Le droit, 12 juin 2009, vendredi 12 juin 2009

[" OTTAWA-GATINEAU | LE VENDREDI 12 JUIN 2009 ledroit.cyberpresse.ca 64 PAGES I 97\u201dANNÉE I NO 65 I 89^ +TAXES DU LUNDI AU VENDREDI ¦\t¦\t¦\tLe prix peut être plus élevé à l\u2019étranger ^PORTE~ OUVERTE 19-20 et 21 juin Patio et transport ^INCLUS.SSSiH mil main jusqu\u2019à 524418 Le Franco lance l\u2019été I Açn musique 69 900$I CLE EN MAIN! 819 454-2210 www.campinglacvert.com 6/26 ¦ CHANGEMENT DE PROPRIETAIRE Tout doit être vendu ! 50 Boutique p.Vêtements Boutique \"\\nwit Vêtements pour Lui www.stamour.ca «131, boul.St-Joseph 819 770-5434 ET Itufo mo !e SLIWSW .« 14-12 TUÎN Z°o9 .Sag teji LL.* c $ Q GlJ 9 _* -H ^\u20222.01 fo ol Grippe ¦ UN BIDON D\u2019ESSENCE ET DES TRACES D\u2019EFFRACTONS ONT ÉTÉ DÉCOUVERTS /2-4 L\u2019EGLISE SAINT-PAUL D\u2019AYLMER DÉTRUITE PAR UN INCENDIE 620818123458 LEDROIT, LE VENDREDI 12 JUIN 2009 2 ACTUALITÉS Difficile pour certains fidèles de l\u2019église Saint-Paul d\u2019Aylmer de pardonner Une grande tristesse chez les paroissiens MICHEL LAFLEUR, LeDroit Le père André Muamba Kalala célèbre les messes à l\u2019église Saint-Paul d\u2019Aylmer depuis six ans.LOUIS-DENIS ÉBACHER______________ ldebacher@ledroit.com «Nous sommes croyants.Nous sommes supposés pardonner, mais là.» La tristesse et parfois la colère ont envahi le cœur de nombreux résidants et paroissiens, hier, pendant qu\u2019ils observaient les pompiers arroser ce qui restait de l\u2019église Saint-Paul d\u2019Aylmer.Pendant que James McConnell se demandait comment il pouvait bien pardonner à la ou les personnes à l\u2019origine de l\u2019incendie criminel, Monique Enright répondait que «ces gens-là ont besoin de directions».«Priez pour lui» Un peu plus loin, une autre paroissienne, Marie Gentillon, tentait de contenir ses larmes en parlant du ou des suspects recherchés.«Priez pour lui (le ou les criminels).C\u2019est peut-être un enfant qui a manqué d\u2019affection ou d\u2019amour.On ne peut pas juger», a affirmé la dame, qui se dit elle-même très pieuse.«Cette église, c\u2019est ma vie, c\u2019est celle de mes enfants.» Mme Gentillon devait se rendre à l\u2019église Saint-Paul, hier matin, pour donner de son temps com- me bénévole.Dans cette église, elle a assisté aux funérailles de son mari, décédé il y a 11 ans, ainsi qu\u2019aux baptêmes de ses trois enfants.L\u2019archevêque de Gatineau, M^ Roger Ebacher a qualifié cet incendie de «désastre».Il a parlé d\u2019une communauté courageuse qui devait savoir surmonter cette épreuve.«Chose particulière, dit-il, on peut voir la statue de Saint Paul (en haut de la façade), encore là.» D\u2019ailleurs, l\u2019émission Le Jour du Seigneur, présentée les dimanches à Radio-Canada, devait diffuser une messe de l\u2019église Saint-Paul à la fin du mois de juin.«Je suis restée figée en voyant l\u2019incendie, raconte Lynn Gravel, une paroissienne.Mes enfants ont été baptisés là, et mes parents s\u2019y sont mariés.» Pour le père André Muamba Kalala, qui célèbre les messes dans cette église depuis six ans, le feu cause beaucoup de tristesse au sein de sa communauté.«Cela ne laisse personne indifférent.» Roger Martel est sacristain à Saint-Paul.Plus jeune, il y servait la messe.Il fait partie des rares personnes à y avoir fait sonner la grosse cloche lors des célébrations et des jours de funérailles.«J\u2019aimerais qu\u2019ils conservent au moins la façade», a-t-il exprimé.CHRONIQUE DENIS GRATTON dgratton@ledroit.com 613-562-7531 La vie après la mort C\u2019était la désolation hier matin à Aylmer.La consternation.L\u2019église Saint-Paul, l\u2019une des églises les plus majestueuses de l\u2019Outaouais, voire du Québec, a brûlé.Complètement démolie.Il ne reste que les murs de pierres, et la statue de Saint-Paul qui a miraculeusement échappé aux flammes qui ont illuminé le ciel d\u2019Aylmer dans la nuit de mercredi à hier.Les paroissiens se sont rassemblés autour des ruines hier matin.Des jeunes, des moins jeunes.Plusieurs pleuraient.Puis leur peine a fait place à la colère quand ils ont appris que l\u2019incendie était criminel.Les gens ont vite conclu, sans preuves à l\u2019appui, que des jeunes en manque d\u2019attention étaient coupables de cette tragédie.Et malheureusement, le temps leur donnera peut-être raison.Un geste condamnable, il va sans dire.Et le pardon sera difficile, presque impossible.Malgré notre foi.La communauté d\u2019Aylmer venait d\u2019amasser 650000 $ pour rénover l\u2019église Saint-Paul, construite en 1904.L\u2019émission Le Jour du Seigneur à Radio-Canada allait être tournée dans cette église le 28 juin prochain.Mais il ne reste plus rien.Tout a flambé.Les œuvres d\u2019art, l\u2019orgue Casavant installé en janvier 1918, la magnifique pièce murale «La Résurrection», les superbes vitraux, le clocher.tout.C\u2019était la désolation hier matin à Aylmer.Mais pourquoi cette peine et cette tristesse?Nous avons, en grande majorité, tourné le dos à l\u2019église.Pourquoi pleurer sa perte?Parce qu\u2019une église est plus qu\u2019un simple édifice dans une communauté.Elle est une page d\u2019histoire, de notre histoire.Elle est un monument construit et légué par nos ancêtres.Ils nous l\u2019ont confiée avec la foi qu\u2019elle serait toujours là, en mémoire d\u2019eux.Et hier matin, plusieurs avaient le cœur brisé en pensant à eux.On ne voulait pas les décevoir.On ne voulait pas leur faire de la peine.L\u2019église est un lieu de rencontre où nous avons tous vécu des moments intenses dans nos vies.Des moments de peine, des moments de joie.Un mariage, des funérailles, un baptême.C\u2019est à l\u2019église qu\u2019on choisit de vivre ces moments.Par tradition.Par solidarité.Par notre foi.L\u2019église est plus qu\u2019un simple édifice.Elle est un phare.Et ce phare n\u2019est plus pour des milliers de gens.Mais s\u2019il y a une chose que j\u2019ai apprise dans ma jeunesse sur les bancs d\u2019église, c\u2019est qu\u2019après la mort vient la résurrection.Et l\u2019église Saint-Paul renaîtra de ces cendres.J\u2019en suis convaincu.Parce que l\u2019église est plus qu\u2019un simple édifice.L\u2019église est une communauté.Et au cours des deux dernières années, c\u2019est-à-dire depuis que j\u2019habite Aylmer, j\u2019ai constaté que cette communauté est \u2014 comme on dit \u2014 tricotée serrée.Et cette tragédie survenue hier matin ne fera que tisser des liens encore plus forts et plus solides entre les Aylmerois.Cette communauté verra à ce que son église soit reconstruite.Ses gens l\u2019exigeront.Et ils la rebâtiront.Encore plus belle et plus majestueuse qu\u2019avant.Non, l\u2019église Saint-Paul n\u2019est pas morte.En fait, elle vient de renaître.Toit panoramique en verre feuilleté offert sans frais avec cette offre de lancement* 549 $\t5.9% Mensualité crédit-bail* Taux de crédit-bail.48 mois* CARLING VOLVO 1622 ave.Carling | (613) 728-001 0 | www.carlingmotorsvolvo.com 8N S\u2019ARRETE QUAND ON LE VOIT.IL S\u2019ARRÊTE QUAND IL LE DOIT.Le XC60 est tellement évolué sur le plan technologique qu'il peut freiner et vraiment s'arrêter de lui-même.Grâce à son système de freinage automatique de série City Safety+f, il aide à éviter les collisions à basse vitesse.ST LAURENT VOLVO 1300, rue Michael | 1-866-798-3088 | www.stlaurentvolvo.com 15,90%; i de 5150 : !(1*00$)l >000km(0/ : 21 291 l\u2019acompte : (PDSF354 $), (PDS F 714$) et I 119 po (PDSF2995 $) i TT City Safety net i T6 AWD2010, \u2018 le XC60 2010 T6 AWD et i 13.2 FWD A 20Û9A/70 $.2 A 20091 !PDSFe 1500 $72500$), ï 31 090: .Tous te ¦ : de la fin de cette offre | : (PDSF 2 ( variersebn le choix d\u2019équipements additionnels.Offre soumise à la disponibilité des stocks.Les véhicufes peuvent différer de ceux illustrés.Le concessionnaire peut vendre à un prix intérieur et peut devoir commander ou échanger le véhicufe.L\u2019offre se termine le 30 avril 2009.Certaines conditions s\u2019appliquent.Votre concessionnaire Volvo vous donnera tous te détails 19,1 litres/100 km (route)/13,51/100 km (vilfe) est la consommatbn moyenne pour un XC60 2010.7,7 litres/100 km\t.\t.(route)/11,81/100 km (ville) est la consommatbn moyenne pour la gamme des 31 véhfcute Volvo.Basées sur le Guile de consommation de carburant 2003 publié par Ressources naturelfes Canada.Les méthodes d\u2019essai de Transports Canada sont utilisées.Votre consommatbn réelle peutvarier.\u20ac2009 La Compagne des Automobiles Volvo du Canada.«Volvo, pour lave » est une marque déposée utilisée sous licence par La Compagnie des Autorrobifes Volvo du Canada.Pensez\tVolvo, pour la à toujours bouc 1er votre ceinture de séc urité.V isitez volvoc anad axorn.520641 ACTUALITÉS 3 sups mm k*gmm ¦ m P'-f'vî ¦f Vf * Af-* :'fi£ '\u2022¦ SSKSjWfe* /rv«: BESnSsïJ « JK il k'\u201c - Les fidèles de l\u2019église Saint-Paul ont eu tout un choc, hier, au lendemain du feu qui a détruit leur lieu de culte.MICHEL LAFLEUR, LeDroit L\u2019incendie qui a détruit l\u2019église Saint-Paul du secteur Aylmer est d\u2019origine criminelle Un bidon d\u2019essence près des ruines MICHEL LAFLEUR, LeDroit M8\u2019 Roger Ebacher réconfortant des paroissiens hier.\u2022'* * h-'ü LOUIS-DENIS ldebacher@ledroit.com La découverte d\u2019un bidon d\u2019essence à proximité des ruines de l\u2019église Saint-Paul, dans le secteur Aylmer, confirme la thèse d\u2019un incendie criminel allumé dans la nuit de mercredi à jeudi.Les policiers et les pompiers de Gatineau ont confirmé hier avoir retrouvé le bidon suspect à proximité du bâtiment.Le violent incendie est l\u2019œuvre d\u2019une main criminelle, a confirmé la police en début de journée.En plus du contenant, les enquêteurs ont aperçu des traces d\u2019introduction par effraction dans le bâtiment.Les autorités se sont entretenues avec des résidants des environs, à la recherche d\u2019indices supplémentaires.«Nos enquêteurs s\u2019entretiennent avec des gens qui se trouvaient près de la scène lorsque tout a commencé», a rappelé la porte-parole de la police de Gatineau, Isabelle Poirier.C\u2019est en évacuant une voisine de l\u2019église que les autorités ont vu le bidon pour la première fois.Une autre résidante du secteur, Joanne Lamirande se souvient que l\u2019église était toujours intacte, à 1 h, quelques minutes avant l\u2019alerte générale.«L\u2019église était encore belle à cette heure-là.Puis, je me suis réveillée à 2h 15, et j\u2019ai vu l\u2019église en feu», explique Mme Lamirande, qui a ensuite vu le toit et le clocher tomber avec fracas.Une autre résidante a entendu deux bruits distincts, vers lh5.«J\u2019ai entendu deux bruits.Quelque chose qui m\u2019a fait penser à deux coups de carabine.Je ne sais pas si c\u2019était vraiment cela, mais c\u2019était assez fort pour réveiller quelqu\u2019un», a mentionné Lynn Gravel, qui a passé la nuit à regarder brûler l\u2019église, et la matinée à sécher ses larmes, comme bien d\u2019autres paroissiens attachés à leur église.Le brasier a éclaté quelque peu avant 1 h, selon le service des incendies.Une centaine de pompiers, dont certains d\u2019Ottawa, ont été appelés en renfort.«Il y avait énormément de flammes lorsque nous sommes arrivés, a raconté le directeur adjoint aux opérations du Service des incendies de Gatineau, Daniel Albert.L\u2019extinction a été très difficile, car il y avait un danger d\u2019effondrement d\u2019un mur (à l\u2019arrière), que nous devrons faire tomber de toute façon, pour sécuriser l\u2019endroit et poursuivre notre enquête.» Les pompiers n\u2019ont pu que limiter les dégâts de façon à ce que les flammes n\u2019atteignent pas les maisons voisines et le presbytère, qui n\u2019ont pas été endommagés.Les autorités ne rapportent aucun blessé.Il s\u2019agit du plus gros incendie criminel qu\u2019a connu Gatineau depuis celui de la Plaza Glenwood, aussi dans le secteur Aylmer, le 6 juillet 2005.Le jeune homme accusé dans cette affaire a été acquitté par un jury, à l\u2019issue de son procès.« On ne peut pas faire de lien avec cet incendie et celui de la Plaza Glenwood», a précisé le pompier Albert, hier après-midi.La police de Gatineau a par ailleurs tenu à démentir la rumeur voulant qu\u2019un jeune ou qu\u2019un groupe de jeunes ait été arrêté au courant de la journée.Aucun suspect n\u2019avait été retracé par les autorités, en fin d\u2019après-midi.Les pompiers ont dû évacuer six maisons avoisinantes, lors de leur intervention.L\u2019accès à l\u2019une de ces résidences était toujours interdit en fin de journée.Le secteur a été privé d\u2019électricité, dont l\u2019école primaire Du Village, qui n\u2019a pu accueillir ses élèves.L\u2019HISTOIRE DE L\u2019ÉGLISE SAINT-PAUL 1842 Bénédiction de la première église construite par l\u2019architecte Georges Bouillon 1891 Incendie de la première église 1893-1894 Reconstruction de l\u2019église sur de nouvelles fondations 1904 Incendie de la deuxième église 1905 Reconstruction de l\u2019église sur les fondations datant de 1893-1894 1967 Modification majeure à l\u2019intérieur de l\u2019église 2003 L\u2019église Saint-Paul est citée parmi l\u2019un des 10 joyaux du secteur d\u2019Aylmer par l\u2019Association du patrimoine d\u2019Aylmer 2006 Début du projet de restauration de l\u2019enveloppe extérieure de l\u2019église 11 juin 2009 Incendie à l\u2019église Saint-Paul du secteur Aylmer à Gatineau LEDROIT, LE VENDREDI 12 JUIN 2009 LEDROIT, LE VENDREDI 12 JUIN 2009 4 ACTUALITÉS Une autre perte importante pour le patrimoine de Gatineau Le mauvais sort s\u2019acharne sur Saint-Paul e a»t \u2022r*»Ff CATHERINE LAMONTAGNE clamontagne@ledroit.com Le printemps 2009 aura été difficile pour le patrimoine bâti à Gatineau.Après avoir perdu un «joyau historique» avec l\u2019hôtel Chez Henri, les défenseurs du patrimoine ont vu s\u2019envoler en fumée hier, l\u2019église de la paroisse la plus ancienne de l\u2019Outaouais.«On peut dire que le mauvais sort s\u2019acharne sur l\u2019église Saint-Paul.Il s\u2019agit du troisième incendie à ravager l\u2019église.C\u2019est une grande perte pour le patrimoine de la région», a lancé Michel Prévost, président de la Société d\u2019histoire de l\u2019Outaouais.L\u2019église Saint-Paul a été bâtie en 1942, deux ans après la fondation de la paroisse St-Paul, par l\u2019architecte Georges Bouillon.Le lieu de culte a été la proie des flammes une première fois en 1891 et a été reconstruit trois ans plus tard.En 1904, l\u2019église fut à nouveau détruite par un violent incendie causé par la foudre.À la suite de ce deuxième incendie, l\u2019église a été reconstruite sur les fondations de 1894.Au fil des ans, l\u2019église a donc conservé sa structure originale, caractérisée par la qualité de ses pierres et son imposante façade.L\u2019intérieur de l\u2019église Saint-Paul a toutefois connu d\u2019importants changements notamment en 1967, année MICHEL LAFLEUR, LeDroit L\u2019église Saint-Paul, dans le secteur Aylmer, a été la proie des flammes trois fois au cours de son histoire.où la pièce murale de l\u2019artiste québécois René Derouin a été installée (voir autre texte).«L\u2019église Saint-Paul était un phare pour la communauté d\u2019Aylmer.Avec son clocher d\u2019un peu plus de 50 pieds, il s\u2019agissait d\u2019un symbole identitaire pour la communauté et ce au-delà de la croyance religieuse de chacun.Cette perte dépasse le secteur d\u2019Aylmer, la Ville de Gatineau, la région de la capitale nationale et même le Québec.Ce ne sont pas seulement des murs de pierres qui ont brûlé mais des pans de vie», souligne M.Prévost.Même s\u2019il dit souhaiter la reconstruction du lieu de culte, M.Prévost ne croit pas qu\u2019il sera possible de rebâtir une église ayant la même superficie.Si cer- tains murs ont été épargnés par les flammes, l\u2019historien espère que les autorités municipales sauront les conserver.«En 2009, reconstruire un monument comme l\u2019église Saint-Paul est presque impensable.Les coûts seraient énormes et nous avons déjà de la difficulté à nous occuper de notre patrimoine religieux.Je crois qu\u2019on va reconstruire une église catholique dans la paroisse mais pas comme celle-ci.Nous pourrions toutefois conserver les quelques murs toujours debout pour en faire un site historique comme cela est le cas dans plusieurs municipalités», avance M.Prévost.La mention d\u2019édifice patrimonial dont le lieu de culte est mandataire pourrait aider la paroisse à obtenir davantage de subventions de la part des différents paliers gouvernementaux pour la reconstruction.Ces montants d\u2019argent ne sont toutefois pas garantis.« Ce n\u2019est pas parce que l\u2019édifice est cité comme patrimonial qu\u2019il a nécessairement plus de subventions.Pour obtenir des montants d\u2019argents intéressants, il faudrait que l\u2019édifice ait été classé au niveau de la province ce qui n\u2019est pas le cas», souligne-t-il.Il était encore trop tôt hier pour savoir si certaines parties de l\u2019église Saint-Paul allaient pouvoir être conservées.Des œuvres perdues Des célébrations déplacées CATHERINE LAMONTAGNE____________ clamontagne@ledroit.com L\u2019incendie qui a détruit l\u2019église Saint-Paul cause bien des maux de tête à l\u2019archidiocèse de Gatineau qui doit déplacer une vingtaine de célébrations liturgiques.De nombreuses cérémonies étaient à l\u2019horaire à commencer par une dizaine de confirmations qui devaient être célébrées par Mgr Roger Ébacher ce soir.Un mariage et des funérailles étaient aussi prévus demain.Monseigneur Ébacher célébrera les confirmations de demain (ce soir) à l\u2019église catholique St-Médard d\u2019Aylmer.Le mariage et les funérailles de samedi seront célébrés à l\u2019église catholique anglophone St-Mark du même secteur.Nous avons trouvé des solutions à court terme et les gens de la paroisse travailleront à trouver des solutions pour les mois à venir dans les prochains jours», a indiqué René Laprise, porte-parole de l\u2019archidiocèse de Gatineau.Dix mariages et quelques baptêmes étaient prévus à l\u2019église cet été.La majorité de ceux-ci seront célébrés aux églises St-Mark et Saint-Médard.Les deux lieux de culte n\u2019ont toutefois pas la même capacité d\u2019accueil que l\u2019église Saint-Paul où 500 fidèles pouvaient être rassemblés.« L\u2019église St-Mark peut accueillir 300 personnes et l\u2019église Saint-Médard 150.Il faudra donc voir si cela convient aux différentes cérémonies», a expliqué M.Laprise.Messes du dimanche Les messes du dimanche seront elle aussi célébrées dans les deux églises du secteur Aylmer à compter de cette fin de semaine.Une deuxième messe sera organisée à l\u2019église St-Médard et l\u2019église St-Mark tentera d\u2019ajouter une célébration, en français, à son horaire.Le nouvel horaire des cérémonies prévues à l\u2019église Saint-Paul sera affiché sur le site Internet de la paroisse au cours des prochaines semaines.CATHERINE LAMONTAGNE____________ clamontagne@ledroit.com En plus de perdre leur église, les paroissiens de Saint-Paul ont dit adieu hier à des œuvres d\u2019art uniques à la région de l\u2019Outaouais.Les flammes qui ont ravagé l\u2019église Saint-Paul ont emporté plusieurs objets de valeur dont un orgue Casavant, installé au jubé du lieu de culte en 1918.«L\u2019orgue de l\u2019église Saint-Paul était l\u2019un des plus beaux et l\u2019un des meilleurs de la région.On retrouve encore ce type d\u2019orgue aujourd\u2019hui mais il y en a très peu en Outaouais.C\u2019est une grande perte», déplore Sylvain Barrette, organiste à la paroisse Saint-Paul d\u2019Aylmer depuis une dizaine d\u2019années.L\u2019orgue Casavant, dont la qualité du son est reconnue mondialement, a été construit par les Frères Casavant à Saint-Hyacinthe.Celui installé à l\u2019église Saint-Paul, un modèle Opus 706, était un instrument de taille moyenne comportant deux claviers manuels et un clavier de pédale.«L\u2019année où a été créé l\u2019orgue de l\u2019église Saint-Paul était une période très prospère pour cet instrument de musique.Il s\u2019agissait de l\u2019un des meilleurs orgues», indique M.Barrette Une célèbre œuvre de l\u2019artiste québécois René Derouin s\u2019est elle aussi envolée en fumée.La pièce murale La résurrection avait été installée dans le chœur de l\u2019église en 1967 et restaurée par Louise Bergeron en 2000.René Derouin avait utilisé trois techniques différentes pour réaliser son œuvre soit le tissage, le feutre et la broderie.Il avait dit s\u2019être inspiré des dessins qu\u2019il avait faits pour le père Ambroise Lafortune dans le cadre de l\u2019émission L\u2019histoire des religions diffusée à Radio-Canada.Sur le web ledroit.cyberpresse.ca QUESTION DU JOUR Croyez-vous que le nouveau projet de loi présenté par le gouvernement conservateur pour protéger le parc de la Gatineau va assez loin?Oui 33% Non 67%\t321 votes VIDEOS Suivez quotidiennement l\u2019actualité en images et en sons dans notre section vidéos SOMMAIRE Actualités\t26\tLoteries\t16 Arts\t39\tMots croisés\t46 Boulianne\t22\tMot mystère\t50 Citation secrète\t46\tNécrologie\t55 Économie\t36\tPetits bonshommes\t46 Forum\t24-25\tPetites annonces\t47 FrancoPlus\t4445\tSudoku\t46 Gratton\t2\tSports\t57 Horoscope\t46\tStatistiques\t59 LeDroit POUR COMPRENDRE LE MONDE Ad METEO abitibi b owater Max.22 Min.15 Nuageux avec 40 % de probabilité d\u2019averses, Plus de détails en page 59 COMMENT NOUS JOINDRE?RENSEIGNEMENTS GENERAUX: 613-562-0111 Nos adresses 47, rue Clarence Pièce 222 C.R 8860, Suce.T Ottawa (Ontario) K1G 3J9 Promenades de l\u2019Outaouais C.R 82050 Gatineau (Québec) J8T8E1 Renseignements généraux 613-562-0111 Postes Canada no de convention: 455180 Rédaction 613-562-0333 télécopieur 613-562-7539 nouvelles@ledroit.com Abonnements et livraison du journal 613-562-0555 1 800-267-6961 Télécopieur: 613-562-7553 tirage@ledroit.com www.cyberpresse.ca/abonnement Lundi au vendredi : 6 h - 17 h Samedi: 7 h - 12 h Publicité (annonces commerciales) 613-562-7747 Télécopieur: 613-562-7572 Lundi au vendredi :8h30à 16 h 30 Petites annonces 613-562-0222 1 800-267-9555 Télécopieur: 613-562-7782 Lundi au vendredi : 8 h - 19 h Samedi : 8 h - 12 h petitesannonces@ledroit.com necrologie@ledroit.com ACTUALITÉS 5 La construction s\u2019amorce bien avant l\u2019obtention du permis de la Ville Des maisons sans permis à Gatineau PATRICK WOODBURY, LeDroit La Société canadienne d\u2019hypothèque et de logements a découvert que la construction de plusieurs maisons à Gatineau s\u2019amorçait bien avant l\u2019obtention d\u2019un permis.A \"\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022-// «pli PATRICK DUQUETTE pduquette@ledroit.com La construction de centaines de maisons est amorcée avant la délivrance d\u2019un permis de construction à Gatineau, a constaté la Société canadienne d\u2019hypothèque et de logements (SCHL).L\u2019organisme fédéral a fait cette découverte après avoir modifié la manière dont il compile, à chaque mois, les nouvelles mises en chantier sur le territoire de la municipalité.Auparavant, la SCHL basait sa méthode d\u2019enquête uniquement sur les permis de bâtir émis par la ville.Des vérifications étaient faites sur le terrain pour confirmer que les permis émis se traduisaient bien par des mises en chantiers.Mais lors de leurs tournées sur les chantiers, les employés de la SCHL ont découvert que les fondations de nombreuses maisons étaient coulées par les constructeurs avant la délivrance d\u2019un permis de construction en bonne et due forme.«Bref, on s\u2019est aperçu que des mises en chantier avaient commencé même quand les permis n\u2019avaient pas encore été délivrés», note Patrice Tardif, ana- lyste de marché à la SCHL.Pour les six premiers mois de 2009, l\u2019écart entre les permis de bâtir et les mises en chantiers réelles atteindraient entre 150 et 200 unités, selon M.Tardif, qui inclut désormais ces mises en chantier dans sa compilation mensuelle.Le phénomène est connu de la Ville de Gati- neau, même si on estime qu\u2019il n\u2019a pas l\u2019ampleur constatée par la SCHL.Selon Gilles Sabourin, directeur du centre de service d\u2019Aylmer, ce sont les entrepreneurs, pas la ville, qui s\u2019exposent à des ennuis en débutant une construction sans permis.Ils sont passibles d\u2019une amende.La ville peut même ordonner l\u2019arrêt d\u2019un chantier.Mais la plupart du temps, la Ville de Gatineau ne sévit pas contre les entrepreneurs fautifs, dit M.Sabourin.Car si le permis n\u2019est pas délivré, c\u2019est souvent en raison d\u2019une peccadille : un chèque pas encore rentré, un détail à peaufiner sur un plan.Rien pour justifier l\u2019arrêt d\u2019un chantier.«La ville est au courant des projets et on n\u2019arrêtera pas un chantier de construction parce qu\u2019un chèque n\u2019est pas rentré, surtout si on sait que l\u2019entrepreneur va nous payer», a dit M.Sabourin.Voilà quelques années, la Ville de Gatineau a tout de même ordonné l\u2019arrêt d\u2019un chantier de Brigil Construction, a rappelé M.Sabourin.C\u2019était en plein boom immobilier et le nombre de constructions amorcées sans permis atteignait un niveau alarmant du point de vue de la municipalité.«Mais nous n\u2019en sommes pas là aujourd\u2019hui.La situation est loin d\u2019être critique, on parle peut-être d\u2019une trentaine de maisons à l\u2019heure actuelle», a dit M.Sabourin.AVEC CHARLES DUBÉ Lamont sîSLpjA' Xî -ft y L U» K 1 A DESJARDINS ET LES AÎNÉS Une Caisse engagée auprès des aînés La Caisse Desjardins de Hull est fière d'aller à la rencontre des aînés.Chaque année, plusieurs clubs d'âge d'or, d'organismes et différents programmes leur étant dédiés bénéficient d'un appui concret de la Caisse de Hull.À la Caisse Desjardins de Hull, nous avons à cœur le développement et le mieux-être de notre milieu.En 2008, cet engagement constant à mettre l'argent au service des gens nous a permis de retourner près de 1 million de dollars à la collectivité.Desjardins Caisse de Hull caissedehull.com 819 776-3000 LEDROIT, LE VENDREDI 12 JUIN 2009 LEDROIT, LE VENDREDI 12 JUIN 2009 6 ACTUALITES Fusillade à Notre-Dame-de-la-Salette LOUIS-DENIS EBACHER________________ ldebacher@ledroit.com Un employé municipal a été la cible de plusieurs coups de feu, hier, près d\u2019une croix de chemin, à Notre-Dame-de-la-Salette.Vers 9 h 30, l\u2019employé a aperçu un homme tenant un objet qu\u2019il ne reconnaissait pas à cet instant, au pied d\u2019une croix blanche, située à l\u2019angle des chemins Chomedey et Othmer.«Quand l\u2019employé s\u2019est approché, le suspect s\u2019est levé.Le travailleur a s\u2019est rapidement rendu LE PETIT-DEJEUNER SERA SERVI DE 8 H A 1 O H «AUCUNE PLACE RESERVEE Pavillon Aberdeen, Parc Lansdowne, 1015, rue Bank Le service d\u2019CCTranspo SERA gratuit sur tous les circuits durant la journée pour les détenteurs d\u2019un billet.STATIONNEMENT GRATUIT pour les détenteurs d\u2019un billet.Fête du Canada du maire tour les aînés : MERCREDI 1er JUILLET 2009 \u2022 DE 8 H À 1 1 H ztwùi BILLETS COMMANDITAIRES Pour Etre admissible au tirage de billets pour le petit-dejeuner, vous devez remplir un coupon de participation a l\u2019un ou l\u2019autre des magasins Shoppers Drug Mart/Shoppers Home Health Care figurant dans la liste ci-dessous entre le lundi 1er juin et le vendredi 1 9 juin.Un tirage aura lieu quotidiennement dans chacun des magasins Shoppers Drug Mart/Shoppers Home Health Care participants et on communiquera avec les personnes dont le nom aura été tiré.Un nombre limité de billets est réservé aux couples qui célèbrent leur 50e anniversaire de mariage cette année.On peut se procurer de ces billets en téléphonant à la Ville d\u2019Ottawa au 613-580-2.42.4, poste 28064.Grâce au coupon de participation, vous serez automatiquement admissible au tirage d\u2019un voyage aller-retour en train pour quatre personnes à Halifax avec VIA Rail.Le tirage sera effectué lors de la journée de célébration, le mercredi 1er juillet 2.009.La personne gagnante sera prévenue après l\u2019événement si elle n\u2019est pas présente au moment du tirage.2.954, BOUL.ST-JOSEPH 613-841-1535 3940,CH.INNES 613-834-7383 2.638, CH.INNES (Blackburn Hamlet) 613-824-2257 6491, BOUL.JEANNE-D\u2019Arc (Convent Glen) 613-837-1521 1675, ch.Tenth Line 613-837-6078 1559, PR.Alta Vista 613-738-1445 2016, ch.Ogilvie (à l\u2019angle du Blair) 613-741-5151 2339, ch.Ogilvie (Centre commercial Beacon Hill) 613-741-6465 ottawa.ca 1200, BOUL.St-Laurent 613-745-7015 585, ch.Montréal (Hillside plaza) 613-740-0616 150, ch.Montréal (À L\u2019ANGLE DE LA Vanier) 613-842-7544 50, rue Rideau 613-236-2533 111, RUE ALBERT (World Exchange Plaza) 161,rue Bank (coin Laurier) 613-232-5723 702, rue Bank (COIN GLEBE) 613-233-3202 1582, rue Bank 613-523-9016 1830, rue Bank 613-737-3344 2515.rue Bank (Centre commercial Southgate) 613-523-9999 3310, ch.McCarthy 613-523-2835 1309, ave.Carling (Centre commercial Westgate) 613-722-4277 3080, ave.Carling 613-820-5350 2150, ave.Carling (Centre commercial Fairlawn) 613-725-3764 1460, ch.Richmond (À L\u2019ANGLE DE L\u2019AVE.Carling) 613-596-0509 888, PR.Meadowlands E.613-225-6204 1460, RUE MERIVALE (à l\u2019angle du Baseline) 613-224-7270 1642, RUE MERIVALE (Centre commercial MERIVALE) 613-226-1 155 3657, rue Richmond (Bells Corners) 613-828-4487 420, CH.HAZELDEAN (Centre commerciale Van Leeuwen) 613-831-2975 499, pr.TerrY-Fox 613-271-9790 1 937, BOUL.PORTOBELLO (À L\u2019ANGLE DU INNES) 613-590-1800 3151, PR.Strandherd (Chapman Mills - Barrhaven) 613-825-8717 3781, pr.Strandherd (Barrhaven) 613-825-9151 250, CH.Greenbank 613-820-1306 680, CH.Eagleson (Stonehaven) 613-599-4595 1300, RUE STITTSVILLE Main (STITTSVILLE) 613-831-0901 HomeHealthCare* 420, CH.HAZELDEAN 613-831-6505 1844, rue Bank 613-737-3299 1309, AVE.CARLING 613-725-0608 1675, ch.Tenth Line 613-834-3070 Partenaire DRUG MART Feuille d\u2019érable O Ifil + VIA Rail Canad3 Trillium CAA North & East Ontario Carefor Health & Community services cimetière beechwood Viking Rideau Corporation MEDIATIQUE LeDroit PETIT-DEJEUNER OFFERT PAR : BUFFET CHARBONNEAU Burnbrae Farms Canada Bread ERB Transport Cheddar Et cetera McCain Foods Limited Neilson Dairy Limited Oasis Orleans Fresh Fruit SEATTLE\u2019S BEST COFFEE YOPLAIT Principaux COMMANDITAIRES DE PRIX DE PRÉSENCE Jubilee Fine jewellers shoppers home health care via RAIL et veil.Clim.et loues en alliage coulé portes, Gi.électi.Quad Cab, 4x4, 10 000 électi., ens.de lemoiquage $* $ aux 2 sem.*\" DE RABAIS - TAXES INCLUSES 135 $ 2 sem.\" roues de 17\u201d 999s - TAXES INCLUSES Dodge Avenger 2009 Dodge Journey SE 2009 Jeep Compass 2009 ?Vities électi., 4 poites et clim.154 10 509 s* i'sem.\"\" - taxes incluses Gi.SE Plus, i ou es en alliage coulé et phaies antibiouillaid 161® 19 599 s* i\u201cm.- TAXES INCLUSES 135$ !\u201cm.- TAXES INCLUSES IGAIMÜ 1047, ch.Richmond (juste à l\u2019ouest de l\u2019avenue Woodroffe) A SEULEMENT QUELQUES MINUTES CHRYSLER \u2022 DODGE » JEEP 613 596-1006 de gatineau www.metrochrysler.com «A fiùm k mbiuh Mi GanyAichambaull *Les prix de vente excluent les taxes ainsi que les frais de transport, préparation, immatriculation et administration.*** Achat de 96 mois à un taux variable de 7,69% , frais de trans- Directeur des Ventes port, préparation immatriculation et administration en sus.Voir Metro Chrysler pour les détails.Photos à titre indicatif seulement.SAC.gi.électi.157 $ aux 2 sem.\" - TAXES INCLUSES (4 seulement) CES PRIX-LA, DIFFICILE DE Dodge Ram SLT 2009 Dodge Caliber SXT 2009 Berline Chrysler Sebring 20091 compte que le suspect avait une arme à feu dans les mains et ce dernier a fait feu en sa direction», a résumé le porte-parole de la police de la Municipalité régionale de comté (MRC) des Collines, Martin Fournel.Le suspect, portant une longue barbe grise et un pantalon cargo noir, a fait feu à plusieurs reprises sur l\u2019employé municipal, qui se trouvait dans sa camionnette.«La victime a déguerpi en marche arrière et est allée se cacher dans les bois», a raconté l\u2019agent Fournel.Le suspect roulait en véhicule tout-terrain après avoir tiré les coups de feu.L\u2019employé n\u2019a pas été blessé.Le suspect est toujours recherché et les policiers prient la population de contacter le 911 s\u2019ils croient avoir vu l\u2019homme à la barbe grise.Le fils est libéré, mais le père reste en prison JEAN-FRANÇOIS PLANTE__________ jfplante@ledroit.com La juge Lynne Landry a tranché la poire en deux dans le dossier d\u2019un duo père-fils de la Petite-Nation accusé de production et de trafic de stupéfiants.Si Jeff Clément, 22 ans, a pu reprendre sa liberté moyennant une caution de 5000$ et le respect de nombreuses conditions strictes en attendant son procès, son père, Pierre, 52 ans, n\u2019a pas attiré la même clémence du tribunal.La juge a refusé de le remettre en liberté en attendant la suite des procédures judiciaires.Les antécédents judiciaires du père auront finalement joué en sa défaveur.Quant à Jeff, qui n\u2019avait pas d\u2019antécédents judiciaires avant son arrestation, il s\u2019expose à perdre 10000 $ supplémentaires s\u2019il ne se conforme pas à ses conditions de remise en liberté provisoire.Le duo de Papineauville avait fait partie du coup de filet d\u2019une opération policière d\u2019envergure le 22 mai dernier où au moins cinq autres personnes avaient été arrêtées.La Sûreté du Québec et la Gendarmerie royale du Canada ont conjointement effectué des perquisitions à sept endroits différents dans la Petite-Nation pour mettre la main sur d\u2019importantes quantités de marijuana.La police a estimé la valeur de ses perquisitions à plus d\u2019un million de dollars sur le marché noir.Elle avait notamment saisi 894 plants de cannabis, 166 boutures, un peu plus de 900 grammes de marijuana en vrac, 31 grammes de cocaïne et 76000 $ en argent comptant.Parmi ceux-ci, Marc Latreille, Marjolaine Paquette et Sylvain Brazeau ont défilé devant la cour hier.Ils ont tous pu reprendre leur liberté provisoire moyennant le respect de conditions sévères. ACTUALITÉS 7 La réserve de plusieurs millions $ à Gatineau se vide Mauvaise gestion, selon Desjardins PATRICK DUQUETTE________________ pduquette@ledroit.com Un autre voyant rouge s\u2019est allumé au tableau de bord de la Ville de Gatineau.Après l\u2019alerte sonnée par le service des finances voilà deux semaines, voilà qu\u2019une réserve financière de plusieurs millions est sur le point de tomber à sec.Le candidat à la mairie et conseiller Aurèle Desjardins questionne d\u2019ailleurs l\u2019utilisation «inhabituelle» qu\u2019on s\u2019apprête à faire de cette «réserve pour acquisition de propriétés.À ses meilleurs jours en 2007, elle a compté jusqu\u2019à 4,4 millions.En plein ralentissement économique, la réserve financière fondera bientôt de son niveau actuel de 3,8 millions à un maigre 300000 $, de loin son plus bas niveau depuis 2005.Ce qui chicote M.Desjardins, c\u2019est qu\u2019il est question d\u2019acheter un entrepôt municipal et une ancienne école primaire avec ce fonds normalement réservé, selon lui, à l\u2019acquisition de terrains stratégiques.Pour M.Desjardins, ce genre de projet doit normalement être planifié sur des horizons de trois ou quatre ans et donc figurer au programme triennal d\u2019immobilisations.« On n\u2019a jamais utilisé ces fonds-là pour faire des acquisitions semblables [.] Ça démontre clairement que la ville a un problème du côté de sa gestion.On va chercher des fonds partout, de manière inhabituelle, et on va se retrouver quelque part à l\u2019automne avec un manque à gagner si on continue dans cette direction», a-t-il prévenu.La réserve servira à acheter l\u2019ancienne école primaire Saint-Antoine (rue Marengère), au coût de 900000 $.Une fois acquise de la commission scolaire des Draveurs, l\u2019ancienne école serait rénovée et transformée en centre communautaire.Il est aussi question de piger un million de dollars afin de doter la ville d\u2019un entrepôt pour les équipements de loisirs, des archives, etc.Pour M.Desjardins, il s\u2019agit clairement d\u2019une utilisation inhabituelle de cette réserve.En principe, elle doit servir à «saisir des occasions».En pratique, la réserve permet souvent de compléter des achats de terrain en vue d\u2019accueillir de nouvelles industries ou pour remembrer des terrains au centre-ville.Normalement, cette réserve se vide et se remplit au rythme des achats et des ventes de terrains.«C\u2019est toujours utilisé sur le principe qu\u2019on achète pour revendre, dit-il.Un centre communautaire et un entrepôt ne cadrent pas avec l\u2019utilisa- tion qu\u2019on doit faire de cette réserve.» Mais pour le conseiller du district des Riverains, Denis Tassé, il y a urgence d\u2019agir.L\u2019acquisition de l\u2019école Saint-Antoine permettra de pallier la disparition du centre communautaire Saint-Jean-de-Brébeuf, fermé pour cause de contamination et de sécurité.Des organismes communautaires y tenaient 300 activités par année, comme des camps d\u2019été, des activités de l\u2019âge d\u2019or ou de l\u2019aide pour les mères monoparentales.Pour M.Tassé, l\u2019acquisition d\u2019un centre communautaire est une «opportunité» et cadre donc avec l\u2019utilisation qui doit être faite de la réserve.«Je pense que le fonds d\u2019acquisition n\u2019est pas totalement défini, c\u2019est-à-dire qu\u2019il doit servir quand une opportunité se présente.Il faut reconnaître qu\u2019ac-tuellement, le centre communautaire Saint-Jean-de-Brébeuf a été fermé pour des raisons de sécurité (contamination, et structure déficiente).On a une occasion ici de pouvoir acheter cette école de la CS des Draveurs.Il faut comprendre que si on fait l\u2019acquisition, l\u2019autre centre communautaire sera détruit.Et si le terrain est vendu par la suite, cet argent pourra retourner au fonds d\u2019acquisition.C\u2019est une question de simple logique.» DOMAINE DE LA CAMPAGNE Luskville.Qc.coin Die 148 et ch.de la Montagne ( aux feux clignotants ) Boutique de cadeaux AVI& IMPOQTANT Suivant la FAILLITE i Un Amour de Cuisine Ltée.Anciennement aux Galeries Aylmer Toute la marchandi.se a été achetée par nous liquidation totale £ 8Q%cfe rabais Salle de montre de meubles jïïiii l'i m in ni m CH !H Vaste sélection de Meubles en Pin solide Meilleurs Prix HEURES D\u2019OUVERTURE :\t\t Lundi (Fermé, excep.Fériés)\tJeudi\t10 h à 17 h Mardi (Fermé)\tVendredi\t10 h à 17 h Mercredi (fermé)\tSamedi\t10 h à 17 h \tDimanche\t10 h à 17 h 2001, ch.de la Montagne, Luskville, coin Route 148, 819 455-1088 www.countryhome-luskville.ca M J Tout nouveau Centre des métiers de La Cité collégiale à Orléans Minto et Desjardins investissent 1750 OOO $ Deux généreux donateurs, la société Minto Communities Inc.ainsi que Desjardins et ses caisses populaires, permettront au tout nouveau Centre des métiers de La Cité collégiale à Orléans de voir le jour.Ainsi, la société Minto Communities Inc.contribuera 1 million $ alors que Desjardins et ses caisses populaires y investiront 750 0 00 $, soit les dons les plus importants de la part de bâtisseurs du secteur privé, à ce jour.Le nouveau Centre qui accueillera ses premiers élèves dès septembre 2010 sera connu sous le nom de Centre des métiers Minto situé sur le Campus Alphonse-Desjardins.« Cet investissement de taille contribuera à la mise en place d\u2019un centre de formation axé sur le développement durable et le transfert technologique », a souligné la présidente, Mme Andrée Lortie.« Le Centre des métiers Minto permettra à La Cité collégiale d\u2019élargir l\u2019accès à de la formation collégiale en français dans le secteur des métiers de la construction en accueillant environ 350 étudiants de plus et en proposant neuf nouveaux programmes d\u2019études, ce qui portera l\u2019offre totale à 23 en 2014.» « Le succès de Minto Communities Inc.a toujours reposé sur la créativité et la qualité de sa main-d\u2019œuvre.Notre partenariat avec le Centre des métiers Minto sera une ressource inestimable pour initier les nouveaux travailleurs et ceux qui sont déjà au travail aux nouvelles techniques et technologies.Une main-d'œuvre compétente est essentielle pour continuer à créer les collectivités qui font notre renommée depuis 50 ans », a affirmé le vice-président exécutif de Minto Communities Inc., Robert Greenberg.« En appuyant la construction du Centre, nous dotons la communauté ontarienne d'un levier économique important en assurant une relève dans les métiers et la formation de futurs entrepreneurs, a affirmé Thomas Blais, président à la première vice-présidence, Ontario, chez Desjardins.Plus nos francophones sont formés, mieux ils réussiront.Par ailleurs, en donnant le nom d'Alphonse Desjardins (1854-1920) au nouveau campus, nous souhaitons rappeler à la mémoire collective l'œuvre visionnaire du fondateur et bâtisseur du Mouvement Desjardins.» « La Fondation de La Cité collégiale est honorée d'accueillir Minto Communities Inc.et Desjardins et ses caisses populaires comme bâtisseurs majeurs », a déclaré M.Alain Lalonde, président de La Fondation.« C'est également une belle occasion de rappeler que la campagne de financement sous le thème « Bâtir l'avenir » a pour objectif d'amasser 4 millions $.» la collégiale La conférence de presse annonçant l'investissement de 1 750 000 $ de Minto et Desjardins dans le tout nouveau Centre des métiers Minto situé sur le Campus Alphonse-Desjardins de La Cité collégiale à Orléans a eu lieu en présence de (de gauche à droite) M.Alain Lalonde, président de la Fondation de La Cité collégiale, M.Thomas Blais, président du Conseil des représentants de la Première vice-présidence Ontario de Desjardins, Mme Andrée Lortie, présidente de La Cité collégiale et M.Robert Greenberg, vice-président exécutif, Minto Communities Inc.LEDROIT, LE VENDREDI 12 JUIN 2009 LEDROIT, LE VENDREDI 12 JUIN 2009 8 ACTUALITÉS Les protestations pro-Tamouls le mois dernier ont laissé une facture salée à la Ville d\u2019Ottawa Les manifestations coûteront 1 M $ DOMINIQUE LA HAYE______________ dlahaye@ledroit.com La Ville d\u2019Ottawa a non seulement la ferme intention de se faire rembourser par le fédéral les 900000 $ que lui ont coûté en présence policière les manifestations pro-Tamouls le mois dernier.Elle entend aussi être dédommagée pour les quelque 90000 $ supplémentaires qu\u2019elle a dû dépenser.Les fonctionnaires municipaux estiment que la Ville a dû dépenser entre 70000 et 90000$ de plus en raison des manifestations, notamment pour la présence de ses paramédics.Les protestations ayant pris part pendant près de deux semaines sur la colline du Parlement coûteront ainsi en tout près de 1 millions aux contribuables d\u2019Ottawa, à moins d\u2019un remboursement du fédéral.Compensation La municipalité a déjà exigé une compensation au gouvernement pour obtenir les 2 millions $ déjà promis l\u2019an dernier par le ministre fédéral responsable de la région, le député d\u2019Ot-tawa-Ouest Nepean, John Baird.Cette somme vise à couvrir les frais annuellement encourus par la Ville qui, en vertu de son statut de capitale nationale, est souvent l\u2019hôte de manifestations ou d\u2019événements politiques.La visite à Ottawa du président américain Barack Obama, le 19 février dernier, avait coûté 3 millions $ à la Ville en présence policière.Le conseiller municipal Rick Chiarelli précise que la facture est encore plus salée si l\u2019on tient compte des frais additionnels en train d\u2019être compilés par les fonctionnaires municipaux.AVEC WILLIAM LECLERC ARCHIVES, LeDroit SI # * v i.La Ville d\u2019Ottawa a l\u2019intention de se faire rembourser les quelque 1 million $.AUBAINE MERMAIB) BALAYEUSE POyR PISCINE CREUSEE KREEPY KRAULY BALAYEUSE POUR PISCINES HORS-TERRE ZODIAC PRIX RÉGULIER MOINS REMISE POSTAL DE 100$ (DOLLARS AMÉRICAINS) CARTOUCHE DE PURIFICATION NATURE 2 Minera) PLUS OBTENEZ UN BALLON DE PLAGE GRATUIT (VALEUR DE 19.95 $) 4L ALGICIDE PRIX RÉGULIER 4_95 $ Établi depuis 1965 % V- Établi depuis 1965 % ^ (penqaid MEMBRE Gatineau 440, boul.Maloney (819) 643-2574 Ouest 1 867, Ch.Merivali (613) 727-1854 PISCINES \u2022 SPAS Récipiendaire du prix\t™ Torch pour excellence\tgroupement en éthique du murché\t^DEPENDANTS (613) 747-0321 523715 EN BREF Trois maisons à démolir Le conseil municipal d\u2019Ottawa a approuvé, hier, la démolition de trois maisons abandonnées de la rue Besserer au centre-ville utilisées par les consommateurs de drogue.Ces résidences sont situées derrière le restaurant Nate\u2019s, qui sera aussi démoli d\u2019ici quelques années.Le terrain sera gazonné, en attendant que le propriétaire soit prêt à construire un complexe d\u2019habitations qui s\u2019étendra sur une partie du quadrilatère formé par les rues Rideau, King Edward, Besserer et Nelson.Le cimetière Beechwood devra patienter Le conseil municipal a décidé de reporter, hier, le remboursement des droits et redevances d\u2019une somme de 111000 $ au cimetière Beechwood situé sur le chemin Montréal.L\u2019initiative avait pourtant été approuvée par un comité municipal qui voulait témoigner ainsi son appui à cette institution nationale.Devant l\u2019opposition de Brian McGarry, de la maison funéraire Hulse, Playfair & McGarry qui offre des services entrant en compétition avec le cimetière, le conseil municipal a décidé de reporter sa décision pour laisser le temps aux avocats de la ville d\u2019étudier la question.M.McGarry estime que le remboursement des droits de redevance serait inéquitable.LEDROIT «NoœdCTonsittistdHtt* commencer a Votre Droit, sur votre ordinateur.Les mêmes pages, les mêmes cahiers, le même contenu et les mêmes publicités, directement sur votre écran.LeDroit intégral.Chague jour.Où gue vous soyez.Faites-en l\u2019essai dès aujourd\u2019hui : LeDroitSurMonOrdi.ca Après la période d\u2019essai, SE ULEME NT 2 S/mois pour les abonnés version papier LeDroit ACTUALITES 9 Patrimoine canadien n\u2019aidera pas financièrement l\u2019événement L\u2019Outaouais en fête essuie un refus ARCHIVES, LeDroit c Jean-Paul Perreault, président de L\u2019Outaouais en fête IpSSpi, pgaboury@ledroit.com ^ PAUL GABOURY pgaboury@ledroit.com Le festival L\u2019Outaouais en fête devra se passer de l\u2019argent du ministère du Patrimoine canadien qui a rejeté sa demande de subvention pour l\u2019événement qui débutera le 20 juin au parc des Cèdres du secteur Aylmer à Gatineau.« C\u2019est un représentant de Patrimoine canadien, du bureau de Montréal, Marc Lemay, qui m\u2019a téléphoné ce matin pour me dire qu\u2019il avait pris connaissance de l\u2019article publié dans LeDroit.Il m\u2019a ensuite annoncé que notre demande avait été refusée», a dit le président de L\u2019Outaouais en fête, Jean-Paul Perreault.L\u2019événement aura lieu quand même puisqu\u2019il n\u2019a jamais reçu d\u2019aide du ministère auparavant.Mais le président Perreault dit ne pas avoir apprécié avoir obtenu une telle réponse seulement après avoir déclaré publiquement qu\u2019il était toujours en attente d\u2019une réponse à sa demande transmise dans les délais en septembre 2008, et à seulement neuf jours de l\u2019événement, et ce, malgré les nombreux appels restés sans réponse auparavant.Les données démontrant le déséquilibre des subventions entre Ottawa et Gatineau, révélées dans notre édition de jeudi, n\u2019ont d\u2019ailleurs rien changé à la décision.««Le fonctionnaire a ensuite ajouté qu\u2019il n\u2019était pas question de réexaminer le dossier pour cette année, mais que la porte restait ouverte pour l\u2019année prochaine», a souligné M.Perreault, ajoutant que le dossier ne présentait pourtant aucune faille «puisqu\u2019il avait été préparé minutieusement guidé par des fonctionnaires de Patrimoine canadien».«C\u2019est une décision inacceptable et cela démontre l\u2019incompétence du gouvernement.Il a beau s\u2019excuser, mais ne fait rien pour mettre fin au déséquilibre dans les subventions entre Ottawa et Gatineau.Ici, nous payons des impôts et il le dépense en Ontario» a indiqué M.Perreault.Ce dernier a dit apprécier toutefois les messages d\u2019appui et l\u2019appui financier reçus du député libéral Marcel Proulx, et du député bloquiste Richard Nadeau.Toutefois, le député ministre Lawrence Cannon n\u2019a offert aucune aide et aucun appui à sa demande, jusqu\u2019à maintenant.«À quoi sert-il au juste?Est-il seulement député et ministre, ou bien nous aide-t-il à organiser une solidarité régionale?» a demandé M.Perreault.Le député Marcel Proulx a transmis une lettre au ministre du Patrimoine, James Moore, lui demandant d\u2019appuyer la demande.«Je salue le travail et la détermination du président du mouvement Impératif français, Jean-Paul Perreault.Bien que nous ne partagions pas toujours les mêmes opinions, le festival L\u2019Outaouais en fête est une activité culturelle populaire qui mérite notre soutien.Je sollicite votre appui afin d\u2019examiner la demande du festival et lui accorder le financement demandé », écrit le député Proulx, qui contribue financièrement comme député à cet événement annuel.Pour le député bloquiste Richard Nadeau, autre contributeur de l\u2019événement, l\u2019iniquité des subventions accordées par le gouvernement fédéral pour l\u2019organisation de festivals et de manifestations culturelles à Gatineau par rapport à Ottawa démontre une fois de plus qu\u2019il ne prend pas la région de l\u2019Outaouais au sérieux.La répartition de 3 % contre 97 % pour les festivals et activités culturelles s\u2019apparente à celle que l\u2019on retrouve au sujet des centres de recherche (0-27), des contrats fédéraux (2-98) et des emplois fédéraux (20-80).«L\u2019iniquité, ce n\u2019est pas un problème qui s\u2019applique à un seul enjeu, soit les emplois fédéraux, mais on voit que c\u2019est une situation qui est récurrente dans tous les secteurs des investissements du gouvernement fédéral dans le giron Gatineau-Ottawa.Pour moi, il ne fait aucun doute que ce n\u2019est pas une coïncidence, mais qu\u2019il s\u2019agit plutôt d\u2019une corrélation directe dans l\u2019attitude qu\u2019affiche le gouvernement fédéral envers notre région», a réagi le député Nadeau.Au moment d\u2019écrire ces lignes, nous n\u2019avions toujours pas eu de réponse à notre demande d\u2019information faite à Patrimoine canadien mercredi matin dans ce dossier.Uns société GÆNBMDGE PRÉSENTE a^rvbues de la jungle Vé UNE COLLABORAT ON DE BRIGIL Platine / Platinum.BY CHOICE HOTELS ANIMATION THÉÂTRALE GONFLABLES ET JEUX POUR ENFANTS CONCOURS DE SCULPTURE PLAGE ANIMÉE PAR UN DJ BAIGNADE SURVEILLÉE MAQUILLAGE ET TATOUAGE TEMPORAIRE PRÊT D\u2019EMBARCATIONS TOURNOI DE VOLLEY BALL Renseignements: www.lacitec.on.ca/mds RENSEIGNEMENTS WWW.MERVEILLESDESABLE.COM \u2022 819-771-3389 Québec h h\tiSi m-\tm % Banque Scotia LeDroit Ville de \u2014 Gatineau DANS LE BON yiEiJxtear TEMPS lull trainavapeur.ca .C.W.TEL.819-778-724B W25 OCTOBRE 2009 LEDROIT, LE VENDREDI 12 JUIN 2009 LEDROIT, LE VENDREDI 12 JUIN 2009 CARAVANES MOTORISÉES - TENTES-ROULOTTES - CARAVANES CLASSIQUES - SEMI-CARAVANES < \\ Place Banque Scotia ¦ÿ Scotiabank Place ENT «\"ffiSi\" On a réuni des acres de stock PROVENANT DE PARTOUT EN ONTARIO VENEZ VOIR NOTRE VASTE SÉLECTION RE MODÈLES DE PARC! ETAIT: 9499$ Aux deuxsem.MAINTENANT! 7989$ 51$ Laredo 09 3obh - pdsf 43 528$ - MAINTENANT! 34 999 $ - SEULEMENT $159 au»2sem.Cavalier 09 K192 - promotion d ouverture - MAINTENANT! 13 888 $ - SEULEMENT $49 au»2sem.Tranquility 09 3BMK-PDSF65980S- MAINTENANT! 54 962 $ - SEULEMENT $245 aux2sem.Edgewater09 270BHE - PDSF19 788 $ - MAINTENANT! 17 589 $ - SEULEMENT $85 aux2sem.Seville 09 34CK - PDSF 66 635 $ - MAINTENANT!54 873$ -SEULEMENT$245 aux2sem.Jay Flight 09 36BHS - PDSF 35 420$- MAINTENANT! 29 955 $ - SEULEMENT $138 aux2sem.Kodiak 09 iss -pdsf24207$ - MAINTENANT! 19 995 $ -SEULEMENT $98 a™ Dutchmen Lite 08 2SBGS - PDSF 25 789 $ - MAINTENANT! 22 886 $ - SEULEMENT $110 aux2sem.Stampede 09 195SB - PDSF 26 852 $ - MAINTENANT! 22 984 $ - SEULEMENT $108 aux2sem.Sunseeker 09 2399 - pdsf 79 867$ - MAINTENANT! 69 999 - SEULEMENT $312 au»2sem.il Cruiser Rv 2008 Fun Finder 230DS MAINTENANT! 20 988$ Aux deuxsem.102* PROCUREZ-VOUS OTTAWA Place Banque Scotia A PRIA DE LIQUIDATION! ^ PLACE BANQUE SCOTIA ^ÊBÊ 1-877-822-6238 Les prix d\u2019achat et les paiements sont sous réserve de l\u2019approbation du crédit et excluent les taxes, les frais d\u2019adm., la prép.et le transp.Les unités peuvent différer des illustrations.Les taux de financement et les conditions peuvent varier selon l\u2019unité achetée et les antécédents en matière de crédit du demandeur.Exemple : le prix d\u2019achat du modèle Cavalier 2009 est de 13 888 $ et le taux de financement de 7,99 %; contrat de 60 mois; amortissement financier sur 20 ans.Le coût d\u2019emprunt est de 17 800 $.Pour en savoir plus, rendez-vous à la Place Banque Scotia. ACTUALITÉS 11 Ottawa ajoutera 68 autobus hybrides DOMINIQUE LA HAYE dlahaye@ledroit.com La Ville d\u2019Ottawa sera bientôt en mesure d\u2019offrir un service de transport en commun plus vert avec l\u2019achat de 68 nouveaux autobus hybrides.La province de l\u2019Ontario a remis, hier, à la municipalité la somme de 18 millions $ qui l\u2019aidera à financer l\u2019achat de ces véhicules, dont une trentaine d\u2019entre eux sillonnera les routes à l\u2019automne.Actuellement, OC Transpo ne compte que deux autobus hybrides en circulation depuis l\u2019an dernier qui sont alimentés au diesel et à l\u2019électricité, pouvant ainsi réduire la consommation de carburant de la Ville et réduire ses émissions de gaz à effet de serre.«La tendance à long terme veut que le prix du pétrole soit à la hausse, alors la Ville est toujours en train d\u2019évaluer différentes technologies pour mieux développer son parc d\u2019autobus pour le rendre plus écologique.C\u2019est la voie de l\u2019avenir d\u2019avoir des autobus hybrides et même électriques», a indiqué le maire par intérim, Michel Bellemare.Programme ontarien Le ministre ontarien des Affaires municipales et du Logement et député d\u2019Ottawa-Ouest-Nepean, Jim Watson, a fait l\u2019annonce hier de la subvention provinciale.Il a indiqué que cet argent provenait du programme ontarien du remplacement des autobus en vertu duquel la Ville avait reçu 10 millions sur 50 millions $ l\u2019an dernier.Le conseiller municipal et président du comité de transport en commun, Alex Cullen, a précisé que l\u2019achat de ces futurs autobus était déjà inscrit au budget municipal.La Ville financera les deux tiers des futurs autobus de la compagnie Daimler totalisant environ 52 millions $.LE 11 JUIN DE LE 12 JUIN DE LE 13 JUIN DE DE9HH2DH DE 9H fl 18H DE9HH16H UNE ENTREPRISE FAMILIALE DE LA REGION mercury # YAMAHA J* mm O PEUGEOT CHARTRÂND* DU JHMHIS VU EN OUTAOURIS VENEZ PROFITER D\u2019UN BARBECUE ET HDMIRER NOS NRUVERUX MODELES 20119 VIT ¦ MOTO SCOOTER ¦ BRTERO ET PONTON \u2022 MOTONEIGE \t\tWA jy\t¦ ' w/Vk \"AJ\tjHWv Wll /o TOUS les produits de pharmacie en vente libre à prix ordinaire Saut les médicaments sur ordonnance et les produits contenant de la codéine.TOUS les meubles de jardin à agencer et vendus à l'unité, y compris les tables, les fauteuils, les balancelles, les fauteuils va-et-vient et berçants, les chaises longues et les causeuses Saut les fauteuils en résine et «zéro gravité»./ RABAIS DE 40% TOUS les coussins et les tapis d'extérieur, les parasols, les abris pare-soleil, les articles décoratifs pour le jardin, les statues en ciment, les vasques pour oiseaux, les bancs et les jardinières 524497 LE FESTIVAL DU \u201e GROS BON SENS Versa à hayon 1,8 SL illustrée VERSA à hayon 1,8 S 2009 00/0 jusqu\u2019à 36 mois* À la location 149 $ par mois 760 mois* Comptant initial de 1695 $, transport et prélivraison en sus.m CONSOMMATION/1 00 KM VILLE 7.9 L AUTOROUTE ,3 L PROGRAMME POUR DIPLOMES NISSAN 500* DE RABAIS L'ESPACE PASSAGER LE PLUS VOLUMINEUX DE SA CATÉGORIE5 AutoPcicific LE PLUS GRAND NOMBRE DE CHEVAUX DE SA CATÉGORIE5 * 0% de financement â l\u2019achat, jusqu\u2019à 36 mois, disponible pour les modèles de la Versa à hayon 2009.Certains frais sont payables â la livraison, t Offre de location disponible sur les modèles neufs de Versa â hayon 1.8 S 2009 (B5LG59 AA00).Mensualité de 149 $ pour un terme de 60 mois avec 1695 $ de comptant initial.Frais de transport et de prélivraison (1325 $) en sus.Basé sur une allocation de 24 000 km par année avec 0,10 $/km supplémentaire.*, t, Taxes, immatriculation et assurance en sus.Frais d'inscription du contrat de 49 $ (incluant les frais RDPRM) pour les offres de location/financement et les droits sur les pneus neufs inclus.Les offres de location/financement sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes â l\u2019approbation de crédit, sont exclusives, ne peuvent être jumelées â aucune autre offre et peuvent faire l\u2019objet de changements sans préavis.Le modèle illustré est â titre indicatif seulement.Voyez Gatineau Nissan pour tous les détails.GATINEAU IMI55AN L'INCONTOURNABLE POUR UN VÉHICULE DE PRESTIGE ABORDABLE 1299, BOUL.DE LA VÉRENDRYE OUEST iflMflnni.gatineaunissan.com 819 243-5454 LEDROIT, LE VENDREDI 12 JUIN 2009 LEDROIT, LE VENDREDI 12 JUIN 2009 22 ACTUALITÉS CHRONIQUE MARIO BOULIANNE mboulianne@ledroit.com À SURVEILLER: Le groupe Zooloo Blues Band poursuit sa tournée Let,s get hot et s\u2019arrêtera au Café des artistes de Buckingham, demain soir, dès 20 h 30.Pour information, composez le 819-281-1987.Honneur pour un grand homme.et un ami! t Jean Boileau a marqué ma carrière de journaliste.Non pas qu\u2019il fut un mentor pour moi, mais plutôt par ses réalisations et ses expériences de vie.J\u2019ai d\u2019abord connu Jean alors qu\u2019il était à la tête du Festival de montgolfières de Gatineau à l\u2019été 1989.D\u2019ailleurs, il fut un précurseur dans le monde des aérostiers en Outaouais et au Québec.C\u2019est à lui qu\u2019on doit la venue des ballons dans la région en 1987.Il a été le directeur général de ce festival jusqu\u2019en 2001.Jusque-là, ma relation avec Jean était professionnelle.Mais un certain samedi de juillet 2001, j\u2019ai connu l\u2019autre Jean.Je m\u2019en souviens comme si c\u2019était hier.À l\u2019époque, j\u2019étais le chef des sports au Droit.Avec toute l\u2019équipe de rédaction, on se préparait pour les cérémonies d\u2019ouverture des Jeux de la Francophonie.Mais, en fin de journée, une nouvelle nous a frappé de plein fouet.Jean venait d\u2019avoir un accident de montgolfière.Au cœur de cette tragédie, la mort de sa fille qui était avec lui dans la nacelle.À ce moment, la vie de Jean et de toute sa famille a basculé.L\u2019homme s\u2019est retiré de la vie publique.Il a quitté son emploi de directeur des communications à la Ville de Gatineau de même que son poste de directeur général du festival.Normalement, les journalistes que nous sommes aurions traqué la famille Boileau pour tout savoir sur l\u2019accident.Mais, on respectait trop le bonhomme.Le temps a passé, mais la blessure de la perte de sa fille sera à jamais présente pour Jean et sa famille.Mais l\u2019homme a rebondi.Il s\u2019est retrouvé à la gestion des communications et du marketing à La Cité collégiale, chez Ingénieurs Canada et ensuite à Agriculture et Agroalimentaire Canada.Aujourd\u2019hui, il est depuis quelques années à la tête de l\u2019équipe de marketing, des communications et du recrutement à l\u2019Université du Québec en Outaouais.L\u2019année 2007 marquait son grand retour dans le giron des montgolfières alors que la direction du festival lui rendit un vibrant hommage, auquel j\u2019ai participé à titre d\u2019animateur.Le festival a aussi créé le Prix Jean Boileau remis à un bénévole ou un aérostier pour son engagement communautaire.De plus, la Fédération aéronautique internationale lui a remis la Médaille des sports pour son engagement dans la promotion de l\u2019aérostation dans le monde.Enfin, LeDroit et Radio-Canada lui décernèrent un titre de Personnalité de la semaine cette année-là.Tous ces titres et ces hommages furent entièrement mérités.Jamais je ne douterai de l\u2019enga- gement profond de Jean pour ses passions.Aussi, sa famille est devenue avec le temps sa plus grande passion.Mais, et il faut bien le souligner, sa carrière de 25 ans dans le monde des communications est aussi une grande réussite.D\u2019ailleurs, cette semaine, Jean était à Vancouver pour recevoir un autre honneur.Celui-ci lui a été intronisé au titre de Fellows par la Société canadienne des relations publiques.Sur les 1800 membres en règles de cette organisation, seulement 73 ont obtenu ce titre au Canada.Bravo Jean.Encore une fois, ton talent et ton courage rejaillissent sur tous ceux et celles qui te côtoient.EN BREF L\u2019été du Petit Chicago Le bar-cabaret Le Petit Chicago, de la promenade du Portage, nous promet tout un été.En plus des soirées thématiques du dimanche au vendredi, l\u2019équipe du Petit Chicago nous offre plusieurs soirées spéciales avec des invités tout aussi intéressants.Différents artistes et groupes de la région seront en vedette à commencer par le groupe Projet Désaccordé, demain soir.Parmi les groupes à voir et à entendre, je vous suggère Les Fourmis intersidérales le 20 juin, Les Moindres le 4 juillet ainsi que Marie-Michèle Lalonde et Alexandre Simpson-Tremblay le 25 juillet.Pour tout savoir, vous pouvez visiter le www.petitchicago.ca.Une nuit au musée Passer la nuit dans un musée.Quelle belle idée ! Ici, il ne s\u2019agit pas du film hollywoodien du même nom, mais plutôt une activité spéciale organisée par l\u2019équipe de l\u2019Ancienne prison de L\u2019Orignal qui aura lieu le 25 juin, de 21h30 à 23h30.L\u2019activité comprend une visite guidée, la nuit, de l\u2019une des plus anciennes prisons du Canada.Les visiteurs découvriront des histoires étranges qui frisent le paranormal.Si l\u2019expérience vous tente, vous devez composer le 1-800-667-6307, poste 8107.Notez que les lampes de poche v.-: mm Ils ont usé leurs souliers Deux de mes collègues du Droit ont véritablement usé leurs souliers la semaine dernière.Marjorie Vallée et Jean-Marc Charron ont pris part au Weekend pour vaincre le cancer du sein en participant à la marche de 60 km.Nos deux courageux collègues faisaient partie de l\u2019équipe Montfort qui a amassé près de 60000$.Pour leur part, Marjorie et Jean-Marc ont recueilli 4000$.W 1 w\tTTa\t KS\tT- ÊLEil I ^\"vSlQÂ*3\t \t_ s \t*\u2019 ] \tIJ 't u À\t¦ ü Mont-Bleu perd des cheveux Le Défi têtes rasées de Leucan rallie des gens de tous les milieux et de tous les âges.D\u2019ailleurs, 22 élèves, six enseignants et le directeur de l\u2019école secondaire Mont-Bleu se sont mis de la partie.C\u2019est à l\u2019initiative de Rose Héloise Côté, une élève de secondaire 5 qui a survécu au cancer de Hodgkins, que toute cette belle gang a aujourd\u2019hui le crâne dégarni.L\u2019équipe de Mont-Bleu a remis 5089$ à Leucan.et les caméras sont autorisées.Du golf avec un pro De la belle visite est prévue, le 26 juin, au club de golf Héritage à Notre-Dame-de-la-Paix.Le professionnel Rémi Bouchard sera l\u2019invité d\u2019honneur du Tournoi de golf Héritage Open.Lors de l\u2019événement, Rémi offrira un séminaire de golf sur les coups roulés et les coups d\u2019approche.De plus, Rémi jouera avec tous les participants.Pour en savoir plus, vous pouvez communiquer avec Ron Teo-li en composant le 819-522-6622.La revanche des poteaux Depuis quelques jours, les poteaux du Vieux-Gatineau se parent de marguerites créées par plus de 1000 élèves du primaire.Ces décorations sont, en fait, la mise en scène de la deuxième édition d\u2019Opération Marguerite organisée par l\u2019Association des gens d\u2019affaires et professionnels du Vieux-Gatineau.Après avoir peint les trottoirs en 2007, ce sont maintenant les poteaux du secteur qui sont envahis par les marguerites.Jusqu\u2019au 21 juin, ces créations artistiques réalisées par les élèves des écoles Trois-Saisons, de l\u2019Odyssée et de La Traversée seront exposées.De plus, une galerie d\u2019art sur rue conçue par une quinzaine d\u2019étudiants de Nicolas-Gatineau parera les vitrines des commerces du secteur. ACTUALITES 23 Nouvel outil pour traiter le diabète SARAH BÉLISLE Collaboration spéciale__________ sbelisl e@ledroit.com Les Canadiens inscrits au portail monmedecin.ca peuvent désormais gérer leur diabète grâce à un nouvel outil mis en ligne hier par l\u2019Association médicale canadienne (AMC).Ainsi, les patients diabétiques inscriront régulièrement leurs données dans le système : la glycémie, poids, niveau d\u2019activité physique, etc.Ils suivront, tout comme leur médecin de famille, l\u2019évolution de leur condition grâce à des tableaux et graphiques.Ils pourront comparer leur état aux objectifs fixés par leur médecin traitant et correspondre facilement avec celui-ci s\u2019ils ont des questions ou encore s\u2019ils éprouvent un problème.Le portail met également à la disposition des utilisateurs de l\u2019information à propos du diabète.En Outaouais, 56 médecins sont membres de monmedecin.ca, dont huit qui l\u2019utilisent pour traiter le diabète chez leurs patients.Grâce à monmedecin.ca, l\u2019AMC souhaite rendre les patients de plus en plus responsables de leur propre santé.Il s\u2019agit du genre d\u2019initiative «qui fait la vraie différence pour l\u2019accès aux soins de santé», dit le Dr Robert Ouellet, président de l\u2019AMC.Le président de Solutions cliniques, une entreprise de l\u2019AMC, est du même avis.«Ça permettra d\u2019utiliser plus efficacement le temps limité en clinique qu\u2019ont les médecins», affirme Larry Mohr.L\u2019outil traitant le diabète s\u2019ajoute à ceux concernant l\u2019asthme, la pression, l\u2019obésité, etc.accessi- bles depuis la création du portail santé en 2008.Plus de 1600 médecins canadiens utilisent le portail en défrayant annuellement 240$ et 800 patients y sont abonnés au coût de 20$.Ce sont les médecins qui choisissent d\u2019utiliser monmedecin.ca et qui ensuite recrutent leurs patients.Impossible pour les patients dont le médecin n\u2019est pas inscrit de s\u2019abonner au portail.Près de deux millions de Canadiens souffrent de diabète.Ce chiffre grimpera à trois millions d\u2019ici 2010, prévoit l\u2019association canadienne du diabète.Le traitement de cette maladie chronique coûtera alors 15,6 milliards de dollars.«Il faut trouver des solutions», avertit le Dr Ouellet, président de l\u2019AMC, estimant que la portion diabète de monmedecin.ca est assurément une l\u2019une d\u2019elles.am Information ottawaxa Services 9 ^\t^ municipaux J\" I \" I ATS 613-580-2401 Ville d'Ottawa Évaluation environnementale de portée générale Station de pompage de l\u2019égout collecteur Orléans-Cumberland (au CEROP) AVIS DE DÉBUT DE L\u2019ÉTUDE La Ville d\u2019Ottawa a approuvé la réalisation d\u2019une étude de conception technique pour une station de pompage d\u2019égout séparatif devant améliorer le débit des eaux dans l\u2019égout collecteur séparatif Orléans-Cumberland.Cette station de pompage doit être construite au Centre environnemental Richard-O.-Pickard (CEROP) de la Ville d\u2019Ottawa.Cette évaluation environnementale de portée générale sera fondée sur des données issues d\u2019une évaluation environnementale précédente (2003) liée à la même station de pompage d\u2019égout, même si les modifications au lieu d\u2019implantation proposé de la station de pompage, à l\u2019aménagement d\u2019un bassin de répartition d\u2019égout en amont, ainsi que les changements possibles au plan d\u2019implantation de la voie d\u2019accès à l\u2019installation du CEROP requièrent la tenue d\u2019une autre étude d\u2019évaluation environnementale distincte.Conformément aux exigences propres aux projets visés à l\u2019annexe B du document d\u2019évaluation environnementale municipale de portée générale, la Ville lance un programme de consultation publique comportant une démarche impliquant les intervenants et une réunion publique.Ce programme prévoit aussi que la documentation relative à l\u2019étude et les plans seront soumis à l\u2019examen de la population, qui pourra les commenter.La Ville annoncera dans la présente publication la date et le lieu où se tiendra un centre d\u2019information public entre les mois de juin et de décembre 2009.Cette réunion aura pour but de permettre la diffusion de la documentation relative à l\u2019étude et de recueillir les commentaires et opinions de la population sur le déroulement et les conclusions de l\u2019étude.On peut obtenir' plus de détails ainsi qu\u2019une copie du document d\u2019évaluation environnementale municipale de portée générale au bureau de l\u2019expert-conseil technique.Cet avis a été publié le 29 mai 2009.Personnes-ressources : Evaluation environnementale Theodore Woytowich, Ing.Services d\u2019infrastructure Services d\u2019infrastructure et Viabilité des collectivités Ville d\u2019Ottawa 100, croissant Constellation, 6e étage Ottawa ON K2G 6J8 Tél.: 613-580-2424, poste 22721 Téléc.: 613-560-6064 Courriel : Theodore.Woytowich@ottawa.ca Expert-conseil Christopher Lyon, M.Ing., Ing.Directeur, Services d\u2019ingénierie Ainley Group 2724, chemin Fenton Ottawa ON K1T3T7 Tél.: 613-822-1052, poste 222 Téléc.: 613-822-1573 Courriel : Lyon@AinleyGroup.com 06-2063-5172 DOMAINE DES TREMBLES résidence pour retraités Allegro Pigez une clé chanceuse & courez la chance de GAGNER votre loyer pendant an* Contactez-nous pour plus de détails ! 250 boul.Saint-Raymond, Gatineau 819.777.1234 *En vigueur du 9 mai au 29 août 2009 | Prix d'une valeur maximale de 21 000$ Applicable en crédit d'un an de loyer de base sur un appartement de type 31/2 incluant chauffage, électricité et câble 1 seul gagnant | Ouvert aux 55 ans et plus Applicable à la signature d'un bail au Domaine des Trembles Règlements du concours disponibles à la résidence Un monde d'attentions I residencesallegro.com LEDR0IT, LE VENDREDI 12 JUIN 2009 LEDROIT, LE VENDREDI 12 JUIN 2009 24 ACTUALITÉS FORUM FONDÉ LE 27 MARS 1913 LeDroit est publié par la société 3834310 Canada Inc,, au 47, rue Clarence à Ottawa ÉDITORIAL Saint-Paul -Le deuil PIERRE BERGERON pbergeron@ledroit.com C\u2019est un trou béant dans notre histoire, un vide dans notre mémoire collective que l\u2019on ne pourra combler! Les mots nous manquent pour qualifier la perte immense de l\u2019église Saint-Paul d\u2019Aylmer à la suite d\u2019un incendie d\u2019origine criminelle.Tragiquement, le feu a fait partie de l\u2019histoire de l\u2019église Saint-Paul puisqu\u2019elle a déjà été détruite ou endommagée à deux reprises en 1892 et en 1904 pour renaître de ses cendres, une «résurrection» peu probable sous sa forme d\u2019origine après la tragédie d\u2019hier.En effet, la perte est d\u2019autant plus grande qu\u2019il est impensable d\u2019envisager une reconstruction qui respecterait la place qu\u2019occupait l\u2019église Saint-Paul, non seulement pour sa communauté chrétienne, mais également pour les milliers de citoyens de la région qui ont assisté à de nombreux concert dans cette enceinte magnifique.C\u2019est quand frappe un sort aussi cruel qu\u2019on réalise l\u2019extrême fragilité de notre patrimoine et l\u2019importance de le protéger avec toute la vigueur nécessaire.Que ce soit par le feu, par la négligence, par l\u2019insouciance, par l\u2019oubli ou par la désuétude, nombre de nos monuments ou de nos édifices à caractère patrimonial subissent à tous les jours l\u2019assaut du temps, des circonstances et des changements de priorités.Ce n\u2019est donc pas pour rien que se lèvent des défenseurs pour nous faire réaliser jusqu\u2019à quel point notre histoire est inscrite dans la brique et le mortier, dans sa grande fragilité.L\u2019incendie de l\u2019église Saint-Paul, c\u2019est aussi la perte d\u2019une tapisserie unique, controversée et spectaculaire, «La résurrection», de l\u2019artiste René Derouin, commandée entre autres par Frédéric Back et André Robi-taille, pour marquer la rénovation de l\u2019église en 1967 dans la mouvance de Vatican IL Cette tapisserie murale fut restaurée en 2000.Aujourd\u2019hui, il ne nous reste qu\u2019une carcasse, des cendres et des souvenirs émus pour vivre notre deuil, un deuil de foi, d\u2019histoire, de musique et de création, un lieu de culte et de supplément d\u2019âme.CHUMs informatiques On a peine à s\u2019imaginer la complexité et les défis que représente l\u2019informatisation des dossiers médicaux.Tant au Québec qu\u2019en Ontario, on ne pourra cependant échapper à des projets pharaoniques dont dépendent l\u2019efficacité et la qualité de nos systèmes de soins de santé.Quant à la facture, il semble bien que celle du registre fédéral des armes à feu, de triste mémoire, ne subira aucune comparaison.Le projet Cybersanté Ontario s\u2019est retrouvé catapulté à l\u2019avant-scène lorsque sa pdg Sarah Kramer a été démise de ses fonctions pour des dépenses et des pratiques administratives douteuses.De son côté, le vérificateur général du Québec, Renaud Lachance, a dit douter «fort, fort, fort» que le Québec respectera l\u2019envergure de son projet initial en nombre d\u2019utilisateurs, ses échéanciers de quatre ans, déjà reportés de 2010 à 2011, ainsi que ses budgets de préparation, d\u2019implantation et d\u2019exploitation.En Ontario, le Conseil de la qualité des services de santé note dans son dernier rapport annuel que les déboires de Cybersanté minent la confiance des citoyens dans le système de santé.Selon le Conseil, «l\u2019utilisation insuf- fisante de la technologie est l\u2019un des plus gros obstacles à la qualité des soins.» Par exemple, en Ontario, un médecin de famille sur quatre dispose de dossiers médicaux électroniques contre 50 % en Alberta, 89 % au Royaume-Uni et 98 % aux Pays-Bas.Qui plus est, aucun hôpital ontarien ne possède un système de technologies de l\u2019information entièrement intégré et moins de 20 % des hôpitaux peuvent communiquer électroniquement l\u2019information aux médecins ou aux organismes de la communauté.L\u2019an dernier, le vérificateur général du Québec a fait 12 recommandations au gouvernement pour améliorer la gestion du Dossier de santé du Québec.Sept des douze recommandations n\u2019ont pas encore été appliquées.Tant à Québec qu\u2019à Toronto, il semble bien que les obstacles ne soient pas que médicaux, administratifs, technologiques ou financiers mais également politiques.Pendant ce temps, les retards accumulés et les obstacles de toutes sortes ne font que creuser le fossé informatique dans lequel nous sommes enlisés.Ils ralentissent d\u2019autant notre capacité d\u2019améliorer nos systèmes de santé.Parizeau propose de provoquer des crises constitutionnelles.Je N'AI PAS L'HABITUDE VE METTRE VE L'EAU VANS MON VIN ! À VOUS LA PAROLE\teditorial§ledroit.com Mieux dépenser Au premier ministre Stephen Harper La campagne de salissage que votre parti diffuse à l\u2019endroit de Micheal Ignatieff amène la question suivante : ne pensez-vous pas que tout cet argent dépensé aurait mieux servi à aider les sans-abri, les pauvres, les gens dans l\u2019industrie du bois, ou tout autre personne dans le besoin?Tout ce que vous réussissez à faire est de renforcer ma résolution de voter pour le parti de M.Ignatieff aux prochaines élections.Pierre Dulude, Gatineau Appartenance Je me suis toujours considéré franco-ontarien, mais je suis heureux d\u2019apprendre que l\u2019Ontario me considère aussi comme tel maintenant («L\u2019Ontario compte 50000 francophones de plus», LeDroit, 5 juin).Selon l\u2019ancienne définition, je n\u2019étais pas francophone, puisque ma mère est unilingue anglophone, même si mon père est francophone.Cependant, mes parents, ayant reconnu l\u2019importance de la connaissance du français, ont élevé mon frère et moi bilingues.À la maison, pour assurer notre maîtrise du français, la langue de communication entre mon frère, mon père et moi-même était le français.Pour les mêmes raisons, notre éducation s\u2019est faite en français et, dans la mesure du possible, nos activités se faisaient en français.Cependant, puisque la langue de communication avec notre mère était l\u2019anglais, nous étions exclus de la définition de francophone.La nouvelle définition offrira non seulement un nouveau sentiment d\u2019appartenance aux nouveaux Ontariens qui parlent le français à la maison, mais aussi aux gens issus de familles exogames, tels moi-même, qui participent et vivent dans la langue française tout autant que la langue anglaise.Alain-Rémi Lajeunesse, Ottawa Battons-nous ! Vous vous rappelez Montfort?Montfort fermé?Jamais.Ce «jamais» a tonné aux quatre coins de l\u2019Ontario et dans l\u2019ensemble du pays.Nous allons utiliser la même démarche pour les coupes et compressions à Radio-Canada.Pour nous, francophones qui vivons à l\u2019extérieur du Québec, c\u2019est une question de vie, dans notre langue et dans notre culture, avec tous les espoirs de mise en valeur de soi et de la collectivité que cela sous-entend.Nos stations régionales de Radio-Canada sont rien de moins qu\u2019une transfusion sanguine quotidienne qui nous maintient en vie et fait rayonner notre sens de la différence, que nous épelons tous les jours en français.L\u2019Association des auteures et auteurs de l\u2019Ontario français et ses 165 membres se joignent aux milliers de citoyens qui réagissent devant les coupes si incongrues qui ont été annoncées.L\u2019Ontario perdra sous peu deux émissions phares à la Première chaîne, soit Les Arts et les autres et L\u2019Ontario aujourd\u2019hui.Ces émissions sont d\u2019une utilité exceptionnelle.Elles nous rejoignent dans ce que nous sommes et reflètent les mille et un visages de notre francophonie.Battons-nous avec l\u2019intelligence de nos convictions.François-Xavier Simard, président, Association des auteures et auteurs de l\u2019Ontario français VOTRE OPINION COMPTE! Le Droit invite ses lectrices et lecteurs à réagir à l'actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d'abréger les documents.Le Droit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone de l'auteur.Seul le nom et lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.LeDroit BUREAU D\u2019OTTAWA 47 RUE CLARENCE, BUREAU 222,\tBUREAU DE GATINEAU SERVICE À LA CLIENTÈLE CASE POSTALE 8860, SUCC.T, OTTAWA (ONTARIO) K1G 3J9\tPROMENADES DE L\u2019OUTAOUAIS, 1100 B0UL, MALONEY OUEST, C.R 82050 GATINEAU (QUÉBEC) J8T8E1 DIRECTION GÉNÉRALE\tADMINISTRATION ET FINANCES\tRÉDACTION\tPUBLICITÉ Président et éditeur Jacques Pronovost\tDirecteur Patrice Bellehumeur\tRédacteur en chef André Larocque\tDir.ventes Claude Tremblay Adjointe admin.Véronique Harrington\tContrôleur financier Sara Gaulin\tChef des nouvelles Jean Gagnon\tDir.adj.Éric Brousseau Promotions Marjorie Vallée\tServices admin, et paie Lynne Bazinet PRODUCTION ET INFORMATIQUE Coord, production Antonio Hilario Gérant informatique Louis Simoneau Resp.informatique Antoine Boulet ABONNEMENTS ET Tl RAGE Directeur Robert Schiffo Adjointe Marie-Josée Hahn Gestionnaire Claude Simard ACTUALITES 25 LA QUESTION DU JOUR Incendie à l\u2019église Saint-Paul d\u2019Aylmer Partagez vos souvenirs de cet endroit avec nous.Envoyer vos opinions par courriel à editorial@ledroit.com, maximum 200 mots, Les lettres doivent être signées avec vos coordonnées complètes.Seuls le nom et la ville de résidence apparaîtront en cas de publication.glavoie@ledroit.com CHRONIQUE GILBERT LAVOIE collaboration spéciale Le discours de Monsieur Il fallait bien une manchette dans Le Devoir, un journal soit-disant sympathique à la cause souverainiste, pour créer un tel embarras au Parti québécois.Parizeau: il faut une crise politique, titrait cette semaine le quotidien, en référence au discours prononcé par l\u2019ancien chef péquiste en fin de semaine, au colloque des Intellectuels pour la souveraineté.En fait, ce n\u2019est pas tout à fait ce qu\u2019a dit M.Parizeau.Il citait un de ses anciens assistants lorsqu\u2019il a dit qu\u2019il «faut une crise» pour faire la souveraineté.Et il faisait une blague lorsqu\u2019il a déclaré, quelques secondes plus tard : « Il faudrait qu\u2019on suscite la crise.» Mais le message de Jacques Parizeau est toujours pris au pied de la lettre, même lorsqu\u2019il blague.Ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019il se fait prendre à ce jeu.Et, dans le cas présent, il en a remis en disant que la tenue de référendums constitutionnels, «dans certaines circonstances, ça peut-être très utile », pour ajouter plus loin qu\u2019il est bien évident «qu\u2019un référendum sur un sujet défini peut créer une crise».De là à conclure que Pauline Marois veut provoquer des crises pour faire la souveraineté, il n\u2019y a qu\u2019un pas que Jean Charest a franchi avec un plaisir évident.La dernière chose dont le PQ avait besoin était une nouvelle controverse sur sa stratégie référendaire.Pauline Marois était parvenue à étouffer ce débat en abandonnant l\u2019échéancier référendaire prévu au programme du parti.Mais elle a rouvert le panier de crabes, dimanche dernier, en dévoilant son «Plan pour un Québec souverain».Le discours de M.Parizeau a fait le reste.Les péquistes, qui avaient marqué des points tout l\u2019hiver contre le gouvernement sur la Caisse de dépôt, les Fonds d\u2019intervention économique régionaux (FIER) et les laboratoires de pathologie, se retrouvent maintenant sur la défensive et ça risque de durer.Triste constat Les allusions à la crise ne sont pourtant pas les éléments les plus intéressants de la conférence de Jacques Parizeau.En fait, la majeure partie de son discours a porté sur les constats d\u2019un sondage mené par le Bloc québécois, qui révèle que les Québécois sont favorables à la souveraineté, mais qu\u2019ils ne croient pas à la capacité des leaders souverainistes d\u2019y parvenir.Qui plus est, l\u2019option a perdu des plumes depuis 1995 chez les jeunes et les personnes âgées de 35 à 45 ans.C\u2019est un constat qui va totalement à l\u2019encontre du discours péquiste, qui soutient encore que la souveraineté gagne en popularité chez les jeunes.«C\u2019est un terrible jugement chez ceux qui se considèrent comme les leaders du mouvement souverainiste», a statué M.Parizeau.Il a incité ces leaders à refaire leurs devoirs, à reprendre les études et les analyses sur les avantages de la souveraineté, afin d\u2019être en mesure de convaincre les électeurs le moment venu.Et, surtout, il leur a demandé de parler au vrai monde, au lieu de débattre entre eux.Toute cette histoire met en évidence l\u2019ampleur du débat qui a cours actuellement au sein du PQ autour de la démarche à suivre d\u2019ici les prochaines élections.Si on se fie aux commentaires de M.Parizeau, il est assez évident qu\u2019une portion importante des souverainistes aimerait voir Mme Marois s\u2019engager plus avant sur l\u2019avenue des référendums sectoriels.La chef du PQ n\u2019a pas voulu le faire, dimanche dernier, mais elle sera de plus en plus confrontée à l\u2019impatience d\u2019une frange importante de son parti.Son refus de se commettre a tenu la route jusqu\u2019à maintenant, mais il sera vite perçu comme un manque de courage ou de plan d\u2019action si elle persiste.Dans les circonstances, Pauline Marois a grandement besoin d\u2019une belle victoire le 23 juin, aux élections complémentaires dans Rivière-du-Loup.Yves Soucy, collaboration spéciale / \" j Entourés de jeunes, Jean Daniel, de la Caisse populaire Desjardins de la Basse-Lièvre, le ministre Lawrence Cannon, la conseillère municipale Jocelyne Houle et Sylvain Charron, de M-Ados jeunes, avaient donné le coup d\u2019envoi de la nouvelle saison du projet Vélos pop, dans le secteur Buckingham, en juin 2008.Buckingham a déjà ses Vélos pop ! Le journal LeDroit annonce que la Ville de Gatineau finance le projet de vélo Bixi à l\u2019essai pour l\u2019été dans le secteur Hull (Le BIXI roule à Ottawa-Gatineau, 9 juin).Ici, dans le secteur de Buckingham, nous avions, au cours des cinq dernières années, le projet des Vélos populaire qui a été un franc succès.Ce projet des vélos financé en grande partie par l\u2019Agence de la santé et des services sociaux a démontré clairement sa viabilité.Ce projet de vélos pop visait à offrir un moyen de transport aux jeunes faute de service de transport en commun et à offrir à cinq jeunes un emploi durant l\u2019été.Les vélos pop ont un impact des plus intéressants dans le secteur de Buckingham: 200 vélos disponibles dans cinq stations et baisse significative de vols de vélos de près de 60 % dans le secteur.Notre projet a été présenté par la Direction de la santé publique de l\u2019Outaouais à l\u2019ensemble de Directions de santé publique du Québec comme un projet novateur: gagnant du prix en 2004 Ville en santé à Gatineau.Depuis maintenant trois ans, nous avions fait une demande auprès de la Ville de Gatineau pour financer un atelier (environ 10000$) pour la réparation des vélos.Et 15000 $ pour actualiser le projet.Avec le programme Diagnostic d\u2019Hydro Québec, Gatineau a reçu plus de 240000 $ (et cet argent provient aussi du secteur de Buckingham) et investira tous cet argent dans ce projet de vélo partage qui sera situé à Hull.Maurice Hotte, Gatineau (secteur Buckingham) Appuis au centre Meredith Gain à la loterie Je supporte fortement le centre Meredith et je ne comprends pas pourquoi certaines gens s\u2019y opposent.Avec une subvention du gouvernement fédéral et provincial couvrant plus de 60 % du coût total du projet, c\u2019est comme si nous avions gagné la loterie.Chelsea n\u2019a qu\u2019à couvrir le quart des coûts, ce qui est comme si on nous offrait 10$ pour une contribution de 2,50$.Ce n\u2019est pas une dette que nous encourons, c\u2019est un investissement dans notre avenir.J\u2019ai trois adolescents et un enfant de 10 ans qui pourront bénéficier de ce qu\u2019offrira le Centre Meredith.Voter oui pour le Centre Meredith au référendum du 14 juin est un choix facile.Ce qui est le plus étonnant est que nous en soyons venus à devoir voter.Margit Westphal, Chelsea Appui au Centre Meredith Nous sommes de véritables supporteurs d\u2019un nouveau centre communautaire pour Chelsea.Nous croyons qu\u2019un édifice central tel que le centre Meredith, où les événements sportifs, artistiques, culturels, éducatifs, récréatifs, et sociaux peuvent se dérouler quotidiennement, sera un atout pour le bien-être et la santé de notre communauté.Ces activités créeront aussi des liens entre nous de tous âges, de différents milieux et langues qui avons choisi de nous établir à Chelsea.Ce centre aura une très grande signification pour notre sentiment d\u2019appartenance à la communauté.Nous sommes très choyés de recevoir de la famille Meredith le don très généreux de terrains, et de l\u2019engagement de fonds par tous les paliers gouvernementaux pour la construction de notre centre Meredith.Travaillons ensemble pour le centre et ne perdons pas cette occasion incroyable de bâtir une municipalité encore plus en santé, engagée et liée.Charles Part et Jennifer Warren-Part, propriétaires du restaurant Les Fougères, Chelsea Penser à l\u2019avenir Ce que nous construisons aujourd\u2019hui est important pour les générations à venir.Quand je suis allé au terrain de soccer de Hollow Glen, l\u2019autre soir, il y avait de jeunes enfants qui donnaient des coups de pied au ballon juste pour s\u2019amuser.Je me suis alors rappelé que mes enfants avaient cet âge quand le terrain est devenu une réalité.Certaines personnes peuvent penser, qu\u2019à ce moment-ci de leur vie, elles n\u2019ont pas besoin de ce nouveau centre Meredith; mais si nous suivons ce raisonnement, il n\u2019y aura pas de progrès.Le centre Meredith est un grand projet, mais j\u2019ai confiance que Chelsea est prêt pour un tel complexe.J\u2019attends avec impatience de voir les choses se mettre en place et de voir des centaines de personnes faire bon usage de ce nouveau centre.Dans des moments comme ceux-ci, nous devons avoir l\u2019esprit ouvert et penser aux générations à venir.Jim Connolly, Conseiller, secteur Hollow Glen, Chelsea LEDROIT, LE VENDREDI 12 JUIN 2009 LEDROIT, LE VENDREDI 12 JUIN 2009 26 ACTUALITÉS EN BREF Le virus poursuit sa propagation dans la région d\u2019Ottawa-Gatineau Le virus A (H1N1) continue sa propagation à Ottawa et en Outaouais.La direction de Santé publique Ottawa compte 143 cas confirmés dans la capitale nationale depuis le début de l\u2019éclosion du virus.La moitié d\u2019entre eux touche des personnes âgées de moins de 15 ans et la majorité des cas sont bénins.Quelques personnes ont cependant dû être hospitalisées.Le médecin en chef en santé publique d\u2019Ottawa, le Dr Isra Levy, indique qu\u2019il pourrait y avoir plus de cas, puisqu\u2019il n\u2019y a pas de dépistage systématique.À l\u2019Agence de la santé de l\u2019Outaouais, le porte-parole Martin Saint-Louis confirme six cas bénins depuis le début de l\u2019éclosion du virus.De ces cas, on compte deux mineurs, dont une élève de la polyvalente Nicolas-Gatineau.À Ottawa une cinquantaine d\u2019écoles ont vu leur taux d\u2019absentéisme augmenter en lien avec le virus et un plan de pandémie a été mis en place LEDROIT Québec prépare une campagne de vaccination massive pour l\u2019automne MONTRÉAL - Quelques heures après que l\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS) eut déclaré l\u2019état de pandémie de la grippe A (H1N1), la Direction de la santé publique du Québec a fait le point, hier après-midi, à Québec.Le Dr Alain Poirier, directeur national de santé publique, a expliqué que bien que l\u2019état de pandémie change peu de chose chez nous, les autorités sanitaires préparent tout de même une campagne de vaccination massive.Celle-ci pourrait s\u2019effectuer l\u2019automne prochain, puisque le vaccin ne sera pas disponible à grande échelle avant plusieurs mois.Le Dr Poirier n\u2019a pu spécifier de date.Par ailleurs, 39 nouveaux cas au Québec ont été confirmés, hier, dont 21 nécessitant une hospitalisation.La très grande majorité de ces cas sont cependant peu sévères.Une affluence plus élevée du virus avait récemment été relevée dans la région de Montréal, surtout dans les hôpitaux pédiatriques.LA PRESSE CANADIENNE Des cas de grippe A (H1N1) notés bien avant la réaction des autorités TORONTO - Une nouvelle analyse du virus de la grippe A (H1N1) laisse croire que des humains airaient contracté la maladie quelques mois avant que les autorités ne réalisent qu\u2019il y avait épidémie.Selon les auteurs de cette analyse, ce constat met en lumière l\u2019importance d\u2019établir un système de surveillance des cheptels de porcs.Les auteurs de l\u2019étude, membres d\u2019une équipe internationale, ont utilisé une analyse évolutive pour déterminer l\u2019origine précise des gènes du nouveau virus, un virus A (H1N1) qui n\u2019avait jamais été vu auparavant.L\u2019analyse qui vient d\u2019être publiée dans le journal Nature, suggère que le virus s\u2019est formé plusieurs années avant de s\u2019attaquer aux humains.L\u2019Organisation mondiale de la Santé (OMS) a déclaré hier l\u2019état de pandémie mondiale pour la grippe A (H1N1), relevant son seuil d\u2019alerte au niveau maximal de 6.LA PRESSE CANADIENNE L\u2019OMS élève son alerte au niveau maximum A (H1N1), une pandémie mondiale ASSOCIATED PRESS Une infirmière de Guatemala City montre un échantillon pris sur un patient, mercredi dernier, et comportant des signes du virusA (H1N1).L\u2019Organisation mondiale de la santé a élevé son alerte de la phase 5 à la phase 6, hier, et statué qu\u2019il y avait maintenant pandémie.GENÈVE - L\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS) a annoncé officiellement, hier, le déclenchement du niveau 6 d\u2019alerte maximale face à la grippe porcine, qui devient la première pandémie du xxie siècle.«J\u2019ai décidé d\u2019élever l\u2019alerte pandémique de la phase 5 à la phase 6», a annoncé la directrice de l\u2019organisation Margaret Chan, expliquant que les «critères scientifiques d\u2019une pandémie étaient remplis».L\u2019OMS attendait des preuves de transmissions locales du virus A (H1N1) d\u2019origine porcine, aviaire et humaine hors du continent américain, où il est apparu pour la première fois fin mars.«Nous avons des preuves indiscutables que nous sommes aux premiers jours d\u2019une pandémie globale du virus H1N1», a ajouté le Dr Chan, lors d\u2019une conférence de presse au siège de l\u2019organisation, à Genève.La responsable a mêlé, lors de son intervention, déclarations inquiétantes et rassurantes, illustrant l\u2019embarras de l\u2019OMS face à un virus inédit qui a déjà contaminé près de 28000 personnes dans 74 pays, mais dont la virulence reste «modérée».Pandémie modérée «L\u2019estimation générale est que la pandémie actuelle est modérée», a reconnu la directrice de l\u2019OMS, qui maintenait depuis le 29 avril la phase 5 d\u2019alerte pandémique signifiant qu\u2019une pandémie est «imminente».En conséquence, l\u2019OMS a une nouvelle fois recommandé que les pays s\u2019abstiennent d\u2019imposer des restrictions de mouvement des personnes, de biens et de services.Mais, parallèlement, le Dr Chan s\u2019est alarmée du fait que «le virus ne (puisse) pas être arrêté», décrivant un virus nouveau, se transmettant facilement entre humains et qui pourrait, comme les autres virus de grippe, s\u2019avérer «plein de surprises».Dans ses scénarios du pire, l\u2019OMS entrevoit en particulier une mutation du A (H1N1) en une souche beaucoup plus virulente, revenant frapper les pays du nord à la faveur de l\u2019hiver, selon un schéma identique à celui de la grippe espagnole de 1926, qui avait tué jusqu\u2019à 50 millions de personnes dans le monde.D\u2019ores et déjà, Mme Chan a prévenu que «les pays où l\u2019épidémie a atteint un pic (devaient) se préparer à une deuxième vague d\u2019infection».Le virus de grippe porcine a particulièrement affecté les États-Unis (13217 cas), le Mexique (5717), le Canada (2446), F Australie (1224), le Chili (1694) et le Royaume-Uni (666).L\u2019OMS s\u2019inquiète également du fait que le virus a causé un nombre « disproportionné » de «maladies graves» parmi des personnes âgées de 30 à 50 ans.Et qu\u2019il risque d\u2019affecter plus durement les pays en développement.Ainsi, «il est important que les pays affectés maintiennent leur niveau de vigilance» et que ceux qui ne sont pas encore touchés «se préparent».Concernant les vaccins qui sont en cours de préparation, Mme Chan a demandé aux laboratoires de «s\u2019atteler rapidement» à la production d\u2019un vaccin, aussitôt qu\u2019ils auront «terminé» celui contre la grippe saisonnière.Car, même si le monde est mieux préparé qu\u2019il ne l\u2019a jamais été face à la première pandémie de grippe atypique depuis 40 ans, l\u2019OMS prévoit que le virus de la grippe porcine «va circuler dans le monde entier pendant un à deux ans».AGENCE FRANCE-PRESSE La grippe pas plus dangereuse qu\u2019avant selon Santé Canada STEVE RENNIE____________________ LA PRESSE CANADIENNE La décision de l\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS) de déclarer que l\u2019éclosion de grippe A (H1N1) avait atteint le stade de la pandémie en est une d\u2019ordre technique, et les Canadiens ne devraient pas s\u2019en inquiéter, a affirmé la ministre fédérale de la Santé, Leona Aglukkaq.Hier, lors d\u2019une conférence de presse, la ministre Aglukkaq a soutenu que la décision de l\u2019OMS s\u2019expliquait par le fait que le virus se propage à l\u2019échelle mondiale, et non pas parce qu\u2019il est devenu plus dangereux.Et elle a ajouté que la décision ne changeait rien à la manière dont le Canada s\u2019attaque à l\u2019éclosion.«La décision de l\u2019OMS est d\u2019abord et avant tout une décision technique qui se base sur révolution de la propagation du virus, et elle n\u2019en reflète pas la gravité, a affirmé Mme Aglukkaq.Le Canada est bien préparé pour faire face à la situation.Nous avons un plan national, que nous avons suivi.» Leona Aglukkaq a également affirmé que la plupart des cas de grippe porcine signalés au Canada étaient bénins.Elle a indiqué que des représentants de la santé publique travaillaient avec des chefs autochtones pour s\u2019attaquer aux éclosions qui ont éclaté dans leurs communautés.Au cours des derniers jours, le nombre de cas de grippe porcine a rapidement augmenté dans le Nord du pays et au sein de certaines communautés autochtones éloignées.L\u2019apparition du virus chez des communautés autochtones du Canada a d\u2019ailleurs retenu l\u2019attention de l\u2019OMS, qui estime que la maladie peut frapper plus durement les populations qui vivent dans la pauvreté, dans des logements en mauvais état et qui souffrent des problèmes de santé qui s\u2019ensuivent.À l\u2019instar de Leona Aglukkaq, l\u2019administrateur en chef de la santé publique du Canada, le Dr David Butler-Jones, a tenu à rassurer la population.«Passer du stade 5 à 6 n\u2019indique qu\u2019une plus importante propagation à l\u2019échelle internationale que celle qui avait été constatée jusqu\u2019à maintenant», a-t-il déclaré.Le Canada compte 2978 cas confirmés de grippe porcine.Quatre personnes y sont mortes, dont une au Québec, et 138 autres ont été hospitalisées.Sur son site Internet, l\u2019Agence de santé publique du Canada soutient que quelque 20000 Canadiens doivent se présenter à l\u2019hôpital tous les ans en raison de la grippe saisonnière habituelle.Entre 4000 et 8000 Canadiens meurent annuellement de la grippe et de ses complications, selon la gravité du virus lors de la saison.AVEC MARTIN O\u2019HANLON ACTUALITÉS 27 Le fédéral blâmé pour la pénurie d\u2019isotopes TORONTO - Le gouvernement canadien a pris la mauvaise décision en abandonnant deux réacteurs nucléaires qui auraient pu produire des isotopes médicaux, une décision qui a mené à une grave pénurie mondiale, déplore le dirigeant d\u2019un important fournisseur d\u2019isotopes.«Le monde attend que le Canada agisse» face à la pénurie d\u2019isotopes médicaux, selon le chef de la direction de la compagnie torontoise MDS, Stephen DeFalco.Et la solution, a-t-il affirmé, se trouve dans les réacteurs de technologie Maple de Chalk River, en Ontario.M.DeFalco a souligné, lors d\u2019un appel conférence avec des analystes, hier, que la construction des réacteurs Maple était déjà terminée et qu\u2019ils fonction- naient, ayant même déjà produit des isotopes.Le monde vit présentement une pénurie d\u2019isotopes médicaux \u2014 qui sont utilisés pour la détection de cancers et de maladies cardiovasculaires \u2014 après que la société d\u2019État Énergie atomique du Canada (EACL) eut interrompu les activités de son réacteur NRU de Chalk River, le 15 mai dernier, en raison d\u2019une fuite d\u2019eau lourde.Les autorités estiment que le réacteur, qui produit environ le tiers de l\u2019approvisionnement mondial en isotopes médicaux, pourrait être fermé pendant au moins trois mois.De surcroît, des réacteurs semblables ont été fermés temporairement au Pays-Bas et en Afrique du Sud.M.DeFalco a fait valoir que le gouvernement avait prévu le problème, lorsqu\u2019il a décidé de construire deux nouveaux réacteurs producteurs d\u2019isotopes.Ces derniers devaient servir à remplacer le complexe vieillissant de Chalk River.EACL et la division de MDS, qui produit des isotopes médicaux, Nordion, s\u2019étaient associés pour mettre en marche le projet, en 1999.Le gouvernement conservateur l\u2019a toutefois annulé, neuf ans TORONTO - Des progrès sont réalisés dans le combat contre l\u2019une des principales causes de décès au Canada, moins de Canadiens succombant à des crises cardiaques après avoir été admis à l\u2019hôpital.Le taux de patients admis à l\u2019hôpital à la suite d\u2019une crise cardiaque au Canada (à l\u2019exclusion du Québec) a chuté de 13 % sur cinq ans, selon le rapport plus tard, parce que les réacteurs Maple avaient dépassé leur budget initial et accusaient des années de retard dans leur construction.MDS a répliqué en déposant une poursuite de 1,6 milliards contre EACL et le gouvernement fédéral, pour négligence et rupture de contrat.La sortie du patron de MDS survient au lendemain de l\u2019annonce du premier ministre, Stephen Harper, qui affirmait, mercredi, que annuel de l\u2019Institut canadien d\u2019information sur la santé rendu publique hier Et pour les patients qui sont victimes d\u2019une crise cardiaque et qui sont hospitalisés, les résultats sont plus probants.Le nombre de décès à l\u2019hôpital dans les 30 jours suivant l\u2019admission a diminué de 11 % au cours de la période de cinq ans se terminant en 2007-2008.le Canada prévoyait se retirer de l\u2019industrie de la production d\u2019isotopes médicaux.Les commentaires de M.Harper sont venus confirmer la rumeur qui circulait déjà, à l\u2019effet que la décision du gouvernement fédéral de vendre une partie d\u2019EACL, annoncée il y a deux semaines, était un signe avant-coureur que le Canada se retirerait complètement de l\u2019industrie.LA PRESSE CANADIENNE Et les réadmissions non prévues à l\u2019hôpital après une crise cardiaque ont connu un déclin de 31 %.Le docteur Marino Labinaz, directeur du laboratoire de cathétérisme cardiaque à Institut de cardiologie de l\u2019Université d\u2019Ottawa, a dit croire que «certains efforts de prévention rapportent finalement leurs fruits».LA PRESSE CANADIENNE Kmnn PRIX 2009 DE L'ESTHÉTIQUE URBAINE D\u2019OTTAWA La Ville d'Ottawa estfière d'annoncer la troisième compétition des Prix de l'esthétique urbaine d'Ottawa.tn awa Information ottawaxa Services 9 ^\t^ municipaux J\" I \" I Moins de Canadiens meurent d\u2019une crise cardiaque après avoir été admis à l\u2019hôpital Les prix seront présentés dans quatre catégories -Aménagement des terrains intercalaires, Places publiques et Espaces populaires, Éléments urbains et Projets étudiants.Les constructions effectuées entre le 1er septembre 2007 et le 1er septembre 2009 seront admissibles.Les soumissions doivent être reçues au plus tard à 16 h le 20 août 2009.Les fiches d'inscriptions et les lignes directrices du programme peuvent être obtenues en consultant le site Web de la Ville à ottawa.ca/prixdelesthetiqueurbaine ou en communiquant avec : David Atkinson Service de l'urbanisme et de la Gestion de la croissance Ville d'Ottawa 110, avenue Laurier Ouest Ottawa (Ontario) Kl P 1J1 Tél.: 613-580-2424, poste 15013 Télec.: 613-580-2576 Courriel : David.Atkinson@ottawa.ca\t^L/ffcïMZ Services municipaux A I I ATS 613-580-2401 Les prix seront présentés pendant la soirée du 5 octobre 2009 au Théâtre de la Cour des Arts.RIDEAU ANNÉES ATS 613-580-2401 Promenade Terry-Fox - Du chemin March à la route secondaire Richardson - Plan détaillé et chemin de construction temporaire de la promenade Terry-Fox Evaluation environnementale de portée générale (phases 1 et 2) Séance portes ouvertes de 16 h à 19 h, le 22 juin 2009 Mlacak Arena, Hall D 2500, promenade Campeau, Kanata (Ontario) K2K 2W3 Promenade Terry-Fox - Du chemin March à la route secondaire Richardson - Plan détaillé La Ville d\u2019Ottawa entreprend un plan détaillé pour la promenade Terry-Fox entre le chemin March et la route secondaire Richardson.Ce plan sera réalisé conformément à l\u2019addenda de l\u2019évaluation environnementale de portée générale de la promenade Terry-Fox (entre la route secondaire Richardson et le chemin Second Line) effectué en 2007.Une séance portes ouvertes sera organisée pour présenter au public le plan détaillé et pour recueillir ses commentaires.Evaluation environnementale du chemin de constructio temporaire de la promenade Terry-Fox La Ville d\u2019Ottawa propose de modifier temporairement le chemin Goulbourn Forced, immédiatement à l\u2019ouest du chemin Innovation afin de faciliter la construction future de la promenade Terry-Fox entre le chemin March et la route secondaire Richardson.Les phases 1 et 2 de l\u2019évaluation environnementale municipale de portée générale sont entreprises en vue de mettre en place des tracés ou un traitement des intersections différents pour l\u2019intersection du chemin Goulbourn Forced, du chemin Innovation et du chemin Flamborough afin de déterminer la meilleure solution pour cette partie du chemin Goulbourn Forced.Au bout du compte, le tracé définitif du chemin Goulbourn Forced pendant les travaux se situera à l\u2019ouest de Trillium Woods.La planification du projet s\u2019effectue conformément à l\u2019annexe B de l\u2019évaluation environnementale municipale de portée générale.Selon le processus d\u2019EE de portée générale, une séance portes ouvertes sera organisée afin de fournir de plus amples renseignements au public sur les solutions de remplacement et l\u2019option choisie pour le chemin de construction temporaire, et de recevoir ses suggestions et commentaires.JONEDtTWe Si vous souhaitez être ajouté à la liste d\u2019envoi afin de recevoir les prochains avis ou obtenir de plus amples renseignements sur ces projets, veuillez communiquer avec les personnes suivantes : Michael Flainek, ing.Dillon Consulting Limited 5335, chemin Canotek, bureau 200 Ottawa (Ontario) Kl J 9L4 Tél.: 613 745-2213 poste 251 Téléc.: 613 745-3491 Courriel : mflainek@dillon.ca M.Steven Stoddard, P.Eng.Ville d\u2019Ottawa Ingénieur principal Services d\u2019infrastructure Direction de la conception et de la construction municipales Ouest 100, croissant Constellation, 6e étage Ottawa (Ontario) K2G 6J8 Tél.: 613 580-2424 poste 27880 Téléc.: 613 580-2587 Courriel : Steven.Stoddard@ ottawaxa Veuillez communiquer avec M.Stoddard pour obtenir un exemplaire de V évaluation environnementale municipale de portée générale.524405 LEDROIT, LE VENDREDI 12 JUIN 2009 LEDROIT, LE VENDREDI 12 JUIN 2009 28 ACTUALITÉS Exaspéré par l\u2019attitude de la ministre Blais Le président du Conseil des aînés démissionne ARIANE LACOURSIÈRE____________ La Presse Se disant exaspéré par l\u2019attitude de la ministre des Aînés, Marguerite Blais, le président du Conseil des aînés du Québec, Georges Lalande, démissionne a appris La Presse.M.Lalande reproche à la ministre de vouloir «contrôler son institution» et d\u2019en «brimer la liberté et l\u2019autonomie».Le mandat de M.Lalande devait se terminer en novembre.Mais il explique avoir décidé de quitter ses fonctions avant terme, car la ministre Blais le «pousse vers la sortie».Le Conseil des aînés a été créé en 1992.Son mandat est entre autres de promouvoir les droits des aînés et de conseiller le gouvernement sur toutes les questions qui touchent les personnes âgées.Selon M.Lalande, la ministre Blais empêche le Conseil des aînés de jouer son rôle.Le président démissionnaire explique que le rapport annuel 2008 du Conseil a été déposé il y a plusieurs semaines au bureau de la ministre Blais.«Mais elle ne Archives LA PRESSE La ministre des Aînés, Marguerite Blais.l\u2019a pas encore déposé à l\u2019Assemblée nationale, car elle s\u2019attarde sur certains détails», soutient M.Lalande.M.Lalande ajoute avoir créé récemment un comité pour réfléchir aux questions éthiques liées au vieillissement.«Mais Mme Blais est intervenue pour décider des membres qui devaient y siéger, dénonce M.Lalande.Si on enlève l\u2019autonomie et l\u2019indépendance du Conseil, il ne sert à rien.» M.Lalande est fonctionnaire depuis 35 ans.Il a été notamment sous-ministre à la Justice et aux Transports.«C\u2019est la première fois que je vois ça, dit-il.Tenter de soumettre le Conseil des aînés, c\u2019est inacceptable.» M.Lalande affirme que l\u2019idée de lancer un programme de certification des résidences privées pour aînés est née au Conseil des aînés.« Si on a pu faire ça, c\u2019est qu\u2019on nous donnait la marge de parler.Il faut conserver l\u2019autonomie du Conseil des aînés», dit-il.Mme Blais déçue La ministre Blais s\u2019est dite «déçue» de la réaction de M.Lalande.«Elle croyait que son départ avait été décidé d\u2019un commun accord», assure le directeur du cabinet de Mme Blais, André Ménard.Si le rapport annuel 2008 du Conseil des aînés n\u2019a pas encore été déposé, c\u2019est que certains éléments « ne respectaient pas la loi constitutive du Conseil des aînés», affirme M.Ménard.«Et c\u2019est la responsabilité de la ministre de s\u2019assurer que tout est conforme, dit-il.D\u2019ailleurs, M.Lalande a fait les changements et le rapport sera sûrement déposé la semaine prochaine.» Quand au comité d\u2019éthique, M.Ménard explique que l\u2019ancien président du groupe a écrit une lettre à la ministre Blais lui demandant de démissionner.«Il disait ne pas s\u2019entendre avec M.Lalande.En réaction, M.Lalande lui-même a décidé de nommer Russell Copeman à la tête du comité.Il l\u2019a nommé lui-même, dit M.Ménard.Ce n\u2019est pas la décision de la ministre.» Au cours des prochains mois, Mme Blais mènera des consultations afin de trouver un remplaçant à M.Lalande au Conseil des aînés.Bernard Landry applaudit les propos de Jacques Parizeau QUÉBEC - La dernière sortie de Jacques Parizeau constitue un très bon moyen de relancer le débat en faveur de la souveraineté, selon Bernard Landry.En entrevue à La Presse Canadienne, hier, l\u2019ex-premier ministre s\u2019est montré très heureux de l\u2019émoi suscité par les propos controversés de M.Parizeau, qui a laissé entendre, samedi, lors d\u2019un discours, qu\u2019une crise politique, provoquée par un référendum sectoriel, ferait progresser la cause souverainiste.«C\u2019est très bon.Ça remet à l\u2019avant-plan la question fondamentale de l\u2019indépendance du Québec, qui n\u2019est pas réglée, et devra se régler par l\u2019accès à l\u2019indépendance », a fait valoir M.Landry, qui était de passage à Québec, pour prononcer une conférence devant les syndiqués CSN du secteur de la forêt.Lui-même prépare un argumentaire en faveur de la souveraineté, pour apporter son propre grain de sel au débat sur la meilleure stratégie à adopter, en vue d\u2019accélérer le processus devant mener à l\u2019indépendance du Québec.«Je travaille là-dessus», confirme celui qui n\u2019est cependant pas encore prêt à livrer, probablement par écrit, le contenu de ses réflexions.«Quand je parlerai, ce sera mûrement réfléchi», dit encore celui qui enseigne maintenant les stratégies de gestion à l\u2019UQAM, tout en étant fréquemment invité à prononcer des conférences en Europe.Il dit juger cette question «trop importante pour improviser», cherchant visiblement à choisir son moment judicieusement, d\u2019ici le prochain congrès national du Parti québécois (PQ).Comme il avait fait la veille, en ayant pris connaissance des déclarations de M.Parizeau, le premier ministre Jean Charest a sauté sur l\u2019occasion pour tenter de miner la crédibilité de la chef du PQ, Pauline Marois.«Les pyromanes ont pris le contrôle du Parti québécois», a commenté le premier ministre, en point de presse, sur l\u2019heure du midi, tout en concluant que Mme Marois avait «perdu le contrôle de son propre parti».Au fil des ans, MM.Parizeau et Landry se sont bâtis la réputation de jouer le rôle de «belle-mère», s\u2019exprimant à tout moment sur la place publique sur des questions d\u2019actualité, même s\u2019ils ne sont plus premiers ministres et n\u2019occupent plus aucune fonction au sein du parti.Bon pour la cause D\u2019ici le prochain congrès national du PQ, reporté à juin 2011, M.Landry anticipe des débats animés sur la question au sein des troupes, et il estime que ce sera bon pour faire progresser la cause auprès de la population en général.«C\u2019est sûr qu\u2019il va y avoir des vagues.Il va y avoir de la houle », prévoit M.Landry, d\u2019ici le congrès.C\u2019est à ce moment que les militants devront se prononcer sur le «Plan pour un Québec souverain», rendu public par la chef péquiste, dimanche dernier.En Chambre, Jean Charest et Pauline Marois ont croisé le fer pour une deuxième journée de suite sur les propos de Jacques Parizeau.La chef de l\u2019opposition officielle a tenté de marquer des points, en reprochant au premier ministre sa sortie de la veille, selon elle d\u2019une violence «directement proportionnelle au vide de ses demandes à Ottawa».LA PRESSE CANADIENNE 523062 mill; OffREZ-VOUS UN ESPACE dE pAiX ET ÔE luMiÈRE UNiQUE Profitez de la lumière naturelle et du plus grand confort à l'année longue, dans un solarium qui vous offre tellement plus ! solarium SERVITECH DEPUIS 1987 Solariums de prestige 3 ou 4 saisons Structure en aluminium ou en cèdre Concept personnalisé Installation professionnelle Service à la clientèle unique Qualité et satisfaction assurées Obtenez votre crédit d'impôt 2009 sur les solariums ! St-Alphonse-de-Granby \u2022 Laval \u2022 Gatineau-Ottawa SALLES DE MONTRE : plusieurs modèles de solariums grandeur nature.Granby 206, des Alouettes, St-Alphonse-de-Granby (QC) (sortie 68, aut.10) Laval 4285, Autoroute des Laurentides, Laval (QC) (intersection Michelin) 1 800 567-0443 poste 165 solarium-servitech.com SPECIAL DU NOUVEAU DIRECTEUR RÉGIONAL ! En vigueur jusqu'au 30 juin 2009 ! Nouveaux solariums avec verre de facteur d'isolation R-15 au prix du R-8 ! Pour en profiter, appelez Tim Lukkarila directement : 613 794-5863 ou 819 661-5863 dès maintenant ! ACTUALITÉS 29 Les députés referont leurs devoirs sur DENIS LESSARD_________________ La Presse QUÉBEC - Après bien des effets de toge, le dépôt d\u2019un projet de loi et des engagements, les députés de l\u2019Assemblée nationale ont fait avancer leurs discussions quant à la mise en place d\u2019un code d\u2019éthique.D\u2019un commun accord, libéraux et péquistes ont décidé de remettre tout ça à plus tard.L\u2019opération s\u2019est faite sans heurts, en toute fin de soirée, en commission parlementaire, hier.Depuis des semaines, le PQ talonnait le gouvernement sur ces questions : on avait relevé les négociations du Dr Philippe Couillard avec le secteur privé avant de quitter la Santé.Les firmes détenues par les ministres David Whissell et Pierre Arcand, susceptibles de faire affaire avec le gouvernement, avaient aussi alimenté le débat \u2014 M.Charest a baissé la barre dans les directives aux ministres pour ne pas forcer M.Arcand à se départir d\u2019une compagnie de publicité.Pour ne pas être en reste, le gouvernement avait pris tout le monde par surprise, en déposant sur-le-champ un projet de loi sur l\u2019éthique, «une ébauche de projet de loi», nuançait le ministre Jacques Dupuis.Réagissant au projet de créer un poste de commissaire à l\u2019éthique, l\u2019opposition péquiste avait répondu en soutenant que ce haut fonctionnaire devrait se voir confier la préparation du code d\u2019éthique.Or, les experts convoqués en commission parlementaire ont été d\u2019avis contraire \u2014 c\u2019est aux députés qu\u2019il convient de préci- ser les règles qui les régiront.«Le code doit être fait par les pairs», a résumé le ministre Dupuis, soulignant qu\u2019il devenait «irréaliste» de penser à adopter ce projet de loi avant l\u2019été.Une réunion de travail pourrait avoir lieu dans les prochains mois, mais le leader du gouvernement ne s\u2019est pas engagé à revenir avec une nouvelle mouture de son projet de loi, encore moins à la faire adopter à l\u2019automne prochain.«La démarche que nous avions entreprise n\u2019était pas la bonne.Elle n\u2019était pas faite de la bon- l\u2019éthique ne façon», a soutenu Stéphane Bédard, le leader parlementaire du Parti québécois.Les députés ont eu, dit-il, «une leçon d\u2019humilité» quand des experts sont venus témoigner en commission parlementaire en soulignant qu\u2019il y avait beaucoup de confusion, entre éthique et déontologie, dans le projet de loi déposé ce printemps par le gouvernement.«Le mélange des genres que nous avons fait ne correspond pas à une démarche qui se veut déontologique et éthique», a soutenu M.Bédard.Information ottawaxa Services municipaux 3-1-1 ATS 613-580-2401 Prolongement de la rocade de Blackburn Hamlet - Gestion des eaux pluviales Avis d\u2019achèvement de l\u2019étude et du dépôt du rapport d\u2019évaluation environnementale Evaluation environnementale municipale de portée générale (Annexe B) La Ville d'Ottawa a constaté la nécessité d'une solution de gestion des eaux pluviales dans le cas du projet de prolongement de la rocade de Blackburn Hamlet de Portobello au chemin Trim.Le projet est entrepris pour assurer la gestion des eaux pluviales dans le cas du projet de la rocade de Blackburn Hamlet.Le projet a été prévu conformément aux exigences de l'annexe B de l'évaluation environnementale municipale de portée générale (2000, modifiée en 2007).Le rapport d'évaluation environnementale présente l'évaluation des solutions et des conséquences éventuelles.Il confirme la solution de rechange préconisée et propose des mesures d'atténuation.L'étude cible la solution préférée qui vise l'implantation d'un étang sec au nord du prolongement de la rocade de Blackburn Hamlet et le recours au volume de stockage dans les égouts pluviaux prévus.On peut consulter ce rapport d'évaluation environnementale aux endroits suivants : \u2022\tCentre du service à la clientèle d'Ottawa, 110, avenue Laurier Ouest, rez-de-chaussée \u2022\tCentre du service à la clientèle d'Orléans, 255, boulevard Centrum \u2022\tBibliothèque publique d'Ottawa - Bureau des renseignements de la bibliothèque centrale, 120, rue Metcalfe, 3e étage \u2022\tBibliothèque publique d'Ottawa - Succursale Cumberland, 1599, Tenth Line \u2022\tMinistère de l'Environnement, Bureau du district d'Ottawa, 2430, promenade Don Reid Les personnes intéressées peuvent envoyer des observations écrites concernant la proposition à la Ville d'Ottawa dans les 30 jours civils suivant la date d'émission de cet avis.On peut adresser des commentaires à : Patrick Leblanc, ing.Ingénieur principal Direction des services d'infrastructure Ville d\u2019Ottawa 100, croissant Constellation Ottawa (Ontario) K2G 6J8 Tél.: 613-580-2424, poste 26708 Téléc.: 613-580-2627 Courriel : Patrick.Leblanc@ottawa.ca Si ce projet soulève des problèmes ne pouvant pas se régler par des discussions avec la Ville d'Ottawa, une personne ou un tiers peut demander au ministre de l'Environnement de rendre un arrêté pour que le projet soit conforme à la Partie II de la Loi sur les évaluations environnementales (arrêté de la Partie II) qui peimet de mener des évaluations environnementales individuelles.Les demandes doivent parvenir au Ministre, à l'adresse ci-dessous, dans les 30 jours civils suivant l'émission de cet avis.Une copie de la demande doit également être envoyée au gestionnaire de projet de la Ville d'Ottawa.Si aucune demande n\u2019est reçue d\u2019ici le 6 juillet 2009 et que suffisamment de fonds sont disponibles, le projet sera réalisé à l'automne 2009.L\u2019honorable John Gerretsen, Ministre de l'Environnement de l\u2019Ontario 135, avenue St.Clair Ouest, 12e étage Toronto (Ontario) M4V 1P5 Téléphone : 416-314-6790 Courriel : HYPERLINK \"mailto:minister.moe@ontario.ca\" minister.moe@ontario.ca Exception faite des renseignements personnels, tous les commentaires seront intégrés au rapport public.Cet avis doit être émis le 5 juin 2009.02-2018-5098 Avis de réunion portes ouvertes Communauté urbaine de l\u2019Est (phase 2) Plan de gestion de l\u2019environnement et des eaux pluviales et Plan de conception communautaire Le mardi 23 juin 2009 De 17 h à 20 h Centre communautaire Notre-Dame-des-Champs, 3659, chemin Navan La Ville d\u2019Ottawa prépare un Plan de gestion de l\u2019environnement et des eaux pluviales qui servira d\u2019appui au Plan de conception communautaire pour la phase 2 de la communauté urbaine de l\u2019Est.Le secteur visé par la phase est borné au sud par la voie ferrée du Canadien Pacifique, au nord par le chemin Renaud, à l\u2019est par le chemin Mer-Bleue et à l\u2019ouest par le secteur ayant fait l\u2019objet de la phase 1 du Plan de conception communautaire.Ce Plan de gestion de l\u2019environnement et des eaux pluviales permettra de : \u2022\tdéfinir les caractéristiques naturelles à protéger; \u2022\tdéterminer et évaluer les différentes solutions de rechange pour la gestion des eaux pluviales; \u2022\tdéfinir le concept du système de gestion des eaux pluviales à privilégier.Le Plan de conception communautaire (PCC) vise à permettre l\u2019établissement d\u2019un plan conceptuel détaillé qui servira à orienter l\u2019aménagement du secteur visé par la phase 2.Le PCC portera sur la densité des ensembles résidentiels, la viabilisation, l\u2019infrastructure, les parcs, les couloirs de transport, les emplois et les caractéristiques environnementales.Le Plan de gestion de l\u2019environnement et des eaux pluviales est défini aux ternes de l\u2019annexe B du processus d\u2019évaluation environnementale (EE) municipale de portée générale, et satisfera aux exigences des phases 1 et 2 de ce processus.Le processus d\u2019EE a été lancé en octobre 2005, et la Ville a organisé une réunion portes ouvertes le 26 octobre 2005 afin de présenter un aperçu des conditions existantes et du processus de planification.Une deuxième séance portes ouvertes a eu lieu le 20 avril 2009 afin de présenter une mise à jour de l\u2019étude.Le présent avis porte sur la troisième réunion portes ouvertes.Vous êtes invités à assister à cette réunion portes ouvertes, qui portera sur : \u2022\tles possibilités et les contraintes environnementales du secteur; \u2022\tles options possibles pour la gestion des eaux pluviales; \u2022\tle processus d\u2019évaluation utilisé pour sélectionner la meilleure option \u2022\tle plan de visualisation provisoire du secteur visé par la phase 2; \u2022\tles prochaines étapes et le calendrier de mise en ?uvre du plan.Des représentants de la Ville et des membres de l\u2019équipe d\u2019experts-conseils seront sur place pour discuter avec vous de l\u2019étude, répondre à vos questions et recevoir vos commentaires.Les observations écrites concernant le projet doivent être soumises d\u2019ici le mardi 7 juillet 2009.Pour obtenir plus d\u2019information ou soumettre des observations écrites sur le Plan de gestion de l\u2019environnement et des eaux pluviales, veuillez communiquer avec : Amy MacPherson Ville d\u2019Ottawa Services d\u2019infrastructure et Viabilité des collectivités 110, avenue Laurier Ouest Ottawa (Ontario) KIP 1J1 Tél.: 613-580-2424, poste 14873 Téléc.: 613-580-2459 Courriel : Amy.Macpherson@ottawa.ca Pour obtenir plus d\u2019information ou soumettre des observations écrites sur le Plan de conception communautaire, veuillez communiquer avec : Selma Hassan Ville d\u2019Ottawa Services d\u2019infrastructure et Viabilité des collectivités 110, avenue Laurier Ouest Ottawa (Ontario) KIP 1J1 Tél.: 613-580-2424, poste 25192 Téléc.: 613-580-2576 Courriel : Selma.Hassan@ottawa.ca 01-1010-5289 LEDR0IT, LE VENDREDI 12 JUIN 2009 LEDROIT, LE VENDREDI 12 JUIN 2009 30 ACTUALITÉS Obama pousse sa réforme du système de santé GREEN BAY - Le président Barack Obama a mis tout son poids, hier, derrière une réforme du système de santé, un grand projet censé offrir une couverture médicale à des dizaines de millions d\u2019Américains, mais aussi une entreprise ardue et politiquement dangereuse.C\u2019est un projet sur lequel l\u2019exprésident Bill Clinton s\u2019est cassé les dents dans les années quatre-vingt-dix.George W.Bush s\u2019est contenté de retouches.M.Obama, lui, veut faire adopter la réforme avant fin 2009, dès sa première année.«Nous avons atteint un point où ne rien faire devant le coût du système de santé n\u2019est plus possible.Le statu quo est intolérable », a-t-il dit à Green Bay (Wisconsin, nord), une localité exemplaire selon la Maison-Blanche de la maîtrise des dépenses pour des prestations adaptées.«Nous avons le système de santé le plus onéreux au monde.Nous dépensons presque 50 % de plus par personne pour la santé que le deuxième pays le plus cher.Le problème, c\u2019est que nous ne nous portons pas mieux pour autant», a-t-il dit lors d\u2019une réunion publique.M.Obama compte tenir deux promesses : offrir une couverture aux 46 millions d\u2019Américains qui en seraient dépourvus (environ 15 % de la population) ; contribuer à réduire les déficits de moitié d\u2019ici à 2013 en réduisant des dépenses de santé qui, au rythme actuel, absorberont, dans 10 ans, un cinquième de la richesse nationale selon lui, pour des prestations en dégradation constante.Mais il s\u2019attaque à une hydre qui a participé à la défaite des amis démocrates de M.Clinton aux élections de 1994.À nouveau, leurs adversaires républicains dénoncent une socialisation du système.M.Obama a décidé de procéder différemment de M.Clinton.Il a notamment engagé une vaste concertation pour tenter de rallier les parties prenantes (politiques, médecins, assurances etc.) en amont et s\u2019en remet aux parlementaires pour rédiger la loi.Pour sa part, il met son capital politique au service de cette entreprise.Après Green Bay, il devait prendre la parole à Chicago (Illinois, nord) devant l\u2019American Medical Association, la plus grande organisation de médecins.Sans rien paraître imposer, il défend l\u2019idée d\u2019une assurance-maladie publique, qui serait une grande nouveauté.Le système de santé américain est, pour une grande part entre des mains privées.AGENCE FRANCE-PRESSE Information ottawaxa Services municipaux 3-1-1 ATS 613-580-2401 Tunnel de transport en commun dans le centre-ville d'Ottawa : Du pré Tunney à la station Blair par un tunnel pour train léger sur rail au centre-ville Séance portes ouvertes sur l\u2019installation d\u2019entretien et de remisage Le Plan directeur des transports de la Ville mentionne qu\u2019il faut aménager une installation d\u2019entretien et de remisage pour appuyer le fonctionnement du futur système de train léger sur rail.Étant donné que le projet de tunnel de transport en commun dans le centre-ville d\u2019Ottawa (TTCCVO) constitue la première étape du futur réseau de transport en commun rapide, l\u2019installation d\u2019entretien et de remisage a été prévue dans la portée du projet.Vous êtes invités à la deuxième séance portes ouvertes portant sur ce projet : Le mercredi 24 juin 2009 De 17 h 30 à 20 h 30 Hôtel de ville d\u2019Ottawa Place Jean Pigott Rez-de-chaussée 110, avenue Laurier Ouest Panni les éléments qui seront présentés à cette séance portes ouvertes, mentionnons : \u2022\tLa nécessité d\u2019une installation d\u2019entretien et de remisage à proximité du tracé du train léger sur rail; \u2022\tLa visite des emplacements proposés qui seraient adaptés à l\u2019installation d\u2019entretien et de remisage; et \u2022\tL\u2019évaluation des emplacements proposés.L\u2019installation d\u2019entretien et de remisage répondra aux besoins d\u2019exploitation et d\u2019entretien du système de train léger, y compris : \u2022\tEntretien lourd (réparations majeures); \u2022\tEntretien léger (réparations mineures); \u2022\tNettoyage (intérieur et extérieur); \u2022\tEntreposage des véhicules sur rail; et \u2022\tContrôle de la signalisation et des communications.La grandeur de l\u2019installation sera prévue pour remiser le nombre de véhicules maximal, même si seule une partie de l\u2019installation était construite initialement.L\u2019équipe responsable de l\u2019étude sera à la séance portes ouvertes pour discuter des conclusions de l\u2019étude.L\u2019information sera aussi affichée sur le site Web du projet de la Ville à l\u2019adresse www.ottawa/tunnel et il sera possible de faire des commentaires en ligne à l\u2019adresse dott@ottawa.ca.Personne-ressource du projet : Dennis Gratton, MCIP, RPP Directeur principal de projets Services d\u2019infrastructure et de la viabilité des collectivités Ville d\u2019Ottawa 110, avenue Laurier Ouest, 4e étage Ottawa ON KIP 1J1 Courriel : dott@ottawa.ca L\u2019évaluation environnementale du projet débutera après les étapes de planification du projet et de la conception fonctionnelle.Il s\u2019agira d\u2019une évaluation environnementale coordonnée qui répond aux exigences du nouveau « processus d\u2019évaluation du projet de transport en commun » (Règlement de l\u2019Ontario 231/08) en vertu de la Loi sur l'évaluation environnementale de l'Ontario et aux exigences de la Loi canadienne sur l\u2019évaluation environnementale.10-1076-5248 Demandes d\u2019aménagement/ modifications en vertu de la loi sur l\u2019aménagement du territoire Avis de réunion du comité de l\u2019urbanisme et de l\u2019environnement Le mardi 23 juin 2009, 9 h 30 Les articles indiqués ci-dessous, en plus des articles ayant trait qui ont été prévus antérieurement, seront étudiés à cette réunion qui se tiendra à la salle Champlain, hôtel de ville, au 110, avenue Laurier Ouest à Ottawa.Zonage - 287 et 293, rue Lisgar 613-580-2424, poste 13422 - denis.chaiïon@ottawa.ca Demandes d\u2019aménagement Avis de réunion du comité de l\u2019agriculture et des questions rurales Le jeudi 25 juin 2009, 9 h 30 Les articles indiqués ci-dessous, en plus des articles ayant trait qui ont été prévus antérieurement, seront étudiés à cette réunion qui se tiendra à la salle Champlain, hôtel de ville, au 110, avenue Laurier Ouest à Ottawa.Zonage - 7900, chemin Marvelville 613-580-2424, poste 23032 - melanie.gervais@ottawa.ca Zonage - 7576, rue Bank 613-580-2424, poste 23032 - melanie.gervais@ottawa.ca Zonage - 1200, chemin Diamondview 613-580-2424, poste 28318 - kathy.rygus@ottawa.ca Zonage - 2234, chemin Upper Dwyer Hill 613-580-2424, poste 28318 - kathy.rygus@ottawa.ca Plan officiel et zonage - 6746, promenade Lakes Park 613-580-2424, poste 27889 - steve.gauthier@ottawa.ca\t12-1087-5250 Modifications proposées au réseau routier En vertu du Règlement municipal no 2006M-83, la Ville d\u2019Ottawa donne avis au public de son intention d'approuver les modifications suivantes au réseau routier, en application des pouvoirs qui lui sont conférés par le Règlement municipal 2005-503 : Rue Catherine et rue Metcalfe Avancée de la bordure de trottoir du côté ouest de la rue Metcalfe, au nord de la rue Catherine.Chemin Eagleson et rue Romina Nouvelle voie de virage à gauche et nouvelles voies cyclables en direction nord.Nouvelle voie de virage à droite et nouvelles voies cyclables en direction sud.Chemin Merivale et chemin Colonnade Nouvelle voie polyvalente du côté nord du chemin Colonnade.Ajout d\u2019une voie de virage à gauche en direction ouest.Prolongement de la voir de virage à gauche en direction sud.Chemin Richmond, 80 mètres au sud de la promenade Seyton Nouvel accès au chemin Richmond du côté est.Nouvelle voie de virage à gauche en direction sud.Prolongement de la voie convergente en direction sud.Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec : Micky Szeto, ing.Urbanisme et Gestion de la croissance Services d\u2019infrastructure et Viabilité des collectivités Tél.: 613-580-2424, poste 13803 Toute personne qui aurait une objection à ces changements doit communiquer par écrit avec le greffier de la Ville, à l'adresse indiquée ci-dessous, d'ici le 19 juin 2009.Greffier municipal 110, avenue Laurier Ouest Ottawa (Ontario) K1P1J1\t01-2009-5161 Information ottawaxa Services municipaux 3-1-1 ATS 613-580-2401 SECTEUR cHeHii.D'ETUDE Uu'aÉROPORT \\ ^ntërnationau (MACDONALD \\$$cart.ier , - / LIMITES DU PROJET ANNULÉE-REPORTÉE À L'AUTOMNE 2009 Étude d'évaluation environnementale - Élargissement de la promenade Prince of Wales (de l'avenue Fisher à l'avenue Woodroffe) Avis de réunion portes ouvertes no 3 La Ville d\u2019Ottawa a entrepris une étude d\u2019évaluation environnementale portant sur l\u2019élargissement projeté de la promenade Prince of Wales, de l\u2019avenue Fisher à l\u2019avenue Woodroffe.Cette étude vise à déterminer les modifications requises afin de répondre aux besoins actuels et futurs en matière de transport le long du couloir de la promenade Prince of Wales.Le projet est planifié comme un projet visé à l\u2019annexe C du document de 2000 sur les évaluations environnementales municipales de portée générale et doit également faire l\u2019objet d\u2019un examen aux termes de la Loi canadienne sur l\u2019évaluation environnementale.L\u2019étude d\u2019évaluation environnementale permettra de confirmer la nécessité et la justification du projet, d\u2019établir les conditions environnementales actuelles, d\u2019examiner les solutions de rechange et les répercussions potentielles du projet et de recommander des mesures d\u2019atténuation.La troisième réunion portes ouvertes a pour but de présenter le plan recommandé, de préciser les répercussions sur l\u2019environnement et les mesures d\u2019atténuation projetées, ainsi que de donner à la population et aux intervenants concernés la possibilité de discuter de l\u2019étude avec l\u2019équipe chargée du projet.La réunion portes ouvertes aura lieu : Le mardi 16 juin 2009 De 18 h à 21 h Exposé à 19 h 30 Sportsplex de Nepean - salle A 1701, avenue Woodroffe Le jeudi 18 juin 2009 et\tDe 18 h à 21 h Exposé à 19 h 30 Ecole élémentaire catholique Frank Ryan 128, promenade Chesterton Les personnes intéressées pourront formuler des commentaires tout au long de l\u2019évaluation environnementale.Les commentaires reçus au sujet de l\u2019étude seront recueillis aux termes de la Loi sur les évaluations environnementales et, à l\u2019exception des renseignements personnels, seront versés au dossier public.Si vous n\u2019êtes pas en mesure d\u2019assister à la réunion portes ouvertes et souhaitez discuter du projet ou obtenir un complément d\u2019information, veuillez adresser vos commentaires ou questions à : Valérie Bouillant, gest.de projet princ.ou Andrew Harkness, gest.de proj.du consultant Ville d\u2019Ottawa 110, avenue Laurier Ouest, 4e étage, Ottawa (Ontario) KIP 1J1 Tél.: 613-580-2424, poste 24202 Téléc : 613-580-2578 Courriel : valerie.bouillant@ottawa.ca Morrison Hershfield Ltd.2440, promenade Don-Reid, bureau 200 Ottawa (Ontario) K1H 1E1 Téléphone : 613-739-3258 Télécopieur : 613-739-4926 Courriel : aharkness@morrisonhershfield.com 11-1060-5128 ANNULÉE L'avenir de votre quartier vous préoccupe ?Le comité de consultation publique de l\u2019ancien secteur d\u2019Ottawa-Est vous convie à une séance d\u2019information et de consultation sur le plan de conception communautaire le 15 de Juin 2009, Salle 103, Batiment Laframboise, 233 rue Main Université Saint-Paul, de 17 h à 20 h.La Ville d\u2019Ottawa, en collaboration avec l\u2019Association communautaire de l\u2019ancien secteur d\u2019Ottawa-Est, élabore présentement un plan de conception communautaire (voir la carte ci-dessous) en réponse aux préoccupations de la communauté concernant le type d\u2019aménagement intercalaire qui a cours dans le secteur et les conséquences à long terme d\u2019une telle densification.Un comité de consultation publique, composé de représentants de l\u2019Association communautaire, de l\u2019Université Saint-Paul et des commerçants locaux, ainsi que du conseiller du quartier Capitale, Clive Doucet, et de l\u2019urbaniste Charles Lanktree, a été formé pour étudier la question.Le comité se penche notamment sur les formes que pourrait prendre l\u2019aménagement, les emplacements envisageables et le niveau de développement souhaitable dans le secteur, sur la capacité des infrastructures existantes à répondre aux besoins engendrés par la croissance, ainsi que sur des questions connexes comme la circulation, le stationnement, les espaces libres, la conception de paysage de rue et le zonage.Cette séance est un élément important du processus de consultation publique de l\u2019étude, dont l\u2019objectif est de formuler des recommandations au Conseil municipal sur l\u2019aménagement du secteur.Pour obtenir de plus amples renseignements, visitez le : Ottawa.ca/public_consult/ street_design/index_fr.shtml ou communrquez avec Charles Lanktree, RPP, OALA, Urbaniste Urbanisme et Gestion de la croissance Ville d\u2019Ottawa 110, avenue Laurier Ouest Ottawa (Ontario) KIP 1J1 Tél.: 613-580-2424, poste 13859 Téléc.: 613-580-2459 Courriel : Charles.Lanktree@ottawa.ca de conception mmunautaire de l\u2019étude 05-1072-5138 Réunion portes ouvertes Mise à niveau des stations de pompage du parc Craig-Henry et de la promenade Dolan Avis de travaux La Ville organise une séance d\u2019information publique sur le projet de remise en état des stations de pompage pour eaux pluviales situées à la hauteur des passages piétonniers inférieurs du parc Craig-Henry, dans le secteur Centrepointe, et de la promenade Dolan, dans le secteur de Barrhaven.Le projet a pour but d\u2019améliorer le fonctionnement des stations de pompage afin d\u2019assurer un meilleur drainage des passages inférieurs et des secteurs avoisinants.Le personnel discutera des travaux devant être réalisés ainsi que de leur impact sur l'utilisation des sentiers.La Ville s'engage à maintenir les sentiers visés accessibles aux piétons le soir et la fin de semaine dans la mesure du possible.Toutefois, les travaux entraîneront inévitablement des interruptions de service.Les travaux sont censés débuter au cours du mois de juillet et être terminés pour le mois de septembre.Des représentants de la Ville et de l'équipe d'experts-conseils assisteront à la réunion afin de discuter du projet avec vous et de répondre à vos questions.Vous êtes invités : Le mardi 16 juin 2009 De 19 h à 21 h Centre des loisirs pour les aînés de Nepean Entrée no 3 - salle Heritage 1701, avenue Woodroffe Pour de plus amples renseignements sur ce projet, veuillez communiquer avec : Erika McEachran, ing\u201e gestionnaire du projet Ville d'Ottawa 800, promenade Green Creek Ottawa ON K1J 1A6 Tél.: 613-580-2424, poste 13834 Courriel : erika.mceachran@ottawa.ca 09-2092-4979 524406 LEDR0IT, LE VENDREDI 12 JUIN 2009 LEDROIT, LE VENDREDI 12 JUIN 2009 Brom^nt zoom Broin^nt t\u2019LVaquati.= 4L4,$.149$ M'fa'i'apSHom?nï'\"*'èc >haqUe taWgi.Détails en magasur^ LUMIX mt*7 m | DOLBY | PLASMA 42 po PLASMA 42 po HDMI HDMI ^ \u201811» > ?yTô »\u2022» « Bravez des « Quais du Vie^ .5 fortes seront ravis 0met,JS,\u2019anfoaï\" a redemaad\"»\"*-\u201d (v fâchât * «M*® fpreirflme'nUéc ^teisTSet&.pou.2 adultes \u201cIlSSSssr^s^ gss&æ®- li/ cüj fa cju'dJjié n'usi: pud un ubdhicJu dus.buu pris d.BJJ ÜJb J db>L ci\\s électroniques4 appareils élecLorô(.ues sélectionnes.en maq^in.\t.\t\u2014 ¦\t' À l'achat 4 Chaque lof lait e jumelé à ILG HDIT1I Téléviseur à écran ACL de 32 po Résolution de 720p, rapport de contraste de 30 000:1, temps de réponse de 6 ms, 2 entrées HDMI, support pivotant Livraison gratuite et garantie de 12 mois Limite de 1 par famille cNSlir'H m:\\rn résidences jt 2 entants, en magasin.40 po HDMI AQUOS 32 po HDMI .jskffi ~rpr ,æiæs» % CAP W HWS.U AQUOS HDMI wyNDHAM, ÎJImblant JS.-\"\"\"\" ,\u201ea(M vos vacances.PlepaïCXVOtcnciu\u201e 10 grands magasins braultetmartineau.com Limite de 1 par famille 1080 p Demandez notre service d\u2019installation de cinéma maison et profitez pleinement de votre nouvel achat ! ONKYO LG Ensemble cinéma maison avec téléviseur à écran plasma de 42 po Puissance de sortie totale de 600 watts, 5,1 canaux, 3 entrées et 1 sortie HDMI, mode jeu, 3 entrées numériques, HDMI™ Pass-Thru permettant de connecter jusqu\u2019à 3 sources vidéo pour sortie à un affichage haute définition Résolution 720p, rapport de contraste de 2 000 000:1, cadencement sous-jacent de 600 Hz, 3 entrées HDMI, support pivotant Livraison gratuite mm.SHARI?AQUOS\u201d hdiïii Téléviseur à écran ACL de 46 po Résolution de 1920 x 1080, temps de réponse de 6 ms, 5 entrées HDMI Livraison gratuite et garantie de 12 mois W /mois OU 1499* 1080 AQUOS\u201d Hami Téléviseur à écran ACL de 40 po Résolution de 1080p, temps de réponse de 6 ms, technologie Quick Shoot, 4 entrées HDMI, 1 entrée PC, mode de jeux Vyper Drive qui élimine le temps de réponse entre la console de jeu et l'affichage à l\u2019écran, Energy Star® Livraison gratuite et garantie de 12 mois «31$ ^^/mois OU 1199* VERSEMENTS SANS INTERET SUR LES APPAREILS ÉLECTRONIQUES\tjuin zu iz HDmi HDmi e™ 1164$ 400$ T l/mois OU I\tL\u2019ensemble I719$1699$ \u201c #/mOIS OU I \\3 W f L\u2019en: L\u2019ensemble vurA Ensemble cinéma maison avec téléviseur à écran plasma de 42 po Puissance de sortie totale de 1000 watts, décodeurs Dolby® Digital et DTS™ intégrés, enceintes arrière à raccordement sans fil, chargeur rapide à 5 DVD/CD, station d\u2019accueil pour iPod®, Energy Star® Rapport de contraste dynamique de plus de 2 000 000:1 résolution de 720 lignes avec technologie cadencée à 600 Hz, 3 entrées HDMI, visualiseur de photos VIERA Image Viewer™, Energy Star® Livraison gratuite et garantie de 12 mois \u2022Termes et conditions de la vente pour le programme de financement «Paiements mensuels égaux, sans intérêt»: achat minimum requis de 499$ avant taxes pour les appareils électroniques.Sur approbation du service de crédit Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de l'achat.Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat.Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant financé par le nombre de mois indiqués dans la promotion retenue.L'intérêt n'est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d'échéance apparaissant sur l'état de compte mensuel.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l'intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5 % annuellement sur les sommes en souffrance.Il n'y a aucuns frais de renouvellement ou d'adhésion.Détails en magasin.ÇJ\t¦* ,«,0'\u2019\"\u201c.\t' ™otreml>l PREMIÈRE CHAÎNE âvvA.1\tAchat Plal,lCS?ière\tOvation LEDROIT, LE VENDREDI 12 JUIN 2009 LEDROIT, LE VENDREDI 12 JUIN 2009 44 ACTUALITÉS Franco Plus ^ POUR NOUS JOINDRE: FRANCOPLUS@LEDROIT.COM Le Festival franco-ontarien sera dans le marché By pour sa 34e édition Un événement qui grandit toujours Daniel Simoncic, le grand patron du Festival franco-ontarien.ïK m* Ml PHILIPPE ORFALI_________________ porfali@ledroit.com C\u2019est sous le soleil qu\u2019a débuté hier la 34e édition du Festival franco-ontarien (FFO), à quelques pas de l\u2019hôtel de Ville d\u2019Ottawa.Un festival qui promet, cette année encore, une expérience haute en couleur et ouverte sur la francophonie du monde, mais qui ne s\u2019éloigne jamais s\u2019éloigner de ses racines régionales.L\u2019Ivoirien Alfa Blondy, les Louisianais Swamperella et les Kaïns et Porn Flakes du Québec côtoieront ce week-end les Mélissa Ouimet et les Swing de l\u2019Ontario, dans cette programmation éclatée.«C\u2019est notre fête à nous, Franco-Ontariens.On a bien le droit d\u2019inviter qui on veut ! », lance le directeur général du FFO, Daniel Simoncic.Quatre ans après l\u2019épisode du 30e, qu\u2019il qualifie de désastreux, Daniel Simoncic et son équipe se sont inspirés de la formule qui avait fait le succès des dernières éditions du Festival pour préparer la grand-messe des francophones et francophiles de la région.Quelques changements, toutefois : le Franco passe cette année de trois à quatre jours, et investira le marché By dimanche, dans le cadre du Grand défilé franco-ontarien.«Et ce n\u2019est rien! On planche déjà sur la 35e édition du Festival.On espère qu\u2019elle regroupera des éléments gagnants des 35 dernières années.Une façon de revivre le passé devant notre public, tout en regardant vers l\u2019avenir», explique le directeur général.34 ans de défis L\u2019histoire du Festival franco- ontarien commence en 1976, l\u2019année des Jeux olympiques de Montréal.Cette année-là, Ottawa célèbre le 125e anniversaire de sa fondation.Un groupe de francophones - composé notamment du président de FAssociation canadienne-française de l\u2019Ontario d\u2019Ottawa-Carleton, Pierre De Blois, et du conseiller municipal Georges Bédard - tient coûte que coûte à faire résonner le fait français dans la capitale.La «Semaine française» était née.«On est encore très près de ces gens-là, les De Blois, Rhéal Leroux, Bédard, dit M.Simoncic.On les consulte à l\u2019occasion.Ils gardent l\u2019âme du Festival en vie.» Par la force des choses, les débuts du Festival ont été modestes.Des soupers communautaires, une soirée à l\u2019Astrolabe avec l\u2019auteur-compositeur-interprète sudburois Robert Paquette et des récitals des Chansonniers de Blackburn Hamlet avaient été les événements majeurs de la «Semaine française».L\u2019année suivante, le Festival franco-ontarien voyait véritablement le jour, s\u2019échelonnant alors sur deux semaines.Les festivités comptaient notamment des soupers, une exposition d\u2019œuvres d\u2019art et quelques spectacles communautaires.C\u2019est le spectacle rassemblant Robert Paquette, La Cuisine de la poésie, 33-Barette et Syncope qui avait le plus retenu l\u2019attention à ce grand festival en devenir.Bien des hauts et des bas ont ponctué révolution du Franco, au fil des ans.À deux reprises, en 1994 et en 2005, il a dû se placer sous la protection de la loi sur les faillites.Les Jeux de la Francophonie d\u2019Ottawa-Hull de 2001 marquent l\u2019apogée du Festival.«C\u2019était vraiment quelque chose ! Pen- dant quinze jours, chaque jour, on avait des festivités.Il n\u2019y avait pas moins de 100000 personnes sur le site, et des artistes de partout dans le monde étaient présents.C\u2019était à couper le souffle», raconte Daniel Simoncic, qui a collaboré à de nombreuses éditions du Festival avant d\u2019en assurer la direction.Huit éditions plus tard, M.Simoncic se concentre à mener à bien le festival de ce week-end, tout en rêvant aux Francos à venir.«On s\u2019attend à attirer entre 40000 et 50000 personnes cette année, sur le site et au marché By.On souhaite que ce nombre continue de grandir d\u2019année en année, pour voir, un jour, l\u2019événement déborder de MICHEL LAFLEUR, LeDroit la Plaza des Festivals, et revenir au parc Major, où s\u2019est tenu le Festival pendant de nombreuses années», dit-il.LE FESTIVAL FRANCO-ONTARIEN EN CHIFFRES 20$ Coût du bandana-passeport donnant accès au site 800000 $ Budget de fonctionnement du FFO 2009 40000 Nombre de festivaliers attendus (sur le site et au marché By) 250 Bénévoles 8 Employés \u2022/'/¦¦je/n, pour la promotion du français dans la communauté franco-ontarienne ! LeDroit collegiale r« | CONSEIL DES tCOLES CATHOLIQUES DE LANGUE FRANÇAISE OU CENTRE-1ST * conseil Conseil scolaire de district catholique de l'Est ontarien C3 Conseil des écoles publiques de l'Est de l'Ontario ACTUALITÉS 45 Franco Plus ^ POUR NOUS JOINDRE: FRANCOPLUS@LEDROIT.COM Déménagement de l\u2019école catholique Montfort Un adieu difficile, mais bénéfique Étienne Ranger, LeDroit ecoce MONTFOR* .* Gisele Lalonde, grande défenseure de la cause de l\u2019hôpital Montfort, a dit adieu, hier, aux anciennes installations de l\u2019école éponyme.L\u2019institution déménagera dans de nouveaux locaux sur la rue s Haag, dès l\u2019an prochain.PHILIPPE ORFALI_____________ porfali@ledroit.com _______________ C\u2019est avec un pincement au cœur mais aussi avec une certaine impatience que quelques centaines de personnes ont dit adieu à «leur» école catholique Montfort, hier.Le vieil édifice, bâti en 1941 et agrandi en 1973 avait besoin de rénovations majeures.C\u2019est pourquoi le Conseil des écoles catholiques de langue française du Centre-Est (CECLFCE) a plutôt préféré investir dans de nouvelles installations situées sur la rue Den Haag, où emménageront les 484 élèves de l\u2019école dès septembre.Il s\u2019agit donc d\u2019une troisième renaissance pour l\u2019école élémentaire catholique Montfort, dont le nom est établi depuis près de 100 ans.La toute première école Montfort ouvre ses portes en 1912, sur la rue Dupuis à Eastview, qui devint par la suite Vanier.Il s\u2019agissait alors d\u2019une école pour filles seulement.L\u2019école ferme en 1950, mais 9 ans plus tard, l\u2019école Notre-Dame \u2014 situé sur la rue Sladen à Vanier \u2014 adopte ce nom, en l\u2019honneur de la contribution au monde de l\u2019éducation des Filles de la sagesse et de leur fondateur, Louis-Marie Grignon de Montfort.Des milliers de personnes qui ont complété leur formation à l\u2019école Montfort, Gisèle Lalonde est peut-être la plus célèbre.Celle qui, plusieurs décennies plus tard, allait devoir défendre l\u2019hôpital Montfort garde d\u2019excellents souvenirs des années qu\u2019elle passa dans les locaux de la rue Dupuis, de 1939 à 1945.«C\u2019était très discipliné, c\u2019est le moins qu\u2019on puisse dire ! J\u2019ai reçu le martinet à cinq ans, parce que j\u2019avais oublié une carte de messe, se rappelle-t-elle.Mais cela ne veut pas dire que c\u2019était froid, ou détaché.Il y avait une véritable atmosphère de famille, de communauté à Montfort.» «Cette volonté de me battre pour le fait français en Ontario, c\u2019est grâce à l\u2019école Montfort que je l\u2019ai obtenue», a déclaré à la foule Mme Lalonde, soulignant les nombreuses activités de théâtre, de chant et d\u2019art oratoires qui composait alors la formation scolaire.Quelque 60 ans plus tard, la «nouvelle» école Montfort amorce un nouveau virage : tableaux électroniques, efficacité énergétique, fermeture auto- matique des lumières.ces nouvelles technologies détonnent avec les installations vétustes de l\u2019ancien Montfort.« Tout a été pensé pour être proenvironnement.Dans les cours, les élèves seront conscientisés à l\u2019écologie et aux technologies vertes.À l\u2019extérieur, ils verront l\u2019impact qu\u2019ont leurs actions», explique la directrice de l\u2019éducation du CECLFCE, Lise Bourgeois.La Sœur Bertha Tanguay, ancienne directrice de l\u2019école, n\u2019avait pas remis les pieds dans l\u2019école de la rue Sladen depuis son départ pour l\u2019Afrique, en 1961.«Quand j\u2019ai entendu qu\u2019on déménageait l\u2019école, ça m\u2019a beaucoup attristée, a-t-elle dit.Mais quand je suis entré ici, pour la première fois depuis presque 50 ans, j\u2019ai vu à quel point la communauté de Montfort était toujours vivante.Ça fait chaud au cœur.» ?EN BREF Le canard à l\u2019honneur ce week-end à St-lsidore La 5e édition du Festival du canard de St-lsidore se met en branle aujourd\u2019hui (12 juin) dans l\u2019Est ontarien.Le rendez-vous de deux jours se déroulera au Centre récréatif du village et sert à mettre en valeur l\u2019industrie aviaire de la région.Plusieurs activités sont proposées aux festivaliers, notamment un spectacle de l\u2019humoriste québécoise Cathy Gauthier et l\u2019incontournable course des canards le samedi après-midi.Nouveauté cette année, les pompiers de St-lsidore feront une simulation d\u2019incendie dans deux maisons afin d\u2019informer les jeunes des démarches à prendre lors d\u2019un brasier.John Ralston Saul à Ottawa L\u2019essayiste et romancier John Ralston Saul présentera une conférence le 17 juin prochain en marge du Congrès biennal de la Fédération des aînés et des retraités francophones de l\u2019Ontario qui se déroule à Ottawa.L\u2019activité aura lieu de 20 h à 21 h, à l\u2019Église Marie-Médiatrice, au 344, rue Cyr, à Vanier (Ottawa).M.Saul s\u2019adonnera à une séance de dédicace de livres après la conférence.Les billets sont en vente à la FAFO au coût de 10$ chacun, en composant le 613-747-0469.L\u2019école Séraphin-Marion célèbre ses 25 ans Environ 400 personnes se sont rassemblées à l\u2019école élémentaire publique Séraphin-Marion récemment afin d\u2019y célébrer le 25e anniversaire de cet établissement scolaire qui fut l\u2019une des premières écoles élémentaires publiques de langue française à Ottawa.Parmi les invités, notons la fille de feu Séraphin Marion, Colette Marion-Wes-ton, ainsi que plusieurs anciens directeurs dont le tout premier, Monsieur Léo-Paul Leduc.Geneviève Labrosse, élève de la première cohorte et fille des parents qui ont initié le regroupement de parents pour obtenir une école publique francophone en 1984 étaient aussi du nombre des anciens élèves présents pour les festivités.«Nous profitons de cette occasion spéciale pour reconnaître la contribution remarquable de l\u2019école au développement et à l\u2019essor de la communauté francophone dans l\u2019est de la Ville d\u2019Ottawa», a déclaré avec fierté Suzanne Houle, directrice de l\u2019école.Retour du train des Jeux La Commission de Transport (TEO) et les Glengarry Highland Games récidivent cette année en proposant un train aller-retour vers la grand-messe des Écossais dans l\u2019Est ontarien.Le Train des Jeux, assuré par VIA Rail, transportera 68 personnes d\u2019Ottawa à Maxville le samedi 1er août.Le train partira d\u2019Ottawa (gare ch.Tremblay) à 6 h 55 avant de se rendre à destination.Le retour se fera dès 18 h 50 pour permettre aux voyageurs de participer à la plupart des événements.Le nombre de sièges étant limité, les intéressés doivent réserver leur place avant la fin juin.Le coût pour l\u2019excursion est de 30$ (gratuit pour les enfants de moins de deux ans) et l\u2019admission générale au site est de 20$ (gratuit pour les enfants de 12 ans et moins).Les billets sont disponibles aux magasins Scottish & Irish du boulevard St-Laurent et du chemin Robertson à Ottawa.Recherche de recettes « Prescott-Russell » Le Concours international de labour 2011 (CIL) invite tous les résidants, les chefs en herbe et les chefs professionnels, les cuistots et les producteurs agroalimentaires de la région à soumettre leur recette préférée pour publication dans le Livre de recettes de Prescott et Russell.«C\u2019est une tradition de tous les Concours de labour de publier et de vendre un livre de recettes afin de mettre en valeur les saveurs et les produits distinctifs d\u2019une région et de promouvoir l\u2019événement», explique Bruno Lecot, coordonnateur du CIL.Ce dernier aimerait que le livre soit publié à temps pour l\u2019édition 2009 du concours, qui se tiendra du 22 au 27 septembre au Témiscamingue.Les recettes doivent donc être soumises par écrit avant le 3 juillet prochain.Pour plus d\u2019information ou pour soumettre une recette, veuillez communiquer avec Suzanne Surprenant au 613-632-3229.Nouveau président à la tête du réseau Denis Vaillancourt a été nommé à la présidence du Réseau des services de santé en français de l\u2019Est de l\u2019Ontario lors de la récente assemblée générale de l\u2019organisme à Ottawa.Éducateur respecté et gestionnaire expérimenté ayant œuvré en éducation pendant 40 ans, M.Vaillancourt a été à tour de rôle enseignant, directeur d\u2019école, conseiller scolaire, surintendant et directeur de l\u2019Éducation dans l\u2019Est et le Nord-Est de l\u2019Ontario avant d\u2019être nommé sous-ministre adjoint responsable de l\u2019Éducation en langue française au ministère de l\u2019Éducation de l\u2019Ontario en 2002.Il a supervisé l\u2019élaboration de politiques provinciales visant la prestation de programmes et de services destinés aux écoles de langue française et a parrainé la mise en place de la Politique d\u2019aménagement linguistique pour ces écoles.LEDROIT LEDROIT, LE VENDREDI 12 JUIN 2009 LEDROIT, LE VENDREDI 12 JUIN 2009 VOTRE HOROSCOPE, LE 12 JUIN 2009\t ^?^iC°^ne La distinction du 22 dec.au 20janv.entre VQS ob|jga_ tions réelles et celles qui sont dérivées de la culpabilité peut vous aider à déterminer quelle voie emprunter.En vous privant afin de ne pas décevoir quelqu'un, vous risquez de nourrir un ressentiment.Pour bien terminer la semaine, vous devriez songer à vous faire plaisir.Pourquoi vous interdire quelque chose dont vous avez réellement envie?\tVerseau\tVous devriez f_ du 21 janv.au 19jèv.\titer de |a présence de la Lune en Verseau pour vous permettre de vous exprimer avec davantage de franchise et pour vous accorder le droit de dire non.Si vous ne déterminer pas vos limites, les autres finiront pas vous mener par le bout du nez.Une assurance mieux affranchie plaira à la personne que vous souhaitez impressionner.poiSSOIlS\tl6 p0UV0ir de du 20jev.au 20 mars votre sourire est illimité, et ce vendredi pourrait bien vous le démontrer.En affichant une disposition positive, vous constaterez que les autres deviennent plus réceptifs à votre endroit et qu'ils n'ont pas d autre choix que de vous emboîter le pas.En plus d'être contagieuse, une mine enjouée incitera les gens à vouloir vous connaître et à vous aborder.\tbélier\tVous\tdevriez du 2i mars au 20 avni accepter les invitations qui vous sont lancées aujourd'hui.Une sortie qui brise votre routine pourrait vous mettre en contact avec un nouveau groupe de gens qui joueront un rôle important dans votre vie au courant de la saison estivale.Les activités qui se situent en dehors des senties battus peuvent vous amener à faire une découverte intéressante.taureau du 21 avril au 20 mai y n\tCOnf 1 it\tde nature territoriale est susceptible de survenir tant que la Lune se situe au carré de votre Signe, en Verseau.Il serait donc prudent de ne pas empiéter sur les plates-bandes d'autrui aujourd'hui.Inversement, si vous avez l'impression de vous faire envahir, vous devriez en faire part calmement aux individus concernés le plus vite possible au lieu de risquer un accès de colère ultérieur.\tgémeaux\tI_e passage de la du 21 mai au 21 juin Lune dans un autre Signe d'Air, le Verseau, vous place dans votre élément.C'est la confiance que vous dégagez qui incitera les autres à vous suivre sans vous remettre en question.Voici donc un bon vendredi pour diriger les autres et pour prendre les commandes d'un projet et de la planification d'activités.En cette étape anniversaire, ne doutez pas de vos aptitudes.S'*5F.C.er __ .\tVos procédés du 22 juin au 22 juillet nguvent\tSe heurter à l'opposition cTindividus réfractaires à votre marche de manoeuvre.Cependant, il est possible de les rallier à votre cause si vous acceptez d'arrondir quelque peu les angles.L'heure est au dialogue; l'effort supplémentaire que vous fournirez pour vous entendre avec une personne antagoniste rapportera au centuple.ou presque.\t\u201e Vous ne devez dit 2*3jitillctdit 23 dont pâS fOrC0IT10nt vous contraindre à opter pour l'alternative la plus réservée.En face de votre Signe, la Lune en Verseau peut vous donner le coup de pouce inattendu qui rendra l'impossible absolument réalisable! Pourquoi ne pas viser haut en essayant d'obtenir le maximum?Possibilité de recevoir quelque chose avant même d'avoir à le demander.Vierge\tn serajt préférable du 24 août au 22 sept, dg traiter les autres comme vous souhaiteriez qu'ils se comportent à votre endroit plutôt que de leur rendre la monnaie de leur pièce.En choisissant de vous rabaisser à leur niveau, vous ne leur donneriez pas un exemple susceptible de les amener à se remettre en question et à changer de conduite.Terminez la semaine en optant pour le positif.\tbalance\tLe passage de la du23sept, au23 oct.Lune chez votre allié le Verseau risque de vous émouvoir! Outre, il est maintenant possible d'affronter une peur ou de surmonter un obstacle qui faisait jadis naître en vous un complexe d'infériorité.Les personnes de votre entourage sont prêtes à vous suivre et à vous appuyer, mais c'est vous qui devez prendre le contrôle des opérations.scorpion du24oct.au22 nov.K3\tLUfie .eP Verseau peut avoir pour effet de vous impatienter.Arrangez-vous pour ne pas vous placer dans un contexte susceptible de se transformer en course contre la montre.En ce vendredi, il sera préférable de miser sur les valeurs sûres et de ne rien laisser au hasard.Votre tolérance face aux erreurs commises par les autres contribuera à détendre l'atmosphère.\tsagittaire Vous êtes peut.dit\tnov* dit 2/1 doc.0^|*0 0p tram çj0 faire des concessions inutiles par crainte de déplaire.Personne n'en exige pourtant autant de vous.Il vaut toujours mieux confirmer que supposer.Il serait probablement temps de clarifier les choses car cela pourrait grandement vous simplifier l'existence.Il n'en tient qu'à vous pour faire disparaître une complication.Sudoku Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com \t\t\t\t\t6\t\t\t1 \t2\t5\t8\t\t\t3\t\t6 \t6\t7\t\t1\t\t\t\t9 \t\t8\t1\t\t\t6\t\t \t\t\t\t\t4\t\t3\t 2\t\t\t\t\t7\t\t\t \t\t6\t\t\t\t\t\t4 5\t\t\t\t3\t\t\t\t \t\t4\t\t9\t5\t\t7\t Niveau de difficulté : MOYEN Solution du dernier sudoku 1194\t^ 6\t4\t5\t8\t7\t3\t2\t1\t9 8\t3\t7\t1\t2\t9\t6\t5\t4 2\t1\t9\t6\t4\t5\t8\t3\t7 1\t7\t3\t4\t9\t2\t5\t8\t6 4\t6\t2\t7\t5\t8\t3\t9\t1 5\t9\t8\t3\t1\t6\t7\t4\t2 3\t5\t1\t9\t6\t7\t4\t2\t8 7\t8\t4\t2\t3\t1\t9\t6\t5 9\t2\t6\t5\t8\t4\t1\t7\t3 Par Fabien Savary 1193 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Les petits bonshommes HAGAR DUNOR 12 juin 2009 TO ES RIEN D\u2019AUTRE QU'ON BARBARE/ cilfZiS BéIc U) «E ELLE VOIENT DE S\u2019EN APERCEVOIR ?/, BLONDINETTE SYLVIA, POUVEZ-VOUS DIRE A SUMSTEAD D\u2019ETEINDRE SON CELLULAIRE ASSOUR-^^F< DISSANT ?!!\t/\u2014 COMMENT SAVEZ-VOUS QUE C\u2019EST LE SIEN ?J mm > IL EST LE SEUL À AVOIR COMME SONNERIES, DES v T RITOURNELLES DE /~-z COMMERCIAUX^ DESOUFFElJ^ iff f BEN I mmt CHAQUE CHAQUE PLACE A SES CHOSE A SA CHOSES/ PLACE! o qO Yell rATVT?i* m ¦S995BS9 Les opposés S\u2019ATTIRENT MOTS CROISÉS www.hannequart.com HORIZONTALEMENT 123456789 1011 12 1.\tBoire souvent et avec excès.2.\tCaféier le plus cultivé dans le monde - Préfixe qui multiplie.3.\tSuperposer des poissons salés dans les barils - Grand poisson osseux de l'Atlantique tropical.4.\tMesure ou monnaie - Nuage de gaz et de poussières interstellaires.5.\tStyle musical en vogue dans les années 60 - Sculpteur.6.\tPériode historique - Mariage.7.\tEaux-de-vie - Randonnée pédestre en haute montagne.8.\tMonnaies bulgares -Zigouillée.9.\tInstruments d'optique - Personnage célèbre dans un domaine.10.\tApprouver - On y va pour apprendre.11.\tJeune Parisien - Inventer.12.\tImmobile - Tes parents.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12 juin 2009\tNo 2135 VERTICALEMENT 1.\tDisperser - Partagé.2.\tDonner plusieurs couleurs à - Plante cultivée pour ses fleurs ornementales.3.\tTabasse - D'un État d'Asie, sur la mer Rouge.4.\tD'une couleur noire - Futur.5.\tSe poiler - Sel de l'acide urique.6.\tAffirmation de félibre - Réu- nion en nombre de poissons ® SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO d'un même espèce - Sélectionne.\t1 7.\tAime vivre à poil.\t2 8.\tVoix de femme - Rongent.\t3 9.\tEnlacement - Muet.\t4 10.\tRassasiés - Remis à neuf.\t5 11.\tÉperon d'un navire -\t6 Commune de Belgique.\t7 12.\tFlétrie - Peuple majoritaire\t8 du Cambodge.\t9 10 11 12 8 9 101112 SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO LES PETITES ANNONCES 47 Les petites annonces 613 562-02221-800-267-9555 Du lundi au vendredi de8hà19h / Samedi de 8 h à 12 h Courriel : petitesannonces@ledroit.com /Interurbain 1-800-267-9555/Télécopieur 613 562-7782 Toute annonce reçue AVANT 19 h du lundi au jeudi et AVANT 18 h le vendredi sera publiée le lendemain, Toute annonce reçue AVANT 13 h le samedi sera publiée le lundi suivant, Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d'annonces, LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc,, filiale de Gesca Ltée, est publié au 47, de la rue Clarence, bureau 222, Ottawa, Ontario, Kl N 9K1 et imprimé à l'imprimerie Qualimax, au 130, de la rue Adrien-Robert, Hull, Québec, J8Y 3S2, La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées, Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.Abonnement : livraison à domicile: 201,76 $ pour 52 semaines payable à l'avance, 4,14$/ semaine payable au camelot, 613 562-0555* 1-800-267-6961 \u2018Service par la poste : au Canada 427,99$ par année, et les autres pays: 995,79$ par année, Tous ces tarifs n'incluent pas les taxes, Services divers Pages subséquentes aux petites annonces Emplois Marcnandis 201 260 380 390 Commerces et industries^ r 4\u2014 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution, Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée, Frais pour numéro de case 21 S, retour par la poste 42 S.Bien que tous les efforts soient faits pour assurer un service adéquat, l'annonceur accepte que l'éditeur ne soit pas tenu responsable des dommages qu'il pourrait subir lors de l'utilisation de ce service particulier de livraison du courrier.Toutes les petites annonces sont payables à l'avance.112 TROUVE 204 VENTES GARAGE 204 VENTES GARAGE OH A AMEUBLEMENT ET L IU ÉLECTROMÉNAGERS 228 ANIMAUX 254 MATÉRIAUX BAGUE trouvée lors d\u2019une vente garage sur la rue Larcher, Gatineau, sam.6 juin.Diane: 819-663-6954.TROUSSEAU de clé, rue Isabelle, près de l\u2019école, (819)778-7003 14 ACTIVITÉS ET AVIS DIVERS NOUVELLE ANNONCE! ASSEMBLEE ANNUELLE de la Communauté 059 de l\u2019Ou-taouais-Québécois de l\u2019Alliance Autochtone du Québec.AVIS DE CONVOCATION Date: Dimanche 14 juin 2009 Election du Conseil administratif Endroit: Cabane en bois rond 331 Cité des Jeunes, Hull, Québec, Salle Desjardins Heure: 13h30 à 16h Bienvenue à tous les membres! Expositions d\u2019artisanats traditionnels Pique-nique - hot dog et jus gratuits - Prix de présence - NOUVELLE ANNONCE! ASSOCIATION équestre vous invite à des compétitions équestres le 13 et 14 juin de 10h30 à 18h au 1086 ch.Filion, Ange-Gardien, (819)281-8110 NOUVELLE ANNONCE! BRIC A B RAC Vendons, achetons et acceptons les dons.93 Eddy, Hull, 819-210-5183 CAROLINE ET R0SAMU maintenant au STUDIO ACOMODO, Hôtel Ramada, invite sa clientèle à les rejoindre, 819-772-0318.OPPORTUNITÉ! Augmenter vos revenus en investissant 2h par semaine de votre temps.(Vous ne faites pas de vente).Information: (613)446-4338.TOUTE personne connaissant les allées et venues de Lyne Charette est priée de contacter Pierre Vachon au (613)747-7800 poste 2022.TOUTE personne connaissant les allées et venues de David Cavé est priée de contacter Pierre Vachon au (613)747-7800 poste 2022.204 VENTES GARAGE F ANNONCEZ ^ votre vente garage pendant 2 jours pour ^ 19,95$ taxes incl.^ Tous les détails au 613-562-0222 ou 1-800-267-9555 NOUVELLE ANNONCE! AYLMER, 39 rue Hochelaga, cause déménagement: sam.13 et dim.14 juin, de 7h à 16h.NOUVELLE ANNONCE! AYLMER, mega vente de garage communautaire, Parc Champlain et les environs, 13 juin, de 9h à 17h, Nord et Sud de McConnell, entre ch.Allen et McConnell NOUVELLE ANNONCE! CANTLEY, 47 Ste-Elisabeth, sam.13 juin, 8h à 16h, plusieurs tables.Plantes vivaces, pâtisseries, antiquités, etc.NOUVELLE ANNONCE! De Vrai Trésor VANIER, 137 rue King George, (coin Quill ou Vera), (Vanier Parkway-entre Queen Mary ou Donald).Samedi le 13 juin, entre 9h et 14h.Meubles, antiquités, vélos, lampes, tapis Perse, peintures, outils, bibelots de plusieurs pays.NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU, 112 De Verchères, 13 et 14 juin, 9h à 16h: équipement de golf pour débutant, abri soleil, ventilateur de plafond, etc.GATINEAU, 13 et 14 juin, dès 7h.265 rue Joliette.Au profit d\u2019une mission en Afrique, octobre 2009 dans la région du Kilimandjaro en Tanzanie.Plein de belles choses! Hot-dogs, breuvages et café/muffins.Merci du fond du coeur.Info/dons: scmorin@gmail.com NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU, 13 juin à 8h, 55 de Roque-vaire, jeux ordinateur, décoration, etc.mvmn^vimrn GATINEAU, 13 juin de 8h à 16h 26-28-30 Florian-Thibeault.NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU, 13 juin, méga vente, 37et 41 de la Galéasse (Cheval-Blanc, projet Laurent Labrie).Plusieurs articles.NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU, 1584 Maloney Est, 12-13-14 juin et 19-20-21 juin.Beau temps, mauvais temps! NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU, 171 de Faillon, sam.et dim.le 13 et 14 juin, de 7h à 16h.NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU, 172 du Merlot, plusieurs familles, 13 juin, 8h à 16h, en cas de pluie, remis au dimanche 27 juin, articles de bébé, ensemble de cuisine, table ronde en bois et autres.NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU, 20 rue Renaud, près de La Savane, ven.-sam.les 12 et 13 juin.NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU, 25 Nobert, sam.et dim.13 et 14 juin.NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU, 295 Des Palominos, samedi 13 juin, plusieurs familles.NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU, 304 de Charny, sam.et dim.13 et 14 juin.Outils de construction, articles ménagers, etc.NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU, 332 Duquette O., grosse vente garage familiale, sam et dim 13 et 14 juin de 7h à 17h.NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU, Côte d\u2019Azur, 9 Mi ramas, le sam 13 juin de 9h à 16h NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU.Le 13 et 14 juin.Au nord de la 50 (via Lorrain), 31 rue Tony via des pommetiers et Jean-Marc.Grosse Vente! Tous le quartier y participe! NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU, sam.13 juin, à 8h, 35 de Saturne, plusieurs articles neufs.NOUVELLE ANNONCE! BUCKINGHAM, 13 et 14 juin, 214 Borchester, de tout pour tous.NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU, samedi et dimanche 13 et 14 juin, 79 Onésime.Articles divers.NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU (Touraine), 32 de Valence, samedi le 13 juin dès 9h.NOUVELLE ANNONCE! HULL, 20 Charles Church, coin Mutch-more, 13 et 14 juin à 9h.Si pluie remise au 27-28 juin.NOUVELLE ANNONCE! HULL, 23 de Lanaudière, vente déménagement: meubles, livres, vivaces, ven.: 11 h à 15h, sam./dim.: 8h et 15h.NOUVELLE ANNONCE! HULL, 26 RENE MARENGERE, PLU-SIEURS FAMILLES ET SUCCESSION POUR SAM.ET DIM.LE 13 ET 14 JUIN DE 9H À 15H, OUTILS, VAISSELLES, MEUBLES, VÊTEMENTS GRANDS POINTS (FEMME), SI PLUIE REMIS LE SAM.20 JUIN.NOUVELLE ANNONCE! HULL, 28 boul.A.-Taché, coin Hanson et A.-Taché, sam.13 juin de 9h à 14h.NOUVELLE ANNONCE! HULL, 9 du Quartz, (Hautes-Plaines), sam.13 juin, articles de bébé, jouets, meubles, appareils électr., outils, et +.NOUVELLE ANNONCE! HULL (Val-Tétreau), entre rues des Orchidées et St-François, vente de guartier, sam.13 juin de 8h à 15h.Articles de maison, plantes, jouets, Barbies, etc.NOUVELLE ANNONCE! LANGE-GARDIEN, 1024 ch.Filion (ch.de l\u2019encan), vente garage 13 et 14 juin.Articles de maison, livres, meubles de salon, chambre et cuisine.VANIER, Centre Pauline-Charron, 164 Jeanne-Mance, vente débarras int.et ext., sam.13 juin de 8h à 15h.Location de table: 15$ ch.Int.: 613-741-0562.ANTIQUITÉS, COIN DU COLLECTIONNEUR CARTES SPORTIVES Vente privée, à un très bon prix spécial.Baseball, football, NFUCFL, hockey années 50,60,70,80,90.Des milliers de cartes à vendre.En gros ou en partie.Collectionneurs privés sont les bienvenus autant que les commerçants le sont.Demandez Joe au: (819)428-7053 pour rendez-vous, si absent laissez mess, et je vous contacterai dans les plus brefs délais.O-in AMEUBLEMENT ET Z I U ÉLECTROMÉNAGERS 1000 ARTICLES VARIÉS Meubles usagés Guindon 73 St-Joseph, Hull.819-777-9855 1 LAV./SÉC., POÊLE, RÉFRIG., blancs.819-643-4009, 819-664-9979.2 LITS Queen, 1 lit simple, 1 lit double.819-772-8216.763 ST-LOUIS, GATINEAU, lav./séc, réfrig.et poêle, garantis 90 jours à 100%.(819)561-4186.BEAU, BON, PAS CHER 757 boul.St-René E., Gatineau, lav./séc., poêle, réfrig., garantie 100%, livraison gratuite, aussi récupération de gaz pour réfrig., (819)669-0697 BUFFET, table avec 5 chaises, en chêne, (819)243-3939.CUISINIÈRE au gaz naturel G.E.Profile 30 po, blanche, excellent état, 400$ nég.(819)246-9208.CUISINIÈRE beige 30 po, très propre: 150$; table-extension-5 chaises, en bois, Erel, 295$, (819)790-3106.ENSEMBLE à s/diner érable, buffet, table, 5 chaises, 750$, 819-663-3278 ENSEMBLE de s/diner en chêne, excellant condition, table 60x40, 2 rallonges de 15 po, 6 chaises cousinées dont 2 capitaines, vaisselier et bahut 18x56x78, 1,200$, (819)776-1238 ou 819-664-0232 CHIOTS de petite race American Toy Esquimau, mixte, vermifugé, prêt a partir, 150$.819-985-2345.CHIOTS labrador noir, pure race, vaccinés, prêts, 450$ 819-427-1139 LAVEUSE, sécheuse, mobilier de CHIOTS Labrador noirs croisés chambre, divan et plus (819)773-3250 Golden, 200$, (819)643-5230.LAVE-VAISELLE, excellent état, 150$, air dim.5,200 BTU, 60$ 819-246-3722 LAV./SÉC.Maytag, Heavy Duty, très propre, état A1,475$, (819)962-5958.MATELAS comme neuf, 39, 54 et 60 po.Luc: 819-664-8338, 819-457-1775.MATELAS comme neuf, 39, 54 et 60 po.Luc: 819-664-8338, 819-457-1775.NOUVELLE ANNONCE! MOBILIER LA-Z-BOY: divan 3 places, 2 fauteuils (300$).819-777-3066.POÊLE Kenmore blanc, 125$; dim.Dandy 10,000 BTU, 1 été d\u2019usage, 250$.819-669-0979.POÊLE, réfrig., lave-vaisselle, microonde avec hotte, 1,450$ pour l\u2019ensemble, 819-561-0269.NOUVELLE ANNONCE! RÉFRIG.Kenmore 22 pi eu, congélateur en bas, couleur ivoire, 33X22X67 po, très propre, 475$.514-686-8637 TABLE + 4 chaises (dessus en bois et céramique), 400$, (819)962-5958.222 MUSIQUE CHIOTS sibérien husky 8 sem., femelles vaccinées, vermifugées, yeux bleus, 613-489-1121,613-794-4959 PETITS Chatons, restent petits, poil comme laine,150$ nég., 819-457-4906 Une photo pour 2 $ ?I nformez-vous, 613-562-0222 * Certaines conditions s\u2019appliquent aaa ANIMAUX,PENSION, ZOU NOURRITURE ET SOINS PETITES balles carrées de foin, bonne qualité, 2,50$/la balle (jusquà 1,000 balles), Luskville, 819-458-2169 0071 CHASSE, PÊCHE ET Z04 ARTICLES DE SPORT CAMP de chasse, Passecalice, Val-d\u2019Or, 819-671-3362.244 OUTILLAGE COFFRE à outils, très propre, beaucoup d\u2019outils neufs, jamais servi, valeur de 10,000$.Prix à discuter.(819)669-9379.246 CHAUFFAGE, CLIMATISATION BOIS chauffage de qualité, 3 cordes minimum, 100$/corde, 819-986-6989 BOIS DE CHAUFFAGE J.B., Livraison.Appeler après 18h 819-568-2650 NOUVELLE ANNONCE! BATTERIE de marque Ta ma, très bonne condition, 750$, 613-292-3103 DISCO MOBILE LE PARTY ou le Duo Les Patriotes! 819-328-0695.228 ANIMAUX 1 YORKSHIRE, 1 Morkie, 1 Ib et 6 onces, 8 sem.1West Highland, vermifu-gés, micropucés, propres litière (819)440-2143.BOIS DUR, SEC À VENDRE.819-827-0494.BOIS franc vert, de chauffage, 85$ la corde, livrée, 819-210-8346.CLIMATISEUR mural ou central pour tous les budgets.Financement Rénov-à-tout, voir spéciaux en magasin.Pour de l\u2019air frais cet été pensez à Qualité d\u2019air Outaouais, 819-643-5695.CLIM.central 2 tonnes,2,495$ installé.Clim.mural pompe à chaleur, installés, 12,000 btu, 1,795$ 819-743-2679 2 CHIOTS femelles rottweilers, 9 sem., 350$ ch.(819)455-9167 NOUVELLE ANNONCE! À DONNER: 6 chiots, noirs, mélange labrador et berger allemand, prêts à partir (819)775-8330 A DONNER: beau chat en très bonne santé, n\u2019a jamais été dehors, idéal pour personne âgée.819-682-6615 BOSTON TERRIER, 3 mois, parents sur place, 200$/ch.819-422-1610.BOXER mâle, super gentil avec les enfants, très propre, cause déménagement, 325$ nég.6 poules pondeuses: (819)427-6578 CHATS mâles à donner; chattes, opérées, 50$, 2 1/2 ans, 819-685-3623.DJR bois de chauffage, 100$/corde bois sec, 85$/corde bois vert, livrée à votre domicile, appeliez au 819-771-7808 ou 819-918-0300.FOURNAISE à l\u2019huile à air chaud BROCK + réservoir de 250 gai.(2 ans), parfait état, 500$.819-595-5822 O CO ÉQUIPEMENT ZOZ COMMERCIAL 3 ET 4 PORTES vitrées pour chambre froide.(819)210-2214.TABLE à repasser commerciale; machine à Surjeté; machine invisible; doit partir, le tout 600$, (819)661-2585 254 MATÉRIAUX CHIOTS bichon maltais, chihuahua, 20 FEUILLES de masonite, 4x8, très shih-tzu et yorkshire.819-281-1007 bon prix, (819)663-1484.A1 PIN rouge séché au four, embou-veté en V pour mur à partir de 0.30/pi linéaire; 1X6 à plancher à 0.45/pi linéaire.819-775-8048.ISOLATION en rouleau «thermofoiI», pour s/sol et plancher, R4, aluminium de chaque côté, (819)775-8048.PIN séché, 1X6, embouveté en V, 0,25$/pi linéaire; 1 x8, 0,39$/pi linéaire.Planchers pin rouge, grade À, 0,38$/pi linéaire.Aussi: moulures, portes, bois d\u2019ébénisterie, poutres et plus.Service de livraison disponible.Meilleur rapport qualité/prix.(819)663-5666.NOUVELLE ANNONCE! PIQUETS de cèdre différentes grosseurs, non écorsés 1$ du po.+ 1$ pourécorcé, 819-664-1881, Gatineau PRIX SPÉCIAL, Tôle neuve galvanisée et prépeinte, 8 à 12 pi, différents modèles, fin de ligne, 819-775-8048.256 DIVERS À VENDRE 100%TERRE NOIRE, ETTOPSOL, 120$, pour 18 verges, (819)671-6996.3$, PLANTES vivaces, recycle pot, (819)669-2870.ADULTES DVD XXX Hétéro, gay, lesbienne, à partir de 4,99$.819-663-9999 BOIS de chauffage, bon mélange de bois, 95$ la corde, livré min.2 cordes, 819-281-4771,613-697-2038 CÈDRES pour haie, 2 à 6\u2019, installation et livraison possibles, 819-454-2008 CONTENU de la maison à vendre, cause: déménagement, 819-778-7188 ÉTAGÈRE d\u2019entrepôt, 42 po.de large, montant de 12 pi., travers de 9.6 pi., \u201cReady-Rack\u2019,\u2019 819-775-8048 FABRICANT de portes moustiquaires, portes de garages, fenêtres faites sur mesure, fini vinyle ou bois, portes et fenêtres doubles.Léo Groulx Mfg Ltée.613-764-2956,\t721 St-Joseph, Casselman, Ontario.HAIES de cèdres à vendre, installation sur demande, de 2 pi.à 12 pi.de haut, bon prix.Frank, (819)503-3605.INSTALLATION, vente, service et pièces d\u2019équipement gaz propane et naturel: foyer, poêle et équipement de restaurant.Chauffe-piscine et casse-croûte.Ligne à gaz de tout genre, (819)663-7799.JEANS 2 POUR 35$ ANCIENNEMENT JEANS JEANS + livraison à domicile, 819-319-6076.KARAOKE CD+G DVD prix réduit: 3 CD+G pour 20$.Musica Monette 819-663-9999 NOUVELLE ANNONCE! MACHINE à coudre industrielle, invisible, 450$.819-923-3523.NOUVELLE ANNONCE! MATÉRIAUX pour isolation et tôle usagée à vendre.Veuillez vous présenter au lun.au ven.de 9h à 18h au 65 Jean-Proulx, Hull, et demandez Bruce.SOLARIUM de Paris neuf 12x17x9.4 en polymère, 2 portes, (819)664-1881.SURPLUS FAILLITE BUREAU-DOMICILE-COMMERCE comme neuf, 135 Eddy 819-595-4898 TÉLÉ., 32 po., cinéma maison intégré, comme neuve, 300$ nég., poêle pour îlot, acier inoxydable, 4 ronds, 100$, 819-457-4906.LEDROIT, VENDREDI 12 JUIN 2009 LEDROIT, VENDREDI 12 JUIN 2009 48 LES PETITES ANNONCES 260 DIVERS DEMANDÉS CONFÉRENCE de l\u2019île Saint-Vincent de Paul avons un urgent besoin de réfrigérateurs, cuisinières, laveuses et sécheuses en bon état.S.V.P.819-770-8150 302 ARGENT DISPONIBLE ATTENTION PRETS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-665-3392 BESOIN DARGENT Votre voiture est payée?613-558-7979 PRÊT HYPOTHÉCAIRE Service rapide! 613-558-7979 PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.Crédit Courtage, 1-866-482-0454 304 COMPTABILITÉ COMPTABILITÉ, états financiers et impôts.Elena: (819)777-7847.304 COMPTABILITÉ GESTION Ivan Chaput, tenue de livre, TPS, TVQ, DAS et impôts, Ivan: 819-643-9896 307 INFORMATIQUE 100% A1, À DOMICILE, réparations d\u2019ordinateurs, antivirus, A+ INFORMATIQUE, 819-712-2756.100% TECHNICIEN informatique à domicile.Sébastien 819-210-4955 ?Réparations d\u2019ordinateurs à domicile.Jonathan 819-712-0471.www.informatiquejl.com SOLUTION PRO-MEDIA INC.Service à domicile 24/7.Réparation d\u2019ordinateurs.Solutions informatiques pour PME.Sécurité par caméra.-Éxpert en réseautique.819-209-1457.04 A FORMATION, O I U ENSEIGNEMENT OU COURS ANGLAIS sur mesure, comparez! Examens B et C.Marcel: 819-777-6564.BARMAN/BARMAID/Serveur(se)s Cours et emplois (*1981) www.ecoledesmaitres.com Rabais internet 1-800-561-1781 COURS DANGLAIS et de communication.Méthode unique, Progrès rapide.Samuel: 819-503-7930.PROF pour math, sciences et finances.Cell.: 613-697-4351 314 GARDERAIS ENFANTS 0 À 10 ans, Buckingham, temps plein et partiel, vacances scolaires, dépannage, 20$/jour, 819-281-2623.2-5 ANS, RCR, subvention à venir, reçus.Sortie LaGappe, (819)568-6601 2-5 ANS, reçu, cours RCR, non-fumeuse.Én attente d\u2019être reconnue.Dépannage d\u2019été.819-643-1684.314 GARDERAIS ENFANTS EDUCATRICE formée, 20 ans d\u2019exp., programme éducatif, 16 mois à 5 ans, possibilité de subvention, près Lorrain, Gatineau.Reçus.819-790-9977.EXCELSIORI LUN.AU VEN.DE 7 HA 17H30 HALTE GARDERIE SAM ET DIM 2 ans et + , 23 rue Bourque, Hull, 819-778-8889, www.excelsioris.com GARDERIE, 6 places, à partir 1 er juil., Masson, 819-210-7178, 819-210-5069 GARDERIE à 7$, 2 places: 1 le 7 juil.et 1 le 8 sept., secteur Cheval Blanc.Christina: 819-643-0346.GARDERIE Des Petits-Anges pour enfants de 2 à 5 ans.819-503-1300.GARDERIE éducative, 125$/sem., de 7h à 17h.Reçus.819-246-4793.MAMAN gâteau, infirmière de profession, garderait en milieu familial, programme éducatif, 5 mois à 3 ans, lun.au ven., 3 places.7h à 17h.Wi-vine, 819-684-4453, 613-883-3234.PLACE en garderie pour mi-juin, secteur Cheval BLanc, (819)439-1915.314 GARDERAIS ENFANTS PLACES disponibles $7/jour, 24 h, soir/nuit.819-986-6938.SERVICE de garde en milieu familial, ouverture le 1er sept.Non-fumeur.Oà 5 ans.RCR, près hôpital de Gatineau, excellentes références.Maison: 819-561-0991 ou cell.: 819-208-1394.04 C SERVICES O I 0 PROFESSIONNELS NOUVELLE ANNONCE! ACCUPONCTURE, massage chinois, 341C St-Joseph.Reçu.819-770-9716.DÉTENTE extrême, massage professionnel, Hull, Marc, (819)360-2506 FAIRE place au bien-être, massages professionnels.Michel, 819-777-8216 MAINS D\u2019OR, massothérapie, reçu pour assurances, 819-921-7380.NOUVEAU! Maureen, massothérapie et réflexologie, 9h à22h, 196-A Champlain, avec reçu.(819)595-0488.SERVICE de SOINS des PIEDS (avec reçu), offert à domicile,(819)665-7897 320 ESTHÉTIQUE, COIFFURE TRESSES d\u2019inspirations africaines, rallonges, tissages, \u201ctwists\u201d\u201ccornrows\u201d à pris abordable, Léa: (819)271-6637 382 AMITIÉ ET RENCONTRES POURQUOI ÊTRE SEUL(E)?Vous voulez vivre le plus grand reve de votre vie?Appelez Intro Options pour trouver l\u2019âme soeur.Plus de 4,000 membres.613-233-9697.384 ÉSOTÉRISME 8 MINUTES GRATUITES, 40 ans d\u2019expérience, voyance.Justine, Claudette.$3.79/min., 1-900-451-5276 JO SOLEIL, voyante téléphonique, 1-900-451-8883., 3,99$/min.18 ans+ carte de crédit, 514-997-5716 #3010 NOUVELLE ANNONCE! MADAME BÉ.38 ans d\u2019exp., clairvoyante.819-779-6403, 613-443-2472 MONALISA, cartomancie (32 cartes), Gatineau, 819-209-1141 1800267-9555 613562-0222 RUBRIQUES 332-374 332 ELECTRONIQUE, AUDIO ET VIDÉO GATINEAU ELECTRONIQUE Service de réparations à domicile pour télé, projection DLP/LCD Plasma, 819-243-4512.336 NETTOYAGE, MENAGE 1-2-3 TOUT EST PROPRE! Spécialisé dans l\u2019entretien ménager de tout genre, résidentiel et commercial, ménage de printemps, lavage de tapis et peinture.Diane 819-923-3587.