Le droit, 29 juin 2009, lundi 29 juin 2009

[" OTTAWA-GATINEAU | LE LUNDI 29 JUIN 2009 ledroit.cyberpresse.ca 44 PAGES | 97eANNEE\tNO 78 I 89$ +TAXES DU LUNDI AU VENDREDI ¦Le prix peut être plus élevé à l'étranger LeDroit Courtier Immobilier agréé À PARTI R\u2018 de O % ANNE-MARIE EL-HAGE agent immobilier affilié am.elhage@gmail.com (613) 248-2622 r Sommet WÊtim i H Payer lesfélèves pour -aller a lecole?\u201e x i Le médecin de Jackson v n\u2019est pas un suspect /24 fcfe.\tJJ*/\t:\tJ 2&Ê R&ïS«s EfiB IMS.STAR ACADÉMIE/23 e me suis défoncé » \u2014 Maxime Proulx Les passagers du train à vapeur rentrent.en autobus /s FUSILLADE DEVANT LE PINK /2\t40 air sain j « Daniel n\u2019a jamais été dans un gang de rue»\tMl dean air | \tNettoyage de tapis, conduits d'air et tuyaux de sécheuse \u2014 La conjointe de la victime\twww.1cleanair.ca L\t819 661-2444\t^ 620818123458 EDROIT, LE LUNDI 29 JUIN 2009 2 ACTUALITÉS La conjointe de l\u2019homme abattu à la sortie du bar Le Pink est sous le choc « Il ne fréquentait pas de mauvaises personnes » CATHERINE LAMONTAGNE clamontagne@ledroit.com Une heure avant d\u2019être tué à la sortie du bar de danseuses Le Pink, Daniel Valladares, était à son domicile situé à Gatineau en compagnie de sa conjointe et de sa fillette d\u2019un an.Quatre jours après la mort de son conjoint de 19 ans, Amanda Trowsse était toujours sous le choc lorsque jointe par LeDroit samedi.La jeune femme aussi âgée de 19 ans tente toujours de comprendre les circonstances entourant la mort de l\u2019homme qui partageait sa vie depuis quatre ans.«Daniel est revenu à la maison vers minuit le mercredi soir et il a passé quelques heures avec moi.Vers 2 h, il semblait un peu nerveux et m\u2019a dit qu\u2019il allait voir des amis et de ne pas l\u2019attendre avant de me coucher car il allait rentrer tard.Je n\u2019aurais jamais pensé que je le voyais pour une dernière fois», raconte Mme Trowsse au bout du fil.Gangs de rue Alors que la police de Gatineau affirme que le meurtre survenu à la sortie du bar de danseuses nues est lié aux gangs de rue, la conjointe de la victime affirme que son conjoint n\u2019a jamais fréquenté le monde du crime organisé.Elle maintient aussi qu\u2019il n\u2019était pas un habitué du bar Le Pink ni de d\u2019autres établissements de s « raiTF 800 mètres du bar de danseuses, sur le chemin Aylmer.Les coups de feu ont retenti dans le stationnement du bar, vers 3 h.Aucune accusation n\u2019a encore été portée dans ce dossier.La police de Gatineau dit travailler de concert avec l\u2019escouade antigang de la police d\u2019Ottawa.La victime était connue du Service de police d\u2019Ottawa.L\u2019enquête se poursuit.ARCHIVES, LeDroit Daniel Valladeres a été tué, tôt jeudi dernier, à la sortie du bar de danseuses nues Le Pink, dans le secteur Aylmer.danseuses nues.«Daniel n\u2019était pas et n\u2019a jamais été dans un gang de rue.Les gens le jugeaient tout le temps sur ses vêtements et la musique qu\u2019il écoutait mais il n\u2019était pas violent et il ne fréquentait pas de mauvaises personnes», affirme Amanda Trowsse.Daniel Valladares vivait avec Mme Trowsse et leur fille Gabriel-la dans un appartement de Gatineau.Il avait aussi un garçon d\u2019un an, Isai, issu d\u2019une relation antérieure.Il complétait présen- tement ses études secondaires au collège Lisgar et souhaitait devenir policier ou posséder sa propre entreprise.Le jeune homme venait d\u2019obtenir son permis de conduire pour la motocyclette.«Un père merveilleux» «Daniel était un père merveilleux.À chaque jour, il déposait 1$ dans la tirelire de Gabriel-la pour qu\u2019elle puisse aller à l\u2019université plus tard.Lorsqu\u2019il oubliait de le faire pendant quel- ques jours, il déposait 5$ d\u2019un coup», se souvient avec tendresse Mme Trowsse.La famille et les amis de la victime ont créé un groupe en sa mémoire sur le site de réseauta-ge Facebook au cours de la fin de semaine.Près de 400 personnes s\u2019y sont inscrites.Valladeres a été tué à la sortie du bar de danseuses nues Le Pink, le 25 juin, vers 3 h.La voiture dans laquelle il se trouvait s\u2019est immobilisée en face du poste de police situé à environ Abattu il y a un an par un policier de Gatineau La famille de David Leclair exige une enquête .MARTIN ROY, LeDroit Vicky Hunter ne pouvait cacher sa peine, hier, alors qu\u2019une centaine de personnes se sont rassemblées à l\u2019endroit où David Leclair a été abattu par un policier, à l\u2019occasion du premier anniversaire de sa mort.CATHERINE LAMONTAGNE_____________ clamontagne@ledroit.com Un an après la mort de David Leclair, abattu de trois balles par un policier de Gatineau, la famille du défunt crie à l\u2019injustice et exige toujours la tenue d\u2019une enquête publique.Le résidant du secteur Aylmer âgé de 35 ans a été atteint mortellement par le policier Pierre-François Blais, le 28 juin 2008, lors d\u2019une intervention qui a mal tourné.David Leclair a été abattu devant sa résidence de la rue Conroy.C\u2019est devant cette même résidence que se sont réunis hier une centaine de personnes en la mémoire de la victime.Vêtu de chandail affichant les mots «Pas de justice, pas de paix» {No justice, no peace), la famille et les amis de David Leclair ont une fois de plus demandé au ministre de la Sécurité publique, Jacques Dupuis, de tenir une enquête publique sur les circonstances entourant la mort de l\u2019un des leurs.« On ne peut pas vivre une injustice comme celle-ci et ne rien faire.Le policier qui a fait cela à mon frère travaille encore aujourd\u2019hui et je ne veux pas qu\u2019un tel événement arrive à quelqu\u2019un d\u2019autre », indique le frère de la victime Robert Leclair.La famille Leclair a fait parvenir une demande d\u2019enquête publique au bureau du ministre Dupuis le 31 mars dernier.Étant restée sans nouvelle depuis, la famille a réitéré sa demande auprès de la chef de l\u2019opposition officielle, Pauline Marois, le 23 juin.Ultimatum «Nous donnons deux semaines au ministre de la Sécurité publique ou à la chef de l\u2019opposition officielle pour répondre à notre demande ou nous envoyer un accusé de réception.Sinon, nous ferons parvenir une copie de notre demande à tous les médias», a déclaré la sœur de David Leclair, Donna.En février dernier, le Bureau des poursuites criminelles et pénales a décidé de ne pas porter plainte, ni de déposer d\u2019accusation contre le policier de Gatineau.La victime a été abattue devant sa résidence, alors que le policier Blais intervenait pour une plainte de violence conjugale émise par l\u2019ancienne amie de cœur de M.Leclair.Après les événements, les policiers ont retrouvé une barre de fer à proximité du corps de la victime.Selon les arguments de la Couronne, M.Leclair avait cette barre de fer dans les mains au moment du drame et le policier aurait utilisé une force progressive pour maîtriser ce dernier.La sœur de David Leclair, Vicky, a toujours maintenu que son frère n\u2019était pas armé qu\u2019il n\u2019était pas agressif à l\u2019arrivée des policiers.Le patrouilleur s\u2019était rendu sur les lieux sans coéquipier.Un appel au pardon Le père Andie Sharon a tenté d\u2019amener la famille de David Leclair sur le chemin du pardon, hier, lors de la messe commémorative.Le célébrant a dit comprendre la situation dans laquelle se trouve la famille Leclair mais croit qu\u2019il est temps d\u2019aller de l\u2019avant.«C\u2019est évident qu\u2019il n\u2019y a pas eu de justice pour cette famille mais aujourd\u2019hui il faut pardonner et aller de l\u2019avant.Le temps est au pardon et non au ressentiment.Le pardon est essentiel dans un deuil, particulièrement lorsque cette mort est aussi tragique que celle de David», estime le prêtre et ami de la famille Leclair.Le chemin vers le pardon risque toutefois d\u2019être long pour certains proches du défunt.«La dernière année a été très difficile.Je ne peux pas croire que le policier court toujours dans les rues alors que David, lui, n\u2019est plus là.Je n\u2019ai pas encore pardonné et je ne crois pas pouvoir le faire avant longtemps», a indiqué Julie Clément, une ancienne amie de cœur de David Leclair.David Leclair a laissé dans le deuil sa mère, sa sœur, ses deux frères et sa fille de 10 ans, Britney.0569 ACTUALITES 3 Sondage Angus-Reid-La Presse sur l\u2019éducation et le décrochage Les Québécois ouverts à payer les élèves ARCHIVES, La Presse Pour plusieurs Québécois, rémunérer les élèves assidus et performants serait une bonne solution au taux de décrochage qui afflige la province.¦ *r Mm n -A ¦JkWi Mm jpMji ARIANE LACOURSIÈRE____________ LA PRESSE Plusieurs Québécois souhaiteraient que les élèves soient payés par le gouvernement pour leur présence assidue à l\u2019école et pour leurs bons résultats scolaires.Une telle initiative financière existe dans certaines écoles américaines et canadiennes et les citoyens québécois y sont intéressés, révèle un sondage Angus-Reid réalisé exclusivement pour La Presse.La firme Angus-Reid a interrogé 800 adultes québécois sur leur perception de l\u2019éducation au Québec.Le sondage, qui présente une marge d\u2019erreur de 3,5%, 19 fois sur 20, s\u2019est surtout attardé à la question du décrochage scolaire.Avec un taux de décrochage de 31 %, le Québec est l\u2019une des pires provinces canadiennes à ce chapitre.Quand on leur demande pourquoi leur province fait si piètre figure, 29 % des Québécois estiment que les politiques provinciales en matière d\u2019éducation font fausse route.«Ça ne m\u2019étonne pas du tout.On sait que le taux de décrochage est mauvais depuis des années au Québec, mais rien ne change.Le gouvernement doit retrousser ses manches et s\u2019attaquer au problème», dit la présidente de la Fédération des syndicats de l\u2019enseignement (FSE), Manon Bernard.Pour les autres répondants, le fort taux de décrochage du Québec est plutôt imputable au manque d\u2019engagement des parents (19%), au programme éducatif dépassé (12 %), au trop fort nombre d\u2019élèves par classe (12%) ou au manque d\u2019argent dans les écoles (9%).«Présentement, il manque une vision cohérente pour l\u2019éducation.Le gouvernement met plein de mesures en place, mais sans résultat.Ça prend un seul plan global, qui marche», croit Mme Bernard.Pour le président du groupe de travail sur le décrochage, Jacques Ménard, il est impossible de cibler un seul coupable.«L\u2019éducation est moins valorisée ici.Mais on ne peut pas dire que c\u2019est la faute seulement des parents ou du gouvernement.Tout le monde est responsable, dit-il.Oui, les programmes d\u2019études pourraient être un peu plus stimulants, mais il n\u2019y a pas juste une explication.» Incitatifs financiers Pour près de la moitié des Québécois qui ont des enfants dans le système scolaire ou qui fréquentent eux-mêmes des institutions scolaires, une bonne solution pour lutter contre le décrochage serait de rémunérer les élèves pour leur présence et leurs bons résultats.Les répondants qui n\u2019ont pas de lien avec les institutions scolaires sont un peu moins enthousiastes envers cette initiative, qu\u2019ils n\u2019appuient qu\u2019à 43 %.Le quartier très défavorisé de Regent Park à Toronto a déjà adopté une politique pour diminuer le décrochage en «payant» les élèves.Le programme, chapeauté par l\u2019organisme Passeport pour ma réussite Canada, est en place depuis septembre 2001.Depuis, les résultats sont spectaculaires.Le taux de décrochage des élèves de Regent Park est passé de 56 % à 10 %.L\u2019absentéisme est tombé de moitié et le nombre d\u2019inscriptions à l\u2019université est passé de 20 % à 80 %.Au Québec, l\u2019organisme Toujours ensemble mène depuis 2007 un projet semblable auprès de 127 élèves de Verdun.Le porte-parole de Toujours ensemble, Mathieu Sage, explique que le programme ne «paie pas directement les élèves».«Pour chacun, on met de côté 500$ par année du secondaire.Quand ils finissent le secondaire cinq, chacun à 2500$ de mis côté.Mais cet argent ne leur est donné que s\u2019ils continuent leurs études.C\u2019est un DAPHNÉE DION-VIENS______________ LE SOLEIL En cette fin d\u2019année scolaire, vous avez reçu \u2014 ou recevrez bientôt par la poste \u2014 le bulletin de votre enfant.Depuis l\u2019an dernier, les chiffres sont bel et bien de retour sur ce précieux bout de papier, mais certains nombres y brillent par leur absence.Le zéro, hantise de plusieurs élèves, a disparu du bulletin.En septembre 2007, la ministre de l\u2019Éducation, Michelle Cour-chesne, a fait disparaître les lettres et les cotes dans le bulletin pour les remplacer par les pourcentages.Mais les enseignants peuvent continuer d\u2019évaluer leurs élèves avec des lettres, qu\u2019il faut ensuite convertir en chiffres.C\u2019est ainsi que le zéro a été évacué de plusieurs grilles de conversion, qui varient d\u2019une commission scolaire et même d\u2019une école à l\u2019autre.À la com- peu comme une bourse», illus-tre-t-il.Le programme offre aussi du tutorat et un soutien social et financier (par exemple, de l\u2019aide pour l\u2019achat de matériel scolaire).En tout, environ 3500$ par élève sont dépensés chaque année.Il est encore trop tôt pour dire si le programme remporte un franc succès.«Mais les professeurs remarquent déjà que nos jeunes font mieux leurs devoirs et qu\u2019ils sont mieux organisés.» Des programmes coûteux Québec pourrait-il songer à appliquer des programmes comme celui de Toujours ensemble à la grandeur de la province ?« Pas nécessairement, dit M.Sage.Parce que c\u2019est très coûteux.Mais dans certains quartiers, c\u2019est sûr que ce serait bénéfique.» Pour M.Ménard, l\u2019argent ne mission scolaire de la Capitale, à Québec, par exemple, la plus basse note possible, qui correspond à la lettre E, est 24 %.Les syndicats dénoncent Une pratique dénoncée par le Syndicat de l\u2019enseignement de la région de Québec.«C\u2019est aberrant.C\u2019est comme si on nous empêchait de donner le portrait réel du jeune », lance son président, Denis Simard.Même son de cloche au Syndicat de l\u2019enseignement des Deux Rives.«Ça n\u2019a pas de bon sens», affirme sa présidente, Andrée Turbide.Et les élèves le savent très bien, ajoute-t-elle.«Les élèves disent aux profs: \u2018Ça ne dérange pas, même si j\u2019écris rien dans mon examen, j\u2019ai 32 % \u2019.» La disparition du zéro est toutefois loin d\u2019être la seule préoccupation des enseignants, qui en ont long à dire sur les bulletins.L\u2019évaluation des élèves s\u2019est complexifiée avec la réforme, et devrait pas être le seul incitatif à la scolarité.Il cite en exemple l\u2019Ontario, qui a légiféré pour faire passer l\u2019âge obligatoire de scolarité de 16 ans à 18 ans.«Au Québec, on n\u2019est pas fort sur les incitatifs.C\u2019est pourtant une les compétences sont difficiles à évaluer, ont indiqué plusieurs enseignants au Soleil.La ministre de l\u2019Éducation, Michelle Courchesne, veut d\u2019ailleurs revoir la façon d\u2019évaluer les élèves l\u2019an prochain.Peu de redoublement Par ailleurs, même si un élève obtenait un zéro dans son bulletin, rien n\u2019indique qu\u2019il reprendrait son année.Même si le redoublement est dorénavant permis par le ministère de l\u2019Éducation, il reste quasi inexistant dans les écoles du Québec.En 2007-2008, 2 % des élèves du primaire ont redoublé, selon les chiffres du ministère.Au quotidien, l\u2019organisation scolaire et les considérations budgétaires prennent facilement le dessus, selon Andrée Turbide.«Il ne faut pas se le cacher, lorsque le ministère avait aboli le redoublement, on savait très bien que c\u2019était aussi pour des avenue intéressante», plaide M.Ménard.La ministre de l\u2019Éducation, Michelle Courchesne, a récemment annoncé qu\u2019elle veut faire passer le taux de décrochage scolaire de 31 % à 20 % d\u2019ici 2020.raisons financières», dit-elle.Dans certaines écoles secondaires, le nombre d\u2019élèves qui redoublent est limité.«La direction nous a avertis qu\u2019il y avait seulement 14 places pour des doubleurs», raconte un prof de français de deuxième secondaire, qui préfère ne pas être identifié.«Qu\u2019est-ce que je fais si j\u2019ai 70 élèves qui coulent?» Dans certains cas, il suffit d\u2019une intervention des parents pour éviter le redoublement.Une enseignante de Québec en a fait l\u2019expérience avec son beau-fils.Elle n\u2019a fait que poser quelques questions sur les résultats de l\u2019élève et la direction lui a tout de suite proposé de le faire passer.«Il y a beaucoup de marchandage de notes qui se fait dans les écoles, dit-elle.Je peux vous assurer qu\u2019à partir de 50%, n\u2019importe quel parent peut se présenter dans une école et tenir son bout, son jeune va passer.» Moins d\u2019opposition au dégel des frais de scolarité En plus de parler de décrochage scolaire, le sondage Angus-Reid a interrogé la population québécoise sur le dégel des droits de scolarité pour l\u2019éducation postsecondaire.En tout, 56 % des répondants croient que le dégel est souhaitable.Cette donnée surprend Jacques Ménard, qui s\u2019intéresse aux questions scolaires depuis des années.Dans un sondage qu\u2019il avait réalisé en 2007, la majorité des Québécois souhaitaient conserver le gel des droits de scolarité.« On voit que graduellement, l\u2019opinion des gens change», dit M.Ménard.Au Québec, les droits de scolarité sont déjà dégelés depuis 2007.Cette année-là, le premier ministre, Jean Charest, a présenté son plan qui prévoit une hausse de 50$ par trimestre universitaire jusqu\u2019en 2012.LA PRESSE Le zéro disparaît des bulletins scolaires LEDROIT, LE LUNDI 29 JUIN 2009 LEDROIT, LE LUNDI 29 JUIN 2009 4 ACTUALITÉS Des amendes salées pour faire respecter le nouveau règlement d\u2019arrosage Gatineau a sa patrouille du boyau ÉTIENNE RANGER, LeDroit u.~> ifwBrvnBaHH Nicholas Houle est l\u2019un des six nouveaux patrouilleurs environnementaux qui, depuis deux semaines, s\u2019assurent de faire respecter le nouveau règlement d\u2019arrosage de la Ville de Gatineau.PATRICK DUQUETTE pduquette@ledroit.com Depuis deux semaines, une patrouille environnementale s\u2019assure de faire respecter le nouveau règlement d\u2019arrosage à Gatineau.Six patrouilleurs se relaient, trois par trois, pour quadriller le territoire.Ils travaillent sept jours par semaine, le jour, le soir et même la nuit.Après deux ans à sensibiliser les gens à l\u2019importance d\u2019économiser l\u2019eau potable, les patrouilleurs n\u2019accordent guère de seconde chance.Si certains gardent le sourire en les voyant arriver, ils le perdent rapidement à l\u2019apparition de l\u2019amende: 264$.C\u2019est le prix à payer pour arroser son gazon mécaniquement en dehors des heures permises, l\u2019infraction la plus couramment commise par les Gatinois.LeDroit a accompagné la patrouille environnementale la semaine dernière.Une tournée dans le secteur d\u2019Aylmer en compagnie de Josée Beaulne, responsable du contrôle environnemental à la Ville de Gatineau, et de Nicholas Houle, jeune patrouilleur.La tournée s\u2019amorce dans un nouveau secteur huppé où les rues sont bordées de grandes maisons de pierre.Premier arrêt devant la maison modèle du constructeur.Deux gicleurs automatiques arrosent des pla- ques de tourbe fraîchement posées.Nicholas arrête son véhicule de service, et sort ses constats.Permis d\u2019arrosage Ici, l\u2019infraction est claire.Il faut désormais un permis (15$) pour arroser un nouveau gazon.Et il doit être affiché bien en vue, ce qui n\u2019est pas le cas ici.Absent, l\u2019entrepreneur recevra par la poste un constat de 628$, l\u2019amende réservée aux personnes morales.Pour signaler son passage au propriétaire, il laisse un avis accroché à la poignée de la porte.Deux maisons plus loin, un autre propriétaire arrose son entrée de gravier.De toute évidence, il prépare le sol pour la compaction.Autre infraction: le nouveau règlement interdit l\u2019arrosage d\u2019une entrée de cour en tout temps.Accueil froid Nicholas gare sa voiture, prend une photo de l\u2019infraction et sort.Comme à chaque fois, il ne sait pas quel genre d\u2019accueil on lui réservera.Quelques jours plus tôt, deux femmes l\u2019ont poursuivi jusqu\u2019à sa voiture pour l\u2019engueuler.Cette fois-ci, l\u2019accueil est froid, mais poli.Le propriétaire sort l\u2019excuse classique.Il ne connaît pas le règlement.Sans se démonter, Nicholas tend le constat au propriétaire qui grommelle entre ses dents : «faut croire que la Ville de Gatineau a besoin d\u2019argent.» «Les gens ont encore l\u2019impression que l\u2019eau est une ressource inépuisable et gratuite », soupire Josée Beaulne.Pourtant, la modernisation des usines d\u2019eau potable de Gatineau coûtera plus de 100 millions aux contribuables.Et c\u2019est seulement pour alimenter les nouveaux quartiers.Aux gens qui justifient leur utilisation illégale de l\u2019eau potable par le fait qu\u2019ils paient des taxes municipales, Mme Beaulne rétorque: «oui, vous payez des taxes, mais c\u2019est pour financer une consommation de base, pas de la surconsommation ! » Adopté le 1er mai dernier, le nouveau règlement sur l\u2019eau potable compte quelques nouvelles dispositions, comme l\u2019interdiction en tout temps d\u2019arroser une entrée de cour ou l\u2019obligation de se munir d\u2019un permis pour poser de la tourbe.Quant à l\u2019arrosage manuel, il est permis en tout temps, sauf le lundi, quand les réservoirs d\u2019eau potable sont à sec après le week-end.Dans le cadre de la politique d\u2019habitation de la Ville de Gatineau Plus de 700 logements abordables d\u2019ici deux ans CATHERINE LAMONTAGNE___________ clamontagne@ledroit.com Un peu plus de 700 logements sociaux, communautaires et abordables verront le jour à Gatineau d\u2019ici 2011.Ces logements sociaux seront construits dans le cadre de la politique d\u2019habitation dont s\u2019est dotée la Ville de Gatineau en 2007.L\u2019attribution du titre de ville mandataire à la municipa- lité en 2009 vient aussi faciliter la construction de ces nouvelles habitations.Mises en chantier «Le titre de ville mandataire nous permet d\u2019accélérer les mises en chantier puisque tout se fait au niveau local.Avant, il fallait demander différentes permissions à Québec.Maintenant, nous pourrons consulter directement la ressource de la Ville qui sera nommée sous peu», indique Luc Angers, conseiller municipal du district des Promenades et président de la Commission permanente sur l\u2019habitation.«Les 700 nouveaux logements ne répondent pas nécessairement à toute la demande mais c\u2019est un grand pas dans la bonne direction», ajoute M.Angers.La majorité des nouvelles unités de logements seront construites dans les quartiers de l\u2019île-de- Hull et dans les districts des Promenades, des Riverains et de Saint-Raymond \u2014 Vanier.Des logements sociaux verront également le jour dans le secteur Buckingham.«Pas dans ma cour» «La politique d\u2019habitation veut qu\u2019il y ait des logements abordables partout dans la Ville de Gatineau.Bien souvent, on se frappe au phénomène du \u2018pas dans ma cour\u2019 mais on s\u2019efforce toute de même de répondre aux besoins de tous», explique M.Angers.Un pourcentage des nouveaux logements sera réservé aux personnes à mobilité réduite, aux personnes âgées et aux familles immigrantes.La Ville de Gatineau investit annuellement trois millions de dollars dans sa politique d\u2019habitation.Sur le web ledroit.cyberpresse.ca INFOLETTRE Abonnez-vous à notre nouvelle infolettre et recevez tous les jours de semaine les manchettes régionales dans votre boîte de courriel.VIDEOS Suivez quotidiennement l\u2019actualité en images et en sons dans notre section vidéos LeDroit POUR COMPRENDRE LE MONDE Ao SOMMAIRE Actualités\t17 Arts\t23 Boulianne\t15 Citation secrète\t30 Forum\t16 Horoscope\t14 Loteries\t12 Mots croisés\t14 Mot mystère Nécrologie Petits bonshommes Petites annonces Sports 29 34 14 27 14 35 38 abitibi METEO boJSS?Max.21 Min.17 Averses, Risque d\u2019un orage en après-midi, Plus de détails en page 38 COMMENT NOUS JOINDRE?RENSEIGNEMENTS GENERAUX: 613-562-0111 Nos adresses 47, rue Clarence Pièce 222 C.R 8860, Suce.T Ottawa (Ontario) K1G 3J9 Promenades de l'Outaouais C.R 82050 Gatineau (Québec) J8T8E1 Renseignements généraux 613-562-0111 Postes Canada no de convention: 455180 Rédaction 613-562-0333 télécopieur 613-562-7539 nouvelles@ledroit.com Abonnements et livraison du journal 613-562-0555 1 800-267-6961 Télécopieur: 613-562-7553 tirage@ledroit.com www.cyberpresse.ca/abonnement Lundi au vendredi : 6 h - 16h30 Samedi: 7 h - 12 h Publicité (annonces commerciales) 613-562-7747 Télécopieur: 613-562-7572 Lundi au vendredi :8h30à 16 h 30 Petites annonces 613-562-0222 1 800-267-9555 Télécopieur: 613-562-7782 Lundi au vendredi : 8 h - 19 h Samedi : 8 h - 12 h petitesannonces@ledroit.com necrologie@ledroit.com ACTUALITÉS 5 Des ennuis mécaniques ont forcé l\u2019interruption d\u2019une excursion du «p\u2019tit train» de Wakefield Les passagers sont rentrés en autobus Un problème d\u2019ordre électrique a forcé l\u2019arrêt du train à vapeur Hull-Chelsea-Wakefield, samedi, et ses 190 passagers et 25 membres du personnel ont dû être raccompagnés à la gare de Hull à bord d\u2019autobus de la Société de transport de l\u2019Outaouais.CATHERINE LAMONTAGNE____________ clamontagne@ledroit.com Le retour sur les rails du train à vapeur Hull-Chelsea-Wakefield (HCW) ne se passe pas aussi bien que ses propriétaires l\u2019auraient souhaité.Après avoir vu l\u2019un de ses wagons dérailler en début de saison, la locomotive a été incapable de rentrer à la gare samedi soir en raison d\u2019un problème mécanique.Le «p\u2019tit train» revenait d\u2019une excursion nocturne à Wakefield lorsqu\u2019un problème de nature électrique a causé l\u2019arrêt de l\u2019engin, à la hauteur de Chelsea vers 23 h.Les 190 passagers et les 25 membres du personnel ont été raccompagnés à la gare de Hull à bord de cinq d\u2019autobus de la Société de transport de l\u2019Outaouais (STO).«Puisqu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un problème d\u2019ordre électrique, nous ne pouvions pas effectuer les réparations nécessaires sur les rails et nous devions amener le train au garage.Nous ne voulions pas déranger davantage nos passagers alors nous avons donc pris la décision de les reconduire à la gare en autobus», explique André Groulx, directeur général du HCW.Concours de circonstances Selon M.Groulx, le train était en état de fonctionner quelques minutes après l\u2019incident et roulait à plein régime dès le lende- main matin.Le directeur général avoue toutefois qu\u2019il se serait bien passé de cette deuxième anicroche.«Il s\u2019agit d\u2019une première expérience de ce genre et ça compose certains défis en début de saison.Toutefois, il s\u2019agit de deux événements purement circonstanciels qui sont malheureusement arrivés à quelques semaines d\u2019intervalle», indique-t-il.À la STO, on affirme qu\u2019il n\u2019est pas inhabituel d\u2019envoyer des autobus lors de circonstances comme celle de samedi soir.«On demande souvent notre aide lors d\u2019accidents plus dramatiques impliquant la police.Pour un accident mineur comme celui du train, il est de notre devoir d\u2019amener notre aide à la société», indique Céline Gauthier, porte-parole à la STO.Les cinq chauffeurs qui se sont rendus à Chelsea pour raccompagner les passagers du train à vapeur HCW étaient à la fin de leur quart de travail selon Mme Gauthier.Déraillement d\u2019un wagon Après une saison 2008 annulée à cause d\u2019un glissement de terrain sous une partie de son réseau ferroviaire, la première fin de semaine de la saison 2009 du petit train a été marquée par le déraillement d\u2019un de ses wagons.Le ramollissement du sol sous un passage à niveau avait causé le déraillement de l\u2019avant-dernier wagon du convoi, derrière le terrain de golf Larimac, à Chelsea.Maigrir et vivre en santé POURQUOI LE JEÛNE PROTÉINE CONTRÔLE-T-IL LA FAIM?UN DES PLUS GRANDS AVANTAGES DU JEÛNE PROTÉINE SUR LES RÉGIMES CONVENTIONNELS, C\u2019EST DE MAÎTRISER LA FAIM DANS UNE TANT MIEUX SI VOUS AVEZ FAIM AVOIR FAIM EST TOUT À FAIT NATUREL C est tout simplement le cri de votre organisme qui vous dit de manger pour remplacer l\u2019énergie que vous avez dépensée.PENSEZ-Y BIEN, SANS LA FAIM, EL N\u2019Y AURAIT PAS DE VIE LES COUPE-FAIM CHIMIQUES Ils sont à éviter car en contrôlant artificiellement la faim, ils sont responsables d\u2019effets secondaires importants : NERVOSITÉ, IRRITABILITÉ, INSOMNIE, HYPERTENSION, SÉCHERESSE DE LA BOUCHE.De plus, pour certains d\u2019entre eux, on ne connaît pas leurs contre-indications ou leurs dangers à moyen ou à long terme.UN COUPE-FAIM NATUREL Dès les premières heures de votre traitement, le JEÛNE PROTÉINE transforme rapidement votre graisse en particules d\u2019énergie qu\u2019on appelle CORPS CÉTONIQUES Une de ces particules est un PUISSANT COUPE-FAIM NATUREL que votre corps fabrique et qui n\u2019a pas les désavantages ni les risques des coupe-faim chimiques.Contrairement aux régimes conventionnels, le JEÛNE PROTÉINÉ, en pro- Hull 819 773-7373 * 4, Taschereau, bureau 510 * www.docteurmarineau.com LARGE MESURE.duisant ce COUPE-FAIM NATUREL, envoie rapidement (en moins de trois jours) un message à votre cerveau de FREINER VOTRE FAIM À QUI S\u2019ADRESSE LE JEÛNE ?Aux personnes âgées de 18 à 65 ans ayant un indice de masse corporelle (IMC) supérieur à 30 et ayant subi plusieurs échecs à l\u2019aide des régimes amaigrissants conventionnels.De façon générale, ce régime se limite à une période de 12 à 16 semaines.EST-IL EFFICACE ?Beaucoup de gens suivent des régimes fantaisistes et les abandonnent après quelques semaines quand ce n\u2019est pas après quelques jours.CE QUI N\u2019EST PAS LE CAS POUR LE JEÛNE PROTÉINÉ.En effet, le docteur Kanders nous dit que le taux d\u2019abandon n\u2019est que de 31 % après 16 semaines pour le Jeûne protéiné comparativement à 70 % après 12 semaines pour les régimes basses-calories.Avant de suivre le Jeûne Protéiné, votre médecin vous expliquera ses nombreux avantages, le peu de risque qu\u2019il comporte et son taux réel de réussite à long terme.629525456 Dr J.-M.Marineau m.d.Omnipraticien Consultant pour diverses cliniques JLG, fière partenaire 'ommunautaire, contribue à la tenue de près\t_ - J ij An Dav Festival Nous contribuons à la tenue d'événements locaux en les commanditant et en collaborant avec les dirigeants communautaires et les organisateurs.Un rendez-vous à ne pas manquer.Soyez des nôtres au Festival international de jazz d'Ottawa TD Canada Trust, scène 0LG, du 25 juin au 5 juillet.Titulaire du prix Commanditaire de l\u2019année 2009 629525511 LEDR0IT, LE LUNDI 29 JUIN 2009 LEDROIT, LE LUNDI 29 JUIN 2009 «S SEMAINE l'amène un enfant AU TERRAIN DE 60LF www.KidsGolfFree.ca Du 6 au 12 juillet 2009, les terrains participants offriront des promotions spéciales, y compris une ronde de golf gratuite à chaque enfant de moins de 16 ans, accompagné d\u2019un adulte payant.Vous voulez vraiment améliorer votre jeu?Amenez un enfant! Cm La Semaine j'amène un enfant au terrain de golf est une initiative de l'Association nationale des propriétaires de terrains de golf du Canada Commanditaire national ëanyuwy Fournisseurs officiels Dcüco Printing A 0Aa fowvCüM Cmmu1 Coca-Cola est une marque déposée de Coca-Cola Ltëe, utilisée sous permis.ijaylorMade merit LeDroit 6 ACTUALITÉS PLUS DE 4700 KM SUR UNE SEULE ROUE MARTIN ROY, LeDroit j\u2019î'Tïf « P \u201d, /\u2022*¦ , i«i_ L\u2019Ottavien Philip Schleihauf a terminé son tour du Canada sur son monocycle hier devant le Parlement à Ottawa.Philip Schleihauf avait commencé son périple le 11 avril dernier à Victoria, en Colombie-Britannique.Il a roulé plus de 4 700 kilomètres sur son monocycle dans le but d\u2019amasser des fonds pour l\u2019organisme Invisible Children.Cette organisation vient en aide aux enfants soldats en Afrique.Philip Schleihauf faisait du monocycle depuis six ans avant d\u2019entreprendre cette traversée du Canada.Partez en vacances l'esprit tranquille! nodge Journey SE 2009 Gr.SE Plus, roues en alliage coulé et phares antibrouillard |$* 161$ isem.- TAXES INCLUSES Jeep Compass 2009 5 en inventaire Clim.et roues en alliage coulé |$* $! I sem.- TAXES INCLUSES Dodge Avenger 2009 Vitres et vert, électr., 4 portes et clim.18 599®* 154$iusem.- TAXES INCLUSES Dodge Caliber SXT 2009 C&7.Berline Chrysler Sebring 2009 14 en inventaire 4 en inventaire Gr.electr., roues de 17 2 sem.\u201d - TAXES INCLUSES 4 portes, gr.électr.18 999®* 157® 2 sem - - TAXES INCLUSES 1981 FIAT Nouvellement arrivée Appelez-nous pour connaître le prix! 1047, ch.Richmond (juste à l\u2019ouest de l\u2019avenue Woodroffe) inaajaiAéÆB 613 596-1006 Chrysler dodge jeep www.metrochrysler.com À SEULEMENT QUELQUES MINUTES DE GATINEAU ec Courez la chance de JOUER À LA TÉLÉ ET DE GAGNER jusqu'à 1 000 000 $! En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.ROSS MAROWITS__________________ LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL - La récession économique pousse de plus en plus de futurs mariés à s\u2019assurer de leur compatibilité financière avant d\u2019unir leur destinée, et ce, dans l\u2019espoir d\u2019éviter l\u2019une des principales causes de discorde et de divorce, croient des conseillers financiers.«Le bon côté de ce climat difficile, c\u2019est que les gens commencent maintenant à y penser deux fois et à ne pas se précipiter aveuglément comme c\u2019était le cas auparavant», a constaté Jeanette Brox, planificatrice financière avec le Groupe Investors.50e ANNIVERSAIRE DE MARIAGE Mariette Hébert Gauthier Rhéal Gauthier Remerciements à toute la famille et amis ; nos deux fils Michel et François et trois petits-enfants Mathieu, Caroline et Louis Charles.629525512 .réveille* \u2018SügSB* mtftX «SSS?\" Sou venirsOa rant is.ca Au moment où les jeunes adultes voient leurs risques de perdre leur emploi augmenter et craignent de crouler sous les dettes, plusieurs couples dépensent avec prudence, évitant les dépenses excessives qui en ont endetté plus d\u2019un, a-t-elle ajouté, en entrevue depuis Toronto.Vivre selon ses moyens devient très important pendant une récession, comme celle que nous vivons actuellement, a ajouté Carrie Coghill Martin, une conseillère financière de Pittsburgh auteure du livre Newlyweds : Guide to Investing and Personal Finance, qui s\u2019adresse aux nouveaux mariés.« Soudainement, quand vous craignez de perdre votre emploi, vous devez prendre du recul et vous demandez ce que vous allez faire si l\u2019un de vous deux perd son emploi», a-t-elle dit en entrevue.Les gens luttent contre les effets de la récession en ajustant considérablement leur mode de vie.Aux États-Unis, le taux d\u2019épargne, auparavant sous zéro, a grimpé à 6%.Les couples qui prévoient se marier doivent avoir une discussion franche au sujet de leurs priorités financières, leurs habitudes de dépenses et leurs erreurs passées, incluant les dettes, afin d\u2019éviter des problèmes qui pourraient créer de la friction, a souligné Mme Martin.« C\u2019est vraiment le principal sujet que les couples devraient aborder et ça vous en dira beaucoup sur votre partenaire», a-t-elle ajouté.Un sujet délicat Mais si plusieurs couples discutent finance, les questions d\u2019argent demeurent un sujet délicat pour les amoureux, qui craignent qu\u2019elles puissent susciter des désaccords, a-t-elle poursuivi.Ils planifient donc leur conte de fées et espèrent que tout ira pour le mieux.Une conversation, sans juger l\u2019autre, tôt dans la relation, peut cependant aider.Discuter de la façon dont les comptes de banque fonctionneront ou décider si tout sera mis en commun, par exemple, permet souvent d\u2019amorcer des conversations plus profondes sur les attentes financières de chacun des partenaires et mettre en lumière les sources d\u2019inquiétude.La planification successorale permettra de clarifier la distribution des actifs aux enfants, surtout dans les cas de remariage.Mme Brox conseille aux couples d\u2019élaborer un budget avant de cohabiter ou se marier pour les aider à établir leurs objectifs et leurs priorités.Ce faisant, les dépenses non nécessaires seront mises de côté si les deux partenaires ont vraiment à cœur leur objectif, comme l\u2019achat d\u2019une première maison.«La clé est d\u2019établir l\u2019objectif, gérer les liquidités, et vous y arriverez», a-t-elle dit. 13 Une ado perd la vie en VTT CATHERINE LAMONTAGNE__________ clamontagne@ledroit.com Une adolescente de 15 ans a perdu la vie dans un accident de véhicule tout-terrain (VTT) samedi à Grand-Remous, dans la Vallée-de-la-Gatineau.Jessica Lamoureux était portée disparu depuis 16 h samedi.Elle avait quitté la maison pour une balade en VTT en début de journée et n\u2019avait pas donné de nouvelles depuis.Son corps a été retrouvé par l\u2019un des membres de sa famille vers 22 h 30, à deux kilomètres de la résidence familiale.Selon les policiers de la Sûreté du Québec (SQ), l\u2019adolescente a perdu la maîtrise de son VTT avant de percuter un arbre.Elle a ensuite été éjectée de son véhicule.La jeune conductrice portait un casque protecteur mais celui-ci était mal ajusté.Les policiers n\u2019ont observé aucune trace de freinage sur les lieux de l\u2019accident.L\u2019inexpérience de l\u2019adolescente et la vitesse seraient les causes de l\u2019accident.La SQ rappelle qu\u2019il est interdit de conduire un VTT avant l\u2019âge de 16 ans et que le port du casque est obligatoire.La présence d\u2019un adulte est aussi fortement recommandée.En collaboration avec Votre vieux bazou est à bout de souffle?Recyclez-le de manière responsable avec Faites de l\u2019air!, le programme de recyclage de véhicules de 1995 ou d'avant, Adieu bazou Programme canadien de recyclage des véhicules Vous pourriez obtenir 300 $ en argent et d'autres récompenses, Joëlle Morin, comédienne et porte-parole FAITES DE L\u2019AIR POUR NOTRE PLANÈTE! 1 888 81 9-7330 \u2022 faitesdelair.org Adieu bozou\tàifpiïf AUfafiA Canada Programme canadien de recyclage des véhicules ^ 4* 629525496 Une retraite bien méritée Après 50 ans de loyaux services chez Jules Baillot & Fils Ltée, Richard Castonguay prend une retraite bien méritée.C'est le 2 décembre 1958, au service des pièces, que M.Castonguay a entrepris sa longue carrière chez Baillot.Au cours des ans, il a occupé plusieurs postes dont, pour terminer, ceux d'administrateur de la concession et directeur général des ventes.M.Castonguay désire remercier sincèrement la direction de Jules Baillot & Fils Ltée, ses employés ainsi que ses nombreux clients qui l'ont appuyé pendant toutes ces années.Il prendra officiellement sa retraite le 30 juin, à 17 h.MERCI À TOUS ET TOUTES ! CINQ ÉTOILES O O O O O BAILLOT JULES BAILLOT & FILS LIMITÉE 960, boul.St-Joseph, Gatineau, PQ J8Z 1T3 819 777-5261 Ouvert : lundi au jeudi 9 h à 21 h \u2022 Vendredi 9 h à 17 h E Nouveau AVILLON pour soins assistés Ouverture juillet 2009 \"4 Formule tout inclus : \u2022\tSection réservée aux personnes semi-autonomes \u2022\tSection réservée aux personnes souffrant d'Alzheimer Surveillance et soins adaptés 24 h 17 Pour réserver www.residencede I i le.ca 819.778.8717 LEDROIT, LE LUNDI 29 JUIN 2009 LEDROIT, LE LUNDI 29 JUIN 2009 VOTRE HOROSCOPE, LE 29 JUIN 2009\t Le cYcle Lunaire en du 22 dec.au 20janv.Balance peut vous faire ressentir un peu d\u2019exaspération à l\u2019endroit d\u2019une personne qui vous apparaît peu fiable et peu responsable.Ne jugez pas trop rapidement les gens dont le comportement vous a dé^u.Une explication logique pourrait venir clarifier une situation ambiguë qui vous préoccupait.Acceptez d\u2019écouter les excuses qui vous sont adressées.\t_\tBien qu\u2019elle se posi- du21 janv.au 19jev.tionne aujourd\u2019hui au carré du Soleil en Cancer, la Lune en Balance est une de celles qui vous convient le mieux.Les difficultés de la journée risquent de ne pas vous affecter directement, ce qui peut faire de vous la personne idéale pour les résoudre.Pour faire de ce début de semaine un véritable succès, il suffit de faire valoir vos mérites en démontrant de quoi vous êtes capable.poissons\t0n dit\ttrop du 20fev.au 20 -mars rarement\taux autres que l\u2019on remarque les efforts qu\u2019ils fournissent et que l\u2019on apprécie leur travail.Les compliments et autres commentaires encourageants que vous émettez peuvent générer beaucoup d\u2019énergie positive et profiter à votre environnement.Il serait dommage de ne pas faire part de votre contentement à quelqu\u2019un qui fait de son mieux pour vous satisfaire.\tbelier\tL\u2019influence de la du 21 mars au 20 avril Lune en Balance face au Bélier, ne devrait pas nuire à l\u2019avancement de vos idées, ni au développement de vos projets.Les temps changent; ainsi, les personnes de qui vous dépendez peuvent faire preuve d\u2019une plus grande ouverture d\u2019esprit.Le seul moyen de connaître le résultat d\u2019un nouveau procédé est de tenter votre chance en le mettant en application.taureau\tsi vous ne sautez du 21 avril au 20 mai pas sur l\u2019occasion, quelqu\u2019un d\u2019autre s\u2019empressera de le faire à votre place.Afin de ne pas rater une belle opportunité, il faut agir promptement.Ne aoûtez pas de vos aptitudes; celles qui vous manquent peuvent s\u2019apprendre sur le terrain.Servez-vous de l\u2019actuelle conjonction Mars-Vénus en Taureau, 3e decan, pour vous stimuler à prendre une bonne initiative.\tQuand la Lune par-du 21 mai au 21 juin court un des deux autres Signes d\u2019Air, c\u2019est presque aussi favorable que lorsqu\u2019elle se trouve en Gémeaux.Et c\u2019est le cas aujourd\u2019hui, vu qu\u2019elle se trouve en Balance! Par conséquent, vous ne devriez pas hésiter devant une initiative qui pourrait vous rapprocher d\u2019un objectif, meme si celle-ci semble quelque peu hardie.Ce lundi vous appartient! Mercure est en Gémeaux.cancer\tLa LUne en du 22 juin au 22 juillet Balance passe au carré du Soleil en Cancer, et certaines personnes peuvent se montrer sous un jour moins conciliant.Par conséquent, vous devrez faire preuve de bonne volonté et de tolérance afin d\u2019assurer la cordialité de tous vos entretiens.Une attitude calme et conciliante pourrait d\u2019ailleurs vos rapporter beaucoup plus que vous ne l\u2019imaginez.\t^ Avec une con-du 23 juillet au 23 août jonction Jupiter-Neptune en face de votre Signe, en Verseau, vous bénéficiez de protections qui ne sont pas accordées à tout le monde.Toutefois, il serait dommage de les prendre pour acquises ou de les publiciser.tout le monde ne doit pas forcement être au courant des avantages dont vous profitez.D\u2019ailleurs, le fait de garder un privilège sous silence pourrait en garantir le maintien.vierge\tDans toute union, du 24 août au 22 sept, partenariat ou association, il est préférable de vous assurer dès le début que vos conditions préalables soient bien remplies.Vous devrez probablement accepter de faire quelques compromis sur les éléments secondaires.Il ne faut pas avoir peur de recevoir un refus; le cas échéant, considérez cela comme une preuve d\u2019incompatibilité et non comme un jugement de valeur à votre endroit.\tbcllclIlCC\tTandis que votre du23sept, au23 oct.humour tombe à point, la présence de la Lune en Balance devrait vous permettre de faire l\u2019impression désirée.Si vous tenez à épater, ou même à séduire quelqu\u2019un, vous ne devriez pas avoir la tâche trop difficile.Comportez-vous le plus naturellement possible et ne sous-estimez pas le pouvoir de votre sourire.Seul l\u2019axe Capricorne - Cancer n\u2019appuiera peut-être pas vos critères.scorpion du 24 oa.au 22 nov.Mars-Vénus*\" dans votre Signe complémentaire, le Taureau, peut apporter quelques modifications au programme de votre journée.Vous êtes parfaitement capable d\u2019accueillir la nouveauté et de vous y adapter.Il suffit de ne pas vous préoccuper de ce qui pourrait éventuellement arriver plus tara et de vous concentrer pleinement sur le moment présent.\tsagittaire L,isolement et le du 23 nov.au 21 déc.rep|j sur soj sont a proscrire.Il n\u2019est pas recommandé de garder le silence concernant une affaire qui vous tracasse.Une écoute interactive et attentionnée pourrait vous apporter le plus profond soulagement.Recherchez la compagnie d\u2019une personne digne de confiance afin de dire ce que vous ressentez.Vous ne regretterez pas d\u2019avoir vidé votre sac.Sudoku Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com \t8\t1\t\t\t9\t\t6\t \t\t\t\t4\t\t\t\t 5\t\t\t\t\t1\t\t8\t \t\t\t\t6\t\t\t\t 7\t\t5\t\t\t8\t4\t\t \t2\t\t\t\t4\t\t\t7 6\t\t8\t\t3\t\t\t\t \t\t\t\t8\t\t1\t3\t 9\t\t4\t\t1\t5\t\t\t Niveau de difficulté : MOYEN 8\t4\t9\t2\t1\t5\t3\t7\t6 5\t6\t1\t3\t7\t8\t2\t4\t9 2\t3\t7\t4\t9\t6\t8\t5\t1 4\t2\t6\t1\t8\t7\t5\t9\t3 7\t5\t3\t9\t6\t2\t1\t8\t4 1\t9\t8\t5\t3\t4\t7\t6\t2 6\t1\t5\t7\t2\t9\t4\t3\t8 9\t7\t2\t8\t4\t3\t6\t1\t5 3\t8\t4\t6\t5\t1\t9\t2\t7 Par Fabien Savary 1206 1207 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Les petits bonshommes HAGAR DUNOR LA MÉTÉO A ÉTÉ VRAIMENT MAUVAISE EN ANGLETERRE 29 juin 2009 .JE CROIS QU\u2019ON AURAIT DU LAISSER NOS SACS DE GOLF A LA MAISON.com ~ Stowe 4-2?J?BLONDINETTE OH, OU).JE J VAIS M\u2019ECRIRE l UNE PETITE J NOTE Tri n;oublie pas, .CHERI, C\u2019EST TOI QUI CONDUISPOUR VOTRE COVOITURAGE DEMAIN./ Pag, tu conduis !! ^EJorme journée !! Gros bieou.VOILA ! BONNE JOURNEE ?J TU SAIS, QUAND GROS BISOU?K ON TRAVAILLE J.C, DITHERS, IL FAUT SAVOIR S\u2019AUTOMOTIVER ! BEN &£/V// VIENS-, /ALLONS NOUS /AHHHH.QUEL BE/\\U FIL/1A ROm/ANTIG?UE.COUCHER /VION /VIAOUFL /VXAIS IL / A UN DOLLAR C?e PÉNALITÉ S'IL N'EST RAS RE/MBOBI Né! morn 1/// Mil// r777ÿ\\ MOTS CROISÉS www.hannequart.com HORIZONTALEMENT 123456789 1011 12 1.\tSont très étranges.\t\u201c| 2.\tQui fait sensation.3.\tQui est du côté de la mère - 2 Dieu guerrier Scandinave.4.\tPersonne qui sert de guide\t3 ou de modèle - Agite fortement.\t4 5.\tCourt - Conspués.6.\tTache de la cornée -\t5 Provoqué.7.\tAbîme les pages d'un\tlivre\t0 en en pliant les coins - Artère.8.\tOn s'y donne des coups -\t7 Nonchalant.9.\tNégation - Puccini en\ta écrit\t8 plus d'un - Rendue par celui qui meurt.\t9 10.\tMuse de la Poésie - Parcours très sinueux.\t10 11.\tPetit citron - Devenu aigre.12.\tNom gaélique de l'Irlande - Disputes bruyantes.\t._ 12 VERTICALEMENT 29 juin 2009 No 2148 1.\tContinuel.2.\tSa capitale est Salt Lake City - On y produit un alliage.3.\tAlternance périodique de fonctions - On est toujours prêt à l'écouter.4.\tLever les pieds de derrière -Chicaner sur des riens.5.\tBattre le pavé - Copain.6.\tWatson précisa sa structure en 1953 - Prénom féminin.7.\tJoie débordante et collective - Relatifs aux habitants de la haute Écosse.8.\tCoule à Périgueux -Lanterne.9.\tSa Sainteté - Jeune cabot -Résine malodorante.10.\tImprimer un dessin sur le corps - Sulfate d'aluminium et de potassium.11.\tÉpinceté - Craintif.12.\tAngoissé - Formulé.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 123456789 1011 12 1\tR\tE\tT\tR\t0\tA\tc\tT\ti\tF\tMK\t 2\t0\tC\tC\tA\tS\t|\t0\tN\tN\tE\tL\tS 3\tC\tA\tH\tI\tE\tR\t\t\\T\tU\tN\tI\tS 4\tA\tR\tA\t\tIr\tA\tp\\\t\tI\tN\tN\tE 5\tI\tT\t0\tm\t\tI\tL\t\t\\T\te|\t\tI 6\t\te\\\t\tr\til\tIn\tA\tS\t\ta\tn\tŒ 7\tII\t\t\tIe\tn|\t\tI\ts\te^\t\t\\ë\\\t 8\tE\tu\th!\t\tfv\ti\tR\tu\tL\tE\tN\tT 9\tU\tN\tI\tp\tA\tR\te|\t\tA\tC\tT\tE 10\tS\tI\tL\tu\tR\te|\t\tr\tR\tL\tE\tS g\tE\tT\t0\tN\t\t\\ü\\\t\tL\tG\tA\tU\tT 12\tH\tII\tM\tI\t\\s\\\tfil\t\tp\tI\tT\tR\tE SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO 61632431 ACTUALITÉS 15 CHRONIQUE MARIO BOULIANNE mboulianne@ledroit.com À SURVEILLER: La prochaine joute de slam organisée par SLAMOutaouais aura lieu vendredi à 19 h 30, à la Maison des auteurs, dans le parc Jacques-Cartier du secteur Hull.Le «slam-mestre» invité sera André Marceau.Pour information, visitez le www.aaao.ca.La route, ça se partage J\u2019ai appris à conduire avec courtoisie.OK, je ne respecte pas toujours cette règle à la lettre mais bon, je tente de le faire le plus souvent possible.La Société d\u2019assurance-auto-mobile du Québec (SAAQ), elle, a basé sa dernière campagne de publicité sur ce concept.La SAAQ nous invite à être courtois sur la route.De céder le passage et ainsi, on se sentira mieux.On passera une bonne journée.L\u2019effort est louable et le concept l\u2019est tout autant.Mais pourquoi ne vise-t-on que les automobilistes?Quant à moi, cette pub devrait s\u2019adresser également aux chauffeurs d\u2019autobus, aux conducteurs de camions lourds et pourquoi pas, aux cyclistes.Et bien oui, les cyclistes aussi devraient être courtois.D\u2019ailleurs, il n\u2019est pas rare de voir des cyclistes qui roulent sur la voie publique se foutre carrément des règlements de la circulation routière.Ici, j\u2019ai une anecdote à vous raconter.Ça, c\u2019est passé samedi dernier, à l\u2019approche d\u2019une intersection dotée de quatre panneaux d\u2019arrêts.Donc, je m\u2019arrête à cette intersection.À ma droite, un motocycliste fait un arrêt complet.En face de moi, une automobiliste s\u2019immobilise presqu\u2019au même moment.Et à ma gauche, un cycliste équipé comme Lance Armstrong au Tour de France s\u2019approche de l\u2019intersection.Étant donné que le motocycliste fut arrivé presqu\u2019en même temps que moi à l\u2019arrêt, je lui laisse la priorité.Pour être courtois, je fais signe à la dame en face de moi qui désirait tourner à sa gauche.Au même instant, le cycliste \u2014 qui soit dit en passant n\u2019a jamais fait un arrêt complet \u2014 s\u2019engage dans l\u2019intersection.Puisque la dame avait déjà amorcé son virage, le pire a été évité de justesse.Le cycliste, furieux, invective la conductrice qui, visiblement, ne comprenait rien à la colère du cycliste.En fait, c\u2019est cet émule de Floyd Landis qui avait tout faux.En plus de s\u2019engager au mauvais moment dans cette intersection, il n\u2019a jamais fait un arrêt complet.Il est évident que le cycliste sera toujours perdant dans un accrochage avec une voiture, mais force est d\u2019admettre que le gars aux guidons n\u2019a pas respecté le code de la route, contrairement à la dame au volant.Cette anecdote est anodine, je vous l\u2019accorde.Mais je suis témoin d\u2019événements du genre très souvent et je commence sérieusement a en avoir plein mon casque.La région compte sans doute l\u2019un des plus beaux réseaux de pistes cyclables au pays.Ces pistes sont bien entretenues et longent la plupart des grandes artères de la capitale.Alors, je me demande pourquoi plusieurs cyclistes préfèrent rouler sur les routes au lieu d\u2019utiliser ces pistes cyclables?Je sais que je ne me ferai pas beaucoup d\u2019amis en écrivant cela, mais quand on dit que la route, ça se partage, ça s\u2019adresse aussi aux cyclistes.Et quant à la courtoisie, c\u2019est un concept universel qui ne vise pas seulement un type d\u2019utilisateur de la route.EN BREF Desjardins 3 ôûo $ ?1E3L5C1U Au golf pour le SEAPR Plus 130 personnes se sont rendues au golf du Club de golf et de curling de Hawkesbury afin de prendre part au tournoi de golf annuel de la Fondation des Services aux enfants et adultes de Prescott-Russell (SEAPR).Cette activité permet à la Fondation de récolter des fonds qui serviront à soutenir de diverses façons des enfants, des jeunes et des adultes vulnérables des communautés de Prescott et Russell.Cette année, 15000 $ ont été remis à la fondation.Sur la photo, Bruno Lecot et Kevin McBride, de la Fondation des SEAPR, entourés de Lionel Renaud, de la Caisse populaire de Hawkesbury, et de Paul Doré, de la Caisse populaire Nouvel-Horizon.Le mérité municipal Le gouvernement du Québec a remis récemment ses certificats du Mérite municipal.En Outaouais, deux de ces certificats ont été décernés.Le premier est allé à Michel Légère.L\u2019ex-maire de la Ville de Hull est considéré par plusieurs comme le père de la Route verte qui parcourt plus de 4000 kilomètres et qui traverse 321 municipalités au Québec.Son projet s\u2019inscrit dans l\u2019esprit d\u2019un changement de société où la santé, la protection de l\u2019environ- nement, le transport et le développement économique occupent une grande place.L\u2019autre certificat fut remis à la Coopérative de développement régional Outaouais-Laurentides.Dès l\u2019annonce de la fermeture de la laiterie Château en 2006, ce groupe a mis sur pied un comité et a lancé un appel à la mobilisation régionale afin de créer une nouvelle laiterie.Grâce à la coopérative, la Laiterie de l\u2019Outaouais, première laiterie régionale construite au Québec en plus de 60 ans, a déjà gagné le cœur des citoyens.Le CEPE0 honore ses employés Le Conseil des écoles publiques de l\u2019Est de l\u2019Ontario (CEPEO) a honoré cinq membres du personnel les plus innovateurs et les plus respectés dans le cadre de sa première édition des Prix Bâtisseurs d\u2019excellence du programme de reconnaissance des employés.L\u2019événement a reconnu les employés qui ont fait preuve d\u2019excellence dans l\u2019une de cinq catégories suivantes, soit le leadership, le service à la clientèle, le travail d\u2019équipe, l\u2019innovation et la promotion de la langue française.Les prix Bâtisseurs d\u2019excellence sont destinés aux employés exceptionnels de tous les domaines d\u2019emplois du CEPEO.La candidature de plus d\u2019une soixantaine d\u2019employés a été proposée par leurs collègues.La sélection des 14 finalistes et des cinq lauréats s\u2019est faite par un comité de sélection, composé de membres représentant toutes les catégories d\u2019emplois.Les récipiendaires des Prix Bâtisseurs d\u2019excellence 2009 sont Marc-André Levac, de l\u2019École élémentaire et secondaire publique L\u2019Équinoxe de Pembroke, Jason Robitaille, de l\u2019école élémentaire publique Terre-des-Jeunes d\u2019Alexandria, le Centre d\u2019excellence artistique de l\u2019école secondaire publique De La Salle à Ottawa, Richard Laçasse, du service des ressources humaines du CEPEO, ainsi que Marc Sarrazin, de l\u2019école secondaire publique Omer-Deslauriers d\u2019Ottawa.Belle année e RéSAFF Le Réseau SocioAction des Femmes Francophones (RéSAFF) tenait récemment son assemblée générale.Cet événement permettait à ses membres d\u2019avoir un rapport complet des activités de la dernière année, dont la mise en place d\u2019une nouvelle image corporative et un nouveau site Internet.Ces nouveautés ont aussi permis au RéSAFF de doubler le nombre de ses membres.La présidente Louise Rochon a aussi vanté les mérites du programme Passage, qui permet à des gens d\u2019affaires d\u2019aller dans les écoles secondaires pour parler de leur carrière et de leur réussite aux élèves.Cette rencontre annuelle fut aussi le moment d\u2019annoncer le départ de la directrice générale Charlotte Calen.Elle quittera son poste demain après avoir travaillé pendant quatre ans au sein de l\u2019organisme.C\u2019est la présidente, Mme Rochon, qui assurera l\u2019intérim.Rappelons que le RéSAFF est un regroupement qui contribue à l\u2019amélioration de la situation économique, sociale et politique des femmes d\u2019affaires et professionnelles francophones de l\u2019Ontario./A Rouler en VTT pour la Maison La deuxième édition du rallye de VIT Jacqueline-Lafond a regroupé 137 participants.Le rallye a pris le départ du bar Lafond, au lac Cayamant.La participation de tous ces amateurs de véhicules tout terrain a permis d\u2019amasser 2200$, qui ont été remis à la Maison Mathieu-Froment-Savoie.LEDROIT, LE LUNDI 29 JUIN 2009 3 LEDROIT, LE LUNDI 29 JUIN 2009 16 ACTUALITÉS FORUM FONDÉ LE 27 MARS 1913 LeDroit est publié par la société 3834310 Canada Inc,, au 47, rue Clarence à Ottawa Éditorial Le temps d\u2019agir PIERRE ALLARD pallard@ledroit.com Il faut battre le fer quand il est chaud.Si les Franco-Ontariens n\u2019avaient élevé que de molles protestations en 1997, l\u2019hôpital Montfort n\u2019existerait plus.dans sa forme actuelle du moins.Mais il y a eu les rassemblements, les hauts cris, la poursuite devant les tribunaux.Quand un service est jugé essentiel, on agit en conséquence.Il ne faut pas se contenter pas de quelques communiqués de presse, de l\u2019occasionnel discours ou, pire, miser sur des pressions en coulisses.La population concernée doit se manifester et ses représentants doivent poser les gestes \u2014 d\u2019éclat au besoin \u2014 qui s\u2019imposent.Ainsi en est-il de la Société Radio-Canada.Pour les minorités francophones du Canada, éparpillées de St.John\u2019s à Vancouver, la voix française de la société d\u2019État a été et demeure un service essentiel.C\u2019est souvent le seul véritable lien de ces communautés avec l\u2019ensemble de la francophonie canadienne.C\u2019est aussi le seul grand diffuseur qui, par ses émissions régionales, leur permet de se reconnaître et d\u2019être reconnues à la radio et à la télévision.Sur le plan culturel, sur le plan identitaire, la SRC est irremplaçable.Urgence d\u2019agir Dans une lettre adressée aux médias et publiée vendredi, les présidentes de la Société nationale de l\u2019Acadie, de la Fédération culturelle canadienne-française et de la Fédération des communautés francophones et acadiennes du Canada (FCFA) ont lancé un cri d\u2019alarme en insistant justement sur le caractère essentiel des services de Radio-Canada, au même titre que les écoles et les hôpitaux.Ils craignent à L\u2019or noir La semaine dernière, les automobilistes de l\u2019Outaouais payaient l\u2019essence 1,03$ le litre.Ceux de l\u2019Ontario s\u2019en tiraient à moins de 0,92 $ à certains endroits.Cet écart est tout à fait injustifiable.Les pétrolières abusent, comme d\u2019habitude.Selon les derniers chiffres de Ressources naturelles Canada, les marges juste titre pour l\u2019avenir du diffuseur public, notant la décision, déjà annoncée, de mettre fin à la diffusion locale dans la région de Windsor et de supprimer quatre émissions en Ontario et en Atlantique qui étaient, ajoutent-elles, «parmi les rares à parler de nos réalités».Ce n\u2019est pas la fin.C\u2019est plutôt le début.Avec 171 millions de dollars en coupes et 800 postes à éliminer, SRC et CBC n\u2019ont pas fini de redessiner leurs organigrammes, sachant qu\u2019il n\u2019y a rien à attendre d\u2019un gouvernement qui peut trouver des milliards pour dépanner Chrysler et GM mais qui semble disposé à laisser d\u2019importants instruments culturels à la dérive.Pour les minorités francophones, il y a urgence d\u2019agir, avant que les dommages ne deviennent irréparables.La voie des tribunaux La FCFA a déjà soulevé à cet égard une voie intéressante, soulignant que la Partie vu de la Loi sur les langues officielles engage le gouvernement fédéral et ses institutions (dont Radio-Canada) à faire la promotion du français et à favoriser l\u2019épanouissement des minorités francophones.De toute évidence, les coupes à Radio-Canada violent l\u2019esprit et la lettre de ces engagements.On pourrait même invoquer l\u2019article 16 de la Charte des droits et libertés, qui enchâsse les droits et privilèges du français dans les institutions du fédéral.Le temps n\u2019est-il pas venu d\u2019envisager une contestation judiciaire des décisions du gouvernement Harper à l\u2019endroit de la Société Radio-Canada?Bien sûr cela risque de déplaire à un gouvernement qui détient les cordons de la bourse et qui, pour des motifs obscurs, persiste à ne pas dévoiler de plan d\u2019action linguistique.Bien sûr on risque de payer cher pour des résultats incertains.Mais si l\u2019affaire est vraiment essentielle.de profit des détaillants sont restées relativement stables, alors que celles des pétrolières ont augmenté substantiellement au cours de la dernière année.Faut-il y voir le jeu de l\u2019offre et de la demande ou \u2014 la maladie du siècle \u2014 la cupidité ?Que font nos députés, défenseurs de l\u2019intérêt public?PEUX-TU ME PASSER LA SECTION «NÉCROLOGIE» T À VOUS LA PAROLE editorial§ledroit.com Le nouveau colonialisme L\u2019animation du spectacle de la Saint-Jean comptait des moments pénibles.Un malaise planait sur ses intentions pédagogiques lors de ce prêchi-prêcha d\u2019ouverture à un peuple déjà incertain de lui-même.Les immigrants honnêtes, qui ont quitté des pays possédant au statut politique achevé, sont sans doute surpris devant cet étalage de masochisme colonial.On profite de la fête nationale pour nous accuser de ne pas nous effacer, de ne pas disparaître.Tout en conservant \u2014 pour eux et dans leur intimité\u2014l\u2019image de leur pays, les immigrants trouvent pourtant tout à fait normal d\u2019arriver dans un pays aux caractéristiques culturelles et sociales déjà existantes, des caractéristiques qu\u2019ils doivent adopter comme premières et dominantes.L\u2019accueil et l\u2019ouverture authentiques consistent à leur ouvrir la porte sans arrière-pensée en les considérant comme de nouveaux Québécois et en les traitant comme tels.Leur acceptation, leur intégration et leur nouveau bonheur sont à ce prix.Les sous-entendus de Guy A.Lepage avaient quelque chose d\u2019humiliant et de déplacé.Pour bien remplir son rôle d\u2019animateur de la Fête nationale, il devait présenter l\u2019image d\u2019une nation forte et fière d\u2019elle-même.Pas de culpabilité et de mendicité trouble.Hubert Larocque, Gatineau Le 24 juin, la fête de tous?Dans sa chronique «Québec ou Canada?» (LeDroit, 26 juin), Denis Gratton nous rappelle le bon vieux temps où le 24 juin était la fête de tous les Canadiens français.Ne faudrait-il pas se demander également pourquoi aucune autre province que le Québec, ni le fédéral, n\u2019ait jugé bon de décréter un congé férié pour célébrer la fête des Canadiens français?Comme tous voulaient quand même obtenir le congé férié, ils ont plutôt choisi de décréter le premier lundi d\u2019août comme férié.Cette date n\u2019avait aucune signification particulière, mais avait le mérite de ne pas reconnaître l\u2019existence de la minorité.Lorsque les francophones des autres provinces arriveront à convaincre leur gouvernement de reconnaître le 24 juin, on pourra alors vraiment dire qu\u2019il s\u2019agit de la fête de tous les Canadiens français.Certains pensent sûrement qu\u2019il serait plus facile que le Québec abolisse cette fête du 24 juin, et célèbre plutôt le premier lundi d\u2019août comme tous les Canadians.Enfin, nous pourrions vivre dans la plus totale harmonie ! Gaston Carmichael, Gatineau L\u2019occasion de se taire À Guy A.Lepage, Quelle belle chance vous avez manqué de vous taire le soir du 24 juin.La France fête le 14 juillet, les États-Unis fêtent le 4 juillet, le Canada le 1er juillet, le Québec le 24 juin, etc.Dommage, que vous ayez manqué de jugement, le spectacle était si bien engagé.Le 1er juillet n\u2019est pas seulement «jour de déménagement», comme vous l\u2019avez si sarcastiquement fait remarquer.Pourquoi blesser les gens gratuitement?On peut aimer le Québec et être fier d\u2019être Québécois et fier de célébrer le Canada et fier d\u2019être Canadien.Denise L.Labonté, Gatineau VOTRE OPINION COMPTE! Le Droit invite ses lectrices et lecteurs à réagir à l'actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d'abréger les documents.Le Droit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone de l'auteur.Seul le nom et lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.LeDroit BUREAU D\u2019OTTAWA 47 RUE CLARENCE, BUREAU 222,\tBUREAU DE GATINEAU SERVICE À LA CLIENTÈLE CASE POSTALE 8860, SUCC.T, OTTAWA (ONTARIO) K1G 3J9\tPROMENADES DE L\u2019OUTAOUAIS, 1100 B0UL, MALONEY OUEST, C.R 82050 GATINEAU (QUÉBEC) J8T8E1 DIRECTION GÉNÉRALE\tADMINISTRATION ET FINANCES\tRÉDACTION\tPUBLICITÉ Président et éditeur Jacques Pronovost\tDirecteur Patrice Bellehumeur\tRédacteur en chef André Larocque\tDir.ventes Claude Tremblay Adjointe admin.Véronique Harrington\tContrôleur financier Sara Gaulin\tChef des nouvelles Jean Gagnon\tDir.adj.Éric Brousseau Promotions Marjorie Vallée\tServices admin, et paie Lynne Bazinet\tDir.adj.Michelle O\u2019Neil PRODUCTION ET INFORMATIQUE Coord, production Antonio Hilario Gérant informatique Louis Simoneau Resp.informatique Antoine Boulet ABONNEMENTS ET Tl RAGE Directeur Robert Schiffo Adjointe Marie-Josée Hahn Gestionnaire Claude Simard ACTUALITÉS 17 EN BREF Charest prêt à revoir la chasse aux phoques Abousfian Abdelrazik rentre au pays Accord de libre-échange Canada-Jordanie V,,.BRUXELLES - Dans l\u2019espoir d\u2019apaiser l\u2019indignation des Européens, le premier ministre Jean Charest est prêt à considérer une révision de la méthode controversée de la chasse aux phoques.M.Charest a abordé l\u2019épineuse question avec le commissaire à l\u2019Environnement à la Commission européenne, Stavros Dimas, lors d\u2019une rencontre à huis clos à Bruxelles.En point de presse dans la capitale belge, hier, le premier ministre a dit vouloir tout mettre en œuvre pour aplanir les irritants qui ont mené l\u2019Union européenne à bannir les produits du phoque, plus tôt ce printemps.M.Charest estime que la méthode traditionnelle de chasse au gourdin \u2014 principal irritant des Européens \u2014 est tout à fait conforme aux normes internationales mais est disposé à envisager une façon alternative d\u2019abattre les bêtes si cela permet de revoir l\u2019embargo.LA PRESSE CANADIENNE MISSISSAUGA - Exilé au Soudan depuis six ans, le Montréalais Abousfian Abdelrazik est rentré au Canada samedi.Abousfian Abdelrazik, qui a de la famille à | Montréal, a été arrêté alors qu\u2019il rendait visite à * sa mère malade au Soudan en 2003, mais aucune accusation n\u2019a été portée contre lui.Une injonction de la Cour fédérale a ordonné son rapatriement au pays, la semaine dernière.La Cour a jugé que le gouvernement canadien violait les droits d\u2019Abousfian Abdelrazik en refusant de lui accorder un passeport d\u2019urgence et a ordonné qu\u2019il soit ramené au pays.LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL - Le Canada a signé hier un accord de libre-échange avec la Jordanie, a annoncé le ministre du Commerce international, Stockwell Day.«Après la visite du roi Abdallah II au Canada en juillet 2007, nos pays ont réalisé d\u2019importants progrès en vue d\u2019intensifier le commerce et l\u2019investissement», a déclaré le ministre Day dans un communiqué.«Nos efforts ont mené à la signature de quatre accords qui contribueront à ouvrir les portes aux entreprises canadiennes et jordaniennes», a dit le ministre.C\u2019est la première fois que le Canada conclut un accord de libre-échange avec un pays arabe.Trois autres accords ont également été signés.Deux en matière de coopération dans le domaine du travail et de l\u2019environnement, ainsi qu\u2019un accord pour la promotion et la protection de l\u2019investissement étranger.Ces accords visent à accroître le commerce et l\u2019investissement entre les deux pays.LA PRESSE CANADIENNE Les États-Unis voudraient que le Canada reste plus longtemps en Afghanistan La présence canadienne prolongée ?ASSOCIATED PRESS Malgré la vive opposition au pays, les États-Unis chercheraient à ce que la mission canadienne en Afghanistan soit prolongée.\u2022 a&jj ¦*=,>:¦ CM o DC $ | 1 § % S § I Î Ê 2 '5 o £\t-D\t£\t®\t1 -\ta,\t \" -\taP (5 J o -!&';>£\u2022\u201c 5 m 3 - 3 S - 31 ?¦§!£¦ -\ty co co S.co ' 3 >a> cq > -2> _j 3 (5 E 3 J 2J§ ¦§ | « ; ^ - ® ® 3 11 O c .TO co S I 2 «*««.2 Î: ® « \u2019 co CO ; ^ © o > n° E 3 ; E Q-i , O H= c : \u201c t> I «\tto\tJ._\t!\t«\tI\t: 8Z3 g E -cr fc; to ! 5 © = Z3 (0 : \"Oaovi- o\t3\tCL co\t¦ -\tg\tco\t«\tm\tc l\tco\t«\tCC\t\u20182\t; â -S g-s « £ ; -g TO -Q P [ B C b f: o E g o -2 o 73 £ I O g e ! « \u2022- £ = ; S I > ; O J S.Î o : 5 - -C \" J C « i) fflO ' = Ts i > 6 | \u2019ll ! ! FINANCEMENT SURTOUS ANS AU CANA LES MODELES 2009 CE MOIS-CI SEULEMENT -*?*- Cote de résistance au* impacts 199 3.9 SOUL 2010 15495* BIEN EQUIPEE A PARTIR DE 10UEZ-LA À PARTIR DE I A* PAR MÜIS 48 MOIS TAUX DE LOCATION' -1,6 L, 4 cylindres DACT, 16 soupapes ou disponible 2,0 L DACT, 16 soupapes -\t6 coussins gonflables de séries avec appuie-tetes à protection traumatique -\tCapacité Bluetooth® mains libres pour téléphone cellulaire L Verrouillage électrique et glaces à commandes électriques MODÈLE 4U ILLUSTRÉ RIO 2009 BERLINE 4 PORTES SP0RTAGE 2009 9995$ m OT.= 24^15995$ ^ n PRIX D ACHAT\tPRIX D'ACHAT\t^U^F PRIX D AC HAT Moteur 4 cylindres de 1,6 L DACT Système stéréo AM/FM/CD/MP3 avec prises d'entrée USB et AUX Système d interface mains libres Bluetooth® pour téléphone cellulaire* Siège du conducteur à 6 réglages L'UN DES VÉHICULES LES PLUS RESPECTUEUX 0E L'ENVIRONNEMENT DANS SA CATÉGORIE1 msn* autos CHOIX DE L\u2019ÉDITEUR' r Moteur de 2,0 L DACT, ou moteur V6 de 2,7 L offert en option - Six coussins gonflables et freins ABS aux 4 roues, de série Contrôle électronique de la stabilité el antipatinage, de série Verrouillage électrique, glaces et rétroviseurs à commandes électriques Système de traction intégrale offert en option - Cote de réîistane* auj MHTSA - Impacts frontaux t AVEC NOUS, VOUS ÊTES VRAIMENT COUVERTS \u2022\tGARANTIE SANS SOUDl COMPLÈTE DE 5 ANSilQO COQ KM\u2019 \u2022\tGARANTIE SUR LE GROUPE MGT0PROPULSEUR DE 5 ANS' 100 OCM KM \u2022\tASSISTANCE ROUTIÈRE AVANTAGE PUIS DE E ANSiKÜ Dffl KM \u2022\tSANS DÉDUCTIBLE SOUTENIR* Le ProgrannfTie EN BREF La grippe A (H1N1) fait un premier mort en Saskatchewan REGINA - Les autorités sanitaires de la Saskatchewan ont annoncé, hier, que la grippe A (H1N1) avait fait une première victime dans leur province.Une porte-parole de Santé Saskatchewan a précisé que la victime était une femme âgée dans la quarantaine, qui était déjà aux prises avec de sérieux problèmes de santé.La Saskatchewan compte 685 cas confirmés d\u2019infection à la grippe A (H1N1).À ce jour, le virus a fait 25 victimes au Canada.LA PRESSE CANADIENNE À Madame Chantal Gravelle, SOYEZ AVISÉ qu\u2019une demande portant le numéro 22 061025 028 G concernant le logement situé au 6, rue de la Sœur Jeanne Marie-Chavoin, App.#2 Gatineau, QC, J8Z 1X5 a été intentée contre vous à la Régie du logement au 170, rue Hôtel-de-Ville, 4e étage, local 4.100.Gatineau, Québec J8X 4C2.^29525742| À : Madame Ginette Trépanier, SOYEZ AVISÉ qu\u2019une demande portant le numéro 22 070322 004 G concernant le logement situé au 214, rue du Plateau, App.#1, Gatineau, Qc, J9A 3J2, a été intentée contre vous à la Régie du logement au 170, rue Hôtel-de-Ville, 4e étage, local 4.100.Gatineau, Québec J8T 4C2.62i5257M À Madame Chantal DuFour, SOYEZ AVISÉ qu\u2019une demande portant le numéro 22 070322 005 G concernant le logement situé au 254, rue du Plateau, App.#1B, Gatineau, QC, J9A 3H8 a été intentée contre vous à la Régie du logement au 170, rue Hôtel-de-Ville, 4e étage, local 4.100.Gatineau, Québec J8X 4C2.\t62i525740 ACTUALITES 21 La crise politique se poursuit en Iran Téhéran hausse le ton avec l\u2019Occident LE CAIRE - Des affrontements ont opposé hier à Téhéran plusieurs milliers manifestants à des policiers anti-émeutes, selon des témoins, alors que le régime iranien a durci sa position à l\u2019égard de l\u2019Occident en faisant arrêter des employés iraniens de l\u2019ambassade de Grande-Bretagne.Un geste qualifié de «harcèlement» et d'«intimidation» par Londres, qui a reçu le soutien de ses partenaires de l\u2019Union européenne.Selon le chef de la diplomatie britannique David Miliband, qui participait hier à une réunion des ministres des Affaires étrangères de l\u2019OSCE (Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe) et de l\u2019UE, «environ neuf » employés de l\u2019ambassade ont été arrêtés samedi et quatre seulement ont été libérés.Des médias iraniens ont pour leur part rapporté, sans autres détails, que huit Iraniens travaillant pour la mission diplomatique avaient été interpellés.Ils sont accusés par le régime iranien d\u2019avoir joué un « rôle important» dans le mouvement de protestation qui a suivi la présidentielle du 12 juin, selon la télévision d\u2019État et l\u2019agence de presse semi-officielle Fars.D\u2019après le Foreign Office, plus de 100 personnes, dont 70 Iraniens employés localement, travaillent dans cette ambassade.«L\u2019idée selon laquelle l\u2019ambassade britannique est derrière les manifestations» à Téhéran est «totalement sans fondement», a martelé hier David Miliband.Depuis le début de la crise en Iran, le régime des mollahs reproche à l\u2019Occident d\u2019attiser la contestation et accuse expressément la Grande-Bretagne et les États-Unis d\u2019ingérence.Ces tensions ont conduit la semaine dernière à l\u2019expulsion d\u2019Iran de deux diplomates britanniques, mesure à laquelle Londres a répondu symétriquement.Des réactions en Occident Les ministres de l\u2019UE, qui ont évoqué la question iranienne à Corfou, ont exprimé leur soutien à la Grande-Bretagne en publiant une déclaration qui «réaffirme la solidarité entre Etats membres».À Londres, une porte-parole du Foreign Office a averti que tout nouvel incident de ce type entraînerait une «réponse forte et unie de l\u2019Union européenne».Elle n\u2019a pas souhaité confirmer les informations prêtant à Londres l\u2019intention de rappeler son ambassadeur en Iran.Dans le même temps, l\u2019UE s\u2019est dite favorable à une reprise des contacts sur le programme nucléaire iranien, dix jours après la condamnation unanime de la répression en Iran.Une position partagée par l\u2019administration américaine qui a continué hier de prôner le dialogue avec Téhéran, malgré les propos véhéments du président ultraconservateur Mahmoud Ahmadinejad à l\u2019égard de Washington.Les protestations continuent Dans ce contexte marqué par les tensions diplomatiques, la première grande manifestation postélectorale depuis mercredi s\u2019est tenue hier à Téhéran.D\u2019après des témoins, des affrontements ont éclaté entre les policiers antiémeutes et quelque 3000 manifestants près d\u2019une mosquée du nord de la capitale iranienne, base de soutien pour Mir Hos-sein Moussavi, qui a dénoncé des fraudes lors du scrutin du 12 juin et affirmé être le vrai vainqueur de la présidentielle.Les troubles autour de la mosquée Ghoba étaient violents et des témoins ont déclaré à Y Associated Press que des manifestants souffraient de fractures.Une femme âgée aurait été frappée par des policiers, provoquant des heurts entre jeunes et forces de l\u2019ordre.Ces informations n\u2019ont pu être vérifiées de sources indépendantes en raison des restrictions imposées aux journalistes.Un peu plus tôt, le guide suprême de la révolution, l\u2019ayatollah Ali Khamenei, avait lancé un appel à l\u2019unité nationale, invitant les partisans de M.Ahmadinejad et ceux de l\u2019opposition à «ne pas dresser les uns contre les autres».Il avait néanmoins définitivement entériné les résultats du scrutin.Dans ces conditions, le principal candidat d\u2019opposition, Mir Hossein Moussavi, a annoncé hier son refus de participer à la commission spéciale de recomptage portant sur 10 % des bulletins de vote du 12 juin.Dans un communiqué publié sur un site de partisans, il a rejeté la proposition du Conseil des gardiens de la Constitution et réclamé une nouvelle fois l\u2019annulation du scrutin.ASSOCIATED PRESS «Coup d\u2019état» au Honduras TEGUCIGALPA - Des militaires agissant sur ordre de la justice ont arrêté hier matin puis expulsé au Costa Rica le président du Honduras, Manuel Zelaya, sur le point d\u2019organiser une consultation populaire pour prolonger son mandat, jugée illégale par la Cour suprême.Le président du Congrès, Roberto Micheletti, a été désigné quelques heures plus tard nouveau chef de l\u2019État du Honduras par le Parlement, et a décrété un couvre-feu de 48 heures dans ce pays d\u2019Amérique centrale.«Nous reconnaissons Zelaya comme étant le président constitutionnel régulièrement élu du Honduras.Nous n\u2019en voyons pas d\u2019autre », a réagi peu après un responsable du gouvernement américain qui a requis l\u2019anonymat.Le président américain Barack Obama s\u2019était précédemment dit «profondément préoccupé» par la situation au Honduras et sa secrétaire d\u2019État Hillary Clinton avait condamné des actions qui «violent les principes de la Charte démocratique interaméricaine».L\u2019assemblée générale des Nations unies se réunira en urgence aujourd\u2019hui pour examiner la situation politique dans le pays, et le secrétaire de l\u2019ONU, Ban Ki-Moon, a d\u2019ores et déjà demandé que le président Zelaya soit rétabli dans ses fonctions.Partout dans le monde, les condamnations de cette éviction se sont multipliées et notamment dans les rangs de la gauche radicale latino-américaine, dont M.Zelaya s\u2019était rapproché ces dernières années après avoir été élu en 2006 sous l\u2019étiquette de conservateur.Le pays en état d\u2019alerte À Tegucigalpa, des centaines de manifestants ont réclamé son retour devant le palais présidentiel, entouré par des dizaines de soldats et des chars.Les retransmissions des chaînes de télévision et de radio ont été interrompues, l\u2019aéroport international a été fermé, l\u2019électricité et les communications ont été coupées dans la capitale.« Si les États-Unis ne sont pas derrière ce coup d\u2019État, les putschistes ne pourront pas conserver le pouvoir», a déclaré le président Zelaya, encore vêtu du pyjama dans lequel il a été expulsé, à son arrivée à San José.Huit de ses ministres ont aussi été arrêtés par les forces armées, a indiqué à Y AFP un fonctionnaire du gouvernement.L\u2019armée n\u2019a pas commis de «coup d\u2019État», a affirmé M.Micheletti au cours d\u2019une conférence de presse.Les mili- taires se sont limités à «exécuter une décision de justice», prononcée parce que M.Zelaya «enfreignait les lois du pays», a-t-il expliqué.La Cour suprême du Honduras avait auparavant jugé illégale la consultation populaire que le chef de l\u2019État, élu pour un mandat de quatre ans non renouvelable, voulait organiser hier pour ouvrir la voie à une révision de la Constitution lui permettant de briguer un deuxième mandat le 29 novembre.AGENCE FRANCE-PRESSE AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS (Article 102(4) de la Loi sur la faillite et l\u2019insolvabilité) Dans l'affaire de la faillite de : SUCCESSION FEU CLAIRE LACHAINE, de la ville de Gatineau, province de Québec AVIS est par les présentes donné que SUCCESSION FEU CLAIRE LACHAINE a fait cession de ses biens le 18\u201c jour de juin 2009, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 8\u201c jour de juillet 2009 à 10h30, au 160 boul.de l\u2019Hôpital, bureau 102, Gatineau, Québec et que Ginsberg, Gingras & Associés Inc.a été nommé de la faillite.Daté à Gatineau.Québec ce 19e jour de juin 2009.Emmanuel H.Racicot, B.Sc.Soc.CIRP, Syndic 160, Boul.de l\u2019Hôpital Bureau 102 Gatineau (Qc) J8T 8J1 Tél.: (819) 243-1515 Sans frais : 1 800 567-1905 Syndics de faillite, professionnels de la réorganisation GATINEAU \u2022 MONTRÉAL \u2022 OTTAWA \u2022 ST-LAMBERT QUÉBEC \u2022 RIMOUSKI \u2022 ST-JÉRÔME GINSBERG GINGRAS ASSOCIATED PRESS Des affrontements ont opposé des milliers de manifestants aux forces de l\u2019ordre, hier, dans les rues de Téhéran, alors que le régime durcit sa position.LeDroit AVIS IMPORTANT À NOS ANNONCEURS ET À NOS LECTEURS TOUS LES BUREAUX ET SERVICES DU QUOTIDIEN LEDROIT DE GATINEAU MERCREDI 1ER JU TOUS LES BUREAUX ET SERVICES ET OTTAWA SERONT FERMÉS.IL N\u2019Y AURA PAS DE PUBLICATION DU JOURNAL LE MERCREDI 1er JUILLET (LIVRAISON À DOMICILE ET VENTE EN KIOSQUE) LEDROIT, LE LUNDI 29 JUIN 2009 LEDROIT, LE LUNDI 29 JUIN 2009 22 ACTUALITES IfiÜHEI il ft h L'c?crU°.-19 JUILLE Fabriqué au Canada GARANTIE DE 5 ANS GenerâüEoachl CCN NCC la fete du CANADA Day de poulet à la fête du Canada : pour une 17e année consécutive! Le 1er juillet, venez déguster le sandwich vedette* de poulet grillé des Producteurs de poulet du Canada et contribuer du même coup à la Banque d\u2019alimentation d\u2019Ottawa.Nourri au grain, le poulet de chez-nous procure un goût à votre mesure.* Grillé à la perfection par le Centurion Conference & Event Center.for Canada Day - 17th year in a row! On July 1st, sink your teeth into Chicken Farmers of Canada\u2019s award-winning* grilled chicken sandwich and contribute to the Ottawa Food Bank.The grain-fed, homegrown goodness just melts in your mouth.* Grilled to perfection by the Centurion Conference & Event Center.COIN DU POULET\tCHICKEN CORNER Parc Major\u2019s Hill (extrémité sud)\tMaj or\u2019s Hill Park (south end) à compter de 10 h\tstarting at 10 am Démonstrations culinaires\tCooking demos à 11 h 30,13 h 30 et 15 h 30\tat 11:30 am, 1:30 pm and 3:30 pm www.poulet.ca www.chicken.ca CENTURION \u201ccenter\" j LeeProdoetetnde poulet da Canada Chicken fanners of Canada THE FOOD BUNK LA BANQUE D\u2019ALIMENTATION Canada Commission de la capitale nationale National Capital Commission ARCHIVES, LeDroit Pour forger l\u2019identité nationale au Canada Chanter l\u2019Ô Canada ou enseigner l\u2019histoire du pays?BRUCECHEADLE_________________ LA PRESSE CANADIENNE Pour forger l\u2019identité nationale, est-il plus important d\u2019obliger les enfants à interpréter l\u2019hymne national tous les jours à l\u2019école ou encore, enseigner aux étudiants du secondaire les rudiments de l\u2019histoire du Canada?La décision d\u2019un directeur d\u2019une école primaire du Nouveau-Brunswick de cesser la pratique quotidienne de l\u2019interprétation de l\u2019hymne national dans son école avait provoqué de vifs débats au pays.La province a d\u2019ailleurs annoncé qu\u2019à partir de l\u2019automne, tous les élèves de la province devront quotidiennement chanter l\u2019Ô Canada.Or, l\u2019Institut Dominion avait qualifié plus tôt ce mois-ci la situation de l\u2019enseignement de l\u2019histoire canadienne au pays «d\u2019inquiétante».L\u2019organisme avait dévoilé une étude portant sur la connaissance de l\u2019histoire par les jeunes au pays.Mais cette étude n\u2019a pas suscité de débats à la Chambre des communes, contrairement au tollé provoqué par l\u2019interprétation de l\u2019hymne national par les élèves au pays.La situation est particulièrement dramatique en Alberta et en Saskatchewan, deux provinces qui comptent au total 40 députés conservateurs.Mais aucun d\u2019entre eux n\u2019a soulevé la question au Parlement avant la fin des travaux.Pourtant, le ministre de la Citoyenneté et de l\u2019Immigration, Jason Kenney, avait déclaré vouloir améliorer «l\u2019éducation civique» au sein de la population canadienne, afin, notamment, que celle-ci ait une meilleure compréhension de l\u2019histoire du pays et de ses symboles.Questionné à ce sujet, le ministre a affirmé que l\u2019éducation était de juridiction provinciale et que conséquemment, le gouvernement fédéral n\u2019avait pas à intervenir dans le programme scolaire de provinces.VOTRE VILLA aux abords di| laç à prix INCROYABLE* m CLE EN MAIN a partir de 69 900$ vente de TERRAIN à partir de SEULEMENT 154$/MOIS Mais il a toutefois admis qu\u2019il était ridicule que les jeunes puissent recevoir leur diplôme dans sept provinces sur dix sans avoir appris l\u2019histoire du Canada.« C\u2019est comme si nous faisons délibérément la promotion de l\u2019amnésie historique», a déclaré M.Kenney.Ce dernier croit que si la question de l\u2019interprétation de l\u2019hymne national a soulevé des vifs débats, c\u2019est parce qu\u2019il représentait un symbole national facile à s\u2019emparer.Selon plusieurs historiens, la question de l\u2019enseignement de l\u2019histoire devrait pourtant être débattue à Ottawa puisque la connaissance de l\u2019histoire devrait être un objectif national.C\u2019est le cas de l\u2019historien Michael Bliss, qui affirme que l\u2019enseignement de l\u2019histoire du pays est une question qui devrait être prise très sérieux, contrairement à celle d\u2019obliger les élèves à prononcer les paroles de l\u2019hymne national.«C\u2019est substituer le symbolisme au contenu, et le faux patriotisme à une tentative sérieuse de renforcer le pays», a dit M.Bliss.EN BREF CLE EN MAIN INCLUANT t \u2022\tVilla\t\u2022\tÉlectricité \u2022\tTerrain\t\u2022\tAqueduc \u2022\tTerrasse\t\u2022\tÉgout \u2022\tFinancement à 100% \u2022\tCertificat de piquetage \u2022\t0$ comptant \u2022 Frais de notaire 1er juillet, entrée libre dans les parcs nationaux Pour souligner la fête du Canada, l\u2019entrée sera gratuite mercredi prochain, premier juillet, dans tous les parcs nationaux, aires marines nationales de conservation et lieux historiques nationaux administrés par Parcs Canada.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé le ministre fédéral de l\u2019Environnement, responsable de Parcs Canada, Jim Prentice.M.Prentice espère que les Canadiens profiteront de l\u2019occasion pour découvrir le patrimoine naturel et historique du pays.Parcs Canada gère un réseau de 42 parcs nationaux, 162 sites historiques nationaux ainsi que de trois aires marines de conservation.LA PRESSE CANADIENNE ACTUALITÉS 23 A RT^P ECTACLES La troupe de Star Académie 2009 s\u2019est arrêtée samedi à la Place Banque Scotia Maxime Proulx a pris la scène d\u2019assaut consacré aux Colocs.Star Académie, c\u2019est aussi l\u2019occasion pour le public de saluer ses favoris.William Deslauriers n\u2019est peut-être pas celui qui possède les meilleures cordes vocales, mais le chanteur a réussi à populariser les mots de Fred Fortin.Ils étaient nombreux à entonner avec lui Moisi, Moé\u2019ssi.Longue ovation Maxime Proulx s\u2019est aussi mérité une longue ovation après son interprétation de Ma gueule, après quoi il a profité de l\u2019occasion pour envoyer un message senti aux victimes d\u2019intimidation.«Assumez qui vous êtes.Ne changez jamais» a-t-il lancé à la foule.La tournée Star Académie 2009 promettait aussi son lot d\u2019invités surprise.À Ottawa, c\u2019est Patrick Bourgeois qui est monté sur scène pour accompagner les académiciens pendant le medley dédié au BB.Là aussi, on a eu l\u2019impression de revoir un petit bout de gala.Mais il a fallu attendre la pièce L\u2019envie de Jean-Jacques Goldman, chantée par Maxime Landry, pour que la grande visite débarque.Marie-Élaine Thibert est venue prêter main-forte au grand gagnant, le temps de cette chanson.La tournée Star Académie 2009 se poursuit jusqu\u2019au 11 juillet.ledroit.cyberpresse.ca GALERIE PHOTOS consultez le site ledroit.cyberpresse.ca La tournée Star Académie 2009 est un feu roulant de numéros, bien rodés et efficaces, mais dont on garde une vive impression de déjà-vu.Sur la photo, on reconnaît huit des 14 académiciens de la troupe : Carolanne D\u2019Astous, Vanessa Duchel, Émilie Lévesque, Maxime Landry, Sophie Vaillancourt, Jean-Philippe Audet et Pascal Chaumont.MARTIN ROY, LeDroit MARTIN ROY, LeDroit Le passage de la tournée de Star Académie 2009 à Ottawa a débuté avec un medley estival composé d'Une belle histoire et Livin\u2019La Vida Loca, livrée par Maxime Proulx et Vanessa Duchel.tûmes avaient quelque chose de répétitif.Un spectacle bien rodé et efficace, mais dont on garde une vive impression de déjà-vu.Medley estival N\u2019empêche que les 14 académiciens, le grand gagnant Maxime Landry en tête, ont tout donné pour faire passer une belle soirée à ceux et celles qui avaient pris le chemin de Kanata, samedi.Après le numéro d\u2019ouverture sur 1000 cœurs debout, où les académiciens ont fait leur entrée parmi le public tenant à bout des bras des drapeaux d\u2019un peu partout dans le monde, la soirée a débuté avec un medley estival composé d\u2019Une belle histoire, Livin\u2019La Vida Loca, livrée par Maxime Proulx et Vanessa Duchel, et Summer of \u201969.Puis Maxime Landry s\u2019est payé sa première ovation de la soirée en interprétant Ne t\u2019en va pas de Linda Lemay.La mise en scène de Jean Lamoureux a pris plusieurs chansons au pied de la lettre.C\u2019est ainsi que Joanie Goyette et Maxime Landry se sont retrouvés juchés dans une balance géante suspendue au-dessus de la scène pendant D\u2019Amour ou d\u2019amitié ou encore que William Deslauriers est arrivé aux commandes d\u2019un bulldozer volant, pour chanter La rue principale, dans le medley GENEVIÈVE TURCOT___________ gturcot@ledroit.com Maxime Proulx n\u2019a peut-être pas remporté les honneurs à Star Académie, mais, samedi soir sur les planches de la Place Banque Scotia, il a habité chaque millimètre de la scène qui lui avait été accordé.Le chanteur de Plaisance a multiplié les déhanchements, les sourires et les pas de danse.Après tout, il était un peu chez lui au milieu des quelque 12000 spectateurs qui ont suivi son aventure au sein de l\u2019académie.Croisé dans les coulisses après ce tour de chant qui a duré près de deux heures, le jeune homme de 19 ans était tout sourire.«Je dis toujours que je donne mon 115 % lors des spectacles, mais ce soir, je me suis vraiment défoncé ! Ça m\u2019a tellement fait du bien de me retrouver ici.C\u2019était complètement fou!» a-t-il confirmé tout en signant des autographes.Grand déploiement La tournée Star Académie 2009 est un spectacle à grand déploiement.Un feu roulant de numéros \u2014\tune trentaine de chansons \u2014\tqui pigent dans tous les répertoires, de Michel Fugain, à Linda Lemay, en passant par Fred Fortin et Lady Gaga.Un spectacle par contre sans grande surprise qui reprend moult numéros vus lors des galas dominicaux, quand les académiciens ne livrent pas tout simplement une portion du cédé de Star Académie 2009.Même les cos- LEDROIT, LE LUNDI 29 JUIN 2009 LEDROIT, LE LUNDI 29 JUIN 2009 24 ARTS & SPECTACLES Témoin de la mort de Michael Jackson, il a été longuement interrogé par la police Le médecin « en aucune façon suspect » Les hommages à Michael Jackson, décédé jeudi dernier, ont continué d\u2019affluer tout le week-end.Des vigiles ont eu lieu partout dans le monde, comme celle-ci à Singapour, en Malaisie.A m NEKESAMUMBI MOODY_____________ ASSOCIATED PRESS LOS ANGELES - L\u2019enquête sur la mort de Michael Jackson se poursuivait hier, trois jours après la disparition brutale de la star à Los Angeles.Alors que sa famille a demandé une seconde autopsie, la porte-parole du Dr Conrad Murray a assuré que le médecin personnel du chanteur, longuement entendu par la police, n\u2019était «en aucune façon suspect».Parallèlement, les hommages à l\u2019interprète de Thriller continuaient d\u2019affluer.Le Dr Murray, un cardiologue qui suivait la pop star depuis trois ans et se trouvait à ses côtés au moment de sa mort, a été interrogé samedi pendant trois heures par la police, selon sa porte-parole Miranda Sevcik.Les policiers, a-t-elle précisé, «disent que le médecin n\u2019est en aucune façon suspect et reste un témoin».Médecin à demeure de Michael Jackson, le cardiologue, selon Miranda Sevcik, «a contribué à détailler les circonstances entourant la mort» de la star et «a clarifié certaines contradictions».La police a confirmé, de son côté, avoir interrogé le cardiologue, notant qu\u2019il s\u2019était s\u2019est montré coopératif et «a fourni des informations qui vont aider l\u2019enquête».Autopsie indépendante La famille de Michael Jackson, qui cherche à connaître le rôle exact du cardiologue pendant les NEW YORK - Le père de Michael Jackson doute que le stress lié à la prochaine série de concerts que devait donner le «roi de la pop» ait pu entraîner la mort de son fils.Dans un entretien à Fox News Channel, Joe Jackson a également estimé que son fils serait plus grand dans la mort qu\u2019il ne l\u2019était dans la vie, tout en espé- dernières semaines de la vie de la star, a souhaité une nouvelle autopsie, indépendante, afin de déterminer la cause exacte de la mort de la star décédée jeudi à Los Angeles à l\u2019âge de 50 ans, a confié samedi le révérend Jesse Jackson.La première autopsie, pratiquée vendredi, n\u2019avait révélé aucun rant qu\u2019il puisse s\u2019apercevoir de l\u2019émotion qui a étreint le public depuis sa mort jeudi dernier à l\u2019âge de 50 ans.Il a souligné que la famille Jackson faisait face à la disparition de la star et se montrait assez forte, ajoutant à propos des enfants de Michael Jackson: «mes petits-enfants sont fantastiques».ASSOCIATED PRESS traumatisme ou signe d\u2019action criminelle, selon Craig Harvey, porte-parole du médecin légiste du comté de Los Angeles.Série d\u2019hommages Mais le bureau du coroner a précisé qu\u2019il fallait attendre encore les résultats d\u2019analyses supplémentaires, qui devraient LOS ANGELES - Katherine Jackson, la mère de Michael Jackson, va réclamer la garde des trois enfants du «roi de la pop», a déclaré sur CNN l\u2019avocat des Jackson, Londell McMillan.Prince Michael (12 ans), Paris (11 ans), et Prince Michael II (7 ans) «sont entre de très bonnes mains avec Mme Jackson», a affirmé M.McMillan.«C\u2019est une prendre de six à huit semaines, pour déterminer la cause de la mort du chanteur.Retranché dans la demeure familiale à Los Angeles, le clan Jackson réfléchit également à différentes idées en vue d\u2019hono-rer la mémoire du «roi de la pop» et envisage notamment une série d\u2019hommages simultanés dans le formidable grand-mère.Je ne peux pas imaginer une meilleure personne pour ces enfants qu\u2019une grand-mère comme Katherine Jackson», a-t-il insisté.Les enfants sont avec leur grand-mère, dans le domaine familial d\u2019Encino, dans la banlieue de Los Angeles, depuis la mort de leur père.AGENCE FRANCE-PRESSE monde.«C\u2019est l\u2019un des moments les plus sombres de nos vies, et il nous est difficile de trouver les mots appropriés face à la soudaine tragédie à laquelle nous devons faire face», a déclaré la famille dans un bref communiqué diffusé samedi.Bataille juridique Selon une source proche de la famille, une nouvelle bataille judiciaire s\u2019annonce autour de la garde des trois enfants de Michael Jackson.Dans un communiqué diffusé samedi, l\u2019avocate de Deborah Rowe, la mère des deux premiers enfants du «roi de la pop», a assuré que sa cliente ne pensait qu\u2019au chagrin du clan Jackson.«MUeRowe souhaite que l\u2019on épargne aux membres de la famille de Michael, et particulièrement aux enfants, de telles spéculations douloureuses et sensationnalistes, et qu\u2019ils puissent dire au revoir en paix à leur être aimé», a indiqué Marta Almli.En marge des suites policières et judiciaires à la mort de la star, les organisateurs de la cérémonie des BET Awards devaient chambouler leur programme pour rendre hommage à Michael Jackson dimanche soir.Des artistes devant participer à la soirée, comme Beyonce, ont demandé à modifier leurs performances, tandis que d\u2019autres non-attendus, comme Usher et Justin Timberlake, espéraient pouvoir prendre un avion à temps pour participer à la cérémonie.EN BREF Des obsèques intimes pour Farrah Fawcett LOS ANGELES - Une cérémonie funèbre doit être célébrée demain dans la plus stricte intimité à la mémoire de Farrah Fawcett, en la cathédrale Notre-Dame des Anges, à Los Angeles.L\u2019actrice américaine est décédée jeudi dernier d\u2019un cancer à l\u2019âge de 62 ans.ASSOCIATED PRESS Le décès du « roi de la pop » ne serait pas lié au stress, dit son père La mère de Jackson va réclamer la garde de ses trois enfants JEAN-FRANÇOIS MERCIER UNE PRÉSENTATION I ffi StHubert 'gHHEr DE l'OUTAOUAIS avec la collaboration du cave FRANÇOIS AVARD / une mise en scène de l\u2019autre cave JOSEPH SAINT-GELAIS AUDITORIUM DU CEGEP DE L\u2019OUTAOUAIS DÈS DEMAIN.(PREMIÈRE MÉDIATIQUE) 3 JUILLET AU 29 AOÛT Les vendredis et samedis www.legroscave.com BILLETS DISPONIBLES ticicG tma s t&r 613 755-1111 www.ticketmaster.ca TERMINUS \u2014VOYAGEUR .238, BOUL SAINT-JOSEPH, HULL i.ou à la billetterie du Cégep, à compter de 19 hres, les soirs de spectacle 1» A* JnT BS Ï-IX5 LeDroit IMP «s COCKTAIL ï ARTS & SPECTACLES 25 Charlebois et Butler immortalisés sur des timbres ALAIN MARTINEAU_______________ LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL - Robert Charlebois et Édith Butler auront une chose en commun à célébrer le 2 juillet : ils seront les deux premiers chanteurs francophones du pays à voir leur visage sur un timbre émis par Postes Canada.«Je suis maintenant un homme de lettres», s\u2019est exclamé Charlebois, interviewé quelques jours avant la «première» journée de mise en vente des timbres de 54 cents à son effigie.Deux autres artistes du Canada anglais, l\u2019auteur-composi-teur-interprète torontois Tom Connors, qui verse dans la musique country, et le rockeur Bryan Adams, auront aussi leur timbre commémoratif de la série sur les artistes canadiens de la chanson.Charlebois rigole beaucoup quand il parle de «cet honneur, cette espèce de reconnaissance» qu\u2019on lui témoigne.«J\u2019ai accepté avec plaisir, humilité et simplicité», a-t-il dit, en ajoutant qu\u2019il était toutefois «déçu» de ne pas avoir sa bouille sur un billet de 20$.«La prochaine lettre, je vais l\u2019expédier à des amis en France avec ma face sur l\u2019enveloppe», plaisante Charlebois, qui vient tout juste d\u2019avoir 65 ans et qui n\u2019a pas l\u2019intention de prendre sa retraite.Photo «toute simple» Pour le timbre, une photographe a pris une photo «toute simple» du célèbre auteur-compositeur et interprète québécois plus tôt cette année.Ceux qui voudront placer l\u2019effigie des artistes dans le coin droit supérieur d\u2019un envoi postal, devront acheter un livret de huit timbres à compter de jeudi.Mais il faudrait faire vite, car même si on émet un million de timbres pour chacun des artistes retenus, il y a rapidement rupture de stock et il n\u2019y a pas de réimpression.Il y a deux ans, Postes Canada avait lancé l\u2019idée d\u2019une première série de timbres dédiés à des chanteurs.Mais aucun francophone n\u2019était de cette première collection mettant en vedette Anne Murray, Joni Mitchell, Paul Anka et Gordon Lightfoot.Édith Butler est aussi fort heureuse d\u2019obtenir cette nouvelle reconnaissance, après avoir raflé, au début mai, le prix du gouverneur général pour les arts de la scène.du3au5 jui et -.symposium v æ sITIDnTEBELLD ?EN PEINTURE Une passion qui se partage ! Les jardins de l'église de Montebello s'illumineront aux couleurs des 30 artistes venus célébrer avec vous leur passion de la peinture! Venez découvrir : A intérieur \u2022\tplus de 50 œuvres exposées dans l'église \u2022\tLa Galerie Peintures du Monde Radio-Canada au Centre d'Art En plein air \u2022\tPlus de 30 artistes-peintres \u2022\tUne centaine d'œuvres \u2022\tLe Vieil atelier de peinture Rock Détente \u2022\tL'animation musicale sur la scène de l'Espace Détente LeDroit \u2022\tDémonstrations par nos peintres \u2022\tAteliers de modèles vivants Nous vous attendons dans les jardins de l'église de Montebello Pour l'horaire complet, visitez le www.ville.montebello.qc.ca Info: 819 423-5903 agentdeveloppement@videotron.ca AUBERGE\t# mwmmm VJHL LeDroit MÔT£L \u2022 SP« \u2022 PLEIN AfR Centre local de d^relopfioiKnt #9017 PREMIÈRE CHAÎNE Votre Droit, sur votre ordinateur.Les mêmes pages, les mêmes cahiers, le même contenu et les mêmes publicités, directement sur votre écran.LeDroit intégral.Chague jour.Où gue vous soyez.Faites-en l\u2019essai dès aujourd\u2019hui : LeDroitSurMonOrdi.ca Après la période d\u2019essai, SE ULEME NT 2 S/mois pour les abonnés version papier LeDroit ammsntciaitBriiré\u2014,¦ t\tj LEDROIT, LE LUNDI 29 JUIN 2009 LEDROIT, LE LUNDI 29 JUIN 2009 wm aAlBMimJIQM PRESENTE AU 31 JUILLET rv r INSCRIVEZ VOTRE BULLETIN ET COUREZ LA CHANCE DE DEVENIR 1 DES 3 HEUREUX FINALISTES EN ONTARIO : CHACUN A 1 CHANCE SUR 35 DE GAGNER HULL, 3 chambres, 5 appareils, foyer, tennis, 855$, libre Henri 819-790-8988 HULL (Val Tétreau), luxueux condo, 2 chambres, près piste cyclacle et parc Moussette, non-fumeurs, pas d animaux, 1,300$, août.819-778-3020.15 MIN.de Gatineau, meublée, s/lavage, stat., cour, pas de drogue, 325$ et +, tout compris, 819-457-4159.1 CHAMBRE, 100$/sem., câble, près hôpital de Gatineau.819-246-3898.1 CHAMBRE à louer, à partir de 325$, tout inclus, propres, 819-360-2241.1 CHAMBRE, Gatineau, non meublé, 1er juil., 350$, (819)671-2824.1 CHAMBRE, literie, réfrig., stat.,câble, lav./séc., 100$/sem.819-772-1366 1ER CHOIX, 395$, secteur Du Barry.819-712-1304, (819)243-1306.30 ANS +, $400, grande, entrée privée, téléphone, câble, stat., 819-319-3536.NOUVELLE ANNONCE! 350$ - ANGERS (Gatineau), privée, idéal travailleur(se), 819-281-0574.360$, 4 APPAREILS, près de Bowater, tout incl., tranquille.(819)210-1117 3 CHAMBRES, secteur Hull, maison en rangée, 10 min.d\u2019Ottawa, rénovée à neuf, plancher bois/céramique, prises lav./sec., cour arrière clôturée, à partir 1,110$, 819-213-0722.Pas de chien.À LOUER avec option d\u2019achat 3+1 chambres, 2 s/bains, remise, clôturé, bungalow rénové, pas tapis, libre, Buckingham, 750$, 819-775-1661 ANGERS, 3 chambres, 1-1/2 s/bains, 1er août, 630$, maison en rangée, unité de bout, 819-281-3456.AYLMER, 3 chambres, très propre, rénové int./ext., 995$, 613-830-3416.AYLMER, constr.2001, 1e' juil., 3 chambres, aire ouverte, ensoleillée, près services, 1,150$, 819-360-4563.AYLMER, Domaine des Vignobles, semi-dét.neuf, 3 chambres,, dim.centrale, grande cour, 1,175$/mois, 1e'juil.Après 18h, 819-568-6260.AYLMER/Rivermead, maison-jardin, 1,420 pi car., 2 étages, 3 chambres, s/sol, garage, 1,250$.(613)720-6035.AYLMER,parc Champlain, des Monta-gnais, 3 chambres, 2,5 s/bain, appareils, s/sol aménagé, dim., sauna, piscine, foyers au bois, garage double, non-fumeur, 1er sept., 2,000$, 819-360-3276 AYLMER, Plateau, 3 chambres, mai-son-jardin luxueuse, 2 s/bains, foyer au gaz, bois franc, céramique, en pierre, garage, 1,250$.819-923-2274, 819-923-5112 AYLMER, semi-dét., cour clôturée, 2 stat., 950$, 1 er sept.819-682-0073.CANTLEY, 2 chambres, rénové complet, 1er juil., 1,250$, (819)827-5005.CANTLEY, résidence de prestige seulement 1 800 $/mois, très grande maison de 2,500 pi car., 3 chambres, 4 s/bains, et beaucoup +, à 20 minutes d\u2019Ottawa.(819)665-2345, (819)665-2208.voir l\u2019intérieur sur: www.obeo.com CÔTE d\u2019Azur, unifamiliale, 1,600 pi car., grand terrain privé, 4 chambres, 2 s/bain, garage, foyer, pôele à bois, aspirateur central, 1,650$, libre, 819-778-7014.GATINEAU, 1er sept., haut de maison, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., alarme, stat., petite remise, accès cour, 975$.819-351-6449.?GATINEAU, 3 chambres, maison en rangée, 10 min.d\u2019Ottawa, bois/céramique, rénové à neuf, cour clôturée, 995$, 819-213-9998, 819-213-0722 GATINEAU, maison à étage, 3 chambres + 1 logis, non chauffée ni éclairée, près de tout.613-715-0920.GATINEAU, rue Georges Vanier, maison de 3 chambres, chauffée, éclairée, près de tout, 1,100$.(s/sol exclus -logis), pas de chien.613-558-8018.HULL, maison 2 chambres, bois/céramique, lave-vaisselle, prises lav./séc., 2 s/bains, cour, piscine, stat., remise, 1,125$, juil./août, 819-664-1135.HULL, maison jardin, sur le Golf, 1,200 pi car., 3 chambres, garage, foyer, 5 appareils, 1,260$, non chauffé, non éclairé, 1er août, (819)743-3626 HULL, près parlement et universités, maison rénovée, 2 chambres, 2 s/bains, grande cour, 1,000$, 819-684-0017 HULL, Wrightville, joli semi-dét., 3 + 1 chambres, 3 étages + s/sol, bois franc partout, belle cour clôturée, À VOIR! 4 appareils, 1,195$, non chauffé, non éclairé, 1er juil., 613-795-3175, laissez message.ILE DE HULL, maisonnette d\u2019antan, 59 Falardeau, 2 chambres, frais peint, impeccable, beaucoup de rangement, prises lav./séc., 2 stat., libre, 760 $, 819-923-0442.NOUVELLE ANNONCE! INVESTISSEUR! NEUF, OPTION DACHAT 819-923-5112.MAISON à la campagne, 1,050$/mois.+ 1 app.avec 2 s/bain à 700$.route 148 O, Pontiac, 30 min.de hull, possibilité pour chevaux.819-455-9740 MAISONNETTES, 3 et 4 chambres, rénovées à neuf, à proximité des écoles et services, près Maloney/La-brosse, à partir de 895$, pour juillet.Brigitte, 819-213-2749.MASHAM, 800$, pas chauffé/éclairé, 4 appareils, 1er juil., 819-456-3871.NOUVELLE ANNONCE! OPTION DACHAT, NEUF.819-923-6272.SECTEUR Templeton Est, maison de 12 pièces, 1,000$/mois, grand terrain, non-fumeurs, 819-671-3692.Une photo pour 2 $ I nformez-vous, 613-562-0222 * Certaines conditions s\u2019appliquent 534 CHALETS À LOUER 100% Lac-des-Plages, bord de l\u2019eau, vue coucher du soleil, 819-210-6003.15 MIN.de Gracefield, 3 chambres, lac privé, plage sabloneuse, 20 min.forêt de lAigle, 550$/sem.819-463-0622.1 CHALET, propre, équipé, paisible, Val-des-Bois.Dan 819-664-5852.1 OU 2 CHAMBRES, 4 SAISONS: www.domainedenis.ca.N.-D.-du-Laus.(819)664-6698.2 CHAMBRES, Lac Baskatong, très belle plage privée, 819-623-4627.http://pages.videotron.com/vanierg/ 2x4 CHAMBRES, tout équipé, 316 acres, vie sauvage, 1 mille de sentier naturel, pêche, sentiers de bicycle.Walli: 819-422-3371.NOUVELLE ANNONCE! 30 MIN.Hull, bord du lac, équipé.819-457-9060 ou 819-208-4548.60 MILLES au nord d\u2019Ottawa, lac privé, tout équipé, 2 chambres, couche 1, s/bain int., «sunroom», deck, bateau, pédalo, cannot, 819-422-3371.ACCÈS au lac pour pêcher, musique des chutes pour relaxer, maison de campagne, meublée, 4 chambres, 1er août, Gracefield.819-463-4615.À TREMBLANT, bord lac, chalet de 3 chambres, foyer, 350$/sem.et +.(819)688-334/ www.chaletsjfb.ca BLUE SEA, au bord du Lac Profond, 2 chambres, 450$/sem.819-463-2524.BORD de l\u2019eau, Lac St-Clair, plage sablonneuse, pour l\u2019été, 819-456-3480 BORD du lac Schryer, chalet de 3 chambres, 5 min.du golf Stéphane Richer, à la sem.819-985-2613.BORD du l\u2019eau, 2 chambres, 4 saisons, 819-281-0806, 819-962-2827 BOUCHETTE, lac Cameron, 2 chambres, 819-827-7797 BOUCHETTE, libre du 26 juin au 30 août, quai, plage, (819)777-4215 DOMAINE Lac des Plages.2 à 4 chambres, à la semaine, magnifique plage, site familial.514-636-6490, 819-426-3600.LAC À LA LOUTRE, 10 min.de Otter Lake, 1 h30 d\u2019Ottawa, 4 chalets hiver-nisés de 2 chambres, fin de sem.ou à la sem.Lee, (819)453-7068.LAC d\u2019Argile, luxueux, 3 chambres, bord de l\u2019eau, 1,200$/sem.juin, 1,500$/sem.juil./août, photos.Gens sérieux.Guy 819-213-4188.LAC D\u2019ARGILE, site: pages.videotron.com/chaletl Info: 819-775-2137.LAC Désormeaux, 4 chambres, 4 saisons, 819-827-8590, 819-463-3158.LAC des Sables, N.-D.-du-Laus, 2 chambres, pêche, VTT, 819-767-2660.LAC Maxwell, 40 min.de Hull, chalet de 2 chambres, tout équipé, bord de l\u2019eau, paisible, chaloupe, pédalo, canot, etc., 600$/sem.8i9-561-1035.LAC SIMON, 3 chambres, plage, quai, 4 saisons ou à vendre, 819-665-3820.MESSINES, Lac des Cèdres, 3 chambres, barbecue, spa, emplacement pour feu et embarcation, 10 min.de Maniwaki, 750$/sem., 819-465-1260.NOTRE-Dame-du-Laus, bord lac Campion, plage, pêche, 819-767-2552 VAL-DES-BOIS, 2 chambres, tout équipé, télé, internet, plage de sable, 750$/sem., disponible à partir du 8 août, 819-986-7168.538 TERRAINS DE CAMPING CAMPING du ruisseau, Gracefield, Qc, location de terrains et de roulottes, 819-463-0827, 819-463-1354.542 À PARTAGER 2 CHAMBRES luxueuses, Alta Vista meublées, idéal personnes âgées, tout incl., 600$/mois, 613-521-7155.CHAMBRE neuve, 16 pi X16 pi, meublée, télé, câble télémax, plancher de bois, stat., idéal femme non-fumeuse, libre, 350$/mois, 3 Robert Savoie, Gatineau, 819-775-8964.MAISON à partager, 55 rue Taché, grand, luxueux, piscine, idéal dame, tout inclus, 500$, 613-297-2577 POUR gardienne: chambre gratuite en échange de garder les fins de sem., mon fils de 9 ans, 819-684-8712.RECHERCHE colocataire pour partager une maison, rue St-Jean, Gatineau, idéal pour étudiant, câble, tél., internet incl., 350$, 819-669-6162.551 CONDOMINIUMS À VENDRE 2 CHAMBRES, 1,180 pi.car., Aylmer, plancher bois/céramique, stores, 4 appareils, balcon face au sud, ensoleillé, 2 stat., 1er août, 613-769-6789.995$ +, CONDO neuf, 2 chambres + foyer.(819)661-4409 NOUVELLE ANNONCE! CHÂTEAU Vanier, 2 chambres, bois franc, stat.& piscine int., salle d\u2019exercice, sauna, 613-878-1185.COND01 chambre, refait à neuf, abris d\u2019auto, 89,900$, Century 21, Guy Bélanger, (613)725-7167 CONDO, 2 chambres, 0 mise fonds, 820$.Marc Antoine 819-923-6272.CONDO à vendre, Village Normandie, Hull.819-778-3061.CONDO, possession rapide, moins cher qu\u2019un loyer, 0$ mise de fonds, 753$/mois, Chantal: 819-772-4663.CONDO: possession rapide, moins cher qu'un loyer, 0$ mise de fonds, 542$/mois, Chantal: 819-772-4663.FAUBOURG 4 SAISONS, GATINEAU Grands condos, 2 chambres, neufs.Prêt pour livraison rapide.819-328-2371.FAUBOURG 4 saisons, luxueux condo, construction neuve incluant ascenseur et plus.secteur Gatineau.819-328-2371, Brigil.com NOUVELLE ANNONCE! HULL, Château Louis-IX, comme neuf, 2 chambres, foyer, dim., 1 stat., très paisible, 163,000$, 819-777-4026. \t\tLES\tPETITES\tANNONCES\t33 CCI\tCEC MAISONS AU 001 C0ND0MINIUMSÀ VENDRE\t000 BORD DE L'EAU\t574 TERRAINS\t606 ENTREPÔTS À LOUER\t\"7m VÉHICULES 4000$ / U 1 ET MOINS\t704 AUTOMOBILES\t INVESTISSEUR! 995$ +, CONDO neuf, 2 chambres.819-923-5112 NEUF, 2 chambres, condo + foyer, 995$+.819-665-4989 554 MAISONS AU QUEBEC 0$ DÉPÔT! Appeler pour savoir comment acheter une maison sans dépôt.Frais de notaire incl.613-875-9898.0 MISE DE FOND, condo neuf, 1 chambre: 742$, 2 chambres, 1,088$, tout inclus, frais notaire inclus.Chantal Deneault, 819-665-4989.0 MISE DE FOND, maison-en-rangée, avec garage, à partir de 1,089$/mois.Chantal: 819-665-4989.0 MISE de fond pour condo.Semi-dét., maison jardin, unifam.ou inventaire.Renée: 613-797-1664.0 MISE de fonds, 750$/mois/hyp.* Condition financement.819-665-4989.ACHETEZ au prix de 415$/mois pour 1 chambre ou 566$/mois pour 2 chambres.819-772-4663.BUCKINGHAM, 354 Charles, secteur scolaire, 144,000$, (819)767-2660.BUCKINGHAM, bungalow, avec logis au s/sol, piscines hors terre, près école et parc, 160,000$, 819-986-7557 BUCKINGHAM, duplex (2x2 chambres), bien situé, cour, garage, très joli, 165,000$, 819-918-8964.CANTLEY, maison neuve à construire selon votre plan et budget.Très beau terrain, boisé, cul-de-sac, près école.(819)827-4440.lesmaisonsjuteau.com CONDO, semi-dét., maison jardin, unifam.ou inventaire.Marc Antoine: 819-923-6272 DOMAINE boisé, 20 acres, 10km Mont-Tremblant, Piscine hors-terre chauffé, 1 chambre, 819-425-8356.FAUT VOIR, MAISON NEUVE.819-661-4409 GATINEAU, 175 Harold, belle canadienne à deux pas de la Plaza Gatineau, près de tout, très bon voisinage.4 chambres, 3 s/bains, bois franc partout et céramique sauf au s-sol.194,900$.Appeliez Daniel Lantin de maison3d au 819-962-2233.GATINEAU, 29 Jean-Marc, bungalow 1,300 pi car.+ garage 1,200 pi car., plancher radiant, 4 chambres, 2 s/bains, s/sol fini, impeccable.Possession immédiate.(819)643-5656.GATINEAU, bord de l\u2019eau, 1831 Parisien, semi-dét., 4 chambres, s/sol fini, plancher bois dur et céramique, quai, idéal pour pêcheur, 819-643-5656.NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU, bungalow neuf, beaucoup d\u2019extras, sur terrain 100\u2019x134\u2019, idéal pour stationner roulotte et bateau, 819-663-6416.GATINEAU, maison de prestige, 1,600 pi car., 3 chambres, 2 foyers, grand terrain, piscine creusée, 365,000$, 819-663-3783, 819-775-0773.HULL, 2 étages, 3+1 chambres, 11/2 s./bain, cour, près école et place du Portage, 200,000$.Pas d\u2019agent! 819-771-1683.JOLIE résidence, 0$ comptant.819-595-4663 MAISON bungalow, unifam.613-797-1664 MAISON-JARDIN, 3 chambres, garage.0 Mise de fonds, 1,150$/mois.Renée, 613-797-1664.MAISON NEUVE, VENTE RAPIDE.613-277-2141 PLUS de 100 maisons en inventaire, Gatineau, Hull, Aylmer.Possession rapide.Chantal Deneault, 819-665-4989 ST-André-Avellin, constr.2006, bois franc/céramique, douche séparée (céramique).169,000$.(819)426-3252 SUPERBE maison neuve à visiter, 613-720-6035 SUPER bungalow, 2 + 1 chambres, tout rénové, s/sol fini, grand terrain, 189,000$, situé au 457 St-Mathieu, Gatineau.Immeubles René Cossette, 819-568-0049.TOURAINE, libre, en rangée, rénovée, près de tout, 134,000$, 819-643-4078.556 MAISONS AU BORD DE L'EAU MAISON au bord de l\u2019eau, 4 chambres, 20 min.Buckingham, voir Lac Smallian sur Google, 819-777-3363.WAKEFIELD, disponible immédiatement, condo de 1,440 pi car., accès à la rivière, quai, marina, tennis, 199,900$.613-851-1320.560 MAISONS MOBILES BUCKINGHAM, 3 chambres, 14x66, avec grande rallonge et gazebo, avec terrain, 114,900$, 819-281-2448.564 CHALETS A VENDRE 568 PROPRIETES A REVENUS AU QUÉBEC 574 TERRAINS VAL-DES-MONTS, maison, havre de paix, 2 âcres, 819-671-2929.GRANDE maison, 1,600pi.car., 3 chambres, terrain plat, seulement 229,000$, Lac McGregor, vendeur motivé, Faut vendre, 819-329-1499.MASSON, constr.neuve, 3 chambres, 1er août, 222,000$, 819-986-5933.NOUVEAU projet Val-Hirondelle, près de Caverne Laflèche, 30 lots de 1 à 6 acres, à partir de 15,000$, 613-850-6069 PERKINS, sur le lac, excellent choix de terrain boisé, 1 acre et plus, avec vue et accès au lac, chemin pavé, à partir 19,900$, plusieurs modèles de maisons usinées, (819)671-2323 RIVIÈRE des Outaouais, site exceptionnel, services municipaux, navigable, 30,000 pi car.+, (819)661-0745 www.labaie/5meridien.com VAL-DES-MONTS, 5 grands terrains, avec vue sur le Lac McGregor, 34,900$ ch.ou 120,000$ pour les 5.Sylvie au 819-663-7776.VAL-DES-MONTS, ch.Forgaty, 6 km de la 50, 1 acre boisé, cadastré.819-663-3640, 613-820-5829 VAL-DES-MONTS, rue Périneault, accès Rang 6, 2 terrains 1 acre, boisés, prêts à bâtir: lot 51 & 52.30,000$.819-923-0146.BORD du Lac, chalet 3 saisons, 1,5 acres, 147,000$, 613-747-9249.CAMP de chasse, lac Earheart, accès au lac, 42,000$, (819)281-0812 LAC Heney, près Mont Ste-Marie, vue superbe sur le lac, chalet meublé, grand solarium.819-643-0982.LAC McGregor, île, 1 seul chalet, bois rond, avec maisonnette, 1 acre, 600 pi de grève, plage, 20 min.de Gatineau, http://www3.sympatico.ca/annefri/ ou 819-663-3043.______________________ LAC Paquin, Gracefield, chalet, 2 chambres, terrain plat, plage, 60 min.de Gatineau, 149,000$, 819-465-3591.LAC SIMON, roulotte Terry 35 pi + terrain, quai pour bateau, remise, stab, gazebo, 65,000$, (613)822-3235 MONTPELLIER, cul-de-sac, sécuritaire pour enfant, accès 40 pi de plage lac Schryer, 95,000$, 819-777-2905.NAMUR, chalet 2 chambres, chasse-pêche, bord de lac 150 pi, terrain boisé, chemin gravel.514-913-1332.lemai re44 @ hotmail.com N-D-du-Laus, bord de l\u2019eau, lac des Sables, 1 acre, hivernisé, garage double, libre, très privé, 275,000$, 613-837-3651 ou 613-525-1757 601 BUREAUX A LOUER 604 LOCAUX 3 TRIPLEX & 1 duplex, Gatineau, excellents revenus, neufs, 819-771-0944 3\tTRIPLEX (2003), Masson-Angers, 289,000$.819-986-7345.4\tLOGIS, 391 rue Hétu, Gatineau, près St-René, revenu 33,600$, demande 235,000$.819-661-3558.6 LOGIS, secteur recherché de Hull, revenu annuel: 39,480$, prix demandé: 405,000$, 819-665-2137 DUPLEX deluxe, revenu très intéressant, logez-vous pour 300$ par mois, prix 285,900$ (819)663-6416.RÉDUIT DE 10,000$ 0$ compant, île de Hull, duplex, pro-prio occupant ou investisseur.Logis, 2e étage loué, 850$/mois.Proprio au r.-de-ch., (425$/mois) ou louez à 850$/mois.Èntièrement rénové.Nouveau bas prix, 174,900$, Robert Loyer, Les Immeubles R.Bourbonnais,819-246-1212.12 TE RR Al NS, bord rivière La Lièvre, à partir de 45,000$.819-767-2660.1 ACRE beau boisé, Seigneurie, pavé, prêt à bâtir, Manoir du Ruisseau.(819)671-1900, (819)663-5104 1\tACRE ou +, boisé, bord ou accès au lac, 17,000$ à 45,000$, 15 min.de Buckingham, (819)923-7757 20 TERRAINS pour 2 à 4 logis, avec service, 819-643-9564, 819-665-9564 2.2 ACRES avec 200 pi.de facade sur Rivière la Lièvre, Poltimore, 33,000$, 819-643-0702, 819-208-4042.2\tTERRAI NS 65\u2019X132\u2019, avec services, 1 1/2 km de la 50, à Gatineau, 45,000$ + taxes.(819)663-6416 50 ACRES, Val-des-Monts, subdivisa-ble, 99,500$, 819-457-9806.BEAU paysage, propre, 1 acre, entrée privée, clôturé, arpenté, 30,000$, Val-des-Monts.613-590-2217.CANTLEY, phase 3, Développement Lavergne par Montée St-Àmour, 8 min.de Gatineau, 1 acre, boisée.819-671-6489 ou 819-664-7204.GATINEAU, rue Lacombe, 1 terrain seulement, vue panoramique sur Ottawa et Gatineau, 57\u2019X175| 119,900$.819-663-6416.GATINEAU, terrain avec services, 46 Berthiaume, 42,000$, 819-669-0446.GATINEAU, vous cherchez un grand terrain: 100\u2019X135\u2019 avec services municipaux, 65,000$.819-663-6416.GRACEFIELD, terrain boisé, 55 acres, près du Grand Lac Bitobi, non zoné agricole, idéal pour la chasse, idéal pour chalet.819-463-2452.MAYO (Qc), 1x5 acres et 1 x 3,7 acres boisés sur lac privé; 3 terrains de 2,5 acres avec vue sur rivière La Blanche, 819-281-1881.MONT-Cascades, 105 acres (peut subdiviser), prix à nég.819-775-0442.lecteur Hull ^Entrepôts et bureaux^ \u2022\t975, boul.St-Joseph (1 300 p.c.) \u2022\t1030, boul.St-Joseph (800 p.c.+1 300 p.c.) \u2022\t1040, boul.St-Joseph (3 200 p.c.) \u2022\t885, boul.de la Carrière (700 p.c.) \u2022\t15, Buteau (400 p.c.à 2 200 p.c.) \u2022 Centre-ville 165, Wellington (1000 à 7000 p.c.) Plafonds 10\u2019 hauteur Secteur Gatineau \u2022 455, boul.de l'Hôpital (2 100 p.c.) Info.: Charles Masse 613 791-2245 www.e-spaces.ca cmasse@groupeheafey.com 8 DUMAS, Hull: 8x16 (150$), 16x16 (290$), chauffés ou non.819-777-3877 DE 40,000 à 50,000 pi car., 27 pi de haut, subdivisible, bâtisse neuve.Jacques Bélanger 418-932-3322.ENTREPOSAGE; 400 et 800 pi car., porte garage, ideal entrepreneur/déménageur, stat.ext.pour remorque.Sécuritaire.819-682-6189.ENTREPOSAGE JKP HULL, 172 ch.Freeman, mini entrepôts privés et sécuritaires, 819-770-4334.HULL, boul.St-Raymond, garage 11x22, 300$.Autres.819-772-9822.PARC aéroport, 8x20, 100$, 1,950 pi car., 850$, 819-663-5297 610 COMMERCESA LOUER 360 BOUL.Maloney Est, Gatineau, local de 2,300 pi car., 14$/pi car., tout compris, comprenant 3 bureaux, une aire de réception, un coin cuisine et stat.Local 600 pi car.et 230 pi car.aussi disponible.Contactez: Gestion Ivan Chaput: 819-643-9896 gestion.ivan.chaput@bellnet.ca 400 BOUL.Taché, bureaux à louer, 2e étage, entre 1,000 et 1,500 pi car.(819)777-9781,778-1055, 770-6389.672 ET 664 ST-JOSEPH, 200 à 1,250 pi car, 2e étage, 819-743-0663.GATINEAU à 500 pi de la sortie St-Louis, bureaux de 400 à 2 500 pi ca., libre.819-243-6364 poste 222.HULL, rue Gamelin, 500 pi car.au 2e et 1,400 pi car.au s/sol.819-771-8019.RESTO équipé (100 places), prêt à opérer, Carrefour du Casino, près du Super C, face au casino.1-888-345-3997 ST-PIERRE-de-Wakefield, restaurant tout équipé à louer.819-457-1495.612 COMMERCES A VENDRE 650 ET 750 pi car., Carrefour du Casino, 725 boul.de la Carrière, très bien situé, près de Super C, SAQ Sélection, Réno Dépôt, face au Casino.1-888-345-3997 www.ca rrefo urducasino.com 76 LOIS (Hull), angle Des Allumettiè- res: 1 local commercial, ± 1,500 pi car., portes de garage électr.12x14, hauteur: 20 pi +, 1,200$/mois.Libre.819-665-5612.À LOUER: locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien Le-Blanc aux Immeubles E.Tassé: 819-568-5151, poste 6 www.etasse.com ATELIER d\u2019artiste à partager, grand loft 1,200 pi car, Hull, 819-319-1484.GATINEAU, 500 pi.car., 600$, tout inclus, 819-663-4443, 819-643-2458.GATINEAU, 545 Maloney Est, local à louer, environ 850 pi car.819-669-5710, 613-868-0955.GATINEAU, 740 boul.Maloney E., 1200 pi car,1,200$/mois,819-893-0937 GATINEAU, face aux Promenades, commerce ou bureau à louer, 1,000 pi car., aménagé, libre, 819-568-8815.HULL, 167 Gamelin, 2,100 pi car.Parfait pour salon de coiffure, spa urbain, professionnels, clinique médicale, massothérapeute ou bureaux.Libre, 819-770-1020 ou 819-775-0508.HULL, à louer, 52X25\u2019, porte 10X12\u2019, idéal pour petit garage ou atelier, Jacques Bélanger, 418-932-3322.HULL, boul.St-Raymond, 800 pi car., stationnement, 850$, 819-772-9822.LOCAL pour salon de Toilettage, clientèle établit, Sébastien 819-684-9858.LOCAUX à louer dans un centre d\u2019achats, Gatineau (Buckingham), pour dépanneur, restaurant, assurances, agent immobilier etc.Loyer 0.75$ et - le pi car.Int.: 819-663-9474.NOUS AVONS DES ESPACES POUR VOUS! CANTINE mobile, 14x60pi, toute équipée, prix à discuter.819-643-4388.DÉPANNEUR avec maison séparée nouvellement rénovée, 855 en.de Masson, 239,000$, 613-276-2689.DEPANNEUR + logis situés surterrain de camping, ouvert à l\u2019année, beaucoup de potentiel, petit investissement requis, (819)767-2817 ou (819)454-2650 RESTO-BAR, tout équipé, belle cuisine, terasse, excellent potentiel, century 21, G uy Bélanger, (613)725-7167 RESTO-BISTRO à vendre, 22 places int.+terrasse 15 places, permis de boisson, facile à opérer, possibilité d\u2019achat d\u2019immeuble.Faites une offre, 55,000$, 819-962-5214.622 PROPRIETES COMMERCIALES À VENDRE HULL, boul.St-Raymond, 800 pi car., + garage, 210,000$, (819)772-9822.624 POSSIBILITES D'AFFAIRES 701 VEHICULES 4000$ ET MOINS AUTO FIA 100% APPROUVÉ Téléphonez, vous êtes approuvé.2001\tPontiac Montana, 1,999$ 2002\tFord Winstar, 3,499$ 2001\tHyundai Sonata, 3,495$ 2002\tChevrolet Cavalier, 2,999$ 2001 Hyundai Accent, 2,999$ 2000\tDodge Caravan,1,999$ 1999\tBuick Century, 1,999$ 2001\tFord Taurus, 2,999$ 2003\tPontiac Grand Am, 4,999$ 2004\tSuzuki Aerio, 6,999$ 2003\tNissan Sentra, 5,499$ 2004\tChevrolet Venture, 4,999$ 2003\tChevrolet Blazer 4X4, 5,499$ 2004\tG MC Jimmy 4X4, 7,499$ 2003 Kia Magentis, 5,499$ 2003 Pontiac Montana, 6,999$ 2003\tJeep Liberty, 7999$ 2005\tSaturn L300, 7,499$ 2005 RAM 1500 4X4, 12,999$ 2004\tRAM 1500 4X4, 11,999$ 2004\tSuzuki Vitara 4X4, 8,499$ 2003 Dodge Dakota, 8,499$ 2003 Dodge Dakota 4X4, 8,999$ 2003 Kia Sorento 4X4, 8,299$ 2003 Hyundai Accent GL, 5,999$ 2001\tFord Focus, 3,999$ 2003 Kia Rio RXV, 4,999$ 2000\tChevrolet Monte Carlo, 4,599$ 2005\tPontiac G6, 7,999$ 2003 Toyota Echo, 6,999$ 2005 Ford F-150, 4x4, 12,999$ 2003 Nissan Xterra, 4x4,10,999$ 2003\tHonda Civic LX, 7,999$ 2004\tDodge Durango, 4x4, 9,999$ 2002\tToyota Echo, 3,499$ 2005\tFord Escape, 4x4, 9,999$ 2004 Mazda B-4000, 4x4, 9,999$ 2004 Trail Blazer, 4x4, 9,999$ Soyez approuvé.ca Téléphonez, vous êtes approuvé.A partir de 39 sem.à 69 sem.Gatineau 819-595-1218 MAXI AUTO, toujours plus de 70 voitures à partir de 300$.Honda, Toyato, Ford et Pontiac.895 boul.Maloney E.Gatineau, 819-663-5980 702 AUTOS DE PRESTIGE, COLLECTION 1965 FORD Thunderbird, à vendre ou à échanger, 819-827-1994 ou 819-661-5234.704 AUTOMOBILES BAR à louer, 100 places, tout équipé, Gatineau (Maloney E).(819)663-1532.DOMAINE de la construction Contramax.Nouvelle franchise.Revenus potentiels: 25,000$/mois Investissement: 25,000$ ou participations à 1,000$, (819)271-3230 INTERNET POUR ADULTES XXX Partenaires d\u2019affaires recherché(e)s.Lancement d\u2019un nouveau concept.Revenu potentiel 50,000$+/mois Investissement 500$ à 2,500$ 819-271-4852 ROUTE de 25 distributrices U-Turn à 8 compartiments (modèle à 1$).Prix: 18,000$, Julie: (819)827-8161.1991 GMC, carosserie refaite, mécanique A1,1 ,200$ (nég.) 819-663-9761.1995\tCHRYSLER CirrusLXI, automat., 4 portes, noire, 995$, 819-669-2886.1996\tBUICK Régal, 132 000 km, bon état, 1,600 $, (613)884-0038.1996\tJ ETTA Volks GL, 4 pneus été neufs, 4 pneus d'hiver sur roues, 2,500$ de réparations effectuées: factures à l'appuie, prêt à rouler, 2,800$, 819-213-2778.1997\tCHEVROLET Venture, en bon état, moteur neuf, 8 roues et 8 pneus, 3,600$.819-827-0672.1997\tPONTIAC Grand Am, bonne mécanique, très propre, 1,600$, 819-281-0102 1998\tSUBARU Forester, manuelle, 180,000 km, 3,000$, 819-778-2250.1998 TOYOTA Tercel, très bon état, automat., dim., démarreur, support à vélo, pneus neufs, bas km: 125,000 km, conduite par femme seulement, 3,200$, (819)246-6422.2000\tCHRYSLER Néon, automat., démarreur distance,2000$(613)884-0310 2001\tELANTRA, 140,000km, 3,200$ nég., 819-328-8445, 819-772-8445.2002\tTAURUS SLE, familiale, 127 km, équipée, 3,995$ 819-643-0238.2003\tINTREPID, 160,000 km, 3,300$, 2001 HYUNDAI Accent manuelle, 165,000 km, 2,200$, 819-669-1995.2003 KIA Rio RS, manuelle, 146,000 km, état A1,2,900$, (819)827-0566 ou (819)661-0566.3,000$, DE REMISE NÉG.transfert location, G5 2008, revient à 130$/mois 613-325-7285.AUBAINE, 2000, Mazda Millenia, moteur brûle de l\u2019huile, 1500$ tel quel ou meilleure offre, voiture de 40,000$ 819-360-9675.1997\tCHEVROLET Lumina LTZ, 125,000km, 2,950$, 819-682-3031.1998\tCIVIC, 2 portes, 156,000km, 2,699$, J.C.Galipeau 819-986-2223.1999\tCAMRY XLE, 152,000 km, très propre, 5,200$, (819)773-0149.1999 COUGAR, tout équipée, 150,000km, 3,650$, 819-682-303.1999 HONDA Odysse, tout équipée, 7 places, 5,995$, 819-682-3031.1999\tHYUNDAI Tiburon SE, tout équipé, 3,900$ nég.819-986-3835.2000\tGMC Jimmy, 4x4, 168,000 km, 2 portes, 3 800 $ nég., 819-503-1854.2000 HONDA Accord coupée, dim., tout équipée, int.cuir, système d\u2019alarme, 6,300$ nég.819-210-5780.2000 HONDA Civic, excellent état, manuelle, 138,000 km, 4 Michelin neufs et 4 d\u2019hiver, 5,300$.819-827-8984 2000 JETTA impeccable, manuelle, dim., tout équipée, 5,300$, FAUT VOIR! 819-778-0233.2000\tSONATA, 90,000km, tout équipée, 3,695$, 819-682-3031.2001\tFORD Windstar, 7 places, dim., 105,000km, 3,495$, 819-682-3031.2002\tCHEVROLET Cavalier, 5 vit., 2 portes, 3,450$, 819-682-3031.2002 HYUNDAI Accent, 5 vit., 2,950$, 819-682-3031.2002 MUSTANG, certifiée, rouge, 7,900$, 819-243-0984.2002\tTOYOTA Echo, 4 portes, 5 vit., 4,350$, 819-682-3031.2003\tCIVIC, impeccable, tout équipée, dim., CD, aileron, etc., très bien entretenue, 6,200$, (819)743-9087 2003\tMERCEDES ML500, grise, très bon état, bas km, 22,000$ nég.819-775-0064 2004\tACCENT, automat., 37,000 km, 5499$ , J.C.Galipeau 819-986-2223.2004 ACCENT, automat., 56,000km, 5,899$, J.C Galipeau: 819-986-2223 2004 ACCENT GSI, automat., 65,000 km, 5999.JC Galipeau 819-986-2223.2004 KIA RIO RXV, automat., 43,000 km, 5,599$, Auto J.C.(819)986-2223 2004\tNÉON, automat, dim., 105,000km, 3,950$, 819-682-3031.2005\tAVEO, LT, 61,000km, 5,699$, Auto J.C.Galipeau 819-986-2223.2005 CIVIC, 4 portes, automat., dim.119,000 km, 8000 $, 819-684-2208.2005 ION, quad, 34,000km, 6,499$, Auto J.C.Galipeau 819-986-2223.2005 MAZDA 3, bon état, 115,000 km, entretien régulier chez concessionnaire, AC/DC.4 pneus d\u2019hiver Toyo.Cause départ.8,500$.819-682-0083, 819-319-0651.2005 MINI COOPER, tout équipée, impeccable, 18,900$.(819)669-9887 2005 WAVE, 65,000km, 5 vit., 5,499$, Auto J.C.Galipeau, (819)986-2223 M/?GA AUTOMOBILE.COM AUTOMOBILES 2006 Charger High Output 36102 km, (27975) .15 940$t 2004 Saturn Ion 70264 km, (25888).8 960$* 2006 Mazda3 64129 km, (26462) .12 980$* 2004\tMalibu MAXX LS 69841 km, (25873).9 350$* 2006 Civic Coupe 87112 km, (27562) .13 850$* 2006 Accord SE 53805 km, (27963) .13 650$* 2006 Impala LS 66237 km, (27584) .11 760$* 2006 Five Hundred 67050 km, (7259) .10 750$* 2006 Smart Fortwo 22417 km, (27921) .13 950$* 2005\tPontiac G6 87497 km, (26990).9\t650$* 2005\tFocus SE ZX4 78155 km, (27969).7\t650$* 2006\t0ptra5 53148 km, (27334).7\t850$* 2004\tAlero GL 87182 km, (27812).6\t940$* 2007\tCorolla CE 46482 km, (26371) .13 950$* 2008\tPontiac G5 Coupe 21910 km, (26915) .11 950$* 2005\tCivic 94165 km, (27549).8\t950$* 2005\tCadillac CTS 80296 km, (27578) .15 980$* 2006\tImpreza S/W 46917 km, (27587) .15 980$* 2005 Grand-Prix GT 96253 km, (27842) .10 980$* 2004 Sonata 69099 km, (27600).8 350$* 2008 Accent 33783 km, (27869) .11 480$* 2004\tLancer ES 88094 km, (25510).8 970$* 2005\tSolara SE Coupe 58189 km, (27554) .14 850$* 2006\tWave 44040 km,\t(27825).7\t650$* 2005 Matrix 95332 km, (27808)\t.8 940$* 2004\tGrand-AM 46093 km,\t(26716).8\t850$* 2007\tCivic 65370 km, (27466) .14 850$* 2007\tYaris 48960 km, (26693) .12 950$* 2008\tSwift 51028 km,\t(27479).9\t940$* 2005\tBuick Allure 52434 km, (27787) .10 980$* CAMIONS/MINIVAN/SUV 2006 Mazda B4000 Dual Sport 51620 km, (27978) .13 650$* 2004\tMontana 76744 km, (25930).8 970$* 2006 Colorado Z71 88308 km, (27972)\t15 980$* 2005\tSaturn VUE 53113 km, (27739-A) .9 750$* 2006\tEscape XLT 85034 km, (27719) .13 640$* 2005 Nissan X-Trail 107170 km, (27355) .11 380$* 2005 Jeep TJ Sport 68686 km, (27958) .15 840$* 2005\tTribute 82768 km, (27551) .12,850$* 2004\tFreestar 52459 km, (27686).8 560$* 2006\tTorrent 81507 km, (27459) .12 850$* 2006 Freestyle SEL 80657 km, (27561) .13 470$* 2006\tEquinox LT 69811 km, (27559) .14 950$* 2005\tForester 2.5XS 67707 km, (27473) .15 980$* 2006\tFord Ranger Sport 59820 km, (27695) .12 970$* 2005 Canyon SLE 83357 km, (27986)\t15 950$$* 2005 Caravan 81641 km,\t(27405).8 950$* 2007\tMazda B3000 Dual\tSport 40995 km, (27754) .12 860$* 2004\tSienna CE 118644 km, (27609-A) .11 850$* 2005\tUplander 76559 km,\t(27966).9 850$* 2005 Jimmy Sport 53337 km,\t(27770).9 760$* 2007\tTucson 34672 km, (25742) .15 950$* 2004\tMazda MPV 75358 km, (27214).9 970$* 2005\tQuest 90506 km, (27991) .13 980$* 2005 Honda CR-V 95164 km, (27943) .14 650$* 2004\tRendezvous 77648 km, (25765) .11 860$* 2005\tTerraza CX 80703 km, (27884) .12 840$* 2004\tSedona EX 51417 km, (27526).8 880$* 2005\tSaturn Relay 80860 km, (27904) .10 860$* 2006\tMazda5 61023 km, (27532) .14 970$* 2004 Santa Fe 51510 km, (26838-A) .11 850$* f À moins d\u2019indication contraire, le prix ou la valeur au détail annoncé ne porte que sur un véhicule en particulier.2277 1261 boul.Sl-Joseph, Hull ________________________r 162952532J LEDROIT, LUNDI 29 JUIN 2009 LEDROIT, LUNDI 29 JUIN 2009 34 JUSQU\u2019AU 30 JUIN, OBTENEZ 20 % DE RABAIS SUR TOUTE ANNONCE PUBLIEE 14 JOURS ET PLUS (701 à 712) et en prime, pour les particuliers, AJOUTEZ-Y UNE PHOTO GRATUITEMENT 613 562-0222 Vous n\u2019avez pas de photo?Nous la prendrons pour vous GRATUITEMENT ! 1 800 267-9555 LeDroit 2005\tTOYOTA Matrix, 108,000 km, clim., manuelle, grise, démarreur à distance, roues en alliage, jantes et pneus d'hiver, 9,500$, 819-962-7582.2006\tCobalt LS, 55,000 km, 5,999$, Auto J.C.Galipeau, 819-986-2223.2007 HONDA Civic DXG, 25,000 km, 2 portes, 5 vit., clim., groupe électr., 8 pneus.14,995$.819-772-9315.2008 HYUNDAI Accent, 4 portes, 2007 COMPASS, 4 portes, transfert de location , 819-205-2329.CAMRY, COROLLA, MATRIX, ECHO ET + 34 AV.GATINEAU A GATINEAU Jacques Auto (819)568-5433.ÜÜ^PRINCIPALE\t AUTOMOBILE\t AUTOMATIQUE 2000 Mazda Protégé\t 2000 Ford Focus (Propre) 89 000 km\t\t3 495 $ 2001 Subaru Forester 4X4 159 400 km\t\t4 995 $ 2002 Honda Civic A/C 124 000 km\t\t6 495 $ 2002 Ford Focus Familliale 135 000 km\t\t4 995 $ 2003 Toyota Camry LE 152 000 km\t\t7 995 $ MANUELLE 1998 Volkswagen Golf 141 000 km\t\t1 895 $ 2001 Mazda Protégé LX Toit-mag 122 000 km\t\t4 495 $ 2001 Kia Rio 147 000 km\t\t.2 495 $ 2002 Toyota corolla 274 000 km\t\t3 995 $ 2003 Chevrolet Cavalier 2 portes, 110 000 km\t\t4 495 $ 2004 Mazda 3S 74 800 km\t\t10 995 $ SUV-VAN-4X4 2000 Jeep J 2 toits 141 000 km\t7 495 $\t 2001 Suzuki Grand Vitara 155 000 km\t\t.5 495 $ 2002 Mazda B3000 EXT 121 000 km\t\t.5 995 $ 2001 Pontiac Montana 7 Pass.137 200 km\t\t3 995 $ 2003 Didge Dakota SLT 4X4 70 720 km\t\t13 995 $ 2006 Mazda B2300 72 300 km\t\t10 995 $ (Plus taxes et immatriculation)\t» 1895 St-Louis, Gatineau Achat - Vente - Location 1 www.automobileprincipale.com s 819 568-ÎVÏ9 7HC FOURGONNETTES ET I UO MINI-FOURGONNETTES 714 VEHICULES DEMANDES ?$0.00 à $100,000.00 $$$ PRIX MAXIMUM $$$ Achetons autos accidentées ou pour pièces 819-827-1427 ?$100.00 à $10,000.Achetons autos, camions accidentés ou non et métal au poids de tout genre.819-770-7777.?ACHETONS automobiles de 1920 à 2006, $$$ maximum.Appelez Bob au: 819-684-1561 ou 819-684-3609.ACHETONS voiture et métaux au poids pour ferraille.Les Entreprises Gaucher, 819-643-3667.ACHETONS voitures/métaux pour ferraille.Recyclage de métaux Gatineau, 819-663-6768 716 PIÈCES ET ACCESSOIRES 1997\tSAFARI: 300$, 1994 Cube Ford: 850$, 819-319-6076, 613-244-0444 PNEUS d\u2019été ou d\u2019hiver, neufs et usagés, toutes grandeurs, 819-332-0758.PNEUS sur roues, 19.5 po, GM, 10 trous, pour 3500 HD et motorisés, (819)568-3105.Z18 MOTOCYCLETTES 1984 MAGNA, 750 cv, plaqué pour seulement 83$/an.1,600$.2007\tBAJA, 90 cv, comme neuf, valeur 1,500$ pour 800$, (819)923-7730.1994 HARLEY DAVIDSON Softail 1340, alarme, 2 sacoches, parfait état, 12,000$.819-962-3813.2002\tHARLEY Dyna Low Rider, seulement 3,000 km, moteur 1450 c.c.demande 13,800$, (819)772-1729.2002\tYAMAHA YZFR1, bonne condition, 25,000km, 4,000$, (819)827-1804 2003\tHONDA CBR, très belle, bonne condition, 5,000$ nég., (819)773-2512 2004\tHARLEY Road King Classic, rouge, 23,000 km, appui-dos passager amovible, extra chrome et acc., 16,000$.819-771-2648.2004 SUZUKI GSX-R, 1000 cc, 18,000km, «flip on» Akrapovic, 2 sacs de voyage, super belle, 6,000$, (819)463-3927 2005\tYAMAHA V-Star Silverado, 1,100 cc, 7,900$, (819)351-2106.2006\tHONDA Shadow 750, 9,000km, 4,800$, (819)205-1473.2005 MONTANA SV6, 67,000 km, 9,999$, J.C.Galipeau (819)986-2223 7ftQ CAMIONS, I UO VÉHICULES UTILITAIRES 2006 RANGER, Sport, 19,000km, 11,999$, J.C.Galipeau 819-986-2223.¦74 ft CAMIONS, VÉHICULES I IU UTILITAIRES 4X4 1998\tCHEVROLET Tracker, 4x4, 5 vit., 140,000km, 1,500$, 819-682-3031.1999\tFORD EXPLORER 4x4, tout équipé, 3,495$, 819-682-3031.1999 HONDA CR-V, 4x4, automat., 4,450$, 819-682-3031.2002 DODGE Durango RT, automat., 162,000 km, tout équipé.Vente rapide.5,500$ nég.819-923-6524.2006 CHEVROLET Colorado, \u201cCrew Cab\u2019,\u2019 4 portes, 8 pneus sur Mag, tout équipé, démarreur à distance, 69,000 km, 22,000$ + taxe, jour 819-213-9929, soir: 819-439-4565.714 VÉHICULES DEMANDÉS 0.00$ À 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.E.Fleury Automobile, 819-663-5888.Monvolant.ca 2008\tKAWASAKI KLR 650, 4,500 km, plusieurs extras, 4,700$, ou échange contre roulotte de 27 pi et +, (819)643-6336 2008 SCOOTER blanc, électrique, jamais utilisé, 850$, 819-682-9693 V-STAR 1100 Silverado, 2006, - de 5,000 km, excellent état, doit vendre raison santé, 8,500$, (819)772-1052 720 MOTORISÉS, ROULOTTES 1985 PROWLER, 28 pi, couche 6, 4,600$ nég.(613)748-0306.1987 MOTORISÉ Ford Corsair, bonne condition, 10,000$ (819)281-8110 1991\tFORD Econoline campeur, toiture rétractable, panneau solaire, en bon état, 9,200$.819-684-3470.1992\tTERRY, a sellette, 21 pi, état A1, 6,500$, 819-463-3682, 819-441-7245 1993\tBONAIR 19 pi, 5 places, tout équipée, excellent état, 4,500$.819-962-4070 et 819-669-4070.1996 BONAIR 22 pi (roulotte), 1 chambre, bain, douche, auvent, très bon état, 6,300$.819-671-2323.1998 ROULOTTE, Wild Wood, 37 pi., tout équipée, 30 min.de Gatineau, Camping Lac Mcgregor, lot 15-A 23,000$, (819)439-4901.720 MOTORISÉS, ROULOTTES 19 PI Shamrock,2006, couche 8, équipée, clim., douche, frigo, auvent, barre torsion, fournaise, (819)827-4927.il m 2000 À sellette, Mallard, 26.5, pas de rallonge, clim., 12,500$.819-955-7461.2000\tTERRY, à sellette avec rallonge, 25 pi, plusieurs extra, faut voir! 10,500$, (819)454-2828 2001\t\u201cFIFTH weel\u2019,\u2019 Bonair, 19 pi, attache remorque incluse, idéal chasse et pêche, Faite une offre! (613)277-4662.2001 MALLARD, 37\u2019, modèle de parc, extension double, 2 chambres, peu utilisée.17900$, bon état.819-664-7450 2001 TENTE-roulotte Bonair 700, équipée, très propre, support vélo, auvent, 6 personnes, 4,100$, (819)568-4817.2003\tROULOTTE hybride, Bantam, 17 pi, 10,000$, (819)777-0994 2003\tTERRY Dakota Ultralite 29\u2019, couche 7-8, lit Queen, lits superposés arrière, climatisé, auvent, micro-ondes, stéréo, gros réfrigérateur, pneu rechange.Excellent état.$13,500, livraison gratuite.(612)232-8758 Ottawa.2004\tMALLARD, 28 pi + remise; Bob au 819-776-0461,819-457-9424.2004TRAILBAY 35 pi, 2 rallonges, attache, 18,500$; fendeuse à bois 13 forces, 1,000$.613-443-5243.2005\tLAYTON, 22 pi, toute équipée, état A1, 10,000$, (819)663-3783 2007\tSUNNYBROOK, 31 pi avec extension de 4X10 pi, avec lot (Camping Kittawa) pour saison valeur de 1800$.19,900$ (613)590-0490 2008\tZINGER, 26 pi., utilisé 6 fois, balance des paiements (13 ans), 117$/ 2 semaines, neuve, (819)643-5099.À LOUER: Lac Simon, roulotte 37 pi, 2 chambres, clim., belle vue sur le lac.613-746-9119, 613-218-8622.CAMPING KITTAWA devant lac et plage.Citation 1991, 36\u2019, rallonge, solarium.Photos par courriel: Roulotte.Trailer@ live.com Faut voir! 29,800$.(613)552-0135.CAMPING Thom, roulotte, ponton, bord de l\u2019eau, saison 2009 payée, 39,500$.819-568-3406/819-962-7040 PRÈS Lac des sables, roulotte 37pi., comme neuve, extension 14 pi., incluant Solarium de Paris de 12x17, terrain d\u2019un acre, puits artésien, service sanitaire conforme, (819)663-9036.NOUVELLE ANNONCE! ROULOTTE à sellette, 36 pi, 2008, 3 rallonges, solarium 12x24, installée à l\u2019année sur beau camping à 15 min.du centre-ville, payée 62,000$, demande 51,000$.Gérard: 819-210-0168 ou 819-682-3663.TENTE-ROULOTTE Coleman Destiny, 10 pi, 1993, coffre à l\u2019avant, excellent état, 1,800$.(819)281-3161.722 REMORQUES NOUVELLE ANNONCE! REMORQUE 4X8, propre, 550$, (819)669-8936 REMORQUE R.D.B, 4x7, 2001, fraî-chement repeint, lumières et filage neufs, 800$ nég., 819-246-7500.724 VEHICULES TOUT TERRAIN 1996 BIG BEAR 350, 4 gros pneus, bon état, 2,500$, 819-209-1684 ».cyberpr > \u2022 724 VÉHICULESTOUT TERRAIN 2001 SUZUKI 500 cc, pare-brise, siège passager et pelle à neige, (819)459-2260.VOUS VENDEZ VOTRE VTT ?PROFITEZ DE NOTRE OFFRE SPÉCIALE 19.98\t$ * pour 7 jours ou 29.99\t$ * avec photo + 30 jours sur www.cvendu.ca Informez-vous au 613-562-0222 * Taxes en sus Certaines conditions s\u2019appliquent 728 NAUTIQUE 1976 BATEAU fibre de verre, 15,5 pi., avec remorque + moteur électr., 70 Johnson, levier hydraulique, 2,650$, 819-955-7461.1990 SUNBIRD Corsair 18,5 pi, OMC Cobra intégré, 8,900$, 819-568-2202.1992 BAYLINER Siéra 27 pi, moteur 305, bon état, 10,000$, (613)229-4488 1997 BAYLINER, 19.5 pi, 3L, remor-que galvanisée, très bonne condition, à vendre ou échange, 7,500$, (819)463-2531.1997 PONTON 20 pi Princecraft, Ver-saille, semi-campeur, tout équipé avec moteur Johnson 50 forces, toit et panneau neufs, excellent état, 13,900$.819-671-2323.2000 PONTON Princecraft Vectra 18 pi, refait à neuf, Evinrude 35 forces 1998, remorque 2008, 819-893-1727.2006\tMOTOMARINE Sea-Doo RXP, comme neuf, 10,900$, 613-899-6973 2008 CHALOUPE Lund 12WC, moteur Mercury 9.9, 2 temps, neuve, payer 4,500$ à vendre 3,500$ nég.(819)427-5925 ATELIER MOBILE POUR TOITS DE BATEAUX.Inf.: 819-463-3682 ou 1-800-900-3682.BATEAU Thundercraft, Mercury 115, hélice de rechange, CD, remorque Ez-Loader, 4,300$, 819-456-3063.QUAI pour bateaux, sur mesure, 819-213-2390 RECHERCHE chaloupe 14 pi., bon état, 819-669-8061 OU819-669-0373.TOITS DE BATEAU MARC 819-775-6835 toits et toiles sur mesure VOUS VENDEZ VOTRE BATEAU ?PROFITEZ DE NOTRE OFFRE SPÉCIALE 19.98\t$ * pour 7 jours ou 29.99\t$ * avec photo + 30 jours sur www.cvendu.ca Informez-vous au 613-562-0222 * Taxes en sus Certaines conditions s\u2019appliquent Un don pour la santé, un don pour la vie! \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 Ç2 FONDATION™ rccc DE GATINEAU (819) 595-6108 www.fondationsantegatineau.ca AVIS DE DÉCÈS ALVINE G0RAYEB (née Lanteigne) est décédée le vendredi 26 juin 2009, à l\u2019âge de 88 ans.Elle était l\u2019épouse bien-aimée de feu Simon Gorayeb.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Camillia (Michael Hawkes), Linda (Jean-Claude LeBlanc), Élia et Fernande (Lionel Poirier); ses petits-enfants: Jean-François, Mireille-France (Bruno Lepage), Marc-André (Anna Fleming) et Philippe (Andrea Massey); ses arrière-petits-enfants: Éli et lan Blanchard.Elle laisse également ses frères: Fernand et Yvon, ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis.La famille recevra parents et amis au SALON FUNÉRAIRE HÉRITAGE, 2871, boul.St-Joseph, Orléans, le lundi 29 juin 2009 de 19h à 21 h.Le service religieux aura lieu en l\u2019église St-Joseph, 2757, boul.St-Joseph, Orléans le mardi 30 juin 2009 à 11 h.L\u2019inhumation suivra au cimetière paroissial.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.Les messages de condoléances peuvent être faits au site: www.heritagefh.ca 613.830.2305 SALON FUNÉRAIRE LA FAMILLE TREPANER a le regret de vous annoncer le décès de MADAME ALINE TRÉPANER née Langlois décédée le vendredi 26 juin, 2009 à l\u2019âge de 77 ans.Elle était la fille de feu Joseph Langlois et de feu Aldéa Thivierge et l\u2019épouse de feu Fernand Trépanier.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Louise), Michel (Julie), Serge (Ginette), Francine et Diane (Carol); ses petits-enfants: Sylvain, François, Martin, Julie, Micaël, Benoit et Patrick; ses arrière-petits-enfants : Benjamin et Anthony; ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis.Elle fut prédécédée par ses frères et soeurs.Il n\u2019y aura pas de visites au salon.Un service religieux (en présence des cendres) sera célébré le jeudi 2 juillet 2009 à 11 h en l\u2019église St-François de Sales, 799 rue Jacques-Cartier, Gatineau.La famille désire remercier le personnel du centre Cité-Jardins pour tous les bons soins prodigués.Pour information, veuillez communiquer avec le: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 819-770-1300.T'ANNIVERSAIRE Maman, tu nous as été prêtée et reprise subitement! Nous garderons toujours le doux souvenir de ton sourire et de tes taquineries.Ton départ est encore aussi douloureux que le premier jour, mais nous avons espoir de te retrouver, de l\u2019autre côté.Ton décès nous a fait grandir et envisager la mort d\u2019une nouvelle façon, comme un passage vers une vie meilleure.Ton rêve d\u2019être grand-maman sera bientôt réalisé par ton fils si doué.Nous espérons que tu pourras y assister, là d\u2019où tu es.Nous t\u2019aimons plus que tout.Mélanie et Gilles Mélanie:«Je tiens à remercier de tout coeur mon compagnon de vie, Guillaume Pelletier, qui me supporte dans ma souffrance depuis le début et encore aujourd\u2019hui, ainsi que ma belle-mère, mon ami Stéphane Lauzon et tous les amis qui m\u2019entourent.» GISÈLE L\u2019ÉCUYER 18441414449629 SPORTS 35 5e ANNIVERSAIRE YVON POULIN Cher époux bien-aimé, cinq longues années se sont écoulées depuis ton départ, mais le souvenir de ton visage est toujours là, avec nous.Cher Yvon, tu nous as quittés hélas trop tôt! Notre coeur est brisé de douleur, car la perte d'un époux est le premier chagrin que l'on pleure sans lui.Le reflet de ta présence illumine toujours notre demeure, si vide sans toi qui savais si bien la remplir de gaieté.Yvon, nous espérons te revoir un jour.Ton épouse Dolores XXX AVIS DE DÉCÈS MME LISETTE MARTEL 1944 - 2009 de Montebello est décédée le jeudi 25 juin 2009, à l'âge de 65 ans.Elle était la tendre épouse de Guy Huneault; fille de feu Yvan Martel et de feu Fleurette Lalonde; mère bien-aimée de Jean-Marc, Louis (Helaine Madore), Charles (Stéphanie Bélanger); grand-mère adorée d'une petite-fille Ariane; chère belle-soeur de Nicole (Surinder Singh); elle laisse également dans le deuil deux nièces Anne et Sunita et de très nombreux ami(e)s.La direction des funérailles a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE SHIELDS BERTHIAUME 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec (819) 983-6616.Les obsèques auront lieu en l'église Notre-Dame-de-Bonsecours de Montebello le jeudi 2 juillet 2009 à 13h30.La famille sera présente en l'église de Montebello à compter de 13h pour recevoir vos condoléances.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation Héma-Québec, 4045, boulevard Côte-Vertu, Saint-Laurent, Québec, H4R 2W7.Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (819) 983-6865 ou visitez notre site Internet: www.mfshieldsberthiaume.ca AVIS DE DÉCÈS FLORENT PÉRIARD de St-André-Avellin est décédé le vendredi 26 juin 2009 à l'âge de 82 ans.Il était le fils de feu Ubald Périard et de feu Juliette Laframboise; père bien-aimé de Linda (Greg Honey), Michel (Céline Trottier); grand-père de Raphaël, Louis-Philippe, Chloé; cher frère de Maria, Mariette, Léo et il fut prédécédé par un frère Jean.Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel du 4e étage du CSSS de Papineau pour les bons soins prodigués à M.Périard.La direction des funérailles a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE-NATION SHIELDS BERTHIAUME INC.101, rue Principale St-André-Avellin, Québec, (819) 983-6616.Les obsèques auront lieu en la chapelle du Complexe Funéraire le mercredi 1er juillet 2009 à 15h.La famille sera présente en la chapelle à compter de 14h pour recevoir vos condoléances.Pour ceux et celles qui le désirent, des dons peuvent être faits à la Société canadienne du cancer Petite Nation, C.P.5041, St-André-Avellin, QC, J0V 1W0.Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 819-983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca SHIELDS BERTHIAUME AVIS DE DÉCÈS SOEUR BÉATRICE SOMERS (en religion soeur Jean de Montfort) de la congrégation des Filles de la Sagesse, est décédée le 26 juin 2009, à l\u2019âge de 94 ans, dont 61 années de vie religieuse.Elle était la fille de feu Laurence Bertie Somers et de feu Marie Emma Leclerc.Elle laisse dans le deuil, en plus de sa famille religieuse, ses soeurs: Thérèse Cormier, Gertrude Comeau (André Comeau) et Cécile S.Audet; ses frères: Edgard Somers (Berthe Arsenault), Georges Somers et Lawrence Somers (Eileen Pahl); et plusieurs neveux et nièces.La dépouille mortelle reposera à la Maison Accueil-Sagesse au 424 chemin Montréal, Ottawa, à compter de 15h le 28 juin 2009.La messe des funérailles sera célébrée en la chapelle de la Maison, le 29 juin à 10h30.La direction des funérailles est confiée à la MAISON HÉRITAGE, Ottawa.C\u2019EST AVEC UN IMMENSE REGRET que nous vous faisons part du décès de MARC EDOUARD GAUDETTE 16 octobre 1962-26 juin 2009 Né à Addis Ababa, Éthiopie, Marc a parcouru le monde au cours de son enfance.Il a fait ses études primaires à l\u2019École Internationale de Butare, Rwanda et ses études secondaires au Collège St-Alexandre de Gatineau.Il est diplômé de l\u2019Institut Herzing d\u2019Ottawa en sciences informatiques.Il a oeuvré en tant que consultant dans ce domaine la grande partie de sa courte vie.Il était très talentueux et avait plusieurs hobbies dont les projets de rénovation et de construction domiciliaires.Après un dur combat contre un insidieux cancer, Marc s\u2019est éteint doucement entouré de sa famille et d\u2019amis.Son départ nous a déchiré le coeur mais l\u2019a enfin libéré du calvaire douloureux qu\u2019il vivait depuis de longs mois.Il laisse dans le deuil Sylvie Cotnoir, sa conjointe; Nathalie Stahl la mère de ses trois premiers enfants, Julien, Francis et Caroline; son fiston, Philippe Richard Gaudette et sa mère Estelle Richard; sa maman, Joan et son papa, Yvan; ses deux frères, Éric et Alex, sa soeurette Malaïka Carol et ses belles-soeurs, Bernadette Prior Gaudette, Sophie Montsion et Renée Gallant.Beaucoup d\u2019autres sont très éprouvés par son départ : ses neveux et nièces, Claire, Angie (Dr Fermin Barrueto,), Leah, Sébastien, Rosalie, Hugo, Alexandre, Mathieu, Maxim, Fermincito et Esabela ses tantes, oncles, et le grand nombre de ses cousins et amis canadiens et américains qui viendront lui dire adieu jeudi.Marc était un charmeur de premier ordre.Il avait un sens de l\u2019humour qui n\u2019était dépassé que par la largesse de son coeur.Il était constamment préoccupé par le bien-être de ceux qui l\u2019entourait.Il était d\u2019un courage à toute épreuve et s\u2019est battu comme un lion jusqu\u2019à la dernière heure.Nous l\u2019aimons énormément et il nous manquera à tous terriblement.Nous espérons qu\u2019il est allé joindre son frère aîné, Daniel, décédé il y a 11 ans et nous comptons les revoir tous deux un jour.VISITES: le mercredi 1er juillet de 14 à 16 heures et de 19 à 21 heures, le jeudi 2 juillet de 9 à 10h30, à la maison funéraire.SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le jeudi 2 juillet à 11 heures, en l\u2019église St-Stephen, 212, chemin Old Chelsea, Chelsea, QC.Parents et ami(e)s sont invités à y assister Maison funéraire SERGE LBGAULT- 103, bout, des Allumettières, Gatineau 819-771-6289 \u2022 slegaultmf@bellnetca Membre de (a Corporation des thanatologues du Québec L_ûl d'éeoute dixns notre.La souffrance peut s\u2019exprimer par des mots, des pleurs et aussi par des silences.Peu importe comment vous exprimez vos émotions, nous savons y faire face à Tel-Aide Outaouais.613.741.6433 ou 819.775.3223 1.800.567.9699 (Outaouais québécois rural) plume@tel-aide-outaouais.org www.tel-aide-outaouais.org EN BREF Les entraîneurs du AA connus en Outaouais Hockey Outaouais a presque complété le tableau de ses entraîneurs AA en vue de la prochaine saison.Mario Pacheco et Jean-François Philippe dirigeront les équipes pee-wee AA.Pacheco était assistant à André Cayer dans le bantam AA l\u2019an dernier et Philippe était à la tête d\u2019une équipe pee-wee BB à Gatineau.Au niveau bantam, il reste encore un poste à combler, mais Jean-François Lavergne fera le saut du pee-wee au bantam en septembre.André Cayer remplacera pour sa part Luc Payant chez le midget espoir, alors que Glenn Durand entamera une troisième saison avec le midget AA.LEDROIT Décès de Godfrey Rampling, le plus ancien champion olympique britannique LONDRES - Godfrey Rampling, le plus ancien champion olympique britannique, est décédé le 20 juin à l\u2019âge de 100 ans, a-t-on appris dimanche auprès du personnel de sa maison de retraite.Godfrey Rampling, père de l\u2019actrice Charlotte Rampling, avait remporté l\u2019or du relais 4x400 m aux jeux Olympiques de Berlin en 1936.Il était colonel en retraite.ASSOCIATED PRESS Hill cogne deux circuits mais les Jays s\u2019inclinent tout de même, 5-4 TORONTO - Les Phillies de Philadelphie ont marqué quatre fois en quatrième pour filer vers un gain de 5-4 face aux Blue Jays de Toronto, hier.Jamie Moyer (6-6) a donné quatre points et cinq coups sûrs en cinq manches, puis Brad Lidge a éventuellement signé un 14e sauvetage.Aaron Hill a cogné deux circuits dans une cause perdante, battant un record d\u2019équipe qu\u2019il partageait avec Roberto Alomar.Avec 19 longues balles cette saison, il éclipse le record de 17 établi par Alomar en 1993, pour un joueur de deuxième but des Blue Jays.Hill avait égalé cette marque en 2007.Les Jays amorceront lundi une série de trois matches face aux Rays de Tampa Bay.Roy Halladay (10-1, moyenne de 2,53) effectuera alors un premier départ depuis qu\u2019il a subi une légère élongation à l\u2019aine, le 12 juin.LA PRESSE CANADIENNE Jiyai Shin remporte le tournoi Wegmans de la LPGA ROCHESTER, NEW YORK - Jiyai Shin a signé une cinquième victoire en 11 mois sur le circuit de la LPGA, dimanche, remportant les grands honneurs du tournoi Wegmans par l\u2019imposante marge de sept coups.La Sud-Coréenne de 21 ans a ramené une carte de 71, un coup sous la normale, et elle a complété la compétition avec une fiche cumulative de 271, 17 coups sous le par.«Il me reste encore plusieurs tournois à jouer cette année, et peut-être vais-je tenter d\u2019ajouter des victoires», a déclaré Shin.«Mon objectif demeure le titre de recrue de l\u2019année.» Kristy McPherson et Yani Tseng ont toutes deux joué 66, le meilleur score dimanche, et elles ont partagé le deuxième échelon, un coup devant Stacy Lewis, Mika Miyazato et Haeji Rang.La Canadienne Elena Sharp, de Hamilton, a joué 74 dimanche et elle a terminé le tournoi avec une fiche de 283, à 12 coups de la gagnante.Lori Kane, de Charlottetown, a ramené une carte de 75 et son score de 291 l\u2019a laissée à 20 coups du sommet.ASSOCIATED PRESS Ralph Wilson n\u2019est pas pressé d\u2019ajouter des matches des Bills à Toronto GROSSE POINTE SHORES, MICH.- Le propriétaire des Bills de Buffalo, Ralph Wilson, n\u2019est pas pressé de voir son équipe disputer plus qu\u2019un match en saison régulière à Toronto.En entrevue à LAssociated Press, hier, Wilson a déclaré qu\u2019il voulait attendre «deux ou trois ans», afin de déterminer si cette expérience était une réussite, avant de renégocier le contrat conclu l\u2019an dernier avec Rogers Communications.Selon cette entente, qui viendra à échéance à la fin de 2012, les Bills doivent disputer cinq matches de la saison régulière et trois rencontres préparatoires à Toronto.Les dirigeants de Rogers ont manifesté le désir d\u2019ajouter au moins une partie pendant le calendrier régulier, mais Wilson ne pouvait dire si ce souhait pourrait se matérialiser.ASSOCIATED PRESS LEDROIT, LE LUNDI 29 JUIN 2009 LEDROIT, LE LUNDI 29 JUIN 2009 36 SPORTS Championnats canadiens d\u2019athlétisme à Toronto Felicien reprend sa couronne LA PRESSE CANADIENNE ¦tUcitH Perdita Felicien, à droite, coiffe Priscilla Lopes-Schliep pour remporter le 100 mètres haies, samedi, aux championnats canadiens d\u2019athlétisme.TORONTO - Perdita Felicien, de Pickering, en Ontario, a repris sa couronne aux haies, samedi, lors des championnats canadiens d\u2019athlétisme.L\u2019ancienne championne du monde a devancé la médaillée de bronze olympique Priscilla Lopes-Schliep pour remporter l\u2019épreuve du 100 mètres haies féminin.Elle avait dû s\u2019absenter des Jeux olympiques de Pékin, l\u2019été dernier, en raison d\u2019une blessure qui tardait à guérir.«Je me sens si bien, c\u2019est une merveilleuse sensation, a déclaré Felicien.Comme je le dis souvent, si quelqu\u2019un mérite de bonnes nouvelles, c\u2019est moi.«Vous me connaissez, je n\u2019aime pas célébrer de manière extravagante, a continué Felicien.Je ne m\u2019emporte jamais, sauf si ce sont les championnats mondiaux ou une compétition de ce calibre.J\u2019essaie d\u2019être humble, mais cette victoire est tellement importante pour moi après tous les obstacles que j\u2019ai traversés depuis un an et demi.» Felicien a réalisé un temps de 12,80 secondes dans le cadre de l\u2019épreuve reine qui était disputée au Varsity Stadium, alors que Lopes-Schliep a croisé le fil d\u2019arrivée en 12,95 secondes.Angela Whyte, d\u2019Edmonton, a complété le podium.Il s\u2019agissait du huitième triomphe canadien de Felicien, et pour souligner cette victoire elle a exhibé huit doigts dans les airs à la foule.L\u2019Ontarienne avait récolté sept titres consécutifs avant de devoir déclarer forfait la saison dernière en raison d\u2019une fracture de stress à un pied.Le Torontois Karl Jennings a enlevé les honneurs au 110 mètres haies masculin, avec un chrono de 13,84 secondes.Brian Barnett, d\u2019Edmonton, a franchi le fil d\u2019arrivée du 100 mètres en 10,28 secondes.Il souhaitait mériter une deuxième médaille d\u2019or à titre de favori au 200 mètres, mais s\u2019est blessé à une cheville après être entré en contact avec un officiel durant la demi-finale du 100 mètres et était incertain de prendre le départ de la course de dimanche.Le sprinter québécois Hank Palmer a pris le deuxième rang de la finale du 100 m.Le Montréalais a stoppé le cadran à 10,40 secondes, à seulement 0,12 seconde de Barnett.Toyin Olupona, de Mississauga, a terminé le 100 mètres féminin avec un chrono de 11,56 secondes.Geneviève Thibault, seule Québécoise présente en finale, a terminé cinquième avec un temps de 11,71 secondes.Gary Reed, de Kamloops, a enlevé l\u2019or au 800 mètres.Reed, qui a terminé en quatrième position aux Jeux olympiques de Pékin, n\u2019a jamais été inquiété durant la course en route vers un temps d\u2019une minute et 47,45 secondes.Rebecca Johnstone, de Bowen Island en Colombie-Britannique, a enlevé le pendant féminin de cette épreuve en deux minutes et 6,30 secondes.Nathan Vadeboncœur, de Winnipeg, a remporté le 400 mètres avec un temps de 47,06 secondes.Tyler Christopher, de Chilliwack, n\u2019a pu défendre son titre après s\u2019être blessé à l\u2019aine après seulement 150 mètres.Esther Akinsulie, d\u2019Ottawa, a gagné le 400 mètres féminin en 52,58 secondes.Reid Coolsaet, de Hamilton, a mérité l\u2019or au 10000 mètres masculin avec un chrono de 29 minutes et 20,81 secondes.Derek Watkins de Windsor en Ontario a triomphé au saut en hauteur masculin, avec un saut de 2,18m Mark Dillon de Toronto a obtenu l\u2019argent avec 2,15 m, suivi de Michael Mason de Nanoose Bay, en C.-B.(même hauteur).Deux autres Québécois sont montés sur le podium, samedi.Au saut à la perche, Gabrielle Duclos-Lasnier a pris le deuxième rang.La membre du Rouge et Or de l\u2019Université Laval a réussi un saut de 4,12 mètres.Au saut en longueur, le Lon-gueuillois Christopher Greenaway a mérité la médaille d\u2019argent grâce à un saut de 7,56 mètres.Tabia Charles au triple saut Tabia Charles a quant à elle décroché la médaille d\u2019or de l\u2019épreuve du triple saut, hier après-midi, défendant avec succès le titre remporté l\u2019année dernière.Ce triomphe est survenu dans des conditions météorologiques loin d\u2019être idéales au Varsity Stadium.Sous une bruine incessante, les compétitrices \u2014 incluant Charles, qui l\u2019a emporté sans même franchir la distance de 13 mètres \u2014 ont fait preuve de beaucoup de prudence.Charles, une athlète de Pickering, en Ontario, a complété avec succès ses deux premières tentatives \u2014 des bonds de 12,62 et 12,89 mètres \u2014 et a commis des fautes lors des deux essais suivants avant de mettre un terme à sa journée de travail.«Je suis à l\u2019aise avec ma progression dans cette discipline», a confié Charles, qui détient le record canadien grâce à une performance de 13,94 mètres, établie en 2006 alors qu\u2019elle portait les couleurs de l\u2019Université de Miami.LA PRESSE CANADIENNE Championnat Travelers de la PGA Perry l\u2019emporte par trois coups Max Mosley évoque des pressions pour demeurer Ûn il J* ' 4 i ASSOCIATED PRESS Kenny Perry embrasse le trophée de la victoire president de la FIA CROMWELL, CONN.- Kenny Perry a inscrit un score de 63, hier, et il a remporté les grands honneurs du Championnat Travelers de la PGA grâce à un total record de 258.Perry occupait le premier rang à l\u2019issue des deux premières rondes, mais accusait un coup de retard sur Paul Goydos avant le parcours final.Le golfeur de 48 ans l\u2019a finalement emporté par trois coups devant Goydos et David Toms.Perry n\u2019a eu besoin que de 32 coups pour négocier les neuf premiers trous, et il détenait une avance de cinq coups lorsqu\u2019il s\u2019est présenté au 15e tertre, une normale-4.Goydos s\u2019est approché du premier rang grâce à un aigle, d\u2019une distance de 20 pieds au 15e, et un oiselet, un trou plus tard.Mais il a raté sa tentative d\u2019oiselet sur le 17e vert, sa balle roulant à droite de la cible.Perry a inscrit un oiselet au 15e trou et il s\u2019est assuré de la victoire en retranchant un autre coup à la normale au 17e trou, après avoir laissé son approche à huit pieds de l\u2019objectif.Quelque deux mois après avoir laissé filer une chance en or de gagner le Tournoi des Maîtres, après avoir commis des bogeys consécutifs sur les deux derniers trous, Perry s\u2019est rappelé de ses malheurs à Augusta pendant qu\u2019il négociait le neuf de retour dimanche.Il s\u2019est donné l\u2019ordre d\u2019attaquer chacun des trous.«Je savais que je devais ins- crire d\u2019autres oiselets.Il n\u2019était pas question que je diminue la cadence ou que j\u2019adopte une attitude défensive.J\u2019ai appris de cette erreur», a affirmé Perry.De son côté, Goydos pense qu\u2019il lui aurait fallu signer une carte de 63 pour espérer gagner le tournoi.Mais ce n\u2019est qu\u2019à compter du 15e trou qu\u2019il a commencé à bien jouer.ASSOCIATED PRESS LONDRES - Max Mosley a annoncé que des pressions s\u2019exercent pour le faire revenir sur sa décision prise la semaine dernière de ne pas se représenter lors de la prochaine élection du président de la Fédération internationale de l\u2019automobile (FIA).Mosley avait indiqué qu\u2019il ne briguerait pas un nouveau mandat à la tête de la FIA en octobre.Sa décision avait contribué à sceller la paix avec la FOTA, l\u2019association des équipes de Formule 1, qui avaient menacé de lancer une compétition dissidente en 2010 en raison de la volonté de la FIA de limiter les budgets des écuries.Mais dans une interview publiée hier, le président de la FIA âgé de 69 ans a annoncé que le monde de l\u2019automobile s\u2019est manifesté pour le voir briguer un cinquième mandat après 16 ans passés à la tête de la fédération internationale.«Ils (la FOTA) ont commis l\u2019erreur de danser sur ma tombe avant que je sois enterré, déclare Mosley.Je suis désormais pressé de partout dans le monde pour rester et me représenter.» «Je voulais vraiment arrêter.Mais si cela devait devenir un gros conflit avec l\u2019industrie automobile et les équipes de la FOTA, alors je ne m\u2019arrêterai pas.Je ferai ce que je dois faire.Ce n\u2019est pas dans ma nature d\u2019esquiver un conflit.» Il semble évident qu\u2019un commentaire fait après la paix scellée entre la FIA et la FOTA par Luca di Montezemolo, le patron de Ferrari, parlant de Mosley comme d\u2019un «dictateur» dont le règne est fini, n\u2019a pas été digéré par le président de la FIA.«Rentrer en Italie et dire aux médias locaux qu\u2019ils ont renversé le dictateur, c\u2019est laisser croire de la part de di Montezemolo que je suis assis et décide de tout, a dit Mosley.Ce n\u2019est absolument pas la vérité.Dire que je dirige une dictature n\u2019a pas de sens.» ASSOCIATED PRESS SPORTS 37 Début de la deuxième semaine au tournoi de tennis de Wimbledon Fédérer et Venus vers un sixième titre r'1 / l'£l SAKU KOIVU I REPÊCHAGE 2009 1 LES BESOINS DES 30 EQUIPES uiunuEP*! ¦JOHN TAVARES VS S S AKIjMf 1 r-tUVfüO?\tHbH Jh I nui T0P10 LES JOUEURS DE CONCESSION DANS LA LNH AGENCE FRANCE-PRESSE Le Suisse Roger Federer pourrait remporter son sixième titre à Wimbledon cette semaine.comme l\u2019Américaine de 17 ans Melanie Oudin, qui a dû passer par les qualifications, et le numéro 46 Dudi Sela, le premier joueur d\u2019Israël à atteindre le quatrième tour depuis 1989.Voici les confrontations à venir : le numéro 2 Federer contre le n° 13 Robin Soderling, le n° 3 Murray contre Stanislas Wawrinka, le n° 4 Novak Djoko-vic contre Sela, le n° 6 Roddick contre Tomas Berdych, le n° 7 Fernando Verdasco contre Ivo Karlovic, le n° 8 Gilles Simon contre Juan Carlos Ferrero, Radek Stepanek contre Lleyton Hewitt, puis Tommy Haas face à Igor Andreev.Chez les dames: la favorite Dinara Safina contre Amélie Mauresmo, la n° 2 Serena Williams contre Daniela Han-tuchova, la n° 3 Venus Williams contre la n° 13 Ana Ivanovic, la n° 4 Elena Dementieva contre Elena Vesnina, la n° 8 Victoria Azarenka contre la n° 10 Nadia Petrova, la n° 9 Caroline Wozniacki contre Sabine Lisicki, la n° 11 Agnieszka Radwanska contre Oudin, puis Virginie Raz-zano contre Francesca Schia-vone.Tous ces matches seront répartis sur six terrains, aujourd\u2019hui.«C\u2019est un bon programme pour les amateurs, a dit Roddick.Même si vous ne pouvez aller sur le Central, vous allez bien vous en tirer.» Ce sera l\u2019affrontement Federer-Soderling qui donnera le coup d\u2019envoi à la journée de lundi, sur le Central.Il s\u2019agira d\u2019une répétition de la finale de Roland-Garros, où Federer a complété un Grand chelem de carrière et a égalé le record de 14 titres en tournois majeurs, établi par Pete Sampras.Federer montre un dossier de 10-0 contre le Suédois.Une victoire de Soderling contre Federer, qui a été couronné cinq fois à Wimbledon, serait aussi éclatante que son gain contre Nadal à Roland-Garros, où l\u2019Espagnol a triomphé en quatre occasions.Il a inscrit cette victoire au même point où il se trouve actuellement, soit le quatrième tour.«Peut-être que le défi est le même, a dit Soderling.C\u2019est très difficile de battre Rafa sur terre battue, et ça l\u2019est tout autant de battre Roger sur gazon.» Venus Williams a joué avec le genou gauche enrubanné, lors du deuxième tour, mais elle n\u2019a eu aucun problème à prolonger sa série victorieuse à 17 matches, à Wimbledon.Elle dit ne pas avoir de grande stratégie globale, à l\u2019approche de la deuxième semaine.«J\u2019y vais match par match, j\u2019évalue ce qui doit l\u2019être au fur et à mesure, a mentionné Venus.Je ne me casse pas la tête, vous savez.Vous devez tout simplement jouer du bon tennis, c\u2019est à ça que ça se résume.» ASSOCIATED PRESS Faites-en votre Hockey Adulte 09-10 ÀTOUS LES ABONNÉS Obtenez 10 % de rabais cyberpresse.ca/privileges Les sœurs Williams entourées de joueuses de l\u2019Est WIMBLEDON, ANGLETERRE - Alors qu\u2019on se prépare à la deuxième semaine d\u2019activités, à Wimbledon, les grandes questions demeurent les mêmes qu\u2019au début du tournoi.Roger Federer triomphera-t-il pour une sixième fois, ce qui lui vaudrait un record avec 15 titres du Grand chelem?Andy Murray deviendra-t-il le premier tennisman britannique en 73 ans à obtenir les plus grands honneurs, au Ail England Club?Venus Williams deviendra-t-elle la première depuis Steffi Graf, de 1991 à 1993, à mériter le titre féminin pour une troisième année de suite, et une sixième fois au total?Serena Williams mettra-t-elle fin au règne de sa sœur pour ajouter à son propre palmarès à Wimbledon, où elle a prévalu en 2002 et 2003?Et aussi, va-t-il finalement y avoir une occasion d\u2019utiliser le tout nouveau toit rétractable sur le Central?«La remarque qu\u2019un peu tout le monde fait est qu\u2019ils n\u2019ont même pas encore eu à l\u2019utiliser, a dit Andy Roddick.Ils ont dépensé tout cet argent, et il a fait beau.» La météo conciliante est l\u2019une des principales surprises après six jours de matches.Après tout, il y a eu de la pluie à chaque année depuis 1995, à Wimbledon.De la pluie très fine est tombée lors du gain de Murray, samedi, mais on n\u2019a pas jugé nécessaire de fermer le toit.«Cela aurait été un beau petit morceau d\u2019histoire, un premier match sous le toit», a dit Murray, 22 ans.Wimbledon est le seul tournoi majeur inscrivant à l\u2019horaire 16 matches, lors du deuxième lundi, ce qui devrait donner une journée très occupée.La plupart des gros noms sont encore à l\u2019affiche, mais il y a aussi de nouveaux visages \u2014 LONDRES - Les sœurs Venus et Serena Williams se retrouvent entourées par huit joueuses d\u2019Europe de l\u2019Est en huitième de finale de Wimbledon, dont leurs deux prochaines adversaires, la Serbe Ana Ivanovic et la Slovaque Daniela Hantuchova.Pas le moins du monde inquiétées lors de leurs trois premiers matches, les Américaines rencontrent pour la première fois de la quinzaine des joueuses réputées, mais qui ne traversent pas la meilleure phase de leur carrière.Ivanovic était n° 1 mondiale lorsqu\u2019elle avait disputé Wimbledon l\u2019an passé, juste après sa première victoire en Grand Chelem à Roland-Garros.Cette année, elle a dû se contenter du dossard n° 13, après 12 mois de déboires.La Serbe a montré qu\u2019elle était capable de résister à une forte serveuse en battant au tour précédent l\u2019Australienne Samantha Stosur, demi-finaliste à Paris.De là à dire qu\u2019elle a retrouvé un niveau suffisant pour inquiéter la quintuple championne de Wimbledon.Serena a encore moins de soucis à se faire contre Hantuchova car la Slovaque est en panne de résultats depuis plusieurs mois.Pour la première fois depuis 2004, l\u2019ex Top-10 a entamé Wimbledon sans être tête de série.La Russe Dinara Safina ne semble en revanche pas à l\u2019abri d\u2019un faux pas face Amélie Mauresmo.La n° 1 mondiale, peu à l\u2019aise sur le gazon où elle n\u2019avait jamais dépassé le troisième tour jusqu\u2019à cette année, n\u2019a pas convaincu en première semaine, alors que la Française a paru retrouver une partie des sensations de sa grande époque (1 victoire en 2006 et trois demi-finales).Les deux invitées surprise, l\u2019Américaine Melanie Oudin, 17 ans, et l\u2019Allemande Sabine Lisicki, 19 ans, tenteront de prolonger leur aventure face à la Polonaise Agniezka Radwanska et à la Danoise Caroline Wozniacki.AGENCE FRANCE-PRESSE monhockey.com LESÉDITIONS Abonnement 1 866 841-5088 En kiosque dès maintenant! c£DCLUB PRIVILÈGES Pour en profiter cyberpresse.ca/privileges La Ligue de hockey adulte Labatt Bud Light de l\u2019Ou-taouais est à la recherche d\u2019équipes et de joueurs des niveaux participation et compétition pour la saison qui débutera en septembre.Les matchs auront lieu dans les secteurs Gatineau et Hull du dimanche au jeudi (pas de match le vendredi et samedi).Pour info: composez le 819-778-1861 ou visitez le site WWW.LIGUELABATT.CA LEDROIT, LE LUNDI 29 JUIN 2009 LEDROIT, LE LUNDI 29 JUIN 2009 38 SPORTS LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST \tG P\tMoy.\tDiff\tSéq\tDom\tExt Boston\t\t\t46 29\t,613\t\tP 1\t25-10\t21-19 New York\t\t\t42 32\t,568\t3,5\tG 4\t21-14\t21-18 Tampa Bay\t\t\t42 35\t,545\t5\tG 5\t26-13\t16-22 Toronto\t\t\t41 36\t,532\t6\tP 2\t24-16\t17-20 Baltimore\t\t\t34 41\t,452\t12\tP 1\t23-18\t11-23 \tSECTION\tCENTRALE\t\t\t\t \tG P\tMoy.\tDiff\tSéq\tDom\tExt Detroit\t\t\t42 33\t,560\t\tG 1\t23-11\t19-22 Minnesota\t\t\t39 38\t,506\t4\tG 1\t24-15\t15-23 Chicago\t\t\t37 38\t,493\t5\tG 2\t20-20\t17-18 Kansas City\t\t\t32 42\t,432\t9.5\tG 1\t19-20\t13-22 Cleveland\t\t\t31 46\t,403\t12\tP 2\t17-21\t14-25 \tSECTION OUEST\t\t\t\t\t \tG P\tMoy.\tDiff\tSéq\tDom\tExt Los Angeles\t\t\t41 32\t,562\t\tG 5\t20-15\t21-17 Texas\t\t\t40 34\t,548\t1,5\tP 2\t23-16\t17-18 Seattle\t\t\t39 36\t,520\t3\tG 2\t21-15\t18-21 Oakland\t\t\t31 43\t,419\t10.5\tP 5\t17-20\t14-23 CALENDRIER ET LANCEURS PRÉVUS Matches interligues Vendredi 26 juin Toronto 6 Philadelphie 1 Boston 4 Atlanta 1 N.Y.Yankees 9 N.Y.Mets 1 Baltimore 11 Washington 1 Chicago Cubs 5 Chicago White Sox 4 Cleveland 9 Cincinnati 2 Minnesota 3 St.Louis 1 Pittsburgh 5 Kansas City 3 Tampa Bay 7 Floride 3 Texas 12 San Diego 2 Houston 5 Detroit 4 LA.Angels 12 Arizona 3 LA.Dodgers 8 Seattle 2 Colorado 4 Oakland 2 Samedi 27 juin Philadelphie 10 Toronto 0 Boston 1 Atlanta 0 Chicago White Sox 8 Chicago Cubs 7 LA.Angels 2 Arizona 1 St.Louis 5 Minnesota 3 Cincinnati 7 Cleveland 3 Houston 8 Detroit 1 Pittsburgh 6 Kansas City 2 Baltimore 6 Washington 3 Tampa Bay 3 Roride 2 N.Y Yankees 5 N.Y.Mets 0 San Diego 7 Texas 3 Seattle 5 LA.Dodgers 1 Colorado 11 Oakland 9 Dimanche 28 juin Philadelphie 5 Toronto 4 Atlanta 2 Boston 1 Chicago White Sox 6 Chicago Cubs 0 Cincinnati 8 Cleveland 1 Colorado 3 Oakland 1 Detroit 4 Houston 3 Kansas City 3 Pittsburgh 2 LA.Angels 12 Arizona 8 Minnesota 6 St.Louis 2 Seattle 4 LA.Dodgers 2 Tampa Bay 5 Roride 2 Washington 5 Baltimore 3 San Diego 2 Texas 0 N.Y Yankees 3 N.Y.Mets 2 (7e m.) Lundi 29 juin Chicago White Sox à Cleveland, 19h05 (G.Floyd 5-5 vs Pavano 6-6) Boston à Baltimore, 19h05 (Lester 6-6 vs Berken î-4) Tampa Bay à Toronto, 19h07 (Niemann 6-4 vs Halladay ÎO-Î) LA.Angels au Texas, 20h05 (O\u2019Sullivan 1-0 vs Padilla &3) Minnesota à Kansas City, 2Oh 10 (Blackburn 6-3 vs Hochevar2-3) Detroit à Oakland, 22h07 (Porcello 8-4 vs Bre.Anderson 3-7) Mardi 30 juin Chicago White Sox à Cleveland, 19h05 Boston à Baltimore, 19h05 Seattle à N.Y.Yankees, 19h05 Tampa Bay à Toronto, 19h07 LA.Angels au Texas, 20h05 Minnesota à Kansas City, 2Oh 10 Detroit à Oakland, 22h07 Mercredi 1er juillet Tampa Bay à Toronto, 13h07 Boston à Baltimore, 13h35 Minnesota à Kansas City, 14hl0 Detroit à Oakland, 15h37 Chicago White Sox à Cleveland, 19h05 Seattle à N.Y.Yankees, 19h05 LA.Angels au Texas, 20h05 Jeudi 2 juillet Seattle à N.Y.Yankees, 19h05 Chicago White Sox à Kansas City, 20hl0 Baltimore à LA.Angels, 22h05 Vendredi 3 juillet Toronto à N.Y.Yankees, 13h05 Oakland à Cleveland, 19h05 Seattle à Boston, 19h05 Tampa Bay au Texas, 20h05 Chicago White Sox à Kansas City, 20hl0 Detroit au Minnesota, 20hl0 Baltimore à LA.Angels, 22h05 Samedi 4 juillet Toronto à N.Y.Yankees, 13h05 Seattle à Boston, 13h05 Chicago White Sox à Kansas City, 14hl0 Oakland à Cleveland, 16h05 Detroit au Minnesota, 16hl0 Tampa Bay au Texas, 20h05 Baltimore à LA.Angels, 21h05 Dimanche 5 juillet Oakland à Cleveland, 13h05 Toronto à N.Y.Yankees, 13h05 Seattle à Boston, 13h35 Chicago White Sox à Kansas City, 14hl0 Detroit au Minnesota, 14hl0 Baltimore à LA.Angels, 15h35 Tampa Bay au Texas, 20h05 m\ti\ti\tTjjÉsr W\tK j\tJ\t# LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff Séq Dom Ext Philadelphie\t\t\t39\t34\t,534\t\tG 2\t13-22\t26-12 New York\t\t\t37\t36\t,507\t2\tP 2\t22-16\t15-20 Floride\t\t\t38\t39\t,494\t3\tP 3\t20-20\t18-19 Atlanta\t\t\t35\t40\t,467\t5\tP 1\t18-21\t17-19 Washington\t\t\t22\t51\t,301\t17\tP 1\t13-25\t9-26 \tSECTION\t\tCENTRALE\t\t\t\t \tG\t\tMoy.\tDiff\tSéq\tDom\tExt St.Louis\t\t\t41\t36\t,532\t\tP 1\t22-18\t19-18 Milwaukee\t\t\t40\t36\t,528\t0,5\tP 2\t20-18\t20-18 Cincinnati\t\t\t37\t37\t,500\t2.5\tG 2\t17-17\t20-20 Chicago\t\t\t35\t37\t,486\t3,5\tP 2\t21-13\t14-24 Houston\t\t\t35\t38\t,479\t4\tP 1\t19-21\t16-17 Pittsburgh\t\t\t35\t40\t,467\t5\tP 1\t21-14\t14-26 \tSECTION OUEST\t\t\t\t\t\t \tG\t\tMoy.\tDiff\tSéq\tDom\tExt Los Angeles\t\t\t48\t28\t,632\t\tP 2\t26-12\t22-16 San Francisco\t\t\t41\t34\t,557\t6,5\tG 2\t25-12\t16-22 Colorado\t\t\t40\t35\t,533\t7,5\tG 3\t17-15\t23-20 San Diego\t\t\t33\t41\t,445\t14\tG 2\t21-15\t12-26 Arizona\t\t\t30\t46\t,395\t18\tP 5\t15-28\t15-18 CALENDRIER ET LANCEURS PREVUS Vendredi 26 juin San Francisco 1 Milwaukee 5 Samedi 27 juin San Francisco 6 Milwaukee 7 Dimanche 28 juin San Francisco 7 Milwaukee 0 Lundi 29 juin Chicago Cubs à Pittsburgh, 19h05 (Harden 4-4 vs Duke 8-5) Washington en Floride, 19hl0 (Olsen 1-4 vs Nolasco 4-6) N.Y.Mets à Milwaukee, 20h05 (Nieve 3-0 vs Looper 5-4) San Francisco à St.Louis, 20hl5 (Lincecum 7-2 vs BJhornpson 2-3) Houston à San Diego, 22h05 (Oswalt 3-4 vs Geer 1-2) Colorado à L.A.Dodgers, 22hl0 (Jimenez 6-7 vs Wolf 3-3) Mardi 30 juin Chicago Cubs à Pittsburgh, 19h05 Philadelphie à Atlanta, 19hl0 Washington en Floride, 19hl0 Arizona à Cincinnati, 19hl0 N.Y.Mets à Milwaukee, 20h05 San Francisco à St.Louis, 20hl5 Houston à San Diego, 22h05 Colorado à L.A.Dodgers, 22hl0 Mercredi 1er juillet Washington en Floride, 12hl0 N.Y.Mets à Milwaukee, 14h05 Colorado à L.A.Dodgers, 15hl0 Chicago Cubs à Pittsburgh, 19h05 Philadelphie à Atlanta, 19hl0 Arizona à Cincinnati, 19hl0 San Francisco à SL Louis, 20hl5 Houston à San Diego, 22h05 Jeudi 2 juillet Arizona à Cincinnati, 12h35 Houston à San Diego, 15h35 Philadelphie à Atlanta, 19hl0 San Francisco à SL Louis, 19hl5 Milwaukee à Chicago Cubs, 20h05 Vendredi 3 juillet Milwaukee à Chicago Cubs, 14h20 Pittsburgh en Roride, 18hl0 Atlanta à Washington, 18h35 N.Y.Mets à Philadelphie, 19h05 St.Louis à Cincinnati, 19hl0 Arizona au Colorado, 20hl0 L.A.Dodgers à San Diego, 22h05 Houston à San Francisco, 22hl5 Samedi 4 juillet Milwaukee à Chicago Cubs, 13h05 Atlanta à Washington, 13h05 St.Louis à Cincinnati, 13hl0 N.Y.Mets à Philadelphie, 16h05 Houston à San Francisco, 16h05 Pittsburgh en Roride, 18hl0 L.A.Dodgers à San Diego, 19h05 Arizona au Colorado, 20hl0 Dimanche 5 juillet Pittsburgh en Roride, 13hl0 St.Louis à Cincinnati, 13hl0 Atlanta à Washington, 13h35 N.Y.Mets à Philadelphie, 13h35 Milwaukee à Chicago Cubs, 14h20 Arizona au Colorado, 15hl0 L.A.Dodgers à San Diego, 16h05 Houston à San Francisco, 16h05.CAN-AM Classement général G P Moy.Diff.New Jersey.20\t10\t,659 Worcester.15\t15\t,500\t5 Québec.14\t16\t,466\t6 New Hampshire.14 16,466\t6 Sussex.14\t16\t,466\t6 Brockton.13\t17\t,414\t7 Calendrier des matches Samedi 27 juin Quebec 7 Sussex 2 New Hampshire 1 Brockton 9 Worcester 3 New Jersey 5 Dimanche 28 juin New Hampshire 3 Brockton 10 Québec 5 Sussex 12 Worcester 7 New Jersey 8 Lundi 29 juin Quebec à New Hampshire, 18h35 Mardi 30 juin Quebec at New Hampshire, 18h35 New Jersey at Sussex, 19h05 Brockton at Worcester, 19h05 Mercredi 1er juillet Quebec at New Hampshire, 18h35 New Jersey at Sussex, 19h05 Brockton at Worcester, 19h05 MENEURS - MLB LIGUE AMÉRICAINE (sans les matches d'hier) \tMJ\tAB\t\tCS\tMoy.ISuzuki Sea\t\t\t66\t291\t36 109\t\t.375 MiCabrera Det.\t\t72\t268\t47\t90\t.336 Rolen Tor\t\t\tG4\t240\t41\t79\t.329 VMartinez Cle\t\t\t74\t288\t52\t93\t.323 Figgins LAA\t\t\t71\t277\t54\t89\t.321 Crawford TB\t\t\t75\t303\t52\t95\t.314 Youkilis Bos\t\t\t60\t208\t45\t65\t.313 Lind Tor\t\t\t74\t287\t45\t89\t.310 Morneau Min.\t\t75\t284\t51\t88\t.310 MYoung Tex\t\t\t70\t291\t39\t90\t.309 Points produits Bay, Boston, 69; Longoria, Tampa Bay, 62; Morneau, Minnesota, 58; Teixeira, New York, 58;TorHunter, Los Angeles, 56; VMartinez, Cleveland, 56; CPena,Tampa Bay, 55.Coups sûrs - ISuzuki, Seattle, 109; AHill, Toronto, 100; Crawford,Tampa Bay, 95; VMartinez, Cleveland, 93; MiCabrera, Detroit, 90; Cano, New York, 90; MYoung,Texas, 90.Doubles - BRoberts, Baltimore, 25; Lind, Toronto, 24; Longoria,Tampa Bay, 24; MYoung, Texas, 24; Byrd,Texas, 23; Markakis, Baltimore, 22; Scutaro, Toronto, 22.Triples - DeJesus, Kansas City, 6; Andrus, Texas, 5; Bloomquist, Kansas City, 5; Crisp, Kansas City, 5; Cuddyer, Minnesota, 5; Figgins, Los Angeles, 4; Gardner, New York, 4; Zobrist, Tampa Bay, 4.Circuits - CPena,Tampa Bay, 23; Teixeira, New York, 20; Bay, Boston, 19; Branyan, Seattle, 19; NCruz,Texas, 18; Kinsler,Texas, 18; Cinq à égalité à 17.Lanceurs (11 décisions) - Halladay, Toronto, 10-1; Slowey, Minnesota, 10-3; Wakefield, Boston, 10-3; Beckett, Boston, 9-3; Greinke, Kansas City, 9-3; JerWeaver, Los Angeles, 8-3; FHernandez, Seattle, 8-3.LIGUE NATIONALE (sans les matches d'hier) \tMJ\tAB\t\tCS\tMoy.DWright NYM\t\t\t72\t272\t47\t94\t.346 Sandoval SF\t\t\t68\t253\t32\t86\t.340 CGuzman Wash.\t\t59\t259\t39\t87\t.336 Beltran NYM\t\t\t62\t241\t40\t81\t.336 Hawpe Col\t\t\t67\t235\t43\t79\t.336 HaRamirez Flo\t\t\t72\t275\t47\t92\t.335 Tejada Hou\t\t\t72\t294\t40\t97\t.330 Pujols StL\t\t\t75\t256\t59\t84\t.328 Braun Mil\t\t\t72\t272\t55\t88\t.324 Pierre LAD\t\t\t67\t229\t37\t74\t.323 Points produits - Pujols, St.Louis, 74; Fielder, Milwaukee, 73; Ibanez, Philadelphie, 59; Howard, Philadelphie, 58; Hawpe, Colorado, 55; Braun, Milwaukee, 53; Helton, Colorado, 53; Reynolds, Arizona, 53.Coups sûrs -Tejada, Houston, 97; DWright, New York, 94; Hudson, Los Angeles, 92; Ha Ramirez, Roride, 92; FSanchez, Pittsburgh, 91; Braun, Milwaukee, 88; CGuzman, Washington, 87; Zimmerman, Washington, 87.Doubles -Tejada, Houston, 25; Hawpe, Colorado, 24; HaRamirez, Roride, 24; FSanchez, Pittsburgh, 24; Hudson, Los Angeles, 22; AdLaRoche, Pittsburgh, 22; Sandoval, San Francisco, 22; DWright, New York, 22.Triples - Boum, Houston, 5; Kemp, Los Angeles, 5; McCutchen, Pittsburgh, 5; Morgan, Pittsburgh, 5; GParra, Arizona, 5; Victorino, Philadelphie, 5; Cinq à égalité à 4.Circuits - Pujols, St.Louis, 28; AdGonzalez, San Diego, 24; Ibanez, Philadelphie, 22; Reynolds, Arizona, 21; Howard, Philadelphie, 20; Fielder, Milwaukee, 19; Bruce, Cincinnati, 18; Dunn, Washington, 18.Lanceurs (11 décisions) - Cain, San Francisco, 9-2; Billingsley, Los Angeles, 9-3; JSantana, New York, 9-5; Marquis, Colorado, 9-5; Gallardo, Milwaukee, 8-4; Wainwright, St.Louis, 8-5; Duke, Pittsburgh, 8-5.GOLF -PGA Championnat Travelers Le résultat final de l'Omnium de Hartford de 2009 du circuit de la PGA Résultat final $1,080,000 Kenny Perry.61-68-66-63-258 $528,000 David Toms.65-65-66-65-261 Paul Goydos.63-68-63-67-261 $248,000 Ryan Moore.66-65-68-64-263 Hunter Mahan.66-70-63-64-263 Ben Curtis.68-64-66-65-263 $193,500 Tag Ridings.64-69-65-66-264 Casey Wittenberg.67-65-65-67-264 $168,000 Scott Verplank.67-68-68-62-265 Bo Van Pelt.66-68-64-67-265 $138,000 Lucas Glover.65-71-65-65-266 Anthony Kim.66-66-67-67-266 John Merrick.65-67-65-69-266 $105,000 Bubba Watson.66-68-70-63-267 D.J.Trahan.66-68-68-65-267 BooWeekley.64-71-67-65-267 Michael Allen.68-65-67-67-267 LE CALENDRIER DU CIRCUIT DE LA PGA Du 2 au 5 juillet - Tournoi de Bethesda, à Bethesda au Maryland.Du 9 au 12 juillet - Classique de Silvis, à Silvis en Illinois.Du 16 au 19 juillet - Omnium britannique, à Tijrnberry en Ecosse.Du 16 au 19 juillet - Tournoi de Milwaukee, à Milwaukee au Wisconsin.Du 23 au 26 juillet - Omnium canadien, à Oakville en Ontario.Du 30 juillet au 2 août - Tournoi de Grand Blanc, à Grand Blanc au Michigan.MÉTÉO OTTAWA / GATINEAU AUJOURD\u2019HUI Max.21 min.17 Averses.Risque d\u2019un orage en après-midi.UNE PRÉSENTATION DE abitibi bowater A> DEMAIN Max.23 min.14 Averses.MERCREDI Max.21 min.15 Averses.MANIWAKI / PONTIAC / AUJOURD\u2019HUI LIÈVRE DEMAIN MERCREDI Max.18 min.16 Pluie avec risque d\u2019un orage.Max.21\tMax.21 min.16\tmin.15 HAWKESBURY / EST ONTARIEN AUJOURD\u2019HUI DEMAIN MERCREDI Max.21 min.17 Averses.Risque d\u2019un orage en après-midi.Max.23\tMax.22 min.14\tmin.15 Au pays\t\t\t Halifax\tpluie\t18\t15 Montréal\torages\t22\t18 Québec\tfaible pluie\t19\t17 Toronto\tciel variable\t23\t15 Vancouver\tensoleillé\t20\t11 Au soleil\t\t\t Acapulco\tensoleillé\t34\t26 Cancun\tciel variable\t31\t27 La Havane\tensoleillé\t30\t24 Las Vegas\tensoleillé\t41\t26 Miami\torages disp.\t31\t26 Myrtle Beach\tciel variable\t33\t22 Rép.Dom.\tensoleillé\t29\t25 Virginia Beach ciel variable\t\t32\t23 Orlando Ailleurs\torages disp.\t31\t25 Boston\torages disp.\t21\t16 Lisbonne\tnuageux\t25\t22 Londres\tensoleillé\t28\t18 Los Angeles\tensoleillé\t23\t18 Moscou\tensoleillé\t22\t15 New York\tensoleillé\t28\t20 Paris\tensoleillé\t28\t16 Pékin\tensoleillé\t30\t28 Les normales Maximum:.25° Lever du soleil: Minimum:.15° Coucher du soleil: .5 h 16 20 h 55 Les phases de la lune C\tO\t3\t\u2022 premier pleine dernier nouvelle 29\t07\t15\t21 SOCCER TENNIS USL Wimbledon \tMJ\tV\t:\tN\tBp\tBc\tPts Porto Rico\t\t\t16\t8\t4\t4\t23\t18\t28 Charleston\t\t\t15\t7\t2\t6\t14\t6\t27 Portland\t\t\t13\t7\t1\t5\t20\t6\t26 Caroline\t\t\t14\t7\t4\t3\t14\t10\t24 Rochester\t\t\t13\t6\t5\t2\t14\t13\t20 Montréal\t\t\t12\t5\t5\t2\t14\t14\t17 FC Miami\t\t\t12\t5\t6\t1\t13\t13\t16 Vancouver\t\t\t12\t4\t5\t3\t15\t17\t15 Austin\t\t\t14\t2\t6\t6\t14\t23\t12 Cleveland\t\t\t15\t2\t9\t4\t12\t26\t10 Minnesota\t\t\t12\t1\t7\t4\t10\t18\t7 Calendrier des matches Jeudi 25 juin Porto Rico 0 Charleston 1 Samedi 27 juin Austin 2 Cleveland 2 Porto Rico 2 Caroline 1 Rochester 2 Minnesota 1 Dimanche 28 juin Montréal 0 Portland 4 ASSOCIATION DE L'EST MLS ASSOCIATION DE L'OUEST \tMj\tG\t\tN\tBp\tBc\t D.C.United\t\t.16\t5\t3\t8\t25\t24\t23 Columbus\t\t.15\t5\t3\t7\t21\t20\t22 FC Toronto\t\t.16\t6\t6\t4\t21\t25\t22 Chicago\t\t.14\t5\t3\t6\t21\t19\t21 Kansas City\t\t.14\t5\t5\t4\t19\t17\t19 N.-Angleterre.\t.12\t4\t4\t4\t15\t20\t16 New York\t\t.18\t2\t12\t4\t14\t28\t10 Calendrier des matches Samedi 27 juin Real Salt Lake 3 FC Toronto 0 Columbus 1 New York 0 \tMj\tG\t\tN\tBp\tBc\t Houston\t\t.14\t8\t2\t4\t20\t9\t28 Ch i vas E.-U\t\t.15\t8\t4\t3\t19\t12\t27 FC Seattle\t\t.16\t6\t3\t7\t24\t15\t25 Colorado\t\t.14\t5\t3\t6\t21\t18\t21 Real Salt Lake.\t.15\t5\t6\t4\t22\t17\t19 Los Ange les\t\t.14\t2\t3\t9\t15\t19\t15 FC Dallas\t\t.15\t3\t7\t5\t18\t24\t14 San José\t\t.14\t3\t8\t3\t17\t27\t12 Dimanche 28 juin FC Seattle 3 Colorado 0 Houston 0 Los Angeles 0 (lère demie) Mercredi 1er juillet San José au Real Salt Lake, 22h COUPE DES CONFÉDÉRATIONS GROUPE A Mi\tG\tN\tP\tBp\tBe\tP Q-Espagne.3\t3\t0\t0\t8\t0\t9 Q-Afrique du Sud.3\t1112\t2\t4 Iraq.3\t0\t2\t1\t0\t1\t2 Nouvelle-Zélande.3\t0\t1\t2\t0\t7\t1 Q- se qualifie en vue des demi-finales.Tour éliminatoire - Demi-finales Mercredi 24 juin Espagne 0 États-Unis 2 Jeudi 25 juin Brésil 1 Afrique du Sud 0 GROUPE B Mj G N P Bp Be P Q-Brésil.3\t3\t0\t0\t10\t3\t9 Q-États-Unis.3\t1\t2\t0\t4\t6\t3 Italie.3\t1\t2\t0\t3\t5\t3 Egypte.3\t1\t2\t0\t4\t7\t3 Q- se qualifie en vue des demi-finales.Dimanche 28 juin Pour la 3e place Espagne 3 Afrique du Sud 2 (P) Finale É-IJ 2 Brésil 3 VAINQUEURS\t\t2001 - France\t 2009 - Brésil\t\t1999 - Mexique\t 2005 - Brésil\t\t1997 - Brésil\t 2003 - France\t\t1995 - Danemark\t LNH - REPÊCHAGE 2009\t\t\t Joueurs sélectionnés lors du deuxième et\t\t61.Pittsburgh\t\t\tPhilip Samuelsson troisième tour du repêchage de 2009 de\t\t62.N.Y.Islanders\t\t\tAnders Nilsson 'a LNH, samedi :\t\t63.Pittsburgh\t\t\tBen Hanowski 41 N Y Islande\t\t64.Colorado\t\t\tTyson Barrie 32.Detroit\t\t\tLandon Ferraro\t65.Montréal\t\t\tJoonas Nattinen \t\t66.Buffalo\t\t\tBrayden McNabb 34 Atlanta\t\t67.Roride\t\t\tJosh Birkholz \tKy|p rijffnrd\t68.Toron to\t\t\tJamie Devane \t\t69.Dallas\t\t\tReilly Smith \t\tMaft'narkaUnn\t70.Nashville\t\t\tTaylor Beck 3 9 Ottawa\t\tlaknh Silfverherg\t71.Edmonton\t\t\tTroy Hesketh \t\t72.Nashville\t\t\tMichael Latta 41.Nashville\t\t\tZach Budish\t73.New Jersey\t\t\tAlexander Urbom \t\t74.Calgary\t\t\tRyan Howse d-Z.INdolIvlllc\t\t\t75.Detroit\t\t\tAndrej Nestrasil 44 Floride\t\t76.Anaheim\t\t\tIgor Bobkov 45 Alanta\t\th!rp^y ^nrin\t77.Minnesota\t\t\tMatthew Hackett 46.Ottawa\tRohin 1ehner\t78.St Louis\t\t\tSe rgeï Andronov 47.N.Y.Rangers\t\t\tEthan Werek\t79.Montréal\t\t\tMac Bennett 48 St Louis\t\t80.N.Y.Rangers\t\t\tRvan Bourque 49.Colorado\t\t\tStefan Elliott\tAUTRES (4e, 5e, 6e et 7e tours)\t 50.Toronto\t\t\tKenny Ryan\t100.Ottawa\t\t\tChris Wideman 51.Caroline\t\t\tBrian Dumoulin\t109.Montréal\t\t\tAlexander Avtsin 52.Tampa Bay\t\t\tRichard Panik\t130.Ottawa\t\t\tMike Hoffman 53.Vancouver\t\t\tAnton Rodin\t139.Montréal\t\t\tGabriel Dumont 54.New Jersey\t\t\tEric Gélinas\t146.Ottawa\t\t\tJeff Costello 15 Washington\t\t160.Ottawa\t\t\tCorey Cowick.56.Columbus\t\t\tKevin Lynch\t169.Montréal\t\t\tDustin Walsh t7 San lose\tTaylor Doherly\t190.Ottawa\t\t\tBrad Peltz 58.Toronto \t\t\tJesse Blacker\t191.Ottawa\t\t\t Michael Sdao 59.Chicago\t\t\tBrandon Pirri\t199.Montréal\t\t\tMichael Cichy 60.Detroit\t\t\tTomas Tatar\t211.Montréal\t\t\tPetteri Simila Tournoi disputé à Wimbledon, Angleterre MATCHES DU SAMEDI 27 JUIN MESSIEURS Simple, troisième tour Andy Murray (3), G.-B., bat ViktorTroicki (30), Serbie, 6-2,6-3,6-4.Andy Roddick (6), E.-U., bat Jurgen Melzer (26), Autriche, 7-6 (2), 7-6 (2), 4-6,6-3.Gilles Simon (8), France, bat Victor Hanescu (31), Roumanie, 6-2, 7-5,6-2.Juan Carlos Ferrero, Espagne, bat Fernando Gonzalez (10), Chili, 4-6, 7-5,6-4,4-6,6-4.Tommy Haas (24), Allemagne, bat Marin Cilic (11), Croatie, 7-5, 7-5,1-6,6-7 (3), 10-8.Stanislas Wawrinka (19), Suisse, bat Jesse Levine, E.-U., 5-7, 7-5,6-3,6-3.Tomas Berdych (20), République tchèque, bat Nikolai' Davydenko (12), Russie, 6-2,6-3,6-2.Radek Stepanek (23), République tchèque, bat David Ferrer (16), Espagne, 7-5, 7-5,3-6,4-6, 6-4.Igor Andreev (29), Russie, bat Andreas Seppi, Italie, 6-1, 7-6 (5), 4-6, 7-6 (5).Ueyton Hewitt, Australie, bat Philipp Petzschner, Allemagne, 7-5, 7-6 (3), 6-3.Double, deuxième tour Simon Aspelin, Suède, et Paul Hanley, Australie, battentTravis Parrott, E.-U., et Filip Polasek (10), Slovaquie, 7-5, 6-7 (1), 6-2,6-3.Leos Friedl et David Skoch, République tchèque, battent Chris Eaton et Alexander Slabinsky, G.-B., 6-4, 6-3, 7-6 (0).James Blake et Mardy Fish, E.-U., battent Arnaud Clément et Marc Gicquel, France, 6-3,6-4,6-2.DAMES Simple, troisième tour Dinara Satina (1), Russie, bat Kirsten Flipkens, Belgique, 7-5,6-1.Venus Williams (3), E.-U., bat Caria Suarez Navarro, Espagne, 6-0,6-4.Sabine Lisicki, Allemagne, bat Svetlana Kuznetsova (5), Russie, 6-2, 7-5.Melanie Oudin, E.-U., bat Jelena Jankovic (G), Serbie, 6-7 (8), 7-5,6-2.Caroline Wozniacki (9), Danemark, bat Anabel Medina Garrigues (20), Espagne, 6-2,6-2.Agnieszka Radwanska (11), Pologne, bat Li Na (19), Chine, 6-4, 7-5.Ana Ivanovic (13), Serbie, bat Samantha Stosur (18), Australie, 7-5,6-2.Amélie Mauresmo (17), France, bat Flavia Pennetta (15), Italie, 7-5,6-3.Double, deuxième tour Alisa Kleybanova et Ekaterina Makarova, Russie, battent Daniela Hantuchova, Slovaquie, et Ai Sugiyama (G), Japon, 4-6, 7-6 (5), 6-2.Bethanie Mattek-Sands, E.-U., et Nadia Petrova (10), Russie, battent Julie Ditty, E.-U., et Ekaterina Dzehalevich, Bélarus, 6-2, 6-2.Nuria Uagostera Vives et Maria José Martinez Sanchez (11), Espagne, battent Anastasia Pavlyuchenkova, Russie, et Francesca Schiavone, Italie, 7-5,6-3.Yan Zi et Zheng Jie (13), Chine, battent Gisela Dulko, Argentine, etShahar Peer, Israël, 6-4,6-1.Alla Kudryavtseva, Russie, et Monica Niculescu, Roumanie, battent Chuang Chia-jung,Taiwan, et Sania Mirza (15), Inde, 6-2, 6-3.Mariya Koryttseva, Ukraine, etTatiana Poutchek, Bélarus, battentSorana Cirstea, Roumanie, et Caroline Wozniacki, Danemark, 4-6, 7-6 (8), 6-4.Troisième tour Samantha Stosur et Rennae Stubbs (3), Australie, battent Svetlana Kuznetsova, Russie, et Amélie Mauresmo (16), France, 6-3,6-2.Anna-Lena Groenefeld, Allemagne, et Vania King (12), E.-U., battent Kaia Kanepi, Estonie, et Ipek Senoglu,Turquie, 6-3, 6-3.MIXTE Premier tour Igor Andreev et Maria Kirilenko, Russie, battent Andy Ram, Israël, et Anna Chakvetadze, Russie, 6-2, 3-6, 6-2.Deuxième tour Leander Paes, Inde, et Gara Black (1), Zimbabwe, battent Michal Mertinak, Slovaquie, et Mara Santangelo, Italie, forfait.Kevin Ullyett, Zimbabwe, et Hsieh Su-wei (4),Taiwan, battent Jean-Julien Rojer, Antilles néerlandaises, et Galina Voskoboeva, Kazakhstan, 6-3,6-4.Daniel Nestor, Toronto, et Elena Vesnina (5), Russie, battent James Aucklet et Elena Baltacha, G.-B., 6-1, 6-2.Max Mirnyi, Bélarus, et Nadia Petrova (8), Russie, battent Rogier Wassen, Pays-Bas, etTamarine Ta n asu ga rn, Th aïl a n de, f orf a i t.Mark Knowles, Bahamas, et Anna-Lena Groenefeld (9), Allemagne, battent James Cerretani, E.-U., et Sybille Bammer,Autriche, 7-6 (5), 6-3.Jamie Murray, G.-B., et bezel Huber, E.-U., bat Nenad Zimonjic, Serbie, et Yan Zi (10), Chine, 7-6 (3), 3-6,6-3.Andre Sa, Brésil, et Ai Sugiyama (11), Japon, battent Ken Skupski et Katie O\u2019Brien, G.-B., 6-3, 7-6 (4).Stephen Huss, Australie, et Virginia Ruano Pascual (12), Espagne, battent Bruno Soares, Brésil, et Alisa Kleybanova, Russie, 7-5, 7-6 (5) Mahesh Bhupathi et Sania Mirza (13), Inde, battent Colin Reming et Sarah Borwell, G.-B., 7-6 (4), 6-4.Fabrice Santoro, France, et Anabel Medina Garrigues, Espagne, battent Marcelo Melo, Brésil, et Peng Shuai (14), Chine, 6-4, 6-3.Lukas Dlouhy et Iveta Benesova (15), République tchèque, battent Eric Butorac, E.-U., et Yaroslava Shvedova, Kazakhstan, 7-5, 7-6 (1).JUNIOR/GARÇONS Simple, premier tour Ashley Hewitt, G.-B., bat Huang Liang-chi (2),Taïwan, 6-4, 7-5.Bernard Tomic (3), Australie, bat George Morgan, G.-B., 7-6 (1), 6-2.Agustin Velotti (4), Argentine, bat Nikala Scholtz, AFS, 6-7 (5), 6-4, 7-5.Carlos Boluda-Purkiss, Espagne, bat Andrea Collarini (5), Argentine, 6-2, 7-5.Federico Gaio, Italie, bat Julen Uriguen (8), Guatemala, 7-6 (6), 6-4.Dominik Schulz (9), Allemagne, bat Radim Urbanek, République tchèque, 6-4,6-2.David Souto (11), Venezuela, bat Lewis Burton, G.-B., 6-4,5-7, 6-4.Hiroyasu Ehara, Japon, bat Denis Kudla (12), E.-U., 3-6, 7-5,8-6.TennysSandgren (15), E.-U., bat Adrien Puget, France, 6-3,6-2.Arthur De Greet, Belgique, bat Evan King (16), E.-U., 6-3, 6-2. SPORTS 39 Match de soccer amical avec la grande vedette française Zidane enchante les Montréalais BERNARD BRAULT, La Presse L\u2019étoile du soccer français, Zinédine Zidane, à droite, a disputé un match amical, hier, au stade Percival-Molson de l\u2019Université McGill à Montréal.À gauche, on aperçoit le policier Louis Sant.Ce fut possiblement l\u2019un des moments les plus gênants que pouvait vivre Sabrina Dufour.Pourtant, jamais elle n\u2019a ressenti plus grande sensation.Dufour évoluait au sein d\u2019une équipe de policiers de la ville de Montréal qui a affronté une formation comptant dans ses rangs l\u2019étoile du soccer français Zinédine Zidane, lors d\u2019un match amical présenté devant une foule de 15010 spectateurs au Stade Percival-Molson, hier après-midi.Le score final de 10-0 en faveur de « Zidane et ses Amis» n\u2019a rien changé aux moments d\u2019intense émotion de Dufour, parce qu\u2019elle a eu la chance d\u2019échanger avec une légende.Bataillant devant son propre filet avec l\u2019ancienne vedette de la Juventus et du Real Madrid, en première demie, Dufour a trébuché et logé le ballon dans les buts de son équipe.«Honnêtement, ce fut une bévue, mais il s\u2019agit de l\u2019une des plus belles choses qui pouvait m\u2019arriver parce que ça m\u2019a donné une raison de parler avec Zidane », a confié Dufour, qui joue au sein d\u2019une équipe de soccer élite féminin.«Il a tenté de prendre le blâme en disant qu\u2019il m\u2019a prise par le bras et m\u2019a fait tomber, a ajouté Dufour.Je lui ai répondu que ce n\u2019était pas vrai, mais je l\u2019ai quand même remercié.» D\u2019autres participants à ce match n\u2019oublieront pas de sitôt auprès d\u2019une légende du soccer.C\u2019est le cas de Marcus Derrick-Huie, qui a préparé le premier des deux buts de Zidane.L\u2019Ontarien de 18 ans, originaire de Mississauga, a pris possession du ballon sur le flanc droit et dirigé une passe précise vers Zidane, qui a effectué deux feintes avant de faire bouger les cordages à l\u2019aide de son pied gauche.«C\u2019était extraordinaire de pouvoir jouer avec Zidane ; il est le meilleur joueur de tous les temps», a lancé Derrick-Huie.«Il n\u2019y a aucun doute qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un fait marquant pour moi.Il m\u2019a félicité pour ma passe.Je pense que je dormirai bien ce soir (dimanche)», a renchéri le jeune homme.Bien que la rencontre ne passera pas à l\u2019histoire comme l\u2019une des plus spectaculaires, les ama- teurs présents ont maintes fois eu l\u2019occasion de manifester.Ils ont applaudi chaque fois que Zizane touchait au ballon, et crié lorsqu\u2019il y allait de quelques moments de pure magie à l\u2019aide de ses pieds.Un geste de salutation en direction d\u2019une section en particulier générait immédiatement d\u2019autres généreux applaudissements.Bon nombre de spectateurs avaient sorti leur chandail aux couleurs de l\u2019équipe nationale de la France, avec le nom de la vedette de l\u2019heure cousu dans le dos.Plusieurs membres de la communauté algérienne de Montréal s\u2019étaient aussi déplacés pour l\u2019occasion, et agitaient le drapeau vert et blanc de cette nation de l\u2019Afrique du nord, d\u2019où sont originaires les parents de Zidane.«Merci pour votre chaleureux accueil», a déclaré Zidane aux spectateurs, après le match.La vedette de la conquête de la Coupe du monde par la France en 1998 n\u2019a pas rencontré les médias après la rencontre, la deuxième de trois en terre canadienne, et dont l\u2019objectif est de recueillir des fonds pour UNICEF Canada.Selon Sarah Houde, directrice du développement des affaires chez UNICEF Québec, les trois matches au Canada devraient permettre d\u2019amasser environ 115000$, et les sommes recueillies à Montréal seront consacrées à un complexe scolaire au Burkina Faso.Par ailleurs, le match de dimanche devait réunir d\u2019autres grands noms du soccer, dont Fabien Barthez, Christian Vieri et Gennaro Gattuson.Toutefois, l\u2019équipe pour laquelle Zidane a évolué regroupait plutôt des joueurs aux noms moins prestigieux, dont Sergei Rebrov, un ancien de West Ham, et Rohann Ricketts, récemment libéré par le Toronto FC.L\u2019organisateur du match, Ahcene Adlani, a accusé les fédérations de soccer du Canada d\u2019avoir mis des embûches afin d\u2019empêcher la présence des joueurs qu\u2019il voulait attirer, mais il a refusé d\u2019élaborer, se contentant de dire qu\u2019il «rédigera un livre sur le sujet quand tout sera terminé».LA PRESSE CANADIENNE Coupe des confédérations Le Brésil brise le rêve américain J0HANNESB0URG - Lucio a marqué un but tardif et le Brésil a battu les États-Unis 3-2 pour remporter la Coupe des confédérations pour une deuxième année de suite, hier.Le capitaine brésilien a complété un coup de pied de coin d\u2019Elano avec une tête fructueuse à la 84e minute.Les Américains menaient 2-0 à la demie.Luis Fabiano a marqué deux fois en deuxième demie, après que Clint Dempsey et Landon Donovan aient procuré l\u2019avance aux Américains.Les Brésiliens méritaient le titre pour la troisième fois.Ils semblaient par contre être une équipe abattue en première demie, la défense américaine et le gardien Tim Howard s\u2019avérant au départ intraitables.Fabiano a amorcé la remontée en marquant à la 46e.Il a accepté la passe de Rami-res avant de se retourner pour décocher un tir qui lui a valu son quatrième but du tournoi.Fabiano est revenu à la charge à la 74e grâce à une tête, tirant profit d\u2019un rebond après que Robinho ait envoyé un coup de pied de coin de Kaka contre la barre transversale.Dempsey avait donné les devants aux siens à la 10e, redirigeant une passe latérale de Jonathan Spector.Donovan avait ajouté à cette avance 17 minutes plus tard, complétant de beaux échanges au terme d\u2019une contre-attaque dynamique.Les Américains ont bien sem- blé jouer de chance alors qu\u2019ils menaient 2-1 à la 60e, quand Kaka a envoyé une tête au poteau rapproché.Howard, retranché quelque peu dans son filet, a repoussé le ballon du poing contre la partie inférieure de la transversale puis l\u2019a saisi, mais les reprises vidéo laissaient croire que le ballon avait pénétré dans le filet.Kaka a crié son désaccord aux officiels, mais le jeu s\u2019est poursuivi.ASSOCIATED PRESS Ottawa www.OttawaDodge.com www.OttawaDodge.com O s= -Q 03 =5\t03 CO -o 03 03 03 =5 ü ü! x CM O 03 >- 03 E Cfl Q o _- > 3 c Q ^ 03 CO SP CI ir> O) O) CD CM GO co 3 GO -g cù r?El?H LO GO D>§ >z g-i CO m O) O) CD m O) O) co CM www.ottawadodge.com 900, boul.St-Laurent leads @ ottawadodge.com 877 527-8380 LEDROIT, LE LUNDI 29 JUIN 2009 LEDROIT, LE LUNDI 29 JUIN 2009 40 SPORTS La Gatinoise obtient une médaille en triathlon par équipe LNH Des larmes et une médaille pour Ttemblay MARTIN COMTOIS * 7 Photo gracieuseté Delly Carr, triathlon.org Les Canadiens Lauren Groves, Brent McMahon, Kathy Tremblay et Simon Whitfield ont remporté la médaille de bronze au championnat du monde de triathlon par équipe, hier.La veille, Kathy Tremblay était abattue après avoir terminé au 28e rang samedi, lors de l\u2019étape individuelle.mcomtois@ledroit.com Vingt-quatre heures plus tard, les larmes de frustration avaient finalement séché.Un prix de consolation se trouvait aussi autour de son cou.Kathy Tremblay s\u2019est retrouvée avec une médaille de bronze, hier après-midi, lors de la première édition du championnat du monde de triathlon par équipe présentée à Des Moines, en Iowa.Le quatuor canadien complété par Simon Whitfield, Brent McMahon et Lauren Groves a terminé 35 secondes derrière les Suisses.«C\u2019est plate que je n\u2019ai pas nagé comme ça hier», a laissé tomber Tremblay au bout du fil.La Gatinoise de 27 ans était abattue la veille.Elle était incapable de refouler les larmes dans les heures qui avaient suivi une deuxième contre-performance en moins d\u2019une semaine aux États-Unis.Tremblay venait de prendre le 28e rang, samedi, à l\u2019étape de la Coupe du monde également présentée à Des Moines.Une étape individuelle à laquelle toute la gomme de la discipline prenait part en raison d\u2019une bourse de 200 000 $ remise à la gagnante.«Je me sens comme un boxeur qui vient d\u2019être mis knock-out», racontait Tremblay en pleurant.La semaine dernière, elle avait dû se contenter du 22e rang lors de la troisième épreuve de la série des championnats du monde à Washington.Tremblay croyait pouvoir rebondir ce week-end et dupliquer ses exploits du début de saison.Confiante, elle disait même la veille de la course qu\u2019elle s\u2019apprêtait à mettre la main sur le gros lot.«Je n\u2019arrive pas à mettre le doigt sur le bobo.J\u2019avais des bonnes pensées avant la course.L\u2019entraînement s\u2019était super bien déroulé.Je pensais pouvoir réaliser des miracles.Mais lorsque la course arrive, j\u2019éprouve des problèmes.» Tremblay savait qu\u2019elle était dans le trouble tôt dans le triathlon individuel de Des Moines.Elle a été incapable de sortir de l\u2019eau au sein du peloton de tête.En vélo, elle a même été larguée par un peloton.«Ça ne m\u2019arrive jamais ça», a-t-elle fait remarquer.Tremblay a franchi le fil d\u2019arrivée avec un retard de 10 minutes et 47 secondes sur la gagnante, Emma Moffatt, de l\u2019Australie.Il s\u2019agit d\u2019un écart énorme.«C\u2019était pathétique.Je trouve ça dur en ce moment.Je ne suis pas censé de courir à ce niveau-là.J\u2019ai prouvé en début de saison en Asie que j\u2019étais capable de mieux que ça.» Tremblay avait remporté une médaille d\u2019argent à une étape de la Coupe du monde au Japon au mois d\u2019avril.Sept jours plus tard en Corée du Sud, elle avait pris le quatrième rang en série de championnat du monde.«Je ne sais pas c\u2019est quoi le problème.Je ne sais pas où commencer pour trouver le bobo.Je devrais peut-être aller voir une diseuse de bonne aventure.Peut-être qu\u2019elle me dira ce qui ne va pas bien.» Hier, elle croyait avoir déjà trouvé une première piste de solution.Elle avait décidé de nager sans lunette de protection au concours par équipe.«Je vais essayer la même chose lors de la prochaine course.J\u2019ai mieux nagé comme ça.» Cette prochaine course aura lieu le 12 juillet à Kitzbühel, en Autriche, site de la quatrième étape de la série des championnats du monde.Elle mettra ensuite le cap vers la France afin de prendre part à un Grand Prix français.Le Canada termine deuxième en nage synchronisée De l\u2019argent en prélude aux Mondiaux pour Thomas MARTIN COMTOIS__________________ mcomtois@ledroit.com Karine Thomas et ses coéquipières ne pouvaient pas demander mieux comme répétition finale avant les championnats du monde de nage synchronisée.Malgré des problèmes logistiques, le Canada a terminé deuxième lors de l\u2019épreuve libre de l\u2019Open d\u2019Espagne, hier, à Valladolid.Seules les Espagnoles l\u2019ont devancé.La musique a notamment été coupée accidentellement durant la deuxième portion du programme canadien présenté sous le thème d\u2019un défilé de mode masculin.«Nous avons su garder notre calme», a souligné Thomas, une Gatinoise âgée de 20 ans qui participera au championnat du monde senior pour une première fois en carrière, du 19 juillet au 2 août à Rome.«Ce n\u2019était pas notre meilleure performance, mais nous avons Photo gracieuseté Synchro Canada La Gatinoise Karine Thomas quand même trouvé le moyen de bien nager.C\u2019est très prometteur.L\u2019esprit d\u2019équipe est super.On ne pourrait pas demander mieux.Nous avons une belle équipe qui pourrait se retrouver sur le podium au championnat du monde.Ça fait longtemps que l\u2019équipe (Le Canada) n\u2019a terminé sur le podium.» Des problèmes musicaux seraient monnaie courante lors des compétitions en Europe.«Ça arrive souvent, a indiqué Thomas durant un entretien téléphonique.Partout où nous allons, nous voyons ce genre de choses.À Montréal, nous sommes chanceuses.Nous avons un des meilleurs systèmes de son.» L\u2019Open d\u2019Espagne était présenté dans une piscine extérieure.Qui dit piscine extérieure, dit attention aux caprices de la nature.Les Canadiennes étaient toutefois prêtes à toute éventualité.«Nous avions eu la chance de participer à un bon camp d\u2019entraînement avant de quitter Montréal, a souligné Karine Thomas.Nous avions tenu des entraînements à la piscine du parc Jean-Drapeau.Il faisait trois degrés Celsius le matin.On arrivait à la piscine en gros manteau.Ce n\u2019était pas si beau que ça.Il y avait de la pluie et du vent.» Sa préférence?Nager à l\u2019intérieur ou l\u2019extérieur?«J\u2019aime mieux l\u2019extérieur.Je préfère la lumière naturelle du soleil, même si le vent peut affecter ta routine et que des rayons du soleil peuvent affecter ta vue, a répondu Thomas.«En plus, tu retrouves avec un beau bronzage», a-t-elle ajouté à la blague.La semaine dernière, le Canada avait aussi terminé deuxième en équipe à Barcelone, devançant les Japonaises qui avaient toujours eu le meilleur sur lui dans les récentes compétitions.Ses nageuses avaient livré une performance sous le thème de l\u2019astrologie chinoise.Le Japon sera justement un de ses principaux rivaux avec les États-Unis et la Chine pour la médaille de bronze à Rome.Les Russes sont les favorites.Une récolte honnête pour la LHJMQ MARC ANTOINE GODIN___________ LA PRESSE Vingt-et-un joueurs québécois \u2014 avec Louis Leblanc ouvrant la marche \u2014 ainsi que 23 représentants de la Ligue de hockey junior majeur du Québec ont été repêchés ce week-end.Pour la LHJMQ, c\u2019est la plus faible récolte depuis quatre ans.Le commissaire de la ligue, Gilles Courteau, s\u2019est néanmoins dit heureux du rythme avec lequel ses ouailles ont été réclamées lors des premières rondes.«On a eu quatre choix de première ronde alors qu\u2019on n\u2019en avait eu aucun l\u2019an dernier, a rappelé Courteau.Et comme l\u2019an passé, on a un bon nombre de jeunes qui ont été choisis au deuxième tour.Au chapitre des joueurs québécois, Louis Leblanc \u2014 qui évolue dans la USHL et non au Québec \u2014 a été l\u2019un des quatre à être appelé au premier tour.Il est aussi le seul à avoir choisi parmi les 20 premiers.Jordan Caron, un gros ailier de l\u2019Océa-nic de Rimouski, l\u2019a suivi en étant réclamé par les Bruins de Boston au 25e rang.Després a dû patienter Simon Després, pourtant l\u2019espoir québécois le mieux coté cette année, a failli attendre à samedi avant d\u2019être repêché.En fait, sa situation est similaire à celle qu\u2019a vécue Angelo Esposito il y a deux ans : la déception de voir que sa sélection tardait a fait place à la joie d\u2019être repêché par les Penguins de Pittsburgh.Si certains s\u2019attendaient à voir Després être choisi plus tôt, tout le monde aura été étonné de la sélection de Philippe Paradis par les Hurricanes de la Caroline.On anticipait davantage que Paradis serait choisi au deuxième tour.Alex Chiasson, un attaquant qui a évolué à Des Moines dans la USHL, a été le premier de 17 Québécois à être sélectionné samedi.Il a été la prise des Stars de Dallas au 38e rang.Après avoir réclamé l\u2019attaquant de puissance Zach Budish, les Predators de Nashville \u2014 qui bénéficiaient de deux choix successifs \u2014 ont mis le grappin sur le défenseur Charles-Olivier Roussel, un joueur très convoité.Parmi d\u2019autres sélections intéressantes, notons les défenseurs Éric Gélinas (New Jersey, 2e ronde) et Gleason Fournier (Détroit, 3e ronde).Il y a deux néanmoins surprises parmi les joueurs choisis.Le gardien Olivier Roy, pourtant l\u2019un des gardiens les mieux cotés, n\u2019a été appelé qu\u2019en cinquième ronde (133e au total) par les Oilers d\u2019Edmonton.Et David Gilbert, le centre des Remparts de Québec, n\u2019a trouvé preneur qu\u2019en septième ronde (Chicago, 209e) alors qu\u2019on s\u2019attendait à le voir partir quelques rondes plus tôt. SPORTS 41 Les équipes de la LNH se concentrent maintenant sur les joueurs autonomes Des joueurs libres comme l\u2019air LA PRESSE CANADIENNE Marian Hossa des Red Wings est parmi les joueurs autonomes de la LNH.MIGUEL BUJOLD________________ LA PRESSE Le repêchage amateur étant chose du passé, les équipes de la LNH se concentrent maintenant sur la deuxième étape cruciale de la saison morte, la période de recrutement des joueurs autonomes.Voici un aperçu des principaux joueurs qui seront courtisés au cours des prochains jours.MARTIN BIRON Il y a sûrement plusieurs équipes qui aimeraient pouvoir compter sur un gardien réserviste de la qualité de Martin Biron.Il a terminé ses deux saisons complètes chez les Flyers avec des pourcentages d\u2019arrêt de 91,8 et 91,5, et a été largement responsable de leur beau parcours en séries, il y a deux ans.JAY BOUWMEESTER L\u2019agent de Bouwmeester soutiendra sûrement qu\u2019à 25 ans, son client est dans la fleur de l\u2019âge, qu\u2019il est un défenseur complet, et qu\u2019il a inscrit 15 buts à chacune de ses deux dernières saisons.L\u2019avocat du diable, lui, vous dira plutôt que la seule fois que Bouwmeester a participé aux séries éliminatoires depuis 1998, c\u2019était lors du lock-out de 2005 il n\u2019a obtenu aucun point en 18 matches avec les Wolves de Chicago, dans la Ligue amé- ricaine.C\u2019est donc dire qu\u2019à ses neuf dernières saisons complètes (trois dans la ligue junior de l\u2019Ontario et six dans la LNH), Bouwmeester n\u2019a jamais atteint les séries.SCOTT NIEDERMAYER Scott Niedermayer fêtera ses 36 ans en août, mais a enregistré ses trois meilleures récoltes offensives au cours de ses trois dernières saisons complètes 63 points en 2005-2006 ; 69 en 2006-2007 ; et 59 en 2008-2009 il n\u2019a participé qu\u2019à 48 matches en 2007-2008.Notons cependant qu\u2019il a terminé les deux dernières saisons avec des fiches de -2 et -8, lui qui a fini avec une fiche négative qu\u2019à une seule occasion lors des 14 saisons précédentes.MARIAN HOSSA Marian Hossa est un bon joueur de hockey, mais on repassera pour ses talents de pronostiqueur.À défaut d\u2019avoir préservé son orgueil, sa décision d\u2019avoir quitté les Penguins de Pittsburgh au profit des Red Wings de Détroit aura servi à démontrer qu\u2019il veut gagner.Sauf qu\u2019après avoir connu de très bonnes séries en 2007-2008, le Slovaque n\u2019a pas produit comme l\u2019espéraient les Wings ce printemps 15 points en 23 matches.Hossa n\u2019appartient pas tout à fait au groupe des meilleurs atta- quants de la ligue, mais a tout de même marqué plus de 30 buts à sept reprises depuis 2000-2001.MARIAN GAB0RIK Un joueur dont les performances ne reflètent pas toujours l\u2019immense talent.Marian Gaborik pourrait être une version améliorée de Peter Bondra, mais n\u2019a marqué plus de 30 buts qu\u2019à deux reprises en huit saisons.Un pur-sang, Gaborik gagnerait probablement à évoluer au sein d\u2019une équipe qui possède un leader naturel.BRIAN GI0NTA Brian Gionta a démontré qu\u2019il avait le compas dans l\u2019œil dès sa carrière universitaire, marquant 123 buts en 164 matches pendant ses quatre saisons avec l\u2019Université de Boston.Chez les Devils, l\u2019ailier droit de 5\u20197 a connu sa meilleure campagne en 2005-2006, lorsqu\u2019il a inscrit 48 buts et 89 points 23 buts et 29 points de plus qu\u2019à n\u2019importe quelle autre saison de sa carrière.DANIEL SEDIN Comme son frère jumeau, Daniel Sedin s\u2019absente rarement un seul match raté depuis le retour du lock-out, et 14 en huit saisons.Sa carrière est également très similaire à celle de son frangin.Il a enfilé 61 buts à ses quatre premières saisons, puis 118 au cours des quatre suivantes.MIKE CAMMALLERI On parle beaucoup de Hossa et de Gaborik lorsqu\u2019il est question des attaquants de premier plan qui seront disponibles, mais il ne faudrait pas oublier Mike Cam-malleri.L\u2019Ontarien de 27 ans a franchi le cap des 80 points à deux reprises lors des trois dernières saisons, et a inscrit 60 buts en supériorité numérique au cours des quatre dernières.MARTIN HAVLAT Contrairement à la plupart des joueurs qui font partie de cette liste, Martin Havlat rate habituellement plusieurs matches en raison de blessures 186 depuis le début de sa carrière en 2000-01.L\u2019ancien des Sénateurs a cependant renversé cette tendance en ne ratant qu\u2019une seule rencontre la saison dernière la première fois en huit saisons qu\u2019il ne s\u2019absentait pas pour un minimum de neuf rencontres.En revanche, Havlat possède un désir de vaincre ne fait aucun doute.HENRIK SEDIN Habile passeur, Henrik Sedin n\u2019a raté aucun match au cours des quatre dernières saisons et seulement 10 en huit saisons.Il n\u2019a amassé que 102 passes à ses quatre premières saisons (2000-04), mais en a récolté 249 à ses quatre suivantes (2005-09).Cette année, il est parvenu à transposer son succès en saison régulière aux séries éliminatoires, terminant le dernier tournoi printanier avec 10 points en autant de matches.Autobahn pour tous Offre valide jusqu'au 30 juin Jetta City à partir de 4é-960$ MAINTENANT SEULEMENT 15 650$ Jetta familiale à partir de -25-575$ MAINTENANT SEULEMENT 21 475$ Jetta Sedan à partir de-2f-895$ MAINTENANT SEULEMENT 19 895$ ¦ I\t^ # de financement www.bytekvw.com 0% \u201cr- 0\tnos modèles 0%3u financement offert par Volkswagen Finance sur approbation de crédit.PDSF de la Jetta City de base avec boite manuelle à partir de 16 900 $.PDSF de la Jetta de base avec boite manuelle à partir de 21 895 $.PDSF de la Jetta familiale de base avec boite manuelle à partir de 25 775 $.Frais d immatriculations, assurance, enregistrement et frais de concessionnaire administrative (incluant le PPSA) frais de transport, préparations de 1360 $.options et taxes en sus.Le concessionnaire se réseive le droit de vendre pour moins.Offre valide jusqu1 au 30 Juin.2009 et peut être terminé avant sans aucun préavis.Inventaire limite, voir concessionnaire pour plus de détail.« Volkswagen » le logo de Volkswagen et « Autobahn pour tous » sont une marque de commerce enregistré à Volkswagen AG.© 2009 Volkswagen à Volkswagen AG.©2009 Volkswagen Canada 1325 St.Laurent Boul.1-866-726-1025 625525493 LEDROIT, LE LUNDI 29 JUIN 2009 LEDROIT, LE LUNDI 29 JUIN 2009 42 ACTUALITÉS SPORTS Les Sénateurs font à nouveau le plein d\u2019espoirs de la Suède au repêchage de la LNH L\u2019opération suédoise se poursuit \\i 1 il LA PRESSE CANADIENNE L\u2019organisation des Sénateurs s\u2019est à nouveau tournée vers des joueurs suédois lors du repêchage.^ : W à SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com MONTRÉAL - Tel que prévu, les Sénateurs d\u2019Ottawa ont continué à garnir leur banque d\u2019espoirs suédois.Ils ont juste attendu une journée de plus avant de s\u2019exécuter.À défaut d\u2019utiliser le neuvième choix de la première ronde réclamer un espoir de premier plan comme Magnus Paajarvi-Svens-son ou Jacob Josefson, vendredi soir, ils ont utilisé leurs deux choix de deuxième tour pour mettre le grappin sur deux de leurs compatriotes, samedi.Avec la 39e sélection, ils ont obtenu l\u2019attaquant Jakob Silfver-berg.Trois ou quatre minutes plus tard, au 46e rang, ils ont choisi le gardien Robin Lehner.«En première ronde, nous avons comblé un besoin en repêchant un gros défenseur capable de s\u2019imposer physiquement», rappelle le directeur du recrutement, Pierre Dorion, en parlant du premier choix de l\u2019équipe, Jared Cowen.«Nous avons vu durant les dernières séries de la coupe Stanley que les bonnes équipes ont besoin de gros bonhommes capables de s\u2019occuper des meilleurs joueurs adverses.» Selon Dorion, les Sénateurs auront profité des rondes numéro deux à sept pour apporter un peu plus d\u2019équilibre à l\u2019organisation.«À la fin de la journée, Silfver-berg sera un attaquant très productif pour nous.Avec Lehner, nous avons amélioré notre profondeur devant le filet.Comme vous le saviez sans doute, notre relève n\u2019était pas très riche à cette position.» Les deux jeunes hommes n\u2019étaient pas au centre Bell, ce week-end.«Nous venons probablement de repêcher le meilleur gardien qui était disponible cette année ! » Les amateurs de hockey d\u2019ici auront bientôt la chance de découvrir Lehner.Il a l\u2019intention de traverser l\u2019océan Atlantique pour tenter sa chance dans le hockey junior canadien.Le repêchage européen de la Ligue canadienne de hockey aura lieu demain.Les Greyhounds de Sault Ste.Marie, qui disposent du troisième choix, seraient très intéressés.«Il aura la chance de poursuivre son développement sous la direction d\u2019Eli Wilson.Ça devrait l\u2019aider», croit Dorion.Le jeune homme ne misait quand même pas sur un mauvais entraîneur des gardiens dans sa ville natale, Gôteborg.Il s\u2019agit de son père, Michael, qui avait auparavant enseigné les rudiments du métier à un certain Henrik Lundqvist.« Sur la patinoire, Robin nous fait d\u2019ailleurs un peu penser à Lundqvist, dit l\u2019éclaireur suédois des Sénateurs, Anders Fors-berg.Mentalement, il ressemble davantage à un athlète canadien qu\u2019à un athlète suédois.Il déteste perdre.Il est vraiment très compétitif.Il devrait se sentir à sa place dans votre hockey junior.» Jakob Silfverberg devrait pour sa part entreprendre sa première saison complète dans la Ligue d\u2019élite suédoise, avec le club Brynàs IF, la saison prochaine.Il faudra attendre un an, peut-être deux, avant de le voir débarquer en Amérique du Nord.Dans un questionnaire rempli pour le site web de la LNH, quelques semaines avant le repêchage, ce jeune homme capable d\u2019évoluer tant à l\u2019aile gauche qu\u2019à l\u2019aile droite a indiqué que les Sénateurs constituaient son équipe favorite.«Excellent! Nous nous engageons à repêcher tous les joueurs qui sont des fans de notre équipe», rigole Pierre Dorion.Mike Hoffman devient un Sénateur SYLVAIN ST-LAURENT______________ sstlaurent@ledroit.com MONTRÉAL - Il est difficile d\u2019ignorer un joueur qui a marqué 52 buts dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Il est encore plus difficile d\u2019ignorer un jeune homme qui a réussi cet exploit en 62 parties ! Pourtant, les Sénateurs ont été capables d\u2019attendre jusqu\u2019en cinquième ronde avant de cueillir un joueur qui a réussi cet exploit.Mike Hoffman, qui est originaire de Kitchener, est sorti de l\u2019anonymat la saison dernière, chez les Voltigeurs de Drum-mondville.Les amateurs de hockey de l\u2019Outaouais se souviendront cependant qu\u2019en 2007, quand il a quitté sa province natale pour tenter sa chance au Québec, c\u2019est à Gatineau qu\u2019il a d\u2019abord frappé.L\u2019entraîneur-chef des Olympiques, Benoît Groulx, lui reconnaissait un certain talent, mais il a été obligé de le renvoyer chez lui à deux occasions pour qu\u2019il puisse «réfléchir à son avenir».Il a éventuellement choisi de le soumettre au ballottage.«Ça n\u2019a pas fonctionné pour moi à Gatineau.Ils visaient le ARCHIVES, LeDroit Mike Hoffman dans l\u2019uniforme des Olympiques de Gatineau en 2007 championnat et ils préféraient miser sur leurs vétérans.Être échangé à Drummondville est probablement la meilleure chose qui me soit jamais arrivée au hockey», déclarait Hoffman, samedi.Les Sénateurs, qui sont bien au courant du parcours emprunté par leur espoir, ne croient pas qu\u2019ils viennent d\u2019hériter d\u2019un joueur difficile à diriger.«Il a beaucoup grandi, assure le directeur des opérations hockey Brent Flahr.Nous avons pris le temps de parler avec les gens des Voltigeurs avant de le repêcher et ils nous ont dit qu\u2019ils n\u2019ont pas eu de problèmes avec lui.Il a décidé de devenir un joueur de hockey.» L\u2019an dernier, à la Place Banque Scotia, les dirigeants des Sénateurs ont eu la main heureuse quand ils ont sélectionné un joueur de 20 ans, Zack Smith, en troisième ronde.Ils ont décidé d\u2019adopter une stratégie similaire, cette année, en sélectionnant plusieurs joueurs de 19 et 20 ans qui avaient déjà été boudés lors de repêchages précédents.En sixième ronde, par exemple, ils ont sélectionné Corey Cowick, un attaquant de 20 ans originaire de Gloucester qui devrait disputer sa dernière saison dans les rangs juniors chez les 67\u2019s d\u2019Ottawa l\u2019hiver prochain.Les Sénateurs ont enfin profité de leur passage à Montréal pour repêcher deux défenseurs \u2014 Chris Wideman et Michael Zdao \u2014 en plus des attaquants Jeff Costello et Brad Peltz.Ce dernier serait le fils du milliardaire Nelson Peltz, président et directeur général des chaînes de restaurants Wendy\u2019s et Arby\u2019s.Le Canadien mise sur des joueurs de centre MARC ANTOINE G0DIN____________ LA PRESSE Le Canadien aura renfloué sa banque de joueurs de centre à l\u2019occasion du repêchage 2009.En comptant Louis Leblanc, sélectionné vendredi soir, le Tricolore a récolté pas moins de cinq joueurs aptes à jouer à cette position.L\u2019un d\u2019eux est le Québécois Gabriel Dumont, des Voltigeurs de Drummondville, que le Canadien a choisi en cinquième ronde.Originaire de Dégelis, Dumont n\u2019est pas gros (il mesure seulement 5\u20199) mais il est un joueur de caractère qui a le cœur gros comme ça.«Dans ma tête, je suis 6\u20192 et 220livres!» a laissé tomber Dumont avec un large sourire.Avec les Voltigeurs, la saison dernière, il a marqué 29 buts et ajouté 21 mentions d\u2019aide en 51 matches.«Gabriel est la réplique de Maxime Talbot», a décrit l\u2019entraîneur des Voltigeurs, Guy Boucher, qui a dirigé les deux attaquants.«Il dérange énormément l\u2019adversaire, il a énormément de leadership et il est le premier à se lever lorsqu\u2019il sent que l\u2019équipe dort.Il contribue toujours aux buts cruciaux.» Trevor Timmins a lui aussi été conquis par l\u2019acharnement et la volonté de Dumont.«Il va trouver une façon de jouer dans la LNH», a résumé le recruteur-chef du Canadien.Un Russe qui veut jouer ici Le Tricolore a par ailleurs repêché Alexander Avtsin, un attaquant qu\u2019il a déniché au quatrième tour.« Ça pourrait être un coup de circuit», a mentionné Trevor Timmins, dépisteur-chef du Tricolore à propos de l\u2019ailier droit de 6\u20192 et 200livres.L\u2019an dernier, Avtsin a récolté 56 buts et 110 points avec le Dynamo de Moscou en deuxième division russe.«Je ne serais pas gêné de l\u2019amener à Hamilton dès aujourd\u2019hui, a lancé Timmins.Il a les habiletés d\u2019un choix de première ronde.Son rang a souffert à cause de sa nationalité et du peu de visibilité qu\u2019il a eu.Mais il s\u2019est engagé: il est à Montréal ce week-end, il était présent au Combine.Ce gars-là veut jouer dans la LNH.» Avtsin a d\u2019ailleurs dit qu\u2019il jouerait une autre saison en Russie avant de faire le saut en Amérique du Nord. SPORTS 43 Le directeur général des Sénateurs, Bryan Murray, a encore du pain sur la planche Le dossier Heatley loin d\u2019être réglé ARCHIVES, La Presse L\u2019attaquant des Sénateurs Dany Heatley célèbre l\u2019un de ses deux buts contre le Canadien de Montréal, en avril dernier.Le dossier de Heatley, qui a réclamé à être échangé, n\u2019a pas encore été réglé par la direction des Sénateurs.SYLVAIN ST-LAURENT______________ sstlaurent@ledroit.com MONTRÉAL - Le repêchage amateur est peut-être terminé, mais la direction des Sénateurs ne peut pas encore s\u2019accorder de vacances.Les parties de pêche à Shawville devront attendre.La semaine qui s\u2019amorce renfermera son lot de défis pour Bryan Murray et pour ses hommes de hockey.Il y a d\u2019abord le camp estival de développement des espoirs, qui s\u2019amorce demain.Tous les joueurs qui ont été repêchés ce week-end à Montréal auraient confirmé leur présence.Ils auront la chance de rencontrer les joueurs un peu plus expérimentés qui auront une chance de lutter pour un poste à Ottawa dès cette année \u2014 comme Erik Karlsson, Patrick Wiercioch, Zack Smith et Peter Regin.Murray devra vite prendre des décisions en ce qui concerne les joueurs autonomes de leur organisation.L\u2019ouverture de la chasse aura lieu comme d\u2019habitude au 12e coup de midi, le 1er juillet.Grosse journée à prévoir, donc, mercredi.Discussions Il y a enfin le dossier de Dany Heatley, qui n\u2019est pas près de se régler.Les offres des autres directeurs généraux de la Ligue nationale n\u2019ont pas été jugées satisfaisantes, jusqu\u2019ici, mais le problème demeure entier.L\u2019attaquant désire toujours autant quitter la capitale.«Au fond, il n\u2019était pas si important d\u2019obtenir un choix de repêchage dans la transaction.Notre plan d\u2019action n\u2019a donc pas changé.Nous allons continuer à discuter avec les autres équi- pes dans le but de voir si nous pouvons conclure un marché», disait Murray avant de quitter le centre Bell, samedi après-midi.«Je sais que je ne pourrai pas obtenir un joueur aussi talentueux que Dany, mais je dois quand même m\u2019assurer de sou- tirer à une autre formation des joueurs qui seront utiles à notre organisation», ajoutait celui qui commence à sonner comme un vieux 33 tours brisé.Murray a également répété ce week-end qu\u2019un des objectifs de son été sera d\u2019acquérir un autre attaquant d\u2019expérience capable d\u2019évoluer au sein de son deuxième trio.«Nous avons passé la dernière année à embaucher des défenseurs pour nous donner plus de profondeur à la ligne bleue.Je crois que nous sommes meilleurs devant le filet qu\u2019à pareille date l\u2019an dernier.Ce n\u2019est pas un secret, j\u2019aimerais maintenant ajouter un attaquant de talent à notre formation.Je pourrais m\u2019y prendre en complétant une transaction ou en magasinant sur le marché des joueurs autonomes.» «Notre plan d\u2019action n\u2019a pas changé.» Bryan Murray «Je vais entreprendre les négociations avec quelques joueurs la semaine prochaine, pour voir s\u2019ils seraient intéressés à s\u2019installer à Ottawa», précise celui qui ne disposera pas d\u2019une très grande marge de manœuvre.Il paraît que Martin Havlat ne détesterait pas revenir chez les Sénateurs, par exemple, mais l\u2019organisation qui l\u2019a vu grandir ne dispose pas présentement de suffisamment d\u2019espace sous son plafond salarial pour lui faire une place.Murray tentera de discuter avec l\u2019agent de Chris Neil pour une dernière fois, en début de semaine.Si les deux hommes ne parviennent pas à s\u2019entendre, il quittera Ottawa mercredi.Selon toute vraisemblance, Brendan Bell et Mike Comrie ne recevront pas de nouvelles offres.Ils seront libres comme l\u2019air.EN BREF Charles Henry au travail Le gouverneur des Olympiques de Gatineau, Charles Henry, traînait dans les coulisses du centre Bell samedi matin.Il désirait serrer la pince d\u2019un joueur pour qui son équipe a investi un choix de lie ronde, lors du dernier encan de la LHJMQ.Mac Bennett, qui appartient désormais au Canadien de Montréal, a l\u2019intention d\u2019emprunter la voie du hockey universitaire américain.Il a répété à quelques reprises au cours du week-end qu\u2019il se joindra aux Wolverines du Michigan à la rentrée scolaire 2010.«N\u2019essaie pas de le convaincre, Charlie.Il a choisi d\u2019aller à l\u2019université», lui a lancé un journaliste d\u2019expérience.«J\u2019ai bien l\u2019intention de lui faire changer d\u2019idée», a répondu le vieux renard.Le repêchage de l\u2019été 2009 n\u2019a pas été très bon pour les Olympiques, dans l\u2019ensemble.Leur seul joueur qui avait été répertorié au classement final du Centre de soutien au recrutement, Hubert Labrie, n\u2019a pas été sélectionné.DeVanier au New Jersey Lorsqu\u2019on vous disait qu\u2019il ne s\u2019agissait pas d\u2019une très bonne année pour les espoirs francophones de la région de la capitale canadienne, ce n\u2019était pas complètement vrai.Éric Gélinas, le choix de deuxième ronde des Devils du New Jersey, est né et a grandi à Vanier.«J\u2019ai vécu à Vanier jusqu\u2019à l\u2019âge de huit ans, mais j\u2019ai été obligé de déménager à cause du travail de mon père», confiait le défenseur qui a passé son adolescence sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent, en banlieue de Montréal, et qui évolue chez les MAINEiacs de Lewiston de la LHJMQ depuis deux ans.«Toute ma famille habite dans la région de Montréal, mais nous comptons encore plusieurs amis dans la région d\u2019Ottawa.Nous en avons croisé quelques-uns depuis notre arrivée au centre Bell.C\u2019était une belle surprise.» LEDR0IT À LIRE DANS NOTRE SECTION SPORTS sports§ledroit.com Federer et Venus visent Kathy Tremblay un sixième titre\tsèche ses pleurs Le Brésil revient de^ l\u2019arrière et bat les É.-U.CHEF DE SECTION Marc Brassard JOURNALISTES Martin Comtois Jean-François Plante Sylvain St-Laurent STATISTICIENS Jérome Carrière Jean-François Dugas Louis Gagnon PUPITREURS Jonathan Blouin Denis Huppé Nicolas Tremblay L\u2019ÉQUIPE DES SPORTS Page - 37 Page - 40 Page - 39 LEDROIT, LE LUNDI 29 JUIN 2009 LEDROIT, LE LUNDI 29 JUIN 2009 L'ÉVÉNEMENT CINQ 629525504 CE PRINTEMPS, GARDEZ VOTRE ARGENT.O\u2019 O\u2019 O* O\u2019 O* DEMISE\tDE pÉPÔT DE PAIEMENT EN PREMIER DE FINANCEMENT DE FONDS* DE SECURITE** A LA LIVRAISON PAIEMENTf\tA L\u2019ACHAT* Ces offres peuvent être combinées, mais les combinaisons diffèrent selon les modèles.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.Choisissez l\u2019offre et le modèle qui vous conviennent.Ford Edge SEL 2009 Ford Flex 2009 Ford Focus SE 2009 Ford F-150 2009 Ford Escape XLT 2009 Rendez-vous chez votre concessionnaire Ford.quebecford.ca Montez à bord."]