Le droit, 26 juin 2009, vendredi 26 juin 2009

[" OTTAWA-GATINEAU | LE VENDREDI 26 JUIN 2009 ledroit.cyberpresse.ca 56 PAGES I 97\u201dANNÉE I NO 76 I 89^ +TAXES DU LUNDI AU VENDREDI ¦¦¦Le prix peut être plus élevé à l'étranger CHANGEMENT DE PROPRIETAIRE Tout doit être vendu ! jusqu'à Boutique * Vêtements pour Lui www.stamour.ca «131, boul.St-Joseph 626525476\t819 770-5434 raV s' f M r * f ¦ #»¦\t- V - - - r* T r ' v i - > l ^*1 à?, àkvTi ?* ¦ 5\u201c;; PH) ¦ m.\t4l/t J ES», v> v*>.r **>~V V j -r, yc.'tf 1958-2009 Michael Jackson ro;,cf - GATINEAU usillade en pleine rue /4-5 % Du jazz de haut niveau /30 \\é~^u l£ i www.cfocus.ca 1 FAITES COMME TIGER.CONFIEZ VOTRE IMAGEÀCFÔCÙS ! 620818123458 LEDROIT, LE VENDREDI 26 JUIN 2009 2 ACTUALITÉS lüiÜAk- MICHAELJACKSON 1958-2009 Une carrière tumultueuse Entre la gloire et la décadence LOS ANGELES - Le roi de la musique populaire, Michael Jackson est né le 29 août 1958 à Gary, dans l\u2019Indiana, Michael Jackson était le septième d\u2019une famille de neuf enfants.Il avait cinq frères (Tito, Jackie, Marion, Jermain et Randy) et trois soeurs (Maureen, Janet et La Toya).Poussé par un père que l\u2019on dit violent, privé d\u2019une enfance normale, il entame tout petit sa carrière musicale.Dès 1963 en effet, après plusieurs années d\u2019entraînement, il commence à se produire en public avec quatre de ses frères, dans un groupe baptisé les Jackson 5.Après une apparition en 1969 dans The Ed Sullivan Show, une émission de variété très populaire aux États-Unis, ils sortent leur premier album en 1970 : Diana Ross Presents the Jackson 5 (Motown), qui contient les succès I Want You Back et I\u2019ll Be There, deux numéros un des ventes.En 1972, tout en continuant à chanter avec le groupe familial, Michael Jackson sort son premier album solo, Got to Be There, qui connaît déjà un beau succès.En 1979, le producteur Quincy Jones supervise son premier disque solo, Off the Wall, auquel participent Stevie Wonder et Paul McCartney.Le succès est foudroyant et durera 15 ans.Michael Jackson bat le record mondial de ventes avec son album Thriller en 1982 (50 millions d\u2019exemplaires).Déboires Premiers déboires en 1984 : ses cheveux s\u2019enflamment lors du tournage d\u2019une publicité pour Pepsi Cola.Commence alors une série d\u2019opérations chirurgicales qui vont modifier peu à peu le visage du chanteur.Le physique du chanteur se transforme, son teint devient pâle, son nez de plus en plus effilé.Jackson nie toute chirurgie, à part deux rhinoplasties, et expli- que la blancheur de sa peau par une maladie, le vitiligo.En 1985, il écrit avec Lionel Ritchie le succès WeAre the World dont les bénéfices sont reversés aux victimes de la famine en Éthiopie.Deux ans plus tard, un nouvel album, Bad, se vend à 22 millions d\u2019exemplaires dans le monde et place cinq chansons en tête du palmarès aux États-Unis.En 1991, Michael Jackson signe un contrat historique de 65 millions $ avec Sony.Il transforme un ranch californien en résidence et parc d\u2019attractions baptisé Neverland, en hommage à son modèle, Peter Pan, l\u2019enfant qui ne veut pas grandir.Mais sa vie privée suscite bien des rumeurs, notamment son attirance particulière pour les enfants qu\u2019il invite dans son ranch.Nostalgie d\u2019une enfance qu\u2019il n\u2019a pas eue?Pédophilie?Les rumeurs vont bon train.En 1993, cette image de doux G0TT0 BE THERE BEN MUSIC & ME FOREVER, MICHAEL OFF THE WALL THRILLER DISCOGRAPHIE 1987 - BAD 1991 - DANGEROUS 1995 - HISTORY, PAST, PRESENT, FUTURE 2001 - INVINCIBLE excentrique vole en éclats avec la plainte d\u2019un adolescent de 13 ans qui l\u2019accuse d\u2019attouchements.L\u2019affaire se règle à l\u2019amiable contre 23,3 millions $, une somme qui n\u2019entame que peu une fortune alors estimée à 600 millions.Sans doute pour faire taire les rumeurs, il épouse en 1994 la fille du King, Lisa Mary Presley.Mais leur union, qui semble essentiellement présenter pour eux un intérêt médiatique, ne va durer que deux ans.Tout juste divorcé, il se remarie, cette fois avec son infirmière, Debbie Rowe, totalement inconnue du grand public.Ils ont un garçon en 1997, Prince Michael Jackson, puis une fille, Paris, en 1998.L\u2019année suivante, il se sépare de son épouse, à laquelle il aurait donné une forte compensation sur le plan financier.Le chanteur est également père de Prince Michael II, né d\u2019une mère porteuse en 2002.Entre-temps, il a sorti en 1995 History: Past, Present, and Future Book I, puis, en 1997, Blood on the Dance Floor: History in the Mix.Ce dernier album se vend à quelques centaines de milliers d\u2019exemplaires dans le monde, un très piètre score pour celui que certains n\u2019hésitent pas à qualifier de «roi de la pop».Son album Invincible sorti en octobre 2001, connaît un succès mitigé.En 2003, le chanteur raconte dans un documentaire britannique aimer dormir en toute innocence avec des petits garçons.Le scandale et son retentissement judiciaire ternissent son image, même s\u2019il est finalement acquitté en juin 2005.Entre-temps, sa fortune a fondu, contraignant en 2006 le chan teur à restructurer une dette de 170 millions $, en donnant à Sony une option d\u2019achat sur la moitié de son prestigieux catalogue musical.Depuis, ce sont les problèmes judiciaires du chanteur qui avaient surtout retenu l\u2019attention des médias, et son retour qui était prévu sur scène cet été à Londres, même si des représentants du roi de la musique pop avaient annoncé le mois dernier que Michael Jackson allait reporter plusieurs des concerts prévus.Petite victoire dans un océan d\u2019ennuis financiers, il a récem-ment obtenu l\u2019annulation d\u2019une vente de ses objets personnels qui devait être organisée par la maison d\u2019enchères Julien\u2019s en Californie.Michael Jackson a assuré travailler à un nouvel album mais jusqu\u2019à présent rien ne s\u2019est matérialisé.ASSOCIATED PRESS ET AFP XI VOICI IA NOUVELLE JAGUAR JAGUAR 59 800$- O% FINANCEMENT JUSQU'À 60 MOIS 3 000$- LA JAGUAR XF INCARNE LA SYNTHÈSE PARFAITE DE LA VOITURE SPORT ET DE LA BERLINE JAGUAR OTTAWA DELUXE.PENSEZ SEULEMENT À SON FOUGUEUX MOTEUR V8.A SA TRANSMISSION\t1300 TUe MÎChael 888 838-3785 AUTOMOTIQUE SEQUENTIELLE JAGUAR AVEC SELECTEURS DE VITESSES AU VOLANT ET A SA CONNECTIVE NATIVE ÎPOD® ET BLUETOOTH,®** ET VOUS COMPRENDREZ CE QU'EST VERITABLEMENT LE LUXE SPORTIF.*Les taxes, les frais de transport, d\u2019inscription au RDPRM, d\u2019administration so'nt en sus.Voir Jaguar Ottawa pour les details WWW.JAGUAROTTAWA.CA ^ ACTUALITES 3 1958-2009 MICHAEL JACKSON LOS ANGELES - Le roi de la pop Michael Jackson est décédé hier, à l\u2019âge de 50 ans, dans un hôpital de Los Angeles.L\u2019information a été confirmée en soirée par le coroner en chef adjoint du comté de Los Angeles, Ed Winter.Le chanteur était en état d\u2019arrêt respiratoire lorsque les intervenants paramédicaux du service des incendies de Los Angeles se sont rendus à la résidence où il habitait, vers 12h30, heure locale, selon ce qu\u2019a révélé au quotidien Los Angeles Times le capitaine Steve Ruda.Les intervenants paramédicaux ont tenté des manoeuvres de réanimation et l\u2019ont transporté au centre médical de l\u2019université UCLA, a ajouté le capitaine Ruda.En début de soirée hier, alors que les rumeurs s\u2019amplifiaient concernant l\u2019état de santé de Jackson, le Times citait des sources policières et municipales concernant l\u2019intervention des services paramédicaux et l\u2019hospitalisation de Jackson.Des médias ont ensuite affirmé que Jackson se trouvait dans un coma profond et que les membres de sa famille avaient été appelés à son chevet.Des informations non confirmées ont fait état d\u2019un arrêt cardiaque.«Que Michael nous quitte si subitement, à un si jeune âge.Je ne trouve pas les mots», a déclaré Quincy Jones, qui avait produit l\u2019album Thriller, dont il s\u2019est vendu plus de 100 millions de copies dans le monde.« Sa contribution et son héritage seront ressentis partout dans le monde, a-t-il ajouté.J\u2019ai perdu mon petit frère aujourd\u2019hui et une partie de mon âme vient de s\u2019envoler avec lui.» À mesure que les rumeurs s\u2019amplifiaient concernant la mort de Jackson, des hélicoptères de chaînes d\u2019informations se sont mis à survoler l\u2019hôpital et plusieurs curieux se sont massés devant le centre hospitalier, situé à proximité de la résidence louée par Jackson.Du ruban mis en place par les policiers bloquait l\u2019accès à l\u2019aile des urgences du centre hospitalier.Le mois dernier, des représentants du roi de la musique pop avaient annoncé que Michael Jackson allait reporter plusieurs des concerts de son retour londonien prévu cet été, alimentant les spéculations sur des problèmes de santé du chanteur de Thriller.Médicaments Selon un avocat de sa famille, Michael Jackson prenait des médicaments pour se remettre en forme en vue d\u2019un lourd programme de concerts prévu cet été à Londres.Brian Oxman, avocat de la famille Jackson, interrogé sur CNN, a affirmé à propos du décès du chanteur, que «ce n\u2019est pas quelque chose d\u2019inattendu [.] à cause des médicaments qu\u2019il prenait».«Les gens de son entourage lui ont permis d\u2019avoir accès (à des médicaments).Si vous pensez qu\u2019il y a eu des abus dans l\u2019affaire d\u2019Anna Nicole Smith, ce n\u2019était rien à côté de ce que nous avons vu dans la vie de Michael Jackson», a-t-il ajouté.«Je ne connais pas l\u2019étendue des médicaments qu\u2019il prenait, mais ce que j\u2019ai entendu de la famille est que c\u2019était très important», a ajouté M.Oxman.De son côté, un ancien porte-parole de Jackson, Michael Levine, a affirmé à l\u2019AFP qu\u2019il n\u2019était «pas surpris» par sa mort.«Je dois avouer que je n\u2019ai pas été surpris par la nouvelle tragique d\u2019aujourd\u2019hui», a-t-il indiqué dans un courrier électronique.«Michael a suivi un chemin incroyablement difficile et souvent d\u2019auto-destruction, depuis des années.Son talent était indiscutable mais son inconfort vis-à-vis des règles de ce monde (l\u2019était) aussi.Un humain ne peut pas supporter un tel niveau de stress», a-t-il ajouté.ASSOCIATED PRESS ET AGENCE FRANCE-PRESSE est la fin d\u2019une époque» M0NTR ÉÉ -A'ra nnonce de la mort de Michael Jackson, hier, s\u2019est fait sentir partout dans le monde.Au Québec, plusieurs spécialistes de la musique et de l\u2019actualité culturelle ont souligné la grande carrière du «roi de la pop», qui fut cependant assombrie par plus d\u2019un scandale.En entrevue à RDI, Pierre Marchand, président d\u2019Archambault Musique, a parlé de «la fin d\u2019une époque, d\u2019une génération».L\u2019animateur de Musique Plus/MusiMax, Nicolas Titley, se souviendra surtout du succès de Thriller, qui demeure aujourd\u2019hui l\u2019album le plus vendu.«C\u2019était le sommet artistique de sa carrière, s\u2019est-il rappelé.Il n\u2019a jamais rien fait qui s\u2019approchait de la perfection de Thriller.» Selon lui, l\u2019album représentait «la rencontre de deux mondes, une collision artistique qui a fait que ce disque-là a pu plaire aux amateurs de musique noire comme aux amateurs de rock, qui étaient peut-être plus portés vers des artistes blancs.» Tous s\u2019entendent toutefois pour dire que les nombreuses chirurgies, les comportements étranges et la saga judiciaire à laquelle Jackson a été mêlé auront terni l\u2019image de celui qui est devenu un mythe avant même sa mort.La chanteuse Céline Dion a fait mention de l\u2019énorme pression que devait ressentir Michael Jackson.«Les artistes veulent toujours en faire plus pour répondre aux attentes de leurs fans.Ils veulent faire un meilleur enregistrement, un meilleur spectacle.Il vivait sous une énorme pression», a-t-elle déclaré lorsqu\u2019interviewée par Larry King sur les ondes de CNN.Dion, qui a raconté qu\u2019elle redécouvrait les chansons du chanteur par l\u2019entremise de son fils, a dit de Michael Jackson qu\u2019il était un éblouissant génie.«Il ne mourra jamais», a-t-elle répété.LA PRESSE CANADIENNE Mort du roi de la pop OBTENEZ^ JUSQU'À R DE RABAIS Ü-ïi \u2022 Panov ision Solariums en verre durable, 3 ou 4 saisons *Tei qu'annoncé par les deux paliers de gouvernement en date de cette publicité.\tR.B.Q.: 1983-2179-28 Enfin réalisez votre rêve Grâce aux crédits dlmpôt provincial et fédéral * COMBINÉS AUX RABAIS DU VENDEUR CARREFOUR DU CASINO 705, Boul.de la Carrière, Gatineau Mar - sam : 11:00 à 17:00 \u2022 Dim, lun et soirs : sur rendez-vous 819-778-5313*1800-361-9232 www.panovision.ca LEDROIT, LE VENDREDI 26 JUIN 2009 LEDROIT, LE VENDREDI 26 JUIN 2009 4 ACTUALITÉS Deux camelots du Droit portent assistance aux policiers « On entendait des sirènes partout » LOUIS-DENIS EBACHER________________ ldebacher@ledroit.com Deux camelots de Droit ont porté assistance aux policiers de Gatineau avant l\u2019arrestation de quatre personnes possiblement liées au meurtre survenu quelques minutes plus tôt, au bar de danseuses nues Le Pink.Marc et Jean-Marc Arvisais livraient LeDroit dans le secteur de la rue des Orchidées, dans le quartier Val-Tétrau, vers 4 h, lorsqu\u2019ils ont aperçu un policier de Gatineau armé leur demander de le conduire 800 mètres plus loin, au coin de la rue St-Fran-çois.«On entendait des sirènes partout, explique Jean-Marc.Puis, on a vu le policier s\u2019approcher et il nous a dit: \u2018Viens me reconduire pour aller là-bas\u2019.Ça pressait, j\u2019ai pesé sur la pédale ! J\u2019ai demandé ce qui se passait et il m\u2019a répondu qu\u2019il y avait eu un meurtre.» Une fois rendus sur place, vers 4h34, les deux camelots ont été témoins de l\u2019arrestation de quatre individus.Le réflexe des camelots de filmer la scène permet de constater qu\u2019au moins deux d\u2019entre eux ne coopéraient pas avec les policiers, mais que ceux-ci n\u2019ont pas utilisé une force abusive.Ils s\u2019expriment en anglais pendant les cinq minutes que dure la vidéo.Les quatre hommes se trouvaient dans une voiture de marque Oldsmobile Aurora, qui roulait sur le boulevard Alexandre-Taché en direction ouest, tout près du Dairy Queen.Quatre autres personnes ont été arrêtées dans cette affaire.Une autopsie sera pratiquée aujourd\u2019hui sur le corps de la victime de 19 ans.Marc Arvisais, collaboration spéciale Les camelots Marc et Jean-Marc Arvisais ont filmé l\u2019arrestation de quatre individus.Le dossier du Pink sera transmis à la Régie des alcools \u2019 V ¦\t.\t\u2022-\t_ Étienne Ranger, LeDroit Malgré des épisodes sanglants, le permis d\u2019alcool du Cabaret Le Pink n\u2019a jamais été la cible d\u2019une demande de révocation ou de suspension de la part de la Ville de Gatineau.PATRICK DUQUETTE pduquette@ledroit.com nRr JÜ Malgré deux meurtres commis à la sortie du Cabaret Le Pink depuis 2006, la Ville de Gatineau n\u2019a jamais tenté de suspendre ou de révoquer le permis d\u2019alcool du bar de danseuses nues.Lors de la nuit de mercredi à hier, un homme a été assassiné par balles sur le chemin d\u2019Aylmer, dans des circonstances qui rappellent un meurtre commis trois ans auparavant.En mai 2006, Roberson Mondésir a abattu Mohamoud D.Mohamed sur la même rue, peu après sa sortie du bar Pink, un crime qui lui a valu une peine de pénitencier à perpétuité sans possibilité de libération avant 13 ans.L\u2019ancien Pink Panther a aussi été le théâtre d\u2019un incident particulièrement violent en 2002.Un homme a été poignardé au thorax après s\u2019être mêlé d\u2019une bagarre entre deux groupes rivaux dans le stationnement.Malgré ces épisodes sanglants, le permis d\u2019alcool du bar n\u2019a jamais été la cible d\u2019une demande de révocation ou de suspension de la part de la Ville de Gatineau.Cette absence de sanctions étonne le conseiller du secteur Ayl- mer, André Laframboise.«On a suspendu le permis du Fou du Roi et de la Boîte à chansons pour moins que ça», a dit M.Laframboise, en faisant référence aux suspensions récentes du permis d\u2019alcool de ces deux bars de Gatineau.Le président de la commission de la sécurité publique et maire adjoint, Luc Montreuil, estime pour sa part que les politiciens doivent laisser les policiers faire leur travail.Il faut surtout éviter de déclencher une guerre entre le conseil municipal et les propriétaires de bars, dit-il, en évoquant la croisade de l\u2019ex-conseiller Claude Bonhomme contre les bars de la Promenade du Portage.«C\u2019est sûr qu\u2019on va regarder ça de près au conseil municipal.Mais le politique ne se mêlera pas de ça.Notre service de police va s\u2019en occuper», a dit Luc Mon- treuil.Son collègue Joseph De Sylva, vice-président du comité exécutif, a tout de même promis que le dossier du Cabaret Pink serait transmis à la Régie des alcools, des courses et des jeux (RACJ) une fois l\u2019enquête policière en cours complétée.«C\u2019est certain que la municipalité enverra ça à la régie et s\u2019il y a des décisions à prendre, c\u2019est la régie qui prend les décisions [.].Depuis la fusion, il y a toutes sortes d\u2019événements dans différents bars et la municipalité a toujours réagi rapidement pour bâtir des dossiers et, une fois qu\u2019ils sont assez épais, on les envoie à la régie.» André Laframboise se demande si ce n\u2019est pas là, justement, la source du problème.«Ça donne l\u2019impression qu\u2019on réagit plus au volume qu\u2019en fonction de la gravité des infractions», note-t-il.LeDroit a répertorié près de 200 condamnations de la RACJ contre des bars, restaurants et autres organismes de Gatineau depuis 2000.En mars dernier, la RACJ a suspendu le permis d\u2019alcool de la Boîte à chansons Desjardins pour une période de 60 jours.Le dossier soumis par les procureurs de la Ville de Gatineau contenait une liste de 260 interventions policières au bar du boulevard de l\u2019Hôpital, du tapage nocturne aux bagarres d\u2019ivrognes, en passant par la présence intimidante de motards criminalisés.Dans le cas du Fou du Roi, un bar du boulevard Saint-Joseph, la RACJ a ordonné en janvier dernier la suspension du permis pour 75 jours, de même qu\u2019une réduction de la capacité du permis d\u2019alcool de 500 à 350 personnes.Le dossier policier contenait plus de 170 épisodes de violence, vandalisme, présence de mineurs, etc.Sur le web ledroit.cyberpresse.ca ?)QUESTION DU JOUR\t(>) MICHAEL JACKSON Croyez-vous que les mesures annoncées par la CCN Survolez la carrière du Roi de la pop en images permettront d\u2019endiguer les problèmes liés aux bernaches?dans notre galerie de photos Oui 26%\tNon 74%\t422 votes SOMMAIRE Actualités\t19 Arts\t30 Boulianne\t16 Citation secrète\t41 Économie\t23 Forum\t18 FrancoPlus\t36-37 34 Horoscope Loteries Mots croisés Mot mystère Nécrologie Petits bonshommes Petites annonces Sports 27 34 40 46 34 38 34 48 50 LeDroit POUR COMPRENDRE LE MONDE Ad METEO sbit/bj bowater Max.26 Min.16 Nuageux avec 40% de probabilité d\u2019averses en matinée.Risque d\u2019orages en après-midi, Plus de détails en page 50 COMMENT NOUS JOINDRE?RENSEIGNEMENTS GENERAUX: 613-562-0111 Nos adresses 47, rue Clarence Pièce 222 C.R 8860, Suce.T Ottawa (Ontario) K1G 3J9 Promenades de l'Outaouais C.R 82050 Gatineau (Québec) J8T8E1 Renseignements généraux 613-562-0111 Postes Canada no de convention: 455180 Rédaction 613-562-0333 télécopieur 613-562-7539 nouvelles@ledroit.com Abonnements et livraison du journal 613-562-0555 1 800-267-6961 Télécopieur: 613-562-7553 tirage@ledroit.com www.cyberpresse.ca/abonnement Lundi au vendredi : 6 h - 16h30 Samedi: 7 h - 12 h Publicité (annonces commerciales) 613-562-7747 Télécopieur: 613-562-7572 Lundi au vendredi :8h30à 16 h 30 Petites annonces 613-562-0222 1 800-267-9555 Télécopieur: 613-562-7782 Lundi au vendredi : 8 h - 19 h Samedi : 8 h - 12 h petitesannonces@ledroit.com necrologie@ledroit.com ACTUALITÉS 5 Huit personnes arrêtées Une fusillade fait un mort à Gatineau Étienne Ranger, LeDroit \u2014 r-«.\u201e :T 5 ' , v * > v?ïï ^ ^ ¦ La voiture des victimes s\u2019est immobilisée quelques minutes après les coups de feu, à quelque centaines de mètres du cabaret Le Pink, juste en face du poste de police d\u2019Aylmer, au coin du chemin Vanier.LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com La sortie des bars a été meurtrière dans la nuit de mercredi à hier à Gatineau, avec la mort violente d\u2019un jeune homme de 19 ans, tué par balle sur le chemin Aylmer.Les coups de feu ont retenti dans le stationnement du cabaret Le Pink, un bar de danseuses nues situé au 802, chemin d\u2019Aylmer.Selon un voisin du bar, qui a requis l\u2019anonymat, «au moins cinq coups de feu ont été tirés», selon ce qu\u2019il a entendu vers 3 h.Les policiers de Gatineau ont reçu un appel provenant du cabaret, à la même heure.Un autre homme de 26 ans a été transporté à l\u2019hôpital de Hull pour le traitement de ses blessures, qui ne mettent pas sa vie en danger.Il a été transféré à l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa au courant de la journée d\u2019hier.La police de Gatineau confirme avoir arrêté huit personnes en tout.«Il est trop tôt pour dire si ce sont des suspects ou des personnes d\u2019intérêt dans cette affaire», a précisé la porte-parole de la police, Isabelle Poirier.Aucune accusation de meurtre n\u2019avait encore été portée contre hier soir.La police a aussi refusé d\u2019indiquer si le ou les tireurs font partie de ces huit individus.Voiture Les deux victimes prenaient place dans la même voiture, une Honda Civic grise, qui s\u2019est immobilisée quelques minutes après les coups de feu, à des centaines de mètres du cabaret, juste en face du poste de police d\u2019Aylmer, au coin du chemin Vanier.Hier matin, la Honda immatriculée en Ontario se trouvait toujours devant le poste, sur le chemin Aylmer, à cheval entre la voie de droite et celle de gauche, direction ouest.La carrosserie du côté passager du véhicule était tachée de sang, et la vitre de côté semblait avoir été cassée par balle.Des espadrilles noires étaient placées sur le toit de la voiture, pendant que les policiers menaient leur enquête autour de la Civic.Quatre sacs de papier brun se trouvaient à l\u2019extérieur du véhicule, hier matin.Recherches Les policiers ont fermé plu- sieurs endroits à la circulation, à l\u2019aube.Le quadrilatère des boulevards des Allumettières, St-Raymond, Alexandre Taché et promenade de la Gatineau a été fermé pendant plusieurs minu- tes, pour permettre aux policiers de mener leurs recherches.Le chemin d\u2019Aylmer a été coupé en deux et fermé partiellement à la circulation.Le premier tronçon sécurisé est situé au coin du chemin d\u2019Aylmer et de Rivermead, en face du cabaret Le Pink, et l\u2019autre, à l\u2019angle du chemin Vanier, non loin de la voiture grise.D\u2019autres adresses auraient été ciblées par les policiers, mais il était toujours impossible, hier, de confirmer si celles-ci étaient liées à l\u2019incident.Les identités des victimes n\u2019ont pas encore été dévoilées.SNOWBIRD ET CAMPEUR! Profitez de votre été aux abords du Lac Simon www.domai INCLUANT : \u2022\tTerrain\t\u2022\tElectricité \u2022\tFinancement à 100% \u2022\tAqueduc 0$ comptant\t\u2022\tEgout \u2022\tFrais de notaire\t\u2022\tCertificat de piquetage VENTE de TERRAINS à partir de SEULEMENT 49 900$ Otto's Subaru désire informer sa clientèle de ses heures d'ouverture durant l'été OTTO\u2019S Lundi au jeudi 9 h à 21 h \u2022 Vendredi 9 h à 18 h Samedi - fermé jusqu'au 6 septembre inclusivement Huguette Koller Au service de la communauté outaouaise depuis 1982 tConcessionnaire #1 en Ontario et #2 au Canada est basé sur le volume des ventes pour 2009 jusqu\u2019à aujourd\u2019hui.Voir Otto\u2019s Subaru pour les détails.Concessionnaire Subaru #1 en Ontario et #2 au Canadaf 225, ch.Richmond, Ottawa 613 728-5813 LEDROIT, LE VENDREDI 26 JUIN 2009 LEDROIT, LE VENDREDI 26 JUIN 2009 6 ACTUALITÉS Dès aujourd\u2019hui, si le juge tranche en faveur du retrait des accusations Le procès O\u2019Brien pourrait avorter DOMINIQUE LA HAYE dlahaye@ledroit.com Le procès du maire d\u2019Ottawa, Larry O\u2019Brien, pourrait prendre fin abruptement aujourd\u2019hui, si le juge tranche en faveur du retrait des accusations de nature criminelle pesant contre lui.Si tel est le cas, M.O\u2019Brien pourra quitter le banc des accusés pour retrouver son fauteuil de maire qu\u2019il a été forcé de déserter il y a deux mois.L\u2019élu fait face à des accusations de fraude et de trafic d\u2019influence envers le gouvernement fédéral en lien avec la campagne électorale municipale de 2006.M.O\u2019Brien aurait promis à l\u2019un de ses adver- saires politiques, Terry Kilrea, une nomination à la Commission nationale des libérations conditionnelles en échange de son retrait de la course à la mairie.Chacune de ces accusations est passible d\u2019une peine maximale d\u2019emprisonnement de cinq ans.Si M.O\u2019Brien \u2014 qui a toujours maintenu son innocence \u2014 était trouvé coupable, il serait alors automatiquement démis de ses fonctions à l\u2019hôtel de ville.Le juge de la Cour supérieure de l\u2019Ontario, Douglas Cunningham, fera connaître à 14 h 30, cet après-midi, sa décision quant à une motion de «non-lieu» présentée par les avocats du maire au début du mois.Cette requête exige que les accusations soient retirées.Les procureurs de la défense estiment que leur homologue de ARCHIVES, LeDroit ti 1 Le maire d\u2019Ottawa Larry O\u2019Brien - photographié avec son épouse Colleen - fait face à des accusations de fraude et de trafic d\u2019influence envers le gouvernement fédéral en lien avec la campagne électorale municipale de 2006.Partez en vacances l\u2019esprit tranquille! Dodge Journey SE 2009 Gr.SE Plus, roues en alliage coulé et phares antibrouillard Süüut Jeep Compass 2009 Clim.et roues en alliage coulé is eee$* Dodge Avenger 2009 Vitres et vert, électr., 4 portes et clim.18 599s* 161 l™em.\" - TAXES INCLUSES Dodge Caliber SXT 2009 135$!Tem.- TAXES INCLUSES Berline Chrysler Sebring 2009 154$ a sen.- - TAXES INCLUSES 1981 14 en inventaire inventaire 4 en FIAT Nouvellement arrivée Gr.électr., roues de 17\u201d 4 portes, gr.électr.TAXES INCLUSES 18 999$* 157$2?em.\" - TAXES INCLUSES Appelez-nous pour connaître le prix! CHRYSLER DODGE JEEP MÉNUl IriiMI 1047, ch.Richmond (juste à l\u2019ouest de l\u2019avenue Woodroffe) 613 596-1006 www.metrochrysler.com À SEULEMENT QUELQUES MINUTES DE GATINEAU fiküvi à mdmeh \"Les prix de vente excluent les taxes ainsi que les frais de transport, préparation, immatriculation et administration.*** Achat de 96 mois à un taux variable de 7,69% , frais de transport, préparation immatriculation et administration en sus.Voir Metro Chrysler pour les détails.Photos à titre indicatif seulement.SAC.M.Gary Archambault Directeur des ventes CHAMPLAIN .PBOM DES QUTAflUAIS CH.RICHMOND AVENUE CARLING AUTOROUTE 417 la poursuite, Me Scott Hutchison, a mal interprété les accusations et qu\u2019elles n\u2019auraient jamais dû être portées contre leur client.Si les agissements reprochés à M.O\u2019Brien peuvent être mal perçus sur le plan éthique, ils ne peuvent être considérés comme étant criminels, soutiennent-ils.Ainsi, même si la Couronne arrivait à démontrer hors de tout doute raisonnable que M.O\u2019Brien a effectivement promis une nomination à son adversaire, ce n\u2019est pas devant les tribunaux, selon eux, que cette question devrait être réglée, mais plutôt aux urnes par les électeurs aux prochaines élections.Les avocats appuient leur argumentation sur des définitions de la Cour suprême qui sont «claires», selon eux, à l\u2019effet qu\u2019il n\u2019est pas criminel d\u2019obtenir un «avantage politique» découlant d\u2019une promesse d\u2019un emploi faite à un adversaire dans une course.Ils comparent cela au comportement fréquent des députés transfuges promus ministres après avoir joint le parti au pouvoir.La Couronne maintient que les agissements reprochés au maire sont criminels et diffèrent au contraire du comportement des députés transfuges.Me Hutchison soutient que les définitions de la Cour suprême ne sont pas aussi «claires» que le laissent entendre les avocats du maire.Si la requête est rejetée par le juge, le procès devrait reprendre le 6 juillet avec la défense d\u2019O\u2019Brien.Si ses avocats décident de n\u2019appeler aucun témoin à la barre et de ne pas faire comparaître le maire, alors les plaidoiries des deux parties débuteront.On revient toujours chez Piton ! 5 boul.Montclair, secteur Hull 819 771-5841 ouvert le samedi de 7 h 30 à 13 h 00 ACHETEZ CANADIEN, C\u2019EST CREER DES EMPLOIS ICI PATIO PAR CROSSTIMBERS / PA VÉ PAR PER MAC O N / CÈDRE ROUGE DE L\u2019OUEST CanexeL Revêtement extérieur pour votre demeure.OFFERT CHEZ PILON LTÉE \u2022\tDisponible en 3 modèles et 14 couleurs tout en magasin \u2022\tGarantie 25 ans Pilon limité, votre seul marchand de matériaux de construction dans la région qui possède un inventaire de recouvrement de mur extérieur Canaxel ! Procurez-vous le 1 revêtement extérieur Canaxel à partir de 85 $ En exclusivité chez Pilon maibec ;CBOIS SANS ENTRETIEN Pour l\u2019extérieur du garage ou de la maison pensez au revêtement en bois massif Mai bec.La plus grande cour à bois de la région vous l\u2019offre un choix de 9 couleurs en inventai re.Sans entretien, garanti SO ans ! Il vous est 059 S le pied offert à\tcouvrant ! Donc vous ne payez pas pour la perte.roduitsforestiersdirect Erable Country Plancher flottant Top Click 12.3 mm à partir de le pi.car.Liquidation BOIS TRAITE GRADE SELECT KD BOIS TRAITÉ PROéDEK, 398$ le mcx 2\" X 6\" X 8 pi.g35$ |e 1\u2019/4- x 6\" X 8 pi.g18$ |e 4 x4 X 8 pi.le mcx .\t_\t.\t058$ 2 X8 X 8 pi.O le mcx 6\" X 6\" X 8 pi.2 \"1 38$ le mcx ACTUALITES 7 Pour l\u2019unilinguisme de son site Internet Cybersanté pointée du doigt DOMINIQUE LA HAYE_____________ dlahaye@ledroit.com Après s\u2019être récemment retrouvée au cœur d\u2019un scandale pour des dépenses controversées, l\u2019agence gouvernementale Cybersanté Ontario est maintenant pointée du doigt pour l\u2019affichage unilingue anglais de son site Internet.L\u2019organisme qui relève du ministère ontarien de la Santé et des Soins de longue durée se trouve ainsi à enfreindre la Loi sur les services en français de la province.LeDroit a constaté que neuf mois après sa création, la nouvelle agence, ayant pour mandat de créer un système électronique rassemblant l\u2019information des patients, ne fournit encore aucune information en ligne dans la langue de Molière.Cybersanté ne présente également aucune section en français «en construction» sur le site ehealthontario.on.ca.Les Franco-Ontariens qui veulent se renseigner en ligne dans leur langue devront patienter encore près de six mois.La porte-parole de Cybersanté, Deanna Allen, en poste depuis à peine un mois, explique que le contenu du site en anglais sera grandement modifié.Elle insiste sur le fait que les nouvelles informations seront disponibles dans les deux lan- gues en même temps.«Ça prendra un peu de temps, car je ne veux pas dépenser de l\u2019argent pour traduire un site Internet qui bientôt n\u2019existera plus», dit-elle.« Ce n\u2019est pas la meilleure façon de dépenser l\u2019argent et je préfère plutôt répondre aux requêtes des gens», ajoute-t-elle.« C\u2019est comme si le fait français n\u2019existait pas.» Mariette Canrier-Fraser Mme Allen précise que les francophones pourront se procurer en ligne dans quelques semaines la version traduite de la stratégie de 52 pages de Cybersanté, tout comme le rapport annuel qui devra être déposé en juillet.Elle ajoute aussi que les communiqués de presse seront rédigés dans les deux langues tout comme les offres d\u2019emploi.AFO La situation irrite néanmoins la présidente de l\u2019Assemblée de la francophonie de l\u2019Ontario (AFO), Mariette Carrier-Fraser.«C\u2019est extrêmement frustrant et c\u2019est inacceptable que les documents ne soient disponibles que dans une langue», s\u2019excla- me-t-elle.«Il n\u2019y a rien en français sur ce site.C\u2019est comme si le fait français n\u2019existait pas», remarque-t-elle.La ministre déléguée aux Affaires francophones de l\u2019Ontario, Madeleine Meilleur, s\u2019est dit pour sa part « surprise » de la situation.«On va s\u2019assurer que le site soit bilingue le plus tôt possible», dit-elle.«Ce ne sont pas toutes les agences qui sont sensibilisées à la Loi sur les services en français», admet-elle.Le bureau du ministre de la Santé, David Caplan, n\u2019a pas voulu commenter la situation, se limitant à dire que le site était sur le point d\u2019être traduit.Le Commissaire aux services en français de l\u2019Ontario, François Boileau, a pour sa part entrepris des démarches auprès du ministère, après avoir reçu une plainte à cet effet.Il compte émettre des recommandations dans son prochain rapport annuel devant être rendu public à l\u2019automne.M.Boileau confirme aussi que Cybersanté se doit de publier des informations dans les deux langues, car l\u2019agence est assujettie à la Loi sur les services en français.«C\u2019est le cas, comme l\u2019indique la loi, pour toute agence gouvernementale, dont la majorité des membres sont nommés par le cabinet des ministres», dit-il.ESPAGNE «ALLEMAGNE \u2022 ITALIE \u2022 PORTUGAL \u2022 GRANDE FINALE DU CASINO DU LAC-LEAMY Du 1er au 15 août 2009 Ne manquez pas les nouveaux «5 à 7 » au Bistro SAQ, le marché international du Festival Molokaï et les grands spectacles sur la scène Hydro-Québec \\ en collaboration avec BANQUE NATIONALE RENO//DEPOT GROUPE FINANCIER \u2022ICAPITÀLTICKETS.ca- îrDK T 1 \u201e OIVCHTISSE HEITt ET PLUS achetez vos billets maintenant! llll 1 bon jou rqucbec x c m \\\tVille de Gatineau\tiÜiwKÿiww !\t/*** CCN JTTO\tncc\t \tF&e de cont/tuer!\t\tCanadS Hydro VdCt' Québec\t.Tim fwttôm\tm bung«b(iNNer ItfHUMH ifPiüiKI HifrUbl\t Canada C T V énergïe1Q4.1\tnl; \\m\\ Vm LeDroit Màîîcioo Boutique mowi pour Elle Avis important! Aucun changement de propriétaire à la boutique division «pour elle», le changement de propriétaire est effectif à la boutique division «pour hommes» seulement.Agathe St-Amour de rabais sur notre marchandise d\u2019été À noter que les jeudis et vendredis soirs nous fermons à 7 hres.131, boul.St-Joseph Gatineau 819 770-5434 (poste 2) VENEZ FESTOYER AVEC NOUS à l'occasion de notre «BRUNCH MAGIE» Dimanche, le 28 juin à 11 h 30 au 485 boul de la Gappe 15 $ par personne Résidences pour personnes retraitées autonomes Brunch Magie sur réservation seulement en téléphonant au 819-246-1188.Heures d'ouverture : 7 jours par semaine de 9 h à 17 h 485, boul.de la Gappe, Gatineau Le bonheur d'être ensemble! www.residencedelagappe.ca I é&idenœA delaSir'/apjbe LEDROIT, LE VENDREDI 26 JUIN 2009 LEDROIT, LE VENDREDI 26 JUIN 2009 8 ACTUALITES C^GE DE L\u2019OUTAOUAIS Programmes intensifs à temps plein de jour RETOUR AUX ÉTUDES COLLÉGIALES 2009-2010 ATTESTATION D'ÉTUDES COLLÉGIALES (AEC) Le Cégep, partenaire au PAGE POUR L'EMPLOI Aide financière possible avec Emploi Québec El El El El Renseignez-vous sur les prêts et bourses en consultant le site Web de l'aide financière aux études : www.afe.gouv.qc.ca Comptabilité et gestion ac/x 14 ~ w - »\u2014ffiKy.Æ,s IAo .A9ent immobilier -aea T4 septembre 20no nu o?\t* AEC 27 200» .Du,ée .3 mois 21\t200»g™f5'°\" 2d\u201ef,\tAEC 28 sf«\"La2t0,0°n0°2l;®\"tançe - AEC icmer 2010 «,,» Hïr|sr 20I, .o\u201erte ,31\" i f/>ro9rc,mmeur Web \u2014 apo '*vner2010.\u201e,2ao0t20If?«C GtddeTl:Pofedupa,rim\u2018>*\"® eT ae 1 écotourisme \u2014 AEC Septembre 2009.Durée ;]2 mois En collaboration avec le CÉGFP ho i ,e 0EGEP de 'o Gaspésie et des îl www.collegla.qc.ca CAMPUS L0UIS-REB0UL 125, boul.Sacré-Cœur, Gatineau www.cegepoutaouais.qc.ca/FORMATIONCONTINUE 819.770.4012, poste 4520 CHRONIQUE DENIS GRATT0N dgratton@ledroit.com 613-562-7531 Québec ou Canada ?« Salut Fernand.\u2014\tTiens ! Le gars qui se dit journaliste ! Tire-toi une bûche, mon Gratton! Ça va?\u2014\tÇa va très bien.Et toi mon vieux?\u2014\tMoi?Je suis comme le gars des Grands feux du casino.Je pète le feu.\u2014\tIl se nomme Claude Hame-lin, Fernand.\u2014\t«Ouan».C\u2019est ça.Pis mon Gratton?Quoi de neuf?As-tu célébré la Saint-Jean?\u2014\tBof.À ma façon.\u2014\tÇa veut dire quoi ça, «à ma façon»?\u2014\tUne petite bière en après-midi sur une terrasse du Vieux-Aylmer et le spectacle de Robert Charlebois en soirée au parc des Cèdres.C\u2019est à peu près ça.Et toi Fernand?\u2014\tMoi?Rien.Rien du tout.Je célèbre pas ça la Saint-Jean, tu le sais.C\u2019est la fête des « sépara-tisses».\u2014\tC\u2019est la fête des Canadiens français, Fernand.\u2014\tCe l\u2019était.Mais ce ne l\u2019est plus.\u2014\tQue veux-tu dire?\u2014\tDans mon temps, on célébrait TOUS les Canadiens français le 24 juin.Il y avait une belle parade avec un p\u2019tit blond frisé qui jouait le p\u2019tit Saint-Jean-Baptiste.C\u2019était de toute beauté.Mais à un moment donné, les «séparatisses» ont décidé que le 24 juin allait maintenant être la fête des Québécois.Et uniquement des Québécois.Pis que les autres Canadiens français mangent de la «marde».Les «séparatisses» ont tassé le p\u2019tit Saint-Jean baptiste frisé pour le remplacer par un grand frisé.\u2014\tUn grand frisé.?\u2014\tRobert Charlebois.\u2014\t(Rires).T\u2019es fou, Fernand.\u2014\tMais c\u2019est vrai ce que je te dis Gratton.Je trouve pas ça correct que les «séparatisses» aient fait ça.Et je suis Québécois ! C\u2019est toi, le Franco-ontarien, qui devrait être en maudit contre ça.\u2014\tSi tu savais comme ça me passe dix pieds par-dessus la tête, Fernand.Je ne suis pas vraiment le genre à «capoter» sur les Fêtes nationales.\u2014\tDonc tu ne célébreras pas la fête du Canada, mercredi prochain?\u2014\t«Pantoute».Je suis juste content d\u2019avoir un congé en milieu de semaine.\u2014\tMais.t\u2019étais pas en congé à la Saint-Jean?\u2014\tOui.\u2014\tDonc LeDroit te donne congé le 24 juin ET le 1er juillet?\u2014\tC\u2019est ça.\u2014\tT\u2019est gras dur, mon Gratton.Vous pouvez bien avoir de la misère dans le monde des journaux, vous ne travaillez jamais ! \u2014\t(Rires).\u2014\tMais dis-moi Gratton.Serais-tu devenu «sépara-tisse»?\u2014\tMais.pourquoi me demandes-tu ça?\u2014\tTu m\u2019as dit tantôt que t\u2019avais célébré la Saint-Jean en allant voir un spectacle du grand frisé.\u2014\tPuis après?Le show de Charlebois aurait pu avoir lieu la semaine dernière ou en mai dernier, j\u2019y aurais quand même assisté.J\u2019adore sa musique, c\u2019est tout.Rien à voir avec la Saint-Jean.\u2014\tAvoue-le Gratton.T\u2019es devenu le bras droit de Jean-Paul Perreault à Aylmer.\u2014\t(Rires).Tu dis n\u2019importe quoi, Fernand.Mais sais-tu, t\u2019es pas le premier à me comparer à Jean-Paul Perreault.L\u2019autre jour, j\u2019ai écrit une chronique au sujet d\u2019un commerce d\u2019Aylmer mené depuis plus de 30 ans par des unilingues anglophones qui n\u2019ont jamais appris un mot de français, et un lecteur outré m\u2019a écrit pour me dire que j\u2019étais PIRE que Jean-Paul Perreault.Je l\u2019ai bien ri.\u2014\tTu vois Gratton.Sans t\u2019en rendre compte, t\u2019es devenu un «séparatisse».\u2014\tFernand.Je suis Franco-ontarien et fier de l\u2019être.Et je suis Québécois d\u2019adoption et fier de l\u2019être aussi.Mais puisque je suis Franco-ontarien jusque dans les os, tu ne crois pas que ce serait plutôt ridicule de ma part de prôner l\u2019indépendance du Québec?\u2014\tMais que ferais-tu si le Québec se séparait du Canada?Resterais-tu à Aylmer ou retournerais-tu à Vanier?\u2014\tJe ne sais pas.\u2014\tPense un peu, Gratton.Que ferais-tu?Le Québec ou le Canada?\u2014\tSi le Québec devenait souverain, ce ne serait pas mon choix.Ceci dit, je resterais probablement ici, en Outaouais.\u2014\tHa ! Ha ! Je le savais ! T\u2019es devenu «séparatisse», Gratton.Si j\u2019étais à la place des gens de Vanier, je te renierais.\u2014\t(Rires).Mais toi, Fernand?Vas-tu célébrer la fête du Canada mercredi prochain?\u2014\tEs-tu malade?C\u2019est une fête pour les Anglais cette affaire-là.\u2014\t(Long soupir.).Je dois y aller, Fernand.On se revoit bientôt.\u2014\tC\u2019est ça.Sauve-toi, mon Perreault junior.\u2014\tBye Fernand.\u2014\tBye Jean-Paul II.» (Y a de ces matins que je me demande pourquoi je retourne toujours le visiter celui-là). ACTUALITES 9 Outre une indexation, leur financement ne sera pas augmenté Autre année de vache maigre pour les organismes communautaires PHILIPPE ORFALI porfali@ledroit.com Déjà plus sollicités que jamais en raison de la crise financière, les organismes communautaires de l\u2019Outaouais devront se serrer la ceinture encore davantage.L\u2019Agence de la santé et des services sociaux (ASSS) de la région a confirmé hier ce que plusieurs craignaient : le financement accordé par Québec à ses partenaires de la communauté ne connaîtra aucune augmentation cette année, à l\u2019exception d\u2019une indexation de 1,4 %.Le conseil d\u2019administration de l\u2019ASSS en a fait l\u2019annonce, hier soir, lors de son assemblée mensuelle, devant une salle remplie de représentants de groupes communautaires.« Ce n\u2019est pas de gaieté de cœur que l\u2019on fait cette annonce », a souligné le président-directeur général de l\u2019ASSS de l\u2019Outaouais, le Dr Guy Morissette, après que trois groupes se soient présentés devant le conseil pour dénoncer la décision.«C\u2019est sûr qu\u2019on voit qu\u2019il y a un écart important entre les besoins de la communauté et l\u2019argent, accordé par la province, que l\u2019on peut leur offrir.La crise économique nous affecte.» La crise économique, c\u2019est justement pour cette raison que la province aurait dû investir dans ses groupes communautaires, estime Meghan Lewis, de la Table régionale des organismes communautaires autonomes de l\u2019Outaouais (TROCAO).«Nous sommes les premiers touchés par la crise.Les besoins de la communauté ont augmenté en flèche, alors que nos moyens n\u2019ont pas changé.Nous avons un manque à gagner de 15 millions de dollars, a-t-elle plaidé.Nos groupes crient famine.» La situation est telle que le Collectif régional de lutte à l\u2019itinérance en Outaouais (CRI O) se rendra ce matin au bureau de la députée de Hull, Maryse Gau-dreault, pour l\u2019exhorter d\u2019intervenir afin d\u2019assurer la survie financière du groupe.Un peu d\u2019espoir Un espoir subsiste toutefois pour les organismes : le ministre de la Santé Yves Bolduc devrait annoncer au cours de l\u2019été un peu d\u2019argent neuf, par l\u2019entremise d\u2019un «budget de développement», dans lequel il énoncera ses priorités pour l\u2019année en cours.«Mais le problème, c\u2019est que nous n\u2019avons pas de liberté avec cet argent.Le ministère nous dit ce qu\u2019on doit en faire», précise Mme Lewis.Certains organismes obtiennent l\u2019essentiel de leur financement par l\u2019entremise du programme de soutien aux organismes communautaires.C\u2019est notamment le cas de Trait d\u2019Union Outaouais, qui œuvre auprès d\u2019une centaine de jeunes atteints d\u2019un trouble envahissant du développement.L\u2019organisme recevra 7400$ de plus cette année.Grogne en Gaspésie Ailleurs, certains conseils d\u2019administration d\u2019agences n\u2019ont pas hésité à souligner leurs inquiétudes au ministre.Dans une lettre envoyée au ministre Bolduc dont LeDroit a obtenu copie, le C.A.de l\u2019ASSS de la Gaspésie-îles-de-la-Madeleine souligne que «(Les besoins) des organismes sont tels qu\u2019il y a nécessité d\u2019augmen- ter leur financement afin qu\u2019ils puissent jouer adéquatement leur rôle auprès des clientèles.» Le Dr Morissette ne croit pas que cette approche puisse être adoptée par l\u2019ASSS de l\u2019Outaouais.Le programme de soutien aux organismes communautaires a été créé en 1973 pour répondre à la demande d\u2019organismes bénévoles qui désiraient recevoir de l\u2019aide et du soutien financier.Près de 3000 organismes québécois se sont partagés une enveloppe de 400 millions de dollars l\u2019an dernier./*% CCN NCC la fête du CANADA Day ., y de poulet à la fête du Canada : pour une 17e année consécutive! Le 1er juillet, venez déguster le sandwich vedette* de poulet grillé des Producteurs de poulet du Canada et contribuer du même coup à la Banque d\u2019alimentation d\u2019Ottawa.Nourri au grain, le poulet de chez-nous procure un goût à votre mesure.* Grillé à la perfection par le Centurion Conference & Event Center.chicken for Canada Day - 17th year in a row! On July 1st, sink your teeth into Chicken Farmers of Canada\u2019s award-winning* grilled chicken sandwich and contribute to the Ottawa Food Bank.The grain-fed, homegrown goodness just melts in your mouth.* Grilled to perfection by the Centurion Conference & Event Center.COIN DU POULET Parc Major\u2019s Hill (extrémité sud) à compter de 10 h Démonstrations culinaires à 11 h 30,13 h 30 et 15 h 30 www.poulet.ca * CHICKEN CORNER Major\u2019s Hill Park (south end) starting at 10 am Cooking demos at 11:30 am, 1:30 pm and 3:30 pm www.chicken.ca THE FOOD BANK LA BANQUE D\u2019ALIMENTATION Commission de la capitale nationale National Capital Commission Canada DOMAINE DES TREMBLES résidence pour retraités Allegro Pigez une clé chanceuse & courez la chance de GAGNER votre loyer pendant an Contactez-nous pour plus de détails ! 250 boul.Saint-Raymond, Gatineau 819.777.1234 *En vigueur du 9 mai au 29 août 2009 | Prix d'une valeur maximale de 21 000$ Applicable en crédit d'un an de loyer de base sur un appartement de type 31/2 incluant chauffage, électricité et câble 1 seul gagnant | Ouvert aux 55 ans et plus Applicable à la signature d'un bail au Domaine des Trembles Règlements du concours disponibles à la résidence Un monde d'attentions l residencesallegro.com LEDROIT, LE VENDREDI 26 JUIN 2009 LEDROIT, LE VENDREDI 26 JUIN 2009 10 ACTUALITÉS Dépotoir régional à Danford Lake La ministre Beauchamp rejette le projet CHARLES THÉRIAULT_____________________ ctheriault@ledroit.com Il n\u2019y aura pas de site d\u2019enfouis- sement des déchets à Danford Lake.La ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs du Québec, Line Beauchamp, l\u2019a annoncé officiellement dans un communiqué émis tard hier après-midi.Dans sa courte missive, Mme Beauchamp écrit qu\u2019elle rejette le site proposé pour aménager un «Lieu d\u2019enfouissement technique» (LET) parce qu\u2019il pré- sente un «problème d\u2019acceptabilité sociale».La ministre dit avoir confiance dans la capacité des gens de la région de l\u2019Outaouais de trouver une autre solution à la disposition de leurs déchets.Ce ne sera pas facile car la Ville de Gatineau et les municipalités environnantes cherchent une solution depuis plus de 20 ans.Tous les sites d\u2019enfouissement proposés ont été rejetés les uns après les autres et la plupart des municipalités de la région transportent leurs déchets à Lachute.Plusieurs personnes fondent de l\u2019espoir dans le projet pilote d\u2019incinération et de gazéification mené à Ottawa depuis quelques années, mais cette technologie n\u2019a pas encore été approuvée par les autorités gouvernementales.«Une bonne décision» La vice-présidente de la Coalition contre le mégadépotoir de Danford, Michèle Borchers, s\u2019est réjouie de la décision de la ministre.« C\u2019est une bonne décision qui confirme la recommandation du Bureau des audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) et la volonté des citoyens.Nous avions aussi l\u2019appui de plusieurs élus de l\u2019Outaouais et de la députée de Gatineau, Stéphanie Vallée qui a défendu courageusement sa position», a commenté Mme Borchers.La députée Vallée était, elle aussi, enchantée de la décision de la ministre.«La région s\u2019est manifestée et il faut maintenant trouver une autre solution à l\u2019enfouissement de déchets», a-t-elle commenté.Au moment d\u2019écrire ces lignes, LeDroit n\u2019avait pas été en mesure de joindre le promoteur du projet, Denis Rouleau, ni le préfet de la Municipalité régionale de comté (MRC) du Pontiac, Michael Mc Crank qui était favorable au projet, pour obtenir leurs commentaires.EN BREF Un camion dans le canal Le camion d\u2019une entreprise d\u2019aménagement stationné sur un terrain de la Commission de la capitale nationale a mystérieusement atterri dans le canal Rideau, hier matin.Le véhicule inoccupé était stationné sur la promenade Colonel By lorsqu\u2019il a commencé à rouler vers le canal.L\u2019accident a endommagé la verdure et des clôtures sur la propriété de la CCN.La promenade Colonel By à l\u2019angle de la rue Bank en direction ouest et à l\u2019angle de la rue Rosedale en direction a été fermée tout l\u2019après-midi, hier.Des agents de la GRC et de la Police d\u2019Ottawa ont dirigé la circulation jusqu\u2019à ce que le camion ait été retiré de l\u2019eau.LEDROIT BEST BUY - AVIS DE CORRECTION À notre précieuse clientèle : Nous sommes désolés des inconvénients qu'aurait pu causer toute erreur dans notre circulaire du : 26 juin-2 Jul.Produit : TVHD Toshiba de 40 po avec écran ACL de 1080p (40RV525), À la page 5 de la circulaire du 26 juin, un téléviseur Toshiba similaire a été annoncé avec un prix différent, Veuillez noter que le bon prix de ce modèle de TVHD est 949,99 $ UGS : 10121903\te26525652 ADMIRÂT; M,N ROSE SAUMON sockiye SUPER! I 'Mrhreêze Jet-ftjfféà 4Pat I oritos ËWMHB % SÜ6 Mt! Sauf celles en toile.TOUTES les camisoles pour femme Sauf les modèles K de Kerch.Ord.5 $-16,67 il Culottes SENTIMENTS® Plus, soutiens-gorge Sentiments® ^ à 10$ 3 jours seulement! Du vendredi 26 juin au dimanche 28 juin 2009.Obtenez yos points crédit Primes Hbc' chez Zellers avec tout achat de 30 $ ou plus (avant taxes) réglé avec votre carte MasterCard® Hbc* ou votre carte de crédit Hbc.50 points x dollars d\u2019achat (avant taxes) x 5.\u2018Certaines exceptions s'appliquent.L\u2019achat de médicaments ne donne pas droit aux points là où la loi l\u2019interdit.Précisions en magasin.Cette offre ne peut être combinée avec aucune autre offre de prime.® Marque déposée de MasterCard International Incorporated, utilisée en vertu d\u2019une licence.f Marque déposée de la Compagnie de la Baie d'Hudson.3 JOURS SEULEMENT! Vendredi, samedi et dimanche, les 26,27 et 28 juin 2009 AUBAINES ENSOLEILLÉES! de rabais TOUS les vetements estivaux à prix ordinaire pour la famille Y compris les t-shirts, les shorts, les capris, les robes, les accessoires, les sacs à main et les bijoux mode.Sauf les camisoles pour femme TOUS les vetements de bain pour la famille Sauf le modèle Aloha à 2 pour 30 $ TOUTES les sandales pour la famille LES INDISPENSABLES.A BAS PRIX! Tant qu'il y en aura.Le choix varie selon le magasin.Désolés, aucun bon d'achat différé.tout de A à De OCEAN'S® : thon blanc émietté, 170 g, ou saumon rose, 180 g; ou saumon sockeye ADMIRAL®, 213 g Ord.1,59 $-2,49$ 2 97 Emballage de 30 bouteilles d'eau CANADIAN ESSENCE® Ord.3,99 $ QQ AU CHOIX! Essuie-tout SPONGE TOWELS® ,ww 12 rouleaux de 44 feuilles, ou BOUNTY®, 12 rouleaux de 40 feuilles Ord.7,99$ et 14,99 $ Croustilles D0RIT0S® Ord.2,50 ch.Le solde s\u2019applique aux multiples RABAIS DE 50 0/ TOUS les /O articles de jetables G00DTIMES® Ord.99 h ~ .S ÿ a g c r.s g aua.f% ïlsflll*!' : c 5 o ® -* -g ^ | s H §§^|: E y g 3^®| & = ï\tc ; ^ T5 « W U I\u2014 4> S : ACTUALITES 21 Maigre un deficit record de 50 milliards de dollars cette annee Harper confiant du retour à un budget équilibré LA PRESSE CANADIENNE De passage à Halifax hier, le premier ministre Harper s\u2019est voulu rassurant., estimant que la fin du plan de relance et la reprise de l\u2019économie sonneraient le glas des déficits.JOËL-DENIS BELLAVANCE__________ LA PRESSE Le premier ministre Stephen Harper affirme que son gouvernement réussira à éliminer le déficit, qui dépassera les 50 milliards de dollars en 2009-2010, sans augmenter le fardeau fiscal des contribuables.M.Harper a soutenu hier dans une entrevue accordée au réseau CTV que près de la moitié du déficit actuel sert à financer des mesures temporaires pour relancer l\u2019économie canadienne, frappée de plein fouet par la crise mondiale.Or ces mesures prendront fin en mars 2011, soit dans deux ans, a tenu à préciser hier le premier ministre.Il a aussi expliqué que la récession actuelle a fait chuter les rentrées d\u2019impôts du gouvernement de manière importante.Ces rentrées devraient augmenter de nouveau une fois que la croissance de l\u2019économie reprendra.Le ministre des Finances, Jim Flaherty, a indiqué la semaine dernière qu\u2019Ottawa pourra rétablir l\u2019équilibre budgétaire d\u2019ici 2014, soit dans cinq ans.«Il y a deux moyens pour sortir de l\u2019ornière des déficits.Le premier est que la vaste majorité des dépenses de relance prendra fin en mars 2011.[.] Le deuxième moyen est l\u2019augmentation des revenus et cela va naturellement arriver une fois la récession terminée», a affirmé M.Harper, qui était de passage à Halifax hier.Interrogé par l\u2019animateur Steve Murphy pour savoir s\u2019il était convaincu qu\u2019il n\u2019était pas nécessaire de majorer les impôts ou les taxes pour venir à bout du déficit, M.Harper a déclaré: «Absolument.Le déficit, si l\u2019on exclut les dépenses temporaires, ne représente que 1,5% EN BREF Un musée à l\u2019honneur des immigrants ouvrira ses portes à Halifax HALIFAX - Un musée consacré au rôle des immigrants au Canada ouvrira ses portes à Halifax, sur le site du quai 21.Il s\u2019agira du sixième musée national et du second à être érigé à l\u2019extérieur de la région d\u2019Ottawa.Le choix d\u2019établir le musée à Halifax s\u2019explique par la nature historique de l\u2019endroit.Entre 1928 et 1971, le quai 21 a agi comme porte d\u2019entrée au pays pour plus d\u2019un million d\u2019immigrants.Il a aussi été le point de départ de 500000 soldats au cours de la Deuxième guerre mondiale.L\u2019annonce a été confirmée par le premier ministre Stephen Harper, qui a souligné que le Canada a largement profité de l\u2019immigration.Il a ajouté qu\u2019un Canadien sur cinq peut établir un lien avec ce lieu historique.Le musée national d\u2019Halifax viendra souligner la participation des Néo-Canadiens en matière de culture, d\u2019histoire et de patrimoine.LA PRESSE CANADIENNE du produit intérieur brut.Et la chute de nos revenus durant la récession est certainement plus importante que cela.» Le premier ministre a rappelé que le Canada est moins durement frappé que les autres pays par la récession.Il a souligné que le déficit aux États-Unis est quatre fois plus important que celui du Canada, toutes proportions gardées.«Il est important que les Canadiens comprennent, même si le chiffre du déficit peut paraître énorme, qu\u2019il est en fait petit en comparaison aux déficits d\u2019autres pays», a-t-il affirmé.Le gouvernement fédéral a enregistré son premier déficit en 11 ans au cours du dernier exercice financier qui a pris fin le 31 mars.Ce déficit s\u2019élevait à 3,9 milliards de dollars.En 2009-2010, le déficit devrait dépasser les 50 milliards.Le ministre des Finances, Jim Flaherty, a été contraint de revoir ses projections à la hausse en mai.Dans son budget déposé en janvier, il prévoyait un déficit de 34 milliards cette année.Durant la dernière campagne électorale, en octobre, M.Harper avait affirmé que son gouvernement ne replongerait pas le pays dans l\u2019encre rouge.Il prévoyait alors de modestes surplus pour les prochaines années.C\u2019était avant que la récession ne frappe le Canada de plein fouet.Depuis lors, les libéraux de Michael Ignatieff, tout comme le Bloc québécois et le NPD, ne cessent de mettre en doute les projections financières du gouvernement Harper.ET LeDroit VOUS PROPOSENT DE GAGNER r UN SÉJOUR GRACE AU A GAGNER: Un week-end pour deux au Festival d'été de Québec les 11 et 12 juillet Une nuitée a l'Hôtel Hilton Québec - un souper table d'hôte dans un restaurant du Groupe Restos Plaisirs - deux laissez-passer Hydro-Québec du Festival d'été de Québec -deux laissez-passer VIP - un CD compilation du Festival.Valeur de 500$.Vous serez aussi admissible au grand prix: une semaine VIP pour deux adultes et deux enfants au Festival d'été de Québec du 13 au 18 juillet, une valeur de 3000$, en plus d'un crédit-voyage de 1000$ offert par Via Rail.Une collaboration: ¥ 7$®» \u2022SSï\" tan* VIA Rail Canada M Concours « Gagnez un séjour vachement trippant grâce au Lait » Nom: Adresse: Ville: Code postal : Téléphone (jour): Retournez ce coupon par la poste avant le 6 juillet 15h à l\u2019une de ces adresses : Concours « Gagnez un séjour vachement trippant grâce au Lait » Le Droit, 47, rue Clarence, bur.222, C.P.8860, suce.T, Ottawa (Ontario) K1G 3J9 Le Droit, Promenades de l\u2019Outaouais, 1100, boul.Maloney ouest, C.P.82050, Gatineau (Québec) J8T 8E1.Règlements disponibles à nos bureaux.LEDROIT, LE VENDREDI 26 JUIN 2009 LEDROIT, LE VENDREDI 26 JUIN 2009 22 ACTUALITES Au lendemain de l\u2019ouverture du Casino Mont-Tremblant La Santé publique fustige Loto-Québec MONTRÉAL - Les autorités de santé publique demandent à Loto-Québec de réviser sa position sur certaines mesures entourant l\u2019ouverture du casino de Mont-Tremblant.La Direction de santé publique de l\u2019Agence de la santé et des services sociaux des Lau-rentides est insatisfaite du sort réservé à ses recommandations en matière de prévention du jeu pathologique.Elle recommandait de limiter les heures d\u2019ouverture du casino, d\u2019appliquer un code vestimentaire obligatoire, de ne pas offrir de programmes de fidélisation de la clientèle et de ne pas donner accès à des guichets ou à toutes formes d\u2019avance de fonds.Or, les autorités déplorent que jusqu\u2019à présent, une seule de ses recommandations ait été retenue par le casino de Mont-Tremblant, soit la mise en place d\u2019un horaire plus restreint que dans les autres casinos du Québec.La directrice de santé publique, Dre Blandine Piquet-Gauthier, croit qu\u2019il est important d\u2019encadrer l\u2019accessibilité à ce nouveau casino puisque cela permettra de réduire les risques associés au jeu.«En plus de diffuser divers messages de sensibilisation et de prévention à la population, nous devons déployer des mesures qui réduisent la facilité d\u2019accès au jeu pour ceux et celles qui sont à risque», a-t-elle fait valoir, dans un communiqué de presse.Les mesures en place La directrice adjointe des communications à Loto Qué- bec, Marie-Claude Rivet, affirme toutefois qu\u2019il y a bel et bien un code vestimentaire.«J\u2019ai personnellement été témoin de quelqu\u2019un qui a été refusé à l\u2019entrée du casino parce que les vêtements qu\u2019il portait n\u2019étaient pas convenables », a déclaré Mme Rivet.Quant à ne pas donner accès à des guichets ou à toute forme d\u2019avance de fonds, Mme Rivet souligne qu\u2019aucun casino au Québec ne fait de crédit mais elle précise que la présence de guichets automatiques sur place a pour but non seulement de donner au client l\u2019accès à ses propres fonds, mais aussi de contrer le prêt usuraire.Cependant, le désaccord demeure entier sur la question du programme de fidélisation, Loto-Québec faisant valoir que ces programmes sont une nor- me de l\u2019industrie et qu\u2019ils ne portent nullement ombrage aux normes de jeu responsable qu\u2019elle s\u2019impose et qui sont parmi les plus élevées au monde.Malgré tout, la Dre Piquet-Gauthier se dit très préoccupée par les problèmes sociaux et de santé qui découleront de l\u2019augmentation de l\u2019offre de jeu dans les Laurentides.Selon elle, le jeu est associé à la pauvreté, la violence, la détresse psychologique et au suicide, surtout chez les personnes qui présentent un faible niveau de scolarité et les personnes à faible revenu.Cependant, encore là, Mme Rivet rétorque que l\u2019offre de jeu sur appareil vidéo a été réduite de 38 % dans la région des Laurentides au cours des dernières années.LA PRESSE CANADIENNE CH 97.3 à tous nos auditeurs d\u2019avoir participé en si grand nombre à notre lancement de la programmation estivale.Vous étiez plus de 700 personnes présentes et nous avons offert plus de 1500 hot-dogs.m fâV Gros merci à nos commanditaires officiels ! métro André Lapointe 626525550 if EN BREF Moussavi ne renonce pas malgré la crise en Iran TÉHÉRAN - Le candidat réformateur malheureux à la présidentielle iranienne, Mir Hossein Moussavi, a dénoncé hier les restrictions et pressions qui lui sont infligées pour qu\u2019il retire sa plainte pour irrégularités dans le scrutin du 12 juin, mais affirme qu\u2019il ne renoncera pas.En outre, 70 universitaires ont été interpellés après l\u2019avoir rencontré mercredi.Sur son site Internet officiel, Kalemeh, Moussavi souligne avoir subi «des pressions» pour retirer sa plainte.Mais il affirme qu\u2019il ne baissera pas les bras.«Je ne suis pas près d\u2019arrêter de demander les droits du peuple iranien», a-t-il ajouté, se disant déterminé à prouver qu\u2019il y a eu des fraudes, et que leurs auteurs étaient les principaux responsables «des récentes violences et de l\u2019insurrection».Dans le même temps, le guide suprême de la Révolution, l\u2019ayatollah Ali Khamenei, a définitivement entériné les résultats de la présidentielle, excluant de remettre en cause la victoire d\u2019Ahmadinejad.Selon le décompte final, ce dernier a obtenu 62,6% des suffrages et Moussavi 33,75%.Depuis le début des violences, au moins 17 personnes ont été tuées alors que le régime intensifiait sa répression.Silvio Berlusconi au cœur d\u2019un scandale de mœurs ROME - Le scandale des Fêtes privées de Silvio Berlusconi ne faiblit pas en Italie.Une prostituée au cœur de la controverse a réaffirmé hier avoir passé une nuit avec le président du Conseil italien, donnant de nouveaux détails sur leurs ébats «intimes».Répondant aux propos de Silvio Berlusconi affirmant ne pas la connaître, Patrizia D\u2019Addario explique dans La Repubblica que c\u2019est seulement parce qu\u2019il y avait «tellement de jeunes femmes qui (lui) ressemblaient» dans les soirées organisées par II Cavalière qu\u2019il pourrait éventuellement se tromper sur son identité.Silvio Berlusconi est actuellement au milieu d\u2019une tempête médiatique sur ses soirées privées.Cette affaire de mœurs a débuté il y a plusieurs semaines quand l\u2019épouse de M.Berlusconi, Veronica Lario, a demandé le divorce.ASSOCIATED PRESS L\u2019armée canadienne investit un village afghan SALAVAT - Des forces militaires canadiennes ont envahi le village de Salavat la semaine dernière, dans une autre tentative visant à déstabiliser une importante zone d\u2019étape des insurgés, peu de temps avant des élections nationales.L\u2019opération, qui a duré deux jours, a été marquée par le déploiement de plusieurs centaines de soldats, accompagnés d\u2019environ 200 agents de police et militaires afghans.Le but de la mission canadienne était de détruire la composante militaire des insurgés autour de Nakho-ney, afin de protéger les accès à Kandahar.L\u2019opération a été qualifiée de «véritable succès» par l\u2019État-major.LA PRESSE CANADIENNE ÉCONOMIE 23 workopolis.CONSULTEZ VOS COTES BOURSIÈRES SUR LAPRESSEAFFAIRES.COM\t\t\t\t\t\t\t\t SCAN 86,49 0 US -0,28 0 US\tSCAN 0,6189 EURO -0,0037 EURO\tS &P/TSX VENTURE 1103,05 +12,39\tS & P/TSX 10355,85 +254,92\tDOW JONES 8472,40 +172,54\tj.\tS&P 500920,26 +19,32\tNASDAQ 1829,54 +37,20\tOR 939,10$US +5,00 SUS\tPÉTROLE 70,23 SUS +1,56$US Affaire Vincent Lacroix Un procès criminel est essentiel, selon la Couronne - A ARCHIVES, La Presse Vincent Lacroix pourrait être en liberté sous caution à partir du 8 juillet.*mr f-'.-r e* CHRISTIANE DESJARDINS___________ La Presse Ce n\u2019est qu\u2019un aspect des fautes commises par Vincent Lacroix qui a été jugé lors de son procès au pénal.Pour juger le cas en entier, incluant l\u2019aspect des fraudes, il faut absolument un procès au criminel.C\u2019est, en résumé, ce que la procureure Julie Riendeau a fait valoir, hier, en réplique à la requête de Vincent Lacroix.Par une requête en res judicata, le président déchu de Norbourg et auteur d\u2019un des plus grands scandales financiers du Québec, tente de s\u2019extirper du procès criminel qu\u2019il doit subir en septembre, conjointement avec cinq ex-collaborateurs.Les accusations vont de fraude à blanchiment d\u2019argent, en passant par la fabrication de faux et complot.Lacroix prétend qu\u2019il a déjà été jugé pour ses agissements lors du procès pénal qu\u2019il a subi devant le juge Robert Leblond, en 2007.Au terme de ce procès, il avait été déclaré coupable de 51 infractions à la Loi sur les valeurs mobilières, pour avoir détourné 115 millions des Fonds communs Norbourg, au détriment de 9200 investisseurs.Ce qui lui a valu une peine de prison de 12 ans, qui a été réduite à 8 ans et demi en appel.Me Marie-Hélène Giroux, l\u2019une des avocates de Lacroix, a plaidé hier qu\u2019il serait contraire à la Charte canadienne des droits et libertés de juger deux fois Lacroix pour les mêmes crimes.La Couronne ne voit pas les choses du même œil.«La preuve ne sera pas la même.La base factuelle est différente.Il y a des témoins qui n\u2019ont pas été entendus à l\u2019autre procès qui vont venir témoigner.Devant le juge Leblond, il n\u2019était pas accusé de fraude», a expliqué la procureure de la Couronne, Julie Riendeau.Pour décider du mérite de la requête de Lacroix, Me Riendeau a invité le juge Richard Wagner à faire abstraction de la peine qui lui avait été imposée lors de ce précédent procès.La lourdeur de cette peine pourra être plaidée au terme du procès criminel, à l\u2019étape de la sentence, a-t-elle, fait valoir.Le juge Wagner a finalement mis sa décision en délibéré, mais n\u2019a pas donné de date pour la rendre.Le 8 juillet, il doit entendre la requête en mise en liberté de Lacroix.Emprisonné depuis jan- vier 2008, Lacroix pourrait jouir d\u2019une libération conditionnelle à partir de dimanche.Il irait alors en maison de transition et ferait du bénévolat dans une ressource pour personnes handicapées et défavorisées.Le problème, c\u2019est qu\u2019il est détenu dans la cause criminelle.Préférences des accusés Vincent Lacroix ne veut pas subir un procès au criminel.Mais s\u2019il doit absolument en subir un, il préférerait que ce soit devant un juge seul, plutôt que devant un jury.C\u2019est ce qui se dégage des commentaires que Me Giroux a livrés, hier, en sortant de la salle d\u2019audience.Un des coaccusés de Lacroix, Jean Renaud, qui se défend sans avocat (l\u2019aide juridique lui a été refusée), a fait valoir qu\u2019il aimerait mieux être jugé par un juge seul, hier.Cette avenue n\u2019est pas du tout envisagée par la Couronne, qui a d\u2019ailleurs procédé par acte d\u2019accusation privilégiée.Cette façon de faire permet d\u2019aller directement au procès devant la Cour supérieure, avec juge et jury, sans passer par l\u2019enquête préliminaire.«C\u2019est nous qui prenons la décision.Et on ne la prendra pas [celle d\u2019aller devant juge seul]», a signalé Me Julie Riendeau.Le procès de Lacroix et de ses coaccusés doit débuter le 14 septembre prochain.Projet des tramways Bombardier À la onzième heure, Toronto propose un plan THUNDER BAY - La Commission de transport de Toronto, la TTC, a décidé de compléter elle-même le financement du contrat de 204 nouveaux véhicules de tramways destinés à son réseau accordé à Bombardier Transport (TSX : BBD.B).Le financement de ce contrat de 1,2 milliards souffrait jusqu\u2019à maintenant de l\u2019absence du gouvernement fédéral qui refuse d\u2019en assurer le tiers, arguant qu\u2019il ne respecte pas les critères d\u2019aide fédérale.Bombardier a été sélectionnée plus tôt cette année pour fournir les véhicules, mais ne garantit son prix que jusqu\u2019au 27 juin, après quoi il pourrait augmenter.Queen\u2019s Park et la Ville de Toronto se sont engagés la semaine dernière à fournir les deux tiers du financement, mais le contrat était compromis par le manque à gagner créé par l\u2019absence d\u2019aide de la part d\u2019Ottawa.Brad Ross, porte-parole de la TTC, a affirmé à un média de Thunder Bay, où Bombardier construira les tramways, que l\u2019organisme complétera lui-même le financement pour permettre au projet d\u2019aller de l\u2019avant.M.Ross a précisé que la TTC différera ses dépenses en capital jusqu\u2019en 2018 pour combler le manque à gagner d\u2019environ 400 millions $.Le maire de Toronto, David Miller, a convoqué une réunion d\u2019urgence du conseil municipal afin d\u2019approuver ou non la récente décision de la commission de transport.La réunion aura lieu ce vendredi, soit un jour avant la date butoir du 27 juin.L\u2019action de Bombardier a reculé de cinq cents à la Bourse de Toronto, pour clôturer à 3,33$.LA PRESSE CANADIENNE Photo courtoisie SÉMBI I 1 mm ri ¦\"Vf VBS»d D\u2019abord approuvé, puis mis de côté, le contrat de Bombardier pour renouveler la flotte de tramways de Toronto pourrait être honoré, grâce à l\u2019intervention de la Commission de transport de Toronto.LEDROIT, LE VENDREDI 26 JUIN 2009 LEDROIT, LE VENDREDI 26 JUIN 2009 24 ÉCONOMIE Information ottawa.ca Services municipaux 3-1-1 ATS 613-580-2401 L\u2019USINE PAPIER MASSON REPREND DU SERVICE Réunions publiques Toutes les réunions publiques se tiendront à l'hôtel de ville d'Ottawa, 110, avenue Laurier Ouest, sauf avis contraire.LE LUNDI 29 JUIN Conseil du musée-village du patrimoine de Cumberland 19 h 30, Centre du service à la clientèle d'Orléans, 255, boul.Centrum - salle 340 Renseignements: 613-580-2424, poste 20113 013001 L'interprétation simultanée est offerte dans les deux langues officielles pour toute question à l'ordre du jour si la demande en est faite au moins 24 heures à l'avance en téléphonant au service d'information du comité visé.Ordres du jour : Copies à emporter : hôtel de ville Copies à consulter : tous les centres du service à la clientèle En ligne : ottawa.ca ATS : 613-580-2401 Rédigé par les Opérations H Les ordres du jour ne sont pas complets et peuvent changer.Seules les questions d'intérêt public y figurent.Vous pouvez confirmer les points à Tordre du jour en composant le numéro de renseignements du comité en question et obtenir les ordres du jour finaux en consultant le site Web de la Ville à ottawa.ca ou en appelant au 613-233-INFO (613-233-4636).cyberpresse.ca Transport i ^ 4 YVES SO UC Y, LeDroit Fermée depuis 26 jours, la production a repris, hier, à l\u2019usine Papier Masson.Les opérations ont cessé le 30 mai et devaient reprendre le 15 juin.Mais la compagnie mère, Papiers White Birch, a décidé de prolonger l\u2019arrêt de travail jusqu\u2019au 25 juin, pour lui permettre de rééquilibrer la capacité de production de l\u2019usine avec son carnet de commandes qui est à la baisse.Depuis avril dernier, les 150 travailleurs syndiqués de Papier Masson ont été en congé forcé pendant un total de six semaines.Autobahn pour tous L'offre Offre valide jusqu'au 30 juin Jetta City à partir de 4é-960$ MAINTENANT SEULEMENT 15 650$ Jetta familiale à partir de -2ë-575$ MAINTENANT SEULEMENT 21 475$ Jetta Sedan à partir de-2t-895$ MAINTENANT SEULEMENT 19 895$ ¦ I\t# de financement www.bytekvw.com 0% \u201cr- 0\tnos modèles 0%3u financement offert par Volkswagen Finance sur approbation de crédit.PDSF de la Jetta City de base avec boite manuelle à partir de 16 900 $.PDSF de la Jetta de base avec boite manuelle à partir de 21 895 $.PDSF de la Jetta familiale de base avec boite manuelle à partir de 25 775 $.Frais d immatriculations, assurance, enregistrement et frais de concessionnaire administrative (incluant le PPSA) frais de transport, préparations de 1360 $.options et taxes en sus.Le concessionnaire se réseive le droit de vendre pour moins.Offre valide jusqu1 au 30 Juin.2009 et peut être terminé avant sans aucun préavis.Inventaire limite, voir concessionnaire pour plus de détail.« Volkswagen » le logo de Volkswagen et « Autobahn pour tous » sont une marque de commerce enregistré à Volkswagen AG.© 2009 Volkswagen à Volkswagen AG.©2009 Volkswagen Canada 1325 St.Laurent Boul.1-866-726-1025 625525493 ECONOMIE 25 33 milliards $ US en capital de fonctionnement pour GM NEW YORK - Un juge des faillites a statué jeudi que General Motors pouvait bénéficier de la totalité des 33,3 milliards$ US de capital de fonctionnement débloqués par les gouvernements américain et canadien pour financer sa restructuration.Le juge Robert Gerber a donné son feu vert après avoir approuvé début juin l\u2019utilisation de 15 milliards $ US sur ce total.Ces 33 milliards $ US ont été promis par les gouvernements américain et canadien pour permettre le maintien de l\u2019activité du constructeur américain pendant sa restructuration prévue par la procédure de protection des faillites.Au terme de ce processus, le gouvernement américain possédera 60 pour cent du capital du nouveau GM, et le Canada 12,5 pour cent.Le capital restant Travailleurs unis de l\u2019automo- gataires.sera partagé entre syndicat des bile (UAW) et les créanciers obli- ASSOCIATED PRESS Information ottawaxa Services municipaux 3-1-1 ATS 613-580-2401 EN BREF Toyota envisage une voiture à pile à combustible en 2015 TOKYO - Le premier constructeur d\u2019automobiles mondial, le japonais Toyota, a indiqué la semaine dernière qu\u2019il envisageait de lancer à l\u2019horizon 2015 une voiture à pile à combustible, une technologie ne dégageant que chaleur et eau, afin de rester à l\u2019avant-garde dans le domaine des véhicules propres.ASSOCIATED PRESS CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE HULL NO: 08-21237-0 AVIS PUBLIC COUR MUNICIPALE Carole Chartrand, le percepteur des amendes pour ville de Gatineau Partie demanderesse C.Érik Labonté Partie défenderesse Le 14e jour de juillet 2009 à 10h30 au 119, de Mingan en la ville de Gatineau, Qc.Seront vendus par autorité de justice les biens et effets de Érik Labonté saisis en cette cause consistant en : 1 véhicule de marque Toyota Corolla de couleur beige 1994 immatriculé 811 WKH Conditions : argent comptant et/ou chèque visé Information : Émile Sabourin, huissier de justice 626525622 Trudel Favreau, Huissiers de justice, 1968 chemin Freeman, Gatineau, Qc J8Z 2B5 819-595-9262 -\\ Gatineau Ville de Appel d'offres Réfection de chaussées 2009 - groupe 2 La Ville de Gatineau demande des soumissions pour la réfection de chaussées 2009 - groupe 2.De façon générale, les travaux comprennent, sans s\u2019y limiter : l\u2019ajustement, l\u2019enlèvement, le remplacement ou l\u2019ajout de puisards; l\u2019ajustement, l\u2019enlèvement, le remplacement ou l\u2019ajout de regards; la construction de bordures et d\u2019ilôts médians; le planage de l\u2019asphalte existant sur 50 mm d\u2019épaisseur; la fourniture et la pose des couches de revêtement bitumineux; la préparation et la pose de gazon; le marquage des chaussées; la fourniture et l\u2019installation de panneaux de signalisation de travaux.Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin et accompagnée d\u2019un chèque visé ou d\u2019un cautionnement d\u2019une valeur de 10 % du montant total de la soumission.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s'adressant au Service électronique d'appelsd'offres(SEAO)encommuniquantavecundeses représenta ntspartéléphoneau 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca en stipulant le numéro de référence 312697.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée portant l'inscription suivante : Soumission 2009 SP 220 Réfection de chaussées 2009 - groupe 2 Les soumissions seront reçues à la Division de l'approvisionnement du Service des finances, 476, boulevard Saint-René Est, 2e étage, Gatineau (Québec) J8P 8A9, jusqu\u2019à 14 heures, le lundi 20 juillet 2009.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur présentation, à la Division de l'approvisionnement du Service des finances à l'adresse indiquée ci-dessus, et toute personne intéressée pourra assister à cette ouverture de soumissions.La Ville de Gatineau s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation, ni aucuns frais envers le ou les soumissionnaires.Gatineau, ce 26 juin 2009 V Le greffier adjoint, Me Richard DAuray 626525527 y RÉUNION PORTES OUVERTES Réhabilitation du pont Billings Le pont Billings constitue un lien important pour les piétons, les cyclistes, les autobus et les automobilistes qui circulent à destination et en provenance du centre-ville d\u2019Ottawa.Construit en 1915, ce pont historique à poutres à âme pleine à tablier inférieur en acier a fait l\u2019objet de nombreuses réparations et modifications au cours du dernier siècle, les derniers travaux d\u2019envergure ayant été effectués en 1984-1985.Il a été établi que le tablier du pont arrivait au terme de sa vie utile et que le pont nécessitait une autre réhabilitation.Celle-ci comprend le remplacement du tablier ainsi que des réparations à l\u2019acier de charpente et aux piliers de béton.Il faudra aussi remplacer les joints de dilatation, installer des grilles anti-oiseaux, nettoyer les culées et poser un revêtement anti-graffitis.La Ville a entrepris une étude de conception préliminaire et détaillée pour ces travaux de réhabilitation.Cette étude a permis d\u2019établir plusieurs méthodes de remplacement du tablier, dont des méthodes de construction traditionnelles par étapes et des méthodes de remplacement rapide.La Ville examine les avantages et les inconvénients de ces options ainsi que leurs impacts sur la circulation.La population est invitée à examiner la conception projetée et à fane part de son opinion au sujet de cette étude à l\u2019occasion d\u2019une réunion portes ouvertes qui aura lieu prochainement et au cours de laquelle il sera possible de prendre connaissance des renseignements suivants : \u2022\tContexte du projet; \u2022\tMéthodes de remplacement et de réhabilitation proposées; \u2022\tStratégies de gestion de la circulation; \u2022\tProchaines étapes.Des représentants de la Ville et de Lexpert-conseil assisteront à la réunion et pourront discuter du projet avec vous, répondre à vos questions et recevoir vos commentaires sur les différents aspects du projet.Vous êtes invités : Le 29 juin 2009 De 17 h à 20 h Eglise Unie Southminster - Entrée de la rue Galt 15, avenue Aylmer À l\u2019exception des renseignements personnels, les commentaires feront partie du dossier public.Le projet fait l\u2019objet du processus de planification approuvé pour les projets visés à l\u2019annexe A+ du processus d\u2019évaluation environnementale municipale de portée générale (2007).Ces projets sont pré-approuvés, mais la Ville est tenue d\u2019informer la population de leur objectif avant de les entreprendre.Pour obtenu de plus amples renseignements ou pour soumettre des commentaires, veuillez communiquer avec : John McGiffin, ing.Gestinnaire de projet principal Services d\u2019infrastructure Services d\u2019infrastructure et Viabilité des collectivités Ville d\u2019Ottawa 100, croissant Constellation, 6e étage Ouest Ottawa ON K2G 6J8 Tél.: 613-580-2424, poste 22021 Téléc.: 613-560-6064 Courriel : John.Mcgiffin@ottawa.ca Ad#06-2070-5490 Modifications proposées au tracé de la route Conformément aux dispositions du Règlement municipal n° 2002-522, la Ville d'Ottawa avise le public de son intention d'approuver des modifications de la voirie en application du Règlement municipal n° 2001-12 aux endroits suivants : \u2022\tLe chemin Innés à la hauteur du boulevard Orléans - ajout d\u2019une voie d\u2019accélération en direction ouest \u2022\tLe chemin Innés d\u2019un point situé à l\u2019est du chemin Old Innés jusqu\u2019au boulevard Orléans -ajout d\u2019une bande cyclable en direction ouest Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec : Ann Selfe, ing.Direction de l'urbanisme et de la gestion de la croissance Division de la gestion de la mobilité et de la circulation locale Tel.: 613-580/2424, poste 13185 Courriel : ann.selfe@ottawa.ca Toute personne qui souhaite exprimer ses objections à ces modifications doit le fane au plus tard le vendredi 10 juillet 2009, en écrivant à : Greffier de la Ville 110, avenue Laurier Ouest Ottawa (Ontario) KIP 1J1 Ad#01-2009-5488 626525551 LEDR0IT, LE VENDREDI 26 JUIN 2009 LEDROIT, LE VENDREDI 26 JUIN 2009 26 ÉCONOMIE EN BREF Kimberly-Clark éliminera 1600 emplois DALLAS - Kimberly-Clark \u2014 fabricant des produits Kleenex, Scott et Huggies, entre autres \u2014 éliminera 1600 emplois au sein de son personnel d\u2019ici la fin de l\u2019année.La réduction, qui représente 3 % de la main-d\u2019œu- vre mondiale de l\u2019entreprise, touchera toutes les régions et les segments d\u2019affaires de Kimberly-Clark et visera principalement des emplois de salariés non affectés à la production.La compagnie soutient que cette mesure, qui ne comprend aucune fermeture d\u2019usine, devrait améliorer sa compétitivité et lui COUR MUNICIPALE Suzanne Michèle Hupe, le percepteur des amendes pour ville de Gatineau Partie demanderesse C.Lisa Matthews AVIS PUBLIC Partie défenderesse Le 8ième jour de juillet 2009 à 10hOO au 155, des Palominos en la ville de Gatineau, Qc, Seront vendus par autorité de justice les biens et effets de Lisa Matthews saisis en cette cause consistant en : 1 véhicule de marque Saturn SL1,2000 immatriculé Qc, 040 PNC, numéro de série 1G8ZH5281Y2255743,1 sofa en forme de L en cuit brun, 1 téléviseur de marque Samsung et 1 DVD Sanyo et acc.Conditions : argent comptant et/ou chèque visé Information : Julie Renaud, huissier de justice CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE HULL NO : 07-22248-4 626525621 Trudel Favreau, Huissiers de justice, 1968 chemin Freeman, Gatineau, Qc J8Z 2B5 819-595-9262 Une société\tBRIDGE PRÉSENTE ^VBUES DE LA JUNGLE Vi UNE COLLABORAT ON DE BRIGIL Platme / Platinum BY CHOICE HOTELS ANIMATION THÉÂTRALE GONFLABLES ET JEUX POUR ENFANTS CONCOURS DE SCULPTURE PLAGE ANIMÉE PAR UN DJ BAIGNADE SURVEILLÉE MAQUILLAGE ET TATOUAGE TEMPORAIRE PRÊT D\u2019EMBARCATIONS TOURNOI DE VOLLEY BALL Renseignements: www.lacitec.on.ca/mds RENSEIGNEMENTS WWW.MERVEILLESDESABLE.COM \u2022 819-771-3389 Québec h h\t/Si m § Banque Scotia LeDroit Ville de \u2014 Gatineau permettre de devenir une organisation plus solide, plus rapide et moins lourde.En outre, Kimberly-Clark s\u2019attend à économiser environ 150 millions de dollars US.LA PRESSE CANADIENNE 7000 employés de British Airways acceptent des baisses de salaires LONDRES - British Airways a annoncé hier que près de 7000 de ses 40000 avaient répondu positivement à sa demande de baisses de salaires afin de réduire les frais de la compagnie aérienne, en grandes difficultés financières.L\u2019engagement de ces salariés permettra d\u2019économiser jusqu\u2019à 10 millions de livres (environ 18,9 millions de dollars), selon la compagnie, qui a demandé à ses employés d\u2019accepter des réductions de salaires, des congés sans solde ou même de travailler sans être payé.«Il s\u2019agit d\u2019une première réponse fantastique», a déclaré hier le directeur général de AVIS DE VENTE CANADA PROVINCE DE QUEBEC COUR DU QUÉBEC DISTRICT DE HULL N° : 550-22-011204-086 RPGLAVOCAT Partie demanderesse, c.9146-1376 QUEBEC INC PELOUSE IMPECCABLE Partie défenderesse, Le 09 JUILLET À 11:00 heures, au 515 RUE CLÉMENT , en la ville de GATINEAU, seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de la partie défenderesse, saisis en ces causes, consistant en : 1 remorque artisanale à 1 essieu, 1 remorque rouge fermée U.S.Cargo,1 Pickup Chevrolet nlv.IGCEK14Z9RZ273106.le tout avec accessoires.ARGENT COMPTANT ET/OU CHEQUE VISÉ Gatineau, ce 23 JUIN 2009 PASCAL M0NTPETIT Huissier de Justice District de Hull PARADIS M0NTPETIT BEAUCHAMP Société en nom collectif HUISSIERS DE JUSTICE 15 DE VALC0URT, UNITE 3 GATINEAU , QC.J8T 8H1 819 643-1185\t62652562! AVIS DE VENTE CANADA PROVINCE DE QUEBEC COUR MUNICIPALE DISTRICT DE HULL N° : 08-02375-9 MRC DES COLLINES DE L\u2019OUTAOUAIS Partie demanderesse, c.JEAN PR0ULX Partie défenderesse, Le 9 JUILLET À 11:00 heures, au 687 A GIBEAULT , en la ville de GATINEAU, seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de la partie défenderesse, saisis en ces causes, consistant en : 1 pontlac pursuit rouge, n.l.v.1G2AJ52F357594716, le tout avec accessoires.ARGENT COMPTANT ET/OU CHEQUE VISÉ Gatineau, ce 23 JUIN 2009 PASCAL M0NTPETIT Huissier de Justice District de Hull PARADIS M0NTPETIT BEAUCHAMP Société en nom collectif HUISSIERS DE JUSTICE 15 DE VALC0URT, UNITÉ 3 GATINEAU, QC.J8T8H1 819 643-1185\t626525617 B A, Willy Walsh.«Je souhaite remercier tous ceux qui se sont portés volontaires pour nous aider dans cette période difficile.» British Airways a perdu 375 millions de livres (709 millions de dollars) lors de l\u2019année qui s\u2019est achevée le 31 mars.Pour donner l\u2019exemple, Willy Walsh a d\u2019ores et déjà renoncé à son salaire pour juillet (61250 livres, ou 115850 dollars canadiens).L\u2019économie américaine toujours en récession WASHINGTON - L\u2019économie américaine s\u2019est contractée de 5,5 % au premier trimestre de 2009, selon les chiffres du département du Commerce annoncés hier.Le gouvernement américain avait prédit le mois dernier une contraction de 5,7 % du produit intérieur brut (PIB) pour les trois premiers mois de l\u2019année.Le chiffre révisé, relativement meilleur, annoncé hier tient à une baisse des inventaires des entreprises plus faible que ce qui avait été estimé et à une baisse AVIS DE VENTE CANADA PROVINCE DE QUEBEC COUR DU QUÉBEC DISTRICT DE HULL N° : 550-22-010843-082 COMMISSION SCOLAIRE DES DRAVEURS Partie demanderesse, c.FRANCOIS ALLARD ET JOSÉE PATRY Partie défenderesse, Le 16 JUILLET À 10 :00 heures, au 554 POINTE-GATINEAU #107 , en la ville de GATINEAU, seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de la partie défenderesse, saisis en ces causes, consistant en : 1 téléviseur Toshiba, 2 PC Informatique complet, 1 table et 1 chaise sur roulettes pour ordinateur, 1 écran géant Toshiba, 1 lecteur DVD et 1 VCR, le tout avec accessoires.ARGENT COMPTANT ET/OU CHEQUE VISÉ Gatineau, ce 25 JUIN 2009 PASCAL M0NTPETIT Huissier de Justice District de Hull PARADIS M0NTPETIT BEAUCHAMP Société en nom collectif HUISSIERS DE JUSTICE 15 DE VALC0URT, UNITÉ 3 GATINEAU, QC.J8T8H1 819 643-1185\t626525618 AVIS DE VENTE CANADA PROVINCE DE QUEBEC COUR DU QUÉBEC DISTRICT DE HULL N° : 550-02-026075-085 LE SOUS MINISTRE DU REVENU DU QUÉBEC Partie demanderesse, c.DOTATO FOODS INC Partie défenderesse, Le 14 JUILLET À10 :00 heures, au 127 ET 131 DU PORTAGE , en la ville de GATINEAU, seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de la partie défenderesse, saisis en ces causes, consistant en : 1 aspirateur commercial, 1 lot approximatif de 100 chaises, 1 lot approximatif de 10 tables, 3 cafetières libre-service, 8carafesàvin, 1 lot de vaisselles, 1 évieren acier galvanisé, 1 lave verre, 1 mini cellier, 1 réfrigérateur commercial, 1 système de distribution des bières en fût, 1 système de distribution de boisson gazeuse, 1 cuisinière four au gaz, et plusieurs autres items, le tout avec accessoires.ARGENT COMPTANT ET/OU CHEQUE VISÉ Gatineau, ce 23 JUIN 2009 PASCAL M0NTPETIT Huissier de Justice District de Hull PARADIS MONTPETIT BEAUCHAMP Société en nom collectif HUISSIERS DE JUSTICE 15 DE VALCOURT, UNITE 3 GATINEAU, QC.J8T8H1 819 643-1185\t62652561Ç plus prononcée des importations.Au dernier trimestre de 2008, la contraction avait été de 6,3% en taux annuel, la pire performance de l\u2019économie américaine en un quart de siècle.Sur le front de l\u2019emploi, le taux de chômage aux États-Unis a atteint 9,4 % de la population active le mois dernier \u2014 son plus haut niveau depuis 25 ans \u2014 et devrait continuer de grimper pour s\u2019établir à 10 % d\u2019ici la fin de l\u2019année.Mercredi, Ben Bernanke, le président de la Réserve fédérale, la banque centrale américaine, a affirmé que la récession, d\u2019ores et déjà la plus longue aux États-Unis depuis la Deuxième Guerre mondiale, prendrait fin cette année.AIG réduira sa dette envers le trésor américain NEW YORK - American International Group (AIG) a annoncé hier qu\u2019elle réduirait de 25 milliards de dollars US ses dettes envers le gouvernement américain en lui remettant une participation préférentielle dans deux filiales qui seront essaimées du géant de l\u2019assurance.AIG a placé deux filiales, soit American International Assurance et American Life Insurance, dans des entités ad hoc en prévision de leur inscription en Bourse.La Réserve fédérale de New York recevra 16 milliards de dollars de titres préférentiels d\u2019American International Assurance et 9 milliards d\u2019American Life Insurance.Ces titres permettront à AIG de faire passer sa dette envers la Fed de New York de 40 à 15 milliards.Le gouvernement était venu à la rescousse de l\u2019assureur new-yorkais l\u2019automne dernier, au moment où la crise du crédit devenait de plus en plus sévère.ASSOCIATED PRESS Le crédit pour automobile s\u2019améliore, selon Scotia TORONTO - Les conditions du crédit pour automobile s\u2019améliorent en Amérique du Nord, ce qui devrait stimuler les ventes de véhicules, estime le service des études économiques de la Banque Scotia.Selon le dernier rapport sur le marché mondial de l\u2019automobile publié hier par Études économiques Scotia, l\u2019embellie sur les marchés financiers mondiaux a conduit à un dégel des conditions de crédit, y compris sur le marché des prêts automobiles.Selon le rapport, le crédit global aux ménages, dans lequel les prêts automobiles comptent pour environ 20%, a récemment commencé à augmenter.Cette tendance laisse à penser que le crédit automobile dans son ensemble augmente encore une fois au Canada après avoir dégringolé de 5 % en 2008, indique le document.Les économistes de la Scotia font remarquer par ailleurs que d\u2019autres grands indicateurs des ventes d\u2019automobiles prennent du mieux, comme le prix des voitures d\u2019occasion et la confiance des consommateurs, ce qui laisse présager, selon eux, que les ventes de véhicules progresseront.LA PRESSE CANADIENNE ÉCONOMIE 27 John Manley dirigera le CCCE L\u2019ancien vice-premier ministre John Manley succédera à Thomas d\u2019Aquino à la tête du Conseil canadien des chefs d\u2019entreprise (CCCE), à compter du 1er janvier prochain.En annonçant la nomination de M.Manley hier, le Conseil a vanté ses «antécédents exceptionnels en leadership dans les secteurs public et privé, sa passion pour la politique publique, sa stature comme homme d\u2019État au pays et à l\u2019étranger et sa réputation d\u2019intégrité bien méritée».Le CCCE est une organisation non partisane et sans but lucratif, regroupant 150 chefs d\u2019entreprise et entrepreneurs à la tête d\u2019entreprises canadiennes de premier plan.M.d\u2019Aquino y siège comme chef de la direction et président depuis 1981.En plus d\u2019avoir été vice-premier ministre du Canada, John Man-ley, un libéral, a été responsable de plusieurs ministères dont ceux des Finances, de l\u2019Industrie et des Affaires étrangères.À l\u2019arrivée de M.Manley à la tête du Conseil canadien des chefs d\u2019entreprise, les deux plus importantes associations du monde des affaires au Canada seront dirigées par d\u2019anciens ministres, l\u2019ancien ministre conservateur Perrin Beatty étant actuellement à la tête de la Chambre de commerce du Canada.LA PRESSE CANADIENNE MUNICIPALITÉ DE VAL-DES-MONTS 1, ROUTE DU CARREFOUR, VAL-DES-MONTS (QUÉBEC) J8N 4E9 TÉLÉPHONE : 819 457-9400 - TÉLÉCOPIEUR : 819 457-4141 WWW.VAL-DES-MONTS.NET AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ PAR LA SOUSSIGNÉE, QUE : DEMANDES DE DÉROGATIONS MINEURES AU RÈGLEMENT DE ZONAGE PORTANT LE NUMÉRO 436-99 Le Conseil municipal de la Municipalité de Val-des-Monts, à sa séance régulière qui aura lieu le 4 août 2009, se propose de statuer sur deux demandes de dérogations mineures au règlement de zonage portant le numéro 436-99, à savoir : Afin de régulariser l\u2019implantation d\u2019un garage qui est situé à 14,37 mètres de la ligne avant au lieu de 15 mètres et ce, sur la propriété connue comme étant le 46, chemin du Goéland (chapitre 20) Afin de régulariser la construction d\u2019une résidence localisée à 8,0 mètres de la ligne naturelle des hautes eaux au lieu de 15 mètres et ce, sur la propriété connue comme étant le 44, chemin Olivier-Brodeur (article 11.2 et chapitre 20) La séance publique de consultation aura lieu à 20 h à l'édifice du Carrefour, situé au 1, route du Carrefour, Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9 et le Conseil municipal entendra les personnes et les organismes qui désirent s'exprimer à ce sujet.DONNÉ à Val-des-Monts ce vingt-sixième jour de juin DEUX MILLE NEUF (26 JUIN 2009).Patricia Fillet Secrétaire-trésorière et Directrice générale LOTO QUEBEC Résultats des tirages du : 2009-06-25 08 12 13 20 28 32 35 compl.06 OZ 15 16 18 24 32 33 34 3Z 40 44 42 43 45 50 51 52 53 68 © 160 © 3039 0918 20 35 38 Jour - Mois - Année - Signe 13 OCTOBRE 84 VERSEAU Résultats des tirages du : 2009-06-24 8 13 19 23 33 38 48 Gagnants\tLuts 6/6\t2\t7 532 978,00 $ 5/6+c\t4\t108 077,00 $ 5/6\t209\t1 708,70 $ 4/6\t9\t319\t72,60\t$ 3/6\t176\t167\t10,00\t$ 2/6+c 132\t359\t5,00\t$ Ventes totales :\t21 152 906 $ Gros lot prochain tirage (approx.) : 4 000 000 $ i.aTTijj 08 13 29 ®j§»\u2018 30 M 33\t\t\t12 compl.\t \tGagnants\t\tLots\t 6/6\t0\t2 000 000,00 $\t\t 5/6+C\t0\t75 000,00 $\t\t 5/6\t8\t750,00 $\t\t 4/6\t719\t75,00 $\t\t 3/6\t14 254\t10,00 $\t\t 2/6+C\t12 164\t\t5,00 $\t Ventes totales :\t\t782 016,00 $\t\t Egtra\t\t0864347\t\t GROS LOT CE SOIR 10 000 000 $ (approx.) En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.t*h awa Information ottawaxa Services 9 ^\t^ municipaux lB I ATS 613-580-2401 Avis d'achèvement de l'étude Évaluation environnementale de portée générale (Annexe C) Élargissement du boulevard Portobello, entre le chemin Innés et la rocade de Blackburn Hamlet La Ville d\u2019Ottawa a terminé l\u2019évaluation environnementale de l\u2019élargissement du boulevard Portobello, entre le chemin Innés et la rocade de Blackburn Hamlet pour faire face à l\u2019important aménagement résidentiel dans l\u2019est de la Ville.Les recommandations de l\u2019étude sont fondées sur le rapport d\u2019étude environnementale (RÉE) de l\u2019élargissement du boulevard Portobello (juin 2009), qui est maintenant mis à la disposition du public.Le RÉE expose l\u2019objectif, la raison d\u2019être, le plan ainsi que les mesures d\u2019atténuation de l\u2019étude.Ce projet a été prévu en conformité avec l\u2019annexe C de l\u2019évaluation environnementale municipale de portée générale (publiée en 2000 et modifiée en 2007 ).On peut consulter les exemplaires du rapport d\u2019évaluation environnementale aux endroits suivants : Centre du service à la clientèle d\u2019Ottawa 110, avenue Laurier Ouest, rez-de-chaussée Ottawa (Ontario) Ministère de l\u2019Environnement Bureau du district d\u2019Ottawa 2430, promenade Don Reid, Ottawa (Ontario) Bibliothèque publique d\u2019Ottawa - Bureau des renseignements de la bibliothèque centrale 120 me Metcalfe.3' étage.Ottawa (Ontario) Centre du service à la clientèle d\u2019Orléans 255, boulevard Centrum Orléans (Ontario) Bibliothèque publique d\u2019Ottawa - Succursale Cumberland 1599, Tenth Line.Ottawa (Ontario) ZONE A ( LÈTUDE \\ 1 sotiA- La période d\u2019examen public pour ce projet débutera le 19 juin 2009.On peut soumettre des commentaries par écrit jusqu\u2019au 20 juillet 2009 à : Patrick Leblanc, P.Eng.Ingénieur principal Ville d\u2019Ottawa 100, croissant Constellation Ottawa (ON) K2G 6J8 Téléphone : 613-580-2424, poste 26708 Téléc.: (613)580-2587 Courriel : Patrick.Leblanc@ottawa.ca Si un dialogue avec la Ville d\u2019Ottawa ne permet pas de répondre aux préoccupations que suscite ce projet, une personne ou une partie peut demander au ministre de l'Environnement de rendre un arrêté pour que le projet soit conforme à la Partie II de la Loi sur les évaluations environnementales (arrêté de la Partie II).La demande doit parvenir au Ministre (à l\u2019adresse indiquée ci-dessous) avant le 20 juillet 2009.Une copie de la demande doit également être envoyée à la Ville d\u2019Ottawa, à l\u2019adresse indiquée ci-dessus.En l'absence de demandes reçues d'ici le 20 juillet 2009, la Ville poursuivra la conception et la construction du projet conformément aux recommandations de l\u2019étude.Ministère de l\u2019Environnement Hon.John Gerretsen 12e étage, 135, avenue St.Clair Ouest, Toronto (Ontario) M4V 1P5 Tél : 416-314-6790 Téléc : 416-314-7337 Numéro sans frais : 1-800-565-4923 Exception faite des renseignements personnels, tous les commentaries seront intégrés au rapport public.Ad#03-2028-5378 LEDROIT, LE VENDREDI 26 JUIN 2009 LEDROIT, LE VENDREDI 26 JUIN 2009 Du lajja: LUJJÜ 0 ^ ® à l\u2019achat de ces 5 10 grands magasins braultetmartineau.com Là où la qualité n\u2019est pas un obstacle aux bas prix depuis 19£0 Itraman à l\u2019achat de produitsîselectionnés Obtenez 250* Whirlpool en cartes d\u2019essence Réfrigérateur de 17,6 pi3 Tablettes antidébordement et coulissantes en verre, bac à viande, bacs à fruits et à légumes à humidité contrôlée, sans serpentin arrière Livraison, ramassage et service gratuits + 50$ en cartes d\u2019essence Ultramar Lave-vaisselle Lavage à 5 niveaux, alimentation directe, broyeur d'aliments durs, capacité de 12 couverts de 5 morceaux, 5 programmes Livraison et service gratuits + 50$ en cartes d\u2019essence Ultramar Cuisinière avec four autonettoyant Four de 4,8 pi3, éléments doubles 6/9 po, lampe de four automatique, très grand hublot Livraison, ramassage et service gratuits + 75$ en cartes d\u2019essence Ultramar Sécheuse de 7 pi3 10 programmes, 5 choix de température, séchage automatique Livraison, ramassage et service gratuits + 75$ en cartes d\u2019essence Ultramar Laveuse de 3,5 pi3 14 programmes, 4 choix de température, 3 niveaux d\u2019eau, rinçage supplémentaire 1011629* 132.789* 7.2.449* 1511929* La paire üfi LL) VERSEMENTS SANS INTERET SUR LES ÉLECTROMÉNAGERS JUSQU\u2019EN JUIN 2014 üp'if % 1P5« iHoicrc*6^ I Sinless stèé'- :3Ë I \"ATM* STE- ¦ *\" -y Livraison gratuite** 7 Jours sur 7 lzznJS£okm- HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi au vendredi 9h à 21 h \u2022 Samedi 9h à 17h \u2022 Dimanche 10h à 17h braultetmartineautcom Whirlpool Cuisinière avec four autonettoyant Four de 4,8 pi3, éléments en serpentin ultra-rapides, lumière de four automatique, très grand hublot Livraison, ramassage et service gratuits Réfrigérateur de 17,6 pi3 Tablettes antidébordement et coulissantes en verre, bac à viande, bacs à fruits et à légumes à humidité contrôlée, sans serpentin arrière Livraison, ramassage et service gratuits ma*1 ¦MWl 11 \u201c16995 12ÎL$.749$ Obtenez * en cartes d'essence à l'achat de ce lave-vaisselle Lave-vaisselle de très grande capacité 5 programmes, système de lavage à 4 niveaux, broyeur d\u2019aliments durs Livraison et service gratuits Obtenez Obtenez ' en cartes d'essence l'achat de ce réfrigérateur ' en cartes d'essence à l'achat de cette cuisinière Procurez-vous les «ESSENTIELS» Trousse de nettoyage pour acier inoxydable Préserve le lustre d\u2019origine de l\u2019acier inoxydable Trousse de nettoyage pour surface en Ceran Nettoie en profondeur et laisse les surfaces étincelantes -A-U.Laveuse à chargement frontal de 3,5 pi3 10 programmes, cuve en acier inoxydable, option de taches tenaces, options de rinçage/essorage supplémentaires, Energy Star® Sécheuse de 5,8 pi3 7 programmes, signal de fin de cycle, 4 niveaux de séchage, éclairage du tambour, porte réversible Livraison, ramassage et service gratuits Piédestaux en sus ana.Laveuse de 3,2 pi3 9 programmes, 4 niveaux d\u2019eau, cuve en porcelaine Sécheuse de 6,5 pi- Séchage automatique, 7 programmes, 3 réglages de température, éclairage du tambour Livraison, ramassage et service gratuits Obtenez Obtenez nvm en cartes d'essence à l'achat de ce duo laveuse/sécheuse e/l cartes d'essence à l'achat de ce duo laveuse/sécheuse f © 0\t- W\\\tIM -\t Canada Vente Optimum VÉHICULES USAGÉS \u20221 anniversaire 2009 PONTIAC G6 Inv.A4521 4 cyl.auto., A/C Gr.E ect 23 174 km 17 950* 2009 CHEVROLET IMPALA nv.A4519 6 cyl,, auto, A/C, Gr Elect 21 237 km 18 950* 2009/ CHEVROLET MALIBU Inv.A4520 4 cyl., auto., A/C, Gr.Elect.15 477 km 19 950* 2009 SATURN ASTRA XE fv 2008 PONTIAC G5 2008 SATURN ASTRA XE nv.A4506 4 cyl., auto, A/C, Gr.Elect Inv.A4462 4 cyl., auto, A/C.Gr.E ect nv.A4505 4 cyl., auto.A/C, Gr.Elect 1 157 km 18 950* 2005 PONTIAC PURSUIT 26 102 km 12 950* 2006 CHEVROLET COBALT 11 560 km 14 950* 2008 PONTIAC G5 4 cyl., automatique, A/C, 36 240 km, A4491.9 950* nv.A4517 4 cyl., auto, nv.A4461 4 cyl., auto, A/C, Gr.Elect.26 426 km 10 950 $ 30 430 km 12 450 s 2005 CHEVROLET AVEO 2005 PONTIAC WAVE 2005 CHEVROLET AVEO nv.A441 4 cyl., auto., A/C Gr.Elect 49 312 km 8 950* Inv.4397 4 cyl., auto,, A/C Gr.E ect 32 507 km nv.A4544 4 cyl., manuel A/C, Gr.Elect 8 950 45 241 km 8 950* \u2022\tGarantie du manufacturier \u2022\tInspecteur en 150 points \u2022\t30 jrs/2 500 km, privilège d\u2019échange sans tracas \u2022\tAssistance routière 24 heures Véhicule à bas km portant une garantie, Taxes et imm.en sus, DEMERS CHEVROLET 868, boul.Maloney O.\u2022 Gatineau 819 568-5811 Griffin, sans surprise Puis, en soirée, les Clippers de Los Angeles ont sans surprise choisi Blake Griffin avec le pre- mier choix au repêchage de la NBA.Avec le 9e choix de la première ronde, les Raptors de Toronto ont jeté leur dévolu sur DeMar DeRozan.ASSOCIATED PRESS AVEC AGENCE FRANCE-PRESSE Avec l\u2019intrépide de Gatineau Retour aux sources pour Grandmattre JEAN-FRANÇOIS PLANTE_____________ jfplante@ledroit.com Forcé d\u2019accrocher ses patins à l\u2019âge de 30 ans en raison d\u2019une accumulation de commotions cérébrales, le Gatinois Patrick Grandmaître se lance dans le coaching, afin de vérifier si sa passion pour le hockey et l\u2019enseignement pourront se transformer en véritable vocation.Le hockeyeur natif du secteur Hull fera un retour aux sources la saison prochaine, alors qu\u2019il va se joindre au personnel d\u2019entraîneurs de l\u2019intrépide de Gatineau dans la Ligue midget AAA du Québec.Grandmaître avait été le meilleur compteur de l\u2019intrépide en 1994-1995, lors de la deuxième année de l\u2019histoire de la franchise.Il avait ensuite évolué dans la LHJMQ pendant cinq saisons, accumulant 415 points en 337 matches avec les Tigres de Victoriaville et les Remparts de Québec.Après avoir obtenu son diplô- me en enseignement à l\u2019Université Saint-François-Xavier en Nouvelle-Écosse, il a disputé quatre saisons en Allemagne.Il a adoré son expérience et il serait retourné l\u2019an prochain s\u2019il n\u2019avait pas subi autant de commotions cérébrales.«Je me retrouve à la retraite forcée et j\u2019avais le goût de rester dans la game.C\u2019est pour cette raison que je me lance dans le coaching.J\u2019ai hâte de voir où cela va m\u2019emmener.J\u2019avais donné mon nom un peu partout et l\u2019intrépide a été le premier à me faire confiance.» Est-ce que Grandmaître empruntera la voie tracée par le Gatinois Benoît Groulx?L\u2019en-traîneur-chef des Americans de Rochester avait connu une excellente carrière junior au Québec avant de s\u2019expatrier en Europe pour ensuite revenir à la maison et entraîner des joueurs de hockey dans la LHJMQ «Pour le moment, le coaching m\u2019intéresse beaucoup, mais je suis surtout curieux.Je ne sais pas si c\u2019est fait pour moi.J\u2019aime l\u2019idée de jumeler ma passion pour le hockey et l\u2019enseignement, mais il reste à voir si cette passion va se transformer en vocation.» À Gatineau, Patrick Grandmaître se joint à l\u2019entraîneur-chef, Grant French, ainsi qu\u2019aux assistants Daniel Renaud et Ian Olsen, qui sont avec l\u2019équipe depuis plusieurs années.Pour le directeur général, Ron Gravel, la nomination de Grandmaître était tout à fait naturelle.«Il avait manifesté son intérêt ce printemps, mais à l\u2019époque, nous n\u2019avions pas de place pour lui.Depuis, Guy Desjardins nous a quittés au profit des Olympiques de Gatineau et il y a eu une ouverture.Il a participé à notre précamp pour s\u2019assurer qu\u2019il aimait ça.Une belle chimie s\u2019est installée entre lui et nos entraîneurs.C\u2019est un ancien Intrépide.Il est jeune et dynamique.», a expliqué Gravel.LE MONDE DU SPORT EN BREF Hunt, Banks et Imoh écopent chez les Oiseaux MONTRÉAL - C\u2019était l\u2019heure des grandes décisions chez les Alouettes, hier.Et comme c\u2019est presque toujours le cas, les nouvelles étaient moins joyeuses pour quelques vétérans.Même s\u2019ils auront été les plus notables, on ne peut pas dire que les départs du quart réserviste Brad Banks et du secondeur Reggie Hunt aient surpris.Quant à lui, le nom de Mike Imoh a été inscrit sur l\u2019une des multiples listes à la disposition des équipes de la LCF, mais le petit porteur ne sera pas de retour.LA PRESSE Zidane dans la Ville-Reine MONTRÉAL - L\u2019ancien capitaine de l\u2019équipe de France de soccer, championne du monde 1998, Zinedine Zidane, est au pays cette semaine pour une série de rencontres, dont une partie des recettes sera versée à l\u2019Unicef.La tournée de « Zidane et ses amis» a commencé hier soir à Toronto et se poursuivra dimanche à Montréal et le 4 juillet à Vancouver.«Je crois que c\u2019est l\u2019endroit rêvé pour passer du temps en famille et être plutôt tranquille», a dit l\u2019ex-joueur à Radio-Canada, même s\u2019il a été accueilli par des fans en délire à Montréal.«En Europe, c\u2019est souvent compliqué de choisir un endroit où on n\u2019est pas reconnu et au Canada je pense que c\u2019est le contraire».À Toronto, Zidane s\u2019est même permis de visiter la ville en bus.Un «indépendant» en Fl?BOLOGNE - L\u2019Association des équipes de Formule 1 (FOTA) souhaite une personnalité «neutre» pour succéder à Max Mosley à la tête de la Fédération internationale de l\u2019automobile (FIA), et a promis hier de faire des économies supplémentaires après avoir fait la paix avec la direction mondiale du sport automobile.AGENCE FRANCE-PRESSE Le Brésil en finale JOHANNESBURG - Le Brésil s\u2019est qualifié pour la finale de la Coupe des confédérations de soccer en dominant l\u2019Afrique du sud 1-0 en demi-finale, hier, à Johannesburg, grâce à un but de Daniel Alves marqué à deux minutes de la fin du temps réglementaire.L\u2019équipe brésilienne rencontrera les États-Unis dimanche, tombeurs de l\u2019Espagne, 2-0, mercredi.LA PRESSE CANADIENNE SPORTS 49 Wozniak a rendez-vous avec les sœurs Williams en double à Wimbledon Jolie promenade pour les favoris ASSOCIATED PRESS Toujours très à l\u2019aise sur le gazon londonien, l\u2019Autralien Lleyton Hewitt (à droite) a causé la surprise en éliminant Juan Martin del Potro.WIMBLEDON - Venus Williams s\u2019est qualifiée pour le troisième tour de Wimbledon, hier, battant l\u2019Ukrainienne Kateryna Bondarenko 6-3 et 6-2.La favorite Dinara Safina, à la recherche d\u2019un premier titre en Grand Chelem, a éliminé Rossana de Los Rios 6-3 et 7-5.La Russe de 23 ans n\u2019a pas été confrontée à une seule balle de bris.Satina a perdu en finale en Australie et à Roland-Garros, cette année.L\u2019Américaine Williams avait la jambe gauche enrubannée, mais elle se déplaçait tout de même avec aisance ; elle a notamment inscrit 17 points au filet, contre deux seulement pour son adversaire.Williams, troisième tête de série, a perdu seulement six points sur son service, dont deux sur des doubles fautes.Elle a réussi trois as lors de son premier service et a fini avec un total de six.Williams est restée évasive sur son bandage.« C\u2019est seulement pour donner du soutien», a-t-elle dit, deux fois, en réponse à des questions.Williams jouait plus tard en double avec sa sœur Serena.Leur mère Oracene Price, qui est aussi leur entraîneuse, a refusé de s\u2019exprimer sur le genou de Venus.Williams, qui a remporté les quatre derniers jeux de la rencontre, vise un troisième titre d\u2019affilée sur le gazon londonien et un sixième au total.Les favorites se baladent Svetlana Kuznetsova, victorieuse à Roland-Garros, a elle aussi atteint le troisième tour après avoir dominé la Française Pauline Parmentier 6-1 et 6-3 en 59 minutes.La Russe (5e) n\u2019a pas eu à effacer la moindre balle de bris.Kuznetsova a pris deux fois le service de son adversaire dans chacun des deux sets, puis a conclu sur un coup droit trop long de la Française.Kuznetsova, qui aura 24 ans demain, affrontera l\u2019Allemande Sabine Lisicki, qui a battu l\u2019Autrichienne Patricia Mayr 6-2 et 6-4.La Serbe Ana Ivanovic (13e) a signé un gain de 7-5 et 6-1 contre Sara Errani.Wozniak et les Williams En double, Lisicki et la Blain-villoise Aleksandra Wozniak ont battu Maret Ani et Roberta Vinci 6-3 et 6-3 pour passer au deuxième tour.Elles y affronteront milles autres que les Williams, qui sont les championnes en titre.Murray passe, Hewitt surprend Chez les hommes, le Britanni- ASSOCIATED PRESS Un bandage à la jambe gauche n\u2019a pas empêché Venus Williams de l\u2019emporter aisément contre l\u2019Ukrainienne Kateryna Bondarenko, hier, à Wimbledon.LE MONDE DU SPORT EN BREF La flamme paralympique partira de la capitale VANCOUVER - Le relais de la flamme des Jeux paralympiques de 2010 commencera à Ottawa le 3 mars prochain.Le relais de 10 jours traversera le pays pour se rendre à Vancouver, où son arrivée signalera le début des Jeux paralympiques, le 12 mars.Les organisateurs annonceront à l\u2019automne des précisions sur le trajet du relais et sur les façons dont les gens pourront s\u2019inscrire pour y participer.LA PRESSE CANADIENNE Armstrong secondera Contador en France PARIS - L\u2019Espagnol Alberto Contador, rival et équipier de l\u2019Américain Lance Armstrong, sera le meneur de l\u2019équipe Astana lors du Tour de France, qui se mettra en branle le 4 juillet à Monaco.Vainqueur de la plus prestigieuse des courses à étapes en 2007, Contador a été désigné meneur par le gérant de l\u2019équipe Johan Bruyneel, hier.«Il a travaillé très dur pour gagner le droit de représenter notre équipe en tant que leader en juillet, a commenté Bruy-neel.Après avoir remporté le Tour en 2007 et être devenu le cinquième coureur de l\u2019histoire à avoir gagné les trois grands Tours (France, Italie et Espagne), c\u2019est difficile de trouver un meilleur coureur de courses à étapes que lui.» À moins de quinze jours du départ de la célèbre course, Bruyneel a privilégié les résultats à sa vieille amitié avec Armstrong, qu\u2019il a dirigé lors de ses sept succès consécutifs sur les routes de France.ASSOCIATED PRESS que Andy Murray a confirmé hier, son statut de principal rival de Roger Federer en surclassant en trois sets un joueur annoncé comme un obstacle à ses ambitions, le Letton Ernests Gulbis (6-2,7-5, 6-3).Sauf immense surprise, son prochain adversaire ne devrait pas l\u2019empêcher de poursuivre sa route dans une partie de tableau dégagée par l\u2019absence du tenant du titre Rafael Nadal.«On ne sait jamais ce qui peut se passer, mais je suis content de mon jeu.Si je continue comme ça, j\u2019ai une bonne chance», s\u2019est félicité Murray juste après sa victoire.Par ailleurs, le champion de 2002, Lleyton Hewitt, a surpris la 5e tête de série Juan Martin del Potro, 6-3, 7-5 et 7-5.Hewitt avait perdu ses 11 dernières rencontres face à des joueurs du top 5.«J\u2019adore jouer en Angleterre, a confié l\u2019Australien.C\u2019est comme une deuxième maison, vraiment.» Del Potro a toujours éprouvé des difficultés sur gazon.Il a aussi été battu au deuxième tour du tournoi en 2007 et 2008.L\u2019Américain Andy Roddick (6e) a subi un seul bris avant de se défaire d\u2019Igor Kunitsyn au compte de 6-4,6-2,3-6 et 6-2.ASSOCIATED PRESS NOUS ACCUEILLONS L\u2019ETE EN BEAUTE AVEC UNE DODGE l11 JOURNEY SE PLUS 2009 Aut., 7 places, 6 CD/DVD/ MP3/radio, dim.à rég.de temp.3 zones UmiM ÎA Af / \\ 1 W; pU W U DODGE NITR0 M| SXT4X4 2008 Aut., entrée sans clé, satellite SIRIUS, toit ouvr.électr., roues de 16\u201d en -aluminium ^~\tiiKmnnMMnwKKWi^-'\t\"S k nn.v nr .miimiTinu AUX DEUX SEM.\tnr .\tAUX DEUX SEM.PRIX DE LIQUIDATION _ APRIX DE LIQUIDATION .17495s 135s 20 995$ 160s PRIX DE LIQUIDATION AUX DEUX SEM.AUX DEUX SEM.CHRYSLER 300C SRT-8 2008 JEEP WRANGLER SAHARA 4X4 2007 MAINTENANT ¦seulement! MAINTENANT ¦seulement! HEMIV8, aut., sièges à garniture de cuir, toit ouvr., syst.de nav.GPS, satellite SIRIUS, DVD Aut., deux toits, dim., vitres etverr.électr., entrée sans clé, CD/MP3 SEULEMENT SEULEMENT 171$ AUX DEUX SEM.Aut., sièges chauffants en cuir, toit ouvr.électr., 6 CD/MP3/radio, DVD arr.AUX DEUX SEM.HEMI V8, MDS, aut., sièges chauffants en cuir, toit ouv.électr., dim.à rég.de temp, double zone, roues de 18» en aluminium PRIX DE LIQUIDATION 19 995$ 1 PRIX DE LIQUIDATION 19 995$ CHRYSLER PT CRUISER 2004 - EDITION TOURISME MAINTENANT SEULEMENT MAINTENANT ¦seulement! AUX DEUX SEM.3,5 L, V6 de haut niveau, aut., int.cuir, siège électr., toit ouvr.électr., roues de 17» en aluminium AUX DEUX SEM.Moteur 16V Turbo, aut., entrée sans clé, dim., roues de 16» en chrome PRIX DE LIQUIDATION 15 995$ 1 PRIX DE LIQUIDATION 7 995$ CONFIANCE CHRYSLER Seul le concessionnaire Ottawa Dodge situé au 900, boul.Saint-Laurent vous permet de retourner votre véhicule sans pénalité, si vous perdez votre emploi ou votre permis PROTECTION D\u2019ACHAT TRANQUILLITÉ D\u2019ESPRIT Sur approbation OttawaijDodgé ^ 900 boul.St-Laurent (angle du ch.McArthur) 1-877-527-8380 www.ottawadodge.com\tleads@ottawadodge.com en sus.0 $ d'acompte pourtous les paiements.Les durées des paiementssont lessuivantes : 2007 à 2009 : 84 mois; 2008: 72 mois, Exemple : pour un montant de 10 000 $ financé pendant 60 mois à un taux de 8,95 %, le total des intérêts à payer est de 2 449$.lit.Les véhicules peuvent dillérer des illustrations.LEDROIT, LE VENDREDI 26 JUIN 2009 LEDROIT, LE VENDREDI 26 JUIN 2009 50 SPORTS \t\t\tCAN-AM\tMFTFO TJ\t\u201c '\tJ\t\"O\tClassement général\t\tA Hj VJ LIGUE AMERICAINE SECTION EST \tG P\tMoy.\tDiff\tSéq\tDom\tExt Boston\t\t\t44 28\t,611\t\tP 1\t25-10\t19-18 New York\t\t\t39 32\t,549\t4,5\tG 1\t21-14\t18-18 Toronto\t\t\t40 34\t,541\t5\tP 1\t23-14\t17-20 Tampa Bay\t\t\t39 35\t,527\t6\tG 2\t23-13\t16-22 Baltimore\t\t\t32 40\t,444\t12\tP 3\t21-17\t11-23 \tSECTION\tCENTRALE\t\t\t\t \tG P\tMoy.\tDiff\tSéq\tDom\tExt Detroit\t\t\t41 31\t,569\t\tG 7\t23-11\t18-20 Minnesota\t\t\t37 37\t,500\t5\tG 1\t24-15\t13-22 Chicago\t\t\t35 37\t,486\t6\tG 2\t18-19\t17-18 Kansas City\t\t\t31 40\t,437\t9,5\tP 1\t19-20\t12-20 Cleveland\t\t\t30 44\t,405\t12\tP 2\t16-19\t14-25 \tSECTION OUEST\t\t\t\t\t \tG P\tMoy.\tDiff\tSéq\tDom\tExt Los Angeles\t\t\t38 32\t,543\t\tG 2\t20-15\t18-17 Texas\t\t\t38 32\t,543\t\tG 1\t22-14\t16-18 Seattle\t\t\t37 35\t,514\t2\tG 2\t21-15\t16-20 Oakland\t\t\t31 40\t,437\t7,5\tP 2\t17-17\t14-23 CALENDRIER ET LANCEURS PREVUS Matches interligues Mercredi 24 juin Chicago Cubs 3 Detroit 5 Boston 6 Washington 4 Cleveland 6 Pittsburgh 10 Cincinnati 2 Toronto 8 Philadelphie 1 Tampa Bay 7 N.Y.Yankees 8 Atlanta 4 Baltimore 2 Horide 5 Minnesota 3 Milwaukee 4 Kansas City 4 Houston (11 m.) LA.Dodgers 7 Chi.White Sox 10 Texas 2 Arizona 1 Colorado 3 LA.Angels 11 San Francisco 6 Oakland 3 San Diego 3 Seattle 4 Jeudi 25 juin Cincinnati 7 Toronto 5 Chicago Cubs 5 Detroit 6 Kansas Cily 4 Houston 5 Minnesota 6 Milwaukee 4 L.A.Dodgers 5 Chicago White Sox 6 (13 m.) San Diego 3 Seattle 9 Boston 3 Washington 9 Cleveland 2 Pittsburgh 3 Philadelphie 4 Tampa Bay 10 Baltimore 3 Horide 11 N.Y.Yankees 11 Atlanta 7 (en 9e m.) Texas 3 Arizona 2 (en 4e m.) Vendredi 26 juin Chicago Cubs à Chicago White Sox, 16h05 (R.Wells 1-3 vs Contreras 2-6) Cincinnati à Cleveland, 19h05 (Harang 5-7 vs Sowers 1-5) Washington à Baltimore, 19h05 (Detwiler 0-3 vs Bergesen 4-2) Kansas City à Pittsburgh, 19h05 (Meche 4-6 vs Morton 0-0) Philadelphie à Toronto, 19h07 (Happ 4-0 vs R.Romero 4-3) N.Y Yankees à N.Y Mets,19hl0 (Sabathia 6-4 vs Pelfrey 5-2) Boston à Atlanta, 19h35 (Beckett 8-3 vs Jurrjens 5-5) Floride à Tampa Bay, 19h38 (JoJohnson 7-1 vs J.Shields 6-5) San Diego au Texas, 20h05 (W.Silva 0-0 vs Millwood 7-5) Detroit à Houston, 20h05 (Verlander 8-3 vs W.Rodriguez 6-6) Minnesota à St.Louis, 20hl5 (Perkins 2-4 vs Wainwright 8-4) LA.Angels en Arizona, 21h40 (Jer Weaver 7-3 vs Buckner 2-4) Colorado à Oakland, 22h07 (Hammei 4-3 vs Braden 5-6) Seattle à LA.Dodgers, 22hl0 (Vargas 3-2 vs Milton 2-0) Samedi 27 juin Philadelphie à Toronto, 13h07 Minnesota à St.Louis, 13hl0 Chicago Cubs à Chicago White Sox, 16h05 Boston à Atlanta, 16h 10 LA.Angels en Arizona, 16hl0 Floride à Tampa Bay, 18h08 Cincinnati à Cleveland, 19h05 Washington à Baltimore, 19h05 Kansas City à Pittsburgh, 19h05 Detroit à Houston, 19h05 N.Y Yankees à N.Y Mets,19hl0 San Diego au Texas, 20h05 Colorado à Oakland, 21h07 Seattle à LA.Dodgers, 22hl0 TW* LIGUE NATIONALE SECTION EST \tG\t\tMoy.\tDiff\tSéq\tDom\tExt Philadelphie\t\t\t37\t33\t,529\t\tP 2\t13-22\t24-11 New York\t\t\t37\t34\t,521\t0,5\tG 2\t22-14\t15-20 Floride\t\t\t38\t36\t,514\t1\tG 5\t20-20\t18-16 Atlanta\t\t\t34\t37\t,479\t4\tP 1\t17-18\t17-19 Washington\t\t\t21\t49\t,300\t16\tG 1\t13-25\t8-24 \tSECTION\t\tCENTRALE\t\t\t\t \tG\t\tMoy.\tDiff\tSéq\tDom\tExt St.Louis\t\t\t40\t34\t,541\t\tP 2\t21-16\t19-18 Milwaukee\t\t\t38\t34\t,528\t1\tP 1\t18-16\t20-18 Cincinnati\t\t\t35\t36\t,493\t3,5\tG 1\t17-17\t18-19 Chicago\t\t\t34\t35\t,593\t3,5\tP 4\t21-13\t13-22 Houston\t\t\t33\t37\t,471\t5\tG 1\t17-20\t16-17 Pittsburgh\t\t\t33\t39\t,458\t6\tG 2\t19-13\t14-26 SECTION OUEST \tG\t\tMoy.\tDiff\tSéq\tDom\tExt Los Angeles\t\t\t47\t26\t,644\t\tP 2\t25-10\t22-16 San Francisco\t\t\t39\t32\t,549\t7\tG 2\t24-12\t15-20 Colorado\t\t\t37\t35\t,514\t9,5\tP 2\t17-15\t20-20 San Diego\t\t\t31\t40\t,437\t15\tP 2\t21-15\t10-25 Arizona\t\t\t30\t42\t,417\t16,5\tP 1\t15-24\t15-18 CALENDRIER ET LANCEURS PREVUS Mercredi 24 juin St.Louis 0 N.Y.Mets 11 Jeudi 25 juin St.Louis 2 N.Y.Mets 3 Vendredi 26 juin San Francisco à Milwaukee, 20h05 (Cain 9-1 vs Gallardo 7-4) Samedi 27 juin San Francisco à Milwaukee, 19h05 Dimanche 28 juin San Francisco à Milwaukee, 14h05 MENEURS - MLB LIGUE AMERICAINE (sans tes matches d'hier) MJ AB F ISuzuki Sea.MiCabrera Det.Figgins LAA.Rolen Tor.VMartinez Cle.63 277 31 .69 256 46 .69 270 53 .62 233 40 .71 278 49 Morneau Minn.72\t275\t50 ACabrera Cle.53\t206\t38 Youkilis Bos.57\t201\t44 Kjjbel Minn.64\t225\t35 Crawford TB.72\t290\t50 CS Moy.100 .361 85 .332 89\t.330 77 .330 90\t.324 87 .316 65 .316 63 .313 70 .311 90 .310 MJ\tAB\t\tCS\tMoy.69\t261\t47\t93\t.356 .65\t228\t42\t77\t.338 .56\t246\t38\t83\t.337 .62\t241\t40\t81\t.336 .66\t245\t29\t82\t.335 .69\t283\t38\t94\t.332 .69\t261\t43\t86\t.330 .64\t217\t36\t71\t.327 .72\t246\t57\t80\t.325 .69\t253\t42\t82\t.324 Points produits Bay, Boston, 69; Longoria, Tampa Bay, 61; Morneau, Minnesota, 57; Teixeira, New York, 57; TorHunter, Los Angeles, 54; VMartinez, Cleveland, 53; Lind, Toronto, 52; CPena,Tampa Bay, 52.Coups sûrs - ISuzuki, Seattle, 100; AHill, Toronto, 97; Crawford,Tampa Bay, 90; VMartinez, Cleveland, 90; Figgins, Los Angeles, 89; Cano, New York, 87; Morneau, Minnesota, 87; Scutaro, Toronto, 87.Doubles - BRoberts, Baltimore, 25; Longoria, Tampa Bay, 24; Lind, Toronto, 23; Byrd,Texas, 22; MYoung, Texas, 22; Scutaro, Toronto, 21.Triples - DeJesus, Kansas City, 6; Crisp, Kansas Cily, 5; Cuddyer, Minnesota, 5; Andrus,Texas, 4; Bloomquist, Kansas City, 4; Figgins, Los Angeles, 4; Zobrist,Tampa Bay, 4.Circuits - CPena,Tampa Bay, 22; Teixeira, New York, 20; Bay, Boston, 19; Branyan, Seattle, 18; NCruz, Texas, 18; Kinsler,Texas, 18; Granderson, Detroit, 17; Inge, Detroit 17.LIGUE NATIONALE (sans tes matches d'hier) D Wright NYM.Hawpe Col.CGuzman Wash.Beltran NYM.Sandoval SF.Tejada Hou.HaRamirez Ro.Pierre LAD.Pujols StL.Pence Hou.Points produits - Pujols, St.Louis, 70; Fielder, Milwaukee, 67; Ibanez, Philadelphie, 59; Howard, Philadelphie, 55; Hawpe, Colorado, 53; Braun, Milwaukee, 50; Dunn, Washington, 50.Coups sûrs -Tejada, Houston, 94; DWright, New York, 93; Hudson, Los Angeles, 88; FSanchez, Pittsburgh, 88; HaRamirez, Floride, 86; Victorino, Philadelphie, 85; Zimmerman, Washington, 84.Doubles - Hawpe, Colorado, 24;Tejada, Houston, 24; FSanchez, Pittsburgh, 23; Hudson, Los Angeles, 22; HaRamirez, Roride, 22; Sandoval, San Francisco, 22; DWright, New York, 22.Triples - Boum, Houston, 5; McCutchen, Pittsburgh, 5; Morgan, Pittsburgh, 5; GParra, Arizona, 5; Victorino, Philadelphie, 5; CGuzman, Washington, 4; Kemp, Los Angeles, 4; Pence, Houston, 4; JUpton, Arizona, 4.Circuits - Pujols, St.Louis, 26; AdGonzalez, San Diego, 24; Ibanez, Philadelphie, 22; Howard, Philadelphie, 20; Reynolds, Arizona, 19; Dunn, Washington, 18; Bruce, Cincinnati, 17; Fielder, Milwaukee, 17.5 5,5 5,5 G P Moy.Diff.New Jersey.16\t8\t.667 Worcester.13\t12\t.520\t3,5 Québec.12\t13\t.480\t4,5 Sussex.12\t14\t.460 Brockton.11\t14\t.440 New Hampshire.11\t14\t.440 Calendrier des matches Mercredi 24 juin Sussex 3 New Hampshire 4 Brockton 1 Worcester 5 New Jersey 11 Quebec 8 (en 98 m.) Jeudi 25 juin Quebec 16 Sussex 17 Worcester 7 New Jersey 9 (match 1) Worcester 3 New Jersey 1 (match 2) New Hampshire 6 Brockton 5 (match 1) New Hampshire 7 Brockton 3 (en 6e m) Vendredi 26 juin Quebec à Sussex, 18h35 Worcester à New Jersey, 19h05 New Hampshire à Brockton, 19h05 Samedi 27 juin Quebec à Sussex, 14h05 New Hampshire à Brockton, 18h05 Worcester à New Jersey, 19h05 Cardinals 2\t\t\t\t\tMets 3\t\t\t\t St-Louis\t\t\t\t\tNew York\t\t\t\t \tAb\tP CsPp\t\t\t\tAb\tPCs Pp\t\t BrRyan ac.\t.4\t0\t0\t0\tCora ac.\t.3\t0\t0\t0 Rasms cc.\t.0\t0\t0\t0\tLCastill 2b .3\t\t1\t1\t0 Duncan fs.\t.1\t0\t0\t0\tDWrght 3b .3\t\t0\t1\t0 Schmkr cg\t.4\t1\t1\t0\tChurch cd\t.4\t1\t0\t0 Pujols lb.\t.4\t0\t1\t0\tTatis cg.\t.4\t1\t1\t1 Ludwck cd\t.3\t0\t0\t0\tReed cg.\t.0\t0\t0\t0 YMolin r.\t.5\t0\t2\t1\tFMrtnz cc.\t.3\t0\t0\t0 Ankiel cc.\t.3\t1\t1\t0\tEvans lb.\t.3\t0\t1\t2 TGreen fs-acl\t\t0\t1\t0\tFelicin 1.\t.0\t0\t0\t0 KGreen 3 b\t.3\t0\t0\t0\tFrRdrg 1.\t.0\t0\t0\t0 Crpntti\t\t.2\t0\t1\t0\tSantos r.\t.3\t0\t0\t0 LaRue fs.\t.1\t0\t0\t0\tJSantn 1.\t.2\t0\t0\t0 DReyes 1.\t.0\t0\t0\t0\tDnMrp lb\t.1\t0\t1\t0 McCllln 1.\t.0\t0\t0\t0\t\t\t\t\t TMillerl\t\t.0\t0\t0\t0\t\t\t\t\t Motte 1\t\t.0\t0\t0\t0\t\t\t\t\t Thurstn 2b\t.2\t0\t1\t1\t\t\t\t\t Totaux\t\t.33\t2\t:\t2\tTotaux.\t293 5 3\t\t\t SL Louis.\t\t\t100\t\t001 000\t\t-2\t\t N.Y.Mets.\t\t\t000\t\t300 OOx\t\t-3\t\t E-Santos (1).LSB-St.Louis 12, New York 5.2B-Ankiel (13), Evans (1).S-K.Greene, Thurston.St-Louis Ml\tCs\tPP\tM\tBb\tRb C.\tCarpenter R5-2.7\t4\t3\t3\t0\t5 D.\tReyes.0,1\t10\t0\t10 McClellan.0\t0\t0\t0\t1\t0 T.Miller.0,1\t0\t0\t0\t0\t1 Motte.0,1\t0\t0\t0\t0\t0 New York Ml\tCs\tPP\tM\tBb\tRb J.Santana G,9-5.7\t7\t2\t1\t3\t3 Feliciano.1\t1\t0\t0\t0\t0 Fr.Rodriguez VR20-221\t0\t0\t0\t2\t2 McClellan a lancé à un frappeur en 8e.Atteint par C.Carpenter (Cora).Arbitres-Marbre, Ron Kulpa; 1er but Dale Scott; 2e but Jerry Meals; 3e but, Mike DiMuro.Durée-2:38.Assistance-41 2219 Dodgers 15 White Sox 6 (13 m.) Los Angeles\tChicago Ab P CsPp\tAb PCsPp Pierre cg 4 110 Pdsdnkcg.6 0 2 1 Martin fc 5 110 AIRmrzac.6 0 10 Hudson 2b.6\t1\t3\t2\tDye cd 3\t1\t2\t0 Blake 3b.5\t111\tBrAndrcs-cc2\t0\t0\t0 Kemp cc.6\t0\t0\t0\tThome fc.3\t10\t0 Loretta lb.6\t0\t2\t2\tJ.Nixcs-fc.1\t0\t0\t0 M Jones cd.2\t0\t0\t0\tKonetklb.5\t1\t2\t1 Ethierfs-cd.1 0 0 0 Bckhmcs.O 100 Ausms r.4\t0\t0\t0\tPrzyns r.6\t1\t2\t3 Loney fs.1\t0\t0\t0\tGetz 2b.4\t0\t0\t0 Ellis r.1\t0\t0\t0\tFields 3b .4\t1\t0\t0 JCastro ac.3\t110\tWise cc-cd\t5\t0\t11 FurcaI fs-ac.2 0 0 0 Totaux.46 5 9 5 Totaux.456 10 6 Los Angeles 000 310 100 000 0-\t5 Chicago.000 023 000 000 1- 6 Deux retraits quand le point gagnant a été inscrit.E-AI.Ramirez 2 (8).DJ-Los Angeles 1, Chicago 1.LSB-Los Angeles 9, Chicago 11.2B-Loretta 2 (5), Dye 2 (11).3B-Wise (1).C-Konerko (12), Pierzynski (8).BV-Pierre (18), Blake 2 (2).RTV-Podsednik (4).S-Pierre, Fields.Los Angeles ¦\" Cs PP Billingsley.Belisario.Leach.Troncoso.Ml .6 .1,1 .2-3 .2 Jet.Weaver R4-2.2.2 Bb Rb 4 3 Richard.Carrasco.Unebrink.Thornton.Jenks.Dotel.Poreda G,1-0.Ml .4,1 .2,2 .1 .1 .1 .2 .1 Cs PP 6\t4 Bb Rb 1 1 Leach a lancé à un frappeur en 9e.Atteint par Richard (Martin, Pierre, M.Jones).BP-Ausmus.Ordre de sélection lors du premier tour du repêchage de 2009 de la NBA (Le repêchage a eu lieu hier à New York) Premier tour 1.\tL.A.Clippers - Blake Griffin 2.\tMemphis - Hasheem Thabeet 3.\tOklahoma City - James Harden 4.\tSacramento -Tyreke Evans 5.\tMinnesota (de Washington) - Ricky Bubio 6.\tMinnesota - Jonny Rynn 7.\tGolden State - Stephen Curry 8.\tNew York - Jordan Hill 9.\tToronto DeMar DeRozan 10.\tMilwaukee - Brandon Jennings 11.\tNew Jersey - Terrence Williams 12.\tCharlotte - Gerald Henderson 13.\tIndiana - Tyler Hansbrough 14.\tPhoenix - Earl Clark 15.\tDetroit - Austin Daye 16.\tChicago - James Johnson 17.\tPhiladelphie - Jrue Holiday 18.\tMinnesota (de Miami) -Ty Lawson 19.\tAtlanta - Jeff Teague 20.\tUtah - Eric Maynor 21.\tLa Nouvelle-Orléans - Darren Collison 22.\tPortland (de Dallas) - Victor Claver 23.\tSacramento (de Houston) - Omru Casspi 24.\tDallas (de Portland) - B.J.Mullens 25.\tOklahoma City (de San Antonio) -Rodrigue Be au bois 26.\tChicago (de Denver via Oklahoma City) -Taj Bibson 27.\tMemphis (d\u2019Orlando) - DeMarre Carroll 28.\tMinnesota (de Boston) - Wayne Ellington 29.\tL.A.Lakers - Toney Douglas 30.\tCleveland - Christian Eyenga OTTAWA / GATINEAU AUJOURD\u2019HUI UNE PRESENTATION DE DEMAIN abitibi bowater Ad DIMANCHE Max.26 min.16 Max.25 min.16 Max.25 min.16 Nuageux avec 40% de probabilité d\u2019averses Nuageux avec 70% de probabilité d\u2019averses, en matinée.Risque d'orage en après-midi.Averses.MANIWAKI / PONTIAC / LIEVRE AUJOURD\u2019HUI Max.24 min.15 Averses avec risque d\u2019un orage.DEMAIN DIMANCHE Max.26 min.14 Max.25 min.16 HAWKESBURY/ EST ONTARIEN AUJOURD\u2019HUI Max.26 min.16 Nuageux avec 40% de probabilité d\u2019averses en matinée.Risque d\u2019orage en après-midi.DEMAIN DIMANCHE Max.25 min.16 Max.25 min.16 Au pays\t\t\t Halifax\tciel variable 23\t\t15 Montréal\torages\t25\t19 Québec\torages\t20\t17 Toronto\tciel variable 27\t\t16 Vancouver\tensoleillé\t19\t13 Au soleil\t\t\t Acapulco\tensoleillé\t32\t24 Cancun\torages\t30\t25 La Havane\tciel variable 30\t\t23 Las Vegas\tensoleillé\t37\t25 Miami\torages\t31\t25 Myrtle Beach\tciel variable 32\t\t24 Rép.Dom.\tensoleillé\t30\t26 Virginia Beach orages\t\t33\t25 Orlando\torages\t32\t24 Ailleurs\t\t\t Boston\taverses\t26\t18 Lisbonne\tensoleillé\t25\t15 Londres\tpluie\t25\t16 Los Angeles\tensoleillé\t22\t17 Moscou\tpluie\t21\t11 New York\torages\t30\t20 Paris\torages\t23\t18 Pékin\tnuageux\t36\t27 Les normales Maximum:.25° Minimum:.14° Lever du soleil:.5 h 15 Coucher du soleil:.20 h 56 Les phases de la lune \u20ac03» premier 29 pleine 07 dernier 15 nouvelle 21 SOCCER\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\tUSL\t\t\t\t MJ\tV\tD N Bp\tBc\tPts\tCalendrier des matches\t\t\t Charleston\t15\t7\t2 6 14\t6\t27\tMardi 23 juin\t\t\t Porto Rico\t15\t7\t4 4 21\t17\t25\tVancouver 2 Cleveland 2\t\t\t Caroline\t13\t7\t3 3 13\t8\t24\tFC Miami 0 Montréal 1\t\t\t Portland\t12\t6\t1 5 16\t6\t23\tJeudi 25 juin\t\t\t Montréal\t11\t5\t4 2 14\t10\t17\tPorto Rico 0 Charleston 1\t\t\t Rochester\t12\t5\t5 2 12\t12\t17\tSamedi 27 juin\t\t\t Miami\t12\t5\t6 1 13\t13\t16\tAustin à Cleveland, 19h\t\t\t Vancouver\t12\t4\t6 2 15\t17\t15\tPorto Rico en Caroline, 19h\t\t\t Austin\t13\t2\t6 5 12\t21\t11\tRochester au Minnesota, 20h35\t\t\t Cleveland\t14\t2\t9 3 11\t24\t9\tDimanche 28 juin\t\t\t Minnesota\t11\t1\t6 4 9\t16\t7\tMontréal à Portland, 20h\t\t\t \t\t\t\tMLS\t\t\t\t ASSOCIATION DE L'EST\t\t\t\t\tASSOCIATION DE L'OUEST\t\t\t Mj\tG\tP N Bp\tBc\tP\tMj G P\tN\tBp Bc\t D.C.United\t16\t5\t3 8 25\t24\t23\tHouston\t14 8 2\t4\t20 9\t28 FC Toronto\t15\tG\t5 4 21\t22\t22\tChivas E.-U\t15 8 4\t3\t19 12\t27 Chicago\t14\t5\t3 6 21\t19\t21\tFC Seattle\t15\t5 3 Colorado\t12\t5 2\t7 5\t21 15 20 14\t22 20 Kansas City\t14\t5\t5 4 19\t17\t19\tReal Salt Lake .14 4 6\t4\t19 17\t16 Columbus\t14\t4\t3 7 20\t20\t19\tLos Angeles\t14 2 3\t9\t15 19\t15 N.-Angleterre\t12\t4\t4 4 15\t20\t16\tFC Dallas\t14 3 7\t4\t17 23\t13 New York\t17\t2\t11 4 14\t27\t10\tSan José\t14 3 8\t3\t17 27\t12 Calendrier des matches\t\t\t\t\tFC Toronto c.Real Salt Lake, 21h30\t\t\t Mercredi 24 juin\t\t\t\t\tDimanche 28 juin\t\t\t New York 0 Toronto FC 2\t\t\t\t\tColorado au FC Seattle, 16h\t\t\t FC Dallas c.Colorado (nd)\t\t\t\t\tHouston à Los Angeles, 22h\t\t\t Samedi 27 juin\t\t\t\t\tVendredi 1er juillet\t\t\t New York à Columbus, 19h30\t\t\t\t\tSan José au Real Salt Lake, 22h\t\t\t COUPE DES\t\t\t\tCONFEDERATIONS\t\t\t\t GROUPE A\t\t\t\t\tGROUPE B\t\t\t Mj\tG\tN P Bp\tBc\tP\tMj G N\t\tBp Bc\t; Q-Espagne\t3\t3\t0 0 8\t0\t9\tQ-Brésil\t3\t3\t0 Q-Êtats-Unis\t3\t1\t2\t0 0\t10 3 4 6\t9 3 Q-Afrique du Sud.3\t1\t1 1 2\t2\t4\tItalie\t3 1\t2\t0\t3 5\t3 raq\t3\t0\t2 1 0\t1\t2\t\tn\t4 7\t3 Nouvelle-Zélande.3\t0\t1 2 0\t7\t1\tQ- se qualifie en vue des demi-finales.\t\t\t Calendrier des matches\t\t\t\t\tJeudi 25 juin\t\t\t Dimanche 21 juin\t\t\t\t\tBrésil 1 Afrique du Sud 0\t\t\t talie 0 Brésil 3\t\t\t\t\tDimanche 28 juin\t\t\t Egypte 0 États-Unis 3\t\t\t\t\tMatch de 3- place\t\t\t Tour éliminatoire -\t)emi-finales\t\t\t\tEspagne c.Afrique du Sud 9h\t\t\t Mercredi 24 juin\t\t\t\t\tFinale\t\t\t Espagne 0 États-Unis 2\t\t\t\t\tÊ-U c.Brésil, 14h30\t\t\t LNH - REPÊCHAGE\t\t\t\t\t\t\t\t Ordre de sélection lors du premier tour du repêchage de 2009 de la LNH (Le repêchage a lieu aujoud'hui à Montréal) Premier tour I.\tN.Y.Islanders; 2.Tampa Bay; 3.Colorado; 4.Atlanta; 5.Los Angeles; 6.Phoenix; 7.Toronto; 8.Dallas; 9.Ottawa; 10.Edmonton.II.\tNashville; 12.Minnesota; 13.Buffalo; 14.Floride.15.Anaheim; 16.Columbus; 17.St.Louis; 18.Montréal; 19.N.Y.Rangers; 20.Calgary.21.Philadelphie; 22.Vancouver; 23.New Jersey; 24.Washington; 25.Boston; 26.N.Y.Islanders (de San Jose via Tampa Bay via Ottawa); 27.Caroline; 28.Chicago; 29.Detroit; 30.Pittsburgh.Le palmarès du tout premier choix au repêchage amateur de fa LNH 2008 - Steven Stamkos (Tampa Bay) 2007 - Patrick Kane (Chicago) 2006 - Erik Johnson (St.Louis) 2005 - Sidney Crosby (Pittsburgh) 2004 - Alexander Ovechkin (Washington) 2003 - Marc-André Reury (Pittsburgh) 2002 - Rick Nash (Colombus) 2001 - Floride, Ilya Kovalchuk (Atlanta) 2000 - Rick DiPietro (Islanders de N.Y.) 1999 - Patrik Stefan (Atlanta) 1998 - Vincent Lecavalier (Tampa Bay) 1997 - Joe Thornton (Boston) Classement finale du service de dépistage central de la LNH.Patineurs nord-américains.1.\tJohn Tavares, A, London (LHO).2.\tMatt Duchene, A, Brampton (LHO).3.\tEvander Kane, A, Vancouver (LHOuest).4.\tBrayden Schenn.A, Brandon (LHOuest).5.\tJordanie Schroeder, A, Université du Minnesota (WCHA).6.\tJohn Moore, D, Chicago (USHL).7.\tScott Glennie, A, Brandon (LHOuest).8.\tSimon Després, Laval, Qué., D, Saint-Jean (LHJMQ).9.\tJared Cowen, D, Spokane (LHOuest).10.\tZack Kassian.A, Peterborough (LHO).11.\tDmitry Kulikov, D, Drummondville (LHJMQ).12.\tCarter Ashton, A, Lethbridge (LHOuest).13.\tLouis Leblanc, Pointe-Claire, Qué., A, Omaha (USHL).14.\tChris Kreider, A, Ecole secondaire d\u2019Andoverau Massachusetts.15.\tNazem Kadri.A, London (LHO).16.\tRyan Ellis, D, Windsor (LHO).17.\tStefan Elliott, D, Saskatoon (LHOuest).18.\tLandon Ferraro, A, Red Deer (LHOuest).19.\tPeter Holland, A, Guelph (LHO).20.\tKyle Palmieri, A, Equipe nationale des E.-U.des moins de 18 ans.21.\tJordan Caron, Sayabec, Qué., A, Rimouski (LHJMQ).Wimbledon Tournoi disputé à Wimbledon, Angleterre MESSIEURS Simple, deuxième tour Andy Murray (3), G.-B., bat Ernests Gulbis, Lettonie, 6-2, 7-5,6-3.Ueyton Hewitt, Australie, bat Juan Martin del Potto (5), Argentine, 6-3, 7-5, 7-5.Andy Roddick (6), E.-U., bat Igor Kunitsyn, Russie, 6-4,6-2,3-6,6-2.Nikolai' Davydenko (12), Russie, batVictor Crivoi, Roumanie, 6-4,6-4,6-2.Gilles Simon (8), France, batThiago Alves, Brésil, 5-7, 6-3,6-4,6-4.Fernando Gonzalez (10), Chili, bat Leonardo Mayer, Argentine, 6-7 (4), 6-4,6-4,6-4.David Ferrer (16), Espagne, bat Fabio Fognini, Italie, 6-2,6-2,6-3.Stanislas Wawrinka (19), Suisse, bat Martin Vassallo Arguello, Argentine, 6-3,6-2,6-2.Tomas Berdych (20), République tchèque, bat Paul-Henri Mathieu, France, 6-2,6-4,6-4.Radek Stepanek (23), République tchèque, bat Potito Starace, Italie, 6-4, 4-6,6-2, 4-6, 6-3.Jurgen Melzer (26), Autriche, bat Benjamin Becker, Allemagne, 7-6 (6), 6-3, 7-6 (1).ViktorTroicki (30), Serbie, bat Daniel Gimeno-Traver, Espagne, 7-6 (5), 0-6,6-1,3-6, 7-5.Victor Hanescu (31), Roumanie, bat Nicolas Devilder, France, 6-2,6-3,6-1.Andreas Seppi, Italie, bat Marc Gicquei, France, 7-5, 6-4,6-7 (3), 5-7, 6-4.Philipp Petzschner, Allemagne, bat Mischa Zverev, Allemagne, 4-6, 7-6 (13), 3-6, 7-6 (5), 6-0.Juan Carlos Ferrero, Espagne, bat Fabrice Santoro, France, 6-7 (1), 6-3,6-4,6-3.Jesse Levine, E.-U., bat Pablo Cuevas, Uruguay, 6-2,6-1,4-6,4-6,6-3.Double Premier tour James Blake et Mardy Fish, E.-U., battent Lukas Dlouhy, République tchèque, et Leander Paes (3), Inde, 6-4,6-4, 6-3.Rameez Junaid, Australie, et Philipp Marx, Allemagne, battent Guillermo Garcia-Lopez et Ivan Navarro, Espagne, 6-4, 6-2,6-4.Chris Eaton et Alexander Slabinsky, G.-B., battent Marcel Granollers et Santiago Ventura, Espagne, 6-\t3, 6-4, 6-2.Johan Brunsttom, Suède, et Jean-Julien Rojer, Antilles néerlandaises, battent Colin Fleming et Ken Skupski, G.-B., 6-7 (4), 6-7 (5), 7-6 (5), 6-4, 6-4.Andreï Pavel et Horia Tecau, Roumanie, battent Karol Beck, Slovaquie, et Jaroslav Levinsky, République tchèque, 7-6 (1), 6-4,6-4.Igor Andreev et Evgeny Korolev, Russie, battent Yen-hsun Lu,Taiwan, et Bjorn Phau, Allemagne, 7-5, 7-\t5, 7-5.James Cerretani, E.-U., et Victor Hanescu, Roumanie, battent Oscar Hernandez et Albert Montanes, Espagne, 7-6 (5), 6-4, 6-3.Robert Kendrick et Sam Querrey, E.-U., battent Julian Knowle et Jurgen Melzer, Autriche, 6-3,4-6, 6-4, 6-4.Chris Guccione, Australie, et Frank Moser, Allemagne, battent Benjamin Becker et Rainer Schuettler, Allemagne, 7-6 (4), 6-4,6-7 (5), 7-5.Arnaud Clément et Marc Gicquei, France, battent Stefan Koubek, Autriche, et Dudi Sela, Israël, 6-2, 6-4, 2-6, 7-6 (3).Deuxième tour Rogier Wassen, Pays-Bas, et Igor Zelenay, Slovaquie, battent Jeff Coetzee, AFS, et Jordan Kerr (12), Australie, 3-6, 6-3,6-4,3-6, 9-7.Dames Simple, deuxième tour Dinara Satina (1), Russie, bat Rossana de Los Rios, Paraguay, 6-3, 7-5.Venus Williams (3), E.-U., bat Kateryna Bondarenko, Ukraine, 6-3,6-2.Svetlana Kuznetsova (5), Russie, bat Pauline Parmentier, France, 6-1,6-3.Jelena Jankovic (6), Serbie, bat Iveta Benesova, République tchèque, 6-2,6-4.Caroline Wozniacki (9), Danemark, bat Maria Kirilenko, Russie, 6-0,6-4.Agnieszka Radwanska (11), Pologne, bat PengShuai, Chine, 6-2,6-7 (6), 9-7.Ana Ivanovic (13), Serbie, bat Sara Errani, Italie, 7-5,6-1.Flavia Pennetta (15), Italie, bat Vania King, E.-U., 6-2,6-2.Amélie Mauresmo (17), France, bat Kristina Kucova, Slovaquie, 6-3,6-3.Samantha Stosur (18), Australie, batTatjana Malek, Allemagne, 4-6, 7-6 (6), 6-4.Li Na (19), Chine, bat Olga Govortsova, Bélarus, 6-4, 6-2.Anabel Medina Garrigues (20), Espagne, batTathiana Garbin, Italie, 7-6 (5), 6-3.Caria Suarez Navarro, Espagne, bat Ekaterina Makarova, Russie, 7-5,4-6,6-1.Sabine Lisicki, Allemagne, bat Patricia Mayr, Autriche, 6-2,6-4.Kirsten Flipkens, Belgique, bat Elena Baltacha, G.-B., 7-5,6-1.Melanie Oudin, E.-U., batYaroslava Shvedova, Kazakhstan, 3-6,6-2,6-4.Double Premier tour Serena et Venus Williams (4), E.-U., battent Virginie Razzano etAravane Rezaï, France, 6-3,6-3.Sorana Cirstea, Roumanie, et Caroline Wozniacki, Danemark, battent Hsieh Su-wei, Taiwan, et Peng Shuai (5), Chine, 6-4,2-6,6-2.Victoria Azarenka, Bélarus, et Elena Vesnina (7), Russie, battent Elena Baltacha et Amanda Elliott, G.-B., 6-0,6-4.Sara Errani, Italie, et Caria Suarez Navarro, Espagne, battent Usa Raymond, E.-U., et Vera Zvonareva (9), Russie, 6-5 abandon.Bethanie Mattek-Sands, E.-U., et Nadia Petrova (10), Russie, battent Agnieszka et Urszula Radwanska, Pologne, 6-4, 7-6 (5).Yan Zi et Zheng Jie (13), Chine, battent Akiko Morigami etAyumi Morita, Japon, 6-1,6-1.Chuang Chia-jung, Taiwan, et Sania Mirza (15), Inde, battent Jill Craybas et Carly Gullickson, E.-U., 6-4, 6-2.Sabine Usicki, Allemagne, et Aleksandra Wozniak, Blainville, Qué., battent MaretAni, Estonie, et Roberta Vinci, Italie, 6-3, 6-3. SPORTS 51 Depuis 2003, il a sélectionné 13 joueurs ayant disputé 10 matches dans la LNH Timmins frappe pour la moyenne MARC ANTOINE GODIN_________ LA PRESSE MONTRÉAL - Année après année, le travail de Trevor Timmins est louangé dans des publications comme The Hockey News, qui reconnaît au Canadien l\u2019une des plus belles banques d\u2019espoirs de la LNH.Mais parmi les fans, qui ont constaté un recul cette année chez plusieurs anciennes sélections de Timmins, les critiques commencent à fuser.Trop de joueurs des collèges américains qui tardent à se montrer le bout du nez.Pas suffisamment de Québécois.Et surtout, trop peu de joueurs d\u2019impact.Si l\u2019on devait faire une analogie avec le baseball, on dirait de Trevor Timmins qu\u2019il frappe pour la moyenne.Depuis 2003\u2014son premier repê- Le mythe du meilleur joueur disponible Les besoins de toutes les équipes de la LNH ont été scrutés à la loupe dans les semaines précédant le repêchage.Tout le monde a concocté son mock draft en ayant en tête les lacunes de chaque organisation.Mais tout cela doit être pris avec un camion de gros sel ! Car la grande majorité des équipes vont repêcher non pas en fonction de leurs besoins, mais selon le principe du «meilleur joueur disponible».Comment arrive-t-on à déterminer qui est le meilleur joueur disponible?«La question qu\u2019il faut se poser est la suivante, suggère Simon Nolet, des Flyers de Philadelphie.Si je démarrais une concession de la LNH demain matin, sur quel joueur est-ce que je voudrais le plus construire ma franchise ?» De son côté, Trevor Timmins, responsable du recrutement chez le Canadien, détermine le meilleur joueur disponible en fonction de sa valeur au sein de la ligue.«On va par exemple considérer qu\u2019un gros joueur de centre a plus de valeur qu\u2019un ailier au plus petit gabarit», explique-t-il.Ce phénomène de rareté est l\u2019argument avec lequel Timmins a défendu la sélection de Max Pacioretty il y a deux ans.«Les attaquants de puissance sont des joueurs qui ne sont jamais disponibles dans des transactions et qui sont difficiles à embaucher sur le marché des joueurs autonomes», rappelle Timmins.«Puisque leur rareté augmente leur valeur, ça se reflète sur nos listes.» LA PRESSE chage avec le Tricolore \u2014 Timmins a sélectionné pas moins de 13 joueurs ayant disputé au moins 10\tmatches dans la LNH.Au cours de cette période, seuls les Blac-khawks de Chicago ont fait mieux (14).Jusqu\u2019ici, Timmins a joué les probabilités, ce qui a permis au Canadien de renflouer sa banque de jeunes joueurs.Halak, un circuit Mais ses détracteurs diront: bravo pour la moyenne, mais où sont les coups de circuit?«Jaroslav Halak en neuvième ronde, en voilà un coup de circuit, plaide Timmins.Mark Streit, qui est aujourd\u2019hui un défenseur élite, ç\u2019en est un autre.Et le temps dira si Carey Price en sera un lui aussi.» «Il faut faire attention en critiquant Price, poursuit Timmins.11\ta connu une excellente saison l\u2019an dernier et il l\u2019a encore été en première moitié cette année.Il a été blessé et c\u2019est par la suite qu\u2019il a connu des difficultés.» «Il a peut-être mûri de 10 ans en seulement quatre mois.Je ne vois pas pourquoi il ne serait pas meilleur que jamais l\u2019an prochain.» En moyenne au 16e rang D\u2019ici deux ans, le rendement de Price permettra de dire si Timmins a utilisé sciemment le cinquième choix au total qu\u2019il détenait lors du repêchage de 2005.Mais rappelons que ce choix si élevé, le Tricolore l\u2019avait obtenu à la loterie d\u2019après lock-out.C\u2019était la première fois depuis 1984 que le Canadien repêchait aussi haut.Où l\u2019équipe se positionne-t-elle normalement?L\u2019an dernier, le Canadien a troqué son choix de première ronde (25e) pour mettre la main sur Alex Tanguay.Mais auparavant, la moyenne des cinq premiers choix dont avait bénéficié Timmins s\u2019établissait au 16e rang, donc en milieu de peloton.«Jaroslav Halak en neuvième ronde, en voilà un coup de circuit.» Trevor Timmins À cela s\u2019ajoute un autre choix de première ronde, celui obtenu en 2007 dans l\u2019échange de Craig Rivet et qui a permis au Tricolore de mettre la main sur Max Pacioretty (22e).Timmins rappelle que le rang de sélection y est pour beaucoup dans la récolte que peut espérer une équipe.«Il y a toujours des exceptions mais, règle générale, quand tu ne repêches pas parmi les 10 premiers rangs, c\u2019est bien difficile de mettre la main sur un joueur de premier trio.» «Le plus gros défi pour une équipe de dépisteurs, c\u2019est d\u2019arriver à projeter, chez tous les autres joueurs de 17 ou 18 ans qui seront choisis, quel genre de joueurs ils seront lorsqu\u2019ils auront 24 ou 25 ans.» «Mais ce n\u2019est pas un sprint pour se rendre à la LNH, c\u2019est un marathon.» Évidemment, cet argument est difficile à défendre auprès de ceux qui ont vu Claude Giroux s\u2019illustrer avec les Flyers de Philadelphie et qui tapent du pied en attendant que David Fischer fasse son entrée chez les pros.CE SOIR de 17 h à 22 h BOSTON PIZZA - 61, BOUL.DE LA GAPPE SÉNATEURS ?' O T T A W A \u201c° des \u2014»»»»»»»» \u2022 ««««\u2014 Voyez Bryan Murray annoncer le choix de première ronde des Sénateurs d\u2019Ottawa sur 13 écrans géants.La diffusion à RDS débutera à 19 h.Aussi : \u2022\t104,7 FM CJRC diffusera en direct \u2022\tSéance de discussion mettant en vedette le défenseur Alexandre Picard, des Sénateurs™ \u2022\tChance de gagner une loge privée de niveau 200 pour le match d\u2019ouverture à domicile des Sénateurs \u2022\tDe nombreux prix à attribuer, gracieuseté de Molson Ex et des Sénateurs d\u2019Ottawa Visitez le ottawasenators.com pour tous les détails.Présenté par : Sélecfio* au O* LeDroit Voyez Alexandre Picard au party du repêchage.MC/MD Marque de commerce de Capital Sports & Entertainment Inc.626525025 LEDROIT, LE VENDREDI 26 JUIN 2009 LEDROIT, LE VENDREDI 26 JUIN 2009 52 SPORTS Ce ne sera pas la manne chez les gardiens Il y a un constat unanime chez les recruteurs selon lequel le repêchage de cette année ne constitue pas une grande cuvée pour les gardiens de but.« Il n\u2019y a pas de gardien d\u2019élite cette année, il n\u2019y a pas de Carey Price, mais il y a du potentiel », mentionne Guy Lapointe, du Wild du Minnesota.«Il s\u2019agit de savoir en en repêchant un lequel deviendra bon.Et puisque les gardiens prennent toujours plus de temps à se développer, c\u2019est ce qu\u2019il y a de plus difficile à déterminer.» Gilles Côté, recruteur des Sharks de San José, prévoit qu\u2019aucun gardien ne sera choisi en première ronde.« Par contre, une équipe risque de dicter le tempo.Si une formation repêche un gardien au début de la deuxième ronde, il pourrait y avoir des équipes qui vont se sentir obligées d\u2019en repêcher un immédiatement» Le Québécois Olivier Roy, des Screaming Eagles du Cap-Breton, est l\u2019un cinq gardiens susceptibles d\u2019être repêchés le plus tôt.Roy va certainement se rendre au centre Bell, ce soir, mais il risque davantage d\u2019entendre son nom en début de journée, demain matin.LA PRESSE Gainey a plusieurs options à la veille du repêchage, mais devrait se prévaloir de la 18e sélection Transiger sans perdre le premier choix LA PRESSE Le d.g.du Canadien, Bob Gainey, est toujours à la recherche d\u2019un gros joueur de centre pour le premier trio.MARC ANTOINE GODIN_____________ LA PRESSE MONTRÉAL - Le Canadien n\u2019a pas l\u2019intention de faire comme l\u2019an dernier et d\u2019échanger son choix de première ronde.Cette fois-ci, devant ses partisans, Bob Gainey entend bien se prévaloir de son choix.«Il y a 95% de chances qu\u2019on l\u2019utilise, a-t-il mentionné.Au 18e rang, on sait qu\u2019on trouvera un bon joueur.Nous avons des joueurs en tête et si l\u2019un d\u2019eux est encore disponible, on le prendra.Il y a plus de joueurs de qualité que l\u2019an dernier.» Il ne faut toutefois pas exclure que le Tricolore puisse reculer de quelques rangs, surtout si cela permet à l\u2019équipe de mettre la main sur un choix de deuxième ronde.Gainey est conscient du fait qu\u2019il n\u2019a pour l\u2019instant aucun choix de deuxième tour, mais il préfère ne pas ouvrir son jeu.« C\u2019est certainement un problème, mais on a quand même sept choix à l\u2019intérieur de ce repêchage», a-t-il répondu.Évidemment, beaucoup de choses peuvent se produire dans les prochaines heures, et l\u2019acquisition d\u2019un joueur d\u2019impact \u2014 on pense tous à Vincent Lecavalier\u2014 pourrait bouleverser ses plans.Mais alors qu\u2019il tente de mettre la main sur cet attaquant de premier plan, Gainey croit que c\u2019est surtout sa banque de jeunes joueurs qui peut lui servir de munitions.« Ce n\u2019est un secret pour personne que nous sommes toujours à la recherche d\u2019un gros centre de premier trio, a soutenu Gainey.Je n\u2019en vois aucun sur le marché des joueurs autonomes.Il y a d\u2019autres bons joueurs qui seront disponi- bles, mais pas de gros joueurs de centre.» «Si l\u2019on peut trouver quelqu\u2019un avec qui danser, on a de jeunes joueurs de talent \u2014 qui ont été bien repêchés et bien développés \u2014 et qu\u2019on peut utiliser.» «Mais je ne peux pas dire en ce LA LNH EN BREF Fedorov retourne à la maison MONTRÉAL - L\u2019attaquant des Capitals de Washington a paraphé une entente de deux ans avec le Metallurg de Magnitogorsk de la Ligue continentale de hockey (KHL), a déclaré son agent Pat Brisson à La Presse Canadienne, hier.Cette décision lui permettra de renouer avec son jeune moment qu\u2019un joueur est près de rejoindre notre équipe.» Une offre à Komisarek Par ailleurs, Gainey a jusqu\u2019à mercredi prochain pour négocier de façon exclusive avec ses joueurs admissibles à l\u2019auto- frère Fedor, qui a disputé trois saisons dans la LNH avant de disputer la dernière avec le Nef-tekhimik de Nijnekamsk.Selon une source au fait du dossier, l\u2019entente rapporterait 4 millions $ US à Fedorov.Un match au Stade olympique?Il pourrait y avoir jusqu\u2019à trois nomie.«Le seul à qui j\u2019ai parlé concrètement est Mike Komisarek, a précisé Gainey.Je suppose que cela fait de lui notre priorité, puisque nous lui avons soumis une offre concrète, une offre à long terme.» «Est-ce que je suis confiant?Je matches en plein air la saison prochaine.Le comité de compétition de la LNH s\u2019est réuni, hier, et a évalué plusieurs scénarios.Parmi ceux qui sont envisagés, notons la possibilité de jouer des matches en plein air à Boston et Calgary en plus d\u2019un autre sous le toit du Stade olympique, à Montréal.«Nous étudions la possibilité de tenir quelques événements en plus de la Classique ne sais pas.Mais notre offre est raisonnable.» Gainey a donné rendez-vous la semaine prochaine à certains autres joueurs.On parle entre autres des Kovalev, Tanguay, Koï-vu et Schneider.«On va se reparler après le weekend, lorsqu\u2019on aura une meilleure idée de l\u2019argent dont on dispose», a précisé Gainey en laissant une fois de plus ouverte la porte à une transaction majeure.Le d.g.a donc voulu éviter de jouer au yo-yo avec ses joueurs, préférant mettre cartes sur table Aucune porte fermée D\u2019autres joueurs plus marginaux ne seront contactés qu\u2019après le 1er juillet.Mais il n\u2019y a personne dont le retour à Montréal est exclu \u2014 pas même Francis Bouillon, malgré ce qu\u2019ont avancé certains médias.«Je ne me suis peut-être pas exprimé correctement auprès de Francis, a-t-il admis.Je lui ai indiqué que je ne négocierais pas avec lui avant le 1er juillet, mais je ne suis pas sûr de ce qui peut survenir par la suite.» Bref, Gainey maintient le cap avec la stratégie adoptée en début d\u2019année et qui consistait à ne négocier qu\u2019après la saison.hivernale, a déclaré le directeur exécutif de l\u2019Association des joueurs, Paul Kelly.Nous croyons que ce serait très bénéfique pour le hockey.Nous ne croyons pas diluer ainsi le produit déjà en place.» Le Canadien espère disputer cette rencontre en novembre ou décembre, afin qu\u2019elle coïncide avec la fin des célébrations du centenaire.LA PRESSE CANADIENNE SEMAINE ramène un enfant AU TERRAIN DE GOLF www.KidsGolfFree.ca Du 6 au 12 juillet 2009, les terrains participants offriront des promotions spéciales, y compris une ronde de golf gratuite à chaque enfant de moins de 16 ans, accompagné d\u2019un adulte payant.Vous voulez vraiment améliorer votre jeu?Amenez un enfant! ©La Semaine j'amène un enfant au terrain de golf est une initiative de l'Association nationale des propriétaires de terrains de golf du Canada Commanditaire national Fournisseurs officiels Oottco Printing vjaylorMadc\tment LeDroit Coca-Cola est une marque déposée de Coca-Cola Ltée, utilisée sous permis.623524845 SPORTS 53 Avec le 9e choix de l\u2019encan, l\u2019équipe pourrait jeter son dévolu sur Magnus Paajarvi-Svensson Un autre Suédois dans la mire des Sens « Je n\u2019oublierai jamais toute l\u2019attention médiatique et les milliers de spectateurs qui assistaient à nos matches (à Ottawa).C\u2019était malade.» Magnus Paajarvi-Svensson >! ARCHIVES, LeDroit SYLVAIN ST-LAURENT______________ sstlaurent@ledroit.com MONTRÉAL - Les Sénateurs ont commencé à se bâtir une belle banque d\u2019espoirs originaires de la Suède, l\u2019an dernier, en repêchant le défenseur Erik Karlsson et l\u2019attaquant Andre Petersson.Ils pourraient fort bien ajouter un troisième joueur à la liste, ce soir.Au moins trois patineurs Scandinaves \u2014 Magnus Paajarvi-Svensson, Jacob Josefson et Oliver Ekman-Larsson \u2014 feraient partie de la courte liste des joueurs qu\u2019ils aimeraient réclamer en première ronde, selon l\u2019information qui circule depuis quelques jours.Les trois joueurs en question connaissent Karlsson et Petersson, puisqu\u2019ils ont été leurs coéquipiers dans le programme de l\u2019équipe nationale junior suédoise.Paajarvi-Svensson et Josefson ont également eu la chance de visiter Ottawa, puisqu\u2019ils faisaient partie de l\u2019équipe qui s\u2019est inclinée face au Canada en finale du championnat mondial de hockey junior.Même s\u2019ils sont retournés chez eux avec des médailles d\u2019argent dans leurs bagages, ils ont adoré leur expérience.Ils seraient comblés s\u2019ils pouvaient revenir.«Je n\u2019oublierai jamais toute l\u2019attention médiatique et les milliers de spectateurs qui assistaient à nos matches.C\u2019était malade.C\u2019était l\u2019expérience la plus malade de ma vie», déclarait hier Paajarvi-Svensson, un gros ailier gauche ultrarapide sur patins, doté d\u2019une abondante tignasse noire et d\u2019un sourire contagieux.Toujours pas d\u2019entraîneur pour Binghamton Tandis que Cory Clouston prépare sa première saison complète derrière le banc des Sénateurs, l\u2019homme qui le remplacera à Binghamton, dans la Ligue américaine, n\u2019a toujours pas été embauché.«Dans un monde idéal, nous aurions déjà déniché notre homme, avoue le directeur général associé Tim Murray.Nous avons reçu plusieurs c.v., mais nous n\u2019avons pas encore pris une décision.Nous aurons peut-être plus de chance à compter du 30 juin, quand les contrats de «En finale, ily avait21000 Canadiens complètement disjonctés dans les gradins et une petite section de nos fans, habillés en jaune, dans un coin de l\u2019aréna, tout en haut.Je ne pense pas qu\u2019on retrouve cette passion pour le hockey n\u2019importe où ailleurs.Ça ne me dérangerait pas du tout d\u2019y retourner.» La direction des Sénateurs sera sans doute heureuse de lire ces commentaires.Le problème, c\u2019est que le joueur qui tient ses propos ne sera peut-être plus disponible lorsqu\u2019ils se pointeront sur l\u2019estrade du centre plusieurs entraîneurs arriveront à échéance.» Par ailleurs, l\u2019ancien entraîneur-chef des Sénateurs, Craig Hartsburg, vient de se trouver du travail.Les Silvertips d\u2019Everett, de la LHOuest, ont confirmé mardi qu\u2019il se retrouvait derrière leur banc la saison prochaine.Huit cents courriels pour « Lucky Luke»! Luc Robitaille tient à s\u2019excuser à ses amis de l\u2019Outaouais qui ont pris le temps de lui laisser un message, à la suite de sa nomination parmi le groupe d\u2019athlètes qui seront intronisés Bell pour annoncer leur première sélection.Paajarvi-Svensson est classé au deuxième rang au classement final des patineurs européens du Bureau central de recrutement de la LNH (BCR).Il sera peut-être choisi par une des huit équipes qui précéderont Ottawa sur le podium.Josefson s\u2019amènerait volontiers Si c\u2019est le cas, il restera bien les autres.Paraît qu\u2019ils ne sont pas mauvais, non plus.«C\u2019est l\u2019année de l\u2019espoir suédois.À mon avis, une dizaine au Temple de la renommée du hockey, l\u2019automne prochain.«J\u2019ai reçu environ 800 courriels ! Je n\u2019ai pas encore eu le temps de tous les lire», racontait-il, hier.Il passe le week-end à Montréal en tant que membre de la direction des Kings de Los Angeles.L\u2019ancienne vedette des Olympiques de Hull ne s\u2019attend pas à recevoir un coup de fil de son vieux complice Charles Henry.«D\u2019habitude, c\u2019est moi qui passe un coup de fil à Charlie.Je lui en dois encore beaucoup, dit-il.On me dit qu\u2019il songe à prendre sa retraite.Je vais le contacter.» LEDROIT d\u2019entre eux pourraient être réclamés parmi les 35 premiers», s\u2019exclame le directeur du BCR, E.J.McGuire.«Leur programme de développement national y est certainement pour quelque chose.En même temps, je pense que c\u2019est un heureux concours de circonstances.La majorité des joueurs qui faisaient partie de l\u2019équipe nationale suédoise au championnat mondial junior de l\u2019hiver SYLVAIN ST-LAURENT_______________ sstlaurent@ledroit.com MONTRÉAL - Nazem Kadri a grandi à London, dans le sud de l\u2019Ontario.Dans une région où la dévotion aux Maple Leafs de Toronto est à peu près totale, son père et lui se démarquaient.Ils étaient de fervents partisans du Canadien de Montréal.Il pourrait dans quelques heures se retrouver avec la troisième équipe canadienne de l\u2019Association Est, à Ottawa.Les éclaireurs des Sénateurs adorent cet attaquant polyvalent qui a récolté 78 points en 56 matches, la saison dernière, avec les Knights de sa ville natale, dans la LHOntario.Ils l\u2019aiment suffisamment pour dernier n\u2019avaient pas encore été repêchés et les joueurs du Canada appartenaient presque tous déjà à une organisation de la LNH.Je serais étonné que le même scénario se répète l\u2019an prochain», ajoute-t-il.Comme Magnus Paajarvi-Svensson, Jacob Josefson affirme qu\u2019il a adoré Ottawa.«Le hockey, c\u2019est comme une religion là-bas.Je n\u2019ai que de bonnes choses à dire sur cette ville.» le repêcher en première ronde, s\u2019il est toujours disponible au neuvième rang.«Je serais heureux d\u2019aboutir n\u2019importe où.Je me compterai privilégié quand j\u2019aboutirai dans un vestiaire de la LNH», récitait le jeune homme d\u2019origine libanaise, avant d\u2019ajouter, sourire en coin, que «les couleurs des Sénateurs m\u2019iraient plutôt bien, je pense.» Kadri est reconnu comme un joueur capable d\u2019élever son jeu d\u2019un cran dans les matches importants.«J\u2019ai une bonne vision du jeu et je suis capable de tout faire à pleine vitesse, mais je dois améliorer mon lancer.Il n\u2019est pas mauvais, mais il n\u2019est pas encore digne d\u2019un joueur professionnel.» LA LNH EN BREF Nazem Kadri à Ottawa?Jetta Sedan à partir de-21 695$ MAINTENANT SEULEMENT de financement à l'achat sur tous nos modèles Bytek © 1325 St.Laurent Boul.1-866-726-1025 19 895$ 0% www.bytekvw.com Jetta familiale à partir de 25 575$ MAINTENANT Ol SEULEMENT X I 475$ 0% au financement offert par Volkswagen Finance sur approbation de crédit.PDSF de la Jetta City de base avec boite manuelle à partir de 16 900 $.PDSF de la Jetta de base avec boite manuelle à partir de 21 895 $.PDSF de la Jetta familiale de base avec boite manuelle à partir de 25 775 $.Fras d immatriculations, assurance, enregistrement et frais de concessionnaire administrative (incluant le PPSA) frais de transport, préparations de 1360 $, options et taxes en sus.Le concessionnaire se réserve le droit de vendre pour moins.Offre valide jusqu\u2019 au 30 Juin, 2009 et peut être terminé avant sans aucun préavis.Inventaire limite, voir concessionnaire pour plus de détail.« Volkswagen » le logo de Volkswagen et « Autobahn pour tous » sont une marque de commerce enregistré à Volkswagen AG.© 2009 Volkswagen Canada 623519448 Jetta City à partir de A6 906$ MAINTENANT SEULEMENT 15 650$ Offre valide jusqu'au 30 Juin LEDROIT, LE VENDREDI 26 JUIN 2009 LEDROIT, LE VENDREDI 26 JUIN 2009 54 SPORTS SPORTS L\u2019entraîneur des Sénateurs a puni Heatley pour son «manque de constance» la saison dernière Clouston ne se sent pas coupable SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com MONTRÉAL - Cory Clouston a d\u2019abord été surpris.Puis, un peu déçu.Il y a cependant une émotion qu\u2019il n\u2019a jamais ressentie: la culpabilité.Après avoir pris le temps de bien réfléchir aux événements des derniers mois \u2014 à la suite desquels Dany Heatley a formulé le souhait de quitter Ottawa \u2014, le jeune entraîneur-chef des Sénateurs a conclu qu\u2019il n\u2019a rien à se reprocher.«Les dirigeants de l\u2019organisation ont bien agi.Nous avons fait ce qu\u2019il fallait pour redresser l\u2019équipe.J\u2019imagine que nous aurions pu faire certaines choses différemment.Quand je fais le bilan, je suis quand même très fier de la façon dont nous avons complété la saison.Les joueurs ont de quoi être fiers, aussi.Ils peuvent aborder la prochaine saison avec confiance», a-t-il déclaré, hier après-midi, durant sa première sortie publique depuis la fin de la saison.Clouston a été identifié comme le principal bouc émissaire, dans cette triste histoire qui a fait le tour de l\u2019Amérique du Nord.Manque de constance Lorsqu\u2019il a obtenu sa chance de diriger pour la première fois une équipe de la Ligue nationale de hockey, l\u2019hiver dernier, l\u2019homme qui est originaire de Viking, en Alberta, a exigé à ses joueurs de fournir un effort constant.Il a clairement laissé savoir que les joueurs qui manquaient de rigueur seraient pénalisés.Rapidement, Heatley a été relégué à la deuxième vague du jeu de puissance.Le jeune Nick ARCHIVES, LeDroit Identifié comme le principal bouc émissaire dans la saga Dany Heatley, l\u2019entraîneur-chef des Sénateurs, Cory Clouston, a commenté pour la première fois le dossier, hier, en marge du repêchage à Montréal.Foligno l\u2019a remplacé sur l\u2019unité complétée par Daniel Alfreds-son et Jason Spezza.«J\u2019ai demandé à Dany la même chose que j\u2019ai demandé à tous les autres joueurs.Je voulais qu\u2019il soit constant durant les matches et durant les séances d\u2019entraînement», explique Clouston.«Je lui ai demandé de respecter notre concept d\u2019équipe.C\u2019est primordial.Tous ceux qui ont suivi la finale de la coupe Stanley ont vu à quel point on peut accomplir de grandes choses, au hockey, quand on pense d\u2019abord aux succès de l\u2019équipe.Les vedettes des deux équipes finalistes ne se sont pas contentées de mettre la rondelle dans le filet.On les voyait régulièrement bloquer des lancers dans la dernière minute de jeu d\u2019un match.Elles complétaient leurs mises en échec et elles jouaient bien défensivement.En gros, elles faisaient tout ce que nous voulons que nos joueurs fassent en tout temps.» Pas de «grosses querelles» Clouston paraissait souvent mal à l\u2019aise ou coincé, l\u2019hiver dernier, durant ses contacts quotidiens avec les journalistes.Ce n\u2019était pas le cas, hier.Il parlait au contraire avec beaucoup d\u2019assurance.Celui qui a mérité un contrat de deux ans à la fin de la saison maintient qu\u2019il n\u2019était pas en guerre avec l\u2019ancien marqueur de 50 buts.«Il n\u2019y a pas eu de grosses querelles.Nous n\u2019avons pas vécu de grands conflits sur le banc des joueurs.» Il dit même qu\u2019il appréciait, par moments, le jeu de Heatley.«Il manquait juste de constance.Quand il patine, quand il joue comme il est capable, il demeure un des meilleurs joueurs de toute la LNH.Il serait le premier à reconnaître qu\u2019il a connu une saison en dents de scie.» Même si le directeur général des Sénateurs a raté le rendez-vous médiatique Toujours pas «d\u2019offres sérieuses» pour Dany Heatley SYLVAIN ST-LAURENT__________________ sstlaurent@ledroit.com MONTRÉAL - Bryan Murray doit vraiment être dans le jus.Le directeur général n\u2019a pas l\u2019habitude de rater ses rendez-vous avec les médias.Il brillait pourtant par son absence, hier, lors de la conférence de presse annuelle organisée par les Sénateurs à la veille du repêchage.Il a envoyé son adjoint Tim Murray pour affronter les micros et les caméras.Était-il trop occupé à négocier avec les équipes qui s\u2019intéressent à Dany Heatley?«Je dirais que nous discutons beaucoup avec bien des gens, mais je ne peux pas vous garantir qu\u2019il va se passer quelque chose.Nous n\u2019avons pas encore reçu d\u2019offres sérieuses», affirmait Murray, tout en spécifiant que les choses pourraient changer rapidement.L\u2019an dernier, par exemple, un nombre assourdissant de transactions avaient été complétées durant la première ronde du repêchage, sur le parquet de la Place Banque Scotia.«Je travaillais avec Bryan chez les Panthers de la Floride quand nous avons fait l\u2019acquisition de Roberto Luongo.L\u2019offre des Islan- ders de New York était sortie de nulle part, à la toute dernière seconde.Il ne faut jamais perdre espoir», dit-il.Lutte à six?Le moulin à rumeurs continuait de fonctionner à plein régime, hier, mais il n\u2019avait rien de nouveau à nous offrir.Une demi-douzaine d\u2019équipes demeureraient très intéressées.Les Oilers d\u2019Edmonton, les Kings de Los Angeles, le Wild du Minnesota, les Blues de Saint-Louis et les Canucks de Vancouver reviennent souvent sur le tapis.Durant la conférence de presse organisée par Hockey Canada, hier matin, le vice président des Oilers, Kevin Lowe, a confirmé son intérêt.«Je ne suis plus impliqué dans ces discussions, mais tout le monde est au courant de la situation et il ne serait pas très brillant de ne pas au moins s\u2019informer de ce qui se passe », a-t-il dit.Tim Murray maintient que les Sénateurs ne s\u2019empresseront pas de bâcler une transaction à la hâte pour le simple plaisir de se débarrasser de Heatley.Il a quand même averti ses éclaireurs de demeurer aux aguets.«Nous serions comblés si nous pouvions soutirer quelques joueurs et un choix de repêchage à une autre formation.Nous avons donc prévenu tout notre monde que nous n\u2019allons pas nous croiser les bras après avoir effectué notre premier choix au neuvième rang.Nous pourrions obtenir une deuxième sélection n\u2019importe quand durant la première ronde.» Murray a enfin répété que les Sénateurs ne sont pas assurés de repêcher un attaquant, ce soir.«Une équipe de hockey ne compte jamais assez de bons défenseurs.» SPORTS 55 CHRONIQUE Dommage, Équipe Canada n\u2019a pas retenu Claude Julien MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com LA PRESSE CANADIENNE L\u2019entraîneur-chef qui dirigera Équipe Canada lors des prochains Jeux olympiques, Mike Babcock, a été présenté à la presse, hier, en compagnie de ses adjoints, Jacques Lemaire, Lindy Ruff et Ken Hitchcock.Z HITCHCOCK MONTRÉAL - La dernière fois que les Sénateurs sont venus à Montréal pour un repêchage, le premier de leur histoire, ils avaient causé une certaine surprise en choisissant Alexeï Yashine avec le deuxième choix au total.En 1992, ils s\u2019étaient tournés vers ce grand centre russe parce qu\u2019ils avaient été déçus de voir le Lightning de Tampa Bay leur couper l\u2019herbe sous le pied en choisissant le défenseur Roman Hamrlik, dont le nom aurait bien cadré avec leur thème romain (dans ce temps-là, les Sénateurs sélectionnaient autant pour des questions de marketing que des questions de hockey, ce qui explique en partie le choix d\u2019Alexandre Daigle un an plus tard).Cette fois-ci, l\u2019identité de leur premier choix, qui sera le 9e au total, a moins d\u2019importance que ce qu\u2019ils vont faire avec un joueur qui, un peu comme Yashine, est devenu malheureux dans la capitale, Dany Heatley.À part le d.g.du Canadien, Bob Gainey, qui effectuera son choix devant 20000 partisans souhaitant qu\u2019il prenne un «pure laine», Bryan Murray est probablement le d.g.qui est le plus sous pression aujourd\u2019hui.Il ne peut vraiment pas se tromper s\u2019il accepte l\u2019un ou l\u2019autre des offres qui lui seront faites dans les prochaines heures, son avenir et l\u2019avenir de son club en dépendent.Si j\u2019étais lui, je travaillerais fort pour m\u2019entendre avec les Blues de St.Louis, qui ont plusieurs excellents jeunes (David Perron entre autres) pouvant compenser à long terme la perte d\u2019un compteur comme Heatley.Yzerman ne se prononce pas Le nom de ce dernier revenait un peu partout, hier, à Montréal.Lors du premier point de presse de Cory Clouston depuis le début de cette «affaire», évidemment.Mais aussi lors de la conférence de presse d\u2019Équipe Canada pour présenter l\u2019équipe d\u2019entraîneurs, Mike Babcock et ses associés Ken Hitchcock, Lindy Ruff et Jacques Lemaire.Même si Heatley paraît pas mal égoïste dans toute cette histoire, demandant à être échangé parce qu\u2019il n\u2019a pas aimé que Clouston le relègue à la deuxième unité du jeu de puissance, le directeur exécutif Steve Yzerman n\u2019a pas l\u2019intention de l\u2019écarter de son processus de sélection pour l\u2019équipe qui ira aux Olympiques de 2010 à Vancouver.«Mon opinion à ce sujet n\u2019est pas formée parce qu\u2019on ne sait que ce qu\u2019on lit (dans les journaux), mais vraiment, ce n\u2019est pas à moi de le juger.Je le connais et je l\u2019aime comme joueur de hockey pour l\u2019avoir eu aux deux derniers championnats mondiaux.Son jeu l\u2019an prochain va déterminer si je le choisis pour l\u2019équipe», a raconté « Stevie Y », qui sera intronisé au Temple de la renommée l\u2019automne prochain.Yzerman a trop de classe pour critiquer Heatley, même s\u2019il n\u2019est probablement pas d\u2019accord avec sa façon de faire les choses : «J\u2019ai été surpris par sa demande.J\u2019imagine qu\u2019il y avait pensé avec son agent, mais en faisant cette requête, il devait savoir quelle serait la réaction.Il ne devrait pas être surpris par celle-ci.Toi ou moi, on peut penser que c\u2019est bien ou mal, mais en bout de ligne, c\u2019est la carrière de Dany et il doit prendre ses décisions.» Lemaire préféré à Julien Parlant de critiques, j\u2019en ai une pour Yzerman dans son choix d\u2019entraîneurs: Jacques Lemaire, qui n\u2019est même pas dans la ligue actuellement, plutôt que Claude Julien, le récipiendaire du trophée Jack-Adams?«On avait tellement de profondeur du côté des entraîneurs, il y avait plusieurs bons hommes de hockey sur ma liste qui n\u2019ont pas été retenus, dont Claude.La réputation de Jacques n\u2019est plus à faire, tout le monde dit qu\u2019il est un des entraîneurs les plus intelligents du métier», a expliqué Yzerman.«Coco» est peut-être intelligent, mais il n\u2019a pas marqué de points dans mon livre en se présentant au podium à une conférence de presse À MONTRÉAL et en ne disant pas un seul mot de français ! Croisé dans le lobby d\u2019un hôtel, Julien ne se disait pas déçu d\u2019avoir été laissé de côté: «Non, ce n\u2019est pas décevant parce que ce sont tous des bons choix, des entraîneurs avec de l\u2019expérience et des gagnants», a dit le pilote des Bruins, originaire d\u2019Orléans.Entre les lignes Les Sénateurs ne peuvent se tromper s\u2019ils choisissent entre le Suédois Magnus Paajarvi-Svensson et le centre américain Jordan Schrôder, tous ceux qui les ont vus au dernier championnat mondial à Ottawa vous le diront.Schrôder confiait hier qu\u2019une de ses idoles est Marc Savard, originaire d\u2019Orléans.S\u2019il amasse 90-100 points par saison comme ce dernier, ce petit joueur de 5\u2019 8\u201d serait le complément parfait pour Jason Spezza comme deuxième centre.Le choix qui s\u2019offre aux Islanders, entre John Tavares et Victor Hedman, rappelle celui qui s\u2019offrait aux Sénateurs entre Alexandre Daigle et Chris Pronger en 1993.Celui des deux qui sera choisi déclarera-t-il «personne ne se souvient du deuxième»?«À l\u2019époque, c\u2019était le bon choix, un club américain aurait fait le même, affirmait E.J.McGuire, adjoint avec les Sénateurs à l\u2019époque et aujourd\u2019hui directeur du Bureau central de recrutement de la LNH.Avec le recul, ce l\u2019est moins, évidemment.» McGuire pense que Tavares devrait être le premier choix aujourd\u2019hui.Moi aussi.LES SÉNATEURS EN BREF À LIRE DANS NOTRE SECTION SPORTS sports§ledroit.com Peu de chances pour un Québécois MONTRÉAL - Les Sénateurs n\u2019ont pas eu beaucoup de chance, quand ils ont osé repêcher un Québécois en première ronde.En 1993, à Québec, préférer Alexandre Daigle à Chris Pronger s\u2019est avéré une catastrophe.Cinq ans plus tard, ils ont opté pour Mathieu Chouinard, un gardien qui a refusé de signer un contrat chez eux et qui a finalement pris sa retraite à 25 ans.Sa carrière dans la LNH a été limitée à deux minutes passées devant le filet des Kings de Los Angeles.Les chances que les Sens tentent de nouveau leur chance avec un joueur francophone semblent minces, même si quatre d\u2019entre eux pourraient être sélectionnés au premier tour.On murmurait cependant, hier, que l\u2019équipe de la capitale pourrait tenter sa chance en repêchant un joueur francophone entre la deuxième et la septième rondes, demain.Melnyk s\u2019implique Le proprio des Sénateurs, Eugene Melnyk, est demeuré bien penaud à l\u2019écart, ces derniers temps, mais c\u2019est sur le point de changer.Il planifie une visite à la base des Forces canadiennes à Petawawa, lundi, et les médias sont invités à y aller avec lui.Il sera accompagné de Pat Quinn, de Bob Nicholson et de joueurs qui ont contribué à la victoire du Canada au dernier championnat mondial de hockey junior.Lors du camp d\u2019entraînement à Petawawa, l\u2019hiver dernier, Quinn avait déclaré qu\u2019il retournerait visiter ses hôtes pour leur montrer le trophée, en cas de victoire.Par ailleurs, M.Melnyk a déclaré qu\u2019il s\u2019engageait à titre de principal commanditaire dans la randonnée en patins à roues alignées de Mark DeMontis, une personne non-voyante qui prévoit parcourir les 5000 kilomètres qui séparent Toronto et Vancouver cet été.LEDR0IT Shaq va rejoindre Lebron à Cleveland Une belle journée pour Safina et les favoris Gainey a plusieurs options devant lui Page - 48 Page - 49 L\u2019ÉQUIPE DES SPORTS CHEF DE SECTION\tJOURNALISTES\tSTATISTICIENS Marc Brassard\tMartin Comtois\tJérôme Carrière Jean-François Plante\tJean-François Dugas Sylvain St-Laurent\tLouis Gagnon Page - 52 PUPITREURS Jonathan Blouin Denis Huppé Nicolas Tremblay LEDROIT, LE VENDREDI 26 JUIN 2009 8 8*5 S Wd JS* S£ C m \"> S5 CH «Q *»Tg\t\u2014 m©i2«M |||l|lg|8l9 Si! s piss's s?œ-*- |ls!|5slilï °ï?PPS|T! Illlüill Sn35 £ PE!® £ 3 ° « F05 Os'S S^= §1^-0 |g||og||||g Q.î^'g_ «3 ÂÛ -m \u2014 3 i= w fc oO-5WF\u201ei=®®0)Q lifsltplig i;s3«££!s âg g5-8ïS||8|i| 2\tco o.\u2014\ta> > « .i» s-sSï^'s s-i-s IMllï'ïlsp 8|8s\u2019ï3S®S = |- lilismiii lllllllllll Sg ï ¦a ^,|.Q au O ®i.S 5 eu « Q ŒxO-OnjpRco) 3\to o '« £ .> _a> cz s« u® C Q> § 5 CD 32?-c|^ « TJ 0go = > £ a> a>^ ^llî'sl «55 sf-g % g 2 2-jgi 1S§||eI§£|| ^om«g\u201cg F SÏ^«2Î8eEÏÊ \u2022¦5 -i a> -E R ® P « z -o -ai gJVâS-ij o ^ S '« ~cg \u2018-2\t;2> \u2022§ a> § cœ «| R> c g S'?.s S.|-| Ïll | issilliiii! S«o gf| §2^8-0 ¦iiîliîiiii |!l!!il!!!| a>E,-0 R o«3-g-o,$< iS^ES'Slgig IS^lSf§tl«l Sjs^° SJ-S g I 8 «s ï.2»Slg-slsiS ¦ §8-=-g s % 8 = \u201d | ^s%z%në :¦* 8.8 85 8\u201c at 9 fü a> _ .Si -X ta 3^?!I«82 psr\u201dSïll3^ ' \"\t^\t E s.g |o\t1.5 8 Q_0 lU^b .Jj-O ^fëp \"SsP-llSS^ l§ |1 ii^glg-i P-ic28gs°^ a ¦§.S 3 P tô £ \u201d§ I - J °- ® c-® a^.l-a; g g-S l1^ |=b | ip-S |-S| 8q\"o § 05 3-oc §¦§'£ |o'£ \u201d§ o\tâ | | O o o CM O DC ¦D^ b-l.0 11 | o b5 IIÜlS^llp slpgsplâl 3^Pl!l§ï*a il| I i-ëü^ll 4>S g,a- o 3'ëaJ-RE o'c§ 3 ® o-a 3 « E o ai «Sa-O-^-a o £ .o \u2014f= R ^ _q ^ « is g -ë 'ï8 S J '¦53 ° CD 3-P o> q_g>\t^ ® ,n P|Sll:ll|8l ajOCoOEn-o S.C3J.R RABAIS 1000$ Aux propriétaires GM ¥ I GARANTIE PLEINEMENT +\tPROTÉGÉE !\t5 ANS/160 000 KM COTE DE SÉCURITÉ 5 ÉTOILES0 MEILLEURE ECONOMIE DE CARBURANT SUR LA ROUTE Dans sa catégorie\u2019 (à l\u2019exception des hybrides) l RoutG :5,717100km\u2022 50mi/ga\\ \"lustration du modèle Avec LS 5 portes avec PG9 et UE1» \\alÿvill8:7,9L/100km.36mVga|v J Un échange par le concessionnaire peut être requis.\t\t\tIllustration du modèle coupé Cobalt SS avec 29Un\t/av\\\t.'*\\ Un échange par le concessionnaire peut être requis.\tllxillRoute\u20225,400km*52h*'^31 i s K\tkm\tUMh Ville: 8,0 L/100 km* 35 mi/galAl\t CHEVROLET AVEO\tPRIX À PARTIR DE 8 995*'\t\tCHEVROLET COBALT XFE\tPRIX À PARTIR DE 10995* L\u2019offre comprend le rabais de fidélité de 1 000 $ accordé aux propriétaires GM présents seulement \u2022 La Chevrolet Aveo5 2009 redessinée a une économie de carburant encore meilleure que l\u2019an dernier* \u2022 Cote 5 étoiles lors d\u2019essais de choc frontal \u2022 Modèles 5 portes ou berline disponibles COTE DE SÉCURITÉ 5 ÉTOILES0 L\u2019offre comprend le rabais de fidélité de 1 000 $ accordé aux propriétaires GM présents seulement \u2022 Modèles coupé ou berline disponibles \u2022 Moteur ECOTEC 4 cylindres de 2,2 L et 155 HP \u2022 Centralisateur informatique de bord \u2022 AM/FM avec lecteur CD/MP3 incluant prise audio iPod® Houte : 6,bL/lüü km*431111/931 Ville : 9,5 L/100 km *30 mi/galA Illustration de la Malibu LT Z 2009\" Houte : b,/ L/lüü km ?42 mi/gal Ville: 10,8 L/100 km* 26 m/qal* CHEVROLET PRIX A L\u2019ACHAT COMPTANT 19 999$ FINANCEMENT A 0*72 M0IST 4,71 % TAf\" CHEVROLET PRIX A L\u2019ACHAT COMPTANT 20 999$* FINANCEMENT A 0*72 5,92 % TAPT L\u2019offre comprend le rabais de fidélité de 1 000 $ accordé aux propriétaires GM présents seulement* \u2022\tMoteur Ecotec 4 cyl.de 2,4 L et 169 HP à VVT \u2022 Lève-glaces/verrouillage/rétroviseurs à commande électrique \u2022 Climatisation \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Roues de 17 po.\u2022\tSystème sonore à 6 haut-parleurs de catégorie supérieure L\u2019offre comprend le rabais de fidélité de 1 000 $ accordé aux propriétaires GM présents seulement* \u2022\tMoteur V6 de 3,5 L et 211 HP à VVT \u2022 Roues de 16 po.\u2022 Climatisation \u2022\tSiège conducteur à réglage électrique en 6 sens \u2022 Système sonore à 6 haut parleurs \u2022\tRégulateur de vitesse \u2022 Télédéverrouillage \u2022 Antipatinage OU RENSEIGNEZ-VOUS AUPRES UE VOTRE CONCESSIONNAIRE SUR LE FINANCEMENT A SUR DES MODÈLES SÉLECTIONNÉS.* 0 % - LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS C A Kl O * GARANTIE LIMITEE SUR LES COMPOSANTS O Milo DUGRCUPEMDTOPgOPULSEUR Canada# *»piiiAimÊKtarwmlimKPorci*3tBfE»mD£msuRiA[i«mïELjiiiÆciEvtnrcK«ia»iiM;L CHEVROLET jJVERTé "]