Le droit, 4 février 2009, Supplément 1

[" LE DROIT, LE MERCREDI 4 FÉVRIER 2009 OTTAWA-GATINEAU | LEDROIT WWW ' ¦ ' § Y iZJLZ-vm tout fort .?'* %, ?v-\u2019x, ¦ IM i-Müi îQïasL : l \u2022\t' \"fi ¦wçc r5^ «¦ | Wmm RADIO TELEVISION INTERNET LeDroit B2 PERSONNALITÉS 2008 LE DROIT, LE MERCREDI 4 FÉVRIER 2009 Ceux qui changent le monde Peu importe leur âge, peu importe pour quels idéaux ils militent dans leur vie, peu importe les moyens qu\u2019ils ont à leur disposition, nous reconnaissons dans les lauréats du titre de Personnalité de la semaine LeDrozi/Radio-Canada un dénominateur commun : ils sont ceux par qui l\u2019action arrive.Pour paraphraser le nouveau président des États-Unis, Barack Obama, ils semblent tous poussés par une même force que l\u2019on pourrait résumer par «oui, nous pouvons».Lors de son discours de campagne dans le New Hampshire, le 10 janvier 2008, Barack Obama résumait ainsi sa pensée aux Américains : « Oui, nous pouvons la justice et l\u2019égalité.Oui, nous pouvons les chances et la prospérité.Oui, nous pouvons guérir cette nation.Oui, nous pouvons réparer ce monde.Oui, nous pouvons.» Faites la relecture du parcours et des motivations de chacune des personnes nommées Personnalité de la semaine, écoutez attentivement le résumé que l\u2019on fera des Personnalités de l\u2019année de chacune des catégories et de celle qui aura le titre de Personnalité de l\u2019Année 2008.Vous verrez qu\u2019elles vont même plus loin que le président américain le faisait.Parce qu\u2019elles ont osé aller au bout de leur passion; elles se sont investies totalement; elles ont réalisé leur rêve.Parce qu\u2019elles se sont dit, au fond d\u2019elles-mêmes, sans peut-être s\u2019en rendre compte au début: «Oui nous pouvons».LeDroit et Radio-Canada, en collaboration avec Hydro-Québec reconnaissent, en ces personnalités, ceux et celles qui donnent l\u2019exemple, ceux et celles qui poussent à l\u2019excellence, ceux et celles qui, à leur façon, changent le monde.Jacques Pronovost, Président et éditeur Journal LeDroit Hommage à des personnes exceptionnelles Rien de grand ne s\u2019est accompli dans le monde sans passion», a écrit le philosophe allemand Friedrich Hegel.Si l\u2019on se fie à toutes les Personnalités de la semaine que Radio-Canada et LeDroit ont rencontrées et dévoilées à la population depuis cinq ans, on doit admettre que la région d\u2019Ottawa-Gatineau regorge de gens passionnés ! Tous les lundis, Nathalie Tremblay, chef d\u2019antenne du Téléjournal/Midi à la Télévision de Radio-Canada, et Carl Bernier, animateur de Bernier et de à la Première Chaîne 90,7 FM, interviewent des citoyens qui se distinguent par leur engagement social, leur avant-gardisme ou tout simplement parce qu\u2019ils ont accompli un exploit digne de mention.Qu\u2019ils évoluent dans le milieu des affaires, des sciences, des sports ou des arts, ces personnes, qui sont des sources d\u2019inspiration pour nous tous, ont un point en commun : la passion et la détermination.À Radio-Canada, nous partageons avec ces personnalités les valeurs de créativité, d\u2019innovation et d\u2019excellence qui les animent parce qu\u2019elles reflètent notre engagement envers les citoyens.Voilà pourquoi nous croyons fortement qu\u2019il faut rendre hommage à ceux et celles qui contribuent de façon aussi remarquable au bien commun et au développement de notre société.Au nom de Radio-Canada et en mon nom personnel, j\u2019adresse mes plus sincères félicitations aux Personnalités de 2008 et leur souhaite de réussir dans tout ce qu\u2019elles entreprendront en 2009.Richard Simoens, Directeur Radio-Canada Ottawa-Gatineau membres du jury Dale Schlitt Recteur Université Saint-Paul Jean Vaillancourt Recteur Université du Québec en Outaouais Richard Simoens Directeur Radio-Canada Ottawa-Gatineau Allan Rock Recteur Université d\u2019Ottawa Jacques Pronovost Président et éditeur Journal LeDroit Pupitreurs : Mario Boulianne et Jonathan Blouin Journaliste : Caroline Barrière Graphiste : Maude Morissette PERSONNALITÉS 2008 LE DROIT, LE MERCREDI 4 FÉVRIER 2009 iffiM 011 njjAraüîiy- PuRSUnNAu LAIN IN LL l'HôpiCU Fondation neln r rteMontfortHWpitalf Fund Raising Catnpat Gérald Savoie La résurrection de Montfort Le président et directeur général de l\u2019hôpital Montfort est un homme qui aime les défis.Un peu plus de dix ans après la fermeture annoncée de l\u2019établissement par le gouvernement conservateur de Mike Harris, l\u2019Hôpital réussissait avec son équipe un autre exploit sans précédent avec l\u2019inauguration du nouveau Montfort qui double sa superficie.Le projet d\u2019expansion de 300 millions $ comprend l\u2019agrandissement des installations de 450000 pieds carrés, l\u2019ajout de près de 50 millions $ en équipement et des travaux de rénovation de l\u2019hôpital existant construit en 1953.Gérald Savoie a souvent répété que l\u2019ensemble des activités avait été réalisé selon l\u2019échéancier et selon le budget établi deux ans et un mois après la première pelletée de terre.L\u2019été dernier, le déménagement de l\u2019ancien bâtiment vers ses nouvelles annexes s\u2019est effectué en moins de trois semaines, alors qu\u2019une opération semblable peut prendre de trois à six mois dans d\u2019autres établissements de santé.Il s\u2019agissait d\u2019un défi jamais vu en Amérique du Nord puisque Montfort devait rester opérationnel en tout temps.Le reste des travaux devrait être complété à la fin de l\u2019année.Plus récemment, une vingtaine de personnalités ont participé à l\u2019ascension du Kilimandjaro, le plus haut sommet de l\u2019Afrique, afin de récolter un demi-million de dollars pour la Fondation de l\u2019Hôpital.Montfort veut faire l\u2019acquisition d\u2019un appareil de mammographie numérique pour le dépistage du cancer du sein.Gérald Savoie a participé à l\u2019expédition même s\u2019il a dû abandonner parce qu\u2019il ne pouvait s\u2019acclimater à l\u2019altitude.Il caresse actuellement d\u2019autres projets comme celui du Carrefour de la santé à Orléans.La future polyclinique de soins primaires qui pourrait voir le jour d\u2019ici 2011 offrirait un nouveau modèle de services qui sont habituellement dispensés dans les hôpitaux.Elle regrouperait sous un même toit des consultations avec des omnipraticiens, des infirmières praticiennes et des nutritionnistes selon un modèle de cliniques de santé familiale.De nombreux services seraient aussi disponibles com- résonance magnétique (IRM), scan) et de rayons X.me des examens d\u2019imagerie par de tomodensitométrie (CAT\t2septemebre2008 THÉRÈSE ET ROBERT SABOURIN Le couple Robert et Thérèse Sabourin de Gatineau a été honoré par les Centres Jeunesse de l\u2019Outaouais (CJO) dans le cadre de la Semaine nationale des familles d\u2019accueil.Les CJO ont ainsi voulu souligner les trente années d\u2019engagement et de dévouement qu\u2019ils ont offert et qu\u2019ils continuent à offrir à titre de famille d'accueil.En plus de leurs trois filles biologiques, ils ont accueilli près d'une cinquantaine de jeunes qu'ils ont élevés comme s\u2019ils étaient leurs propres enfants.Certains y passent un mois alors que d\u2019autres y vivent pendant des années et finissent par les appeler papa et maman.Les enfants que le couple accueille aujourd\u2019hui ont souvent été traumatisés psychologiquement, ont manqué de stimulation alors que ceux qu'il accueillait il y a plusieurs années avaient plus souvent été victimes de violences physiques.Leur mission est simple mais fort complexe.Ils doivent combler le vide et les carences affectives d\u2019enfants qui se sont sentis abandonnés par leurs parents.Plusieurs jeunes hébergés par les Sabourin ont gardé contact avec leurs parents d\u2019accueil.Robert et Thérèse Sabourin n\u2019ont pas l\u2019intention de prendre leur retraite puisqu\u2019ils ont encore plusieurs jeunes sous leur toit.24 novembre2008 Je tiens à souligner le succès des gens de chez nous.Félicitations à toutes les nominées et à tous les nominés.MARCEL PROULX Député de Hull-Aylmer Chambre des communes Canada Tél.: 819 994-8844 Téléc.: 819 994-8557 proulm1@parl.gc.ca B4 PERSONNALITÉS 2008 LE DROIT, LE MERCREDI 4 FÉVRIER 2009 ÉDUCATION - PAUL GAGNON Le Chevalier de Papineau Enseignant en sciences à l'école secondaire Louis-Joseph-Papi-neau de Papineauville depuis une trentaine d'années, Paul Gagnon est l'une des rares personnes ne résidant pas en France à se voir décerner par le gouvernement français la décoration honorifique de Chevalier de l'Ordre des Palmes académiques.Il est le grand responsable du projet d\u2019échange étudiant France-Québec qui existe depuis plus de 20 ans à Louis-Joseph-Papineau.Au fil des années, 570 jeunes âgés de 14 et 15 ans de troisième secondaire de la Petite-Nation et de la France ont eu la chance de vivre une expérience enrichissante et unique.Paul Gagnon a développé son amour pour le plein air et le voyage en découvrant le Québec.Il a eu l\u2019idée de mettre sur pied cette aventure après avoir lui-même participé au programme d\u2019Échange franco-québécois pour la jeunesse en 1982.Il souhaitait que des jeunes puissent vivre eux aussi une telle aventure.Il est convaincu que les voyages forment la jeunesse surtout à un moment aussi important que l\u2019adolescence.20 octobre2008 Commission scolaire des Portages-de-l'Outaouais La Commission scolaire est heureuse de souligner l\u2019implication de M.Michel J.Villeneuve au sein de l\u2019éducation.Cet honneur est amplement mérité et nous sommes fiers d\u2019avoir compté parmi nos rangs un enseignant aussi exceptionnel.Son engagement auprès des élèves est remarquable.Félicitations! Le président du Conseil, Jocelyn Blondin La directrice générale, Lucie Lafleur Ensemble vers la réussite! SPORTS - AGNÈS CHARETTE La passionnée La skip de Buckingham, Agnès Charette, a remporté en février un dixième championnat provincial senior de curling.Sa collection de victoires compte également de nombreux autres titres dans diverses catégories.Elle est l\u2019une des rares Québécoises à avoir été intronisée au Temple de la renommée du curling canadien.Sa première passion n\u2019était pas le curling, mais plutôt le tennis puisqu'elle a déjà été couronnée championne de la capitale nationale.Cette enseignante de formation s\u2019est intéressée au curling alors qu\u2019elle était âgée de 33 ans.Il y a quelques années, l'école secondaire Hormisdas-Gamelin de Buckingham mettait sur pied un programme sport-études qui combine le golf, une autre de ses passions, et le curling.Elle en est responsable bien que l\u2019objectif ne soit pas nécessairement de faire de ces jeunes des athlètes élites.Elle mise plutôt sur la réalisation d\u2019un rêve et l\u2019atteinte de cibles précises.La skip de 66 ans participera à la mi-février au championnat québécois de curling senior qui aura lieu à Gatineau.Le quatuor formé par Agnès Charette et ses coéquipières Lois Baines, Marie Leblanc et Dianne Sullivan est le favori chez les femmes.3 mars2008 v V CULTURE - GÉRARD THÉORÊT Le saltimbanque Gérard Théorêt a passé son enfance et son adolescence à Alexandria dans l'Est ontarien avant de quitter la région et parcourir le monde.Il est directeur artistique de tournée de Corteo, un spectacle du Cirque du Soleil qui était à l'affiche à Ottawa l\u2019automne dernier.Gérard Théorêt a connu un cheminement artistique exceptionnel.Rien ne le prédestinait à un tel avenir, lui qui a vécu sur une ferme laitière.Quand il était petit, il admirait Jerry Lewis et affirmait qu\u2019un jour, il irait faire carrière à Hollywood.C\u2019est pour cette raison qu\u2019il a voulu apprendre l'anglais.Mais c'est à 20 ans, quand il se rend au Centre national des arts voir des spectacles de danse qu'il veut devenir danseur.Ses économies en poche, il étudie à Toronto puis devient danseur soliste au Royal Winnipeg Ballet à 26 ans.Après la danse, il se lance dans le théâtre et part étudier à Londres.Il travaille notamment au Stratford Festival et connaît une carrière enlevante sur les scènes des musicals.Il décide ensuite de se diriger vers l\u2019enseignement de la danse et du théâtre en Alberta et à Seattle.C\u2019est lorsqu\u2019il voit le spectacle Mystère du Cirque du Soleil à Las Vegas qu\u2019il a le coup de foudre.Il devient le grand patron de la tournée de Corteo et l\u2019ange gardien des 64 artistes et artisans.Il est actuellement en tournée au Japon où Corteo sera présenté pendant 16 mois.29 septembre2008 ENGAGEMENT SOCIAL/BÉNÉVOLAT - MICHEL LÉGÈRE Le père de la Route verte L\u2019ancien maire de Hull est un passionné de vélo depuis le début des années 1980.Il est considéré par plusieurs comme le père de la Route verte du Québec qui a obtenu le titre de plus belle route cyclable au monde, selon la prestigieuse National Geographic Society.Avec Michel Légère, la bicyclette est rapidement devenue la marque de commerce de Hull.L'ancien maire a donné des vélos Bertrand au pape Jean-Paul II, aux anciens premiers ministres du Québec, René Lévesque et Robert Bourassa, ainsi qu\u2019à l'ancien maire de Québec, Jean Pelletier.L'idée de relier Hull à Québec en passant par Montréal ainsi que par toutes les municipalités le long de la rivière des Outaouais et du fleuve Saint-Laurent a, au fil des années, reçu de nombreux appuis.Au courant des années 1980, les municipalités québécoises s'intéressaient de plus en plus aux pistes cyclables.Hull en avait déjà plusieurs depuis le début des années 1970 grâce à l'initiative de la Commission de la capitale nationale.À cette époque, le projet s\u2019appelait la Vélo Route Trans-Québec qui est devenue la Route verte.Elle a été inaugurée en 2007 mais elle n\u2019est toutefois pas encore complètement terminée.Michel Légère occupe actuellement le poste d'ombudsman à la Ville de Gatineau depuis la fin 2006.7avril2008 -msoïm www.cspo.qc c a 514937 LE DROIT, LE MERCREDI 4 FÉVRIER 2009 PERSONNALITÉS 2008 B5 ENGAGEMENT SOCIAL/VIE PROFESSIONNELLE - GILLES CLAVEL Le protecteur de la jeunesse Le directeur général des Centres jeunesse de l'Outaouais (CJO), Gilles Clavel, a pris sa retraite en avril dernier.Témoin privilégié de la Loi sur la protection de la jeunesse, il a suivi de près son évolution tout comme les changements qui ont marqué la société québécoise et les jeunes de plusieurs générations pendant 30 ans.L'homme natif de l'ancienne ville de Hull a grandi dans les quartiers pauvres de la paroisse St-Jean Bosco où ses parents lui ont inculqué l'importance du travail bien fait et d'une éducation de qualité.Après un baccalauréat en psychologie et une maîtrise en criminologie à l'Université d'Ottawa, il travaille pendant plus de trois ans auprès d'anciens détenus afin de les aider à réintégrer la communauté.«Lorsque j'ai travaillé auprès des ex-détenus, je me suis rendu compte qu'il était parfois un peu trop tard pour réparer les dégâts.Si on se préoccupe des enfants dès leur jeune âge, on peut les aider à se rendre plus loin», affirme-t-il.La naissance de la Loi sur la protection de la jeunesse en 1979 le fait plonger en tant qu\u2019intervenant social, adjoint au directeur de la protection de la jeunesse et finalement comme directeur général des CJO.Avec son équipe, il met sur pied une nouvelle méthode d\u2019intervention qui est maintenant implantée à l\u2019échelle provinciale.10 mars2008 SANTE, SCIENCES ET TECHNOLOGIE - GINETTE LEMIRE-RODGER La femme dévouée Gestionnaire en soins infirmiers à l'Hôpital d'Ottawa, Ginette Lemire-Rodger a reçu le titre d'Officier de l'Ordre du Canada en raison de son engagement envers la profession d'infirmière.Elle a été la première étudiante au doctorat en soins infirmiers au pays, une formation qui n'était alors offerte qu\u2019à l\u2019Université de l\u2019Alberta dans le passé.Au sein de l'Association des infirmières du Canada, Ginette Lemire-Rodger a créé un département des affaires internationales en collaboration avec l'Agence canadienne de développement international (ACDI).Ce projet l'a amenée à voyager dans 38 pays afin de ratifier des ententes entre ces différents pays et le Canada.Depuis 1999, elle est vice-présidente de l'Hôpital d'Ottawa et chef de direction des soins infirmiers.Au cours de sa carrière, elle a travaillé dans de nombreux hôpitaux tant à Ottawa qu\u2019au Québec.Elle est convaincue du rôle essentiel de l'infirmière, la seule qui puisse soigner «toute la personne».25 février2008 AFFAIRES - FRANÇOIS FORTIER La semaine des quatre jeudis François Fortier est le propriétaire du café-bar Aux 4 Jeudis, une institution de la rue Laval dans le secteur Hull, qui a ouvert ses portes il y a 30 ans.L'établissement qu'il dirige a remporté un Grand prix québécois du tourisme dans la catégorie Restauration/développement touristique au printemps.L\u2019ancien café a su s\u2019adapter aux changements sans jamais vendre son âme aux diverses modes.Sa mission n\u2019a pas changé en offrant un lieu de discussion et de culture à la population de Gatineau pour tous ceux qui décident de passer un moment «Aux 4», peu importe leur âge.C\u2019est à 20 ans qu\u2019il se lance en affaires avec un ami.Il apprend son métier en assurant la plonge, le service et tous les à-côtés du travail de cafetier.Avec les années et l\u2019expérience, les services de bar et de restauration se sont ajoutés à l'établissement.Amoureux de l\u2019art, il n\u2019hésite pas à transmettre sa passion à ceux qui visitent les lieux: ciné-terrasse, concert-spectacle et œuvres accrochées aux murs.François Fortier demeure engagé dans le Marché du Vieux-Hull.Il souhaiterait que le projet puisse prendre de l\u2019ampleur et tient également à celui de l'Épicerie de l'île.20 mai2008 Hôpital Montfort Tout le personnel de l'Hôpital Montfort est heureux de souligner la mise en nomination de son président et directeur général, M.Gérald Savoie, au titre de Personnalité de l'année LeDroit - Radio-Canada.En toute humilité, M^Savoie désire partager ce succès avec l'ensemble de 71 3, chemin Montréal, Ottawa (Ontario) Kl K 0T2 www.hopitalmontfort.com Tél.: 613 746-4621 / Téléc.: 613 748-4914 515095 B6 PERSONNALITÉS 2008 LE DROIT, LE MERCREDI 4 FÉVRIER 2009 MARC LALONDE stes Enseignant respecté, pilote remarqué Le professeur en mécanique de l\u2019École secondaire catholique de Plantagenet a reçu le titre d\u2019enseignant francophone de l\u2019année 2007 au Canada décerné par le Sélection du Reader's Digest.Il est considéré comme une idole par la vingtaine d\u2019apprentis mécaniciens à qui il enseigne.Au fil des ans, les élèves ont transformé une vieille Oldsmobile Cutlass Supreme en un véritable bolide de course piloté par Marc Lalonde et marqué du numéro huit.Depuis quelques années, la voiture rouge du « Lalonde Race Team » attire les regards aux autodromes de Cornwall et d\u2019Edelweiss.Le projet, qui nécessite la participation des jeunes, est une importante source de fierté pour l\u2019ensemble de l\u2019établissement.21 janvier2008 sûmes V\u2019/iïW :0RD.COM