Le droit, 2 mai 2009, Supplément 1

[" OTTAWA-GATINEAU WWW.LEDROIT.COM EDITION WEEK-END JU GAM ED I 2 MAI 2009 LeDroit HABITATION -A15 | TOURISME -A44 | ÉCONOMIE -A49 | CARRIÈRES -A51 P E C T A C L ART PATRICK GROULX ET SA SUITE-A5 AlMgavek t ~> l'S.LORI LANSENS: ECRIRE ATROIT CŒURS-A10 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 2 MAI 2009 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 2 MAI 2009 A2 ARTS & SPECTACLES Diana Krall à Scène Colombie-Britannique La dame du jazz ARTS D\u2019ŒUVRES VALERIE LESSARD vlessard@ledroit.com Fan à quel prix ?Aux États-Unis, Bruce Springsteen s\u2019est choqué quand il a eu vent que des billets pour ses spectacles étaient revendus par la même entreprise à des tarifs décuplés.Un élu du New Jersey s\u2019est mêlé de l\u2019affaire, avec pour résultat que Ticket-Master a promis de modifier ses pratiques de vente et de rembourser les clients lésés.Vertement critiqué au Canada aussi pour ces mêmes méthodes, TicketMaster fait face à quatre recours collectifs.L\u2019Ontario semble décidé à au moins empêcher les entreprises du genre de profiter de la revente de leurs propres billets pour des spectacles et événements sportifs.Le projet de loi déposé cette semaine par le procureur général, Chris Bentley, veut interdire à une entreprise qui vend sur un site et revend ensuite des billets par le biais de celui d\u2019une filiale (TicketsNow pour TicketMaster, par exemple) de charger deux fois plutôt qu\u2019une des frais d\u2019administration aux consommateurs.Sans être directement nommée, TicketMaster est la principale visée par ce projet de loi ontarien, visant à amender la Loi sur le trafic des billets de spectacles.Pour continuer à revendre des billets, sa filiale TicketsNow devrait devenir une entreprise indépendante.Cela n\u2019empêchera pas pour autant le fan voulant assister au spectacle de son idole ou au match opposant son équipe favorite à son ennemi juré de débourser des montants souvent exorbitants.On est fan ou on ne l\u2019est pas ! clameront certains.Certes, une personne peut librement décider d\u2019acheter, même à un prix démesuré, le billet qu\u2019il convoite et qu\u2019on est prêt à lui revendre sur Internet.Cela n\u2019excuse pas l\u2019application éhontée de frais d\u2019administration, qui s\u2019accumu- A4 MUSIQUE Entrevues avec Jean Lapointe et Annie Villeneuve, pour leurs nouveaux albums par Marc André Joanisse et Valérie Lessard A6 CRITIQUES CINÉMA X-Men les origines: Wolverine et Hanté parses ex par Marc-André Lussier et Normand Provencher A8 ARTS VISUELS Eexposition LEsprit des lieux, de Jean-Pierre Gaudreau, à l\u2019Imagier par Claude Bouchard lent jusqu\u2019à former des sommes souvent rondelettes et s\u2019ajoutent à celle déjà non négligeable du billet proprement dit.TicketMaster a bien raison de faire valoir que le projet de loi de M.Bentley ne changera pas grand-chose.Car il ne va pas jusqu\u2019à interdire la revente de billets à des tarifs plus élevés que le prix initial.Une telle revente est pourtant illégale en Ontario.Elle l\u2019est aussi en Alberta et au Manitoba, mais pas au Québec, où les sites de revente pullulent (billets.ca, billetqualite.ca, etc.), sans pour autant s\u2019afficher comme tels, ce qui leur permet de fixer à leur avantage les conditions de l\u2019offre face à la demande.Lors de la mise en vente des billets de Leonard Cohen pour ses deux spectacles à Ottawa, par exemple, il ne restait plus de billets chez TicketMaster quelques minutes à peine après l\u2019ouverture des lignes téléphoniques et la mise en ligne du service informatique.Les admirateurs étaient alors gentiment «redirigés» vers le site de TicketsNow, où les mêmes billets qu\u2019ils avaient espéré se procurer étaient maintenant revendus trois fois, voire cinq fois le tarif initial unitaire.La patience peut toutefois avoir des effets bénéfiques, dans de tels cas.Après vérification sur TicketsNow, hier matin, les prix de certains billets ont chuté depuis la mise en vente, se rapprochant sensiblement des prix initiaux, à une cinquantaine de dollars américains près.J\u2019aurais notamment pu me procurer une paire de billets dans la sixième rangée à partir de la scène, pour 294 $US le billet, alors qu\u2019une collègue avait miraculeusement réussi à mettre la main sur des billets équivalent ou presque pour la modique (!) somme de 225$ \u2014 canadiens, ceux-là ! \u2014 l\u2019unité.A12 CRITIQUE LIVRE Iphigénie en Haute-Ville, de François Blais par André Magny A14 DISQUES Jean Leloupjean Lapointe, Les Respectables, Bob Dylan et Annie Villeneuve par l\u2019équipe des arts A43 CALENDRIER MARC ANDRÉ JOANISSE majoanisse@ledroit.com La chaleur est étouffante et le ciel est étoilé.Le soleil est couché et la grande scène du Festival international de jazz d\u2019Ottawa attend sa vedette internationale.La chanteuse et musicienne s\u2019installe derrière son piano et elle donne la mesure.Elle sera là pendant une bonne heure et demie.Une dame de peu de mots si ce n\u2019est pour présenter ses musiciens et saluer son public.Chansons, solos de piano, tout pour envoûter les festivaliers.Le spectacle terminé, Diana Krall a quitté comme elle s\u2019est pointée sous les projecteurs discrets, sans faire de bruit.C\u2019est ça, le rythme de la grande interprète de jazz, née à Nanaimo, en Colombie-Britannique.Elle ne se cache pas derrière des verres fumés et n\u2019a recours à aucun artifice scénique.Pour elle, c\u2019est la chanson avant tout.Pas de cochon rose descendant des hauteurs.Pas de canon crachant du feu.Que de belles chansons.Elle sera à la salle Southam du Centre national des arts, ce soir et demain.Ses deux spectacles seront les points de mire de l\u2019événement multidisciplinaire Scène Colombie-Britannique.L\u2019occasion sera intéressante et elle permettra d\u2019entendre des extraits de son dernier album Quiet Nights, un disque foncièrement bossa, où elle a puisé dans le répertoire de grands paroliers et compositeurs surtout américains.Les Rogers & Hart, Burt Bacharach, Johnny Mercer, Cole Porter et même les frères Gibb avec une relecture suave de How Can You Mend A Broken Heart.Le miroir de sa vie «Un disque est le miroir de mon existence, a-t-elle déclaré dans une entrevue au réseau CNN.Quiet Nights est le reflet parfait de ma vie en ce moment.Tout est beau.Tout est calme.Tout est serein.» L\u2019idée d\u2019une excursion dans la bossa lui a souri après un séjour au Brésil, en 2007.La chanson titre est la version anglophone d\u2019un classique du genre Cor-covado.Elle propose aussi des versions rafraîchies de la pièce The Girl From Ipanema, rebaptisée The Boy From Ipanema, et de l\u2019incontournable Where Or When, popularisée par Frank Sinatra.«Un des moments les plus intéressants d\u2019une journée où on enregistre un disque, c\u2019est le repas en début de soirée.Une bonne bouffe, un bon cru et de grandes discussions.L\u2019occasion est unique pour décompresser et se changer les idées», ajoutait-elle.Diana Krall a surpris le milieu de la chanson, récemment, en acceptant de réaliser le prochain disque de Barbra Streisand, attendu dans les prochains mois.Une première pour la Canadienne.«Elle m\u2019en a parlé et j\u2019ai été incapable de refuser.En fait, comment refuser pareille invitation.On a partagé des moments intenses.Le public sera étonné de l\u2019entendre aux côtés d\u2019une formation de jazz et parfois seule avec un pianiste.» Pour la première fois de sa carrière, Diana Krall a chanté ses chansons sur The Girl In The Other Room, en 2004, un disque sorti après son mariage avec Elvis Costello.L\u2019accueil a été mitigé, plusieurs lui reprochant une rupture avec le jazz.« Ça me fait rire, ce genre de critiques.On ne cesse de me demander une récidive à The Look Of Love.Si, un jour, j\u2019ai le goût de le faire, eh bien ! je le ferai.Ce n\u2019est pas le cas, en ce moment.» Diana Krall n\u2019a vraiment pas besoin d\u2019écouter les suggestions de l\u2019extérieur.Sa carrière va plutôt bien.Elle a déjà deux prix Grammy dans son salon, celui de la meilleure performance vocale en jazz, avec When I Look In Your Eyes, en 1999, et l\u2019album jazz de l\u2019année avec Live In Paris, en 2002.C\u2019est sans oublier les millions d\u2019exemplaires de ses disques achetés à travers le monde entier.Ces jours-ci, son plus récent album, Quiet Nights, est au sommet du palmarès en Pologne et au Portugal.POUR Y ALLER QUOI?Diana Krall Scène Colombie-Britannique OÙ?Centre national des arts QUAND?Ce soir et demain, à 20 h RENSEIGNEMENTS?\u2022La billetterie du CNA \u2022www.nac-cna.ca \u2022 TicketMaster, au 613 755-1111 L\u2019EQUIPE DES ARTS & SPECTACLES CHEF DE SECTION Valérie Lessard JOURNALISTES Marc André Joanisse Geneviève Turcot COLLABORATION Claude Bouchard André Magny GRAPHISTE Maude Morissette SECRÉTAIRE Sylvie Bouchard Courtoisie de la compagnie de disques Universal.Diana Krall sera à la salle Southam, ce soir et demain soir, à 20 h, ce qui permettra d\u2019entendre des extraits de son plus récent album Quiet Nights.0 m s5m& T À LIRE CETTE SEMAINE ARTS & SPECTACLES A3 Les légendes de Margaret Atwood VALÉRIE LESSARD__________________ vlessard@ledroit.com D\u2019Ottawa, Margaret Atwood se souvient des hivers enneigés.De la culture, elle soutient qu\u2019il s\u2019agit «d\u2019une façon de vivre».Et de la notion de dette et de ses faces cachées, elle a fait un essai qui atterrit sur les tablettes des libraires, «par pure coïncidence», en pleine crise économique mondiale.La dame a du flair autant qu\u2019un esprit délicieusement subversif, un regard sans concession sur le monde qui l\u2019entoure, une plume empreinte d\u2019humour grinçant.Sans oublier un rire gamin, qu\u2019on la devine tenter de refréner derrière sa main, à l\u2019autre bout du fil, quand elle lance un mot d\u2019esprit particulièrement suave.«La culture n\u2019est pas quelque chose qu\u2019on acquiert, c\u2019est quelque chose d\u2019inné, chez l\u2019humain.Nous pouvons tous chanter, danser, créer des images, peu importe d\u2019où nous venons et ce que nous sommes.Sauf certains politiciens ! Quoiqu\u2019ils peuvent sûrement griffonner, à défaut de savoir danser ou chanter ! » déclare-t-elle d\u2019un ton mutin.Ottawa, la culture et la dette : ce sont là les trois thèmes que la grande dame de la littérature canadienne développera \u2014 en anglais, doit-on préciser \u2014 devant le public, lors de son passage dans la capitale, lundi soir, dans le cadre de l\u2019événement Célébridée du Festival canadien des tulipes.Dans une entrevue en trois temps, l\u2019auteure de La Femme comestible, de La Servante écarlate, du Tueur aveugle (prix Booker, en 2000) et du tout récent Comptes et légendes \u2014 La dette et la face cachée de la richesse a bien voulu partagé quelques souvenirs d\u2019enfance, sa vision de la culture et sa perception des enjeux liés à la dette.Ottawa, neige, cinéma et amygdales Née à Ottawa en 1939, Margaret Atwood se rappelle n\u2019y avoir passé que des hivers.«Les trois autres saisons, nous les passions au Témiscamingue, raconte-t-elle.Au-delà de la neige et des journées entières passées à bâtir des forts et à patiner sur le canal Rideau, Ottawa, c\u2019était la ville, l\u2019électricité, l\u2019eau courante et les toilettes dont on pouvait tirer la chasse d\u2019eau.Autant de choses que nous n\u2019avions pas, dans le bois, le reste de l\u2019année.» La ville, c\u2019était donc le confort, mais aussi la circulation automobile, la radio, qu\u2019elle écoutait beaucoup, parce que les téléviseurs n\u2019étaient pas encore monnaie courante, et la possibilité d\u2019aller au cinéma.La fillette a déjà accompagné ses parents, qui n\u2019avaient pu trouver de gardienne ce soir-là, à la projection du long-métrage Henry V, l\u2019adaptation de Laurence Olivier, en 1944, de la pièce de William Shakespeare, «qui n\u2019avait rien d\u2019un film pour les enfants».«Mais je crois que j\u2019ai été encore plus terrifiée par Blanche-Neige», se remémore-t-elle en rigolant franchement.Dans sa mémoire, Ottawa, qu\u2019elle a quitté à l\u2019âge de cinq ans, demeure également indissociable de ses.amygdales.«Il y a là un lien important, pour une enfant ! À la suite de l\u2019opération, j\u2019avais eu droit à de la crème glacée.À l\u2019époque, la guerre faisait encore rage, alors pouvoir manger de la crème glacée était un luxe que j\u2019ai apprécié à sa juste valeur.» L\u2019importance de la culture L\u2019an dernier, Margaret Atwood était à Sudbury le jour de son 69e anniversaire.On lui a alors chanté bonne fête en français, en anglais et en cri.«Dans quel autre pays est-ce que cela pourrait arriver?soulève-t-elle.Il s\u2019agit bel et bien d\u2019un événement culturel typiquement canadien.Comme réunir un greffé qui nous demande de donner nos organes, une productrice de soft porn, un humoriste et moi dans une même émission de télévision ne pourrait pas nécessairement se voir ailleurs qu\u2019au Québec.C\u2019est une question de culture», SOUS LE CHAPITEAU 3 Célébridée sera aussi l\u2019occasion d\u2019entendre quelques conférenciers en français, au Chapiteau miroir.\u2022\tL\u2019historien Jean Provencher précédera Margaret I I Atwood, lundi.À 14 h, il sera là pour discuter du j Retour sur la naissance du Nouveau Monde.\u2022\tMardi, Jean-François Lisée présentera sa vision de 50 ans de politiques linguistiques au Canada, d\u2019abord en anglais (midi), puis en français (17 h).\u2022\tAlexandre Trudeau livrera ses Points de vue d\u2019ordre social et politique, le mercredi, à 19 h 30.\u2022\tLes mots et les idées seront également à l\u2019honneur, vendredi, lors du Printemps des poètes, qui réunira Andrée Lacelle, Loïse Lavallée, Claire Boulé et Angèle Éassolé, à 17 h.Tous les renseignements sur la programmation du : Festival canadien des tulipes se trouve à www.tulipfestival.ca explique-t-elle en faisant allusion à son récent passage sur le plateau Tout le monde en parle, où elle s\u2019est notamment retrouvée en compagnie d\u2019Anne-Marie Losique et de Jean-Michel Anctil.Car, pour elle, la culture, bien qu\u2019inti-mement liée à l\u2019art, en transcende les frontières.«C\u2019est une façon de vivre, c\u2019est ce qui nous définit en tant qu\u2019individu, précise-t-elle, mais c\u2019est aussi un défi collectif de la sauvegarder et de la faire rayonner.Alors comment se fait-il que certaines personnes ne comprennent pas l\u2019importance et la place de la culture dans notre quotidien?» Au cours de la dernière campagne électorale fédérale, la Torontoise a d\u2019ailleurs fait beaucoup jaser en donnant son appui au Bloc québécois sur la question de la défense de la culture, alors que les conservateurs se mettaient les artistes à dos, d\u2019un océan à l\u2019autre.«Les gens ont eu l\u2019impression que seuls les Québécois se mobilisaient pour défendre leur culture, mais ce n\u2019est pas vrai.C\u2019est juste que nous sommes plus éparpillés dans le reste du Canada, mentionne-t-elle.Par ailleurs, la question de la culture est intimement liée à la langue, au Québec, alors que, pour nous, au Canada anglais, ce n\u2019est jamais notre langue proprement dite qui se trouve menacée, quand on coupe dans la culture, mais bien notre espace d\u2019expression au sein de cette langue anglaise qu\u2019on doit alors défendre contre l\u2019invasion de produits culturels anglophones venus d\u2019ailleurs.» Dette, péché, etc.Et parce que la culture, à ses yeux, englobe aussi les notions de dette et de péché, entre autres, elle entend clore sa conférence de lundi soir en abordant la genèse de Comptes et légendes \u2014 La dette et la face cachée de la richesse, publié au Boréal.Elle est la première à en convenir : la « coïncidence » a bien fait les choses, dans le cas de l\u2019arrivée en librairies de son essai, alors que la planète entière est secouée par une crise économique.«J\u2019ai pourtant commencé à m\u2019intéresser à la question de la dette et de tout ce qu\u2019elle sous-tend il y a déjà quelques années de cela, tient-elle néanmoins à préciser.Et puis, si je ne pouvais prévoir que mon livre sortirait en pleine crise, certains signes avant-coureurs laissaient présager que la situation était en train de se détériorer, au cours des derniers mois.» Dans Comptes et légendes \u2014 un texte d\u2019abord écrit pour une conférence présentée par le réseau CBC, le Massey College de l\u2019Université de Toronto et la House of Anansi Press \u2014 Margaret Atwood s\u2019intéresse à la notion de la dette en lien avec celle de justice, avec la religion, la nature et la société humaine.Elle creuse l\u2019idée de péché.Elle s\u2019interroge sur les conséquences des dettes d\u2019honneur et du prêt usurier.Elle se penche sur le désir de vengeance.Pour étayer ses thèses, elle n\u2019hésite pas à emprunter à Marlowe, à Zola, mais surtout à Shakespeare et à Dickens, des personnages, dont Faust, Méphistophélès, le Shylock du Marchand de Venise et Ebenezer Scrooge, d\u2019Un Chant de Noël.Ceux-ci lui permettent du même coup de démontrer à quel point la dette a déjà fait couler beaucoup d\u2019encre, même dans les romans et au théâtre.«Dans notre société, la dette et le péché font partie intégrante de notre culture.Mais est-ce pécher d\u2019acheter à crédit?Fut un temps, pas si lointain d\u2019ailleurs, où c\u2019était plutôt à la mode, rappelons-nous.Mais, maintenant, l\u2019endettement est péché.C\u2019est une question de contexte, soutient-elle.De toute façon, du moment où l\u2019homme a créé la monnaie, le crédit et la dette se sont instaurés.Les Incas avaient, entre autres, les quipus pour tenir leurs comptes, car la dette est intimement liée à l\u2019écrit, ou à toute forme de mémoire et de récit.Sans mémoire, il n\u2019y a pas de dette.» Par ailleurs, soulève l\u2019auteu- COMPTES LÉGENDES [ la dette et la face cachée de la richesse Boréal re, qui est le plus coupable : le débiteur ou le créancier?Et quelle dette avons-nous envers la Terre?«Les problèmes ont commencé lorsque la notion de justice a été complètement évacuée, entre débiteur et créancier.Tant et aussi longtemps qu\u2019elle ne sera pas rétablie, nous ne pourrons véritablement rétablir un équilibre viable, que ce soit entre nous ou entre l\u2019humain et la nature, fait valoir Margaret Atwood.On ne peut continuer à emprunter sans payer en retour.C\u2019est une question d\u2019équilibre et de justice.» POUR Y ALLER QUOI ?La conférence de Margaret Atwood, dans le cadre du Festival canadien des tulipes OÙ?Sous le Chapiteau miroir QUAND?Le 4 mai, à 19h30 RENSEIGNEMENTS?613 567-5757, poste 0, ou 613 599-3267 Margaret Atwood LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 2 MAI 2009 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 2 MAI 2009 A4 ARTS & SPECTACLES Jean Lapointe fait le tour du verger MICHEL LAFLEUR, LeDroit Jean Lapointe n\u2019hésite pas à aborder des questions politiques sur son plusrécent album, L\u2019Eau.MARC ANDRÉ JOANISSE_____________ majoanisse@ledroit.com L\u2019amour, l\u2019amitié, l\u2019humour, la politique, la société, le passé, le présent et l\u2019avenir.À peine 11 chansons ont suffi à Jean Lapointe pour faire le tour du verger.Un verger bien peuplé de ses 50 années et plus d\u2019une carrière fertile en rebondissements et d\u2019une vie vécue parfois à un rythme infernal.L\u2019Eau est le fruit de cinq années de travail.Cinq longues années, a précisé Monsieur le sénateur, assis dans son bureau sur la Colline du Parlement.«J\u2019ignore si ce sera le dernier et c\u2019est pour cela que j\u2019y ai consacré tant d\u2019heures, tout mon cœur, toutes mes passions.Je le voulais parfait.C\u2019est le disque d\u2019une carrière.D\u2019une vie.Plus je l\u2019écoute et plus il me convient parfaitement.» Le dernier album de Jean La-pointe, Avec un S, concocté avec son fils Jean-Marie, remonte à il y a cinq ans.Avec L\u2019Eau, le public reconnaîtra et appréciera les multiples facettes de l\u2019artiste.Sa voix est toujours aussi douce.Même quand il interprète une chanson politisée du genre La Chasse aux phoques.Jean Lapointe se porte à la défense des chasseurs de ces mammifères pinnipèdes.Sa grande amie et sénatrice Céline Hervieux-Payette l\u2019a incité à écrire ce texte controversé où il pourfend les McCartney, Brigitte Bardot et Pamela Anderson pour leurs critiques à l\u2019endroit des chasseurs de phoques.«J\u2019adore McCartney, mais lui et les autres ont servi de pantins dans tout ce dossier-là.J\u2019ai mis trois mois pour écrire cette chanson, et on m\u2019a dit qu\u2019elle pourrait servir au Parlement européen.C\u2019est certain, je vais en entendre parler, mais je suis prêt à la défendre.» La défense de l\u2019eau L\u2019autre prise de position de Jean Lapointe gravite autour de l\u2019eau.De là le titre du disque.«C\u2019est une richesse inouïe et on est en train de la dilapider.J\u2019ai toujours été attaché à l\u2019environnement et je le serai toute ma vie.» Pour donner vie à ce texte, il s\u2019est tourné vers Céline Dion.On est à l\u2019hiver 2008 et Jean Lapointe fait entendre la chanson à René Angélil.«Je lui ai posé tout bonnement la question : \u2018Penses-tu que Céline serait intéressée à la chanter avec moi?\u2019 Il m\u2019a répondu oui avec les yeux pleins d\u2019eau.» On active la machine du temps et on se retrouve en février de la même année, dans une suite d\u2019hôtel de Cleveland, en Ohio.«René m\u2019a donné un coup de fil et il m\u2019a dit que tout était terminé.La voix de Céline avait été captée à partir de la salle de bain, là où l\u2019acoustique était à son summum.On a fait le montage de nos voix et on a invité une chorale de jeunes chanteurs à se joindre à nous.L\u2019initiative en valait le coup, car cette chanson est pour eux.» L\u2019autre duo du disque est avec Jean-Pierre Ferland, Lettre à Jean-Pierre, où Jean Lapointe rappelle la journée où son grand ami a été terrassé par un accident vasculo-cérébral.«Ce texte commence par un extrait de sa chanson Mon ami.La suite est de moi.Il est mon ami pour la vie.» L\u2019amitié est éternelle pour Jean Lapointe et Willie en est le parfait reflet.Cette chanson est l\u2019hommage ultime à l\u2019époque du vaudeville et à Olivier Guimond, Jean Grimaldi, Amanda, Paolo Noël et Willie Lamothe.«Ils ont fait rire le Québec pendant plus de 50 ans et il ne faut pas les oublier.» L\u2019opus se termine avec une chanson appropriée, Merci.«J\u2019ai ramené mon grand complice Marcel Lefebvre et, à deux, on a écrit toute la vérité sur ma carrière.» Annie Villeneuve écrit un nouveau chapitre VALÉRIE LESSARD____________________ vlessard@ledroit.com Quatre ans: c\u2019est le temps qu\u2019Annie Villeneuve s\u2019est donné avant de renouer avec le public par le biais d\u2019un deuxième album.Son éponyme est non seulement le fruit d\u2019un lent et assumé processus de création, mais aussi celui d\u2019une nouvelle équipe.Entourée des réalisateurs Toby Gendron et Fred St-Gelais, et des collaborateurs Marc Dupré et Jean-François Breau, entre autres, l\u2019auteure, compositrice et interprète a délibérément choisi de couper ses liens avec Productions J pour regrouper autour d\u2019elle des gens qu\u2019elle apprécie «pour leur amitié, leur passion et leur vision.Des gens plus près de moi».Et parce qu\u2019après avoir vendu quelque 115000 exemplaires de Quand je ferme les yeux, après avoir effectué une tournée full-band suivie d\u2019une autre, acoustique, elle avait surtout besoin de s\u2019éloigner des feux de la rampe, de reprendre contact avec elle-même et d\u2019écrire, pour mieux livrer un album qui, dit-elle, lui colle aussi bien à la peau qu\u2019à la voix.Sa tournée acoustique lui a donné l\u2019occasion de toucher à d\u2019autres zones vocales qu\u2019elle a eu envie de mettre de l\u2019avant, sur ce deuxième album.Les arrangements, toujours aussi organiques, laissent donc plus de place à sa voix, cette fois.« C\u2019est vrai que ma voix ne vient plus de la même place, confie la chanteuse.Elle part plus des trippes, peut-être parce que j\u2019ai vraiment travaillé mon écriture sur ce disque et que je signe ou cosigne huit des 12 pièces.J\u2019ai voulu miser sur les nuances et les émotions», soutient celle qui fêtera ses 26 ans le 5 mai.Le cap des 25 ans Franchir le cap du quart de siècle, l\u2019an dernier, a vraiment marqué un point tournant pour elle.Pour ses 25 ans, Annie Villeneuve s\u2019est permis de se recentrer sur elle-même.Elle a voyagé, a affronté sa peur de l\u2019eau en prenant des cours de plongée sous-marine, a sauté en parachute.Elle a aussi touché à l\u2019ani- mation à la télévision, en plus d\u2019être choriste pour Céline Dion, sur les plaines d\u2019Abraham.«Je me suis surtout donné la chance de m\u2019ennuyer de mon métier», explique-t-elle.Si cela ne lui a pas donné nécessairement de nouvelles perspectives sur sa musique, cette période lui a néanmoins fait prendre pleinement conscience de ses limites, de ses capacités.«Je suis moins naïve et plus terre à terre.Je porte un regard plus mature sur les relations, sur l\u2019amitié, sur la maladie, sur la vie.Ça transparaît sur mes textes, entre autres.Cet album, dit-elle, est beaucoup plus près de moi, moins rêveur que le précédent, plus ancré dans la conscience que j\u2019ai de ce qui m\u2019entoure et de qui je suis.» Pour Annie Villeneuve, ce disque est un peu comme un bilan: celui d\u2019une femme qui, certes, a vécu une rupture \u2014 avec Dany Bédar, une rupture trop médiatisée à son goût \u2014 mais qui a aujourd\u2019hui plus que jamais le goût d\u2019entraîner son public vers autre chose, parce qu\u2019elle-même a tourné la page et a entrepris l\u2019écriture d\u2019un nouveau chapitre.«Je n\u2019ai pas que vécu une rupture, au cours des dernières années, même si c\u2019est sûr que j\u2019aborde le sujet dans certaines chansons.Je le fais toutefois de façon universelle, sans donner dans les détails, parce qu\u2019en tant qu\u2019auteure, ça ne me tente pas d\u2019écrire des textes comme ça de toute façon.J\u2019ai envie que mes chansons s\u2019adaptent à différentes situations, que les gens puissent se les approprier, qu\u2019elles traversent le temps pour que je puisse aussi les interpréter dans deux ou trois ans en lien avec d\u2019autres événements de ma vie», fait-elle valoir.La suite d\u2019Un homme Après s\u2019être amusée à parler des mains des hommes, sur son premier album, Annie Villeneuve en offre une suite.À la fin d Elle veut parler, l\u2019auditeur attentif l\u2019entendra d\u2019ailleurs rire, comme à la fin d\u2019Un homme.«C\u2019est fait exprès! déclare-t-elle, visiblement heureuse qu\u2019on relève la chose.Ce que je propose, comme musique, est très conventionnel.Je suis la première à le savoir.De toute façon, je ne prétends pas réinventer la roue.Mais je voudrais quand même qu\u2019on me reconnaisse comme étant celle qui, d\u2019un disque à l\u2019autre, a toujours fait une chanson sur les hommes avec humour et une touche de sarcasme.» Fascinée par ce qui peut se passer «dans la tête d\u2019un gars quand sa blonde lui dit: \u2018Faut qu\u2019on se parle\u2019», elle a écrit seule et composé avec Fred St-Gelais les paroles et la musique d Elle veut parler.«Je suis seulement déçue d\u2019une chose : je pensais avoir caricaturé, mais les gars avec qui j\u2019ai travaillé sur l\u2019album m\u2019ont tous dit que j\u2019avais visé juste ! » lance-t-elle en rigolant.POUR Y ALLER QUOI?Le nouveau spectacle d\u2019Annie Villeneuve OÙ?À la Maison de la culture de Gatineau QUAND?Le 21 novembre, à 20 h RENSEIGNEMENTS?819 243-2525 ou www.maisondelaculture.ca MICHEL LAFLEUR, LeDroit Annie Villeneuve a écrit une bonne partie des textes de son plus récent album éponyme, un album dans lequel elle fait un peu le bilan de ce qu\u2019elle a vécu avant de passer à un autre chapitre. ARTS & SPECTACLES A5 L\u2019humoriste lance La Suite de son premier album Patrick Groulx poursuit sa démarche GENEVIÈVE TURCOT___________ gturcot@ledroit.com Après avoir passé des mois à expliquer le pourquoi du comment de son premier album, Patrick Groulx poursuit sa démarche musicale avec La Suite.Un deuxième cédé qui vient confirmer un énième choix de carrière pleinement assumé.«Avec le premier album, j\u2019étais super-angoissé.Je me posais plein de questions.Je voulais un album épuré, que les gens comprennent ma démarche.Et, maintenant, je me sens simplement bien.Ce deuxième album, je l\u2019assume complètement», explique Patrick Groulx, qui a fait un saut de quelques heures en Outaouais, cette semaine, pour jaser de ce nouveau projet.Humoriste, animateur de télé (Job de bras, à Z télé), animateur de radio, concepteur, musicien, Patrick Groulx n\u2019a que faire des étiquettes.Son plus grand rôle à vie, c\u2019est celui d\u2019être papa.Ses deux enfants lui ont d\u2019ailleurs inspiré la pièce Je me sens bien.«Quand ma fille Raphaëlle est née, j\u2019ai cessé d\u2019avoir peur de la mort ou de l\u2019avenir.J\u2019ai arrêté de me poser des questions.L\u2019important, maintenant, c\u2019est mes deux enfants», souligne celui qui admet être un papa poule, tout en maintenant le cap de la discipline à la maison.«J\u2019ai créé cet album dans le confort de mon sous-sol.Je voulais garder le contrôle de mes chansons, de mon univers.» Il reste que le musicien avait peur de tomber dans le kitch en chantant son amour pour sa marmaille.«En même temps, j\u2019étais conscient que j\u2019avais la possibilité de léguer à mes enfants quelque chose à travers la musique.» La Suite, qui débarque presque trois ans après Pat Groulx et les Bas blancs, c\u2019est du Patrick Groulx d\u2019un bout à l\u2019autre.Il en signe tous les textes et musiques.Un album fignolé entièrement de nuit, alors que sa petite famille dormait à l\u2019étage.«Je pense que le fait d\u2019avoir écrit la nuit a ajouté une certaine fébrilité et sensibilité à certains textes.» L\u2019illustration de la pochette, où l\u2019on voit Groulx devant un attirail informatique, n\u2019est pas un simple montage.«C\u2019est la réalité.J\u2019ai créé cet album dans le confort de mon sous-sol.Je voulais garder le contrôle de mes chansons, de mon univers», explique-t-il.Il ajoute que La 230 PATRICK WOODBURY, LeDroit L\u2019humoriste Patrick Groulx y va d\u2019un deuxième album de chansons, La Suite, qui poursuit la démarche entreprise sur son premier, mais sans le stress qui l\u2019avait accompagné.Suite a été réalisé sans le moindre stress: «C\u2019est un album qui s\u2019est fait naturellement.Au premier album, certains m\u2019avaient dit que je jouais ma carrière ; ça, c\u2019est stressant!» Près de 150 spectacles tirés de son premier opus plus tard, Groulx dit avoir gagné en assu- rance, d\u2019autant plus qu\u2019il s\u2019est entouré de musiciens chevronnés, à commencer par Jeff (vu portant le kilt sur le plateau de Star Académie).«Je rêvais de travailler avec ce gars-là depuis tellement longtemps ! » Que ce soit sur les pièces La Maison ou Le temps est une mala- die, le temps qui passe est un thème récurrent dans les textes de Patrick Groulx.Mais le principal intéressé se défend bien d\u2019être nostalgique.«J\u2019ai besoin, à l\u2019occasion, de me rattacher à mon passé.C\u2019est une question de mieux vivre l\u2019instant présent.J\u2019ai besoin de regarder en arrière quelques fois pour mieux comprendre où j\u2019en suis.» Pas question non plus d\u2019embrasser un seul style musical.La Suite glisse entre le country 0Country même), le rock {La Petite Madame), le folk {Le Balcon), quand elle ne donne pas carrément dans la chansonnette française {Les Petits Souliers vernis).«J\u2019aime beaucoup de styles de musique et je n\u2019avais pas envie de choisir.Je suis un grand fan de folk, de country américain et j\u2019avais envie de mélanger tout ça.» En s\u2019amusant avec des ritournelles country et en étirant ses mélodies au-delà des quatre minutes admises par les radios, Patrick Groulx est conscient qu\u2019il débarque avec une galette hors norme.«Je suis resté surpris de voir une pièce comme Sylvie-Anne du premier album, qui est une chanson très personnelle, connaître du succès.Je ne pensais même pas pouvoir tourner à la radio et j\u2019ai eu pourtant trois numéros un.Je sais que le véhicule humoriste m\u2019a énormément aidé.» Son carnet de commande affiche déjà une vingtaine de spectacles dans les festivals de l\u2019été prochain.«C\u2019est sur scène que ce disque va vraiment prendre son sens.On va présenter un spectacle qui déménage, ça c\u2019est sûr!» CENTRE NATIONAL DES ARTS NATIONAL ARTS CENTRE /ci fart Jtï/ 8 MAI\t14-15 MAI\t2 JUIN Quatrième Salle, 20 h\tSalle Southam, 20 h\tSalle Southam, 20 h B SS \"'7T1 QUATRIÈME SALLE ESTRE DU CNA Les Comptes de Perreault (Guy de son prénom) Amanda joue Victor Herbert Guy Perreault, auteur-compositeur-interprète.et conteur, s\u2019en prend à tout : langue, argent, guerre, politique, religion, bureaucratie, souffrance, vieillesse, mercantilisme, violence.Il règle ses comptes avec la vie et la société, puis finalement, au détour du chemin, avec lui-même.PINCHAS ZUKERMAN, chef d\u2019orchestre YOSUKE KAWASAKI, violon JOANNA G\u2019FROERER, flûte EMILY SMETHURST, flûte\tBOSTONIAN AMANDA FORSYTH, violoncelle\texecutive suites Célébration du 40e anniversaire du Centre national des Arts coanimée par Veronica Tennant et Michel Marc Bouchard Assistez GRATUITEMENT cette grande fête! Des centaines de sièges ont été réservés afin de permettre à des membres de notre distinguée clientèle de se joindre à nos invités de marque pour souligner « 40 ans de possibilités infinies.».& ONTARIO ARTS COUNCIL CONSEIL DES ARTS DE L'ONTARIO «§?90,7™ PREMIÈRE CHAÎNE The OntahioÇ^^La Fondation Trillium\tTrillium Foundation\tor l\u2019Ontario FOURTH STAGE QUATRIÈME SALLE STRAVINSKY Concerto en ré pour orchestre à cordes J.S.BACH Concerto brandebourgeois n° 4 HERBERT Concerto pour violoncelle n° 2 en mi mineur Billets : 15 $ Buzz en direct : 11 $ Billets à partir de 19 $ Participez au tirage de billets!* EN LIGNE : www.nac-cna.ca/40ans PAR TÉLÉPHONE : Abonnés : 613-947-7000 poste 538 Non-abonnés : 613-947-7000 poste 544 \"Certaines restrictions s\u2019appliquent.# www.nac-cna.ca/économie www.nac-cna.ca BILLETTERIE DU CNA lundi-samedi 10 h à 21 h GROUPES 10+ 613-947-7000 x6341 grp@nac-cna.ca 4HB- buzzendirecLca ticketmaster.ca 613-755-1111 521369 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 2 MAI 2009 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 2 MAI 2009 A6 ARTS & SPECTACLES X-Men les origines, de Gavin Hood Un Wolverine sans signature MARC-ANDRÉ LUSSIER_____________ La Presse Quel est l\u2019apport d\u2019un cinéaste dans le succès d\u2019une franchise?Énorme.X-Men les origines: Wolverine, version française de X-Men Origins: Wolverine, en donne bien la preuve.Cet « avant X-Men», réalisé par Gavin Hood (Tsotsi, Rendition), est en effet à ranger aux côtés de The Last Stand (réalisé par Brett Ratner) au rayon des épisodes décevants tirés de la bande dessinée culte de Stan Lee.D\u2019autant plus que l\u2019un comme l\u2019autre ne peuvent soutenir la comparaison avec les deux premiers et excellents opus réalisés, ceux-là, par Bryan Singer.Hood propose en effet une superproduction de belle tenue sur le plan des effets visuels, mais complètement exempte d\u2019enjeu dramatique.Les scénaristes, David Benioff (Troy, The Kite Runner) et Skip Woods (Swordfish, Hitman) ont pourtant tenté de donner un peu de profondeur à cette histoire MMKT Patrick Norman 15 mai à 20 h 30 32$ Présenté par : A Jonas 16 mai à 20 h 30 35$ Présenté par : iimm Alain Morisod et Sweet People 27 Mai à 20 h 30 51$ Présenté par : MU LU MEUBLES Ariane Moffatt 30 mai à 20 h 30 35$ Présenté par : mETRO GROUPE LEBLANC JJ Frais de billetterie en sus Théâtre _ des\u201e Quatre Soeurs énerg=el04.i 156, rue Principale, Saint-André-Avellin (Québec) JOV 1W0 Réservation : 819 983-4000 1 877 983-4004 www.theatredes4soeurs.com The Gazette « Extrêmement sympathique! Une comédie policière réjouissante par ses situations farfelues, ses dialogues pétillants et son déroulement imprévisible!» Safes dussSlUER «Catherine Frot est craquante! Vraiment un très bon film!» Radio-Canada «Une enquête pleine de fantaisie, servie par des dialogues savoureux et une troupe d'acteurs épatants.Un régal ! » notre AFFAIRE pascÂlthOMAS www.lecrime.ca métropole X-Men les origines: Wolverine tient essentiellement à la présence charismatique de Hugh Jackman.Ce dernier tire très bien son épingle du jeu dans les scènes d\u2019action, qui, comme son titre l\u2019indique, s\u2019attarde à décrire les origines de l\u2019un des personnages phares de la série.Mais ils n\u2019ont finalement accouché que d\u2019un script convenu et prévisible.Ainsi, un prologue nous ramenant en 1845, dans les Territoires du Nord-Ouest, explique que Logan (Hugh Jackman dans sa version adulte) et son frère aîné Victor (Liev Schreiber), deux jeunes mutants, sont vite recrutés pour participer, à titre de soldats, aux différentes guerres que se livre le monde.Ils se distinguent au point où on les sollicite même pour des missions spéciales.On tente d\u2019ailleurs de nous en mettre plein la vue dès le départ, en relatant ces différents combats, mais le spectateur a déjà un peu de mal à s\u2019y retrouver.Le récit repose ensuite essentiellement sur la guerre fratricide que se livreront les deux mutants, Logan étant forcé de reprendre du service après avoir mené, pendant quelques années, une vie paisible dans son Canada natal.Pour venir à bout de son frère devenu ennemi, Logan acceptera même de se prêter à une expérience qui, en principe, doit le rendre invincible.Hugh Jackman Totalement dénué d\u2019humour ou presque, Wolverine tient essentiellement à la présence charismatique de Hugh Jackman.Ce dernier tire très bien son épingle du jeu dans les scènes d\u2019action et parvient même, par- fois, à donner un peu de crédibilité à des dialogues qui, le plus souvent, sonnent douloureusement creux.Alignant machinalement les scènes de poursuites et d\u2019explosions, sans oublier celles où, griffes d\u2019acier obligent, l\u2019on assiste à des empalements en tous genres, le réalisateur Hood offre ici un film qui fait écho à ses compétences, mais qui est étonnamment impersonnel.Il manque en effet à ce X-Men les origines: Wolverine une vraie signature, un signe distinctif.Dommage.X-Men les origines: Wolverine (v.f.de X-Men Origins: Wolverine).De Gavin Hood.Avec Hugh Jackman, Ryan Reynolds, Liev Schreiber, Dominic Monaghan.oo% LA COMÉDIE #1 AU QUÉBEC « LA COMÉDIE ROMANTIQUE LA PLUS SÉDUISANTE DE L\u2019ANNÉE.» PmDE.COM : HILARANT ET RÉCONFORTANT.ZAC EFRON EXCELLE! HOLLYWOOD.COM « EXTRÊMEMENT DIVERTISSANT.» \u2014\tFOX-TV «1ERRIBLEMEIVT DRÔLE ET RAFRAICHISSANT.UNE EXCELLENTE FAÇON DE DÉMARRER L\u2019ÉTÉ ! » WBAI RADIO ZA3EFRON DRÔLE ET CHARMANT.UN FILMÀVOIRI AGAIN PRÉSENTEMENT À L\u2019AFFICHE ! MILLENIUM LE LIVRE CULTE AU CINÉMA DÈS LE 29 MAI! 521451 ARTS & SPECTACLES A7 Hanté par ses ex, de Mark Waters L\u2019influence des fantômes NORMAND PROVENCHER_____________ Le Soleil Connor Mead (Matthew McCo-naughey) est un incorrigible coureur de jupons.Un goujat aussi, qui n\u2019hésite pas à «flusher » trois petites copines simultanément par visioconférence.Les fantômes de ses multiples conquêtes ne l\u2019empêchent pas de dormir, mais les «vrais» fantômes qui viendront lui remettre son comportement sous le nez, si.La comédie fantastico-roman-tique Hanté par ses ex, version française de Ghosts Of Girlfriends Past, est une histoire à la Capra édulcorée où un homme découvre les vertus de l\u2019amour et de l\u2019altruisme, après avoir réalisé la turpitude de son existence.Rien de nouveau sous le soleil, d\u2019autant plus que Mark Waters n\u2019a rien à voir avec le célèbre réalisateur d\u2019It\u2019s A Won-ferful Life.Il est plutôt de cette race de faiseurs interchangeables qui peuplent les studios hollywoodiens.C\u2019est l\u2019apparition du fantôme d\u2019un vieil oncle (Michael Douglas), celui qui lui a tout enseigné sur l\u2019art de la cruise, qui amènera Mead à réfléchir sur sa vie de luxure et d\u2019insouciance, à l\u2019occasion de la fin de semaine de mariage de son frère (Breckin Meyer).À tour de rôle, trois autres revenants prendront le relais de son oncle : sa première date du temps de l\u2019école secondaire, sa secrétaire autoritaire et une blonde évanescente à l\u2019allure conte de fée Scandinave.Le trio confrontera notre Roméo à son passé, à son présent et à son avenir.Tout cela pour lui faire réaliser que sa vie ne mène nulle part et qu\u2019il serait grand temps pour lui de bâtir quelque chose.Surtout que la femme qu\u2019il s\u2019est toujours refusé à voir comme celle de sa vie (Jennifer Garner) est de la cérémonie, à titre de demoiselle d\u2019honneur.Pour la première fois de son LEFT pu).*.) www.cmeparc.ca m qu\u2019il s\u2019est toujours refusé à voir comme celle de sa vie (Jennifer Garner) est de la cérémonie, à titre de demoiselle d\u2019honneur.Pour la première fois de son CINÉ-PARC TEMPLETOI 11779, Boul.Maloney Est, Gatinoi INFO-FILMS (819) 663-0915 PROGRAMME DOURLE SUR CHAQUE ÉCRAN ?X-MËN LËS ORiGINÈS 0 LES 12 ÉPREUVES @ FÀST AND FURIOUS (v o!ao1 THE LAST HOUSE ON THE \u201e LEFT (V.O.A.)\t0 « TERRE EST EXTRAORDINAIRE.» Stephen Cole, GLOBE &MAIL « UN MÉLANGE PARFAIT D'APPRENTISSAGE ET DE DIVERTISSEMENT.» Liz Braun, TORONTO SUN ^tàîsNE^nature terre FAITES L\u2019EXPERIENCE DU TOUT PREMIER FILM DE^IsMEpnature À L\u2019AFFICHE Pour les cinémas et les horaires, veuillez consulter le répertoire des films.Connor Mead (Matthew McConaughey) et la femme de sa vie (Jennifer Garner) dans Hanté par ses ex.existence, Mead aura le goût de se ranger.Et de ne plus batifoler.Parole d\u2019ivrogne?Intéressant à certains égards \u2014 on pense à ces scènes où Connor devient le spectateur de ses premières amours d\u2019adolescent \u2014 mais le plus souvent habité par un sentiment de déjà-vu mille fois, Hanté par ses ex est un autre produit commercial conçu pour le plus grand nombre.Donc, forcé de niveler par le bas.La recette est presque toujours la même : une histoire d\u2019amour impossible qui vire à 180 degrés, une avalanche de beaux et bons sentiments, des situations simplistes, sans oublier le gros mariage à l\u2019américaine.Hanté par ses ex (v.f.de Ghosts of Girlfriends Past).De Mark Waters.Avec Matthew McConaughey et Jennifer Garner.OOV2 ElaV.iLLI ÛE RETENEZ VOTRE SOUFFLE SÉM ET PLONGEZ! M Maintenant à l'affiche sur le Dôme IMAX! Maintenant à l'affiche sur le Dôme IMAX! ^tenant \t WstsËÊ illU \t am*\tm IMAX MUSEE CANADIEN DES CIVILISATIONS 100, rue Laurier, Gatineau « 819 776-7010 www.civilisations.ca/imax Ottawa Acitizen Canada CBC !«\u2022» Radio-Canada LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 2 MAI 2009 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 2 MAI 2009 A8 ARTS & SPECTACLES L\u2019Esprit des lieux Les souvenirs de voyage de ¦sgr0'\tCLAUDE X '\tBOUCHARD / h\tarts@ledroit.com f ~ h Quand Jean-Pierre Gaudreau voyage, il personnifie l\u2019écriture artistique des souvenirs qu\u2019il rapporte comme autant de traces des endroits parcourus.L\u2019artiste présente, au Centre d\u2019exposition l\u2019Imagier, secteur Aylmer, L\u2019Esprit des lieux.Le titre évoque bien l\u2019iconographie des tableaux, qui varie avec le pays ou le coin de pays visité.Cette fois, Gaudreau a jeté son dévolu sur l\u2019Inde et sur Paris pour réussir à charmer son visiteur.La panoplie d\u2019œuvres varie de l\u2019acrylique au pastel, de l\u2019huile au graphite, en passant par l\u2019eau forte.Le coloris se déplace avec le soleil des régions visitées.Gaudreau, le magicien, joue avec l\u2019architecture, les animaux, la végétation, des éléments de cultures anciennes, comme s\u2019il déambulait à l\u2019intérieur d\u2019un conte de fée.L\u2019ours prend beaucoup de place dans son imaginaire, et ce dernier laisse au spectateur une vaste variété de possibilités d\u2019interprétations.Le singe semble être l\u2019autre animal qui inspire le plus le peintre.Ainsi, Bandar bondir, un pastel à l\u2019huile qui date de 2006, réunit trois singes en mouvement, au centre de chapiteaux exotiques.Les rouges brillants, les noirs, les bleus, les verts foncés et les jaunes illuminent le tableau, qui en devient attrayant pour les enfants et les adultes, tant à cause de la composition créatrice que du coloris rayonnant, du mouvement et de la diversité animal-objet.Le visiteur qui observe attentivement l\u2019exposition se rend compte de la grande habileté de la, v\u2019V Territoires habités, 2005 GATINEAU (Galeries Aylmer) 400, bout Wilfrid-Lavigne, 613 248-2526 GATINEAU (Cinéma 9) 120, rue de l\u2019Hôpital, 819 568-6070 X-MEN LES ORIGINES : WOLVERINE VEN, LUN, MER-JEU 6:30, 7:10, 9:10, 9:40; SAM-DIM, MAR 12:30, 1:15, 3:15, 3:50, 6:30, 7:10, 9:10, 9:40 HANTÉ PAR SES EX VEN, LUN, MER-JEU 7:00, 9:20; SAM-DIM, MAR 1:20, 3:45,7:00,9:20 COMBATS DE RUE VEN, LUN, MER-JEU 7:20, 9:45; SAM-DIM, MAR 12:50, 3:20, 7:20, 9:45 OBSÉDÉE VEN, LUN, MER-JEU 6:20, 8:45; SAM-DIM, MAR 12:40,3:00,6:20, 8:45 TERRE VEN, LUN, MER-JEU 7:25,9:30; SAM-DIM, MAR 1:00, 3:10, 7:25, 9:30 ENCORE 17 ANS VEN, LUN, MER-JEU 6:50, 9:00; SAM-DIM, MAR 12:15, 2:45, 6:50, 9:00 HANNAH MONTANA: LE FILM VEN, LUN, MER 7:05, 9:25; SAM-DIM, MAR 1:25, 4:00, 7:05, 9:25 RAPIDES ET DANGEREUX VEN, LUN, MER-JEU 6:45, 9:15; SAM-DIM, MAR 1:10, 3:40, 6:45, 9:15 STAR TREK V.F.JEU 7:00, 9:40 CINÉ STARZ (Les Promenades) 1100, boul Maloney Ouest, 819 568-8000 J'T'AIME MON HOMME VEN-DIM 1:505:25 7:15 9:05 LUN-JEU 1:45 3:35 7:10 9:00 LES 12 ÉPREUVES V.F.13+ VEN-DIM 1:40 3:357:15 9:10 LUN-JEU 1:40 3:35 7:05 9:00 L'EMPREINTE DE L'ANGE V.F G VEN-DIM 3:05 LUN-JEU 1:45 3:25 7:05 CORALINE V.F.G VEN-DIM 12:00 3:40 LUN-JEU 12:00 DÉDÉ ATRAVERS LES BRUMES V.F.13+ VEN-DIM 4:45 7:10 LUN-JEU 1:45 6:00 GRAN TORINO V.F.PG13 VEN-DIM 9:00 LUN-JEU 5:05 8:45 GRANDE OURSE: LA CLÉ DES POSSIBILITÉS V.F.13+ VEN-DIM 5:15 7:05 LUN-JEU 12:00 4:10 8:30 MIA ET MIGOU V.F.G VEN-DIM 12:00 PALACE POUR CHIENS V.F.G VEN-DIM 12:00 1:45 3:30 5:30 LUN-JEU 12:00 5:25 PAUL BLART FLIC DU MAIL V.F.GDJE VEN-DIM 12:00 1:30 9:35 LUN-JEU 12:00 5:30 STAR TREK GDJE JEU 7:00 - 9:40 X-MEN GDJE VEN-MAR 1:00 - 3:20 - 7:00 - 9:20 MER-JEU 7:00 - 9:20 FIGHTING 13+ VEN-MAR 12:50 - 3:10 - 6:50 - 9:10 MER-JEU 6:50 - 9:10 SOLOIST G VEN-MAR 1:10 - 3:30 - 7:10 -9:30 MER-JEU 7:10 - 9:3017 AGAIN G VEN-MAR 12:40 -3:00 - 6:40 - 9:00 MER 6:40 - 9:00 CINÉ-MAMAN 13+ MAR 12:50 SOLOIST G MAR 01:1017AGAIN G MAR 12:40 GATINEAU (Cinéma Fortune Star CitéiHull) 115, boul.du Plateau, 819 770-1090 X-MEN LES ORIGINES : WOLVERINE VEN, SAM, DIM, LUN, MAR, MER : 12:50*, 15:30,19:00,21:50 JEU : 12:50*, 15:30, 18:55, 21:50 48 HEURES PAR JOUR VEN, SAM, DIM, LUN, MAR, MER, JEU : 13:30, 15:55, 18:35, 21:00 STAR TREK JEU : 19:10, 22:05 LE SOLISTE VEN, SAM, DIM, LUN, MAR, MER, JEU : 12:35, 15:20, 18:55, 21:50 TERRE VEN, SAM, DIM, LUN, MAR, MER, JEU : 12:25, 14:40,17:00, 19:15, 21:30 MONSTRES CONTRE ALIENS VEN, SAM, DIM, LUN, MAR, MER, JEU : 12:15, 14:35, 16:55 LE CRIME EST NOTRE AFFAIRE VEN, SAM, DIM, LUN, MAR, MER : 12:40,15:15,19:05, 21:45 JEU : 12:40, 15:15 ENCORE 17 ANS VEN, SAM, DIM, LUN, MAR, MER : 13:00,16:05,18:45,21:10 JEU : 13:00,16:05 X-MEN ORIGINS : WOLVERINE VEN, SAM, DIM, LUN, MAR, MER, JEU : 12:30*, 15:05, 18:45, 21:35 X-MEN ORIGINS : WOLVERINE VEN, SAM, DIM, LUN, MAR, MER : 13:15, 16:10, 19:25, 22:00 JEU : 13:15, 16:10, 19:25, 22:15 GHOSTS OF GIRLFRIENDS PAST VEN, SAM, DIM, LUN, MAR, MER : 13:25,15:50,19:10, 21:45 JEU : 13:25,15:50, 19:05,21:40 STAR TREK JEU: 19:00,19:15,22:00, 22:10 FIGHTING VEN, SAM, DIM, LUN, MAR, MER : 13:05, 15:35, 19:35, 22:05 JEU : 13:05, 15:35, 19:35, 22:00 OBSESSED LAISSEZ-PASSER REFUSÉS VEN, SAM, DIM, LUN, MAR, MER : 12:55, 15:40, 19:05, 21:40 JEU : 12:55,15:40,19:05,21:45 THE SOLOIST VEN, SAM, DIM, LUN, MAR, MER, JEU : 12:20, 15:00, 18:30, 21:15 17 AGAIN VEN, SAM, DIM, LUN, MAR, MER : 13:20, 15:45, 18:40, 21:20 JEU : 13:20, 15:45, 19:20, 21:40 CRANK 2: HIGH VOLTAGE VEN, SAM, DIM, LUN, MAR, MER : 19:20, 21:40 STATE OF PLAY VEN, SAM, DIM, LUN, MAR, MER, JEU : 13:10, 16:00, 18:50, 21:35 FAST AND FURIOUS VEN, SAM, DIM, LUN, MAR, MER, JEU : 12:45, 15:25, 19:30, 21:55 *CINÉ TOUT P'TITS: X-MEN ORIGINS : WOLVERINE JEU à 12:30, X-MEN LES ORIGINES : WOLVERINE JEU à 12:50 GATINEAU (Théâtre Imax) 100 rue laurier, 819 776-7010 MERVEILLES DES MERS VEN.1ER MAI : 16:00, 22:00 SAM.2 MAI : 10:00,16:00 DIM.3 MAI : 10:00,13:00,19:00 LUN.4 MAI : 13H MAR.5 MAI : 13:00 MER.6 MAI : 16:00, 20:00 JEU.7 MAI : 13:00, 21:00 UNDER THE SEA VEN.1ER MAI : 10:00, 11:00, 14:00, 17:00,19:00 SAM.2 MAI : 11:00,14:00,17:00,19:00,21:00 DIM.3 MAI : 11:00,14:00, 17:00 LUN.4 MAI : 11:00,14:00,17:00, 21:00 MAR.5 MAI : 11:00, 14:00, 17:00, 19:00, 21:00 MER.6 MAI : 11:00, 14:00,17:00,19:00 JEU.7 MAI : 11:00,14:00,17:00,19:00 MOMIES : SECRETS DES PHARAONS VEN.1ER MAI : 13:00,21:00 SAM.2 MAI : 13:00 DIM.3 MAI : 16:00 LUN.4 MAI : 16:00,20:00 MAR.5 MAI : 16:00 MER.6 MAI : 13:00, 21:00 JEU.7 MAI : 16:00 MUMMIES: SECRETS OF THE PHARAOHS VEN.1 MAI : 12:00,15:00,20:00 SAM.2 MAI : 12:00,15:00,20:00,22:00 DIM.3 MAI : 12:00,15:00,18:00 LUN.4 MAI : 12:00,15:00 MAR.5 MAI : 12:00,15:00,20:00 MER.6 MAI : 12:00,15:00 JEU.7 MAI : 12:00,15:00,20:00 GATINEAU (Ciné-parc Templeton) 1779, boul.Maloney est (boul.Aéroport), 819 663-0915 ECRAN 1 X-MEN LES ORIGINES: WOLVERINE AVEC LES 12 EPREUVES VEN-SAM-DIM ÉCRAN 2 FAST AND FURIOUS AVEC LAST HOUSE ON THE LEFT VEN-SAM-DIM OTTAWA (South Keys) 2214, rue Bank, 613 736-1115 GHOSTS OF GIRLFRIENDS PAST VEN-JEU 10:45,1:20, 4:15,7:35,10:05 X-MEN ORIGINS: WOLVERINE VEN-JEU 10:00,10:30,11:00,1:00,1:30, 2:00,4:00,4:30,5:00, 7:00, 7:30, 8:00, 10:00, 10:15 OBSESSED VEN-DIM 10:20, 12:55, 3:50, 6:30, 9:55; LUN-JEU 10:20, 12:55, 3:50, 7:10, 9:55 FIGHTING VEN-JEU 10:40, 1:10, 3:45, 7:20, 10:10 EARTH VEN-JEU 10:35,1:15, 3:40, 7:05, 9:30 STATE OF PLAY VEN-JEU 10:05, 1:05, 3:55, 6:55, 9:45 17 AGAIN VEN, DIM-JEU 10:50, 1:25, 4:10, 7:15, 9:40; SAM 1:25, 4:10, 7:15, 9:40 HANNAH MONTANA: THE MOVIE VEN-MER 10:15,12:45,3:30,6:45,9:20; JEU 10:15,12:45,3:30 MONSTERS VS.ALIENS VEN-JEU 10:10, 12:30, 2:50, 5:10, 7:25, 9:35 THE METROPOLITAN OPERA: MADAMA BUTTERFLY ENCORE II DIM 1:00 STAR TREK JEU 7:05, 7:25,10:05,10:15 ORLEANS (Town Centre 6) 250, bout Centrum, 613 688-0198 X-MEN ORIGINS : WOLVERINE VEN 4:00, 7:00, 9:40; SAM-DIM 1:00, 4:00, 7:00, 9:40; LUN-JEU 5:45, 8:25 THE SOLOIST VEN 4:10, 6:40, 9:15; SAM-DIM 1:30,4:10,6:40, 9:15; LUN-JEU 5:20, 8:00 FIGHTING VEN 3:45,7:20, 9:45; SAM-DIM 1:15, 3:45, 7:20, 9:45; LUN-JEU 5:35, 8:10 OBSESSED VEN 3:15, 6:50, 9:25; SAM-DIM 12:45, 3:15, 6:50, 9:25; LUN-JEU 5:50, 8:20 17 AGAIN VEN 3:30, 6:30, 9:00; SAM-DIM 12:30, 3:30, 6:30, 9:00; LUN-MER 5:40, 7:50 GHOSTS OF GIRLFRIENDS PAST VEN 4:20, 7:10, 9:30; SAM-DIM 1:20,4:20, 7:10,9:30; LUN-JEU 5:30, 7:40 STAR TREK JEU 7:00, 9:45 X-MEN ORIGINS: WOLVERINE JEU 11:00 OTTAWA (Empire 7) 111, rue Albert, 613 688-0198 GHOSTS OF GIRLFRIENDS PAST VEN, LUN-JEU 4:10, 7:20,10:00; SAM-DIM 1:20,4:10,7:20,10:00 X-MEN ORIGINS: WOLVERINE VEN, LUN-JEU 3:45, 6:40, 9:30; SAM-DIM 1:00, 3:45, 6:40, 9:30 THE SOLOIST VEN, LUN-JEU 3:40, 6:50, 9:40; SAM-DIM 12:40, 3:40, 6:50, 9:40 EARTH VEN, LUN-JEU 4:20,7:30,9:55; SAM-DIM 1:30,4:20,7:30, 9:55 TWO LOVERS VEN, LUN-JEU 3:50,7:00,9:45; SAM-DIM 12:50, 3:50, 7:00, 9:45 STATE OF PLAY VEN, LUN-JEU 3:30, 6:30, 9:35; SAM-DIM 12:30, 3:30, 6:30, 9:35 OBSESSED VEN, LUN-MER 4:00, 7:10, 9:50; SAM 7:10, 9:50; DIM 1:10,4:00,7:10,9:50; JEU 4:00 OPUS ARTE : LA BAYADÈRE [THE TEMPLE DANCER] SAM 1:00 STAR TREK JEU 7:00,10:00 GLOUCESTER (Silvercity) 2385, pr.City Park, 613 688-8800 GHOSTS OF GIRLFRIENDS PAST VEN-MAR, JEU 1:00, 3:40, 7:30, 10:05; M ER 3:40, 7:30, 10:05 GHOSTS OF GIRLFRIENDS PAST MER 1:00 X-MEN ORIGINS: WOLVERINE VEN-SAM, LUN-MAR, JEU 12:15,1:00,3:10, 4:00, 6:20, 7:00, 9:25, 10:00; DIM 1:40, 4:40, 6:20, 7:40, 9:25,10:30; MER 12:15,1:00, 3:10,4:00,7:00, 9:25,10:00 X-MEN ORIGINS: WOLVERINE VEN-SAM, LUN-JEU 12:15,3:10,6:20,9:25; DIM 12:15,3:10,7:40,10:30 X-MEN ORIGINS: WOLVERINE VEN-SAM, LUN-JEU 1:40, 4:40, 7:40,10:30; DIM 1:00,4:00,7:00,10:00 OBSESSED VEN-JEU 12:50, 4:15, 7:35, 10:20 FIGHTING VEN-JEU 1:15, 4:10,7:45,10:25 EARTH VEN-MAR.JEU 11:45,2:20,4:45, 7:05,9:35; MER 4:45,7:05,9:35 EARTH MER 1:00 STATE OF PLAY VEN-JEU 12:00,3:15,6:40,9:4017 AGAIN VEN-JEU 12:20, 3:25, 6:25, 9:15 CRANK: HIGH VOLTAGE VEN-MER 1:10, 3:50, 6:45, 9:10; JEU 1:10, 3:50 HANNAH MONTANA: THE MOVIE VEN-JEU 11:50,2:15,4:50,7:20, 9:45 FAST & FURIOUS VEN-MAR.JEU 12:25, 3:30, 7:15, 10:10; MER 12:25, 3:30, 6:30, 10:10 MONSTERS VS.ALIENS VEN-JEU 12:30, 3:00,6:35,9:00 MONSTERS VS.ALIENS VEN-MER 11:30, 2:00, 4:30, 7:10, 9:50 I LOVE YOU, MAN VEN-MER 12:40, 3:45, 6:55, 9:30; JEU 12:40, 3:45 THE METROPOLITAN OPERA : MADAMA BUTTERFLY ENCORE II DIM 1:00 STAR TREK JEU 7:30, 8:30, 10:30,12:00 STAR TREK JEU 7:00, 9:45,12:30 OTTAWA (Cinema Bytown) 325, rue Rideau, 613 789-3456 HUNGER VEN 6:50, SAM 9:30, DIM 1:15 & 6:35, LUN 6:55, MAR & MER 9:20, JEU 6:45, VEN 9:20, SAM 7:00, DIM 8:40 12 VEN 9:00, SAM 1:05 & 6:20, DIM 3:25, LUN 3:45 ONE WEEK VEN 4:45, SAM 4:15, DIM 8:45, MER 4:30 THE COOK, THE THIEF, HIS WIFE AND HER LOVER LUN 9:05, MAR 4:00 THE MAGIC FLUTE MAR & MER 6:35, JEU 4:00 & 8:55 OTTAWA (Coliseum) 3090, Ave.Carling, 613 596-9475 GHOSTS OF GIRLFRIENDS PAST VEN-DIM 1:50, 4:40, 7:50,10:20; LUN-JEU 4:40,7:50,10:20 GHOSTS OF GIRLFRIENDS PAST JEU 1:00 X-MEN ORIGINS: WOLVERINE VEN-DIM 12:30, 1:00, 1:30, 3:30, 4:00, 4:30, 6:30, 7:00, 7:30, 9:30, 10:00, 10:30; LUN-JEU 3:30, 4:00, 4:30, 6:30, 7:00, 7:30, 9:30,10:00,10:30 OBSESSED VEN-DIM 1:40, 4:20, 7:20, 10:05; LUN-JEU 4:20, 7:20, 10:05 FIGHTING VEN-DIM 2:00, 4:50, 7:45, 10:25; LUN-JEU 4:50, 7:45, 10:25 EARTH VEN-DIM 12:50, 3:10, 5:30, 8:00, 10:15; LUN-JEU 5:30, 8:00, 10:15 EARTH JEU 1:00 STATE OF PLAY VEN-DIM 12:45, 3:40, 6:50, 9:45; LUN-JEU 3:40, 6:50,9:4517AGAIN VEN-DIM 1:10,3:50,6:40,9:10; LUN-MER 3:50,6:40,9:10; JEU 3:50 HANNAH MONTANA: THE MOVIE VEN-DIM 1:20, 4:10, 7:10, 9:40; LUN-JEU 4:10, 7:10, 9:40 MONSTERS VS.ALIENS VEN-DIM 12:40, 3:00, 5:20, 7:40, 9:55; LUN-JEU 5:20, 7:40, 9:55 THE METROPOLITAN OPERA: MADAMA BUTTERFLY ENCORE II DIM 1:00 STAR TREK JEU 7:00,7:30,10:00,10:30 OTTAWA (Empire Centre Rideau) 50, rue Rideau, 613 688-0198 17 AGAIN VEN, LUN-MER 4:45,7:00,9:20; SAM-DIM 2:25, 4:45,7:00,9:20; JEU 4:45 FIGHTING VEN, LUN-MER 5:00, 7:20,9:35; SAM-DIM 2:40,5:00,7:20,9:35; JEU 5:00,7:35, 9:55 X-MEN ORIGINS: WOLVERINE VEN, LUN-MER 4:35, 7:10,9:45; SAM-DIM 2:00,4:35,7:10,9:45; JEU 4:50,7:20, 9:45 STAR TREK JEU 7:10,10:10 Avis aux cinéphiles Les horaires de cinéma nous sont fournis par les exploitante de salles et sont généralement très fables.Il arrive parfois gue les cinémas changent leur horaire sans nous aviser.Il est donc préférable de vérifier le film et l\u2019heure en téléphonant au cinéma.Lundi Jeudi moins PAUL RUDD JASON SEOEL J'T'AIME, MON HOMME WWW.CINE5TARZ.CA ?QI3.5B8.aOOO A VEN À DIM: 1:50 5:25 7:15 9:05 LUN À JEU: 1:45 3:35 7:10 9:00 1 MPR NT DE L INGE VENDREDI A DIMANCHE: 3:05 LUN À JEU: 1:45 3:25 7:05 Ig VENDREDI A DIMANCHE: 9:00 LUN À JEU: 5:05 8:45 VENA DIM: 1:40 3:35 7:15 9:10 LUN À JEU: 1:40 3:35 7:05 9:00 PAUL BLART FLICdV X travers ^ les brumes Sébastien Ricard VEN À DIM: 4:45 7:10 LUN À JEU: 1:45 6:00 MARC MESSIER GRANDE OURSE MAIL ïik VEN À DIM: 12:00 1:30 9:35 ° LUN À JEU: 12:00 5:30 Igrandeourselefilm VEN A DIM: 5:15 7:05 LUN À JEU: 12:00 4:10 8:30 VEN A DIM: 12:00 3:40 LUNDI À JEUDI: 12:00 PALAj y-hotelFordoEsmovie.com VEN A DIM: 12:00 1:45 3:30 5:30 LUN À JEU: 12:00 5:25 /\\A IA PT Le AAÎL30U www.miaetlemigou.fr mêtrcpcte VENDREDI À DIMANCHE: 12:00 ARTS & SPECTACLES A9 Jean-Pierre Gaudreau -\u2019v-f Bandar bondir, 2006 l\u2019artiste, de sa capacité d\u2019utiliser son introspection subjective pour se laisser fondre dans son art.Le visiteur, d\u2019abord étonné, se laisse ensuite apprivoiser en s\u2019intéressant non seulement à l\u2019aspect fantaisiste, mais aussi ludique des œuvres.Dès lors, il peut se fondre dans la tête de l\u2019artiste.Le voyage Ce dernier affirme que le processus mental dont découle son art est déclenché par le voyage.C\u2019est à partir des lieux qu\u2019il visite que le peintre développe ses associations, comme une queue de singe au sein d\u2019un décor urbain de fils électriques, dont certains sont supportés par des palmiers.L\u2019œuvre est exécutée en noir et blanc, à l\u2019aide de pastel et de graphite.Partout, Gaudreau utilise son imagination débordante pour capter l\u2019intérêt du spectateur, intérêt qu\u2019il parvient à maintenir tout au long de l\u2019exposition.Exotisme et histoire Les œuvres que Gaudreau projette sont imprégnées d\u2019atmosphère exotique ou historique.L\u2019artiste pige dans les vestiges de son vécu pour nourrir ses tableaux et dessins.«Une aimable comédie.» Frédéric Mignard, aVoir-aLire.com heures par jour u/M Film t>E cAThERimE CASTEL Antoine de Caunes Victoria Abril Catherine Jacob Aurore Clément www.azfilms.ca LLJU À l\u2019affiche 521423 If» I |-CINÉMAS FORTUNE- |&l I STARCITÉ HULL I CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS Bernadette Lafont et de Yves Jacques Qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un Ours sur socle, d\u2019une scène sur le Pont neuf, de la projection du Temple rouge, chien bleu, de L\u2019Équestre et singe, du Train Mongol ou encore de la série de gravures exposées dans la Petite Galerie, le spectateur fait partie du voyage.L\u2019Esprit des lieux, par sa nature et l\u2019exotisme ludique lié à la présentation, dénote un suivi dans l\u2019imaginaire qui ne peut que plaire au visiteur de tout âge.Gaudreau possède une manière de manipuler souvenirs et lieux qui lui est propre.L\u2019exposition permet à tous de pénétrer dans la psyché de l\u2019ar- tiste et d\u2019ainsi envahir une partie de son intimité ; celle-là même qui, peut-être, permet d\u2019accéder à son imaginaire.L\u2019exposition étonne et surprend par l\u2019originalité de la présentation et par l\u2019amalgame de tous les éléments que rassemblent les œuvres.Jean-Pierre Gaudreau a développé une voie artistique qui lui convient et qu\u2019il exerce avec sensibilité.Parcours Jean-Pierre Gaudreau est né à Granby et vit et travaille à Bé-cancour.Il a étudié le graphisme à Sherbrooke de 1979 à 1981, a obtenu un baccalauréat ès arts à l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières et a participé à un atelier de formation à l\u2019Atelier Presse-papier, en 1982.En plus de tenir plusieurs expositions individuelles, principalement au Québec, il a participé à un grand nombre d\u2019expositions de groupe dans la province, à Cuba, en Argentine et en Europe, depuis 1986.On trouve les œuvres de Gaudreau au Musée d\u2019art moderne de Liège, en Belgique, au Musée Félicien Rops, à Namur, à la Bibliothèque nationale du Québec à Montréal, à la Société Loto- Québec, entre autres.Gaudreau, qui a reçu de nombreux prix et bourses depuis 1987, compte aussi 12 œuvres publiques, dont des planchers en céramique et œuvres murales, la dernière ayant été réalisée à la bibliothèque Georges-Henri-Lévesque en 2007.POUR Y ALLER QUOI?L\u2019exposition L'Esprit des lieux, de Jean-Pierre Gaudreau OÙ?Au Centre d\u2019exposition l\u2019Imagier (9, rue Front, secteur Aylmer) QUAND?Jusqu\u2019au 31 mai RENSEIGNEMENTS?819 684-1445 : .\u2022* ,V' r P*,\tV |3 521265 , TWINTIBRrCEipRYfOX présente en assogiatirn AVEcMAHVEBiTERTAIHMEIiïuNE produciionDOMIERS' COMPANÏ/une prdductionSSI 11 ¦ JACKMAN mi IB OIMH» Divan MTDN DOMINICMMAGHAN rRYMIREYMOLD! ««HT ¦ ALEC GUIS 11 TOM WOODRUFF.JIT: 1H/HY EREGSDHWI1MMS ¦1DUB G.FHIEDMAN nn.MCDLAS DE TaiB MEGAN GILL D\"B BAHnr KOBISflN SAI DONALD M.McALFIH.acs/asc i SINI LIE BIHIH HINDI SLAUDEN SHULERDâNHED flALPH WINTER DEC JACKMAN JDÜPALEDMO , DAVID BBIUlff i r SKIP WDDDS \"J EAYIN HDDD niismuisiusiiiM « REMPLI D'ACTION une décharge d'adrénaline ! » /à MEN LES DR G NES E RI NE (version française) -Paul Fischer, Dark Horizons 1 IW1 A 1 MTFM A MT\tL*yVFFI^îHE! Consultez les guide-horaires ou visitez les sites web suivants: cineplex.com, cinemasfortune.ca, enprimeur.ca 1\t\t\t\t Jetez\tun cou\tPd\t\u2019oeil1\ti \u2014\u2014\t\u2022*** « i * « r- % ùm Portes ouvertes Édifice du patrimoine naturel | Le samedi 9 mai de 10 h à 16 h | 1740, chemin Pink, Gatineau (secteur Aylmer) En mai 2010, le Musée canadien de la nature inaugurera de nouvelles galeries dans son château entièrement rénové au cœur d\u2019Ottawa.Mais ces expositions ne présentent qu\u2019une infime partie de sa collection de renommée mondiale qui comprend plus de 10 millions de spécimens conservés à l\u2019Édifice du patrimoine naturel à Gatineau.Profitez de cette occasion unique de pénétrerdans les coulisses du Musée et de visiter cet établissement ultramoderne spécialement conçu pour la recherche et la conservation des collections.Vous y découvrirez des trésors destinés aux nouvelles galeries de l\u2019eau et de la Terre, qui ouvriront l\u2019an prochain, notamment un squelette de rorqual bleu en cours de préparation.Les énormes crânes de dinosaures, les insectes minuscules, les fossiles, les spécimens de plantes, d\u2019oiseaux, de mammifères et de minéraux sauront vous émerveiller.Visitez le Centre d\u2019imagerie 3D, la salle d\u2019entreposage des gros squelettes ainsi que les laboratoires de recherche où vous trouverez des scientifiques et des spécialistes des collections prêts à répondre à vos questions.C\u2019est une occasion à ne pas manquer! Pour obtenir de plus amples renseignements ainsi que les directions pour se rendre à l\u2019Édifice du patrimoine naturel, visitez nature.ca Canada LeDroit Pour les membres seulement : petit-déjeuner et visite préalable de8h30hàl0h Pour renseignements ou pour réserver, téléphonez au 613-364-4122 ou par courriel à invite@mus-nature.ca Musée canadien de la Canadian Museum of O NATURE Information : 613-566-4700 I ATS 613-566-4770 I nature.ca LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 2 MAI 2009 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 2 MAI 2009 A10 ARTS & SPECTACLES Lori Lansens signe un roman poignant sur des jumelles sortant de l\u2019ordinaire Les Filles, ou vivre l\u2019histoire de Rose VALÉRIE LESSARD_________________ vlessard@ledroit.com Les Filles, ce sont Rose et Ruby Darien.Elles sont jumelles.Des jumelles craniopages, nées au cours d\u2019une tornade, abandonnées par leur mère biologique et élevées par tante Lovey et oncle Stash.Soudées par la tête, elles n\u2019en demeurent pas moins des individus à part entière, autant pour leurs parents de papier que pour leur véritable «mère», la romancière Lori Lansens.Au moment où elles commencent à raconter leur vie, Rose et Ruby s\u2019apprêtent à célébrer leur 30e anniversaire, un cap plutôt rarement franchi par des jumeaux conjoints.Alors que Rose, qui a des velléités d\u2019auteu-re, ressent une urgence certaine à se livrer \u2014 elle est gravement malade, apprendra-t-on \u2014 Ruby, elle, hésite à s\u2019épancher.C\u2019est pourtant à deux \u2014 et sous la plume intimiste, tendre et profondément humaine de Lori Lansens \u2014 qu\u2019elles raconteront leurs nombreux rêves (dont celui d\u2019être embrassées), leur chance d\u2019avoir été tant aimées par leurs parents adoptifs, leur désir inassouvi de vivre séparément et ce lien, à la fois précieux et lourd, qui les unit pour le meilleur et pour le pire.Si Lori Lansens les fait grandir non loin de son propre village natal de Chatham, dans le sud de l\u2019Ontario, c\u2019est justement pour éviter d\u2019en faire des phénomènes de foire, voire des monstres.«Dans une petite communauté comme celle où je suis moi-même née, Rose et Ruby pouvaient être tout simplement \u2018les filles\u2019 aux yeux des gens», souligne la Canadienne, qui habite depuis trois ans en Californie avec son mari et leurs deux enfants.Deux sources distinctes Lori Lansens a puisé son inspiration à deux sources aussi distinctes que ses «filles» le sont dans son magnifique et poignant roman.Il y a d\u2019abord eu un projet de film, sur lequel elle planchait, en 2003, et pour lequel elle a dû effectuer des recherches sur les personnes sortant de l\u2019ordinaire, notamment sur le plan physique.C\u2019est comme ça qu\u2019elle a découvert les jumeaux «siamois» Chang et Eng Bunker, nés en 1811.«J\u2019étais fascinée par cette idée de deux êtres partageant une intimité de tous les instants de manière aussi intense.Au moment de mes recherches, les jumelles craniopages iraniennes de 29 ans (Ladan et Laleh Bijani) faisaient également les manchettes, parce qu\u2019elles avaient décidé, envers et contre tous, de se faire Photo LAURA STARKS __l Lori Lansens \u2018séparer\u2019, raconte l\u2019auteure.Je me souviens d\u2019avoir été frappée de les entendre dire, juste avant de subir l\u2019opération qui les a finalement tuées, qu\u2019elles n\u2019avaient jamais pu se regarder dans les yeux.» C\u2019est d\u2019ailleurs la toute première phrase de Rose et du roman: «Je n\u2019ai jamais regardé ma sœur dans les yeux.» Pendant que toutes ces informations «mijotaient dans ma tête», Lori Lansens a accouché d\u2019un fils, aujourd\u2019hui âgé de neuf ans, d\u2019un premier roman {La Ballade des adieux) et d\u2019une COMPOSTELLE VIÊTNAM ARGENTINE LA LOIRE NÉPAL TOSCANE DANS UNE SALLE PRÈS DE CHEZ VOUS! Présente par: 1 Groupe Investors- Services Financiers Groij» Investors Inc.Cabinet de services financiers LeDroit dub^voyages Cet endroit dort vous rêvez.Nous vous y conduirons.LES GRANDS EXPLORATEURS Vs/WU/.Les GfoWï\t.Côvws.spor-3pi° ABONNEZ-VOUS et courez la chance de gagner une croisière pour deux dans les îles grecques.1 800 558-1002 www.lesgrandsexplorateurs.com ' ' MAIS0N DE LA CULTURE __\u2014¦-\u2014\"\tSalle Odysée Dimanche 131130, i6h et igh30.Les Filles Lori Lansens V fille, qui aura sept ans en août.«J\u2019ai donc passé près de quatre ans avec un bébé au sein ou un enfant perché sur une hanche ou accroché dans le dos, soulève la maman dans un éclat de rire.J\u2019ai moi aussi vécu un attachement physique intense.Je dis bien attachement, et non pas fardeau.J\u2019ai ressenti ce que représente la réalité d\u2019être soudée à quelqu\u2019un que vous aimez.» Rose et Ruby sont alors nées à leur tour dans son imagination {The Girls est paru en version originale anglaise en 2005).Ce n\u2019est toutefois qu\u2019après avoir écrit quelques chapitres au nom de la première que Lori Lansens a compris qu\u2019elle ne pourrait écrire l\u2019histoire des deux sœurs sans donner voix à Ruby.«Au départ, j\u2019avais décidé que Rose raconterait leur vie et que Ruby lirait les chapitres pour les annoter dans la marge, en quelque sorte.Le hic, c\u2019est qu\u2019il est vite devenu évident que Rose ne voulait rien savoir de laisser Ruby lire ce qu\u2019elle écrivait! explique Lori Lansens en riant de plus belle.Et puis, j\u2019ai appris à connaître Ruby si intimement à travers Rose, que je n\u2019ai pas eu le choix : sa voix s\u2019est imposée, unique et différente.» Écrire en deux temps Car elles ont beau partager un même sang et quelques veines (dont l\u2019une au cerveau, trop vitale pour qu\u2019elles puissent être séparées), Rose et Ruby ne partagent ni leur âme, ni leur cœur.Non seulement ne perçoivent-elles et ne ressentent-elles pas les choses de la même façon (il faut lire les passages, empreints de dignité et de pudeur, sur leur première relation sexuelle pour le ressentir), mais elles ont aussi des goûts bien à elles.Rose aime le sport et la littérature, Ruby, la télé et les artefacts amérindiens.Curieusement, si Ruby s\u2019avère une véritable mordue d\u2019histoire, c\u2019est pourtant Rose qui éprouve le plus grand besoin de creuser dans son passé pour y retrouver sa trace.«C\u2019est vrai ça! lance Lori Lansens, comme si elle venait de le réaliser.Ruby est l\u2019historienne, mais Rose est celle qui cherche le plus à comprendre sa vie à partir de son parcours, de celui de leurs parents.» Chacune a donc son style, aussi personnel que sa façon de voir la vie et, donc, de la raconter.Elles se contredisent parfois, se complètent aussi.L\u2019une intervient en dévoilant certains pans de leur vie, avant que l\u2019autre ne vienne donner sa version des faits.«Elles n\u2019ont jamais partagé leur temps avec moi ! soutient Lori Lansens.Je m\u2019assoyais avec l\u2019une, puis avec l\u2019autre, séparément.Et il n\u2019était pas question que, pendant que j\u2019écrivais avec une, l\u2019autre lise par-dessus mon épaule ! J\u2019habitais Rose et Ruby à tour de rôle.En fait, je ne suis pas totalement certaine de qui habitait qui ! Mon mari a bien raison quand il dit que les filles font partie de moi, qu\u2019elles sont deux facettes de qui je suis.Je me reconnais dans les inquiétudes de Rose, qui voudrait tant EXPOSITIONS Le temps qui passe Photographies de Alex Leblanc au Studio Huit Dalpé, 8 rue Dalpé , Gatineau Info.: www.photoalex.ca 819.595.9521 Retour d\u2019Europe.Corse et Italie Peintures de Denise Pelletier au studio de l\u2019artiste, 36 rue du Geai-Bleu, Gatineau Info.: www.dpelletier.ca 819.778.0590 2, 3, 9 et 10 mai 2009 de lOhOO à 17h00 ARTS & SPECTACLES All et Ruby de l\u2019intérieur être certaine d\u2019écrire quelque chose de bon.Mais je suis aussi très sociable, comme Ruby.» Phénomènes Si Lori Lansens les a traitées avec respect et tendresse, et a tenu à faire des sœurs Darien des filles aussi normales que possible dans son roman, elle a néanmoins tenu à explorer l\u2019aspect plus «phénoménal» de leur situation.Mariée à Milan Cheylov, originaire de la Slovaquie, Canadien d\u2019adoption et aujourd\u2019hui l\u2019un des réalisateurs et producteurs de la télésérie 24 heures chrono, elle a donc entraîné les filles à la suite de leur oncle Stash.jusque dans le village natal slovaque de son conjoint, qu\u2019elle a visité peu de temps après la chute du rideau de fer.Là, au beau milieu des montagnes et de la forêt, dans « un endroit qui n\u2019avait proba- blement pas changé depuis 100 ans», Lori Lansens a pu aborder certaines des superstitions entourant les personnes ayant des apparences physiques sortant de l\u2019ordinaire.Ancienne scénariste de films \u2014 elle a d\u2019ailleurs signé quatre courts métrages et produit un long métrage avec son mari \u2014 Lori Lansens considère avoir trouvé sa voie et sa voix dans le roman.Son troisième titre, qu\u2019elle vient tout juste de terminer, s\u2019intitulera The Wife\u2019s Tale.La Canadienne a beau résider à Santa Monica depuis trois ans, elle revient toujours à la maison quand vient le temps de situer l\u2019action de ses livres.«Mes nouveaux personnages évolueront eux aussi près de Chatham, comme Rose et Ruby et comme Addy et Sharia (de La Ballade des adieux) avant elles, reconnaît la principale intéres- sée en rigolant une fois de plus.C\u2019est peut-être parce que mes parents y vivent encore dans la maison où je suis née et ai grandi.Il y a toujours quelque chose de vraiment émouvant à rentrer à la maison, que je le fasse pour de vrai avec mes enfants et mon mari, ou par les histoires que je prends plaisir à raconter ! » Les Filles, Lori Lansens, Alto, 584 pages CNA .20 H .9 MAI PRIX DU B GOUVERNEUR GÉNÉRAL POUR LES ARTS DE LA SCÈNE v * * Saluons nos artistes.Rendons hommage aux plus grands artistes du Canada lors d événement spectaculaire proposant de superbes prestations de Oliver Jones, Angela Hewitt, Measha Brueggergosman, André Gagnon et plusieurs autres.Information sur les lauréats et achat de billets : www.pggas.ca BILLETS : ticketmaster www nnnac r; Billeterie du CNA Une présentation de rec le soutien de lire du Program! dedhentorat Une produt rüat avec V^SftTheKeg Patrimoine Canadian canadien Heritage Spirit Foundation Partenaire natTS'hal Commanditairemle l'événement Pratt & Whitney Canada porter IpiBrh motors La famille Zed TRINITY CAE AEROPLAN \\soymifmidmnt Organismes d'appui WEBER SHANDWICK Advocacy starts here.LLAMA communications ^hotej INDIGO ! \u2019/ LORD ELGIN Monnaie royale canadienne Royal Canadian Mint Partenaires médiatiques NATIONAL\u2019POST âOTTAm Citizen M ^a1WMS LeDroit 518875 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 2 MAI 2009 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 2 MAI 2009 YhrSP* LADIES NIGHT - SOIRÉE HOMMAGE - TOM JONES & NEIL DIAMOND 9 MAI 12 AU 20 JUIN y\t¦==\tMS te JAMES BROWN \u2022 ARETHA FRANKLIN \u2022 MICHAEL JACKSON MARVIN GAYE \u2022 BARRY WHITE \u2022 TINA TURNER \u2022 PRINCE WHITNEY HOUSTON \u2022 LIONEL RICHIE \u2022 DONNA SUMMER STEVIE WONDER \u2022 DIANA ROSS\t 3 AU 18 JUILLET\t Théâtre duCASINO\t1 800 361-4595 admission.com* 1 \u2018Vfi\tQuébec:: Québec ¦¦\ts££\t.*iM|i|i|\ttheatreducasino.com ^moyennant les frais de service \t521530 A12 ARTS & SPECTACLES Iphigénie en Haute-Ville, de François Blais Les liaisons malheureuses ANDRÉ MAGNY amagny@ledroit.com Le bar-spectacle L\u2019Arlequin, rue Saint-Jean, à Québec, serait l\u2019antre de jeunes gens sortis tout droit de la Grèce antique.Les Diomède, Phédon, Archélaos et Patrocle hanteraient les lieux.C\u2019est du moins ce que laisse croire le narrateur omniscient qui voit tout, entend tout et sait tout dans Iphigénie en Haute-Ville, écrit par François Blais.Mais attention, puisque l\u2019éditeur L\u2019instant même a cru bon d\u2019écrire «roman à l\u2019eau de rose», Iphigénie en Haute-Ville, c\u2019est d\u2019abord et avant tout l\u2019histoire d\u2019un couple, Érostrate et Iphigénie.Et, bien sûr, «en conséquence, elle finira mal.» C\u2019est le narrateur qui l\u2019écrit.Où il s\u2019agit d\u2019un roman épistolaire Les noms des personnages, wjnçou, B8aUb limitant même TïïIGËHII qu\u2019ils soient principaux ou secondaires, ont beau avoir le patronyme grec, ils naviguent dans les eaux du récit épistolaire et dans celles du xxie siècle.Alors comment, direz-vous, Érostrate et Iphigénie en viennent-ils à s\u2019envoyer des courriels?Grâce ESPACE PIERRE- DEBAIN La personne.Homo urbanus Du 6 mai au 7 juin 2009 Conseil des arts d\u2019Aylmer Les artistes sélectionnés vous invitent, lors de cette exposition collective, à explorer leur interprétation de « la Personne » dans l\u2019espace du quotidien urbain.Ensemble, les voies visuelles des créateurs traduisent le narratif physique et émotionnel de l\u2019« Homo urbanus » à travers l\u2019individualité de sa forme et de son comportement.Vernissage : De 18 h à 20 h, le 6 mai 2009.Entrée libre.Heures d\u2019ouvertures : De 13 h à 20 h, du lundi au vendredi Et de midi à 16 h, les samedis et les dimanches Gatineau Ville de Centre culturel du Vieux-Aylmer 120, rue Principale Gatineau (secteur d\u2019Aylmer) Renseignements : 819 685-5033 www.gatineau.ca/arts-spectacles LeDroit François Blais «à une série de petits riens» qui résulteront «en des événements dont les conséquences» seront primordiales pour les deux protagonistes.C\u2019est que, voyez-vous, n\u2019eût été des sommes considérables d\u2019alcool ingurgité par Érostrate et de son passage à quatre pattes dans les toilettes des hommes, ce qui lui permit de lever les yeux vers les murs d\u2019une cabine et de lire l\u2019une des insanités communes dans ce type d\u2019endroits et d\u2019y voir, par la même occasion, le numéro de téléphone de celle dont on vantait les prouesses buccales, la correspondance électronique entre ces deux énergu-mènes n\u2019aurait jamais eu lieu.On l\u2019aura compris, le troisième roman de François Blais est rempli d\u2019humour.Des pensées sur le couple, qui, bien «que voué à l\u2019échec», n\u2019en continue pas moins «de faire des millions d\u2019adeptes partout dans le monde», jusqu\u2019à certaines blagues absolument pas politically correct qu\u2019il faut prendre au troisième niveau, l\u2019homme est habile avec les mots, même si, parfois, il abuse de certains «malgré que».Mélangeant les genres tant au plan de la langue \u2014 le jouai y côtoie un français épuré \u2014 que de la structure du récit, alors que des personnages homériques se retrouvent dans une version nouveau genre des Liaisons dangereuses, de Choderlos de Laclos, l\u2019écrivain originaire de Grand-Mère s\u2019amuse ferme, visiblement.Et si, pourtant, c\u2019était une tragédie à la Euripide qu\u2019il avait écrite en montrant que la pulsion de vouloir en savoir plus sur l\u2019autre après avoir tapé «entrée» sur son clavier est toujours la même, peu importe le siècle?.Et si le cheval de Troie s\u2019était dorénavant transformé en souris?Iphigénie en Haute-Ville, François Blais, L\u2019instant même, 201 pages 00014 ACCLAMÉ PAR LE PUBLIC ET LA CRITIQUE * BIi,hETS®M®iTE \u2014 \u2018-QUOI DÈS 9H * LO H N N V W 8LACKX\\ - ~~\u2014- E C ®ARKEb i sRa ivb «JOHNNY CASH PEUT REPOSER EN PAIX, SHAWN BARKER LE REPRÉSENTE COMME PERSONNE NE PEUT LE FAIRE.» - MAXIME DUBOIS «SI VOUS AIMEZ JOHNNY CASH, IL FAUT ABSOLUMENT ALLER VOIR SHAWN BARKER.» - DENIS GRAVEL « IL EST INCROYABLE, LA VOIX EST PARFAITE.» - MARTO NAPOLI «TANT PHYSIQUEMENT QUE VOCALEMENT, L'ILLUSION EST À S'Y MÉPRENDRE ! » - PIERRE O.NADEAU «UN SPECTACLE IMPECCABLE, RODÉ AU QUART DE TOUR.» - ROBERT GILLET « UNE LEGENDE REVIT ! SOIREE PARFAITE ! SHAWN BARKER EST EXCEPTIONNEL.» - ISABELLE BOUTIN DU 22 AU 27 JUIN AU THÉÂTRE DU BILLETS EN VENTE AU TERMINUS VOYAGEUR - SECTEUR HULL OU SUR LE RÉSEAU ADMISSION AU 1 800 361-4595 WWW.ADMISSION.COM Théâtre \u201cCASINO SPEC «TVR GATINEAU-OTTAWA LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 2 MAI 2009 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 2 MAI 2009 A14 ARTS & SPECTACLES Jean Leloup se psychanalyse Jean Leloup Mille excuses milady 000V2 Jean Leloup a peu d\u2019estime pour la société d\u2019aujourd\u2019hui.Il oublie souvent d\u2019être lui-même.Il emmerde tout le monde à la moindre désillusion.Bref, la planète est peuplée de cons et de connes.Mille excuses milady, qui signe le retour du personnage de Leloup à la musique, lui qui avait pourtant été enterré par Leclerc, a des allures de psychanalyse.Un exercice inégal qui n\u2019est pourtant pas dépourvu d\u2019intérêt.D\u2019abord les guitares.Mordantes et entraînantes.On écoute en boucle Comme ils me font peur, Old Lady Wolf et Recommencer, une charge à bloc contre le monde tel que Leloup le voit.Cet album, c\u2019est une longue séance de jam, qui donne autant l\u2019impression d\u2019être impromptue que minutieusement réfléchie.Nous ne sommes pas à un contraste près avec le personnage.L\u2019exercice manque de souffle à quelques reprises (Les Moments parfaits, Hiver), mais jamais de surprises ni de coups de gueule (Lucie).GENEVIÈVE TURCOT r'Arr L JEAN LELOUP I (J/tf'/f/r/f/ 1 eiFtt'JC'J 0DYSSÉ-E-J1 àéttente Série famille Gazîfèr& GENESIS ( J^iid cf lire r fjail 13 mai DEMAIN! .de /a tournée 1 de 4376 etite Jacinthe ¦vavec pour les s/èite! Itour sur s, Jean-Michel Anctil 2, 3, 4, 9,10,11 juillet SUPPLÉMENTAIRES s® 16,17,18 juillet Messmer 24, 25,31 juillet et 1\", 7,8 août François Léveillée 14,15,21 et 22 août Renée Martel L\u2019héritage 3 juin 819 243-2525 855, bout, de la Gappe, Gatineau www.maisondeiaculture.ca Gatineau Québec u u ¦ Patrimoine B-H canadien Florence K j 27 mai Laurence Jalbert Tout porte à croire | 24 mai Eva Avila | 9 juin Jean Lapointe L\u2019eau OOO/2 Il s\u2019agit du 50e disque de Jean Lapointe et il faut l\u2019admettre : c\u2019est sûrement son plus accompli.Plus ce disque-là tourne, plus on s\u2019y accroche.La voix de Jean Lapointe est tout en douceur, comme elle l\u2019est depuis l\u2019époque des Jérolas, aux côtés de Jérome Lemay.Le chanteur, humoriste, imitateur, comédien et sénateur jusqu\u2019en décembre 2010 sait aussi être tranchant.Son texte La Chasse aux phoques n\u2019a pas fini de faire parler de lui.Autant pour celui de L\u2019Eau.Et que dire de la Lettre à Jean-Pierre, dans laquelle l\u2019amitié est au premier plan.Encore plus brillant, ce texte écrit avec Marcel Lefebvre et finement intitulé Merci.Voilà 11 chansons qui nous font passer à travers toute la gamme des émotions.MARC ANDRÉ J0ANISSE Les Respectables Sweet Marna OOOO Il est facile d\u2019aimer cette Sweet Mama des Respectables, conçue pour percer le marché anglophone.Un album festif, parfait pour les longues ballades ou simplement pour taper du pied.Il faudrait être fêlé pour trouver des points faibles à cette galette, qui, certes, ne réinvente pas la roue.Peut-être qu\u2019on accroche moins aux ballades Say Yes, Say No et Rain Down, qui brisent le rythme imposé par les huit autres pistes.Pour le reste, c\u2019est une bonne dose de rock et de blues servie avec des arrangements efficaces et sans fla-fla.À commencer par l\u2019excellente pièce titre Sweet Mama, bluesée à souhait, ou encore l\u2019entraînante Serve Your Right.À écouter aussi: Sugar, en duo avec Gordie Johnson, qui signe aussi la réalisation et la ritournelle accrocheuse de Telephone Calll GENEVIÈVE TURCOT I BOB ] tM DYLAN D' TOGETHER THROUGH LIFE Bob Dylan Together Through Life OOOO illc-ncl Annie Villeneuve Annie Villeneuve OOV2 Un 33e album \u2014 quatrième en 12 ans\u2014pour Bob Dylan.Prolifique le Pape de Greenwich Village?Oui.Et il est surtout brillant et capable d\u2019étonner à chaque nouveau cru.Avec Together Through Life, il rompt avec la trilogie de Modem Times, Love And Theft et Time Out Of Minds, où il expérimentait avec toutes sortes d\u2019influences.Together.est aussi beaucoup moins sérieux.Il y a If You Ever Go To Houston et son histoire d\u2019ivrogne repenti, et Forgetful Heart, élégante, qui aurait pu se retrouver sur Oh Mercy.Dylan a co-écrit toutes les chansons, sauf It\u2019s All Good, avec Robert Hunter.L\u2019apport de Dave Hidalgo, l\u2019accordéoniste de Los Lobos, ajoute un côté tex-mex à l\u2019enveloppe musicale.Il y a enfin l\u2019intéressant blues My Wife\u2019s Own Town, emprunté à Willie Dixon.MARC ANDRÉ J0ANISSE Annie Villeneuve revient avec une galette aux accents organiques visant à servir d\u2019écrin à sa voix plus nuancée et mûre.L\u2019amour s\u2019y décline de la passion (Ce soir) aux dangers de l\u2019amour à trois (Les Mains vides, la plus orchestrée de l\u2019album), en passant par l\u2019inévitable rupture (Le Désamour), le besoin de passer à autre chose (Rien de mieux à faire, C\u2019est une autre histoire) et celui de s\u2019ouvrir à un nouvel amour (Rêve encore).Il se révèle par les mots d\u2019une Annie Ville-neuve qui n\u2019est pas encore en pleine possession de ses moyens.Signant seule ou avec d\u2019autres huit des 12 pièces, l\u2019auteure en elle n\u2019a pas gagné autant de profondeur et de nuances que l\u2019interprète.Par le texte \u2014 voire par les intonations \u2014 Elle veut parler fait penser à du Lynda Lemay.VALERIE LESSARD Correction Une erreur technique lors de la mise en page, a attribué aux plus récents albums de Depeche Mode et de Natasha St-Pier des cotes nettement plus élévées que prévue a priori par les critiques, samedi dernier.Laissant mi-figue, mi-raisin, Sounds Of The Universe n\u2019aurait pas dû récolter cinq étoiles, mais bien deux étoiles et demie.L\u2019éponyme de Nathasha St-Pier aurait lui aussi dû se voir attribuer la cote de deux étoiles et demie.Toutes nos excuses. CAHIER PUBLICITAIRE A15 n RECETTE W Longe de porc grillee aux graines de sésame *29 DÉCO^^^ Place au « relooking » A30 SPECIAL BARBECUE V V HORTICULTURE Aménagement extérietfK 2 MAI 2009 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 2 MAI 2009 A16 CAHIER PUBLICITAIRE Habitation f «* 4 j-jK UTILISATION DU BARBECUE AU PROPANE Quelques règles de sécurité à observer Le propane est une source d\u2019énergie pratique et sûre, à la condition de respecter certaines règles de sécurité élémentaires.Le propane est non toxique, incolore, et inodore.Par souci de sécurité, les fabricants sont tenus d\u2019y ajouter un produit qui dégage une odeur semblable à celle des œufs pourris ou du chou bouilli pour permettre de vous alerter en cas de fuite.Les quelques conseils qui suivent ont pour objectif de prévenir les accidents.Vous pourrez ainsi profiter pleinement des joies de la cuisson en plein air ! Lors de l\u2019achat de votre barbecue, il est important de lire en entier le manuel et les instructions d\u2019assemblage avant de procéder au montage de l\u2019appareil.Il est aussi important de lire les instructions de fonctionnement avant le premier allumage.Ces recommandations s\u2019appliquent également si votre appareil vous a été livré assemblé.Les barbecues au propane doivent toujours être utilisés à l\u2019extérieur, comme tous les autres appareils de camping fonctionnant au propane.Les bouteilles de propane doivent également être entreposées à l\u2019extérieur en tout temps.L\u2019utilisation de votre appareil dans une roulotte, un garage ou n\u2019importe quel endroit fermé peut entraîner l\u2019accumula- tion de monoxyde de carbone, un gaz nocif qui peut être mortel.N\u2019utilisez donc jamais votre barbecue à l\u2019intérieur et n\u2019entreposez jamais votre bouteille de propane à l\u2019intérieur.Pour profiter au maximum de votre barbecue Placez votre appareil à un endroit stable et bien ventilé.Ne laissez pas courir de fils électriques à proximité et ne le placez pas trop près des murs ni dans l\u2019environnement immédiat d\u2019arbres ou d\u2019arbustes.Une fois allumé, ne laissez jamais votre barbecue sans surveillance.Afin d\u2019éviter les brûlures, ne laissez personne s\u2019amuser autour et ne le déplacez pas lorsqu\u2019il est allumé.Pour un allumage sécuritaire, ouvrez le couvercle de votre barbecue, assurez-vous que les commandes d\u2019allumage sont en position fermée (OFF), ouvrez ensuite au maximum le robinet de la bouteille et placez l\u2019une des commandes d\u2019allumage en position ouverte (ON) et allumez sans tarder à l\u2019aide du briquet automatique ou d\u2019une allumette.Pour éteindre votre appareil en toute sécurité Il est toujours recommandé d\u2019éteindre votre barbecue en fermant d\u2019abord le robinet de la bouteille de propane, de façon à laisser brûler complètement le propane contenu dans le boyau.Une fois la flamme éteinte, placez alors les commandes d\u2019allumage à la position fermée (OFF).Ainsi, votre appareil sera prêt pour le prochain allumage.L\u2019entretien au fil des saisons Même s\u2019il est conçu pour affronter toutes les températures, votre barbecue nécessitera un minimum d\u2019entretien chaque année pour vous permettre d\u2019en tirer le maximum d\u2019efficacité en toute sécurité.(suite à la page suivante) Manoir Lavigne, le secteur de choix en Outaouais > * BOULET sa* U'»'-**,, LL II y * » wmr \u2019 \t-rr \tI II II \tI\tIl\tIl\u2014 \tI ll\u2014Il\u2014 CHEMIN D'AVLMëR Euroloft/unifamiliales/Semi-détachés/Maisons Jardins LAGAJtANTJi QUALITÉ HABITAI ICJfs à partir de 164 900* www.bouletconstruction.com www.euroloft.com Lundi au jeudi de 13 h à 19 h Vendredi, samedi et dimanche de midi à 17 h 239, Maurice St-Louis, Gatineau 819 682-8288 BOULET .tjSw'- &3BH ' ¦ I I1MF11 Ch.de» Érables GATINEAU 'v*'9n0tym *À certaines conditions.Détails au bureau des ventes X c \u2022TV te, Profitez des rabais£| etaesvaleursajouteessuMios' ¦ maisonsW inventaire ! ¦ 521520 ¦ v Mi / .ft- : BRIGIL.COM CAHIER PUBLICITAIRE A17 Source : Régie du Bâtiment du Québec (RBQ) Habitation Quelques règles de sécurité à observer (suite) Le transport des bouteilles En tout temps, et durant leur transport, les bouteilles de propane doivent être maintenues debout afin que le propane gazeux soit constamment en contact avec la soupape de sûreté, ceci pour minimiser les risques en cas de fuite.Assurez-vous que la bouteille ne se renverse pas, soit en utilisant un support, soit en la fixant à l\u2019aide de courroies.Le robinet de la bouteille doit être bien fermé et muni d\u2019un bouchon d\u2019étanchéité.Vous ne pouvez transporter ni emmagasiner des bouteilles de propane dans votre véhicule privé, à moins que l\u2019espace destiné à les recevoir ne soit bien ventilé.A cette fin, laissez une fenêtre ouverte ou le coffre entrouvert, selon l\u2019endroit où la bouteille se trouve.Le rempüssage des bouteilles doit être effectué par une personne détenant un certificat de compétence en ce domaine.Lors du rempüssage, vous pouvez vérifier si le préposé au rem-püssage détient ce certificat.Mesures d\u2019urgence Même si les barbecues au propane sont très sécuritaires, U arrive parfois qu\u2019une négü-gence ou un oubü cause un accident.Dans ces cas, veuillez observer les consignes de sécurité suivantes : évacuez les Ueux immédiatement, téléphonez au service des incendies et n\u2019essayez pas d\u2019éteindre les flammes à moins de pouvoir fermer le robinet de la bouteiüe.Prenez connaissance des instructions contenues dans le manuel du fabricant et respectez les conseils suivants : Le brûleur : examinez l\u2019état du brûleur et, si vous constatez qu\u2019il est percé à plusieurs endroits, consultez votre centre spéciaüsé pour le faire vérifier et le remplacer.S\u2019U est en bon état, nettoyez-le déücatement avec une brosse d\u2019acier.La flamme produite par le propane doit être d\u2019un bleu inaltéré.Par conséquent, une flamme constamment jaune ou lumineuse est probablement causée par un brûleur mal ajusté ou malpropre.La flamme produite par le propane doit être d\u2019un bleu inaltéré.Les pierres volcaniques (s\u2019il y a lieu) : cwes pierres volcaniques ne nécessitent aucun entretien, mais U est bon de les retourner quelques fois au cours de la saison.Notez qu\u2019une seule couche de pierres suffit pour un rendement maximum de votre appareil.Ne surchargez donc pas la griüe de fond et assurez-vous de voir la flamme du brûleur en quelques endroits.Les grilles : U est recommandé de faire tremper les griües dans de l\u2019eau chaude savonneuse après chaque utiüsation.Les bouteilles : les bouteilles défectueuses ou âgées de plus de 10 ans doivent être retirées de la circulation et remises au distributeur de propane, qui en disposera de façon sécuritaire.Ne jetez jamais une bouteiüe au rebut, car même si eüe vous paraît vide, elle peut contenir encore assez de propane pour provoquer une explosion.Pour plus d\u2019information concernant la sécurité des barbecues, communiquez avec votre distributeur de propane ou avec le bureau régional de la Régie du bâtiment du Québec qui met aussi à votre disposition le dépliant Super-Sécurité et votre barbecue au propane.BONNE CUISSON ! La cuve : nettoyez l\u2019intérieur avec du nettoyant à four ou du dégraissant à barbecue.Si vous voulez redonner de l\u2019éclat à l\u2019extérieur de la cuve, utilisez une peinture conçue pour les hautes températures et chauffez le four quelques instants avant de l\u2019appliquer.Les commandes d\u2019allumage : veuiüez vous assurer que les boutons de contrôle fonctionnent bien et que le robinet de la bouteüle de propane est en bon état.Le boyau et le raccord : pour vérifier si votre installation présente une fuite de propane, assurez-vous que le raccord est bien serré, ouvrez le robinet de la bouteüle, appliquez une solution savonneuse sur le raccord et le boyau.Si vous décelez la formation de petites buües, c\u2019est qu\u2019U y a une fuite de gaz.Il faut corriger cette fuite avant l\u2019utiüsation en changeant les pièces défectueuses.Consultez votre centre de distribution au besoin.Magnifique projet boisé Grand choix de modèles de maisons uniques Projet de construction clé en main Terrains de 50\u2019 x 60\u2019 et jusqu'à 180' Mise en chantier en cours Maisons en inventaire pour possession rapide OBTENEZ JUSQU'A 20 000$* DE RABAIS SUR CERTAINS TERRAINS.\u2022\tTerrains sélectionnés.Certaines conditions s'appliquent.\u2022\tTerrains surdimensionnés de 80'x 120'(approx.) \u2022\tTerrains boisés de 50'x300'(3 seulement) \u2022\tTerrains sans voisin de cour arrière Voyez tous nos modèles au : www.limbour-construction.com 'J'fl'UJLIftib'IUfii' ¦ ^ LI^° LIMBOUR CONSTRUCTION A WWW.LIMBOUR-CONSTRUCTION.COM inÎTra 819.561.5491 \u2022 819.213.47^ 152, rue de la Sève [ 400 mètres derrière le Collège Saint-Alexandre.Gatineï LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 2 MAI 2009 LL LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 2 MAI 2009 des projets domiciliaires Réservez votre espace publicitaire au 613 562-7747 ¦chAbitrYt aa.1819 682-0682 H Üml IS19 663-6416 BKSîfe I BRIGIL.COM BU Mimaa^HH 59S-5962 LfMflY 1819 595-2482 Z)u Baterçy CONSTRUCTION INC.1819 568-2555 LES ENTREPRISES -| 819 986-1128 ^3\ts ?h m ev il le .\t|819 771-6960 I ^\u2014^0 Groupe de compagnies 819 682-7000 \u201cBouladier 819 684-0111 Limbour Construction|819 561*5491 E BENA 1819 682-0501 æà 1819 669-4722 Gerikc \"1819 682-3378 Les Constructions La Vérendrye 1819 663-0003 1819 561-1666 SOMMET CÙ TE D'AZUR CONDOMINIUM 819 246-8475 EL LES ENTREPRISES REJEAN PARISIEN 1819 962-1401 \u201e qP I 3 PLACE DU PARC 819 775-5649 \t819 205-1213 (T3 DOMAINE | ISA ™CANNES\t819 243-5353 L rrgrwri\t819 682-8288 jkTj Mattino ¦ Pk^ 1 DEVELOPMENTS INC.\t819 772-4660 1 ota_=)cn | CONSTRUCTION 0- Wrigi 'onte-Carlo 1 ; rLa Gapj StV-OUlS, j ranci maison Boul ' Vv.; Maloney r_$-5\tAve Lépine\t® \\s MAXI\tCANADIAN TIRE \\ ^\t Lun.mere, jeudi 8 h à 14 h Sam et dim.11 h à 17h En semaine sur rendez-vous\t\t INFORMATION 819 213-0475 \u2022 819 213-5475 www.domainepeterbouwman.com CAHIER PUBLICITAIRE A23 Habitation Légende et origine autour du barbecue % V Chemin Pink .Raymond jètes www.gerik.ca Pont Champlain 70, rue du Génois Secteur Ayl mer 819 682.2224 et 819 682.3378 ,-vraie.2onmmn àAylmer Modèle 320 1186 pi2 1 Gerik« Des maisons bâties avec passion Le barbecue est une technique de cuisson qui est en réalité très ancienne, pratiquée et connue de toutes les populations dites primitives, et récupérée par notre civilisation occidentale après avoir été oubliée et remplacée par des techniques plus sophistiquées de cuisson.L\u2019origine du terme barbecue semble encore controversée et plusieurs versions sont avancées.Selon la version la plus probable, lorsque les premiers explorateurs espagnols débarquèrent en Amérique centrale, notamment aux Caraïbes, ils découvrirent l\u2019existence des tribus indiennes locales, les Taino, qui utilisaient une technique de cuisson de la viande permettant une longue conservation malgré le climat chaud peu favorable de la région.Il s\u2019agissait de disposer la viande sur une grille en bois suspendue au-dessus d\u2019un brasier.La cuisson était lente et la viande maintenue à une certaine distance du sol garantissait sa protection contre les animaux et la contamination des insectes, alors que la fumée éloignait les insectes volants et participait à la conservation des aliments.Le même type de grilles en bois était utilisé pour dormir suspendu au-dessus du sol (sans les brasiers, évidemment !).Dans le dialecte local, la grille en bois utilisée pour la cuisson était appelée « barbacoa ».De retour en Europe, les Espagnols rapportèrent cette nouvelle méthode de cuisson au « barbacoa » avec un enthousiasme caractéristique de l\u2019époque pour cette nouveauté venue du Nouveau Monde.La cuisson au barbecue se répandit dans toute l\u2019Europe avec une adaptation du terme plus ou moins similaire dans toutes les langues.Une plate-forme En 1697, le terme barbecue cité en Grande-Bretagne s\u2019apparentait encore à une plate-forme sur laquelle dormir.Mais en 1733, le mot barbecue fut utilisé pour indiquer un rassemblement en plein air autour d\u2019une grillade de viande.George Washington, en 1769, nota dans son agenda sa participation à un barbecue à Alexandrie.On raconte aussi qu\u2019en 1540, l\u2019explorateur espagnol De Soto introduisit le porc sur les territoires américains correspondant aux États actuels de la Floride et l\u2019Alabama.Le porc s\u2019adapta très vite au climat local et devint la principale source de viande pour les populations locales.Le barbecue avec sa cuisson lente fumée adaptée aux animaux de grande taille, devint la méthode préférée pour la cuisson du porc.Le barbecue devint ainsi la spécialité culinaire du Nouveau Monde que les Américains considèrent maintenant comme leur principale contribution à la cuisine moderne.Conquête du Nouveau Monde Côté français, on n\u2019est pas toujours d\u2019accord quant à l\u2019étymologie du terme barbecue.On raconte que des explorateurs français, pendant la conquête du Nouveau Monde, ont mangé une chèvre entière cuite sur une grille similaire à celle précédemment décrite, et de l\u2019avoir mangée de la « barbe à la queue », d\u2019où le terme barbecue.Difficile de savoir à qui donner raison.Quoi qu\u2019il en soit, cette méthode de cuisson est üée à la découverte du Nouveau Monde.Le barbecue a été largement pratiqué en Amérique, et l\u2019on peut sans aucun doute reconnaître aux Américains le mérite d\u2019avoir su exploiter au mieux cette méthode de cuisson.Quelle que soit l\u2019origine du barbecue, une chose est sûre : il est devenu un événement social, un théâtre naturel qui permet de recevoir en toute simpücité, de satisfaire ses hôtes.Une réjouissance pour toute une famille ou une bande d\u2019amis, un moment convivial et joyeux autour d\u2019un.feu de bois même si, loin de la braise et du charbon de bois, la majorité des barbecues sont maintenant au gaz.Source : http://www.feminin-masculin.com Le barbecue devint ainsi la spécialité culinaire du Nouveau Monde que les Américains considèrent maintenant comme leur principale contribution à la cuisine moderne.>/ Salle familiale de 256 pi2 au sous-sol «/ Entrée asphaltée et terrain tourbé en entier v' Frais de notaire payés >/ Taxe de bienvenue payée* \u2022/ Et beaucoup plus.* Modèle 320, prix de vente 177 900 $, financé à 95 % à 2,95 % amorti sur 35 ans.Programme exclusif Desjardins, 5 dans 1.Certaines conditions s'appliquent.R.B.Q.8314-0376-44.521462 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 2 MAI 2009 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 2 MAI 2009 A24 CAHIER PUBLICITAIRE Habitation Comment se protéger contre le monoxyde de carbone ?Un modèle de détecteur de butane et propane Gaz propane : pensez sécurité en tout temps ! En cette période de l\u2019année où plusieurs « retrouvent » chalet, roulotte et barbecue, il importe de rappeler quelques règles de base pour une utilisation sécuritaire du propane.L\u2019avertisseur de monoxyde de carbone est un outil de protection complémentaire important et le meilleur moyen de prévenir une intoxication est avant tout l\u2019entretien et l\u2019utilisation sécuritaire de vos véhicules, appareils et petits outils à moteur.Ce qu\u2019il faut faire : Assurez-vous périodiquement du bon état de vos appareils fonctionnant au combustible et respectez les règles d\u2019entretien et de sécurité données dans les manuels d\u2019utilisation.Assurez-vous de leur entretien par du personnel qualifié.Assurez-vous qu\u2019il n\u2019y a pas de fuite dans les conduits d\u2019évacuation des gaz de l\u2019appareil de chauffage ou de la cheminée.Assurez-vous que la cheminée n\u2019est pas obstruée par des nids d\u2019oiseaux ou d\u2019autres débris ou bien par une accumulation de neige ou de glace.Si vous avez un foyer ou un poêle à combustion lente, faites ramoner la cheminée au printemps ou à l\u2019automne.Assurez-vous d\u2019une entrée d\u2019air permanente ainsi que de l\u2019évacuation des produits de combustion à l\u2019extérieur pour tout appareil fonctionnant au combustible.Installez les génératrices à usage résidentiel à l\u2019extérieur de la maison.Prenez garde au refoulement des gaz de tout appareil fonctionnant au combustible à l\u2019intérieur de la maison si vous l\u2019utilisez simultanément avec la hotte de la cuisinière ou le ventilateur de la salle de bain.Concernant le réfrigérateur au propane, optez davantage pour un modèle ventilé à l\u2019extérieur et possédant un avertisseur de monoxyde de carbone intégré.Assurez-vous de faire vérifier par une personne qualifiée les différentes parties du système d\u2019échappement de votre véhicule (collecteur, catalyseur, silencieux et tuyaux d\u2019échappement).Ce qu\u2019il ne faut jamais faire : Ne laissez jamais fonctionner un véhicule à moteur dans un garage attenant ou un abri temporaire, même avec la porte de garage ouverte.N\u2019actionnez jamais le démarreur à distance d\u2019un véhicule à moteur lorsque celui-ci est dans un garage attenant ou souterrain ou un abri temporaire.Les démarreurs à distance doivent faire l\u2019objet d\u2019une surveillance particulière avec les jeunes enfants.N\u2019utilisez jamais un four à gaz en guise d\u2019appareil de chauffage, et ce, même pour une courte période.N\u2019utilisez jamais un barbecue ou un hibachi à l\u2019intérieur de la maison, du chalet, de la roulotte ou de tout autre bâtiment ou à l\u2019intérieur d\u2019un endroit clos ou mal ventilé.Source : Régie du bâtiment du Québec Tout d\u2019abord, soulignons que le propane est une source d\u2019énergie pratique et sûre, à la condition de respecter certaines règles de sécurité élémentaires.Le propane est un gaz incolore et inodore et, par souci de sécurité, un odorant y est ajouté afin de déceler sa présence en cas de fuite.Il n\u2019est pas toxique en soi, mais une mauvaise combustion peut entraîner la production de monoxyde de carbone, qui peut être mortel.Comme les appareils fonctionnant au propane consomment une quantité importante d\u2019air, il faut s\u2019assurer que la ventilation des lieux est adéquate et que l\u2019évacuation des produits de combustion se fait de façon efficace.Les appareils fonctionnant au propane Il existe sur le marché une grande variété d\u2019appareils fonctionnant au propane.Certains sont conçus pour être installés dans les tentes ou les caravanes pliantes et ne doivent pas être employés à l\u2019intérieur d\u2019un chalet.Parmi ceux-ci, on peut mentionner les radiateurs de camping, les lanternes et les chauffe-plats.Il est très important de s\u2019assurer que l\u2019on utilise le bon type d\u2019appareil à l\u2019endroit approprié.Depuis 1995, tout nouveau réfrigérateur fonctionnant au propane doit être muni d\u2019un détecteur pouvant couper l\u2019alimentation en propane lorsque le brûleur produit du monoxyde de carbone (CO).Cette exigence s\u2019applique aux réfrigérateurs non ventilés à l\u2019extérieur et servant tant à des fins personnelles (résidences) qu\u2019à des fins d\u2019usage commercial, comme c\u2019est le cas de réfrigérateurs que l\u2019on retrouve dans les pourvoiries ou dans des locaux loués au public.Le détecteur de monoxyde de carbone (CO) Un détecteur de monoxyde de carbone peut vous sauver la vie.Le détecteur de monoxyde de carbone ressemble à un détecteur de fumée, fonctionnant avec des piles.Lorsqu\u2019il détecte la présence de ce gaz nocif, il émet un signal sonore afin d\u2019alerter les occupants du chalet ou de la résidence.Si cela se produit ou si une odeur de gaz est détectée, on doit alors sans tarder : \u2022\tévacuer l\u2019endroit où se trouve l\u2019appareil; \u2022\tassurer une aération efficace des üeux; \u2022\tfermer l\u2019alimentation en gaz; \u2022\tfaire appel à un distributeur de propane, à un entrepreneur spécialisé en propane ou à toute autre personne possédant un certificat de compétence en matière de gaz.Il faut éviter à ce moment : \u2022\td\u2019utiliser certaines sources d\u2019éclairage telles que les lampes de poche, les allumettes, les bougies, etc.; \u2022\td\u2019actionner un interrupteur électrique; \u2022\tde fumer.Vérification préventive Pour profiter pleinement des appareils fonctionnant au propane, les utilisateurs ont avantage à les faire vérifier annuellement.Dans tous les cas, la vérification et la réparation d\u2019une installation ou d\u2019un appareil au propane doivent être confiées à un entrepreneur spécialisé en propane ou une personne détenant un certificat de compétence en matière de gaz.Pour une information détaillée, vous pouvez consulter les dépliants publiés par la Régie du bâtiment du Québec sur son site Web au www.rbq.gouv.qc.ca Source : Régie du bâtiment du Québec PLACE CHAMPLAIN DERNIÈRE CHANCE www placechamplain.ca OCCUPATION AUTOMNE 2010 BUREAU DE VENTES 152, BOUL DE LUCERNE, GATINEAU MARDI AU IEUDI : 14 H À 19 H VENDREDI AU DIMANCHE: 1 3 H À 17 H SUR RENDEZ-VOUS: 819 770-5800 llill BRIGIL PHASE IV : MAINTENANT EN VENTE PHASE III : SEULEMENT 2 UNITÉS DISPONIBLES UNITES DE 1 A 3 CHAMBRES (819 A 1 633 PI.CA.) PLAFONDS À 9 PIEDS DE HAUTEUR GRANDS BALCONS DE 7' PAR 20' AVEC VUE DE IA RIVIÈRE PLANCHERS DE BOIS ET DE CÉRAMIQUE STATIONNEMENT INTÉRIEUR POUR CERTAINES UNITÉS STRUCTURE D'ACIER ET PLANCHERS DE BÉTON À QUELQUES SECONDES DU PONT CHAMPLAIN ÇBlace/ G/iantô/aw/ Condominiums ' FESTIVAL CANADIEN DES CAHIER PUBLICITAIRE CAHIER PUBLICITAIRE A25 DU 1ER AU 18 MAI 2009 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 2 MAI 2009 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 2 MAI 2009 A26 CAHIER PUBLICITAIRE FESTIVAL CANADIEN DES Le Festival des tulipes bat son plein! L'Exposition Tulipe verte, une zone qui présente des alternatives vertes que les particuliers peuvent adopter dans leur vie quotidienne.Le Pavillon international, où l'entrée est gratuite, accueillera 25 ambassades et des groupes culturels locaux.Les visiteurs pourront profiter d'une variété de divertissements, se délecter de mets exquis et plonger dans l'histoire des pays participants.En plus de la programmation de Ce-lebridée, de retour cette année avec un volet appréciable de conférenciers de langue française, le Chapiteau miroir du Festival des tulipes héberge la spectaculaire Troupe acrobatique de Nanjing pour la durée du Festival, avec un total de 23 représentations.La Troupe acrobatique de Nanjing est l'une des meilleures troupes de la Chine.Le Chapiteau miroir est également l'hôte des 7 doigts de la main de Montréal, un ensemble surprenant composé des meilleurs artistes de cirque du Québec, dans une production brillante et profonde, La Vie.Enfin, Gilles Vigneault clôturera le Festival canadien des tulipes, le 18 mai.Le célèbre chansonnier et poète présentera un spectacle au Musée canadien des civilisations.La météo aidant, tous gardent les doigts croisés en espérant un effet positif du Festival sur l'économie régionale, surtout avec les effets de la récession.« Le Festival des tulipes est un stimulus tout particulièrement bienvenu cette année, pour contrer la morosité de la conjoncture économique générale », affirme David Luxton, président du Festival canadien des tulipes.Depuis hier, le Festival canadien des tulipes bat son plein.Au parc des Commissaires, au parcLansdowne,au parc Major et tout le long du canal Rideau entre le lac Dow et le Centre national des arts, les foules affluent, attirées par la beauté de trois millions de tulipes mais aussi par les volets musical, culinaire et intellectuel des festivités printanières.Cette année, le Festival se déroule pendant 18 jours, jusqu'au 18 mai.Le déplacement du Chapiteau miroir de Belgique à Place des festivals.C'est là que se dérouleront les conférences dans le cadre de Celebridée ainsi que plusieurs prestations musicales.Du cirque et de la musique ! Avec l'expansion au parc Lansdowne où loge le Pavillon international, avec l'installation du Chapiteau miroir à Place des festivals, près de l'hôtel de ville d'Ottawa, avec plus d'activités et de points d'arrêt sur la route des tulipes, le tout s'ajoutant aux attractions traditionnelles du lac Dow et du parc Major, le directeur général du Festival, Julian Armour, espère accueillir plus de 600 000 visiteurs et résidents de la région de la capitale.PLUSIEURS NOUVEAUTÉS AU PROGRAMME Le parc Lansdowne, qui devient cette année un site officiel et qui accueille le très populaire Pavillon international, auquel participent quelque 25 pays.Une École de cirque et un Carnaval rétro au parc Major, présenté en association avec Carnivale Lune Bleue.En plus de la programmation de Celebridée, le Chapiteau miroir du Festival des tulipes sera l'hôte de prestations musicales et deviendra, le temps du Festival des tulipes, la capitale du cirque au Canada.lement le Carnival Diablo, un monde qui incarne différentes facettes du vaudeville et du cirque, un monde mythologique de faux souvenirs du Moulin Rouge, peuplé de vampires et d'autres créatures de la nuit.PRESTATIONS MUSICALES Plusieurs prestations musicales sont au programme.Le mercredi 6 mai, le public pourra se rendre au Kiosque à musique, un hommage aux musiciens du début du siècle dernier qui se réunissaient dans les kiosques des parcs de leur ville ou de leur village où ils organisaient des concerts en plein air avec les instruments dont ils disposaient.Sortant ainsi du cadre formel d'une salle de concert, la musique venait rejoindre la population dans un cadre champêtre, propice aux découvertes et à la diffusion des oeuvres nouvelles.Le dimanche 10 mai, l'ensemble Constantinople montera sur scène.Tirant son inspiration de la Méditerranée, de l'Europe médiévale, de la Renaissance et des traditions musicales du Moyen-Orient, Constantinople présente sept musiciens et un derviche tourneur dans un étincelant mélange de mélodies et de rythmes de différents siècles et cultures.Les 14 et 15 mai, le groupe klezmer exceptionnel de Montréal, Kleztory, fera l'une de ses rares apparitions à Ottawa.Kleztory représente une riche mosaïque de cultures \u2014 russe, canadienne, québécoise et française.En alliant leurs talents, ces musiciens jouent avec une émotion et une virtuosité fidèles à l'esprit klezmer, originaire de l'Europe centrale et de l'Est.Enfin, le samedi 16 mai, le Chapiteau présente Les Boréades de Montréal, l'un des meilleurs ensembles baroques.Pour les 14 ans et plus, Damien l'hypnotiseur sera sur scène le mardi 12 mai pour une merveilleuse soirée de comédie hypnotique.Ce spectacle fera rire pendant des semaines ! C'est l'unique chance de le voir se produire à Ottawa cet été.Pour tous les détails sur les spectacles au Chapiteau miroir, il faut consulter le site Internet du festival des tulipes à www.festival-destulipes.ca © Le Chapiteau miroir accueillera notamment la spectaculaire Troupe acrobatique de Nanjing pour la durée du Festival, avec un total de 23 représentations.Le spectacle de la Troupe acrobatique de Nanjing, l'une des meilleures troupes performantes de Chine, constitue une occasion unique pour le public nord-américain d'admirer les performances acrobatiques exceptionnelles du cirque chinois.Les 23 représentations au Festival canadien des tulipes en mai 2009 marquent leur première apparition au Canada.La troupe présente une grande variété de prouesses acrobatiques difficiles, palpitantes, uniques et magnifiques, et comprend des performances individuelles et en groupe, jonglage et numéros d'équilibre élaborés ainsi que numéros de contorsion des plus remarquables.La Troupe acrobatique de Nanjing arrive aussi à injecter de l'humour dans certaines de ses performances.Le Chapiteau miroir sera aussi l'hôte des 7 doigts de la main de Montréal, un ensemble surprenant composé des meilleurs artistes de cirque du Québec, dans une production brillante et profonde, La Vie.Le Chapiteau miroir présentera éga- CAHIER PUBLICITAIRE A27 © Le tour du monde au parc Lansdowne FESTIVAL CANADIEN DES Le parc Lansdowne devient en 2009 l'un des sites officiels du Festival canadien des tulipes et accueille le Pavillon international, toujours en expansion.Le Pavillon international accueille cette année 25 ambassades et groupes culturels de différents pays.Les visiteurs peuvent profiter d'une variété de divertissements tous les jours sur la scène de l'amitié, se délecter de mets exquis aux saveurs internationales, se plonger dans l'histoire des pays participants, explorer les traditions, se procurer des souvenirs et découvrir des destinations exotiques.Le Pavillon international sera ouvert durant les 18 jours du Festival au parc Lansdowne et l'entrée est gratuite.Voici un aperçu de certaines activités offertes au public dans ce fascinant pavillon.CHINE La Chine propose un programme coloré et divertissant comprenant des chansons et danses chinoises, des arts folkloriques traditionnels, des démonstrations de Kung-fu et la séduisante et variée cuisine chinoise! COSTARICA Le Costa Rica présente des artistes peintres qui montreront à travers leurs oeuvres les couleurs et expressions de l'art costaricien.Un des sculpteurs les plus connus du pays créera une oeuvre qui sera offerte à la Ville d'Ottawa.ÉQUATEUR L'Équateur, en collaboration avec la communauté d'Otavalo à Ottawa, présente un échantillon culturel, touristique et musical, ainsi qu'un volet de son artisanat national.GRÈCE Le visiteur est invité à déguster la cuisine grecque, à se plonger dans la ri- Célébridée à sa deuxième année Depuis l'an dernier, le Festival des tulipes ajoute à sa programmation visuelle et musicale une composante intellectuelle majeure appelée Celebridée, qui a pour but de mettre en valeur le pouvoir des idées lors de conférences dans le magnifique Chapiteau miroir de Belgique, à la Place du Festival, en face de l'hôtel de ville d'Ottawa.Celebridée 2009 propose au public une brochette imposante d'orateurs stimulants, d'historiens, de journalistes, d'auteurs, d'artistes d'avant-garde, tous commentateurs éclairés.Le programme en français sera lancé le lundi 4 mai par l'historien bien connu Jean Provencher, qui parlera notamment de la découverte en 2005 à Cap-Rouge, près de Québec, de l'emplacement d'un des deux forts construits par Jacques Cartier et François de Roberval lors de leur séjour de 1541 à 1543.Le site - le plus ancien établissement européen localisé au nord du Mexique -livre plusieurs secrets et nous obligera sans doute à réécrire les premières pages des livres d'histoire du Canada.Jean Provencher évoquera les nombreuses hypothèses que cette découverte a suscitées.Le lendemain, le mardi 5 mai, l'analyste politique, journaliste et auteur Jean-François Usée, observateur perspicace de la situation linguistique et sociale au Québec et dans l'ensemble du pays, fera l'examen des tendances et des défis posés par la diversité linguistique au Canada.Mercredi, le cinéaste et journaliste renommé Alexandre Trudeau (second fils de Pierre Elliot Trudeau) discutera de ses multiples voyages à travers le monde.Son plus récent documentaire, intitulé Refuge, traite de la situation au Darfour, en Afrique.Dans cette communication, Alexandre « Sacha «Trudeau partagera ses points de vue d'ordre social et politique.Lentrée n'est pas gratuite.La fin de semaine prochaine s'amorcera sous le signe de la poésie.Sous le titre « Le printemps des poètes », Andrée Lacelle, Loïse Lavallée, Claire Boulé, Angèle Bassolé présenteront leurs œuvres.Toutes ces poètes vivent dans la région d'Ottawa.Samedi midi, le crieur public, acteur et conteur Daniel Richer, dans une présentation intitulée Le capteur de rêves et le loup, partagera la richesse de la culture et de l'histoire autochtones grâce à ses racines Abénakis.Ses légendes parlent de respect et d'harmonie entre toutes choses viva ntes de l'u nivers et comment l'homme doit apprendre à cohabiter dans le grand cercle de vie.Enfin, le mercredi 13 mai, Diane Pacom, professeure de sociologie à la faculté des sciences sociales de l'Université d'Ottawa, présentera une conférence ayant pour titre « Quand le boom confronte son écho.», une réflexion sur les principaux malentendus intergénérationnels dans le contexte social contemporain.Le programme en anglais inclut plusieurs vedettes canadiennes et américaines y compris Rick Mercer, Margaret Atwood, Sœur Flelen Préjean, Angela Davis, Lawrence Greenspon, Daniel Taylor, Martha Flenry et Jessica Holmes.Pour plus de renseignements, on peut visiter le http://festi-valdestulipes.ca chesse d'une culture plus que millénaire et à découvrir des sites historiques et pittoresques.Également au menu : des danses traditionnelles, chansons, des activités pour les enfants et plus! CORÉE Le style et les saveurs de la Corée sont exposés au Pavillon International.On peut déguster des plats distinctifs de la Corée, voir la beauté de l'habit traditionnel coréen - le « Hanbok » - et découvrir la diversité de l'artisanat et des œuvres d'art coréens.PÉROU Le public est invité à découvrir les sons, les images et les saveurs du Pérou.En vedette - un spectacle de danses et de musique péruviennes, «Pachamama: Une célébration inca de la terre-mère».Le Pérou présente aussi l'unique Carnaval péruvien de la patate.Les visiteurs peuvent déguster la cuisine traditionnelle à base de pommes de terre, ainsi que d'autres délices.Des boisons alcoolisées, typiques du Pérou sont aussi disponibles.PHILIPPINES Les visiteurs sont invités à savourer l'authentique cuisine philippine.La troupe de danse « Pamana ng Luzvimi-nda » et la chorale « Himing Philipino » de Montréal présenteront la culture philippine par le biais de danses et de chansons folkloriques traditionnelles.ROUMANIE Le public peut déguster la cuisine roumaine - saucisse traditionnelle « Mitch », cigares au chou roumains, moussaka et pâtisseries faites maison.Il y aura présentation de musique et danses roumaines.RUSSIE On peut apprécier des repas russes traditionnels, la cérémonie de thé russe, recevoir un cadeau de l'ambassade russe et permettre aux enfants de participer aux jeux, ateliers, attractions et autres activités.Un concert sera présenté le 9 mai.AFRIQUE DU SUD Le public peut goûter à la cuisine sud-africaine, entrevoir la culture du pays et se renseigner sur les produits et les services sud-africains.THAÏLANDE On peut apprendre à cuisiner des plats thaïlandais ou goûter à des mets exotiques prêts à emporter.En participant à un atelier, on peut remporter de belles pièces d'artisanat.TURQUIE La Turquie, pays d'origine de la tulipe, éveillera les sens visuel et gastronomique.Cette année, l'histoire de la tulipe, la culture, les délices, l'artisanat et la bijouterie authentique, la musique et la danse turque attendent sont au menu.© Pour tous les détails et l'horaire, il faut consulter le www.festivaldestulipes.ca saison Bon festival! Colline parlementaire 649-D Édifice du Centre Chambre des communes Kl A 0A6 Tél : 613 992-4766 Téléc : 613 992-6448 Circonscription 504-168, rue Charlotte Ottawa (Ontario) KIN 8K6 Tél : 613 947-7961 Téléc : 613 947-7963 L\u2019hon.Mauril Bélanger, C.P., député Ottawa-Van ier 521396 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 2 MAI 2009 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 2 MAI 2009 W* ?ffl;ing Acrobatic Ttott| acrobatique de r«râ n rêjfi I Kl I I l Camay; Parc Major\u2019s Hill \u2022 Iiifo billets : (613) 567J5757, CANADIAN TULIP FESTIVAL FESTIVAL CANADIEN DES TULIPES 1-18 mai 2009 Jonglez ! Marchez sur des échasses ! Faites du trapèze ! Sautez sur la trampoline !.et beaucoup plus ! Quatre manèges dantan, dont une grande roue datant de 1917.et plusieurs autres activités familiales Billets Ecole du et un Du 1er au 18 mai 2009 Parc Major\u2019s Hill \u2022 Info billets : (613) 567-5757 LeDroit www.festivaldestulipes.ca 1-18 mai 20Qâ \u201cLes prouesses sont difficiles, palpitantes, uniques et magnifiques \u201d chinaculture.org 24 $ Adulte \u2022 16 $ Étudiant(e) 42 $ Partie réservée coapitead Présenté par l'ambassade de la République populaire de Chine *rr 23 performances1 Éblouissant! ORDER ONLINE AT \u2022 ACHETEZ EN LIGNE JCAPITALTICK^^A Billets : I Bureau, PegtfosÉ canadieryjgfejulipes 35, rue Cf Connor St., Suite 302 info@tulipfestival.ca Nicholas Hoare Books 419, prom.Sussex Dr.Collected Works Bookstore 1242, rue Wellington St.W.CD Warehouse 499, cli.Terry Fox Dr.1383, avenue Clyde Ave.1717, bd.St Laurent Blvd.Du 1er au 18 mai 2009 Chapiteau miroir, Place du Festival Hôtel de ville d'Ottawa Info billets : (613) 567-5757 www.fejlivaldestulipes.ca \t LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 2 MAI 2009 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 2 MAI 2009 A30 CAHIER PUBLICITAIRE FESTIVAL CANADIEN DES at' h; festival 2009 LI n itiati ve Tu I i pe Verte au Parc Major Sélection de tulipes Quelle beauté! Plus d'un million de tulipes fleurissent chaque printemps dans la région de la capitale du Canada.de 2009 Cette année, outre les bancs de tulipes, le parc Major présente au public « l'Initiative Tulipe verte », une exposition où les visiteurs sont invités à s'ouvrir à des solutions de rechange écologiques, de grande envergure mais aussi modestes, s'appuyant sur des gestes quotidiens.Les tulipes choisies ici reposent sur un échantillonnage de plus de 50 variétés qui égayeront ce printemps les massifs de fleurs de la Commission de la capitale nationale (CCN).La CCN, jardinière officielle de la capitale, plante chaque année des centaines de milliers de fleurs dans les parcs, le long des promenades et aux résidences officielles du Canada.Dans le cadre de cette initiative, on s'efforce de créer un festival plus respec-tueuxde la planète afin de sauvegarder l'environnement.Le Festival canadien des tulipes cherche à promouvoir l'écologie par divers moyens y compris : \u2022\tl'interdiction de la mousse de polystyrène, ne permettant sur le site que la vaisselle et les couverts composta blés, biodégradables et recyclables à 100%; \u2022\tla présence de stationnements de vélos sur les sites afin d'encourager le vélo comme option de transport écologique; \u2022\tl'offre de nombreux conteneurs de stockage pour le recyclage, faciles à trouver et clairement étiquetés; \u2022\tle choix de l'eau embouteillée en Ontario dans des bouteilles biodégradables; \u2022\tl'alimentation du parc Major à 100 % avec de l'électricité verte; \u2022 l'évaluation de l'impact humain sur la planète afin de créer un critère utilisable pour mesurer les réductions futures.En plus de l'adoption de pratiques écologiques, l'Initiative Tulipe verte englobe l'Exposition Tulipe verte située au parc Major.L'exposition est une zone d'affichage qui présente des alternatives vertes, petites et grandes, que ce soit à partir de différentes sources d'énergie ou de simples choix des particuliers dans leur vie quotidienne.Le Festival canadien des tulipes encourage le public à prendre part à l'Initiative Tulipe verte.On peut par exemple se rendre au Festival en autobus ou en vélo plutôt qu'en automobile.On peut aussi profiter des occasions de recyclage au Festival.Enfin, une visite à l'Exposition Tulipe verte permet d'en apprendredavantagesurlesmoyensde réduire votre l'écologique des humains.Je souhaite à toutes et à tous excellent i École du cirque et carnaval d'antan Cette année, le Parc Major accueille une École du cirque et un Carnaval d'antan.En collaboration avec Carnivale Lune bleue, l'École du cirque sera ouverte au public jusqu'au lundi 18 mai et offrira à tous et toutes la possibilité de s'initier aux acrobaties et tours d'adresse du cirque-jongler, marcher sur des échas-ses, faire du trapèze, de la trampoline et bien plus.Les manèges d'antan, dont une grande roue datant de 1917, s'ajoutent à l'ensemble des activités.MARCEL PROULX Député de Hull-Aylmer Chambre des communes canada l+l Tél.: 819 994-8844 Téléc.: 819 994-8557 proulml @parl.gc.ca CAHIER PUBLICITAIRE A31 WSmm FESTIVAL CANADIEN DES Plus d'activités et d'emplacements le long de la Route desTulipes Vélo, autobus, auto Cette année, le Festival canadien des tulipes propose aux visiteurs la location et le stationnement de vélos.On peut ainsi profiter de la piste cyclable qui longe le canal Rideau, offrant de superbes vues sur les plates-bandes de tulipes et le moyen de se déplacer sans problème de parc en parc.Des stations de location de vélos sont en place le long de la route des tulipes, au parc Lansdowne, et au parc des Commissaires.Des stationnements pour vélos seront disponibles dans tous les sites.Les lignes d'autobus suivantes peuvent être utilisées pour vous déplacer de parc en parc : les routes 1 et 7 desservent le centre-ville d'Ottawa, où sont situés le parc Major et le Chapiteau miroir, et le parc Lansdowne, site du Pavillon international.La route 6 relie le centre-ville d'Ottawa au parc des Commissaires.En voiture, les visiteurs peuvent suivre la Route des tulipes le long de la promenade Reine-Elizabeth, qui suit le canal Rideau du centre-ville d'Ottawa au lac Dow.La promenade permet d'admirer certaines des plus beaux paysages d'Ottawa, ainsi que de nombreuses plates-bandes de tulipes.Même si le Festival des tulipes a beaucoup développé sa composante artistique et culturelle, les tulipes en demeurent la principale attraction.Les centaines de milliers de visiteurs qui viennent admirer les grandes plates-bandes fleuries en bordure de la Route des Tulipes, du lac Dow au parc Major, en témoignent.Le parc des commissaires, au bord du lac Dow, est vraiment un endroit qu'il faut voir ! Ses 300 000 tulipes, présentées dans une abondance de parterres multicolores, constituent un spectacle en soi quand elles sont toutes en fleur.Durant le Festival, des amuseurs de la rue égaient le parc des Commissaires, lui donnant une ambiance musicale et divertissante.Une cinquantaine de peintres locaux s'installent dans les superbes plates-bandes pour saisir la beauté des tulipes et le programme Musique dans les tulipes est offert aux promeneurs en fin d'avant-midi et en après-midi.La Commission de la capitale nationale (CCN) présente une fois de plus l'exposition Les tulipes de l'amitié, qui retrace l'histoire de la famille royale néerlandaise, réfugiée au Canada au cours de la Seconde Guerre mondiale et la contribution des soldats canadiens à la libération des Pays-Bas en 1944-45.Par l'entremise de panneaux d'interprétation, de photographies, d'un chariot de la découverte et de guides-interprètes de la CCN, les visiteurs au parc des Commissaires et au parc Major découvrent comment la tulipe est devenue un symbole de paix et de liberté pour le Canada et les Pays-Bas.Au cours de leur tournée du parc des Commissaires, les visiteurs peuvent se procurer un exemplaire gratuit du guide intitulé « Quelle beauté! Les massifs de tulipes aménagés par la Commission de la capitale nationale », qui raconte l'histoire des tulipes de l'amitié, et procure des renseignements sur les différentes variétés de tulipes plantées dans les 27 plates-bandes, et les sites de photographie aménagés à même les plus belles plates-bandes du parc./A/// (// YY/YS/\u2019 député Ottawa Centre Bureau de circonscription: 1306 rue Wellington, bureau 304 Ottawa, ON K1Y3B2 613 946-8682 dewarp@parl.gc.ca mwkmtfs mm èem fesûwmU LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 2 MAI 2009 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 2 MAI 2009 \\ 1 J - f * LesBoréades ¦ de Montréal Alexandre Trudeau fW&ë/ Photo Marie-Claude Tétreault ' CANADIAN TULIP FESTIVAL FESTIVAL CANADIEN DES TULIPES 1-18 mai 2009 Bureau, Festival canadien des tulipes 35, me O\u2019Connor St, Suite 302 (613) 567-5757 info@tulipfestival.ca Nicholas Hoare Books 419, prom.Sussex Dr.iv muuvui) v/ niai 19 h 30 Le Chapiteau miroir du Festival des tulipes Adulte: 18 $ / Étudiant(e): 12 $ / Partie réservée: 38 $ Billets : (613) 567-5757 info@tulipfestival.ca iv cïuiiivvii) iv mai 12 h Le Chapiteau miroir du Festival des tulipes Adulte: 16 $ / Étudiant(e): 12 $ / Partie réservée: 28 $ Le Kiosque à musique le mercredi, 6 mai 14 h Le Chapiteau miroir du Festival des tulipes a Adulte: 16 $ / Étudiant(e): 12 $ / Partie réservée: 28 $ J le lundi, 18 mai 19 h 30 Musée canadien des civilisations Adulte: 28 $ / Étudiant(e): 16 $ / Partie réservée: 48 $ HH Suzie Leblanc Daniel Taylor Theatre of EarqnvTüsic 17 mai, 2009 16 h 30 et 19 h 30 www.festivaldestulipes.ca Collected Works Bookstore 1242, me Wellington St.W ORDER ONLINE AT ACHETEZ EN LIGNE | «ICAPITALTIC K E T S.ca*1 www.festivaldestulipes.ca LeDroit * NEW-YORK s CvMht 2 jours/1 nuit à New-York et 8 jours de magnifique croisière dans les caraïbes à bord d\u2019un luxueux navire Carnival (10 départs entre mai et nov, 2009) et moins partir de A\twww.toursamerique.com .sfes 1-866-530-5305 Toutes les taxes et fonds de l'OPC inclus.* Prix au départ de Gatineau, certaines restrictions s\u2019appliquent.Tarifs sont valables pour la basse *\t.j\tsaison.Départ du 19 et 26 juin de même que les 6,13 et 20 novembre inclus.** Prix en occupation dou- (jted&Atb d> imâtiatâ ble, au départ de Longueuil pour le départ du 12 septembre 2009.Permis du Québec.Gratuit Journée démo ce dimanche 3 mai Au centre de plein air du Lac Leamy à partir de 11:00 a.m.200 Canots et Kayaks en inventaire CAMP de BASE 540, boul.St-Joseph, Gatineau (Hull) Qc Campdebase.ca _\t819.771.2267 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 2 MAI 2009 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 2 MAI 2009 A46 TOURISME Viêtnam Sur la baie cTAlong V' m i-i: SYLVIE RUEL, collaboration spéciale Le Soleil On quitte le port et on glisse lentement sur l\u2019eau à travers un paysage irréel.Le silence, la beauté et le mystère nous accompagnent tout au long du voyage.Nous sommes dans la baie d\u2019Along.SYLVIE RUEL Collaboration spéciale Le Soleil Avec ses jardins et ses lacs, Hanoi, deuxième ville du Viêt-nam, semble à première vue plus tranquille que Saigon, même si la circulation dans les rues est totalement anarchique.Au cœur de la vieille ville coloniale, le lac de l\u2019Épée restituée, avec son temple de jade, au bord duquel viennent flâner les amoureux, lui confère beaucoup de charme.Il faut se balader dans le vieux quartier de la ville, avec ses rues étroites emplies de commerces, dont l\u2019origine remonte à plus de six siècles.Et rien de mieux qu\u2019une promenade en cyclopousse pour s\u2019imprégner de l\u2019atmosphère unique qui y règne.En soirée, on assiste à un très beau spectacle au théâtre des marionnettes d\u2019eau, qui perpétue un art millénaire du nord du Viêtnam.Le temple de la littérature «Visiter Hanoi sans voir le temple de la littérature, c\u2019est comme voir Paris sans sa tour Eiffel, dira notre guide.Ici ont défilé les esprits les plus brillants du Viêt-nam.» Dédié à Confucius, l\u2019ensemble architectural agrémenté de plusieurs cours et d\u2019un jardin a abrité la première université nationale.Aujourd\u2019hui, la jeunesse universitaire s\u2019y donne rendez-vous.On se rend ensuite à la place Ba Dinh, où Ho Chi Minh a proclamé l\u2019indépendance du pays, le 2 septembre 1945.C\u2019est l\u2019endroit le plus fréquenté du Viêtnam.Du matin jusqu\u2019au soir, Vietnamiens et visiteurs étrangers font la file devant le mausolée de marbre gris dominant la place pour aller saluer le fondateur du Viêtnam moderne, qu\u2019on appelle affectueusement l\u2019Oncle Ho et qui repose dans un sarcophage de verre.Un musée lui est dédié non loin de là.On peut voir également la petite maison sur pilotis qu\u2019il habita au bord d\u2019un étang.On dit qu\u2019il aimait la vie simple et qu\u2019il préféra cette humble demeure au palais présidentiel.Hanoi ne manque pas de musées ; celui de l\u2019histoire militaire qui couvre toute l\u2019histoire du Viêtnam mérite le détour.La baie d\u2019Along Le rêve de tout étranger qui voyage au Viêtnam est de voir la célèbre baie d\u2019Along, qu\u2019a fait connaître le très beau film Indochine, avec Catherine Deneuve.On y accède en passant par la ville de Haiphong, deuxième port du pays, qui a été durement touchée durant la guerre.La baie d\u2019Along, avec ses eaux vert jade et ses 3000 îles, îlots et récifs karstiques qui s\u2019égrènent à la surface de la mer en d\u2019étranges silhouettes, est une véritable merveille.Elle a été inscrite deux fois au Patrimoine de l\u2019UNESCO, la première pour sa beauté éblouissante et la seconde, pour sa richesse biologique.La légende veut qu\u2019un dragon ait plongé dans la mer en la fouettant de sa queue avec frénésie, morcelant la région en un vaste archipel.On quitte le port où s\u2019alignent les jonques à voile et les bateaux de croisière dont le bruit des moteurs nous transporte déjà dans un monde fabuleux.Et on glisse lentement sur l\u2019eau à travers un paysage irréel.Le silence, la beauté et le mystère nous accompagnent tout au long du voyage.Cette multitude d\u2019îles et d\u2019îlots qui dérivent doucement sur les eaux tranquilles abrite aussi de nombreux tunnels et grottes, dont la grotte des surprises qui semble être la plus belle de toutes.Quelques îles sont habitées, mais la plupart sont peuplées par les singes et les oiseaux.Mon seul regret est de ne pas avoir dormi dans la baie d\u2019Along, sur l\u2019une de ces jonques chinoises qui hébergent les visiteurs le temps d\u2019une nuit.Dans la région de Ninh Binh, au sud de Hanoi, existent des formations karstiques sembla- bles à celles de la baie d\u2019Along.Particulièrement à Hoa Lu : la baie d\u2019Along terrestre est un vaste plateau calcaire qui a été taraudé lentement par les eaux, au fil des millénaires.On prend place à bord de petites barques en bambou que des femmes vietnamiennes dirigent à la rame à travers ce décor fantastique.Jusqu\u2019à Hoa Binh Puis nous mènerons l\u2019expédition jusqu\u2019à Hoa Binh, où nous ferons une promenade en bateau sur le fleuve Noir, un affluent du fleuve Rouge sur lequel est construite une importante centrale hydroélectrique.Nous irons visiter un village isolé d\u2019une trentaine de maisons où vivent les Dao, puis nous irons chez les Muong, qui habitent des maisons sur pilotis.Le voyage se termine en beauté.Mais Sa Pa, avec ses rizières à étages et ses habitants vêtus du costume traditionnel, manque à notre itinéraire.Car Sa Pa, situé près de la frontière chinoise, demeure, dit-on, une autre des grandes destinations du Viêtnam.Et le coup de cœur de nombreux voyageurs.Mettez-le à votre itinéraire ! VOYAGER AVEC UN GUIDE Si vous voyagez de façon individuelle, le recours à un bon guide est le gage d\u2019un voyage réussi.Nguyen Nhu Bon est un guide parfaitement francophone qui connaît bien son pays et qui vous fera découvrir et aimer le Viêtnam.Courriel : vietnamhierau-jourdhui@yahoo.fr Téléphone: directement du Viêtnam: 09 85 99 39 99 OU 0985010288 Si vous appelez du Canada: faire précéder le numéro par 0084 SÉJOURS \u2022 VACANCES \u2022 DÉTENTE LAURENTIDES AUBERGE LA CARAVELLE STE-AGATHE ?SPÉCIAL DU PRINTEMPS : fin de semaine 2 nuits, 2 déjeuners et 1 souper avec 2 massages de 30 minutes, à partir de 137,50 $ p.p.occ.dble.Chambre avec bain thérapeutique OU 1 nuit, 1 déjeuner et un souper avec 2 massages de 30 minutes, à partir de 95 $ p.p.occ.dble.Sur semaine, chambre à partir de 40 $ p.p.occ.dble.1 800 661-4272 / www.aubergelacaravelle.com AUBERGE SPA WATEL ?À Ste-Agathe - Profité de nos différents forfaits ! Nouveau : Piscine chauffée intérieure, 10 chambres 4 étoiles additionnelles avec tourbillon double et foyer face au Lac des Sables.Chambres 3 étoiles avec tourbillon.Salle à manger réputée.L\u2019Hôtel vous offre un spa ext., et un à l\u2019int., bain sauna et vapeur.Deux salle de^ massages.Demandez nos différents forfaits : Romantique avec soins.Évasion, Escapade.Chambre à partir de 49 $ p.p.occ.double.Info, www.watel.ca 1 800 363-6478.1 819 326-7016 LAURENTIDES (suite) AUBERGE CHAMPETRE - SAINTE-ADELE Au coeur des Laurentides, à 2 pas de toutes vos activités et .restas.48 chambres avec foyer, choix de tourbillon, studio, mezzanine.À partir de 34 $ ppod incl.déjeuner, foyer, passeport- rabais.(42 $ / tourbillon & foyer).Demandez nos forfaits et spéciaux hors saisons et nos certificats-cadeaux.1 800 363-2466/ www.aubergechampetre.com AUBERGE DU LAC M0RENCY **** \u201cTarif promotionnel jusqu'au 15 juin : une semaine d'hébergement en condominium (capacité de 8 pers.max) au prix fort avantageux de 500 $ plus taxes.** Site féerique niché au coeur des montagnes et sur la berge du Lac Morency.Venez profiter de nos activités gratuites : randonnée, piscine intérieure, sauna, bain tourbillon & gym.Plusieurs autres activités disponibles.Centre de santé, location VÎT! Pour vous accueillir.37 chambres et 3 suites & condos tout équipés pour 4 à 8 personnes.Semaine & week-end, informez-vous.Cuisine du terroir.Brunch les dimanches.L'Auberge du lac Morency, tout le charme de l'hospitalité !!! www.lacmorency.com Res : 1 800 616-5546 AUBERGE DU VIEUX FOYER - À VAL-DAVID *** Reconnue pour la qualité de son accueil et la finesse de sa cuisine.Profitez du printemps pour vous ressourcez en toute « Sérénité ».Forfait comprend la nuit d'hébergement, souper table d'hôte 4 serv,.déjeuner complet, exfoliation ou enveloppement, massage d'une heure, à partir de 226 $ p.p.en occ.dbl.Certificats-cadeaux pour la Fête des Mères aussi disponibles.Brunch les dimanches et moules et frites à volonté les mardis 1-800-567-8327 www.aubergeduvieuxfoyer.com LAURENTIDES (suite) AUBERGE DU LAC À LA LOUTRE ?Petit bijou champêtre niché au coeur des Laurentides - Une des meilleures tables des Laurentides, Restaurant Le Poirot -Récipiendaire de la Table de Bronze, restauration 2008.L'Auberge du Lac à la Loutre, c'est la découverte d'un lieu privilégié, un domaine privé sur les rives d'un lac d'eau pure et cristalline, permettant d'apprécier le charme bucolique de la nature et de vous offrir un temps d'arrêt pour relaxer et profiter des plaisirs des sens.Spa, sauna, massage et soins corporels.Mariages, réunions et réceptions : Sortez des sentiers battus.Chalet disponible.Informez-vous sur nos promotions jusqu'à 20% de rabais.Bons-cadeaux disponibles.1 888 568-8737 / www.aubergedulacalaloutre.com LAVAL RESTAURANT AUBERGE LES MENUS-PLAISIRS ?VIEUX STE-R0SE Auberge de charme luxueuse.Foyer, bain thérapeutique double.Petits déjeuners inclus.Chambres, studios et appartements.Forfaits.Cuisine régionale.450-625-0976.www.lesmenusplaisirs.ca Si vous désirez annoncer dans cette rubrique, veuillez communiquer avec France Rochon au 613 562-7708 ou 1 800 267-9555 poste 708 521497 Par Roger Hachez PARTIE RÉGULIÈRE Nous vous invitons à rejouer la partie régulière selon la méthode habituelle (les règlements sont disponibles par la poste).No\tTIRAGE\tSOLUTION\tREF\tPTS 1.\tIHRESAP\t\t\t 2.\tREEECAU\tharpies\tH 4\t82 3.\tU+YEV7ER\tacérée\t3G\t25 4.\tITNTCAT\trev(o)yure\t6B\t91 5.\tN+EAIERE\tcottait\tE 5\t32 6.\tEEE+MNUU\tcanari\t5E\t23 7.\tNU+EBLTJ\témeute\t8A\t24 8.9.\tBL+LNU7E SOEETIB\tjunte bullen(t)\tG 9 2A\t40 71 10.\tSFDMOXO\tobéîtes\t14A\t85 11.\tDMOOS+ML\tfox\tA13\t45 12.\tDMOO+KDG\tlems\tK 2\t28 13.\t-OUEWSIL\tmoko (1)\tB 8\t34 14.\tEl U+AHMD\tslow\tM 3\t44 15.\tDMU+QNZI\tébahi\tA 1\t42 16.\tDIMN+IOD\tquiz\tD12\t60 17.\tDDIMNO+F\tbi\tB14\t15 18.\tDDFIM+RA\twon\t6M\t14 19.\tDD+NNVLE\tfirman\t0 1\t36 20.\tDDLNN+AS\tvue\t13C\t24 21.\tDLN+DAPO\tdans\t7J\t21 22.\tDN+TGGUR\tpodal\t1 Fl\t33 23.\tDGGRT+SI\tnu\tI 8\t16 24.\tDGGIRT+A\tmokos\tB 8\t15 \t\ttigrât\t12G\t16 \t\t\t\t916 1- MOKO n.m.(= moco) Arg.Marin du sud de la France.Note: Les personnes intéressées à recevoir les règles détaillées pour rejouer une partie présentée dans cette chronique peuvent les obtenir en écrivant à : Ruth Lavoie, LE SOLEIL, Chronique de Scrabble 410, boulevard Charest Est Case postale 1547, suce.Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.S.V.P.Joindre une enveloppe pré-affranchie et pré-adressée pour le retour.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux H U IT petites différences.lapiacê 14120 LAPtAce 14120 ¦ejqje | ep e^jojp e e}jnoo sn|d euj||oo eup g ue^noj neeuued np pejd np eLUJO-| j_ ¦e^neq siuolu eipne6 ejeuje ejjy ç 'sjnooes ep enoj e| snos ejnA -jeu eq g 'ejeuje enoj e| ejeujep enoq-epje6 eq y queAe e| jns ejnAJeu eq £ 'ejn^oA e| ep }ueAe enoy £ 'eiuLuoqj ep e^seA e| ep seg ^ Nonmos MOTS CROISES\tNo 361 Par Michel Hannequart www.hannequart.com 9 mai 2009 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 1213141516171819 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 1213141516171819 20 \t\t¦ .\t\t.¦ \t1 ¦\t¦ 1\t¦B.z\t¦¦ \t¦ \"\t=-¦ :\t¦=.«\t¦ .¦\t¦ .\t; ¦\t¦\t¦ \u201e \t\t¦,\t¦\t \t\t\t¦\t ¦\t¦ i\ti.:\t¦¦\t-¦ ¦ ¦ \t, ¦\t¦\t\t, ¦ ¦ \tB i\t\t¦ .¦\t \t1\t¦ :\t¦:\t¦ ¦ HORIZONTALEMENT 1.\tTête de linotte - À tête de chien.2.\tÉtat d'Océanie - Pour 4 mains - Vert - Comme les péchés capitaux.3.\tArt dramatique - Jeune danseuse - Grande fête - (51 X 2).4.\tSillon cutané - Ont du cran -Réduire à néant.5.\tMarque une liaison - Coquille des mollusques - Porter au pouvoir - Appareil de prise de vues.6.\tPetits traits - Kiosque -Glorifier.7.\tExpose à l'air - Fête, noce -Dans une cartouche.8.\tFragment d'objet brisé - Assemble - Période géologique.9.\tÀ la fin de l'année - Versus -Pompette - Extrémité -Change de voix.10.\tIl marche - Grand vautour -Sur une goélette.11.\tCroit naïvement - Le Dalai-Lama l'est - Périodes d'études pratiques.12.\tPage d'un journal - Satellite naturel - Vieilles - Agent de Louis XV.13.\tFlûte de roseau - Aminci par l'usage - Elle a des fans -Canton suisse.14.\tPour mener le cabot - Gaz intestinal - Idéal.15.\tPas expéditif - Court message envoyé par téléphone -On dit qu'il fait vivre.16.\tIl brille - Masses rocheuses -S'introduit - Varech.17.\tMonnaie de Slovénie - Ondulation - Force militaire - Située.18.0n y va pour voter - Appareil de levage - On y prie - Décharge.19.\tCourtes remarques - Illettré -Stupéfait.20.\tDésignent - Oiseau ratite -Fausse.VERTICALEMENT 1.Tête-à-tête - On y perdait la tête.En Polynésie - Fibre textile -Atomiseur.Rivière africaine - Rouspète -Inoffensif - Divisé.Aigle d'Australie - Pâturage d'été - Sidérales.Temps des amours - Pays -Plante bulbeuse - Prêtre espagnol.Mauvais cheval - Accoutré -Fin de liste.C'est-à-dire - Sert à réparer un pneu - Fantôme.Division du yen - Gros Gaulois.Gaufrette conique - En feu -Petit papillon.10.Capitale de la Géorgie - Sert à absorber un liquide -Mémoire morte.2.3.4.5.6.7.8.9.11.\tBien clair - Fille d'Harmonia -Ornée de métaphores - Sera vache.12.\tAncien oui - Pas aisée - Elle cacarde - Milieu favorable.13.\tFrappe - Petits cylindres en bois - Frère de Cham.14.\tAvant de sauter - Lard fumé -Ordre d'arrêter - Greffe.15.\tS'occupe de l'ordre public -Obtenues - Sommet.16.\tRespirent fort - En troisième lieu - Sert à repasser.17.\tCarte à jouer - Il y entre de l'ammoniac - Chinois célèbre -Courroux - Fleuve d'Italie.18.\tChanteur québécois - Grosse bouteille - Milieu de criminels.19.\tGuetter - Voie carrossable -Aspérité.20.\tLongue phrase - Groupe d'insectes - Dieu de la Mer.Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 121314151617181920 p\tR\tA C\tM1A1T\t\tQ\tU\t\tAl\tJD\tV\tE R\tE\tP\til\tIl c\tU\ts\trmc\tsi\th i\tE\tT 0\tU\tT\tl\\i\t1 E\tE\tT\tm\tE\tM\tI1\t0 U\tS\tE\t1 l\tGU\tT\tE|\tF t\tR\t#\tL\tU E\tS\t1*\t0\t0\t|e\tN\tE\tMil\tL\tL\tR S\t1\tmE\tR\t:|e|R\t\tS\tE si\tloll\t1\te|\t0 ?\t\tB\tII\tîl A\t]\t1\tE A\tsi\t1*1\tEl Mil\t ?\tN\t?I\t1NI\t|m /\tU 1\tjJlt\t\tc\tN\tùâom\t s\t0\t1 f\t1 1\tIB\tB\tBB E\t\tA\te|\tIt\tN \t?\tE\tinncjBEi\t\t\tE\t3 T\tR\t1 E\tA\tE E\tL\t?B BBBB\t\t\t\tS\tE\t1 E\tro\tT\tS lETETEI IR I Al BMI c A S T E RU ERl REND Il a U RI ER R R E A O R\tE\t1\tV\tE\tL\tE\t\tA\tE\tR\tE\tR\t\tR\tE\tV\t0\t1\tR A\tD\tM\tE\tT\t\tN\tE\tF\t\tH\tI\tS\tS\tE\t1\tU\tS\tE\tE S\t0\tU\tL\tA\t\tD\t\tA\tL\tU\tN\t\tA\tR\tT\t1\t1\tN\tN S\t1\tR\tL\t1\t\tR\tA\tR\tE\tM\tE\t\tT\t1\tE\tV\t\tN\tT E\tS\tS\tE\tN\tC\tE\t\tD\tU\tE\tS\t\t1\tN\ts\tE\tR\tE\tE LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 2 MAI 2009 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 2 MAI 2009 k \\-v4T \\ ¦ union traitdunion.ca «Rencontrer esb si facile!\u201d Pour répondre à une annonce: (9 1 900 451-8033 O # 7979 Bail mobilité -\tChoisissez l'opbion 4 -\tEntrez le numéro de l\u2019annonce -\tLaissez vobre réponse! SEDUISANTE DAME VOUS CHERCHANT AUSSI.60aine, 5\u20192\u201d, 110 Ib, n-fum, cultivée, déterminée, généreuse et sensuelle, vit moment présent, cherche H 58-68 ans, pour relation harmonieuse.181129 CETTE BRUNETTE EST PEUT-ÊTRE LA PERLE RARE.28 ans, 5\u20196\u201d, 120 Ib, beaux yx pers, aime lire, musique, concerts et théâtre, désire connaître H, doux, affectueux, fidèle et honnête, pour but sérieux seulement.\t237249 KATHY VOUS LAISSE IMAGINER.25 ans, mince, chev blonds longs, yx verts, fesses douces, beaux seins durs, cherche H, pour pouvoir réaliser plusieurs fantasmes.\t244995 ANNONCE DE LA SEMAINE: SYLVIE AIME LES SOIREES D\u2019HUMOUR, Hull, 34 ans, 5\u20192\u201d, 158 Ib, cheveux rouge-noir très courts, yeux bruns, à la langue percée, porte des lunettes, aime le dialogue, recherche un ami ou un conjoint entre 25 et 40 ans, ayant une voiture.183077 A LA RECHERCHE D\u2019UNE AMITIE SINCERE, Gatinoise de 73 ans, aime spectacles, bons restos, voyages, sorties à deux ou entre amis, cherche bon monsieur 66-78 ans, ayant affinités et beaucoup d\u2019humour.\t240880 LOUISE^WBRANTTETMSSIONNli^Gatineai^ 59 ans, 5\u20192\u201d, poids prop, pleine de vie, a 3 tils (35,37 et 39 ans) et 5 petits-enfants, aime karaoké, aérobie, cherche H, respectueux, pourvrai amour.246072 SENSUALITÉ ET SEXUALITÉ, femme de Gatineau, 53 ans, 5\u20194\u201d, yx bruns, app agréable, généreuse et sociable, cherche à rencontrer H 25-47 ans, pour relation amicale.\t1812075 AIMER, ÊTRE AIMÉE ET PARTAGER MA VIE, Louise, 48 ans, poids santé, jolie, paraît très jeune, chaleureuse, a humour, aime musique, plein air, animaux, cherche H 42-48 ans, ayant affinités, pour amitié et plus.\t243442 PASSIONNÉE DE PLEIN AIR, professionnelle de Gatineau, 42 ans, 5\u201910\u201d, 135 Ib, aime rire, enfants, canot, vélo, cherche H, aimant bouger, bonne bouffe, théâtre et ayant affinités, pour but sérieux.243686 ENTREZ EN CONTACT AVEC MARIE! 65 ans, 5\u20196\u201d, chev châtains, yx bruns, belle app, propre, cherche H, n-fum, intéressé, aimant balades en auto, nature, danse et ayant sens de l\u2019humour.245539 DAME CHERCHANT UN HONNÊTE MONSIEUR! Gatineau, 68 ans, 125 Ib, châtaine, yx bleus, a humour, aime marche et nature, souhaite connaître H 67-75 ans, propre, sincère, pour amitié d\u2019abord et on verra plus tard.\t242198 JOLIE ONTARIENNE CHERCHANT UN COM¦ PAGNON CULTIVÉ! 5\u20193\u201d, 145 Ib, chev tirant sur roux, yx bruns, professionnelle, aime lecture, films, natation, resto, voyages, cherche bel H 65-73 ans, ayant affinités.v\t241980 MONIQUE AIME LE BON VIN, 52 ans, 5 2 ) 125 Ib, chev bruns courts, yx verts, gentille, à l\u2019écoute, a emploi et humour, aime ciné, désire H 5\u20198\u201d-6\u2019, respectueux, autonome et ayant bon sens de l\u2019humour.\t243619 VITALITÉ D\u2019ESPRIT, femme de Gatineau, 41 ans, 5\u20193\u201d, 117 Ib, chev bruns, yx verts, app agréable, respectueuse, romantique, aime sports ae raquette, cherche H 35-55 ans, pour amour et plus.3454697 TOUT DÉPENDRA DE VOTRE CARCATÈRE.Belle Gatinoise de 64 ans, 5\u20196\u201d, aime hockey, sports et sorties diverses, souhaite connaître bel H, d\u2019agréable compagnie.\t243934 ACTIVE ET POSITIVE, 73 ans, 5\u20194\", 138 Ib, en très bonne santé, aime voyages, ciné, marche et resto, souhaite H 69-75 ans, ayant affinités.242030 DONNONsWcOW^EJMuTAirDESTm' Brunette de Hull, 49 ans, 5\u20195\u201d, yx bleus, seule depuis plusieurs années, désire H, pour diverses activités, moments de tendresse, complicité et amour.3336383 GATWO^EToifflSlHMNTMHrBl^AIH^ 5Qaine, fonctionnaire, cherche à rencontrer H 55 ans et plus, pour rencontres, sorties au resto ou ciné et but amical.\t239207 JOLIE JULIE! 33 ans, mince, n-fum, souhaite connaître H, célibataire, sensible, fidèle et attentionné, pour but sérieux.\t242381 SPORTIVE PASSIONNÉE DE PLEIN AIR, jeune 5Qaine, 5\u20196\u201d, svelte, belle dans corps et âme, chaleureuse, aime dialogue, arts et littérature, souhaite H, enthousiaste, sportif et inspirant.20516 BELLE CHÂTAINE EN QUÊTE DE SINCÉRITÉ, 58 ans, 5\u20194\u201d, 130 Ib, yx bruns, aimerait bel H, propre, sincère, aimant danser et sorties au resto.245531 UNE ANCIENNE G LOBE-TROTTEUSE, artiste enjouée d\u2019Ottawa, 55 ans, a vécu dans 6 pays différents, parle 3 langues, prend soin de ceux qu\u2019elle aime, aime cuisine, tennis, désire H, ayant intérêts similaires.\t3635071 ELLE^E\\^UE^ASDEJEU^Hiir58an^U quelques Ib en trop, chev blancs courts, yx pers, belle app, enjouée, vraie, honnête, active et jeune de coeur, aime rire, souhaite connaître H.3487438 PETITE BLONDE DOUCE ET SENSIBLE, Hull, 56 ans, 5\u2019, yx bleus, n-fum, sobre, chrétienne adventiste et végétarienne, aime dialogue, nature, jeux de société, cherche H, honnête, pour but sérieux.244502 DÉBORDANTE DE SURPRISES POUR L\u2019ÊTRE AIMÉ!37 ans, rondelette, n-fum, sobre, cultivée, bien établie, a humour, désire H, n-fum, enjoué, prêt à aimer et à explorer nouveaux horizons, pour relation durable.\t18474 ELLE VOUS VEUT SENSIBLE ET UN PEU ROSE, Orléans, 57 ans, nouvellement retraitée, aime voyager, désire H, aimant marche, sorties culturelles et utilisant aussi bien marteau qu\u2019ouiils de cuisine.243687 ME PARLER C\u2019EST M\u2019ADOPTER, femme de Gatineau, 53 ans, 5\u20196\u201d, yx bleus, app agréable, gentille, intello, aime sports, danse, cherche à rencontrer H 55 ans et plus, pour intimité et plus.3348600 CHARIHANTE HAÏTIENNE AU COEUR LIBRE, 52 ans, 5\u20196\u201d, 170 Ib, n-fum, sobre, jolie, douce, sensuelle, joviale, chaleureuse, aime nature, musées et voyages, désire rencontrer H, pour vivre relation amicale.\t241049 INTELLIGENTE, SINCÈRE ET EN PLEINE FORME, Ottawa, 58 ans, app agréable, soignée, considère le Qc comme son chez-soi, désire H, ayant mêmes attributs, pour activités et partager bons et moins bons moments.\t3735277 JEUNE RETRAITEE AYANT DE BELLES RONDEURS, Gatineau, 64 ans, 57\u201d, chev et yx bruns, désire rencontrer H 60 ans et plus, 5\u20191Û\u201d et plus, n-fum, franc, aimant nature, ayant humour et valeurs, pour unir solitudes.\t241395 IL FAUT VIVRE SON RÊVE ET NON RÊVER SA VIE, belle Gatinoise, 42 ans, 5\u20195\u201d, 130 Ib, chev auburn, yx bruns, réservée, passionnée, aime canoë, tennis, désire H 35-45 ans, pour amour et plus.1277711 À CELUI QUI EST CAPABLE D\u2019AIMER SINCÈ-REMENT, dame de 60 ans, 5\u20192\u201d, 120 Ib, chev courts, affectueuse, autonome, recherche H, de secteur de Gatineau, sobre, doux et tendre en paroles et en action.\t245351 LEBÔNHËi/fi^îS^QlWNDLË-!^^^^^- RÊTE, belle Gatinoise de 53 ans, 57\u201d, 150 Ib, chev poivre et sel, yx verts, généreuse, aime musique, désire H 45-55 ans, pour amour et plus.3722993 NE PRENONS PAS LA VIE TROP AU SÉRIEUX, femme de Gatineau, 58 ans, 5\u20193\u201d, chev auburn, yx bruns, belle app, indépendante, généreuse, aime sports nautiques, cherche H 55 ans et plus, pour amour et plus.\t2187545 JOUE BLONDE EN QUÊTE D\u2019AMOUR, 45 ans, 5\u20193\u201d, 120 Ib, yx verts, aime nature, campagne et petits voyages, souhaite découvrir H 35-45 ans.\u201d\t239908 ELLE VEUT PARTAGER UN PEU DE SON TEMPS, 46 ans, 5\u20193\u201d, 120 Ib, blonde, yx bruns, fum, app jeune et jolie, belles dents blanches, aime activités culturelles, désire bel H, honnête, pour sports et activités.\t241972 JANETTE, UNE ADEPTE DE PLEIN AIR! Gatineau, 54 ans, n-fum, aime théâtre, souhaite H, pour faire diverses sorties et vivre relation amicale.243802 FLORENCE, ÉLÉGANTE ET BIEN EN CHAIR, Gatineau, 56 ans, 5\u20195\u201d, fum, autonome, sportive, ouverte d\u2019esprit, a emploi, aime marche, bonne table, arts en général, désire H 55 ans et plus, ayant mêmes intérêts.\t238960 SOUR/ANTE GAT/NO/SE, 62 ans, 5 4 , 135 Ib, libre, souriante, fidèle, a bon sens de l\u2019humour, cherche H 58-67 ans, n-fum, aimant danse, marche, resto, ciné et ayant affinités,\t19562 ËÜËCHËRCHËWCÔMPÂGWDËSÔR^ 70 ans, souhaite H 66-78 ans, aimant resto, spectacles et sorties en plein air, ayant bon sens de l\u2019humour, pour vivre relation amicale sincère.\t242626 ACTIVE ET TRÈS SPORTIVE, jeune 6Ûaine, 5\u20195\u201d, 140 Ib, n-fum, belle app, aime danse, théâtre, resto et ski de fond, cherche bon partenaire, romantique, actif, généreux, ayant affinités et humour.\t228900 AIH0UREUSEDELACAIHMGNErGârineaM5 ans, 110 Ib, chev bruns, yx bleus, aime balades en auto, musique, danse et resto, désire rencontrer H de même âge, pour relation à long terme.239139 PROFESSIONNELLE TRÈS SPORTIVE, 51 ans, 5\u20196\u201d, 128 Ib, châtaine, yx marron, app jeune, en forme, athlétique, aime danse, plein air, cherche H 40-55 ans, sincère, compatible, pour amour stable.241447 SOLANGE EST TOUJOURS DE BONNE HU-MEUR, Gatineau, 68 ans, 5\u2019, 140 Ib, chev un peu poivre et sel, yx bleus, a bon caractère et humour, cherche H, pour sorties, telles que ciné, resto et voyages à la campagne.\t238582 /M77TFÂR7ÂGËR^ËS~FÂrDrDÂNSË' Semi-retraitée de 61 ans, a bon sens de l\u2019humour, aime plein air, voile, souhaite découvrir compagnon, pour danser et célébrer la vie.244524 EN QUÊTE D\u2019HARMONIE ET DE SIMPLICITÉ, retraitée de Gatineau, 6Ûaine, 5\u20196\u201d, poids santé, app agréable, n-fum, authentique, sociable, cherche H, sobre, libre, sincère, tendre, ayant humour, pouramiiié d\u2019abord.\t238797 ELLE AIME LA VIE ET L\u2019AMOUR.Outaouais, 6Ûaine, 5\u2019, un peu grasseiie, n-fum, autonome, aime prendre verre de vin à l\u2019occasion, désire H, n-fum, aimant la vie, amour, musique country et voyages.244647 DAME ENJOUÉE CHERCHANT SYMPATIQUE MONSIEUR! 57 ans, 5\u20194\u201d, poids santé, sympa, en très bonne forme, ricaneuse, aime ski de fond, raquette, humour, désire H, n-fum, en forme et bien sans sa peau.\t239478 ON^ElA^JAlHAfô^E^UEjJwENOUS RÉSERVE, femme de Gatineau, 44 ans, 57\u201d, chev bruns, yx bleus, belle app, passionnée, spontanée, aime golf, ciné, cherche H 35-45 ans, pour intimité et plus._______________________________3478915 LA PATIENCE EST UNE VERTU, femme de Gatineau, 53 ans, 5\u2019, 120 Ib, brune, yx pers, drôle, aime basketball, sports de raquette, cherche à rencontrer H 45-55 ans, pour intimité et plus.\t3761180 ËÜJÂPPRÉCÎnËSSÔÜPËRSËNTÊfËJ- TÊTE, 5\u2019, 150 Ib, chev courts, n-fum, porte lunettes, aime danse, balades en voiture, cherche H 57-67 ans, 5\u20198\u201d-6\u2019, chev noirs et goûts similaires.19786 JULIETTE CHERCHE SON ROMÉO, 46 ans, 5\u20193\u2019, poids santé, n-fum, belle app, dynamique, a tils (19 ans), humour, désire bel H, n-fum, croyant à l\u2019amour, ayant divers intérêts et affinités, pour long terme.240486 JEUNE PROFESSIONNELLE DE RACE NOIRE, 34 ans, sans enfant, cherche à rencontrer H 48-55 ans, professionnel, sans enfant, aimant sorties au resto, balades, etc.\t175267 ELLE VAUT LA PEINE D\u2019ÊTRE CONNUE, Gatineau, 49 ans, n-fum, sobre, aimable, souriante, désire H, 5\u201910\u201d et plus, sympa, honnête, ayant passé résolu, pour sorties telles que ciné, humour, vélo.232661 NICOLE, UNE JOUEUSE DE GOLF, retraitée de 62 ans, a 2 enfants, aime lecture et resto, souhaite connaître H de même âge, intéressé à partager diverses activités.\u201d\t245317 C\u2019EST MOI QUI EST TROP GRANDE OU QUOI?Hull, 51 ans, 5\u20199\u201d, 155 Ib, chev châtains, yx bleus, belle app, romantique, franche, aime patin, vélo, cherche H 35-55 ans, pour relation amoureuse et plus._______________________________1346458 ELLE RECHERCHE UN HOMME ACTIF! Outaouais, 54 ans, aimerait rencontrer H, d\u2019Outaouais, pour clavarder d\u2019abord et partager sorties de plein air.\t3725708 (HffilmÉLErCOIHFAGNE^5an^2^¥^ châtaine, yx bleus, aime choses simples de la vie, camping, pêche, marche et vélo, recherche bon compagnon, pour bon temps à deux et sorties occasionnelles.\t18138 LUCILLE A BEAUCOUP D\u2019AMOUR À DONNER, veuve de Hull, 57\u201d, belle app, autonome, souhaite rencontrer H 72-77 ans environ, aimant beaucoup musique et ayant bonnes valeurs.240450 LA VIE EST BELLE ET IL FAUT EN PROFITER! Femme de Gatineau, 53 ans, 5T, 165 Ib, chev châtains, yx bruns, authentique, généreuse, cherche H 45-55 ans, pour intimité et plus.3643105 VOUDRA/S-TU ÊTRE MA DOUCE MOITIÉ?Châtaine mi 6Qaine, yx pers, n-fum, sobre, aime être entourée de bons amis et activités de groupe, désire H 66-72 ans, pour sorties, rires et partage.240986 AUTHENTIQUE ET ENTHOUSIASTE! Femme de Hull, 46 ans, 5\u20196\u201d, 121 Ib, blonde, yx pers, belle app, indépendante, intello, aime ciné, musique, cherche H 35-55 ans, pour amour et plus.\t3429708 JOLIE FEMME CHERCHANT UN PROFESSION-NEL, 4Qaine, légèrement handicapée, vit à Qc mais prête à déménager, veut rencontrer bisexuel, généreux, de bonne éducation, soumis ou aimant gadgets sexuels.\t239791 MONIQUE, DISTINGUÉE ET HEUREUSE, Ouiaou ais, 59 ans, 5\u20198\u2019, 139 Ib, belle app, simple, fait beaucoup plus jeune, en forme, retraitée du gouvernement, adore rire, désire H 55-65 ans, 5\u20191Q\u201det plus.240541 JOLIE SKIEUSE EN QUÊTE D\u2019AMITIÉ, 45 ans, mince, autonome, aime ski de fond et lecture, cherche à rencontrer H 40-55 ans, autonome et ayant affinités, pour relation amicale et plus.\t233032 DES RÊVES DÉMESURÉS/ Gatinoise de 62 ans, 5\u20198\u201d, 175 Ib, n-fum, aime chanter, rire, nature, voyages et vie sociale, souhaite rencontrer H, pour aller prendre café d\u2019abord.\t244227 FRANCE A UN BON SENS DE L\u2019HUMOUR! Gatineau, 43 ans, 5\u20199\u201d, taille forte, chev et yx bruns, sympa, sociable, aime soupers romantiques, désire H 35-49 ans, doux, romantique, ayant humour, pour amitié ou plus.\t17101 REJOIGNEZ CHANTAL! Gatineau, 52 ans, cherche à rencontrer H 55-65 ans, simple, honnête, appréciant campagne, nature et animaux.243255 AU PLAISIR DE VOUS RENCONTRER! Femme de 52 ans, 5\u20194\u201d, 120 Ib, a tille de 17 ans et garçon de 15 ans, souhaite H 50-55 ans, sérieux et lidèle.243022 HÉLÈNE, JEUNE RETRAITÉE ACTIVE, jeune 6Ûaine, 5\u20193\u201d, poids santé, chev et yx bruns, autonome, a écoute et humour, aime plein air, danse, désire H 50-68 ans, doux et aimant diversité, pour amitié complice.\t17097 RICANEUR, DRÔLE, CHALEUREUX ET FIDÈLE; OÙ ES-TU?Gatinoise, 42 ans, 57\u201d, 142 Ib, châtaine, yx bruns, app agréable, drôle, éternelle ado, aime camping, billard, cherche H 35-55 ans, pour amitié et plus.___________________________3708990 LA/SSEZ-LU/ UN MESSAGE/ Femme de 46 ans, 5\u20191\u201d, 165 Ib, chev bonds, yx pers, cherche à rencontrer H, généreux, pour rencontres intimes.18871 MICHELINE, UNE ADEPTE DE GOLF, 48 ans, quelques Ib en trop, chev et yx bruns, autonome, sérieuse, travaille en santé, aime marche, lecture et curling, désire H, n-fum, sérieux, respectueux et intéressé.\t207733 VICKIE, GOURMANDE SANS TABOU NI RETE-NUE.4Ûaine, 5\u20192\u201d, 110 Ib, blonde, yx bleus, sensuelle, chaude, a forte et ferme poitrine, aime sexe, veut H 40-60 ans, sensuel et gourmand, pour nouveaux fantasmes.\t\u201d 206101 ELLE AIME LA SIMPLCITÉ, 54 ans, 5\u20194\u201d, bien enveloppée, du genre pacifique, aime lire, théâtre et nature, cherche H, ayant affinités, pour amitié pouvant se transformer en relation amoureuse.231282 UNENOUVELLE^S\u2019OFFReInOUS/F» début 5Ûaine, 5\u20191\u201d, yx pers, n-fum, spirituelle, sociable, douce et romantique, aima nature, souhaite découvrir H, ayant mêmes attributs.244397 VENEZ VOIR CELLE QUI S\u2019Y CACHE.Femme de Gatineau, 59 ans, 5\u20192\u201d, 125 Ib, chev bruns, yx noirs, belle app, respectueuse, aime sports, snooker, cherche H 55 ans et plus, pour amour.3577427 RIEN N\u2019EST IMPOSSIBLE, IL SUFFIT DE S\u2019IMPLIQUER, belle femme de Gatineau, 65 ans, 5\u20192\u201d, 137 Ib, chev et yx bruns, attentionnée, généreuse, aime plein air, natation, cherche H, pour intimité et plus.\t1740166 unIr/n^eTol/eTunTlusTvotrew/e/ Pétillante dame d\u2019Ottawa, début 6Qaine, poids santé, cosmopolite, désire H 60 ans et plus, poids santé, érudit, aimant sorties mondaines, pour relation épanouissante.\t213270 LA/SSEZ UN MESSAGE À MARK! Outaouais, 53 ans, 5\u20191\u201d, chev châtain-blanc, yx verts, n-fum aimerait H, n-fum, pour vivre agréables moments.240964 UN JOUR À LA FOIS, femme de Maniwaki, 58 ans, 57\u201d, blonde, yx bruns, app agréable, sociable, indépendante, aime sports de raquette, billard, cherche H 55 ans et plus, pour amitié et plus.2709446 MANGEONS D\u2019ABORD LE DESSERT! Femme de Hull, 44 ans, 5\u20195\u201d, 140 Ib, blonde, yx verts, belle app, sociable, authentique, aime snooker, musique, désire H 35-55 ans, pour amour et plus.3719067 EN QUÊTE D\u2019UN COMPUCE, jeune femme de 33 ans, 5\u20195\u201d, 120 Ib, chev noirs, yx pers, souhaite connaître H, ayant certain sens de l\u2019humour.239170 SYLVIE VEUT PARTAGER AVEC UN ÊTRE CHER, Aylmer, début 5Ûaine, aime la vie, cherche H, aimant sports, voyages, bonne bouffe et croyant que la vie est bien meilleure à deux, pour partager bons moments.\t239830 UN ANGE A/MANT PROFITER DE LA VIE! Jolie femme de Gatineau, 26 ans, 5\u20193\u201d, chev châtains, yx pers, respectueuse, timide, cherche H 25-35 ans, pour relations intimes et plus.\t1815513 L\u2019ACTE LE PLUS ÉLEVÉ EST DE SAUTER PAR-DESSUS SOI-MÊME, femme de Gatineau, 49 ans, 5\u20196\u201d, chev et yx bruns, respectueuse, enjouée, aime pêche, randonnées, cherche H 45-55 ans, pour intimité et plus.\t3691525 JOLIE GATINOISE APPRÉCIANT LE BON VIN, 50 ans, 57\u201d, poids santé, aime s\u2019amuser, sports, spectacles, ciné, désire grand H, poids santé, ayant intérêts similaires, pour amitié et peut-être plus.245116 ROMPRE LA SOL/TUDE ET LA MONOTONIE, fem-me d\u2019Outaouais, mi 5ûaine, optimiste, enjouée, passionnée et dynamique, désire H proche en âge, pour conversations amicales et sympathiques.3739188 JE VEUX ÊTRE TON SOLEIL, femme de Gatineau, 47 ans, 5\u20195\u201d, 125 Ib, chev et yx bruns, belle app, romantique, réservée, aime volleyball, recherche H 35-55 ans, pour intimité et plus.3467362 JEUNE VEUVE AIMANT VOYAGER, retraitée de 57 ans, n-fum, jeune de coeur, honnête, aime nature, peinture, quilles, camping, jeux de société, ciné, désire H, ayant qualités similaires, pour bel avenir à deux.\t200554 C\u2019EST TOUJOURS POSSIBLE SI ON Y MET LE TEMPS ET L\u2019ÉNERGIE, belle Gatinoise, 58 ans, 5\u20195\u201d, 120 Ib, chev poivre et sel, yx verts, cherche H 55 ans et plus, pour amour et plus.1683691 MARIE, LA BELLE GITANE, début 40aine, 5\u20199\u201d, 145 Ib, chev noirs longs, yx verts, beau corps, sensuelle, enjouée, amusante, a tatouages, charisme et forte libido, désire bel H 37-45 ans, 5\u201910\u201d et plus.243189 CHANTAL ATTEND VOTRE MESSAGE, Thurso, 30 ans, chev bruns courts, yx verts, souhaite rencontrer beau jeune H 30-39 ans, des alentours de Thurso et Buckingham, n-marié.175601 LES RAISONNABLES ONT DURÉ.LES PAS-SIONNÉS ONT VÉCU! Gatinoise, 55 ans, 5\u20196\u201d, châtaine, yx pers, app agréable, authentique, cherche H 45 ans et plus, pour amour et plus.3375841 RETRAITÉE AIMANT VOYAGER, Gatineau, 58 ans, 5\u20193\u201d, blonde, yx bleus, n-fum, bilingue, a sens de l\u2019humour, aime rencontres, resto, plein air, ski de fond et patin, souhaite rencontrer H.241856 JOLIE GATINOISE ATTIRÉE PAR LA VARIÉTÉ, 28 ans, 5\u20192\u201d, 140 Ib, châtaine, souriante, positive, dynamique, sans enfant, sait ce qu\u2019elle veut, aime rire, désire H 3Ûaine, sympa, honnête, pour grandir ensemble.\t230638 vËiîvrmÂHrîrB^VQi^fWU^m- D/NAGE, Gatineau, 60 ans, paraît plus jeune, sincère, aime aquaforme et théâtre, cherche H 55-65 ans, ayant affinités, pourparler, petits travaux, resto et bons repas.\t3700902 MjTvïf^STWljVRE^WSTOIREiÀ DÉCOUVRIR! Femme de Gatineau, 48 ans, 5\u20192\u201d, 120 Ib, châtaine, yx bleus, app agréable, drôle, sociable, aime littérature, cherche H 45-55 ans, pour amour et plus.\t3031329 ÇA VAUT LA JOIE, femme de Gatineau, 49 ans, 5\u20191\u201d, 130 Ib, chev châtains, yx pers, belle app, positive, respectueuse, aime s\u2019entraîner, golf, recherche H 45 ans et plus, pour amour et plus.\"\t2903217 RETRAITÉE ACTIVE ET AIMANTE, Gatineau, 59 ans, 5\u20192\u201d, blonde, yx bleus, en santé, sympa, jeune de coeur, de corps et esprit, désire H, d\u2019Outaouais, aimant danse, voyages, amis, humour, affection.1390077 JOLIE, DYNAMIQUE ET EXUBÉRANTE AVEC QUI ON NE S\u2019ENNUIE PAS! Hull, 50 ans, 5\u20194*, 141 Ib, chev noirs, yx bruns, respectueuse, aime plein air, désire H 40-50 ans, pour intimité et plus.1765384 RICANEUSE, DÉUCATE ET JEUNE DE COEUR, 53 ans, paraît bien, respectueuse, tendre, sociable, intéressante, a belle personnalité, aime loisirs, variétés, désire H 48-58 ans, corpulent, pour amitié et voyages.\t235129 ELLE AIME LA FRANCHISE ET LA SINCÉRITÉ, 61 ans, 5\u20193\u201d, 135 Ib, yx bleus, autonome, aime danæ, voyages, dialogue, désire H 56-67 ans, 57\u2019 et plus, en santé, ayant belle personnalité, pour beaux moments.171807 UNE BELLE BLONDE POUR DE BONS MO-MENTS, 40 ans, 5\u20195\u201d, 130 Ib, yx bleus, aime promenades, vélo, resto, musique, natation, ski, cherche H, pour partager bons moments de la vie.245346 UN PETITE PiACE DANS MON COEUR.Gatinois de 35 ans, 5\u201911\u201d, 175 Ib, chev et yx bruns, aime faire diverses sorties, cherche F 30-40 ans, 140-180 Ib, pour relation amicale et peut-être plus.243680 ÊTES-VOUS PRÊTE POUR DU LONG TERME?Semi-retraité de 63 ans, 57\u2019, chev poivre et sel, aime marche, films, resto, sorties en auto, souhaite rencontrer F 50 ans et plus, n-fum, aimant balades en auto.\t243392 JOIE DE VIVRE, homme de Gatineau, 63 ans, 5\u20198\u201d, 165 Ib, chev poivre et sel, yx verts, belle app, enjoué, sympa, aime musique, ciné, souhaite rencontrer F 55 ans et plus, pour amour et plus.3488521 ANNONCE DE LA SEMAINE: DANIEL, FIDELE ET AGREABLE, 50 ans, 5\u20192 \u201d, 160 Ib, cheveux et yeux bruns, gentil, porte des lunettes, aime les sorties, le camping, le ciné, le théâtre, recherche une Femme entre 30 et 50 ans, souriante, agréable, aimant la vie, pour une vie de couple.\t245625 TEMPS A PARTAGER, AMOUR A DONNER! Bel homme d\u2019Outaouais, 34 ans, 5\u20191Û\u201d, 190 Ib, chev noirs rasés, yx bruns, attentionné, cherche belle F 25-35 ans, 120 Ib et moins, pour complicité et relation durable.\t243158 ARHESJu7AlUE^OliîEJHO/?GârinoMi ans, 5\u20199\u201d, 190 Ib, chev noirs, yx bruns, app agréable, romantique, généreux, aime pétanque, natation, cherche F 45 ans et plus, pour amour et plus.1466813 GENTILHOMME CONTEMPORAIN, 50aine, n fum, app soignée, bien établi, s\u2019entraîne, a humour et intérêts variés, désire rencontrer F 5Ûaine, vive d\u2019esprit, ayant fière allure, pour relation de respect et d\u2019amitié.\t227670 UN CÉLIBATAIRE AYANT BEAUCOUP D\u2019ENTRE-GENT! 57 ans, 57\u201d, chev et yx bruns, fum, app jeune, a humour, aime rire, douceur, sensualité, affection et communication, cherche belle F, poids prop, ouverte.\t244538 CARL EST SÉDUISANT ET SPONTANÉ, 36 ans, 6\u2019, 235 Ib, belle app, bonne musculature, vaillant, romantique, aime plein air et activités diverses, désire belle H pour parler et échanger ensemble.245284 CHEMINER INTÉRIEUREMENT DONNE UN SENS À SA VIE, homme de 58 ans, 5\u20199\u201d, 160 Ib, en forme, souhaite F, aimant lecture, communication, psychologie, méditation et philosophie.173943 VOUS AIMEZ LES WEEKENDS D\u2019EVASION?Professionnel jeune 6Ûaine, 57\u201d, 170 Ib, en forme, romantique, aime culture, bonne chair, désire belle F 58 ans et plus, enjouée, pour sorties charmantes et voyages._________________________194603 ABORDONS LES PREMIERS BALBUTIEMENTS, Gatinois début 5Ûaine, farceur, bon emploi, aime rire, activités sportives, théâtre, souhaite rencontrer F 35-50 ans, dans même situation, pour faire des projets à deux.\t242439 WQUÊTEDmEPARTENAIREWLOISIRS, Gatinois de 47 ans, 5\u201910\u201d, 190 Ib, châtain, yx bleus, app agréable, en forme, aimerait connaître F, pour sorties, plein air, golf, intimité et plus.243109 FRANÇOIS A BEAUCOUP VOYAGÉ, 53 ans, 6\u2019, 160 Ib, chev blancs, yx verts, vit à la campagne, aime opéra, musique classique et moderne, cherche F, aimant nature, pêche, jardinage et n\u2019ayant pas peur de solitude.\t\u201d\t210926 N\u2019HÉSITEZ PAS À CONTACTER FRANCIS! Gatineau, 43 ans, yx bleus, apprécie pêche, lecture et promenades, aimerait F 25-45 ans.3540926 IL APPRÉCIE LA SIMPUCITÉ, Buckingham, 50 ans, 6\u2019, 180 Ib, aime petites choses de la vie, marche, films, télé, calme et bons repas, souhaite F début 40aine-53 ans, poids prop, douce et calme.209742 VIVRE JOUR APRÈS JOUR SANS STRESS, homme de Gatineau, 53 ans, 5\u20198\u201d, 195 Ib, chev et yx bruns, app agréable, drôle, timide, aime bateau, cherche F 45-55 ans, pour amour et plus.1515384 G/LLES PRÉFÈRE LES FEMMES DE FORTE TAILLE, 43 ans, 6\u20191\u201d, chev rasés, yx pers, porte petite barbichette, aimerait connaître F 37-45 ans, pour amitié d\u2019abord et peut-être plus sérieux éventuellement.\t242791 VIVRE AU PRÉSENT POUR PRÉPARER SON AVENIR, Gatinois, 45 ans, 5\u20199\u201d, 154 Ib, chev et yx bruns, belle app, respectueux, aime billard, ciné, cherche F 35-45 ans, pour amour et plus.3492671 JOSÉ EST PRÊT À AIMER, Gatineau, 36 ans, a beaucoup d\u2019amour à donner, souhaite découvrir gentille F, de Gatineau, disponible, prête à aimer et sachant ce qu\u2019elle veut dans la vie.243570 POURQUOI PAS?IL FAUT EN PROFITER! Homme de Gatineau, 43 ans, 5\u20199\u201d, 154 Ib, chev noirs, yx bruns, app agréable, cherche à rencontrer F 35-45 ans, pour amour et plus.\t3651914 SAVOURER LE MOMENT PRÉSENT.Engagé de Gatineau, 46 ans, 5\u201910\u201d, 150 Ib, app agréable et athlétique, cherche à contacter F, pour rencontres chaleureuses et discrètes.\t16406 MARIO S\u2019INTÉRESSE À LA PSYCHOLOGIE, Gatineau, 43 ans, n-fum, sobre, attentif, a fille (12 ans) et emploi en santé, aime discuter, cherche F 30-45 ans, taille et poids prop, n-fum, autonome et aimant enfants.\t2756860 PAUL SAIT CE QU\u2019IL VEUT! Perkins, 6\u20193\", 200 Ib, en forme, aime golf, sports, pêche, camping, quilles, veut connaître F 59-65 ans, 5\u20194\u201d-5\u20191Û\u201d, poids santé, en forme, pour relation amoureuse et plus.244321 WON AIME GÂTER UNE FEMME, résidant de Gatineau, doux, a très bon caractère, aimerait jeune F 50-55 ans, intéressée.\t243742 JEUNE HOMME DÉSIRANT JASER! 22 ans, 170 Ib, chev blonds, yx bleus, cherche F pour relation amicale et peut-être avoir petites rencontres.\t243655 L\u2019IMPORTANT C\u2019EST QUE ÇA CL/QUE/ Homme célibataire de 42 ans, 5\u201910\u201d, 142 Ib, châtain, yx bleus, romantique, sensuel, sérieux dans sa démarche, aime plein air et musique, désire F 25-55 ans.245074 PROFITER DE CHAQUE INSTANT ET L\u2019APPRÉ-CIER, homme de Gatineau, 57 ans, 5\u20199\u201d, 160 Ib, chev noirs, yx bruns, tendre, respectueux, aime sports de raquette, cherche F 45 ans et plus, pour amour et plus._______________________________3440846 MARC EST À LA RECHERCHE D\u2019UNE COMPUCE, 39 ans, 6\u2019, 230 Ib, intello, discret, a emploi stable et bonne éducation, recherche F 30-50 ans, disponible de jour, pour agréables moments remplis de tendresse.\t\u201d\t243694 DAN/EL SE CHERCHE UNE COMPAGNE, 5\u20198\u201d, 166 Ib, n-fum, en excellente forme, actif, cherche F 30 ans et plus, pour aventures et plus.\t242472 JE DÉSIRE LA MÊME CHOSE QUE TOI; AIMER ET ÊTRE AIMÉ, homme de Gatineau, 48 ans, 5\u201911\u201d, 205 Ib, chev noirs, yx bruns, app agréable, positif, tendre, aime musique, cherche F 35-41 ans, pour amour.\t2477239 IL VOYAGE BEAUCOUP, 55 ans, 5'10\", 200 Ib, yx bleus, sans enfant, voyage souvent entre Mtl et Ottawa, désire F 45-55 ans, de Mtl ou banlieue, pour rencontres occasionnelles.\t242919 LAllIEÊSTTROPCOURTEPOURLACOMPLf- QUER, bel homme de Gatineau, 52 ans, 5\u20199\u201d, 201 Ib, chev poivre et sel, yx bleus, passionné, tendre, aime ciné, musique, cherche F 35-55 ans, pour amour et pMs.________________________________2414422 PROFESSIONNEL TRÈS SPORTIF, 51 ans, 5*11\u2019\u201d, 170 Ib, châtain, yx verts, app jeune, en forme, aime plein air, culture en général, désire dame 40-50 ans, ayant affinités, pour but sérieux à long terme.242929 AU PLAISIR DE VOUS LIRE MESDAMES! Bel homme de Gatineau, 46 ans, 5\u201911\u201d, 195 Ib, chev bruns, yx verts, romantique, tendre, aime pêche, billard, cherche F 35-55 ans, pour relation amoureuse et plus._________________________1418919 MARC-ANTOINE SAIT OÙ IL S\u2019EN VA, 31 ans, 6\u20192 \u201d, 195 Ib, châtain, yx bleus, beau, aime bon vin, ciné, spectacles en plein air, désire F ayant valeurs, intérêts similaires, pour intéressantes rencontres.244925 UNBEAU^GA77NO^l8^nM7^MHÛr^ aimerait rencontrer F, seules ou engagées, pour relations intimes ou plus.\t\u201d 245013 RIEN DE COMPLIQUÉ; LA SIMPLICITÉ, QUOI! Gatinois, 47 ans, 6\u20191\u201d, 180 Ib, chev poivre et sel, yx pers, belle app, sociable, drôle, aime randonnées, désire F 35-45 ans, pour amour et plus.\t3663837 G/LLES EST PLUTÔT COSTAUD, 43 ans, 6\u20191\u201d, chev rasés, yx pers, porte petite barbichette, souhaite rencontrer dame 35-45 ans, n-fum, sans enfant, travaillante et ayant passé bien résolu.242795 IL AIME UN PEU DE TOUT! Outaouais, 64 ans, aimerait rencontrer F 55 ans et plus, 115-125 Ib, propre, honnête, sincère et fidèle, pour vivre relation à long terme.\t244282 ROBERT POURSUIT UN BUT SÉRIEUX, Ontario, 51 ans, 6\u2019, 180 Ib, célibataire depuis 10 ans, originaire d\u2019Abitibi, catholique n-pratiquant, de signe Vierge, cherche à connaître F.\t245896 A LA RECHERCHE DE L\u2019AME SOEUR, homme de 34 ans, chev châtains, yx verts, souhaite découvrir jolie demoiselle 25-35 ans, pour relations occasionnelles.\t243855 CHRISTIAN VEUT VIVRE QUELQUE CHOSE DE VRAI, 5\u20199\u201d, 148 Ib, chev bruns, porte lunette, sans enfant, joue drums et piano, travaille au gouvernement, désire F 22-35 ans, pour moments intenses et romantiques.\t243240 X^0US^EW0/R^\u2019/lTEST^n,/RE^3UE^Â/ Homme de 42 ans, célibataire depuis longtemps, laid, paresseux, niaiseux, orgueilleux, prétentieux, souhaite connaître F étant son parfait contraire.205511 RICHARD VOUS SOUHAITE DOUCE ET AFFECTUEUSE, 37 ans, 5\u201910\u201d, 176 Ib, yx verts, aime camping, baignade, marche, ciné, cherche F 26-40 ans, simple, honnête, fidèle, sincère et ayant bon sens de l\u2019humour.\t243303 WES EST AMATEUR DE BOWLING, 40 ans, 6T, costaud, chev et yx bruns, a emploi en alimentation, aime billard, théâtre, désire F 35-40 ans, sérieuse dans sa démarche, pour but amical d\u2019abord.242560 JACQUES A SA MA/SON AU BORD D\u2019UN LAC, 48 ans, 5\u20199\u201d, 195 Ib, n-fum, sans enfant, s\u2019entraîne, aime nature, désire F, n-fum, aimant pêche et activités extérieures, pour développer quelque chose si affinités.\t242591 S^MUrES7rQUELQU^rDE^ÉSSHHPLE, beau travailleur en construction de 32 ans, 5\u201911\u201d, 200 Ib, musclé, en forme et en santé, a bonne attitude, aime rire et bouger, désire rencontrer F, pour bon temps à deux.\t244137 COMME UN DIAMANT À L\u2019ÉTAT BRUT, SA VALEUR EST À L\u2019INTÉRIEUR, Gatinois de 47 ans, 5\u20196\u201d, 220 Ib, chev poivre et sel, yx bleus, drôle, intello, aime natation, cherche F 35-45 ans, pour amour et plus.\t2773125 LORSQUE LE COEUR A PARLÉ, LA RAISON NE PEUT AVOIR D\u2019OBJECTION, homme de Gatineau, 48 ans, 5\u201911\u201d, 215 Ib, châtain, yx bleus, drôle, aime sports nautiques, recherche F 35-55 ans, pour amour et plus.\t2745808 POSITIF AIMANT RIRE ET FAIRE RIRE, Gatineau, 40 ans, 5\u20191Û\u201d, 160 Ib, yx pers, belle app, gentil, aime course automobile, ciné, cherche F 25-35 ans, pour amour et plus.\t2854044 SPIRITUEL EN QUÊTE DE L\u2019ÂME SOEUR, 44 ans, 5\u20198\u201d, 135 Ib, chev et yx bruns, fum, très beau, porte lunettes, s\u2019entraîne, aime rire, désire belle F 25- 35\tans, 5\u20193\u201d-5\u20198\u201d, mince, en forme, vraie et sans enfant.\t240312 GAT/NO/S DÉLICAT ET TRÈS GALANT, 61 ans, 57\u201d, romantique, affectueux, aime soupers aux chandelles, pêche, pique-niques et petits voyages, souhaite découvrir F, ayant grand coeur.239329 CARL FAVORISE LA PASSION ET LA LIBERTÉ, 36\tans, libre, attachant, patient, respectueux, cherche F, pour faire belles sorties, profiter du printemps et savourer la vie pleinement.\t244125 GENTILHOMME DISTINGUÉ! 6Ûaine, 5\u20196\u201d, 165 Ib, chev noirs, yx bruns, simple, doux, tendre, romantique et très respectueux, cherche amie, aimant jaser, pour activités de plein air, sports, loisirs et plus.243794 MAXIME EST PRÊT À TOUT, 25 ans, beau, fringuani, cherche à rencontrer F pour plaisir d\u2019abord et voir ce qui pourrait se passer.\t245878 TOUT FEU TOUT FLAMME CHERCHANT DOUCE COMPLICE, bel homme de Hull, 31 ans, 6\u20194\u201d, 220 Ib, châtain, yx bruns, attentionné, passionné, aime pêche, cherche F 25-35 ans, pour amour et plus.3641036 UN P\u2019TIT NOUVEAU! 34 ans, 155 Ib, chev châtains, yx bleus, très belle app, souhaite belle F, pour converser, sortir et avoir du plaisir.243640 POSITIF ET TRÈS ÉQUILIBRÉ, Outaouais, 51 ans, 5\u20199\u201d, poids prop, châtain, yx bleus, n-fum, aitonome, fidèle, indépendant, aime vélo, roller, désire F 40-55 ans, ayant affinités, pour amitié et plus.235158 RETRAITÉ SOUHAITANT FAIRE DES PLANS, Ottawa, 56 ans, 5\u20199\u201d, chev blonds, yx bleus, fum, cherche à rencontrer belle F, pour jaser chez lui, prendre ça cool et discuter.\t245825 POURSEWO«lLOCCAsÆ7Gâtedë45 ans, 6\u20193\u201d, 225 Ib, chev châtains, yx bleus, désire rencontrer F, engagée et discrète, pour rencontres intimes occasionnelles.\t243318 IL Y A PLACE À L\u2019AMOUR DANS SA VIE, séparé de 42 ans, belle app, a charmants enfants (8 et 11 ans), humour, emploi stable et maison, aime soirées romantiques, cherche F aimant rire, pour partager sa vie.______________________________235759 HENRI PENSERA À VOUS ET À VOS BESOINS, Ouatouais, 42 ans, 5\u201910\u201d, 155 Ib, châtain, yx bleus, sensuel, romantique, attentionné, seul depuis deux ans, cherche F, pour bons moments, ciné ou randonnées en forêt.\t242368 ADAM EST COOL ET OUVERT/ Hull, 26 ans, simple et modeste, aime sortir aux clubs, désire F ouverte d\u2019esprit et respectueuse de l\u2019homme.245584 UN PEU PLUS HAUT, UN PEU PLUS LOIN, homme de Buckingham, 39 ans, 6\u20194\u201d, 215 Ib, chev et yx bruns, app agréable, drôle, authentique, recherche F 35-45 ans, pour amour et plus.3495038 TOUJOURSSOURIANTETDEBONNEHUMEUR! Gatineau, 42 ans, 6\u2019, 225 Ib, chev châtains, yx bleus, app agréable, généreux, respectueux, aime hockey, cherche F 35-45 ans, pouramourei plus.3661017 L\u2019AMITIÉ MÈNE SOUVENT À L\u2019AMOUR, homme de Gatineau, 61 ans, 5\u20196\u201d, 155 Ib, chev châtains, yx bruns, belle app, passionné, tendre, souhaite F 55 ans et plus, pour amour et plus.3745196 DES RENCONTRES COQUINES.Engagé de 61 ans, 6\u20193\u201d, 2ÛÛ Ib, chev bruns, yx bleus, aimerait contacter jeune F, assez grande, pour rencontres occasionnelles et discrètes si possible.244253 VENEZ JASER AVEC ÉRIC! Laurentides, 25 ans, aimerait contacter F, pour jaser ensemble, se divertir et peut-être se rencontrer.\t244781 W1JîssëF~pâs~pâssër~lâ~châncë D\u2019ÊTRE AIMER, homme de Hull, 61 ans, 5*8\u201d, 146 Ib, chev châtains, yx verts, app agréable, sympa, romantique, aime sports, cherche F 45 ans et plus, pour amour et plus.\t3452498 ALAIN EST BEAU ET TRÈS SIMPLE, Hull, 45 ans, 5\u20198\u201d, 175 Ib, chev bruns, n-fum, a fils (16 ans), aime ciné, théâtre, vélo et marche en forêt, souhaite connaître F intéressée.\t243341 JEAN-JACQUES EST GÊNÉ, MAIS PAS GÊNANT, Hull, 48 ans, a enfants, travaille dans bars de nuit, aime vélo, roller et activités extérieures, cherche à rencontrer F.\t3764168 BEAU ET GRAND AIMANT CUISINER! Maniwaki, 63 ans, fum, sobre, aime marche, vélo, VTT, souhaite rencontrer F 55-64 ans, pour but amical d\u2019abord et pouvant devenir sérieux.\t233757 PAUL EST À LA RECHERCHE DE.4Qaine, 5\u20195 \u201d, chev poivre et sel, cherche à rencontrer F pour avoir beaucoup de plaisir avec elle.246055 DOUX AIMANT QUE LE PLAISIR SOIT PARTAGÉ, Outaouais, 54 ans, 5\u20194\u201d, 160 Ib, blond, yx bleus, peut se déplacer, cherche H, aimant rester anonyme, pour rencontres discrètes, occasionnelles et intimes.\t226741 OSE.ON VERRA BIEN! Bel homme 4Qaine, poilu, cochon, ouvert, top versatile, offre bouche chaude et accueillante, cherche à contacter beau mec 25-55 ans, pour rencontres discrètes.20507 2 LE PLAISIR DE SE FAIRE PLAISIR, homme d\u2019Outaouais, 39 ans, 5\u20198\u201d, 170 Ib, ouvert aux nouvelles expériences, cherche à rencontrer 1 ou 2 H 45 ans et moins.\t194759 UNlEAU^UNE7fOMMET5TJ5^yxpe^ cherche à rencontrer H 60 ans et plus, propre, doux et généreux, pour soirées chaudes à deux, 241731 À QU/ LA CHANCE?Homme seul 5Ûaine, reçoit, aimerait bien contacter autre H 25-60 ans, pour rencontres occasionnelles.\t244730 PARTAGE, RESPECT ET AMOUR, bel homme, 135 Ib, chev et yx bruns, fum, a bon coeur, souhaite rencontrer H 45-55 ans, sans enfant; s\u2019abstenir drogué, alcoolique et jaloux.\t204721 UN AMANT DE LA VIE ET DES AMIS, Gatineau, 53 ans, 5\u20195\u201d, 150 Ib, chev noirs, yx bruns, app agréable, passionné, positif, aime sports d\u2019équipe, cherche H 40-60 ans, pour intimité et plus.1406698 POUR UNE PREMIÈRE EXPÉRIENCE, Gatineau, 26 ans, cherche à rencontrer H 5Ûaine et plus, pouvant lui montrer plaisirs au masculin.240334 POUR DE BIEN BELLES SOIRÉES.Homme 5Ûaine, aimerait rencontrer H, prêt à se vêtir de façon féminine, pour relation amicale.210425 TU ME VEUX?PRENDS-MOI.Jeune homme de Gatineau, 28 ans, 6\u20194\u201d, 230 Ib, chev châtains, yx bleus, belle app, mature, respectueux, aimerait H, pour relation amoureuse.\t1670971 DIVORCÉ VIVANT SEUL, Outaouais, 70 ans, 5\u20191Û\u201d, 250 Ib, désire rencontrer H 60-70 ans, pour affection et caresses lors de chaleureuses rencontres intimes.\t240957 PORTE-JARRETELLES, ETC.Gatinois de 40 ans, aime porter lingerie féminine, désire rencontrer H, bien membré et dominant, pour avoir bons plaisirs ensemble.\t241620 JOSHUA PARAÎT BIEN, SANS PRÉTENTION! Hull, 4ûaine, sans bedaine, rasé, circoncis, bien membré, en forme, s\u2019entraîne, a bonne bouche et gorge profonde, veut rencontrer H, pour avoir plaisir.______________________________244261 SOURIRE À LA VIE, homme de Gatineau, 43 ans, 5\u20198\u201d, 137 Ib, chev et yx bruns, belle app, sérieux, réservé, aime ciné, recherche H 35-45 ans, pour relation amoureuse et plus.3337735 OUVERT À TOUS FANTASMES.Buckingham, 62 ans, 5\u20193\u201d, 157 Ib, rasé, bronzé, veut rencontrer un ou deux H, jeunes de préférence, bien membré(s), pour en prendre bien soin sexuellement sans attache.__________________________________235153 OR.IGINALITÉ! Homme de Gatineau, 35 ans, 6\u2019, 180 Ib, chev châtains, yx pers, app agréable, passionné, sociable, aime camping, musique, cherche H, pour amour et plus.\u201d\t1342157 ANDRÉ DÉSIRE EXPÉRIMENTER, début 40aine, fum, marié, souhaite rencontrer H 55 ans et plus, 200 Ib et plus, propre, doux, sensuel et pouvant recevoir de jouren toute discrétion.\t243908 DAMIEN EST ADEPTE DE MASSAGES ÉRO-TIQUES, 46 ans, 6\u2019, 220 Ib, chev grisonnants courts, poilu, a pinch et piercings, désire gars, masculin, pour beaucoup de plaisir lors de soirées sexuelles occasionnelles.\t243628 ENGAGÉ DEMANDANT DE LA DISCRÉTION, début 6Ûaine, 6\u20191\u201d, 190 Ib, belle app, propre, aimerait contacter H 65-75 ans, pouvant recevoir, pour rencontres très intimes.\t241943 QUANDWreUTToNTEUTWiommëdeGât^ 49 ans, 5\u20199\u201d, 204 Ib, chev poivre et sel, yx bruns, belle app, authentique, compréhensif, aime ciné, recherche H 45 ans et plus, pour amour et plus.3757473 ENVIE DE CHAUDES CARESSES?Homme 5ûaine, fiable, honnête, aime donner massages et caresses, désire rencontrer H 25-60 ans, pour rencontres occasionnelles.\t245525 MANON S\u2019ADRESSE AUX AVENTUREUSES! 20 ans, 5\u20191 \u201d, 135 Ib, chev et yx bruns, dynamique, drôle, pleine d\u2019humour, désire rencontrer F, dévouée, aimant se faire coller et n\u2019ayant peur de rien, pour se rencontrer.\t245524 NANCY VEUT SE FAIRE DE NOUVEAUX AMIS! Outaouais, 22 ans, 5\u20193\u201d, 160 Ib, chev noirs courts, yx noirs, cherche à contacter F, pour faire belles rencontres.\t244872 GAT/NO/SE A/MANT FAIRE DU CAMPING, 46 ans, très autonome, a sens de l\u2019humour, emploi, voiture et bateau, aime plein air, souhaite F, pour amitié d\u2019abord et but sérieux ou faire toutes sortes d\u2019activités.\t177448 JEUNE, JOUE ET EXTRAVERTIE, belle Gatinoise de 22 ans, 5\u20194\u201d, 130 Ib, châtaine, yx bleus, éternelle ado, positive, aime sports d\u2019équipe, plein air, cherche F 25 ans et moins, pour intimité et plus.2104792 S/ ÇA TE TENTE, LAISSE-LUI UN MESSAGE! Femme, 57\u201d, 145 Ib, aime moto, cherche à connaître F 30-40 ans, d\u2019allure sportive et aimant voyager.__________________________________237709 UN JOUR À LA FOIS, femme de Buckingham, 55 ans, 5\u20192\u201d, 117 Ib, châtaine, yx bruns, app agréable, romantique, drôle, aime natation, sports, recherche F 45 ans et plus, pour amour et plus.3476903 SI VOUS N\u2019AVEZ PAS PEUR DE VOUS LAISSER ALLER, couple de 30 ans, très belle app, cherche à rencontrer couple, ouvert d\u2019esprit et ayant grand appétit sexuel.\t245695 Grabuib pour bous les membres! \u2022 Enregistrez et publiez votre annonce.\u2022 Activez votre présence en ligne.\u2022 Parcourez toutes les descriptions vocales et les membres en ligne.\u2022 Créez votre liste de favoris et soyez avisé dès qu\u2019ils se connectent.Eb pour vous mesdames.\u2022 Ecoutez gratuitement tous les messages que vous recevez! \u2022 Parlez en direct gratuitement avec les hommes de votre choix! Composez dès maintenant; le 819 778-0888 * Des frais de 2.29$/min.seront portés à votre compte de téléphone.1B ans - ÉCONOMIE A49 workôpolis CONSULTEZ VOS COTES BOURSIÈRES SUR LAPRESSEAFFAIRES.COM\t\t\t\t\t\t\t\t SCAN 84,32 eUS +0,50\tSCAN 0,6354 EURO +0,0017 EURO\tS &P/TSX VENTURE 1010,17 +1,19\tS & P/TSX 94%,% +172,13\tDOW JONES 8212,41 +44,29\tj.\tS&P 500 877,52 +4,71\tNASDAQ 1719,20 +1,90\tV >°R 887,05 SUS -3,65 SUS\tPÉTROLE 52,70 SUS +1,58$US AbitibiBowater L\u2019aide de Québec compromise Archives LED RO IT Le sort de l\u2019usine d\u2019AbitiBowater de Gatineau demeurait toujours incertain, hier, à la suite de la contestation en Cour supérieure du Québec de l\u2019aide financière promise par Québec.-.' HnmF7 MARTIN VALLIÈRES______________ La Presse L\u2019aide financière d\u2019urgence de 100 millions $ US proposée par Québec pour la papetière AbitibiBowater fait face à un défi croissant en cour de la part d\u2019autres créanciers et des fournisseurs de l\u2019entreprise, qui craignent pour le sort réservé à leurs propres réclamations.Leurs doléances sont telles que le juge Clément Gascon, de la Cour supérieure, qui supervise la restructuration pour insolvabilité d\u2019AbitibiBowater, pourrait devoir retarder de plusieurs jours sa décision d\u2019autoriser l\u2019aide financière proposée par la société d\u2019État Investissement Québec.Cette aide prend la forme d\u2019une garantie gouvernementale sur une ligne de crédit spéciale de 100 millions $ US consentie à la papetière en péril par la Banque de Montréal.Or, cette garantie de prêt est conditionnelle à l\u2019obtention d\u2019une première priorité parmi les créanciers d\u2019AbitibiBowater, ainsi que diverses clauses de frais et de remboursements intérimaires au fur et à mesure du processus de restructuration.Mais en Cour, hier matin, les avocats de divers créanciers se sont levés à tour de rôle pour présenter les doléances de leurs clients envers ces privilèges prévus avec l\u2019aide financière de Québec, même si les termes financiers de celle-ci demeurent avantageux pour AbitibiBowater.Parmi ces créanciers récalcitrants, on note un groupe d\u2019investisseurs dans un lot de trois milliards de dollars US en obligations non-garanties de la papetière, et qui sont déjà sous le coup d\u2019une suspension de paie- ment d\u2019intérêts en raison de sa protection judiciaire.Des groupes de détenteurs de centaines de millions de dollars en billets financiers adossés à des actifs d\u2019AbitibiBowater se manifestent aussi en Cour, ainsi que des fournisseurs en construction et même la société d\u2019équipements lourds Caterpillar, qui prétend à des liens sur au moins quatre millions de dollars en machinerie exploitée par la papetière.Pendant ce temps, le principal avocat d\u2019AbitibiBowater, Sean Dunphy, maintient en Cour que la papetière demeure en stress financier extrême.«Cette entreprise fonctionne ces jours-ci sur l\u2019équivalent de «vapeurs d\u2019essence financières».Retarder l\u2019approbation d\u2019un financement d\u2019urgence avantageux offert par le gouvernement du Québec risque d\u2019aggraver une situation déjà anormale de cash flow pour la gestion adéquate d\u2019une entreprise de cette taille», a expliqué M.Dunphy.Selon lui, AbitibiBowater veut accéder le plus rapidement possible à une première tranche d\u2019au moins 30 millions des 100 millions prévu en financement spécial, au risque de ne pouvoir honorer certains déboursés d\u2019exploitation à court terme.Pour sa part, le contrôleur de la restructuration, Ernst & Young, a averti en cour que l\u2019évaluation des liquidités disponibles chez AbitibiBowater demeure très précaire.Par ailleurs, les travailleurs et retraités d\u2019AbitibiBowater, qui s\u2019inquiètent du sort de leurs avantages et de leurs prestations dans le processus de protection de faillite, devront patienter jusqu\u2019au début de la semaine prochaine pour connaître la suite des représentations en Cour.Entre autres, les principaux syndicats s\u2019opposent aux intentions manifestées par la papetière d\u2019interrompre certaines contributions aux régimes de retraite de ses milliers de salariés et retraités au Canada, sous prétexte qu\u2019elle n\u2019en a plus les moyens financiers à court terme.17,5 millions pour Weaver On apprenait par ailleurs, hier qu\u2019alors qu\u2019elle croulait sous ses dettes, la société papetière AbitibiBowater s\u2019est engagée à verser une prime de départ de 17,54 millions $ US à John Weaver, son ancien président du conseil exécutif qui a pris sa retraite le 30 juin.Cette somme surpasse de plusieurs millions de dollars les primes de départ pourtant plantureuses consenties à Michael Sabia (BCE), à Dominic D\u2019Alessandro (Manuvie) ou à Robert Pritchard (Torstar).La société papetière a par ailleurs eu la gentillesse \u2014 ou l\u2019outrecuidance \u2014 de payer les frais de déménagement de John Weaver lorsque ce dirigeant a quitté Montréal pour une ville nord-américaine non identifiée.C\u2019est ce que révèlent les documents qu\u2019AbitibiBowater a déposés hier, avec beaucoup de retard, auprès des autorités réglementaires américaines.L\u2019accord convenu entre John Weaver et AbitibiBowater, signé le 29 juillet et amendé le 21 janvier, prévoit que cette somme sera payable en six versements au cours de 2009.Ainsi, l\u2019ex-patron a déjà reçu un premier paiement de 4,5 millions $ US le 23 janvier.John Weaver ne pourra toutefois toucher aux autres versements sans la permission de la Cour, maintenant que l\u2019entreprise s\u2019est mise à l\u2019abri de ses créanciers, au Canada comme aux États-Unis.AbitibiBowater s\u2019est toutefois engagée à verser des intérêts sur le solde de cette prime de départ! L\u2019entreprise justifie cette prime par le changement de contrôle survenu lors de la fusion d\u2019Abitibi et de Bowater, en octobre 2007.AVEC SOPHIE COUSINEAU EN BREF Domtar affectée par le prix de la pâte MONTRÉAL - La société papetière Domtar (TSX: UFS) a déclaré une perte pour le premier trimestre de 2009, en partie à cause du déclin du prix de la pâte.L\u2019entreprise montréalaise a subi une perte nette de 45 millions $ US, ou neuf cents par action, pour cette période de trois mois prenant fin le 31 mars.Elle avait présenté un bénéfice net de 36 millions $ US, ou sept cents par action, pour le premier trimestre de l\u2019an dernier.Les ventes trimestrielles ont atteint 1,3 milliards US, alors qu\u2019elles s\u2019étaient élevées à 1,7 milliards US un an plus tôt.Domtar devait encore affronter des conditions très hostiles dans le secteur de la pâte, où les prix atteignent des creux cycliques.Dans un proche avenir, les conditions du marché dans les secteurs d\u2019activité de Domtar, devraient demeurer difficiles, bien que le déclin des volumes de papier se soit atténué.Les prix de vente de la pâte, eux, se sont raffermis sur certains marchés d\u2019outre-mer, mais les stocks restent élevés.LA PRESSE CANADIENNE La SGF achète des terrains forestiers appartenant à Smurfit-Stone MONTRÉAL - La Société générale de financement du Québec (SGF) a annoncé l\u2019acquisition de 3890 km2 de terrains forestiers appartenant à Emballages Smurfit-Stone Canada, situés au nord de la ville de La Tuque.La SGF désire que ce territoire soit mis à contribution à des fins d\u2019approvisionnement soit pour l\u2019usine de La Tuque ou pour des projets de transformation.En acquérant ces terres, la SGF entend maintenir intact le patrimoine forestier du Québec qui demeurera propriété d\u2019intérêts québécois.La conclusion de la vente devrait être réalisée au cours des prochaines semaines.La vente est conditionnelle à l\u2019autorisation par le contrôleur et par la Cour supérieure de l\u2019Ontario en vertu de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies, ainsi que l\u2019autorisation du tribunal de la faillite de Wilmington, dans le Delaware.LA PRESSE CANADIENNE Papiers Fraser ferme temporairement une machine à Madawaska TORONTO - La société Papiers Fraser (TSX: FPS) a annoncé la fermeture d\u2019une de ses machines à papier à ses installations de Madawaska, dans le Maine, à compter de lundi, pour une durée indéfinie.La mesure, qui concerne la machine numéro 6, affectera une centaine d\u2019employés qui seront mis à pied.L\u2019entreprise torontoi-se a précisé, hier, qu\u2019elle continuerait à faire fonctionner les cinq autres machines à papier de Madawaska.L\u2019an dernier, la machine numéro 6 avait produit 69000 tonnes de papier composé de pâte mécanique.Selon le chef des opérations, Jeff Dutton, l\u2019impact de la faiblesse de l\u2019économie et la diminution de la publicité ont fait chuter la demande pour le papier à imprimer.Il a ajouté que ce segment du marché était actuellement saturé.Papiers Fraser exercent aussi ses activités au Québec, au Nouveau-Brunswick et dans le New Hampshire.LA PRESSE CANADIENNE LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 2 MAI 2009 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 2 MAI 2009 A50 ÉCONOMIE L\u2019état du marché du travail au Québec en 2008 L\u2019Outaouais a créé un emploi sur trois LOUIS LAFORTUNE llafortune@ledroit.com L\u2019Outaouais a été champion de la création d\u2019emplois au Québec en 2008.Selon les derniers chiffres de l\u2019Institut de la statistique du Québec, l\u2019Outaouais a contribué plus du tiers de la création totale des nouveaux emplois, l\u2019an dernier, parmi les 16 régions administratives de la province.C\u2019est donc un emploi sur trois au Québec qui ont été créés en Outaouais en 2008.Selon l\u2019Institut, 11 9000 nouveaux emplois se sont ajoutés à l\u2019économie de l\u2019Outaouais, suivi des régions de la Montérégie (+8500) et de Montréal (+4000).En Outaouais, la création provient presqu\u2019en totalité de l\u2019industrie des services, avec 11300 postes additionnels.Et la plus forte hausse est notée dans le secteur des administrations publiques, avec 4000 nouveaux emplois.«La région de l\u2019Outaouais n\u2019a pas seulement fortement contri- Oufaouais Montérégie Montréal Copilde-Notionale Bas-Soirit-Lourent Gaspésiô-Iles-de-la-Maaeleine Abitibi-Témiscamingue Lonaudière Lavol Chaudière-Appo loches Mauricie Côte-Nord et Nord du Québec Est rie Centre-du-Québec Laurentides Soguenay-Lac-Saint-Jean -6\t*4\t-2\t0\t2 A 6\t8\t10\t12\t14 k Source : Statistique Canada, Enquête sur la population active.Traitement ; Institut de la statistique du Québec.-0,1 -0,51 -0,51 0,9 ¦ ¦2,51 H 1,4 H | ,4 ¦ 0,9 10,3 0,1 6,2 I 8,5 11,9 bué à la création d\u2019emplois en nombre, mais elle présente aussi la plus forte hausse relative de son niveau de l\u2019emploi (+ 6,3%>)y>, peut-on lire également dans le document de l\u2019Institut intitulé L\u2019État du marché du travail au Québec/Bilan de l\u2019année 2008.La région de l\u2019Outaouais a aussi profité d\u2019un des taux de chômage les plus faibles du Québec, à 5,4 %, une baisse de 0,9 %.C\u2019est la région du Québec qui présentait le taux le plus faible, avec 4,6%, suivie de Chaudière-Appalaches (5 %) et de l\u2019Outaouais, grâce à un recul en un an de 0,9 %.À l\u2019inverse, c\u2019est la Gaspésie-îles-de-la-Madeleine qui avait le taux de chômage le plus élevé en 2008, à 17,3%.En ce qui a trait au taux d\u2019em- ploi, l\u2019Outaouais affiche, une fois de plus, le taux le plus élevé du Québec, à 67,6%, grâce à une progression annuelle de 2,9 points de pourcentage.C\u2019est aussi plus élevé que la moyenne québécoise de 60,9 %.Pour Michel Plouffe, directeur général de Développement économique CLD-Gatineau, ces chiffres démontrent le dynamisme de l\u2019Outaouais.Il est évident, dit-il, que la région est une région de service.Mais il ne faut pas, selon lui, croire pour autant que la croissance de l\u2019emploi en Outaouais est uniquement liée à l\u2019administration publique.«La composante du secteur publique est importante, mais il y a quand même des entreprises de services qui gravitent autour du gouvernement.Ces entreprises ne font pas affaires qu\u2019avec le gouvernement.La preuve, c\u2019est qu\u2019on ne tire pas assez profit des contrats du gouvernement en ce moment.On travaille justement là-dessus», a dit M.Plouffe en référence aux récents efforts pour aider les entreprises gati-noises à obtenir une plus grande part des contrats fédéraux.Michel Plouffe attribue la bon- ne performance de l\u2019Outaouais au dynamisme de la région, qui attire des gens de l\u2019extérieur.Le bas taux de chômage aide aussi, surtout dans le milieu urbain.Nonobstant les bons chiffres pour l\u2019Outaouais en 2008, le patron du CLD-Gatineau ne se fait pas d\u2019illusions quant à la crise qui sévit actuellement.«On parle d\u2019un ralentissement économique et il faut en être conscient.Il est clair que ça aura des effets sur la région, mais c\u2019est difficile à prévoir.Toutefois, ce que l\u2019on peut affirmer, c\u2019est que l\u2019emploi semble se maintenir pour les prochains trimestres.» Le dynamisme des entreprises, l\u2019accès au financement, les achats locaux devraient faire de l\u2019Outaouais une région assez dynamique malgré la crise.Le rapport de l\u2019Institut de la statistique du Québec fait d\u2019ailleurs état du ralentissement économique qui a commencé à se faire sentir vers la fin de 2008.L\u2019Institut cite les récentes prévisions selon lesquelles le taux de chômage au Québec pourrait atteindre neuf pour cent cette année, comparativement à la moyenne de 7,2 % en 2008.La Caisse de Hull satisfaite de son mariage LOUIS LAFORTUNE_____________________ llafortune@ledroit.com Les dirigeants de la Caisse Desjardins de Hull dressent un bilan positif, un an après la fusion qui a donné naissance à la deuxième plus grosse caisse du Mouvement Desjardins.«Nous avons eu une bonne année.C\u2019est au-delà de nos espérances», affirme Guy Lecavalier, président du conseil d\u2019administration de rétablissement.Le volume d\u2019affaires de la caisse a augmenté de 6,9 %, l\u2019an dernier, pour atteindre 2,57 milliards$.Signe que la caisse fusionnée n\u2019est toutefois pas à l\u2019abri du ralentissement économique, les excédents ont chuté de 20 % à 14 millions $, par rapport à 18 millions $, en 2007.Issue de l\u2019union des caisses Saint-Joseph, Saint-Raymond et de l\u2019île de Hull, la Caisse populaire de Hull a donc choisi la prudence en versant 2,7 millions $ de ristournes à ses membres.Il s\u2019agit d\u2019une baisse par rapport aux huit millions de dollars de l\u2019an dernier, si l\u2019on tient compte des ristournes versées par les trois caisses avant la fusion.Le directeur général adjoint de la Caisse de Hull, Pierre Landry, explique qu\u2019il a fallu être prudent en versant 5,5 millions $ dans la réserve, qui totalise maintenant 125 millions $.«La prudence était à l\u2019effet que oui, on verse des ristournes.Mais est-ce que la situation économique va continuer à se détériorer en 2009?Ça semble se replacer tranquillement, mais nous ne sommes pas des devins.Alors on a opté pour la prudence.» M.Landry estime que l\u2019intégration des trois caisses s\u2019est bien déroulée.Malgré les craintes de mises à pied, la naissance de la Caisse Desjardins de Hull a plutôt créé des emplois, avec un effectif qui est passé de 180 à 205.«Quand on a annoncé la fusion, les gens nous croyaient plus ou moins.La réalité est là.Ce sont 25 postes qui ont été créés.En ayant une masse critique plus grande, on a pu implanter un service de ressources humaines et de communications.» Avec une meilleure capitalisation et des actifs de 1,8 milliards, une grosse caisse comme celle de Hull est aussi mieux positionnée pour résister au ralentissement économique, dit-il.La Caisse de Hull a par ailleurs versé un million de dollars en aide à la communauté en 2008.Hausse des ristournes à Aylmer La Caisse populaire Desjardins d\u2019Aylmer, qui tenait aussi son assemblée annuelle cette semaine, a déclaré des excédents en hausse de 12,8% à 1,69 million$.La caisse versera un montant de 437000$ en ristournes à ses membres, en hausse de 0,37 % par rapport à 430000$, en 2007.La caisse a également versé 1,5 million $ à la réserve, qui totalise 8,3 millions $.Le président du conseil d\u2019administration, André Racicot, a indiqué qu\u2019en renforçant sa capitalisation, la caisse d\u2019Aylmer sera en meilleure position pour faire face à une «période d\u2019incertitude».Le volume d\u2019affaires de la caisse a augmenté de 25 % à 320 millions $, tandis que les actifs ont grimpé de 21 % à 151,3 millions $.L\u2019établissement a accordé une aide à la communauté totalisant 90261$ l\u2019an dernier.Montfdr Vous cherchez un emploi stimulant dans un cadre de travail dynamique et agréable?Vous aimez travailler en français ?L'Hôpital Montfort a besoin de vous.Nous vous invitons à faire partie de notre équipe pour construire ensemble une institution unique.Votre candidature est sollicitée pour les postes suivants à temps complet et à temps partiel : -Gestionnaire des opérations, Technologie de l'information et des systèmes -\tGestionnaire clinique, Médecine -\tInfirmier(ère)s autorisé(e)s -\tAdjointe administrative auprès du Vice-président, Administration des affaires et Finances -\tPharmaciens -\tTechnologues autorisés au Laboratoire, Echographie, Médecine nucléaire et Laboratoire du sommeil L'Hôpital Montfort, une institution essentielle à la communauté franco-ontarienne, dispense des soins de santé primaires et secondaires de très haute qualité à la population d'Ottawa et de l'est de l'Ontario.L'Hôpital Montfort connaît une expansion sans précédent et prévoit augmenter son personnel de façon considérable.Veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae à l'adresse suivante : www.hopitalmontfort.com ou composez le (613) 746-4621 poste2202 1-866-670-4621 HOPITAL MONTFORT MONTFORT HOSPITAL Ottawa, Ontario Un hôpital d'enseignement affilié à l'Université d'Ottawa Visez plus haut.Montfort.Mon choix.Mon avenir. ;¦ * i\\ Participez au concours ^ Entrevues avec des travailleurs Y Dossier V / sur , \\ \\l\u2019orientationj au lermars.monemploi V com y Vos talents au service de l\u2019innovation ! gatineau.ca CHARGÉ(E) DE PROJETS DJL Chef de file dans le secteur des grands travaux routiers, Construction DJL inc.qui exploite un vaste réseau de carrières et d'usines d'enrobés bitumineux à travers le Québec est à la recherche de : Lieu de travail : Gatineau Responsabilités : \u2022\tGestion de projets (pavage, excavation, égout / aqueduc); \u2022\tParticiper à la préparation des soumissions; \u2022\tContrôle des coûts; \u2022\tPlanification de la main-d\u2019œuvre et des équipements; \u2022\tRespect des échéanciers; \u2022\tSuivi de sous-traitants; \u2022\tNégociation avec les clients; \u2022\tRespect du système qualité.Exigences : \u2022\tIngénieur en génie civil ou technicien en génie civil ou expérience équivalente; \u2022\t3 à 5 ans d\u2019expérience dans le domaine; \u2022\tMobilité dans la région; \u2022\tPoste saisonnier, 10 mois par année avec possibilité de temps plein suivant expérience et compétences.Pour plus d\u2019informations visitez notre site internet au www.djl.ca Faire parvenir votre curriculum vitae à l\u2019adresse suivante : Construction DJL inc.Service des Ressources Humaines 1550, rue Ampère, Bureau 200 Boucherville ~ Téléc.: 450 655-1201 N.B.Seules les personnes dont la candidature est retenue seront contactées (Licence R.B.Q.8115-6291-32) CARRIÈRES ET PROFESSIONS A51 Petro-Canada croit pouvoir profiter du ralentissement économique Le projet Fort Hill coûtera 30% de moins LAUREN KRUGEL__________________ LA PRESSE CANADIENNE CALGARY - La société Petro-Canada (TSX: PCA), qui compte fusionner ses activités avec celles de Suncor Energy (TSX : SU) plus tard cette année, s\u2019attend à ce que les coûts de son projet d\u2019exploitation des sables pétrolifères de Fort Hills, en Alberta, chutent d\u2019environ 30 % en raison du ralentissement économique, a affirmé cewtte semaine son chef de la direction, Ron Bren-neman.La plus récente estimation des coûts de la portion minière du projet était de quelque 14 milliards $, mais, maintenant, ce chiffre est probablement de moins de 10 milliards $ à cause de la baisse des coûts de l\u2019acier, de la main-d\u2019œuvre et de construction, a précisé M.Brenneman à des analystes lors d\u2019une conférence téléphonique.«Il s\u2019agit, pour le moment d\u2019une estimation sommaire, mais c\u2019est plutôt encourageant pour nous», a-t-il dit.M.Brenneman a cependant prévenu que l\u2019estimation de Petro-Canada ne correspondait pas nécessairement au coût final réel.«Nous pouvons nous attendre à une amélioration, compte tenu des synergies que nous devrions voir à la suite de la fusion avec Suncor», a-t-il néanmoins avancé.La société n\u2019a pas l\u2019intention de relancer le projet avant la conclusion de la transaction, qui n\u2019a pas encore été approuvée par les autorités réglementaires et les actionnaires.L\u2019automne dernier, Petro-Canada et ses deux partenaires dans le projet de Fort Hills, UTS Energy (TSX : UTS) et Teck Resources (TSX : TCK.B), ont annoncé le report, jusqu\u2019à l\u2019an prochain, de leur décision d\u2019investissement relativement à la portion d\u2019exploitation minière du projet.Pertes Petro-Canada a annoncé jeudi avoir enregistré au premier trimestre une perte nette de 47 millions $, soit 10 cents par action.La pétrolière avait présenté un bénéfice net de 1,08 milliards, ou 2,22$ par action, lors de la même période il y a un an, alors que les cours du pétrole étaient largement plus élevés.Le bénéfice d\u2019exploitation a baissé de 88 % par rapport au premier trimestre de 2008.Il s\u2019est élevé à 111 millions$, soit 23 cents par action, pour le trimestre terminé le 31 mars, contre 899 millions $, ou 1,86$ par action, un an plus tôt.La perte nette est notamment attribuable à une charge liée à Le ralentissement économique pourrait profiter à Petro-Canada, qui caresse d\u2019exploiter les sables bitumineux de Fort Hills, dans le nord de l\u2019Alberta.Un projet de 14 milliards$, que la société avait reporté d\u2019un an, l\u2019automne dernier.Avec le ralentissement économique, le coût de l\u2019acier et celui de la main-d\u2019œuvre ont diminué et ont ramené ce coût à 10 milliards$.Petro-Canada complétera néanmoins sa fusion avec Suncor avant de relancer le projet.Ci-dessus, une partie des installations de Suncor en Alberta.l\u2019évaluation de la rémunération à base d\u2019actions.Les pertes liées à la conversion de la dette à long terme libellée en devises étrangères ont également augmenté.Petro-Canada a annoncé le 23 mars son plan de fusion avec Suncor.Elle s\u2019attend à ce que ce mariage entraîne une augmentation de la production.La Presse Le Centre d'action bénévole de Hull est à la recherche d'un(e) chargé(e) de projet pour son site Internet www.jebenevole.ca Vous êtes à la recherche de nouveaux défis?Vous êtes une personne visionnaire, dynamique, créative et qui a à coeur le bénévolat?Vous êtes la personne que nous recherchons ! Résumé d'emploi : \u2022\tPlanifier, organiser et développer des stratégies pour la mise en œuvre du projet www.jebenevole.ca en vue de l\u2019atteinte des principaux objectifs fixés soit: la connaissance, la visibilité et l\u2019accessibilité du site auprès des bénéficiaires et organismes.\u2022\tAgir à titre d\u2019ambassadeur du site en organisant et en mettant en œuvres des activités innovatrices permettant la promotion de www.jebenevole.ca auprès des entités cibles grâce à l\u2019utilisation des ressources matérielles et humaines adéquates.Pour plus d'informations visitez le site www.benevoles-outaouais.org ou www.jebenevole.ca Fin de l'affichage : le lundi 4 mai à midi.Issue de la fusion de cinq municipalités et de la Communauté urbaine de l'Outaouais, Gatineau compte maintenant une population de 250 OOO personnes Ce nombre lui confère le quatrième rang des municipalités les plus importantes au Québec.La Ville de Gatineau est une organisation dynamique qui a le souci du bien-être de sa mah-d\u2019œuvre et de la qualité des services rendus à sa population.Chef de section Section administration Division développement stratégique et soutien administratif-Service de police No de concours : CAD-2009-021 (Poste permanent) Analyste financier Service des finances Division de la planification financière No de concours : BLC-2009-071 (Affectation temporaire pour une période approximative de cinq mois) Agent(e)-Commission jeunesse Module de la culture et des loisirs Division qualité de vie et développement communautaire No de concours : BLC-2009-072 (Affectation temporaire d'une durée maximale de six mois) Préventionniste Service de sécurité incendie No de concours : BLC-2009-077 (11 postes permanents) Pour obtenir plus de renseignements sur ce poste (sommaire des responsabilités, exigences, conditions de travail, etc.) et postuler visitez le site Web de la Ville au www.gatineau.ca sous l'onglet « La Ville - Emplois à la Ville de Gatineau ».Pour de plus amples renseignements : Téléphone 819 243-2345 poste 7150 Télécopieur 819 595-7849 Courriel ressources.humaines@gatineau.ca Nous souscrivons au principe de l'égalité des chances dans l'emploi.Nous vous remercions à l'avance de votre candidature.Cependant, seules les personnes retenues seront contactées.Ville de Gatineau \\ PALMARÈS DES CARRIÈRES /2009 LES 1 SO MÉTIERS ET PROFESSIONS LES PLUS PROMETTEURS! Inmar ill mnnempIniL coin JKh LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 2 MAI 2009 91 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 2 MAI 2009 A52 CARRIÈRES ET PROFESSIONS Seul constructeur à demeurer dans le vert Vous aimeriez joindre notre équipe à titre de : Conseiller en emploi Au CJEO, nous travaillons en équipe dans un esprit favorisant la polyvalence et le partage des compétences.deTOuta ouais Le Carrefour jeunesse emploi de l'Outaouais est un organisme communautaire régional oeuvrant auprès de jeunes adultes âgés de 16 à 35 ans pour les accompagner dans leur cheminement vers l'emploi, un retour aux études ou pour démarrer une entreprise.Visitez notre site web pour plus d\u2019information : www.cjeo.qc.ca 521515 Hi UNIVERSITE Campus de Moncton Le Campus de Moncton sollicite des candidatures pour le poste suivant : PROFESSEURE OU PROFESSEUR EN BIOCHIMIE (Poste temporaire de un an) Entrée en fonction : le r juillet 2009, sous réserve d\u2019approbation budgétaire Fermeture du concours : le 25 mai 2009 Pour une description détaillée de ce poste et pour postuler, veuillez consulter la section « Carrefour des emplois » de notre site Web au www.umoncton.ca (en haut et à l\u2019extrême droite de la page d\u2019accueil, sous la rubrique « Corps professoral - Professeures et professeurs »).L\u2019Université de Moncton souscrit à l\u2019exigence d\u2019équité en matière d\u2019emploi.Conformément aux exigences relatives à l\u2019immigration, ce concours s\u2019adresse en priorité aux citoyennes et citoyens canadiens ainsi qu\u2019aux personnes ayant obtenu le droit d\u2019établissement au Canada.www.umoncton.ca/resshum Honda sauvée par ses motos TOKYO - Le deuxième constructeur automobile japonais, Honda, est resté amplement bénéficiaire lors de l\u2019exercice 2008-2009 clos fin mars, une rare exception dans un secteur ravagé par la crise economique.Sauvé par les ventes de motos qui ont compensé un marché automobile en chute libre, Honda Motor a annoncé, cette semaine, un bénéfice net annuel de 137 milliards de yens (1,6 mil-liard$CAN), en baisse de 77,2 % sur un an, mais largement supérieur à ses propres prévisions qui étaient de 969 millions $.Il a également réalisé un bénéfice d\u2019exploitation (2,3 milliards, soit une chute de 80,1% sur un an) et a vu son chiffre d\u2019affaires reculer de 16,6%.Honda devrait être le seul grand constructeur automobile japonais à se maintenir dans le vert en 2008-2009.Ses rivaux Toyota, Nissan et Mazda, qui publieront leurs résultats en mai, prévoient tous de lourdes pertes.Mitsubishi Motors a pour sa part annoncé lundi une perte nette de 665 millions $Can.Honda est parvenue à rester dans le vert malgré des pertes de change colossales liées à l\u2019appréciation du yen face au dollar et aux autres monnaies, et malgré un exécrable quatrième trimestre (janvier-mars), au cours duquel le groupe a subi une perte nette de 186,1 milliards (2,256 milliards $) et a vu son chiffre d\u2019affaires dévisser de 41,6% sur un an.Ces dernières années, Honda a concentré sa production de motos au Japon dans une seule usine d\u2019avant-garde, à Kumamoto (sud).Les modèles les plus puissants jusqu\u2019à présent produits dans une usine dans l\u2019Ohio (États-Unis) sont également progressivement transférés vers Kumamoto.Honda a également accru ses capacités de production de motos dans les pays émergents, ses principaux marchés, notamment au Brésil, au Vietnam et en Inde.Sur l\u2019ensemble de l\u2019exercice, les ventes de voitures Honda ont reculé de 10,4 % à 3,517 millions d\u2019unités, plombées par les marchés nord-américain (-19,1%), japonais (-9,6 %) et européen (-10,5 %).«En Amérique du Nord, je crois que nous avons touché le fond, mais nous ne savons pas encore comment nous allons rebondir», a admis M.Kondo.Honda prévoit toutefois un exercice 2009-2010 difficile.Le groupe devrait tomber dans le rouge au premier semestre, puis redresser la barre et terminer l\u2019exercice sur un bénéfice net de 40 milliards de yens (-70,8 % sur un an).AGENCE FRANCE-PRESSE PHARMACIE\tMembre affilié FRANÇOIS\tKîffffRniP TREMBLAY\tC PHARMACIEN(NE) GATINEAU La pharmacie François Tremblay, affiliée au Wal-Mart Comptoir Santé est présentement à la recherche d\u2019un(e) pharmacien(ne) à temps plein ou partiel.\u2022\tSalaire très compétitif \u2022\tDeux pharmaciens, le jour et période de repas (la semaine) \u2022\tPlan d\u2019assurance \u2022\t4 semaines de vacances payées \u2022\tUne fin de semaine sur 4 \u2022\tHeures d\u2019ouverture (9h-21h la semaine et pas de soirs la fin de semaine) \u2022\tMilieu dynamique et professionnel \u2022\tÉquipe technique compétente \u2022\tCandidat devra de préférence être bilingue.Faire parvenir votre CM.au 1-819-246-2301 ou communiquer avec François Tremblay 1-819-243-2108 POSTES DISPONIBLES EN TRADUCTION ET EN RÉVISION Le Groupe de traduction Masha Krupp Ltée (GTMK) recherche des traductrices et des traducteurs travaillant de l\u2019anglais vers le français et des réviseures et des réviseurs d\u2019expérience de langue française pour pourvoir des postes à plein temps à nos bureaux.Excellente rémunération et excellents avantages sociaux.Veuillez envoyer votre curriculum vitæ en toute confidentialité : PAR TÉLÉCOPIEUR : 613 820-3103 PAR COURRIEL : akruDD@mashakruDD.com ¥ ¥ APPEL DE CANDIDATURES ¦ FONCTION PUBLIQUE QUEBECOISE Une carrière à la mesure de vos ambitions CHERCHEZ-VOUS Un emploi stimulant et des défis d\u2019envergure?Un milieu de travail qui offre des conditions intéressantes et concurrentielles?La fonction publique québécoise est à la recherche de candidatures pour des emplois dans différents ministères et organismes.Emplois\tRégions où sont les emplois\tN° de concours Agents de secrétariat\tToutes les régions\t221R-4506002 Cuisiniers\tToutes les régions\t446G-4503005 Préposés aux renseignements\tToutes les régions\t249G-4503025 Note: La forme masculine désigne aussi bien les hommes que les femmes.Période d\u2019inscription : du 4 au 15 mai 2009 Le gouvernement du Québec souscrit à des programmes d\u2019accès à l\u2019égalité en emploi Pour en savoir davantage sur les emplois offerts et la façon de vous inscrire, visitez notre site Internet ou composez le 1 866 672-3460.Inscrivez-vous en ligne dès maintenant au www.carrieres.gouv.qc.ca Relevez défi! E3 E3 ES ES CARRIÈRES ET PROFESSIONS A53 Les ventes de journaux ont baissé de 7,1 % aux É.-U.entre octobre et mars NEW YORK - Les ventes quotidiennes de journaux aux États-Unis ont encore chuté de 7,1% sur la période d\u2019octobre 2008 à mars 2009 par rapport au même semestre 2007-2008.Ces chiffres ont été publiés cette semaine par le Bureau d\u2019audit de la circulation (ABC).Le déclin était de 4,6 % sur la IDRC ^ CRDI International Development\tCentre de recherches pour le Research Centre\tdéveloppement international Peser dans la balance Le Centre de recherches pour le développement international (CRDI) est l\u2019un des chefs de file mondiaux de la production et de l\u2019application de nouvelles connaissances pour relever les défis du développement international.Le CRDI est à la recherche d\u2019une personne bilingue hautement qualifiée pour le poste de : Adjoint de programme (h/f) L\u2019Initiative de recherche en santé mondiale (43 418 $- 49 906 $) Le candidat idéal possède un diplôme d\u2019un collège commercial.Au minimum, trois années d\u2019expérience en soutien administratif sont requises incluant : production de documents et présentations de haute qualité; gestion d\u2019agenda et réservation de réunions; organisation de réunions et logistique d\u2019ateliers; prise de notes et rédaction de procès-verbaux; préparation et rapprochement des dépenses de voyages à des fins de suivi budgétaire; mise à jour et maintien des contenus du site Web, des listes de diffusion et des systèmes de classement.La connaissance de l\u2019anglais et du français est essentielle.La maîtrise de la suite bureautique MS Office ainsi que des compétences en éditique sont impératives.Pour en savoir davantage sur le CRDI et l\u2019emploi offert cidessus ou pour postuler un emploi, consultez le site http://www.crdi.ca.La date d\u2019échéance de ce concours est le 17 mai 2009.Canada période avril-septembre 2008.Les ventes de publications dominicales ont reculé de 5,4 % entre octobre 2008 et mars 2009.Le USA Today reste le numéro un des ventes aux États-Unis malgré une diminution de 7,5% après plusieurs mois de quasi-stabilité.Les ventes de quotidiens déclinent depuis le début des années 1990 aux États-Unis mais la tendance s\u2019est accélérée ces dernières années.ASSOCIATED PRESS Cunningham üLindsey Cunningham Lindsey Canada fournit des services indépendants d\u2019expertise en sinistres et de gestion des pertes dans l\u2019industrie de l\u2019assurance à l\u2019aide d\u2019un réseau de plus de 400 professionnels répartis dans des succursales partout au Canada.Visitez notre site Web à www.cunninghamlindseycanada.com.Adjointe administrative/adjoint administratif (bilingue) - Hull, QC Nous sommes présentement à la recherche d\u2019une adjointe administrative/un adjoint administratif bilingue pour notre bureau de Gatineau (Hull).La candidate/le candidat retenu sera une personne professionnelle bien organisée, couramment bilingue, qui pourra fournir un soutien administratif exceptionnel.Cette personne aura le sens du détail, sera polyvalente, aura de grandes habiletés en audio-typie (60 mots/min), et sera compétente dans l\u2019environnement MS Word et Excel, avec d\u2019excellentes habiletés en communication.Une compréhension de base de l\u2019expertise en sinistres dans l\u2019industrie de l\u2019assurance et toute expérience reliée à l\u2019assurance seront des atouts pris en considération.Cunningham Lindsey offre une rémunération et une gamme d\u2019avantages sociaux concurrentielles, un régime de retraite et un programme de reconnaissance.Si vous êtes intéressé à vous joindre à notre équipe, veuillez envoyer votre curriculum vitae par courriel aussitôt que possible à Roch Pelletier, directeur régional, à rpelletier@cl-na.com.Nous remercions toutes les personnes qui enverront leur offre de services, mais nous ne contacterons que celles qui seront retenues pour une entrevue.\t Gatineau d- OfTI/'T 4r FINALE w I Jeux du Québec Agent(e) de communication principal Contribuez au succès de cet événement majeur en joignant la Famille des Jeux ! Description sommaire de l\u2019événement :La Finale provinciale des Jeux du Québec est un événement sportif d\u2019envergure qui se déroulera du 29 juillet au 6 août 2010 à Gatineau, ^événement offre la possibilité à des milliers de Québécoises et Québécois (4000 athlètes, 3500 bénévoles, 400 officiels, 800 accompagnateurs et 12 000 visiteurs) de vivre une expérience exceptionnelle.Sommaire des responsabilités: Sous l\u2019autorité de la DGA, communication et promotion financière, l\u2019agent de communication principal : Conditions ; Poste contractuel à temps plein du 19 mai 2009 au 27 août 2010 Élabore et coordonne les activités de communications publiques Élabore des plans de communication Rémunération sur une base annuelle de 55 000$ Coordonne les activités de presse et répond aux questions des médias Rédige des communiqués, des notes d\u2019allocution et des textes divers Contribue à la promotion des activités de financement Lieu de travail : 11 5, rue principale.Gatineau (secteur Aylmer) Durant l\u2019événement, l\u2019agent de communication principal coordonne la salle de presse et toutes les activités et services rattachés aux médias, et dirige le comité bénévole attitré à cette tâche, s\u2019il y a lieu.Lagent de communication principal agit également à titre de liaison avec le Service des communications et de la Ville de Gatineau, avant et pendant les Jeux.Qualifications et exigences : Formation universitaire en communication et/ou relations publiques Expérience de 3 ans dans un poste similaire Excellent français parlé et écrit ; bonne connaissance de l\u2019anglais parlé et écrit Très bonne connaissance du milieu médiatique régional Expérience dans le domaine de l\u2019événement, un atout Capacité de gérer plusieurs dossiers simultanément Soumettre votre CV et une lettre de motivation avant le 8 mai 2009 Courriel : therrien-bergeron,olivier@gatmeau,ca, Télécopie : 819-503-2001 Courrier postal : COFJQ-Été 2010, C.R 1970, suce.Hull Gatineau (Qc) J8X 3Y9 www.jeuxduquebec.com 521676 Commission scolaire des Draveurs Découvrir, grandir, devenir OFFRES D\u2019EMPLOI LA COMMISSION SCOLAIRE DES DRAVEURS EST À LA RECHERCHE DE CONSEILLÈRE OU CONSEILLER EN INFORMATION SCOLAIRE ET PROFESSIONNELLE RÉGULIER TEMPS PLEIN (28 hres / semaine) Concours PPE-2008-19J NATURE DE LA FONCTION : L\u2019emploi de conseillère ou conseiller en information scolaire et professionnelle comporte plus spécifiquement des fonctions d\u2019information, conseil, aide et accompagnement auprès des élèves jeunes ou adultes relativement aux programmes d\u2019études, aux choix de cours, au marché du travail, et ce, dans le but de leur permettre de faire des choix scolaires et professionnels appropriés à leur situation.QUALIFICATIONS REQUISES : Diplôme universitaire terminal de premier cycle dans un champ de spécialisation approprié, notamment : \u2022\tinformation scolaire et professionnelle; \u2022\torientation.TRAITEMENT : Selon la scolarité et l\u2019expérience : de 36 728 $ à 67 626 $ CONSEILLÈRE OU CONSEILLER D\u2019ORIENTATION RÉGULIER TEMPS PLEIN (35 hres/semaine) Concours PPE-2008-20J NATURE DE LA FONCTION : L\u2019emploi de conseillère ou conseiller d\u2019orientation comporte plus spécifiquement des fonctions d\u2019aide, évaluation, conseil et accompagnement auprès des élèves jeunes ou adultes en ce qui a trait au développement de leur carrière et au choix d\u2019un profil de formation adapté à leurs caractéristiques individuelles.QUALIFICATIONS REQUISES : Être conseiller ou conseillère en orientation et membre de l\u2019Ordre des conseillers et conseillères d\u2019orientation et des psychoéducateurs et psychoéducatrices du Québec.TRAITEMENT : Selon la scolarité et l\u2019expérience : de 37 354 $ à 70 819 $ Pour connaître les modalités et pour une description plus détaillée des postes et des exigences, visitez notre site Internet (www.csdraveurs.ac.ca1 sous la rubrique « Offres d\u2019emploi ».La Commission scolaire des Draveurs applique un programme d\u2019accès à l\u2019égalité en emploi et invite les femmes, les membres des minorités visibles, les membres des minorités ethniques, les autochtones et les personnes handicapées à présenter leur candidature, Le directeur, Denis St-Onge Service des ressources humaines 521487 L\u2019Association des enseignantes et des enseignants franco-ontariens recherche les services d\u2019une ou d\u2019un Responsable de dossiers Poste permanent L\u2019AEFO est à la recherche d\u2019une personne professionnelle ayant d\u2019excellentes connaissances du milieu syndical et de l\u2019éducation francophone en milieu minoritaire, particulièrement en Ontario.Le poste et la candidate ou le candidat idéal La candidate ou le candidat doit avoir des connaissances approfondies du milieu syndical et des relations de travail, une compréhension des dossiers importants aux professions représentées par l\u2019AEFO, de l\u2019expérience dans la gestion de projet, des habiletés en planification et animation d\u2019ateliers ainsi que le savoir-faire pour promouvoir les intérêts du syndicat.Elle doit également avoir la facilité à travailler en équipe et intégrer différentes disciplines pour l\u2019atteinte des objectifs de l\u2019AEFO.Cette personne sera responsable entre autres de représenter l\u2019AEFO auprès d\u2019instances et intervenants locaux et provinciaux, de mener à bon escient des dossiers de règlement de différend et de négociation collective, de contribuer au processus consultatif visant l\u2019élaboration des orientations et stratégies de l\u2019AEFO, de produire et présenter des rapports et des analyses reliés aux divers projets de l\u2019AEFO et de travailler en étroite collaboration avec diverses parties prenantes.Le profil idéal \u2022\tDétenir un diplôme universitaire ou une autre combinaison de scolarité et d\u2019expérience jugée comparable \u2022\tOffrir un esprit de synthèse \u2022\tAvoir la capacité de saisir rapidement les enjeux de dossiers complexes \u2022\tManifester un fort degré d\u2019autonomie \u2022\tAvoir la capacité de travailler en équipe \u2022\tPosséder d\u2019excellentes aptitudes de communication en français et en anglais \u2022\tÊtre disponible pour travailler et voyager le soir et les fins de semaine Conditions de travail Les conditions de travail sont conformes à la convention collective en vigueur.Le salaire annuel est échelonné de 115 299 $ à 143 094 $.Le lieu de travail est situé à Ottawa.L\u2019emploi débutera le 1er septembre 2009.Si ce défi vous intéresse, veuillez faire parvenir une lettre de présentation et un curriculum vitae avant midi le 6 mai 2009, au soin de monsieur Benoit Mercier, président de l\u2019AEFO, par courriel à bmercier@aefo.on.ca, par télécopieur, au (613) 563-7718 ou au 1-888-609-7718, ou par la poste au 681, chemin Belfast, Ottawa (Ontario) K1G 0Z4.L\u2019AEFO souscrit aux principes d\u2019équité en matière d\u2019emploi.LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 2 MAI 2009 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 2 MAI 2009 A54 CARRIERES ET PROFESSIONS Centre de ressources communautaires Overbrook-Forbes Overbrook-Forbes Community Resource Centre Directrice générale ou Directeur général Le Centre de ressources communautaires Overbrook-Forbes est à la recherche d\u2019une directrice générale ou d\u2019un directeur général pour gérer les activités du Centre, en conformité au plan stratégique du Conseil d\u2019administration.Les candidats doivent avoir obtenu une maîtrise en administration sociale/santé, en service social ou dans une discipline connexe.Les candidats cumulant des années d\u2019expérience et une formation jugée équivalente pourraient être considérés.Les postulants doivent posséder un minimum de cinq (5) années d\u2019expérience en haute gestion dans le milieu des services sociaux ou en santé conmiunautaire ainsi que de l\u2019expérience de la gestion des ressources humaines, financières et en intervention.La maîtrise du français et de l\u2019anglais est essentielle.Une copie du plan stratégique sera fournie aux candidats retenus pour une entrevue.La rémunération de départ pour ce poste se situe entre 75 750 $ et 97 450 $ par année et s\u2019accompagne d\u2019une ganmie d\u2019avantages sociaux.Toute personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae accompagné d\u2019une lettre de motivation au plus tard le vendredi 15 mai 2009 à : Dave Morin-Pelletier, Membre du Conseil d\u2019administration dm-Delletier@mazerollelemav.com Avis de concours détaillé disponible au : www.ofcrc.org.521490 Les Centres jeunesse de l\u2019Outaouais Établissement régional du réseau de la santé et des services sociaux, les Centres jeunesse de l\u2019Outaouais (CJO) contribuent, par la mobilisation de leurs employés, à offrir des services spécialisés aux jeunes et aux familles en difficulté en regard d'une mission partagée.Les CJO se définissent comme une organisation apprenante déterminée à faire une différence dans la vie des enfants, des adolescents et des familles en Outaouais POSTE PERMANENT TEMPS COMPLET L'établissement des Centres jeunesse de l\u2019Outaouais est à la recherche d'une personne dynamique et désireuse de travailler en équipe pour combler un poste de : Technicienne en administration - volet secrétariat (Secrétaire de direction à la Direction de la protection de la jeunesse) POSTE PERMANENT (35 heures/semaine) Responsabilités sommaires : La technicienne en administration - volet secrétariat assiste la directrice de la protection de la jeunesse ainsi que les cadres relevant de sa direction dans leurs fonctions.Elle a la responsabilité du fonctionnement administratif de la Direction de la protection de la jeunesse et voit aux relations internes et externes de celle-ci.Elle assume l'ensemble des responsabilités et des tâches relatives au secrétariat général de la Direction de la protection de la jeunesse et des différents comités auxquels participe la directrice.Elle voit à l'organisation d'évènements, assiste la directrice de la protection de la jeunesse dans ses fonctions administratives, plus particulièrement en matière de suivi des dossiers confiés à chacun des services de sa direction, dont le service du contentieux, de coordination des communications et d'évaluation de l'urgence des situations interpellant la Direction de la protection de la jeunesse.À titre de technicienne en administration - volet secrétariat, elle répond à plusieurs demandes provenant, entre autres, du ministère de la Santé et des Services sociaux, de l'Association des centres jeunesse de l\u2019Outaouais, de plusieurs partenaires du Québec et de l'Ontario.Exigences : \u2022\tDiplôme terminal d'études collégiales en techniques administratives ou en techniques de bureautique.\u2022\tExpérience minimale de trois ans à titre de secrétaire.\u2022\tExcellente maîtrise du français écrit et oral.\u2022\tBonne connaissance des outils de la suite « office » (Excel, PowerPoint, Word) \u2022\tConnaissance de l'anglais oral et écrit considérée un atout.Profil recherché : \u2022\tLe savoir être et le savoir-faire sont deux éléments essentiels dans l'accomplissement des tâches de ce poste.\u2022\tCapacité supérieure à la prise de notes et à la rédaction de procès-verbaux (synthèse et rédaction de textes).\u2022\tCapacité d'adaptation, d'établir des priorités dans l'organisation du travail et de composer avec la pression des demandes multiples dans un contexte d'échéanciers serrés.\u2022\tSens des responsabilités et d'autonomie et fait preuve d'innovation.\u2022\tCapacité de travailler en équipe et de communiquer de façon harmonieuse et efficace avec les clients, les partenaires et le personnel, et ce, dans le respect de la confidentialité.\u2022\tHabileté à travailler avec différents outils informatiques (Word, Excel, PowerPoint, etc.).\u2022\tAvoir une connaissance de la Loi sur la protection de la jeunesse sera considéré comme un atout.Rémunération : Entre 17,10 $ et 25,62 $ de l'heure Les personnes intéressées doivent faire parvenir, avant le 8 mai 2009.12 heures fmidiV leur curriculum vitae à jour avec la mention : « Technicienne en administration ¦ volet secrétariat -Direction de la protection de la jeunesse», à l'attention de Mme Marie-Claude Bégin, agente de gestion du personnel aux Centres jeunesse de l\u2019Outaouais, 105, boulevard Sacré-Cœur, Gatineau (Québec) J8X 1C5.Télécopieur : 819 771-8221 - Courriel : 07_cjo_emploi@ssss.gouv.qc.ca Conseil des écoles publiques de l'Est de l'Ontario Au CEPEO, la différence c\u2019est l\u2019équipe formidable de professionnels engagés et chaleureux où tous partagent une même vision : celle d\u2019une éducation branchée sur l\u2019avenir et axée sur l\u2019excellence.Le réseau du CEPEO englobe plus d\u2019une trentaine d\u2019écoles élémentaires et secondaires solidement implantées dans l\u2019Est ontarien et dessert plus de 11 000 élèves.Joignez-vous à l\u2019équipe dynamique du CEPEO! Le CEPEO est à la recherche d\u2019un(e) : ORTHOPHONISTE Poste à terme, syndiqué À noter que la date de fermeture est le 13 mai 2009 à 15 heures Veuillez consulter le site WEB du Conseil pour obtenir le numéro de dossier et les renseignements supplémentaires, www.cepeo.on.ca Georges Orfali\tFrançois Benoit Président\tDirecteur de l\u2019éducation et secrétaire-trésorier SOLIMAT PORTES ET FENÊTRES AT Division de Vimco Corp.(Vimat Portes et Fenêtres) VENDEURS Vous êtes à la recherche d'un travail passionnant, d'un environnement stimulant dans une entreprise dynamique et en croissance constante depuis 1977.Joignez vous à notre équipe ! Solimat est présentement à la recherche d'un vendeur (rénovation) pour couvrir la région de Gatineau Description du poste \u2022\tRelevant du Directeur des ventes, le représentant aura comme responsabilité le développement du marché de la rénovation (ventes résidentielles), rencontrer la clientèle et évaluer les besoins, procéder à la conclusion des ventes et d'en assurer le suivi.Spécialisation technique et exigences \u2022\tBilingue, permis de conduire valide, posséder une voiture, expérience dans un environnement de vente au détail ainsi qu'une très bonne communication verbale.Dynamique, autonome, sens de l'organisation, capacité de travailler en équipe.Expérience dans le domaine des portes et fenêtres un atout.Faire parvenir votre CV à l'adresse suivante : SOLIMAT PORTES ET FENÊTRES/ Division de Vimco Corp.(Vimat Portes et Fenêtres) Karine Grant, adjointe aux ressources humaines 2225, boul.des entreprises, Terrebonne, QC, J6Y 1W9 par courriel ou télécopieur à : Courriel : grant@vimat.qc.ca / Télécopieur : 450 471-4670 Vous souhaitez allier génie et talent?Faites-nous signe! Les femmes et les hommes que nous recrutons sont des gens qui se démarquent et qui veulent grandir dans un milieu de vie professionnelle stimulant et valorisant.Voici une offre qui risque de vous plaire.Nous recherchons un(e) candidat(e) pour la région de l\u2019Outaouais : TECHNICIEN(NE) SENIOR EN GÉNIE ROUTIER Exigence : DEC en génie civil Tâches : Surveillance de projets routiers Poste permanent avec salaire et avantages sociaux concurrentiels.Faites parvenir votre candidature avant le 15 mai 2009 : nancy.lamotiretix@cima.ca Pour plus de renseignements sur ces postes, visitez notre site Web www.cima.ca EU CLVA Partenaire de dénie Partenaire de génie www.cima.ca 521470 Les utilisateurs de Twitter sont infidèles WASHINGTON - Plus de 60% des utilisateurs de Twitter ont cessé d\u2019utiliser le site de microblogs un mois après l\u2019avoir rejoint, selon une étude du cabinet Nielsen Online publiée cette semaine.« Twitter a bénéficié d\u2019une belle croissance au cours des derniers mois, mais il ne pourra pas maintenir cette ascension fulgurante sans parvenir à un haut niveau de fidélité de ses utilisateurs», a déclaré David Martin, un responsable de Nielsen Online.Il a indiqué que plus de 60 % des utilisateurs de Twitter n\u2019étaient pas réapparus un mois après leur inscription.«En d\u2019autres termes, le taux de rétention de l\u2019audience de Twitter, ou le pourcentage d\u2019utilisateurs d\u2019un mois donné qui reviennent le mois suivant, est actuellement de 40 % », a-t-il dit, dans un message posté.Ce taux de rétention limitera la croissance du site à environ 10 %.Il a indiqué que Facebook et MySpace avaient des taux de rétention deux fois supérieurs à celui de Twitter, à près de 70 %.ASSOCIATED PRESS Un concurrant à l\u2019iPhone?WASHINGTON \u2014 L\u2019opérateur téléphonique américain Verizon est en discussions avec Apple pour commercialiser son téléphone multifonctions iPhone, mais aussi avec Microsoft, qui lui propose un appareil concurrent, selon des informations publiées cette semaine dans la presse américaine.Selon le New York Times, qui cite sans l\u2019identifier une source proche du dossier, Verizon souhaiterait commercialiser «dès l\u2019année prochaine» un téléphone du constructeur informatique californien.AT & T, grand rival de Verizon, est depuis 2007 l\u2019opérateur exclusif de l\u2019iPhone aux États-Unis mais son contrat avec Apple se termine en 2010 et son arrivée à échéance rendrait possible une nouvelle donne.« Si cette exclusivité a certainement participé à l\u2019attractivité de l\u2019iPhone, elle a également limité le développement du téléphone d\u2019Apple sur le marché», observe le New York Times.Par ailleurs, le Wall Street Journal indiquait de son côté, mardi, que Verizon était aussi en discussions avec Microsoft pour lancer un nouvel appareil à écran tactile pour concurrencer l\u2019iPhone.L\u2019appareil utiliserait le système d\u2019exploitation pour téléphones Windows Mobile, mais enrichie de nouvelles possibilités, et la nouvelle boutique d\u2019applications «Windows Marketplace for Mobile», inspirée de l\u2019App Store d\u2019Apple.Ce projet, dont le nom de code est Pink, déboucherait sur la commercialisation d\u2019un nouvel appareil début 2010.AGENCE FRANCE-PRESSE CARRIÈRES ET PROFESSIONS A55 Accord Luxembourg-États-Unis sur le secret bancaire LUXEMBOURG - Le gouvernement luxembourgeois va signer un nouveau traité de coopération fiscale avec les États-Unis qui prévoit l\u2019échange d\u2019informations sur demande et la levée du secret bancaire, a-t-il annoncé, cette semaine.«Un accord a pu être négocié et finalisé avec les États-Unis d\u2019Amérique sur un protocole modifiant la convention de non- double imposition du 3 avril 1996 entre le Luxembourg et les États-Unis», indique un communiqué.Le protocole d\u2019accord prévoit l\u2019échange d\u2019informations sur demande entre les administrations fiscales des États-Unis et du Luxembourg «dans des cas spécifiques dont les modalités sont précisées dans l\u2019accord», indique le communiqué.AGENCE FRANCE-PRESSE 201, rue Jogues Sudbury (Ontario) P3C 5L7 www.nouvelon.ca DIRECTRICE OU DIRECTEUR ÉCOLE SECONDAIRE CATHOLIQUE TRILLIUM À CHAPLEAU DATE DE CLÔTURE : À 16 HEURES LE MARDI 19 MAI 2009 Veuillez consulter notre site Web à www.nouvelon.ca sous la rubrique : Ressources humaines > postes à combler > postes externes ou composer le (705) 673-5626 ou le 1 800 259-5567 pour connaître les détails et les exigences du poste.En vertu du Règlement 521/01 de l\u2019Ontario et tel qu\u2019amendé parle Règlement 323/03, toute personne qui travaille au sein d\u2019un conseil scolaire doit fournir un relevé de ses antécédents criminels avant d\u2019entrer en fonction.X\u2019aventure commence tct/ Marcel Montpellier\tLyse-Anne Papineau Président\tDirectrice de l\u2019éducation Conseil scolaire catholique du NOUVIL-ONTARIO Desjardins Centre financier aux entreprises de l'Outaouais Conjuguer avoirs et êtres Un poste régulier à temps plein - Non syndiqué et Un poste régulier à temps plein (préparation à la relève) - Non syndiqué Le Centre financier aux entreprises de l\u2019Outaouais, situé à Gatineau dessert 2500 membres actifs principalement dans les secteurs suivants : entreprises de services, construction, nouvelle économie, foresterie, alimentation, immobilier, industriel etc.Son volume d\u2019affaires s\u2019élève à 1.5 milliards de dollars dont 1.1 milliard de dollars en financement.Son marché se distingue par son potentiel de développement des affaires.Le CFE compte 54 employés non syndiqués.Responsabilités du poste Servir une clientèle commerciale et industrielle composée principalement de micro et très petites entreprises dont les besoins moyens en matière de financement sont inférieurs à 150 000 $.Établir et maintenir une relation d\u2019affaires personnalisée auprès des membres entreprises actuels et potentiels et les conseiller quant aux moyens d\u2019atteindre leurs objectifs financiers.Effectuer les analyses financières et l\u2019offre de service aux entreprises des grands marchés commercial, industriel et institutionnel dans des secteurs variés (secteur manufacturier, commerce en gros, vente au détail et entreprises de service).Attribuer les financements à la clientèle sous sa responsabilité et en effectuer le suivi dans le respect des normes et pratiques en vigueur.Assurer un service de qualité afin de répondre aux besoins spécifiques de la clientèle entreprises en vendant une grande variété de produits et services de placement et de produits de financement.Contribuer aux objectifs de développement des affaires en faisant de la prospection, en identifiant de nouvelles occasions d\u2019affaires, en faisant de la sollicitation et en vendant produits et services.Profil recherché Baccalauréat en administration des affaires (option finance) et un an d\u2019expérience en conseil financier aux entreprises ou un certificat en crédit commercial (cheminement commercial) ou certificat du domaine de l\u2019administration et trois ans d\u2019expérience en conseil financier aux entreprises.Connaissance des normes et pratiques de financement aux entreprises, des techniques d\u2019évaluation et de suivi d\u2019une demande de financement ainsi que des procédures opérationnelles.Connaissance des produits et services offerts aux entreprises et de ceux de la concurrence, connaissance de l\u2019actualité financière, économique, politique et législative ainsi que des programmes gouvernementaux d\u2019aide aux entreprises.Avoir le sens de la vente, du Réseautage (sociabilité), prendre des décisions de qualité et au bon moment.Etre orienté vers le client, savoir négocier, être orienté vers les résultats.Faire preuve de persévérance et d\u2019autonomie.Maîtriser la résolution de problèmes, être orienté vers l\u2019action.Etre bilingue (fonctionnel).Consultez notre site au www.desiardins.com/emploi et sélectionnez le poste sollicité pour obtenir plus d\u2019information et postuler: #0901685 - Directeur de comptes - commercial (N-7) Les personnes intéressées à poser leur candidature doivent le faire avant le 12 mai 2009.Soyez à l\u2019affût des nouvelles perspectives d\u2019emploi en visitant régulièrement le www.desjardins.com et voyez les nombreuses autres possibilités d\u2019avenir s\u2019offrant à vous.Seules les personnes sélectionnées seront contactées.Nous souscrivons au principe d\u2019équité en matière d\u2019emploi.i A milieu a dimension hwruxiyJî'^ NOUS AVONS LES CARRIERES VOUS AVEZ LES POSSIBILITES 'mm 521329 Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 15 mai 2009, à l'attention de : Madame Marie-France Larocque, agente en gestion du personnel Direction des ressources humaines 133, rue Joseph, Gatineau (Québec), J8L1G1 Télécopieur : 819 281-8758 Téléphone : 819 986-4115 poste 4052 Téléphone sans frais : 1-866-986-4052 Courriel : 07cssspapineaurecrutement@ssss.gouv.qc.ca Il est à noter que nous communiquerons uniquement avec les personnes dont la candidature sera retenue suite à la présélection Notre équipe compte un peu plus de 900 employés et une quarantaine de médecins et spécialistes.Des gestionnaires et des chefs accessibles, un contact privilégié avec la clientèle ; c\u2019est le cadre de travail que l\u2019on retrouve dans chacune de nos installations : un hôpital, 2 centres d\u2019hébergement et 2 CLSC.Nous avons des installations dans le secteur Est de la Ville de Gatineau et dans le secteur de la Petite-Nation.Découvrez le territoire et le CSSS de Papineau, un milieu de vie incomparable et une avenue professionnelle de choix.Visitez notre site web au www.cssspapineau.qc.ca Sous la responsabilité de la directrice des services communautaires et direction des services sociaux et de réadaptation, vous assurerez la gestion, la planification, l'organisation, le contrôle et l'évaluation des activités et des ressources relatives aux programmes jeunes en difficulté, santé publique, santé mentale, services psychosociaux généraux et dépendances, et ce pour l'ensemble du territoire du CLSC Vallée-de-la-Lièvre.Profil recherché : Détenir un baccalauréat en sciences humaines; Posséder au moins cinq (5) années d'expérience au niveau de la pratique sociale; Avoir un minimum de deux (2) ans d'expérience en gestion; Habiletés requises : Habileté à exercer un leadership mobilisateur auprès des équipes de travail sous sa responsabilité; Habileté en gestion du changement; Capacité à gérer des situations complexes et diversifiées; Habileté en communication et supervision.Port d'attache : CLSC Vallée-de-la-Lièvre (Gatineau - secteur Buckingham) Rémunération : Classe salariale : 15 (61 909 $ à 80 483 $) Les conditions de travail et de rémunération sont celles en vigueur dans le réseau de la santé et des services sociaux.r Centre de santé et de services sociaux de Papineau Canada Les Forces canadiennes vous proposent plus de 100 possibilités d\u2019emploi à temps plein et partiel dans un environnement des plus stimulants.\u2022\tUn vaste choix de carrières dans des domaines professionnels et techniques \u2022\tDes programmes de formation tout au long de votre carrière \u2022\tUn salaire compétitif \u2022\tLa possibilité de travailler près de chez vous ou à l\u2019étranger Venez rencontrer un agent de recrutement.COMBATTEZ AVEC LES FORCES CANADIENNES FORCES.CA 1-800-856-8488 ENGAGEZ-VOUS Vendredi 1ar mai, de 16 h à 21 h, samedi 2 mai, de 10h à 18h, et dimanche 3 mai, de 10h à 17h The National Women\u2019s Show 1015, rue Bank, Ottawa QUAND : CHEF DE L'ADMINISTRATION DES PROGRAMMES VALLÉE-DE-LA-LIÈVRE Poste permanent à temps complet LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 2 MAI 2009 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 2 MAI 2009 VENT DE CHANGEMENT À L'HORIZON.STAR ALLIANCE ^ i AEROPLAN Accumulez des milles AéroplanMD pour chaque vol, avec le meilleur programme pour grands voyageurs au Canada.AUCUNS FRAIS DE RÉSERVATION Effectuez votre réservation par téléphone ou en ligne.Nos agents seront heureux de vous aider, et ce, sans frais supplémentaires.BAGAGES Enregistrement gratuit de deux bagages.CARBURANT Aucun supplément de frais de carburant pour les vols en Amérique du Nord.PLUS BAS TARIFS GARANTIS Nos tarifs les plus bas sont sur aircanada.com, c'est garanti.Cet été, le Canada est en solde.Explorez-le.CANADA : TARIFS TANGO ALLER SIMPLE AU DÉPART D'OTTAWA.LES VOYAGES DOIVENT PRENDRE FIN LE 31 AOÛT 2009.MONTRÉAL\tTORONTO\tQUÉBEC\tTHUNDER BAY\tHALIFAX\tWINNIPEG\tLONDON (ONT.)\tSUDBURY 49$\t69$\t119$\t135$\t139$\t139$ 149$\t149$ MONCTON 155$\tSAINT JOHN (N.-B.)\tST.JOHN'S (T.-N.-L.) 155$ 155$\tSYDNEY (N.-É.) 155$\tBATHURST 159$\tCHARLOTTETOWN\tFREDERICTON 159$ 159$\tSAULT-SAINTE-MARIE 164$ TIMMINS 164$\tWINDSOR\tCALGARY 164$ 169$\tDEER LAKE 169$\tREGINA 169$\tSASKATOON\tEDMONTON 169$ 175$\tKAMLOOPS 185$ KELOWNA 185$\tVANCOUVER\tVICTORIA 195$ 199$\tNANAIMO 205$\tFORT McMURRAY 255$\tGRANDE PRAIRIE\tWHITEHORSE 255$ 299$\tYELLOWKNIFE 299$ Voilà un aperçu de nos destinations en solde.Pour effectuer une réservation sans frais, rendez-vous sur aircanada.com ou appelez-nous au 1 888 247-2262.Ou encore, appelez votre agent de voyages.L\u2019offre prend fin le 7 mai 2009.explorez sans fin Canada keep exploring aircanada.com Service aux personnes malentendantes (ATS ): 1 800 361-8071.Les billets doivent être achetés au plus tard le 7 mai 2009.Les assurances, les redevances de navigation de NAV CANADA, les taxes et les autres frais et suppléments ne sont pas inclus, Les billets sont non remboursables, Les tarifs sont en vigueur au moment de la publication et applicables aux nouvelles réservations seulement.Le nombre de places est limité et fonction de la disponibilité, Des restrictions quant aux jours et aux heures peuvent s'appliquer.Les tarifs peuvent différer selon les dates de départ et de retour, À.moins d'avis contraire, les vols peuvent être assurés par des appareils d'Air Canada ou d'Air Canada JazzMC.Les tarifs sont basés sur un aller simple.Les voyages doivent prendre fin au plus tard le 31 août 2009, L'achat cinq jours à l'avance est requis.MCAir Canada Jazz est une marque de commerce d'Air Canada, MDAéroplan est une marque déposée d'Aéroplan Canada Inc, "]