Le droit, 24 août 2009, lundi 24 août 2009

[" Les flammes a ux portes d'Athènes* OTTAWA-GATINEAU | LE LUNDI 24 AOÛT 2009 ledroit.cyberpresse.ca 36 PAGES | 9 7e ANNEE\tNO 124 I 89$ +TAXES DU LUNDI AU VENDREDI ¦Le prix peut être plus élevé à l'étranger www.1cleanair.ca 819 661-2444 Nettoyage de tapis, conduits d'air et tuyaux de sécheuse Taudis menacés de démolition à Gatineau /s ;\\WA ZA MINI Cooper à partir de 22 800$ lawwOASBcl 1040, ch.Ogilvie, 613 288-6464 miniottawaeast.com ¦ RENTREE SCOLAIRE /4\t* Moins d\u2019hQmm devant les cl ÉLIANNE DOUGLAS-MIRON /35 Des Jeux du Canada ^ n or et en argent 620818123458 LEDROIT, LE LUNDI 24 AOUT 2009 2 ACTUALITÉS Libéraux, néo-démocrates et bloquâtes ont rencontré les électeurs de Gatineau ce week-end Barbecue, ronde de golf et épluchette ÉTIENNE RANGER, LeDroit t.¦A j * 35V M >*** JÉ t*V, - ¦ H a*; Shté& j, MA IN ASSURANCE DE DOMMAGES Duree : M sept.2009 au 27 août 20)0 architecture ET GESTION DE RÉSEAUX Duree : 21 sept.2010 au 25 avril 2011 Deux professions en demande en Outaouais CAMPUS L0UIS-REB0UL 125, boul.Sacré-Cœur, Gatineau 819.770.4012, poste 4520 www.cegepoutaouais.qc.ca/FORMATIONCONTINUE pour célébrer la contribution de la communauté francophone de Cornwall et des environs dans diverses sphères d\u2019activités.La structure de béton est agrémentée de plusieurs symboles pour souligner les efforts des francophones en plus de servir de véritable musée vivant.«Il est très important pour la Ville de Cornwall et sa communauté francophone de démontrer de façon concrète ses réalisations, son histoire, son enthousiasme, son engagement et sa fierté», a déclaré Bob Kilger, maire de la municipalité.Un fait accompli La campagne de financement de 130000 $ pour la construction des deux projets va bon train.Selon nos informations, près de 100000$ auraient été recueillis, même si le chiffre officiel n\u2019a pas été rendu public.M.Pilon assure que les deux projets verront le jour.L\u2019un ne dépend pas de l\u2019autre, dit-il.«Le Monument de la francophonie verra le jour cet automne, soit au mois d\u2019octobre ou soit au mois de novembre.D\u2019ailleurs, nous acceptons les dons jusqu\u2019au 15 octobre.L\u2019autre drapeau, le long de la 401, sera aménagé au printemps prochain, soutient Michel Pilon.Nous aurons le plus beau monument de la province.» Pp®iimiiiiiÉj üt VENEZ NOUS RENCONTRER À L\u2019OCCASION DE NOTRE EPLUCHETTE BLE D\u2019INDE ANUELLE LE LUNDI 24 AOUT 2009 coin on-in A PARTIR DE 15 495 9nno L ON ACHETE L VOTRE BAIL PEU IMPORTE LA MARQUE DE VOTRE VÉHICULE! 19 995 'CERTAINES CONDITIONS S'APPLIQUENT.DÉTAILS SUR PLACE.17 495 FINANCEMENT *Transport, préparation, taxes, immatriculation en sus, Voir Promenade Kia pour détails, **Prix en vigueur jusqu\u2019au 31 août 2009, Photos à titre indicatif seulement, 346, boul.Gréber, Gatineau 819-561-6669 www.promenadekia.com KIA MOTORS Surprenez la route HJÏH LEDROIT, LE LUNDI 24 AOUT 2009 LEDROIT, LE LUNDI 24 AOUT 2009 8 ACTUALITES Les employés ontariens sont insatisfaits de leur sécurité d\u2019emploi Les évaluateurs de conduite font la grève CATHERINE LAMONTAGNE_______________ clamontagne@ledroit.com Des centaines de nouveaux conducteurs d\u2019Ottawa pourraient attendre plus longtemps que prévu avant de passer leur examen de conduite, alors que les 550 évaluateurs de conduite automobile de l\u2019Ontario sont en grève depuis vendredi dernier.À Ottawa, une trentaine d\u2019évaluateurs affiliés à la section locale 9511 du Syndicat des métallos, ont mis la clé dans la porte des 40 cen- tres d\u2019évaluation \u2014 dont 38 sont des centres satellites \u2014 pour une période indéterminée.«À l\u2019heure actuelle, il n\u2019y a aucune séance de négociation avec l\u2019employeur à l\u2019horaire», affirme le porte-parole du syndicat à Ottawa, Dave Lipton.Les syndiqués estiment que leur employeur, Serco DES Inc., leur imposent des conditions de travail inacceptables.La sécurité d\u2019emploi et les privilèges rattachés à l\u2019ancienneté des employés sont les principaux point de litige du conflit.«Nos membres exigent plus d\u2019heure et une plus grande sécurité d\u2019emploi.À l\u2019heure actuelle, il n\u2019y a absolument rien de garantie par l\u2019employeur sur ces deux aspects», indique M.Lipton.DERNIERE CHANCE : JUSQU'AU 31 AOUT 1 ENFIN UN PLACEMENT GARANTI 0%- AU FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU'À 36 MOIS* Ire MENSUALITE GRATUITE a la location ou remise Equivalente a l'achat* - + - 500$ DE RABAIS INCLUS À LA LOCATION* COROLLA 2010 ai 17Q$ m ^^B par mois, location 60 mois avec un comptant de 2169* Osdépôt de sécurité TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS PDSF à partirde T Ville : 7,5 L/100 krrU 15 260s\u2019 Route : 5,6 L/10°kmt ^ ~ ^\t- Véhicule à émissions ultra-faibles .Modèle XRS illustré.& ffi MATRIX 2010 ¦SL-.1' îIQQS m ^B ^^B ^^B par mois, location 60 mois ¦< B_\tavec un comptant de 1940s 0s dépôt de sécurité TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS PDSF à partir de\tT Ville : 7,8 L/100 kmt 16440$\u2019 ^ Route: 6,2 L/100 kmt ^\t~\tVéhicule à émissions ultra-fai blés .Modèle XRS illustré.Pensez plus, » ^ ± dépensez moins! VOTRE NOUVELLE TOYOTA PART TOUJOURS AVEC LE PLEIN D'ESSENCE, L'ASSISTANCE ROUTIÈRE ET DES TAPIS PROTECTEURS.® TOYOTA Programmes de location au détail et de financement à l'achat de Toyota Canada inc.Conditionnels à l'approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L'immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sont en sus.Les offres s'adressent aux particuliers qui louent ou achètent et prennent possession d'un véhicule entre le 3 et le 31 août 2009.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Détails chez votre concessionnaire Toyota participant.?Offres applicables aux modèles Corolla CE 2010 (BU42EM AA) et Matrix 2010 (KU4EEM AA) de base neufs en stock.Les mensualités tiennent compte du rabais de 500 $.Certaines caractéristiques de la Corolla XRS et de la Matrix XRS illustrées sont offertes en option (coût additionnel applicable).Franchise annuelle de 24 000 km.Frais de 7 c du kilomètre excédentaire.Le montant total exigé avant le début de la période de location est de 2 120,03 $ pour la Corolla CE 2010 et de 1 895,32 $ pour la Matrix 2010.T Première mensualité de 0 $ pour un terme de location de 60 mois pour les modèles Corolla 2010 et Matrix 2010.Pour un terme de location moindre que 60 mois ou un achat au lieu d'une location, un rabais représentant le coût d'une mensualité basée sur un terme de 60 mois sera accordé (taxes incluses).* PDSF pour les modèles Corolla CE 2010 (BU42EM AA) et Matrix 2010 (KU4EEM AA) de base neufs en stock.Les PDSF des modèles illustrés sont de 22 350 $ pour la Corolla XRS 2010 (BE40EM AA) et de 26 050 $ pour la Matrix XRS 2010 (ME4EEM AA).Les frais de transport et de préparation (1320 $) sont en sus.A Offre de financement à l'achat de 0 % allant jusqu'à 36 mois sur les modèles Corolla et Matrix 2010 neufs en stock.À titre d'exemple, un montant de 10 000 $ financé sur 36 mois à 0 % donne des mensualités de 277,78 $ pour des frai s de crédit de 0 $ et une obligation totale de 10 000 $.t Cotes de consommation établies en fonction d'une transmission manuelle et d'un moteur de 1,8 L.Votre consommation peut varier en fonction de plusieurs facteurs.** Le rabais aux diplômés (jusqu'à 1 000 $ de remise) peut différer selon le modèle.GATINEAU Toyota Gatineau 819 568-0066 HULL Villa Toyota 819 776-0077 H MASSON-ANGERS Auger Frère 819 986-2224 SERVICES FINANCIERS EXTRPhWTFJWE ® TOYOTA faire toujours mieux ecolonomies.ca 824528336 Conséquences à moyen terme Les conséquences de cette grève n\u2019ont pas commencé à se faire sentir dans les différentes écoles de conduite de la région d\u2019Ottawa.La situation pourrait toutefois changer si la grève perdure pendant plusieurs semaines, selon certains instructeurs de conduite automobile.«Pour le moment, la grève n\u2019a pas d\u2019impact sur nous directement.Toutefois, si la grève est longue, il pourrait y avoir des conséquences pour les jeunes qui sont éligibles à passer leur test.Ces derniers pourraient avoir à attendre plusieurs mois avant d\u2019obtenir leur permis de conduire», explique Jean Roussin, propriétaire et instructeur à l\u2019école de conduite Circuit situé dans le secteur Orléans à Ottawa.Son école de conduite reçoit en moyenne 700 étudiants annuellement.«Dès que les jeunes ont 16 ans, ils veulent leur permis de conduire.Il n\u2019y a donc pas de période dans l\u2019année où la demande est plus importante.Les jeunes conducteurs qui veulent passer le test de conduite auprès des centres d\u2019évaluation sont par conséquence nombreux en tout temps», souligne M.Roussin.Le gouvernement de l\u2019Ontario a accordé la gestion des centres d\u2019évaluation de conduite à Serco DES Inc.en 2003.La compagnie possède 55 centres d\u2019évaluation permanents en Ontario.Nous avons besoin de vous tous pour aider ont besoin.Composez 819 5309 771 819 4566 771 0*1 Nous Jerons la cueillette avec plaisir.Poêles, réfrigérateurs, meubles, vêtements, COMPTOIR D\u2019EMMAÜS 175.Eddy, Hull as BEST BUY - AVIS DE CORRECTION À notre précieuse clientèle : Nous sommes désolés des inconvénients qu\u2019aurait pu causer toute erreur dans notre circulaire du : 21 août - 27 août, Produit : Camsécope Canon FS200.Veuillez noter que ce produit annoncé à la page 17 de la circulaire du 21 août N\u2019EST PAS doté de disque dur intégré de 32 Go.Une carte mémoire SDHC individuelle est requise pour ce caméscope.UGS: 10121143/10121245 824528598 Prenez avis que Camille Lebrun (prénoms) JOSEPH (NOM DE FAMILLE) dont l'adresse du domicile est le 1170, rue de la Nébuleuse, Gatineau, Québec, J9J 3V1 présentera au Directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui de Camille (prénom) LEBRUN (NOM DE FAMILLE).\t824E2847, ACTUALITÉS 9 Festival de la Fierté dans la capitale Encore du travail à faire pour contrer l\u2019homophobie CATHERINE LAMONTAGNE__________ clamontagne@ledroit.com Alors que la communauté gaie, lesbienne, bisexuelle et transsexuelle (GLBT) affirme être mieux acceptée dans la société, les jeunes homosexuels continuent d\u2019être victime de préjudice et se retrouvent souvent à la rue.C\u2019est du moins ce qu\u2019affirment le Bureau des services à la jeunesse d\u2019Ottawa et le comité du Village.Les deux groupes travaillent conjointement pour éliminer les obstacles auxquels sont confrontés les jeunes homosexuels dans la région de la capitale nationale.Dans le cadre du festival Fierté dans la capitale, des drapeaux arc-en-ciel seront hissés à un refuge d\u2019urgence pour jeunes hommes, demain.«Notre centre s\u2019adresse à tous les jeunes hommes, mais nous remarquons qu\u2019une grande partie de notre clientèle provient du milieu homosexuel, alors qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un groupe minoritaire dans la population», indique Alex Munter, directeur général du Bureau des services à la jeunesse d\u2019Ottawa.Deuxième chance Grâce aux deux drapeaux qui seront hissés à cet abri situé au centre-ville (l\u2019adresse exacte doit rester confidentielle pour des raisons de sécurité), M.Munter et le comité du Village espèrent donner une deuxième chance à des jeunes qui se retrouvent à la rue après avoir annoncé leur orientation sexuelle à leur famille et leurs amis.«La situation est particulièrement difficile pour les immigrants.Souvent, ils ont des religions et des coutumes qui n\u2019acceptent pas du tout l\u2019homosexualité.Les jeunes se retrouvent donc à la rue, sans éducation et sont plus vulnérables à faire le trottoir», Avis de nomination w ' M.Luc Brunet Nous sommes fiers d'annoncer la nomination de monsieur.Luc Brunet au poste d'estimateur.Cumulant, plus de 35 années d'expériences dans le domaine de la construction, M.Brunet représente un atout de plus pour l'équipe d'Ed Brunet et associés.(MA*** Mfwl mi A ftArm uni c»mmunauiI nfliHM commotio to mum a mmxmw commumttt smci imi affirme Glenn Crawford, porte-parole du comité du Village.Intimidation Selon lui, les cas d\u2019intimida- tion envers les jeunes homosexuels et la violence dans les cours d\u2019école et sur la rue sont encore bien présents.Il a lui-même craint pour sa sécurité il y a quelques années.«Je marchais pour retourner à la maison et une voiture m\u2019a littéralement foncé dessus en me criant le mot \u2018tapette\u2019 à plu- sieurs reprises.Cette situation est inacceptable et je ne suis pas le seul à l\u2019avoir vécu.Il s\u2019agit d\u2019une preuve que l\u2019homophobie existe toujours», affirme-t-il.matins tout nouveaux égppUp SANTE EN SEMAINE 9H Marie-Claude Lavallée et les médecins invités répondent à vos questions et préoccupations.MATIN EN SEMAINE 5 H 30 Marie-Josée Bouchard et Philippe Marcoux donnent le rythme à votre émission du matin 824528327 LEDROIT, LE LUNDI 24 AOUT 2009 LEDROIT, LE LUNDI 24 AOUT 2009 Maigrir et vivre en santé 6 TRUCS POUR NE PLUS AVOIR FAIM UTILISER DES COUPE-FAIM CHIMIQUES POUR CONTRÔLER VOTRE FAIM N\u2019EST PAS UNE SOLUTION PUISQUE CES SUBSTANCES NE SONT PAS SANS DANGER.Dr J.-M.Marineau m.d.DE PLUS, DÈS QUE VOUS LES CESSEZ, LA Omnipraticien FAIM REVIENT DE PLUS BELLE.Consultant pour diverses cliniques Beaucoup de gens obèses sautent le petit déjeuner.Résultat : ils grignotent durant la journée et dévorent au repas du soir.Tandis qu\u2019un petit déjeuner bien équilibré les empêcherait de courir vers leur garde-manger.LES PROTÉINES Elles sont des coupe-faim naturels qui fournissent peu de calories et qui ne se transforment pas en graisse.Les poissons et les viandes maigres, les œufs, les fromages et les yogourts maigres, le lait et les légumineuses sont d\u2019excellentes sources de protéines qui peuvent diminuer la faim.LE PETIT DÉJEUNER LES FIBRES On les trouve entre autres dans les fruits, les légumes et les céréales.Par le volume important qu\u2019elles occupent dans l\u2019estomac, elles peuvent aider certaines personnes à calmer leur faim.DES REPAS ÉQUILIBRÉS Beaucoup pensent maigrir en passant un repas.Au contraire, ils engraissent parce qu\u2019ils grignotent et qu\u2019ils accumulent l\u2019ensemble des calories de la journée au repas du soir.Un régime basses-calories bien équilibré avec trois repas par jour peut habituellement vous faire perdre votre excès de poids tout en contrôlant suffisamment votre faim.^ a LES SUCRES Les féculents comme les pâtes et le riz sont des sucres complexes qui constituent d\u2019excellents coupe-faim.Par contre, les sucres raffinés comme le sucre blanc, les bonbons, les friandises, le chocolat sucré, les pâtisseries sont des aliments peu nutritifs qui ont tendance à déclencher la faim.LE JEÛNE PROTÉINÉ Pour les gens qui ont subi plusieurs échecs avec les régimes basses-calories le JEÛNE PROTÉINÉ peut les aider à atteindre leur poids santé EN CONTRÔLANT LA FAIM DÈS LES PREMIERES 48 HEURES DE LEUR RÉGIME.Avant de suivre ce régime, votre médecin vous expliquera ses avantages, ses indications, ses limites, le peu de risque qu\u2019il comporte et son taux de réussite à long terme.@2452830* Hull 819 773-7373 * 4, Taschereau, bureau 510 * www.docteurmarineau.com LOTO QUÉBEC © 333 ©5226 Résultats des tirages du : 2009-08-23 01050612131517222332 353Z4248535556586263 06 08 10 23 35 -\tJour \" M°'s - Année - Signe 05\tAVRIL\t16 VERSEAU\tE|tra 4465151 Résultats des tirages du : 2009\u201c08\u201c22\t 15 19 23 38 43 49 Gagnants 6/6\t1 5/6+C\t1 5/6\t100 4/6\t6\t247 3/6\t117\t526 2/6+c 82 837 Ventes totales Prochain gros lot (approx.) : Lots 4 360 197,00 $ 311 442,60 $ 2 572,80 $ 78,00 $ 10,00 $ 5,00 $ 14 906 038 $ 3 500 000 $ %rirn-»- 05 30 31 RKQ1- 32 34 46 Gagnants Ventes totales : Lots 2 000 000,00 $ 75 000,00 $ 750,00 $ 75,00 $ 10,00 $ 5,00 $ 737 086,00 $ d llPiitiît'uniii.\t\t © 578 © 4262\t04 18 31 32 35 37 39 40 42 45 47 48 50 54 57 61 62 65 68 70\t03 04 32 38 40 Jour - Mois - Année - Signe\tlïfïüfTîl\t\t 01\tAVRIL\t70 VERSEAU\t™\t0445890 \tRésultats des tirages du : 2009\u201c08\u201c21\t 05 18 22 28 32 34 40 Eltra 1469696 GAGNANTS 7/7\t0 6/7+C\t4 6/7\t93 5/7\t5\t722 4/7\t123\t412 3/7+C\t113 834 3/7\t1 032 709 Ventes totales Prochain gros lot (approx.) LOTS 10 000 000,00 $1 44 654,60 $ 1 920,60 $ 106,10 $ 10,00 $ 10,00 $ Participation gratuite I 15 276 146 $| : 12 000 000 $1 OuNTBï, Elle est de retour! Jusqu'à 90 PARTICIPANTS À LA TÉLÉ ET 5,8 MILLIONS $ EN LOTS AU TOTAL.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.10 EN BREF Il sectionne un chevreuil et devra payer 2139$ Un jeune motocycliste de 18 ans de Notre-Dame-de-la-Salette se souviendra longtemps de sa balade du 22 août 2009, sur la route 309, où il a sectionné un chevreuil et récolté une amende de 2139$.Le jeune homme circulait à la hauteur de L\u2019Ange-Gardien vers 2 h 30 dans la nuit de vendredi à samedi lorsqu\u2019il est entré en collision avec un chevreuil.Le chauffeur a été éjecté de sa moto et a subi de multiples blessures.Il a été transporté à l\u2019hôpital.L\u2019animal a pour sa part été sectionné en deux.Le motocycliste ne possédait pas la classe de permis nécessaire pour conduire une moto et cette dernière n\u2019avait pas de plaque d\u2019immatriculation.Le permis du chauffeur avait été suspendu, il y a quelques mois, en raison de contraventions impayées.Vol de morphine La police de Gatineau a arrêté, samedi, un individu de 46 ans qui devra faire face à des accusations de vol qualifié, d\u2019utilisation d\u2019une arme et de port de déguisement à la suite d\u2019un cambriolage à la pharmacie Pascale Gagnon et associés, dans le secteur Hull.Armés de couteaux de chasse, deux hommes ont demandé et obtenu de la morphine, avant de prendre la fuite en bicyclette.Après avoir retracé le premier individu, les policiers recherchent toujours le deuxième suspect.LEDROIT ans avec Audi Vorsprung durch Technik BUG 6503 VRAIMENT équipée.Jamais tête enflée.La nouvelle Audi A6 Édition spéciale.Un nouveau moteur 3.0 TFSI offrant une puissance ahurissante tout en étantexceptionneUementécoénergétique.Un nouveau système de traction intégrale quattroMD 40:60 déplacé vers l\u2019arrière qui procure traction et contrôle sous toutes conditions.Un intérieur qui fait l\u2019envie de toute l\u2019industrie.Une suspension sport.Des garnitures en aluminium.Des roues de 18 pouces en alliage à 10 rayons.Et beaucoup.Beaucoup plus encore.Pour un minimalisme optimisé.au maximum.À partir de 63 300 $1 www.audi.ca ©Audi Canada 2009.Modèle européen montré : Audi A6 Berline 3.0 TFSI avec équipement en option.*Le prix de base PDSF de la Audi A6 Berline Édition spéciale 3.0 TFSI quattro avec boîte automatique Tiptronic à 6 vitesses est de 63 300 S.Frais de transport de 800 S, inspection de prélivraison de 2 345 S, immatriculation, assurances, droits, frais administratifs (incluant les frais d'inscription jusqu'à 46 $ au Registre des droits personnels et réels mobiliers), autres frais du concessionnaire, autres options et taxes applicables en sus.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.« Audi », « A6 », « TFSI », « quattro », « Vorsprung durch Technik » et i'embième des quatre anneaux sont des marques déposées de AUDI AG.Pour en savoir plus sur Audi, voyez votre concessionnaire, composez le 1 800 367 AUDI ou visitez-nous à www.audi.ca.\t024520417 11 EN BREF Fillette heurtée par une voiturette de golf Une fillette de 5 ans a subi d\u2019importantes blessures à la tête, samedi, après avoir été heurtée par un chauffard au volant d\u2019une voiturette de golf à Limoges, dans l\u2019Est ontarien.Jacques Caron, un Ottavien de 39 ans, conduisait une voiturette au camping Kittawa, lorsqu\u2019il a heurté la jeune victime.La fillette a été transportée au Centre hospitalier pour enfants de l\u2019est de l\u2019Ontario, où elle repose dans un état stable.M.Caron est accusé de conduite avec les facultés affaiblies et de négligence criminelle ayant causé des lésions.Il a été remis en liberté sous promesse de comparaître en cour le 30 septembre prochain.Après un grave accident sur la 50, un Gatinois de 18 ans perd la vie Un Gatinois de 18 ans impliqué dans un accident de la route sur la 50, le 18 août dernier, a succombé à ses blessures.Martin St-Jacques est décédé le lendemain de l\u2019accident.Les deux autres personnes impliquées dans l\u2019accident sont toujours à l\u2019hôpital.Les trois individus circulaient à bord d\u2019une Mitsubishi Lancer lorsque le véhicule a quitté la chaussée pour se retrouver à une trentaine de mètres de la route, dans un champ, à la hauteur de l\u2019aéroport.LEDROIT BMW Le plaisir de conduire.' concessionnairesBMW ottawa.ca \u2019 :X;.Iff fî J Un choix déchirant.jm Transmission automatique gratuite valeur de 1600$* 2009 OFFRE A U LOCATION I 2009 OFFREÀ LA LOCATION I 2009 OFFRE A LA LOCATION / mois pendant 42 mois / mois pendant 42 mois / mois pendant 42 mois Taux de financement à l\u2019achat de 2,9%+/mois pendant 60 mois I Entretien inclus 4 ans / 80 000 km* Ottawa Elite BMW 1040, chemin Ogilvie 613.749.7700 elitebmw.com Ottawa Otto\u2019s BMW Centre 660, chemin Hunt Club 613.725.3048 bmwottawa.com Tes taux de financement sont offerts par Services financiers BMW, une division de BMW Canada inc., sous réserve de l'approbation du crédit, avec un terme maximal de 60 mois.Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix et facturer des frais administratifs, ce qui peut modifier le taux de pourcentage annuel ou le prix du véhicule.* Cette offre s'applique à tous les modèles Berline et Touring de Série 3 2009, excluant le modèle M3.L'offre est non monnayable.œLes taux de location sont ceux offerts par Services financiers BMW sur approbation du crédit uniquement quant aux modèles ci-après cités en stock.BMW 323i/328i/335i 2009 : le PDSF pour le modèle de base estde 36 500$/41 500 $/50 500$.Pour une location de 42/42/42 mois avec un taux d'intérêt annuel de 2,5 %/2,5%/2,5 % comportant une mensualité de 445 $/499 S/599 $, un montant de 3 168 $/3 284 $/5 398$ est exigé à la signature du contratde location**.La valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme est 17 520 $/19 505 $/20 705$.La mensualité varie selon le montant de l'acompte versé et de la valeur résiduelle.Le kilométrage annuel alloué estde 20 000 km; 0,15$ du kilomètre excédentaire.**Le montant exigé à la signature du contrat de location inclut le comptantinitial, un dépôt de sécurité, la première mensualité, les frais de préparation, les frais de transport, les frais d'administration du concessionnaire ainsi que l'enregistrement d\u2019une hypothèque mobilière.Le concessionnaire peut louer (ou vendre) à prix moindre.Le coût de l'enregistrement du véhicule, les frais d'immatriculation, les options, l'assurance et les taxes applicables sur le dépôt et sur les mensualités sont en sus.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Ces offres sont d'une durée limitée, mutuellement exclusives, sujettes à la disponibilité et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Le véhicule doit être livré au plus tard le 31 août 2009.Certaines conditions s'appliquent.Consultez un concessionnaire BMW pour obtenir tous les détails.Photo de Série 3 à titre indicatif seulement.Tes modèles BMW 2009 achetés au Canada d'un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d'entretien sans frais de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.© 2009 BMW Canada inc.«BMW», le logo BMW, tous les noms de modèles BMW et toute autre famille de marques, d'images et de symboles relatifs à BMWsont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence.824526713 Tous Les modèles Audi A4 2004 à 2009 % jusqu'à 24 mois\" Audi Certifié Véhicules d'occasion Nouvelle, avec expérience.\u2022\tGarantie limitée 6 ans/120 000 kmt \u2022\tLeader dans l\u2019industrie avec plus de 300 points d\u2019inspection \u2022\tHistorique du véhicule par CARFAX \u2022\tAssistance routière 24/7 Audi Voyez votre concessionnaire Audi ou composez Le 1 800 367 AUDI pour plus de détails.©Audi Canada 2009.fSelon la première de ces éventualités.La garantie maximum peut être atteinte si la garantie originale d'un nouveau véhicule Audi n'est pas terminée.La garantie limitée Audi Certifié reste en vigueur pour un maximum de 2 ans/ 40 000 km.*0ffre de financement offerte par Audi Finance.Sujet à l'approbation de crédit.Taux de financement à l'achat de 0,9 % pour un terme de 24 mois sur tous les modèles A4 2004 à 2009.Exemple : PDSE de 27 900 $ pour une Audi A4 Berline 2.0T quattro 2006 avec transmission automatique au taux de financement de 0,9 % pour 24 mois : mensualité de 1 325.97 $.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Acompte ou échange équivalent, dû à la signature, peut être requis.Le coût d'emprunt est de 296.28 $ pour une obligation totale de 31 823.28 $, incluant les taxes et les frais definancement.Frais detransport, inspection de prélivraison, immatriculation, droits, assurances, autres frais du concessionnaire et autres options en sus.L'offre se termine le 1eroctobre 2009 et peut changer, être modifiée ou annulée sans préavis.Commande du concessionnaire ou échange peut être nécessaire.« Audi », « A4 », « quattro » et l'emblème des quatre anneaux sont des marques déposées de AUDI AG.« CARFAX » est une marque déposée de CARFAX, Inc.Pour en savoir plus sur Audi, voyez votre concessionnaire, composez le 1 800 367 AUDI ou visitez-nous à www.audi.ca/certifie.LEDROIT, LE LUNDI 24 AOUT 2009 LEDROIT, LE LUNDI 24 AOUT 2009 12 ACTUALITÉS Reconnaissance agro-environnementale Trois entreprises honorées à L\u2019Ange-Gardien YVES SOUCY Correspondant régional ysoucy@ledroit.com Le comité agricole de la municipalité de L\u2019Ange-Gardien a décerné ses premiers certificats de reconnaissance agro-environnementale à trois entreprises.Cette distinction vise à faire connaître les producteurs et transformateurs agro-alimentaires et aussi à souligner leurs efforts déployés pour protection de l\u2019environnement.En plus de produire des fruits et légumes certifiés biologiques, les propriétaires des Serres biofruits, Janin Lavergne et Sylvie Ricard, ont produit du compost à partir des résidus verts que les citoyens étaient invités à déposer au point de chute que la municipalité avait installé sur leur propriété de la route 309.Chantal Ledoux, de la Pépinière L\u2019Ange-Gardien a également participé au programme de collecte et de valorisation des résidus verts.De son côté, Simon Durand, de la ferme La Sanglière de l\u2019Outaouais a conclu une entente avec le service de traiteur IGA De Cotret-Brazeau, qui permet de récupérer les résidus de la préparation des repas, des produits de boulangerie, de même que les fruits et légumes légèrement altérés pour servir de nourriture aux quelque 120 sangliers qu\u2019ils élèvent.(U Swift* 2009 Véhicule performant et peu gourmand en essence Modèle sport illustré* SX4 Berline 2009 Suspension européenne, habitacle silencieux et spacieux Modèle JX illustré* SX4 à hayon 2009 Véhicule à la fois élégant et performant, à la consommation étonnamment basse À VOUS POUR\t\tÀ VOUS POUR\t\tÀ VOUS POUR 9 995$'\t98 $ a 0,9\t98 $ a 0,9 PRIX D\u2019ACHAT AU COMPTANT DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT'1 Versements bihebdomadaires pendant 84 mois avec 0 $ d'acompte.DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT\" Versements bihebdomadaires pendant 84 mois avec 0 $ d'acompte.Caractéristiques de série: Nouveau moteur de 1,6 litres produisant 106 chevaux ¦ Les coussins gonflables avant pour le conducteur et le passager, ainsi que des coussins gonflables latéraux avant intégrés aux sièges ¦ Chauffe-bloc ¦ Prise auxiliaire et égalisateur ¦ Siège arrière rabattable en deux sections (60/40) \tCaractéristiques\t\tCaractéristiques \tde série:\t\tde série: \tMoteur de 2 litres produisant\t\tMoteur de 2 litres produisant \t143 chevaux ¦ Climatisation ¦\t\t143 chevaux ¦ Climatisation ¦ \tVitres, verrouillage et rétroviseurs\t\tVitres, verrouillage et rétroviseurs \tà commande électrique ¦\t\tà commande électrique ¦ \tTélédéverrouillage ¦ ABS avec\t\tTélédéverrouillage ¦ ABS avec \trépartition électronique de la\t\trépartition électronique de la \tforce de freinage\t\tforce de freinage 7,9 L/100 KM EN VILLE 5,7 L/100 KM SUR L\u2019AUTOROUTEù PDSF 17 395 $* 1,2 L/100 KM EN VILLE 5 L/100 KM SUR L\u2019AUTOROUTEù PDSF 17 395 $* ,2 L/100 KM EN VILLE 5 L/100 KM SUR L\u2019AUTOROUTEù Faites vite! Ces offres se terminent bientôt! Chaque véhicule Suzuki neuf est couvert par une garantie limitée de cinq ans ou de 100 000 kilomètres sur le groupe motopropulseur.SUZUKI c/e /y0iita{uih 820, bout.St-Joseph, Gatineau 100 JL 819 771-1900 ANS d\u2019INNOVATION suzukioutaouais.com LES CONSOMMATEURS DEVRAIENT LIRE CECI : Les véhicules peuvent différer des illustrations.Les offres d'une durée limitée peuvent être modifiées sans préavis, tL'offre de prix d'achat au comptant pour une nouvelle Swift* 2009 à boîte de vitesses manuelle (modèle STR48C9) propose de réductions ou d'autres formes d'incitatifs de 4 500 $ seulement aux clients optant pour l'offre de prix d'achat au comptant et ne peut être combinée avec des offres de location ou de financement.Frais de destination et de livraison de 1 345 $, frais d'administration, droits sur les pneus neufs (s'il y a lieu), RDPRM (48 $ + taxes), autres taxes, immatriculation, assurance, frais applicables et enregistrement en sus.*Le PDSF d'une SX4 Berline 2009 neuve avec boîte manuelle (modèle S3L83J9) et d'une SX4 à hayon 2009 neuve avec boîte manuelle (modèle H3N83H9) est de 17 395 $/17 395 $.Frais de destination et de livraison de 1 395 $/l 395 $, frais d'administration, droits sur les pneus neufs (s'il y a lieu), RDPRM (48 $ + taxes), autres taxes, immatriculation, assurance, frais applicables et enregistrement en sus.**Offre de financement d'une durée limitée consentie aux particuliers sur approbation du crédit.L'offre spéciale de versements bihebdomadaires est offerte sur une période de 84/84 mois ou pour un nombre total de 182/182 versements.Au taux de financement annuel de 0,9 %/0,9 %, les versements bihebdomadaires sont de 98 $/98 $.Le coût de l'emprunt est de 554 $/554 $, pour une obligation totale de 17 949 $/17 949 $.L'exemple de financement n'inclut pas les frais de destination et de livraison de 1 395 $/l 395 $, les frais d'administration, les droits sur les pneus neufs (s'il y a lieu), le RDPRM (48 $ + taxes), les autres taxes, l'immatriculation, l'assurance, les frais applicables et l'enregistrement.*Le PDSF des modèles illustrés, soit la SX4 Berline Sport 2009 avec boîte manuelle (modèle S3L83K9) et le SX4 à hayon JX 2009 avec boîte automatique (modèle H3N84J9) est de 19 345 $/19 995 $.Frais de destination et de livraison de 1 395 $/l 395 $, frais d'administration, droits sur les pneus neufs (s'il y a lieu), RDPRM (48 $ + taxes), autres taxes, immatriculation, assurance, frais applicables et enregistrement en sus.Certaines conditions s'appliquent.Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre.ûBasé sur les données du Guide de consommation de carburant de Ressources naturelles Canada.Votre consommation de carburant peut différer.Consultez le guide de consommation de carburant ÉnerGuide publié par le Gouvernement du Canada.L'information fournie est basée sur les renseignements les plus récents au moment de mettre sous presse.Les concessionnaires participants vous donneront plus de détails.Ces offres se terminent le 31 août 2009.©2009 Suzuki Canada Inc.PONT ENTIÈREMENT EN PIERRES À RUSSELL ¦jÿjpZj IJ\t\tjyfct\ti i 5#iJ L j(p |r iP _ ) n - ,.t -\ti\"\t¦ :* v .> 1 \t\t\t|lCr\t*\t \t\t,\tA \u201c'5=1\tBn\t_!¦\u2014J\t- r~.\t1 JEAN-FRANÇOIS DUGAS, LeDroit Le premier pont piétonnier de pierres sèches dans un lieu public au Canada a été aménagé la semaine dernière dans le parc MacDougall du Canton de Russell, dans l\u2019Est ontarien.La structure de 12 mètres, conçue sans mortier, a été érigée en huit jours par le concepteur John Shaw-Rimmington (à l\u2019extrê-me-droite) du Dry Stone Wall Association of Canada, et ses acolytes.Le pont sera recouvert de lauze pour faciliter sa traversée.L\u2019ajout d\u2019une balustrade complétera les travaux.D\u2019une valeur de 60000 $, le pont a été construit pour souligner le 90e anniversaire de la Société d\u2019horticulture de Russell.ANTIROUILLE - RABAIS ESTIVAL DE RABAIS MHLm DERNIÈRE CHANCE cette semaine Prend fin le 29 août ! fANTIROUILLE M TRAITEMENT ORIGINAL TRAITEMENT AVANTAGE Gatineau\tNepean ^\t^ 530, boulevard Gréber\t1899.Merivale Road HH 1246-7878\t1228-7878 824526601 O O ° O \\D O UNE RAISON \\ AUTOMATIQUE IVAIIMirD I A AI Civic DX 2009 automatique À la location À partir de 218* 0 par mois/60 mois $ Comptant Inclus: transmission automatique Une valeur de 1 200 s Transport et préparation inclus W 3^ ro o j= O -o e HONDA.VÉHICULES D\u2019OCCASION iSiSUSSBO L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l\u2019adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, visitez honda.ca ou composez le 1888 9-H0NDA-9.HONDA.CA 824528329 Offre d\u2019une durée limitée sujette à changement sans préavis par le manufacturier.Valide pour les véhicules en inventaire seulement.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails. LEDROIT, LE LUNDI 24 AOUT 2009 14 ACTUALITÉS FORUM FONDÉ LE 27 MARS 1913 LeDroit est publié par la société 3834310 Canada Inc,, au 47, rue Clarence à Ottawa Éditorial Doublement patients ET QUE ÇA VOUS SERVE PE LEÇON, MONSIEUR VAND AL! À VOUS LA PAROLE editorial§ledroit.com pfsXdte j&hMüs acquis ht acquis ht acquis ht ZSquiS ht mm Ms, Ht JO/MiS Ms, ékt JOhiOiS PIERRE BERGERON pbergeron@ledroit.com La coroner Joanne Lachapelle a pris la bonne décision de demander au Collège des médecins du Québec d\u2019analyser les circonstances entourant le décès d\u2019une patiente «orpheline» de médecin de famille à l\u2019Hôpital de Hull en février 2007.Malheureusement, comme les événements se sont produits il y a plus de deux ans et demi et que l\u2019intervention du Collège des médecins prendra quelques mois, ce laps de temps en diluera la signification et les effets.Ce ne sont pas tant les causes du décès de Mme Jeanne Soucy que le fait qu\u2019elle ait passé trois jours à l\u2019urgence en attente de voir un omnipraticien qui pose problème.La coroner Lachapelle soulève beaucoup de questions qui pointent toutes vers la problématique des patients orphelins et de la santé mentale en Outaouais.Elle se demande surtout si son décès pourrait être en lien avec le fait que les médecins omnipraticiens de l\u2019Hôpital de Hull s\u2019imposent un quota de cinq patients «orphelins» par jour parmi ceux venus se faire traiter à l\u2019urgence.La coroner s\u2019interroge aussi sur les conséquences indirectes de cette pratique sur la qualité de l\u2019acte et des gestes posés.Dans de telles circonstances, la Une mère laisse son bébé dans une auto par une chaleur suffocante à Rockland.Grossière étourderie et mauvais jugement aux conséquences incalculables.Dieu merci, une bonne samaritaine sort le bébé de la voiture et évite le drame.Bravo ! Les Services aux enfants et adultes de Prescott-Russell font enquête.Ils jugent que l\u2019enfant vit dans un environnement «sécuritaire», mais que sa mère a besoin d\u2019aide.Pourtant, la Police provinciale de l\u2019Ontario (PPO) dépose des accusations criminelles contre la maman, accusations qui pourraient la mener en prison.décision du CSSSG de laisser le Collège des médecins faire son travail est également compréhensible.Ce n\u2019est cependant pas une invitation à se croiser les bras ou acheter du temps, car on ne peut rester indifférent devant les circonstances qui ont entouré le passage de Mme Soucy à l\u2019urgence de l\u2019Hôpital de Hull.Il y a deux ans, un sondage UniMarketing \u2014 LeDroit révélait que 30 % des Gatinois n\u2019avaient pas de médecin de famille.Il n\u2019est donc pas étonnant que cette situation se répercute aux urgences et que le système des quotas n\u2019aide pas à y remédier.C\u2019est d\u2019ailleurs un problème que les urgentologues ont souligné en février dernier lors de la visite du ministre de la Santé, Yves Bolduc, en affirmant que les patients orphelins étaient «victimes de discrimination».Le mot est sans doute un peu fort, mais le ministre avait alors bien raison de commenter que «s\u2019il y a des lits disponibles, ce n\u2019est pas normal de des gens aient à attendre plus longtemps que d\u2019autres.».C\u2019est le temps qui est au cœur de ce problème : patients orphelins, délais aux urgences, formation et recrutement de nouveaux omnipraticiens, analyse des circonstances par le coroner, enquête du Collège des médecins.Malheureusement, en santé, la patience est une vertu que nous avons appris à pratiquer avec une abnégation qui frôle l\u2019héroïsme.La PPO et les Services aux enfants se sont-ils consultés avant que des accusations soient portées?Les autorités policières devaient sans doute intervenir.Nous n\u2019aurions pas accepté qu\u2019ils se croisent les bras.Était-ce nécessaire d\u2019ajouter un traumatisme au premier?Nous avons tous condamné la mère négligente.Maintenant, l\u2019enfant possède-t-il de meilleures chances d\u2019un bon départ dans la vie si sa mère est en tôle?Que les parents qui n\u2019ont jamais commis d\u2019étourderie à l\u2019endroit de leurs enfants lui jettent la première pierre.Le respect du français La remarque du député Richard Nadeau («Plainte au commissaire aux langues officielles», LeDroit, 20 août) sur la plainte déposée au Commissariat des langues officielles contre VIA Rail n\u2019est que trop vraie : les francophones sont «continuellement contraints de se battre» pour le respect de leurs droits linguistiques.On assiste même à une régression progressive dans le respect du français, et il est important que les francophones n\u2019hésitent pas à porter plainte, lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un organisme soumis à la Loi sur les langues officielles.Sinon, la régression va se poursuivre, le gouvernement ne semblant guère préoccupé par cette question.On constate aussi une dégradation de la qualité du français, même chez un organisme aussi officiel que Radio-Canada.Hier, pour ne citer que cet exemple, je relevais de fausses traductions: un absurde «panda rouge» (red panda) au lieu de petit panda ou panda roux.Puis, dans une édition de Grands reportages consacrée à l\u2019Arctique, «glace de mer» \u2014 un calque de l\u2019anglais \u2014 au lieu du français banquise ainsi qu'«ours polaire», une autre contamination de l\u2019anglais, au lieu d\u2019ours blanc.Il suffit de consulter un simple dictionnaire comme le Robert & Collins pour le vérifier, si besoin est.Il faut maintenir cet objectif à tout prix la qualité du français et ne pas céder à la mode européenne de copier l\u2019anglais à tout va.Gabriel Racle, Ottawa Une épicerie moins chère Aux épiciers et marchands de l\u2019Outaouais, Vous êtes plusieurs épiciers à Gatineau, et plusieurs sont établis très près l\u2019un de l\u2019autre.J\u2019achète mes légumes là plutôt qu\u2019ici, parce que le choix est vaste et les prix plus abordables.Pour l\u2019épicerie plus spécialisée, je préfère souvent un autre marchand pour des raisons variées.Du côté de la viande, j\u2019y vais avec les spéciaux, l\u2019inspiration.Et le fait que vous êtes dans un même coin m\u2019a encouragé à me déplacer.Mais surprise ! En me déplaçant un peu plus loin qu\u2019à l\u2019habitude, je suis allé à Ottawa.Et j\u2019y ai fait des découvertes bien intéressantes.Désolé aux Québécois qui suivent pourraient être offensés par ces propos! J\u2019y ai trouvé des prix franchement plus abordables, dans tous les départements, tant les légumes frais que l\u2019épicerie.Le choix?Supérieur! Mais pourquoi donc?Kellogg, Kraft et les autres ont-ils des politiques frontalières?Non.C\u2019est plutôt parce que vous vous êtes dit qu\u2019en étant un peu solidaire en Outaouais, vous pourriez augmenter vos profits.Est-ce que je me trompe ou on est en train de s\u2019en faire passer une bonne?A.B.Côté, Gatineau Pas malpropre, le Troquet J\u2019ai travaillé au café Le Troquet pendant cinq ans.Je peux vous assurer qu\u2019il n\u2019y a pas plus de mouches (sinon moins) dans cet endroit que dans n\u2019importe q.uel établissement de restauration («Le permis d\u2019alcool du Troquet suspendu pour 20 jours», LeDroit, 20 août).Votre article fait passer le Troquet pour un endroit malpropre, alors que c\u2019est un des endroits les plus propres que je connaisse.Le Troquet n\u2019est pas un endroit qui mérite de la mauvaise publicité.Olivier Jomphe, Gatineau VOTRE OPINION COMPTE! Le Droit invite ses lectrices et lecteurs à réagir à l'actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d'abréger les documents.Le Droit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone de l'auteur.Seul le nom et lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Crime ou négligence ?LeDroit BUREAU D\u2019OTTAWA 47 RUE CLARENCE, BUREAU 222,\tBUREAU DE GATINEAU SERVICE À LA CLIENTÈLE CASE POSTALE 8860, SUCC.T, OTTAWA (ONTARIO) K1G 3J9\tPROMENADES DE L\u2019OUTAOUAIS, 1100 B0UL, MALONEY OUEST, C.R 82050 GATINEAU (QUÉBEC) J8T8E1 DIRECTION GÉNÉRALE\tADMINISTRATION ET FINANCES\tRÉDACTION\tPUBLICITÉ Président et éditeur Jacques Pronovost\tDirecteur Patrice Bellehumeur\tRédacteur en chef André Larocque\tDir.ventes Claude Tremblay Adjointe admin.Véronique Harrington\tContrôleur financier Sara Gaulin\tChef des nouvelles Jean Gagnon\tDir.adj.Éric Brousseau Services admin, et paie Lynne Bazinet\tDir.adj.Michelle O\u2019Neil PRODUCTION ET INFORMATIQUE Coord, production Antonio Hilario Gérant informatique Louis Simoneau Resp.informatique Antoine Boulet ABONNEMENTS ET Tl RAGE Directeur Robert Schiffo Adjointe Marie-Josée Hahn Gestionnaire Claude Simard VOTRE HOROSCOPE, LE 24 AOÛT 2009\t capricorne Certes, il est plus du 22 déc.au 20janv.facile d'arriver à l'heure quand on a hâte à un évènement que lorsque l'on s'y rend de reculons, mais la ponctualité est un indice de fiabilité qui ne passe jamais inaperçue.Avec aujourd'hui un «carré» Lune-Saturne dans le ciel, il serait mal vu d'arriver en retard quelque part, surtout si cela affecte ceux qui ont la bonne habitude de ne jamais vous faire attendre.\tVerseau\tNotre volonté dé- du2ijanv.au i9jèv.chaînée nous incite parfois à rechercher le bonheur au mauvais endroit.Aujourd'hui, une belle occasion peut survenir comme par enchantement et vous empêcher de faire un choix peu judicieux.Fidèle alliée, la Lune en Gémeaux fait une partie du chemin pour vous offrir un dimanche sans anicroches.Laissez Neptune faire le reste en alimentant votre intuition.poissons\tTandis que la Lune du 20jév.au 20 mars $e trouve en Gémeaux, vous devriez faire attention de ne pas trop parler.D'une part, étant donné qu'il serait malvenu de monopoliser la conversation; mais surtout parce qu'il n'est pas recommandé de divulguer trop de détails, du moins pas à n'importe qui.Ne confiez vos affaires sérieuses qu'aux personnes qui sont réellement dignes de confiance aujourd'hui.\tbelier\tII n'est pas encore du 2i mars au 20 avrii\\x(yp tard pour relancer quelqu'un.D'ailleurs, ce n'est qu'en émettant une proposition sans équivoque que vous saurez s'il y a de l'intérêt chez l'autre.Au sextile de votre Signe, cette Lune en Gémeaux semble plutôt sympathique.Vous devriez en profiter pour prendre votre courage à deux mains.En ce dimanche, c'est à vous de tenir les rênes.taureau\tLes aspects piané- du 21 avril au 20 mai taires VQUS permet.tent de faire régner l'harmonie dans des situations ambiguës ou compliquées.Vous êtes la personne la mieux placée pour effectuer un choix raisonnable qui prendra en considération les besoins de chacun.Plus intimement, un lien durable peut se tisser avec quelqu'un que vous rencontrez par le biais d'un loisir ou d une activité sociale.\t.Voici un dimanche du 21 mai au 21 juin quj sourit à votre vie sociale, et les rencontres stimulantes sont loin d'en être exclues.Il n'est pas de joie qui égale celle de se créer de nouvelles amitiés, et la Lune de passage en Gémeaux pourrait vous permettre de tisser de nouveaux liens durables.Inutile de vous projeter dans l'avenir; prenez le temps de découvrir les autres au jour le jour.Soirée agréable e(rj3ers|3ectjve^ cancer\tLa crainte de dé- d/n 2i2ijîA/'i'M 2i2iji/L'illctpl3ji*0 est un senti- ment nuisible qui ne peut contribuer qu'à vous inhiber inutilement.Affirmez-vous fierement, dans toute votre splendeur, avec vos qualités et vos défauts; c'est ainsi que vous tisserez des liens durables avec des gens qui partagent votre philosophie de vie.Beaux échanges en perspective si vous ne vous repliez pas sur vous-même.Jupiter est en face!\tLe climat de ce di-du 23 juillet au 23 ^^manche s'accorde facilement avec votre façon de ressentir les évènements et d'y réagir.Avec la Lune aujourd'hui positionnée au sextile votre Signe, en Gémeaux, les éléments que vous souhaitez associer les uns aux autres devraient s'agencer aisément.Vous ne devriez pas hésiter a demander le maximum; vous risquez même de l'obtenir! T«~nje\tCe qui est impossible du 24 août au 22 sept.^ ^ ^ ^ pas forcément pour vous.Il serait dommage de laisser quelqu'un vous dissuader d'un objectif de longue date.Vos rêves vous appartiennent, et bien que la Lune en Gémeaux, au carré de Saturne en Vierge puisse vous donner l'impression de fonctionner au ralenti, il est libre à vous de les concrétiser.Le temps est votre allié; il suffit de savoir patienter.\tbalance\tGrand tonnerre, pas du 23 sept, au 23 oct.de p|uje Les g£ns qui font le plus de bruit ne sont pas les plus menaçants.Ne vous laissez pas insécuriser inutilement par les propos alarmistes ou enflammés de ceux qui ont un goût pour le drame.Tant que Mars parcourt le Signe de la Balance, il n'y a pas grand-chose à votre épreuve.Faites-vous confiance et chassez toute crainte superflue des gens.scorpion\tVous\tiez à du 24 cct.au 22 \u201eav.\tmettrey\tchoses au clair et à éliminer toute forme d'ambiguïté.Bien que la vérité ne soit pas nécessairement facile à exprimer, elle vous épargnera bien des ennuis à plus long terme.Il est bon d'avoir de la considération pour les autres et pour leurs sentiments, mais il ne faudrait pas négliger votre paix d'esprit pour autant.\tsagittaire Se l t au carré du23nav.au21 dec.fc&îmeenVterçe, la Lune aujourd'hui en Gémeaux peut susciter de grandes remises en question.Il serait dommage d'oublier vos motivations quant aux résolutions que vous aviez prises.Si vous pressentez un dérapage, parlez-en à une personne de confiance avant de faire marche arrière.La force de votre volonté peut l'emporter sur la tentation.Sudoku Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com \t\t3\t\t2\t\t\t7\t8 9\t\t1\t7\t\t3\t\t\t \t\t\t5\t\t\t\t\t \t\t\t3\t\t8\t1\t\t5 4\t1\t\t\t\t\t\t\t 6\t\t\t\t\t\t2\t\t \t9\t\t\t\t6\t3\t\t 3\t\t\t8\t\t\t\t6\t 2\t8\t\t\t\t\t4\t\t Niveau de difficulté : MOYEN Solution du dernier sudoku 1253 7\t6\t5\t9\t4\t3\t1\t8\t2 8\t4\t2\t1\t5\t6\t3\t7\t9 1\t3\t9\t2\t7\t8\t5\t4\t6 3\t9\t8\t4\t6\t1\t2\t5\t7 4\t7\t1\t5\t9\t2\t6\t3\t8 2\t5\t6\t3\t8\t7\t9\t1\t4 5\t2\t7\t8\t3\t9\t4\t6\t1 9\t8\t4\t6\t1\t5\t7\t2\t3 6\t1\t3\t7\t2\t4\t8\t9\t5 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Par Fabien Savary 1252 Les petits bonshommes HAGAR DUNOR J\u2019AURAIS DÛ ÊTRE PLUS ATTENTIF A L\u2019ÉCOLE.AUX COURS DE «PILLAGE ET SACCAGE».QUAND ON EST JEUNE.ON NE RÉALISE PAS QUE L\u2019ÉDUCATION EST IMPORTANTE.3?Y?Y* BLONDINETTE JE ME DEMANDAIS UNE CHOSE., QUELS SONT LES PETITS ?r SIEN.IL Y A LA LECTURE, L\u2019ÉCRITURE ET LE CALCUL.ON A TROIS GRQS APPREN TISSAGES A L\u2019ECOLE, _ (xaRjjfr!.BEN SEMAINES, J'POURRAIS PEUT-ETRE T'AIDER SI TU VEUX VENDRE TA ___ MAISON.________^ IL Y A ENORMEMENT DE MAISONS A VENDRE-TU DOIS T'ASSURER QUE LA TIENNE RESSORTE DU GROUPE SI TU VEUX QU'ELLE SE VENDE RAPIDEMENT./LA TELE r ( TOUT EST LA SUR CE£ CANAUX-Irealités.' C'QUE TU DOIS FAIRE, C'QUI AURA LE PLUS D'IMPACT.UN PEU DE PEINTURE, QUELQUES RÉNOVATIONS DANS LA CUISINE, DES PETITS ^ PRO JETS-DECO^ ^ .PAR CHANCE, JE SAIS IC Tl I\tCAII7C )\tP'PA.S ÇA FAIT r QUARANTE XANS QUE TU N HABITES LA MEME MAISON.f .COMMENT ES-TU DEVENUJJN EXPERT DU .MARCHE IMMOBILIER^ MOTS CROISÉS www.hannequart.com HORIZONTALEMENT 1.\tQui montre quelque chose sous son vrai jour.2.\tDépourvu de bon sens -Faire des manipulations génétiques.3.\tPunition des crimes - Muet.4.\tMouvement indépendantiste - Tomber.5.\tEaux-de-vie parfumée à l'anis - Drame populaire.6.\tQui t'appartient - Poisson voisin du hareng.7.\tTroubler.8.\tNote - Dans une miche -Indocile.9.\tDisposition des diverses parties d'une habitation -Action de répartir en choisissant.10.\tDésavoué - Disciplines universitaires.11.\tIourte - Futé.12.\tJugement de Dieu - Fonda la ville de Lavinium.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 VERTICALEMENT 1 23456789 101112 24 août 2009 1.\tSuite de pièces instrumentales pour petit orchestre.2.\tÉmanait du roi - Instruire d'un secret.3.\tTour du haut de laquelle le muezzin invite les fidèles à la prière - Redonne.4.\tSemi-consonne constrictive sonore - Donne du mouvement - Possessif.5.\tCanne flexible - Livre liturgique.6.\tFemme désagréable.7 Manifestation morbide brutale - Se sert d'une arme.8.\tPoisson plat - Collée au corps.9.\tVache - Marque durable.10.\tFixer profondément une idée chez quelqu'un - Jeune saumon.11.\tIndique une nouveauté - Se dit d'une plante qui porte un duvet.12.\tVêtement chaud - Partie charnue.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO LEDROIT, LE LUNDI 24 AOÛT 2009 LEDROIT, LE LUNDI 24 AOUT 2009 16 ACTUALITÉS EN BREF Le fugitif Ryan Jenkins retrouvé mort dans un motel de Colombie-Britannique La Gendarmerie royale du Canada (GRC) a annoncé, hier soir, que le fugitif Ryan Jenkins, cet ancien participant à une émission de téléréalité soupçonné de meurtre au premier degré de son ex-épouse, a été retrouvé mort dans un motel de Hope, en Colombie-Britannique.L\u2019homme de 32 ans se serait suicidé.Le sergent Duncan Pound, porte-parole de l\u2019unité de l\u2019Intégrité des frontières de la GRC, a expliqué que le détachement local de l\u2019organisme fédéral avait reçu l\u2019appel d\u2019un citoyen l\u2019avisant du décès d\u2019un individu.Plus tôt, hier, la GRC avait révélé avoir toutes les raisons de croire que le fugitif se trouvait au Canada.Elle assurait détenir suffisamment d\u2019informations crédibles pour affirmer que le natif de Calgary était de retour au pays.L\u2019homme était soupçonné de meurtre au premier degré depuis que le corps mutilé de son ex-épouse avait été découvert dans un dépotoir du sud de la Californie.LA PRESSE CANADIENNE Les Canadiens ne veulent pas que l\u2019économie passe avant l\u2019environnement Les Canadiens ne veulent pas que les gouvernements se servent de la récession pour réduire leurs efforts pour protéger l\u2019environnement, indique un sondage.Le sondage La Presse Canadienne \u2014 Harris-Decima révèle que 67 % des répondants estiment que l\u2019environnement et les problèmes économiques ont une importance égale.Seulement 26 % des répondants croient, qu\u2019au contraire, l\u2019environnement devrait passer en second plan.Ces croyances sont généralement partagées au sein de la population canadienne, et ce, peu importe le sexe, le revenu annuel, l\u2019affiliation politique ou le lieu de résidence.Toutefois, les hommes, les partisans conservateurs et les Canadiens vivant dans l\u2019ouest du pays ont tendance à dire que l\u2019économie est prioritaire.Le sondage a été réalisé auprès de 1000 Canadiens dans la dernière semaine du mois de juillet.Sa marge d\u2019erreur est de 3,1 %, 19 fois sur 20.LA PRESSE CANADIENNE Une association féminine vote en faveur de la légalisation de l\u2019euthanasie SAGUENAY - Les membres de l\u2019Association féminine d\u2019éducation et d\u2019action sociale (AFEAS) ont voté une proposition pour légaliser l\u2019euthanasie, dans des circonstances bien définies.Environ 400 congressistes étaient réunis pour leur 43e Congrès provincial en fin de semaine, à Saguenay.Les femmes ont discuté de divers sujets dont l\u2019euthanasie, l\u2019amélioration des soins de première ligne dans les CLSC, l\u2019étiquetage des cosmétiques et des produits alimentaires, la publicité sexiste et l\u2019«achat québécois».Les membres de l\u2019AFEAS ont ainsi pris position pour qu\u2019il soit permis aux Québécois de mourir dignement.Ils souhaitent que les gens qui souffrent de maladies incurables ou de douleurs physiques ou mentales aiguës, sans perspective d\u2019amélioration, puissent avoir le droit de recevoir d\u2019un médecin l\u2019aide nécessaire pour mettre fin à leurs jours.LA PRESSE CANADIENNE La course à la direction est lancée Un premier débat musclé pour l\u2019ADQ LAETITIA DECONINCK, Le Soleil Éric Caire est tombé à bras raccourcis sur Christian Lévesque lors du premier débat des aspirants à la direction de l\u2019ADQ, hier à Lévis, servant quelques coups de gueule à l\u2019ex-député de Lévis.TOMMY CHOUINARD________________ LA PRESSE LÉVIS - Éric Caire est tombé à bras raccourcis sur Christian Lévesque lors du premier débat des aspirants à la direction de l\u2019ADQ, hier à Lévis.Le député de La Peltrie a accusé M.Lévesque d\u2019avoir des propositions «floues» au sujet des droits de scolarité et de l\u2019avenir politique du Québec.Il a interrompu son adversaire à quelques reprises.Il lui a même tapoté l\u2019épaule pour lui signifier qu\u2019il voulait prendre la parole ou le mettre au défi de répondre à ses questions.«Christian Lévesque et son équipe vont comprendre que ça prend du contenu quand on fait une course à la chefferie», a affirmé M.Caire au terme du débat.Selon lui, Christian Lévesque n\u2019est «ni convaincu, ni convaincant».Si M.Caire a été aussi cinglant, c\u2019est qu\u2019il «a cru voir que je prends de plus en plus de place dans la campagne», a commenté M.Lévesque, ex-député de Lévis.Les coups de gueule ne sont donc pas venus de l\u2019animateur de radio controversé Jean-François Plante, un ex-candidat congédié par Mario Dumont en 2007.Il est demeuré discret.Toutefois, l\u2019ADQ n\u2019a toujours pas déclaré M.Plante officiellement candidat.Le président de l\u2019élection, Pierre Éloi Talbot, étudie toujours sa candidature.De son côté, Gilles Taillon a adopté un ton posé.L\u2019ancien numéro deux du parti a insisté sur la nécessité de réduire la taille de l\u2019État et de rembourser la dette grâce à une privatisation partielle d\u2019Hydro-Québec.Les attaques menées par Éric Caire contre M.Lévesque lui ont porté ombrage.«Brasser la cage» Éric Caire a affiché ses couleurs dans son discours d\u2019introduction devant une centaine de militants l\u2019ADQ doit «brasser la cage», être «à la limite un petit baveux».Il a dit vouloir éviter les «discours racoleurs».Éric Caire a décoché ses flèches dès le premier face-à-face sur le thème de l\u2019éducation postsecondaire.Le député de La Peltrie a proposé de tripler les droits de scolarité afin d\u2019atteindre la moyenne canadienne.«On s\u2019en fout de la moyenne canadienne ! », a lancé M.Lévesque, qui milite IAN BUSSIÈRES____________________ LE SOLEIL Avec ses complets sobres et un style peu exubérant, personne n\u2019oserait qualifier Gilles Taillon d\u2019excentrique, ni l\u2019imaginer au sein d\u2019un groupe rock.L\u2019aspirant à la direction de l\u2019Action démocratique du Québec (ADQ) occupait pourtant bel et bien, au début des années 1960, le siège du batteur dans un groupe qui allait connaître le succès quelques années plus tard sous le nom des Excentriques.Le politicien qui vient de célébrer ses 64 ans a fait cette sur- pour une indexation au coût de la vie.«Si on veut une économie du savoir, chacun des citoyens doit participer à cet effort.» Éric Caire est alors sorti de ses prenante confidence au blogueur Mario Asselin lors du congrès de la Commission des jeunes de l\u2019ADQ.Vérification faite auprès de M.Taillon, celui-ci a effectivement manié les baguettes en 1962 au sein des Golden Marks, le groupe du guitariste Réal Deschâtelets devenu Les Cinq Excentriques en 1964, puis Les Excentriques en 1965.Ces contemporains des Clas-sels, des Baronets et de César et les Romains étaient célèbres pour leurs habits roses et leurs reprises des succès des Beach Boys Fun, Fun, Fun, devenu Fume, gonds: «Donc le travailleur d\u2019usine, tu le taxes plus?[.] Où est la justice dans ta proposition?» Il a ensuite indiqué qu\u2019il entend payer les études de ses quatre enfants.fume, fume, et Help Me Rhonda, francisé en Aide-moi chérie.À 17 ans «Je devais avoir 17 ans! J\u2019ai joué avec eux avant qu\u2019ils ne deviennent populaires.Je n\u2019ai pas endisqué mais j\u2019ai fait beaucoup de spectacles dans les salles de danse les samedis soir», commente celui dont les yeux s\u2019illuminent lorsqu\u2019on lui rappelle la glorieuse époque des groupes au Québec.Les ambitions scolaires de Gilles Taillon l\u2019ont cependant amené à délaisser la grosse caisse et les cymbales au profit de «Tu as un salaire de député de 85000 $, alors que la population a un revenu moyen par couple de 45000 $.Quels choix ils vont faire eux?», a dit Christian Lévesque.«Tu en as de l\u2019argent toi, pourquoi je paierais pour tes enfants?», a répliqué M.Caire.Selon le député, le discours de l\u2019ex-député de Lévis est «fleur bleue».Quant à lui, M.Lévesque lui a reproché à son adversaire de «lancer des idées pour choquer».Un «débat stérile» Autre échange musclé sur le thème de l\u2019avenir politique du Québec.Pour Christian Lévesque, «le débat constitutionnel est devenu un débat stérile d\u2019une autre génération.[.] On doit s\u2019occuper du développement du Québec, s\u2019occuper de nos affaires.» La réplique d\u2019Éric Caire fut cinglante.«Tu n\u2019es pas capable de marcher et de mâcher de la gomme en même temps, toi?» «Si tu es autonomiste sans rien demander, tu vas autonomiser quoi?[.] C\u2019est le discours vide de Jean Charest, et je suis désolé, il y a déjà un parti qui propose ça.» Éric Caire prône une «fédération décentralisée» dans laquelle le Québec aurait plus de pouvoirs.Christian Lévesque l\u2019a accusé d\u2019être un «fédéraliste».«Tu es absentéiste!», a riposté son adversaire.Trois autres débats auront lieu d\u2019ici le scrutin de la mi-octobre.ses volumes.«Eux, ils voulaient devenir des musiciens professionnels, alors que je préférais terminer mon cours classique ! », indique celui qui a été remplacé par Florian Shields à la batterie.Après le départ de Gilles Taillon, Les Excentriques ont enregistré six 45-tours et deux albums sous étiquette RCA Victor en plus de faire un passage remarqué à l\u2019émission Jeunesse d\u2019aujourd\u2019hui.«Non, je n\u2019ai jamais endossé l\u2019habit rose puisqu\u2019ils ne le portaient pas encore à l\u2019époque ! », nous rassu-re-t-il au sujet du costume célèbre de ses anciens acolytes.Le passé excentrique de Gilles Taillon ACTUALITES 17 A r Une fillette de 7 ans emportée par une vague L\u2019ouragan Bill fait une victime ASSOCIATED PRESS 5jF5ï!: »' Tr ¦ Une fillette de sept ans est décédée hier après avoir été happée par une vague, sur une falaise du Maine bordant l\u2019océan.WASHINGTON - Une fillette de sept ans est décédée hier après avoir été emportée dans l\u2019océan Atlantique par une vague particulièrement puissante formée par le passage de l\u2019ouragan Bill dans l\u2019État du Maine, a indiqué un porte-parole des garde-côtes américains, James Rhodes.La petite fille, qui se trouvait avec des milliers de touristes sur une falaise bordant l\u2019océan à observer les hautes vagues formées par l\u2019ouragan dans le Parc national Acadia, a été happée par la mer avec une vingtaine d\u2019autres personnes.Après avoir annoncé que trois personnes avaient disparu, les équipes de secours, qui avaient mobilisé un hélicoptère, un avion et un bateau, ont finalement réussi à repêcher la totalité des touristes dans la soirée.Neuf d\u2019entre eux, souffrant de fractures ou de blessures au dos, ont été conduits vers un hôpital local, a indiqué un responsable du parc national.La fillette a également «été récupérée mais l\u2019hôpital nous a annoncé qu\u2019elle était décédée avant son arrivée», a indiqué James Rhodes.Pannes dans les Maritimes Dans l\u2019est du Canada, 40 000 personnes ont été privées d\u2019électricité hier en raison des forts vents et de la pluie accompagnant l\u2019ouragan Bill, qui perdait cependant en intensité en atteignant les eaux plus froides de l\u2019Atlantique nord.Certaines routes ont été fermées et une douzaine de vols au départ de l\u2019aéroport d\u2019Halifax annulés.Les bourrasques auraient atteint 87 km/h.Les météorologues avaient émis des avertissements hier pour la partie continentale est de la Nouvelle-Écosse et pour le sud du Cap-Breton.Ces régions devaient être frappées par l\u2019œil de l\u2019ouragan.La ministre en charge des mesures d\u2019urgence de la province, Ramona Jennex, a quant à elle affirmé que les résidants de la province semblaient avoir pris les mesures appropriées.Selon elle, ils sont très bien préparés lors de tempêtes puisqu\u2019ils en ont l\u2019habitude.Le directeur du bureau des services d\u2019urgence de la Nouvelle-Écosse, Craig MacLaughlan, a affirmé que même si aucun dommage important n\u2019avait été signalé, certaines inondations localisées ont été signalées sur la côte sud et à l\u2019est d\u2019Halifax.Il s\u2019est également dit soulagé que Bill n\u2019ait pas occasionné autant de dommages que prévu.Observateurs Il semblerait que le plus gros problème occasionné par l\u2019ouragan Bill aurait été les maux de têtes que plusieurs personnes ont donné aux autorités en voulant observer de près le phénomène météorologique en dépit des avertissements de s\u2019éloigner des côtes.La tempête tropicale devait toucher terre, hier soir, à Terre-Neu-ve-et-Labrador, avec des vents atteignant au moins 70 km/h.Dans la localité terre-neuvienne de Placentia, à environ 100 km au sud de Saint-Jean, l\u2019état d\u2019urgence a été décrété en raison des fortes marées et des craintes d\u2019un regain de la tempête.Deux résidences qui hébergeaient environ 150 personnes âgées ont été évacuées vers 22 h.AGENCE FRANCE-PRESSE AVEC LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA, ONTARIO % Place Banque Scotia- SAMEDI 12 SEPTEMBRE À 19 H 30 Billets en vente maintenant à partir de 15 5* «Mn\u201e»n .T JCAPITAITIC K ETS.e/r METTANT EN VEDETTE LES ÉTOILES 0E RAW, SMACKDOWN 6 ECW AA A A A AA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AA A * A A* A *****^-^ A A A A A A A A AA A A A A A UN SPECTACLE ENLEVANT Participez pour votre chance de GAGNER DES SIÈGES PRÈS DE L\u2019ARÈNE pour voir WWE SUPERSHOW Un grand gagnant méritera deux billets de parterre pourvoir le spectacle du samedi 12 septembre à 19 h 30.Deux finalistes mériteront chacun deux billets de niveau 100 pourvoir le spectacle du samedi 12 septembre à 19 h 30.Faites parvenir votre bulletin de participation à : Concours Billets près de l\u2019arène pour voir WWE Supershow a/s Place Banque Scotia - Porte # 2, 1000 promenade Palladium, Kanata, Ontario, K2V1A5 \u2018Règlement disponible au www.scotiabankplace.com.\u201cDate limite de participation : mercredi 2 septembre à 17 h Aucun achat nécessaire.Nul là où Interdit par la loi.nom (nom en lettres moulées) prov code postal téléphone (m) Nom du parent ou tuteur légal (nom en lettres moulées) En signant et en envoyant ce bulletin de participation, je déclare (ou dans le cas d\u2019un mineur) un parent ou un tuteur déclare au nom du mineur gue je suis au courant gue les règlements du concours sont disponibles sur demande et j\u2019accepte la décision des commanditaires du concours, en ce gui concerne tous les aspects de ce rancours, comme finale et exécutoire et l\u2019utilisation de mon nom, adresse et de mon image dans toute publicité ou promotion par les commanditaires du concours sans autre rémunération ou autre compensation.Signature du parent ou tuteur légal LeDroit Ville de Gatineau Appels d'offres Services professionnels - Évaluation foncière La Ville de Gatineau recherche une firme d'évaluateurs agréés afin de fournir des services d'évaluation, de négociation, de représentation à titre de témoin expert ou toutes les autres représentations nécessaires pour procéder à l'acquisition de propriétés et des droits réels requis pour le projet d'aménagement du secteur riverain de la rue Jacques-Cartier Les personnes et les firmes intéressées par ce contrat peuvent se procurer gratuitement, en format papier ou électronique, les documents de soumission en s'adressant à la Division de l'approvisionnement du Service des finances, 476, boulevard Saint-René Est, 2e étage, en téléphonant au 819 243-2315 ou en écrivant par courrier électronique à l'adresse suivante : veillette.denise@gatineau.ca.Chaque soumission doit être présentée selon les règles de présentation prévues à l'article 2.4 du cahier intitulé Soumission.Soumission 2009 SP 212 B Services professionnels - Évaluation foncière Les soumissions seront reçues à la Division de l'approvisionnement du Service des finances, 476, boulevard Saint-René Est, 2e étage, Gatineau (Québec) J8P 8A9, jusqu\u2019à 14 heures, le lundi 14 septembre 2009.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur présentation, à la Division de l'approvisionnement du Service des finances à l'adresse indiquée ci-dessus, et toute personne intéressée pourra assister à cette ouverture de soumissions.La Ville de Gatineau s'engage à accepter ni celle ayant obtenu le meilleur pointage, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation, ni aucuns frais envers le ou les soumissionnaires.Fourniture et installation de structures de jeux d\u2019eau aux parcs Saint-René et Larocque La Ville de Gatineau demande des soumissions pour la fourniture et l'installation de structures de jeux d'eau aux parcs Saint-René et Larocque.Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s'adressant au Service électronique d'appels d'offres (SEA0) en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca en stipulant le numéro de référence 327984.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEA0.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée portant la mention suivante : Soumission 2009 SP 265 Fourniture et installation de structures de jeux d\u2019eau aux parcs Saint-René et Larocque Les soumissions seront reçues à la Division de l'approvisionnement du Service des finances, 476, boulevard Saint-René Est, 2e étage, Gatineau (Québec) J8P 8A9, jusqu'à 14 heures, le lundi 14 septembre 2009.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur présentation, à la Division de l'approvisionnement du Service des finances à l'adresse indiquée ci-dessus, et toute personne intéressée pourra assister à cette ouverture de soumissions.La Ville de Gatineau s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation, ni aucuns frais envers le ou les soumissionnaires.Gatineau, ce 24 août 2009 Le greffier adjoint, Me Richard D'Auray LEDROIT, LE LUNDI 24 AOUT 2009 LEDROIT, LE LUNDI 24 AOUT 2009 18 ACTUALITÉS Plus de 225 plaintes ont été reçues à la suite des élections en Afghanistan Les accusations de fraude sèment le doute KABOUL - L\u2019ampleur des accusations de fraude qui pèsent sur les élections présidentielles et provinciales de jeudi en Afghanistan est telle qu\u2019elle pourrait déterminer l\u2019issue des scrutins, a estimé hier la Commission des plaintes électorales (ECC).Cette commission indépendante a reçu 225 plaintes depuis l\u2019ouverture des bureaux de vote jeudi, dont 35 «essentielles pour les résultats des élections», selon le président de l\u2019ECC, le Canadien Grant Kippen, l\u2019un des trois membres internationaux de la commission nommés par le représentant spécial du secrétaire général de l\u2019ONU dans le pays.Ces 35 plaintes prioritaires portent principalement sur des bourrages d\u2019urnes, a-t-il précisé, soulignant que la commission n\u2019a encore reçu que les contestations soumises à Kaboul et dans les capitales provinciales.Les premiers résultats préli- minaires de l\u2019élection présidentielle ne sont pas attendus avant mardi, et les résultats définitifs certifiés devraient être publiés le mois prochain.Si aucun candidat n\u2019obtient plus de 50 % des suffrages, un deuxième tour sera organisé en octobre.Des millions d\u2019Afghans ont voté jeudi pour la deuxième élection présidentielle directe de l\u2019histoire du pays, bravant les menaces et les attaques des talibans déterminés à empêcher le bon déroulement des scrutins, surtout dans leur bastion du Sud.Les observateurs ont jugé les élections globalement correctes malgré des fraudes et violences occasionnelles.La Fondation pour des élections libres en Afghanistan, principale organisation nationale d\u2019observation, a toutefois affirmé que de nombreux responsables censés être indépendants auraient tenté d\u2019influer des électeurs dans des bureaux de vote.Des votes multiples ou d\u2019Afghans de moins 18 ans sont également signalés.« Tous ces gens qui sont responsables de fraudes [.] sont nommés par Karzaï.» Abdullah Abdullah L\u2019envoyé spécial américain en Afghanistan, Richard Holbrooke, a exhorté les observateurs à attendre les résultats des enquêtes officielles pour juger de la légitimité de ces provinciales et présidentielle.«Nous avons des élections contestées aux États-Unis», a-t-il rappelé dans un entretien à VAssociated Press.Samedi, Abdullah Abdullah, principal opposant du président Karzaï, a déclaré dans un entretien que le président «utilise l\u2019appareil de l\u2019État pour biaiser l\u2019élection» et est responsable des fraudes commises, sur ses ordres ou non.«Tout cela se produit sous leurs yeux et sous leur direction.Tous ces gens qui sont responsables de fraudes dans certains endroits du pays sont nommés par Karzaï», a-t-il ajouté.Représailles talibanes Par ailleurs, deux électeurs ayant participé aux élections afghanes de jeudi dernier se sont fait couper le doigt par des talibans présumés à Kandahar, a annoncé samedi la FEFA, première organisation afghane d\u2019observation des élections.«Nos observateurs ont vu deux électeurs dont les doigts, marqués d\u2019encre, ont été coupés à Kandahar.Cela s\u2019est passé le jour des élections, l\u2019après-midi», a déclaré Nader Nadery, président de la FEFA (Free and Fair Election Foundation of Afghanistan).«Nous ne savons pas qui en est responsable mais nous savons que les talibans avaient menacé de faire cela», a-t-il dit à Y AFP.Lors des élections de jeudi, avant de glisser leur bulletin dans l\u2019urne, les Afghans devaient tremper leur doigt dans une encre indélébile violette.Cette marque, qui vise à éviter les votes multiples, a pu les faire facilement remarquer par des talibans, opposés au scrutin.Selon des observateurs indépendants, la participation n\u2019aurait pas dépassé 10 % à Kandahar, et 25 à 30 % dans le Hel-mand, dans le sud du pays, parmi les régions les plus troublées du pays, à cause des violences et de la campagne d\u2019intimidation des talibans.ASSOCIATED PRESS AVEC AGENCE FRANCE-PRESSE Performances suprêmes.Technologies extrêmes.® ACURA DEVANT.Modèle CSX type-S illustré Modèle TSX Premium avec accessoires illustré Modèle TL SH-AWD illustré 1.9 %' TAUX DE FINANCEMENT JUSQU'À 60 MOIS 1.9& 268 ¦ \u2022\tLOCATION $ /MOIS JUSQU'À 36 MOIS 6131$ COMPTANT 2000$ DE RABAIS À L'ACHAT COMPTANT 30900S À L'ACHAT COMPTANT 1500$ DE RABAIS À L'ACHAT COMPTANT 384905 À L'ACHAT COMPTANT Visitez acuraott.ca dès aujourd'hui.CASINO GATINEAU ACURA casinogatineauacura.com 7, boul.du Casino, Gatineau 819 777-1771 CAMCO ACURA camcoacura.com 1475, avenue Carling, Ottawa 613 728-8888 *PD$F de26990$/32900 $/39 990 $ pour la CSX 2009 (Modèle FD5559J N)/TSX 2009 (Modèle CU2549J)/TL 2009 (Modèle UA8629J).Les frais d\u2019inscription au RDPRM, incluant les droits du registre, les frais de transport et d\u2019inspection prélivraison de 1370 $/1725 $/1825 $, le paiement du premier mois et un dépôt de garantie de 0$ sont payables dès l\u2019entrée en vigueur du contrat.**Le taux en location de 1,9% jusqu\u2019à 36 mois est applicable à la location d\u2019une nouvelle Acura CSX 2009 (Modèle FD5559JN) par le biais de Services Financiers Honda sur approbation de crédit.Le versement mensuel pendant 36 mois s\u2019élève a 268$ moyennant un versement initial de 6131 $ ou un véhicule de reprise d\u2019une valeur équivalente.Les taxes, frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance, d\u2019enregistrement, ainsi que les droits sur pneus neufs sont en sus.Allocation de 72 000 kilomètres ; frais de 0,12$/km excédentaire.Le concessionnaire peut louer à plus bas prix.Une commande ou un échange de la part du concessionnaire pourrait être nécessaire.Obtenez tous les détails auprès de votre concessionnaire Acura.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Le concessionnaire peut avoir a commander ou échanger un véhicule.Valide sur les véhicules en inventaire seulement.Voyez votre concessionnaire Acura pour tous les détails, t Les rabais à l\u2019achat comptant de 2000$/1 500 $ est disponible sur le modèle Acura TL 2009 (Modèle UA8629J) et TSX 2009 (Modèle CU2S49J) .Le rabais sera déduit du prix négocié avant les taxes et ne peut pas être combiné avec une autre offre.Le client peut décider d\u2019appliquer le rabais sur ses paiements mensuels.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Le concessionnaire peut avoir à commander ou a échanger un véhicule.Valide sur les véhicules en inventaire seulement.Offres valides pour les résidents de l\u2019Ontario et du Québec seulement chez les concessionnaires Acura de l\u2019Ontario et du Québec.Voyez votre concessionnaire Acura pour tous les détails.824528338 ACTUALITÉS 19 EN BREF Londres dément tout accord de libération avec la Libye LONDRES - La Grande-Bretagne a démenti samedi avoir conclu un accord avec la Libye sur la libération d\u2019Abdelbaset Ali al-Megrahi, l\u2019unique condamné de l\u2019explosion du vol Pan Am 103, en échange d\u2019accords commerciaux.Une polémique est née après que le dirigeant libyen Moammar Kadhafi a publiquement remercié les autorités britanniques après le retour en Libye d\u2019Al-Megrahi, libéré jeudi de sa prison écossaise pour rai- sons de santé.Aux États-Unis, les familles des victimes américaines ont décidé de se rendre en septembre à New York pour protester contre le discours que du dirigeant libyen devant les Nations unies.Plusieurs familles voient dans cette libération un «triomphe pour le terrorisme ».Première apparition de Fidel Castro en 14 mois LA HAVANE - Le leader cubain Fidel Castro est apparu hier à la télévision cubaine pour la première fois en 14 mois, dans des images qui le montrent en train de s\u2019entretenir de façon fluide et animée avec un groupe d\u2019étudiants vénézuéliens.Castro, 83 ans, en tenue de sport, semble en bonne forme et discute avec des étudiants en droit venus le rencontrer à son domicile.Selon la télévision, les images ont été tournées samedi matin lors d\u2019une discussion de plus de trois heures du leader cubain avec des étudiants de l\u2019Université de Carabobo (Venezuela).Les dernières images vidéo de Fidel Castro diffusées par la télévision cubaine remontaient au 18 juin 2008.Il y apparaissait au côté du président vénézuélien, son allié et ami Hugo Chavez.Dialogue entre les dirigeants des Corées SÉOUL - Des émissaires nord-coréens ont remis un message oral de leur leader Kim Jong-il au président sud-coréen Lee Myung-bak lors d\u2019une rencontre exceptionnelle hier à Séoul, qui a fait naître l\u2019espoir d\u2019une détente entre les deux Corées.Le président Lee a expliqué la politique du gouvernement vis-à-vis son voisin et demandé à la délégation du Nord de les relayer, a précisé le porte-parole sud-coréen devant la presse.Il a indiqué que l\u2019ambiance de la rencontre avait été «franche et courtoise».Procès en Égypte d\u2019espions du Hezbollah LE CAIRE - Le procès de 26 espions présumés du Hezbollah libanais soupçonnés d\u2019avoir préparé des attentats contre des touristes et le canal de Suez en Égypte s\u2019est ouvert hier au Caire.Ils sont aussi accusés d\u2019avoir fait parvenir des agents et explosifs au Hamas.C\u2019est la première fois que l\u2019Égypte juge des personnes impliquées dans la contrebande avec Gaza.Israël a souvent reproché à son voisin de ne pas lutter suffisamment contre le trafic d\u2019armes et de personnes.ASSOCIATED PRESS AU FINANCEMENT A L'ACHAT SUR NOS MODELES 2009 ET 2010 AUCUN PAIEMENT AVANT90JOURS INFORMEZ-VOUS SUR L\u2019OFFRE DE Oo/o DE FINANCEMENT À L'ACHAT\" MAZDA3 2010 À partir de BERLINE 15995$\u2019 À partir de SPORT 16995$\u2019 Caractéristiques de série : Moteur de 2,0 L (moteur 2,5 L optionnel) \u2022 Radio AM/FM avec lecteur de CD/MP3 \u2022\tAntidémarreur \u2022 Glaces, rétroviseurs et verrouillage des portes à commande électrique \u2022 Freins assistés à disque aux 4 roues \u2022 Coussins de sécurité frontaux et latéraux côtés conducteur et passager avant \u2022\tRideaux gonflables latéraux S» Modèle GT avec toit ouvrant optionnel illustré vaiirafe Modèle GT illustre ?COTE DE SÉCURITÉ LA PLUS ÉLEVÉE DU GOUVERNEMENT DES ÉTATS-UNIS LORS D'ESSAIS DE COLLISION* L'une des 10 meilleures valeurs résiduelles du Canadian Black Book\" CX-9 I CX-7 I RX-8 I MX-5 I MAZDA6 I MAZDA5 I TRIBUTE VELEUR.EMOT/OM./NOEN/ER/E.VROUM-VROUM.POUR TOUJOURS.VOUS TROUVEREZ TOUJOURS plUS CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES MAZDA DU QUÉBEC.POUR TROUVER UN CONCESSIONNAIRE PRÈS DE CHEZ VOUS, VISITEZ LE WWW.MAZDA.CA OU TÉLÉPHONEZ AU 1-800-263-4680.* % PRET Si A ROULER INSPECTION EN 52 POINTS À LA LIVRAISON \u2022 PROGRAMME D'ASSISTANCE ROUTIÈRE \u2022 GARANTIE LEADERSHIP MAZDA: PROTECTION COMPLÈTE DE 3 ANS OU 80000 KM ET DE 5 ANS OU 100000 KM SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR fAucun paiement avant 90 jours: Cette offre s'applique au financement à l'achat de toutes Mazda 2009 ou 2010 neuves et débute à la date de livraison du véhicule à l'acheteur.Le nombre de mensualités choisi par le client n'est pas réduit mais reporté de 3 mois.Aucun intérêt pendant les premiers 60 jours.Après cette période, le montant du capital devra être payé en fonction du terme prévu au contrat.* Offres réservées aux particuliers et portant sur les Mazda3 GX (D4XS5ÛAAÛÛ) et Mazda3 Sport GX (D5XS5ÛAAÛÛ) 2010 neuves.Frais de transport et préparation de 1 395$, immatriculation, assurances, taxes et frais d'inscription au RDPRM, le cas échéant, en sus.Un comptant initial pourrait être requis.nObtenez tous les détails auprès de votre concessionnaire.L'offre de financement à 0 % ne s'applique pas aux camionnettes Mazda de série B.Les modèles illustrés le sont à titre indicatif seulement en ce qu'ils peuvent comporter des équipements optionnels non inclus dans les prix mentionnés.Les concessionnaires peuvent vendre à prix inférieur.Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires.Un échange peut être nécessaire entre concessionnaires.Voir un concessionnaire participant pour les détails.Aucune combinaison d'offres possible.Offres d'une durée limitée à compter du 5 août 2009.* Essais menés sur les Mazda3 2010 avec coussins de sécurité latéraux de série.Classification du gouvernement des Etats-Unis dans le cadre du programme d'évaluation des voitures neuves (www.safercar.gov/) de la NHTSA (National Highway Traffic Safety Administration).^L'une des 10 meilleures valeurs résiduelles de 2009.Pour modèle 2005.PROGRAMME MAZDA POUR LES DIPLÔMÉS w LEDROIT, LE LUNDI 24 AOUT 2009 LEDROIT, LE LUNDI 24 AOUT 2009 20 ACTUALITÉS Ils défileront cinq jours à la Place Banque Scotia cette semaine Les dinosaures envahiront bientôt Ottawa GENEVIÈVE TURCOT gturcot@ledroit.com La terre risque de trembler mercredi soir à Kanata.Pas moins de 15 dinosaures, grandeurs réelles, défileront dans l\u2019enceinte de la Place Banque Scotia.Après une absence de 65 millions d\u2019années, ils sont de retour dans un spectacle à grand déploiement qui pèse lourd dans la balance : plus de 10 millions de livres.Inspirée d\u2019une série à succès du même nom présentée il y a quelques années sur les ondes BBC Television, Walking with Dinosaurs a fait le saut aux planches en 2007.Le spectacle qui a été créé en Australie a été vu, à ce jour, par plus de 2,5 millions d\u2019Américains.«Le concept du spectacle est extraordinaire.Nous sommes dans un espace réel.Nous partageons le même espace que des dinosaures que nous pourrions toucher, ce qui n\u2019a rien à voir avec les images de synthèse que nous sommes habitués de voir», explique le comédien français Philippe Maymat, qui assure le rôle du narrateur et paléontologue Huxley \u2014 seul humain à partager la scène avec les dinosaures \u2014 dans la version française du spectacle, qui était présentée à Montréal la semaine dernière.À noter que seule la version anglaise sera offerte à Ottawa, qui accueillera huit représentations.Le rôle de Huxley sera défendu, en alternance, par Jack Stone et Luc Darnell.Le spectacle Walking with Dinosaurs retrace l\u2019histoire de la présence des dinosaures sur la planète.«C\u2019est une histoire qui couvre les trois périodes des wm, ¦ ¦ PHOTO DE COURTOISIE Le spectacle à grand déploiement Walking with Dinosaurs met en vedette deux Tyrannosaurus Rex qui feront écarquiller bien des yeux.dinosaures, le trias, le jurassique et crétacé, soit près de 170 millions d\u2019années, avec plusieurs ellipses, bien sûr, ajoute en riant le narrateur.On y rencontre deux grands groupes, les herbivores et les prédateurs.Deux groupes qui se sont livrés une lutte sans merci pour évoluer.» Résonances actuelles Pour Philippe Maymat, nul doute, le spectacle, en abordant les effets des changements climatiques sur la disparition des dinosaures, a de nombreuses résonances actuelles.« Comment une espèce qui a pu régner pendant si longtemps a pu disparaître, alors que nous, petites choses humaines, qui sommes sur terre depuis seulement 400000 ans, avec toutes nos connaissances, nous ne prenons pas plus soin de notre environnement?» Reste que le spectacle est davantage un véhicule de divertissement que quelconque outil pédagogique.«Devant un spectacle aussi immense on ne peut que redevenir un enfant soi-même, croit Philippe Maymat, aperçu entre autres au grand écran dans les distributions de Tanguy et d\u2019Un long dimanche de fiançailles.C\u2019est un spectacle qui donne beaucoup d\u2019informations sans le ton informatif.» Des dinosaures de 1,6 tonne La distribution de Walking with Dinosaures compte dans ses rangs un Plateosaurus, un Brachiosau-rus, un Torosaurus, ainsi que deux Tyrannosaurus Rex, qui risquent de faire tourner les têtes avec leur hauteur de 23 pieds et leur longueur de 42 pieds.Chaque dinosaure pèse pas moins de 1,6 tonne et a nécessité en moyenne 971 pieds de tissus, 53 gallons de peintures et cache dans son ventre 24 microprocesseurs qui contrôlent les mouvements rendus possibles par la présence de six moteurs hydrauliques.Cha- que dinosaure est manœuvré par une équipe de trois personnes: un chauffeur et deux marionnettistes.Les dinosaures bougent grâce à un mécanisme appelé voodoo rigs.Les marionnettistes manipulent des versions miniatures des dinosaures et ces gestes sont retransmis par des ondes radios aux cylindres hydrauliques des dinosaures afin de reproduire chacune des commandes.P0URYALLER QUOI?Walking with Dinosaurs 0Ü?Place Banque Scotia QUAND?Du 26 au 30 août RENSEIGNEMENTS?613-599-3267 EN BREF Le peintre Robert Théberge-Trépanier rend l\u2019âme L\u2019artiste peintre Ottavien Robert Théberge-Trépanier est décédé à l\u2019âge de 61 ans, le 17 août dernier.M.Théberge-Trépanier est l\u2019auteur de plusieurs tableaux d\u2019art naïf représentant la ville d\u2019Ottawa, son plus célèbre étant Ma vision tentaculaire d\u2019Ottawa.Il avait cessé de peindre il y a quelques années pour des raisons d\u2019ordre médicales.Ses œuvres sont exposées au Conseil des Arts du Canada, au Musée des beaux-arts du Canada et au Musée des civilisations du Canada.Il a également fait plusieurs expositions à la galerie Robertson d\u2019Ottawa.M.Théberge-Trépanier laisse dans le deuil ses deux sœurs, Huguette et Lucie Trépanier, ainsi que ses neveux et nièces.Les funérailles ont lieu aujourd\u2019hui à l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes, située au 435 chemin Montréal, à Ottawa, à 10h30.LEDROIT Tarantino et ses bâtards en tête du box-office LOS ANGELES - Le dernier film de Quentin Tarantino, Le commando des bâtards, avec Brad Pitt, a pris la tête du box-office nord-américain le week-end de sa sortie, selon des chiffres provisoires publiés hier par la société spécialisée Exhibitor Relations.Primé au der-4 nier Festival de Cannes, le long-métrage, qui raconte les aventures de soldats juifs américains partis à la chasse aux nazis pendant la Seconde Guerre mondiale, a raflé 37,6 millions $ entre vendredi et hier aux États-Unis et au Canada.Il détrône le film de science-fiction District 9, avec ses étranges créatures venues d\u2019ailleurs, qui empoche 18,9 millions $ en deuxième semaine, pour un total de 73,5 millions$.En troisième position, le film d\u2019action musclé GI Joe, le réveil du Cobra, a gagné 12,5 millions$, totalisant 120,5 millions $ en trois semaines.AGENCE FRANCE-PRESSE Un Français gagne le titre mondial d\u2019Air Guitar HELSINKI - Le Français Sylvain Quimene a remporté vendredi dernier l\u2019édition 2009 du championnat du monde d\u2019Air Guitar après avoir séduit le jury grâce à des mouvements de danse acrobatique et un costume de scène détonant, ont annoncé les organisateurs finlandais.Originaire de Paris, Sylvain Quimene a conquis la première place de cette compétition qui consiste à mimer de façon dérisoire la gestuelle d\u2019un guitariste, le tout sans guitare.La compétition a récompensé le Français, « Gunther Love» de son nom de scène, pour ses prouesses acrobatiques et ses solos de guitare imaginaires.Âgé de 28 ans, le Français avait pour l\u2019occasion revêtu un costume léopard moulant et doré.Sa performance lui a valu de récolter 35,1 points et de terminer devant le tenant du titre, l\u2019Américain Craig Billmeir, alias «Hot Lixx Hulahan».Les participants avaient 60 secondes pour exécuter une chanson de leur choix du répertoire rock ou heavy metal, en prétendant l\u2019interpréter sans aucun instrument.AGENCE FRANCE-PRESSE LES PETITES ANNONCES 21 Les petites annonces 613 562-02221-800-267-9555 Marchandis $ 201 260 Commerces et industries ^ Véhiculés 601 624 Du lundi au vendredi de8hà19h / Samedi de 8 h à 12 h Courriel : petitesannonces@ledroit.com /Interurbain 1-800-267-9555/Télécopieur 613 562-7782 Toute annonce reçue AVANT 19 h du lundi au jeudi et AVANT 18 h le vendredi sera publiée le lendemain, Toute annonce reçue AVANT 12 h le samedi sera publiée le lundi suivant, Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d'annonces, LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc,, filiale de Gesca Ltée, est publié au 47, de la rue Clarence, bureau 222, Ottawa, Ontario, Kl N 9K1 et imprimé à l'imprimerie Qualimax, au 130, de la rue Adrien-Robert, Hull, Québec, J8Y 3S2, La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées, Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.Abonnement : livraison à domicile: 201,76 $ pour 52 semaines payable à l'avance, 4,14$/ semaine payable au camelot, 613 562-0555* 1-800-267-6961 \u2018Service par la poste : au Canada 427,99$ par année, et les autres pays: 995,79$ par année, Tous ces tarifs n'incluent pas les taxes, Services divers 380 390 Pages subséquentes aux petites annonces Emplois ^ » 4- Veuillez lire attentivement votre annonce, En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution, Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée, Frais pour numéro de case 21 S, retour par la poste 42 S.Bien que tous les efforts soient faits pour assurer un service adéquat, l'annonceur accepte que l'éditeur ne soit pas tenu responsable des dommages qu'il pourrait subir lors de l'utilisation de ce service particulier de livraison du courrier.Toutes les petites annonces sont payables à l'avance.10 PERDU 230 ANIMAUX, PENSION, NOURRITURE ET SOINS 256 DIVERS À VENDRE 04 COMPTABILITÉ 14 GARDERAIS ENFANTS 16 SERVICES PROFESSIONNELS PERDUE au Super C (Le Plateau) bague en diamants, valeur sentimentale, récompense, 819-827-0642.\tFOIN à vendre pour chevaux, grosses balles carrées.819-743-2489.\tAO/l CHASSE, PÊCHE ET Z04 ARTICLES DE SPORT AA A ACTIVITÉS ET I I4 AVIS DIVERS\t \tARC à poulie, Bowtech, 1 mois d\u2019usure, tout équipé, 600$, valeur de 1,100$, (819)208-8353 BRIC À BRAC, 93 EDDY acceptons les dons.819-210-5183.\t HOCKEY BALLE recherche équipes de 7 joueurs pour lundi.Mardi: joueurs individuels, 19h à 21 h.819-503-1827\tA AC.CHAUFFAGE, Z40 CLIMATISATION \t OH A AMEUBLEMENT ET L IU ÉLECTROMÉNAGERS\t3 CORDES minimum, bois chauffage de qualité, 100$/corde, 819-986-6989 3 CORDES minimun, bois chauffage, chêne+érable 95$/corde 819-827-5601 1000 ARTICLES VARIÉS Meubles usagés Guindon 73 St-Joseph, Hull.819-777-9855\t \tBOIS de chauffage, bon mélange de bois, 95$ la corde, livré min.2 cor- \\NOUVELLE ANNONCE.'1\tdes, 819-281-4771,613-697-2038 1 LAV./SÉC., POÊLE, RÉFRIG., blancs.819-643-4009, 819-664-9979.\tBOIS de chauffage écologique, l\u2019originale et unique bûche à haute densité.Compagnie locale desservant la région depuis 7 ans.www.eco-lution.ca 819-684-1558.1 LIT double, 1 lit simple, 1 lit queen très bon prix, 819-772-8216.\t 2 CAUSEUSES et 1 fauteuil Elrand, rose-mauve, 500$, orgue Kawau, 400$ ou meilleure offre, (819)827-4876 763 ST-LOUIS, GATINEAU, lav./séc, réfrig.et poêle, garantis 90 jours à 100%.(819)561-4186.\tBOIS DE CHAUFFAGE J.B., Livraison.Appeler après 18h 819-568-2650 BÛCHES ÉCO-LOGIC et granules de bois, propre, très performant, remplace le bois naturel.Meilleurs bûches, meilleurs prix ! Nous livrons à domicile, 7/7 info: 1-866-880-5647 et www.eco-logic.ca CALORIFÈRES en fonte, diverses grandeurs, (819)213-5655.DJR bois de chauffage, 100$/corde bois sec, 85$/corde bois vert, livrée à votre domicile, appelez au 819-771-7808 ou 819-918-0300.BEAU, BON, PAS CHER 757 boul.St-René E., Gatineau, lav./séc., poêle, réfrig., garantie 100%, livraison gratuite, ramassage de vieux électro gratuit, (819)669-0697.BUFFET en merisier avec huche vitrée et table + 6 chaises + 2 rallonges, 500$.(819)671-8549.\t CHAISE berçante en bois de qualité Dutallier, 150$.819-778-0601.\tAEO ÉQUIPEMENT ZOZ COMMERCIAL ELRAN, 3 places + fauteuil, cuir brun, 750$, excellent état, 819-684-0968.\tÉQUIPEMENT de restaurant.Lave-vaisselle, lavabo, etc., (819)210-2214.ÉQUIPEMENT DE TOILETTAGE, 2 tables, 1bain, 1 grosse cage, séchoirs et autres.(613)282-4752 FAILLITE.Équipement complet de res- LAV./SÉC., 12 ans d\u2019usure, très bon état, 250$, 819-778-3183.\t MATELAS comme neuf, 39, 54 et 60 po.Luc: 819-664-8338, 819-457-1775.\t 220 INFORMATIQUE\ttaurant: malaxeur, poêle, friteuse, tables, chaises, etc.(819)775-1557 FRITEUSE propane 1 an d'usure, 700$, frigidaire commercial horizontal 4 portes, 2,000$, guichet automatique., 800$ nég.(819)775-0138 TO-TECHS, PC et Laptop, 194.99$ et +.Livraison.(819)639-7799\t 228 ANIMAUX\tRÉFRIGIRATEUR 2 portes coulissantes, 800$, (819)771-7307.2\tCHEVAUX Quarterhorse, 12 et 22 ans, + selle avec équipement, prix à discuter.(819)766-2527, 819-661-5687 3\tDOBERMAN pure race, 2 noir, 1 brun, 350$/ch., 819-457-4906.\t254 MATÉRIAUX \tA PIN rouge séché au four, embouveté en V pour mur à partir de 0.30$/pi linéaire; 1X6 à plancher à 0.45$/pi li- 4 CHIOTS femelles Yorkshire, nées le\tnéaire.819-775-8048.18 juil., 600$, 1-819-623-2576 6 PETITS chiots, mélange Pointer-Terrier, prêts à partir.150$ ch.Laissez\tBOIS franc en planche brute séché au four, chêne rouge, bouleau, frêne, érable.819-449-5183.message: 613-487-3550.\tBOIS franc en planches brutes sé- ADORABLES Yorkshires vaccinés, vermifugés, Hull, 600$.819-775-3610.BICHON Maltais 3 Ibs adulte, poids garanti, propre à la litière, vaccine, ver-mifugé, garantie 4 ans, 819-440-2143\tchées, aussi moulures et plancher.(819)923-9663 \tPIN blanc séché, 1x6, embouveté en V pour mur 0.35$ le pi linéaire; service de livraison.819-663-5666.\tPRIX SPÉCIAL, Tôle neuve galvanisée et prépeinte, 8 à 12 pi, différents modèles, fin de ligne, 819-775-8048.CANICHE croisée maltais, femelle.(819)777-4141.\t CHIOTS chihuahua, vaccinés et vermifugés.819-281-1007\tSTYROMOUSSE 2X4, 4 po, bleu ou rose, usagé, très bonne condition, 5$, 819-775-8048 CHIOTS labradors, pure race, prêts à partir.819-463-3671.\t \t256 DIVERS À VENDRE CHIOTS rottweilers, parents surplace,\t 550$, (8l9)/66-3255.\t100% TERRE NOIRE & TOP SOL, 120$ +, pour 18 verges, (819)671-6996 3$, PLANTES vivaces, grosse plantes, (819)669-2870.GOLDEN retrievers, chiots, enregistrés, vaccinés, tatoués, garantie 2 ans, 400$ ch.819-687-2384.http://goldencl.piczo.com\t ADULTES DVD XXX Hétéro, gay, lesbienne, à partir de 4,99$.819-663-9999 CÈDRES POUR HAIE, de 3 pi à 12 pi de hauteur, garantie d\u2019un an sur installation.819-663-6504, 819-921-4110.\u201cDAYBED\u201d + matelas neuf, couvre pied et coussins.819-243-7001.ÉTAGÈRE d\u2019entrepôt, 42 po.de large, montant de 12 pi., travers de 9.6 pi., \u201cReady-Rack\u2019,\u2019 819-775-8048 NOUVELLE ANNONCE! FABRICANT de portes moustiquaires, portes de garages, fenêtres faites sur mesure, fini vinyle ou bois, portes et fenêtres doubles.Léo Groulx Mfg Ltée.613-764-2956,\t721 St-Joseph, Casselman, Ontario.GÉNÉRATRICE Kipor, silencieuse garantie 2 ans, 1,000 à 6,000 watts.Hors-bord Lafontaine 1-800-567-0546.HAIES de cèdres à vendre, installation sur demande, de 2 pi.à 12 pi.de haut, bon prix.Frank, (819)503-3605.INSTALLATION, vente, service et pièces d\u2019équipement gaz propane et naturel: foyer, poêle et équipement de restaurant.Chauffe-piscine et casse-croûte.Ligne à gaz de tout genre, (819)663-7799.KARAOKE CD+G DVD prix réduit: 3 CD+G pour 20$.Musica Monette 819-663-9999 LIQUIDATION de granite; comptoirs de cuisine; tuiles à planchers et marches, etc.Estimation gratuite.Prix imbattable.819-456-1224 LOT de tablettes en métal, 24 po de largeur x 36 po.; 5$ chacun, poteau, 9$, prix spécial pour grosse quantité, 819-775-8048 QUAI en bois de 100 pi avec poteaux et 2 sections en aluminium flottante, 1,200$.819-360-4244.REMISE de jardin, 10\u2019X8j vitres incassables, boîtes à fleurs, auvents, valeur 2,000$, prix nég.819-771-0367.SOLARIUM, 10x12, 2002, 3 saisons; unité murale système clim./chauffage Samyo; récamier (chaise longue); 2 portes françaises 30\u201dx80\u201d; petit poêle électr.Dimplex, 819-772-9932.SURPLUS FAILLITE BUREAU-DOMICILE-COMMERCE comme neuf, 135 Eddy 819-595-4898 VITRES Thermos 48\" x 96\" 75$ chacun, portes patio en aluminium 60\" x 86\" 225$ chacun.819-743-3225 COMPTABILITÉ, états financiers et impôts.Elena: (819)777-7847 302 ARGENT DISPONIBLE ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-665-3392 PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.Crédit Courtage, 1-866-482-0454 GESTION Ivan Chaput, tenue de livre, TPS, TVQ, DAS et impôts, Ivan: 819-643-9896 307 INFORMATIQUE 100% TECHNICIEN informatique à domicile.Sébastien 819-210-4955 ono traduction, QUO TRAITEMENT DETEXTES ZÉRO FAUTE Correction et révision de textes en français.5$/page.caro@renouvo.org (613)680-2956.Satisfaction garantie! FORMATION, ENSEIGNEMENT OU COURS 310 ANGLAIS sur mesure, comparez! Examens B et C.Marcel: 819-777-6564.BARMAN/BAR MAI D/Serveur(se)s Cours et emplois (?1981) www.ecoledesmaitres.com Rabais internet 1-800-561-1781 GALERIE DART AUGER Cours peinture huile et acrylique, encadrement, 819-643-2222.PROFESSEUR privé à domicile, donne cours de tutorat privés et de soutient secondaire, collège, 613-862-8430 PROF pour math, sciences et finances.Cell.: 613-697-4351 VOTRE enfant a certaines difficultés à l\u2019école?Il aurait besoin d\u2019un petit coup de pouce pour maîtriser certaines compétences?Nous sommes là pour l\u2019aider! Les pédagogues de l\u2019Outaouais, cours de rattrapage, primaire et secondaire, 819-663-9886, 819-790-0616.312 COURS DE MUSIQUE COURS de guitare à domicile, plus de 12 ans d\u2019exp.(819)985-0837.PROFESSEURE de violon, 20 ans d\u2019exp.Classique et folklorique.Peu importe votre age.819-770-8143.314 GARDERAIS ENFANTS 0-10 ANS, bilingue, une visite vous convaincra, (819)771-6285.0-5 ANS, 25$/jour, programme éducatif, thème mensuel, cours RCR.Au plaisir, Tanya (819) 439-4291 0-5 ANS, Buckingham, 100$/sem., 7h à 17h, avec reçu, RCR.819-281-6699.0 -5 ans, reçu, secteur Mtée Paiement, 819-643-6085.0-5 ANS, secteur Cheval Blanc, bilingue, RCR, 7h à 17h30,jeux éducatifs, français et maths, diner/collations santé.Reçus.819-669-7432.302 ARGENT DISPONIBLE Réduire vos paiements, oui c\u2019est possible ! ÆTïk -Informez-vous.Marie-Eve Gauvin Agent immobilier affilié Conseiller en financement hypothécaire 15, boul.Gamelin, suite 500 Gatineau, QUÉ J8Y1V4 Courriel : megauvin@multi-prets.com | Téléphone: (819) 210-0206 Télécopieur : (819) 776-5783 Multi-Prêts COURTIER HYPOTHÉCAIRE OÀ 10 ans, 15$/jour, Buckingham, lun.au sam., jour et soir temps plein et partiel, à la journée, 819-281-2623.2-5 ANS, privé, sortie La Gappe, reçu, RCR, 4 ans d\u2019exp.avec programme éducatif, sportif, créatif.(819)568-6601.2 PLACES disponibles, 2 ans et +, milieu familial, 7$, rue Main, programme préscolaire,819-209-2274.2 PLACES disponibles, temps plein, Gatineau, secteur Côte d\u2019Azur.Privé, en milieu familial, 819-561-9161.7$, ÉDUCATRICE diplômée.Main/Maloney 819-439-6176 ANGERS, garderie privée, cours RCR, 0-4 ans, 20$, Martine (819)986-2513 EXCELSIORI LUN.AU VEN.DE 7 H A 17H30 HALTE GARDERIE SAM ET DIM 2 ans et + , 23 rue Bourque, Hull, 819-778-8889, www.excelsioris.com GARDERIE, 6 places, à partir 1er juil., Masson, 819-210-7178, 819-210-5069 GARDERIE à 7$, à Cantley, 1 place disponible, 2 ans et +, (819)827-6345 GARDERIE à 7 $, près hôpital Gatineau, 1 place 1er sept., 2 ans et plus.819-568-5092 GARDERIE AMIDOU, 18 mois-5 ans, secteur Davidson, reçus.643-9661.GARDERIE éducative, 125$/sem., de 7h à 17h.Reçus.819-246-4793.GARDERIE éducative, milieu familial, 20$/jour, en attente de subvention, Sandra: (819)923-8090.GARDERIE en milieu familial, secteur Touraine, (819)246-6649.GARDERIE privée 2 à 5 ans, reçu, calme, bons soins, (819)663-7410.GARDERIE privée, 5 places disponibles.(819)669-4236, (819)921-8947 GARDERIE remboursable trilingue 3 places, Coin Gréber.(819)561-3447 LANGE-GARDIEN, 2 places disponibles à 7$, 1 place immédiatement et 1 en sept.(819)918-3284.LE PETIT SOLEIL ANIMÉ est un ser-vice de garde, 18 mois et +, qui se démarque des services ordinaires.Nous offrons formation continue pour initier en français, anglais et math, cours de danse et musique, encadrement par éducatrices compétentes, repas chauds et collations.819-771-8751.MAMAN à la maison garderait enfants 2 ans et +, secteur Masson.2 places disponibles.25$/jour.Mylène: 819-281-8901 NOUVEAU! Garderie \u201cLes petits ratons\u2019.\u2019 Maman au foyer, infirmière auxiliaire de métier.Près de Main, dans un cul-de-sac.125$/sem, de 2 ans à 5 ans.Reçus.5 places disponibles en novembre.819-439-4408.NOUVEAU service de garde, en attente de subvention.Françoise 819-246-0487 ou le 819-328-7207 SECTEUR TOURAINE, de 7 à 17h, (819)568-8828.SERVICE de garde en milieu familial, ouverture le 17 août.Non-fumeur.18 mois à 5 ans.RCR, près hôpital de Gatineau, excellentes références.Maison: 819-561-0991; 819-208-1394.oHC SERVICES O I D PROFESSIONNELS NOUVELLE ANNONCE! ACUPONCTURE, massage chinois, 341C St-Joseph.Reçu.819-770-9716.DÉTENTE extrême, massage professionnel, Hull, Marc, (819)360-2506 FAIRE place au bien-être, massages professionnels.Michel, 819-777-8216 MASSAGE professionnel par homme.Reçu.819-664-2123.NOUVEAU! Maureen, massothérapie et réflexologie, 9h à 22h, 196-A Champlain, avec reçu.(819)595-0488.SERVICE de SOINS des PIEDS (avec reçu), offert à domicile, (819)665-7897 ___________374 DIVERS____________ HOMME à tout faire avec camion et outils, entretien ext., peinture, livraison, etc.(819)635-5007 382 AMITIÉ ET RENCONTRES HOMME de 55 ans recherche femme de taille forte.819-772-8216.POURQUOI ÊTRE SEUL(E)?Vous voulez vivre le plus grand reve de votre vie?Appelez Intro Options pour trouver l\u2019âme soeur.Plus de 4,000 membres.613-233-9697.384 ÉSOTÉRISME 8 MINUTES GRATUITES, 40 ans d\u2019expérience, voyance.Justine, Claudette.$3.79/min., 1-900-451-5276 CARO, tireuse de carte, tarot, analyse photo et autres (819)986-6687 JO SOLEIL, voyante téléphonique, 1-900-451-8883., 3,99$/mm.18 ans+ carte de crédit, 514-997-5716 #3010 MADAME BÉ.38 ans d\u2019exp., clairvoyante.819-779-6403, 613-443-2472 MAISON DE SCIENCES OCCULTES consultation téléphonique en direct, tarot, voyance, etc., 4,50$ la minute, 18 ans et +, 24h, 1-900-451-3444 M.MOUKOU Voyant medium, spécialiste des problèmes difficiles, retour définitif de l\u2019être aimé(e), chance, famille, amour, affaires, impuissance sexuelle, protection.100% garanti.819-209-0388 PENSÉES par les cartes.Denise Jetté au 819-770-2932.TAROLOGUE et + d\u2019exp., rendez-vous rapide.Lise: 819-663-1714 386 MESSAGES PERSONNELS 000000000 A1, Massage sensuel, film XXX, discret, (819)243-3548 000000000 A1 * SPECIAL, 2 pour 1 ^film xxx, très chaude,819-210-5502 000000000 - Affection?Viens chez moi pour un massage sensuel, excitant.Film XXX(819)663-8123 00000 CHANEL, SEXY, SENSUELLE Film XXX, CHAUDE * 819-246-4941 ,100% «JAAASPA * SPÉCIAL de 10h-15h, lun.-ven.6 nouvelles filles exotiques.175 ch.Montréal #303 (stat.gratuit), Ottawa, 10h à 1 h (am), 7 jours (Duo) www.tripleaspa.ca, 613-744-7487 1 AS, massage de relaxation, privé, 7 jours, Megane 819-743-9201 ++ 1 HEURE de détente, masseur pour homme, 819-773-3619 Jean.819-319-4266, beau jeune mâle discret, service pour homme, inoubliable.819-503-7792, près casino, 45 ans++, belle dame seule, sécuritaire, propre.A1 Bianca, Sonia et Julie, à Hull.Gâtez-vous!.819-483-1172 *BELLE femme mature, excellent massage, sensuelle, 8h à 19h.Privé, douche.Maureen, 819-643-8239.BELLE Manon, 30 ans, discret, reçoit, 5.5\u2019, 140 lbs, air dim., 819-669-2789.BELLE VANESSA AUX YEUX VERTS, 819-778-6227 LEDROIT, LUNDI 24 AOÛT 2009 LEDROIT, LUNDI 24 AOÛT 2009 22 LES PETITES ANNONCES 386 MESSAGES PERSONNELS CHAUDE SANDY, 22 ans, reçoit, privé de 10h à 16h.819-439-6969.ISA, 20 ans, très chaude, pour tous vos fantasmes.819-319-3160.JARDIN SPA, (819) 770-2546 massage professionnel excellente relaxation 305 St-Joseph, 2e étage, reçu, 9h à 23h00 JESSICA 819-918-4239 MASSAGE 5 ÉTOILES ET PLUS! * JOLIE PETITE BRUNETTE* rue G réber 819-503-1241 KAROLANNE, chez moi, privé.819-208-8403.MANU, gros buste, reçoit, jour, complet, propre, privé, 819-643-4872 MASSAGE.de 8h à 20h, Mélane, 819-360-7635.MASSAGE pour homme par homme, 7 jours, clim., Samuel, 819-771-1921.HEILLIW HASSAGE ASIATIQUE 1 er choix, 613-859-8123, 9h à 23h30, 7 jours, 216 St-Joseph, 2e étage, Hull NOUVELLE OUVERTURE Massage pour la détente du corps, 664-C boul.St-Joseph.(819)776-4390 NOUVELLE PLACE! Massage de détente.(819)595-3501.?OCEANA ?Super Massage.8 rue Victoria, Hull 819-775-4726 POUR un bon massage de relaxation pour homme par homme.Appelle-moi.613-822-9587 386 MESSAGES PERSONNELS RELAXATION SENSUELLE Monica 819-918-4239 STEPHANE, homme pour homme, discret.819-208-8615 388 SERVICES D'ESCORTE SPÉCIAL, SPÉCIAL, SPÉCIAL! ¥*» MALIKA ¥*» 19 ans, 5 pi 7 110 Ib, cheveux blond, yeux bleus, 34 DD, 24-34.Bianka, 21 ans, 5 pi 7,120 Ib,.cheveux brun, yeux verts, 36B, 26-36, Jessica, 21 ans , 4\u20197\u201d, 85lbs, cheveux blond, yeux bleus, 34B-24-34.se déplace et reçoit, 7/7 Michel, 819-328-2022, 819-319-9970 1000 A1, aventureuse, sexy, discrète, se déplace et reçoit.819-246-9372.1000% Mélinda, gros buste, privé, (819)210-9699 100% Adorable, belle et très chaude, excitation garantie.819-319-3575.#1 * www.asianfantasy.net * 613-668-3456.Se déplace.24h/7.36 ANS, 5\u20194\u201d 165 LB, PRIX ABORDABLE, 24/7, SOFIA: 819-360-8114.ALEXIA, petite brunette, 21 ans, 34C, 120lbs, yeux vert, sensualité à volonté, (613)277-9810.BEAUTÉ désespérée vous reçoit (819)319-0655 CHANTAL Sensuelle, jouets.9h.613-237-6735, www.chantallove.com CHLOÉ, corps star porno, luxueux, reçoit lun-ven, 10h-18h, (819)643-4872 388 SERVICES D'ESCORTE JEMU Centre-ville Hull (819)771-7978 JEUNE ÉTUDIANTE 5\u20195\u2019,\u2019 105 Ib.Brune aux yeux bleus, 819-665-4229 JULIE de retour, belle, mince, vous reçoit, 12h à 18h, 819-439-6939.KASSANDRA 21 ANS, petite blonde sexy, yeux bleus, reçoit/déplace, 24/7jours 819-319-9042 KIM, 20 ans, très chaude, réalise vos fantasmes.819-319-3160.MÉGANE, grande brunette, 40 D, rondelette, prête pour une aventure de passion, (613)277-1230 RETOUR de Annie, sexy, belle comme avant.Engageons, 819-665-4229 SACHA et amies, grande, sexy, Yougoslave, ouverte d\u2019esprit, disponible 24/7, région Outaouais, 819-209-2454 * SAVANHA et Tania vous reçoivent, lund./vend.10h à 16h.(819)210-9699.STEVE pour h/f réalise vos fantasmes.24/7.Engageons.819-319-3498.VICTORIA, gros buste, cheveux longs roux.819-776-4081 VOUS voulez du plaisir avec femme mature.Jessy 819-669-2959 Gatineau 404 GARDIENNES DEMANDÉES RECHERCHONS gardienne à domicile à temps plein pour bambin de 11 mois.Réferences demandées, salaire à discuter.Cantley 819-664-4928 (soir) yinc PROFESSEURS, INSTITU-4U0 TEURS, ÉDUCATEURS À LA recherche d\u2019un(e) enseignant(e) dynamiques, ponctuel(le)s et organisées pour donner des cours de français aux fonctionnaires.15$-17$/h.mc@fastforwardfrench.com École de langues La Cité inc.recherche un(e) Adjoint(e) administratif(ve) à temps complet Exigences du poste: *\tTrès bon sens de l\u2019organisation et de la planification; *\tCapacité d\u2019adaptation à un rythme de travail dynamique et versatile; *\tPolyvalence, fiabilité, efficacité, discrétion et jugement; *\tMaîtrise de Word, Outlook, Excel et Power Point; *\tMaîtrise du français et de l\u2019anglais oral et écrit; *\tCapacité de travailler en équipe de façon autonome; *\tÉxpérience pertinente et/ou diplôme d\u2019études collegiales.Envoyer C.V.par courriel à lacite@ecolelacite.com ou télécopieur au (613) 692-1895 GARDERIE La Maisonette Bleue, recherche éducatrice avec A.E.C.ou équivalent, temps plein et disponible.Viens te joindre à notre équipe dans nos nouvelles installations.Doit fournir absence de dossierjudiciaire et un cours de RCR à jour.Énvoyez C.V.par courriel: garderie87@hotmail.com ou par fax: 819-771-0417 a/s de Ginette.408 OFFRES D'EMPLOI 1 MÉCANICIEN (h./f.ï avec exp.en mécanique générale.(819)770-7777.408 OFFRES D'EMPLOI 1 BOUCHER ou apprenti temps plein/partiel à Ripon.Envoyez C.V.par rax: (819)983-1495, par courriel à:fer-memoreau@hotmail.com ou téléphonez au (819)983-1497.3 POSTES d\u2019emballeur(euse)s à N.-D.-de-la-Paix.Travail debout requérant excellente condition physique.Temps partiel: 15-20 heures/semaine.Horaire: lundi au vendredi.Références demandées.Tél.: 819-522-6451 (Paul).AIDE-DOMESTIQUE DEMANDÉE, non résidente, sept.2009, secteur Aylmer, temps partiel, 20 à 25h/sem.à raison de 5h/jour en après-midi.Tâches et fonctions: tâches ménagères, courses, entretien hebdomadaire de la maison et préparation de soupers.Nécessite permis de conduire, références, (819)685-1235.ALJA immobilier recherche COUPLE CONCIERGE pour 2 projets résidentiels à Gatineau.Tâches: réparations diverses, entretien des lieux, service à la clientèle et administration.Doit être bilingue.Salaire de base + logement fourni, (819)568-9959 ext.225.EMPLOYE EN CHARPENTERIE Expérience en \"framing et backing\" Compagnon 2\u201c ou 3\u201c année avec carte CCQ\t| (secteur Buckingham)\t| Contactez Jean au 819-923-6050 408 OFFRES D'EMPLOI ATTENTION! Vous aimez la musique, le travail d\u2019équipe et vous amuser?Exp.non nécessaire et pas de télémarketing, 10 postes disponibles, +800$/sem., as de commission.Vous devez être ilingue.S.V.P.appelez Lisa au: 613-288-2445.CONSEILLER(ÈRE) EN HABITATION résidentiel neuf.Envoyez votre C.V.819-778-0321 jj AUBERGE et Spa Le Moulin Wakefield recherche des préposé(e)s pour le bar, temps plein, inclus les fins de semaine.Postulez en personne ou par courriel: marc@wakefieldmill.com AYLMER COLLISION rachwcht débos-selour, 6 ans et + if exp.Bon salaire.Demandez Stéphane au 81*684-4251.BESOIN homme, femme et enfant, de belle apparence, pour catalogue de marié(e).Pour audition: (613)680-2730 BESOIN URGENT! Idéal femme pour entretien ménager, en groupe dans les maisons privées, excellentes conditions de travail, jour, lun.au ven., véhicule obligatoire, essence payée, 10$/h, 35h/sem., 819-663-0343.1800 267-9555 613 562-0222 ^Experts RUBRIQUES 332-374 332 ÉLECTRONIQUE, ________AUDIO ET VIDÉO_______ GATINEAU ÉLECTRONIQUE Service de réparations à domicile pour télé, projection DLP/LCD Plasma, 819-243-4512.336 NETTOYAGE, MÉNAGE 1-2-3 TOUT EST PROPRE! Spécialisé dans l\u2019entretien ménager de tout genre, résidentiel et commercial, lavage de tapis.Diane 819-923-3587.www.123toutestpropre.ca