Le droit, 22 juin 2009, lundi 22 juin 2009

[" OTTAWA-GATINEAU | LE LUNDI 22 JUIN 2009 ledroit.cyberpresse.ca 44 PAGES | 97eANNEE\tNO 73 I 89$ +TAXES DU LUNDI AU VENDREDI ¦Le prix peut être plus élevé à l'étranger * -sr- i I11HI -4 MSI Cèdre blanc de haute qualité Pour vos travaux extérieurs (patio, clôture, gazébo, pergola etc.) SCIERIE M.S.G.INC.819449-4541 www.scierie-msg.com '463 y 'tm ; «I RANDONNÉE CYCLIS1 Moins de vis dans les rues de Gatineau /4 mm Téhéran durcit le ton /15 FIN DE L\u2019ANNÉE SCOLAIRE Un bal des finissants.au primaire n VENTE DU CANADIEN AUX MOLSON Un choix logique, selon Serge Savard /42 OGILVIE SUBARU 1020 ch.Ogilvie % 613 745-9191 £ ogilvie.subarudealer.ca Impreza 2009 ^SUBARU à partir de 20 995 $ 1 -n 2 semaines! D\u2019ESSAI 9 GRATUIT hf Faites-en l\u2019essai dès aujourd\u2019hui LeDroitSurMonOrdi.ca LeDroit 522967 MARTIN ROY, LeDroit 620818123458 LEDROIT, LE LUNDI 22 JUIN 2009 2 ACTUALITÉS Les bals de finissants se multiplient en sixième année La fin du MARIE ALLARD_______________ LA PRESSE Vêtus de robes de soirée et de smokings, les élèves de l\u2019école Marie-Anne, de Rawdon, ont fêté en grand la fin de leurs études.primaires.Cocktail sans alcool coulant d\u2019une fontaine, photos avec toge et mortier, cérémonie de remise de diplômes devant les parents, rien n\u2019a été oublié, pas même la danse qui battait son plein passé 22 h.«J\u2019avais hâte au bal des finissants, je m\u2019imaginais en robe ! » a dit à La Presse Laurie Lafrenière, une brunette de 12 ans aux cheveux torsadés pour l\u2019occasion.«J\u2019ai aimé le primaire, mais je suis contente de passer à la prochaine étape», a témoigné Mélissa Malo, 11 ans, dans sa robe verte ornée de brillants.D\u2019autres étaient plus émotifs.«C\u2019est comme la dernière fois que je vois mes amis », a souligné Eve Cardinal-Roy, 12 ans.Bals au primaire Autrefois réservés à la fin du secondaire, les bals se multiplient dans les écoles primaires.«Il y a même des Fêtes de graduation dans les garderies, a observé Diane Pacom, sociologue à l\u2019Université d\u2019Ottawa.Avant, le bal symbolisait la fin des études et le début de la vie adulte.Mais qu\u2019est-ce que ça symbolise pour les jeunes du primaire?C\u2019est sûr que finir le primaire pour aller au secondaire, c\u2019est une grande chose.Mais quand on sait qu\u2019il leur reste 20 ans d\u2019études et 35000 $ de dettes, ce n\u2019est pas réjouissant!» «On clôture de belles années et on souligne la réussite des enfants, a fait valoir Carole Des élèves MARIE ALLARD_______________ LA PRESSE Faire redoubler six de ses élèves : c\u2019était la recommandation de Sophie, enseignante de sixième année du primaire, l\u2019an dernier.«Ils étaient pratiquement analphabètes», fait-elle valoir.Mais au bal des finissants du primaire, en juin, «ils étaient tous là, triomphants», se souvient-elle.Aucun n\u2019a redoublé.Décision de la direction et des parents.«Plusieurs élèves passent au secondaire sans avoir les acquis et je ne parle pas de petites fai- primaire fêtée en grande pompe LA PRESSE Autrefois réservés à la fin du secondaire, les bals sont de plus en plus nombreux dans les écoles primaires du Québec.Lalancette, la directrice, qui a eu un bon mot pour chacun des finissants.Ça pleure beaucoup ! C\u2019est toujours dur de les laisser aller.En secondaire 1, ils seront avec des jeunes de 16-17 ans qu\u2019ils observeront, alors qu\u2019ici ce sont eux les modèles.» Soif de rituels Les enfants de 11 et 12 ans sont devenus des «adonaissants», d\u2019où l\u2019engouement pour le bal des finissants, selon Mme Pacom.«Il y a un débordement de l\u2019adolescence vers l\u2019enfance, a-t-elle dit.On donne à des jeunes de neuf ans les valeurs, les goûts et le mode de vie de leurs frères et sœurs plus vieux.C\u2019est pernicieux, car c\u2019est d\u2019abord la société de consommation qui en profite.» À l\u2019ère des enfants rois «dont chaque geste est souligné par des trophées», ce sont souvent les parents qui réclament des diplômes, a-t-elle ajouté.«Ils sont conscients de la compétition féroce que leurs enfants vont devoir mener avec les gens de leur âge.» Loin de la religion Cette analyse n\u2019est-elle pas sévère, alors que les petits d\u2019aujourd\u2019hui qui fêtent Noël en jeans et sont élevés loin de la religion ont peu d\u2019occasions formelles de célébrer?«C\u2019est sûr qu\u2019il y a une soif de rituels, a convenu la sociologue.Dans une autre société, ces filles et garçons feraient leur première communion.Il n\u2019y a rien de mal au bal des finissants si c\u2019est fait correctement, mais ce n\u2019est pas un rituel, qui doit avoir un sens transcendant et faire réfléchir.C\u2019est davantage un moment fort, où on rigole et on est en famille », dit Mme Pacom.promus au secondaire malgré les échecs blesses, dénonce Sophie.Je parle de graves lacunes.» Seules «les moyennes artificiellement gonflées pour ne pas décourager les pauvres ti-pits» sauvent les apparences.«Je ne vois pas comment ces enfants vont s\u2019en sortir dans la jungle du secondaire», s\u2019inquiète l\u2019enseignante, qui a demandé de taire son véritable prénom de peur de représailles.Constat d\u2019échec Même constat d\u2019échec chez Colette (prénom fictif), une autre enseignante de sixième année qui a contacté La Presse.«Vous n\u2019avez pas idée des élèves qui vont au secondaire sans avoir les acquis de base, souligne-t-elle.Plusieurs échouent aux examens du ministère de l\u2019Éducation (MELS) de sixième année, en plus d\u2019avoir végété durant l\u2019année, mais se retrouvent tout de même au secondaire régulier l\u2019année d\u2019après ! » C\u2019est vrai : un élève qui coule les examens du Ministère peut néanmoins être promu au secondaire régulier.«C\u2019est l\u2019école qui décide de la place des notes à l\u2019épreuve obligatoire dans le résultat final de l\u2019élève», indique Pierre Noël, porte-parole du Ministère.«C\u2019est du cas par cas, ce n\u2019est pas instauré», ajoute Alain Perron, porte-parole de la Commission scolaire de Montréal (CSDM).Conséquences de la réforme « On vit actuellement les conséquences du début de la réforme, où il n\u2019y avait pas d\u2019échec possible», résume Chantal Picotin, responsable des dossiers pédagogiques au Syndicat de l\u2019enseignement de la région de Laval.Depuis leur entrée au primaire, les enfants ont été promus automatiquement sans recevoir suffisamment d\u2019aide pour com- bler leurs lacunes, explique-t-elle.«Là, ça a changé, mais les profs de sixième année ont aujourd\u2019hui des élèves de niveau du premier cycle, du deuxième cycle et du troisième cycle dans leurs classes, parce qu\u2019ils n\u2019ont jamais redoublé.» Le taux de redoublement de la sixième année est minime : à peine 2 % dans l\u2019ensemble du Québec.Les écoles primaires préfèrent envoyer les élèves faibles dans une panoplie de classes spéciales au secondaire.Plus de 80000 enfants du Québec terminent leurs études primaires cette semaine.ACHETEZ CANADIEN, C\u2019EST CREER DES EMPLOIS ICI PATIO PAR CROSSTIMBERS / PAVÉ PAR PERMACON / CÈDRE ROUGE DE L\u2019OUEST On revient toujours chez Piton / 5 bout Montclair, secteur Hull 819 771-5841 ouvert le samedi de 7 h 30 à 13 h 00 CaimexeL Revêtement extérieur - |\tpour votre demeure.OFFERT CHEZ PILON LTÉE \u2022\tDisponible en 3 modèles et 14 couleurs tout en magasin \u2022\tGarantie 25 ans Pilon limité, votre seul marchand de matériaux de construction dans la région qui possède un inventaire de recouvrement de mur extérieur Canaxel ! Procurez-vous le\tqR S revêtement extérieur ¦\t^ Canaxel à partir de | le P1 car- En exclusivité | chez Pilon maibec i n® Pour l\u2019extérieur du garage ou de la maison pensez au revêtement en bois massif Mai bec.La plus grande cour à bois de la région vous l\u2019offre un choix de 9 couleurs en inventai re.Sans entretien, garanti 50 ans I Il vous est 059 $ le pied offert à\tcouvrant ! Donc vous ne payez pas pour la perte.orodu itsforestie rsdi rect r.Erable Country Plancher flottant Top Click 12.3 mm à partir de 168$ X !e pi- car.Liquidation BOIS TRAITE GRADE SELECT KD I BOIS TRAITÉ iPROéDE^I 2\" x 4\" x 8 pi.\t098$ 2\" x 6\" x 8 pi.\t035$ 1\u2019/4- x 6\u201d x 8 pi.\t018$ 4\" x 4\" x 8 pi.\t038$ 2\" x 8\" x 8 pi.\t058$ 6\" x 6\" x 8 pi.\t2*| 38$ ACTUALITÉS 3 îMij 'VA; MARTIN ROY, LeDroit Plus de 1000 fidèles se sont réunis devant les ruines de l\u2019église Saint-Paul d\u2019Aylmer, hier, lors d\u2019une messe spéciale en souvenir de l\u2019église détruite par un incendie criminel le 11 juin dernier.Messe commémorative à l\u2019église Saint-Paul d\u2019Aylmer « Il faut leur pardonner ^ \u2014 père André Muamba Kalala f\tCATHERINE \tLAMONTAGNE V \u2022\tclamontagne@ledroit.com C\u2019est sous un ciel gris et maussade que se sont réunis les fidèles de la paroisse Saint-Paul d\u2019Aylmer, hier, pour célébrer une messe commémorative en l\u2019honneur de leur église emportée par les flammes le 11 juin dernier.Plus de 1000 paroissiens se sont réunis devant les ruines de l\u2019église Saint-Paul pour assister à cette cérémonie, la dernière avant «un bon bout de temps», aux dires des responsables de la paroisse.«La cérémonie d\u2019aujourd\u2019hui (hier) se veut une occasion pour vivre ensemble notre deuil avant de quitter ce lieu pour une durée indéterminée.Certaines personnes n\u2019ont pas osé s\u2019approcher de l\u2019église de peur de voir les ruines de leur église mais aujourd\u2019hui le moment est venu», a souligné le père André Muamba Kalala.Encore sous le choc Près de deux semaines après l\u2019incendie criminel ayant ravagé l\u2019église centenaire, beaucoup de paroissiens étaient encore sous le choc hier et s\u2019expliquaient mal les raisons d\u2019un tel drame.Le père André Muamba Kalala a invité ses fidèles à pardonner aux responsables du brasier même si cela pouvait être difficile.« Ce sont des gens qui ne savent pas ce qu\u2019ils font et il faut deman- der au Seigneur de leur pardonner», soutient-il.De son côté, l\u2019abbé Philippe Gendron a rappelé que le stationnement où étaient rassemblés les fidèles pour cette cérémonie en plein air était l\u2019ancien cimetière de la paroisse Saint-Paul.«C\u2019est comme si les gens qui ont fondé notre église étaient là, avec nous, dans cette terrible épreuve», a déclaré l\u2019abbé Gendron.Au-delà de la tristesse et de la colère qui habitent plusieurs paroissiens, la cérémonie d\u2019hier a été l\u2019occasion pour plusieurs de se remémorer de beaux souvenirs vécus à l\u2019église Saint-Paul.«Les funérailles de mon mari ont eu lieu à l\u2019église Saint-Paul et je ne pourrai jamais oublier cette journée.L\u2019église était remplie et le prêtre a été d\u2019une gentillesse incroyable.C\u2019est vraiment affreux de perdre un joyau comme celui de l\u2019église Saint-Paul», mentionne Ida Thérien, membre de la paroisse depuis 20 ans.En faveur d\u2019une reconstruction À l\u2019instar de plusieurs paroissiens, Mme Thérien souhaite la reconstruction du lieu de culte à Aylmer.Une demande à laquelle désire aussi répondre le conseil de fabrique de la paroisse.« Nous ignorons pour le moment la forme que prendra la nouvelle église mais nous allons reconstruire.Nous n\u2019avons pas l\u2019intention de jeter les murs par terre à moins d\u2019être obligé pour des raisons de sécurité», a précisé le président du conseil de fabrique Jean-Charles Ferland, sous les applaudissements de la foule.Reconstruction ou non, le conseil de fabrique a proposé aux paroissiens qu\u2019une messe commémorative en plein air pour l\u2019église Saint-Paul comme celle d\u2019hier ait lieu à toutes les années.À partir du 5 juillet, les messes dominicales seront célébrées dans la grande salle du Cinéma des galeries d\u2019Aylmer à 9 h et à 10 h 30.La messe du samedi soir aura lieu à l\u2019église St-Médard du secteur Aylmer à 19 h.Ce dimanche, la messe aura lieu à la cathédrale Saint-Joseph de Hull pour l\u2019enregistrement de l\u2019émission Le Jour du seigneur, diffusée à l\u2019antenne de Radio-Canada.MARTIN ROY, LeDroit Le père André Muamba Kalala a demandé aux fidèles de pardonner aux responsables du brasier qui a détruit l\u2019église Saint-Paul.Reconstruction de l\u2019église Saint-Paul Une main tendue vers Québec et Ottawa CATHERINE LAMONTAGNE____________ clamontagne@ledroit.com La Ville de Gatineau devra solliciter l\u2019aide des autres paliers gouvernementaux si elle veut répondre au désir de la paroisse Saint-Paul du secteur Aylmer et reconstruire le lieu de culte.« Si les paroissiens désirent reconstruire leur église, il nous faudra l\u2019aide du provincial et du fédéral.Sans cela, il s\u2019agit d\u2019un projet impossible pour des raisons monétaires», affirme le mai- re de Gatineau, Marc Bureau.Le conseil de fabrique de la paroisse Saint-Paul a annoncé hier sa volonté de reconstruire l\u2019église sans toutefois préciser la forme que pourrait prendre le nouvel édifice.Pour le candidat à la mairie de Gatineau, Tony Can-navino, la Ville doit s\u2019impliquer dans le projet et faire le nécessaire pour répondre aux besoins de la communauté d\u2019Aylmer.«La paroisse et la municipalité se doivent d\u2019évaluer toutes les possibilités.Advenant la recons- truction d\u2019une église, on se doit de monter un dossier solide à présenter aux paliers gouvernementaux provincial et fédéral pour obtenir les subventions nécessaires», soutient Tony Cannavino.Le troisième candidat à la mairie et conseiller municipal Aurèle Desjardins est du même avis.Il précise toutefois qu\u2019il est important de voir ce que l\u2019on peut conserver de la structure actuelle de l\u2019église centenaire afin de ne pas perdre un «autre» joyau du patrimoine.LE FESTIVAL DU \u201e GROS BON SENS IATINEAI Versa à hayon 1,8 SL illustrée L'INCONTOURNABLE POUR UN VÉHICULE DE PRESTIGE ABORDABLE VERSA Financement à l\u2019achat i% jusqu\u2019à 36 mois* 4 Q$ par mois 1*19 /eOmois* Comptant initial de 1695 $, transport et prélivraison er PROGRAMME POUR à hayon 1,8 S 2009 500' DE RABAIS L'ESPACE PASSAGER LE PLUS VOLUMINEUX DE SA CATÉGORIE5 LE PLUS GRAND NOMBRE DE CHEVAUX DE SA CATÉGORIE5 * 0% de financement à l\u2019achat, jusqu\u2019à 36 mois, disponible pour les modèles de la Versa à hayon 2009.Certains frais sont payables à la livraison, t Offre de location disponible sur les modèles neufs de Versa à hayon 1.8 S 2009 (B5LG59 AA00).Mensualité de 149$ pour un terme de 60 mois avec 1695 $ de comptant initial.Frais de transport et de prélivraison (1325 $) en sus.Basé sur une allocation de 24 000 km par année avec 0,10 $/km supplémentaire.*, t, Taxes, immatriculation et assurance en sus.Frais d'inscription du contrat de 49 $ (incluant les frais RDPRM) pour les offres de location/financement et les droits sur les pneus neufs inclus.Les offres de location/financement sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes à l\u2019approbation de crédit, sont exclusives, ne peuvent être jumelées à aucune autre offre et peuvent faire l\u2019objet de changements sans préavis.Le modèle illustré est à titre indicatif seulement.Voyez Gatineau Nissan pour tous les détails.1299, BOUL.DE LA VÉRENDRYE OUEST (MO 2ZL5-5ZL5ZL iflMflniu.gatineaunissan.com\tw LEDROIT, LE LUNDI 22 JUIN 2009 LEDROIT, LE LUNDI 22 JUIN 2009 4 ACTUALITÉS Environ 400 cyclistes ont pris part à l\u2019événement sur le territoire gatinois Moins de randonneurs pour La grande visite MARTIN ROY, LeDroit Marc Bureau et sa fille Audrey ont laissé leur bicyclette à la maison pour effectuer le trajet sur des BIXI.S'i&r CATHERINE LAMONTAGNE__________ clamontagne@ledroit.com Victime de la fête des Pères ou de la température incertaine, La grande visite de Gatineau a attiré deux fois moins de cyclistes cette année.Environ 400 personnes ont participé à cette randonnée de 53 kilomètres à travers les secteurs de la Ville de Gatineau, comparativement à 800 lors de la cinquième édition.Le cortège a quitté le stationnement de l\u2019école secondaire Hormisdas-Gamelin du secteur Buckingham, hier matin, et est arrivé en même temps que le soleil au parc du Lac-Leamy vers 12 h 30.Les plus courageux ont continué leur chemin vers l\u2019école secondaire D\u2019Arcy McGee, dans le secteur Aylmer, où la randonnée s\u2019est terminée.Sport et histoire «La grande visite de Gatineau permet de visiter tous les secteurs de notre ville et de découvrir son histoire grâce à une belle activité sportive.Il s\u2019agit d\u2019une belle activité familiale auquel les gens sont attachés», estime le maire de Gatineau et président d\u2019honneur de l\u2019événement, Marc Bureau.Pour cette sixième édition, Marc Bureau et sa fille Audrey ont laissé leur bicyclette à la maison pour effectuer le trajet en BIXI, ces vélos libre-service dont le projet-pilote a été lancé il y a deux semaines dans la région d\u2019Ottawa-Gatineau.D\u2019autres se sont présentés aux guidons de leur bicyclette en tandem alors que certains sont arrivés à bord de véhicules de la Ville de Gatineau en raison de petits accidents en début de parcours.À l\u2019instar des éditions précédentes, les cyclistes avaient le choix de prendre part à une plus courte randonnée en prenant le départ au parc du lac Leamy après le dîner pour pédaler une distance de 12 kilomètres en direction du secteur Aylmer ou encore d\u2019arrêter leur balade au parc.Les cyclistes ont également pu en apprendre davantage sur l\u2019histoire de Gatineau grâce aux capsules d\u2019informations préparées par le président de la Société d\u2019histoire de l\u2019Outaouais, Michel Prévost.Dans le cadre de la Journée mondiale du réfugié L\u2019Outaouais salue ses nouveaux visages MARTIN ROY, LeDroit Mouiad Aabdr (à droite) et sa femme Hana\u2019a Salem (qui n\u2019apparaît pas sur la photo) sont arrivés d\u2019Irak il y a moins d\u2019un an.Ils cherchaient un endroit calme et sécuritaire pour élever leurs trois fils Mohammad, Abdalrahman, Abdallah (à l\u2019avant) et leurs trois filles Rua, Reem et Dhuha.CATHERINE LAMONTAGNE____________ clamontagne@ledroit.com Plusieurs centaines d\u2019immigrants et de réfugiés se sont réunies à la place de la Francophonie du secteur Hull à Gatineau, samedi, dans le cadre de la Journée mondiale du réfugié organisée par les organismes œuvrant auprès des immigrants et des réfugiés en Outaouais.Le Québec accueille annuellement 2000 réfugiés dont environ 300 viennent s\u2019installer en Outaouais.La région accueille également des milliers d\u2019immigrants à chaque année.Plusieurs optent pour la région d\u2019Ottawa-Gatineau en raison des bonnes perspectives d\u2019emploi mais aussi pour le mode de vie paisible qu\u2019offre la région.«Avant de venir m\u2019installer au Canada, j\u2019ai cherché des informations sur les différentes régions et la Ville de Gatineau m\u2019a semblé le meilleur choix.Ici, on a tous les avantages de la grande ville mais pas les désavantages comme à Montréal», croit Samira Ouldbouya une employée d\u2019origine marocaine de l\u2019Association des femmes immigrantes de l\u2019Outaouais, l\u2019un des organismes du comité organisateur de la Journée mondiale du réfugié.Mouiad Aabdr et sa femme Hana\u2019a Salem cherchaient eux aussi un endroit calme et sécuritaire pour élever leurs six enfants lorsqu\u2019ils ont quitté l\u2019Irak il y a moins d\u2019un an.Depuis, les Aabdr se sont installés dans le secteur Hull à Gatineau et un petit garçon, un «vrai Canadien» aux dires de son père, est venu s\u2019ajouter à la famille il y a sept mois.«Nous sommes très bien ici et notre intégration se déroule bien.Au début, on a trouvé ça un peu difficile en raison de la langue mais maintenant mes sœurs et moi prenons des cours de français ici à Gatineau et mes parents aussi parlent de plus en plus le français», indique Reem Abdullah, l\u2019une des filles de Mouiad Aabdr.À l\u2019instar de nombreuses personnes réfugiées et immigrantes, les Aabdr ont reçu l\u2019aide de l\u2019organisme Accueil-Parrainage Outaouais à leur arrivée.Cet organisme a pour mission d\u2019aider les réfugiés et les immigrants lors de leur arrivée au pays, mais aussi d\u2019aider la perception qu\u2019ont les gens face à l\u2019arrivée de personnes réfugiées et immigrantes.« On n\u2019est pas ici pour voler des emplois, on est ici pour aider les Québécois et les Canadiens à bâtir un pays», souligne Bato Redzovic, président d\u2019Accueil-Parrainage Outaouais (APO) et réfugié de la Bosnie.Depuis 2001, le Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés célèbre la Journée mondiale des réfugiés afin de reconnaître et d\u2019honorer le courage dont font preuve les réfugiés.Sur le web ledroit.cyberpresse.ca ?) INFOLETTRE Abonnez-vous à notre nouvelle infolettre et recevez tous les jours de semaine les manchettes régionales dans votre boîte de courriel.?) VIDEOS Suivez quotidiennement l\u2019actualité en images et en sons dans notre section vidéos SOMMAIRE Actualités\t15 Arts\t24 Boulianne\t8 Citation secrète\t31 Forum\t14 Horoscope\t26 Loteries\t16 Mots croisés\t26 Mot mystère Nécrologie Petits bonshommes Petites annonces Sports 30 35 26 28 26 36 39 LeDroit POUR COMPRENDRE LE MONDE Ad METEO abitibi bowater Max.27 Min.16 Ensoleillé.Plus de détails en page 39 COMMENT NOUS JOINDRE?RENSEIGNEMENTS GENERAUX: 613-562-0111 Nos adresses 47, rue Clarence Pièce 222 C.R 8860, Suce.T Ottawa (Ontario) K1G 3J9 Promenades de l\u2019Outaouais C.R 82050 Gatineau (Québec) J8T8E1 Renseignements généraux 613-562-0111 Postes Canada no de convention: 455180 Rédaction 613-562-0333 télécopieur 613-562-7539 nouvelles@ledroit.com Abonnements et livraison du journal 613-562-0555 1 800-267-6961 Télécopieur: 613-562-7553 tirage@ledroit.com www.cyberpresse.ca/abonnement Lundi au vendredi : 6 h - 16h30 Samedi: 7 h - 12 h Publicité (annonces commerciales) 613-562-7747 Télécopieur: 613-562-7572 Lundi au vendredi :8h30à 16 h 30 Petites annonces 613-562-0222 1 800-267-9555 Télécopieur: 613-562-7782 Lundi au vendredi : 8 h - 19 h Samedi : 8 h - 12 h petitesannonces@ledroit.com necrologie@ledroit.com ACTUALITÉS 5 Afin de choisir la meilleure technologie pour son projet de train léger Ottawa puise dans l\u2019expertise d\u2019autres villes MARTIN ROY, LeDroit Hikedi Hatai, du groupe Kinki Sharyo, explique au citoyen Andy Gelling le fonctionnement d\u2019un train léger dans le cadre du Forum sur les technologies de transport en commun par train léger qui avait lieu vendredi et samedi à l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa.CATHERINE LAMONTAGNE_____________ clamontagne@ledroit.com La technologie à adopter pour la construction du train léger à Ottawa sera présentée au conseil municipal en septembre.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré le directeur général d\u2019OC Transpo, Alain Mercier, en marge du Forum sur les technologies de transport en commun par train léger qui avait lieu vendredi et samedi à Ottawa.Pour l\u2019occasion, des représentants de sept villes nord-américaines dont Vancouver, Calgary, Edmonton, Pittsburgh, New Jersey et San Francisco et plusieurs entreprises sont venus présenter leur réseau de transport en commun par train léger aux élus de la Ville d\u2019Ottawa.Répondre aux besoins «Avec le projet du train léger, on complète une vision du transport en commun élaborée par la Ville depuis 20 ans.Aujourd\u2019hui, il faut choisir une technologie qui répondra aux besoins des citoyens pour les 100 années à venir.Il est important d\u2019écouter l\u2019expertise des villes voisines ayant déjà un train léger avant de choisir une technologie et avant d\u2019entrer dans la phase d\u2019appels d\u2019offres», explique Alain Mercier.Différents aspects inhérents à la construction d\u2019un train léger au centre-ville d\u2019Ottawa ont été étudiés durant le forum à commencer par les conditions climatiques auquel ce nouvel élément du transport en commun devra faire face.La Ville d\u2019Ottawa devra choisir une technologie capable de supporter les températures froides de l\u2019hiver et les journées chaudes et humides de l\u2019été.Il s\u2019agit d\u2019un défi important qui pourrait faire grimper la facture selon plusieurs entreprises.«Nous sommes entourés de constructeur de niveau mondial et les conditions climatiques de la ville d\u2019Ottawa sont connues par ceux-ci.Les différentes entreprises rencontrées lors du forum ont des solutions robustes à nous proposer.De plus, le train léger n\u2019est pas un projet innovateur et il y a donc plusieurs technologies à notre disposition», explique M.Mercier.Efficacité du réseau actuel Les représentants des autres réseaux de transport en commun par train léger ont par ailleurs été surpris par le réseau de transport en commun d\u2019Ottawa.Plusieurs on prédit la réussite du futur train léger en raison du réseau développé et efficace d\u2019OC Transpo à l\u2019heure actuelle.«Notre réseau de transport en commun est supérieur à plusieurs au pays et en Amérique du Nord.Toutefois, aujourd\u2019hui il a atteint sa limite et il faut trouver de nouvelles technologies pour répondre aux besoins de la population», indique Alex Cullen, président du Comité de transport en commun de la Ville d\u2019Ottawa.Le projet du train léger à Ottawa implique la construction d\u2019un tunnel traversant le centre-ville de la rue Booth à l\u2019Université d\u2019Ottawa.Une évaluation environnementale visant ce projet sera entamée à l\u2019automne 2009 et la construction de cette ligne devrait être achevée avant 2018.Poulet et cotes levées T- W SCORES CHANGE SON IMAGE, MAIS CONTINUE DE SERVIR SES FAMEUSES CÔTES LEVÉES ET SON DÉLICIEUX POULET.DE PLUS, EN CE MOMENT, LE BAR À SOUPES, SALADES ET FRUITS EST GRATUIT À L\u2019ACHAT D\u2019UN REPAS DE CÔTES LEVÉES À PARTIR DE 12,99$*.G ATI N EAU\tINFORMATION lOOO, BOUL.MALONEY 5 243*80*80 *0jjxB valide jusqu\u2019au 19 juillet 2009.Dans tous les restaurants Scores participants, en salle à manger seulement.Taxes en sus.® Une marque de commerce enregistrée de PDM Royalties Limited Partnership utilisée sous licence.NOUVEAU À L\u2019EXTÉRIEUR, TOUJOURS AUSSI BON À L\u2019INTÉRIEUR.LEDROIT, LE LUNDI 22 JUIN 2009 LEDROIT, LE LUNDI 22 JUIN 2009 6 ACTUALITÉS félicitations ! MICHEL SARAULT Représentant des ventes t **\t% La direction de Promenade Kia est heureuse de souligner l\u2019excellente performance de Monsieur Michel Sarault, pour le mois de mai 2009.Michel invite tous ses clients et amis à venir le consulter lors de l\u2019achat de leur prochaine voiture.Biiomenade, fcfa 346 , boul.Gréber, Gatineau 819 561-6669 www.promenadekia.com LE FESTIVAL DE BATEAUX DRAGON D\u2019OTTAWA ATTIRE 65000 VISITEURS 'Jl .-1 ' MARTIN ROY, LeDroit Quelque 200 équipes ont pris part cette fin de semaine à la 16e édition du Festival de bateaux dragon d\u2019Ottawa.L\u2019événement qui se déroulait à la plage Mooney\u2019s Bay a attiré près de 65000 visiteurs.Les fonds amassés lors du festival seront remis à la Fondation des Sénateurs d\u2019Ottawa.Les organisateurs espéraient amasser 300000 $.Le Festival de bateaux dragon d\u2019Ottawa est la plus grande compétition de ce sport aquatique en Amérique du Nord.Un prix qui facilite le plaisir de conduire.ACURA DEVANT.Modèle CSX type-S illustré Modèle TSX Premium avec accessoires illustré Modèle TL SH-AWD illustré 1.9 %* TAUX DE FINANCEMENT JUSQU'À 5 ANS 1.9°Y 268 ¦ \u2022\tLOCATION $ /MOIS JUSQU'À 36 MOIS 6131$ COMPTANT 2000$ DE RABAIS À L'ACHAT COMPTANT 30900$ À L'ACHAT COMPTANT 3000$ DE RABAIS À L'ACHAT COMPTANT 36990$ À L'ACHAT COMPTANT Visitez acuraott.ca dès aujourd'hui.CASINO GATINEAU ACURA casinogatineauacura.com 7, boul.du Casino, Gatineau 819 777-1771 CAMCO ACURA camcoacura.com 1475, avenue Carling, Ottawa 613 728-8888 622524986 *PDSF de 26 990 $/32 900 $/39 990 $ pour la CSX 2009 (Modèle FD5559J N)/TSX 2009 (Modèle CLJ2549J)/TL 2009 (Modèle UA8629J).Les frais d\u2019inscription au RDPRM, incluant les droits du registre, les frais de transport et d\u2019inspection prélivraison de 1370$/1725$/1825$, le paiement du premier mois et un dépôt de garantie de 0$ sont payables dès l\u2019entrée en vigueur du contrat.**Le taux en location de 1,9% jusqu\u2019à 36 mois est applicable à la location d\u2019une nouvelle Acura CSX 2009 (Modèle FD5559JN) par le biais de Services Financiers Honda sur approbation de crédit.Le versement mensuel pendant 36 mois s\u2019élève à 268$ moyennant un versement initial de 6131$ ou un véhicule de reprise d\u2019une valeur équivalente.Les taxes, frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance, d\u2019enregistrement, ainsi que les droits sur pneus neufs sont en sus.Allocation de 72000 kilomètres ; frais de 0,12$/km excédentaire.Le concessionnaire peut louer à plus bas prix.Une commande ou un échange de la part du concessionnaire pourrait être nécessaire.Obtenez tous les détails auprès de votre concessionnaire Acura.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Le concessionnaire peut avoir à commander ou échanger un véhicule.Valide sur les véhicules en inventaire seulement.Voyez votre concessionnaire Acura pour tous les détails, î Les rabais à l\u2019achat comptant de 2 000$/3 000 $ est disponible sur le modèle AcuraTL 2009 (Modèle UA8629J) etTSX 2009 (Modèle CIJ2549J).Le rabais sera déduit du prix négocié avant les taxes et ne peut pas être combiné avec une autre offre.Le client peut décider d\u2019appliquer le rabais sur ses paiements mensuels.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Le concessionnaire peut avoir à commander ou à échanger un véhicule.Valide sur les véhicules en inventaire seulement.Voyez votre concessionnaire Acura pour tous les détails. ACTUALITÉS 7 Renvoyé pour avoir rédigé un courriel homophobe Un employé d\u2019Ottawa pourra réintégrer son poste CATHERINE LAMONTAGNE____________ clamontagne@ledroit.com Jean Cere, cet employé de la Ville d\u2019Ottawa qui avait été renvoyé après avoir rédigé un courriel homophobe, pourra réintégrer ses fonctions.La commission d\u2019arbitrage a fait connaître sa décision, vendredi, aux membres du conseil municipal d\u2019Ottawa.En octobre 2006, Jean Cere, un superviseur à la Direction des opérations de surface de la municipalité, avait envoyé un message électronique intitulé «Monsieur, c\u2019est l\u2019heure de votre auto-examen annuel \u2018Êtes-vous gai\u2019» (Gentleman, it\u2019s time for your annual \u2018Am I Gay\u2019 self examination) à l\u2019un de ses collègues de travail.Mesure suffisante Le message avait par la suite été transféré à plusieurs employés municipaux Dans une note interne envoyée aux conseillers municipaux, le greffier de la Ville d\u2019Ottawa, Rick O\u2019Connor explique que les membres de la commission d\u2019arbitrage «trouvent que l\u2019utilisation de M.Cere de son ordinateur est inacceptable» mais considèrent qu\u2019une suspension de six mois sans salaire est suffisante.M.O\u2019Connor ajoute que l\u2019ancienneté de M.Cere, employé à la Ville d\u2019Ottawa depuis 27 ans, a été l\u2019un des facteurs ayant mené à la décision de la commission d\u2019arbitrage.EN BREF Piéton mortellement happé à Ottawa Un piéton de 20 ans a perdu la vie après avoir été happé par une motocyclette, tôt hier matin, à Ottawa.Le jeune homme marchait au coin des chemins Baseline et Clyde lorsqu\u2019il a été heurté par une motocyclette ver 4 h 10.La victime a subi d\u2019importantes blessures à la tête et son décès a été constaté sur place par le Service paramédical d\u2019Ottawa.Le conducteur de la motocyclette a lui aussi subi des blessures à la tête.À l\u2019arrivée des policiers sur les lieux de l\u2019accident, le motocycliste était inconscient.Il repose dans un état critique au campus général de l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa.Fermeture de voie sur le pont Cartier-Macdonald En raison de travaux d\u2019entretien général sur le trottoir, la voie directement adjacente au trottoir du pont Macdonald-Cartier en direction sud sera fermée aujourd\u2019hui, de 9 h à 15 h 30.Par ailleurs, la voie menant au trottoir, qui était fermée la semaine dernière, le restera jusqu\u2019à 15 h 30 cet après-midi.L\u2019horaire pourrait changer selon les conditions météorologiques.Travaux de pavage sur la promenade Rockcliffe Des travaux de pavage entraîneront la fermeture presque complète de la promenade Rockcliffe sur une distance de 2,7 kilomètres, entre la promenade de l\u2019Aviation et le boulevard Saint-Joseph, du 6 juillet au 14 août.Une seule voie, à sens unique, sera ouverte la semaine pendant les heures de pointe.Ainsi, du lundi au vendredi, de 7 h à 9 h, les véhicules pourront circuler en direction ouest sur cette voie alors que, de 15h30 à 18 h, ils pourront le faire en direction d\u2019est.En d\u2019autres temps, voie sera fermée.La circulation à vélo sera interdite pendant toute la durée des travaux, limitant ainsi le trajet des Vélos-dimanches.Une deuxième phase de travaux est prévue en 2010.LEDR0IT Nous besoin tous pour aider ont besoin.Composez 819 5309 771 819 4566 771 0*1 Nous ferons la cueillette Poêles, réfrigérateurs.meubles.vêtements.COMPTOIR D\u2019EMMAÜS 175.Eddy, Hull ****** Tournoi Pro-Am PREMIÈRE ÉDITION Au profit dt Occasion unique en Outaouais* Voici votre chance de jouer avec les MEILLEURS PROS DE LA RÉGION AU PRESTIGIEUX TOURNOI PRO-AM MOISSON OUTAOUAIS U Commanditaire principal: Le Plan du tksj Groupe ** Investors' Services Financiers Groupe Investors Inc.Cabinet de services financiers\tA Moisson @UTAOUAIS la banque alimentaire régionale Date : Lundi le 24 août Lieu : Club de golf Hautes Plaines Réservation .-819-776-0217 info@moissonoutaouais.com *Seulement quelques places encore disponibles T aux de financement à l\u2019achat de 2,9 %vmois pendant 60 mois I Entretien inclus 4 ans / 80 000 km* Ottawa\tOttawa Elite BMW\tOtto\u2019s BMW Centre 1040, chemin Ogilvie 660, chemin Hunt Club 613.749.7700\t613.725.3048 eiitebmw.com\tbmwottawa.com \u2019Les taux de financementsont offerts par Services financiers BMW, une division de BMW Canada inc., sous réserve de l\u2019approbation du crédit, avec un terme maximal de 60 mois.Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix et facturer des frais administratifs, ce qui peut modifier le taux de pourcentage annuel ou le prix du véhicule.*Cette offre s'applique à tous les modèles Berline et Touring de Série 3 2009, excluant le modèle M3.L'offre est non monnayable.\u201cLes taux de location sont ceux offerts par Services financiers BMW sur approbation du crédit uniquement quant aux modèles ci-après cités en stock.BMW 323I/328V335I2009:1 e PDSF pour le modèle de base est de 36 500 $/41 500 $/50 500 $.Pour uneiocation de 48/48/48 mois avec un taux d\u2019intérêtannuel de2,9%/3,9%/3,9%comportantunemensualitéde425 $/525 $/625$,unmontantde3026$/3237$/5048$estexigé à la signature du contrat de location**.La valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme est 16 425 $/18 260 $/21 210$.La mensualité varieselon le montant de l\u2019acompte versé et de la valeur résiduelle.Le kilométrage annuel alloué est de 20 000 km ; 0,15 $ du kilomètre excédentaire.**Le montant exigé à la signature du contrat de location inclut le comptant initial, un dépôt de sécurité, la première mensualité, les frais de transport, les frais d\u2019administration du concessionnaire ainsi que l\u2019enregistrement d'une hypothèque mobilière.Le concessionnaire peut louer (ou vendre) à prix moindre.Le coût de l\u2019enregistrement du véhicule, les frais d\u2019immatriculation, les options, l\u2019assurance et les taxes applicables sur le dépôt etsur les mensualités sont en sus.Des frais peuvent être exigés pourusure excessive.Ces offres sont d\u2019une durée limitée, mutuellement exclusives, sujettes à la disponibilité et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Le véhicule doit être livré au plus tard le 30 juin 2009.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez un concessionnaire BMW pour obtenir tous les détails.Photo de Série 3 à titre indicatif seulement.\u2019Les modèles BMW 2009 achetés au Canada d\u2019un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d\u2019entretien sans frais de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.© 2009 BMW Canada inc.«BMW», le logo BMW, tous les noms de modèles BMW et toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifs à BMW sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence.Transmission automatique gratuite valeur de 1600$* Wfc W1 ZUUS OFFRE A LA LOCATION V/b VMZUUV OFFRE A U LOCATION WWW ¦ ZUUM OFFRE A LA LOCATION 425 / mois pendant 48 mois avec 900$ d\u2019acompte $ 525 / mois pendant 48 mois avec 900$ d\u2019acompte $ $ 625 / mois pendant 48 mois avec 2 500 $ d\u2019acompte Il y a des choix plus faciles à faire que d\u2019autres.En juin, frais de préparation gratuits valeur de 1000$ LEDROIT, LE LUNDI 22 JUIN 2009 LEDROIT, LE LUNDI 22 JUIN 2009 8 ACTUALITÉS CHRONIQUE MARIO BOULIANNE mboulianne@ledroit.com À SURVEILLER: L\u2019Association sportive et sociale Les Moins Jeunes de Gatineau tiendra son tournoi de golf annuel le vendredi 10 juillet, au club de golf de Buckingham.Pour information, communiquez avec Moe Larose au 819-669-2306.La vraie Saint-Jean se fête en Outaouais Moi, je lis Foglia à tous les matins.En fait, je le lis à chaque fois que je peux.Ça fait intello, de dire qu\u2019on lit Foglia.Ça fait encore plus intello de dire qu\u2019on comprend Foglia.Mais, j\u2019avoue que je ne le comprends pas toujours.Oui, je ris très souvent en lisant Foglia, mais aussi, je ris jaune parfois.Et j\u2019ai ri jaune en lisant sa chronique sur le nationalisme et la pseudo-controverse sur les groupes anglophones qui se produiront lors d\u2019un spectacle de la Saint-Jean à Montréal.Évidemment, dans une région comme la nôtre qui baigne dans le rouge fédéraliste depuis la confédération, on est loin de ces crampes au cerveau nationaleux \u2014 comme le dit Foglia.Ici, on profite de la manne fédéraliste.On tète la mamelle d\u2019Ottawa depuis des décennies, sans jamais avoir de remords.Ici, on se dit: «payons nos impôts à Québec et recevons les cadeaux d\u2019Ottawa».Mais l\u2019Outaouais est une terre de paradoxes.Mis à part les gros shows de la Saint-Jean de Québec et de Montréal, tous grassement financés par l\u2019État, c\u2019est en Outaouais qu\u2019on fête vraiment la Saint-Jean.Je vous le dis, c\u2019est ici qu\u2019on présente la plus grande fête nationale.Ici, la Saint-Jean a des airs de festival.Cinq jours de party ! On ne voit ça nulle part ailleurs.Même pas à Saguenay! Et dire que c\u2019est à Montréal que les quatre chefs de partis politiques fédéraux iront se pavaner.Bizarre, quand on pense qu\u2019ils habitent tous à quelques kilomètres du parc des Cèdres.Mais bon, c\u2019est le jeu de la politique, et je le comprends.D\u2019ailleurs, je leur suis reconnaissant de ne pas nous avoir envoyés en élection cet été.Dieu que j\u2019aurais feelé cheap.Aller aux urnes au lieu d\u2019aller aux glissades d\u2019eau ! Non merci.Pour revenir à la St-Jean, la grande fête a débuté samedi, au parc des Cèdres.Des spectacles, il y en a pour tous les goûts et pour tous les âges.Et la fibre patriotique n\u2019est pas épargnée, à l\u2019Outaouais en fête.Il y a des feux de joie presqu\u2019à tous les soirs.Il y a des fleurs de lys partout.Le bleu et le blanc sont omniprésents.À part quelques nationaleux, qui me rebutent un peu je dois l\u2019avouer, et des résidants qui n\u2019acceptent pas que les gens s\u2019amusent quelques jours par année dans «leur» parc, la population de l\u2019Outaouais semble très fière d\u2019être Québécoise.Et ceux qui ne le sont pas, ils participent à la fête comme tout le monde.Y a pas à dire, on s\u2019amuse bien à Aylmer.Ët dire qu\u2019il reste encore trois jours de festivités.Vive la Saint-Jean.Et surtout, vive L\u2019Outaouais en fête.EN BREF PHOTO DE COURTOISIE De jeunes mamans qui se prennent en main Les Services aux enfants et adultes de Prescott-Russell viennent de compléter le programme Interactions gagnantes qui vise les jeunes mamans de 21 ans et moins qui n\u2019ont pas terminé leurs études secondaires.Ce programme, qui en est à sa troisième année, est l\u2019occasion parfaite pour les jeunes mères de rencontrer des femmes vivant des situations similaires.Les participantes qui complètent le cours avec succès reçoivent de plus deux crédits pour l\u2019obtention de leur diplôme d\u2019études secondaires.Sur la photo, Annie Laurin, d\u2019Ontario au travail, Cathy, les intervenantes Sabrina Granata et Patricia Éthier, Rachel Lamoureux, superviseur auxSEAPR, l\u2019intervenante Nathalie Laroche, Mélanie et Chantal Bertrand du CEFEO, Roxanne et son fils Michaël, Ashton et ses jumelles Alyssa et Liliane (dans leurs chaises hautes), Nathalie et sa fille Chanelle, Mélissa et sa fille Anabelle ainsi que Mélissa et sa fille Shawna.Place à l\u2019enfant Une nouvelle ressource verra bientôt le jour en Outaouais.Dès septembre, les familles auront accès au centre de pédiatrie sociale Place à l\u2019enfant et sa famille.L\u2019organisme sera situé au 321, rue Notre-Dame à Gatineau et, selon ce que j\u2019ai pu apprendre, aidera les familles qui ont des enfants en difficulté.L\u2019organisme se financera en grande partie grâce à des dons recueillis lors d\u2019événement de financement et d\u2019ailleurs, une première activité aura lieu le 27 juin, à 14 h, au café Aux 4 Jeudis.Pour l\u2019occasion, le pédiatre montréalais Gilles Julien sera dans la région pour une conférence.Lors de la venue du Dr Julien, l\u2019artiste photographe Charlotte Trudel, qui expose ses œuvres aux 4 Jeudis, remettra une somme d\u2019argent à l\u2019organisme.Pour en savoir plus, je vous invite à communiquer avec Line Couvillon en composant le 819-669-7652.Tout le monde à table L\u2019Association des résidants de Hull organisera La Grande tablée, une activité communautaire présentée dans le cadre des festivités entourant la St-Jean.La Grande tablée a lieu dans toutes les régions du Québec et a pour but de faire découvrir les produits agro-alimentaires locaux.L\u2019événement se déroulera sur la rue Laval, dans le Vieux-Hull, de 11 h à 23 h.C\u2019est en quelque sorte le retour de la Saint-Jean dans ce secteur après sept ans d\u2019absence.Pour cette première édition dans la région, le comité organisateur s\u2019est associé au chef Stéphane Paquet pour la conception d\u2019un menu à base de produits régionaux.Mais la fête ne se limitera pas à de la bonne bouffe puisqu\u2019une grande scène sera aménagée afin de présenter une soirée toute en musique avec la présence de plusieurs artistes de l\u2019Outaouais dont les groupes Chakidor, la Ligue du bonheur, le Duo d\u2019Hull, Oscar Parade et Rubber Finger.Enfin, le slammeur Guy Perreault et le poète de l\u2019île Alain Albert livreront le discours patriotique ainsi que des contes de l\u2019île.Nouvelle directrice La Fondation de l\u2019Université de l\u2019Université du Québec en Outaouais a une nouvelle directrice générale.Martine Deschesne a été nommée à ce poste par le conseil d\u2019administration la semaine dernière.Déjà employée de l\u2019UQO depuis une vingtaine d\u2019années, Mme Deschesne conservera tout de même son poste d\u2019adjointe au développement mais en plus, elle veillera aux affaires courantes de la fondation.D\u2019ailleurs, elle œuvrait déjà à la Fondation depuis 2001 où elle participait à la planification des campagnes de financement, à la fidélisation des corporations ou individus, ainsi qu\u2019au développement et à la coordination des relations avec les donateurs.La campagne de financement Imaginez l\u2019UQO lancée en mars 2006 était la plus importante jamais entreprise en Outaouais.À moins de deux ans de la clôture de sa campagne, la Fondation annonçait le 29 avril dernier qu\u2019elle a dépassé son objectif de sollicitation de 10 millions de dollars avec plus de 11879109$ amassés.Les Moindres ont du boulot Le groupe de l\u2019Outaouais, Les Moindres, aura du pain sur la planche au cours des prochains jours.En fait, ils seront sur plusieurs scènes de la région afin de présenter leur nouveau matériel, dont la présentation d\u2019un premier «démo» qui donnera une bonne idée du premier album que le groupe est en train de concocter.Le groupe, composé de Benoît Joanisse, Jean-François Brown, Marc-André Duguay, Daniel Ryan et Joëlle Paré, a débuté sa petite virée sur la scène du 4 Jeudis la semaine dernière.Ils reviendront en force mercredi soir, au bar L\u2019Autre Oeil de la rue Principale à Aylmer pour souligner la St-Jean.Mais le spectacle le plus attendu sera celui du 4 juillet, au Petit Chicago.Pour en savoir plus, visitez le site Internet www.mys-pace.com/lesmoindres.Dan à la retraite La semaine dernière, plusieurs parents et amis de Dan Gay s\u2019étaient réunis afin de souligner son départ à la retraite.Après 15 ans passés à la Société des loteries du Québec et surtout, une longue carrière à la brasserie Molson, Dan a été rôti à point par ses amis lors d\u2019un bien-cuit organisé en son honneur.Les profits de la soirée ont été à L\u2019Arche Agapée ainsi qu\u2019à la Fondation de l\u2019Hôpital Pierre-Janet.Bonne retraite mon chum ! PHOTO DE COURTOISIE mmm- Br\u2019 WX Lancement des travaux du Centre des métiers Le conseiller de la Ville d\u2019Ottawa, Bob Monette, le député fédéral d\u2019Ottawa-Orléans, Royal Galipeau, le député provincial Phil McNeely et la présidente de La Cité collégiale, Andrée Lortie, ont marqué cette semaine le début des travaux du futur Centre des métiers Minto sur le Campus Alphonse-Desjardins, avec une première pelletée de terre.Le centre de 18 millions$ situé à l\u2019angle du chemin Trim et de la route 174, dans le secteur Orléans, doit ouvrir en septembre 2010 et accueillir jusqu\u2019à 750 étudiants. ACTUALITÉS 9 Un investissement de 530000 $ de la Ville de Gatineau Le parc Riviera sera revitalisé MARTIN ROY, LeDroit «Je voulais faire de ce parc un parc intergénérationnel», a déclaré le conseiller du quartier des Riverains, Denis Tassé.CATHERINE LAMONTAGNE______________ clamontagne@ledroit.com Les résidants du quartier Touraine à Gatineau auront bientôt un nouvel espace pour se rafraîchir lors des chaudes journées d\u2019été.La Ville de Gatineau commencera sous peu la revitalisation du parc Riviera, situé sur la rue de Provence.Les travaux d\u2019une valeur de 530000 $ comprennent l\u2019installation d\u2019une aire de jeux d\u2019eau et de terrains de pétanque.«Je voulais faire de ce parc un parc intergénérationnel.Le quartier de Touraine est un secteur qui rajeunit de plus en plus.Dorénavant les mamans fréquentent les lieux avec leur bébé, les grands-parents amènent leurs petits-enfants et je voulais qu\u2019il y ait de tout pour tout le monde», explique le conseiller municipal du secteur, Denis Tassé.Plus sécuritaire La revitalisation du parc Riviera permettra aussi de rendre les différentes installations plus sécuritaires.La clôture entourant le terrain de baseball sera allongée de trois mètres et la haie de buissons entre le parc et la rue sera taillée afin d\u2019offrir une meilleure visibilité aux enfants lorsqu\u2019ils quittent le parc.Un abri avec des tables de pique- nique sera également aménagé pour les mamans qui désirent protéger leur poupon du soleil.«Le système d\u2019électricité sera refait en entier car à l\u2019heure actuelle, les lumières s\u2019allument à 17 h et s\u2019éteignent à 23 h.Nous sommes à regarder pour l\u2019instal- lation d\u2019un système avec des cartes que les gens pourraient utiliser pour allumer les lumières lorsqu\u2019ils fréquentent le parc », indique M.Tassé.Les travaux dans le parc Riviera devraient commencer en juillet et prendre fin en août.En collaboration avec N ETE! ir.org FAITES DE L\u2019AIR POUR NOTRE PLA 1 888 81 9-7330 \u2022 faitesdela Adieu bozou Programme conodien de recyclage des véhicules Us?3 Joëlle Morin comédienne et poite-parole Votre vieux bazou est à bout de souffle?Recyclez-le de manière responsable avec Faites de l\u2019air!, le programme de recyclage de véhicules de 1995 ou d'avant, Vous pourriez obtenir 300 $ en argent et d'autres récompenses, Adieu bozou\tâifpur\tAQLPA\tCanada Programme conodien de recycloge des véhicules\tmz&fs\t\tsÇl S \t\t\t622524964 fSvk L'offre Autobahn pour tous Golf City à partir de 49r'3T%)1> MAINTENANT SEULEMENT 13 495 s Rabbit à partir de -1-9\u2022'97VU MAINTENANT SEULEMENT 18 475 s % de financement à l\u2019achat sur tous nos modèles** La fameuse autobahn allemande est à la fols le lieu de naissance et la piste d'essai de l'înnovatîon qui rend chaque Volkswagen sî spéciale.Nous nous assurons que chaque conducteur a droit au meilleur de l'autobahn.C'est ça, Autobahn pour tous.Et maintenant, vous avez droîf à du jamais vu : tous nos modèles sont offert à 0 % de financement à l'achat**.Visitez votre concessionnaire Volkswagen ou vw.ca pour les détails.Garantie limitée de 12 ans, kilométrage illimité,\tGarantie limitée du groupe\tGarantie limitée du véhicule contre la perforation causée par la corrosion\tmotopropulseur de 5 ans ou 100 000 km+t\tneuf de 4 ans ou 80 000 km++ Das Auto.Volkswagen de l'Outaouais 850, boul.St-Joseph, Gatineau \u2022 819 770-0220 \u2022 www.vwo.ca *Le PDSF de la Golf City de base avec boîte manuelle 2009/ Rabbit trendline 3 portes avec boîte manuelle 2009 est de 15 300 $ /19 975$, Les réductions de 1 805$/1 500$ sont offertes à l\u2019achat comptant, à la location ou au financement d\u2019une Golf City de base avec boîte manuelle 2009/ Rabbit trendline 3 portes avec boîte manuelle 2009, Les prix de 13 495$/18 475$ sont offerts chez Volkswagen de l\u2019Outaouais seulement et sont pour un temps limité, Ces offres prennent fin le 30 juin 2009 et peuvent changer ou être annuler sans préavis, Taxes, immatriculation, droits, frais de titre et de documentation, frais administratifs (RDPRM jusqu\u2019à 46 $), frais de transport et inspection de prélivraison de 1 360 $, assurances et autres options en sus, Modèles montrés à titre indicatif seulement, Certaines caractéristiques montrées sont offertes en option, **Taux de financement à l\u2019achat de 0 % pendant 36 mois, Exemple de financement : prix d\u2019achat de 13 495$/18 475$ pour la Golf City de base avec boîte manuelle 2009/ Rabbit trendline 3 portes avec boîte manuelle 2009 au taux d\u2019intérêt annuel de 0 % correspond à une mensualité de 374,86$/ 513,19$ pendant 36 mois, Total des frais de crédit de 0 $, pour une obligation totale de 13 495$/$18 475$, Offre sujette à l\u2019approbation du crédit de Volkswagen Finance, une division de Crédit VW Canada inc, Taxes, immatriculation, droits, frais de titre et de documentation, frais administratifs (RDPRM jusqu\u2019à 46 $), frais de transport et inspection de prélivraison de 1 360 $, assurances et autres options en sus, Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre offre, Valide sur véhicules en inventaire seulement, Voyez Volkswagen de l\u2019Outaouais pour tous les détails, ffSelon la première éventualité, « Volkswagen », le logo Volkswagen, et « Rabbit » sont des marques déposées de Volkswagen AG.« Golf City » et « Das Auto et dessin », sont des marques de commerce de Volkswagen AG, « Autobahn pour tous » est une marque de commerce de Volkswagen Group Canada Inc, ©Volkswagen Canada 2009, 523002 LEDROIT, LE LUNDI 22 JUIN 2009 LEDROIT, LE LUNDI 22 JUIN 2009 10 ACTUALITES Compétition provinciale de pompiers du 3 au 5 juillet à Chénéville et Lac-Simon La Petite-Nation sera tout feu tout flamme YVES SOUCY Correspondant régional ysoucy@ledroit.com Chénéville et Lac-Simon seront certainement les municipalités les mieux protégées contre les incendies au cours du week-end du 3 au 5 juillet, alors que près de 300 pompiers provenant des qua- tre coins de la province seront au rendez-vous de la 17e édition de la compétition provinciale des pompiers du Québec.C\u2019est la troisième fois que la Petite-Nation est l\u2019hôte de cet événement d\u2019envergure.En 2006, ce sont les pompiers de Papi-neauville qui avaient eu cet honneur, et Saint-André-Avellin en a ENFIN 'Cl UN PLACEMENT GARANTI COROLLA 2010 & m 179 $\u2022 0*c par mois, location de 60 mois avec uncomptant de 2 372* AVEC- dépôt de sécurité TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS Ire mensualité gratuite à la location ou remise équivalente à l'achat\u2019 PDSF à partir de 15260s* § Ville: 7,5 L/100 km+ Route: 5,6 L/100 km+ Véhicule à émissions ultra-faibles Modèle XRS illustré MATRIX 2010 199 $' 0*, par mois, location de 60 mois avecuncomptantde2 737* AVEC- dépôt de sécurité TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS Ire mensualité gratuite à la location ou remise équivalente à l'achat\u2019 PDSF à parti r de 16440s* Q| Ville: 7,8 L/100 km+ Route: 6,2 L/100 km+ Véhicule à émissions ultra-faibles Modèle XRS illustré Ï1 .» B Pensez plus, dépensez moinsr SERVICES FINANCIERS VOTRE NOUVELLE TOYOTA PART TOUJOURS AVEC LE PLEIN D'ESSENCE, L'ASSISTANCE ROUTIERE ET DES TAPIS PROTECTEURS.® TOYOTA Programmes de location au détail et de financement à l'achat de Toyota Canada inc.Conditionnels à l'approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L'immatriculation, les assurances, les taxes sur tout montant mentionné et les droits sont en sus.Les offres s'adressent aux particuliers qui louent ou achètent et prennent possession d'un véhicule entre le 2 et le 30 juin 2009.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Détails chez votre concessionnaire Toyota participant.?Offres applicables aux modèles Corolla CE 2010 (BU42EM AA) et Matrix 2010 (KU4EEM AA) neufs en stock.Franchise annuelle de 24 000 km.Frais de 7 c du kilomètre excédentaire.Le montant total exigé avant le début de la période de location est de 2 3 27,53 $ pour la Corolla CE 2010; et de 2 684,47 $ pour la Matrix 2010.* PDSF pour les modèles Corolla CE 2010 (BU42EM AA) et Matrix 2010 (KU4EEM AA) de base neufs en stock.Les PDSF pour les modèles illustrés sont de 22 350 $ pour la Corolla XRS 2010 (BE40EM AA) et de 26 050 $ pour la Matrix XRS 2010 (ME4EEM AA).Les frais de transport et de préparation (1320 $) sont en sus.T Première mensualité de 0 $ pour un terme de location de 60 mois pour les modèles Corolla etMatrix 2010.Pour un terme de location moindre que 60 mois ou un achat au lieu d'une location, un rabais représentant le coût d'une mensualité basée sur un terme de 60 mois sera accordé (taxes incluses), t Cotes de consommation établies en fonction d'une transmission manuelle et d'un moteur de 1,8 L.Votre consommation peut varier en fonction de plusieurs facteurs.** Le rabais aux diplômés (jusqu'à 1 000 $ de remise) peut différer selon le modèle.GATINEAU Toyota Gatineau 819 568-0066 // HULL Villa Toyota 819 776-0077 // MASSON-ANGERS Auger Frère 819 986-2224 ®TOYOTA faire toujours mieux ecolonomies.ca fait de même en 1998.«Avec la formation qu\u2019ils reçoivent, les gens vont voir à l\u2019action des pompiers qui démontrent beaucoup de compétence.De plus, même si les brigades sont en compétition l\u2019une contre l\u2019autre, il y existe un esprit d\u2019équipe et une belle fraternité entre elles car les pompiers savent qu\u2019ils vivent sensiblement les mêmes choses dans chacune de leur municipalité», souligne Gilles Lavergne, président d\u2019honneur de l\u2019événement et responsable de la formation en sécurité incendie depuis 15 ans.Au total, 28 équipes prendront part à la série d\u2019épreuves alliant adresse, technique, stratégie et endurance qui seront présentées au parc Robert-Latour, à Chénéville.L\u2019équipe de pompiers de Lotbinière, surnommée les Backdraft, sera présente pour défendre son titre de « Champion 2008».La région de l\u2019Outaouais sera représentée par les brigades de Montpellier, Ripon, Saint-André-Avellin, Papineauville, Thurso, Namur, Saint-Émile-de-Suffolk/ Lac-des-Plages, Fassett, L\u2019Ange-Gardien et Cantley.Série d\u2019épreuves «Les participants ont besoin d\u2019être en excellente forme.La quatrième épreuve sera particulièrement éprouvante avec une série d\u2019échafauds et de murs à gravir, sans compter le transport de la pompe et d\u2019une victime fictive.Ils vont être à bout de souffle au fil d\u2019arrivée, je vous le garantis», affirme Jacques Bélanger, directeur de la brigade de Chénéville/Lac-Simon.À ne pas manquer également le grand défilé du vendredi soir qui se mettra en branle à la mairie de Lac-Simon.La tradition veut que tout au long du parcours, les résidants puissent arroser les pompiers.Mais attention, ces derniers peuvent récidiver à leur tour.Comme ils sont les hôtes de la compétition, les pompiers de Chénéville/Lac-Simon ne participent pas aux épreuves.Avec une centaine de bénévoles, ils concentrent leurs efforts depuis six mois à planifier la logistique de ce rassemblement d\u2019envergure qui entraînera des retombées économiques importantes pour tout le secteur nord de la MRC Papineau.Plus de 600 visiteurs Uniquement au niveau des brigades participantes et les membres de leur famille, c\u2019est plus de 600 visiteurs qui séjourneront dans la Petite-Nation durant ces trois jours.D\u2019ailleurs, tous les sites d\u2019hébergement affichent déjà complets pour ce week-end de juillet.Toutes les activités sont gratuites, sauf le souper-spectacle du samedi soir qui mettra en vedette l\u2019humoriste et imitateur Benoît Paquette, de même que le magicien Dominic Léonard.Les recettes générées par la cantine et la vente de souvenirs seront versées à la fondation qui vient en aide aux grands brûlés.922524972 ACTUALITES 11 Nouveau Lancement d\u2019une campagne communautaire Dewar cherche des appuis pour un centre autochtone national CATHERINE LAMONTAGNE_____________ clamontagne@ledroit.com Une campagne communautaire visant la construction d\u2019un centre autochtone national a été lancée hier à l\u2019occasion de la Journée nationale des Autochtones.Le centre autochtone national a été imaginé par l\u2019aîné algonquin William Commanda et son architecture a été pensée par l\u2019architecte de renommée mon- diale et concepteur du Musée canadien des civilisations, Douglas Cardinal.«Il est temps de commencer les travaux.» Paul Dewar «L\u2019île Victoria est un terrain sacré.À l\u2019ombre de la colline du Parlement, il attend toujours la construction de ce centre autochtone national promis par le gouvernement.Il est temps de commencer les travaux», estime Paul Dewar, député néo-démocrate d\u2019Ottawa-Centre.Au cours des prochains mois, M.Dewar tentera d\u2019obtenir l\u2019appui du public pour la construction du centre par l\u2019entremise de pétitions et de sensibilisation sur l\u2019histoire des autochtones.E AVILLON pour soins assistés Ouverture Information ottawaxa Services municipaux 3-1-1 ATS 613-580-2401 Évaluation environnementale de portée générale (annexe C) Élargissement du chemin Trim, entre le chemin Innés et le prolongement de la rocade de Blackburn Hamlet Séance portes ouvertes - Le jeudi 23 juin 2009 La Ville d\u2019Ottawa entreprend une évaluation environnementale pour la conception de l\u2019élargissement du chemin Trim, entre le chemin Innés et le prolongement de la rocade de Blackburn Hamlet.Le projet est planifié conformément à l\u2019annexe C du processus sur les évaluations environnementales municipales de portée générale.Vous êtes invités : le jeudi 23 juin 2009 de 18 h 30 à 20 h 30 Complexe récréatif Ray-Friel, salle A-B 1585, chemin Tenth Line, Ottawa Il s\u2019agit de la deuxième et dernière séance portes ouvertes liée à ce projet.Cette séance permettra de présenter la solution de rechange technique privilégiée pour l'élargissement du chemin Trim et de recueillir les commentaires du public.Les commentaires du public constituent une partie importante du processus de consultation.Pour obtenir' davantage de renseignements ou pour présenter des commentaires, veuillez communiquer avec : Patrick Leblanc, P.Eng., ingénieur principal Services d\u2019infrastructure Services d\u2019infrastructure et Viabilité des collectivités Ville d\u2019Ottawa 100, croissant Constellation Ottawa, ON K2G 6J8 Courriel : Patrick.Leblanc@Ottawa.ca Téléphone : 613-580-2424, poste 26708 Télécopieur : 613-560-6064 Brian Rogers, P.Eng.Gestionnaire de projet consultant Robinson Consultants Inc.350, promenade Palladium Kanata, ONT K2V 1A8 Courriel : brogers@rcii.com Téléphone :: 613-592-6060 Télécopieur : 613-592-5995 Ad#03-2026-5434 \\\\%\\Z0ME À LÈTIJDE 619525020 juillet 2009 * ilv, CT* Formule tout inclus : \u2022\tSection réservée aux personnes semi-autonomes \u2022\tSection réservée aux personnes souffrant d'Alzheimer Surveillance et soins adaptés 24 h / 7 Pour réserver www.residencede I i le.ca 819.778.8717 524399 LEDR0IT, LE LUNDI 22 JUIN 2009 LEDROIT, LE LUNDI 22 JUIN 2009 12 ACTUALITÉS Le défilé annuel de la Saint-Jean-Baptiste a eu lieu à Hawkesbury Prescott-Russell célèbre sa fierté francophone \u2022\tGarantie du manufacturier \u2022 30 jrs/2 500 km, privilège d\u2019échange sans tracas \u2022\tInspecteur en 150 points \u2022 Assistance routière 24 heures Véhicule à bas km portant une garantie.Taxes et imm.en sus.DEMERS CHEVROLET 868, boul.Maloney O.\u2022 Gatineau 819 568-5811 JEAN-FRANÇOIS DUGAS jfdugas@ledroit.com Alors que le Québec est à l\u2019aube de ses festivités de la Saint-Jean-Baptiste, les Franco-Ontariens ont célébré, en grande pompe, cette même fierté francophone, hier après-midi, à Hawkesbury.Environ 5000 personnes ont bravé la chaleur pour se rassembler le long des rues Higginson, James et Main pour y saluer les quelque 55 véhicules et chars allégoriques dans le cadre du défilé de la Saint-Jean-Baptiste annuel de Prescott- Russell.Si l\u2019honneur d\u2019accueillir les fiers Franco-Ontariens est revenu à la Maigrir et vivre en santé Dr J.-M.Marineau m.d.Omnipraticien Consultant pour diverses cliniques SI VOUS DÉCIDEZ DE MAIGRIR, NE LE DITES À PERSONNE ! C\u2019EST VOTRE AFFAIRE.C\u2019EST VOTRE DÉCISION.C\u2019EST VOTRE SECRET.C\u2019EST VOTRE LIBERTÉ.ÇA NE CONCERNE QUE VOUS ET VOUS SEULE.ÇA NE REGARDE PERSONNE Trop de gens qui décident de maigrir ameutent tout leur entourage dès le début de leur régime comme s\u2019ils avaient besoin de témoins pour les accompagner dans leur cheminement.Pourtant, prendre une décision aussi importante et surtout aussi personnelle, ne devrait regarder personne d\u2019autre que soi-même.ATTENTION A VOTRE ENTOURAGE ! Un conseil d\u2019ami : NE RÉVÉLEZ JAMAIS À VOTRE ENTOURAGE QUE VOUS ÊTES AU RÉGIME.Vous risqueriez d\u2019être constamment harcelée.Souvenez-vous que pour les gens qui vous entourent et qui ont un problème de poids, VOUS ÊTES EN TRAIN D\u2019ATTEINDRE L\u2019IMAGE CORPORELLE QU\u2019ILS CONVOITENT ET QU\u2019ILS AIMERAIENT OBTENIR Vous les plongez ainsi dans un état de stress qui les met sur la.défensive et qui les incitera, à vous attaquer.UN TRUC POUR VOUS EN SORTIR Si jamais on vous pose des questions sur votre façon de vous comporter devant la.nourriture parce que vous ne consommez que des crudités, que vous êtes sélective dans le choix des aliments, que vous en laissez dans votre assiette, prétextez que vous avez consulté votre médecin et qu\u2019il vous a.fait passer des tests sanguins qui ont démontré que VOTRE CHOLESTÉROL ÉTAIT UN PEU ÉLEVÉ et que VOUS AVIEZ TENDANCE AU DIABÈTE Vous constaterez alors que les gens respectent toujours les personnes qui suivent un régime pour des raisons de santé, mais rarement celles qui en suivent un pour maigrir.EN CACHANT VOTRE DÉCISION, VOUS AUREZ LA PAIX ET VOUS VOUS ÉVITEREZ UN STRESS DE TROP UN TRUC POUR LE JEUNE Si vous suivez le JEÛNE PROTÉINÉ et qu\u2019on vous invite au restaurant, ne refusez surtout pas.Répondez avec conviction :\t« J\u2019ACCEPTE AVEC PLAISIR » Voici ce que vous pouvez faire : Prenez une eau minérale comme apéritif avec une rondelle de citron.Comme entrée, demandez une salade de crudités que vous assaisonnerez de jus de citron ou d\u2019une vinaigrette basses-calories.Ensuite, commandez un poisson ou un steak grillé avec des légumes cuits à l\u2019eau.Comme dessert, apporter un gâteau protéiné que vous dégusterez avec votre café.\t\u201e,\u201ec Hull 819 773-7373 \u2022 4, Taschereau, bureau 510 \u2022 www.docteurmarineau.com Ville de Hawkesbury cette année, c\u2019est qu\u2019elle célèbre son 150e anniversaire de fondation.L\u2019Association canadienne-fran-çaise de l\u2019Ontario (ACFO) de Prescott et Russell, nettement plus active depuis un an dans la promotion du fait français en province, rayonnait encore une fois par sa présence.Drapeaux «Nous avons entamé le défilé avec le premier char allégorique en plus de le clôturer avec le petit Saint-Jean Baptiste», a affirmé d\u2019un large sourire Nathalie Ladouceur, présidente de L\u2019ACFO.En plus de s\u2019afficher fièrement, les membres de l\u2019organisme ont distribué 1800 petits drapeaux franco-ontariens en papier ainsi que 1500 collants à l\u2019effigie de l\u2019emblème à la foule.Malgré la bonne humeur et la volonté de célébrer haut et fort, l\u2019humidité et la chaleur a incommodé plusieurs participants.D\u2019ailleurs, le défilé a dû être stoppé quelques minutes en fin de parcours à la suite de la chute d\u2019une jeune élève tombée de son char allégorique \u2014 avec son bureau d\u2019école \u2014 après s\u2019être évanouie en raison de la chaleur.Des paramédics ont été dépêchés sur les lieux par mesure de précaution.Toutefois, la jeune fille s\u2019est remise rapidement de son malaise.La fête de la Saint-Jean-Baptiste continuait en soirée avec un spectacle de variété et la présentation du spectacle L\u2019écho du Long-Sault, créé spécialement pour souligner l\u2019anniversaire de Hawkesbury.VOIR AUTRE TEXTE en page 24 PONTIAC cabine CREW CAB 4X 4 CREW CAB 4X4 \u2014\t___Hd Optimum miiim véhicules usagés Canada *J0t anmvers 2005 MONTANA 2005 CHEVROLET UPLANDER ALLONGÉ 6 cyl., automatique, dim., groupe électrique, 7 passagers, sièges capitaines, 52 241 km, A4546.12 950s 6 cyl., automatique, dim., groupe électrique, 7 passagers, sièges capitaines, 39 077 km, A4549.13 450 $ 6 cyl., automatique, groupe électrique, 7 passagers, sièges capitaines, 57 257 km, A4523.13 450 $ 2006 GMC CAB ALLONGÉE 4X4 2008 PONTIAC MONTANA ALLONGÉ 2006 CHEVROLET 8 cyl., automatique, dim., 59 964 km, A4498.21 950\u2019 automatique, dim., gr.élect.7 passagers, 26 286 km, A 4448.19 950\u2019 8 cyl., automatique, dim., groupe électrique, 55 723 km, A4535.23 450$ 2006 PONTIAC TORRENT AWD 2006 SATURN VUE 2006 PONTIAC TORRENT L.T.AWD automatique, dim., groupe électrique, 54 001 km, A4533.17 450\u2019 4 cyl., manuelle, dim., groupe électrique, 58 185 km, A4504.10450\u2019 6 cyl., automatique, dim., groupe électrique, int.cuir, toit ouvrant, 43 445 km, A4529.19 450 s 2005 GMC CANYON 2006 CHEVROLET COLORADO 2006 GMC CANYON CREW CAB 4 X 4 automatique, dim., groupe électrique, 75 579 km, A4486 17 950\u2019 allongée, 5 cyl., automatique, dim., 52 701 km, A4550.17 450\u2019 automatique, dim., groupe électrique, 53 800 km, A4500.20 950\u2019 JEAN-FRANÇOIS DUGAS, LeDroit Le petit Saint-Jean-Baptiste, Antony Lalonde, a salué les Franco-Ontariens rassemblés le long du parcours de 3,1 kilomètres dans les rues d\u2019Hawkesbury.Votre Droit, sur votre ordinateur.Les mêmes pages, les mêmes cahiers, le même contenu et les mêmes publicités, directement sur votre écran.LeDroit intégral.Chaque jour.Où que vous soyez.Faites-en l\u2019essai dès aujourd\u2019hui : LeDroitSurMonOrdi.ca Après la période d\u2019essai, SE ULEME NT 2 S/mois pour les abonnés version papier LeDroit amtnsntci a nMmÿ,,|r ACTUALITÉS 13 PERSONNALITÉ LeDroit «\u2022» ivr RADIO ITÉLÉVISIONI INTERNET Aujourd\u2019hui, LeDroit et Radio-Canada honorent du titre de Personnalité de la semaine Stéphane-Albert Boulais.À l\u2019aube de la soixantaine, l\u2019amant de la culture tire le rideau sur sa carrière de professeur pour se consacrer à un autre rêve de jeunesse, la musique.Stéphane-Albert Boulais, auteur, professeur, musicien Le poète aux milles images MARTHE LEMERY mlemery@ledroit.com À l\u2019autre bout du fil, sa joie irradiait.«C\u2019est la cerise sur le sundae », s\u2019exclame Stéphane-Albert Boulais, en apprenant l\u2019honneur qui lui était attribué.Ce jour-là précisément, il fêtait ses 60 ans.La veille, il avait officiellement tiré le rideau sur sa carrière au Cégep de l\u2019Outaouais: 36 années d\u2019enseignement et plus de 5000 étudiants à qui il a inoculé son amour du cinéma, des belles-lettres, de la création en général.C\u2019est un poète qui est aussi conteur et ménestrel, qui fut éditeur et acteur, c\u2019est un homme de cœur qui cultive son jardin que LeDroit honore aujourd\u2019hui.C\u2019est surtout un militant du milieu arts et des lettres, maintes fois couronné pour son œuvre variée, tout autant qu\u2019un ardent indépendantiste et un libre-penseur qui reçoit avec humilité ce nouvel honneur.«Tout converge», dit-il.Ces derniers mois, les témoignages de reconnaissance ont afflué à sa porte.Celle de ses étudiants et de ses collègues du Cégep de l\u2019Outaouais, tous le cœur un peu chagrin à la pensée de ne plus croiser ce grand six pieds au verbe coloré dans les corridors du campus Gabrielle-Roy.Reconnaissance aussi et hommage de l\u2019Office Communications et Société du Québec lors du dernier Salon du livre de l\u2019Outaouais, pour le professeur de cinéma qui a fait naître des vocations d\u2019auteurs ou de cinéastes, dont celle du documentariste Martin Frigon.Hommage récent de ses parents et amis pour fêter ses 60 ans, à la Maison des auteurs de l\u2019Outaouais où s\u2019étaient rassemblés de nombreux membres de cette association qu\u2019il a eu le cran de fonder avec une poignée de visionnaires, en 1979.Un fier Maniwakien L\u2019entretien téléphonique avec Stéphane-Albert s\u2019est fait à son retour de pêche sur le lac Blue Sea, son «Blisse.» dans cette Hau- Ey'.l I ,/ Tout converge au cours des derniers mois, confie Stéphane-Albert Boulais.te-Gatineau qu\u2019il aime et vénère au point d\u2019en faire le cadre quasi mythologique dans lequel évoluent ses personnages romanesques.La pêche, me dit-il, n\u2019a pas été bonne, mais belle.Parole de poète.C\u2019est le 17 juin 1949, par une journée ensoleillée, qu\u2019il a vu le jour à Maniwaki, d\u2019un père originaire de Papineauville et d\u2019une mère native des lieux.«L\u2019univers de ma mère était tellement chaud qu\u2019en sortant j\u2019ai manqué de souffle.On m\u2019a mis sous la tente d\u2019oxygène.Ce fut mon premier camping sauvage», écrit-il dans une capsule biographique sur le site de l\u2019Association des auteurs de l\u2019Outaouais.Mais sa mise au monde intellectuelle est le fait de deux hommes qui, croisant son chemin, y ont laissé en lui une marque indélébile : Jean Lortie, un de ses professeurs au Collège Bourget à Rigaud où il fut pensionnaire dès l\u2019âge de 12 ans, et Pierre Perrault, le cinéaste et poète québécois.«Ces deux rencontres ont été fondamentales dans ma vie.» Le premier lui a fait découvrir le cinéma, mais pas n\u2019importe quel.Celui des jeunes loups de l\u2019image et du verbe, qui profitaient de la Révolution tranquille pour montrer le Québec qui émergeait de sa torpeur intellectuelle.«Lortie était un passionné du cinéma qui donnait des cours passionnants.C\u2019est lui qui m\u2019a en donné la piqûre.Je suis devenu président du ciné-club au collège, j\u2019ai vu tous les films de Gilles Carie à Claude Jutras, en passant bien sûr par la trilogie de l\u2019île-aux-Coudres de Pierre Perrault.» Comme les études supérieures en cinéma n\u2019existaient pas à l\u2019époque, il a fait un bac à Laval en histoire de l\u2019art et en archéologie, fréquentant tous les cours qui parlaient de cinéma.Il est revenu dans l\u2019Outaouais en 1973 pour y occuper un poste d\u2019enseignant en histoire et économie au Cégep de l\u2019Outaouais.«Dès que j\u2019ai eu la possibilité d\u2019enseigner le cinéma, j\u2019ai sauté sur l\u2019occasion et j\u2019ai pas lâché.» La rencontre avec Perrault En 1979, par le truchement d\u2019un ami commun, il rencontre Pierre Perrault.La communication entre eux est immédiate, de poète à poète.«Perrault a été le catalyseur de ma créativité.Avec lui, j\u2019ai accepté de vivre l\u2019expérience de La Bête lumineuse, tournée en direct, avec des personnages qui jouent leur propre rôle.C\u2019est un psychodrame très particulier, autobiographique, autour de la chasse vue comme la maison de l\u2019homme.» Le film a suscité la controverse, et c\u2019est pour analyser ce qui s\u2019était passé que Stéphane-Albert a voulu écrire Le cinéma vécu de l\u2019intérieur.Contrairement au film, et sans doute parce qu\u2019il était là dans son univers à lui, celui des mots, l\u2019essai lui a apporté le succès, avec \u2014 en prime \u2014 l\u2019envie de pousser plus loin ses études littéraires.Dans la foulée de sa maîtrise puis de son doctorat en lettres françaises à l\u2019Université d\u2019Ottawa dans les années 1990, il a ouvert les vannes de sa production poétique et romanesque, écrivant des contes fantaisistes (le cycle des Blisse, notamment, paru aux Écrits des Hautes-Terres en 2001), des dramatiques pour la radio (Barrueco, L\u2019Infirme Junius, Fortuna), et un scénario pour le centenaire de la ville de Hull, Je t\u2019aime Abigail.«Je ne suis pas un être du regard», répond-il lorsqu\u2019on lui demande pourquoi il ne s\u2019est pas lancé dans la réalisation de films comme son amour du cinéma le suggérait.«J\u2019ai plus un regard intérieur sur les choses et sur les êtres.Et puis, je préfère l\u2019écriture alphabétique à celle bidimensionnelle du cinéma.Avec la fiction, je peux toucher les 5 sens.» Après avoir adoré l\u2019enseignement \u2014 «ce qui me fascinait, MARTIN ROY, LeDroit c\u2019était l\u2019éveil des jeunes de 17-20 ans, ils ont une pulsion, un besoin de voir et d\u2019expérimenter des choses qui m\u2019allume » \u2014, Stéphane-Albert entend se consacrer maintenant à une autre de ses grandes passions de jeunesse, la musique.«J\u2019ai un cycle de chansons sur lesquels je travaille, Le secret de F, en vue d\u2019en faire un CD.C\u2019est l\u2019histoire d\u2019un ménestrel rural qui rencontre une petite urbaine.» Thalie, muse de la poésie pastorale, n\u2019est jamais bien loin.Et puis il y aura, pour combler le vide laissé par ses élèves, beaucoup d\u2019écriture, quelques cours donnés à l\u2019Université, des spectacles en tant qu\u2019auteur-compositeur-interprète.«Plus je vieillis, plus je prends ça comme ça vient.Je veux permettre à ceux qui vont me lire ou m\u2019entendre chanter de passer un bon moment, d\u2019aimer davantage la vie.Je n\u2019ai pas de message à donner, sinon exprimer à travers ma création ma joie de vivre, la beauté du paysage et des humains qui l\u2019habitent.» La rubrique Personnalité de la semaine LeDro/t/Radio-Canada fait relâche pour la période estivale.Elle reprendra le lundi 31 août prochain.NOTRE CHOIX EST CLAIR.NOTRE CHOIX EST VERT.LEDROIT, LE LUNDI 22 JUIN 2009 LEDROIT, LE LUNDI 22 JUIN 2009 14 ACTUALITÉS FORUM FONDÉ LE 27 MARS 1913 LeDroit est publié par la société 3834310 Canada Inc,, au 47, rue Clarence à Ottawa Editorial Vert et ouvert «La clémence.doit se mériter» - sV-, OU \\ü&! BRÛLÉ PAR LE RASOIR.cPU\u2019EST- QU' Y A?MOTS CROISÉS www.hannequart.com HORIZONTALEMENT 123456789 1011 12 1.\tBlanc de baleine.2.\tChâtiée - Couteau.3.\tAppuie sur le champignon - Direction.4.\tFlétri - Rigoureux.5.\tSalut latin - Chaland à fond plat.6.\tOrganisme américain fondé en 1958 - Risquent.7.\tNegro-spiritual - Monument funéraire.8.\tSubstance éliminée par les reins - Touche.9.\tConjonction - Emploi -Service d'espionnage crée par Truman.10.\tRond - Pointes de corne.11.\tPrince de Serbie - Ce que fait parfois le paon.12.\tArbres - Impliquer.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 VERTICALEMENT 22 juin 2009 ¦\ti\" -r\t \tNo 2143 1.\tOursin - Interjection.2.\tParasite de l'homme -Inflammation.3.\tSale - Respire.4.\tZéro - Effrayer.5.\tArbre originaire d'Asie -Laxatif extrait de la gousse du cassier.6.\tFleuve du Ghana -Abréviation religieuse.7.\tQui ont un goût relevé - Née depuis longtemps.8.\tClaymore - Se présenter devant un juge.9.\tTitane - Fait l'éloge de -Reconnaissance.10.\tGuêpe - Décontracté.11.\tA cours en Allemagne -Romaine.12.\tSe dit d'une cuisson des pâtes - Tribu israélite.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 123456789 1011 12 SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO MÉGA VENTE Du 22 au 30 juin SOUS LA TENTE REMISES EN ARGENT JUSQU'À 9250$ OU mmmmm (GH Et iiihh t LA GARANTIE Z^SXnŒEZ HH \u2018ü®QD03 DE CHRYSLER GARANTIE DU MEILLEUR PRIX* AUCUN VERSEMENT PENDANT 90 JOURS: CONGÉ DE PAIEMENTS DE 3 MOIS1 GARANTIE PLEINEMENT PROTÉGÉE .SUR VÉHICULES SÉLECTIONNÉS.CERTAINES CONDITIONS S'APPLIQUENT.Jeep Compass Limited 2009\" Les Jeep Patriot et Jeep Compass sont offerts avec la garantie du meilleur prix et la garantie pleinement protégée seulement.Dodge Grand Caravan SXT 2009 Dodge Journey R/T 2009 Dodge Ram HD 3500 2009 Jeep Patriot Limited 2009\" OU Dodge Caliber SE 2009 ACHETEZ A PARTIR DE 13995* NOUS CRÉONS UNE NOUVELLE ENTREPRISE.VENEZ VOIR CE QUE NOUS CRÉONS POUR VOUS.£2, t, tt Ces offres ne peuvent être combinées aux offres «Aucun versement pendant 90 jours» et « Congé de paiements de 3 mois».Les RecfUieS SODGE SIRIUS.1L RADIO SATELLITE 12 MOIS GRATUITS D'ABONNEMENT m _e O CL.o e Û_ o O o O ' e ^ o.e 1 e- o e o e o-e O CL1 « a-! s 3 ao E CD O Jeep DODGE CINQ ÉTOILES LEDROIT, LE LUNDI 22 JUIN 2009 LEDROIT, LUNDI 22 JUIN 2009 28 LES PETITES ANNONCES Les petites annonces 613 562-02221-800-267-9555 Marchandis 301 326 260 Commerces et industries^ 601 624 Du lundi au vendredi de8hà19h / Samedi de 8 h à 12 h Courriel : petitesannonces@ledroit.com /Interurbain 1-800-267-9555/Télécopieur 613 562-7782 Toute annonce reçue AVANT 19 h du lundi au jeudi et AVANT 18 h le vendredi sera publiée le lendemain, Toute annonce reçue AVANT 13 h le samedi sera publiée le lundi suivant, Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d'annonces, LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc,, filiale de Gesca Ltée, est publié au 47, de la rue Clarence, bureau 222, Ottawa, Ontario, Kl N 9K1 et imprimé à l'imprimerie Qualimax, au 130, de la rue Adrien-Robert, Hull, Québec, J8Y 3S2, La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées, Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.Abonnement : livraison à domicile: 201,76 $ pour 52 semaines payable à l'avance, 4,14$/ semaine payable au camelot, 613 562-0555* 1-800-267-6961 \u2018Service par la poste : au Canada 427,99$ par année, et les autres pays: 995,79$ par année, Tous ces tarifs n'incluent pas les taxes, Services divers 380 390 Pages subséquentes aux Emplois fi IJ r 4\u2014 Veuillez lire attentivement votre annonce, En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution, Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée, Frais pour numéro de case 21 S, retour par la poste 42 S.Bien que tous les efforts soient faits pour assurer un service adéquat, l'annonceur accepte que l'éditeur ne soit pas tenu responsable des dommages qu'il pourrait subir lors de l'utilisation de ce service particulier de livraison du courrier.Toutes les petites \t\t\t\t 110 PERDU\t228 ANIMAUX\tftM ÉQUIPEMENT COC COMMERCIAL\t256 DIVERS À VENDRE\tOH A FORMATION,\tOQ/I 0 IU ENSEIGNEMENT OU COURS\t004 ÉSOTÉRISME MONTRE sentimental, Citizen, perdu sur Boul.Greber, place Farmer en face du magasin à l\u2019échelle du monde, récompense, M.R.: (819)669-4766, 112 TROUVÉ CHIHUAHUA, femelle, 10 sera, blanche et beige, (819)777-3707 CHIOTS bichon maltais, chihuahua, shih-tzu et yorkshire.819-281-1007 CHIOTS labrador noir, pure race, vaccinés, prêts, 450$ 819-427-1139 CHAT NOIR, secteur Gatineau, rue Lamarche, à l\u2019arrière du Super C et du Loblaws, (819)568-8459.ACTIVITÉS ET AVIS DIVERS BRIC À B RAC Vendons, achetons et acceptons les dons.93 Eddy, Hull, 819-210-5183 RECHERCHE témoins, accident 18 juin, entre 20h30 et 21h30, en face des Galerie de Hull, (613)627-5307.O-in AMEUBLEMENT ET L I U ÉLECTROMÉNAGERS 1000 ARTICLES VARIÉS Meubles usagés Guindon 73 St-Joseph, Hull.819-777-9855 1 LAV./SÉC., POÊLE, RÉFRIG., blancs.819-643-4009, 819-664-9979.763 ST-LOUIS, GATINEAU, lav./séc, réfrig.et poêle, garantis 90 jours à 100%.(819)561-4186.BEAU, BON, PAS CHER 757 boul.St-René E., Gatineau, lav./séc., poêle, réfrig., garantie 100%, livraison gratuite, aussi récupération de gaz pour réfrig., (819)669-0697.CUISINIÈRE gaz propane, allumage électr.et pilote, 250$, 819-568-3058 ENSEMBLE s/diner, table avec rallonge et 5 chaises (antique), en chêne, 819-243-3939.GRAND RÉFRIGÉRATEUR Kalvina-tor, bon état, (613)747-0525 LAVE-vaisselle mobile, poêle, sécheuse (grosse), (819)281-8732.LAV./SÉC.Maytag Heavy Duty, comme neuves, 199$.819-827-1267 MATELAS comme neuf, 39, 54 et 60 po.Luc: 819-664-8338, 819-457-1775.POÊLE et réfrig.GE, blancs, 475$ (613)816-5436 POÊLE, réfrig.Frigidaire, acier inoxydable, 1-1/2 an, 800$.(819)923-3623.POÊLE, réfrig., laveuse, 2 ans d\u2019usure, 900$ pour les 3.Diane: (819)777-1341 RÉFRIG.au propane, Consul, 11 pi.cube, 1,000$ (819)986-9696 RÉFRIG.Kenmore 22 pi eu, congélateur en bas, couleur ivoire, 33X22X67 po, très propre, 475$.514-686-8637.SOFA, 92x33, peut assoir 4 personnes, chaise agencée, 2 tables et 1 table à café, bonne condition, 275$, (819)776-1238 (819)664-0232.212 COIN DU BEBE CHIOTS Rotweiller, prêt à partir, 300$.mère et père sur place.819-776-2845 JACKRUSSELL, 5 1/2 mois, mâle, vacciné, 250$ (nég.), (819)281-8714 JOLIS PETITS CHATONS à vendre 20$.819-281-8110.PERRUCHE avec cage, accessoires et nourriture, 80$, 819-770-1837 PETITS Chatons, restent petits, poil comme laine, 150$ nég., 819-457-4906 PITBULL, 4 mois, oreilles taillés, vac-cinné, 250$, (819)923-6337 Une photo pour 2 $ ?I nformez-vous, 613-562-0222 * Certaines conditions s\u2019appliquent 230 ANIMAUX, PENSION, NOURRITURE ET SOINS PETITES balles carrées de foin, bonne qualité, 2,50$/la balle (jusquà 1,000 balles), Luskville, 819-458-2169 VIVRE à la campagne avec ton cheval, c\u2019est possible! Petite maisonnette à louer à Cantley, (819)918-7214 238 PISCINES, SPAS PISCINE 21 pieds, prête à partir, bon état, 750$, 819-335-0660.PISCINE hors-terre, 15pi., toile 2 ans, à démonter, 650$ nég.(819)213-2787 PISCINE hors-terre style romain, 27 pi, 52 po, complet, meilleure offre.819-243-4809.244 OUTILLAGE COFFRE à outils, très propre, beaucoup d\u2019outils neufs, jamais servi, valeur de 10,000$.prix demandé, 5,000$, (819)669-9379.POUSSETTE, porte-bébé, secoupe, balançoires vibrante et portative, siège de bébé, siège d\u2019auto, (819)246-5607 228 ANIMAUX 1 YORKSHIRE, 1 Morkie, 1 Ib et 6 onces, 8 sem.1West Highland, vermifu-gés, micropucés, propres litière (819)440-2143.4 CHATONS à donner, secteur Aylmer, 7 sem., 819-921-6099.4 CHATONS, nés le 1 er mai 09, à donner.Pour bonne famille.819-771-8704 4 SCHNAUZERS miniatures, vaccinés, vermifugés, 1 femelle et 1 mâle.(819)671-3901 246 CHAUFFAGE, CLIMATISATION BOIS chauffage de qualité, 3 cordes minimum, 100$/corde, 819-986-6989 BOIS DE CHAUFFAGE J.B., Livraison.Appeler après 18h 819-568-2650 BOIS DUR, SEC A VENDRE.819-827-0494.BOIS franc vert, de chauffage, 85$ la corde, livrée, 819-210-8346.CLIM.Friedrich, 12,000 BTU, 3 ans, comme neuf, 339$, (819)246-1770 DJR bois de chauffage, 100$/corde bois sec, 85$/corde bois vert, livrée à votre domicile, appeliez au 819-771-7808 ou 819-918-0300.3 ET 4 PORTES vitrées pour chambre froide.(819)210-2214.ÉOUIPEMENT de restaurant complet, (819)209-1560, (819)457-4042.ÉQUIPEMENT DE TOILETTAGE, 2 tables, 1bain, 1 grosse cage, séchoirs et autres.(613)282-4752 254 MATÉRIAUX A1 PIN rouge séché au four, embou-veté en V pour mur à partir de 0.30/pi linéaire; 1X6 à plancher à 0.45/pi linéaire.819-775-8048.BOIS franc en planches brutes séchées, aussi moulures et plancher.(819)923-9663 après 18h.ISOLATION en rouleau «thermofoil», pour s/sol et plancher, R4, aluminium de chaque côté, (819)775-8048.PIN séché, 1X6, embouveté en V, 0,25$/pi linéaire; 2X6 pin patio 0,89$ pi linéaire, Planchers pin rouge, grade A, 0,38$/pi linéaire.Aussi: moulures, portes, bois d\u2019ébénisterie, poutres et plus.Service de livraison disponible.Meilleur rapport qualité/prix.(819)663-5666.PIQUETS de cèdre différentes grosseurs, non écorsés 1$ du po.+ 1$ pourécorcé, 819-664-1881, Gatineau PRIX SPÉCIAL, Tôle neuve galvanisée et prépeinte, 8 à 12 pi, différents modèles, fin de ligne, 819-775-8048.STEROMOUSSE 2X4, de 1 po à 4 po, bleu ou rose, usagé, très bonne condition, 2$ à 5$, (819)771-8458 256 DIVERS À VENDRE 100% TERRE NOIRE, ET TOP SOL, 120$, pour 18 verges, (819)671-6996.2004 QUADRIPORTEUR Winner, comme neuf, 2,500$, 819-664-1249.2 ENSEIGNES à néon, 24\u201dx72\u2019; 350$, 30\u201dx72\u201d, 250$, 819-955-7461.3$, PLANTES vivaces, recycle pot, (819)669-2870.ADULTES DVD XXX Hétéro, gay, lesbienne, à partir de 4,99$.819-663-9999 BOIS de chauffage, bon mélange de bois, 95$ la corde, livré min.2 cordes, 819-281-4771,613-697-2038 CÈDRES pour haie, 2 à 6\u2019, installation et livraison possibles, 819-454-2008 CONTENU de la maison et de garderie à vendre, 819-778-7188 ÉPARGNEZ 1100$, quadriporteur Victory 10, presque neuf, valeur 2800$, prix 1700$, (819)643-4404 ESCALIER colimason, int., 56 diamètre X 108, 1,200$ (819)428-2818.ÉTAGÈRE d\u2019entrepôt, 42 po.de large, montant de 12 pi., travers de 9.6 pi., \u201cReady-Rack\u2019,\u2019 819-775-8048 FABRICANT de portes moustiquaires, portes de garages, fenêtres faites sur mesure, fini vinyle ou bois, portes et fenêtres doubles.Léo Groulx Mfg Ltée.613-764-2956,\t721 St-Joseph, Casselman, Ontario.FENÊTRES thermo neuves, blanches Brick Moulding) 8-48x48, 4-48x64, 300$ - 400$), 613-882-3023.INSTALLATION, vente, service et pièces d\u2019équipement gaz propane et naturel: foyer, poêle et équipement de restaurant.Chauffe-piscine et casse-croûte.Ligne à gaz de tout genre, (819)663-7799.ISOLANT rigide et tôle usagée à vendre.Veuillez vous présenter du lun.au ven.de 9h à 18h au 65 Jean-Proulx, Hull, et demandez Bruce.KARAOKE CD+G DVD prix réduit: 3 CD+G pour 20$.Musica Monette 819-663-9999 PRIX SPÉCIAL: pailli de cèdres, sac 3 pi eu.: 4.50$ de couleur et naturel (819)775-8048.SOFA inclinable Elran et fauteuil berçant et inclinable, comme neuf, valeur 1,500$, pour 850$, (819)775-1516.SURPLUS d\u2019inventaire, 300 ballaces neufs, 120 et 347 volts, électronique pour fluorescent 2-F32T8, 3-F32T8, 4-F32T8, Advance, Triad-Sylvania, 10$ chacun, (819)775-1516.SURPLUS FAILLITE BUREAU-DOMICILE-COMMERCE comme neuf, 135 Eddy 819-595-4898 TABLE de billard, bonne condition, 225$.819-669-6123.TÉLÉ., 32 po., cinéma maison intégré, comme neuve, 200$ nég., poêle pour îlot, acier inoxydable, 4 ronds, 75$, 819-457-4906.TISSUS, patrons, mannequins, etc.Monique 819-771-3978, 819-351-3043 TRIPORTEUR Forteress 1700, très propre, 1,800$, 819-664-1249.260 DIVERS DEMANDÉS CONFÉRENCE de l\u2019île Saint-Vincent de Paul avons un urgent besoin de réfrigérateurs, cuisinières, laveuses et sécheuses en bon état.S.V.P 819-770-8150 302 ARGENT DISPONIBLE ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-665-3392 BESOIN DARGENT Votre voiture est payée?613-558-7979 PRÊT HYPOTHÉCAIRE Service rapide! 613-558-7979 PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.Crédit Courtage, 1-866-482-0454 304 COMPTABILITÉ COMPTABILITÉ, états financiers et impôts.Elena: (819)777-7847 GESTION Ivan Chaput, tenue de livre, TPS, TVQ, DAS et impôts, Ivan: 819-643-9896 307 INFORMATIQUE 100% A1, À DOMICILE, réparations d\u2019ordinateurs, antivirus, A+ INFORMATIQUE, 819-712-2756.100% TECHNICIEN informatique à domicile.Sébastien 819-210-4955 ?Réparations d\u2019ordinateurs à domicile.Jonathan 819-712-0471.www.informatiquejl.com o m formation, O IU ENSEIGNEMENT OU COURS ANGLAIS sur mesure, comparez! Examens B et C.Marcel: 819-777-6564.BARMAN/BAR MAI D/Serveur(se)s Cours et emplois (*1981) www.ecoledesmaitres.com Rabais internet 1-800-561-1781 COURS DANGLAIS et de communication.Méthode unique, Progrès rapide.Samuel: 819-503-7930.PROF pour math, sciences et finances.Cell.: 613-697-4351 314 GARDERAIS ENFANTS 0-5 ANS, garderie éducative, RCR, reçus, 20$/jour, Buckingham, (819)961-3795, (819)955-8770.0 À 10 ans, Buckingham, temps plein et partiel, vacances scolaires, dépannage, 20$/jour, 819-281-2623.2-5 ANS, RCR, subvention à venir, reçus.Sortie LaGappe, (819)568-6601 2-5 ANS, reçu, cours RCR, non-fumeuse.Én attente d\u2019être reconnue.Dépannage d\u2019été.819-643-1684.BUCKINGHAM, 1 place pour poupon à 7$ immédiatement, 819-281-9755.EDUCATRICE formée, 20 ans d\u2019exp., programme éducatif, 12 mois à 5 ans, possibilité de subvention, près Lorrain, Gatineau.Reçus.819-790-9977.EXCELSIORI LUN.AU VEN.DE 7 H A 17H30 HALTE GARDERIE SAM ET DIM 2 ans et + , 23 rue Bourque, Hull, 819-778-8889, www.excelsioris.com GARDERIE, 6 places, à partir 1er juil., Masson, 819-210-7178, 819-210-5069 GARDERIE Des Petits-Anges pour enfants de 2 à 5 ans.819-503-1300.GARDERIE privée, 2-5 ans, 7$ (en sept.), près Davidson.819-669-8144.GARDERIE privée 2 à 5 ans, reçu, calme, bons soins, (819)663-7410.MAMAN gâteau, infirmière de profession, garderait en milieu familial, programme éducatif, 5 mois à 3 ans, lun.au ven., 3 places.7h à 17h.Wi-vine, 819-684-4453, 613-883-3234.oHC SERVICES O I D PROFESSIONNELS ACCUPONCTURE, massage chinois, 341C St-Joseph.Reçu.819-770-9716.DÉTENTE extrême, massage professionnel, Hull, Marc, (819)360-2506 FAIRE place au bien-être, massages professionnels.Michel, 819-777-8216 MAINS D\u2019OR, massothérapie, reçu pour assurances, 819-921-7380.NOUVEAU! Maureen, massothérapie et réflexologie, 9h à 22h, 196-A Champlain, avec reçu.(819)595-0488.SERVICE de SOINS des PIEDS (avec reçu), offert à domicile,(819)665-7897 382 AMITIÉ ET RENCONTRES FEMME de 64 ans, cherche homme honnête pour sortir, 819-243-3939.HOMME dans la soixantaine, propre, honnête et fiable, jeune d\u2019apparence et de coeur, recherche personne du même sexe dans la vingtaine, pour sorties occasionnelles.613-822-9587 POURQUOI ÊTRE SEUL(E)?Vous voulez vivre le plus grand reve de votre vie?Appelez Intro Options pour trouver l\u2019âme soeur.Plus de 4,000 membres.613-233-9697.384 ÉSOTÉRISME 8 MINUTES GRATUITES, 40 ans d\u2019expérience, voyance.Justine, Claudette.$3.79/min., 1-900-451-5276 JO SOLEIL, voyante téléphonique, 1-900-451-8883., 3,99$/min.18 ans+ carte de crédit, 514-997-5716 #3010 MADAME BÉ.38 ans d\u2019exp., clairvoyante.819-779-6403, 613-443-2472 MONALISA, cartomancie (32 cartes), Gatineau, 819-209-1141 MAISON DE SCIENCES OCCULTES consultation téléphonique en direct, tarot, voyance, etc., 4,50$ la minute, 18 ans et +, 24h, 1-900-451-3444 M.MOUKOU Voyant africain, spécialiste des problèmes difficiles, retour définitif de l\u2019être aimé(e), chance, famille, amour, affaires, impuissance sexuelle, protection.100% garanti.819-209-0388 PENSÉES par les cartes.Denise Jetté au 819-770-2932.TAROLOGUE et + d\u2019exp., rendez-vous rapide.Lise: 819-663-1714 386 MESSAGES PERSONNELS 00000 - Affection?Viens chez moi pour un massage sensuel, excitant.Film XXX(819)663-8123 0000 * SPECIAL, 2 pour 1 **?*film xxx, très chaude, 819-210-5502 00 Chaude, sensuelle SEXY SHEENA Film XXX, fille seule * 819-246-4941 0 TANYA, brunette, mince, 34D, privé, 10h à 16h, (819)439-4960 1000% GRANDE, mince, massages sensuels, 34DD, Alice (819)328-4155 100% FANTASME pour homme, Nicolas, 613-806-5350 1 AS, Nouvel emplacement, massage sensuel, privé, 7 jours, Megane 819-743-9201 ++ 1 HEURE de détente, masseur pour homme, 819-773-3619 Jean.* 1 HEURE DE DOUCEUR * lun.et ven.dès 9h (819)770-5248 A1 Bianca, Sonia et Julie, à Hull.Gâtez-vous!.819-483-1172 ?*BELLE brunette**, douce et sensuelle.Plaisir assuré, * Sonia * en soirée de 17h à 21 h,819-777-7203 *BELLE femme mature, excellent massage, sensuelle, 8h à 19h.Privé, douche.Maureen, 819-643-8239.* BELLE fille pour massage sensuel (Masson-Angers).819-961-3760 BELLE Manon, 30 ans, discret, reçoit, 5.5\u2019, 140 Ibs, 819-669-2789.BELLE VANESSA AUX YEUX VERTS, 819-778-6227 DU plaisir au max, 40 ans et +, osez la différence (819)635-2870.*JADE, 5\u20195\" 110 Ib, blonde, yeux verts, de 8h à 18h.*819-208-1192* JARDIN SPA, massage professionnel 9h à 23h00.(819) 770-2546 305 St-Joseph, 2e étage.JESSICA 819-918-4239 MASSAGE 5 ÉTOILES ET PLUS! JOLIES filles 18 ans +, Modèles Sexy privés, 175 ch.Montréal, #301 .Ottawa LORENA PLUS QU\u2019UN BON MASSAGE ____________819-921-7380___________ MANU, déménagée, 34D, reçoit, jour, complet, propre, privé, 819-643-4872 MASSAGE.de 8h à 20h, Mélane, 819-360-7584.MASSAGE ÉROTIQUE Monica 819-918-4239 MASSAGE pour homme par homme, 7 jours, Hull, Samuel, 819-771-1921.MASSAGE professionnel par homme.Reçu.819-664-2123.MEILLEUR MASSAGE ASIATIQUE 1 er choix, 613-859-8123, 9h à 23h30, 7 jours, 216 St-Joseph, 2e étage, Hull NOUVELLE OUVERTURE Massage pour la détente du corps, 664-C boul.St-Joseph.(819)776-4390 LES PETITES ANNONCES 29 386 MESSAGES PERSONNELS NOUVELLE OUVERTURE Nouvelles filles, massage pour la détente du corps.177, boul St-Joseph, Hull, entrée porte no.1 Dalpé, 2e étage (819) 777-4359 www.177st.com NOUVELLES BELLES FILLES Massage pour la détente du corps 45 boul.St-Joseph, Hull (819)595-1085 www.45stjoseph.net .SUPER massage pour 40 ans et + Hull, (819)503-5224, Christine 388 SERVICES D'ESCORTE SPÉCIAL, SPÉCIAL, SPÉCIAL! vwEXXXITATIONvw 12 jeunes femmes 18 à 30 ans débutantes duo et couple se déplacent.Disponibles 7/7, 24h.Alain, 819-328-5393, 819-319-9970.1000 A1, aventureuse, sexy, discrète, se déplace et reçoit.819-246-9372.1000% Mélinda, de 10h à 16h, spécial duo, luxueux, 34DD, 819-439-4960.388 SERVICES D'ESCORTE #1 ** www.asianfantasy.net ** 613-668-3456.Se déplace.24h/7.36 ANS, 5\u20194\u2019,\u2019 165 LB, REÇOIT, SE DÉPLACE, SOFIA: 819-360-8114.ANNIE jeune et sexy, rousse,18 ans, 5.4\u201d 103 lb, 34C, 819-665-4229.BEAUTÉ désespérée vous reçoit (819)319-0655 CHANTAL Sensuelle, jouets.,.9h.613-237-6735, www.chantallove.com CHAUDE SANDY, 22 ans, reçoit, privé de midi à 18h.819-439-6969.CHLOÉ, corps de star porno, reçoit du lun.au ven., 10h-18h.(819)643-4872 JEUNE ÉTUDIANTE 5\u20195\u201d 105 Ib.Brune aux yeux bleus, 819-665-4229 JOLIE & SENSUELLE Natasha, jeune et ouverte d\u2019esprit, (819)208-9069.MAGNIFIQUE latino pour vous faire rêver, M et Mme, engageons.819-923-4184.388 SERVICES D'ESCORTE CT) FAUT VOIR! SEXY chaude brésilienne, gros buste, spécial 40$ massage érotique, relaxante, ouverte d\u2019esprit, discrete, films xxx, Pte-Gatineau, 613-277-8760.xno AIDE DOMESTIQUE H\\JC DEMANDÉE AIDE familiale à partirde sept., temps partiel, 25 h/sem., 5 après-midi/sem., accueillir 2 enfants: 5 et 8 ans, effectuer tâches ménagères et soupers.Références.Louise au 819-775-9498.J3 http://www.cyberpresse.ca/ 404 GARDIENNES DEMANDÉES GARDIENNE vivant sur place pour enfant de 6 ans.613-816-2507.MAMIE plein d\u2019amour recherchée pour 2 garçons.Fin août.819-439-6021./IftC PROFESSEURS, INSTITU-4U0 TEURS, ÉDUCATEURS 1 COORDONNATEUR avec 3 ans d\u2019exp.et 15 professeurs de français avec 6 mois d\u2019exp.min., excellentes conditions de travail.Envoyez C.V.: à yannic@catalystlanguage.com ÉCOLE de langues de l\u2019Estrie recherche des enseignants(e)s de français langue seconde, pour fonctionnaires fédéraux, avec diplôme universitaire.Emploi immédiat à temps plein et à temps partiel.Faire parvenirvotre C.V.à: pierre@lestrieonhne.com LALLIANCE FRANÇAISE d\u2019Ottawa re-cherche un professeur-coordonnateur de cours à temps plein.Description du poste, conditions d\u2019emploi et compétences requises: voir le site www.af.ca/ottawa.Seules les personnes retenues pour un entretient seront contactées.Date limite de réception des candidatures: 26 juin 2009.408 OFFRES D'EMPLOI AGENT de distribution pour affiches et brochures.18 ans et +, temps plein, temps partiel.Bilingue un atout.Bon dossier permis de conduire un atout.job@diffusart.biz Contactez Rémi au 613-523-2010 408 OFFRES D'EMPLOI ASSISTANT(E) administratif(ve), temps partiel, personne organisée, travail de bureau, réceptionniste.Salaire selon exp., idéal pour retraité.Envoyez C.V.au: 819-772-4348.AVENTURE DANS LE SUD! emplois bateau-croisières 500$-3,000$/ sem.nourri/loger avion payé, doit parler anglais sail-away@rogers.com AVON, travail maison, facile et payant.Recevez une montre en juin seulement.819-246-7030, 819-210-5349.BAR-LAITIER àAylmer recherche personnel d\u2019âge mature pour un quart de travail de 16h à 21 h.(819)772-2868, après 18h: (819)918-5944.BELLES Filles, 18 ans+, Modèles, Lingerie adultes, Très Payant $$$, Immédiatement, (613)742-8606.BESOIN homme et femme, de belle apparence, pour catalogue de marié(e).Pour audition: (613)680-2730 BESOIN immédiat pour projet à Ottawa, contremaître de chantier/travaillant en système d\u2019intérieur.Contactez 613-724-8086 408 OFFRES D'EMPLOI BESOIN URGENT! Idéal femme pour entretien ménager, en groupe dans les maisons privées, excellentes conditions de travail, jour, lun.au ven., véhicule obligatoire, essence payée, 10$/h, 35h/sem., 819-663-0343.CAVEAU des Jeans recherche commis d\u2019entrepôt, temps plein, durant saison estivale.Télécopiez C.V.au 819-777-8889, à l\u2019attention de Guylain.CENTRE DE LOCATION Bouladier recherche livreur, classe 5, avec exp., (819)568-3492.CHAUFFEUR de camion classe 3, 3 ans d\u2019exp.minimum, pour région de Gatineau, (819)351-4226.CHAUFFEUR de camion classe 3, connaissant la région d\u2019Ottawa.613-248-0020: Patrick ou Michel.CHAUFFEUR de taxi (h/f).Temps plein ou partiel.819-243-5316.CHAUFFEUR, dompeur, avec exp., camion 10 roues, classe 3.Faxer CV au 819-671-5558, 819-360-4187.CHAUFFEUR pour compagnie de remorquage (Towing) demanaéte), avec exp.un atout.Francine ou Dominic: (819)671-0145.1800267-9555 613562-0222 Experts RUBRIQUES 332-374 332 ÉLECTRONIQUE, ________AUDIO ET VIDÉO_______ GATINEAU ÉLECTRONIQUE Service de réparations à domicile pour télé, projection DLP/LCD Plasma, 819-243-4512.336 NETTOYAGE, MÉNAGE 1-2-3TOUT EST PROPRE! Spécialisé dans l\u2019entretien ménager de tout genre, résidentiel et commercial, ménage de printemps, lavage de tapis et peinture.Diane 819-923-3587.{Poussière« 1 Ange pour vous aider avec tous vos travaux ménagers.819-663-0343 25 ans d\u2019exp.font la différence Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices NettoyeurYvon: 568-5777, 778-5777 ENTRETIEN maison privée, responsable, efficace, 819-281-5383 (soir) ENTRETIEN MÉNAGER MAGIQUE Service professionnel, prix abordable.819-986-3934, 819-921-3577 ?ENTRETIEN ménager Plus Net, régulier, grand ménage.819-923-3125.FEMME fiable qui ferait ménage dans maison privée.Claudette 819-561-4239.FERAIS entretien ménager dans les maisons privées.Francine 819-561-0153 références.FERAIS ménage dans maison privée, (819)663-5556 FERAIS ménage dans maison privée, Gatineau et environs.Sylvie 819-243-8230, 819-986-3934.LAISSEZ leslucioles.ca faire votre entretien ménager.819-665-4137.MÉNAGE et Entretien D.H., résidentiel et commercial.Ménage printanier.Lavage de vitres, tapis.819-918-4109.MÉNAGE printemps int./ext., peinture etc., références.Lise, 819-665-8971.?MÉNAGETON TEMPS* Résidentiel, commercial, bricolage, balayeuse, lavage plancher+fenêtre, époussetage, appareils, ramassage feuilles, eval.gratuite en 24h, urgence, 819-664-9108 aomc@videotron.ca MÉNAGEZ-VOUS! Service d\u2019entretien ménager résidentiel.Satisfaction garantie.Any au 819-665-9190 NETTOYAGE pour maison privée, contactez Diane (819)643-9072.RAMASSE POUSSIÈRE résidentiel, ménage printemps, professionnel, 10 ans d\u2019exp.819-328-6743.342 PISCINES AQUAMAX, installation, réparation de piscine creusée et hors-terre.Prix compétitif.819-210-2084 HORS-TERRE: installation, réparation, déménagement, changement de toile.22 ans d\u2019exp., Yvon Hotte, Gatineau (819)281-0026 INSTALLATIONS JPM Réparation et installation de piscine, hors terre ou creusée, changement de toile, estimation gratuite.Raymond, 819-561-8994.344 AMÉNAGEMENT PAYSAGER, ÉMONDAGE, JARDINAGE 100% ABORDABLE, Abattage et Emondage S.M.,assurance complète.Estimation gratuite.819-923-6782.Meilleur prix garanti.10 ANS d\u2019exp., Constructuelle, entrepreneur général, pavé uni, mur de soutient, pose de tourbe, excavation, travaux garantis 5 ans, 819-213-2390 #1- ABATTAGE & EMONDAGE B.M.estimation gratuite, assurance, (819)210-9231 (819)208-1034 #1- EXCAVATIONS MIRIK (service résidentiel) ?\tCreusage de tous genres ?\tEpandage de terre et gravier ?\tCamion dompeur, 12 verges ?\tParfait pour endroits restreints ?\tVisa, MasterCard, Interac (819)595-0684 #1 MONSIEUR PAYSAGEMENT, l\u2019ex-pert des petits projets d\u2019aménagement.Prix imbattables.819-210-9442 AMÉNAGEMENT PAYSAGER complet, terreautage, taille de haies 15 ans d\u2019expérience, (819)635-5807.?AMÉNAGEMENT PAYSAGER RÉSERVEZTÔT! Pavé uni, mur de soutien, pose de pelouse, mini excavation.Travail garanti.Daniel Beaudoin, entretien paysager.819-243-5706, fax: 819-243-1685.Daniel@danielbeaudoin.com CEDRES POUR HAIE, de 3 pi à 12 pi de hauteur, garantie d\u2019un an sur installation.819-663-6504, 819-921-4110.CIME - Entretien de pelouse, nettoyage de tout genre, pose de tourbe, estimation gratuite.(819)918-4876.CRÉA-BLOC PAVÉ uni, taille de haies de cèdres, estimation gratuite, muret et pose de pelouse, 819-664-7369.ENTRETIEN paysagement Sylvain coupe de gazon, entretien cèdre, dalles et +, 819-661-2030, 819-561-2228.EXCAVATIONS CYR (Service résidentiel) -\tParfait pour petit ou moyen travaux -\tIdéal pour endroits restreints -\tCreusage et épendage de tout genre Maxime Cyr, 819-775-2302 MINI EXCAVATION PJF Service de coupe de pelouse résiden-tiel-commerciaf.Nous offrons un service de transport.819-568-2640.-\tMini-pelle et chargeur sur chenilles -Tarière 9 pouces -\tTrottoirs et petits travaux de béton -\tTravaux de tous genres -\tRBQ: # 5593-5753-01 344 AMÉNAGEMENT PAYSAGER, ÉMONDAGE, JARDINAGE PAYSAGEMENT ACADIA, tonte de gazon, plate-bande, muret, patio et autres.(819)663-6007.PAYSAGEMENT TESSIER, pose de tourbes, terrassement, coupe de gazon, pose d\u2019interlock, (819)213-3367.PAYSAGISTE Rithy Ma 819-955-7752 Pavé uni, murets, murs de soutien, dessin de plates-bandes, haies de cèdres, tourbe, plantation, tonte de pelouse, taillage complet.SERVICE d\u2019excavation avec \u201cbackoe\u201d 819-210-5112.TAILLE DE CEDRE, COUPE DE GAZON, PAYSAGEMENT, NETTOYAGE DE COUR, PAS CHER! 819-319-6076 348 ARCHITECTURE, DÉCORATION FUTURE-TEC INNOVATION Plan: de maison, rénovation, addition.Obtention du permis.(819)743-2994.NOUVELLE ANNONCE! PLAN DE MAISONS ET ADDITIONS PAR TECHNOLOGUE (613)323-7526 PAIT.Plans d\u2019aménagement (Exp.15 ans) 819-920-8500 Aylmer, Hull, Gatineau, Buckingham 350 CHAUFFAGE, __________CLIMATISATION__________ LÀ où l\u2019expérience joint la qualité.Ventilation-Chauffage André Bernard.Fournaise, foyer.RBQ 8244784843, éval.gratuite.819-246-3977 352 CONSTRUCTION, RÉNOVATION 1,001 S/BAINS, patio, s/sol, gypse, joipt, bois franc, flottant, céramique, RENOVE OUTAOUAIS APCHQ, RBQ.819-661-0678,661-0679 #1 CONSTRUCTION RÉNOVATION Alain Noël: 819-775-1553.Finition de s/sol, rénovations int./ext.# 1 EN OUTAOUAIS pour la rénovation- Nous tenterons de battre votre meilleure estimation de 10%, à compétence égale.819-328-2016 25 ANS d\u2019exp., A.P.RÉNOVATIONS, tout genre, Philippe, 819-568-6744.A1 RÉNOVATIONS EXPERTS, licencié RBQ/APCHQ, rénovations de tous genres, patio en cèdre, véranda, additions, finition de s/sol, etc.Admissible remboursement provincial/fédéral.819-827-4440.ÇA COULE, NOUS RÉPARONS Réparations de fondation Excavation et Camionnage, Cell.: 819-360-4187, fax: 819-671-5558 CALFEUTRAGE et joints de ciment, 819-770-6048, 819-328-8587.CALFEUTRAGE Unik Inc., problème de buée?Appelez (819)209-unik.CONSTRUCTION M.B., entrepreneur général, membre APCHQ et RBQ, spécialiste en rénovations et constructions neuves, 819-743-4530 CONSTRUCTION Rénovation Aubut RBQ #8315150613, (819)210-5112.352 CONSTRUCTION, RÉNOVATION NOUVELLE ANNONCE! CONTRACTEUR général disponible pour tous genres de travaux.#RBQ, estimation gratuite.819-918-3344.DÉMANTÈLEMENT de clôture, bal-con, remise et garage, nettoyage de terrain.RDQ 819-595-1018/sosjunk.ca DE RETOUR, tout genre de menuiserie int./ext., gypse, joints, peinture, 35 ans d\u2019exp.Armand, 819-669-3884 FERAIS finition de s/sol, petits travaux de tous genres.Estimation gratuite, travail garanti.Prix compétitif.819-664-1127, 819-903-0566.FINITION de s/sol, gypse, joints, peinture, céramique, bois franc, flottant, patios.Bernard, 819-665-2980.NOUVELLE ANNONCE! FINITION, rénovation, bois franc, céramique, etc.Spécial des Fêtes.Estimation gratuite.Francis 819-921-6883.J.Y.BUJOLD ALUMINIMUM Rénovations et constructions neuves.Licence R.B.Q.(819)568-0526 LE BRICOLEUR MULTI-TRAVAUX S/bains, patio, division, bois franc, flottant, peinture.(Petites installations et réparations, urgence).819-328-2595.PATIO, peinture int., rénovations de tous genres, tirage de joints, bois franc.Estimation gratuite.Prix spéciaux pour les patios, (819)328-2669.POUR vos rénovations, additions, armoires de cuisine, etc., beaucoup d\u2019expérience, Florent, (613) 852-1929.RÉGLEZ vos problèmes de fondation une fois pour toute! Gérald ou Pierre, Les Constructions Gérald Tessier.(819)360-0017.RÉNOVATIONS générales.Prix imbattable.Frédéric au 819-360-9785.RÉNOVATIONS ou mini-excavation de tout genre, meilleur prix (819)962-3749 SANDFINISH Qualité garantie! (819)360-1971.SERVICES D\u2019HOMMES à tout faire.Nous travaillons pour vous plaire.Di-tes-nous vos idées, nous allons les exécuter.Int.comme ext., nous sommes les meilleurs! Nous ferons tout pour vous satisfaire.Contrat émis, travail garanti.Téléphonez: 819-328-2529.Résidentiel seulement.TRAVAUX de tous genres, s/bain, céramique, gypse, joint, peinture, bois franc, flottant, plomberie, division, patio, etc.Travail garanti, prix raisonnable.Stéphane (819)360-3732.354 MAÇONNERIE FORTIN Maçonnerie, pierre , brique, blocs, tout genre de réparations.Estimation gratuite.(819)208-9281.POSE briques et pierres tout genre, réparation cheminée, bon prix! (819)665-5657 RÉPARATION DE CHEMINÉES.819-281-4716, 819-766-3006 SANDFINISH, galeries, escaliers, trottoirs de ciment.Travail bien fait et garanti.Serge 819-684-5731.SPÉCIALISTE en réparation de cheminées, crépis et masonnerie de tout genre Estimation gratuite.André: (819)773-0308.356 TOITURES 1000 ET UNE SOLUTIONS COUVREURS D.A.L TOITURES.Résidentiel et plat RBQ, APCHQ.8294-4463-16 819-561-8905.1001 MAISONS, Toitures J-Guy Plouffe.APCHQ-RBQ 5585/8815/01, 25 ans d\u2019exp., 819-243-6565.CHEVALIER INC.-TOITURE Toiture de barbeaux, toit plat, membrane chauffée, + rénovations.RBQ.819-208-5555.COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite, toiture: bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 LES TOITURES MDL Réparations de tous genres, APCHQ, RBQ, 35 ans d\u2019expérience.819-281-4395, 819-712-3958.TOITURE Éric Varin, pour tous genres de toitures et toit plat, estimation gratuite, financement disponible, (819)986-6451 TOITURES H.CONSTRUCTION Toitures bardeaux, 25 ans d\u2019exp.rénovation int./ext., licence RBQ.819-827-3051, 819-712-2447.TOITURES S.JANVEAU INC.Depuis 1986, licence RBQ et CCQ.100% garanti.819-669-6086 360 ÉLECTRICITÉ, PLOMBERIE A.ROY Électrique, travaux électricité.Estimation gratuite.819-643-3333.BESOIN d\u2019un plombier?Rénovation et réparation, estimation gratuite, travail garanti, Alain 819-775-1300.BONJOUR ÉLECTRIQUE.Travaux ré-sidentiels et commercials, estimation gratuite, 819-663-6773, 819-962-6773 ÉLECTRIQUE SBD, 24h/24h, spa, piscines, panneaux, rénovation, neuf, estimation gratuite, 819-360-4780., Entreprises Pierre Charlebois Inc.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 25 ans Évaluation gratuite.(819)568-4034 362 PLÂTRE, PEINTURE 100% ABORDABLE, peinture, estimation gratuite.André 819-712-0342 100% PLÂTRE, peu de poussière, peinture, gypse, stuc, RBQ.246-5338 1 PEINTURE, moulure, tapisserie, Danny, 819-665-7006, 819-893-1257 25 ANS D\u2019EXP.: QUALI-PRO spécialiste en peinture, int./ext., résidentiel et commercial, estimation gratuite, (819)208-2910.33 ANS d\u2019exp., peinture, joints, plafond texturé.Gatineau 819-743-2303 3e GÉNÉRATION de plâtrier, tireur de joints, stucco acrylique, licencié Québec.Éstimation gratuite.819-663-1560 A1 PEINTRE résidentiel, petits à gros travaux de peinture.819-351-3974 BESOIN d\u2019un plâtrier?Expert en acrylique, moulure, tout genre de finition, estimation gratuite, 819-635-5737.FERAIS gypse, joints, peinture.Estimation gratuite.819-664-1127.MEILLEUR PRIX Peinture résidentielle, travail propre, estimation gratuite.Dave: 819-986-3352, 819-208-0407 PEINTURE des Collines, réparations, maintenance, entretient, (819)457-1475 PLÂTRAGE Outaouais, finition de béton, plâtre, gypse, 819-918-5666.362 PLÂTRE, PEINTURE TRÈS bon prix, gypse, joint, peinture et finition de s/soT.Cell.775-5908.364 TAPIS, BOIS FRANC, CÉRAMIQUE ?* BOISERIE BEAULIEU * LE SPÉCIALISTE EN PLANCHER de bois franc.669-6172, 1-800-407-6172 NOUVELLE ANNONCE! CÉRAMIQUE, installation réparation, 35 ans d\u2019exp.819-962-0134.INSTALLATION et sablage de plancher de bois franc, 25 ans et + d\u2019exp.S.Charron, 819-663-0935.366 DÉMÉNAGEMENT #1 DANS l\u2019OUTAOUAIS PETITS DÉMÉNAGEMENTS S.P.Local, longue distance, appartement, maison, espace de bureau personnel qualifié et recommandé.819-643-2555 #1 PRIX RÉCESSION DEMENAGEMENT REGIONAL local, longue distance, 819-568-0342 À louer remorque fermée, toutes grandeurs, livraison incluse, local et longue distance, (819)568-9820.DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019exp.819-246-0552.DÉMÉNAGEMENT MINIMUM A prix minimum sans minimum de temps.Le meilleur prix c\u2019est garanti! 819-777-3188.Déménagement Nord Sud Est Ouest, résidentiel, commercial, local et longue distance, 819-208-2469 M.CRETESTRANSPORT Service par excellence 2008.Déménagement de tous genres.Avec assurance.Meilleur prix en ville garanti.819-360-2559, 819-772-2209.____________368 PAVAGE_______________ LES ENTREPRISES CDM travaux et réparation d\u2019asphalte, résidentiels, pavé uni (interloque), drain, drainage, paysagement, estimation gratuite.819-213-9292, 819-213-9290 SCELLANT B.C.Réparation d\u2019asphalte, scellant, fissure et puisard.Résidentielle et commerciale, RBQ/CCQ.819-790-8648.SCELLANT DE L\u2019OUTAOUAIS S.D.O., Scellant d\u2019asphalte, réparations d\u2019asphalte résidentiel et commercial, R.B.Q.819-772-1333.?ScellantTechni-Pro inc.12 ans déjà, spécialisé en réparation et traitement de l\u2019asphalte, Rejean: (819)743-3148 et Daniel: (819)712-0768 374 DIVERS NOUVELLE ANNONCE! HOMME à tout faire avec camion et outils, entretien ext., peinture, livraison, etc.(819)635-5007.LEDROIT, LUNDI 22 JUIN 2009 LEDROIT, LUNDI 22 JUIN 2009 30 LES PETITES ANNONCES 408 OFFRES D'EMPLOI ?CONCIERGE résident, mature avec exp.en entretien et réparation.Bon salaire.819-332-1354.CONTREMAITRE ET SURINTENDANT DE CHANTIER sont recherchés par Construction Junic, exp.dans la supervision du personnel et dans la construction requise, faire parvenir C.V.(819)595-0107 ou hr@junic.ca GRANDE OUVERTURE DU BUREAU D\u2019OTTAWA \u2022\tNouveaux postes disponibles \u2022\tMoyenne de 850 $ (et plus) par semaine \u2022\tFormation complète offerte \u2022\tNombreuses possibilités d\u2019avancement \u2022\tBilinguisme essentiel Appelez le 613 231-7848 I ?COUPLE pour ménage commercial, avec exp.7 nuits/sem.pour Club Pi-gale, vous présenter le jour à 99 Boul.Gréber, Gatineau.COUTURIER(ÈRE) dans altérations, temps plein, 12$/h et + selon exp.Galeries Aylmer, 819-923-3524 ou 819-923-3523.COUTURIER(IÈRE) demandé(e) avec exp.dans le domaine des auvents.Daniel Trépanier au 819-771-5616.DÉBUTEZ DÈS MAINTENANT !! Firme rapide en pleine expansion, 15 postes à temps plein.Formation payée, vous pouvez obtenir jusqu\u2019à 800$/sem.Pas de commission.Doit être bilingue.S.V.P.appelez Lisa au 613-288-2445.La Station Deli & Bar est à la recherche de CUISINIER(ÈRE)S SERVEUR(EUSE)S Expérience requise.Faire parvenir votre C.V.\t§ par téléc.: 819 770-9289\ts ou via courriel : lastation@videotron,ca ou vous présenter au 611, boul.St-Joseph DÉMÉNAGEMENT MAXIMUM recherche déménageurs et aide-déménageurs avec ou sans exp., permis de conduire un atout.40 h/sem.et +.Salaire compétitif, avantages sociaux.(819)777-6683, par fax: (819)246-6683 ou se présenterau 100 Ad rien-Robert, secteur Hull (dans le parc industriel).DÉPANNEUR Ottawa, près boul.St-Laurent, caissier (h/f), soir et fin de sem., avec exp.dans les loteries, auto nécessaire, bilingue, 613-762-3599 DISTRIBUTION PUBLI-SAC, seul(e) ou famille, 819-743-9548.?D.J.bilingue, avec exp., pour le bar Hot Chots du mere, au sam.de soir.Vous présenter au 99 Boul.Gréber.EMPLOYÉ(E) recherché(e)s pour nettoyage de maisons privées, avec exp.et auto, 10$/h et + , (819)669-9800.ENQUÊTEUR privé, exp.en filature et vidéo de surveillance 819-920-1119.EXCELSIORI Recherche éducateur(trice) avec exp., temps plein.Julie (819)778-8889.FLEURISTE temps partiel ou temps plein demandé(e) avec exp., 819-568-4540.BONHOMME Matériaux Bonhomme d\u2019Aylmer recherche du personnel d\u2019expérience afin de combler les postes suivants : \u2022 CHAUFFEUR DE CAMION (CLASSE 3) \u2022 PRÉPOSÉ AU SERVICE DANS LA COUR À BOIS Communiquer avec Eric Lavictoire au 819 684-9859, Téléc.: 819 684-1902, s aylmer@bonhomme.ca ™ 408 OFFRES D'EMPLOI GESTIONNAIRE DE PROJET/ ESTIMATEUR voir détail sur www.junic.ca section carrière NOUVELLE ANNONCE! INSTALLATEURS (h./f.) de tapis, vi-nyle, tuiles \u201cVCT\u201d et marmoleum\u201d avec expérience recherché(e)s pour appartement et commercial.Doit avoir sa propre équipe de travail, ses outils et véhicule.Tarif avantageux, payé à la semaine.Appelez au 613-226-3830 poste 120 ou 117.nIMMOGEST GESTION IMMOBILIÈRE COUPLE DE CONCIERGE Avec expérience, mature, pour logements à Gatineau.Posséder un coffre d\u2019outils serait un atout.LE Bop bar recherche portiers.(819)777-3700 LE CENTRE DU FOYER DE L\u2019OU-TAOUAIS est à la recherche d\u2019installateurs (h./f.) de foyer et cheminée, à temps plein.Ambiance de travail très agréable.Avantages sociaux et salaires très compétitifs.Tél.: (819) 595-5868, fax: (819)595-3010 ou info @ aucentredufoyer.com LES COUVRE-PLANCHERS CONSTANHARRIS PRO INC.Recherche journaliers, aucun casier judiciaire,ayant un véhicule.Bonne capacité physique.Envoyez C.V.par fax:819-893-0719.Livreurs demandés (h/f) Pour livraison de journaux LeDroit, Ottawa Citizen et National Post dans le secteur Hull et Aylmer Les candidats et candidates doivent Posséder une voiture et être disponi-les entre 3 h et 6 h le matin, du lundi au dimanche inclusivement.Les personnes intéressées sont priées de communiquer avec nous, entre 8 h et 16 h, du lundi au vendredi, au numéro 819-921-1701.Distribution DR HULL AYLV1I-H I-DNTIAC; ATTENTION !! Étudiant(e)s Approx.20 $/heure Travail genre recensement Rémunéré à la pièce Formation assurée Pour les candidates acceptées BILINGUE Bienvenue aux étudiants pour un travail d\u2019été Pour une entrevue, veuillez 8 composer le 613 216-7365 | MENUISERIE P.L.Inc., compagnie spécialisée en mobilier intègre et comptoirs commerciaux est à la recherche d un(e) charpentier-menuisier/apprenti 1 re année.Communiquer avec Yves Séguin au 819-669-8414 poste 224 ou C.V.par fax au: 819-669-8880 ou par courriel à: yseguin@qc.aibn.com MENUISIER pour installation portes et fenêtres, rénovation, à l\u2019heure, entre 35,000$ et 60,000$.819-561-5199 MONSIEUR TRANSMISSION recherche mécanicien(ne) avec exp.et outils un atout, pour mécanique générale.Raymond au 819-663-2489.NOUS sommes à la recherche d\u2019agents de sécurité, qualifié pour travailler à la fête du Canada aux barricades de rues à Gatineau, salaires 14,25$/heure, appliquer en personne 370 rue Catherine, Ottawa, le 19 juin 2009 ou envoyer C.V.à canadaday@ security, ca.Devra demeurer sur les lieux.Possibilité de revenus supplémentaires.Info : Jean-François Bouffard 819 246-3902, poste 226 C.V.par téléc, au 819 246-3591 ou courriel à info@immogest.ca 52iœs OPÉRATEUR d\u2019épandeuse à asphalte, avec exp., (819)607-0639.OUVRIER qualifié avec 5 ans d'expe-rience pour fabriquation et installation d'escaliers de bois solide, d'escaliers spéciales et de rampe.Poste permanent.Envoyer C.V.par fax: 613-446-4806, attention Michel Martin PÉPINIÈRE du Golf recherche horti-culteur(trice) à temps plein.Vous présenter au Centre Jardin au 444 rue St-Louis, secteur Gatineau.VOUS AVEZ UN DOSSIER JUDICIAIRE?-\tVous cherchez un emploi?-\tVous avez besoin d\u2019aide dans votre demande de pardon?-\tVous voulez retourner aux études?Appelez au CPSP 819 776-2777 59, rue Marengère Gatineau Gratuit - bilingue - confidentiel PERSONNEL demandé à temps plein le jour, du lun.au ven.pour travailler dans une animalerie.Envoyez C.V.à LUnivers des Animaux, 181 rue Principale, Gatineau, J9H 6A6.POSEUR de bardeaux d\u2019expérience (819)561-8905 POSEURS de pavé uni et installation de murs de soutien avec exp.recherchées.819-923-1562 IPOD GRATUIT Pour chaque candidat.Travail en plein air, très payant, travail temps plein, temps partiel, Jean: 1(866)788-8440 ou (819)439-8010.Vous aimez les défis ! Joignez-vous à une équipe dynamique et réputée.Toyota est à la recherche d\u2019un PRÉPOSÉ À L'ENTRETIEN ESTHÉTIQUE (LAVEUR) avec 5 ans minimum d\u2019expérience en cirage et polissage Déposez votre C.V.au 965, boul.St-Joseph, Gatineau (secteur Hull) ou s contactez Sylvie Renaud I 819 776-0077 J Quelle récession ?Personnel de vente d\u2019expérience recherché te Gamme de produits récréatifs Yamaha et Suzuki (motocyclettes, VTT, remorque, moto marine et plus) \u2022 Doit être bilingue, expérimenté et intéressé dans la gamme de nos produits.\u2022 Notre plan de rémunération intéressant comprend un salaire de base avec commission et bonis.\u2022 Postes disponibles immédiatement dans une équipe de vente motivée et une ambiance de travail exceptionnelle Faites parvenir votre c.v.à Jim Jensen Directeur-RMB récréatif jjensen@rmbmotorvr.ca Tel.: 819 682-6686 Télec.: 819 682-6016 408 OFFRES D'EMPLOI 408 OFFRES D'EMPLOI j\\Af\\ PERSONNEL DE VENTE, 4 I U TÉLÉMARKETING PRESSEUR et préposé(e) au comptoir, temps plein et temps partiel incluant le samedi 819-360-2392.RECHERCHE 100 sauveteurs (SN Piscine), Ottawa-Gatineau, juin à septembre.Faites parvenir C.V.par fax au 613-789-0550 ou job@h2o.ca RECHERCHE CHAUFFEUR(EUSE)S de remorqueuse, avec exp., jour et de soir de fin de sem.819-663-7530.RECHERCHE chauffeurs classe 1-3, AZ et aide-déménageurs, pour déménagements.Ronald au (819)770-7740.RECHERCHE spécialistes pour les paies de personnel, tenue de livre, comptable, directeur de bureau, responsable et assistant aux ventes.Communiquer\tavec fabricsforall@live.com REJOIGNEZ le club millionnaire et devenez millionnaire (travail autonome) aucun investissement.www.payerausuivant.clubmillionnaires.com (819)918-8164, Daniel.H POHERLEAU LTD recherche CONDUCTEUR DE FLOTTE (FLOATPERSON) R.POHERLEAU LTD recherche MÉCANICIEN(NE) POUR ÉQUIPEMENT LOURD À temps plein pour équipements lourds et camions.Ëxpérience requise.Faire parvenir votre C.V.par télécopieur au: 613-822-2506 ou par courriel: richard @ rpomerleau.com SAUVETEUR(EUSE) de piscine, fin de sem., Motel Adam, 100 boul.Gréber, (819)561-3600.SCELLANT B.C.recherche journalière).(819)790-8648.TRAVAIL idéal pour maman à la maison, dame et étudiante.Joignez-vous à mon équipe au mois de juin et recevez un cadeau gratuit d une valeur de 80$.Pour inf.819-743-2011.URGENT! 2 pâtissier(ère)s diplômé(e)s, spécialises dans la pâtisserie marocaine, 2 ans d\u2019exp.Bon salaire.Envoyez C.V.: nordinechawarma@gmail.com URGENT: BON SALAIRE personne ayant exp., en pose de pavé uni (819)664-2510 PERSONNEL DE VENTE, TÉLÉMARKETING NOUVELLE ANNONCE! GROUPE SOMITEL ATTEINDRE 20S/H Travail facile au téléphone, ambiance agréable, salaire+commission+bonis, 25h/sem., 16h à 21 h, 5 jours/sem., sam.10h à 14h.Poste immédiat, appeler et commencer, Contactez le 819-777-4889.VENDEUR d\u2019automobiles avec ou sans exp., 819-568-2591 VENDEUR(EUSE) D\u2019EXPÉRIENCE bilingue pour vente d\u2019équipements de restaurant, neufs et usages.Contactez Pierre Groulx au 613-724-9377 412 PERSONNEL DE BUREAU avec expérience pour équipements lourds.Faire parvenir votre C.V.par télécopieur au 613-822-2506 ou par courriel: richard @ rpomerleau.com ALIMENTS O MAX est à la recherche de vendeurs à domicile, très bonne commission.À qui la chance! Maxime 819-918-1583 PARADIS MON PETIT BEAUCHAMP firme d\u2019huissiers de justice recherche contrôleur(e) administratif, à temps plein, salaire et conditions à discuter, poste à combler immédiatement.Pascal Montpetit: (819)643-1185.MOT MYSTERE BANDE DESSINEE - Un mot de 7 lettres M\tL\t1\tF\tA\tL\tK\tX\tY\tC\t0\tP\t1\tD\t1 U\tB\t0\tU\tL\tE\tD\t1\tP\tP\t1\tD\tP\tL\tD D\t1\tB\t1\tP\t0\tR\tL\t0\tL\tL\tR\tP\tA\tR R\tL\tB\t1\tH\tZ\tE\tE\t0\tA\tE\tN\tE\tN\tA A\tT\tF\tE\tR\tR\tT\tB\tN\tN\t1\tC\tC\tR\tT N\t0\tR\tE\tS\tE\t1\t0\tS\tT\tN\t0\t0\tA\t1 0\tG\tN\t1\tR\tD\tD\t1\tN\tA\tR\tT\tL\tU\tC E\tS\tS\tY\tL\tU\tE\t1\tV\t1\tL\t0\tE\tT\tE L\t0\tE\tT\tX\tE\tT\tA\tA\tR\tN\tZ\tM\tE\tR 1\tG\tE\tD\t0\tC\tR\tA\tY\t0\tN\tZ\tM\tU\t1 M\tD\tR\t0\tL\tE\tG\tE\tN\tD\tE\tE\t0\tR\tL A\t1\tE\tC\tR\t1\tR\tE\tG\tG\tW\tM\tG\tA\tG G\tL\tL\tF\tE\tM\t1\tR\tP\tM\t1\tE\tN\tA\tK E\t1\t1\t0\t1\tC\tU\tB\t1\tT\tU\tS\t1\tU\tC H\tG\tE\tX\tU\tX\tN\t0\t1\tT\tC\tA\tD\tR\tE ACTION\tDINGO\tGOTLIB\tRECIT ALIX\tDONALD\tHERGE\tRINGO ARNAL\tDROLE\tIDEFIX\tSERON ART\tECOLE\tIMAGE\tSIGNATURE AUTEUR\tECRIRE\tIMPRIME\tSNOOPY BILL\tEDITER\tKANE\tTAAR BOULE\tEISNER\tLEGENDE\tTALON CADRE\tERIC\tLEONARD\tTARDI CEPPI\tFALK\tLIRE\tTEXTE CODE\tFILM\tMEZZO\tTINTIN COPI\tGAG\tMILOU\tUDERZO CORIA\tGERI\tOBELIX\tULYSSE CRAYON\tGIL\tOLIVIE\tVANCE CUBITUS\tGOMME\tPIF\tWEN DERIB\tGOS\tPLAN\t Solution du dernier problème : CLIENTELE 22 juin 2009\tNo 2143 \tLES\tPETITES ANNONCES\t31 AAf\\\tAAQ PERSONNEL DE RESTAU- 4 I L PERSONNEL DE BUREAU\t4 I 0 RATION, HÔTELLERIE\t/|On PERSONNEL DE\trrtn 4ZU CONSTRUCTION, FINITION\t0UZ LOGEMENTS À GATINEAU\t502 LOGEMENTS À GATINEAU\t502 LOGEMENTS À GATINEAU\t POSTE ADMINISTRATIF ALJA Immobilier offre un poste à temps plein au sein d\u2019une entreprise dynamique.Doit être bilingue, maîtriser l\u2019environnement Microsft Office, connaître le logiciel ACOMBA, posséder un DEC ou 3 ans d\u2019exp., être autonome et dynamique.Pour inf., contactez Philippe (819)568-9959 poste 225 ou visitez noire site: www.alja.ca POSTES ADMINISTRATIFS Environnement Canada Patrimoine canadien MaxSys recherche des candidat(e)s avec expérience chez: Environnement Canada ou Patrimoine canadien.Conactez: hendrick@maxsys.ca www.maxsys.ca SECRÉTAIRE, doit pouvoir répondre au tel., faire compatabilité et travailler sur ordinateur, déclaration CCO, 2 ans d\u2019exp., 819-770-3334; 819-213-0044.414 PERSONNEL MÉDICAL, DENTAIRE ASSISTANTE-dentaire demandée pour travailler les vendredis, secteur Aylmer.819-661-0609.ASSISTANTE dentaire, (h/f) bilingue, avec exp., temps plein.Ènvoyez C.V.au 613-238-7001.AUBERGE et Spa Le Moulin Wakefield - cherche un sous-chef avec 3 à 5 années d\u2019exp.Bilingue, travail d\u2019hôtel un atout.Envoyez C.V.chef @wake-fieldmill.com ou contactez Romain au 819-459-3475 poste 104 www.wakefieldmill.com ?BARMAN, bilingue avec exp., mature, pour le Forum Sport Resto Bar, du vend, au dim.deiour.Vous présentez au 18 Rue de la Baie, à Gatineau.CAFÉ AUX 4 JEUDIS recherche plongeur(euse)/entretien du mere, au dim.Se présenter avant 11 h au 44 rue Laval, Hull, demandez Stéphane.CAFÉ COGNAC Recherche aide-cuisinier à temps partiel et temps plein, pour les soirs et les fins de sem.Se presenter entre 14h et 17h avec C.V.au 230 Montcalm, Hull.819-770-2662.CHEZ CORA recherche - Cuisinier(e) pour déjeuner, avec exp., temps plein et temps partiel, de jour.Se présenter avec C.V.au 200 boul.G réber, Gatineau.CHEZ CORA recherche gérant(e) de cuisine et superviseur(e) de cuisine Vous présenter avec C.V., au 1 rue Gamelin (secteur Hull).CUISINIER(ÈRE) avec exp., Resto chez GIGI, Notre-Dame-de-la Salette, 819-766-2020 ou 819-457-4910.ASSISTANTE dentaire, temps plein, envoyer C.V.: ren_soph@hotmail.com ou fax: 819-561-5188.ASSISTANTE-dentaire, temps plein, jour seulement, 36h/semaine, doit être bilingue, exp.requise, très bon salaire.S.V.P.envoyez votre C.V.: dentiste5@hotmail.com CLINIQUE MÉDICO DENTAIRE recherche secrétaire dentaire avec exp.et bon esprit d\u2019équipe, belle atmosphère de travail, poste permanent.Contactez Chantal Gosselin au: 819-568-3097 ou C.V.par fax au: 819-643-4912 ou courriel: chantalgosselin @ live.ca DRE Catherine Therriault est à la recherche d'une assistante dentaire, exp.souhaitable, 32 h/sem., pas de soirs.Télécopiez C.V.819-561-7553.RÉCEPTIONNISTE dentaire avec expérience, 4 jours/semaine, centre-ville d\u2019Ottawa (Rideau/King Edward, bilingue, stationnement gratuit.C.V.par courriel vincent.dental@gmail.com URGENCE MÉDICALE CODE BLEU Recherchons infirmières, 40$ à 60$ l'heure.Possibilité d'assurance collective et fonds de pension.www.urgencemedicale.ca emploi@urgencemedicale.ca 1-877-905-0415.A A £ PERSONNEL 4 IP D'ESTHÉTIQUE,COIFFURE 5TH AVENUE STUDIO recherche coiffeur(euse) avec exp., salon très achalandé, excellentes conditions de travail.Nous offrons salaire + excellentes commissions.(819)772-9090 ou (613)355-5131.COIFFURE CHROME recherche coif-feur(se) pour location d\u2019espace.Contactez le 819-205-1210.CUISINIER(ÈRE) et personne d\u2019entretien recherché(e), avec exp.Patio Vidal, contactez Josée ou Louise au 819-663-4056.CUISINIER(ÈRE) pour résidence de personnes âgées, min.2 ans d\u2019exp., 36h/sem.de jour de 9h à 18h, et fin de sem.Contactez Hélène Vaillant au 819-246-2304 après 18h30.GRILLADERIE MARCUS et Pasta & Vino recherche serveurs, barman(aid), cuisiniers, avec exp., salaires compétitifs.Apportez C.V.au 325 Village G réber.LAÇAGE AUX SPORTS cherche le(la) cuisinier(ère), responsable des fermetures, en prévision des prochaines rénovations, minimum 3 ans d\u2019expérience.Salaire selon compétences.Se présenter avec C.V.au 325 boul.Gréber, Gatineau et demandez Jacques ou Jacynthe.LIVREUR et aide-cuisinier (h/f) pour pizzeria, temps partiel, 819-663-3223.LIVREUR(SE) et cuisinier(ère), Pizza Hautes-Plaines, Hull, 819-772-9999.PATIO VIDAL - GRÉBER Cuisinier(ère) d\u2019exp.demandé(e) de jour et soir.Temps plein.Horaire fixe.Salaire +++ selon compétence.Contactez Ginette au 819-213-1371.PLONGEURS et aide-cuisiniers demandés, (h./fj, temps plein et partiel.Restaurant Ferme Rouge, Angers.Contactez Michel au: 819-986-6862.PREMIER CUISINIER(ÈRE) avec beaucoup d\u2019exp., cours de cuisine un atout, 40h sem., très bon salaire.Apportez C.V.au Lala Bistro, Buckingham.Carole: 819-986-1676 ou télécopiez C.V.au 819-986-9338.PRÉPOSÉ(E) à l\u2019entretien avec exp., se présenter en personne au Motel Ritz, 137 boul.G reber.NOUVELLE ANNONCE! COURS pose d\u2019ongles, jour et soir.819-246-7040, 819-568-3406.ESTHÉTICIENNE-ÉLECTROLYSTE demandée, situé dans La Résidence de La Gappe, Gatineau.Contactez Claudine Leduc au 819-246-8020.ESTHÉTICIENNE RECHERCHÉE Local à louer disponible dans un salon de coiffure, secteur Hull.Contactez Hélène 819-776-9961 ESTHÉTICIENNE, votre cabine vous attend dans un salon regroupant tous les éléments pour votre succès.ONGLES & COMPAGNIE (Hull) (819)772-9119.LOCATION coiffeur(se) avec clientèle 819-777-8130; soir: 819-827-0896 SALON de coiffure refait à neuf, établit depuis 18 ans, à vendre, bonnes conditions d\u2019achat, possibilité d\u2019achat de l\u2019immeuble.(819)962-5214.NOUVELLE ANNONCE! STUDIO BEAUTE MOZ-ART RECHERCHE coiffeur(euse), masso-thérapeute et esthéticienne «salle déjà équipée».Espaces libres immédiatement.France: (819)663-2273.STUDIO BEAUTÉ & STYLE U NI K recherche coiffeur(euse) avec clientèle ainsi qu\u2019une massothérapeute.N\u2019ayez pas peur, souvent les changements sont pour le mieux.Demandez pour Maryse au (819)669-9742.CtlEUD) VISITEZ notre nouveau site web: www.barbibelle.ca ZEUT COIFFURE.Il y a toujours de la place pour de nouveaux talents.Coif-feur(se)s, esthéticienne, massothérapeute.Postes temps plein.Pierre, (819)771-5152 A4 Q PERSONNEL DE RESTAU-4 I 0 RATION, HÔTELLERIE AIDE-CUISINIER, serveur et plongeur (h./f.) avec exp.(819)360-3175.NOUVELLE ANNONCE! PRÉPOSÉ(E) aux loteries vidéo et serveur(euse) demandé(e).Contactez Linda au 819-743-3011.RECHERCHE 2 personnes avec exp.pour préparation de déjeuner dans un Club de Golf, horaire de jour, Alain ou Réjeanne (819)986-1594 NOUVELLE ANNONCE! RECHERCHE cuisinier(ère) poursha-warma à Rockland.613-875-2606.RESTAURANT DELI CHENOYS recherche cuisinier(ère) avec exp., temps plein et temps partiel.Se présenter au 120 boul.de l\u2019Hôpital, entre 14h et 16h.RESTO BAR LATASCA recherche serveur(seîs pour terrasse, temps plein ou partiel, avec exp.pour faire le service complet incluant le service pour le vin, apportez votre C.V.au 827 St-René Ouest (Gatineau) ou par courriel:\tlatasca@ videotron.ca, (819)568-8778 SERVEUR(EUSE), au restaurant Fio-rentina.Temps plein.Se présenter avec C.V.au 189 boul.St-Joseph, Hull.SERVEUR(EUSE) et plongeurteuse) temps plein et partiel et COMMIS pour la poissonnerie.Se présenter avec C.V.au Restaurant Lapointe des Galeries de Hull.?SERVEUR(SE), bilingue temps plien et partiel, avec exp., pour Le Forum Sport Resto Bar.Vous présentez au 18 de la Baie, à Gatineau.TIM HORTON Nous sommes à la recherche de personnel à temps plein de nuit.Vous présenter avec C.V.au 208 boul.St-Raymond, secteur Hull.420 PERSONNEL DE CONSTRUCTION, FINITION APPLICATEUR stucco/acrylique avec exp., voiture, cartes non essentielles, bon salaire, Ontario, 613-229-3332.BOLEC ET FILS recherche carreleur et sableur de plancher bois (h./f.).613-297-1626 COUVREURS de bardeaux avec 5 ans d\u2019exp.Ouvrier en toiture avec exp.Demandez Pierre: (819)743-1671.EMPLOYÉ(E) construction pour structure d\u2019acier et panneaux métaliques, Êas peur des hauteurs, avec véhicule, 'ébutant bienvenue 613-830-8677.PERSONNEL pour rénovations de tous genres, min.5 ans d\u2019exp., temps plein (40h/sem.), taxez CV au 819-813-0553, ou cell.613-282-3376.422 PERSONNEL DE METIER, SPÉCIALISÉ INSTALLATEUR ÉBÉNISTE (h./f.), 5 ans d\u2019exp., outils non requis, débrouillard, minutieux, temps plein, salaire selon exp.C.V.par.fax: 819-777-3131; courriel: info@duboishamelin.com OK PNEUS GATINEAU recherche GÉRANT DE SERVICE avec exp.en mécanique générale et connaissances dans les pneus.Bon salaire selon exp.(819)561-1102, (819)962-1008 PNEUS LAPERRIÈRE recherche installateur(trice) de pneus pour poids lourds avec exp., bon salaire + boni fin d\u2019année, avantages sociaux.Joignez-vous à un équipe dynamique.Contactez Denis: (819)986-2667 ou (819)665-7638.501 LOGEMENTS À AYLMER 1-2 CHAMBRES, très propres, aucun tapis, prises lav./séc.819-639-7757 1 ET 2 chambres, idéal personne seule, 500$-650$, 819-918-7692.2 CHAMBRES, 1er août/sept., entrée privée, prises lav./séc., é75$, non chauffé, non éclairé.819-684-0357.2 CHAMBRES, 1er juillet, spacieux, près centre-ville, pas d\u2019animaux, 840$.819-684-2767 2 CHAMBRES, 1er juil., récemment rénové, balcon, stat., près de tout, 725$, 819-682-3415.2 CHAMBRES, 1 er oct., 1,400 pi car., remise int.et ext., bien élairé, 2 stat., près du Pont Champlain, constr.2004, 750$, Stéphane: 819-329-2888.2 CHAMBRES, 690$, rénové, stat., eau chaude, stores.613-222-6547.2 CHAMBRES avec walk-in, condo, luxueux, en constr., près 1er oct., air ouverte, flottant et céramique, lave-vaisselle, dim., entreposage ext.incl., Manoir Lavigne, près autobus, non-fu-meur, 950$, 819-213-6069.__________ 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 4 appareils, 800$, juil./août, (819)332-1357.2 CHAMBRES, condo luxueux neuf, un bijou, bois franc et armoires chocolat, céramique, foyer, 6 électros, air dim., grand balcon avec vue sur parc, 819-329-1330.2 CHAMBRES, condo neuf (6 unités), libre, près Marina, céramique/flottant, foyer électr, bain en coin, dim., prises lav./séc., non-fumeur, 850$, non chauffé, non éclairé.819-281-8413 2 CHAMBRES, dans triplex neuf, près boul.des Allumettières, 850$.Alain ou Lise: 613-884-4974.2 CHAMBRES, grand app.poêle, lave-vaisselle, réfrig., chauffé, éclairé, 5e étage, vue sur rivière.App.situé sur un coin.780$.819-682-9087 2 CHAMBRES, haut de duplex, prises lav./séc., 1er juil., 760$, près de tout, jour 613-290-0863, soir 819-643-2412.2 CHAMBRES, propre, poêle, réfrig., non chauffé, non éclairé pas d\u2019animaux, rue Thomas, 665$, 819-595-8550.3 chambres, condo neuf, spacieux, propre, 930$.Libre.(613)797-4311.NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, constr.neuve, plancher bois, céramique, prise lav./séc et lave-vaisselle, 895$, non chauffé, non éclairé.Libre.819-682-0979.3 CHAMBRES, vue sur rivière, libre 5 juil., 915$ nég.1 mois.819-684-0008.SOYEZ LES 1 ERS OCCUPANTS App.-condo, très chics en constr., 2 chambres, prêts juin-juil.-août, entrées privées, bois, céramique, 2 \u201cwalk-in\u2019,\u2019 douche séparée, dim., beau quartier résidentiel, près autobus, 12 min.des ponts, 925$-975$.819-778-2847 502 LOGEMENTS À GATINEAU 1 1/2 CHAMBRE, 620$, chauffé, éclairé, 1 stat., pas d\u2019animaux.1er juil., 819-962-4477.1 1/2 CHAMBRE, très grand, à l\u2019étage, 1er juil., 819-962-0410.1-2-3 CHAMBRES, beau, spacieux, stat., en face de l\u2019hôpital 819-483-1430 1-2-3 CHAMBRES, neufs, rue Notre-Dame (près boul.Labrosse).Adjacent terrain municipal.1 chambre:650$; 2 chambres: 825$; 3 chambres: 875$, près à être emménagé, 1er juillet ou avant.Maryse: (819)643-4165.1-2 CHAMBRES, appareils, rénovés, stat., non chauffés, 819-661-7765.1 & 2 CHAMBRES, neufs, 650$ et +, près de tout, 819-771-0944.17 Lafortune, 2 chambres, prises lav./séc., stat., 760$, 613-276-2975.1 CHAMBRE, 1er 2 mois à 295$, poêle, réfrig.neufs, plancher flottant et céramique, 545$, 613-262-1980.1 CHAMBRE, 1 er août, câble, 545$, très propre, stat., 819-669-8976.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, 1er août, poêle et réfrig., stat., 819-663-3558.1 CHAMBRE, 1er juil., 89 Versailles, rénové, 2 appareils, calme, 495$+, non chauffé/éclairé, stat., 819-643-4038.1 CHAMBRE, 1er juil., non fumeur, chauffé, éclairé, 600$, 819-663-5236.1 CHAMBRE, 1er juil.ou août, 372-C Lévis, très très grand, aucun tapis, stat., 525$, non chauffé, non éclairé.819-962-5077, 819-439-4656.1 CHAMBRE, 1er juil., rue Brébeuf, dans triplex, rénove, prises lav./séc., remise, stat., 535$.819-328-6849.1 CHAMBRE, 1er juil., s/sol, chauffé, éclairé, dim., 600$, idéal personne seule non-fumeuse.819-568-4651, 613-323-7764.1 CHAMBRE, 2e étage, grand, aucun tapis, porte patio et balcon, chauffé, eau chaude, stat., immeuble tranquille, près parc et école, excellent prix.Sans frais: 1-866-468-1021.1 CHAMBRE, 318 Main, chauffé, éclairé, 665$.819-319-6262 1 CHAMBRE, 337-B Lamadeleine, poêle, réfrig., balcon/terrasse, remise, aucun stat., pas d\u2019animaux, 500$, non chauffé, non éclairé.819-561-3763.1 CHAMBRE, 500$, non chauffé, non éclairé, (819)664-3519 1 CHAMBRE, 510$ tout indus, 2 références exigées, 613-218-4800.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, dim., boul.de l\u2019Hôpital, 600$.819-663-6333.1 CHAMBRE, aucun tapis, chauffé, éclairé, câble, 4 appareils, tranquille, ensoleillé, stat., ideal personne seule, non-fumeuse, pas d\u2019animaux, références, 660$, 819-568-4240.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 530$ près Promenades, buanderie, libre.819-209-1416, 819-213-4010 ou Charles @abcimmobiliers.ca 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, rénové, poêle, réfrig., 600$, 819-743-9740.1 CHAMBRE, foyer, pas prises lav./séc., tranquille, stat., 530$ non chauffé/éclairé, remise, à partir du 1 er août, pas d\u2019animaux.613-858-2634.1 CHAMBRE, libre, idéal 45 ans et +, 307 Guillemette, semi-s/sol, poêle et réfrig., non chauffé, non éclairé, 475$.613-322-8220.1 CHAMBRE, Notre-Dame, chauffé, éclairé, appareils, 630$, 819-777-6462 1 CHAMBRE, libre, rue Guillemette, 2 appareils, propre, chauffé, non éclairé, stat., 575$.613-265-7384.1 CHAMBRE, neuf, s/sol de maison, prises lav./séc., 700$, chauffé, éclairé, câble, libre, 819-213-8852 1 CHAMBRE, près de Main, 76 Glaude, chauffé, éclairé, aucun tapis, 2 appareils, stat., 550$, (819)208-6328.?1 CHAMBRE près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 585 $, 819-561-5578.1 CHAMBRE,près Promenades, 525$, non chauffé/éclairé, rénové, frais peint, pas prises lav./séc.819-664-0298.1 CHAMBRES, balcon, rez-de-ch., Maloney/Labrosse, 613-297-5885.1 CHAMBRE, rue Hétu, chauffé, non éclairé, stat., remise, libre, non-fumeur, 565$ (s/sol), pas d\u2019animaux, 819-923-1951,819-428-1839.1 CHAMBRE (studio), poêle, réfrig chauffé, éclairé, stat., libre, 450$.819-962-7113.1 CHAMBRE, semi s/sol, (rue Desrosiers, près de l'ART), chauffée, éclairée, 2 appareils, non-fumeur $550.00$ 819-661-7466.1 CHAMBRE, s/sol, chauffé, éclairé, meublé, câble, dim., micro-ondes, près services, idéal personne seule non-fumeuse, 550$.819-643-3210.1 CHAMBRE, très propre, poêle, réfrig., prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, rue Yvon Chénier, 465$, 819-595-8550.?1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas a\u2019animaux, ascenseur, $570+.819-561-3324 2-3-4 CHAMBRES, juil./août, prises lav./séc., 725$ et plus, 819-568-2202.(235-3) 1 CHAMBRE, centre-ville, idéal pour étudiant, 2 appareils, buanderie, stat., non chauffé, non éclairé, 1er juillet, 520$, 819-319-4006, www.versailles.ca NOUVELLE ANNONCE! ?2-3 CHAMBRES, 1er juin-juil., près Promenades, prises lav./séc., rénové, pas de chien.Josée, 819-213-4501 2 BELLES chambres, août, sept., oct, triplex, style condo, céramique, bois, 700$, 819-671-1722.2 BELLES chambres, près de tout,bois, céramique, cours, patio, remise, 700$, 1er août,.819-684-8224 2 CHAMBRES, 1008 St-Louis, très propre, chauffé, éclairé, 900$., Après 17h: (819)669-1929.2 CHAMBRES, 150 F.-Arvisais, condo luxueux, triplex neuf, 1,200 pi car., 2 stat., pas d\u2019animaux, 875$.819-243-5684, 819-665-5500._________ 2 CHAMBRES, 184 de la Savane, chauffés, éclairés, poêle, réfrig., très grands, remise, stat.Pas d\u2019animaux.819-328-1668, 819-328-4845.2 CHAMBRES, 1 er août, aire ouverte, stores et lave-vaisselle.819-246-2419 2 CHAMBRES, 1er août, Côte d\u2019Azur, spacieux, 1,200 pi car., plancher flottant/céramique neufs, paisible, beaucoup de verdure, super rangement, 810$, 819-770-9861.2 CHAMBRES, 1er août, Gréber/St-René, prises lav./séc., non chauffé/éclairé, 670$, 819-664-6512.2 CHAMBRES, 1 er août, idéal pour retraités, non-fumeurs, pas d\u2019animaux, dim., 795$.819-669-0446.2 CHAMBRES, 1er août-sept.rue Claire, prises lav./séc., eau chaude, 595$, 819-463-2779, 819-360-8718.2 CHAMBRES, 1er juil., 1er 2 mois: 495$, 1,100 pi car., prises lav./séc., Mont-Luc, 690$.819-328-6722.2 CHAMBRES, 1er juil.et août, balcon, 6 logis, Gréber, prises lav./séc., remise int., 665$, 819-743-4985.2 CHAMBRES, 1er juillet, triplex neuf, bois flottant, céramique, 850$.819-213-1124, 613-762-3869.2 CHAMBRES, 1er juil., rue Davidson, 1,000 pi car., plancher flottant, céramique, très paisible, verdure, entrée privée, 690$, 819-770-9861.2 CHAMBRES, 1er juil., rue Davidson, voisinage plaisant, spacieux, plancher flottant et céramique, étage supérieur, paisible, beaucop de verdure, 770$, 819-770-9861.2 CHAMBRES, 1er juil.-sept., rueClé-ricy, triplex, 1 er/3e étage, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, stat., 640$ - 660$, 613-271-3085.2 CHAMBRES, 1er juil., spacieux, 662 St-Louis, 5 appareils, 800$, pas chauffé ni éclairé.(819)663-1495, (613)859-8286.Logements à louer I -2-3 chambres et studios Notre réputation : notre service à la clientèle, nos immeubles propres, bien entretenus et sécuritaires.Les Immeubles www.etasse.com 819 568-5151 poste#5 NOUVELLE ANNONCE! n IMMOGEST GESTION IMMOBILIERE www.immogest.ca PROFITEZ DE NOTRE VASTE CHOIX D'APPARTEMENTS RÉNOVÉS 1f 2 ET 3 CHAMBRES Aylmer Marcel 819 213-3455 Hull Marcel 819 213-3455 Gatineau Sylvie et Jacques 819 360-1031 Denise 819 246-9144 Prix compétitifs Voir notre site web pour details 1 CHAMBRE prises lav./séc.(580$).1 Chambre (550$); Garçonnière, chauffée/éclairée (450$).Non fumeurs, pas d\u2019animaux, libres, 819-246-3091.2 CHAMBRES, 100% propre, semi s/sol ou balcon, prises lav./séc., céramique, s/diner, 2 appareils, pas de chien, 650$,juil., 819-246-7873.CITATION SECRÈTE Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Thème : Citation de MC Solaar\tA E E L\t1 S E R\t1 N S\tT M S\t1 M O\tT A\tQ S U\tX U\tC\tO P\tA N E\tR S\tG T\tU L \t\t\t?\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t¦\t\t\t\t SOLUTION du dernier numéro On rapporte qu\u2019un lionceau succomba sous un rassemblement de fourmis.\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t¦\t\t1\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t LEDROIT, LUNDI 22 JUIN 2009 LEDROIT, LUNDI 22 JUIN 2009 32 LES PETITES ANNONCES\t\t\t 502 LOGEMENTS À GATINEAU 502 LOGEMENTS À GATINEAU 504 LOGEMENTS À HULL\t504 LOGEMENTS À HULL\t504 LOGEMENTS À HULL\t504 LOGEMENTS À HULL 2\tCHAMBRES, 225 Oak, 1er juil.haut-triplex, 630$, spacieux 819-773-3615 2 CHAMBRES, 22 Du Barry, bois, céramique, non chauffé, non éclairé.765$, juil.et 785$, août, idéal pour 50 ans +.819-243-7758 2 CHAMBRES, 2 étages + s/sol, rue Harold, très grand, rénové, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., stat., juil., 775$.613-859-8402.2 CHAMBRES, 2 stat., très propre, près Promenades, 695$, 1er août ou sept.819-561-9232.2 CHAMBRES, 650$, pas chauffé, pas éclairé, 1er juil., prises lav./séc., 819-561-3465 OU 819-329-6117.2 CHAMBRES, 657 Labrosse, aucun tapis, libre, 695$ non chauffé, non éclairé.819-923-4434.2 CHAMBRES, 670$,non chauffé, non éclairé, idéal 30 ans+, 819-643-5619 2 CHAMBRES, 695$ chauffé et éclairé.Immeuble Tassé, Touraine, 506-546-1015 2 CHAMBRES, 695$, Spacieux, Style condo, très éclairé, céramique partout, libre immédiatement, 1205 Notre-Dame, 49 rue Orléans, 819-351-8389.2 CHAMBRES, av.Gatineau, chauffé, éclairé, luxueux.A voir! 613-864-3357.2 CHAMBRES, beauté rare, décor moderne, bois franc, salon 21x11, prises lav./séc., remise, balcon, chauffé, eau chaude, 795$, 613-820-1569.2 CHAMBRES, bord de l\u2019eau, centre-ville, s/sol spacieux, 625$, non chauffé, non éclairé, 819-743-8553 2 CHAMBRES, boul de l\u2019hôpital, 1er sept., 819-449-1180; 819-449-8939.2 CHAMBRES, condo 1,350 pi car., plancher flottant, céramique, bain et douche en coin, 850$, non chauffé, non éclairé, 1er juil., secteur La-brosse/de Rimouski, 819-213-5011.2 CHAMBRES, constr.béton, triplex neuf, 1,200 pi.car., céramique/bois, 2 stat., Labrosse.875$.819-776-2947.2 CHAMBRES, Côte dAzur, triplex spacieux, remise ext., 819-561-6936.2 CHAMBRES, de luxe, neuf, style condo, bois, céramique, chauffé, éclairé, 855$.(819)664-0629 2 CHAMBRES, duplex, 2 étages, 2 s/bains, s/sol aménagé, entrée privée, chauffé, éclairé, dim., près des Promenades, juil., 1,050$, 819-643-5868.2 CHAMBRES, eau chaude, 650$, juillet, 819-281-0340 OU 613-923-2366.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, frais peint, poêle, ré-frig., eau chaude, libre.819-213-1995 DD FAUT VOIR! 2 CHAMBRES, grand, 675$ et +, non chauffé, non éclairé, 613-292-0506.2 CHAMBRES, idéal famille, logement en coop, 1er juil., 819-561-4926 2 CHAMBRES, juil./août, près Promenades, balcon, prises lav./séc., plancher bois, 665$, 819-664-7437.2 CHAMBRES, libre, 700$, chauffé, éclairé, stat.ext., buanderie, 1-866-522-1937, 819-281-9952.2 CHAMBRES, libre, s/sol duplex, construction 2007, lav./séc.inclus, bois flottant, très propre, secteur La-brosse/St-René, 750$, 819-360-2515.2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, 525$, 1er juil., 819-669-1393.2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., 2 stat., 650$, 1er juil., 819-319-5986.?2 OUVRES près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 660$.819-561-5578.?2 CHAMBRES, près Promenades, endroit idéal pour personnes âgées autonomes, ascenseur, chauffés, éclairés, grands, 695$.(819)328-4845.2 CHAMBRES, prises lav./séc., 1er juil., 655$, 819-775-8389.2 CHAMBRES, prises lav./séc., 1 stat., pas de tapis, remise, non chauffé, non éclairé, semi meublé ou non, 1er juillet, 625$, 819-669-1014.2 CHAMBRES, rénové, Notre-Dame, prises lav./séc., 620$.819-777-6462 2 CHAMBRES, rez-de-ch., 650$, chauffé/éclairé, libre, 819-663-5305.2 CHAMBRES, spacieux, 315-2 boul.La Vérendrye, 650$, 1er juillet, 819-923-3103, 819-921-3120.PD FAUT VOIR! 2 CHAMBRES, s/sol de maison, chauffé et éclairé, 750$,613-558-8018.2 CHAMBRES, très grand, secteur tranquille, stat., balcon, remise, plancher céramique+bois flottant, pas d\u2019animaux, août, 725$, 819-669-6694.2 ET 3 CHAMBRES, triplex, grand, bois, chauffé, stat., 670$, 885$; 2\tCHAMBRES, 4 logis, eau chaude, non chauffé, 2 stat., 675$.Tous les logements sont bien situés, calmes, beaux, pas d\u2019animaux, 819-643-8316.3\tBELLES chambres, Limbour, libre, frais peint, dim., plancher flottant, prises lav./séc., près de tout, pas d\u2019animaux, 780$.(819)243-8929.3 CHAMBRES, 104 Pte-Gatineau, 1er juil., 800$, Claude 819-663-0558.3 CHAMBRES, 1er août, 2 appareils, chauffé, éclairé, 748$, 819-561-2084.3 CHAMBRES, 1er août, 885$, neuf, stat., prises lav./séc., (613)203-4740.3 CHAMBRES, 1er août, bas bungalow-duplex, très bien éclairé, porte patio, accès cour, pas d\u2019animaux, près bd Aéroport, 795$ +Hydro, 819-328-7921 3 CHAMBRES, 1er août, prises lav./séc., stat.785$.819-643-1827.3 CHAMBRES, 1er août, très grand, 825$, 2e étage, tranquille, insonorisé, stat.et remise ext., 819-643-8598.3 CHAMBRES, 1er juil., lave-vaisselle, prises lav./séc., flottant, céramique, 2 stat., 895$.819-743-3654.3 CHAMBRES, 1er juil., non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., lave-vaisselle, 2 stat., 895$, (819)962-8277.3 CHAMBRES, 729 Main, très propre, 785$, non chauffé, non éclairé, 1er juil., Alain, (819)328-5248.3 CHAMBRES, 795$, non chauffé, non éclairé, (819)664-3519 3 CHAMBRES, bas de triplex, dim., lave-vaiselle, 835$, 819-635-5123.3 CHAMBRES, condo nuef, insonorisation supérieure, secteur Cheval-Blanc, spacieux, luxueux, à partir de 850$, 819-213-9998, www.alja.ca 3 CHAMBRES en bois + s/familiale, près hôpital, 2 stat., pas d\u2019animaux, 1er juil., 950$, 819-319-3383.3 CHAMBRES, non chauffé non éclairé, 760$: 1er août/ 775$: 1er sept., pas d\u2019animaux.819-281-1191 ou 819-664-0559.3 CHAMBRES, près Lorrain, triplex neuf, plancher flottant, prises lav./séc., 2 stat., 830$, 819-665-7835 ?3CHAMBRES près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 750$, 819-561-5578 .3 CHAMBRES, rue Plouffe, libre, 775$,ni chauffé/éclairé, 819-775-1506 3 CHAMBRES, tout compris, références, 950$, 613-218-4800.3\tet 3+1 CHAMBRES, secteurTecum-seh, condo luxueux, plancher bois et céramique, 5 min.des promenades, à partir de 875$, 819-213-9998 4\t1/2, BEAU et très grand, boul.Hurtu-bise, Gatineau (secteur recherché), 5 appareils, 3 stat.dont un int.Prix à discuter.Références.(819)669-7903 À sous-louer, 2 chambres, près école et parc, 27 juin, 2 mois gratuit, 689$, chauffé/éclairé, stat., 819-643-1984.GRAND 2 chambres, libre, 3e étage, balcon, prises lav./séc., possibilité poêle/réfrig./table, 695$.819-351-2756 819-771-5643.504 LOGEMENTS À HULL NOUVELLE ANNONCE! DD FAUT VOIR! 1-2-3 CHAMBRES, le Plateau, plancher flottant, céramique, prises lav./séc., bien insonorisé, pas de chien, à partir de 625$, 819-213-0722.1-2 CHAMBRES, 576 boul.Cité-des-Jeunes, chauffé, éclairé, 2 appareils, stat., à partir de 665$, libres.(819)778-3103 1-2 CHAMBRES + garçonnières, 700 boul.St-Joseph, chauffés, éclairés, poêle/réfrig., piscine int., sauna, bain tourbillon, dépanneur, accessible aux handicapés, à partir de 580$, 819-777-7410.(194-3) 2 CHAMBRES, 1er juil., secteur Plateau, flottant et céramique, dim., balcon, stat., non chauffé, non éclairé, 895$, 819-319-4006.www.versailles.ca 1 CHAMBRE, 1er août, 320-B Champlain, charmante maison, tranquille, chauffé, 625$, 819-743-0357.1 CHAMBRE, 1er août, 495$, non chauffé, non éclairé, rue Montcalm, ascenseur, résidents 55 ans et +, 819-771-5643.______________________ 1 CHAMBRE, 1er août, plancher bois, chauffé, stat., près Galeries de Hull, 575$, 819-643-2476.1 CHAMBRE, 1er août, plancher flottant, céramique, à 2 pas de l\u2019hôpital, chauffé, éclairé.Contadez Sylvain au 613-223-3006 1 CHAMBRE, 1er juil., 33 Frontenac, chauffé, 570$, 819-319-6262.1 CHAMBRE, 1er juil., 490$ non chauffé, non éclairé, Centre-Ville de Hull, (819)669-0024 1 CHAMBRE, 1er juil., chauffé, eau chaude incl., 600 $, 613-292-5421 1 CHAMBRE, 1er juil./août, meublé ou non, près du Maxi, buanderie, béton, non-fumeur, 580$, 819-360-1976.1 CHAMBRE, 1 ER JUIL., QUARTIER WRIGHT, rénové, grand, 2 balcons, 3 min.du centre-ville, près de l\u2019UQO, 560$, (819)770-6670 1 CHAMBRE, 1er juil., secteur Mont-Bleu, non chauffe ni éclairé, stat., buandrie, 555$, Paul: 819-360-9842.1 CHAMBRE, 2 appareils, non chauffé, non éclairé, 104 Montclair, stat., 470 $.613-292-2363.1 CHAMBRE, 2e étage, cuisine et salon inclus, réfrig.et poêle, lav./séc., stat., 1er août, 800$, 613-859-7929.1 CHAMBRE, 475$, centre-ville, propre.Michel, soir: 819-775-9313.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, 525$, près du musée, plancher de bois, neuf, (613)255-2633 1 CHAMBRE, 70 Brady, 750$, chauffé, rénové, lave-vaisselle, 2 stat., non- fumeur, pas d\u2019animaux.819-771-9102 1 CHAMBRE, bel app., chauffé, 525$, 819-328-6262.1 CHAMBRE, chauffé, 4 appareils, 575$, 819-208-3551.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, lav./séc., 1er août, coin Richelieu/Dumas, 665$.819-770-8880/771-9417 1 CHAMBRE, duplex, 2e plancher, 650$ chauffé, éclairé, cour, stat., près services.819-712-2546.1 CHAMBRE, Hautes-Plaines, non chauffé, non éclairé, aucun tapis, non-fumeur, 675$, stat., 819-770-8894.1 CHAMBRE, juillet, 605$, entrée privée, prises lav./séc., stat., Le Plateau, 819-777-9286.1 CHAMBRE, Le Plateau, juillet et août, entrée privée, stat., prises lav./séc., 605$, 819-777-9286.1 CHAMBRE, libre, 600$, chauffé, non éclairé, non fumeur, 819-776-2794.1 CHAMBRE, luxueux, Hautes-Plaines, prises lav./séc., 819-775-1245.1 CHAMBRE, non chauffé, non éclairé, libre, 515$, rue Delorimier 819-663-5373.1 CHAMBRE, près UQO-Taché, buanderie, bois franc, tranquille, références exigées, non chauffé ni éclairé, 1er août, 575$, 819-770-6217.1 CHAMBRE, près Village Place Cartier, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, 819-776-6379.1\tCHAMBRE, rénové, 550$, chauffé, 2\tappareils, libre, (819)923-1243.1 CHAMBRE, secteur Mont-Bleu, propre, bois franc, chauffé, stat., incl., 550$.819-770-8389 OU 613-738-1411 1 CHAMBRES, juil./août, 600 pi car., condo neuf, rue St-Raymond, 625$, 819-770-6907.1 CHAMBRE s/sol, St-Hyacinthe, rénové, tout inclus, 490 $.(819)776-9397 1 CHAMBRE, STUDIO À 559 $ , 2 CHAMBRES À 10 min.d\u2019Ottawa, Chauffés, éclairés, poêle, réfrig.Près de tous les services Tarifs spéciaux pour aîné(e)s 819-776-1112 1 CHAMBRE, triplex, rue Lessard, semi-s/sol, 2 appareils, chauffé, éclairé stat., 595$/615$, 819-777-6996.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, sur Cité-des-Jeunes, 1er juil., chauffé, éclairé, non fumeur, pas d\u2019animaux, 635$.819-778-3020 1 CHAMBRE, Vieux-Hull, 455$, 1er juil., 819-568-8095.1 ET 2 CHAMBRES, 101 boul.Sacré-Coeur, chauffés, éclairés, poêle, réfrig., 819-778-3266.1 ET 2 CHAMBRES, édifice paisible, sécuritaire, non chauffé, non éclairé, eau chaude, poêle, réfrig., dim., stat., remise incl., 819-771-7206 1 ET 2 CHAMBRES, garçonnière, 420 boul.Cité-des- Jeunes, à partir de 565$ tout compris, chauffés, éclairés, stat., libres.819-771-4299.gNOUVEAUT» 1 ET 2 CHAMBRES, juil.-août, Cité-des-Jeunes, très grands, chauffés, eau chaude, buanderie, bois franc, tranquille, 635$ - 755$, 819-777-4128.2 BELLES chambres, centre-ville, foyer, stat., juil., 790$, 819-568-2202.2 CHAMBRES, 100% propre, Des Noisetiers, août/sept., semi-s/sol, 650$ ou balcon, 660$, 2 appareils, pas de chiens, buanderie, 819-246-7873 2 CHAMBRES, 182 du Plateau, dim., foyer, juil.-août, 820 $, 819-772-4750.2 CHAMBRES, 1er août, aucun tapis, grand, prises lav./séc., balcon, stat., tranquille, 645$, 819-743-3190.2 CHAMBRES, 1er août, Mont-Bleu, rue Décosse, face joli parc, ensoleillé, petit immeuble, spacieux, plancher flottant/céramique, rez-de-ch., vertdure, 745$, 819-770-9861.2 CHAMBRES, 1er août, Mont-Bleu, spacieux, 1,200 pi car., (rénové à neuf: armoires de couleur, bois + céramique partout, bain, etc.), prises lav./séc., remise int., stat., 705$.A qui la chance! 819-360-6967 2 CHAMBRES, 1er août/ sept., 745$, tout inclus, comme neuf, Mont-Bleu, grandes pièces, céramique, bois franc, stat., buanderie, balcon, tranquille, près autobus.(819)771-6266 2 CHAMBRES, 1er juil., 4 appareils, stat., chauffé, 775 $, 819-684-1519.2 CHAMBRES, 1er juil., 540$ randes pièces, buanderie, près Mont-leu et St-Joseph, très paisible.819-209-1416, 819-213-4010 OU charles@abcimmobiliers.ca NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 1 er juil., 70 Mont-Bleu, semi-s/sol, non chauffé, non éclairé, stat., 625$.819-684-2514.2 CHAMBRES, 1er juil./août/sept., 550$, prises lav./séc., 819-665-0017.2 CHAMBRES, 1er juil., beau 2 étages, prises lav./séc., 2 stat., patio, remise int., 725$, 819-360-1962.DD FAUT VOIR! 2 CHAMBRES, 1 er juil., dans un 2 logis, moderne, près centre-ville, pas de chiens, non-fumeur, 700$, non chauffé, non éclairé, 819-775-5999.2 CHAMBRES, 1er juil., fraîchement rénové, poêle, réfrig., câble, 700$, non chauffé, non éclaire, 819-776-6258.Rénové Poêle/Frigo Chauffé Stat.inclus Bois franc Balcon Très spacieux Service d\u2019urgence Dépanneur sur place Transport en commun tout près Boni de Déménagement pour 3 c.c.Secteur Hull 819-777-5444 V \u2022 Au Complexe d\u2019Hélène Studio, 1 c.c., 2 c.c.et 3 c.c.Une bienvenue cordiale et des prix chaleureux 819 770-9720 2 CHAMBRES, 1er juil., rénové, 650$ + Hydro, 819-351-2354.2 CHAMBRES, 1er juil., semi-s/sol, non chauffé, non éclairé, à partir de 650$, 819-665-3403.2 CHAMBRES, 1er sept., 725$, non chauffé, non éclairé, 1 stat., prises lav./séc., (613)878-5283.2 CHAMBRES, 1 Fortier, chauffé, non édairé, 610$, 1er juil.819-771-0401.2 CHAMBRES (4 1/2), 1er août, ch.Freeman, prises lav./séc., balcon, stat.819-360-1565.REALSTAR www.realstar.ca Gatineau Château Des Grives 400, boulevard Des Grives (boul.St-Raymond et boul.du Plateau) \u2022\tGrands app.style condo, 1 ou 2 chambres, balcon disponible.\u2022\tPossibilité 5 appareils.\u2022\tCertains app.avec terrasse privée.\u2022\tAccès sécurisé et stat.souterrain.\u2022\tAscenseur.\u2022\tQuelques minutes centre-ville, parc de la Gatineau et boutiques.\u2022\tTransport en commun tout près.\u2022\tPrès d\u2019une pharmacie, clinique médicale et centre d\u2019achat avec épicerie.819 772-0233 2 CHAMBRES, 620$, près Place Cartier, non chauffé, 819-772-9822.2 CHAMBRES, 625$, rue Leduc, pas de stat., 613-724-6926.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 675$, une douche, pas d\u2019animaux, 819-921-6041.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 700$, 1er juil., Michèle: 819-777-5770.2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, 720$+, chauffés, éclairés, très grands, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux.819-328-4845, 819-661-5596.2 CHAMBRES, face cegep de Hull, appareils, 720$,\t(819)428-1700, (819)962-8260 (après 17h).2 CHAMBRES, grand bel app., 4 appareils, chauffé, 775$, 819-328-6262 2 CHAMBRES, grand, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, 675$, 819-771-7206.L'ALTITUDE 1 et 2 chambres à partir de 575 /mois Appartements frais peints, plusieurs rénovations en cours 200 boul.Cité-des-Jeunes Secteur Hull Contactez Claudette par téléphone au 613 323-6613 w 2 CHAMBRES, Hautes-Plaines, 2 stat., 850$, 1er août, 819-561-6856.2 CHAMBRES, Hautes-Plaines, rue Fondrière, stores inclus, 2 stat., pas de chien, 785$.819-777-2055.2 CHAMBRES, juil.août, sept., 1,200 pi car., entrée privée, prises lav./séc., stat., Le Plateau, 805$, 819-777-9286.2 CHAMBRES, Le Plateau, 1 er juil.1er août, 3e étage, stat., non chauffé non éclairé, 870$, 819-360-8627.2 CHAMBRES, libre, 715$, grande cuisine, frais peint, balcon, stat., non fumeurs, buanderie, 819-209-9977.2 CHAMBRES, libre, sur 2 étages, 59 Papineau, non chauffé/éclairé, 4 appareils, stat., 795$, 819-661-1292.2 CHAMBRES, luxueux, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., bois franc, céramique, 850$, 819-319-2910.2 CHAMBRES, maison privée, rez-de-ch., 1,200 pi.car., chauffé, éclairé, câble, 1,000$, 1er juil., 613-889-6578.?2 CHAMBRES, moderne, 2 appareils, Cité-des-Jeunes, eau chaude, buanderie, remise, pas d\u2019animaux, 695$ +.819-328-4845, 819-328-4704.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, 1er juil., balcon, près autobus, prises lav./séc., 650$, 819-661-3388, (819)665-7673.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, prises lav./séc., blacon, 1 stat.,670$, non chauffé ni éclairé, libre.819-665-2137.2 CHAMBRES, neuf, très spacieux, tranquille, cour arrière parc Gatineau, foyer au gaz, 900$, 819-777-6619, cell: 514-999-6129 2 CHAMBRES, poêle, réfrig., chauffé/éclairé, libre 1er août, 700$, 819-775-0963.2 CHAMBRES, près casino, non chauffé, non éclairé, stat., prises lav./séc., très grand, (819)213-1321 2 CHAMBRES, près Cegep, tranquille, 800$, stat., 1 er juil., 819-770-9653.2 CHAMBRES, prises lav./séc., à partir de 635$,juil.-août, 819-771-5635.2 CHAMBRES, près UQO-Taché, buanderie, bois franc, tranquille, références exigées, non chauffé ni éclairé, 1er août, 700$, 819-770-6217.2 CHAMBRES, propre, 1er juil., août, sept., oct., grande cuisine, prises lav./séc., sécuritaire, balcon, pas de chiens, 819-776-9727.___________ 2 CHAMBRES, secteur Le Plateau, 50 des noisetiers, récemment rénové, aucun tapis, non chauffé, non éclairé, 0 appareils mais possibilité de location, 685$/mois,\t819-568-4498, 819-778-4481 2 CHAMBRES, spacieux, bien situé, buanderie, pas d\u2019animaux, chauffé, 690$.819-775-9867.2 CHAMBRES, Val-Tétreau, près UQO chauffé, non éclairé, bois franc, non fumeur, références, 650$, 819-771-6411.2\tET 3 chambres, juin ou juillet, des Noisetiers.2 appareils, 819-210-6515.31 MONT-BLEU, 1er août, 3 chambres, possibilité de poêle et réfrig., prises lav./séc., stat., non chauffé, non éclairé, 995$, (819)661-4336 (mess.) 3\tCHAMBRES, 114 Mutchmore, 1er juil., non chauffé, non éclairé, 725$.Cell.: 613-794-0437 3 CHAMBRES, 1er août, chauffé, prises lav./séc., 840$, 819-771-5635.3 CHAMBRES, 1 er juillet / août, boul.du Plateau, non fumeur, balcon, stat., 860$, 819-595-4654.3 CHAMBRES, 1er juillet, Le Plateau, foyer, pas de tapis, 2 stat., remise, balcon, 819-685-3143 OU 819-329-0110.3 CHAMBRES, 1er juil., non chauffé non éclairé, 695 $, 819-790-9003.3 CHAMBRES, 1er juil., Plateau, 2 appareils, bois, céramique, stat., buanderie, 750$, 819-595-0401.3 CHAMBRES 1er sept., (850$) et garçonnière, 1er août, (500$), s/sol.Près UQO, chauffés, éclairés, non-fumeurs, pas d\u2019animaux, 819-743-2009.3 CHAMBRES, au Plateaux, Style Condo, spacieux, non chauffé, non éclairé, libre, 950$, 613-255-2836.3 CHAMBRES, condo, près UQO, stat., remise ext., 2 balcons, bain tourbillon, foyer, dim., lave-vaisselle, céramique/laminé, rénové, non chauffé, non éclairé pas d\u2019animaux, non-fumeurs, 960$, 819-595-1062.3 CHAMBRES, juil., août, 1,200 pi , entrée privée, fraîchement repeint, stat., 875$, Le Plateau, 819-777-9286.3 CHAMBRES, libre, secteur tranquille, 825 $, 819-778-0964.3 CHAMBRES, moderne, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, eau chaude, remise, stat., pas d\u2019animaux, 825$.Tél.: (819)328-4845, 819-328-4704.3 CHAMBRES, près Parc Leamy (boul.Fournier), rénové, bois franc, prises lav./séc., 620$-640$.Jour: 819-777-9600 poste 5.3 CHAMBRES, rue Brady, 975$ + Hy-dro, 5 appareils, 2 stat., non-fumeur, pas d\u2019animaux.(819)771-9102 5\t1/2, LUXUEUX, peut être meublé, bail 24 mois min.Appel sérieux.Libre entre 15 juillet-15 août.(819)921-4278 HAUTES-Plaines, chauffé, éclairé, dim., câble, éledro fourni, 575$, libre 1er juil., garçonnière, (819)503-9464.506 LOGEMENTS À BUCKINGHAM 1 CHAMBRE, rénové, 1er juillet, 495$, non chauffé/ éclairé, 819-503-9464.2 CHAMBRES, 1er juil., non chauffé, non éclairé, idéal pour personne seule ou retraitée, 600$.819-772-0234.2 CHAMBRES, 1er juil., très grand, rénové, centre-ville, stat., prise lav/séc., bois franc, 600$, 819-643-5881.2 CHAMBRES, 1 er juin ou 1 er juillet, 685$, 819-664-3383.2 CHAMBRES, construction neuve, près des services, spacieux, luxueux, insonorisation supérieure, pas de chien, à partir de 775$, 819-213-9998.2 CHAMBRES, fraîchement rénové, grande cour arrière, 2 stat., pas chauffé, pas éclairé, 1 er étage.Laissez message: 819-986-7786.2 CHAMBRES, maison en rangée, 585$ à 605$, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, Buckingham et Masson, 1er août, 819-281-7550.508 LOGEMENTS À MASSON-ANGERS 1 CHAMBRE, construction neuve, plancher bois, céramique, tranquille, 575$, pas de chien, 819-213-9998.1 CHAMBRE, joli, s/sol, prises lav./séch., 1 stat, non fumeur, pas animaux, 500$, 1er juil., 819-281-2648.2 CHAMBRES, 15 juin, dans s/sol, prises lav./séc., stat., 680$, chauffé, éclairé, (819)986-9223.2 CHAMBRES, 1er juil., 500$, non chauffé, non éclairé, 819-664-1046 2 CHAMBRES, 1er juil., semi-s/sol, entrée privée, bien éclairé, idéal personne du bel âge, proprio occupant, 550$.819-661-3724, 819-986-9160.2 CHAMBRES, 515$, 1er août, non chauffé/éclairé, 819-643-6356.2 CHAMBRES, 795$, chauffé, éclairé, construdion 2009, 819-775-2027. \t\tLES\tPETITES ANNONCES\t33 CAO LOGEMENTS À QUO MASSON-ANGERS\t520 CONDOMINIUMS À LOUER\t522 GARÇONNIÈRES\tPAQ RÉSIDENCES POUR 0CO PERSONNES ÂGÉES\t530 MAISONS À LOUER\t534 CHALETS À LOUER 2 CHAMBRES, dans duplex, prises lav./séc, 122 rue Forteresse, Angers, libre, 819-669-1070, 819-360-9296.2 CHAMBRES, libre, 550$, prises lav./séc., 819-281-3878.2 CHAMBRES, remise, stat.,accès à la cour arrière, quartier résidentiel paisible.780$/mois, (613)978-7706.2\tCHAMBRES, secteur Angers, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, 575$, 1er sept., (819)281-2556.3\tCHAMBRES, à partir de 660$, Masson, près du traversier, dans triplex, 1 stat.Inf.: Marc Plouffe, 819-962-1914.3 CHAMBRES, moderne, remise, triplex, près école, IGA, autoroute 50, 1er juillet, 720$.(819)773-3615.BEAU 5 1/2, secteur Angers, près de tous les services.Stat., remise, cour arrière sans voisin, plancher céramique et flottant (app.3 céramique et tapis mais très propre) app.1 avec foyer.750$, Marc Plouffe: 819-962-1914 MASSON, très beau 3 1/2, non chauffé, non éclairé, plancher flottant, céramique, bonnes références, libre, 500$, 819-281-1801.510 LOGEMENTS À CANTLEY 1\tCHAMBRE à la campagne, construction neuve, spacieux, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, 575$, 819-665-8932.1\tCHAMBRE, app.neuf, eau chaude, câble, Internet, 700$, 819-827-9998.1\tCHAMBRE, très grand salon et très grande cuisine, s./manger, petit boudour, lav./séc., très éclairé, accès à la cour, 2 stat., non chauffé ni éclairé, 725$, 819-665-2345 ou 819-665-2208 2\tCHAMBRES, juil., neuf, 2 stat., non chauffé ni éclaire,800$, 613-868-9244.MAISONNETTE, éclairé, idéal 1 à 2 personnes, 685$, (819)918-7214 Ci O LOGEMENTS À 0 I C VAL-DES-MONTS 1\tCHAMBRE, 4 pièces, demi s/sol, non chauffé ni éclairé, grand stat., pas d\u2019animaux, 500$, 819-210-2885.2\tCHAMBRES, grand, paisible, bien insonorisé, bord de l\u2019eau, pas d\u2019animaux, non-fumeurs, limites Val-des-Monts, 819-921-8756, 819-663-4755 514 LOGEMENTS AUTRES 2\tCHAMBRES, chauffé, éclairé, 650 $, St- Pierre, après 19h 819-457-9234.2\tCHAMBRES, St-Pierre, très grand, chauffé, libre, 675$, 819-319-6262.516 LOGEMENTS ONTARIO 1\tCHAMBRE, Vanier, pas d\u2019animaux, non-fumeur, personne tranquille, pas de stat., (613)749-2495 VANIER (Beechwood), spacieux4112, duplex, 5 appareils, foyer, cour arrière, stat., coin tranquille, non-fumeurs, 1,100$ tout inclus.613-882-5405.518 LOGEMENTS MEUBLÉS 1 CHAMBRE, 1er juil., s/sol, chauffé, éclairé, câble, stat., remise, près de tout, pas d\u2019animaux et non-fumeur, 650 $,(références), 819-503-9721.WWW.CONDOGATINEAU.COM Gatineau/Hull, 1, 2 et 3 chambres meublées, dim., garage, foyer, bain tourbillon, durée flexible,613-862-7735 520 C0ND0MINIUMSÀ LOUER 100% IMBATTABLE, condo neuf, Aylmer, de 580 à 1175 pi.car., dim centrale, foyer, remise individuelle, de 725$ à 1045$, 1 er août, 819-332-1689 1-2 CHAMBRES, Gatineau, boul.de l\u2019Hôpital, neuf, dim., stat.int., ascenseur, 819-213-2502.1-2 CHAMBRES, neufs, Aylmer/River-mead, à partir de 695$, 613-720-6035.1\tCHAMBRE, près Hôpital Montfort, meublé, sécurité 24h, 5 appareils, dim., piscines et salles d\u2019exercices, 1,200$, disponibilité à discuter, téléphonez au 613-741-9627.2\tCHAMBRES, 1,180 pi.car., Aylmer, plancher bois/céramique, stores, 4 appareils, balcon face au sud, ensoleillé, 2 stat., 1er août, 613-769-6789.2 CHAMBRES, 1,200 pi car., triplex neuf, luxueux, pas d\u2019animaux, 875$.819-243-5684, 819-665-5500 2\tCHAMBRES, Hull, 975$, 2 stat., non chauffé/éclairé, août, 819-210-2079.2 CHAMBRES, spacieux, céramique /parqueterie, stat.int., câble, non chauffé ni éclairé, parc Jacques Cartier, près centre-ville Ottawa, 950$, 819-771-5391 3 CHAMBRES, août, près de tout, céramique cuisine et s/bain, plancher flottant, rénové, 925$, 819-664-3041.995$, CONDO neuf, option d\u2019achat + foyer.(613)720-6035.995$, CONDO neuf, option d\u2019achat, foyer.819-665-4989.NOUVELLE ANNONCE! AYLMER, 4 1/2, 5 appareils, stat., non chauffé/éclairé,$675.819-682-3211 AYLMER, neufs, 4-1/2, 1,200 pi car., 1er juin et 1er juil., 895$ (chauffé, éclairé), pas de chien, 613-223-4946.AYLMER, superbes condos neufs à louer! 1 et 2 chambres, foyer, dim., remise, pour le 31 juil.(819)923-9657 CONDO, idéal pour retraité.Tout peut se faire à pieds! 2 chambres, foyer, dim., ascenseur, stat., non chauffé non éclairé, pas d\u2019animaux, 1er juil., 985$, 819-669-0358, 819-664-1055.CONDO situé en face de l\u2019hôpital de Gatineau, idéal pour personne retraitée, 1,150$, frais de condo incl.819-770-0779 ou le 613-282-7810.CÔTE D\u2019AZUR, neuf, 2 chambres ou 2 chambres + bureau, 1,300 à 1,400 pi car, stat.int., ascenseur, à partir de 1,200$/mois, libre, 819-213-4740.GATINEAU, 1er juil., 3-921 St-René O., 840$/mois, 2 chambres, bien insonorisé, cloison de béton, foyer, 2 stat., près hôpital., (819)665-5933.GATINEAU, 2 chambres, beau et spacieux, 5 appareils, 975$ 819-568-6497 GATINEAU, 2 chambres, foyer, près hôpital, 1 stat., 895$, 819-827-0235.GATINEAU, luxueux condo, 2 chambres, 1,152 pi car., foyer au gaz, bois et céramique, s/lavage, lave-vaiselle, grand rangement, 875$.613-794-4414 r A H.|IIHMI,IIM4l HULL, 3 chambres, 5 appareils, foyer, tennis, 855$, libre Henri 819-790-8988 HULL, condo de luxe, 2 grandes chambres, aire ouverte, foyer électrique, 2 s/bains, 2 dim., espace de rangement sécuritaire, stat.int., balcon, 975$.819-772-4013 (mess.).HULL (Val Tétreau), luxueux condo, 2 chambres, près piste cyclacle et parc Moussette, non-fumeurs, pas d animaux, 1,300$, août.819-778-3020.NOUVEAUX condos luxueux, secteur Le Plateau, 2 et 3 chambres, insonorisation supérieure, bois franc, céramique, stat., près de tout, libre, à partir de 950$, 613-880-4975.PLATEAU Condo neuf, 1 et 2 chambres, foyer, bois, céramique, 1,200 pi car., 695$ et 995$.819-923-2274, 819-923-5112.522 GARÇONNIÈRES 1-1/2, Hull, libre, St-Raymond/St-Jo-seph, meublée, chauffée, éclairée, 500$, 819-962-2610, 613-292-1063.1ER juil., Gatineau, centre-ville, semi s/sol, 2 1/2, très propre et ensoleillée, chauffée, éclairée, meublée, câble, idéal pour personne seule, sérieuse, 35 ans et +, avec travail, 485$.Laissez message: (819)439-4160.AYLMER, libre, neuf, chauffée et éclairée, câble, meublée, non-fumeur, stat., près de tout, 550$, (819)682-8686 BORD du lac, 40 min.de Hull, chauffée, éclairée, meublée, plage/pêche, 400$, 3,000$/année, 819-457-2578.GARÇONNIÈRE chauffée et éclairée, semi.s/sol, semi meublée, 500$, 613-863-8702.GATINEAU, 1er juil., chauffée, éclairée, poêle, réfrig., 525$, pas de stat., 819-663-7118.GATINEAU, 465$, chauffée, éclairée, meublée, libre, 819-921-0155.GATINEAU, chauffée, éclairée, meublée, 550 $, 1er août, (819)669-0332.GATINEAU, garçonnière, chauffée, éclairée, meublee, pas d'animaux, idéal 50 ans et +, non-fumeur, autonome.Libre, 450$.(819)663-7183.GATINEAU, meublée, chauffée, éclairée, câble, 550$, (819)243-8790.GATINEAU, non chauffée non éclairée, 400$, secteur Labrosse, 819-664-1046 GATINEAU, rénovée, poêle/réfrig., chauffée/éclairée, 500$, 819-246-58/1 GATINEAU, Touraine, dans maison privée, r.-de-ch., très éclairée, bois franc, chauffée/éclairée, câble, 600$, 613-566-1350.gNOUVEAuT» HULL, Cité-des-Jeunes, garçonnière, idéal étudiant(e), 2 appareils, chauffé, éclairé, 450$.819-777-4128.HULL, grand balcon, rénové, 550$, (819)684-0017 HULL, meublée, chauffée, éclairée, rénovée, 520$, août, 819-595-0234.HULL, St-Jean-Bosco, libre, non chauffé/éclairé, 475$, 819-213-3874.RÉNOVÉ, propre, libre, 450$, non chauffé, non éclairé, (819)503-9464 524 CHAMBRES 100% A1, 380$, non-fumeur, studio, tout incl., rue St-Louis, 819-246-8166.100% CALME, tout incl., non-fumeur, entrée privée, 819-661-2898 10 MIN.de Hull à la campagne, grande, tout compris, 400$/mois ou à la semaine, libre, 613-266-0255.11/2 BORD DE L\u2019EAU.Spacieuse, privée, meublée, câble, calme, propre, sécuritaire, prêts des services.420$, travailleurs+références, 819-246-0850 122 VALIN, Hull, chambre + petit salon, très privée, 430$, 819-777-3421.124 DE CARILLON, Hull, centre-ville, tout indus, 360$.819-595-4479.(Ü) FAUT VOIR! 146 BERRI, Hull, près St-Joseph, à partir de 395$.1-877-934-4354.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, 100$/sem., câble, près hôpital de Gatineau.819-246-3898.1 CHAMBRE à louer, à partir de 325$, tout inclus, propres, 819-360-2241.1 CHAMBRE, Gatineau, non meublé, 1er juil., 350$, (819)671-2824.1 CHAMBRE, meublée, réfrig., stat., entrée privée, 295$, (819)669-5040.30 ANS +, $400, grande, entrée privée, téléphone, câble, stat., 819-319-3536.350$ - ANGERS (Gatineau), privée, idéal travailleur(se), 819-281-0574.450$ 100 m du musée des civilisations, télé, câble, Internet HV, cuisine, non-fumeur 819-771-9000.À GATINEAU, grande chambre, dans une belle maison, non-fumeur, câble, Internet, téléphone et interurbains gratuits,près autobus, stat., 819-775-2219 ANGERS, entrée privée, idéal travail-leu^se) dans la région.819-664-3667 AYLMER, dans semi détaché, tout indus, 400$, (819)684-9311 BORD de l\u2019eau, Domaine Vieux Port, foyer, neuf, lav./séc, piscine, couples bienvenus, stat.,445$, 613-620-5064.CALME, câble, tel., 400$/mois, idéale 30 ans et+.819-329-3119.CHAMBRE à louer, câble/téléphone incl., Hull, 400$, 613-899-9209.CHAMBRE à louer, lavé, couché, nourri, autonome, 819-663-7032.CHAMBRES à louer, secteur Limbour, 400$/mois, stat.819-827-0962.CHERCHE femme autonome 50 ans +, comme pensionnaire.819-243-3939 CÔTE-de-sables, Ottawa, quartier ambassade, près uôttawa, 613-231-7850.ENTRÉE PRIVÉE GATINEAU, à deux pas des Promenades, meublée, propre, tout inclus, 365$, cell.613-698-8886.GATINEAU, 400$, secteur tranquille, près autobus et la 50, dim., tout incl., accès à tout, 819-669-5086.GATINEAU, libre, maison privée, h./f.sérieux(se), non-fumeur(se), chambre 11x13, chauffée/éclairée, tranquille, près de tout, 420$, 613-761-2410.GATINEAU, meublé, lav./séc., 375$, tout incl., stat., libre, 819-663-7498.GATINEAU, près Montée-Paiement, 335$, accès a tout, 819-669-0567 HULL, chambre meublée, câble, chauffée, éclairée, à partir de 306$-336$, 819-712-2546.HULL, chambre, tél., câble, Internet incl.350$-400$.(819)775-1960.HULL, grande, près autobus, 390$ internet incl., références, (819)772-9094 MANOIR DU MOULIN, GATINEAU 167 de la Canipco, chambre à louer, mois/sem., chauffée, éclairée, meublée, câble, stat., lav./séc., conciergerie.819-319-0632, 819-743-7724.MASSON-Angers, 375$ tout incl., meublée, satellite, stat., accès à tout, lav./séc., 819-281-5214.McARTHUR, libre, nourriture comprise, 375$/2 sem.inf: 613-746-1606.MEUBLÉE, chauffée, éclairée, 410$ libre, pas stat, après 9h: 819-777-1349.Une photo pour 2 $ ?I nformez-vous, 613-562-0222 * Certaines conditions s\u2019appliquent RÉSIDENCE Le Manoir de Wakefield, dans un site magnifique, à prix très compétitif.Espaces également disponibles pour personnes souffrant de déficit cognitif.819-459-1854.VENEZ PARTAGER NOTRE CHEZ NOUS, chambres et services, crédit d'impôt.On vous attend! 819-663-3434 530 MAISONS À LOUER 100% IMBATTABLE, Aylmer, maison de ville, 1450 pi.car., 3 chambres, foyer, bois franc/céramique, garage, 1er juil., 1,295$, 819-332-1689.1911 MALONEY, 3 chambres, pas d\u2019animaux, 750$, sept., 819-790-1818 2 CHAMBRES, 591 rue Lafrance, 1,400$/mois, 1er juil., 819-712-3726.3 + 1 CHAMBRES, Gatineau, unifam.piscine creusée, s./sol fini, poêle à bois, 1,250$, 613-304-1029.3 + 2 CHAMBRES, garage, appareils, 9 du Colibri, 1,850$, bienvenue aux étudiant(e)s, 819-771-1716.3\tCHAMBRES, 1er août, chauffé, éclairé, piscine, dim.et lave-vaisselle, Gatineau, 1,160$.(819)923-6047.(j® FAUT VPIBI 3\tCHAMBRES, 1er août, chauffée, éclairée, dim., garage, s/sol exclus, aucun chien, 1,200$.(613)558-8018 3\tCHAMBRES, 1 er juil., semi, piscine, 1350$, après 18h 613-601-8222.3\tCHAMBRES, Hull, unifam.rénovée, bois franc, dim., tranquille, non-fumeurs, non chauffée, non éclairée, 1,150$.Après 16h: 819-743-1499.3\tCHAMBRES, secteur Hull, maison en rangée, 10 min.d\u2019Ottawa, rénovée à neuf, plancher bois/céramique, prises lav./sec., cour arrière clôturée, à partir 1,110$, 819-213-0722.Pas de chien.511 GRAVELINE, 745$, 3 chambres, maison en rangée, 613-225-7090.89 CLÉRICY, Gatineau, semi-dét., 2 chambres, 2 s/bains, remise, 1,200 pi car., 2 stat., entrée et cour privées, 900$, non chauffé, non éclairé, libre 1er juil.(613)862-3855.À LOUER avec option d\u2019achat 750$, bungalow, 3 chambres, rénové, centre-ville, Buckigham, libre, (819)775-1661.AYLMER, 3 chambres, très propre, rénové int./ext., 995$, 613-830-3416.AYLMER, bord de l\u2019eau, 2 chambres, foyer, plage, à 20 min.d\u2019Ottawa, 950$, pas chauffé ni éclairé.(613)286-1605 AYLMER,parc Champlain, des Monta-gnais, 3 chambres, 2,5 s/bain, appareils, s/sol aménagé, dim., sauna, piscine, foyers au bois, garage double, non-fumeur, 1er sept., 2,000$, 819-360-3276 AYLMER, Plateau, 3 chambres, mai-son-jardin luxueuse, 2 s/bains, foyer au gaz, bois franc, céramique, en pierre, garage, 1,250$.819-923-2274, 819-923-5112 AYLMER/Rivermead, maison-jardin, 1,420 pi car., 2 étages, 3 chambres, s/sol, garage, 1,250$.(613)720-6035.AYLMER, semi-dét., cour clôturée, 2 stat., 950$, 1er sept.819-682-0073.BUCKINGHAM, 2 grandes chambres, rénové avec goût, dim., très propre, remise, 895 $, 819-961-3109.BUCKINGHAM, maison mobile, 3 chambres, rénovée, 825$, non chauffé, libre, 613-566-1350.CANTLEY, maisonnette, idéal pourl à 2 personnes, 685$, (819)918-7214 CANTLEY, résidence de prestige seulement 1 800 $/mois, très grande maison de 2,500 pi car., 3 chambres, 4 s/bains, et beaucoup +, à 20 minutes d\u2019Ottawa.(819)665-2345, (819)665-2208.voir l\u2019intérieur sur: www.obeo.com CÔTE d\u2019Azur, unifamiliale, 1,600 pi car., grand terrain privé, 4 chambres, 2 s/bain, garage, foyer, pôele à bois, aspirateur central, 1,650$, libre, 819-778-7014.GATINEAU, 1er sept., haut de maison, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., alarme, stat., petite remise, accès cour, 975$.819-351-6449.?GATINEAU, 3 chambres, maison en rangée, 10 min.d\u2019Ottawa, bois/céramique, rénové à neuf, cour clôturée, 995$, 819-213-9998, 819-213-0722 GATINEAU, maison à étage, 3 chambres + 1 logis, non chauffée ni éclairée, près de tout.613-715-0920.GATINEAU, près du lac Beauchamp, belle maison de 5 chambres, 2,5 s/bain, 1,500$/mois, (819)360-4397.GATINEAU, rue Georges Vanier, maison de 3 chambres, chauffée, éclairée, près de tout, 1,100$.(s/sol exclus -logis), pas de chien.613-558-8018.GATINEAU, rue St-Luc, 3 chambres, s/sol fini, 1 er août, 900$, 613-987-9934 GATINEAU, superbe maison à étage, 3 chambres+loTt, garage, grande cour, très paisible, bon voisinage, idéale pour famille, près services, ecoles, autoroute, secteur de choix, libre 1,300$.613-791-5998 HULL (Hautes-Plaines), semi-détaché, beau 3 chambres, s/sol, grande cour, garage, 1,250$, 1er août, 819-827-5683 HULL, Le Plateau, semi-dét., garage, constr.2007 Junic, 4 appareils, s/sol fini, +extras, 15 juil., 1,300$, 819-595-3261.HULL, maison 2 chambres, bois/céramique, lave-vaisselle, prises lav./séc., 2 s/bains, cour, piscine, stat., remise, 1,200$, juil./août, 819-664-1135.HULL, Manoir des Trembles, semi, 1,200 pi car., 3 chambres, 2 s/bains, garage, 1er août, 819-332-1143.HULL, près parlement et universités, maison rénovée, 2 chambres, 2 s/bains, grande cour, 1,000$, 819-684-0017.ILE DE HULL, maisonnette d\u2019antan, 59 Falardeau, 2 chambres, frais peint, impeccable, beaucoup de rangement, prises lav./séc., 2 stat., libre, 760 $, 819-923-0442.INVESTISSEUR! NEUF, OPTION DACHAT.819-923-5112.MAISON mobile, 3 chambres, foyer, grand deck, remise, 1er août, 700$, (819)243-0432.MAISONNETTES, 3 et 4 chambres, rénovées à neuf, à proximité des écoles et services, près Maloney/La-brosse, à partir de 895$, pour juillet.Brigitte, 819-213-2749.MASHAM, 800$, pas chauffé/éclairé, 4 appareils, 1er juil., 819-456-3871.OPTION DACHAT, NEUF.819-923-6272.SECTEUR Orée des Bois, 4 chambres, 2 s/bains, s/sol fini, piscine creusée, cour privée, 1,275$.819-669-6123 SEMI-DÉT., 3 chambres, 2 étages, nouveau développement, près de tous les services, 1,000$, 819-281-8884 Une photo pour 2 $ I nïormez-vous, 613-562-0222 * Certaines conditions s\u2019appliquent VUE SUR LA RIVIÈRE Paisible, 2 chambres, 995$/mois pas d\u2019entretien, idéal pour couple.269 Fer à cheval, Masson.819-986-1119.534 CHALETS À LOUER 100% Lac-des-Plages, bord de l\u2019eau, vue coucher du soleil, 819-210-6003.15 MIN.de Gracefield, 3 chambres, lac privé, plage sabloneuse, 20 min.forêt de lAigle, 550$/sem.819-463-0622.1 À 5 chambres, foyer, Lac Corbeau, sem.ou fin de sem.819-767-2928.1 CHALET, propre, équipé, paisible, Val-des-Bois.Dan 819-664-5852.1 OU 2 CHAMBRES, 4 SAISONS: www.domainedenis.ca.N.-D.-du-Laus.(819)664-6698.3\tCHAMBRES, libre 24 juin, s/bain au complet, bord de l\u2019eau, foyer, semaine/fin de sem., Lac Ste-Marie, 819-246-9003, 819-467-2583.À TREMBLANT, bord lac, chalet de 3 chambres, foyer, 350$/sem.et +.(819)688-334/ www.chaletsjfb.ca BEAU chalet, tout équipé, bord du grand Lac Bitobi, Gracefield, 2 chambres, 819-463-2788.BLUE SEA, au bord du Lac Profond, 2 chambres, 450$/sem.819-463-2524.BLUE Sea, grand chalet à louer, (819)463-3663 BORD de l\u2019eau, Lac St-Clair, plage sablonneuse, pour l\u2019été, 819-456-3480 BORD du Lac Blue Sea, 3 chambres, chauffé, éclairé, meublé, 800$/sem ou au mois.Inf: 819-463-3847 après 18h BORD du lac Schryer, chalet de 3 chambres, 5 min.du golf Stéphane Richer, à la sem.819-985-2613.BOUCHETTE, lac Cameron, 2 chambres, 819-827-7797.BOUCHETTE, libre du 26 juin au 30 août, quai, plage, (819)777-4215 CHALET entièrement neuf, Lac des Sables, sem./fin de semaine, belle plage, vue magnifique, 819-360-8525.DOMAINE Lac des Plages.2 à 4 chambres, à la semaine, magnifique plage, site familial.514-636-6490, 819-426-3600.LAC D\u2019ARGILE, site: pages.videotron.com/chaletl Info: 819-775-2137.LAC À LA LOUTRE, 10 min.de Otter Lake, 1 h30 d\u2019Ottawa, 4 chalets hiver-nisés de 2 chambres, fin de sem.ou à la sem.Lee, (819)453-7068.LAC d\u2019Argile, luxueux, 3 chambres, bord de l\u2019eau, 1,200$/sem.juin, 1,500$/sem.juil./août, photos.Gens sérieux.Guy 819-213-4188.LAC Désormeaux, 4 chambres, 4 saisons, 819-827-8590, 819-463-3158.LAC Maxwell, 40 min.de Hull, chalet de 2 chambres, tout équipé, bord de l\u2019eau, paisible, chaloupe, pédalo, canot, etc., 600$/sem.819-561-1035.NOUVELLE ANNONCE! LAC SIMON, 3 chambres, plage, quai, 4 saisons ou à vendre, 819-665-3820.LAC-SIMON, quai, plage, équipé, 2 grandes chambres, 900$/sem.Ôhris-tina: 819-961-3124, 819-921-6544.NOTRE-Dame-du-Laus, bord lac Campion, plage, pêche, 819-767-2552 SECTEUR Lac des Sables, N.-D.-du-Laus, chalet 2 chambres, parfait pour baignade, pêche et bateau, accès direct sentiers VTT.Location fin de sem., sem.ou mois.819-767-2660.VAL-DES-BOIS, 2 chambres, tout équipé, télé, internet, plage de sable, 750$/sem., disponible à partir du 8 août, 819-986-7168.538 TERRAINS DE CAMPING CAMPING du ruisseau, Gracefield, Qc, location de terrains et de roulottes, 819-463-0827, 819-463-1354.542 À PARTAGER 2 CHAMBRES luxueuses, Alta Vista meublées, idéal personnes âgées, tout incl., 600$/mois, 613-521-7155.GRANDE maison sur le bord du Lac Blue Sea à partager, (819)463-3663 MAISON à partager, près des Promenades, 500$ tout inclus et internet, avec stat.Véronique 819-664-5000.POUR gardienne: chambre gratuite en échange de garder les fins de sem., mon fils de 9 ans, 819-684-8712.551 CONDOMINIUMS À VENDRE 2 CHAMBRES, 1,180 pi.car., Aylmer, plancher bois/céramique, stores, 4 appareils, balcon face au sud, ensoleillé, 2 stat., 1er août, 613-769-6789.995$ +, CONDO neuf, 2 chambres + foyer.(819)661-4409 A VOIR! Mont-Bleu, condo rénové, 2 chambres, rez-de-ch., possession rapide, 119,000$ nég.Ôhantale Couturier, Re/Max 1990 Inc., 819-328-6413.COND01 chambre, refait à neuf, abris d\u2019auto, 89,900$, Century 21, Guy Bélanger, (613)725-7167 CONDO, 2 chambres, 0 mise fonds, 820$.Marc Antoine 819-923-6272.CONDO à vendre, Village Normandie, Hull.819-778-3061.CONDO: possession rapide, moins cher qu'un loyer, 0$ mise de fonds, 542$/mois, Chantal: 819-772-4663.CONDO, possession rapide, moins cher qu\u2019un loyer, 0$ mise de fonds, 753$/mois, Chantal: 819-772-4663.FAUBOURG 4 SAISONS, GATINEAU Grands condos, 2 chambres, neufs.Prêt pour livraison rapide.819-328-2371.FAUBOURG 4 saisons, luxueux condo, construction neuve incluant ascenseur et plus.secteur Gatineau.819-328-2371, Brigil.com INVESTISSEUR! 995$ +, CONDO neuf, 2 chambres.819-923-5112 NEUF, 2 chambres, condo + foyer, 995$+.819-665-4989 554 MAISONS AU QUÉBEC 0 MISE DE FOND, condo neuf, 1 chambre: 742$, 2 chambres, 1,088$, tout inclus, frais notaire inclus.Chantal Deneault, 819-665-4989.0 MISE DE FOND, maison-en-rangée, avec garage, à partir de 1,089$/mois.Chantal: 819-665-4989.0 MISE de fond pour condo.Semi-dét., maison jardin, unifam.ou inventaire.Renée: 613-797-1664.0 MISE de fonds, 750$/mois/hyp.* Condition financement.819-665-4989.ACHETEZ au prix de 415$/mois pour 1 chambre ou 566$/mois pour 2 chambres.819-772-4663.AU Lac des Loups, doit vendre, beau bungalow, garage de 1,000 pi.car., 164,900$, Chantale Couturier Re/max Vision 1990 inc.819-328-6413.À VOIR, bungalow 3 chambres, garage, terrain 14,000 pi , clôturé, 172,500$.Chantal Couturier, Remax Vision 1990 inc.819-328-6413.BUCKINGHAM, 354 Charles, secteur scolaire, 144,000$, (819)767-2660.BUCKINGHAM, bungalow, avec logis au s/sol, piscines hors terre, près école et parc, 160,000$, 819-986-7557 BUCKINGHAM, duplex (2x2 cham-bres), bien situé, cour, garage, très joli, 165,000$, 819-918-8964.LEDROIT, LUNDI 22 JUIN 2009 LEDROIT, LUNDI 22 JUIN 2009 34\tLES PETITES ANNONCES\t\t\t 554\tMAISONS AU QUÉBEC\t564 CHALETS À VENDRE\t604 LOCAUX\t612 COMMERCES À VENDRE\t¦7m VÉHICULES 4000$ / U 1 ET MOINS\t704 AUTOMOBILES BUNGALOW, aubaine: 139,000$, 2 chambres, s/bains neuve, grand terrain, abri d\u2019auto, 337 Mondoux, Gatineau.Immeubles René Cossette, Gilles Moreau, 819-962-0043.CANTLEY, maison neuve à construire selon votre plan et budget.Très beau terrain, boisé, cul-de-sac, près école.(819)827-4440.lesmaisonsjuteau.com CONDO, semi-dét., maison jardin, uni-fam.ou inventaire.Marc Antoine: 819-923-6272 FAUT VOIR, MAISON NEUVE.819-661-4409 GATINEAU, 29 Jean-Marc, bungalow 1,300 pi car.+ garage 1,200 pi car., plancher radiant, 4 chambres, 2 s/bains, s/sol fini, impeccable.Possession immédiate.(819)643-5656.GATINEAU, maison de prestige, 1,600 pi car., 3 chambres, 2 foyers, grand terrain, piscine creusée, 365,000$, 819-663-3783, 819-775-0773.GATINEAU (Touraine), 18 rue de Valance, bungalow, 2 chambres + bureau, avec extras, près de tout, 189,900$.FAUT VOIR! 819-568-5944.JOLIE résidence, 0$ comptant.819-595-4663 MAISON bungalow, unifam.613-797-1664 MAISON-JARDIN, 3 chambres, garage.0 Mise de fonds, 1,150$/mois.Renée, 613-797-1664.MAISON neuve, 2 modèles en inventaire, beaucoup d\u2019extra, grand terrain, possession immédiate.819-663-6416.MAISON NEUVE, VENTE RAPIDE.613-277-2141 PLUS de 100 maisons en inventaire, Gatineau, Hull, Aylmer.Possession rapide.Chantal Deneault, 819-665-4989 PRÈS hôpital, spacieux, semi, 1,600 pi car., grand terrain, Alliance courtier immobilier 819-773-1445.ST-André-Avellin, constr.2006, bois franc/céramique, douche séparée (céramique).169,000$.(819)426-3252 SUPERBE maison neuve à visiter, 613-720-6035 SUPER bungalow, 2 + 1 chambres, tout rénové, s/sol fini, grand terrain, 189,000$, situé au 457 St-Mathieu, Gatineau.Immeubles René Cossette, 819-568-0049.TOURAINE, libre, en rangée, rénovée, près de tout, 134,000$, 819-643-4078.VAL-DES-MONTS, maison, havre de paix, 2 âcres, 819-671-2929.¦HX ^ ?! liimiîmmf MAISON au bord de l\u2019eau, 4 chambres, 20 min.Buckingham, voir Lac Smallian sur Google, 819-777-3363.MAISONS AU BORD DE L'EAU ¦ 1-v?\u2019 ¦ iï$ MASSON, constr.neuve, 3 chambres, 1er août, 222,000$, 819-986-5933.WAKEFIELD, disponible immédiatement, condo de 1,440 pi car., accès à la rivière, quai, marina, tennis, 199,900$.613-851-1320.560 MAISONS MOBILES BUCKINGHAM, 3 chambres, 14x66, avec grande allonge et gazebo, avec terrain, 119,900$, 819-281-2448.564 CHALETS À VENDRE BORD de l\u2019eau, 35 min.du Centre-ville, terrain plat, très bon prix, Chantale Couturier, Re/max Vision 1990 inc., (819)328-6413.LAC McGregor, île, 1 seul chalet, bois rond, avec maisonnette, 1 acre, 600 pi de grève, plage, 20 min.de Gatineau, http://www3.sympatico.ca/annefri/ ou 819-663-3043.LAC SIMON, roulotte Terry 35 pi + terrain, quai pour bateau, remise, stat., gazebo, 65,000$, (613)822-3235 MONTPELLIER, au bord du Lac Schryer, 4 saisons, 3 chambres, 2 s/bains, s/sol fini, meublé, garage, remise, 155,000$, à louer mois d\u2019août, 613-830-0083, 819-428-1916 MONTPELLIER, cul-de-sac, sécuritaire pour enfant, accès 40 pi de plage lac Schryer, 95,000$, 819-777-2905.NAMUR, chalet 2 chambres, chasse-pêche, bord de lac 150 pi, terrain boisé, chemin gravel.514-913-1332.lemaire44@hotmail.com N-D-du-Laus, bord de l\u2019eau, lac des Sables, 1 acre, hivernisé, garage double, libre, très privé, 275,000$, 613-837-3651 ou 613-525-1757 N.-D.-DU-LAUS, chalet 4 saisons, puits artésien, 2 chambres, \u201cwalk-out\u201d au s/sol, 145,500$.Pierre Gagnon, Royal LePage, 819-281-4131.PROPRIÉTÉS À REVENUS AU QUÉBEC 3 TRIPLEX & 1 duplex, Gatineau, excellents revenus, neufs, 819-771-0944 3 TRIPLEX (2003), Masson-Angers, , 287,000$ - 292,000$.819-986-7345.4 LOGIS, 391 rue Hétu, Gatineau, près St-René, revenu 33,600$, demande 235,000$.819-661-3558.6 LOGIS, secteur recherché de Hull, revenu annuel: 39,480$, prix demandé: 405,000$, 819-665-2137 DUPLEX deluxe, revenu très intéressant, logez-vous pour 300$ par mois, prix 285,900$ (819)663-6416.GATINEAU, triplex, 3x2 chambres, style condo, 319,900$.819-663-5477 574 TERRAINS 12 TE RR Al NS, bord rivière La Lièvre, à partir de 45,000$.819-767-2660.1 ACRE beau boisé, Seigneurie, pavé, prêt à bâtir, Manoir du Ruisseau.(819)671-1900, (819)663-5104 1 ACRE ou +, boisé, bord ou accès au lac, 17,000$ à 45,000$, 15 min.de Buckingham, (819)923-7757 20 TERRAINS pour 2 à 4 logis, avec service, 819-643-9564, 819-665-9564 50 ACRES, Val-des-Monts, subdivisa-ble, 99,500$, 819-457-9806.CANTLEY, phase 3, Développement Lavergne par Montée St-Àmour, 8 min.de Gatineau, 1 acre, boisée.819-671-6489 ou 819-664-7204.GATINEAU, terrain avec services, 46 Berthiaume, 42,000$, 819-669-0446.HULL, vague desservie commercial pour du 2 étages, superficie: 18720 m2, près Place du Portage, 83,500$, 819-663-2805 le soir.LAC Blue Sea, Messines, terrain 1 acre, chemin pavé, électricité, accès notarié.819-955-7980, 819-669-5840.LAC Poisson Blanc, N.-D.-du-Laus, terrain bord de l\u2019eau, + de 2 acres, 87,000$, 819-281-5898.MAYO (Oc), 1x5 acres et 1 x 3,7 acres boisés sur lac privé; 3 terrains de 2,5 acres avec vue sur rivière La Blanche, 819-281-1881.MONT-Cascades, 105 acres (peut subdiviser), prix à nég.819-775-0442.PERKINS, sur le lac, excellent choix de terrain boisé, 1 acre et plus, avec vue et accès au lac, chemin pavé, à partir 19,900$, plusieurs modèles de maisons usinées, (819)671-2323 RIVIÈRE des Outaouais, site exceptionnel, services municipaux, navigable, 30,000 pi car.+, (819)661-0745 www.labaie75meridien.com VAL-DES-MONTS, 5 grands terrains, avec vue sur le Lac McGregor, 34,900$ ch.ou 120,000$ pour les 5.Sylvie au 819-663-7776.VAL-DES-MONTS, ch.Forgaty, 6 km de la 50, 1 acre boisé, cadastré.819-663-3640, 613-820-5829 VAL-DES-MONTS, rue Périneault, accès Rang 6, 2 terrains 1 acre, boisés, prêts à bâtir: lot 51 & 52.30,000$.819-923-0146.VASTE terrains, à 1 1/2 km de la 50, autoconstruction possible, faites vite! 45,000$ + taxes, (819)663-6416 601 BUREAUX À LOUER 360 BOUL.Maloney Est, Gatineau, local de 2,300 pi car., 14$/pi car., tout compris, comprenant 3 bureaux, une aire de réception, un coin cuisine et stat.Local 600 pi car.et 230 pi car.aussi disponible.Contactez: Gestion Ivan Chaput: 819-643-9896 gestion.ivan.chaput@bellnet.ca 400 BOUL.Taché, bureaux à louer, 2e étage, entre 1,000 et 1,500 pi car.(819)777-9781, 778-1055, 770-6389.672 ET 664 ST-JOSE PH, 200 à 1,250 pi car, 2e étage, 819-743-0663.GATINEAU à 500 pi de la sortie St-Louis, bureaux de 400 à 2 500 pi ca., libre.819-243-6364 poste 222.HULL, rue Gamelin, 500 pi car.au 2e et 1,400 pi car.au s/sol.819-771-8019.604 LOCAUX 650 ET 750 pi car., Carrefour du Casino, 725 boul.de la Carrière, très bien situé, près de Super C, SAQ Sélection, Réno Dépôt, face au Casino.1-888-345-3997 www.carrefourducasino.com 76 LOIS (Hull), angle Des Allumettiè- res: 1 local commercial, ± 1,500 pi car., portes de garage électr.12x14, hauteur: 20 pi +, 1,200$/mois.Libre.819-665-5612.À LOUER: locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien Le-Blanc aux Immeubles E.Tassé: 819-568-5151, poste 6 www.etasse.com GATINEAU, 500 pi.car., 600$, tout inclus, 819-663-4443, 819-643-2458.GATINEAU, 545 Maloney Est, local à louer, environ 850 pi car.819-669-5710, 613-868-0955.NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU, face aux Promenades, commerce ou bureau à louer, 1,000 pi car., aménagé, libre, 819-568-8815.HULL, 167 Gamelin, 2,100 pi car.Parfait pour salon de coiffure, spa urbain, professionnels, clinique médicale, massothérapeute ou bureaux.Libre, 819-770-1020 ou 819-775-0508.HULL, à louer, 52X25\u2019, porte 10X12\u2019, idéal pour petit garage ou atelier, Jacques Bélanger, 418-932-3322.NOUVELLE ANNONCE! HULL, boul.St-Raymond, 800 pi car., stationnement, 850$, 819-772-9822.LOCAL pour salon deToilettage, clientèle établit, Sébastien 819-684-9858.LOCAUX à louer dans un centre d\u2019achats, Gatineau (Buckingham), pour dépanneur, restaurant, assurances, agent immobilier etc.Loyer 0.75$ et - le pi car.Inf.: 819-663-9474.NOUS AVONS DES ESPACES POUR VOUS! jllllll^^^^Entrepôts et \u2022\t975, boul.St-Joseph (1 300 p.c.) \u2022\t1030, boul.St-Joseph (800 p.c.+1 300 p.c.) \u2022\t1040, boul.St-Joseph (3 200 p.c.) \u2022\t885, boul.de la Carrière (700 p.c.) \u2022\t15, Buteau (400 p.c.à 2 200 p.c.) \u2022 Centre-ville 165, Wellington (1000 à 7000 p.c.) Plafonds 10\u2019 hauteur ||g|^^^Secteur^^^Mg|| Gatineau \u2022 455, boul.de l'Hôpital (2 100 p.c.) Info.: Charles Masse 613 791-2245 k www.e-spaces.ca g cmasse@groupeheafey.com 606 ENTREPÔTS À LOUER RESTO-BAR, tout équipé, belle cuisine, terasse, excellent potentiel, century 21, G uy Bélanger, (613)725-7167 RESTO-BISTRO à vendre, 22 places int.+terrasse 15 places, permis de boisson, facile à opérer, possibilité d\u2019achat d\u2019immeuble.Faites une offre, 55,000$, 819-962-5214.COO PROPRIÉTÉS VUC COMMERCIALES À VENDRE HULL, boul.St-Raymond, 800 pi car., + garage, 210,000$, (819)772-9822.624 POSSIBILITÉS D'AFFAIRES BAR à louer, 100 places, tout équipé, Gatineau (Maloney E).(819)663-1532.INTERNET POUR ADULTES XXX Partenaires d\u2019affaires recherché(e)s.Lancement d\u2019un nouveau concept.Revenu potentiel 50,000$+/mois Investissement 500$ à 2,500$ 819-271-4852 ROUTE de 25 distributrices U-Turn à 8 compartiments (modèle à 1$).Prix: 18,000$, Julie: (819)827-8161.VÉHICULES 4000$ ET MOINS 1,000$ à 2,900$ 2003 Dodge Caravan, bleu 2000 Chrysler Cirrus, gold 1999 Ford Contour, vert 1998 Grand Caravan, blanche 1998 Chrysler New-Yorker, vert 1999Taurus, familial, bleu 1998 Malibu, beige GalipeauAuto 819-643-0238.1989 NISSAN Sentra, 650$ telle quelle, 613-889-2883.1996, NISSAN Quest, 230,000 km, bon état, 4 pneus d\u2019hiver.Vente rapide 750$, (613)286-1605 1996TERCEL, automat., très bon état, 1,575$, 819-712-3443.1997 SUNFIRE , 2 portes automat.183,000 km, 1 500 $, 613-806-5350.1998 SUBARU Forester, manuelle, 180,000 km, 3,000$, 819-778-2250.1999 FORD Taurus, 161,000 km, 2,500$ nég, 819-923-0073.1999 HONDA Civic, noir, 5 vit., manuel, bon état, 2,500$, 819-671-9998.AUTO FIA 100% APPROUVÉ Téléphonez, vous êtes approuvé.2001\tPontiac Montana, 1,999$ 2002\tFord Winstar, 3,499$ 2001\tHyundai Sonata, 3,495$ 2002\tChevrolet Cavalier, 2,999$ 2001 Hyundai Accent, 2,999$ 2000\tDodge Caravan,1,999$ 1999\tBuick Century, 1,999$ 2001\tFord Taurus, 2,999$ 2003\tPontiac Grand Am, 4,999$ 2004\tSuzuki Aerio, 6,999$ 2003\tNissan Sentra, 5,499$ 2004\tChevrolet Venture, 4,999$ 2003\tChevrolet Blazer 4X4, 5,499$ 2004\tG MC Jimmy 4X4, 7,499$ 2003 Kia Magentis, 5,499$ 2003 Pontiac Montana, 6,999$ 2003\tJeep Liberty, 7999$ 2005\tSaturn L300, 7,499$ 2005 RAM 1500 4X4, 12,999$ 2004\tRAM 1500 4X4, 11,999$ 2004\tSuzuki Vitara 4X4, 8,499$ 2003 Dodge Dakota, 8,499$ 2003 Dodge Dakota 4X4, 8,999$ 2003 Kia Sorento 4X4, 8,299$ 2003 Hyundai Accent GL, 5,999$ 2001\tFord Focus, 3,999$ 2003 Kia Rio RXV, 4,999$ 2000\tChevrolet Monte Carlo, 4,599$ 2005\tPontiac G6, 7,999$ 2003 Toyota Echo, 6,999$ 2005 Ford F-150, 4x4, 12,999$ 2003 Nissan Xterra, 4x4,10,999$ 2003\tHonda Civic LX, 7,999$ 2004\tDodge Durango, 4x4, 9,999$ 2002\tToyota Echo, 3,499$ 2005\tFord Escape, 4x4, 9,999$ 2004 Mazda B-4000, 4x4, 9,999$ 2004 Trail Blazer, 4x4, 9,999$ Soyez approuvé.ca Téléphonez, vous êtes approuvé.A partir de 39 sem.à 69 sem.Gatineau 819-595-1218 MAXI AUTO, toujours plus de 70 voitures à partir de 300$.Honda, Toyato, Ford et Pontiac.895 boul.Maloney E.Gatineau, 819-663-5980 704 AUTOMOBILES 1974 FORD Mustang, conventible, kit-car, 5 500 $, 819-682-7677.1998 CIVIC, 2 portes, 156,000km, 2,899$, J.C.Galipeau 819-986-2223.1999 HYUNDAI Tiburon SE, tout équipé, 3,900$ nég.819-986-3835.2000 GMC Jimmy, 4x4, 168,000 km, 2 portes, 3 800 $ nég., 819-503-1854.PRINCIPALE AUTOMOBILE 8 DUMAS, Hull: 8x16 (150$), 16x16 (290$), chauffés ou non.819-777-3877.DE 40,000 à 50,000 pi car., 27 pi de haut, subdivisible, bâtisse neuve.Jacques Bélanger 418-932-3322.ENTREPOSAGE, 400 et 800 pi car., porte garage, idéal entrepreneur/déménageur, stat.ext.pour remorque.Sécuritaire.819-682-6189.ENTREPOSAGE JKP HULL, 172 ch.Freeman, mini entrepôts privés et sécuritaires, 819-770-4334.PARC aéroport, 8x20, 100$, 1,950 pi car., 850$, 819-663-5297 610 COMMERCES À LOUER RESTO équipé (100 places), prêt à opérer, Carrefour du Casino, près du Super C, face au casino.1-888-345-3997 ST-PIERRE-de-Wakefield, restaurant tout équipé à louer.819-457-1495.612 COMMERCESÀVENDRE NOUVELLE ANNONCE! CANTINE mobile, 4X60pi, toute équipée, prix à discuter.819-643-4388.CONCESSIONNAIRE véhicules d\u2019oc-casion avec garage pour mécanique, 15 boul.St-Joseph, 613-863-4385.DÉPANNEUR avec maison séparée nouvellement rénovée, 855 ch.de Masson, 239,000$, 613-276-2689.2000 CAVALIER, 175,000km, 1,399$, Auto J.C.Galipeau, 819-986-2223.2000 CHRYSLER Neon, automat., démarreur distance, Damir 613-884-0310 2000 SUNFIRE, très bon état, 5 vit., 8 pneus, 2,300$.613-212-0760.2002 KIA Rio, manuel, 220,000 km, fonctionne bien.2002 Kia Rio, 97000 km., besoin moteur.Les 2 pour 2,400$ 819-454-6632.ABONNEZ-VOUS] 613 562-0556 V______________/ IU(4Q y ï* 2003 INTREPID, 160,000 km, 3,300$, 2001 HYUNDAI Accent manuelle, 165,000 km, 2,200$, 819-669-1995.AUBAINE, 2000, Mazda Millenia, moteur brûle de l\u2019huile, 1500$ tel quel ou meilleure offre, voiture de 40,000$ 819-360-9675.AUTOMATIQUE 2000 Mazda Protégé 165 000 km.\t3 295$ 2000\tHonda Civic 237 000 km.\t3 995 S 2001\tPontiac Sunfire 170 000 km.\t2\t995$ 2002\tToyota Echos climatiseur, 96 850 km.\t6 495$ 2002 Mazda Protege5 mag, 139 000 km.4 995 $ MANUELLE 2001 Mazda Protégé LX 122 000 km.\t4\t495$ 2001 Toyota Echos 99 000 km.\t4\t995$ 2001\tAcura 1.7 EL 163 000 km.\t5 995 $ 2002\tHyundai Accent GSI 94 950 km.\t4 995 S 2003\tChevrolet Cavalier 2 portes, 110 000 km.4 495 $ 2004\tHonda Civic SI 2 portes, 123 351 km.9 495 $ S U V-VAN-4X4 1999 Honda CRV 4x4 200 000 km.\t4 995$ 2002\tDodge B2500 Cargo 126 000 km.\t6 995 S 2003\tPontiac Montana allongée no ooo km.12 995 $ 2003 Ford F-150 XLT 4x4 Crow 96 000 km.\t5 495 $ 2006 Chevrolet Silverado 187 000 km.\t8 595$ (Plus taxes et immatriculation)\tc 1895St-Louis,\u201c\tAchat-Vente-Location www.automobileprincipale.com i 819568-M9 JUSQU\u2019AU 30 JUIN, OBTENEZ 20 % DE RABAIS SUR TOUTE ANNONCE PUBLIÉE 14 JOURS ET PLUS sous les rubriques automobiles |7oi à7i2| et en prime, pour les particuliers, AJOUTEZ-Y UNE PHOTO GRATUITEMENT 613 562-0222 Vous n\u2019avez pas de photo?Nous la prendrons pour vous GRATUITEMENT ! 1 800 267-9555 LeDroit M/?GA AUTOMOBILE.COM AUTOMOBILES 2005 Accord 76243 km,(27675).2007 Eclipsa GS 52791 km,(26810).2007 Pontiac G5 56136 km,(27416).2005 Legacy S/W 100379 km,(27684) .2007 Caliber SXT 59565 km,(27924).2007 Avalon XLS 52397 km,(25402).2005\tAltlma 2.5S 83661 km,(27572).2006\tVolvo S60 2.5T 88405 km,(27882).2005\tJetta 80014 km,(27946).2006\tImpreza S/W 46917 km, (27587) .2007\tCorolla CE 46482 km,(26371).2004 Golf 78502 km,(26014-B 2007\tCamry LE 60448 km,(26401).2008\tCobalt 21786 km, (26975) .2006 Charger 55464 km,(27855).13 250$* 17 950$* 10 850$* 13 860$* 11 640$* 24 950$* 10 850$* 17 840$* 10,850$* 15 980$* 13 950$* 10 840$* 17 970$* 11 950$* 13 640$* 2008\tMagontls Optima LX 57682 km, (27408)\t11 850$* 2007\tVersa 57187 km, (26841) .12 950$* 2006 Volvo S40 51479 km, (27828) .18 850$* 2005\tLancer ES 40943 km, (26928)\t10 750$* 2006\tMustang Convert 43104 km, (27741) .18 750$* 2005\tMazdaO Sport GS S/W V6 98165 km, (27720) .10 970$* 2009\tMatrix 33741 km, (27871) .16 650$* 2006\tMlata MX5 Convert 53323 km, (27533) .23 890$* 2008\tSebrlng Touring 45633 km, (27019) .13 860$* 2005 Buick Allure 52434 km, (27787)\t10 980$* 2008 Yarls 21805 km, (26898) .13 850$* 2005\tJaguar X-iypo 3.0 54668 km, (27535) .21 850$* 2006\tSmart Fortwo 22417 km, (27921) .13 950$* 2008 Kla Rio 33573 km, (26917) .11 980$* 2005 Maxima 3.5SL 70770 km, (27836) .16 650$* CAMIONS/MINIVAN/SUV 2004 Ford F-250 XLT Super Dut tjr 72801 km, (27737) .18 870! 2006\tSierra SLT Z41 51559 km, (27937) .22 960$ 2007\tTorrent 44262 km, (26148) .18 850$ 2006 Mazda B4000 SE 40045 km, (26144) .15 950$ 2006 Highlander 96342 km, (27861) .18 950$ 2005\tNissan X-Trall 107170 km, (27355)\t11 380$ 2006\tSilverado 3500 Diesel 102822 km, (27731 )\t26 670$ 2005 Wrangler Unlimited 2tops (27802) 16 880$* 55107 km, 2006 Ttlbeca B9 60904 km, (27688) .24 890$* 2006 Escape XLT 84679 km, (27585) .13 450$* 2006\tSierra Z71 SLE 53304 km, (27730)\t21 870$* 2005\tHonda CR-V 95996 km, (27636) .16 480$* 2007\tCompass 54671 km, (26595) .16 840$* 2006\tTundra SR6 IFORCE 63702 km, (25239) .22 750$* 2007\tDakota Quad Cab SLT 36208 km,(25896).2007\tSlenna LE 54754 km,(25674).2008\tXterra 44567 km,(27687).2006\tEquinox LT 69811 km,(27559).2005 Toyota RAV4 78709 km,(27810).2005\tForestar 2.6XS 67707 km,(27473).2004 Rendezvous 77648 km, (25765) .2007\tMazda CX7 27876 km,(27205).2007 Santa Fe 48880 km,(26385).2007 Tucson 34672 km,(25742).2004 Tracker ZR2 50021 km,(25802).2006\tTorraza CX 80703 km,(27884).2004 Quest 3.5S 95940 km,(25266).2004\tSedona EX 51417 km, (27526) .2007\tLiberty 3.7L 59369 km,(26397).2005\tSaturn Relay 80860 km,(27904).18 860$* 22 950$* 24\t860$* 14\t950$* 16\t950$* 15\t980$* 11 860$* 25\t950$* 17\t950$* 15\t950$* 11\t950$* 12\t840$* 12 870$* 8 880$* 16\t750$* 10 860$* f À moins d\u2019indication contraire, le prix ou la valeur au détail annoncé ne porte que sur un véhicule en particulier.2277 AM® 1261 boul.Sl-Joseph, Hull ________________________r #62252521- 5902 NECROLOGIE 35 704 AUTOMOBILES 2000 HONDA Accord coupée, clim., tout équipée en cuir, système d\u2019alarme, 6,900$ nég., 819-210-5780.2002 ACCENT GSI, 5 vit., 105,000 km, très propre, 3,995$, 819-643-2425 2002 COROLLA, manuelle, 110,000 km, clim., 4,450$, 819-712-3443.2002 MAZDA MPV LX, bon état, 133,000 km, 4 pneus d\u2019hiver, 4,800$ (nég.) 613-286-1605 2002 MUSTANG, certifiée, rouge, 7,900$, 819-243-0984.2003 MERCEDES ML500, grise, très bon état, bas km, 22,000$ nég.819-775-0064 2003 SUBARU Legacy GT, tout équipée, noire intérieur/extérieur, 155,000 km, 6,500$, (819)208-4953.2003 TAURUS, automat., clim., très bon état, livre avec dossier réparations chez Ford, 60,000 km, travail à la maison, anti-vol, pneus d\u2019hiver 2,427 km, 7,000$,819-669-3383, http://news.ahibo.com/spip.php7arti-cle1383 2004 ACCENT, automat., 56,000km, 5,899$, J.C Galipeau: 819-986-2223 2004 HONDA Civic, 55,900 km, manuel, clim., 9,500$, 819-743-0840.2004 MALIBU LS, automat., 90,000 km, évaluée à 10,000 $, demande 7,000$ nég., (819)671-2824.2005 AVEO, LT, 61,000km, 5,699$, Auto J.C.Galipeau 819-986-2223.2005\tChevrolet LT, 4x4, 14,995$, 2001 Suzuki XL7, 4x4, 5,995$ 2000 Durango, 273,000 km, 3,500$, 2006\tCaravan, 60,000 km, 8,995$ 2006 Dakota, 61,000 km, 12,995$ 2005 PT Cruiser, 65,000 km, 7,995$ 2004\tAccent, 102,000 km, 4,895$ 2003 Tribute, 110,000 km, 8.995$ 1999\tRanger, 130,000 km, 4,895$ 2000\tCorolla, 142,000 km, 3,995$ 2000 Focus zx3, 164,000 km, 2,995$ 2000 Caravan, 180,000 km, 1,995$ GALIPEAU AUTO 819-643-0238 415 Maloney Ouest, Gatineau 2005\tCIVIC, 4 portes, automat., clim.119,000 km, 8000 $, 819-684-2208.2005 ION, quad, 34,000km, 6,499$, Auto J.C.Galipeau 819-986-2223.2005 WAVE, 65,000km, 5 vit., 5,499$, Auto J.C.Galipeau, (819)986-2223 2006 Cobalt LS, 55,000 km, 5,999$, Auto J.C.Galipeau, 819-986-2223.2007 HONDA Civic DXG, 24,000 km, 2 portes, 5 vit., clim., groupe électr., 8 pneus.15,500$.819-772-9315.2007TOYOTA Camry XLE, tout équipée, très bonne condition, encore sur la garantie, 21,000$, 819-921-3232.CAMRY, COROLLA, MATRIX, ECHO ET + 34 AV.GATINEAU À GATINEAU Jacques Auto (819)568-5433.OBSESSION AUTO PLUS www.obsessionautomobile.ca 502 ch Vanier, Aylmer 2004\tCorolla, 112,000 km, 8,999$ 2001\tCorolla, 168,000 km ,4,995$ 2005\tCorolla, 67,000 km, 11,400$ 1999 Camry, automat., clim., 4,950$ 1997\tTercel, manuelle, 2,995$ 2004 Civic, 85,000 km, 8,850$ 2002\tCivic, 84,000 km, 6,450$ 2002 Civic STD, 2 portes, 5,950$ 1999 Accord, 165,000 km, 4,995$ 1998\tHonda, CRV, 5,995$ 2004\tMazda 3, 116,000 km 9,450$ 2002 Protège, 114,000 km, 5,995$ 2002\tVW Golf, 180,000 km, 5,995$ 2005\tFocus ZX4, 101,000 km, 6,950$ 2005 Poursuit, 76,000 km, 7,950$ 2005 Aveo LT, 99,000 km, 6,995$ 2004 Montana, 86,000 km, 7,450$ 2003\tVue AWD, 114,000 km, 8,450$ 819-682-7719 Sans frais: 1-877-682-7719 Financement disponible 7AO FOURGONNETTES ET I UO MINI-FOURGONNETTES 2005 MONTANA SV6, 67,000 km, 9,999$, J.C.Galipeau (819)986-2223 7AQ CAMIONS, I UO VÉHICULES UTILITAIRES 1998 MAZDA B3000, bon état, aucune rouille, 183,000 km, 4,000$ nég., 613-552-2022.1999 DAKOTA, très bonne condition, 4,999$, 222,000 km, 819-669-9892.2003 MAZDA B3000, 5 vit., noir, 166,000 km, 5,500$, 819-743-9643.74 A CAMIONS, VÉHICULES I IU UTILITAIRES 4X4 2001 TOYOTA Tacoma Extra Cab, manuelle, 4 cyl., clim., 159,000 km, excellent état, 12,000$ nég., 819-360-2578.2002 CHEVROLET, S10-LS 4X4.V6, clim., propre, 9,200$, 819-669-6447.7H A CAMIONS,VÉHICULES I IU UTILITAIRES4X4 2002\tDODGE Durango RT, automat., 162,000 km, tout équipé.Vente rapide.5,500$ nég.819-923-6524.2003\tHONDA CR-V EX, AWD, 5 vit., 102,000 km, clim., groupe électrique, attache, 12,500$, 819-595-4713.2006 CHEVROLET Colorado, \u201cCrew Cab\u2019,\u2019 4 portes, 8 pneus sur Mag, tout équipé, démarreur à distance, 69,000 km, 22,000$ + taxe, jour 819-213-9929, soir: 819-439-4565.2006 GMC Sierra EXT 4x4, boîte 8 pi., 66,000 km,19,995$, clim.2 zone, Galipeau Auto: 819-643-0238.714 VÉHICULES DEMANDÉS 0.00$ À 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.E.Fleury Automobile, 819-663-5888.?$0.00 à $100,000.00 $$$ PRIX MAXIMUM $$$ Achetons autos accidentées ou pour pièces 819-827-1427 ?$100.00 à $10,000.Achetons autos, camions accidentés ou non et métal au poids de tout genre.819-770-7777.?ACHETONS automobiles de 1920 à 2006, $$$ maximum.Appelez Bob au: 819-684-1561 ou 819-684-3609.NOUVELLE ANNONCE! ACHETONS voiture et métaux au poids pour ferraille.Les Entreprises Gaucher, 819-643-3667.NOUVELLE ANNONCE! ACHETONS voitures/métaux pour ferraille.Recyclage de métaux Gatineau, 819-663-6768 716 PIÈCES ET ACCESSOIRES 1997 SAFARI: 300$, 1994 Cube Ford: 850$, 819-319-6076, 613-244-0444 BOÎTE LEAR, noire, pour camion Ford (2005-2008), 6 pi 9 po, (819)463-3682 PNEUS d\u2019été ou d\u2019hiver, neufs et usagés, toutes grandeurs, 819-332-0758.718 MOTOCYCLETTES 1984 MAGNA, 750 cv, plaqué pour seulement 83$/an.1,600$.2007 BAJA, 90 cv, comme neuf, valeur 1,500$ pour 800$, (819)923-7730.1985 HARLEY Davidson, Softail, mécanique A1, 11,000$, (819)893-1101.NOUVELLE ANNONCE! 1994 HARLEY DAVIDSON Softail 1340, alarme, 2 sacoches, parfait état, 12,000$.819-962-3813.2000 SUZUKI GSX-R 600, très bon état, 30,000 km, peinture Custum Orange, «pipe» modifié, 3,500$ nég.819-213-1369 2000\tYAMAHA R1, 29,000 km, 5,000$, (819)918-0566.2001\tPOLARIS Sportman 500 HO, 4 roues, tout équipé, 3,800$ nég.Serge 819-773-1592.2002\tYAMAHA YZFR1, bonne condition, 25,000km, 4,000$, (819)827-1804 2004\tHARLEY Road King Classic, rouge, 223,000 km, appui-dos passager amovible, extra chrome et acc., 16,000$.819-771-2648.2005\tYAMAHA BWS, bon état, 1,600$ nég., Valérie 819-351-8753 2005 YAMAHA V-Star Silverado, 1,100 cc, 7,900$, (819)351-2106.2006 HONDA Shadow 750, 9,000km, 4,800$, (819)205-1473.2006 YAMAHA V-Star Silverado 1100, 8,750 km, acc.7,900$.819-776-0780 2008 SCOOTER Derby Bullet Atlantis, 5,000 km, 2,300$, 819-669-8054.2008 SPIDER, 6,000 km, 14,995$, Galipeau Auto (819)643-0238.720 MOTORISÉS, ROULOTTES 1978 CITATION, 24j rénovée, plancher flottant, très propre, faut voir.Faites une offre! 4,200$, 819-827-0880.1984\tROULOTTE Prowler, 27 pi, bien équipée, couche 6 personnes, auvent chauffe eau et patio neuf, 4,500$ nég., info ou photo, Benoit (819)669-2661.1985\tPROWLER, 28 pi, couche 6, 4,600$ nég.(613)748-0306.1985 TERRY TAURUS, 29 pi, 3800$ nég., excellent état, 819-663-0280.1987 MOTORISÉ Ford Corsair, bonne condition, 10,000$ (819)281-8110 1992 TERRY, a sellette, 21 pi, état Al, 6,500$, 819-463-3682, 819-441-7245 1995 BONAIR modèle 21 C (roulotte), 1 chambre, bain, douche, auvent, très bon état, 6,300$.819-671-2323.2001 MALLARD, 37\u2019, modèle de parc, extension double, 2 chambres, peu utilisée.Très bon état.819-664-7450 2004 MALLARD, 28 pi + remise; Bob au 819-776-0461,819-457-9424.2004TRAILBAY 35 pi, 2 rallonges, attache, 18,500$; fendeuse à bois 13 forces, 1,000$.613-443-5243.720 MOTORISÉS, ROULOTTES 724 VEHICULESTOUT TERRAIN 2000 À sellette, Mallard, 26.5, pas de rallonge, clim., 12,500$.819-955-7461.il m.2005 LAYTON, 22 pi, toute équipée, état A1, 10,000$, (819)663-3783 2007 SAFARI Passage classe A, 33 pi, équipé, sur garantie, 3 rallonges, 74,900$ nég.819-208-1920.2009 ROULOTTE hybride Kodiak, tout équipée, 16,500$.(819)663-3796.2006 SUZUKI King Cuad 4X4, 1,280 km, treuil + extra, 7,000 nég.819-663-4394 et 819-457-4061.728 NAUTIQUE 1976 BATEAU fibre de verre, 15,5 pi., avec remorque + moteur électr., 70 Johnson, levier hydraulique, 2,650$, 819-955-7461.1988 DORAL Cavalier, 24 pi., OMC Cobra 4.3 L, 12,500$, 819-213-0215.1990 SUNBIRD Corsair 18,5 pi, OMC Cobra intégré, 8,900$, 819-568-2202.1992 BAYLINER Siéra 27 pi, moteur 305, bon état, 10,000$, (613)229-4488 1992 PRINCECRAFT aluminium, 16 pi, \u201cBass boat 465\u2019,\u2019 moteur Mariner 20 forces 1995, remorque Shortland, 2,200$ nég.(819)986-2486.1995 MOTO-marine, Polaris, avec remorque, 2,500$, 819-319-3890 À LOUER: Lac Simon, roulotte 37 pi, 2 chambres, clim., belle vue sur le lac.613-746-9119, 613-218-8622.CAMPER pour chasse et pêche, pour camion, 350$ nég., (819)281-3350.CAMPING Ange-Gardien, 31 pi, plein patio, remise, poêle à bois ext., activité, piscine, 6,900$, (819)281-4220.CAMPING KITTAWA devant lac et plage.Citation 1991, 36\u2019, rallonge, solarium.Photos par courriel: 1 Roulotte.Trailer@ live.com Faut voir! 29,800$.(613)552-0135.FIFTHWHELL, 26.5 pi., bon état, Bowman, 19,500$ nég., (819)281-8006 PROWLER, 28 pi, véranda fermée, Lac des Sables, bonne pêche doré, dans une pourvoirie N.-D.Laus (819)663-2949 , (819)457-2474 ROULOTTE à sellette, 36 pi, 2008, 3 rallonges, solarium 12x24, installée à l\u2019année sur beau camping à 15 min.du centre-ville, payée 62,000$, demande 51,000$.Gérard: 819-210-0168 ou 819-682-3663._________________________ TENTE-roulotte Viking 2005, 24 pi.2 Lits King, poêle, réfrig., douche/toilette, coffre de rangement ext.Chauffage.Gazebo.Très équipée.Peu utilisée.7,200$ nég.(819)246-2724.VOUS VENDEZ VOTRE ROULOTTE ?PROFITEZ DE NOTRE OFFRE SPÉCIALE 19.98\t$ * pour 7 jours ou 29.99\t$ * avec photo + 30 jours sur www.cvendu.ca 1997 PONTON 20 pi Princecraft, Ver-saille, semi-campeur, tout équipé avec moteur Johnson 50 forces, toit et panneau neufs, excellent état, 13,900$.819-671-2323.1998 SPORTSTER 1800 Bombardier, 18 pi, 8,500$ nég.819-661-4173.2000 BAYLINER 19\u2019, pont ouvert, à l\u2019état neuf, moteur inboard 4.3 L., toile refaite à neuf, 14,900$.819-210-0806.2008 CHALOUPE Lund 12WC, moteur Mercury 9.9, 2 temps, neuve, payer 4,500$ à vendre 3,500$ nég.(819)427-5925 ATELIER MOBILE POUR TOITS DE BATEAUX.Inf.: 819-463-3682 ou 1-800-900-3682.BATEAU 16,5pi.Glastron, moteur Me-cury 90 forces, 4 temps, 2 ans de garantie, + 5 forces Mercury, 4 temps + remorque, (819)561-9783.BATEAU pont découvert, 17,5 pi., très propre, avec équipement (tube et +), remorque, 5,500$, 819-332-1168.BATEAU Thundercraft, Mercury 115, hélice de rechange, CD, remorque Ez-Loader, 4,300$, 819-456-3063.CANOT, 16 pi, Algonquin, 500$ nég., (819)281-3350 PONTON-CAMPEUR 2003 Princecraft Versailles 26 pi.819-671-2354 TOITS DE BATEAU MARC 819-775-6835 toits et toiles sur mesure VOUS VENDEZ VOTRE BATEAU ?PROFITEZ DE NOTRE OFFRE SPÉCIALE -ZÿÊOÊ BUM fei\" 1 19.98\t$ * pour 7 jours ou 29.99\t$ * avec photo + 30 jours sur www.cvendu.ca Informez-vous au 613-562-0222 * Taxes en sus Certaines conditions s\u2019appliquent Informez-vous au 613-562-0222 ¦70 n MACHINERIE, I OU CAMIONS LOURDS * Taxes en sus Certaines conditions s\u2019appliquent 2009 STERLING Actera, 10 roues, avec permis, région 7 Papineau.Prix à discuter, André 819-213-9181.|_Co\td- oéclws wc>tr&.La souffrance peut s\u2019exprimer par des mots, des pleurs et aussi par des silences.Peu importe comment vous exprimez vos émotions, nous savons y faire face à Tel-Aide Outaouais.613.741.6433 ou 819.775.3223 1.800.567.9699 (Outaouais québécois rural) plume@tel-aide-outaouais.org www.tel-aide-outaouais.org AVIS DE DECES MATHIEU LAR0UCHE de Papineauville est décédé accidentellement le jeudi 18 juin 2009 à l'âge de 16 ans.Il était le fils de Isabelle et Stéphane Larouche; cher frère de Nicolas, Ludovic et Cécilia.Il laisse également dans le deuil ses grandparents: Pierrette et Yves Laouche et André Boespflug; son arrière-grand-mère (paternel) Diana Legault; son arrière-grand-mère (maternel) Marie-Marguerite Moussou; sa marraine Sophie Larouche et son parrain Jean-Christophe Alsters.Il fut prédécédé par sa grand-mère Marie-Noëlle Moureau.Lui survivent également plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s.La famille invite parents et amis au COMPLEXE FUNÉRAIRE SHIELDS BERTHIAUME 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec, (819)983-6616 le mardi 23 juin 2009, de 19h à 21 h, et le mercredi 24 juin 2009 à compter de 10h.Le service aura lieu en la Chapelle de St-André Avellin le mercredi 24 juin 2009 à 15h.Pour ceux et celles qui le désirent, des dons peuvent être faits à la Fondation des patriotes de LJP au nom de Mathieu Larouche.Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 819-983-6865 ou visitez notre site Internet: www.mfshieldsberthiaume.ca SHIELDS BERTHIAUME Diabète lanou,e\"e ÉPIDÉMIE REAGISSEZ MAINTENANT! m Diabète ^0 Québec Renseignements et dons : 1.800.361.3504 www.diabete.qc.ca AVIS DE DÉCÈS USE CH0LETTE 18 mars 1944-13 juin 2009 est décédée après une lutte courageuse avec divers problèmes de santé.Elle fut prédécédée par ses parents: Noël (juillet 1984) et Hélène Gosselin (janvier 2009).Sa soeur Monique (Yves Villeneuve) et son frère Pierre (Patti Ziegler); ses neveux: Marc, Luc et Phillip et leurs familles ainsi que son grand cercle d\u2019amis sont soulagés qu\u2019elle ne souffre plus.Sincères remerciements à sa cousine Pierrette Viau, Yan Godbout et Micheline Massie pour leur amitié et gentillesse au cours des dernières années et aux « anges » de Caressant Care Bourget et Cumberland Lodge pour leur patience et les bons soins prodigués.Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer ou à lAssociation canadienne du diabète seraient appréciés.Un service dans l\u2019intimité de la famille a eu lieu.Les messages de condoléances et les dons peuvent être faits au site: www.heritagefh.ca 613.830.2305 REMERCIEMENTS IRÈNE CHARRON CLÉMENT Les membres de sa famille désirent exprimer leur reconnaissance à tous ceux qui leur ont apporté leur soutien de quelque façon que ce soit dans leur difficile épreuve.Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés.N 5e ANNIVERSAIRE CAROLE LAL0NDE Serge, les enfants et la famille y\ty LEDROIT, LUNDI 22 JUIN 2009 LEDROIT, LE LUNDI 22 JUIN 2009 36 C\u2019EST AVEC UN IMMENSE REGRET que nous vous faisons part du décès de MONSIEUR MARCEL ST-AMOUR 1934-2009 décédé le dimanche 21 juin 2009 à l\u2019âge de 74 ans.Prédécédé par ses parents: Wilfrid St-Amour et Marie-Jeanne Daoust, son épouse, Raymonde Charron; trois frères: Maurice, Jean-Paul, Raymond; deux soeurs: Huguette et Gisèle, il laisse dans le deuil un fils, Serge (Christine Pariseau); cinq filles: Micheline (Antoine David), Johanne (Marcel Boudreault), Chantal ( feu André Guilbeault), Sylvie et son ami Pierre, Julie ( Patrice Delisle); dix petits-enfants: Pascal, Annick, Kim, Johnny, Stéphanie, Karine, Rock, Mélissa, Caroline et Valérie; quatre arrière-petits-enfants: Andréanne, Fanny, Maude et Maya; trois frères: Gilles (Lauraine), André (Lucille) et Wilfrid ( Lucia); trois soeurs: Pauline (Ti-Bi), Lauraine ( Donat), Jacqueline (Joéj, sa belle-mère Yvonne Charron.Il laisse également une amie très chère, Rita et sa famille ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux ami(e)s.VISITES: le mercredi 24 juin de 14 à 16 heures de 19 à 21 heures, le jeudi 25 juin de 9 à 10h30 à la maison funéraire.SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le jeudi 25 juin à 11 heures en la cathédrale St-Joseph, 245 boul.St-Joseph, Gatineau, QC.Parents et ami(e)s sont invités à y assister.DONS: à lAssociation pulmonaire du Québec, 855, rue Ste-Catherine Est, bureau 222, Montréal, QC., H2L 4N4, seraient appréciés.Maison funéraire SERGE LBÜAULTnc 103, boul.des Allumettières, Gatineau 819-771-6289 \u2022 slegaultmf@bellnet.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Le cœur au féminin - .,$mL.à cabine double UN DUR '!