ou télécopieur: 613-746-9176.IUiH^UJ REVENU SUPPLÉMENTAIRE! Chauffeurs d\u2019autobus scolaires.Ottawa E.classe 2 ou B.613-741-6672 NOUVELLE ANNONCE! SECRÉTAIRE demandée, remplacement de vacances et occasionnellement.Expérience sur l\u2019ordinateur exigée.(819)770-7928 CAHIER SPÉCIAL.17 JANVIER : / / LES BEBES 2008 Présentez à la population votre petit trésor en publiant sa photo en couleurs et un court texte (maximum 30 mots) pour une photo de votre bébé (8X10) chez t e grand prix: En participant à ce cahier .\tspécial, vous courez ,< JWQfBÔ© Valeur de également la chance de 50\tgagner un abonnement d\u2019un an au magazine EINIFMNITS QUÉBEC un chèque-cadeau de 20L Valeur-1000s _ une peinture numérique sur canevas(24 X 30) chez Familiprix Johanne Giguère Valeur totale de 100s Photographe Réservez votre espace en composant le 613 562-0222 ou le 1 800 267-9555 avant 12 h, le 12 janvier.SPÉCIALISTE en cuisine libanaise, 4-5 ans d\u2019exp., (819)561-2444 TENMCIEIKNEIS avec exp.pour systèmes de sécurité.Contactez Dan au 1-888-935-7350.VENDEURS D\u2019ASPHALTE Viens faire de l\u2019argent $$ cet hiver.Contactez Alain au 1-866-788-8440.AAf\\ PERSONNEL DE VENTE, 4 I U TÉLÉMARKETING Meubles MEGA ?BESOIN de chauffeurs et aide-chauffeurs, permis de conduire valide.Présentez-vous avec C.V.aux Promenades de l\u2019Outaouais, 1100 boul.Maloney Ouest à Gatineau, et demandez Nina.Meubles MEGA ?BESOIN vendeur(euse)s, bilingue, temps plein ou partiel, exp.avec meubles un atout.Salaire de base + commissions.Présentez-vous avec C.V.aux Promenades de l\u2019Ou-taouais, 1100 boul.Maloney Ouest à Gatineau, et demandez Nina.NOUVELLE ANNONCE! BP BP Bp 4> 4> 4> GÉRANT(E) Succursale de vente à Hull.Excellente opportunité.Formation à Montréal payée.Revenus très attrayants.Poste bilingue et immédiat.Gerry: 514-629-6326.412 PERSONNEL DE BUREAU DÉMÉNAGEMENT MAXIMUM recherchons commis-comptable avec 5 ans d\u2019exp.minimum, 40h/sem., salaire selon exp., doit maîtriser simple comptable.Envoyez C.V.au 819-246-6683 ou se présenter en personne au 100 Adrien-Robert (parc industriel).Demandez Nathalie ou Pierrette.LUNETTERIE F.THOME recherche réceptionniste, temps partiel et temps plein.Apportez C.V.au 432 boul.St-Jo-seph, secteur Hull ou 200 boul.Gréber, secteur Gatineau.NOUVELLE ANNONCE! SECRÉTAIRE dentaire demandé(e), temps plein, bilingue, exp.un atout.Pour vous joindre a notre équipe dynamique, télécopiez C.V.: 819-777-5642.414 PERSONNEL MÉDICAL, DENTAIRE ASSISTANTE DENTAIRE, temps plein, horaire de jour, à Gatineau.Ën-voyez C.V.: minhl ky@yahoo.com ASSISTANTES dentaires, environ 32h par sem.Chantal: 819-246-9191 ou fax: 819-246-6525.NOUVELLE ANNONCE! HYGIENISTE DENTAIRE, bilingue, mature, lun.au jeu., de jour.C.V.par fax: 819-568-1036.Int: 819568-3368.HYGIÉNISTE et assistant(e) dentaire, temps plein.Envoyer C.V.meadent2u08@yahoo.ca ou par fax, 819-776-0240.NOUVELLE ANNONCE! INFIRMIÈRE temps plein, 4 jours par sem., bureau privé, anesthésie générale pour cabinet dentaire, centre-ville d\u2019Ottawa, bilinguisme requis.Envoyez C.V.à l\u2019attention du Dr Saso au fax: 613-232-2586 ou par courriel: drsaso@dreamdentistry.com yi-|C PERSONNEL 4 IP D'ESTHÉTIQUE,COIFFURE C\u2019EST Signé Melissa recherche coiffeuses min.5 ans d\u2019exp., pour location de chaises, (819)561-6661.COIFFEUR(EUSE) RECHERCHÉ(E) Secteur Angers.819-281 -1183.COIFFEUR(SE)S, homme et femme, Coiffure des Promenades (Elle et Lui).Paulette ou Nicole: 819-561-2727 NOUVELLE ANNONCE! ESPACE à louer pour massothérapie, esthétique, épilation au laser (avec appareil).819-921-4486.ESPACE à louer pour massothérapie, technicienne pose d\u2019ongles et soins orthopédiques d\u2019exp.613-282-8377 RECHERCHE coiffeuse avec exp.et clientèle, pour vous joindre à une belle équipe, (819)664-4807 STUDIO BEAUTÉ MOZ-ART RECHERCHE coiffeu rieuse), technicienne) en pose d\u2019ongles ainsi qu\u2019un massotnérapeute.Espaces libres immédiatement.Contactez France au (819)663-2273.TECHNICIENNES en pose d\u2019ongles et coiffeur(se) demandé(e)s.Ayez la chance de faire partie de la belle complicité du salon Histoires de filles, nouvel emplacement, concept unique.819-669-4023.AAQ PERSONNEL DE RESTAU-4 I 0 RATION, HÔTELLERIE NOUVELLE ANNONCE! AIDE-cuisinier(e), lundi au vendredi, 10h à 14h, Gatineau, 819-671-9289 CHEF passionné(e) recherché(e) avec çxp., salaire intéressant.Urgent! Ecrire à CASE 664, LeDroit, C.P.82050, Gatineau, QC, J8T 8E1.CHENOY\u2019S EXPRESS CHERCHE Cuisinier(ère), caissier(ère) à temps plein et partiel.Ouverture bientôt dans les Promenades de l\u2019Outaouais.Apportez C.V au 120 boul.de l\u2019Hôpital.NOUVELLE ANNONCE! CHEZ CORA recherche cuisinier(ère) avec 2 ans d\u2019exp.et fruitier(ère).Vous présenter avec C.V., au 1 rue Gamelin (secteur Hull).CHEZ CORA recherche - Cusinier(ère), temps plein/partiel, de jour.Se présenter avec C.V.au 200 boul.Gréber, Gatineau.CUISINIER(E), livreur(euse) et réceptionniste demandé(e)s pour Pizza La Différence, 212 St-Joseph, Hull.819-770-0008.MOT MYSTERE OISEAUX - Un mot de 9 lettres S\tR\tA\tJ\tP\tB\tX\tC\tE\tU\t0\tJ\tE\tV\tR B\tN\tE\tA\tE\tB\tU\tT\t0\tR\tC\tL\tI\tE\tR 0\tU\t0\tH\tU\tD\tE\tF\tV\t0\t0\tE\tI\tU\tE T\tN\tS\tY\tC\tR\tR\tE\tH\tC\tI\tN\tB\tV\tS E\t0\tE\tE\tC\t0\tA\tA\tI\tK\tA\tU\tI\tE\tS N\tE\tG\tG\tG\tL\tC\tV\tT\tL\tR\tR\tS\tD\tA G\tI\tT\tR\tU\tI\tA\tL\t0\tU\tE\tT\tT\tE\tH Y\tL\tU\tA\tE\t0\tM\tT\tA\tD\t0\tR\tN\tE\tC C\tE\tC\tA\tP\tA\tR\tE\tP\tL\tU\tM\tA\tG\tE A\tF\tI\tG\tI\t0\tC\tE\tR\tE\tL\tG\tN\tI\tC G\tF\tR\tA\tE\tG\tL\tA\t0\tG\tR\tA\tE\tT\tL 0\tR\tE\tM\tR\tI\tL\tU\tI\tI\tU\tD\tI\tE\t0 U\tA\tC\tI\tC\tG\tD\tE\tE\tL\tS\tL\tR\tL\tR I\tI\tV\tA\tS\tF\tU\tE\t0\tL\tL\t0\tE\tI\tE P\tE\tN\tI\tL\tR\tI\tS\tR\tA\tL\tE\tN\tF\tX AGAMI\tCRETE\tLANIER\tPIC AIGLE\tCYGNE\tLIER\tPLUMAGE AILE\tDUC\tMACAREUX\tPROIE ALCYON\tECHASSE\tMERGULE\tRALE ALOUETTE\tECLORE\tNICHER\tRAPACE ARGUS\tEFFRAIE\tNID\tREMIGE AVICOLE\tEIDER\tOEIL\tROCK BEC\tERGOT\tOEUFS\tROUGE BUSE\tFILET\tOISON\tSIRLI BUTOR\tGORFOU\tORTOLAN\tTADORNE CAGOU\tGRIVE\tOUTARDE\tURUBU CAILLE\tGRUE\tPAON\tVEUVE CINGLE\tIBIS\tPATEE\t CIRE\tJARS\tPELICAN\t COCHER\tJOUE\tPERDRIX\t Solution du dernier problème : AGRIPPINE 6 janvier 2009\tNo 2002 [ATTENTION!) CUKMIER(ÈRE) avec exp., pour restoà déjeuners.Resto Chez Michel, 819-328-2261 NOUVELLE ANNONCE! COOPSCO WWW.COOPSCOOUTAOUAIS.COAA OFFRES D\u2019EMPLOI (saisonnier) Services alimentaires - UQO Pavillon Alexandre-Tac hé *1 poste: cuisinier(ère), 37.5h/sem.Plusieurs avantages sociaux: -\tLundi au vendredi de jour -\tSalaire concurrentiel -\tMilieu de travail amical et dynamique -\tAssurance vie, soins médicaux soins dentaires, assurance invalidité à court et long terme.Entrée en fonction le plus tôt possible.Date de fermeture des concours: 13 janvier 2009.Pour plus d\u2019inf., consultez la section «Offres d\u2019emploi» au www.coopscooutaouais.com Télécopiez votre C.V.à Odette Haché au 819-778-1682 ou courriel: alimen-taireat @ coopscooutaouais.com GABRIEL PIZZA recherche serveur(euse), temps partiel et temps plein.Se présenter au 178 Gréber, Gatineau.819-243-7432.?MCDONALD Personnel, temps plein de jour et de nuit.Salaire à discuter, assurance collective.Équipe dynamique, 80 boul.Gréber, Gatineau, 819-561-1436.GRILLADERIE MARCUS recherche (h/f) serveur, barmaid, cuisinier avec exp.Bonne rémunération.Se présenter au 325 Gréber, Gatineau.NOUVELLE ANNONCE! PLONGEUR et aide à la cuisine (h./f), minimum 30h/sem., avec avantages sociaux après probation, besoin immédiat.C.V.par fax: 613-232-4064.PLONGEUR (h/f), avec permis de conduire, temps plein de jour, à partir de 10$/h.Geoffroy, 819-213-0673.RESTAURANT DELI CHENOYS recherche cuisinier(e), commis de table et plongeur(se)s, à temps plein et partiel.Se présenter au 120 boul.de l\u2019hôpital, entre 14h et 16h.RESTAURANT Olive & Co.recherche plongeur (h/f).Se présenter avec C.V.au 710 Mtée-Paiement, Gatineau.RESTO-BAR LE MOULIN 68 Main, Gatineau, serveur(euse)s, barmaids, temps plein/partiel, sa-laire+pourboire, se présenter avec C.V.819-663-1266, 613-295-1997, laissez message.RECHERCHE cuisinier(ère) pour cuisine libanaise, de 3h à 11 h au matin, temps plein.819-243-0003. LEDROIT, MARDI 6 JANVIER 2009\tLES\tPETITES ANNONCES\t25 aaq PERSONNEL DE RESTAU-\tf-rtr\\ 4 I 0 RATION, HÔTELLERIE\t0\\J£.LOGEMENTS À GATINEAU\t502 LOGEMENTS À GATINEAU\t502 LOGEMENTS À GATINEAU\t504 LOGEMENTS À HULL\t504 LOGEMENTS À HULL PLONGEURS demandés.Contactez Linda au 819-743-3011.PLONGEUR(SE) avec exp., Resto Chez Michel 532 boul.Maloney E 819-328-2261.420 PERSONNEL DE CONSTRUCTION, FINITION NOUVELLE ANNONCE! BESOIN installateurs, Tyvek, avec ou sans exp., Vincent (613)240-1853.422 PERSONNEL DE METIER, SPÉCIALISÉ COORDINATEUR(TRICE) AUX OPÉRATIONS pour Solarcan CORP.Gatineau (Aylmer) pour janvier 2009.Opérer la planification des installations résidentielle et des sevices après ventes.40h/sem.Connaissances en construction, bilinguisme.Inf.: M.Sylvain Bolduc, cell.: (514) 773-0013, sbolduc@solarcan.com INSTALLATEUR de Soffite, vinyle, fascia, avec cartes CCQ, (819)671-4321.INSTALLATEURS recherché(e)s pour Solarcan CORP Gatineau/Hull/Ottawa avec expérience, détenant permis et cartes de compétences pour l\u2019installation de portes et fenêtres en rénovation résidentielle.Début janvier 2009.Inf.: M.Sylvain Bolduc, cell.: (514) 773-0013, sbolduc@solarcan.com RECHERCHE plombier avec exp.pour exécuter service de réparation et déblocage d\u2019égoût, (819)663-6330 501 LOGEMENTS À AYLMER 2, 3 et 4 CHAMBRES, condo luxueux, 100% rénovés, près marina, vue sur rivière, constr.béton, bois et céramique, appareils ou non, 675$ +.Stat.int.gratuit au 55 ans et +.pas de chien, (819)213-0722, (819)682-7999.2 CHAMBRES, cession de bail, 1er janv., près autobus, centre d'achats, parcs, marina, écoles, 689$, chauffé/éclairé.(819)682-5374.2 CHAMBRES, entrée privée, prises lav./séc., 675$, non chauffé, non éclairé.(819)684-0357.2 CHAMBRES, libre, s/sol bien éclairé, foyer au gaz, non-fumeur(se), pas d\u2019animaux, non chauffé, non éclairé, 600$, 819-684-1420.AYLMER, triplex neuf, grand, 2 chambres, 2 appareils, 890$, libre immédiatement.819-682-2991,613-223-4946.NOUVELLE ANNONCE! CONDO neuf de luxe, vue golf et rivière, foyer, ascenseur.613-277-2141 NOUVELLE ANNONCE! LUXUEUX condos neufs, vue golf/rivière, foyer, ascenseur.613-27A2141 NOUVELLE ANNONCE! MAISON-JARDIN neuve, beau secteur, 819-923-2274, 819-923-5112.RUE Terrasses Eardley, condo 2 chambres, rénové, plancher bois, céramique, constr.béton, à partir de 695$, pas de chien, (819)213-0722, (819)682-7999.502 LOGEMENTS À GATINEAU 1 BELLE chambre, libre, 920 Notre-Dame, pas d\u2019animaux, 565$, non chauffé, non éclairé.819-328-0844.vmimf.vumm 1 BELLE chambre, secteur Promenades, chauffé, éclairé, réfrig., lav./séc., stat., personne seule qui travaille, non fumeur, 550$.819-743-5375.1 CHAMBRE, lerfévr., non chauffé, non éclairé, très propre, remise, balcon, 2 stat., près boul.Lorrain, 525$, 819-360-2948.1 cc - 2 cc - 3 cc Immeuble bien insonorisé, très bien situé 819 246-3307 1 CHAMBRE, 1er janv., style loft, plafond 10\u2019, prises lav./séc., terrasse ext., remise, 2 stat., non-fumeur, 595$.1454 boul.Maloney Est, 819-246-7513 1 CHAMBRE (3 1/2), rénové, 500$, non chauffé/non éclairé, 819-923-0188 NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, 337-A Lamadeleine, tout rénové, poêle, réfrig., remise, pas d\u2019animaux, pas stat., non chauffé, non éclairé, 500$.819-561-3763.1 CHAMBRE: 556 Maloney E., chauffé, éclairé, 600$.819-743-6453.1 CHAMBRE, 590$/mois, semi s/sol, bois flottant, céramique, immeuble récent, 2 stat., libre, 819-696-5662.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, câble, dim., 1 er fév., 613-229-4463.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, pas d\u2019animaux, 500$, fév.819-827-8808.1 CHAMBRE, duplex, 1er mars, beau, secteur résidentiel, neuf, bois flottant, prises lav./séc., près Hôpital, 595$, non chauffé, non éclairé,8i 9-243-3014 1 CHAMBRE, libre, 495$/mois, semi s/sol, bois flottant, chauffé, éclairé, poêle incl., 1 stat., 9 rue Gauthier, coin Main/St-René, 819-568-2456.1 CHAMBRE, non chauffé, éclairé, 460 $, (819)643-3704 1 CHAMBRE, non chauffé, éclairé, prises lav./sec., 500$, 819-328-7445.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 1er févr., 500$, personne seule, non-fumeur, s/sol maison bien éclairé, lav./séc., non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, (819)561-6757 NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 1er févr., mars, rue Dubois, 750$ chauffé, stat., prises lav./séc., récemment rénové et repeint, pas de chiens.819-663-7337.2 CHAMBRES, 1er janv.-fév.-mars, 6 logis, G réber, prises lav./séc., remise int., 650$, 819-743-4985.n IMMOGEST GESTION IMMOBILIERE www.immogest.ca PROFITEZ DE NOTRE VASTE CHOIX D'APPARTEMENTS RÉNOVÉS 7, 2 ET 3 CHAMBRES Prix compétitifs Voir notre site web pour details Aylmer Marcel 819 213-3455 Hull Marcel 819 213-3455 Gatineau Fernande 819 246-2136 Denise 819 246-9144 NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, près des Promenades, chauffé, éclairé, 590$, 819-775-5323.?1 CHAMBRE près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 575 $, 819-561-5578.1 CHAMBRE, rénové, poêle, réfrig., buanderie, pas d\u2019animaux, 500$, eau chaude, 1er jan., 819-776-0593.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, rue Gauthier, 500$, chauffé, 1 stat.819-663-8960.1 CHAMBRE, semi s/sol, libre, chauffé, s/lavage, poêle, réfrig., stat., personne seule qui travaille, 550$, (819)561-0167 2 CHAMBRES, 1er JANVIER MODERNE beau grand logis au 3e étage, 1205 Notre-Dame, 675$, 819-351-8389.2 CHAMBRES, 22 Du Barry, imm.neuf, bois, céramique, non chauffé, non éclairé, 760$, 1er janv./févr., 819-243-7758 2 CHAMBRES, 580$, chauffé, non éclairé, 1 stat., personne tranquille, libre 1er janv., 819-827-8808.2 CHAMBRES, 700$, triplex rénové, prises lav./séc., stat., 819-790-8601.2 CHAMBRES, condo neuf, foyer, balcon, libre.819-661-4409.2 CHAMBRES, frais peint, poêle, réfrig., eau chaude, libre.819-213-1995 NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, grand, chauffé, éclairé, câble, 725$, libre, 819-921-0266.2 CHAMBRES, rénové à neuf, 625$, 613-601-8222.Logements à louer I -2-3 chambres et studios Notre réputation : notre service à la clientèle, nos immeubles propres, bien entretenus et sécuritaires.www.etosse.com\t819 568-5151 poste #5 Les Immeubles EÆASSE NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, très propre, chauffe, éclairé, cour, 550$,libre, 819-643-6201.1 ET 2 chambres, non chauffés, non éclairés, 2 stat.ch., prises lav./séc., libres, 500$ et 575$, (819)923-0403.\u201e\t.\tlogis, près Gréberet Du Barry,, poêle/réfrig.non chauffé/éclairé, entree lav./séc., plancher bois flottant, balcon, cour arrière, stat.650$.Faut voir.613-791-3735.2 CHAMBRES, jan.-fév.-mars, 665$, propre, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., buanderie.819-743-4985.?1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas a\u2019animaux, ascenseur, $570+.819-561-3324 ¦fjÀ'à .M EM Mil J| Umfl 1 MOIS DE LOYER GRATUIT! Près de la rivière! Rue Joseph-Gali-peau.Constr.neuve.Style condo, 2 chambres.Luxueux,1,150 pi car.sur 2 étages, près tous services+autobus.À partir de 850$/mois, non chauffé, non éclairé.819-213-2233, 819-643-1860.2 BELLES chambres, février-mars-avril, triplex, style condo, céramique, bois, 675$, 819-671-1722.2 BELLES chambres, rue Claire, non chauffé, non éclairé, propre, libre, 530$, pas de chien.819-743-5455 2 CHAMBRES, 184 de la Savane, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., très grand, remise, stat.Pas d\u2019animaux.819-328-1668, 819-328-4845.2 CHAMBRES, 1er fév./mars, 660$, prises lav./séc., stat., 819-665-1197.2 CHAMBRES, 1er fév., près Promenades, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, 660$, (819)664-6512 2 CHAMBRES, 1er févr./mars/avril 665$, chauffé, éclairé, buanderie, appareils, 819-568-4099, 819-665-1197.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, libre, semi-s/sol, non chauffé, non éclairé, secteur Temple-ton, 565$, (613)227-4972.?2CHAMBRES près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 650 $.819-561-5578.?2 CHAMBRES, près Promenades, endroit idéal pour personnes âgées autonomes, ascenseur, chauffés, éclairés, grand, 695$.(819)328-4845.2 CHAMBRES, rue Harold, très grand, rénové, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., stat., 650$ 613-859-8402.2 CHAMBRES, ST-René O, près hôpital, s/lavage, balcon, garage, 825$, non chauffé, non éclaire, libre, 819-665-6512.2\tCHAMBRES, vue sur rivière Ou-taouais, bois franc, sauf un tapis, 1er déc.Isa au 819-776-1444 poste 206.3\tCHAMBRES, 350 rue Lalemant, 800$, rénové à neuf, libre, faut voir! 613-601-8 3 CHAMBRES, 1er fév.Labrosse, spacieux, 3e niveaux, lave-vaiselle, prises lav./sec., grandes remises, pas de chien, 750$, 819-643-1459.3 CHAMBRES, 573 Hurtubise, app.1, libre, beau triplex, cour privée, À voir! 819-665-8501 DOMAINE DU PARC £ Garçonnières et 1 chambre disponibles.Près de tous les services Immeuble de béton 504 LOGEMENTS A HULL #tfELK PROPERTY MANAGEMENT JMITED 2 & 3 CHAMBRES condo/appartement dans un complexe résidentiel de 28 unités, secteur Cité des Jeunes, service d\u2019urgence 24 heures, balcons, paysagé, stat.inclus.À PARTIR 750$/mois 819 595-1066\t| leasingfgjelkproperty.com ?1-2 et 3 CHAMBRES, 2 an, Cité-des-Jeunes, eau chaude, buanderie, remise, pas d\u2019animaux, 570$ h 819-328-4845, 819-328-4704.£D FAUT VOIR! 1 CHAMBRE, lerfévr., chauffé, non éclairé, 2 appareils, stat., rénové, bois franc, céramique, très propre, près de tout, 540$, 819-778-6433, 1 CHAMBRE, 1er jan., près de l\u2019université et des services, chauffé, éclairé, 560$ + stat., 613-797-4353.1 CHAMBRE, 403 Taché, chauffé, éclairé, propre, libre, 819-328-6699.1 CHAMBRE, 4 appareils, stat., balcon, 725$, 819-595-4898.1 CHAMBRE, 4 Graham, 2e étage, non chauffé/non éclairé, 819-328-6699 819 246-3307 ^ 513074 3 CHAMBRES, 6 rue Millan, app.1, cour privée, près de l\u2019hôpital, pas d\u2019animaux, (819)669-7585.3 CHAMBRES, grand app., 2 stat., 730$, 1er avril, 819-246-9947 3 CHAMBRES, libre, spacieux, prise lav./séc., stat., grande cour, 800$, non fumeurs.819-360-8358.3 CHAMBRES, près Lorrain, triplex neuf, plancher flottant, prises lav./séc., 2\tstat., 825$, CVENDU #181612.819-665-7835 ?3 CHAMBRES près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 740 $, 819-561-5578 .3\tCHAMBRES, prises lav./séc., 2 stat., remise, rue Marengère, 819-776-6379.55+, près Labrosse/Maloney, 1-2 chambre, rénové à neuf, plancher bois, céramique, ascensseur, s/récréative, à partir de 595$, Brigitte 819-643-4343 ou 819-213-2749.NOUVELLE ANNONCE! CONDOS neufs, luxe, centre-ville, vue parc, foyer/ascenseur.819-360-5091 OELK PROPtRtT MANAGf MENT LIMITED Place Charles-Albanel Boni de Déménagement 2 & 3 Chambres Poêle \u2022 Frigo \u2022 Chauffe \u2022 Stat.Inclus.\u2022 Bois Francs \u2022 Balcon \u2022 Très Spacieux \u2022 Dépanneur \u2022 Service D\u2019urgence \u2022 Transport en commun À Partir de 650$/mois 1-2 CHAMBRES, 576 boul.Cité-des-Jeunes, chauffé, éclairé, 2 appareils, stat., à partir de 655$, libre.(819)778-3103 1-2 CHAMBRES + garçonnières, 700 boul.St-Joseph, chauffés, éclairés, poêle/réfrig., piscine int., sauna, bain tourbillon, dépanneur, accessible aux handicapés, à partir de 565$.819-777-7410.1,2 ET 3 CHAMBRES, très bien rénovés, bois et céramique, propres, Aylmer, Hull, Gatineau, 819-639-7757.1 CHAMBRE, 1er fév., haut Mont-Bleu, spacieux, plancher neuf flottant et céramique, paisible, rangement abondant, 620$.819-770-9861 NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, 1er fév./mars/avril, 495$, buanderie, 819-665-1197.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, lerfévr., 1,000 pi car., chauffé, stat., 700$.819-777-5136.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 1er févr., mars, avril, 550$, chauffé, éclairé, prises lav./séc., Mont-bleu, 819-743-4985.2 CHAMBRES, 1er janv, libre, céramique/bois, stat.635$.819-243-9364.2 CHAMBRES, 3 logis disponible, 900 pi.car.très grand, propre, ensoleillé, stats., libre, 613-762-2378.2 CHAMBRES, 420 boul.Cité-des-Jeunes, à partir de 715$ tout compris, chauffés, éclairés, stat., libres, promotion 1 mois gratuit sur app.sélectionnés.819-771-4299.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 700$, chauffé, non éclairé, stat., idéal personne âgée ou retraitée, non-fumeurs.819-777-7195.L'ALTITUDE 819 777-5444\t| leasing@elkproperty.com 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, bail jusqu\u2019en juillet, 545$, 819-329-0464.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, prises lav./séc., 750$, près hôpital, Galeries Hull, (819)635-2240, (819)503-3552.1 CHAMBRE, édifice paisible, sécuritaire, non chauffé, non éclairé, eau chaude, poêle, réfrig., dim., stat., remise incl., 575$.819-771-7206 ou 819-775-1070 1 CHAMBRE, grand, libre, 650$, chauffé, éclairé, dim., câble, 2 appareils, stat., piscine, 819-962-4415 1 CHAMBRE, Le Plateau, fév., flottant, céramique, non-fumeur(se), pas d\u2019animaux, 625 $, dim.613-552-4636.www.infonet.ca/condo 1 CHAMBRE, libre, poêle, réfrig., lav./séc., chauffé/éclairé, 650$, 819-682-8988.1 CHAMBRE, Portage, tout rénové, 4 appareils, 590$, 613-447-5858.1 CHAMBRE, près du Cégep, s/sol de maison, entrée privée, 4 appareils, stat., 700$, libre, (819)332-1360.1 CHAMBRE, près Galeries, autobus en face, chauffé, non éclairé, eau chaude, 2 appareils, 819-770-9097 1 CHAMBRE, près Musée des Civilisations, 485$, 613-255-2633.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, près UQO, poêle, réfrig., 89 1/2 bd St-Joseph, 550$, chauffé, 1er févr.819-208-5316, 819-777-5316.1 CHAMBRE, s/sol, face Galeries, 530$, chauffé/éclairé 819-595-9253.1 CHAMBRE, STUDIO À 549 $ % 2 CHAMBRES À 10 min.d\u2019Ottawa, Chauffés, éclairés, poêle, réfrig.Près de tous les services Tarifs spéciaux pour aîné(e)s 819-776-1112 NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, triplex, semi-s/sol, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 595$ et 615$., 819-777-6996, 819-777-4506 1 ET 2 CHAMBRES, 101 boul.Sacré-Coeur, chauffés, éclairés, poêle, réfrig., 819-778-3266.NOUVELLE ANNONCE! 2 BELLES chambres, Des Noisetiers, poêle et réfrig., 1er févr.819-684-5615 2 BELLES chambres, rénové, blacon, stat., 615$, 819-771-7799.2 CHAMBRE, 2e étage, balcon, prise lav./séc., 1 févr.,575$.819-777-4762.2 CHAMBRES, 100% calme, 1er fév./mars/avril.IMPECCABLES, prises lav./séc., rangement, PROPRIO OCCUPANT.Possibilité conciergerie, références, 685$-635$, (819)771-4880.2 CHAMBRES, 1er fév., Hautes-Plaines, face parc Gatineau, ensoleillé, plancher de bois et céramique, étage supérieur, 785$.819-770-9861 2 CHAMBRES, 1er févr./mars/avril, 595$, prises lav./séc., 819-665-1197.1 et 2 chambres à partir de 575/mois SPÉCIAL 1 MOIS GRATUIT Appartements frais peints, plusieurs rénovations en cours 200 boul.Cité-des-Jeunes Secteur Hull Contactez Claudette 613 323-6613 513055 2 CHAMBRES, Centre-ville, neuf, grand, 5 appareils, dim., bois, céramique, deck, balcon, stat.ext., non-fumeur, pas d\u2019animaux, 819-595-4898.2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, 740$, chauffés, éclairés, très grands, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux.819-328-4845, 819-661-5596.2 CHAMBRES (grandes), triplex, app.rez-de-ch, 1,200 pi car., 5 appareils incl., 775$, non cnauffé, non éclairé, 1er mars 2009, 819-595-1941.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, libre, 850$, foyer, stat., secteur Hautes-Plaines, tranquille.(613)880-4975.2 CHAMBRES, libre, non chauffé, non éclairé, 2 stat., 625$, 819-595-0234.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, s/manger, grand salon + balcon, avec stat., demi mois gratuit, 613-446-0708.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, moderne, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, eau chaude, remise, stat., pas d\u2019animaux, 660$ +.Tél.: (819)328-4845, 819-328-4704.2 CHAMBRES, neuf, boul.Taché, 950$/mois, (819)770-3167 2 CHAMBRES, neuf, près des Galeries, 925$ et +, 819-771-0944.NOUVELLE ANNONCE! ?2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, près Galerie et autobus, libre, stat., 819-775-6246.2 CHAMBRES, près UQO, prises lav./séc., 650$/mois, non chauffe, non éclairé, 1er janv., stat., 819-665-8969.2 CHAMBRES, prises lav./séc., libre rénové, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, 575$, 819-595-9093.2 CHAMBRES, secteur Mont-Bleu, propre, bois franc, chauffé, stat., incl., 700$.613-738-1411 ou 819-770-8389 2 CHAMBRES, tout rénové, chauffé, 800$, non-fumeur, 819-777-7286.2 CHAMBRES, Val Tétreault, prises lav./séc., balcon, non-fumeurs, pas d\u2019animaux, 1er étage, 725$, libre, 819-778-3020.NOUVELLE ANNONCE! 3+1 CHAMBRES, 920$, chauffé, 4 appareils, stat., 819-956-8720 3 CHAMBRES, 1er déc., 1,000$, bois franc, foyer, stat., secteur Hautes-Plaines, tranquille.613-880-4975.3 CHAMBRES, 576 boul.Cité-des-Jeunes, chauffé, éclairé, 2 appareils, stat., à partir de 650$, libre.(819)778-3103 CITATION SECRETE 6 janvier 2009 Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Thème : Citation de Stéphane Mallarmé SOLUTION du dei rnier numéro Les Italiens sont des Français de bonne humeur.mm 26\tLES PETITES ANNONCES\t\tLEDROIT, MARDI 6 JANVIER 2009 504\tLOGEMENTS À HULL\t51 8 LOGEMENTS MEUBLÉS\t524 CHAMBRES\t530 MAISONS À LOUER\t536 VILLÉGIATURE\t574 TERRAINS 3 CHAMBRES, centre-ville, près terrasse La Chaudière, non chauffé, non éclairé, jan-fév., 715$, 819-210-9439.3 CHAMBRES, chauffé, 2 appareils, libre, 675$, (819)595-1011.3 CHAMBRES, février., non chauffé, non éclairé, 715$, 819-790-9003.3 CHAMBRES, Le Plateau, flottant, remise, libre, 850$, 819-319-0010 NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, Plateau de la Capitale, foyer au gaz, libre, 695$.Jour: 819-994-7847, soir: 819-827-2440.3 CHAMBRES, près Parc Leamy (boul.Fournier), rénové, bois franc, prises lav./séc., 620$-640$.Jour: 819-777-9600 poste 5.3 CHAMBRES, rez-de-chaussée, libre, très grand, entièrement rénové, aucun tapis, près UQO, 975 $ non chauffé, non éclairé.Références, 819-360-6677 3 CHAMBRES, très propre, tranquille, 819-778-1622.MAISON-JARDIN neuve, Plateau, beau secteur, verdure.613-797-1664 MEILLEUR endroit, chauffé, 2 chambres, 65 Laval, 800$, 613-745-3742.PAC LOGEMENTS À 0U0 BUCKINGHAM NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, rénové, non chauffé, non éclairé, entrée privée, 1er fév., 585$, 819-281-2323.508 LOGEMENTS À MASSON-ANGERS 1-2-3 CHAMBRES, construction neuve, spacieux, luxueux, plancher bois, garage disponible, vue sur la rivière, insonorisation supérieure, à partir de 595$, 819-213-9998.1 CHAMBRE, 450$, 1er fév.; 3 chambres, libre, 650$, 819-281-3878.2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, 480$, 819-664-5402.2 GRANDES chambres, neuf, près Encan, 680 $, lerfévr., 819-777-2890 3 CHAMBRES, 900 pi car.750$, aucun tapis, 613-482-1349.3 CHAMBRES, libre, cours arrière, 1,200 pi car., 775$, non chauffé, non éclairé, 819-986-6139.NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, spacieux, neuf, cour, remise, 850$, 1er fév., 819-281-8849.510 LOGEMENTS À CANTLEY 2 CHAMBRES,1,000 pi car., terrain boisé, 725$, libre, (819)457-2901.2 CHAMBRES, 1,100 pi car +s/sol, pour amoureux de la naiure, près de 2 centres de ski, grand terrain privé, foyer, balcon, chauffé, éclairé, 1,000$, 819-457-4146, 819-790-9611.2 CHAMBRES, 1,200 pi car., 1,350$, non chauffé,non éclairé, 819-661-7337 514 LOGEMENTS AUTRES 1 CHAMBRE, meublé, 15 min.à l\u2019est d\u2019Ottawa, près de la 417 à Vars, 600$, chauffé/éclairé, 613-443-2866.3 CHAMBRES, Masson-Angers, dans duplex, semi.s/sol, 2 stat., remise, cour.1er février.765$ (819)635-2644.516 LOGEMENTS ONTARIO 1 CHAMBRE, libre, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., 720$ 613-741-3954, 613-868-5902 518 LOGEMENTS MEUBLÉS 1 CHAMBRE, Gatineau, grand, très propre, entrée privée, chauffé, éclairé, câble, stat.inclus, 500$, idéal travail-leu^se), références demandées, non-fumeur(se), libre, 819-561-3101.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, app.condo, tout meublé, vaisselle et literie, stat., près cégep, coin Riel et Cité-des-Jeunes, libre, 819-772-8397 2 CHAMBRES, tout inch, non-fumeur, durée flexible, Hull, 819-665-8501.NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU, studio, 1 chambre, meublé, lav./séc., câble, entrée privée, aucun tapis .libre, 635$,819-663-8768 NOUVELLE ANNONCE! HULL, Tour Notre-Dame, 19e étage, luxueux 31/2, meublé et équipé, vue panoramique, rivière, chute, parlement, stat.int., 613-850-1050, www.picturetrail.com/condominium1 suitesmontbleu.ca 2 CHAMBRES, entièrement équi- Sées (meubles, literie, vaisselle, etc.) ¦urée et prix flexibles.819-661-7855 WWW.CONDOGATINEAU.COM Gatineau/Hull, 1, 2 et 3 chambres meublées, dim., garage, foyer, bain tourbillon, durée flexible,613-862-7735 520 CONDOMINIUMS À LOUER 1-2 CHAMBRES, Gatineau, boul.de l\u2019Hôpital, neuf, dim., stat.int., ascenseur, 819-213-2502.2, 3 et 4 CHAMBRES, condo luxueux, 100% rénovés, près marina dAylmer, vue sur rivière, constr.béton, planchers bois/céramique, appareils ou non, pas de chien, (819)682-7999, (819)213-0722.2 CHAMBRES, condo neuf, foyer, balcon, libre, Gatineau.819-661-4409 2 CHAMBRES, foyer, accès à la piscine et terrain tennis, 850 $, non chauffé, non éclairé, 5 min.d\u2019Ottawa, (819)775-2070.2 CHAMBRES, neuf, aucun tapis, Clancher de béton, 2 min.de la 50, lire, 895$, 819-360-5076.2 CHAMBRES, Terrasses Chavoin, 8e étage, 730$, (819)772-9718.cmlmartel@hotmail.com NOUVELLE ANNONCE! 80 DE Rouville, condo luxueux, 2 chambres, aucun tapis, lave-vaiselle, dim., abris d\u2019auto, 975$, 1er avril (819)243-3026 CONDO 2 chambres, luxueux, tout meublé, location au mois.819-682-7999, 819-213-2748.CONDO 2 chambres, neuf, Plateau.Pourquoi louer quand vous pouvez acheter?0$ comptant, 939$ tout incl.819-923-2274, 819-923-5112.CONDOS neufs, luxe, centre-ville Gatineau, foyer, ascenseur.819-360-5091 CÔTE D\u2019AZUR, neuf, 2 chambres ou 2 chambres + bureau, 1,300 à 1,400 pi car, stat.int., ascenceur, à partir de 1,200$/mois, libre, 819-213-4740.HULL, 2 chambres, libre, 5 appareils, foyer, stat., 980$, (819)682-5589.HULL, luxueux condo, 2 chambres, foyer, 2 s/bains, aucun tapis, secteur Hautes-Plaines, près du golf, à partir de 900$, libre 1 er nov.819-213-2719.HULL, Terrasse de la Montagne, 3e étage, 2 chambres, salon, s/manger, foyer au bois, 4 appareils, libre, 890$.819-776-3785.MONT-BLEU, 2 étages et 1 s/sol, 3 chambres, stat.int.pour 2 voitures, libre, 990$.819-776-3785.NOUVELLE ANNONCE! 100% NON-FUMEUR, 350$, calme, câble, lav./séc., Hull, 819-771-9415.10 CLÉRICY, 300$ tout incl., stat.tranquille, idéal travailleur, 819-246-7023 10 MIN.de Hull à la campagne, grande, tout compris, 400$/mois ou à la semaine, libre, 613-266-0255.146 BERRI, Hull, près St-Joseph, à partir de 350$.1-877-934-4354.1687 JACQUES CARTIER,spacieuse, privée, meublée, câble, partager logis, calme, sécuritaire, non fumeur + références, 420$, (819)246-0850 1 CHAMBRE, 100$/sem., câble, près hôpital de Gatineau.819-246-3898.1 CHAMBRE, 1 pas du Musée des Civilisations, 475$, 613-255-2633.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, Hull, non-fumeur, tranquille, tout inclus, 345$, 819-778-3434, 819-712-2946, laisser mess, sur rép.1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 300 $.819-923-0670 216 FRASER, Villa Aylmer, accès Internet, câble, stat., à partir de 375$/mois.819-684-5316.$300, GATINEAU, près Promenades, cuisine, s/lavage.819-561-7586.400$, centre-ville, Internet, Alexandre-Taché, non-fumeur, 819-771-9000.50 WRIGHT, Hull, chambre meublée, câble, chauffée, éclairée, à partir de 350$/mois, 819-712-2546.ACCÈS cuisine, s/bain, s/lavage.1 stat., câble fourni, bord de l\u2019eau (Masson), 350 $, (819)281-3203.AYLMER, accès aux autobus, 380$, cuisinette, 819-684-0892.NOUVELLE ANNONCE! 45 BERGERAC, secteur Angers,plancher bois et céramique, 3 chambres, 2 s/bains, libre, 1,100$/mois.819-246-9734, 613-222-6565.6 CHAMBRES, 2 s/bain, garage chauffé, 30 min.du Mont Ste-Marie, 10 min.du terrain de golf, maison partiellement chauffée.819-463-4772.NOUVELLE ANNONCE! AYLMER, 2 étages dans duplex, 3 grandes chambres, ensoleillé, aucun tapis, patio, cour privé, garage double, parc à l\u2019arrière, secteur recherché, libre, non-fumeur, pas de chiens, références.1,050$ + (819)685-0624 NOUVELLE ANNONCE! AYLMER - 3 chambres, maison en rangée, rénovée, 925$, pas d\u2019animaux, références, 819-684-2767 MAISON À LOUER Secteur Masson-Angers 2, 2+1,3 cc Garage int.Vue sur la rivière À partir de 950$/ mois 819 213-9998 Location avec option d\u2019achat disponible NOUVELLE ANNONCE! AYLMER, 43 rue Cormier, 1,100$, non chauffée, non éclairée, possibilité d\u2019option d\u2019achat, 3 chambres, 819-682-9924.AYLMER, Plateau, 3 chambres, maison en rangée, luxueuse, 2 s/bains, foyer au gaz, bois franc au salon, devant en pierre, garage, neuf, 1,250$.819-923-2274, 819-923-5112.AYLMER, maison luxueuse, pied-à-terre pour professionnel(le) (819)682-1583 NOUVELLE ANNONCE! BELLES chambres à louer, secteur des Trembles, 819-778-1792.BORD de l\u2019eau, chambre vue rivière.Domaine Vieux Port, Hull, neuve, couples bienvenus 445$ 613-620-5064.BUCKINGHAM, très paisible, chambre avec cuisinette, près autobus, dim.à ven.Non-fumeur(se).819-767-2660.CALME, câble, tel., 400 $/mois, idéal 30 ans et+.819-329-3119.CHAMBRES D\u2019HÔTEL équipées, tout compris, centre Hull pres des autobus, boutiques et restaurants, 540$/mois.819-771-0000.COMMODITÉ, étudiant(e) ou travail-leurre), 300$-320$.819-243-6420 GATINEAU, à 2 pas des Promenades, entrée privée, tout inclus, seulement 365$ , libre, stat., cell: 613-698-8886.BRIGIL, maison-jardin neuve, Aylmer, beau secteur, verdure.819-923-5112 NOUVELLE ANNONCE! CANTLEY, 2 chambres, rénové complet, 1er jan, 1,350$, (819)827-5005.CANTLEY, 5-6 min.pont Alonzo.Bungalow neuf, 2+1 chambres, s/familiale au s/sol, aspirateur central, dim., non-fumeur, pas d\u2019animaux, 1,200$ non chauffé/eclairé, libre.819-827-7640, 819-827-0558 (Natalie) après 18h.CANTLEY, magnifique 3 chambres, 1,400 pi.car., garage détaché, pas d\u2019animaux.819-776-0593.CHELSEA, 3 chambres, appareils, non-fumeur, semi-meublée, pas d\u2019animaux, libre, 613-841-8649.GATINEAU, 3 chambres, aucun voisin arrière, 1,250$, 450-676-3365.NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU, 3 chambres, neuf, 1,200$, chauffé, éclairé, 3 stat., févr.-mars, 819-210-3498.LOCATION avec option d\u2019achat, soyez propriétaire à bas prix.613-720-6035 LOCATION avec option d\u2019achat, soyez propriétaire à bas prix.613-720-6035 LUXUEUX condos neufs, vue golf/rivière, foyer, ascenseur.613-277-2141 SECTEUR du Plateau, neuf, 2 chambres, bois et céramique, poêle, réfrig., luxueux, libre, secteur tranquille, 2 stat., 1,100$/mois, 819-213-4749.SOYEZ propriétaire au prix d'un loyer, grands condos, 2 chambres, près de la 50.Appelez-nous: 819-661-4409 522 GARÇONNIÈRES 100% CALME, 1er mars, 2 1/2, meublé, propre, stat., 505$, 819-243-9364 2 1/2 CHAUFFÉE, 2 appareils, stat., Gatineau, 500$, 819-665-2779.BORD de l\u2019eau, Jacques Cartier, chauffé, éclairé, poele, réfrig., 475$, Bernard 819-743-4190 apres 18h00.COMPLÈTEMENT meublé, stat., cour privée, chauffé, éclairé, câble, possibilité Internet, non-fumeur, lerfévr.,625$ (819)208-6304 ou (819)918-8055 GARÇONNIERE, plateau, 1er fév., prises lav./séc., chauffé, éclairé, câble incl., idéal pour personne seule non-fumeuse.819-665-2301.GATINEAU, libre, chauffée, éclairée, poêle, réfrig., 525$, 819-663-7118.HULL, idéal personne tranquille ou retraitée, stat., 350 $.819-771-7006 NOUVELLE ANNONCE! HULL, luxueuse, chauffée, éclairée, 500$, libre, non-fumeur, 819-771-0419 NOUVELLE ANNONCE! HULL, meublée, chauffé, éclairé, pas de stat., près autobus, lav.et séc.incl., libre, 500$, 819-777-1349.PRÈS de l'autoroute, rez-de-chaussée, entrée privée, tout compris, stat., 500$, 819-772-0299 TEMPLETON, lav./séc., poêle, réfrig., balcon, stat., tranquille, chauffe, éclairé, 425$, (819)329-5645 VANIER, libre, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., 520$, 613-741-3954, 613-868-5902 524 CHAMBRES 100% A1, 380$, non-fumeur, calme, tout incl., rue St-Louis, 819-246-8166.ô © © GATINEAU, grande, câble, lav./séc., stat., non fumeur, 400$, 819-923-5575 GATINEAU, près des Promenades, tout meublée, rénové, (819)773-1445.GATINEAU, près du Tante Marie, 819-568-9820.HULL, avec cuisinette et s/bain complète, près du CÉGEP, (819)743-0840 HULL, près autobus, 340$, références, (819)772-9094.MANOIR DU MOULIN, GATINEAU 167 de la Canipco, chambre à louer, mois/sem., chauffée, éclairée, meublée, câble, stat., lav./séc., concierge-rie.819-319-0632, 819-743-7724.POINTE-GATINEAU.Bienvenue aux danseuses! 50$/ jour ou 300$/ mois.819-329-2767 TEMPLETON, entrée privée, cuisinette, libre, stat., (819)643-5255.Une photo pour 2 $ ?I nformez-vous, 613-562-0222 * Certaines conditions s\u2019appliquent 526 CHAMBRES AVEC PENSION BELLE chambre pour personne avec déficience intellectuelle, tous services compris, 819-661-7765 PAO RÉSIDENCES POUR 0^0 PERSONNES ÂGÉES ANGERS, autonome et semi-auto-nome, 950$ tout incl.(819)281-0574 530 MAISONS À LOUER 3 CHAMBRES, bureau, salle familiale, 2 foyers au gaz, 6 appareils, mars/avril 2 000 pi car., hautes-plaines, 1 200 $, 613-276-9004 - 819-777-0202 3 CHAMBRES, secteur Côte d\u2019Azur, s/sol fini, fraîchement rénové, 1,200$, libre, 819-775-8389.,Q http://w' V\ti-s .¦' .'I, NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU, semi-dét., 3+1 chambres, 3 s/bains, près école et parc, secteur tranquille, rénové, libre, 1,175$, pas d\u2019animaux, 819-664-1127.LUSKVILLE, vue et accès à la rivière des Outaouais, 1,350 pi car., construction neuve, 3 chambres, 11/2 s/bains, 5 appareils, 1,150$/mois, lerfévr.(819) 455-2788.MAISON-JARDIN neuve, Plateau, beau secteur, verdure.819-923-6272 NOTRE-DAME-DU-LAUS, 4 cham-bres, non chauffée, non éclairée, libre immédiatement.700$, 819-454-6610.PENTHOUSE, Hull, 2 étages, 1,500 pi , 3 chambres, belle vue sur rivière, foyer, 1,5 km du parlement, 5 appareils incl., 1,500$, non chauffé, ni éclairé, 1er fév., Frédéric 819-743-3626.PROJET Escarpement Limbour, semi-dét.neuf à louer avec option d\u2019achat, 3 chambres, s/sol fini, garage attaché, 1,395$/mois.Éric au 819-360-4547.NOUVELLE ANNONCE! PROJET Syms, libre, 1,200$, non chauffée, non éclairée, pas d\u2019animaux.819-986-7417 Une photo pour 2 $ Informez-vous, 613-562-0222 * Certaines conditions s\u2019appliquent 534 CHALETS À LOUER 1 OU 2 CHAMBRES, 4 SAISONS: www.domainedenis.ca.N.-D.-du-Laus.(819)664-6698.À TREMBLANT, bord lac, chalet de 3 chambres, foyer, 350$/sem et +.(819)688-3347.www.chaletsjfb.ca O ABONNEZ-VOUS EN LIGNE ADlTOülrVUUvj m LMlL CYBERPRESSE.CA/EE LAC À LA LOUTRE, 10 min.de Otter Lake, 1 h30 d\u2019Ottawa, 4 chalets hiver-nisés de 2 chambres, fin de sem.ou à la sem.Lee, (819)453-7068.SEMAINE ou fin de sem., 819-441-2612, www.chalet31milles.com HALLANDALE, studio et 3-1/2, temps des fêtes, maison 2 chambres, 1er mars au 15 avril.1-954-456-3161.«TIMESHARE» Mont-Tremblant une chambre à coucher.613-596-5020 542 À PARTAGER 1 CHAMBRE, 350$, JANV./FÉV., 819-595-6784.ANGERS, app.meublé, libre, 350$, chauffé, éclairé, (613)898-0384.CAMPAGNE en ville, Gatineau, accès à tout, libre, (819)561-3093 MAISON à partager, près Hôpital de Gatineau, tout inclus, (819)712-3366 MAISON, idéal personne tranquille, pas d\u2019animaux, 383$, (819)743-3911.RECHERCHE dame mature pour partager maison et garder garçon de 9 ans à l\u2019occasion/soirée.819-684-8712 551 CONDOMINIUMS À VENDRE GATINEAU, près de la 50, grand condo, 2 chambres, ascenseur, près de l\u2019hôpital.819-360-5091 HULL, coin St-Raymond et Taché (Montsarrat), stat.int., 2 chambres, 2 s/bains, foyer, 5 appareils, libre, 209,000$.613-851-1320.NOUVELLE ANNONCE! HULL, près du cégep, 3 chambres, 2 stat., dim., remise ext.819-771-5782.LUXUEUX condo, vue sur la rivière, près terrain de golf.613-277-2141 NOUVELLE ANNONCE! LUXUEUX, Neufchatel, côté sud, 18e étage, 819-775-3225, 819-213-3357 NEUF, luxueux, sécuritaire, 1 chambre, près Hôpital, 819-503-1876.PRÈS Parc Gatineau et écoles, condo 2 chambres, foyer.613-720-6035 554 MAISONS AU QUÉBEC CANTLEY, maison plein pied, 1,500 pi car.,constr.2004, 1501 Mtée Paiement, chauffée par le plancher au Glycol, stores, balayeuse, lave-vaisselle, adoucisseur, foyer au gaz, terrain 1 acre.180,000 $.819-856-3790.?CINQ ?2009, faites-vous plaisir d\u2019une maison ancestrale de 1870 rénovée et superbe: 11 Neil O\u2019Donnell, Aylmler.Visite libre en tout temps + dim.13h à 16h.Financement disponible si qualifié.Vaut une visite! (819)772-2994.GATINEAU, bungalow, construction récente, belle verrière.819-661-4409 GATINEAU, bungalow, tout brique, 5 chambres, 2 s/bain, rénové, libre, 169,900$ après 17h: 819-360-8909 GRANDE maison, construction récente, voisin du Parc de la Gatineau.Partira rapidement.613-797-1664 MAISON-JARDIN, façade en pierre, Aylmer, disponible.613-720-6035 MANOIR des trembles, semi, 1 étage, plafond cathédrale, aucun tapis, s/sol aménagé 100% avec s/bain, très grande cour, À voir!, JEANCYR.CA La Capitale, 819-665-2301 MASSON, près de l\u2019Encan, magnifique maison-en-rangée, 2 chambres, plancher en cèdre, bien décorée, libre, 137,700$ toute meublée.819-281-5034 VERSANT Côte d'Azur, 2400 pi car., 369,000$, libre, (819) 568-1165.564 CHALETS À VENDRE 5 CHALETS, Lac Petit Poisson-Blanc, à partir de 55,000$, 819-463-2531.NOUVELLE ANNONCE! AUMOND, 15 min.de Maniwaki, lac Murray, chalet 4 saisons, 2 chambres, finission intérieure en pin, 175,000$, 819-827-2377 PROPRIÉTÉS À REVENUS AU QUÉBEC 3TRIPLEX et 1 duplex, Gatineau, excellents revenus, 819-771-0944.GATINEAU, duplex neuf, 2 min.de la 50, logez-vous pour 289$ + taxes, occupation 1er fév., 279,900$, taxes et notaire incl., (819)663-6416.572 TERRES LAC-SIMON, terrain, 1 acre, 25,000$, 819-663-3942.574 TERRAINS GATINEAU, terrain 66\u2019X132\u2019 avec services.Aucune taxe d\u2019amélioration locale, 62,900$.819-663-6416.RIVIÈRE des Outaouais, site exceptionnel, services municipaux, navigable, 30,000 pi car.+, (819)661-0745 www.Iabaie75merid ien.corn VAL-DES-MONTS, rue Périneault, accès Rang 6, 3 terrains 1 acre, boisés, prêts à bâtir, 30,000$.819-923-0146.601 BUREAUX À LOUER 495$ TOUT inclus, dim., 2 pièces, planchers et peinture neufs, voisin du McDonald, (819)771-6266.672 ET 664 ST-JOSEPH, 200 à 1,250 pi car, 2e étage, 819-743-0663.CENTRE D\u2019AFFAIRES GAMELIN 35 Gamelin, Hull, bureaux exécutifs, 100 à 400 pi car, internet, dim., s/conférence stat., 819-771-8019.GATINEAU à 500 pi de la sortie St-Louis, bureaux de 400 à 2 500 pi ca., libre.819-243-6364 poste 222.604 LOCAUX 500 PI CAR., Gatineau, idéal pour toilettage, animalerie ou autres.625$.819-243-8790, 819-635-3707 76 LOIS (Hull), angle Des Allumettiè- res: 1 local commercial, ± 1,500 pi car., portes de garage électr.12x14, hauteur: 20 pi +, 1,200$/mois.Libre.819-665-5612.______________________ À LOUER: locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien Le-Blanc aux Immeubles E.Tassé: 819-568-5151, poste 6 www.etasse.com GATINEAU, face aux Promenades, commerce ou bureau à louer, 1,000 pi car., aménagé, libre, 819-568-8815.HULL, centre-ville, 2,400 pi car., commercial, 1,000$/mois, libre 1er mars 2009.819-770-1788.LOCAL commercial à louer, entièrement rénové, aucune séparation, centre-ville Hull, rue Hôtel-de-Ville, 525 pi car.Soir: 819-561-5287, 819-775-2141.NOUS AVONS DES ESPACES POUR VOUS! Secteur ^Entrepôts et buream^^^H||i| \u2022\t975, boul.St-Joseph (1 300 p.c.) \u2022\t1030, boul.St-Joseph (800 p.c.+1 300 p.c.) \u2022\t1040, boul.St-Joseph (3 200 p.c.) \u2022\t885, boul.de la Carrière (700 p.c.) \u2022\t15, Buteau (400 p.c.à 2 200 p.c.) j^^^^Secteu ||^^^Gatineau^^B| \u2022 455, boul.de l\u2019Hôpital (2100 p.c.) Info.: Charles Masse 613 791-2245 \u201e www.e-spaces.ca | cmasse@groupeheafey.com 606 ENTREPÔTS À LOUER ENTREPOSAGE JKP HULL, 172 ch.Freeman, mini entrepôts privés et sécuritaires, 819-770-4334.POUR petit commerce, 2,000 pi car.stat., boul.Lorrain700$, 819-743-9740.610 COMMERCES À LOUER GARAGE de réparations générales à louer ou à vendre, 819-790-7015.612 COMMERCES À VENDRE CENTRE de nettoyage avec comptoir Sears et atelier de couture.18,000$, (819)661-2585.DÉNEIGEMENT et coupe de gazon, 40,000$, équipement et clientèle, 819-921-1397, 819-771-2681.624 POSSIBILITÉS D'AFFAIRES LICENCE de contracteur général à louer, 6 logements et + (819)665-4075 ROUTE de cantine mobile avec clientèle établie, secteur Hull, incluant camion.Demandez Pierre au (819)827-2379, après 18h.VÉHICULES 4000$ ET MOINS W5JÊ ¦mm Une photo pour 2 $ ?I nformez-vous, 613-562-0222 * Certaines conditions s\u2019appliquent 1993 HONDA Civic, 5 vit., 4 portes, faut voir! 1,500$.(819)775-1020. LEDROIT, MARDI 6 JANVIER 2009 27 701 VEHICULES 4000$ ET MOINS 710 CAMIONS, VEHICULES UTILITAIRES 4X4 NOUVELLE ANNONCE! 1994 LINCOLN Towncar, 258,000km, 2,000$ ou meilleur offre, (613)298-6266 NOUVELLE ANNONCE! 1998TERCEL, bon état, 5 vit., 3,500$, avec 8 pneus.819-923-7730.2001\tPONTIAC Montana, 180,000km, pneus hiver neufs, 3,200$, 819-663-3942 AUTO FU 100% APPROUVÉ Téléphonez, vous êtes approuvé.1996 Transport, 999$ 1999\tFord Windstar, 1,499$ 2002\tKia Sedona, 1,999$ 2002\tChevrolet Cavalier, 2,999$ 2000\tMazda Protege, 2,999$ 2000\tDodge Caravan, 2,999$ 1999\tBuick Century, 1,999$ 2001\tFord Taurus, 2,999$ 2003\tPontiac Grand Am, 4,999$ 2004\tSuzuki Aerio, 6,999$ 2003 Nissan Sentra, 5,499$ 2002\tChevrolet Venture, 4,999$ 2003\tChevrolet Blazer 4X4, 5,499$ 2004\tGMC Jimmy 4X4, 7,499$ 2003 Kia Magentis, 5,499$ 2003 Pontiac Montana, 6,999$ 2003\tJeep Liberty, 7,999$ 2005\tSaturn L300, 7,499$ 2005 RAM 1500 4X4, 12,999$ 2004\tRAM 1500 4X4, 11,999$ 2004\tSuzuki Vitara 4X4, 8,499$ 2003 Dodge Dakota, 8,499$ 2003 Dodge Dakota 4X4, 8,999$ 2003 Kia Sorento 4X4, 8,299$ 2003 Hyundai Accent GL, 5,999$ 2001 Ford Focus, 3,999$ 2003 Kia Rio RXV, 4,999$ 2000\tChevrolet Monte Carlo, 5,999$ 2005\tPontiac G6, 7,999$ 2003 Toyota Echo, 6,999$ 2005 Ford F-150, 4x4, 12,999$ 2003 Nissan Xterra, 4x4,10,999$ 2003\tHonda Civic LX, 7,999$ 2004\tDodge Durango, 4x4, 9,999$ Soyez approuvé.ca Téléphonez, vous êtes approuvé.A partir de 39 sem.à 69 sem.Gatineau 819-595-1218 AUTOMOBILES 706 FOURGONNETTES ET MINI-FOURGONNETTES 710 CAMIONS, VEHICULES UTILITAIRES 4X4 NOUVELLE ANNONCE! 1974 GMC, 4x4, pelle à neige, 2,700$, 819-456-4510 ou 819-921-4510.2004 LIBERTY, 54,000km, 12,999$, Auto J.C Galipeau, 819-986-2223.714 VEHICULES DEMANDES $ 0.00-10 000.00, 0.00-10,000.00 $ Achat d\u2019autos rapide, 819-328-6757 ?$0.00 à $100,000.00 $$$ PRIX MAXIMUM $$$ Achetons autos accidentées ou pour pièces 819-827-1427 ?$100.00 à $10,000.Achetons autos, camions accidentés ou non et métal au poids de tout genre.819-770-7777.350$ et + ACHAT AUTO Évaluation et achat rapide, MEILLEUR PRIX,(819)328-6757 ?ACHETONS automobiles de 1920 à 2006, $$$ maximum.Appelez Bob au: 819-684-1561 ou 819-^4-3609.ACHETONS voiture et métaux au poids pour ferraille.Les Entreprises Gaucher, 819-643-3667.ACHETONS voitures/métaux pour ferraille.Q.M.R.Gatineau, 819-603-6768.DE 100 à 5,000$ voitures et camions, meilleur prix garantie, 819-962-3257 716 PIECES ET ACCESSOIRES 4 PNEUS d'hiver, 1 saison, Michelin X-Ice, 195/65R15, 350$, (819)360-9425 NOUVELLE ANNONCE! 4 PNEUS d\u2019hiver Goodyears, P205/55/R16, comme neuf, 280$, (819)921-9948 NOUVELLE ANNONCE! PNEUS à vendre 225/60R16, Nordik, 5 jours d\u2019usure, 350$, (819)961-3614 NOUVELLE ANNONCE! PNEUS d\u2019hiver usagés, 16 po et 14 po, 819-332-0758.PNEUS usagés et neufs, toutes grandeurs, installés, 819-923-7730.718 MOTOCYCLETTES Une photo pour 2 $ ?I nformez-vous, 613-562-0222 * Certaines conditions s\u2019appliquent 2000 FORD Mustang, décapotable, manuelle, 6cyl., 7,995$, 819-682-3031 NOUVELLE ANNONCE! 2001 BUICK Le Sabre Itée, tout équipé, pneus d\u2019hiver neufs, 120,000km, excellente condition, demande 4,850$, 819-778-7983.2001 HYUNDAI Sonata, 4 portes, tout équipée, 3,995$, (819)682-3031.2001\tNISSAN Altima GXL, 160,000 km, bien équipée, air dim., 4,900$, 819-790-0272.2002\tCHRYSLER Sebring Limité, décapotable, 8,995$, (819)682-3031 NOUVELLE ANNONCE! 2002 PONTIAC Cavalier, BAS KM, beige, 4 portes, 64,000 km, automat., dim., 4,200$, 4 pneus 4 saisons + hiver, (819)669-4962.2004 OPTRA 5, 77,000km, 5,799$, Auto J.C Galipeau, 819-986-2223.2004\tPONTIAC Sunfire, 4 portes, manuelle, 4 cyl., 4,995$, (819)682-3031.2005\tAVÉO LS, 48,000km, 5,999$, Auto J.C Galipeau, 819-986-2223.2005 ION Level 1,43,000km, 6,499$, Auto J.C.Galipeau, 819-986-2223.2005 PONTIAC Grandprix, 80,000km, tout équipé, 8,900$, (819)682-3031.2005 WAVE, dim., 47000km, 6,499$, Auto J.C Galipeau, 819-986-2223.NOUVELLE ANNONCE! 2006 ELANTRA, tout équipée, 47,000 km, meilleure offre! 819-246-8512.CAMRY, COROLLA, MATRIX, ECHO ET + 34 AV.GATINEAU À GATINEAU Jacques Auto (819)568-5433.SPECIAL FIN DANNEE 1998 Yamaha R1,3,500$; 1985 Harley, 3 roues, 12,000$; 1998 Harley Spors-ter 883, 4,500$; 1998 Heritage, tout chromé, 8,900$; 2002 Road King, s&s, 113 po eu., tout chromé, 15,995$.819-986-9339, www.automotonet.ca 724 VEHICULES TOUT TERRAIN PLUSIEURS véhicules tout terrain usagés.Hors-bord Lafontaine, 1-800-567-0546.W Une photo pour 2 $ ?Informez-vous, 613-562-0222 * Certaines conditions s\u2019appliquent 726 M0T0NEIGES 2003 WINDSTAR, 59,000km, 5,499$, Auto J.C Galipeau, 819-986-2223.2005 CARAVAN, télé/DVD, 56,000km, 8,499$, Auto J.C., 819-986-2223.2005 CHEVROLET Uplander, 7,900$ 7 passagers, (819)682-3031.2000\tARTIC Cat, Pantera, 580 grand touring,4,142 mille, (819)643-1868.2001\tBOMBARDIER mxz 800, 3,300$, excellent état, 819-210-1678.NOUVELLE ANNONCE! 2001 MXZ 800, 3,600$.(819)456-4510, (819)921-4510.NOUVELLE ANNONCE! 2003 POLARIS 700, 1,270 milles, comme neuve, 4,500$, (819)669-8727 2005 YAMAHA Vector 9200 KL avec équipement.4,900$, (819)743-8754.NOUVELLE ANNONCE! ARCTIC 2003 F5, 1,800 km, + siege passsager, ARCTIC .2004 F6, 2,300 km, + siege passager.Remorque double.Accessoires inclus.Les 2 pour 10,000$.(819)456-4265.___________ TRAÎNEAU pourmotoneige, repliable, excellent état, prix nég., 819-669-9724 728 NAUTIQUE ATELIER MOBILE POUR TOITS DE BATEAUX.Int.: 819-463-3682 ou 1-800-900-3682.730 MACHINERIE, CAMIONS LOURDS TRACTEUR Massey Ferguson 135 avec pelle et chaîne et fendeuse à bois, à vendre.819-790-7015.AVIS DE DECES MADAME OLIVIA EMILY DI0TTE Née Michelin La famille Diotte regrette de vous annoncer le décès de Mme Olivia (Olive) Emily Diotte (née Michelin) décédée paisiblement le 3 janvier 2009, entourée de sa famille, aux soins intensifs de l\u2019hôpital Montfort, à l\u2019âge de 83 ans.Née et ayant grandit à North West River au Labrador, elle était la fille de feu Daniel Michelin et de feu Violet Blake.Outre son époux Edouard (séparée), elle laisse dans le deuil ses enfants Shirley (Joe Whelan), Judy, Marguerite, feu Michael, Jean-Raymond (Carole Doré), Robert, David et Marie; ses petits-enfants Joseph Jr (Trish Duke), Angie (John Harader), Danny, Aaron, Tyler, Jacinthe (Adam Caldwell) et Mylène (Dan MacDonald), et ses arrière-petits-enfants Joseph Jr, Kyle, Eric, Daniel, Cameron, Cole, Turiya et Metteya.Elle laisse également dans le deuil sa soeur bien-aimée Barbara Jenkins, plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle fut prédécédée par ses frères: Selby (Pearl Chaulk), Leslie (Mary Martin), Cyril (Flo Goudie), Oscar et ses soeurs Dottie (Joe Constable), Betty et Chrissie.Elle était une mère merveilleuse, d\u2019une telle beauté et d\u2019une telle vivacité, avec un grand coeur généreux et un amour sans bornes pour sa famille.La famille invite parents et ami(e)s à venir se recueillir lors d\u2019une exposition de la dépouille en chapelle ardente le mercredi 7 janvier de 19h00 à 21 hOO et le jeudi 8 janvier de 10h00 à 12h00 précédant la cérémonie religieuse qui se tiendra au salon funéraire McEvoy-Shields situé au 1 411, rue Hunt Club, Ottawa (au coin du chemin Albion, à l\u2019est de la rue Bank).Une célébration religieuse aura également lieu au même endroit dans la chapelle à 12h00.La famille tient à remercier le personnel soignant de l\u2019USI de l\u2019Hôpital Montfort pour leur humanité, gentillesse et dévouement.Pour ceux qui le désirent, un don en son nom à l\u2019organisme de charité de leur choix serait grandement apprécié.Condoléances au: www.mem.com LA FAMILLE LEGROS a le regret de vous annoncer le décès de M.RONALD LEGROS décédé au CSSS à l\u2019hôpital de Hull le 29 décembre 2008, à l\u2019âge de 73 ans.Il était le fils de feu Adonias Legros et de feu Jeanne DArc Villeneuve.Outre la mère de ses enfants, Claudette Simard, il laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Joanne Gauthier), Joanne, Robert (Barbara Girard) et Sylvie (Michel Macra) et ses deux petits-enfants adorés: Jonathan, et Mélanie (Alex Guindon).Il laisse également ses 2 frères: Julien et Pierre et sa soeur Fernande ainsi que plusieurs belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Il fut prédécédé par son frère Robert et par sa soeur Louise.À la demande de M.Ronald Legros il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire et aucune cérémonie religieuse n\u2019aura lieu.Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer du Québec seraient appréciés.La famille désire remercier sincèrement le personnel du CSSS de Hull et la clinique d\u2019ORL de Gatineau pour les bons soins prodigués.Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais Tel.: 819 568-2425 courriel: conl@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 REMERCIEMENTS Avec une vive reconnaissance pour faveurs obtenues à: Ste-Rita, St-Jude, Ste-Anne, St-Joseph, la Sainte-Vierge, le Sacré-Coeur et le Saint-Esprit.Gratitude spéciale au faiseur de miracles St-Antoine-de-Padoue.M.C.AVIS DE DECES Mme Antoinette Clavelle (née Michaud) est décédée le 3 janvier 2009, à l\u2019hôpital de Gatineau, à l\u2019âge de 87 ans.Elle était l\u2019épouse de feu René Clavelle et la fille de feu Isidore Michaud et de feu Josephine Leblanc.Elle laisse dans le deuil sa fille Marie-Paule et son fils Gilles (Estelle Patenaude) ainsi que son petit-fils Marc-Antoine.Elle laisse également ses soeurs: Jeannette (Gaston Tassé), Ida, Pauline (Dominique Crégheur) et Thérèse (Henry Sadler); son beau-frère Louis Telmosse; ses belles-soeurs: Yvette Hébert et Gilberte Lambert ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle fut prédécédée par ses frères: Jean-Charles et Louis-Philippe ainsi que sa soeur Marie-Blanche.Il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.Le service religieux en présence des cendres, aura lieu le jeudi 8 janvier 2009 à 11 h en la paroisse St-Joseph sise au 245, boul.St-Joseph à Gatineau (secteur Hull).La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10h30.Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation Les Centres Jeunesses Outaouais, (105, boul.Sacré-Coeur, Gatineau, QC, J8X 1C5) seraient appréciés.Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais TéL: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 SACRE-COEUR DE JESUS Remerciements au Sacré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.M.B.Turbo diesel, 7000$ nég.Pelle à neige pour4 roues, 300$ nég.819-921-0663.\tMonvolantxa Çi\t\t\tta 1995 TOYOTA X-Cab, 4 cyl., bon état, pièces neuves, 3,900$.819-923-7730.1999 GMC S10,4x4, automat., cabine allongée, 5,595$, (819)682-3031.\t\t.dS#\t- [fl http;//wmcybèrpress55^^^^\t\tH Besoin d'en parler?Anonyme et confidentiel Gatineau 819-775-3223 Ottawa 613-741-6433 Ailleurs en Outaouais 1-800-567-9699 AVIS DE DECES M.JEAN-PAUL MORISSET Le 21 décembre 2008 est décédé à l\u2019hôpital de Verdun, entouré de ses proches, Jean-Paul Morisset, à l\u2019âge de 80 ans et 7 mois.Il était le fils de feu Gérard Morisset et de feu Marguerite Mignault, le frère de feu Denys Morisset et de feu Odile Morisset-Pineda.Il laisse dans le deuil sa compagne Françoise Daigneault, ses enfants Catherine (David Shugar), Danièle, Luc Emmanuel (Coleen Besserer), Véronique et Natalie, et son amie et ancienne épouse Marie-Andrée Lalonde, ainsi que neuf petits-enfants et six arrière-petits-enfants.Il a oeuvré pour le Musée du Québec, notamment en tant que photographe, où il a contribué avec son père à l\u2019Inventaire des oeuvres d\u2019art du Québec.Il a ensuite travaillé pour la Galerie Nationale du Canada à Ottawa en tant que directeur des services extérieurs, aux Presses de l\u2019Université d\u2019Ottawa en tant qu\u2019éditeur, ainsi qu\u2019à son compte, à titre de traducteur, réviseur, et gentleman cultivateur.Jean-Paul avait une grande joie de vivre et une profonde appréciation de la beauté.Tous ceux qui l\u2019ont connu se souviendront de son sourire facile et contagieux, et de son enthousiasme.Il y aura une réunion-souvenir le samedi 10 janvier 2009 de 14 à 16 heures aux salons du cimetière Beechwood, situé au 280 rue Beechwood, à Ottawa, à laquelle tous sont invités en témoignage d\u2019appréciation.EN MÉMOIRE DE V REJEANNE DESJARDINS Déjà un an que vous avez commencé une nouvelle vie.Notre plus grande consolation est de vous avoir connue et d\u2019avoir appris par votre exemple l\u2019amour, le respect et l\u2019honnêteté.Veillez sur nous et sur nos enfants.Vos enfants 28 NÉCROLOGIE LEDROIT, MARDI 6 JANVIER 2009 AVIS DE DÉCÈS MAURICE ADRIEN OTIS est décédé le jeudi r janvier 2009, à l\u2019âge de 87 ans.Il était l\u2019époux bien-aimé de feu Alice Brennan.Il laisse dans le deuil ses enfants: Madeleine Cassan (Maurice), Bernard (Francine), Gisèle Clément (Jérôme), Murielle Fong (David), Claire Cooper (Mel), Gilles (Diane) et Claudette Pion (Mario); 12 petits-enfants et 7 arrière-petits-enfants.Il laisse également sa soeur Adrienne Latulippe.Il fut prédécédé par 5 frères: Albert, Yvon, Rhéal, Georges et Julien.Il n\u2019y aura pas de visites au salon.Un service commémoratif sera célébré le jeudi 8 janvier 2009 à 11 h, en chapelle de la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIÉR, 180 ch.Montréal, Ottawa.La famille recevra les condoléances à compter de 10h30.Un gros merci au personnel compatissant du Perley-Rideau, bloc 4 Gatineau et de l\u2019hôpital Civic.En mémoire de Maurice, des dons au Centre de santé Perley et Rideau pour anciens combattants seraient appréciés.Pour information, veuillez composer le: 613-241-3680.(Dignité) EN MÉMOIRE DE JACQUELINE SÉGUIN À la douce mémoire de maman, décédée le 6 janvier 2008.Nous nous demandons pourquoi tu nous as été ravie, mais dans nos coeurs nous savons que tes souffrances ont enfin cessé et que tu es en paix.Nous nous souvenons de tes souffrances et nous pleurons.Mais nous nous souvenons aussi de ton sourire, ta douceur, tes gestes et de tous les moments heureux.Nous savons que ces moments ne s\u2019effaceront jamais et c\u2019est une consolation.Les enfants: Robert, François et Francine (Pierre) Une messe anniversaire sera célébré le 6 janvier 2009 à 9h, à l\u2019église St-Jacques d\u2019Embrun.AVIS DE DÉCÈS GILBERT SÉGUIN Employé fédéral retraité et arbitre de la CFL Paisiblement, le 4 janvier à l'hôpital St-Vincent à l'âge de 78 ans.Il était le cher époux depuis 55 ans d'Anita; le cher père de Paul (Debbie), Suzanne (Paul Vachon), Andre (Louise), Raymond (Céline Sévigny).; le grand-père adoré de Sara, Karly, Cayla, Jason, Andre, Lora, Stéphanie, Alex, Émilie et arrière-grand-père de Chloé.La famille désire remercier le personnel de la section \"C\" du 2e étage de l'hôpital St-Vincent pour leurs services et leur soutien bienveillants et attentionnés.Une messe à la mémoire de M.Séguin aura lieu le samedi 10 janvier 2009 en l'église Notre-Dame de Fatima (153, ave.Woodroffe angle ch.Richmond) à 11 h.Des dons à la Société du Parkinson d'Ottawa seraient appréciés.LeDroit offre ses condoléances aux familles éprouvées par la perte d'un être cher.Diabète la nouvelle ÉPIDÉMIE Diabète Québec REAGISSEZ MAINTENANT! Renseignements et dons : 1 .800.361 .3504 www.diabete.qc.ca LA FAMILLE SIMARD a le regret de vous annoncer le décès de AIMÉ SIMARD «h.Sa D'Orléans, Ont.est décédé le 4 janvier 2009 à l\u2019âge de 80 ans.Il était le fils de feu Napoléon Simard et de feu Éva Gauthier.Il était l\u2019époux bien-aimé dAntoinette Dubé.Il laisse dans le deuil ses enfants: Diane (Jacques Ouellette), Michel (Anne), Lorraine, Yollande, Gaétan (Mireille) et Denis (Nathalie).Il laisse également 8 petits-enfants : France (Joseph), Patrick (Linda), Josée (Gilles), Luc (Chantal), Benoît (Jessica), Nicholas, Jamie, Mélanie, deux arrière-petits-enfants Julien etTiana, deux soeurs: Agathe et Pierrette ainsi que plusieurs belles-soeurs, beaux frères, neveux, nièces et amis.Prédécédé par ses frères et soeurs : Hilaire, Rhéal, Rita, Gaston, Bernard, Colette, Théodore et Zotique.Les funérailles seront célébrées le samedi 10 janvier 2009 à 11 h, en l'église St-Joseph , 2757 boul.St-Joseph Orléans, Ont.La famille recevra vos condoléances au sous-sol de l\u2019église après la cérémonie.Pour de plus amples renseignements communiquer avec la : MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS ROCKLAND, ONT.613-446-4691 Condoléances et Dons au www.maisonfunerairebrunet.ca LA FAMILLE DESROCHERS a le regret de vous annoncer le décès de MME THERESE DESROCHERS (née Allard) Née le 22 janvier 1927, THÉRÈSE DESROCHERS (née Allard) est décédée paisiblement au CSLD Champlain, le 21 décembre 2008, à l'âge de 81 ans.Elle était la fille bien-aimée de feu Joseph Allard et de feu Alexina Tremblay.Elle fut prédécédée de son époux Aurèle Desrochers.Elle laisse dans le deuil ses chers enfants: Claire (Marcel Beauchamp), Jean (Ginette Larocque), Marc (Louise Grégoire), Denis (Theresa Jones) et Christine; ses 9 petits-enfants: Rachelle, Annie (Toulouse de Margerie), Geneviève, Deidre, Julie-Anne (Christopher Flemming), Nathalie (Alexandre Lalonde), Thierry, Catherine et Camille; son frère André (Barbara); ses belles-soeurs: Germaine Allard, Muriel Allard et Emma Marshall; ses beaux-frères: Pierre Desrochers (Denise), Jean-Maurice Pouliotte et Rosario Longpré, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Elle fut prédécédée par 3 frères: Joseph, Aurèle et Jean et par ses 4 soeurs: Marguerite Champagne, Hélène, Anita Longpré et Jeannette Pouliotte.La famille recevra parents et amis au SALON FUNÉRAIRE KELLY, 535 rue Somerset Ouest, Ottawa, le vendredi 9 janvier de 14h à 16h et de 19h à 21 h et le samedi 10 janvier de 9h30 à 10h30.Le service commémoratif suivra à la chapelle à 11 h.Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur du Canada, 222 rue Queen, Ottawa, ON, K1P 5V9, seraient appréciés.Les messages de condoléances peuvent être faits au site: www.kellyfh.ca MAISON FUNÉRAIRE KELLY Chapelle Somerset 613-235-6712 AVIS DE DÉCÈS ROLLANDE GAUTHIER (NEE CORBEIL) 1936-2009 C\u2019est avec beaucoup de regret que la famille annonce le décès de Rollande âgée de 72 ans, en ce dimanche 4 janvier, 2009 au Manoir Laurier.Elle était l\u2019épouse de feu Alcide Gauthier (le 30 mars, 2002).Elle laisse dans le deuil ses enfants Diane Lacroix et Richard Lacroix (Debbie) ainsi que ses petits-enfants Guy et Vanessa Lacroix.Elle était la soeur de Jeannine Groulx (feu Rhéal), Paulette St-Denis (feu Claude), Marcel Corbeil (Jeanne) et Roger Corbeil (Liette), tante de plusieurs nièces et neveux.La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE ST-LAURENT DE HULSE, PLAYFAIR ET MCGARRY, 1200 chemin Ogilvie, (angle Promenade de l'Aviation), Ottawa, le jeudi 8 janvier, 2009 de 14h à 16h et de 19h à 21 h.La célébration eucharistique aura lieu en l'église catholique Notre-Dame de Lourdes, Cyrville, 1187 rue Michael, le vendredi 9 janvier (l\u2019heure à être confirmée).Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés.Pour vos messages de condoléances: www.mcgarryfamily.ca.Mon Dieu donnez-moi la sérénité d\u2019accepter les choses que je ne peux changer, le courage de changer les choses que je peux, et la sagesse d\u2019en connaître la différence.C\u2019EST AVEC UN IMMENSE REGRET que nous vous faisons part du décès de MADAME GERVAISE MORIN ROBINSON 1934-2008 décédée le mardi 16 décembre 2008, à l\u2019âge de 74 ans.Prédécédée par ses parents: Antoine Morin et Victoria Cyr, son époux, Réjean Robinson; trois frères: Réjean, Glen et Roger, elle laisse dans le deuil un fils, Jacques Cadieux (Lise Lapensée); deux filles: Ginette Cadieux (Roch Lacelle), Lucie Cadieux (Claude Bruneau) et leur père Guy Cadieux; six petits-enfants: Chantal, Dominique, Murielle, Vincent, Cari et Kevin; 5 arrière-petits-enfants: Camille, Jonathan, Alexis, Michael et Maxime.Elle laisse également trois frères: Léo, André et Jean-Charles; deux soeurs: Gisèle et Aline ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s.VISITES: le jeudi 8 janvier de 10 à 11 heures, à la maison funéraire.SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le jeudi 8 janvier 2009 à 11 heures, à la maison funéraire.Parents et ami(e)s sont invités à y assister.DONS: à l\u2019oeuvre de charité de votre choix serait appréciés.103, boul.des Allumettières, Gatineau 819-771-6289 \u2022 slegaultmf@bellnet.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Maison lunéraire SERGE LDGAULTnc LEDROIT, MARDI 6 JANVIER 2009 29 AVIS DE DECES ROLLANDE GAUTHIER (NEECORBEIL) 1936-2009 \t C\u2019est avec beaucoup de regret que la famille annonce le décès de Rollande âgée de 72 ans, en ce dimanche 4 janvier, 2009 au Manoir Laurier.Elle était l\u2019épouse de feu Alcide Gauthier (le 30 mars, 2002).Elle laisse dans le deuil ses enfants Diane Lacroix et Richard Lacroix (Debbie) ainsi que ses petits-enfants Guy et Vanessa Lacroix.Elle était la soeur de Jeannine Groulx (feu Rhéal), Paulette St-Denis (feu Claude), Marcel Corbeil (Jeanne) et Roger Corbeil (Liette), tante de plusieurs nièces et neveux.La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE ST-LAURENT DE HULSE, PLAYFAIR ET MCGARRY, 1200 chemin Ogilvie, (angle Promenade de l'Aviation), Ottawa, le jeudi 8 janvier, 2009 de 14h à 16h et de 19h à 21 h.La célébration eucharistique aura lieu en l'église catholique Notre-Dame de Lourdes, Cyrville, 1187 rue Michael, le vendredi 9 janvier (l\u2019heure à être confirmée).Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés.Mon Dieu donnez-moi la sérénité d\u2019accepter les choses que je ne peux changer, le courage de changer les choses que je peux, et la sagesse d\u2019en connaître la différence.Condoléances/Dons/Arrangements Floraux JL mcgarryfamily.ca 1\t613-748-1200 80 femmes et enfants d\u2019Afghanistan apprennent à lire et ont accès aux soins de santé.À un époux et père bien-aimé, Rhéal Lafrenière, de Ste-Thérèse-de-la-Gatineau, décédé accidentellement le 20 août 1975.Cher époux, il y a déjà trente-trois ans tu nous quittais si tragiquement.Cher Benoit, cher fils et frère bien-aimé, quinze longues années se sont écoulées depuis ton départ pour un monde meilleur.Tu nous manques beaucoup, tu étais, toi aussi, bien trop jeune pour nous quitter, mais l\u2019on sait que tu veilles sur nous de là-haut.Ces cruelles séparations ont laissé nos coeurs tristes et meurtris.Vos coeurs savaient si bien nous remplir de gaieté.Vous nous manquez beaucoup car vous n\u2019avez pas eu le temps de nous dire \u2018Adieu\u2019.\u2019 Les passages sur cette terre furent marqués par votre dévouement et votre grande bonté envers votre famille.Vous nous manquez beaucoup mais l\u2019on sait que de là-haut au ciel, votre amour et votre image resteront toujours dans nos coeurs.Protégez-nous et continuez de nous donner le courage d\u2019accepter que vous ne soyez plus là.Veillez sur nous jusqu\u2019au jour où nous serons à nouveau réunis et ensemble pour toujours.De ton neveu préféré \u201cle Ti-gars\" Daniel Rhéal Lafrenière Leduc, ses 11 autres frères et soeurs, ton petit neveu adoré Frédéric Benoit Wilson Lafrenière adopté depuis 2008 avec le nom de Frédiric Corina Wilson et Alain Parisien de Vankleek Hill, Ontario.1-888-234-8533 www.devp.org EN MÉMOIRE DE RHÉAL LAFRENIÈRE BENOIT LAFRENIÈRE Quand 84 personnes d\u2019ici donnent 50 $, Développement et Paix LA FAMILLE BASTIEN a le regret de vous annoncer le décès de -ü l MME JACQUELINE MILLER De Bouchette, décédée le 04 janvier 2009 au Foyer Père Guinard de Maniwaki, à l\u2019âge de 87 ans.Elle était la fille de feu Rodolphe Miller et de feu Sarah Major; épouse en 1ères noces de feu Lorenzo Bastien et en 2èmes noces de Jacques Lamarche.Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil ses enfants: Paul-André (Suzanne Réhel) d\u2019Orléans, Ghislaine (feu Lorrain Lefebvre) de Bouchette, Jean-Guy de Gatineau, Pierre (Jocelyne Rannou) de Gatineau et Jacques (Anna Lefebvre) de Bouchette, 15 petits-enfants: Edith, Yvon, Steve, Mickel, Daniel, Annie, Mélanie, Anick, Ken, feuYann, Jean-Pierre, Élisabeth, Jason, Rosemarie et Éloïse ainsi que leurs conjoints et conjointes, 15 arrière-petits-enfants, les enfants de son 2e conjoint, ainsi que plusieurs neveux, nièces, beaux-frères, belles-soeurs et ami(e)s.Elle fut prédécédée par 2 filles Paulette et Odette (Gérald Lafrance) de Montcerf, 2 frères Émile (feu Dora) et Raoul (feu Marguerite) et 2 soeurs Béatrice et Juliette (feu Léo Laramé).La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE MCCONNERY, 206 Cartier Maniwaki, QC J9E1R3, téléphone: 819-449-2626, télécopieur: 819-449-7437.Le service religieux aura lieu le jeudi 08 janvier 2009 à 10h30 en l\u2019église St-Gabriel de Bouchette, suivi de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites: mardi 06 janvier 2009 de 19h à 22h, mercredi 07 janvier de 14h à 17h, 19h à 22h et le jeudi à compter de 9h.Le conseil dur le vieillissement d\u2019Ottawa Le porte-parole des aînés d\u2019Ottawa Pour informations (613) 789-3577 Le tournoi international midget Kiwanis se met en branle aujourd\u2019hui L\u2019Intrépide AAA a du pain sur la planche LEDROIT, archives Samuel Lachance ne sera pas du tournoi Kiwanis.Il se remet d\u2019une fracture de la mâchoire.JEAN-FRANÇOIS PLANTE___________ jfplante@ledroit.com Pendant que le Championnat du monde de hockey junior prenait fin de l\u2019autre côté de la rivière, un autre tournoi d\u2019envergure prendra son envol aujourd\u2019hui à l\u2019aréna Robert-Guertin de Gatineau.Sous le coup de 14 h, la 44e édition du tournoi international midget Kiwanis sera lancée avec la présentation du match entre les Grads de Cumberland et les Panthers de Lakeshore dans la catégorie AA.Quatre autres parties, impliquant des formations locales sont au programme de la journée, dont les matches d\u2019ouverture de l\u2019intrépide de l\u2019Ou-taouais (AA) à 17h45 et de l\u2019intrépide de Gatineau (AAA) à 19 h 30.Si l\u2019intrépide midget AA est bien positionné pour assurer la deuxième défense de son titre, l\u2019intrépide midget AAA aura fort à faire pour atteindre la ronde finale.L\u2019Intrépide de Gatineau est une formation de pointe dans la Ligue midget AAA du Québec cette année et devrait normalement faire partie des équipes favorites au même titre que le Belle Tire de Détroit, les Ran- gers de Boston, les Riverains du collège Charles-LeMoyne, les Gaulois du collège Antoine-Girouard, les Flyers de Moncton ou les Fog Devils de Saint-John\u2019s.Cependant, une kyrielle de blessures et une série de suspensions découlant de leur dernier match (dimanche) ont placé les Gatinois dans de beaux draps.Près de la moitié de l\u2019équipe manquera à l\u2019appel en début de tournoi et le visage de la formation sera considérablement modifié puisque cinq joueurs sont présentement blessés.Quatre autres joueurs doivent commencer à servir des suspensions.L\u2019équipe fera donc appel à des joueurs de 15 ans en provenance du midget espoir pour combler plusieurs postes laissés vacants.Cinq joueurs sont présentement sur le carreau, dont le défenseur étoile Samuel Lachance, qui s\u2019est fracturé la mâchoire en recevant une rondelle en plein visage pendant la période d\u2019é-chauffement du dernier match.Jérémie Fraser, un défenseur exceptionnel de 14 ans, se remet quant à lui d\u2019une commotion cérébrale, tout comme Alex Mahoney-Jolivette.Nicolas Nolet (pied) et Joey Mazerolle (dos) représentent également des cas incertains après avoir été blessés dimanche.Les attaquants de premier plan, Nicolas Larcoque-Marcoux (deux matches), Rock Régimbald (deux matches) et Mathieu Girard (un match) ont quant à eux été suspendus pour des incidents survenus dans le dernier match contre les Vikings de Saint-Eustache.Le défenseur Gabriel Vermette ratera aussi quatre matches pour avoir été l\u2019instigateur d\u2019une bagarre à Saint-Eustache.Approche bien différente «Notre perspective face au tournoi a changé avec tout ce qui vient de se produire.Nous souhaitons être encore dans la course samedi, mais ça va être plus difficile.«Il faudra modifier notre approche et pratiquer un style de jeu plus sécuritaire.Au moins, la situation nous permettra de voir des joueurs dans des rôles différents.Cependant, le \u2018timing\u2019 n\u2019est vraiment pas bien choisi car plusieurs attendaient ce tournoi depuis longtemps», a confié l\u2019entraîneur-chef de l\u2019intrépide de Gatineau, Grant French.Vingt-huit équipes AAA et 12 autres dans la catégorie AA se feront la lutte aux arénas Guer-tin, Cholette et Sabour in jusqu\u2019à dimanche.D\u2019ici là, 78 parties auront été disputées entre plusieurs des meilleures formations de hockey midget au pays. 30 SPORTS HOCKEY LE DROIT, LE MARDI 6 JANVIER 2009 Le Canadien rend visite aux Rangers demain soir Marc Denis remplacera-t-il Halak ?LA PRESSE, archives s® m Marc Denis profite des conseils de Roland Melançon, l\u2019entraîneur des gardiens du Canadien.Denis, qui espère relancer sa carrière dans la Ligue nationale, pourrait se voir confier le filet contre les Rangers demain soir.FRANÇOIS LEMENU LA PRESSE CANADIENNE BROSSARD - Guy Carbonneau aura des décisions à prendre d\u2019ici le match de mercredi à New York.Carbo devra choisir entre Jaroslav Halak et Marc Denis pour défendre le filet du Canadien.Carey Price soigne une blessure et il ne semble pas prêt à reprendre sa place entre les poteaux.L\u2019entraîneur devra aussi décider s\u2019il intègre le jeune Yannick Weber dans la formation dans l\u2019espoir de relancer l\u2019attaque à cinq.Halak vient d\u2019accuser deux contre-performances face aux Devils du New Jersey et contre les Panthers de la Floride.Le gardien slovaque manque de confiance en relève à Price.Halak a pourtant rempli ce rôle adéquatement dans le passé.Mais cette fois, il semble avoir perdu ses repères.En deux matches, il a concédé huit buts en 57 lancers pour un taux de réussite de ,860.Du bonbon Hier, Denis s\u2019est entraîné fort au Complexe sportif Bell, à Brassard.Il a chaussé les jambières pour affronter les tirs de Saku Koïvu qui a patiné en solitaire.Il est ensuite demeuré sur la glace lors de l\u2019entraînement facultatif.« Je profite ici d\u2019un temps de qualité.Je peux m\u2019entraîner deux heures et peaufiner mon jeu, a expliqué Denis.Je peux travailler l\u2019aspect technique.C\u2019est vraiment du bonbon.» Denis dit pouvoir imaginer l\u2019état d\u2019esprit dans lequel se trouve De nombreux blessés chez les Flyers VOORHEES, NEW JERSEY - La liste des blessés compte de plus en plus de noms chez les Flyers de Philadelphie, qui y ont ajouté les noms de l\u2019attaquant Joffrey Lupul et du gardien Antero Niit-tymaki, hier.Lupul ratera au moins deux semaines en raison d\u2019une élongation musculaire à l\u2019abdomen qu\u2019il s\u2019est infligée vendredi dernier lors de la victoire des Flyers contre les Ducks d\u2019Anaheim.Niittymaki ratera quant à lui au moins une semaine en raison d\u2019une élongation à l\u2019aine qu\u2019il a subie samedi, contre les Kings de Los Angeles.Les Flyers comptent maintenant neuf joueurs dont le nom est inscrit sur la liste des blessés : Lupul, Niittymaki, Jonathan Kalinski, Claude Giroux, Simon Gagné, Daniel Brière, Arron Asham, Darroll Powe et Josh Gratton.Il s\u2019agit d\u2019un sommet cette saison.Nash, la première étoile de la semaine NEW YORK - L\u2019ailier gauche des Blue Jackets de Columbus Rick Nash a été nommé la première étoile de la dernière semaine dans la Ligue nationale de hockey, hier.Il a mené tous les Halak aujourd\u2019hui.«Une saison, c\u2019est comme une montagne russe.Un joueur vit plein d\u2019émotions, fait-il valoir.Je connais un peu \u2018Jaro\u2019 pour l\u2019avoir côtoyé au camp d\u2019entraînement.C\u2019est un perfectionniste.Il va vouloir prendre une bonne partie du blâme.Mais il doit joueurs de la ligue avec une récolte de neuf points.Il a devancé au scrutin le défenseur des Red Wings de Détroit Brian Rafalski et le gardien des Hurricanes de la Caroline Cam Ward.Rafalski a récolté six points (1-5) en trois rencontres, tandis que Ward, la troisième étoile, a remporté les trois matches qu\u2019il a disputés et maintenu une moyenne de buts accordés de 1,33.Le Canadien obtient le défenseur T.J.Kemp MONTRÉAL - Le Canadien de Montréal a annoncé, hier, l\u2019acquisition du défenseur T.J.Kemp des Penguins de Pittsburgh en retour d\u2019un choix conditionnel de septième ronde en 2010.Kemp se joindra aux Bulldogs de Hamilton de la Ligue américaine de hockey (AHL).Âgé de 27 ans, le défenseur de Pickering, en Ontario, a inscrit neuf points (1-8) en 22 matches cette saison avec les Penguins de Wilkes-Barre/Scranton.Il a récolté 22 minutes de pénalité et présente un différentiel de plus 5.Depuis 2005-2006, le défenseur de 5 pi 11 po, 197 livres, a amassé 93 points (14-79) et récolté 126 minutes de pénalité en 174 matches en saison régulière de la Ligue américaine.ASSOCIATED PRESS aussi voir ce qu\u2019il fait de bien.» Halak a quand même été solide dans les tirs de barrage contre la Floride.Il a fermé la porte devant Cory Stillman, Nathan Horton et Michael Frolik, ce qui a permis à Andrei Markov d\u2019inscrire le but de la victoire.«Les règlements donnent l\u2019oc- FRANÇOIS LEMENU LA PRESSE CANADIENNE BROSSARD - Sept patineurs ont pris part à l\u2019entraînement facultatif du Canadien, hier, au Complexe sportif Bell, à Brassard.Tom Kostopoulos et Maxim Lapierre étaient du nombre.« Si j\u2019ai patiné, c\u2019est seulement parce que je voulais essayer une nouvelle paire de patins», s\u2019est défendu Kostopoulos, comme si le fait de participer à un entraînement facultatif pouvait lui attirer des ennuis.Kostopoulos n\u2019a pourtant rien à craindre.Depuis quelques matches, il est un des joueurs les plus utiles à l\u2019équipe.L\u2019attaquant d\u2019origine grecque fait partie du meilleur trio du club, jumelé à Lapierre et Guillaume Latendresse.Il écoule aussi les pénalités et ne craint pas de jeter les gants à l\u2019occasion.Et dimanche contre la Floride, il a inscrit son troisième but de la saison.Kostopoulos a le sentiment de contribuer pleinement au succès de l\u2019équipe.«J\u2019étais plus jeune à Pittsburgh et à Los Angeles.Ici, je suis plus à l\u2019aise dans mon casion à un gardien d\u2019effacer les 60 premières minutes», a rappelé Denis.Aucune préférence Le vétéran de 31 ans se dit prêt à entreprendre son premier match dans l\u2019uniforme du Canadien.rôle.J\u2019ai l\u2019impression de faire ma part.» Au son de la cloche Kostopoulos joue en moyenne 13 minutes et 21 secondes par match.Cette moyenne a tendance à être plus élevée depuis quelques rencontres.Rarement descend-il maintenant sous la barre des 14 minutes.Il a eu une pointe de 16:29 la semaine dernière à Tampa, même s\u2019il a dû livrer un combat à Evgeny Artyukhin, un colosse de 6\u2019 05\u201d et 2591ivres.«L\u2019équipe se faisait brasser et les gars n\u2019étaient pas contents», a dit Kostopoulos pour expliquer sa décision d\u2019affronter l\u2019homme fort du Lightning.«Je parle souvent à Georges (Laraque).Je lui demande des conseils sur la façon de se battre.J\u2019essaie ensuite de les mettre en pratique.» Le Torontois s\u2019est aussi battu contre David Clarkson, des Devils du New Jersey « Je n\u2019ai pas su garder mon équilibre contre lui», a-t-il noté.Kostopoulos, qui fait 6\u2019 01\u201d et 201 livres, ne se définit pas comme un pugiliste mais comme un « C\u2019est un secret de Polichinelle que je suis dans l\u2019organisation du Canadien pour relancer ma carrière et revenir à la Ligue nationale.C\u2019est le plan que je me suis fixé.Je travaille fort et j\u2019espère en récolter les fruits.«Je suis prêt, a-t-il ajouté.Contre New York (mercredi) ou Toronto (jeudi), je n\u2019ai pas de préférence.Mais la décision ne m\u2019appartient pas.Je suis seulement celui qui porte les jambières.» L\u2019attaque massive Weber se dit également d\u2019attaque.Spécialiste du jeu de puissance, le défenseur suisse possède un excellent tir.« Je savais que je n\u2019allais pas jouer à mon arrivée à Montréal.Mais là, l\u2019équipe doit disputer trois matches en quatre soirs.» Weber se défend d\u2019être un spécialiste de l\u2019attaque à cinq.Il estime pouvoir se débrouiller à forces égales.«Je peux jouer à cinq contre cinq, assure-t-il.« Dans le junior, j\u2019étais toujours opposé au meilleur trio de l\u2019adversaire.J\u2019ai dû affronter (Patrick) Kane, (Sam) Gagner et (Steven) Stamkos.«Les choses vont aussi très bien à Hamilton après une adaptation d\u2019une dizaine de matches.J\u2019ai un différentiel de plus-6.Et durant les matches préparatoires, je me suis rendu compte que je n\u2019étais pas loin de la LNH.» Le Canadien occupe le 27e rang (13,1 pour cent) en supériorité numérique.L\u2019équipe n\u2019a pas marqué à ses derniers 19 avantages numériques.joueur «toujours prêt à se battre au son de la cloche».Kostopoulos est un athlète sérieux en entrevue.Il l\u2019est beaucoup moins, semble-t-il, avec ses coéquipiers.«C\u2019est un clown, dit Lapierre.Il aime jouer des tours.» À sa deuxième saison à Montréal, Kostopoulos apporte de l\u2019énergie à son trio ainsi qu\u2019à toute l\u2019équipe.«Il ne fait pas d\u2019erreur, dit Lapierre.C\u2019est aussi un vrai guerrier.Il n\u2019hésite pas à se battre pour défendre ses coéquipiers, ou à se jeter devant un then infériorité numérique.C\u2019est un gars très respecté dans l\u2019équipe.«On oublie aussi qu\u2019il a de bonnes mains.C\u2019est vraiment un joueur complet.» Kostopoulos dit apprécier le jeu de ses compagnons de trio.«C\u2019est bien de voir Max avoir autant de succès.Dans son cas, c\u2019est seulement une question de confiance.«Guillaume, lui, peut être un joueur dominant.Il peut tout faire sur une patinoire.Passer, marquer, frapper.Il doit seulement le vouloir et travailler.» Kostopoulos a un rôle de plus en plus important chez le CH LE DROIT, LE MARDI 6 JANVIER 2009 SPORTS 31 HOCKEY-LNH\t\tCHAMPIONNAT MONDIAL JUNIOR\t\tHOCKEY-JUNIOR\t\tSOMMAIRES ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION NORD-EST \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Boston \t\t\t38\t29\t6\t0\t4\t143\t88\t62\tPI Montréal\t\t\t38\t22\t10\t2\t4\t115\t100\t50\tG1 Buffalo \t\t\t39\t19\t15\t3\t2\t113\t111\t43\tG 2 Toronto\t\t\t39\t16\t17\t2\t4\t119\t138\t38\tG1 Ottawa\t\t\t37\t13\t18\t3\t3\t87\t107\t32\tP2 SECTION ATLANTIQUE \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq N.Y, Rangers\t\t\t41\t24\t14\t2\t1\t112\t109\t51\tG1 Philadelphie\t\t\t39\t21\t10\t4\t4\t132\t120\t50\tPI New Jersey\t\t\t38\t23\t12\t1\t2\t117\t98\t49\tG 2 Pittsburgh\t\t\t40\t19\t17\t1\t3\t121\t124\t42\tP 5 N.Y.islanders\t\t\t40\t12\t24\t2\t2\t105\t146\t28\tP 2 SECTION SUD-EST \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Washington\t\t\t40\t26\t11\t1\t2\t133\t116\t55\tG 3 Caroline \t\t\t40\t20\t15\t2\t3\t105\t116\t45\tG 3 Floride\t\t\t39\t17\t16\t2\t4\t104\t111\t40\tPI Tampa Bay\t\t\t39\t11\t18\t3\t7\t95\t121\t32\tG1 Atlanta \t\t\t40\t13\t22\t5\t0\t115\t146\t31\tPI ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Detroit\t\t\t38\t26\t7\t4\t1\t141\t111\t57\tG 3 Chicago\t\t\t36\t21\t8\t2\t5\t132\t96\t49\tG1 Columbus\t\t\t39\t18\t17\t1\t3\t104\t109\t40\tPI Nashville\t\t\t38\t17\t18\t0\t3\t93\t112\t37\tP 4 St.Louis\t\t\t39\t15\t21\t1\t2\t112\t132\t33\tG1 SECTION NORD-OUEST \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Calgary\t\t\t39\t23\t12\t3\t1\t120\t117\t50\tPI Vancouver\t\t\t41\t21\t15\t0\t5\t117\t108\t47\tP 2 Edmonton\t\t\t37\t18\t16\t1\t2\t105\t112\t39\tG1 Minnesota\t\t\t38\t19\t16\t2\t1\t96\t87\t41\tG1 Colorado\t\t\t39\t19\t19\t0\t1\t104\t115\t39\tP3 SECTION PACIFIQUE \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq San José\t\t\t38\t29\t4\t4\t1\t133\t90\t63\tG1 Anaheim\t\t\t40\t20\t15\t3\t1\t113\t112\t45\tG1 Phoenix\t\t\t40\t19\t16\t3\t2\t102\t112\t43\tPI Dallas\t\t\t38\t17\t16\t3\t2\t111\t129\t39\tG1 Los Angeles\t\t\t38\t16\t16\t2\t4\t97\t103\t38\tG1 CLASSEMENT GÉNÉRAL Association Est\tAssociation Ouest 1 MS-Rnstnn\tMj 39\tPts 62 55 51 50\t1.MS-San Jose\t\tMj \t38\tPts 63 57 50 49 2.MS-Washington\t 9 M$-N Y Ranoprç\t\t40 41\t\t2.\tMS-Detroit\t 3.\tMS-Calgary\t\t\t38 \t39\t d Montréal\tRR\t\t4.Chicago\t\t\t36\t \t39\t50\t5.Vancouver\t\t\t41\t47 \t38\t49\t6.Anaheim\t\t\t40\t45 7.Caroline\t\t\t40\t45\t7.Phoenix\t\t\t40\t43 S Ri if fa In\t39\t43\t8.Minnesota\t\t\t38\t41 R Pittshumh\t40\t42\t9.Columbus\t\t\t39\t40 jO Flnridp\t39\t40\t10.Edmonton\t\t\t37\t39 \t39\t38\t11.Dallas\t\t\t38\t39 1?Ottawa\t37\t32\t12.Colorado\t\t\t39\t39 \tSQ\t32\t13.Los Angeles\t\t\t38\t38 14.Atlanta\t\t\t40\t31\t14.Nashville\t\t\t38\t37 15.N.Y.Islanders\t\t\t40\t28\t15.St.Louis\t\t\t39\t33 \tMS-\tMeneurs de section l*', 2*\t\tet 3*\t MENEURS\t\t\t\t\t (sans les matches d\u2019hier)\t\t\tJarome Iginla, Cal\t\t\t18\t28\t46 \tB P\tPts\tJoe Thornton, SJ\t\t\t9\t37 46 Evgeni Malkin, Pgh\t\t.15\t45\t60\tRvan Cetzlaf.Ana\t\t\t15\t30 45 Alexander Ovechkin, Wash.\t.27\t26\t53\tNicklas Backstrom, Wash\t11\t\t33\t44 Sidney Crosby, Pgh\t\t.15\t35\t50\tJeff Carter, Phi\t\t\t27\t16 43 Marc Savard, Bos\t\tJ3\t36\t49\tPatrik Elias, NJ \t\t\t17\t26 43 Zach Parisé, NJ \t\t.22\t24\t46\tPavel Datsyuk, Det\t\t\t16\t26\t42 CALENDRIER DES MATCHES Dimanche 4 janvier Ottawa 3 New Jersey 4 (P) Floride 5 Montréal 6 (F) Tampa Bay 4 Atlanta 1 Calgary 2 Chicago 5 Minnesota 2 Colorado 0 Phoenix 0 Anaheim 2 Dallas 1 Vancouver 2 (en 2* p.) Lundi 5 janvier Pittsburgh 0 N.Y.Rangers 4 NY.Islanders 2 Edmonton 0 (2S p.) Mardi 6 janvier Ottawa à Buffalo, 19h Minnesota à Boston, 19h Philadelphie à Washington, 19h New Jersey en Caroline, 19h Floride à Toronto, 19h30 Atlanta à Pittsburgh, 19h30 Columbus à Detroit, 19h30 Colorado à Nashville, 20h San José à Calgary, 21h Chicago à Phoenix, 21h Los Angeles à Anaheim, 22h Mercredi 7 janvier Montréal à NY.Rangers, 19h30 Vancouver à Edmonton, 21hO Jeudi 8 janvier Ottawa à Boston, 19h Atlanta au New Jersey, 19 h Minnesota à Philadelphie, 19h Toronto à Montréal, 19h30 Caroline en Floride, 19h30 Dallas à Detroit, 19h30 Pittsburgh à Nashville, 20h Chicago au Colorado, 21h N.Y.Islanders à Calgary, 21h Tampa Bay à Phoenix, 21h Anaheim à Los Angeles, 22h30 Vendredi 9 janvier Columbus à Washington, 19h N Y.Rangers à Buffalo, 19h30 San José à Edmonton, 21h St.Louis à Vancouver, 22h Tampa Bay à Anaheim, 22h Samedi 10 janvier Caroline à Boston, 13h Pittsburgh au Colorado, 15h N.Y.Rangers à Ottawa, 19h Washington à Montréal, 19h Toronto à Philadelphie, 19h Atlanta en Floride, 19h Buffalo à Detroit, 19h Minnesota à Columbus, 19h Chicago à Nashville, 20h Dallas à Phoenix, 21h San José à Vancouver, 22h New Jersey à Los Angeles, 22h30 Dimanche 11 janvier Nashville à Chicago, 19h St.Louis à Edmonton, 20h New Jersey à Anaheim, 20h Lundi 12 janvier Detroit à Dallas, 20h Tampa Bay à Los Angeles, 22h30 4* CANADA\t\t\t\t\t\tB\tA\t\tPé \t\t\t\tFe\t15.Dany Heat ley\t\t.16\t18\t34\t48 19.John Tavares\t\t.8\t8\t16\t0\t11.Daniel Alfredsson \t\t.10\t22\t32\t10 18.Cody Hodgson\t\t.5\t11\t16\t2\t19.Jason Spezza \t\t.15\t12\t28\t26 14.Jordan Eberle\t\t.6\t7\t13\t2\t7.Filip Kuba\t\t.1\t21\t22\t14 5.P.K.Subban\t\t.3\t6\t9\t6\t45.Alexandre Picard\t\t.5\t8\t13\t6 22.Tyler Ennis\t\t.3\t5\t8\t0\t12.Mike Fisher\t\t.3\t9\t12\t19 ll.Zach Boychuk\t\t.4\t3\t7\t0\t71.Nick Foligno \t\t.5\t6\t11\t18 25Chris DiDomenico\t\t.2\t5\t7\t4\t73.Jarkko Ruutu \t\t.3\t7\t10\t64 24.Jamie Benn\t\t.4\t2\t6\t4\t22.Chris Kelly\t 20.Antoine Vermette\t\t.3 .3\t5 5\t8 8\t30 24 29.Evander Kane\t\t.2\t4\t6\t2\t4.Chris Phillips \t\t.2\t5\t7\t20 8.Ryan Ellis\t\t.1\t5\t6\t0\t18 Jesse Winchester\t3\t4\t7\t16 ZAngelo Esposito\t\t.3\t1\t4\t4\t10.Shean Donovan \t\t.A\t3\t7\t14 12.Brett Sonne\t\t.1\t2\t3\t0\t5.Christoph Schubert .\t.1\t3\t4\t18 10 Alex Pietrangelo\t.1\t2\t3\to\t55.Brian Lee\t\t.1\t3\t4\t0 28.Patrice Cormier\t\t.1\t2\t3\t6\t37.Dean McAmmond\t\t.1\t2\t3\t10 4.Thomas Hickey\t\t.0\t3\t3\t2\t9.Brendan Bell\t 25.Chris Neil\t\t.1 .2\t2 1\t3 3\t6 88 15.Stefan Della Rovere.\t.1\t1\t2\t26\t24.Anton Volchenkov\t\t.2\t1\t3\t22 22.Tyler Myers\t\t.1\t0\t1\t2\t53.Ilja Zubov\t\t.0\t2\t2\t0 32.Keith Aulie\t\t.0\t1\t1\t2\t26.Ryan Shannon\t\t.0\t1\t1\t0 17.Cody Goloubef\t\t.0\t1\t1\t8\t21.Jason Smith \t\t.1\t0\t1\t27 2.Colten Teubert\t.0\t0\t0\t4\t58.Cody Bass\t\t.0\t0\t0\t15 GARDIENS\t\t\t\t\tGARDIENS\t\t\t\t Min\t\tBc\tBl\tMoy\tMin\t\tBc\tBl\tMoy 31.Chet Pickard\t120\t\t1\t1\t0,50\t31.Alex Auld\t1402\t\t60\t0\t2,57 30.Dustin Tokarski .248,41\t\t11\t1\t2,66\t29.Martin Gerber .721\t\t32\t1\t2,66 Calendrier des matches Dimanche 4 janvier Pour la cinquième place États-Unis 3 Rép.Tchèque 2 (P) MENEURS (sans les matches d'hier) B P Pts John Tavares, Can.8\t6\t14 Cody Hodgson, Can.3\t10\t13 Schroeder, E.-U.3\t8\t11 Lundi 5 janvier Pour la médaille de bronze Slovaquie 2 Russie 5 Pour la médaille d'or Canada 5 Suède 1__________________________ van Riemsdyk, E.-U.6\t4\t10 Jordan Eberle, Can.5\t5\t10 Filatov, Rus.6\t3\t9 Kana, Rép.tchèque.6\t3\t9 Tatar, Slovaquie.6\t3\t9 HOCKEY - LIGUE AMÉRICAINE Section Atlantique Mj G P Dp Df Bp Be P Providence .38\t22\t14\t1\t1\t116\t107\t46 Portland.35\t20\t12\t1\t2\t112\t95\t43 Worcester .37\t19\t17\t0\t1\t105\t112\t39 Hartford .36\t17\t15\t1\t3\t101\t111\t38 Manchester.37 16 16 0 5 92 106 37 Lowell.34\t15\t15\t1\t3\t97\t102\t34 Springfield.37 13 19 4 1 87 119 31 Section Est Mj G P Dp Df Bp Be P Hershey.36\t26\t9\t0\t1\t145\t97\t53 Bridgeport .35\t22\t9\t2\t2\t117\t93\t48 Wilkes-Barre36 22 12 1 1 129 102 46 Binghamton 36\t19\t11\t3\t3\t102\t105\t44 Philadelphie 36\t19\t15\t1\t1\t107\t111\t40 Albany.36\t14\t17\t3\t2\t89\t109\t33 Norfolk .37\t14\t18\t1\t4\t114\t137\t33 Calendrier saison régulière Dimanche 4 janvier Manchester 1 Lowell 4 Springfield 1 Portland 4 Houston 1 Providences Hershey 7 Worcester 2 Mardi 6 janvier Syracuse à Lac-Erié, 19h Philadelphie à Hamilton, 19h30 Hartford au Manitoba, 20h30 Mercredi 7 janvier Binghamton à Springfield, 19h Houston à Bridgeport, 19h Rockford à Grand Rapids, 19h Portland à Lowell, 19h Providence à Manchester, 19h Syracuse à Wilkes-Barre/Scranton, 19h05 Hershey à Norfolk, 19hl5 Section Nord \tMj\tG\tP Dp Df Bp Bc\t\t\t\t Grand Rapids 36\t\t21\t8\t4\t3 121\t93\t49 Manitoba.\t\t35\t22\t11\t0\t2 108\t83\t46 Hamilton .\t\t35\t21 12\t\t2 0 125\t\t94\t44 Toronto\t\t.36\t19\t14\t0\t3 106\t101\t41 Syracuse .\t\t35\t15\t16\t2\t2 89\t102\t34 Lac-Erié\t\t.34\t13\t15\t1\t5 87 100\t\t32 Rochester.\t.36 11 22 0 3 72 Section Ouest\t\t\t\t\t121\t25 \tMj\tG\tP Dp Df Bp Bc\t\t\t\t Milwaukee\t.35\t24\t9\t1\t1 116\t90\t50 lowa\t\t.36\t19\t13\t2\t2 104\t113\t42 Peoria\t\t.38\t20\t16\t1\t1 109\t109\t42 Rockford.\t.36\t19\t14\t0\t3 114\t104\t41 Chicago.\t.37\t19\t15\t2\t1 110\t101\t41 Houston .\t.39\t17\t15\t1\t6 103\t108\t41 Quad City\t.36\t13\t16\t4\t3 92\t106\t33 San Antonio 38\t\t13 24\t\t0\t1 89\t126\t27 San Antonio à Chicago, 20h lowa à Peoria, 20h Hartford au Manitoba, 20h30 Jeudi 8 janvier Toronto à Milwaukee, 20h00.Vendredi 9 janvier Philadelphie à Grand Rapids, 19h Lac-Erié à Hamilton, 19h Houston à Hershey, 19h Lowell à Portland, 19h Wilkes-Bar./Scranton à Binghamton, 19h05 Bridgeport à Providence, 19h05 Albany à Worcester, 19h05 Manchester à Norfolk, 19hl5 Hartford à Springfield, 19h30 Syracuse à Rochester, 19h35 Milwaukee à San Antonio, 20h Manitoba en Iowa,20h05 MENEURS\tMj\tB\t\tPts Keith Aucoin, Her\t\t\t34\t14\t34\t48 Chris Minard,WB/S\t\t\t30\t26\t15\t41 Jeff Taffe, WB/S \t\t\t31\t16\t25\t41 Mike Santorelli, Mil\t\t\t35\t13\t28\t41 Alexandre Giroux.Her .\t\t27\t23\t16\t39 Corey Locke, Hou\t\t\t36\t13\t26\t39 Mike Iggulden, Brid \t\t\t35\t16\t22\t38 Martins Karsums.Pro .\t\t37\t15\t23\t38 Cal O'Reilly, Mil\t\t\t35\t6\t32\t38 Kurtis McLean, Brid\t\t\t34\t9\t28\t37 Joe Motzko, Chi \t\t\t37\t23\t13\t36 Mark Mancari, Por\t\t\t28\t14\t22\t36 HOCKEY-LHJMQ Section Telus Ouest Mj G P Dp Df Bp Be P Rouyn-Noranda 41\t21\t15\t3\t2\t137138\t47 Montréal.40\t21\t17\t1\t1\t123 112\t44 Gatineau.41\t19\t18\t2\t2\t133143\t42 Val-d'Or.42\t9\t27\t2\t4\t118 182\t24 Section Telus Centre Mj G\tP\tDp\tDf\tBp Bc\tP Shawinigan.42 33\t9\t0\t0\t191 112\t66 Drummondville40 31\t6\t0\t3\t197 118\t65 Victoriaville.43\t22\t20\t0\t1\t137142\t45 Lewiston.42\t13\t29\t0\t0\t125 178\t26 Calendrier des matches Dimanche 4 janvier Drummondville 2 Gatineau 10 Moncton 5 Acadie-Bathurst 2 l.-P.-E.4 Halifax 0 Saint-Jean 3 Lewiston 2 Chicoutimi 0 Québec 7 Shawinigan 2 Rouyn-Noranda 3 Victoriaville 3 Val-d'Or 2 (F) Baie-Comeau 3 Montréal 2 (F) Mardi 6 janvier l.-P.-E.à Moncton, 18h Baie-Comeau à Lewiston, 19h Section Telus Est Mj G P Dp Df Bp Be P Québec .41\t31\t8\t0\t2\t164\t98\t64 Rimouski.4122\t18\t1\t0\t140145 45 Chicoutimi .40 16\t20\t2\t2\t128138 36 Baie-Comeau .40 12\t22\t4\t2\t110 177 30 Section Atlantique Mj G P Dp Df Bp Bc P Moncton.39 31\t3\t2\t3\t148\t79\t67 Cap-Breton.42 28\t12\t1\t1\t160\t127\t58 Saint-Jean.44 22\t18\t2\t2\t144150 48 Acadie-Bat hurst4316\t19\t5\t3\t121149 40 l.-P.-E.44 15\t21\t3\t5\t133\t155\t38 Halifax.41 11\t26\t2\t2\t109\t175\t26 Drummondville à Shawinigan, 19h Mercredi 7 janvier Gatineau au Cap-Breton, 18h Québec à Chicoutimi, 19h30 Rimouski à Drummondville, 19h30 Rouyn-Noranda à Victoriaville, 19h30 Vendredi 9 janvier Gatineau à Moncton, 18h Cap-Breton à Acadie-Bathurst, 18h Rouyn-Noranda à Québec, 19h Halifax à Baie-Comeau, 19h30 Victoriaville à Drummondville, 19h30 Lewiston à Shawinigan, 19h30 Rimouski à Val-d'Or, 19h30 MENEURS B P Pts Cédric L-McNicoll, Sha .27 41 68 Dany Massé, Dru.27 40 67 Yannick Riendeau, Dru .28 38 66 Nicholas Petersen, Sha .22 36 58 Paul Byron, Gat.17 41 58 Félix Petit, BaC.15\t43\t58 Matthew Pistilli, Sha.27\t28\t55 Samson Mahbod, Dru.22\t31\t53 Mike Hoffman, Dru.26\t26\t52 Robert Slaney, Cap .21\t31\t52 Chris Doyle, l.-P.-E.21\t30\t51 Alexandre Quesnel, Gat\t.22\t28\t50 HOCKEY-LHO Association de l\u2019Est\tAssociation de l\u2019Ouest Section Est\tSection Mid-Ouest \tMj G P DpDf\t\tBp Bc P\t\tMj G P DpDf Bp Bc P\t\t\t Belleville\t\t.41 25 12 2\t2\t141108 54\tLondon \t\t.38 29 8\t0\t1\t162 113 59 Ottawa\t\t_39 22 14 1\t2\t150 123 47\tGuelph\t41 23 13\t2\t3\t130106 51 Oshawa\t\t.38 18 15 1\t4\t129 146 41\tErie\t\t.39 20 17\t2\t0\t126 125 42 Peterborough\t.41 17 22 0\t2\t127 164 36\tOwen Sound.\t.38 15 16\t4\t3\t120 138 37 Kingston\t\t.41 8 27 4\t2\t113 178 22\tKitchener\t\t.38 1620\t1\t1\t122 134 34 Section Centrale\t\t\t\tSection Ouest\t\t\t\t \tMj G P DpDf\t\tBp Bc P\t\tMj G P DpDf Bp Bc P\t\t\t Brampton\t\t.38 23 13 1\t1\t137 122 48\tWindsor \t\t.39 33 5\t0\t1\t170 95 67 Mississauga .\t.38 21 15 1\t1\t119 113 44\tSaginaw\t\t.38 21 14\t0\t3\t134 114 45 Sudbury\t\t.39 18 17 1\t3\t142 153 40\tSarnia\t\t.40 19 17\t2\t2\t124 122 42 Barrie\t\t.39 18 18 2\t1\t125 113 39\tPlymouth\t\t.39 17 18\t4\t0\t121150 38 Niagara\t\t.40 14 18 4\t4\t140 168 36\tSault Ste.Marie40 15 22\t\t2\t1\t108 155 33 Dimanche 4 janvier Ottawa 2 London 3 (P) Windsor 6 Brampton 3 Sudbury 2 Mississauga 3 Guelph 4 Saginaw 3 (F) Kingston 2 Oshawa 5 Mercredi 7 janvier London à Erie, 19h Guelph à Owen Sound, 19h Saginaw à Sault Ste.Marie, 19h Oshawa à Belleville, 19hl5 Jeudi 8 janvier Belleville à Peterborough, 19h Sudbury à Brampton, 19h Sarnia à Windsor, 19h05 Barrie à Niagara, 19h30 Vendredi 9 janvier Niagara à Ottawa, 19h30 Plymouth à Kingston, 19h30 Guelph à Kitchener, 19h30 Oshawa à London, 19h30 Erie à Owen Sound, 19h30 Saginaw à Sarnia, 19h30 Windsor à Sault Ste.Marie, 19h30 Mississauga à Sudbury, 19h30 MENEURS Mj B P Pts Taylor Hal I, Win .36\t23\t34\t57 Justin DiBenedetto, Sar.35\t26\t27\t53 John Tavares, Osh .31\t25\t27\t52 Bryan Cameron, Bel .40\t27\t22\t49 Scott Timmins, Kit .38 25 24 49 Eric Tangradi, Bel .34 21 28 49 Ryan Ellis, Win.30\t15\t33\t48 Chris MacKinnon, Kit .39\t14\t33\t47 Greg Nemisz, Win .38\t21\t25\t46 Chris Chappell, Sag .38\t21\t23\t44 HOCKEY-MIDGET AAA Section CCM Mj G P Dp Df Bp Bc P Gatineau.32\t23\t9\t0\t0\t140109\t46 C.C-LeMoyne .33\t21\t10\t1\t1\t153 103\t44 Châteauguay .30\t18\t9\t0\t3\t109 99 39 Laval-Bourassa30 17 10\t2\t1\t119\t90\t37 Saint-Eustache 31 16 13\t1\t1\t143\t130\t34 Lac-Saint-Louis30 12 16\t1\t1\t82\t122\t26 Amos.31\t12\t17\t1\t1\t103 133\t26 Montréal.30\t6\t22\t2\t0\t101186\t14 Calendrier régulier Dimanche 4 janvier Gatineau 4 Saint-Eustache 8 Lévis 5 C.C-LeMoyne 4 Laval-Bourassa 1 Magog 0 (F) Trois-Rivières 4 Châteauguay 0 Mercredi 7 Janvier Trois-Rivières à S.St-François, 19h30 C.A-Girouard.Magog.Trois-Rivières C.E-Blondin .Section Reebok Mj G P Dp Df Bp Bc P .32 22 7 0 3 118 94 47 .35 21 9 1 4 127 93 47 .312010 0 .32 18 12 1 Sém.St-François3015 11 2 Collège N.-Dame3114 14 1 Lévis.30 8 19 2 Jonquière.30 6 18 2 1 112 84 41 1\t137106 38 2\t115130 34 2 100 115 31 1 99 124 19 4 89 129 18 Jeudi 8 Janvier Lac Saint-Louis à Châteauguay, 19h30 Vendredi 9 janvier Trois-Rivières à Lac-Saint-Louis, 19h30 Collège Notre-Dame à Lévis, 19h30 C.Esther-Blondin à Magog, 19h30 Châteauguay au Sém.St-François, 19h30 Ligue Centrale Junior A de l\u2019Ontario Section Yzerman Mj G PDpfBp Bc P Pembroke.39\t28\t7\t4\t164 90 60 Nepean .38\t26\t8\t4\t144 88 56 Smiths Falls.40\t25\t13\t2\t156129 52 Brockville.37\t23\t12\t2\t140108 48 Kanata.40\t20\t15\t5\t131138\t45 Kemptville.42\t11\t26\t5\t88160 27 Calendrier des matches Dimanche 4 janvier Brockville 6 Kemptville 3 Gloucester 2 Nepean 7 Hawkesbury 0 Cornwall 3 Smiths Falls3 Cumberland 5 Ottawa 4 Pembroke 1 Section Robinson Mj G PDpfBp Be P Cumberland.37\t23\t11\t3\t146 111 49 Gloucester.39\t18\t15\t6\t131144 42 Cornwall .40\t19\t21\t0\t115134\t38 Ottawa.39\t18\t17\t4\t116133 40 Hawkesbury.39\t4\t31\t4\t95 191 12 Mardi 6 janvier Cumberland à Kanata, 19h30 Mercredi 7 janvier Pembroke à Nepean, 19h30 Smiths Falls à Ottawa, 19h30 Jeudi 8 janvier Cumberland à Cornwall, 19h30 Ligue Junior B de l\u2019Est ontarien Section Metro Mj G P N Dp Bp Be P Ottawa Ouest .31\t22\t5\t3\t1\t160\t78 48 Ottawa .30\t19\t7\t3\t1\t151\t97\t42 Clarence .31\t17\t11\t3\t0\t148\t114\t37 Gatineau.32\t12\t16\t3\t1\t133\t162\t28 Metcalfe.31\t5\t26\t0\t0\t105\t101\t10 Section Valley Mj\tG\tP\tN\tDp Bp\tBe\tP Carleton Place 30\t22\t4\t3\t1\t153\t85\t48 Stittsville.31\t21\t9\t1\t0\t162\t126\t43 Amprior.31\t15\t15\t1\t0\t141462\t31 Shawville.30\t9\t15\t2\t4\t135\t165\t24 Perth.31\t8\t16\t2\t5\t98\t121\t23 Renfrew.30\t7\t19\t3\t1\t103\t170\t18 Calendrier des matches Dimanche 4 janvier Renfrew 1 Stittsville 4 Carleton Place 5 Perth 3 Ottawa Ouest 5 Clarence 2 Gatineau 4 Metcalfe 3 Shawville 4 Amprior 8 Mardi 6 janvier Stittsville à Ottawa, 19h20 Perth à Renfrew, 20h Jeudi 8 janvier Metcalfe à Ottawa Ouest, 19h20 Section Rideau Mj G P N Dp Bp Be P Athens.26\t20\t1\t2\t3\t141\t92\t45 Westport.30\t17\t10\t0\t3\t160\t147\t37 Brockville .27\t10\t15\t0\t2\t106\t104\t22 Grenville Sud\t.30\t9\t18\t1\t2\t82\t132\t21 Gananoque.28\t7\t17\t3\t1\t104\t141\t18 Section St-Laurent Mj G P N Dp Bp Be P Alexandria.30\t22\t7\t0\t1\t188\t104\t45 Casselman.30\t19\t9\t1\t1\t161\t132\t40 Char-Lan.31\t18\t12\t0\t1\t144\t118\t37 Winchester.28\t16\t9\t1\t2\t126\t119\t35 Morrisburg.28\t2\t25\t0\t1\t94\t217\t5 Calendrier des matches Dimanche 4 janvier Westport 4 Alexandria 9 Char-Lan 3 Morrisburg 2 Grenville Sud 1 Athens 4 Casselman 5 Gananoque 3 Mercredi 7 janvier Gananoque à Brockville, 19h45 Jeudi 8 janvier Morrisburg à Casselman, 19h30 Ligue Junior C de l\u2019Est ontarien Section Est Mj G P Dp Bp Bc P Embrun.23\t18\t4\t1\t120\t80\t37 Vankleek Hill.26\t13\t11\t2\t134144\t28 St-lsidore.23\t13\t10\t0\t116\t112\t16 Maxville.23\t8\t14\t1\t116\t141\t17 Dimanche 4 janvier Rockland 10 La Pêche 7 Cumberland 5 St-lsidore 6 Maxville 6 Vankleek Hill 5 Vendredi 9 janvier Embrun à Ottawa Est, 19hl5 Section Ouest Mj G P Dp Bp Bc P Cumberland.25\t16\t7\t2\t138106 34 Ottawa Est .23\t15\t6\t2\t156104 32 Rockland.24\t8\t15\t1\t120152 17 La Pêche.24\t5\t17\t2\t95155 12 Samedi 10 janvier La Pêche à Rockland, 19h30 Maxville à Cumberland, 19h30 St-lsidore à Vankleek Hill, 19h30 Les séries LNF DEMI-FINALES D'ASSOCIATION Samedi 10 janvier C.Baltimore au Tenessee C.Arizona en Caroline TAMPA BAY 02.01.09 DEMI-FINALES D'ASSOCIATION Dimanche 11 janvier c.ÇkII, San Diego à Pittsburgh fiL c- ^ Philadelphie à New York FOOTBALL - BOWLS AMERICAINS Calendrier des matches Lundi 5 janvier Fiesta Bowl A Glendale, en Arizona Texas c.Ohio State (nd) Mardi 6 janvier GMACBowl A Mobile, en Alabama Tulsa (10-3) c.Ball State (12-1), 20h Jeudi 8 janvier Championnat national BCS A Miami Floride (12-1) c.Oklahoma (12-1), 20h Samedi 17 janvier Match des étoiles Classique Est et Ouest Shrine A Houston Ouest c.Est, heure à être précisée.Samedi 24 janvier Match d\u2019étoiles Senior Bowi Sudc.Nord,19h Samedi 31 janvier Match d'étoiles Texas c.Défi des étoiles de la Nation A El Paso, au Texas Texas c.Etoiles de la Nation, 13h BASKETBALL-NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST\tASSOCIATION DE L\u2019OUEST Section Atlantique \tG\tP Moy, Diff, Boston\t\t\t29\t6 ,829\t- New Jersey \t\t\t17\t18 ,485 12 Toronto \t\t\t14\t21 ,400 15 New York\t\t\t13\t19 ,406 14,5 Philadelphie\t\t\t13\t20 ,394\t15 Section Sud-Est\t\t \tG\tP Moy, Diff, Orlando\t\t\t26\t8 ,765\t- Atlanta\t\t\t22\t11 ,667 3,5 Miami\t\t\t18\t15 ,545 7,5 Charlotte\t\t\t12\t22 ,353 14 Washington\t\t\t7\t25 ,219 18 Section Centrale G P Moy, Diff, Cleveland.27\t6\t,818\t- Detroit.21\t11\t,656\t5,5 Milwaukee.17\t19\t,472\t11,5 Chicago.14\t20\t,412\t13,5 Indiana.12\t21\t,364\t15 Calendrier des matches Dimanche 4 janvier Orlando 102 Toronto 108 Cleveland 77 Washington 80 Detroit 88 L.A.Clippers 87 Dallas 82 Memphis 102 Boston 88 New York 100 Portland 86 L.A.Lakers 100 Lundi 5 janvier San Antonio 91 Miami 84 Sacramento 90 New Jersey 98 Toronto 97 Milwaukee 107 Golden State 80 l'Utah 80 (3* q.) Indiana 82 Denver 80 (3* q.) Mardi 6 janvier Washington à Orlando, 19h Houston à Philadelphie, 19h Boston à Charlotte, 19h Minnesota à Memphis, 20h New York à Oklahoma City, 20h L.A.Clippers à Dallas, 20h30 Sacramento à Chicago, 20h30 La Nouvelle-Orléans à L.A.Lakers, 22h30 Mercredi 7 janvier Toronto à Washington, 19h Orlando à Atlanta, 19h Section Sud-Ouest San Antonio\t\tG \t24\tP Moy, Diff, 11 ,686 - La N,-Orléans\t\t\t20\t10 ,667\t1 Dallas\t\t\t20\t13 ,606 2,5 Houston\t\t\t21\t14 ,600 2,5 Memphis\t\t\t11\t23 ,324\t12 Section Nord-Ouest G P Moy, Diff,\t\t Denver\t\t\t23\t12 ,657\t- Portland \t\t\t20\t14 ,588 2,5 Utah\t\t\t19\t15 ,559 3,5 Minnesota\t\t\t8\t25 ,242 14 Oklahoma City \t\t\t4\t30 ,118 18,5 Section Pacifique G P Moy, Diff,\t\t L.A, Lakers\t\t\t27\t5 ,844\t- Phoenix\t\t\t19\t12 ,613 7,5 Golden State\t\t\t10\t25 ,286 18,5 L.A, Clippers\t\t\t8\t25 ,242 19,5 Sacramento \t\t\t8\t27 ,228 20,5 Charlotte à Cleveland, 19h Houston à Boston, 19h30 Memphis au New Jersey, 19h30 Philadelphie à Milwaukee, 20h Oklahoma City au Minnesota, 20h La Nouvelle-Orléans à l'Utah, 21h Miami à Denver, 21h Indiana à Phoenix, 21h Detroit à Portland, 22h L.A.Lakers à Golden State, 22h30 Jeudi 8 janvier L.A.Clippers à San Antonio, 20h30 New York à Dallas, 20h30 Vendredi 9 janvier Memphis à Toronto, 19h Atlanta à Orlando, 19h Charlotte à Philadelphie, 19h Boston à Cleveland, 20h Houston à Oklahoma City, 20h L.A.Clippers à La Nouvelle-Orléans, 20h Washington à Chicago, 20h30 New Jersey à Milwaukee, 20h30 Detroit à Denver, 21h00 Dallas à Phoenix, 22h30 Miami à Sacramento, 22h Indiana à L.A.Lakers, 22h30 Junior Russie 5 Slovaquie 2 Première période 1.Russie, Chernov 3 (Kulikov, Korostin).4:30 Pénalités - Valach Slo 8:23, Tatar Slo 13:47, Stajnoch Slo 15:29, Kugryshev Rus 17:15.Deuxième période 2.Russie, Goncharov 5\t (Dadonov) \t\t\t5:56 3.Slovaquie, Stajnoch 1 (Tatar, Panik)\t\t\t10:14 4.Russie, Filatov 7\t (Grachev)\t\t\t19:28 Pénalités - Korostin Rus 2:41, Goncharov Rus 3:48, Komaristy Rus 8:02, Hrivik Slo 10:44.Troisième période 5.\tRussie, Filatov 8 (sans aide).11:11 6.\tSlovaquie, Tatar 7 (Stajnoch.Valach).17:01 7.\tRussie, Kugryshev 1 (Chernov, Voinov).(fd) 18:07 Pénalités - Tatar Slo 4:24, Goncharov Rus 15:36.Tirs au but Russie.9\t8\t8\t\u2014\t25 Slovaquie.4\t9\t9\t-\t22 Gardiens - Russie: Zhelobnyuk (G,5-2-0): Slovaquie: Janus (P,3-4-0).Avantages numériques - Russie: 0-5: Slovaquie: 1-5.Arbitres \u2014 Marc Muylaert, Guy Pellerin.Juges de lignes \u2014 Sylvan Losier, Léo Takula.Assistance 18 763.LNH Penguins 0 Rangers 4 Première période 1.\tN.Y.Rangers, Dawes 7 (Mara, Rozsival).(an) 1:00 Pénalités - Talbot Pgh 0:31, Prucha NYR (double min.) 3:27, Kalinin NYR 4:23, J.Staal Pgh 6:22, Cooke Pgh, Dubinsky NYR 9:15, Orr NYR 15:08, Voros NYR 19:37.Deuxième période 2.\tN.Y.Rangers, Mara 3 (Gomez).(an) 17:27 Pénalités - Crosby Pgh 4:25, Rozsival NYR 12:35, Crosby Pgh 12:37, Cooke Pgh 17:25, Drury NYR 18:30.Troisième période 3.\tN.Y.Rangers, Drury 11 (Prucha, Dawes).12:30 4.\tN.Y.Rangers, Gomez 8 (Drury, Rozsival).(dn, fd) 16:49 Pénalités - Kennedy Pgh 3:59, Orr NYR 15:08, Godard Pgh (majeure), Orr NYR (majeure) 17:14, Satan Pgh 19:21.Tirs au but Pittsburgh.12\t8\t7\t-\t27 N.Y.Rangers.8\t9\t9\t-\t26 Gardiens - Pittsburgh: Fleury (P,11-9-2): N.Y.Rangers: Lundqvist (G,20-11-3).Avantages numériques - Pittsburgh: 0-8: N.Y.Rangers: 2-7.Arbitres \u2014 Chris Ciamaga, Rob Shick.Juges de lignes - Steve Miller, David Brisebois.Assistance -18 200.PALMARÈS-LNF Joueur par excellence Le palmarès des joueurs par excellence dans la LNF choisis par Associated Press.2008 \u2014 Peyton Manning, Ind.,quart-arrière.2007 \u2014 Tom Brady, N.-Angleterre,quart-arrière.2006\t\u2014 LaDainian Tomlinson, S.D., demi offensif.2005\t\u2014 Shaun Alexander, Seattle, demi offensif.2004 \u2014 Peyton Manning, Ind.,quart-arrière.2003\t\u2014 Peyton Manning, Ind., quart-arrière, et Steve McNair, Tennessee, quart-arrière.2002\t\u2014 Rich Gannon, Oakland, quart-arrière.2001\t\u2014 Kurt Warner, St.Louis, quart-arrière.2000\t\u2014 Marshall Faulk, St.Louis, demi offensif.Résultats, association nationale Le palmarès des résultats des matches éliminatoires finaux de l'Association nationale de la LNF.2007\t- N.Y.Giants 23 Green Bay 20 (P) 2006\t- Chicago 39 La Nouvelle-Orléans 14 2005\u2014 Seattle 34 Caroline 14 2004\t- Philadelphie 27 Atlanta 10 2003\t- Caroline 14 Philadelphie 3 2002\t- Tampa Bay 27 Philadelphie 10 2001\t- Rams de St.Louis 29 Philadelphie 24 2000 - Giants de New York 41 Minnesota 0 Résultats, association américaine Le palmarès des résultats des matches éliminatoires finaux de l'Association américaine de la LNF.2007\t- Nouvelle-Angleterre 21 San Diego 12 2006 \u2014 Indianapolis 38 N.-Angleterre34 2005 - Pittsburgh 34 Denver 17 2004\t- Nouvelle-Angleterre 41 Pittsburgh 27 2003\t- N.-Angleterre 24 Indianapolis 14 2002\t- Oakland 41 Tennessee 24 2001 \u2014 Nouvelle-Angleterre 24 Pittsburgh 17 2000 \u2014 Baltimore 16 Oakland 3 LNH - ÉTOILES 5 janvier Première étoile - Rick Nash, A, Columbus Deuxième étoile - Brian Rafalski, D, Detroit Troisième étoile - Cam Ward, G, Caroline 29 décembre Première étoile - Alexander Ovechkin, A, Washington Deuxième étoile - Bryan Little, A, Atlanta Troisième étoile - Jonathan Quick, G, L.A Etoiles du mois Décembre Première étoile - Manny Fernandez, G, et Tim Thomas, G, Boston Deuxième étoile - Jeff Carter, A, Philadelphie Troisième étoile - Alex Ovechkin, A, Washington Recrue du mois Novembre \u2014 Steve Mason, G, Columbus HOCKEY JUNIOR Classement final 2009 1.\tCanada (or) 2.\tSuède (argent) 3.\tRussie (bronze) 4.\tSlovaquie 5.\tÉtats-Unis 6.\tRépublique tchèque 7.\tFinlande 8.\tLettonie 9.\tAllemagne 10.\tKazakhstan Note: L'Allemagne et le Kazakhstan sont relégués au groupe mondial B en 2010.L'Autriche et la Suisse prendront leur place dans legoupe mondial A l'an prochain à Saskatoon-Régina. 32 SPORTS LES SENATEURS LE DROIT, LE MARDI 6 JANVIER 2009 Où :HSBC Arena, 19 h Télédiffusion : RDS, Sportsnet Radiodiffusion : Team 1200 AM Jour de Match Les Sabres détenaient hier matin le huitième rang au classement de l\u2019Association Est.Ils devançaient les Sénateurs par 11 points.Si ces derniers veulent vraiment saisir leur dernière petite chance de participer aux séries éliminatoires, ils doivent absolument remporter cette partie.L\u2019enjeu Avec une récolte de cinq points, Antoine Vermette est le troisième meilleur marqueur des Sénateurs à leurs sept derniers matches.« Les choses vont un peu mieux pour moi.J\u2019ai la chance d\u2019évoluer au centre, ce qui m'aide », dit celui qui a obtenu deux passes face aux Devils.Un Sénateur en feu «Je serai sans doute rouillé.J'ai peur que les choses se déroulent un peu trop vite pour moi », disait Craig Rivet, hier, à la veille de son premier match depuis le 10 décembre.Les e Sabres sont quand même heureux de pouvoir compter sur son capitaine, à compter de ce soir.Un Sabre à surveiller Les Sénateurs devront encore se débrouiller sans Anton Volchenkov et Filip Kuba.Cody Bass poursuit sa convalescence.Maxim Afinogenov et Teppo Numminen ont tous les deux raté la séance d\u2019entraînement des Sabres, hier.Tim Connolly et Patrick Kaleta sont blessés, aussi.À l\u2019infirmerie Les rumeurs de congédiement de l\u2019entraîneur-chef des Sénateurs s\u2019intensifient Les joueurs défendent Hartsburg LEDROIT, archives Selon les rumeurs qui se font de plus en plus persistantes, Craig Hartsburg, l\u2019entraîneur-chef des Sénateurs, serait congédié à la suite des insuccès de l\u2019équipe.Plusieurs joueurs des Sénateurs ont pris sa défense, hier.SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com BUFFALO - Même s\u2019ils ont passé presque tout le temps des Fêtes à se promener d\u2019une ville à l\u2019autre, les Sénateurs d\u2019Ottawa savent fort bien ce qui se trame à la maison.Dans les \u2018talk shows\u2019 télévisés, dans les tribunes téléphoniques de la radio, dans les pages sportives des quotidiens et sur les forums de discussion, on spécule de plus en plus sur l\u2019avenir de leur entraîneur.Les rumeurs de congédiements ne manquent jamais de rendre les joueurs mal à l\u2019aise.«Un changement d\u2019entraîneur n\u2019aiderait pas notre cause », déclarait hier le capitaine Daniel Alfredsson \u2014 tout premier joueur à se lancer à la défense de Craig Hartsburg.«Depuis un bout de temps, on joue mieux, mais on trouve toujours des façons de perdre au lieu de trouver des façons de gagner.Tantôt, notre jeu de puissance ne fonctionne pas.Tantôt, nous allouons un but de trop lors d\u2019une infériorité numérique.À un certain moment, nous avons besoin qu\u2019un gardien effectue un gros arrêt pour nous sortir du pétrin et ça ne se produit pas.» «Il serait facile de se croiser les bras en attendant une quelconque intervention de l\u2019extérieur qui réglerait tous nos problèmes.Nous avons déjà vécu le congédiement d\u2019un entraîneur, la saison dernière, et ça n\u2019a pas sauvé notre saison.» Rares sont les joueurs qui ont déploré le départ de John Paddock, l\u2019hiver dernier, au lendemain de la date limite des transactions.Dans le cas de Hartsburg, on sent que c\u2019est différent.Si jamais le propriétaire Eugene Melnyk exigeait son départ, parce que son équipe à la masse salariale de 55 millions $ US risque de rater les séries éliminatoires pour la première fois depuis 1997, la déception serait vive.«Notre coach travaille fort pour nous et nous voulons tous jouer pour lui», dit Shean Donovan.«Nous n\u2019aimons pas trop les rumeurs qui circulent au sujet du coach.Je sais comment les choses fonctionnent dans notre ligue.Les équipes qui ne gagnent pas doivent s\u2019attendre à ce qu\u2019il y ait des changements.Dans notre vestiaire, on se dit quand même que ce n\u2019est pas juste la faute du coach.Les joueurs sont responsables, aussi.» L\u2019attitude de Hartsburg durant ce temps de crise s\u2019avère quand même bien curieuse.Hier matin, durant la séance d\u2019entraînement des Sabres de Buffalo, au HSBC Arena, l\u2019entraîneur Lindy Ruff s\u2019est fait un devoir de passer un savon à ses joueurs.Ces derniers occupaient pourtant le huitième rang au classement de l\u2019Association Est.Ils viennent de battre le club de tête \u2014 les Bruins de Boston \u2014 sur sa propre patinoire ! Tension palpable Dans le vestiaire des Sabres, en fin d\u2019avant-midi, la tension était palpable.En furie, le gardien Ryan Miller a même menacé de s\u2019en prendre à un chroniqueur du Buffalo Newsl Chez les Sénateurs, l\u2019ambiance était beaucoup plus relaxe.Presque joyeuse.Sur la patinoire, durant leur séance d\u2019entraînement, Hartsburg s\u2019est même permis de blaguer avec ses joueurs qui ont subi 14 défaites à leurs 15 derniers matches à l\u2019étranger.«Nous n\u2019avons pas le choix, croit Daniel Alfredsson.Durant les journées de congé, il faut garder le moral.Être marabout tout le temps ne ferait qu\u2019empirer les choses.» Il traîne une blessure qui tarde à guérir Daniel Alfredsson prend congé d\u2019entraînement SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com BUFFALO - En 2009, jusqu\u2019ici, Daniel Alfredsson s\u2019est contenté de participer aux matches des Sénateurs.Durant les séances d\u2019entraînement, il demeure à l\u2019écart.Il ménage son corps.Le capitaine des Sénateurs a fini par l\u2019avouer, hier.Il traîne une blessure.«Le genre de petite blessure qui tarde à guérir», confiait-il au Droit, tout en se gardant bien de révéler sa nature.«Si je participais à toutes les séances d\u2019entraînement, je crois bien que ça finirait par me nuire.«Prendre quelques journées de congé de la patinoire pour effectuer des exercices hors glace m\u2019aide probablement à mieux jouer durant les matches.» Alfredsson occupe présentement le deuxième rang, au clas-sement des meilleurs marqueurs de son équipe.Sa production est en baisse, il ne va certainement pas atteindre le plateau des 40 buts cette saison, mais il a quand même trouvé le moyen de récolter sept points en six parties, depuis le 23 décembre.Hartsburg approuve Il peut se reposer tant qu\u2019il veut.Son patron lui accorde sa bénédiction complète.«Nous venons de jouer deux matches en autant de jours.À cette période de l\u2019année, s\u2019il traîne une blessure, je préfère qu\u2019il dépense son énergie lors des matches», déclarait Craig Hartsburg, hier.L\u2019entraîneur-chef se sentait d\u2019ailleurs généreux, hier.Au grand total, cinq joueurs ont obtenu congé d\u2019entraînement.Dans le cas d\u2019Anton Volchenkov, c\u2019était écrit dans le ciel.Parce qu\u2019il est blessé à l\u2019épaule droite, il ratera probablement un deuxième match d\u2019affilée, ce soir, à Buffalo.Les trois autres joueurs d\u2019ex- périence qui ont obtenu congé \u2014 Mike Fisher, Chris Phillips et Chris Neil \u2014 seront de la partie contre les Sabres.Fisher et Underwood ?Fisher a d\u2019ailleurs trouvé une autre façon de faire parler de lui, hier.Selon plusieurs potineurs du web, une idylle se dessine entre lui et la chanteuse américaine Carrie Underwood.«Je ne fais pas de commentaires sur tout ce qui touche à ma vie personnelle», a-t-il réagi. LE DROIT, LE MARDI 6 JANVIER 2009 CHAMPIONNAT MONDIAL SPORTS 33 «Je pense que nous avons mieux joué qu\u2019eux» Markstrom a mal pris la défaite DnB NO R PATRICK WOODBURY, LEDROIT Les Suédois étaient abattus après la défaite.** - MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Même après une défaite de 5-1 aux mains des Canadiens, Équipe Suède avait peine à concéder qu\u2019elle avait été battue par une meilleure équipe hier soir à la Place Banque Scotia.C\u2019était effectivement un match plus serré, deux buts dans un filet désert en fin de match changeant les données quelque peu.Mais le gardien Jacob Markstrom, ciblé par les Canadiens ainsi que par les amateurs toute la soirée, pensait malgré tout que son équipe avait plus de talent.«Le Canada a mieux joué que nous en première période, ils ont profité de leur avantage numérique pour prendre le \u2019momentum\u2019, mais par la suite, je pense que nous avons mieux joué qu\u2019eux, estimait celui qui a été choisi le meilleur gardien du tournoi (mais pas celui de l\u2019équipe d\u2019étoiles).Ce n\u2019était pas suffisant pour nous d\u2019atteindre la finale et c\u2019est très décevant de ne pas avoir remporté l\u2019or.» Au sujet des nombreuses occasions où il a été bousculé, l\u2019espoir des Panthers de la Floride pensait que les arbitres auraient pu mieux le protéger : « C\u2019est la façon de jouer des Canadiens, il fallait s\u2019attendre à ça», a-t-il noté, ajoutant que les huées dirigées vers lui ne l\u2019ont pas dérangé.«Je n\u2019étais pas ici pour me faire des amis, j\u2019étais là pour gagner l\u2019or.» Son coéquipier Victor Hedman, chahuté à chaque fois qu\u2019il touchait la rondelle après qu\u2019il s\u2019en soit pris à Angelo Esposito pour une collision avec Markstrom, était tout aussi déçu: «Les arbitres nous avaient dit de ne pas toucher aux gardiens et le nôtre s\u2019est fait bousculer deux fois sans punition.Ce n\u2019est pas correct, mais c\u2019est comme ça, c\u2019était un match difficile», a-t-il souligné.Le défenseur Érik Karlsson, le premier choix des Sénateurs l\u2019été dernier, a été nommé le meilleur défenseur du tournoi ainsi qu\u2019une des trois étoiles de son club pour le tournoi.«J\u2019échangerai les deux médailles qu\u2019on m\u2019a données contre une en or, il n\u2019y a pas de doute.C\u2019est très décevant, je ne sais pas trop quoi dire, je suis très déçu présentement», a ditl\u2019arriè-re-garde de 18 ans, qui disait après le match qu\u2019il ne demanderait pas mieux que de se présenter au camp d\u2019entraînement des Sénateurs la saison prochaine pour tenter sa chance.remporte la médaille de bronze La Russie MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Il n\u2019y a finalement pas eu de médaille miraculeuse pour les coriaces Slovaques.Dans le match pour la troisième place et la médaille de bronze qui l\u2019accompagne, la Russie a fait fi de l\u2019appui de la foule de 18 763 amateurs pour leurs adversaires négligés en route vers une victoire de 5-2 à la Place Banque Scotia.Le match n\u2019a pas été un classique en terme d\u2019intensité, ces parties pour le bronze ne le sont jamais.«Nous avons été loin d\u2019être parfaits, par moments nous avons même été mauvais, mais nous avons quand même gagné la par- JEAN-FRANÇOIS PLANTE____________ jfplante@ledroit.com Le Championnat du monde de hockey junior (CMJ) présenté à Ottawa aura été très payant pour le hockey canadien.Le tournoi a pulvérisé plusieurs records d\u2019assistance, dont celui d\u2019hier soir où 20500 personnes ont assisté au match pour la médaille d\u2019or entre le Canada et la Suède.Jamais un seul match n\u2019avait attiré autant de spectateurs pendant une édition du CMJ.Au total, plus de 453 000 billets ont été vendus pour les 31 matches du tournoi, ce qui représente une hausse de 21 % par rapport à l\u2019ancienne marque de 374353 billets vendus à Vancouver en 2006.Le propriétaire des Sénateurs d\u2019Ottawa, Eugene Melnyk, tie et nous sommes heureux d\u2019obtenir le bronze», a indiqué l\u2019attaquant russe Nikita Filatov, auteur de deux buts, ce qui lui a permis de rejoindre John Tavares pour le sommet du tournoi avec huit filets (avant que ce dernier affronte la Suède en soirée).Filatov avait dit en fin de semaine que le Canada avait eu «le bon Dieu de son côté» dans sa victoire de 6-5 en fusillade de samedi, en demi-finale.Quand il s\u2019est fait demander pour qui Dieu avait pris dans ce match, il a rétorqué : «Je pense qu\u2019il n\u2019a pas regardé ce match, il va attendre la finale pour l\u2019or».C\u2019était 2-1 en fin de deuxième tiers quand Filatov a cassé les tenait tellement à accueillir ce tournoi qu\u2019il avait eu l\u2019audace de garantir des revenus records de 12,5 millions $ à remettre à Hockey-Canada, la Ligue canadienne de hockey (LCH) et 13 associations de hockey mineur à travers le pays.Selon Cyril Leeder, le vice-président du comité organisateur de l\u2019événement d\u2019Ottawa, il fallait du cran pour promettre une telle somme d\u2019argent car c\u2019était la première fois qu\u2019un individu s\u2019engageait personnellement à assurer le succès financier de l\u2019événement.«Habituellement, ce sont les gouvernements provinciaux qui garantissent les revenus du tournoi», a avancé Leeder.Melnyk aura gagné son pari puisque des profits de 13,5 à 14 millions $ sont maintenant reins des Slovaques à 22 secondes de la fin, s\u2019emparant d\u2019un retour bloqué par un défenseur pour surprendre le gardien Jaroslav Janus entre les jambières.«Ils ont eu un coup de chance sur ce jeu et ce fut la différence dans le match, a dit Janus, qui a été moins occupé (25 tirs) que lors de ses deux matches précédents contre la Suède et la Russie (près de 100 lancers).C\u2019est un peu décevant de ne pas avoir gagné, mais c\u2019est quand même satisfaisant pour nous de finir quatrième.Les amateurs ici ont été fantastiques avec nous, c\u2019était quelque chose et nous allons nous en rappeler longtemps.» Son coéquipier Tomas Tatar, auteur de son septième but du la ligne projetés.Senators Sports Enter-tainement (SSE) ne touchera pas à un sou des revenus de la vente des billets puisque la moitié ira à Hockey-Canada pour l\u2019ensemble de ses programmes de hockey.Les seules recettes encaissées par SSE découlent de la location de la Place Banque Scotia, des restaurants et du stationnement.Trente-cinq pour-cent des revenus iront à la LCH et le reste de l\u2019argent sera distribué des associations de hockey mineur.Comme le tournoi a lieu dans la capitale nationale, c\u2019est l\u2019Association du hockey mineur du district d\u2019Ottawa qui aura la plus large part du gâteau avec 700000$.«Grâce à notre armée de 1500 bénévoles, le tournoi s\u2019est déroulé sans anicroche », a signalé tournoi en troisième période pour réduire l\u2019écart à 4-2 (les Russes ont ajouté un but dans un filet désert par la suite), souhaitait lui aussi remercier les amateurs de la capitale de leur appui.«La foule nous a tellement aidés, nous sommes très reconnaissants de leurs encouragements.Je pense que les amateurs chez nous vont être contents aussi, nous sommes un tout petit pays et pour nous, finir au quatrième rang est quelque chose, même si on aurait préféré mettre la main sur le bronze», a dit le jeune attaquant de 17 ans qui n\u2019a certes pas nui à ses chances d\u2019être un des 10 premiers choix au prochain repêchage de la LNH.M.Leeder en conférence de presse hier.Une première C\u2019était la première fois que le CMJ se déroulait dans une seule ville et Cyril Leeder a indiqué qu\u2019Ottawa pourrait être tenté d\u2019attirer le tournoi à nouveau dès 2013 ou 2015.«Il faudra tâter le terrain auprès de la Fédération internationale de hockey sur glace à savoir s\u2019il sera trop tôt pour revenir à Ottawa en 2013, mais j\u2019imagine qu\u2019en 2015, nous pourrions faire une nouvelle application», a conclu Leeder.Le tournoi se déplacera en Saskatchewan l\u2019an prochain alors que les villes de Saskatoon et Régina accueilleront les 10 meilleures nations de hockey au monde.Un succès sur toute EN BREF DiDomenico à Drummondville Fait nouveau cette année, il y a un moratoire sur les échanges impliquant les joueurs de la Ligue canadienne de hockey (LCH) qui participent au Championnat du monde junior.L\u2019an dernier, le gardien du Canada, Steve Mason, avait appris son échange des Knights de London aux Rangers de Kitchener en plein tournoi qui se déroulait en République Tchèque.La LCH ne procédera à aucune annonce officielle pendant le déroulement du tournoi cette année.Par contre, le secret le moins bien gardé à la Place Banque Scotia cette semaine laisse entrevoir que l\u2019attaquant des Sea Dogs de Saint-Jean, Chris DiDo-minico, va prendre le chemin de Drummondville dès aujourd\u2019hui.Les Sea Dogs ont fait connaître leurs couleurs hier en échangeant l\u2019excellent défenseur Alex Grant aux Cataractes de Shawinigan et le défenseur Pascal Amyot à Halifax.L\u2019Océa-nic de Rimouski a également mis la main sur un autre défenseur convoité alors que les Huskies de Rouyn-Noranda leur ont cédé Marc-André Bourdon.Dans le camp des Olympiques de Gatineau, les discussions pour accueillir un attaquant de deuxième trio seraient au point mort à deux jours de la date limite des transactions.La Lettonie accomplit un exploit En terminant au huitième rang du Championnat du monde junior, la Lettonie a mérité son laissez-passer pour le tournoi de 2010 qui se tiendra en Saskatchewan.«Il est difficile de réaliser ce qu\u2019il nous arrive», a indiqué l\u2019entraîneur des Lettons, Andrejs Maticins, dont l\u2019équipe avait gagné le Championnat du monde du groupe B l\u2019an dernier pour accéder au groupe d\u2019élite.«Dans notre pays, nous n\u2019avons qu\u2019une trentaine de joueurs qui peuvent rivaliser à ce niveau.Les partisans chez nous sont en train de virer fou présentement», a ajouté l\u2019entraîneur de la petite nation baltique.LEDROIT LOTO -QUE BEC SS^j§ÆS Prédictions HOCKEY Pour les matchs du 3 et 4 janvier 2009 CHOIX GAGNANTS ?\tWashington ?\tToronto \u2022Caroline \u2022\tDetroit \u2022Saint Louis \u2022\tEdmonton \u2022\tSan José \u2022\tLos Angeles E ?Montréal BS} New Jersey -Tampa Bay -Chicago -\tMinnesota -Anaheim -\tDallas Catégorie\tNombre de\tLot gagnante\tgagnants 14/15 1 429,70 $ 13/15 83 10,00$ Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Recevez les résultats de Mise-o-jeu Prédictions par courriel en visitant le : clubselect.loto-quebec.com 34 ACTUALITÉS LE DROIT, LE MARDI 6 JANVIER 2009 SPORTS Cinquième médaille d\u2019or consécutive au Championnat mondial junior de hockey Le Canada poursuit la .2009 ?\tchampionnat éfMONOIAT JLJNIOI ?\tCANADA JEAN-FRANÇOIS PLANTE____________ jfplante@ledroit.com Une bonne vieille tradition du temps des Fêtes s\u2019est poursuivie à Ottawa, hier soir, alors qu\u2019É-quipe Canada junior (ÉCJ) a remporté une cinquième médaille d\u2019or consécutive devant une foule survoltée de 20 380 spectateurs à la Place Banque Scotia.Grâce à une victoire de 5-1 contre la Suède, le Canada a égalé la marque qu\u2019il avait établie entre 1993 et 1997 en décrochant cinq titres mondiaux consécutifs.Plus animés C\u2019était la reprise de la finale de l\u2019an dernier et même si la Suède semblait favorite sur papier, les Canadiens semblaient animés du plus grand désir de vaincre.Profitant pleinement du support de la foule qui venait de lui réserver un accueil triomphal, ÉCJ a mis les cartes sur table dès la première minute de jeu.Les Suédois ont écopé d\u2019une pénalité sur la première séquence de jeu et PK.Subban, propriété du Canadien de Montréal, a eu tôt fait de détendre les siens en battant le gardien Jacob Markstrom sur un deuxième retour de lancer.Le doute venait peut-être de s\u2019installer chez les Suédois, pourtant très confiants à la veille d\u2019amorcer la rencontre.Les Scandinaves ont semblé nerveux et ils ont souvent tenté d\u2019effectuer le jeu parfait, sans résultats concrets.La foule record a joué son rôle de septième joueur et elle n\u2019a jamais cessé d\u2019encourager ses favoris.Elle s\u2019est exclamée après chaque pièce de jeu, a applaudi à tout rompre chaque effort des siens en plus de huer vigoureusement le défenseur Victor Hed-man et le gardien Markstrom à chaque fois qu\u2019ils touchaient à Le match en chiffres 453282\u2014 Billets vendus pour les 31\u2014 matches du Championnat du monde junior (CMJ) d\u2019Ottawa, un nouveau record.15 \u2014 Médailles d\u2019or récoltées par le Canada au CMJ, un record qu'il partage maintenant avec la Russie.21 \u2014 En marquant deux autres buts sur le jeu de puissance, le Canada a marqué 21 de ses 46 buts en avantage numérique en six parties.la rondelle.Hedman, qui lutte avec John Tavares pour devenir le premier choix du prochain repêchage, a tabassé Angelo Esposito après être entré en collision avec Markstrom.Puis Markstrom a secoué Stefan Della Rovere pendant qu\u2019il se rendait au banc des siens à toute vitesse à la suite d\u2019une infraction canadienne.Angelo Esposito a justement été un facteur dans la victoire, lui qui a marqué le deuxième but du Canada à l\u2019aide d\u2019un tir du revers précis dans le haut du filet malgré un angle restreint.Retranché d\u2019ÉCJ à trois reprises, Esposito ne pouvait pas demander mieux que de s\u2019illustrer dans le match décisif.Cody Hodgson a pratiquement fermé les livres en début de troisième période en marquant un autre but en avantage numérique.Les gardiens, pas un facteur La bataille des gardiens tant redoutée entre Dustin Tokarski, ordinaire depuis le début du tournoi, et Jacob Markstrom, le gardien avec le plus fort pourcentage d\u2019arrêt de la compétition, n\u2019a également pas été un facteur.Tokarski n\u2019a pas vraiment été mis à rude épreuve.Il a effectué les arrêts de routine en plus de jouer de chance à quelques reprises.Il a perdu son jeu blanc quand Joakim Andersson l\u2019a déjoué à mi-chemin en troisième période.Il aura fait face à 40 lancers en tout, mais il a vu la majorité d\u2019entre eux.Jordan Eberle et Cody Hodgson ont complété la marque dans une cage déserte pour mettre un terme à une semaine mémorable où les Canadiens sont revenus de l\u2019arrière de façon spectaculaire contre les Américains et les Russes.Les joueurs d\u2019ÉCJ regagneront leurs équipes respectives aujourd\u2019hui avec le sentiment du devoir accompli.Pendant une autre année, ils auront fait la fierté d\u2019une nation.Nos 3 étoiles 1\t\u2014 Angelo Esposito, Can.2\t\u2014 Cody Hodgson, Can.3\t\u2014 Tyler Myers, Can.Une victoire aux allures de dynastie JEAN-FRANÇOIS PLANTE____________ jfplante@ledroit.com Cinq titres de champions du monde de suite, c\u2019est ce que l\u2019on peut appeler une dynastie.Même s\u2019ils étaient privés de Le jeu du match En deuxième période, Angelo Esposito récupère une rondelle dans le coin à droite du gardien Jacob Markstrom et profite du fait que le défenseur David Rundblad brise sa palette pour faire une percée devant le filet.Avec un tir du revers d\u2019un angle restreint, il bat Markstrom dans la partie supérieure gauche du filet pour donner les devants 2-0 au Canada.huit joueurs qui patinent déjà dans la LNH malgré leur âge junior, le Canada est parvenu à conquérir une autre médaille d\u2019or.Pour l\u2019assistant-capitaine Zach Boychuk, le triomphe démontre toute la profondeur du système canadien.«Nous avions quand même plusieurs joueurs repêchés dans les premières rondes de la LNH et nous avons toujours cru en nos moyens.Je ne pense pas qu\u2019il y a des gars dans notre vestiaire qui sont surpris de nos succès», assure celui qui vient de gagner une deuxième médaille d\u2019or consécutive.Boychuk a aussi avoué que la finale 2009 avait été plus facile que celle de 2008 où le Canada avait dû attendre la prolongation pour l\u2019emporter.«Nous avons limité leurs chances de marquer.La majorité de leurs tirs sont venus de l\u2019extérieur et quand ils ont eu des chances, notre gardien a fermé la porte», a poursuivi celui qui jouait pratiquement sur une seule jambe depuis la demi-finale en raison d\u2019une blessure à la cheville.L\u2019avantage numérique, dirigé par l\u2019entraîneur Guy Boucher, a également eu un rôle à jouer dans la victoire du Canada hier.Encore une fois, ÉCJ a marqué deux buts en quatre tentatives.Le défenseur de 17 ans, Ryan Ellis, qui avait un choix controversé quand l\u2019équipe a été assemblée, a justement contribué aux succès des unités spéciales.Il a fracassé le record de Wade Redden du plus grand nombre points pour un arrière-garde de 17 ans.«Il y a des gens qui n\u2019étaient pas contents quand l\u2019équipe a conservé huit défenseurs et 12 attaquants, mais nous avons été dominants en avantage numérique.Ce soir, nous avons été aussi excellents en désavantage numérique.Ils n\u2019ont pas marqué en sept tentatives.» LE DROIT, LE MARDI 6 JANVIER 2009 SPORTS 35 1\t5 1*1 tradition CHRONIQUE MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com De petits princes à rois incontestés On les avait qualifiés de «petits princes» à leur arrivée dans le Royaume du hockey.Ils en repartent en tant que rois incontestés du hockey junior, encore une fois.Équipe Canada a choisi le bon moment pour disputer son match le plus complet du Championnat mondial junior, et transportée par une foule en délire, elle a réussi à embouteiller la talentueuse formation de la Suède lors de ce match pour la médaille d\u2019or.Les Canadiens n\u2019ont pas eu besoin d\u2019intervention divine ou de chance cette fois : contrairement à leurs matches classiques contre la Russie en demi-finale et les États-Unis à la veille du Jour de l\u2019An, ils voulaient tout simplement plus la rondelle que leurs adversaires.C\u2019était évident dès les premiers instants de la rencontre, quand John Tavares a pris le filet suédois d\u2019assaut et qu\u2019il s\u2019est attiré un double échec de Mikaël Backlünd puni par les officiels.Ce l\u2019était tout autant quelques secondes plus tard quand P.K.Subban, encore lui, a ouvert la marque en sautant sur un deuxième retour de lancer.Le gardien suédois Jacob Markstrom, qui avait dit la veille que ce serait «hilarant» de jouer devant une foule hostile de 20000 Canadiens, trouvait ça moins drôle.Conscients qu\u2019il fallait trouver un moyen de secouer ce cerbère imposant, les Canadiens ont continué à prendre son filet d\u2019assaut.La peste Stefan Della Rovere a poussé un défenseur suédois sur Markstrom plus tard en première et il n\u2019a pas apprécié.En deuxième, le grand gardien suédois a eu la vie encore plus difficile quand Angelo Esposito est entré en collision avec lui alors qu\u2019il était sorti de son filet pour dégager une rondelle libre.L\u2019attaquant montréalais lui a ensuite fait encore plus quelques instants plus tard quand il a profité du bâton brisé d\u2019un défenseur (OK, il y a toujours un facteur chance dans un match de cette envergure) pour sortir du coin et le surprendre d\u2019un superbe coup de revers.Esposito, ce joueur qui avait été retranché trois fois par Équipe Canada junior, n\u2019aura pas manqué son coup à sa quatrième chance.Pour cette finale, il a disputé son meilleur match du tournoi.«Je m\u2019étais donné comme objectif de m\u2019améliorer de partie en partie, comme les autres gars de l\u2019équipe, et je pense que j\u2019ai réussi, a lancé Esposito après le match.Ça valait la peine d\u2019attendre pour ce \u2018feeling\u2019 de remporter l\u2019or, il n\u2019y a pas de doute là-dessus.» Le gardien Dustin Tokarski, qui a été choisi le joueur par excellence de son club lors de cette finale où il a effectué 39 arrêts, a lui aussi été à son meilleur.La plupart des tirs étaient des arrêts de routine, mais quand même.Le meilleur pour la fin Et dans la bataille opposant John Tavares, le joueur le plus utile du tournoi, à Victor Hedman, le grand défenseur suédois, le vainqueur est évidemment le Canadien qui a mené son équipe à la victoire.«Nous avons gardé le meilleur pour la fin, il n\u2019y a pas de doute là-dessus, a dit Tavares.Nous avons livré une belle bataille, ce fut un bel effort d\u2019équipe et il n\u2019y a pas de meilleur sentiment que d\u2019avoir une médaille d\u2019or autour du cou.C\u2019est encore plus spécial de gagner au Canada, alors que l\u2019avantage de la glace a vraiment joué en notre faveur.» Les 20380 spectateurs qui remplissaient le Coffre-fort étaient plus bruyants qu\u2019on n\u2019a jamais vu une foule au Coffre-fort, même lorsque les Sénateurs se sont rendus en finale de la coupe Stanley en 2007.Pendant ces 10 jours du temps des Fêtes, Équipe Canada junior aura vraiment fait oublier les déboires des locataires principaux de la Place Banque Scotia.À leur retour, ils auront fort à faire pour faire vivre autant d\u2019émotions à leurs partisans qui ont été gâtés par ces «petits princes» devenus rois.PATRICK WOODBURY, LeDroit Les joueurs d'Équipe Canada junior sont fous de joie au banc de l'équipe dans les dernières secondes du match.Ils ont offert au pays une cinquième médaille d'or consécutive au Championnat mondial.ÉCJ a défait la Suède 5-1, hier, devant une foule survoltée de 20 380 spectateurs à la Place Banque Scotia.\t À LIRE DANS NOTRE SECTION SPORTS\tsporls@ledroit.com Denis remplacera-t-il Halak?Les joueurs prennent la La Russie gagne la défense de Hartsburg médaille de bronze SOMMAIRE PREMIÈRE PÉRIODE 1.Canada, P.K Subban 3 (Eberle, Hodgson)\tan 0:38 PÉNALITÉS Backlünd, Suè, 0:22 : Lasu, Suè, 11:45 : Della Rovere, Can, 14:17.DEUXIÈME PÉRIODE 2.Canada, Angelo Esposito 3 (Di Domenico, Tavares) 4:06 PÉNALITÉS Esposito, Can, 9:05 ; Della Rovere, Can, 13:13 ; Markstrom, Suè, 13:13 ; Cormier, Can, 13:13 ; Aulie, Can, 15:20 : Subban, Can, 17:06 : Back-lund.Suè, 20:00.TROISIÈME PÉRIODE 3.\tCanada, Cody Hodson 4 (Ellis)\tan 0:33 4.\tSuède, Joakim Andersson 2 (Svensson, Paajarvi)\t8:30 5.\tCanada, Jordan Eberle 6 (Cormier)\tfd 18:07 6.Canada, Cody Hodgson 5 (Eberle)\tfd 19:28 PÉNALITÉ Ullstrom, Suè, 3:10 ; Goloubef, Can, 5:54 ; di Domenico, Can, 5:54 ; Erixon, Suè, 5:54 ; Kane, Can, 11:09 ; Hedman, Suè, 13:34.GARDIEN Suède, Jacob Markstrom (P- 4-1) Canada, Dustin Tokarski (G-4-0) TIRS AU BUT Suède\t12 16 12 - 40 Canada\t13 8 10-31 AVANTAGES NUMÉRIQUES Suède :0 en 8 Canada : 2 en 7 Arbitres: Vyacheslav Bulanov (Rus), Danny Kurmann(Sui) Juges de lignes: Milan Novak (Svk), Jussi Terho(Fin) Assistance: 20380 Page \u2014 30 Page \u2014 32 Page \u2014 33 L\u2019ÉQUIPE DES SPORTS CHEF DE SECTION\tJOURNALISTES\tSTATISTICIENS\tPUPITREURS Marc Brassard\tMartin Comtois\tJérôme Carrière\tJonathan Blouin Jean-François Plante\tJean-François Dugas\tDenis Huppé Sylvain St-Laurent\tLouis Gagnon\tNicolas Tremblay 36 SPORTS LE DROIT, LE MARDI 6 JANVIER 2009 MITSUBISHI MOTORS EGA ITSUBISHI RS LANCER 2009 À PARTIR DE 16 598$ PDSF Financement à partir de o% 2 BILLETS D\u2019AVION GRATUITS SS3SS- £tâs'^°'S \u201c\u2018Seulement chez Méga Mitsubishi 1 choix sur 66 destinations à l\u2019achat d\u2019un Mitsubishi GARANTIE LIMITEE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEURDE 4 pneus d hiver et démarreur à distance inclus dans le prix A partir de Distance parcourue avec un plein 880 km Capacité du reservoir 59 Litres Ville : 9.4/100km Autoroute : 6,71/100km ECLIPSE 2008 À PARTIR DE 25 998 $ PDSF Financement à partir de Q% A partir de 86 .S' /sem.Distance parcourue avec un plein5 Capacité du réservoir 917 km_____________________67 Litres Ville : 10,3L/100km Autoroute : 7,317100km sDi stance évaluée si la consommation sur l'autoroute.OUTLANDER 2009 À PARTIR DE 24 998 $ PDSF 4 pneus d\u2019lwer et démarreur à distance inclus pans le prix A partir de Distance parcourue avec un plein5 Capacité du réservoir 797 km\t63 Litres ANS 160,000 500$ et 500 C D AD Aie nnilD\tn C D AD Aie Cl DE RABAIS POUR LES ÉTUDIANT(E)S DE RABAIS SUR LE PROGRAMME FIDÉLITÉ Ville: 10,ZL/lOOkm Autoroute:7,917100km \u2019Distance LES VEHICULES LES MIEUX! PROTÉGÉS AU MONDE ans/160000 km ans/100 DOD km' taMince routière de ans/kilométrage illimité' A MITSUBISHI MOTORS I Sans limite (t S.A.C.Voir un représentant pour les détails.L\u2019offre pour une durée limitée) (* Plan achat par semaine pour 84 mois.Taxes, options et immatriculation en sus).(*** L\u2019Offre est pour une durée limitée.Voir un représentant pour les détails) ff Sur approbation de crédit.Voir représentant pour les détails.Offre d\u2019une durée limitée.www.megamitsubishi.com 1261, boul.St-Joseph Gatineau Secteur Hull qi Q 7711 9977 0uvept 8 Jours par semaine! 4 M.TC.D.CU| Mrrrnnc www.megamitsubishi.com\tOlu ilirLLl/ Oui! Même le dimanche!\tloUUIonl MUlUKo LES PLUS BAS PRIX SUR LE MARCHE! + OPTION AUCUN PAIEMENT AVANT LE PRINTEMPS M