Le droit, 12 septembre 2009, Supplément 1

[" OTTAWA-GATINEAU WWW.LEDROIT.COM EDITION WEEK-END DU SAMEDI 12 SEPTEMBRE 2009 SUZANNE GAGNON RETOURNE EN ALGERIE AVEC SON\tA14 TOUTES A BORD DE LA GALERE ! A4 LeDroit HABITATION - A17 | TOURISME - A34 | ÉCONOMIE -A35 | CARRIÈRES - A38 ART COUPS Théâtre ! SIMON LABROSSE LITTORAL ZONES 1 R i\t¦P r\t|\t- P\t», 11\t LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 12 SEPTEMBRE 2009 A2 ARTS & SPECTACLES ARTS D\u2019OEUVRES VALÉRIE LESSARD vlessard@ledroit.com Putain !.J'ai rien compris ! Le Canada, qui a déjà été le «plus meilleur» pays du monde, fait piètre figure, côté littéra-tie : 48 % des Canadiens de 16 ans et plus sont considérés comme analphabètes du monde contemporain.La donnée, dévoilée par le Conseil canadien sur l\u2019apprentissage, lors de la Journée internationale de l\u2019alphabétisation de l\u2019Unesco, le 8 septembre, fait carrément frissonner.Concrètement, c\u2019est dire que près d\u2019un adulte sur deux, au pays, ne possède pas le niveau moyen acceptable pour comprendre un texte suivi, soit un reportage, un texte d\u2019opinion, un poème ou une œuvre de fiction.C\u2019est dire qu\u2019à l\u2019instar du personnage du film Brice de Nice, près d\u2019un Canadien sur deux terminera la lecture d\u2019un article de journal en disant: « Putain !.J\u2019ai rien compris ! » Il y a une différence entre être capable de lire un menu de restaurant pour commander et saisir les nuances d\u2019un éditorial, par exemple.Ça peut paraître futile, et pourtant! A l\u2019approche d\u2019une possible campagne électorale, ne sommes-nous pas amenés à exercer notre devoir de citoyen en nous faisant une opinion éclairée des enjeux, à partir des discours ou des nombreux articles, textes d\u2019opinions et analyses publiés dans les quotidiens?L\u2019Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) a élaboré une échelle de 1 à 5 afin de déterminer les niveaux de littératie, 1 étant le niveau le plus faible.Le niveau 3 représente le «minimum convenable pour composer avec les exigences de la vie quotidienne et du travail dans une société complexe et évoluée.Il dénote à peu près le niveau de compétences nécessaire pour obtenir un diplôme d\u2019études secondaires et accéder aux études postsecondaires».La région d\u2019Ottawa-Gatineau obtient l\u2019une des meilleures notes au pays (37 %) \u2014 le contraire aurait été honteux pour la capitale nationale ! \u2014 alors que Montréal flirte avec la moyenne nationale : 50 % de sa population présente un taux de littératie inférieur à 3.Ces chiffres correspondent au croisement des données de l\u2019Enquête internationale sur l\u2019alphabétisation et les compétences des adultes de 2003 réalisées par Statistique Canada et l\u2019OCDE, et celles du recensement de 2006.Dans ces résultats troublants, doit-on sentir les effets d\u2019un nivellement vers le bas qui permet notamment à des jeunes de passer à des études supérieures tout en étant des analphabètes fonctionnels?N\u2019y a-t-il pas lieu de craindre le pire, quand on sait que plusieurs représentants de la future génération n\u2019éprouvent plus, ou si peu, le réflexe de recouper les informations qu\u2019ils vont piger à gauche et à droite sur Internet, ce qui donne pourtant la chance de bien assimiler un sujet d\u2019étude au lieu de bêtement couper et de coller l\u2019information dans son devoir?En cette période d\u2019effervescence électorale, quel politicien relèvera le défi d\u2019élaborer des pistes de solution pour faire face à cette réalité peu reluisante?À nous d\u2019apprendre à lire entre les lignes.À LIRE CETTE SEMAINE A5 RENTRÉE CLASSIQUE A6 CINÉMA Entrevue avec Luc Picard, pour Détour par Valérie Lessard A8 CRITIQUES CINÉMA Un cargo pour l\u2019Afrique, Le code a changé, Numéro 9 (A10) et Serment mortel (Ail) par Marc-André Lussier, Anabelle Nicoud, Sonia Sarfati et Aleksi K.Lepage, de La Presse A12 MUSIQUE Entretien avec Vincent Vallières, pour Le monde tourne fort par Marc André Joanisse A16 CRITIQUE LIVRE LÂme du fusil, de Marie-Francine Hébert par Valérie Lessard A29 DISQUES Damien Robitaille et Pitbull par Marc André Joanisse et Geneviève Turcot A30 CALENDRIER L\u2019ÉQUIPE DES ARTS & SPECTACLES CHEF DE SECTION\tCOLLABORATION\tGRAPHISTE Valérie Lessard\tJean-Jacques Van Vlasselaer\tMaude Morissette JOURNALISTES\t\tPUPITREUR Marc André Joanisse\t\tNicolas Tremblay Geneviève Turcot\t\tSECRÉTAIRE Sylvie Bouchard PHOTO COURTOISIE, Théâtre La Rubrique Une maison face au nord Les Zones revues et corrigées GENEVIÈVE TURCOT_________________ gturcot@ledroit.com Attention amateurs de théâtre: les possibilités de surdose sont grandes la semaine prochaine.Entre les premières de Littoral et de Les 7 jours de Simon Labrosse, la région vibrera au rythme de la troisième édition des Zones théâtrales et de ses sept spectacles.À quelques jours de l\u2019ouverture de Zones théâtrales, qui se déroulera du 14 au 19 septembre, Paul Lefebvre est plutôt calme.Les derniers détails sont sur le point d\u2019être réglés et des diffuseurs de partout au pays ont répondu à l\u2019appel.Au moment de l\u2019entrevue, 28 d\u2019entres eux avaient confirmé leur passage dans la capitale et quatre autres demandes venaient d\u2019atterrir sur son bureau.Bref, le directeur artistique a toutes les raisons de sourire.À la barre de Zones théâtrales, Paul Lefebvre a les deux mains bien en place sur le gouvernail.Créer avec le but bien précis d\u2019alimenter des réseaux de contacts, Zones a offert à des gens de l\u2019Acadie et de l\u2019Ouest canadien de se rencontrer et de partager pour la première fois.Les Zones verront d\u2019ailleurs un de ses premiers rejetons fouler les planches de La Nouvelle Scène.Présentée en lecture lors de l\u2019édition de 2007, Une maison face au nord de Jean-Rock Gaudreault est devenue une coproduction du Théâtre La Rubrique du Saguenay, du Théâtre français de Toronto et du Théâtre du Tandem de Rouyn-Noranda.«Pour les diffuseurs, Zones est un lieu de convergence», explique Paul Lefebvre, qui a choisi sept spectacles pour cette troisième édition revue et corrigée.Les spectateurs pourront aussi assister à deux lectures, mais aussi à quatre chantiers qui permettront aux artistes de lever le voile sur le processus de création.Conférences, tables rondes, expositions, fêtes sont aussi au programme.De 11 jours de représentations et festivités, la biennale est passée à six.Adieu aussi l\u2019appellation festival, on parle maintenant simplement de Zones.Des Zones qui ont vu leur financement être assuré par le Centre national des arts jusqu\u2019en 2013.La parole préférée à la technique À la perfection technique, Paul Lefebvre a plutôt préféré la prise de parole.«J\u2019ai cherché des spectacles qui avaient une force artistique et une originalité.Des pièces avec un message artistique puissant.Je suis vraiment chanceux, j\u2019ai eu le calendrier que je voulais ! » lance dans un grand sourire le directeur artistique des Zones.C\u2019est ainsi que trois spectacles solos ont été retenus.Il a tout de même beaucoup hésité avant de programmer le spectacle d\u2019ouverture Nature morte dans un fossé de l\u2019auteur contemporain Fausto Paravidino, puisqu\u2019il en signe lui-même la traduction.«Mais on m\u2019a bien fait comprendre que ce spectacle était trop important pour le Théâtre L\u2019Escaouette pour ne pas être présenté à Zones !» ajoute-t-il en rappelant une discussion avec la directrice artistique du théâtre de Moncton, Marcia Babineau.Lefebvre est tombé sur Paravidino au hasard d\u2019une séance de bouquinerie.«C\u2019est un auteur qui nous donne toute une jambette avant la fin de la première scène et qui nous achève avant la fin de la deuxième ! » Au lendemain de sa lecture, il s\u2019empresse de lâcher un coup de fil au metteur en scène Christian Lapointe, qui tombe lui aussi sous le charme.Un appel plus tard au Théâtre Blanc de Québec et le projet était sur les rails.Mais il fallait d\u2019abord trouver une bonne traduction avec laquelle travailler celle disponible étant trop éloignée du texte original en italien.Ses dernières 25 années à côtoyer Verdi ont permis à Paul Lefebvre de se mettre au travail et de s\u2019attaquer à l\u2019argot italien du texte.«C\u2019est une histoire policière qui est en fait une radiographie sociale.Une tragédie qui relève le cul-de-sac dans lequel on se retrouve.» Rupture du contrat social Un fil conducteur traverse cette programmation qui permet de voyager d\u2019un bout à l\u2019autre pays, du moins, de se promener sans quitter son siège dans le paysage théâtral canadien-français.«Dans chaque pièce, il y a une rupture du contrat social, une tension entre le bien commun et l\u2019individualité», explique Paul Lefebvre, citant en exemple la trame de la pièce Le grand voyage de Petit Rocher du Théâtre de la Vieille 17 où le personnage principal \u2014 un petit rocher qui vit au gré des marées \u2014 décide d\u2019aller voir ce qui se cache de l\u2019autre côté de la mer.«Nous sommes dans une période de rupture où nous avons perdu beaucoup de repères.Les gens ne savent plus à qui se fier.» Une errance qui trouve écho dans plusieurs textes, que ce soit Une maison face au nord, où il est question d\u2019une fraude bancaire de plusieurs millions, ou Rearview, où le personnage fuit non seulement les autres, mais tente d\u2019échapper à sa propre personne.Après chaque spectacle, La Nouvelle Scène deviendra dès 22 h la Zone de ralliement, tient à rappeler Paul Lefebvre.«Le Dj est excellent et la bière pas chère!» Deux excellentes raisons pour aller jaser théâtre.Pour consulter la programmation de Zones théâtrales, visitez-le www.zonestheatrales.ca PHOTO COURTOISIE, La Troupe du Jour Rearview ARTS & SPECTACLES A3 Un Littoral complètement revisité GENEVIÈVE TURCOT___________ gturcot@ledroit.com Wajdi Mouawad a le sourire facile.Après avoir passé un été plutôt magique à Avignon, le directeur artistique du Théâtre français a fermé le dernier chapitre de sa tétralogie Le Sang des promesses avec la création de Ciels, marquant ainsi la fin d\u2019une épopée qui avait débuté en 1997 avec l\u2019œuvre Littoral.C\u2019est d\u2019ailleurs avec cette même pièce qu\u2019il donnera le coup d\u2019envoi à sa deuxième saison à la barre du Théâtre français.Le public d\u2019ici ayant déjà eu droit à Incendies et Forêts, le dramaturge trouvait important d\u2019offrir le premier mouvement, d\u2019autant plus que la saison 2009-2010 se terminera avec la présentation de Ciels.À défaut de pouvoir goûter à l\u2019expérience du marathon théâtral qu\u2019il a offert au Festival d\u2019Avignon, les spectateurs du CNA auront quand même eu droit à l\u2019œuvre dans son entier.Expérience magique Attablé dans un café du centre-ville, Wajdi Mouawad revient sur son expérience qu\u2019il qualifie de magique à Avignon.Le timbre de la voix est toujours aussi doux, la conversation toujours aussi facile ; l\u2019homme semble par contre plus léger.La période estivale l\u2019a délesté d\u2019un important poids.Il ne porte plus la tétralogie sur ses épaules.«J\u2019avais envie d\u2019être hanté et encombré par autre chose !» lâche-t-il en rigolant.Si certains a-,5 PHOTO COURTOISIE, Théâtre français du CNA ont vu son association avec le prestigieux Festival d\u2019Avignon comme étant un point tournant dans sa carrière, le principal intéressé y ajoute un bémol important.«C\u2019est là que j\u2019ai terminé un quatuor qui allait prendre fin un jour ou l\u2019autre.J\u2019ai eu par contre la chance de le terminer dans un endroit magnifique.» Pendant 11 heures, dans la cour intérieure du monument historique du Palais des papes, 54 comédiens ont donné vie aux personnages et aux textes de Littoral, Incendies, Forêts et Ciels.Un spectacle-événement en plein air durant lequel le metteur en scène a dû intégrer le coucher et le lever du soleil à ses enchaînements.«Honnêtement, je ne croyais pas que les gens allaient rester toute la nuit.J\u2019avais fait quelques paris avec des gens de l\u2019équipe.Je croyais que les gens allaient quitter après Incendies et qu\u2019ils ne resteraient pas pour les quatre heures de Forêts.À 7 h du matin, 80 % des gens étaient toujours là.C\u2019était magnifique », relate le metteur en scène, qui n\u2019a pas profité du momentum pour se glisser parmi les spectateurs bien au chaud sous leur couverture de laine.Il a plutôt écoulé les heures en discutant avec les comédiens, en jetant des coups d\u2019œil ça et là à la scène, en jouant aux échecs.«C\u2019était une réelle célébration de tout le travail que nous avions fait ensemble.Dans le cas d\u2019Incendies, ça faisait six ans que le spectacle était en tournée.» Plus jeunes acteurs Et parce que le théâtre est un art vivant, il a revisité complètement Littoral.Les acteurs de la création étant maintenant âgés dans la quarantaine, Wajdi Mouawad trouvait important de remettre cette parole entre les mains de plus jeunes acteurs.« J\u2019ai pu poser un regard critique sur ce que j\u2019avais fait», explique Wajdi Mouawad, qui a sabré ainsi dans certains passages et autres longueurs.Mais il lui a fallu trouver un équilibre entre l\u2019auteur qu\u2019il était il y a plus de 10 ans et l\u2019homme qu\u2019il est devenu.«En travaillant sur Littoral, j\u2019étais constamment confronté à celui que j\u2019étais il y a 14 ans.» Amorcé avec son spectacle solo Seuls, le metteur en scène poursuit avec cette nouvelle mouture de Littoral son exploration de la peinture comme médium, mais aussi comme métaphore.«J\u2019ai eu beaucoup de plaisir à faire Seuls et je voulais encore utiliser la peinture comme objet de création.La peinture, c\u2019est un élément de poésie avec lequel on peut jouer», poursuit-il.Dans le cadre de Zones théâtrales, Wajdi Mouawad recevra le critique Robert Lévesque, le 16 septembre.Présentée sur l\u2019heure du midi, à la Quatrième salle du CNA, cette rencontre se veut un prélude au Laboratoire du Théâtre français qui sera animé cette année par Robert Lévesque.L\u2019entrée est gratuite.POUR Y ALLER QUOI ?Littoral de Wajdi Mouawad OÙ?Centre national des arts QUAND?Du 15 au 19 septembre, à 19h30 RENSEIGNEMENTS?Billetterie du CNA ou 613-755-1111 Du théâtre dans le théâtre avec Simon Labrosse GENEVIÈVE TURCOT_____________________ gturcot@ledroit.com Simon Labrosse est au chômage.Pour remédier à ses problèmes financiers, il a décidé de louer le Théâtre de l\u2019île et de démontrer son savoir-faire au public.Qui sait?Son employeur se trouve peut-être dans la salle.Les 7 jours de Simon Labrosse marque un retour à l\u2019écriture de Carole Fréchette pour la metteure en scène Kira Ehlers, qui avait déjà monté Les Quatre morts de Marie au Trillium.«C\u2019est une pièce comique, mais intelligente.Ce n\u2019est pas de l\u2019humour gratuit, quoique je n\u2019ai rien contre le théâtre d\u2019été par exemple, je suis quelqu\u2019un qui a le rire facile, mais j\u2019apprécie beaucoup cette pièce, qui sans s\u2019imposer, amène à réfléchir», explique Kira Elhers, à quelques jours de la première prévue mercredi au Théâtre de l\u2019île.Un grand saut dans le vide L\u2019auteure Carole Fréchette (Jean et Béatrice, Le collier d\u2019Hélène) a écrit Les 7 jours de Simon Labrosse à une époque bien précise.Elle venait de quitter son poste au Conseil des arts pour se consacrer à temps plein à l\u2019écriture.Un grand saut dans le vide qui a une certaine résonance dans l\u2019histoire de Simon, croit Kira Ehlers.«Le personnage de Simon fait un peu la même chose.C\u2019est un jeune homme de 30 ans qui décide qu\u2019il ne veut plus de sa petite vie et encore moins d\u2019un emploi typique.Il veut vivre et il a des choses à offrir», poursuit la metteure en scène qui tenait à travailler avec de nouvelles têtes sur cette production.«Le milieu théâtral est assez petit en Outaouais et c\u2019est facile de travailler souvent avec les mêmes personnes.Je voulais pour cette pièce travailler avec des gens que je ne connaissais pas.C\u2019était une façon de me donner un défi.» Une façon aussi de rencontrer de nouvelles voix et de nouvelles perspectives.«J\u2019ai toujours vu la mise en scène comme un travail d\u2019équipe.J\u2019aime que les comédiens me prennent par surprise, et qu\u2019ils explorent avec moi le texte.Le théâtre, c\u2019est un effort collectif, un voyage que l\u2019on fait ensemble.» Les 7 jours de Simon Labrosse, c\u2019est du théâtre dans le théâtre, précise Kira Ehlers.Accompagné d\u2019un ami, Léo (Sébastien Lajoie), et de Nathalie (Catherine Rousseau), une comédienne dénichée par le biais d\u2019une petite annonce, Simon (Vincent Poirier) se lance dans une grande séduction.Il veut offrir ses services au public et comme il est sans le sou, il a emprunté divers décors de pièces ayant déjà été présentées au Théâtre de l\u2019île.Les propositions de Simon ne manquent ni d\u2019audace ni d\u2019originalité.Cascadeur émotif, finisseur de phrases, flatteur d\u2019ego ou encore spectateur sont au nombre des tâches qu\u2019il est prêt à accomplir pour autrui.Les deux personnages qui gravitent autour de Simon proposent deux univers bien distincts.D\u2019un côté, le personnage interprété par Catherine Rousseau est une comédienne qui compte bien profiter de cette occasion pour passer ses propres messages et idées.De l\u2019autre, Léo, un grand ami de Simon, qui, à la suite d\u2019un grave accident, a perdu toute notion de positivité.C\u2019est pourquoi Simon lui réserve tous les personnages négatifs de ses histoires.Avec l\u2019argent qu\u2019il gagnera, Simon veut aider son ami à aller se faire soigner à Houston.«Le texte de Carole Fréchette laisse entendre que ce n\u2019est pas grave de ne pas savoir quoi faire de sa vie à 30 ans, que l\u2019on peut pendre notre temps, et que c\u2019est aussi très correct de prendre des risques», souligne Kira Ehler, qui avoue avoir elle-même décidé de se consacrer à la mise en scène une fois le cap de la trentaine passé.POUR Y ALLER QUOI ?Les 7 jours de Simon Labrosse de Carole Fréchette OÙ?Théâtre de l\u2019île QUAND?Du 16 septembre au 18 octobre RENSEIGNEMENTS?819-243-8000 PATRICK WOODBURY, LeDroit LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 12 SEPTEMBRE 2009 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 12 SEPTEMBRE 2009 A4 ARTS & SPECTACLES Deuxième saison pour Stéphanie, Isabelle et Claude La Galère vogue à nouveau iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ISABELLE À la fin de la première saison, Geneviève Rochette ne savait pas plus que les autres qui était le père de son «fils», Sam.Cela dit, dès la lecture de l\u2019extrait qu\u2019elle a dû jouer en audition pour décrocher le rôle d\u2019Isabelle, la comédienne sentait que la perfection de son personnage cachait une faille.«Je me suis toujours méfiée des gens qui dégagent une telle image de perfection et de contrôle.Ce n\u2019est pas pour rien qu\u2019Isabelle se cache pour prendre ses pilules, et c\u2019est justement sur son côté névrosé que j\u2019ai misé, en audition, soutient Geneviève Rochette.À mes yeux, Isabelle est l\u2019effigie de la femme d\u2019aujourd\u2019hui qui veut tout faire, et tout bien faire, même si on sait que c\u2019est impossible d\u2019être parfaite à tous les niveaux.» Son personnage accepte mal, pourtant, de faillir à la tâche.«Elle veut rester une mère parfaite, mais elle va devenir une vraie bourreau de travail.Et puis, elle aime encore Jacques, ce qui ne lui facilite pas les choses.» Autant de facettes et de brèches dans la carapace d\u2019Isabelle qui vont la rendre «plus humaine», aux dires de celle qui lui prête ses traits.STEPHANIE '1 4 l Pour Hélène Florent, « Stéphanie a beau paraître toute croche par rapport à certains de ses choix, elle n\u2019en demeure pas moins très honnête avec elle-même.Elle fait i tout avec son cœur».Pas étonnant que la seule fois où elle a pilé sur ses principes, en s\u2019inspirant du manuscrit de quelqu\u2019un d\u2019autre pour écrire son nouveau roman, ça finisse par lui retomber sur le nez.«Elle sera accusée de plagiat, dans ce cas précis, mais sera-t-elle condamnée?Une chose est sûre, c\u2019est que depuis, elle est incapable d\u2019écrire.En fait, chaque fois que Stéphanie va accepter de faire quelque chose qui va à l\u2019encontre de ses valeurs, elle va le regretter», prévient Hélène Florent, qui ne veut d\u2019ailleurs rien dévoiler des amours en montagnes russes de son personnage \u2014 et pas seulement avec son beau Marc, veuf et premier ^ ministre de son état.Il en ira de même avec Hugo, duquel Stéphanie s\u2019était pourtant rapprochée.« Ça va aller de pire en pire entre eux, entre autres parce que Michel se fait plus présent entre eux.Malgré tout, ce qu\u2019ils vont vivre ensemble va leur permettre d\u2019avancer.» CLAUDE «Claude, c\u2019est un beau monstre, mais un monstre pareil!» clame sans gène Anne Casabonne.Avoir des responsabilités l\u2019indiffère.Ses enfants la dérangent plus souvent qu\u2019autrement.«Il faudrait qu\u2019elle ait toute la place, tant elle est nombriliste.» En fait, renchérit-elle, Claude est tout simplement incapable de se satisfaire d\u2019une situation simple.«Elle n\u2019est jamais heureuse.Que ce soit conscient chez elle ou non, elle crée toujours des revirements dans sa vie, comme si en se compliquant l\u2019existence, elle pouvait justifier tous ses gestes.En plus, elle est sournoise et s\u2019attaque toujours aux plus faibles, que ce soit Mimi ou les enfants, par exemple.Elle se sent forte en écrasant les autres.» Elle pourrait donc avoir trouvé son alter ego en François, qui, souvenons-nous en, lui assénait, à la fin de la première saison, une réplique assassine «Toi pis moi, on est pareils.On n\u2019est pas capa-J blés d\u2019aimer».Sous la plume de Renée-Claude, Brazeau, rien n\u2019est moins sûr, précise Anne Casabonne.«Claude, elle aime quand on ne l\u2019aime pas et qu\u2019elle n\u2019aime plus dès qu\u2019on; l\u2019aime, alors.» Alors?La comédienne doit la rendre atta-i chante, malgré tous ses travers.« C\u2019est très enrichissant pour une actrice de jouer une, femme comme elle.» * VALÉRIE LESSARD__________________________ vlessard@ledroit.com Qui est le père de Sam, le garçon d\u2019Isa-belle-la-supposée-parfaite dont Jacques le mari n\u2019est pas le papa?Stéphanie sera-t-elle reconnue coupable de plagiat, à la suite de la publication de ce qui pourrait être son dernier roman, réussira-t-elle à garder sa relation avec son ado Hugo au beau fixe, en plus de connaître l\u2019amour auprès d\u2019un certain premier ministre ?Claude aurait-elle finalement trouvé chaussure à son pied en François?Mimi deviendra-t-elle vraiment la nouvelle Bonnie aux côtés de son Clyde, l\u2019intriguant Julien?Et comment les quatre filles s\u2019en sortiront-elles sans nounou?La première saison de La Galère avait laissé les téléspectateurs sur plusieurs points d\u2019interrogation.Si Renée-Claude Brazeau n\u2019a eu d\u2019autre choix que de rapidement fournir certaines réponses vitales, elle s\u2019est aussi amusée à faire durer le plaisir sur d\u2019autres plans.«Qui est le père de Sam?C\u2019est LA question à laquelle je donne une réponse dans les premiers épisodes, indique l\u2019auteure et productrice.Je ne pouvais quand même pas faire durer le suspense comme dans un soap américain ! » De toute façon, en raison des deux ans de délai entre les tournages des deux saisons, Renée-Claude Brazeau a dû faire le deuil de la scène où Jacques (Jeff Bou-dreault) apprend qu\u2019il n\u2019est pas le père de son garçon.«Ç\u2019a été crève-cœur, confie-t-elle.Mais comme les petits comédiens avaient trop grandi, la série ne pouvait pas reprendre comme si on était le lendemain du rendez-vous d\u2019Isabelle chez le médecin.On a fait un million d\u2019essais avant de trouver la bonne manière de tourner cette séquence de l\u2019histoire.» De son côté, Isabelle (Geneviève Rochette), devenue associée dans le cabinet d\u2019avocats où elle a fait une entrée remarquée, éprouve de plus en plus de difficulté à concilier travail et famille et aime Jacques, malgré tout ce qui leur est arrivé.Pour Stéphanie (Hélène Florent), les choses ne sont pas simples.Pas plus son histoire d\u2019amour avec son premier ministre, qui «lui permet de respirer autant qu\u2019il la tue en même temps», fait valoir l\u2019auteure, que sa relation avec Hugo.«Le hic, entre eux, c\u2019est que Michel, le père d\u2019Hugo, va tenter de se rapprocher de lui.Mais est-ce pour les bonnes raisons?soulève Renée-Claude Brazeau.Est-ce que Michel ne chercherait pas plutôt à redorer son blason auprès des autorités pour adopter en Chine, comme il a été empêché de le faire, à la fin de la première saison, parce qu\u2019il avait abandonné Hugo?» ARCHIVES, La Presse Renée-Claude Brazeau Quant à Mimi (Brigitte Lafleur), elle «n\u2019est pas si conne que ça et va finir par se rendre compte qu\u2019elle se fait encore niaiser» par Julien, mais elle ne perdra pas son côté candide dans sa quête d\u2019amour.Pour ce qui est de Claude (Anne Casabonne), «la reine des 'crasseuses'» de l\u2019avis de sa créatrice, elle fait la paire avec François.«Deux personnes qui ne se font pas confiance comme ça, faut le voir pour le croire ! » lance en riant Renée-Claude Brazeau.Et les hommes, dans tout ça?«Ils vont se repentir un peu et s\u2019assumer plus», explique Jeff Boudreault, dont le personnage de Jacques est vite devenu le Jean-Paul Belleau des trentenaires d\u2019aujourd\u2019hui: celui qu\u2019on aime détester.«Au cours de la saison, Renée-Claude lève entre autres le voile sur l\u2019histoire du couple Jacques-Isabelle, sur comment il est devenu ministre.Les gens ne vont peut-être pas aimer Jacques pour autant, mais quelques femmes vont peut-être lui pardonner ! » renchérit le comédien.La Galère est présentée à Radio-Canada, les lundis à 21 h.Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Toujours en amour avec l\u2019amour, la blonde Mimi est pourtant «tannée de se faire niaiser».«C\u2019est un peu dramatique, poui elle, de se rendre compte qu\u2019elle est toute seule, alors que ses trois amies ont des enfants, à défaut d\u2019avoir des relations stables avec des hommes ! » déclare Brigitte Lafleur.Mimi aura beau essayer, dans le premier épisode, perruques et autres artifices, sa carrière de voleuse avec Julien semble vouée à l\u2019échec.«Mimi devient moins nounoune, lentement mais sûrement.Mais elle reste la Mimi qu\u2019on aime, c\u2019est-à- ™ dire bien candide en certaines occasions ! » Et dans la volonté de son personnage à avoir un enfant et à trouver l\u2019homme qui lui permettra de concrétiser ce rêve, Brigitte Lafleur a notamment eu droit à quelques scènes «très, très drôles», soutient-elle en riant en se rappelant certains tournages.dont elle ne dira rien de plus à l\u2019autre bout du fil.«Comme on se retrouvait entre nous, avec le même tandem de réalisateurs (Sophie Lorain et Alexis Durand-Brault) et la même équipe d\u2019acteurs, on a tous osé pousser plus loin encore, dans la réalisation autant que dans notre jeu.Nos personnages en sont encore plus assumés dans tout ce qu\u2019ils font et disent.» ^ ARTS & SPECTACLES A5 Rentrée classique à Ottawa-Gatineau Le récital et la création défavorisés ARCHIVES, LeDroit, Le chef de l\u2019orchestre du CNA, Pinchas Zukerman.JEAN-JACQUES ' ' ^ J VAN VLASSELAER .k^^arts@ledroit.com Le front «classique» affiche bien la prédominance du Centre national des arts et de son orchestre.En septembre et en octobre, moins d\u2019une demi-douzaine de concerts «autres» viennent «perturber» sa maîtrise du marché.Deux tendances se confirment: la progressive défaveur du genre récital et, dans cette période de crise, la mise en veilleuse du contemporain, de la création.La musique chorale, elle, tient bon.Des quatre orchestres invités, un seul se déplace en ce premier semestre: l\u2019Orchestre symphonique de Toronto, qui, avec audace, propose deux œuvres contemporaines sur trois à son programme.La Société de musique de chambre d\u2019Ottawa organise deux concerts au Centre des arts Shenkman, l\u2019un avec l\u2019orchestre baroque Arion, l\u2019autre avec celui de Wurtenberg.Côté outaouais, Ponticelli retrouvera sûrement ses populaires brunchs musicaux; Prisme continue, en six concerts, son intéressant effort en musique de chambre; l\u2019Orchestre symphonique de Gatineau (OSG) a bâti autour de cinq soirées une saison diversifiée, qui débute ce soir.Septembre Pinchas Zukerman dirige son orchestre dans la production par Opéra Lyra de La Flûte enchantée (ce soir, et les 14,16 et 19).Le directeur musical est aussi omniprésent dans le Festival d\u2019ouverture que, depuis trois, l\u2019OCNA organise en début de saison, consacrée à La Révolution romantique (du 23 au 1er octobre).Les invités principaux seront le violon ensoleillé de Gil Shaham (le 23), le piano classique d\u2019Angela Cheng (le 24), le violoncelle animé de Lynn Harrell (le 25).Lui-même nous ramène son interprétation intimiste, réfléchie, du concerto pour violon de Beethoven (1er octobre).Pendant ce temps-là, l\u2019Orchestre symphonique de Gatineau explorera les Planètes symphoniques, ce soir, en compagnie de Holst et Richard Strauss.Octobre Après La Révolution romantique suit l\u2019inévitable «Gala», heureusement illuminé par le violoncelle sublimé de Yo Yo Ma (le 3).Ce sont néanmoins les deux concerts suivants qui forment le sommet sonore du mois.À côté de deux extraits puisés chez Wagner, l\u2019Orchestre symphonique d\u2019Ottawa (OSO) amène la Symphonie no 3 de Bruckner, dédié à.Wagner (le 5).Et l\u2019OCNA fête ses 40 ans, les 8 et 9, en s\u2019appropriant pour la première fois la Symphonie no 1 de Mahler.Signalons, à la fin du mois, le passage du pianiste Simon Trpceski, soliste avec l\u2019OCNA (les 28 et 29), et celui des Treize cordes, qui lancent leur saison par une Célébration, le 30.Novembre La distribution des concerts propose plus de variantes.Le Chœur Bach ouvre sa saison avec de grands classiques et, en soliste, le soprano Donna Brown (le 6).Le lendemain, c\u2019est au tour de Prisme, avec un concert vaste qui passe D'un univers à l'autre (le 7, exceptionnellement à Notre-Dame-de-la-Guadeloupe), avant d\u2019explorer Le monde de la harpe (le 21, à la Maison du citoyen).Entre-temps, le 14, les Chanteurs Cantata entament leur 46e saison par un hommage aux « soldats tombés».Le 16, l\u2019OSO commence sa série de Concerts pour orchestre par celui de Kodaly.Le 17, Angela Hewitt se retrouvera au CNA pour son récital étoffé.Les 18 et 19, Dou- glas Boyd dirigera l\u2019OCNA et son basson-solo Christopher Millard.Le 28, l\u2019OSG rencontrera l\u2019univers du contre-ténor Daniel Taylor.Et, dans un domaine frère, ne ratons pas le pianiste de jazz Oliver Jones dans un hommage à Oscar Peter-son, dans un concert pop d\u2019exception (les 26,27 et 28).Décembre Ça démarre le 5 avec le concert Noël de la Société chorale.Ça continue le 12 avec Noël autour du monde par le Chœur Bach en concurrence, ce même soir, avec À la chandelle des Treize cordes, suivi par une série de Messie de Haendel par l\u2019OCNA sous Trevor Pinnock (les 15, 16 et 17).Ce dernier s\u2019occupera aussi d\u2019une séance de Musique pour un dimanche après-midi (le 20).Au milieu des festivités, deux exceptions: le concert de l\u2019Orchestre symphonique de Toronto, étonnant d\u2019audace avec Rainbow Body de Christopher Theofandis et le nouveau concerto pour violon de Philip Glass, intitulé The American Four Seasons (le 10), ainsi que le concert de l\u2019Orchestre symphonique de Gatineau avec le si touchant Requiem pour Mathieu, si approprié aussi sur fond d\u2019amour et d\u2019espoir, le 19.POUR Y ALLER Orchestre du CNA: 613-947-7000 Orchestre symphonique d\u2019Ottawa: 613-231-7802 Orchestre symphonique de Gatineau: 819-682-2929 \"S-A-L-L-E- ODYSSÉE Gatineau Cûm-muVi^tJünt «t Condition MmMm Québec St Patrimoine A Supplémentaire ¦ 9243-25251 bet.e | 24 septembre Wilfred LeBouthillier 1er octobre mma u | www.maisondelaculture.ca «p ® 9 g « % .3 octobre Dan Bigras et une blonde Invitée : Marie-Élaine Thibert 8 octobre EN COLLABORATION AVEC Bell sG» PELCHAT LEGRAND 15 octobre Patrick Norman 17 septembre Allan Holdsworth Trio 28 septembre François Massicotte Massicotte n° 5 \\ 2 octobre 'MSffllli oluett PLUS DE 20 SPECTACLES EN UN ! DES PLUS 24 octobre LIEURS MOMENTS 0ADWAY fmwiï I.Il M i l jri Richard Abel Plus de 25 ans de musique 20 septembre | 15 h Natalie Choquette 9 octobre Jean-Michel Anctil Tel quel | 6-7 octobre Vic Vogel\tJ ' 23 octobre \u2014J! _\t^ I O 912529584 912529584 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 12 SEPTEMBRE 2009 12227825 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 12 SEPTEMBRE 2009 A6 ARTS & SPECTACLES Il incarne Léo Huff dans Détour Picard renoue avec le plaisir de MCHEL LOUS-JOSE $ AU BOX-OFFICE ! REMY CÜTÉ HOUDE GIRARD ?«INTELLIGENT, DRÔLE, ÉMOUVANT: nous attendions ce cadeau depuis La Grande Séduction.Michel Côté offre une GRANDE PERFORMANCE.» MICHELLE COUDÉ-LORD, JOURNAL DE MONTRÉAL DE PÈRE El i»™*™*™ EMILE GAUDREAULT SCÉNARIO ET DIALOGUES ÉMILE GAUDREAULT e, IAN LAUZON PRODUIT PAR DENISE ROBERT DANIEL LOUIS I ïfS\t&UB m .# Canada mggi,, , PRESENTEMENT A L'AFFICHE! | rsT^ARcTfÉHULLl|~GAfINÊÂÜ1 VALÉRIE LESSARD____________________ vlessard@ledroit.com Luc Picard a renoué avec le bonheur tout simple de jouer, en acceptant le rôle de Léo Huff, dans le film Détour, de Sylvain Guy.Après avoir scénarisé, réalisé et joué dans L\u2019Audition (2005), puis s\u2019être retrouvé derrière et devant la caméra dans Babine, l\u2019an dernier, le comédien profite de la sortie de Détour \u2014 en salles vendredi prochain \u2014 pour rappeler à qui veut bien l\u2019entendre qu\u2019il est acteur d\u2019abord et avant tout.« On a moins tendance à m\u2019offrir des rôles, et ça me fait de la peine», souligne Luc Picard.Le comédien regrette qu\u2019on semble penser qu\u2019il préfère réaliser ses projets depuis L\u2019Audition \u2014 dont il avait écrit le scénario parce que déjà, à l\u2019époque, le téléphone ne sonnait plus autant.«Je vais sûrement réaliser d\u2019autres films, mais mon premier métier, c\u2019est d\u2019être acteur, clame-t-il.Et être acteur, c\u2019est reposant.C\u2019est avoir le privilège d\u2019être un enfant et de jouer sans porter le poids d\u2019un film sur ses épaules.Ça, c\u2019est la responsabilité du réalisateur.» Reconnus pour les personnages intenses auxquels il a prêté ses traits \u2014 de Michel Chartrand à Noum, dans À l\u2019ombre de l\u2019éper-vier, de Gérard, dans 20H17; rue Darling, à Bernard Valcourt, dans Un dimanche à Kigali\u2014Luc Picard confie qu\u2019il adorerait se voir offrir un rôle dans une comédie, histoire de casser cette image que le public \u2014 et le milieu aussi, peut-être \u2014 semble avoir de lui.«Je vis l\u2019inverse des comiques, c\u2019est ça le problème ! lance-t-il.Les gens s\u2019imaginent que je ne peux pas être drôle.Ils m\u2019abordent avec un air sérieux, les sour- cils froncés, et on dirait qu\u2019ils s\u2019attendent à ce que je sois profond et intelligent dans chacune de mes répliques.Comme un humoriste dont on attend qu\u2019il nous fasse rire dès qu\u2019il ouvre la bouche.» En fait, il était préparé à faire de Léo Huff un homme ridicule.«Au départ, quand Sylvain me parlait de son film, c\u2019était d\u2019ailleurs un peu comme ça que je percevais le personnage.Et j\u2019étais totalement prêt à le jouer à la Pierre Richard ! » soutient-il.Le réalisateur a plutôt choisi de faire de Léo un être ambigu, proposant du coup un autre type de défi au comédien.«Il fallait que je nuance mon jeu afin de rendre intéressant un homme qui, à la base, est inintéressant.C\u2019était nouveau, pour moi, d\u2019incarner un homme aussi brun, qui s\u2019est endormi dans une vie qui ne lui ressemble pas, mais dont il a GATINEAU (Cinéma 9) 120, rue de l\u2019Hôpital, 819 568-6070 SERMENT MORTEL (13+) VEN, LUN, MER-JEU 7:00, 9:15; SAM-DIM, MAR 12:50, 3:00, 7:00, 9:15 LE CODE A CHANGÉ (13+) VEN, LUN, MER-JEU 7:05, 9:25; SAM-DIM, MAR 12:20, 2:50, 7:05, 9:25 UN CARGO POUR L\u2019AFRIQUE (G) VEN, LUN, MER-JEU 7:20,9:35; SAM-DIM, MAR 1:15, 3:15, 7:20,9:35 WHITEOUT: ENFER BLANC (13+) VEN, LUN, MER-JEU 7:15,9:30; SAM-DIM, MAR 1:20, 3:50, 7:15,9:30 1981 (G) VEN, LUN, MER-JEU 6:50, 9:10; SAM-DIM, MAR 12:30, 3:10, 6:50, 9:10 GAMER VF (13+) VEN, LUN, MER-JEU 6:40, 9:00; SAM-DIM, MAR 1:10, 3:40, 6:40, 9:00 LA DESTINATION ULTIME (13+) VEN, LUN, MER-JEU 7:25, 9:40; SAM-DIM, MAR 12:40, 3:20, 7:25, 9:40 DISTRICT 9 VF (13+) VEN, LUN, MER-JEU 6:20, 8:45; SAM-DIM, MAR 12:15, 2:45, 6:20, 8:45 DE PÈRE EN FLIC (G) VEN, LUN, MER-JEU 6:30, 9:05; SAM-DIM, MAR 1:00, 3:35, 6:30, 9:05 CINÉ STARZ (Les Promenades) 1100, boul Maloney Ouest, 819 568-8000 LE COMMANDO DES BATARDS VF 13 + VEN-JEU 1:50 4:25 7:00 9:35 BANDSLAM VE G VEN-DIM 2:05 4:00 7:35 LUN-JEU 12:00 4:00 7:25 JULIE ET JULIA V.F.G VEN-DIM 12:00 7:30 LUN-JEU 1:55 4:40 8:40 LES GRANDES CHALEURS VF G VEN-DIM 12:00 4:15 7:00 LUN-JEU 2:35 7:00 9:20 DRÔLE DE MONDE V.F.13 + VEN-DIM 9:30 LUN-JEU 12:00 EXTRATERRESTRE DANS LE GRENIER V.F G VEN-DIM 12:00 1:25 2:50 6:00 LUN-JEU 12:00 6:00 HARRY POTTER, LE PRINCE DE SANG-MÊLÉ V.F.G VEN-DIM 1:45 4:20 8:40 LUN-JEU 12:00 4:20 7:00 L\u2019ORPHELINE V.F.13 + VEN-DIM 9:35 LUN-JEU 2:30 9:35 UNE NUIT AU MUSÉE 2 VF G VEN-DIM 12:00 GATINEAU (Galeries Aylmer) 400, boul.Wilvend-Lavigne, 613 248-2526 SORORITY ROW (V.O.A) 13+ VEN-DIM 12:40 - 3:10 -6:40 - 9:10 LUN 06:40 MAR 12:40 - 3:10 - 6:40 - 9:10 MER-JEU 6:40 - 9:10 GAMER (V.O.A) 13+ VEN-DIM 12:50 - 3:00 - 6:50 - 9:00 LUN 06:50 MAR 3:00 - 6:50 -\t9:00 MER-JEU 6:50 - 9:00 FINAL DESTINATION (V.O.A) 13+ VEN-DIM 3:30 - 9:30 LUN MAR 09:30 MER-JEU 09:30 JULIE AND JULIA (V.O.A) G VEN-DIM 1:00 - 7:00 LUN 07:00 MAR MER 07:00 INGLORIOUS BASTARDS (V.O.A) 13+ VEN-DIM 1:10-4:10 -\t7:10 LUN 1:10-4:10 - 7:10 MAR4:10 - 7:10 MER-JEU 07:10 CINÉ-RÉPERTOIRE J\u2019AI TUÉ MA MÈRE (V.O.F ST-A,) MAR 1:00 - 3:30 MER-JEU 07:00 CINÉ-MAMAN GAMER (V.O.A) 13+ MAR 12:50 INGLORIOUS BASTARDS (VO A) 13+ MAR 01:10 J\u2019AI TUÉ MA MÈRE (V.O.F ST-A,) MAR 01:00 GATINEAU (Théâtre Imax) 100 rue laurier, 819 776-7010 MYSTÈRES DES GRANDS LACS (VERSION FRANÇAISE) DÔME IMAX - 2D VEN.11 SEPT 16 H SAM.12 SEPT.13 H DIM.13 SEPT 10 H, 16 H LUN.14 SEPT 16 H, 21 H MAR.15 SEPT 13 H MER.16 SEPT 16 H, 20 H JEU.17SEPT.13 H MYSTERIES OF THE GREAT LAKES (VERSION ANGLAISE) DÔME IMAX -2D VEN.11 SEPT 12 H, 15 H, 20 H SAM.12 SEPT 12\tH, 15 H, 20 H DIM.13 SEPT 12 H, 15 H, 18 H LUN.14 SEPT 12 H, 15 H, 19 H MAR.15SEPT 12 H, 15 H, 21 H MER.16 SEPT 12 H, 15 H, 19 H JEU.17SEPT 12 H, 15 H, 19 H MERVEILLES DES MERS (VERSION FRANÇAISE) DÔME IMAX - 2D VEN.11 SEPT 13 H SAM.12 SEPT 10 H, 16 H DIM.13 SEPT.13\tH LUN.14 SEPT.13 H MAR.15SEPT 16 H, 19 H MER.16 SEPT 13 H, 21 H JEU.1 7SEPT 16 H UNDER THE SEA (VERSION ANGLAISE) DÔME IMAX - 2D VEN.11 SEPT 11 H, 14 H, 17 H, 19 H SAM.12 SEPT 11 H, 14 H, 17 H, 19 H DIM.13 SEPT 11 H, 14 H, 17 H LUN.14 SEPT 11 H, 14 H, 17 H, 20 H MAR.15SEPT 11 H, 14 H, 17 H, 20 H MER.16 SEPT 11 H, 14 H, 17 H JEU.17SEPT 11 H, 14 H, 17 H STAR TREK (VERSION FRANÇAISE) ÉCRAN IMAX-2D VEN.11 SEPT 21 H DIM.LE 13 SEPT 19 H STAR TREK (VERSION ANGLAISE) ÉCRAN IMAX - 2D SAM.12 SEPT 21 H JEU.17SEPT.20 H GATINEAU (Cinéma Fortune Star Cité:Hull) 115, boul.du Plateau, 819 770-1090 DE PÈRE EN FLIC (G) VEN, SAM, DIM, LUN, MAR, MER, JEU : 13:55*, 16:20, 18:55, 21:25 LES DOIGTS CROCHES (G) VEN, SAM, DIM, LUN, MAR, MER, JEU : 13:20, 16:00, 19:00, 21:45 LES PIEDS DANS LE VIDE (G) VEN, SAM, DIM, LUN, MAR, MER, JEU : 13:45, 16:05, 19:10, 22:00 G.l.JOE : LE RÉVEIL DU COBRA (13+) VEN, SAM, DIM, LUN, MAR, MER, JEU : 18:50, 21:35 L\u2019ÈRE DE GLACE : L\u2019AUBE DES DINOSAURES (G) VEN, SAM, DIM, LUN, MAR, MER, JEU : 13:00, 15:20 OPÉRATION G-FORCE (G) VEN, SAM, DIM, LUN, MAR, MER, JEU : 12:45, 14:50, 17:00 SORORITY ROW (13+) LAISSEZ-PASSER REFUSÉS VEN, SAM, DIM, LUN, MAR, MER, JEU : 12:50*, 15:40, 19:05, 21:30 ALL ABOUT STEVE (G) VEN, SAM, DIM, LUN, MAR, MER, JEU : 13:25,15:55, 19:25, 21:55 FINAL DESTINATION : DEATH TRIP -3D (13+) VEN, SAM, DIM, LUN, MAR, MER, JEU : 12:45,15:00,18:15, 20:15, 22:15 H2: HALLOWEEN 2 (13+) VEN, SAM, DIM, LUN, MAR, MER, JEU : 12:55, 15:25, 19:20, 21 50 INGLOURIOUS BASTERDS (13+) VEN, SAM, DIM, LUN, MAR, MER, JEU : 14:30,18:20, 21:20 SHORTS (G) VEN, SAM, DIM, LUN, MAR, MER, JEU : 13:15,15:45 DISTRICT 9 (13+) VEN, SAM, DIM, LUN, MAR, MER, JEU : 13:05, 15:35, 18:45, 21:10 THE TIME TRAVELER\u2019S WIFE (G) VEN, SAM, DIM, LUN, MAR, MER, JEU : 14:00, 16:30, 18:50, 21:35 G.l.JOE : THE RISE OF COBRA (13+) (VIOLENCE) VEN, SAM, DIM, LUN, MAR, MER, JEU : 13:30,16:15, 19:05, 21:40 JULIE AND JULIA (G) VEN, SAM, DIM, LUN, MAR, MER, JEU : 13:10, 16:15, 19:05, 21:40 THE UGLY TRUTH (13+) VEN, SAM, DIM, LUN, MAR, MER, JEU : 13:40, 16:10, 19:30, 22:05 HARRY POTTER & THE HALF-BLOOD PRINCE (G) VEN, SAM, DIM, LUN, MAR, MER, JEU : 19:30 *CINÉ TOUT P\u2019TITS: SORORITY ROW (JEU À 12:50), DE PÈRE EN FLIC (JEU À 13:55) GATINEAU (Ciné-parc Templeton) 1779, boul.Maloney est (boul.Aéroport), 819 663-0915 A L\u2019AFFICHE : 11 - 12 SEPTEMBRE 2009 PROJECTION AU CRÉPUSCULE 20H00 ECRAN 1 1) LE TEMPS N\u2019EST RIEN (TIME TRAVELER\u2019S WIFE, VF) (G) 2) PARADIS D\u2019ENFER (PERFECT GETAWAY, VF) (13+) ECRAN 2 1) MY SISTER\u2019S KEEPER (VOA) (G) 2) THE FINAL DESTINATION (VOA) (13+) OTTAWA (South Keys) 2214, rue Bank, 613 736-1115 WHITEOUT (14A) VEN-JEU 10:15, 1:30, 4:15, 7:10, 10:00 SORORITY ROW (18A) VEN-JEU 10:25, 1:05, 3:40, 7:00, 9:50 9 (PG) VEN-JEU 11:10, 1:20, 3:30, 7:15, 9:40 ALL ABOUT STEVE (PG) (VEN-MAR 11:05, 1:50, 4:35, 7:35, 9:50; MER-JEU 11:05, 1:50, 4:35, 7:35, 9:50 GAMER (14A) VEN-JEU 10:50, 1:15, 3:50, 6:40, 9:20 THE FINAL DESTINATION VEN-JEU 11:00, 1:45, 4:00, 7:20, 9:30 HALLOWEEN II (18A) VEN,DIM-JEU 3:15, 9:55; SAM 9:55 SHORTS (PG) VEN,DIM-JEU 10:40, 12:55, 6:30; SAM 10:40, 6:30 INGLOURIOUS BASTERDS (14A) VEN-JEU 11:20, 2:45, 6:10, 9:25 DISTRICT 9 (14A) VEN-JEU 10:45, 1:25, 4:25, 7:30, 10:05 THE TIME TRAVELER\u2019S WIFE (PG) VEN-MER 10:30, 1:00, 3:45, 6:45, 9:15; JEU 10:30, 1:00, 3:45, 9:15 G.l.JOE: THE RISE OF COBRA (PG) VEN-JEU 10:55, 1:35, 4:10, 7:05, 9:45 JULIE & JULIA (PG) VEN-JEU 10:20,1:10, 4:05, 6:50, 9:35 LAST NIGHT OF THE PROMS SAM 2:30 ORLEANS (Town Centre 6) 250, boul.Centrum, 613 688-0198 SORORITY ROW (18A) VEN 7:10, 9:30; SAM-DIM 12:50, 3:50, 7:10, 9:30; LUN-JEU 5:50, 8:10 WHITEOUT (14A) VEN 6:40, 9:00; SAM-DIM 1:40, 4:00, 6:40, 9:00; LUN-JEU 5:35, 8:00 GAMER (14A) VEN 6:50, 9:10; SAM-DIM 1:30, 3:45, 6:50, 9:10; LUN-JEU 5:40, 7:50 9 (PG) VEN 7:20, 9:20; SAM-DIM 1:20, 3:30, 7:20, 9:20; LUN-JEU 5:55, 8:20 INGLOURIOUS BASTERDS (14A) VEN 8:00; SAM-DIM 1:00, 4:15, 8:00; LUN-JEU 5:30, 8:35 DISTRICT 9 (14A) VEN 7:00, 9:40; SAM-DIM 1:10, 3:40, 7:00, 9:40; LUN-JEU 5:45, 8:25 OTTAWA (Empire 7) 111, rue Albert, 613 688-0198 ALL ABOUT STEVE (PG) VEN,LUN-JEU 4:00, 7:10, 9:35; SAM-DIM 1:25, 4:00, 7:10, 9:35 INGLOURIOUS BASTERDS(14A)VEN,LUN-JEU 4:30, 8:00; SAM-DIM 1:00, 4:30, 8:00 9 (PG) VEN,LUN-JEU 3:30, 6:50, 9:15; SAM-DIM 1:15, 3:30, 6:50, 9:15 JULIE & JULIA (PG) VEN,LUN-JEU 3:50, 6:30, 9:25; SAM-DIM 1:05, 3:50, 6:30, 9:25 GAMER (14A) VEN,LUN-JEU 3:40, 7:20, 9:30; SAM-DIM 1:30, 3:40, 7:20, 9:30 ADAM (PG) VEN,MAR-JEU 4:10, 7:00, 9:20; SAM-DIM 1:20, 4:10, 7:00, 9:20; MON 4:10 EXTRACT (14A) VEN,LUN-JEU 4:20, 6:40, 9:10; SAM-DIM 1:10, 4:20, 6:40, 9:10 GLOUCESTER (Sllverclty) 2385, pr.City Park, 613 688-8800 WHITEOUT (14A) VEN-JEU 12:50, 3:50, 6:50, 9:50 SORORITY ROW (18A) VEN-JEU 12:40, 3:35, 7:15, 10:10 TYLER PERRY\u2019S I CAN DO BAD ALL BY MYSELF (PG) VEN-JEU 12:30, 3:20, 6:40, 9:35 9 (PG) VEN-MAR,JEU 12:10, 2:30, 4:50, 7:10, 9:25; MER 4:50, 7:10, 9:25 9 (PG) MER 1:00 ALL ABOUT STEVE (PG) VEN-MAR 12:25, 3:00, 6:25, 9:00; MER-JEU 12:25, 3:00, 6:25, 9:00 GAMER (14A) VEN-JEU 12:45, 3:55, 6:35, 9:30 EXTRACT (14A) VEN-MAR,JEU 1:00, 4:35, 7:35, 10:05; MER 4:35, 7:35, 10:05 EXTRACT (14A) MER 1:00 THE FINAL DESTINATION 3DVEN-JEU 1:20, 3:40, 6:30, 9:10 HALLOWEEN II (18A) VEN-SAM, LUN-JEU 2:40, 9:05; DIM 2:40 INGLOURIOUS BASTERDS (14A) VEN-JEU 1:10, 4:40, 8:10 DISTRICT 9 (14A) VEN-JEU 1:30, 4:25, 7:30, 10:15 THE TIME TRAVELER\u2019S WIFE (PG) VEN, LUN-JEU 12:15, 3:15, 6:15, 9:15; SAM 12:15, 6:15, 9:15; DIM 12:15, 3:15, 9:15 G.l.JOE: THE RISE OF COBRA (PG) VEN-JEU 1:25, 4:05, 7:20,10:00 JULIE & JULIA (PG) VEN-JEU 1 05, 4:00, 6:55, 9:45 HARRY POTTER AND THE HALF-BLOOD PRINCE: VEN-SAM 12:00, 3:30, 7:00, 10:30; DIM-JEU 1:00, 4:30, 8:00 THE UGLY TRUTH (14A) VEN,DIM-JEU 1:35, 4:20, 7:25, 9:40; SAM 4:20, 7:25, 9:40 (500) DAYS OF SUMMER (PG) VEN-JEU 12:20, 6:20 LAST NIGHT OF THE PROMS SAM 2:30 WWE BREAKING POINT DIM 8:00 OTTAWA (Cinema Bytown) 325, rue Rideau, 613 789-3456 RASHOMON (V.O.EN JAPONAIS, S.T.A., PG) VEN 7:05, SAM 4:40, DIM 2:15 & 6:20, LUN 9:20, MAR & MER 4:45 TETRO (V.O.A., 14A) VEN 9:05, SAM 2:00 & 6:40, DIM 8:20, LUN 6:40, MAR 9:10 THE COVE (V.O.A., PG) VEN 5:00, SAM 9:20, DIM 4:15 THE STONING OF SORAYAM.(V.O.EN PERSAN, S.T.A., 14A) LUN 4:15, MAR & MER 6:45, JEU 4:30 SOUL POWER (V.O.A., PG) MER & JEU 9:10 PRAYTHE DEVIL BACK TO HELL (VO.A., $10,14A) JEU 7:00 OTTAWA (Coliseum) 3090, Ave.Carling, 613 596-9475 WHITEOUT (14A) VEN-DIM 2:00, 4:50, 7:40, 10:10; LUN-JEU 4:50, 7:40, 10:10 SORORITY ROW (18A) VEN-DIM 1:30, 4:10, 7:50, 10:20; LUN-JEU 4:10, 7:50, 10:20 9 (PG) VEN-DIM 12:40, 2:50, 5:00, 7:20, 9:40; LUN-JEU 5:00, 7:20, 9:40 9 (PG) JEU 1:00 ALL ABOUT STEVE (PG) VEN-DIM 1:20, 4:00, 6:40, 9:10; LUN-MAR 4:00, 6:40, 9:10; MER-JEU 4:00, 6:40, 9:10 ALL ABOUT STEVE (PG) JEU 1 00 GAMER (14A) VEN-DIM 1:35, 4:35, 7:15, 9:45; LUN-JEU 4:35, 7:15, 9:45 EXTRACT (14A) VEN, DIM 1:40, 4:20, 7:10, 9:50; SAM 1:40, 7:10, 9:50; LUN-JEU 4:20, 7:10, 9:50 THE FINAL DESTINATION 3D VEN-DIM 12:45, 3:00, 5:20, 7:35, 10:00; LUN-JEU 5:20, 7:35, 10:00 INGLOURIOUS BASTERDS (14A) VEN-DIM 1:00, 4:30, 8:00; LUN-JEU 4:30, 8:00 DISTRICT 9 (14A) VEN-DIM 1:50, 4:40, 7:30, 10:15; LUN-JEU 4:40, 7:30, 10:15 THE TIME TRAVELER\u2019S WIFE (PG) VEN 110, 3:50, 6:50, 9:35; SAM, LUN-JEU 3:50, 6:50, 9:35; SUN 1:10, 3:50, 9:35 JULIE & JULIA (PG) VEN-SAM 12:50, 3:40, 6:30, 9:20; DIM 12:50, 3:40, 6:30; LUN-JEU 3:40, 6:30, 9:20 G-FORCE IN DISNEY VEN-DIM 1:15, 3:45, 7:00, 9:30; LUN-JEU 3:45, 7:00, 9:30 LAST NIGHT OF THE PROMS SAM 2:30 WWE BREAKING POINT DIM 8:00 OTTAWA (Empire Centre Rideau) 50, rue Rideau, 613 688-0198 DISTRICT 9 (14A) VEN,LUN-JEU 4:00, 6:45, 9:30; SAM-DIM 1:20, 4:00, 6:45, 9:30 SORORITY ROW (18A) VEN, LUN-JEU 4:10, 6:35, 9:10; SAM-DIM 1:30, 4:10, 6:35, 9:10 WHITEOUT (14A) VEN, LUN-JEU 4:20, 6:55, 9:20; SAM-DIM 1:40, 4:20, 6:55, 9:20 Avis aux cinéphiles LesOOoraires de cinéma nous sont fournis par les exploitants de salles et sont généralement très fiables.Il arrive parfois gue les cinémas changent leunOOoraire sans nous aviser.Il est donc préférable de vérifier le film et l\u2019heure en téléphonant au cinéma.MICHALKA HUDGENS CONNELL et KUDRCW Lundi à Mercredi: 3.00$ tx.inc.Jeudi à Dimanche après 18hrs: 4.DD$ tx.inc.ES ans et plus: 3.00$ tx.inc.en tout temps Ë 1S ans et moins: 3.00$ tx.inc.en tout temps (H VEN À DIM: 12:00 4:15 7:00 g] VEN À DIM: 2:05 4:00 7:35 [M TOUS LES JOURS: 1:50 4:25 7:00 9:35 MARIE-THÉRÈSE FORTIN FRANÇOIS ARNAUD DU 11 RU 17 SEPTEMBRE BOOS LORAIN iGnANDÊS HAIEURS C\u2019 ?UE5T (LE5 PR0MENHDE5) BOUL MHLONEY æajîds nmifj Sandler DIM: 12:00 911529573 ' BEN STILLER N UNE NUIT AU MUSÉE LA BATAILLE DE SMITHSONIAN T>IJJ NTC\u2019-E :J *3 AN C-7VA rçÉ VEN À DIM: 1:45 4:20 8:40 ! LUN À JEU: 12:00 4:20 7:00 dm» u GRENIER ÉOPflifiJNE orphan-movie.waniBrbros.coni \u2014«asf Meryl Streep AmyAdams D\u2019après deux histoires vraies Julie^fJulia JulleEtJulla.ea BSHE VEN À DIM: 12:00 7:30 LUN À JEU: 1:55 4:40 8:40 Adam VEN À DIM: 9:30 LUN À JEU: 12:00 VEN À DIM: 9:35 LUN À JEU: 2:30 9:35 DU EXTRATERRESTRES VEN À DIM: 12:00 1:25 2:50 6:00 LUN À JEU: 12:00 6:00 ARTS & SPECTACLES A7 jouer choisi de se contenter!» Dans Détour, l\u2019existence pour le moins banale de Léo Huff bascule alors qu\u2019il se rend au Bic pour y faire la présentation d\u2019un projet controversé de parc aquatique devant les gens de la place.Sa route croisera alors celle du couple formé par Lou (Isabelle Guérard) et Roch (Guillaume Lemay-Thivierge).Elle ressemble à une biche sans défense, en attente d\u2019un héros pour la sauver.Lui s\u2019avère un violent exalté, qui n\u2019hésite pas à la tabasser devant Léo.Qui décidera de sortir Lou des griffes de son bourreau.Dans cette affaire, les apparences sont trompeuses.Car en Léo se cache notamment un homme prêt à tout pour aider Lou.«C\u2019est un film noir, avec des accents caricaturaux, fait valoir Luc Picard.J\u2019aime particulièrement la scène où Léo aide sa femme à préparer son rôti de porc au lait, alors qu\u2019il sait qu\u2019il n\u2019en mangera pas.Ça me fait rire, parce que c\u2019est totalement dans le ton du genre.» Comme tout bon film noir, il y a aussi des scènes violentes.«C\u2019est probablement le tournage le plus violent auquel j\u2019ai participé, précise le comédien.Mais j\u2019ai l\u2019impression que, quand on voit de telles scènes dans un film québécois, on les trouve encore plus choquantes que si elles se retrouvaient dans un film américain.On m\u2019a dit que L\u2019Audition était un film violent, alors que j\u2019étais quand même loin de Pulp Fiction ou d\u2019un long métrage de Scorsese ! On dirait qu\u2019on a encore de la difficulté à assumer qu\u2019on puisse toucher à de telles zones d\u2019ombre dans notre cinéma.» Version anglaise de L\u2019Audition En attendant de voir si on lui proposera de jouer dans une comédie, Luc Picard planche sur la version anglaise de L\u2019Audition, pour le marché américain.Il se croise aussi les doigts pour que le tournage du long métrage issu de la télésérie Vice caché, pour lequel il reprendrait son rôle de Michel, se concrétise au printemps prochain.MARIE-THÉRÈSE FORTIN FRANÇOIS ARNAUD ?«COUP DE CŒUR Wr DELETE'»\t1 Sarah St-Denis, ICI\t' \u2019\t^ ?Richard Boisvert, Le Soleil UN FILM DE SOPHIE LORAIN Tm W\"-\t,,\tD'APRÈSOiÎÈ f\tMICHEL MARC BOJJCI www.lesgrandeschaleurs.com œT^TSSi S3 -4_ \"&== ran, m2: -A.im A L'AFFICHE! Igatïnêau CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS PHOTO COURTOISIE, Films Séville Luc Picard regrette qu\u2019on semble penser qu\u2019il préfère réaliser ses propres projets plutôt que jouer depuis L\u2019Audition.912529615 LUC PICARD ISABELLE GUI GUILLAUME LEMAY-THIVIERGE SUZANNE CHAMPAGNE SYLVIE BOUCHER LOUISON DANIS Casting DANIEL POISSON BRUNO ROSATO MIKE MIGLIARA Costumes MARIANE CARTER Maquillage EMILIE GAUTHIER Coiffure GHISLAINE SANT Conception visuelle SYLVAIN GINGRAS Direction artistique DANIEL CARPENTIER Direction Photo NATHALIE MOUAVKO-VISOTZKYMontage JEAN-FRANÇOIS BERGERON Conception sonore MARTIN PINSONNAULTMixage GAYIN FERNANDES Effets visuels MARC CÔTÉ (FAKE) Musique originale JORANE ÉLOI PAINCHAUD STÉPHANE DESCHAMPS GRA FILMS Canada If™' CPA Films CRANA Productions CHRISTAL FILMS Production ?t LES FILMS CHRISTAL un film écrit et realise par SYLVAIN GUY Produit par MARCEL GIROUX SAM GRANA CHRISTIAN LAROUCHE FAKE EOT CHRySTfl www.detour-lefilm.com A L\u2019AFFICHE DES LE VENDREDI 8 SEPTEMBRE! 912529612 CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS de SORORITY ROW Version franç; The Gazette «UN CHEF-D'OEUVRE DE COMEDIE FINE!» \u2014 Le Point « Un film conçu autour d'une scène de dîner magistralement pensée.Comme dans le brillantissime Fauteuils d'orchestre, Thompson excelle.Karin Viard prouve qu'elle demeure la meilleure des actrices françaises actuelles.» \u2014 Studio Ciné Live Karin Dany VIARD BOON Christine Gozlan & Alain Terzian présentent Marina Patrick Emmanuelle Christopher FOIS BRUEL SEIGNER THOMPSON Marina Patrick HANDS CHESNAIS Laurent STOCKER Pierre t ARDITI 7ZJL~-tI\tfilms UUJ KH5 EM ^FiledeFrance Mi'-l.I-\u2019.'.'ül neviLLei M'AFFICHE! ^tTne^JI SOLIDAIRES A LA VIE.À LA MORT.irauniraifiiiinlHUIlMiMnE mooLBY www.SermentMortel-lefilm.com 13 PRESENTEMENT À L'AFFICHE! LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 12 SEPTEMBRE 2009 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 12 SEPTEMBRE 2009 A8 ARTS & SPECTACLES Un cargo pour l\u2019Afrique de Roger Cantin Idéaliste en quête d\u2019une « déportation » MARC-ANDRÉ LUSSIER______________ LA PRESSE Un cargo pour l\u2019Afrique s\u2019attarde au destin de Norbert (Pierre Lebeau), travailleur humanitaire revenu malgré lui au Canada après une absence de 20 ans.Il échoue ici sans papiers, avec une seule idée en tête: être «déporté» en Afrique.Sa terre d\u2019adoption est l\u2019endroit où il se sent chez lui, où son idéalisme peut être utile.Aussi compte-t-il regagner le continent noir coûte que coûte, quitte à monter clandestinement sur un bateau.Or, un jeune garçon (Julien Adam), réputé délinquant dans le quartier, le pourchasse à partir du moment où il recueille le petit singe capucin que Norbert a dû abandonner dans un parc.Roger Cantin tire son épingle du jeu en misant sur le caractère idéaliste du personnage.L\u2019auteur et cinéaste s\u2019intéresse d\u2019abord à la notion de transmission de valeurs humanistes.Reste que c\u2019est le tandem que forment Lebeau et Adam qui constitue la force principale de cette comédie dramatique.Un cargo pour l\u2019Afrique De Roger Cantin.Avec Pierre Lebeau, Julien Adam, Louise Richer.ooo GAGNEZ L UN DES 100 LAISSEZ-PASSER DOUBLES POUR LA PREMIÈRE! présentée par LeDroit AUDREY TAUTOU BENOÎT POELVOORDE ALESSANDRO NIVOLA MARIE GILLAIN EMMANUELLE DEVOS COCO CHANEL AVANT UN FILM DE ANNE FONTAINE Le jeudi 24 septembre à 19H00 au Cinéma 9 Pour participer, découpez le coupon ci-jomt et postez-le a : Promotion « Coco avant Chanel » 120, boul.de l'Hôpital, Gatineau, QC, J8T 8M2 Adresse : Ville:.Code postal Le tirage des 100 laissez-passer double aura lieu le 17 septembre.Les gagnants recevront un laissez-passer double par la poste.L'annonce promotionnelle sera publiée les 10-11-12 septembre.A L'AFFICHE DES LE 25 SEPTEMBRE www lLxAj - -Richard Courchesne, Énergie 94.5 LAUGENCE GUILLAUME ÉUNEAU LEBOEUE LEMAY-THIVKEi réalisé uar Mariiouu Wolfe idoc www.iesiiiedsd3nsl6Viile.coin Produit par Claude Veiiiet @gss PfgHg* Scénatisé iiarvinl VISION* Québec! C\tPRÉSENTEMENT À L\u2019AFFICHE * » el!e.\trSTARCn-imHULLl CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS ^912529701 Images renversantes, scénario décevant PHOTO COURTOISIE, Alliance Vivafilm Côté design, l\u2019expérience est forte, magnifique, poignante par moments, terrifiante par d\u2019autres.SONIA SARFATI__________________ LA PRESSE Pas évident de transformer un court métrage en un long.Et même avec le soutien de producteurs comme Tim Burton et Timur Bekmambetov {Wanted), Shane Acker n\u2019est pas parvenu à prouver que les superbes 11 minutes de Numéro 9 (en nomination aux Oscars en 2004) avaient le potentiel d\u2019alimenter environ une heure et quart de film.Côté design, l\u2019expérience est forte, magnifique, poignante par moments, terrifiante par d\u2019autres.Le talent du réalisateur saute aux yeux dans les plans diversifiés et «vivants», dans les véritables toiles que sont les décors (villes détruites, bâtiments en ruine) et dans le soin apporté aux détails.C\u2019est sur le plan narratif que le bât blesse: le scénario concocté par Shane Acker et Pamela Pettier {Corpse Bride) manque de profondeur et de richesse et cela est malheureusement mis en relief par la puissance de l\u2019environnement visuel dans lequel se déroule ce drame postapocalyptique.Nous sommes sur une Terre dévastée par un conflit qui a opposé l\u2019homme aux machines qu\u2019il a inventées et dont certaines ont «survécu» à la guerre et cherchent désormais à annihiler toute trace d\u2019humanité.Car de telles traces existent encore: un savant a insufflé des parcelles de vie humaine dans neuf poupées fabriquées à partir de jute et de petits objets usuels.Il y a 1, le dictateur en puissance; 2, l\u2019inventeur fragile.Il y a 7, la guerrière fière et protectrice; et 8, le «gros bras, petite tête».Et il y a 9, le dernier-né, celui qui a le potentiel d\u2019être un vrai leader car il sait reconnaître le meilleur en chacun et a le talent d\u2019unir les forces.Et union il faudra pour échapper aux monstres mécaniques et, peut-être, les vaincre.Les poursuites se multiplient alors.Pour en arriver à une conclusion maladroite, bancale, où le spirituel croise le fantastique et la science-fiction.Le tout, porté par des personnages qui, sous une apparence originale, représentent en fait les clichés habituels de la bande de gentils qui lutte contre le Mal.Quant à la taille desdits person- nages (20 cm), elle donne une impression de grandeur à tout ce qui les entoure mais est exploitée de manière bien traditionnelle : tel numéro qui se cache dans une boîte de conserve et est menacé par une des méchantes machines, c\u2019est tel savant de Jurassic Park qui se cache dans une grotte et est menacé par un tyrannosaure.Et ainsi de suite.Reste la beauté de ce film.Celle de ces minuscules stitchpunks.Celle de leur environnement, superbes illustrations de l\u2019esthétique steampunk où la fin de monde se fait sur design victorien et machines à vapeur, façon Jules Verne et non Terminator.Mais il n\u2019en demeure pas moins une fin du monde.Numéro 9 (v.f.de 9) De Shane Acker.ooo O O O CM U oc OQ CM S O O £ Z O O Ld O LU mM- DECROCHEZ 12 $ ETUDI CENTRE NATIONAL DES ARTS NATIONAL ARTS CENTRE canadien Heritage IAI (WM ivr RADIO | TÉLÉVISION | INTERNET BILLETTERIE DU CNA lundi - samedi 10 h à 21 h V' '\t¦ \u2022\tUnifamiliales \u2022\tSemi-détachés \u2022\tCondominiums Maisons de ville P/ \\f\\stteZ *\u2018V r''VtV* yk < v y *-\\>- tlSlatmalfion Acheter son bois de chauffage, mode d\u2019emploi Bien des embûches guettent les acheteurs de bois de chauffage.Chaque année, plusieurs consommateurs se plaignent de la quantité et de l'essence du bois livré, compte tenu du prix payé.Voici une série de conseils pour éviter tout malentendu avec un vendeur de bois de chauffage et pour obtenir la meilleure quantité de bois par rapport au prix payé: 1.\tfaites affaire avec des commerçants reconnus et obtenez des recommandations de voisins satisfaits ; 2.\tfaites attention aux petites annonces dans les journaux et sur le web qui ne donnent qu\u2019un numéro de téléphone ou qui font des offres imprécises (un plein camion) alors que, pour vraiment comparer les prix, il faut connaître la longueur véritable des bûches ; 3.\tdemandez un reçu fournissant tous les détails de la transaction : le nom et l\u2019adresse complète du marchand, l\u2019essence du bois, la quantité demandée, la qualité des bûches (sèches ou vertes), etc.DIMENSIONS D'UNE CORDE DE BOIS Il faut d\u2019abord savoir que, si vous désirez une corde de bois qui correspond à la norme définie par la Loi sur les poids et mesures (loi fédérale), c\u2019est-à-dire une corde d\u2019environ 3,5 mètres cubes (128 pieds cubes de bois : 4 pieds sur 4 pieds sur 8 pieds) bien empilé, dont les bûches sont orientées dans le même sens, vous risquez de chercher longtemps.En réaüté, les commerçants de bois de chauffage parleront de cordes « minces », « courtes » ou de « cordes de bois de poêle » qui sont beaucoup plus petites ou qui offriront plutôt des tiers de corde 0,4 mètre sur 1,2 mètre sur 2.4 mètres (16 pouces sur 4 pieds sur 8 pieds) ou des quarts de corde 0,3 mètre sur 1,2 mètre sur 2,4 mètres (12 pouces sur 4 pieds sur 8 pieds).Vous devez donc toujours demander au fournisseur de bois de chauffage de préciser les dimensions de « ses » cordes ; en effet, pour être vraiment en mesure de comparer les prix, il faut connaître la longueur des bûches.De plus, il est important d\u2019exiger que le bois soit üvré cordé dans le camion afin de pouvoir mesurer la corde avant qu\u2019elle soit déchargée.ESSENCE DU BOIS La quaüté du bois offert occasionne aussi des problèmes.Si l\u2019essence choisie à prix fort est de l\u2019érable à sucre et si la livraison consiste en de l\u2019érable rouge, il en résultera un chauffage moins efficace.Il faut toutefois s\u2019attendre à payer plus cher une corde d\u2019érable qu\u2019une corde de pin, car son contenu calorifique est supérieur.Donc, les consommateurs doivent se renseigner aussi sur les caractéristiques des diverses sortes de bois, en particulier sur leur valeur calorifique (contenu en chaleur par corde).Entrepreneur de l\u2019année : projet domiciliaire 2008 (Unités unifamiliales entre 175 000$ et 300 000$) GNM CONSTRUCTION 819 213-0322 T^RQtNS del\u2019Escarpement 819 827-8880 819 773-0808 GÿflITi Bureau des ventes : 8, Av.du Grand Jardins, Gatineau màmmQM www.escarpements.ca fEscAREeiyieNT ^HMBOUR 819 561-1666 Modèles offerts\tmÊ i partir de\tü 175 900*\t¦ ¦ \t\t Projet Ferme Fems Ouverrurt de L ph^ie II[ * 819 682-0501 6j BRaut du Vrrgn Stulfur AjIiuei uMA runa.¦ hHibnffî.fiL ¦jgTTW ¦ Rwrinit jmirnli frinp.lilnîtf ; \u2022 Fnkdr failli iBliat) 5000* DE RABAIS SOURCE : Office de la Protection du Consommateur www.opc.gouv.qc.ca Chez-nous, votre premiere impression est la bonne.Branche sur la nature, l\u2019Escarpement de Limbour vous offre la tranquillité, plus de 50% d\u2019espaces verts et boisés et la proximité du centre-ville de Gatineau-Ottawa.10 MAISONS ET 2 CONDOS MODÈLES Vous aimez la nature.alors notre projet est pour vous ! LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 12 SEPTEMBRE 2009 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 12 SEPTEMBRE 2009 A22 CAHIER PUBLICITAIRE Habitation Des foyers de masse en pierre à savon Peut-être avez-vous travaillé ce matériau dans vos cours d'arts plastiques au secondaire.La pierre à savon, ou stéatite, est beaucoup plus qu'une pierre pour sculptures inuit.La pierre à savon est une pierre reliée de près au talc et à la serpentine, (marbre vert) est aussi dure que le calcaire mais également plus dense.À travers l\u2019histoire, la stéatite a été utilisée comme blocs de construction, pour les planchers, et son utilisation en sculpture remonte aux temps les plus anciens.Dotée d\u2019une remarquable capacité thermique, elle absorbe rapidement la chaleur et la dégage très lentement, d\u2019où son grand intérêt pour le chauffage.D'UNE RARE EFFICACITE La pierre à savon est idéale puisqu\u2019elle résiste à de très hautes températures et accu- mule facilement l\u2019énergie.Elle est donc tout indiquée pour la construction de foyers de masse.« C\u2019est un principe finlandais vieux d\u2019une centaine d\u2019années », expüque Jean-François Vachon, des Pierres Stéatites à East Broughton, une municipalité sise à la ümite de la Beauce et de la région de Thetford Mines.« Nous sommes les seuls en Amérique à extraire la pierre à savon de notre carrière et à en faire des foyers.Nous faisons tout de A à Z.» Son imposante structure em- magasine la chaleur produite par la combustion du bois et la redistribue pendant 24 heures, réchauffant par radiation les surfaces des murs, des planchers et des meubles, plutôt que l\u2019air ambiant.Quels sont les avantages d\u2019avoir un foyer de masse en pierre à savon ?« C\u2019est beaucoup plus convivial, étant donné qu\u2019il monte beaucoup plus vite en température.Généralement, un foyer de masse en maçonnerie peut prendre de 6 à 8 heures DISPONIBLES À PARTIR DE /MOIS* 'MONO DU PLATEAU PONT ALEXANDRIA iF\tEntrez le numéro de l'annonce.>\tLaissez votre réponse! Publiez votre annonce Gratuitement! FEMME CHERCHE HOMME UN BONJOUR CHALEUREUX! Femme de Hull, 58 ans, 5\u20195\u201d, 140 lb, blonde, yx bruns, fum, aime rire et petits voyages, cherche gentleman 55-62 ans, 5\u20199\u201d et plus, fum, sobre, romantique et jeune de coeur.\t255940 ATTRAYANTE DEMOISELLE AUX INTÉRÊTS DIVER- SIFIÉS, Gatineau, 28 ans, 5\u20195\u201d, chev blonds, yx verts, sociable, gentille, aime danse, sports, concerts et voyages, souhaite H 25-35 ans, pour amour et plus.\t3650224 GRANDE BLONDE À LA PLANTUREUSE POITRINE! 46 ans, 5\u201911\u201d, 175 lb, yx pers, souhaite rencontrer H, généreux, pour rencontres et relations intimes.\t18871 ANNONCE DE LA SEMAINE : UNE ROMANTIQUE AYANT BEAUCOUP À OFFRIRI, élégante cadre de Hull, 53 ans, 5\u20192\u201d, non-fumeuse et distinguée, a tait des études universitaires, aime la nature, désire rencontrer un Homme, non-fumeur, ayant un bon caractère et des atlinités, du pour plaisir.\t255609 BRUNETTE BIEN EN CHAIR EN QUÊTE DE PLAISIR, Gatineau, 36 ans, 57\u201d, 299 lb, yx bruns, spontanée, cherche H, vrai, pour faire activités, élargir réseau de connaissances et vivre relation amoureuse.\t1537792 RETRAITÉE AUSSI SPORTIVE QU'INTELLECTUELLE, 52 ans, 5\u20192\u201d, 1301b, allure jeune, cherche H 62-67 ans, très scolarisé, serein, catholique et aimant voyager, pour relation amoureuse,\t255212 FÉMININE ET ARTICULÉE, retraitée de Gatineau, 53 .ans, 5\u20191\u201d, 145 lb, douce, calme, intello, cherche H, ayant attinités, pour partager petits plaisirs de la vie, douce complicité et plus.\t255345 UNE ÉTOILE FILANTE, belle brune de Gatineau, 55 ans, 5T, 114 lb, yx bruns, sociable, sympa et passionnée, a humour, aime badminton, danse, désire H 55 ans et plus, pour amitié, intimité et plus.\t1176685 TRÈS JOLIE ET SOURIANTE PROFESSIONNELLE, 53 ans, n-fum, énergique, épanouie, idéale, aimerait rencontrer H, éduqué et ayant projets, pour relation amoureuse.249219 PETITE BRUNETTE ADORANT LE THÉÂTRE, 61 ans, 5\u20192\u201d, 135 lb, yx bruns, aime vélo, souhaite rencontrer H 55-65 ans, pour relation amoureuse.\t255043 BELLE RETRAITÉE APPRÉCIANT LA COMPAGNIE, Gatineau, 59 ans, 5\u20191\u201d, 126 lb, chev et yx bruns, belle app, positive, généreuse, aime ciné, voyages, recherche H 50-62 ans et plus, soigné, pour amour et plus.\t3221459 DENISE SE CHERCHE UN AMI, Gatineau, 5\u20193\u201d, 118 lb, fum, propre, aime dialogue et sorties diverses, désire veuf 65-70 ans, en santé et doux, pour vivre relation amicale et plus.253925 GAT/NO/SE ENGAGÉE, 53 ans, a beaucoup de temps libre en semaine, cherche à rencontrer H plus jeune, ayant envie de partager sensualité, sexualité ou sorties.\t1812075 OUVERTE AUX ACTIVITÉS SPORTIVES ET CULTURELLES, Gatineau, 56 ans, 5\u20192\u201d, 134 lb, chev poivre et sel, yx pers, rationnelle, tendre, aime cuisiner, billard, désire H 45 ans et plus, lier, pour amour et plus.\t1138285 MICHELLE, FOLLE DE CARESSES, Gatineau, 59 ans, 5\u20195\u201d, poids prop, n-fum, sobre, belle app, autonome, a petits-enfants, aime être embrassée, souhaite H, cajoleur et aimant caresses, pour grand amour.\t252601 SÉDUISANTE, SENSUELLE ET CULTIVÉE.Mi 6Ûaine, 5\u20192\u201d, 110 lb, belle app, généreuse, aime voyages, cherche H 60-70 ans, pour bâtir relation harmonieuse.\t181129 RIEUSE SPIRITUELLE PRATIQUANT LA MÉDITATION, Hull, 46 ans, 5\u20192\u201d, 130 lb, chev et yx bruns, app agréable, romantique, indépendante, a ado, aime camping, danse, recherche H 45-55 ans, pour amour et plus.\t1381904 ROSE A PLUSIEURS CHAMPS D'INTÉRÊTS, 54 ans, active, vit à la campagne, souhaite connaître H, simple, jovial et aimant nature, pouramitié et amour.\t3739017 SOUPERS EN TÊTE-À-TÊTE AU RENDEZ-VOUS, femme de Gatineau, 56 ans, 5\u20193\u201d, 118 lb, aime vélo, cherche à rencontrer H fin 5Ûaine, pour relation amoureuse.251591 JOYEUSE TRAVAILLEUSE AUTONOME, 63 ans, 5\u20194\u201d, yx bruns, n-fum, de bonne humeur, aimerait H, respectueux et franc, pour jaser, sorties, loisirs et plus.\t250346 DYNAMIQUE BLONDE VÉGÉTARIENNE, Hull, 56 ans, 5\u2019, yx bleus, n-fum, sobre, douce, sensible, chrétienne, aime nature, dialogue et musique, cherche H, fidèle et honnête, pour but sérieux.\t244502 PROFESSIONNELLE INDÉPENDANTE, Gatineau, 48 ans, souhaite rencontrer H 45-55 ans, n-fum, honnête, drôle, aimant bonne bouffe et activités extérieures, pour équilibre, plaisir et partage.\t249501 SENSUELLE, CULTIVÉE ET CAJOLEUSE, Hull, 50 ans, 5\u20199\u201d, 165 lb, brunette, yx pers, très belle app, en forme, romantique, sociable, aime rire, plein air, plongée, cherche H, pour relation sérieuse, amitié et amour.\t248652 UN RIEN SUFFIT À LUI FAIRE PLAISIR! Jolie Gatinoise de 32 ans, 5\u20196\u201d, yx bruns, sociable, sympa et très positive, aime feux de camp et marche en nature, recherche H 35-45 ans, pour intimité et plus.\t3827700 ET Sl VOUS ÉTIEZ L'ÂME SOEUR DE CASSANDRA?32 ans, 1m60, simple, cultivée, ouverte, aime la vie, s\u2019amuser, cherche H, sérieux, ouvert, compréhensif, ayant humour, pour partager moments.\t246572 RETRAITÉE CALME ET BILINGUE, Gatineau, 59 ans, 5\u20193\u2019, chev blonds, yx bleus, n-fum, a humour, aime voyager, ciné, resto, plein air et vélo, cherche H, pouramitié et plus.\t253240 SOURIANTE ET TRANQUILLE RETRAITÉE, 64 ans, 5\u20193\u201d, chev blonds, yx verts, facile à vivre, souhaite H, franc, sérieux et ayant affinités, pour relation amicale et plus.\t251721 VALÉRIE, UNE MAMAN COMBLÉE, 28 ans, 5\u2019, 110 lb, a 2 beaux enfants, aime la vie, sorties, recherche H lin 20aine-début 3ûaine, affectueux et aimant enfants, pour relation amoureuse sérieuse.\t255558 ELLE A LE SOURIRE FACILE, Gatineau, 67 ans, 5\u20191\u201d, 140 lb, blonde, yx verts, app agréable, romantique, réservée, aime danse, dialogue, nature et petits voyages, cherche H 55 ans et plus, pour amour.\t1539506 ELLE FAIT ENCORE TOURNER LES TÊTES, Ottawa, début 60aine, poids santé, vive, distinguée, jeune de coeur et d\u2019esprit, désire gentil H, poids santé, en forme, possédant attitude naturelle au bonheur, pour complicité.\t248107 BONHEUR À PARTAGER, jolie dame d\u2019Outaouais, 54 ans, 5\u20192\u201d, 112 lb, aime vélo, activités culturelles, désire H même groupe d\u2019âge, n-fum, respirant joie de vivre et cherchant harmonie et complicité.\t173944 UNE PERLE NON RÉCLAMÉE, femme de Gatineau, 62 ans, 5\u20196\u201d, 170 lb, chev rares, yx pers, belle app, sociable, respectueuse, aime camping, sports d\u2019équipe, cherche H 55 ans et plus, pour amour et plus.\t3606569 CIMrFBF OATIHflIÇF AIMA MT ndMCFD fie anc fi\u20199\u201d 110 819-778-0888 Gratuit pour tous! >\tEcoutez les descriptions des membres >\tCréez votre liste d'annonces favorites Gratuit pour les femmes! >\tRécupérez tous vos messages >\tDialoguez en direct! RETRAITÉE ENCHANTÉE PAR LE ROMANTISME, Gatineau, 62 ans, 5\u20193\u201d, grassette, blonde, yx verts, n-fum, sociable, chaleureuse, aime pêche, artisanat, cherche H 55-65 ans, n-fum, fidèle, pour amitié et amour.\t247596 LOUISE ADORE LES CHIENS, 48 ans, jolie, allure jeune, aime spectacles, musique, danse, marche, cherche à rencontrer H 35-45 ans, n-fum, passionné, souriant et ayant humour, pour amitié et plus.\t254645 SPORTIVE, FRANCHE ET ENJOUÉE, Outaouais, 58 ans, belle app, simple, ouverte, aime rire et tendresse, souhaite H, honnête, doux et ayant affinités, pour amour.250138 BELLE RETRAITÉE DISTINGUÉE ET OUVERTE D'ESPRIT, 60aine avancée, équilibrée, sociable, a bonne humeur, aime balades en auto, voyages, nature, cherche H 60-70 ans, pour rencontres intimes.\t248571 PROFESSIONNELLE SENSIBLE ET SPONTANÉE, 44 ans, 5T, 112 lb, romantique, aime plein air, danse et bains moussants, recherche H, aimant enfants, pour relation amoureuse et plus.\t254494 A LA RECHERCHE DE CE PT IT JE N'SAIS QUOI! Femme de Hull, 27 ans, 5\u20195\u201d, chev et yx bruns, passionnée, romantique, sincère et chaleureuse, aime camping, sports, recherche H 25-35 ans, pour amour.\t3474050 RETRAITÉE JEUNE DE CARACTÈRE, Ottawa, 6ûaine avancée, châtaine, yx pers, n-fum, sobre, autonome, aime danse, balades, dialogue, désire H 67-72 ans, n-fum, sobre, fidèle et en forme, pour amitié et plus.\t253258 INDÉPENDANTE ET PASSIONNÉE DE GOLF, 49 ans, n fum, débrouillarde, sportive, aime marche, vélo, danse, cherche H 48-55 ans, n-fum, respectueux et intègre, pour relation amoureuse.\t207733 JOLIE VEUVE ENJOUÉE, Gatineau, 5T, 120 lb, aime la vie, musique, danse et voyages, désire H 68-76 ans, respectueux et ayant affinités, pour faire bout de chemin ensemble.249029 RETRAITÉE À L'ALLURE JEUNE ET SPORTIVE, Hull, 59 ans, 5\u2019, 104 lb, aime ciné, voyages, nature, cherche H 54-64 ans, poids santé, n-fum, instruit et cultivé, pour relation amicale et amoureuse.\t249636 EXPRESSIVE ET SENSUELLE EN QUÊTE DE COMPA¦ TIBILITÉ, Gatineau, 47 ans, 5\u20195\u201d, 150 lb, chev et yx bruns, jolie, fidèle, généreuse, a allergies chats, aime sports, cherche H 45-55 ans, pour amour et plus.\t3137595 UN BEAU JEUNE HOMME POUR CHANTAL, Thurso, 31 ans, chev bruns courts, yx verts, aimerait rencontrer H 32-39 ans, de Thurso, libre, sérieux et sincère.175601 PETITS VOYAGES AVEC CETTE SEPTUAGÉNAIRE, 74 ans, chev châtains, yx pers, app jeune, aime sorties et ciné, souhaite rencontrer bel H, n-fum, sobre, pour relation amicale et plus.________________________________________255344 POSITIVE GATINOISE CHERCHANT UN HOMME LIBRE, 59 ans, 57\u201d, 140 lb, chev blonds, yx bruns, respectueuse, romantique, aime cuisine, jardinage et musique, recherche H 55 ans et plus, pourintimité et plus.\t3541258 SPLENDIDE BLONDE AUX YEUX VERTS, Outaouais, 30 ans, 5\u20196\u201d, 175 lb, chev frisés, aimerait rencontrer H, pour amitié, activités et sorties.\t247998 UNE SEPTUAGÉNAIRE IMPLIQUÉE COMME BÉNɦ VOLE, 70 ans, 5\u20193\u201d, 100 lb, châtaine, yx bruns, affectueuse, aime spectacles, petits voyages, désire H 68-75 ans, n-fum, en forme, doux, pour amitié et plus.\t253143 NATHALIE ATTEND VOTRE APPEL, Gatineau, 38 ans, chev châtains mi-longs, yx bruns, cherche à rencontrer H, pour relation amicale et amoureuse.\t252765 JOLIE DAME ADORANT LE GRAND AIR, en santé, aime randonnées en auto, resto et voyages, cherche H 60 ans et plus, d\u2019Ottawa, pour bons et beaux moments de la vie.252764 BRUNETTE AIMANT LES SOUPERS ROMANTIQUES, Gatineau, 44 ans, 5\u20199\u201d, taille forte, yx bruns, sympa, sociable, a humour, aime balades en auto, désire H 35-50 ans, doux, romantique et drôle, pour amitié ou plus.\t17101 PROFESSIONNELLE BELLE À CROQUER, chev bruns longs, yx pers, aime danser, voyager, souhaite H 40-55 ans, 5\u20198\u201d et plus, n-fum, autonome, complice et travaillant, pour partager joies et peines.\t173708 OUVERTE ADORANT COMMUNIQUER, Outaouais, 39 ans, n-fum, enthousiaste et positive, a fils, aime sorties culturelles et campagnardes, cherche H 40-49 ans, sincère, drôle et aimant enfants, pour amour.\t18474 UNE FRÉQUENTATION AMICALE, dame d\u2019Outaouais, 70 ans, aimerait H, d\u2019Outaouais si possible, libre, honnête et sincère, pour amitié d\u2019abord et on verra ensuite.247943 MARIE DÉSIRE RENCONTRER L'AMOUR, 32 ans 5 7 115 lb, chev blonds courts, yx bruns, belle, intègre, honnête, un peu gênée, aime franchise, convoite H, doux et attentionné, pour relation amoureuse.\t242069 DOUCE ET CULTIVÉE AIMANT L'HUMOUR, Gatineau, 50 ans, 5\u20194\u201d, brunette, yx bleus, affectueuse, a bonne éducation, aime musique, marche, nature, cherche H, tendre, ayant bonnes manières et atlinités.\t247191 MAMAN DÉSIRANT S'ÉVADER DE LA ROUTINE, 48 ans, a enfants, aime sorties, promenades, danse et nature, souhaite H, pour développer loisirs et intérêts communs.247451 CURIEUSE ET ÉCLECTIQUE, Gatineau, 53 ans, 5*3\u201d, 127 lb, chev poivre et sel, yx bruns, jolie, intello, sociable, aime Gaspésie, sports et plein air, souhaite découvrir H 55 ans et plus, pour amour.\t3828927 KATE SOUHAITE SE FAIRE UN AMI, Ottawa, 29 ans, aime ciné, resto, aimerait rencontrer H, pour relation amicale, partager bons moments et activités.\t250137 MORDUE DE PÊCHE ET DE BAIGNADE, Gatineau, 63 ans, 5\u20195\u201d, 135 lb, chev et yx bruns, honnête, aime resto, danse et chasse, cherche H, pour relation amoureuse.\t251631 LOUISE, BELLE ADEPTE DE KARAOKÉ ET DE YOGA, Gatineau, 59 ans, 5\u20192\u201d, poids prop, chev et yx bruns, intègre, positive, a 3 fils, franc-parler et beau sourire, cherche H, poids santé, sobre et sensuel.\t3577427 PROFITONS ENSEMBLE DE NOTRE ÉTÉ! Blonde dans mi 50aine, 1m73,62 kg, chev mi-longs, yx verts, app jeune, intello et cultivée, a qualités de coeur, aime yoga et plongée, désire H, complice et sympa.\t252270 MARIE VEUT RECEVOIR DE L'AFFECTION, 54 ans, 5T, chev châtains, yx verts, n-fum, porte lunettes, cherche H, pour tendresse, amour, moments agréables et plus.\t248870 JOCELYNE, UNE RETRAITÉE GOURMANDE, 65 ans, simple, aime bonne bouffe, souhaite rencontrer H, aimant nature, sports, voyages et ciné, pour relation amoureuse.249868 POSITIVE ET JEUNE DE CARACTÈRE, 72 ans, bien dans sa peau, désire rencontrer complice 65 ans et plus, sincère, aimant dialogue, marche, danse, ciné et jeux de société, pour relation amoureuse.\t254464 ENTIÈRE AIMANT PARLER DES VRAIES CHOSES, Gatineau, 59 ans, 5\u20195\u201d, 120 lb, chev poivre et sel, yx verts, belle, sociable, respectueuse, aime plein air, musique, cherche H 55 ans et plus, pour amour.\t1683691 ELLE SOUHAITE PRENDRE SON TEMPS, 41 ans, cherche H, patient, actif, fidèle et ouvert à l\u2019adoption ou avoir autre enfant, ayant enfant ou non, pour amitié et long terme.248371 UNE ÉTERNELLE ADOLESCENTE, Outaouais, 6ûaine, a emploi dans station service d\u2019essence, désire H, n-fum, aimant humour, pêche, camping et ayant aussi côté ado, pour plaisir et allerun peu plus loin.\t252295 J£l/N£ FEMME PLEINE D'ÉNERGIE, Gatineau, 22 ans, 5\u20193\u201d, 140 lb, chev et yx bruns, belle app, passionnée, drôle, aime sports de raquette, hockey, billard, recherche H 25-35 ans, n-poilu, pour amour.\t3784275 BRUNETTE GAGNANT À ÊTRE CONNUE, Hull, 49 ans, poids prop, yx bleus, n-fum, app jeune, positive, a tils (23 ans), aime la vie, randonnées et camping, cherche H, pour relation durable et enrichissante.\t252353 ATTENTIVE CHRÉTIENNE, Montebello, 47 ans, 5*5\u201d, 190 lb, chev poivre et sel, a 3 grands enfants, aime discuter, automobiles, balades et kayak, cherche H, ayant enfant ou non, pouramitié et amour.\t254878 LE PLAISIR DE DIRE JE T'AIME.Jolie Gatinoise de 56 ans, 5\u20196\u201d, châtaine, yx pers, simple, passionnée, spontanée, aime rire, arts, aventure, littérature, désire H 45 ans et plus, pour amour.\t3375841 VEUVE INSTRUITE ET TRÈS DISPONIBLE, retraitée mi 6Ûaine, 5\u20192\u201d, 150 lb, blonde, yx bleus, honnête, sans enfant, aime lecture, musique, marche et golf, cherche veuf 6Ûaine, n-fum, sobre, pour relation sérieuse.\t251916 UNE RELATION TOUT EN DOUCEUR.Came d\u2019Outaouais, jolie, simple, joviale, attectueuse, a belle personnalité, aime la vie et plaisir, souhaite H 70-76 ans, ayant bonne éducation.212272 SOURIANTE, SENSUELLE ET FÉMININE, 5Ûaine, 5\u20195 \u201d, 145 lb, chev et yx bruns, très jolie et romantique, aime moto, bateau et danse, cherche H 50-65 ans, 5\u20191Û\u201d et plus, ayant atlinités, pour relation amoureuse.\t254841 JOLIE TIMIDE ASSUMÉE, Hull, 27 ans, 5*9\u201d, chev blonds, yx bleus, généreuse, aime rire, sports, musique, voyages dans pays chauds, souhaite H 25-35 ans, drôle, sportif, intello, aimant s\u2019amuser, pour amour.\t3703276 CULTIVÉE RECHERCHANT DE LA SIMPLICITÉ, 53 ans, n-fum, sociable, a belle personnalité, cherche bel H, aimant moments présents, bateau, voyages et ayant beau sourire, pour accomplir belles choses de la vie.\t235129 RETRAITÉE ADORANT LES PETITS VOYAGES, 64 ans, aime sorties, ciné, conversations, cherche H, n-fum, sobre, franc, pour amitié et partager moments de la vie.\t253472 RONDE, BELLE ET SEXY! 54 ans, 5\u20195\u201d, aime camping, soleil, plage, campagne, musique et animaux, souhaite rencontrer H, pour partager plaisirs de la vie et relation sérieuse.254234 JOLIE GATINOISE, 75 ans, 5\u20194\u201d, 125 lb, chev blonds, yx bruns, aime bons moments de la vie, souhaite rencontrer H, pour relation amicale.\t20280 DÉSIREUSE D'UN COMPAGNON POUR D'AGRÉABLES MOMENTS, Gatineau, 65 ans, 5\u20195\u201d, 175 lb, chev et yx bruns, n-tum, sobre, en santé, honnête, aime dialogue, veut H 63 ans et plus, sobre, sincère, pouramitié et plus.\t255098 ELLE SOUHAITE PRENDRE SON TEMPS, Outaouais, 70 ans, 5\u20193\u201d, 100 lb, aime sports, spectacles, resto, souhaite connaître H, libre, sincère, affectueux et fidèle, pour relation amicale et amoureuse.\t254943 RETRAITÉE ACTIVE, Gatineau, 68 ans, n-fum, aime la vie, voyages et activités culturelles, cherche bel H 6ûaine, n-fum, gentil, actif et aimant dialoguer, pour partager beaux et bons moments.\t249889 ÉLÉGANTE INDÉPENDANTE ADEPTE DE MOMENTS DOUX.Maniwaki, 58 ans, 57\u201d, chev blonds, yx bruns, app agréable, sociable, aime badminton, sports, cherche H 55 ans et plus, pour relation amicale et plus.\t2709446 VOWGËR^ËR^TJTLÔR/DËTËLLË^DORËTôôâinë avancée, un peu grassette, aime belles choses de la vie et marche, recherche H, 5\u20198\u201d-5\u20199\u201d, n-fum, doux, honnête, pour relation amicale et amoureuse.\t244647 ËUEl0UHAITEPARTAGERDEsJ0ISIRS^49an^ cherche à rencontrer H, 5\u201910\u201d et plus, poids prop, n-fum, soigné, pour sorties, relation amicale et plus.\t250003 À LA FOIS SPORTIVE ET SPONTANÉE, Outaouais, 58 ans, 5\u20192\u201d, yx pers, jolie, simple, honnête, cherche H, tendre et vrai, pouramitié et relation toute en douceur.\t252806 ëlleIimeIJcompagnie^es^enssimples, Gatineau, 50 ans, 5\u20193\u201d, 165 lb, chev bruns, yx pers, belle app, authentique, spontanée, aime musique et danse, recherche H 45-55 ans, pour amour et plus.\t3578872 ACT/VE VOYAGEUSE, 60aine, 5\u20192\u201d, 130 lb, n-fum, aime arts, sports, aimerait prendre contact avec H, pour partager de belles activités.\t255075 RETRAITÉE AIMANT LES BALADES À DEUX, Gatineau, 65 ans, 5\u2019, poids santé, n-fum, aime vin, marche, souhaite H, libre, sincère, tendre et ayant humour, pour amitié et plus.247542 JEUNE RETRAITÉE AYANT PLEIN DE PROJETS! Gatineau, 54 ans, 57\u201d, 134 lb, chev bruns, yx pers, belle, généreuse, sociable, aime vélo, cherche H 45-55 ans, honnête et attentionné, pour amour et plus.\t3333229 MAUDE EST TRÈS OUVERTE D'ESPRIT.33 ans, 5\u20194\u201d, 120 lb, chev brun foncé mi-dos, yx bruns, belle, veut amant, intéressé à découvrir nouvelles choses, pour fantasmes et combler désirs les plus fous.\t245069 MIREILLE DÉSIRE RENCONTRER, 42 ans, 5*2\u201d, 155 lb, chev châtains courts, yx pers, n-fum, souhaite connaître H, ayant atlinités, pour relation amoureuse.\t253782 PETITE BLONDE AMATRICE DE CAMPING, Gatineau, 48 ans, 5\u20191\u201d, 122 lb, yx gris-bleu, sincère, authentique, aime vélo, marche, pêche, cherche H, sincère, pour .amitié et plus.249480 SE DÉCOUVRIR EST TOUJOURS UN PLAISIR.Femme de Gatineau, 29 ans, 5\u20195\u201d, 126 lb, chev auburn, yx pers, belle, enjouée, spontanée, aime sports et plein air, cherche H 25-45 ans, pourintimité et plus.\t1466520 DÉBORDANTE DE JOIE DE VIVRE! 46 ans, 5 7\u201d, belle app, joviale, bien dans sa peau, convoite H, 5\u201911\u201d et plus, cultivé et affectueux, pour relation amicale et plus.250004 PETIT SOLEIL DÉSIRANT COMBLER SA SOLITUDE, femme de 67 ans, n-fum, positive, sociable et souriante, aime musique, danse et dialogue, cherche H 55-69 ans, n-fum, pour relation amicale et amour.\t255458 VEUVE ÉDUQUÉE ET MÉLOMANE, Hull, 75 ans, 56\u201d, 150 lb, belle app, autonome, désire H, 5\u20196\u201d et plus, n-fum, distingué et aimant dialoguer, pour amitié et plus.\t250015 ELLE A DEUX ENFANTS QU'ELLE ADORE, 40aine, bien dans sa peau, aime plein air, bonnes conversations et sorties familiales ou entre amis, veut rencontrer H, pour relation amicale et peut-être plus.\t248140 HÉLÈNE, ACTIVE RETRAITÉE, jeune 60aine, 5*3\u201d, poids prop, chev et yx bruns, attentive, drôle, autonome, aime plein air, ciné, danse, cherche H 55-68 ans, doux, aimant dialoguer, pour amitié et amour.\t17097 nrrirr tiruur mu mit ire unnruéc huv miore MARTIN RECHERCHE UNE COMPAGNE DE SORTIES, Gatineau, 28 ans, 5\u201911\u201d, 210 lb, chev châtains, yx bleus, cherche F, pour faire sorties diverses et peut-être plus.255692 JEUNE DE COEUR ET PASSIONNÉ, Gatineau, 49 ans, 5\u201910\u201d, 181 lb, chev poivre et sel, yx bleus, drôle, sérieux, souhaite rencontrer F, pour amour, intimité et plus.3121748 IL VEUT TROUVER LA COMPLICE DE SA VIE, 47 ans, 5\u20198\u201d, 1651b, chev châtains, yx pers, n-fum, belle app, jovial, sympa et autonome, a grands enfants, désire rencontrer F, pour relation amoureuse.\t255535 ANNONCE DE LA SEMAINE : SEMI-RETRAITÉ ACTIF, Ontario, 64 ans, bilingue et en bonne santé, a le sens de l\u2019humour, aime la marche, le golf, le cinéma, la natation et la musique, souhaite connaître une dame, pour vivre une relation amicale d\u2019abord.250780 RETRAITÉ TOUJOURS DE BONNE HUMEUR, 60aine avancée, belle app, distingué, très équilibré, ouvert d\u2019esprit, très sociable et à l\u2019aise, aime ciné, théâtre, resto, nature, voyages, cherche à découvrir F.\t212064 EN QUÊTE D'UNE FEMME DE RÊVE.Homme de Gatineau, 67 ans, 5\u20199\u201d, 170 lb, chev poivre et sel, yx bruns, app agréable, sociable, aime littérature et plein air, recherche F 55 ans et plus, pour amour.\t1935990 VEUF APPRÉCIANT LES SOUPERS EN TÊTE-À-TÊTE, Outaouais, 63 ans, 5\u201910\u201d, 190 lb, brun, yx gris, n-fum, app agréable, respectueux, aime sports et voyages, désire F 55-61 ans, avec affinités, pour amour et plus.\t247626 MICHEL TRAVAILLE DANS LA CONSTRUCTION, Gatineau, 47 ans, 5\u20198\u201d, belle app, bronzé, aimerait rencontrer F, pour vivre relation amicale et amoureuse.254981 RESPECTUEUX ET SENSIBLE CROYANT À L'AMOUR, Aylmer, 49 ans, fidèle, aime randonnées pédestre, natation, festivals, cuisine étrangère, désire F, aimant plein air, voulant s\u2019engager, pour but sérieux.\t246352 GUY, FERVENT DE DANSE ET DE MOTO, Ontario, 61 ans, 6\u201d, 230 lb, chev poivre et sel, yx bleus, n-fum, honnête, aime marche, camping, dialogue et voyages, cherche F 55-63 ans, ayant atlinités, pour amour.\t199290 VEUF EN QUÊTE D'UNE ÉLÉGANTE DAME, 68 ans, 57\u201d, positif, aime voyager, jeux de société, balades, désire rencontrer F 68 ans, n-fum, soignée, pour amitié et amour.253356 DE L'AMITIÉ POUR COMMENCER, homme de 37 ans, 5*8\u201d, 175 lb, yx bleus, beau, cherche à rencontrer H 28-42 ans, pour relation amicale et plus.\t251230 PAUL EST OUVERT À DIFFÉRENTS STYLES DE FEM-ME, 55 ans, 5\u20196\u201d, 171 lb, chev poivre et sel, yx bruns, souhaite connaître F pour relation amicale, sorties et plus.255347 GRAND GALANT APPRÉCIANT LES ESCAPADES, début 5Ûaine, 5\u201910\", 168 lb, positif, respectueux et honnête, aime films, golf, cherche belle complice 40aine, poids prop, pour parcourir long bout de chemin ensemble.\t18587 SAM/R VOUS ATTEND, 54 ans, aimerait rencontrer F 50 ans et plus, aimant aventures et soupers tranquilles, pour relation amoureuse.\t251294 CONSCIENCIEUSE ET DIPLOMATE?Homme de Gatineau, 56 ans, 5\u20198\u201d, léger surplus de poids, cherche belle F poids santé, souriante, généreuse et vraie, pour amour.1351111 UN MÉLOMANE SIMPLE ET EN BONNE SANTÉ, 76 ans, 5\u20193\u201d, n-fum, sobre, app jeune, aime danse, petits voyages, recherche belle F, 5\u2019et plus, n-fum, sobre, en santé et ayant mêmes goûts, pouramitié et amour.\t246762 FRANÇOIS, TANTÔT COWBOY, TANTÔT HIPPIE! Travailleur autonome de 53 ans, 6\u201d, mince, chev blancs, yx verts, artiste, aime forêt, rénovation, désire F, mince, jeune d\u2019esprit, aimant rire, nature et bonne bouffe.\t210926 INDÉPENDANT ET COMPLÈTEMENT LIBRE, Gatineau, 46 ans, a emploi stable et belle joie de vivre, aimerait rencontrer F 40-55 ans, simple et ayant aussi joie de vivre.\t24797 2 ALLEZ LE VOIR, VOUS AVEZ TOUT À GAGNER/ 38 ans, attentif, dynamique, sociable, aime marche, lilms, sorties et bars, cherche F, pour relation amicale et plus.3822939 papaTtempsTartië^IffectueuxTtemps PLEIN, Outaouais, 35 ans, 5\u201910\", 190 lb, chev noirs, yx bruns, beau, compréhensif, attentionné, désire F 25-40 ans, 120 lb et moins, féminine, pour but sérieux.\t243158 DOUCE ET GENTILLE?VOUS ÊTES POUR LUI! 45 ans, n-fum, sobre, aime chasse, cherche à rencontrer belle F 50 ans et plus, pour relation amoureuse.\t249983 COLLEUX AIMANT LA CHALEUR HUMAINE, Hull, 54 ans, 5\u201910\u201d, 180 lb, chev poivre et sel, yx bruns, beau, franc, romantique, aime sports et plein air, recherche F 45-55 ans, pour amour et plus.\t3716913 LUCSA^PRENDRE^OUrDE^U^lean^ëâp^ soigné, doux, honnête, fidèle, aime marche, nature, campagne, resto et ciné, cherche F, pour relation amoureuse.251619 JEFF PRÉFÈRE LES BRUNETTES, Hull, 35 ans, souhaite connaître F 25-35 ans, en forme, pour bon temps et belles rencontres intimes.\t250683 NOUVEAU RETRAITÉ BON BRICOLEUR! Gatineau, 64 ans, 6\u201d, 191 lb, châtain, yx bleus, app agréable, tendre, sérieux, aime randonnées, sports nautiques, cherche F 55 ans et plus, pour amour et plus.\t1451456 SOUPEZ À LA CHANDELLE AVEC ROGER! Gatineau, 63 ans, 6\u20191\u201d, 230 lb, chev bruns, yx verts, n-fum, aime marche, bateau, théâtre et cin, cherche F, de petite taille de préférence, n-furm________________________________________252304 CETTE PERLE RARE QU'IL CONVOITE.Gatineau, 56 ans, 5\u20199\u201d, 209 lb, chev poivre et sel, yx bleus, belle app, romantique, drôle, aime badminton, cherche F 45-55 ans, pour relation amoureuse et plus.\t1351111 JACQUES ADORE FAIRE PLAISIR! 45 ans, chev châtains, yx verts, n-fum, souriant, a maison, bateau et bon coeur, aime camping, cherche à connaître F, sérieuse, pour relation amoureuse et vivre ensemble.\t246664 JEANJlMRC^A/TOl)JL^^ANsTJ1^74^nsJm7^ 160 lb, aime camping, randonnées, bars et sorties au ciné, souhaite connaître F, sachant tout comme lui où elle va, pour amour.\t253908 ANDRÉ, MARIÉ ET TRÈS ATTIRANT, Gatineau, 55 ans, 6\u2019, 200 lb, chev blancs, yx pers, respectueux, a classe, cherche F complice et discrète, pour aventures, piquant et passion.1771073 GENT/LHOMME ÉPICURIEN, Ottawa, jeune 6Ûaine, 5*8\u201d, yx pers, app agréable, en forme, aime communication, douceur, sensualité, affection, cherche belle F, poids prop, enjouée, ouverte, pour amour et plus.\t247514 MICHEL AIME PROFITER DE L'ÉTÉ, Ontario, 49 ans, 5\u20191Û\u201d, belle app, aime pêche, plein air, eau, recherche F 45-50 ans, affectueuse, tendre et sincère, pour amour.\t250397 esrs.e nnwt Mir.un cpda cifb?en anc ea VOUS AUREZ DU PLAISIR AVEC ÉRIC! 35 ans, 5\u20198\u201d, 165 lb, chev et yx bruns, paraît bien, cherche à connaître F, engagée tout comme lui et désirant avoir plaisir sexuel.248045 SÉBASTIEN A UNE TRÈS BONNE ÉCOUTE, Gatineau, 31 ans, 5\u201911\u201d, 160 lb, châtain, yx pers, app agréable, gentil, romantique, aime planche à voile et sports, désire F 35 ans et moins, pour amour et plus.\t3718677 UN TRÈS BEL HOMME, Hull, 36 ans, 5*8\u201d, 175 lb, yx bleus, cherche à rencontrer F 22-40 ans, pour vivre relation amicale et plus.____________________________________________251231 DEN/S ADORE ALLER DANSER, 49 ans, 5\u20199\u201d, poids prop, chev châtains, porte lunettes, a fille (17 ans), aime marche, désire rencontrer F pour relation amicale et plus.251021 LE RIRE EST UN ANTI-STRESS GARANTI! Beau Gatinois de 45 ans, 5\u20196\u201d, 146 lb, chev bruns, yx bleus, sympa, drôle, aime camping, pêche et voyages, cherche à connaître F 35-55 ans, pour amour et plus.\t1942941 IL VEUT UNE VRAIE DEMOISELLE, Gatineau, début 33aine, 5\u20191Û\u201d, 150 lb, beau, pas compliqué, aimerait jolie F, simple et authentique, pour relation amoureuse et plus.251680 CALME ET SOIGNÉ ADORANT CUISINER, Buckingham, 51 ans, 6\u201d, 180 lb, doux, fidèle et pas compliqué, aime films, spectacles et humour, désire F 43-53 ans, 5\u20194\u201d et plus, poids prop, ayant affinités, pour amour.\t246575 RAVISSANT CHÂTAIN AUX YEUX BLEUS, Gatineau, 34 ans, 5\u20198\u201d, aimerait rencontrer belle F, complice et amante, pour jaser, activités, plaisir et plus.\t254385 GRAND BRUN RÉFLÉCHI, Gatineau, 45 ans, 5\u20191Û\u201d, 181 lb, yx bruns, app agréable, rélléchi, timide, aime plein air, ciné et lilms, cherche à découvrir F 25-45 ans, souriante et délicate, pour amour et plus.\t2208136 GATINOIS EN QUÊTE D'ENGAGEMENT, 38 ans, 5\u201910 \u201d, chev et yx bruns, aime marche, resto, pêche et vélo, souhaite rencontrer F 28-40 ans, sérieuse, honnête, pour relation amoureuse et plus.\t254560 BEAU BLOND AUX YEUX BLEUS, 31 ans, 5\u201910\u201d, 165 lb, désire rencontrer F 35 ans et moins, mince, pour rencontres chaudes et occasionnelles.\t251080 MES PLUS BEAU MOMENTS, CEUX PASSÉS AVEC TOI.Homme de Gatineau, 52 ans, 5\u20199\u201d, 220 lb, chev et yx bruns, beau, drôle, authentique, aime musique, plein air, désire F 45-55 ans, pour amour et plus.\t2638628 CHARLES EST OUVERT À TOUT, 43 ans, 5\u20195\u201d, 160 lb, yx bleus, aime fantasmes, fétiches, cherche F, pour relation sérieuse ou occasionnelle.\t249103 IL SOUHAITE JASER AVEC VOUS, Hull, 30 ans, 58\u201d, 145 lb, chev et yx bruns, souhaite connaître jolie dame, pour rencontres amicale et plus.\t251169 DANIEL, À LA FOIS CALME ET AMICAL, Gatineau, 45 ans, 5\u201911\u201d, mince, app jeune, sociable et souriant, aime rire, sorties, sports et soupers, aimerait rencontrer compagne, pour diverses activités et plus.\t253493 IL EST DU SIGNE BÉLIER, 5\u20195\u201d, 160 lb, aimerait prendre contact avec F 5ûaine, 130 lb environ, belle, sexy, provocante, douce et aimable.\t246780 UN SOUPER À LA CHANDELLE AVEC CLAUDE, 62 ans, 5\u20196\u201d, 150 lb, chev poivre et sel, sensuel, demeure à la campagne, aime camping, promenades en auto, cherche F 55-62 ans, ayant attinités.\t248128 TOUT UN HOMME CE NICOLAS! Chev bruns, yx bleu vert, a bon emploi, demeure à la campagne sur terrain de camping au bord d\u2019un lac, veut découvrir F 25-35 ans, pour faire bout de chemin ensemble.\t247999 PATRICK, PAPA D'UN BEAU PETIT BONHOMME, Gatineau, 25 ans, 5\u201911 \u201d, 190 lb, chev bruns, yx bleus, a 7 tatouages, aimerait connaître F, pour rencontres amicales et peut-être plus.\t246264 ÉTAPE PAR ÉTAPE AVEC CE CÉLIBATAIRE, 54 ans, 5\u201911\u201d, 190 lb, chev et yx bruns, app soignée, aime communication, musique, danse et resto, désire F 50-60 ans, 5\u20193\u201d-5\u20198\u201d, poids prop, pour relation amoureuse.\t254783 MARIO, MONOPARENTAL TRÈS ATTENTIF, Hull, 43 ans, n-fum, sobre, a fille (12 ans), aime parler, psychologie, recherche F 30-45 ans, poids prop, n-fum, affectueuse, compréhensive et aimant enfant.\t2756860 IL NE PEUT SE PASSER DE CARESSES, 58 ans, fum, aime tendresse, désire rencontrer F 48 ans et plus, pour retrouver amour, soirées chaudes et long terme.\t253930 BEAU, ROMANTIQUE ET COSTAUD, Gatineau, 52 ans, 5\u20199\u201d, 201 lb, chev poivre et sel, yx bleus, passionné, tendre, aime musique, sports de raquette, recherche F 35-55 ans, pour amour et plus.________________________________________2414422 EN QUÊTE D'UNE CHARMANTE DAME, homme de Hull, 58 ans, sincère et honnête, souhaite connaître F 58-60 ans, aimable, pour relation amoureuse sérieuse.\t246783 DANIEL, FIDÈLE ET AGRÉABLE, 50 ans, 5\u20192\u2019, 160 lb, chev et yx bruns, gentil, porte lunettes, aime sorties, camping, ciné, théâtre, cherche F 30-50 ans, souriante, agréable, aimant la vie, pourvie de couple.\t245625 MARC NE PEUT S'EMPÊCHER DE BOUGER, Gatineau, 40 ans, aime s\u2019entraîner, vélo, course, souhaite F, énergique et sportive, pour relation amoureuse.\t3789645 MARTIN, GATINOIS AUX YEUX BLEUS, 28 ans, 5\u201911\u201d, 220 lb, chev châtains, aime sorties, aimerait connaître F, pour rencontres intimes occasionnelles.\t255316 GRAND CHEVALIER CHERCHANT SA PRINCESSE, Outaouais, 6\u20192\u201d, 230 lb, n-fum, charmant, travaillant, aime billard, golf, camping, pêche, convoite F 41 ans et plus, douce, attectueuse, pour galoper ensemble.\t246493 BONNE BOUFFE, BON VIN ET BONNES SOIRÉES, homme de Gatineau, 53 ans, 5\u20195\u201d, 160 lb, chev poivre et sel, yx verts, app agréable, timide, réservé, aime vélo, cherche F 45-55 ans, pour amitié, amour et plus.\t3658439 PIERRE, CAMPAGNARD AU GRAND COEUR, 50 ans, 55\u201d, 150 lb, n-fum, enjoué, aime animaux, jardinage, arts, photo, antiquités, balades, cherche belle F, même grandeur, ayant poids prop, authentique, pour amour.\t251449 STEVEN EST DE BONNE COMPAGNIE, Ottawa, 25 ans, 70 kg, aimerait rencontrer F 35 ans et moins, de même région, pour découvrir nouvelles choses et pro liter de beaux moments de la vie._____________________________________________255617 QUAND IL AIME, IL AIME INTENSÉMENT, Aylmer, 59 ans, 5\u20198\u2019, 161 lb, chev poivre et sel, yx pers, belle app, respectueux, passionné, travaillant, aime sports et pêche, cherche F 40-53 ans, pour amour et plus.\t1707878 MARC EST SÉRIEUX ET COMPRÉHENSIF, 5*9\u2019, 190 lb, à l\u2019écoute, a grand coeur, aimerait connaître F 30-40 ans, de race noire, ricaneuse, pour construire vie amoureuse sérieuse à deux.____________________________________________246361 PROFESSIONNEL AU TEINT BASANÉ, Outaouais, 46 ans, 5\u20196\u201d, chev noirs, yx bruns, allure sportive, autonome, souhaite rencontrer F, pour aventures intimes occasionnelles sans attache.\t252415 nvuAwnue nniccuo Anndaut i ec nÉric i^iinoon SPONTANÉ, ROMANTIQUE ET IMPLIQUÉ, Gatineau, 50 ans, 5\u201911\u201d, 195 lb, chev roux, yx verts, app agréable, aime converser, bénévolat et badminton, recherche F 35-55 ans, pour amour et plus.\t3429958 HOMME EN FORME AIMANT CUISINER, Maniwaki, 63 ans, 6\u201d, 185 lb, en santé, aime caresses, activités extérieures et campagne, désire dame 55 ans et plus, ayant affinités, pour intimité et peut-être plus.\t233757 DANNY, ENGAGÉ ATTIRÉ PAR LES FEMMES MATURES, Gatineau, 30 ans, cherche à rencontrer F 40-55 ans, pour rencontres intimes et occasionnelles.\t253997 PROVOCANT ET COMPLEXE, Gatineau, 41 ans, 6\u201d, 191 lb, chev châtains, yx pers, app agréable, tatoué, aime plein air, cherche à rencontrer jolie F 25 ans et moins, pour amour, intimité et plus._________________________________________1217514 SHAWN ADORE LES FEMMES D'EXPÉRIENCES.27 ans, 5\u20199\u201d, 145 lb, chev bruns, yx bleus, belle app, cherche F 35-50 ans, pour réaliser fantasmes et intimité torride.\t249836 MICHEL, EN ATTENTE DE PLAISIRS INTIMES, Gatineau, 39 ans, aimerait rencontrer dame, pour partager plaisir et moments intimes avec consentement.\t248252 À DEUX OU À TROIS.Homme de 48 ans, 5\u20196\u201d, 170 lb, souhaite contacter H ou couple HH, n-obèse, de belle, pour rencontres intimes occasionnelles.\t255858 IL VOUS VEUT TRÈS DOUX.59 ans, 185 lb, 5\u20191f, chev poivre et sel, yx bruns, porte moustache, désire rencontrer H 56-59 ans, honnête, doux, très attectueux et désirant avoir relations sexuelles.\t251467 PLAISIRS MUTUELS.Homme de Hull, 44 ans, 5*10\u201d, 180 lb, chev et yx bruns, app agréable, sociable, cherche à rencontrer H 25-45 ans, sans problème et pas compliqué, pour relations intimes et plus.\t3748917 RAV/SSANT CRAQUANT POUR LES HOMMES MUS-CLÉS, Gatineau, 28 ans, 6\u201d1\u201d, 1551b, cherche H, aimant s\u2019entraîner et s\u2019amuser, pour relation intimes et plus.254853 SÉBASTIEN CHERCHE À EXPÉRIMENTER, 29 ans, 5*11\u2019, 185 lb, châtain, yx bruns, beau, peut recevoir et se déplacer, aime plaisir, cherche bel H 25-55 ans, pour plaisir au masculin.250294 COCHON ET SENSUEL.54 ans, 5*8\u201d, 163 lb, chev rasés, aimerait rencontrer H 35-55 ans, en forme et aimant plaisir, pour intimité.\t191981 PATIENT ET DISCRET DÉSIRANT EXPÉRIMENTER! 59 ans, ouvert, aime fellations, masturbation, désire jeune H ou travesti, bien membré, pour réaliser fantasmes et plus.\t255512 CET ENGAGÉ ADORE LES HOMMES POILUS, mi 5Ûaine, 5\u20199\u201d, 160 lb, n-poilu, souhaite connaître H 50 ans et plus, pour relation amicale, intimité et plus.\t229610 ATT/RÉ PAR L'INTELLIGENCE, Gatineau, 57 ans, 6\u20194*, 203 lb, yx pers, app agréable, réfléchi, réservé, passionné, aime randonnées, ciné et longues discussions, désire H 45 ans et plus, pour intimité.\t2913385 DANIEL DÉBORDE DE FANTASMES.42 ans, 57\u201d, chev châtains, yx pers, belle app, rasé, souhaite connaître H, pour partager fantasmes et belles choses de la vie.252557 VOICI DAVID, Gatineau, 40 ans, souhaite rencontrer H 35-45 ans, de Gatineau, pour construire relation amoureuse durable.\t251516 LE BONHEUR COMMENCE PAR SOI-MÊME, homme de Gatineau, 50 ans, 5\u20198\u201d, 170 lb, chev et yx bruns, beau, sophistiqué et réservé, veut rencontrer H 45 ans et plus, pour vivre relation amoureuse et plus.\t1638381 PEUT-ÊTRE LE BON GARS POUR VOUS! Gatineau, 46 ans, 5\u201910\u201d, 175 lb, blond, yx bleus, beau, drôle, sympa, sportif, a valeurs, aime s\u2019entraîner et danser, cherche H 35-45 ans, pour amour et plus.\t2651362 BEAU MARIÉ DEMANDANT LA DISCRÉTION, Gai n eau 44 ans, 5\u20191Û\u201d, paraît bien, bien membré, cherche H, musclé, bien membré et discret, pour relations au masculin.\t252096 DAVID CHERCHE SON NOUNOURS! Gatineau, 40 ans, 6\u201d, 1651b, aimerait rencontrer H quadragénaire, intelligent et souhaitant construire relation durable.\tv\t251519 UN BEAU GARS OUVERT D'ESPRIT POUR ÉRIC! Beau bisexuel de Gatineau, 37 ans, 5\u201910\u201d, 160 lb, chev châtains courts, yx pers, n-poilu, en couple, cherche H, bien membré.252052 BISEXUEL ENGAGÉ CHERCHANT À SE DÉSENNUYER, 50 ans, 5\u201911\u201d, 200 lb, un peu poilu, discret, aimerait copain, engagé ou non, pouramitié et intimité occasionnel.251906 GENTIL MONSIEUR POUR UN BLOND MOUSTACHU, 55 ans, 5\u20191Û\u201d, 215 lb, app agréable, porte lunettes, cherche H, respectueux, pouramitié et amour au masculin.252735 BRISONS ENSEMBLE LA SOLITUDE, homme de Gatineau, 53 ans, 5\u20191Û\u201d, 160 lb, n-poilu, cherche H 45-60 ans, n-poilu, respectueux et aimant se coller, pour intimité et plus.189754 QUELQU'UN À QUI SE CONFIER, homme d\u2019Ottawa, 57 ans, 5\u20195\u2019, 165 lb, n-poilu, cherche H 30-50 ans, n-poilu, pour sorties, amitié, soirées intimes et relation stable à long terme.17 2035 PLAISIRS MÉMORABLES AVEC LUI, Outaouais, 39 ans, 5\u20198\u201d, 165 lb, chev et yx bruns, peut recevoir, désire H 50 ans et moins, pour relations intimes occasionnelles.194759 MICHAËL, NOVICE AVEC LES HOMMES.Gatineau, 28 ans, 5\u201911\u201d, 210 lb, aime sorties et ciné, souhaite H, pour nouvelles expériences, intimité et plus.\t254282 FEMME CHERCHE FEMME SENSUELLE AMATRICE DE PLEIN AIR, 54 ans, 5\u20195\u201d, grassette, chev noirs, yx pers, belle, a 2 grands enfants et grand coeur, aime camping, musique, chant, animaux, cherche F, pour partager plaisirs de la vie.\t255069 CHRISTELLE CHERCHE DE LA COMPAGNIE, Outaouais, 2Ûaine, 5\u20196\u201d, 140 lb, chev blond-roux longs, yx brun-vert, souhaite rencontrer F seule ou en couple, ouverte.252150 BONNE VIVANTE INDÉPENDANTE, femme de Hull, 56 ans, 5\u20192\u201d, 120 lb, chev châtains, yx verts, belle app, en forme, positive, aime volleyball, animaux, plein air, cherche F 45-55 ans, pour amour et plus.\t1554122 MICHELLE, FÉMININE ET AMUSANTE BISEXUELLE, 3Ûaine, 5\u20194\u201d, 120 lb, chev blonds, yx bleus, souriante, désire rencontrer copines, pour partager sorties, soupers, belles soirées et peut-être plus.\t251994 ELLE CRAQUE POUR UN MAXIMUM DE FÉMINITÉ! Hull, 31 ans, 5\u20191Û\u201d, 129 lb, chev bruns, yx pers, top modèle, tendre, drôle, aime natation, cherche belle F 28 ans et moins, pour intimité et plus.\t2200589 ELLE CHERCHE UNE FEMME SURTOUT ROMANTIQUE, 44 ans, 5\u20192\u201d, 130 lb, chev bruns longs, yx pers, aime sorties, plein air, camping, cherche F, honnête, douce, fiable, pour relation amicale et amour.\t175455 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 12 SEPTEMBRE 2009 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 12 SEPTEMBRE 2009 Sudoku Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com \t2\t1\t8\t\t5\t\t\t 5\t\t\t6\t\t\t\t8\t3 \t\t\t\t\t7\t\t\t 9\t\t\t\t\t\t\t\t2 3\t7\t6\t\t\t8\t\t5\t \t\t5\t1\t\t\t\t\t 6\t\t7\t\t\t\t\t\t \t8\t2\t\t\t9\t5\t\t1 \t\t\t\t6\t\t\t7\t Niveau de difficulté : MOYEN\t1269 Solution du dernier sudoku 9\t3\t5\t4\t8\t7\t1\t6\t2 6\t2\t7\t5\t1\t3\t4\t9\t8 4\t1\t8\t6\t2\t9\t3\t7\t5 3\t4\t1\t9\t7\t2\t5\t8\t6 2\t8\t9\t3\t6\t5\t7\t1\t4 5\t7\t6\t8\t4\t1\t9\t2\t3 8\t6\t3\t7\t9\t4\t2\t5\t1 1\t9\t4\t2\t5\t8\t6\t3\t7 7\t5\t2\t1\t3\t6\t8\t4\t9 Par Fabien Savary 1268 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.LaPLac6 14138 WWfà c£ yY © Laplace I 14138 qs|dujoDUj sjnjioA e| sp snoq-spje^ g qicuis sn|d sjiepeduje| np sp°5 i_ neq np JiojdujoD np snsssQ 9 qs|dujoDui sjjod e| sp nespiy g \u2022nesouid s| sjsujsp ss}S|dujco sjjod sp SDe|0 ^ -nesouid np s|iod saq g \u20186uo| sn|d atuujoq | ap uo|ej_ £ qneq sn|d etuujoq | ep noua^ y Nonmos MOTS CROISES\tNo 379\tPar Michel Hannequart www.hannequart.com 12 septembre 2009 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 1213141516171819 20 1\t\t\t\t\t\t\t¦\tr\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tn\t¦\t1 2\t\t\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\ty\t\t\t\t\t\t2 3\t\t\t\ty\t1\t\t\t\t\tJ\ty\t\t\t\t\t\ty\t\t\t\t3 4\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t¦\tr\t\t\t\ty\t\t\t\t\t\t4 5\t\t\ty\t\t\t\ty\t1\t\t\t\t\ty\t\t\t\t\t\ty\t\t5 6\t\t¦\tr\t\t\t\ti\t¦\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t¦\tr\t\t6 7\t\t\t\t\t\ty\t\t\t\t\t\ty\t\ty\t\t\t\t\t\t\t7 8\t\t\t\ty\tL\t\t\t\t\ty\tI\t\t\t\t\ty\t1\t\t\ty\t8 9\ty\tI\t\t\t¦\tr\t\t\t\ti\t¦\tr\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t9 10\ti\t¦\tL\t\t\t\t\ty\tL\t\t\t\ty\t\t\t\t\t\t\t\t10 11\t\tn\t¦\t\t\t\t\ti\t¦\t\t\t\t\t\t\t\ty\t\t\t\t11 12\t\t\t\t\t\t\ty\t\t\t\t\t\t\tj\ty\t\t\t\ty\t\t12 13\t\t\t\ty\t1\t\t\t\t\t\t\ty\t\t¦\tr\t\t\t\t\t\t13 14\t\t\t\ti\t¦\t\t\t\t\ty\t\t\t\t\t\ty\t\t\t\ty\t14 15\t\t\ty\t\t\t\t\ty\t\t\t\t\ty\t\t\t\t\ty\t\t\t15 16\t\t¦\tr\t\t\ty\t\t\t\t\ty\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t16 17\t\t\t\t\t\t\t\t\ty\t\t\t\t\t\t\t\ty\t\t\t\t17 18\t\t\t\t\t\t\ty\t\t\t\t\t\ty\t\t\t\t\t\t\t\t18 19\t\t\t\t\ty\t\t\t\t\ty\t\t\t\t\ty\t\t\t\t\t\t19 20\t\t\t\t\t\t\ty\tL\t\t\t\tj\ty\tL\t\t\t\t\ty\tL\t20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 1213141516171819 20 HORIZONTALEMENT 1.\tVol à main armée - Il lit dans les lignes de la main.2.\tDiminuer la valeur de - Rebuffade - On peut y dormir.3.\tCrêpe du Vietnam - Peuple amérindien - Commémorée -Salut latin.^ 4.\tLe Grand Être - A six faces -Frère d'Abel - Melchior et Gaspard.5.\tBrome - Exprime l'insouciance -Son duvet est précieux -État des USA.6.\tMécréant - Qui manque de loyauté - Article.7.\tIndépendants du clergé -Poinçon - Moyen indirect.8.\tAttaché - Aller çà et là -Confisqué - Problème.9.\tMoi, en latin - Période froide -Sel d'acide urique - Argile jaune.10-Moniteur - Va dehors - Clair.11.\tMille cinq cents - Réduite en poudre - Comédie de Molière - Laizes.12.\tChampignons - Projet irréalisable - Marque la similitude.13.\tPoisson rouge - Philosophe grec - On dit qu'il fait vivre.14.\tCombat singulier - Touffus -Pas un - Traverse le Tyrol.15.\tDu verbe être - Retirée - Prix de quelque chose - Nichon -Que l'on doit.16.0lifant - Accroché à l'hameçon -\tRefuser les idées nouvelles (v.pr.).17.Peloter - Qui vient trop tard -Dans ce pays.181'émeu en est un - Très étonné -\tPoème de neuf vers.19.\tLieu de délices - Ruminant -Petite baie - Bassin d'un port méditerranéen.20.\tTissus - Orignaux - Passe au tamis.VERTICALEMENT 1.\tSport d'équipe qui se joue uniquement avec les mains -Qui peuvent faire la même chose des deux mains.2.\tObtempérer - Cri de douleur -Potelés - Grand bassin.3.\tPartie tranchante - Guet-apens -\tChef sudiste - Mentionner.4.\tCinq cent un - Versant à l'ombre -\tArgile - Acrobatie aérienne.5.\t50 Etats et plus - Facile -Surmulots - Allure du cheval.6.\tGrand miroir inclinable -Chanteur itinérant - Pareils.7.\tÉbranlé - Naseau - Inventée.8.\tCrustacé - Monnaie bulgare -Ni lavé ni blanchi - On en fait du beurre.9.\tRépétés - Résine psychotrope -\tRéunion dansante.10-D'aller - Talent - Fait cuire à feu vif - Montagne de Grèce.11.\tDieu solaire - Fromages blancs -\tSarment de vigne - Cri sourd.12.\tDonné en cadeau - Différent -Nés de la même mère.^ 13.\tAphone - Assembler - Échange -\tNotre-Dame.14.\tMaladie respiratoire - Rend hommage - Pourvus d'un crochet.15.\tQui se rapporte à l'ouïe -Exaspéré.16.\tVêtement masculin - Formules -\tCoulants ou papillons.17.\tFut aimée de Zeus - Fenouil bâtard - Bâton garni de fer - Du verbe aller.18.\tNiveau - Il ne vole pas encore -Pousse en Polynésie.19.\tPlaque de neige - Clairvoyant -Irrésolu.20.\tCharger en remplissant - Faire tort à quelqu'un - Aller au petit coin.Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314151617181920 A\tL\tB\ti\tNi\tT\ts\tM\tE\t\tMe\tR\tM\tA\tT\t0\ts\til\t¦ M\t0\tI\tN\t\t¦\t°\tE\tU\tf|\t¦s\t0\tU\tV\tE\tN\tI\tR\tS P\tI\tN\tS\t¦\tF\t\tG\tR\tE\tsi\tT\tR\tE\tS\t¦\tN\tI\tE 0\tN\tG\tU\tE\tN\tt\\\t\t0\tT\tA R\th\tE\t¦\tH\tn\tU\tC\tS U\t¦\tË\tR\tG\tE\t\t\t|s\tI\tL | E\t\tM\t\tM\tM\t\\s\\\t\t| IG E ! ?nn E\tp\ti\tE\t\t\t1\tR\tTTimi\tr\t¦\t>_ c/> -1 =E\tw\\ 1\ti\tL\tS\t\tü\tN\tE\tsIeJt\tA\tN\tGlElA\tuH H\t\t0\t\tM\tR\tT\tE\ti IlIe\tP\tA\t1 lSflU\tsn \t¦\tHH\tT\tIpJ\t[l\tjl\t|\tsIaHIs\t|\tu\tn|e[p1t\t BB\t\tnraranm\t\t?BB\t\tBBB ?BBBBB BBDBQ OBBE3M3B I U LE e|x|e|r ¦ m|u|eIrB1tIe|t|eBn Ici EÉÉTIE |t|EIRM S[t| E| RIE | E | S MOTS CROISÉS wwwhannequart.com HORIZONTALEMENT 1.\tTentant - Oncle qui est une personnification ironique des États-Unis.2.\tNuancer - Cellule de base du tissu nerveux.3.\tInfâme - Krypton - Quote-part d'un convive.4.\tDégrader - Tristesse.5.\tPoint d'accès à un lieu -Pronom personnel.6.\tÊtre agité de secousses.7.\tAperçu - Lettre grecque -Elle a connu l'Eden.8.\tMarque l'intensité -Corniauds.9.\tSe louent dans un hôtel -Brève allocution invitant à boire à la santé de quelqu'un.10.\tTraînasser - Crier, en parlant de la jument.11.\tSans aspérités - Sans engrais ni pesticides, biologique - Fait manger avec excès.12.\tNe s'en va pas - Draps mortuaires.VERTICALEMENT 1.\tPersonne qui place des capitaux.2.\tFaire du tort à - Se produit le jour.3.\tDoux au toucher - Partie de l'œil.4.\tIridium - Qui va droit au but.5.\tEndommagé par le froid -Plante non ligneuse.6.\tIl rejette toute autorité - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12 septembre 2009\tNo 2210 Grandes voiles triangulaires.7.\tTarin - A la forme d'une lettre - Exprime un geste soudain.8.\tPronom familier -Gémissement.9.\tRenommé - Rêve.10.\tAssociation de personnes -Relatif à un orifice.11.\tAnimal domestique - Vague.12.\tChose qui brille d'un éclat très vif mais passager -Drôlement.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO MOT MYSTERE CHEVAL - Un mot de 7 lettres G\tU\tE\tT\tR\tE\tT\tR\t1\tE\tR\tV\tE\tL\tD 0\tN\tR\tT\t0\tG\tU\tG\tE\tB\tR\t0\tU\tE\tR U\tB\tA\tE\tN\tU\tN\t1\tU\tG\t1\tG\t0\tT\tA R\tA\tB\tT\t1\tA\tP\t0\tR\tU\tA\tD\tE\tT\tN M\tR\tL\tA\tS\tT\tN\tE\tC\tE\tA\tL\t0\tA\tA E\tB\tA\tL\tB\tU\tR\t1\tT\tR\tT\tB\tE\tR\tC R\tE\tN\t0\tZ\tA\tM\tA\tS\tE\tA\tT\tR\tP\tE J\tE\tC\tN\tG\tN\tT\tT\tU\tS\tL\tC\tA\tA\tN O\tA\tV\tU\tE\tT\tE\tT\tF\tQ\t0\tB\tK\tN\tS E\t1\t1\tA\tO\tR\t0\tE\tS\tS\t0\tR\tM\tS\tE G\tD\tC\tS\tR\tN\tR\tL\tD\tU\t0\t0\tM\tA\tL E\tE\t1\tU\tT\tT\tE\tA\tM\tR\tR\tU\t0\tG\tL N\tS\tE\tE\tP\t0\tN\tG\tE\tD\t0\t0\tR\tE\tE A\tR\tU\tE\tM\tU\tC\tE\tR\t0\tB\tB\tS\t1\tA M\tN\tX\tD\tE\tR\tB\tE\tZ\tS\tE\tM\t1\tE\tS AIDES\tCRU\tLEVRE\tSABOT AMAZONE\tEBROUER\tMANEGE\tSEIME AMBLE\tECUME\tMORDRE\tSOURIS ARCON\tENSELLE\tMORS\tSURDOS ARS\tENTRAVER\tMUSTANG\tSUROS ATTELAGE\tEPONGE\tNATTER\tTARPAN AUGE\tETALON\tPANSAGE\tTETE BARBE\tETRIER\tPELAGE\tTONTE BAT\tFER\tPIE\tTOUPET BEGU\tGENOU\tQUARTIER\tVICIEUX BLANC\tGIGOT\tROBE\tZEBRE BORDEE\tGOURME\tROSSE\t BRAS\tGUETRE\tROSSINANTE\t CANARD\tGUIDE\tRUADE\t CRACK\tJAIS\tRUER\t Solution du dernier problème : VELOURS 12 septembre 2009\tNo 2210 UnDATOADF tZ nflLJJITICZ OMTUC?\tdu 22 déc.au 20jam IIhkJI Le cycle Lunaire arrivera dans votre Signe complémentaire, le Cancer, en soirée, s'opposant ainsi à Pluton en Capricorne.Conséquemment, ce sont vos rapports avec les autres qui devraient occuper l'avant-scène.Quelqu'un pourrait enfin se décider à vous lancer une proposition que vous espériez jadis mais sur laquelle vous ne comptiez plus.Reste à savoir si cela vous intéresse encore.VGTSC?dll\tdit21 jam.an 19jrp.Souvent le vrai résonne comme le faux, et le faux comme le vrai.Créant un climat propice aux illusions, la conjonction Jupiter-Neptune en Verseau qui fait face à Vénus en Lion peut rendre plus difficile de faire la part des choses.Il ne serait pas superflu de rechercher l'avis de personnes qui ne sont pas impliquées émotionnellement dans une affaire afin d'obtenir une perspective plus rationnelle.poissons\tdu 20jb.au 20 mars La fin du cycle Lunaire en Gémeaux peut vous insécuriser, notamment en ce qui a trait à l'importance que les autres vous accordent.Les gens que vous côtoyez n'éprouvent pas le besoin de vous rassurer, mais cela n'enleve rien à leur estime pour vous.Il est préférable de ne pas opter pour la confrontation.Vous constaterez en soirée que l'entrée de la Lune en Cancer vous est nettement plus favorable.Ijeliei\tdu 21 man au 20 avril L'opposition Lune-Pluton qui se prépare dans l'axe Cancer-Capricorne pourrait vous inciter à tirer des conclusions hâtives et fâcheuses.Il existe probablement une bonne raison pour expliquer le retard qui vous place en position d'attente; patientez encore un peu.Une attitude calme peut considérablement auqmenter vos chances de résoudre un petit problème d'ordre pratique.taureau\tdu 21 avril au 20mai Le temps n'est jamais perdu s'il est donné aux autres.D'ailleurs, le service que vous acceptez de rendre pourrait finir par vous profiter davantage à vous qu'à la personne que vous aidez.L'égoïsme est la seule chose qui puisse vous empêcher de commencer la fin de semaine en beauté.Pensez aux gens que vous connaissez qui sont susceptibles d'avoir besoin de vous.gemeaux\tdu 21 mai au 21 juin Le cycle Lunaire en Gémeaux tire à sa fin mais vos activités sociales promettent encore d'être animées, voire fébriles.Voici un bon samedi pour vous faire apprécier et faire reconnaître vos talents.Ne vous gênez pas pour épater la qalerie en montrant ce dont vous êtes capable.Par contre, pensez-y deux fois avant de raconter une histoire qui risquerait d'embarrasser quelqu'un.Cri 11\tdu 22 juin au 22 juillet L'opposition Lune-Pluton dans votre axe zodiacal peut raviver les passions, ou en faire naître de nouvelles.Cet aspect est également capable d'apporter un climat de mystère ou de secret.1 est donc probable que certains développements aient a demeurer sous silence pour fe moment, ou encore, qu'ils gagnent à demeurer sous le couvert de l'anonymat.pillion\tdu 23 juillet au 23 août IL Ail Chaque individu comporte sa part de contradictions et l'illogisme d'autrui pourrait vous agacer aujourd'hui.Toutefois, si vous mettez votre esprit cartésien de côté et que vous vous livrez à l'inspiration du moment, ce samedi devrait vous amuser.Quant à vos entretiens, la spontanéité connaîtra de meilleurs résultats que les tirades répétées d'avance.vierge\tdu 2 août au 22 sept.Tous les samedis ne doivent pas nécessairement se ressembler.Pourquoi ne pas faire l'expérience de quelque chose de complètement différent en ce 12 septembre?Tandis qu'en cette étape anniversaire vous bénéficiez de l'appui de notre Soleil dans votre Signe, vous ne devriez pas craindre de n'être pas à la hauteur.Tout peut vous réussir si vous vous investissez sincèrement, et avec coeur.balance\tdu 23 sept, au 23 oct.Arrivant en Cancer, la Lune va former un carré avec Mercure qui rétrograde sur le premier décan de votre Signe.Conséquemment, vous pourriez constater que certaines personnes désapprouvent vos décisions.Toutefois, vous ne devriez pas permettre à d'éventuelles opinions divergentes de vous faire douter de vos choix.Ne sous-estimez pas votre jugement, même s'il ne fait pas l'unanimité.scorpion\tdu 2 oct.au 22 nov.Demander ne coûte qu'un instant d'embarras.Tandis que ne pas demander, c'est être embarrassé toute sa vie.Voici un samedi lors duquel vous auriez intérêt à oser davantage.Le pire des risques serait de traversé un bref moment de honte.Alors qu'au meilleur, cette initiative pourrait faire en sorte que vous receviez exactement ce que vous espériez.Pourquoi donc hésiter?sagittaire du 23 nov.au 21 déc.Ms^3 La Lune termine de parcourir votre Signe opposé en passant au ca|î£ ^ |'0pp0S|tj0n Saturne-Uranus.Vous pourriez avoir l'impression que certaines conversations sont difficiles à alimenter.Il est probable que des personnes n'aient tout simplement pas envie de parler.En posant les bonnes questions, vous pourrez toutefois rendre un interlocuteur plus volubile.Il suffira d'être à son écoute.UftFACFADF LE DIMANCHE 13 SEPTEMBRE 2009 capricorne\tdu 22 déc.au 20 janv.La «rencontre» de la Lune avec Mars dans votre Signe opposé, le Cancer, vous imprègne d'une nouvelle détermination.Vos tentatives actuelles peuvent connaître des résultats supérieurs à ceux de vos initiatives passées.Il ne faut jamais abandonner ce qui vous tient réellement à coeur; c'est en continuant d essayer que vous allez obtenir ce que vous désirez.Ne laissez personne vous décourager.Verseau\tdu21jam.au 19jb.r vJ Tout k mon^e Peut aPPrendre de ses erreurs et en ai™r a fa're un travail sur soi.Fiez-vous à votre perception plutôt qu'à celle (|'un proche pour vous fonder une opinion sur quelqu'un.Il est peut-etre temps d'accorder une autre chance à une personne provenant de votre passé, mais ne dévoilez pas vos secrets tant qu'elle n'a pas démontré qu'elle était réellement digne de votre confiance.poissons du20jev.au 20 man Aujourd'hui, cette «rencontre» de la Lune et de Mars en Cancer, autre Signe d'Eau, devrait vous procurer une bonne longueur d'avance sur un rival, adversaire ou compétiteur.Il n'est pas nécessaire d'avoir recours à la ruse et aux cachotteries pour gagner des points.C'est la façon de dire les choses qui fera toute la différence; optez pour un discours clair, mais calme et souriant.du 21 man au 20 avril «y* Le relâchement et l'exubérance de certaines personnes risquent de vous importuner ou de vous embarrasser avec aujourd'hui la Lune «collée» à Mars en Cancer.Il vaut mieux garder vos distances que de vous laisser incommoder par quelqu'un.Rappelez-vous toutefois que vous n'êtes pas responsable du comportement d'autrui, et que celui-ci ne devrait pas entacher votre réputation.taureau\tdu 21 avril au 20 mai Bien que Vénus, votre planète gouvernante, se promène dans un Signe jugé peu compatible avec le vôtre - le Lion -, le Soleil, lui, se trouve au trigone du Taureau, en Vierge, et il a pour rôle de sauver les pots cassés.Par conséquent, vous pouvez quand même espérer trouver ce que vous recherchez.La timidité est la principale chose qui risque de vous faire passer à côté d'une belle occasion.gemeaux\tdu 21 mai au 21 juin Celui qui çjemande peut paraître agaçant mais ne mourra pas ignorant.Etant donné que Mercure se trouve dans un autre Signe d'Air, la Balance, vous avez tout intérêt à chercher à en savoir davantage.D'une part, parce que vous êtes en mesure de recevoir facilement des réponses, mais aussi parce que l'information vous permettra de savoir pour quel cours d'action vous devriez opter.du 22 juin au 22 juillet Le défaitisme est un sentiment qui n'habite jamais les vainqueurs.Avec aujourd'hui un duo Lune-Mars en Cancer, vous pouvez redémarrer sur de nouvelles bases.En contrôle de votre destinée, les décisions et les résolutions prises en ce jour ont de fortes chances de subsister.Le plus important consiste à vous concentrer sur ce que vous êtes en mesure de faire concrètement dans le présent.p^p.lion\tdu 23 juillet au 23 août I fyÉÉ Une lonque hésitation avant d'accepter une proposition siqnale qu'elle ne vous faitpas vraiment envie.Si cela vous tentait, le Lion en vous aurait déjà sauté dessus.Ce n'est pas le temps de faire quelque chose par pure obligation, ou pire encore, en raison d'un sentiment de culpabilité.Permettez-vous d'accorder votre temps aux activités et aux individus envers lesquels vous éprouvez un intérêt sincère.vierge\tdu 24 août au 22 sep.Vous ne regretterez pas d'avoir choisi l'alternative la plus audacieuse aujourd\u2019hui.Une attitude résolument optimiste vous attirera la sympathie et l'admiration de vos interlocuteurs.Ne vous laissez pas impressionner par l'entrée en jeu de nouvelles personnes, même si celles-ci vous intimident.Il s'agit de ne pas demeurer dans l'ombre et de prendre votre place.En Cancer, la Lune «flirte» avec Mars! du 23 sep.au 23 oct.La seule chose qui demeure constamment la même, c'est que tout se transforme perpétuellement.Si la Lune aujourd'hui avec Mars en Cancer vous procure un malaise, dites-vous que ça ne durera pas, chaque ciel nuageux étant forcément suivi d'une éclaircie.Ce dimanche vous sourira si vous parvenez à faire fi du négatif et à concentrer votre attention sur tout ce qui vous égaye.scorpion\tdu 2 oct.au 22 nov.Il n'est pas encore trop tard pour rétablir l'ordre dans une situation en relâchement.Le simple fait de discuter d'une affaire problématique peut mener à une solution, ou empêcher son envenimement.Avec aujourd'hui une conjonction Lune-Mars en Cancer, au trigone de votre Signe, c'est à vous que revient de prendre la situation en main, et vos démarches devraient porter fruits.sagittaire\tdu 23 nov.au 21 déc.! Est-il vraiment nécessaire de déterminer aujourd'hui même combien de temps une situation peut continuer?Il y a moyen de ne pas vous soucier de l'avenir sans l'hypothéquer pour autant.Profitez plutôt des choses que ce dimanche vous offre sans trop vous poser de questions.Des signes de stress et d'anxiété ne plairont pas aux autres; affichez plutôt une façade calme et imperturbable.LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 12 SEPTEMBRE 2009 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 12 SEPTEMBRE 2009 TAXES ETOPC INCLUS SUR TOUS NOS FORFAITS NEWfyORKl ?L EXTRAVAGANTE ?15 véritables M 4 aaa I B exclusivités incluses ! n Uw^ Hôtel de grand luxe, messe gespel incluse sans frais, livre souvenir,DVD de 450 photos, sac de noyage, pointe Club Milbus.Plus tour de ville 4 h, Top Of The Rocket beaucoup plus! AUTR ES-FORFAITS-AUTOCAR >\tForfait 4 jours à New-York\t\u2022 Boston >\tNiagara Toronto et les vignobles \u2022 Sportifs >\tNewport\t\u2022 Washington, Philadelphie ENFANTS ans moins combiné\ty* NEW-YORK s Commit 2 jours/1 nuit à New-York et 8 jours de magnifique\tà ™lir croisière dans les caraïbes à bord d\u2019un luxueux navire Carnival \u2014 www.toursamerique.com i 1-866-530-5305 * Prix au départ d\u2019Ottawa avec un minimum de 20 passagers.Certaines restrictions s\u2019appliquent.Tarifs sont valables pour la n , j i, .basse saison.Départ du 6,13 et 20 novembre inclus.** Prix au départ de Montréal eu Lengueuil, en occupation quadruple peur (jUûâÂua i\tle départ 14 novembre.Permis du Québec.NEW YORK NEW YORK | DIRECT D\u2019OTTAWA (6 H AM) EN PASSANT PAR LES MILLESÎLES Plus de temps pour magasiner ou visiter !!! H magasinage i 3>/per.(4 occ.) tx inci Votre organisateur de voyages depuis, T plus de 10 ans!!! \" \u2018 »\t\"\u2022\t'-i\t\u2022-\t- n I___\t_ O - .I «__ j.Al A «S , r \u2014\t,\t¦ -\t-\t1 3 Jrs.: Seulement 249 $ (4 occ.) 274 $ (3 occ.), 299 $ (2 occ.) Chaque vendredi juillet & août /nov.& déc.09 !!! jj NEW YORK VISITE 3 JOURS NEW YORK VISITE 4 JOURS 299 $(4) 359 $(3) 399 $(2)\t399 $(4) 459 $(3) 499 $(2) Chaque vendredi septembre & octobre Chaque grande fin de semaine WASHINGTON 4 JOURS 9 octobre 2009 399 $(4) 459 $(3) 499 $(2) BOSTON 3 JOURS 30 octobre 2009 299 $(4) 359 $(3) 399 $(2) LES COULEURS DES LAURENTIDES ET CASINO DU MONT TREMBLANT 23 septembre 2009 99 $ Par personne, le tarif comprend : Départ de Gatineau et Buckingham Temps libre à St-Sauveur, temps libre au casino \u2022 Transfert du casino et village de Mont-Tremblant aller/retour \u2022 Souper 4 services au Grenier des Cousins (vous pouvez emporter votre vin) Tous les pourboires et taxes inclus CUBA SOL CAYO SANTA MARIA **** 2 au 9 février 2010 Pour les 50 ans et plus\t\u201c wOO 50 S de moins si réservé avant le 31 août TOUT INCLUS n TUNISIE 2 199 20 oct.au 17 Nov.2009 (28 jours, 60 repas, hotel 4* avec guide, vol & tx inci.) Vos guides : Daniel Lafortune, Richard Longpré et Robert Langlois.Forfaits taxes incluses POUR INFO & RESERVATIONS : Jacques 819 281-9669 Info par téléc., poste ou courriel nyc-voyageseclair@bellnet.ca Voyage Eclair (permis du Québec) A34 TOURISME TOURISME Faste d\u2019autrefois au New Hampshire OBI SYLVIE RUEL, Le Soleil Hôtel Wentworth by the Sea sur ffle de New Castle au New Hampshire.SYLVIE RUEL Collaboration spéciale LE SOLEIL En arrivant au grand hôtel Wentworth by the Sea, sur la petite île de New Castle, au New Hampshire, je n\u2019ai pu faire autrement que de penser à l\u2019écrivain John Irving et à son fameux «Hôtel New Hampshire».Ce grand hôtel tout blanc chapeauté de trois tours victoriennes, nous rappelle l\u2019époque industrielle, alors que les gens fortunés des villes fuyaient l\u2019air vicié de la cité pour retrouver la fraîcheur de la mer et de la montagne.Avec ses grandes plages, ses montagnes, ses nombreux lacs et rivières, le New Hampshire offrait alors le paradis aux gens riches des villes.Ces derniers arrivaient par train et s\u2019installaient avec leur famille et leurs serviteurs dans les grands hôtels du New Hampshire.Au 19e siècle, on en comptait une trentaine dans tout l\u2019état, tous plus chics les uns que les autres.On y voyait descendre les présidents des États-Unis, ainsi que des personnalités importantes du monde des arts, des affaires et de la politique.L\u2019avènement de l\u2019automobile mit fin à cette époque fabuleuse.Plusieurs établissements cessèrent leurs opérations, d\u2019autres furent ravagés par le feu et la plupart durent fermer leurs portes.Aujourd\u2019hui, il ne reste plus que quatre hôtels, sauvés de la destruction et restaurés à coup de millions.Ils accueillent les visiteurs qui, comme au siècle dernier, choisissent le New Hampshire pour la fraîcheur de la montagne et de la mer.Une tradition qui demeure.Près de Hampton Beach Le Wenworth by the Sea est le seul de ces grands hôtels qui est situé à proximité de la mer, à seulement une heure de Boston et à quelques kilomètres de Hampton Beach, une plage très prisée des québécois.Construit en 1875 et fermé à quelques reprises, il a retrouvé la splendeur d\u2019autrefois en 2003, après 20 ans de silence et une rénovation spectaculaire au coût de 30 millions de dollars.L\u2019Hôtel 4 étoiles offre 161 chambres et suites avec vue sur la baie et sa marina.Sa grande salle de bal originale ainsi que la vaste salle à manger, avec plafond peint à la main, évoquent le faste des beaux jours.Les présidents Roosevelt et Nixon ont laissé leur nom sur les registres de l\u2019hôtel.Et en 1905, on y a signé le fameux traité de Portsmouth, marquant la fin de la guerre Russo-Japo-naise.L\u2019établissement est maintenant ouvert à l\u2019année et il est reconnu pour son festival d\u2019hiver des vins qui met en vedette les meilleurs vins du monde.Évidemment, cet hôtel offre tout ce qui fait la renommée d\u2019un grand hôtel: piscine, spa, golf, tennis.Cet hôtel est situé à l\u2019entrée de Portsmouth, qui vaut le détour pour son vieux quartier au cœur de la ville.D\u2019anciens bâtiments industriels ont été restaurés et ils abritent aujourd\u2019hui des boutiques, cafés et restaurants branchés.C\u2019est un quartier animé qu\u2019il est agréable de visiter à pied.L\u2019attrait de la montagne Situé entre le Maine à l\u2019est et le Vermont, à l\u2019ouest, le New Hampshire est aussi la région des White Mountains avec leurs 86 sommets, dont le Mont Washington, qui est le plus haut.L\u2019attrait de la montagne connut également une véritable explosion lors de la révolution industrielle.Les White Mountains devinrent un lieu de villégiature par excellence pour les artistes, personnalités politiques et grands de ce monde.À Bretton Woods, on fit construire en 1902 le Mount Washington Resort, qui allait devenir l\u2019un des plus gros hôtels du New Hampshire.Niché dans la vallée au pied du Mont Washington, le grand hôtel fut construit en 18 mois par 250 ouvriers venus d\u2019Italie.On nous raconte que jusqu\u2019à 50 trains par jour y emmenaient des clients en provenance de Boston et du Québec.L\u2019établissement a accueilli trois présidents des États-Unis, Babe Ruth, Thomas Edison, et il a aussi été l\u2019hôte en 1944 de la Conférence des États-Unis pour la création de l\u2019Union Monétaire Internationale.Il a été fermé à quelques reprises, a même été endommagé par un ouragan, avant de retrouver la splendeur du temps passé.Ce bel hôtel est somptueux avec ses grandes vérandas, d\u2019où l\u2019on peut goûter à la tranquillité des lieux et contempler le Mont Washington.Il est même possible d\u2019y monter au sommet à bord d\u2019un train à crémaillère datant de 1869.Dans la grande salle à dîner, le décorum est de mise: on n\u2019y entre pas sans le veston.Cet hôtel demeure une destination en soi, car on peut y pratiquer des activités de nature en toute saison et se faire dorloter dans le magnifique spa, dont vient de se doter l\u2019hôtel, au coût de 25 millions $.Bretton Woods possède également la plus grosse station de ski du New Hampshire.SÉTOURS \u2022 VACANCES \u2022 DÉTENTE LAURENTIDES AUBERGE CHAMPÊTRE - SAINTE-ADÈLE Évasion, vacances.Ste-Adèle, à 2 pas de toutes vos activités et restos.48 ch.avec foyer, choix de Tourbillon, Mezzanine, Studios.Demandez nos forfaits et spéciaux d\u2019automne: -25%/2e nuit, -50%/3e nuit, incluant foyer, déjeuner et Passeport-rabais.1-800-363-2466 (www.aubergechampetre.com) AUBERGE LE CLOS-JOLI ?«Mention» Grand Prix du Tourisme Laurentides 2007 «Réalisation» Lauréat Provincial 2007, Agricotours.Critiques élogieuses de La Presse et The Gazette.A cinq minutes de St-Sauveur, l\u2019auberge-restaurant Le Clos-Joli, de Morin-Heights est un repère pour les grands gourmands.Les 9 chambres personnalisées avec salle de bain privée, souper 5 services, la verrière avec piano et la piscine extérieure, vous invitent à la détente.OFFRE SPÉCIALE : 2 jours consécutifs, du lundi au vendredi - itère journée, coucher et petit déjeuner GRATUIT - 2e journée, souper, coucher et petit déjeuner, 170 $ pour 2 personnes, www.aubergeclosjoli.net Réservation : 450 226-5401 Sans frais : 1 866 511-9999 LAURENTIDES (suite) AUBERGE DU VIEUX FOYER - À VAL-DAVID ?Une détente bien méritée, venez vous ressourcer en toute tranguillité! Forfait à partir de 93 $ p.p.en occ.dbl incluant l\u2019hébergement, le souper 4 services Table d\u2019hôte et un petit déjeuner complet.Ajoutez un soin de santé, profitez de notre spa, relaxez dans le sauna, sirotez un cocktail: tout pour vous la couler douce.Un hébergement douillet, un service chaleureux, une cuisine raffinée et soyez assuré de repartir rafraîchi.1-800-567-8327 www.aubergeduvieuxfoyer.com AUBERGE LA CARAVELLE STE-AGATHE ?Spécial septembre (les couleurs) forfait romantigue et gastronomigue, 3 styles de chambres (chambre avec bain thérapeutigue, chambre avec bain thérapeutigue et foyer et suites thématigue).1 nuit, 1 déjeuner et 1 souper à la chandelle à partir de 80 $ par pers.occ.double.Spécial sur semaine 40 $ par pers.occ.double, spa extérieur, salle de jeux.1-800-661-4272.www.aubergelacaravelle.com HÔTEL SPA-WATEL.STE-AGATHE ?1-800-661-4272.www.aubergelacaravelle.com LAURENTIDES (suite) AU COMPLEXE HÔTELIER L\u2019HARFANG DES NEIGES SAINTE-ADÈLE - 25e Anniversaire d\u2019amour L\u2019Harfang des neiges.parce que nous nous aimons.Les Grand Prix du Tourisme Québécois 2005 «Lauréat National Bronze » Un havre de paix, sur les berges du Lac Le Nore.Chacune des chambres est joliment décorée avec bain tourbillon double & foyer naturel.Votre séjour inclus l\u2019accès au SPA - Sauna & Piscine.Nouveau chef.Forfait Romantigue : Nous : Ch.de luxe 1 nuit, souper & déj.À partir de 99,50$ / p.p.occ.d.NOUVELLE PROMOTION sur 50 premières réservations seulement.Du dimanche au Jeudi 2tème nuitée prix de chambre a moitié prix* Le Week-end troisième nuitée prix de chambre gratuite et transférable** avec achat de forfait seulement.Réservez maintenant (seulement 15 suites pour vous servir) : 1-450-228-2551 1-888-363-5624www.harfangdesneiges.com LAVAL RESTAURANT AUBERGE LES MENUS-PLAISIRS * * * * * VIEUX STE-R0SE Auberge de charme luxueuse.Foyer, bain thérapeutigue double.Petits déjeuners inclus.Chambres, studios et appartements.Forfaits.Cuisine régionale.450-625-0976.www.lesmenusplaisirs.ca ACTUALITÉS A35 ECONOMIE ,^i ni,.workopolis.,com CONSULTEZ VOS COTES BOURSIÈRES SUR LAPRESSEAFFAIRES.COM $ CAN 91,71 e US +0,01 e us $ CAN 0,6357 EURO -0,0002 EURO S &P/TSX VENTURE 1261,89 +12,40 S & P/TSX 11253,23 +98,23 DOW JONES 9605,41 -22,07 S & P 500 1042,73 -1,41 NASDAQ 2080,90 +3,12 OR 1006/40$ US +9,60$ US PÉTROLE 69,29$ US -2,65$ US LA PRESSE CANADIENNE L\u2019accord de « marché commun » signé hier par Jean Charest et Dalton McGuinty fait suite à des négociations entreprises en janvier 2008.Accord de «marché commun» entre l\u2019Ontario et le Québec Pour que les barrières tombent O LOUIS afortune® edroit.com L\u2019accord de «marché commun» entre le Québec et l\u2019Ontario signé hier par les premiers ministres Jean Charest et Dalton McGuinty est bien accueilli par des personnes du milieu des affaires d\u2019Ottawa-Gatineau qui souhaitent que cette entente facilite les échanges commerciaux entre les deux régions de la capitale fédérale.Et même si les détails et l\u2019impact de cet accord sur la région ne sont pas encore connus, des gens d\u2019affaires interrogés par LeDroit affirment que tout ce qui peut simplifier la tâche dans une région frontalière comme la nôtre, est le bienvenu.«Je crois que l\u2019Europe est le modèle à suivre et cette entente nous rapproche de ça, estime Antoine Normand, l\u2019homme d\u2019affaires gatinois propriétaire de l\u2019entreprise de haute technologie Blue Bear qui développe des logiciels qui facilitent le travail des policiers dans leur combat contre la pornographie infantile.Il y a de gros avantages a être installé à Gatineau et à vendre en Ontario.» Chez JPL Construction à Gatineau, Roel Langeveld, parle d\u2019une «excellente initiative».«Si ça peut simplifier ou éliminer la bureaucratie qui est présentement dédoublée, tant mieux.» M.Langeveld garde toutefois un certain scepticisme face à cet accord.«Dans le domaine administratif de la construction tout est lourd, d\u2019un bord comme de l\u2019autre.Les deux systèmes sont très divergents et je ne vois pas le jour de l\u2019harmonisation.» Beaucoup de questions Du côté de Développement économique-CLD Gatineau, le directeur général Michel Plouffe dit détenir peu détails sur cette entente Ontario-Québec.«Je ne sais pas où les gouvernements veulent aller avec ça et comment ça va toucher la région.Et ce que je trouve drôle, c\u2019est que l\u2019on n\u2019en ait pas entendu parler avant ça.» M.Plouffe affirme que tout dépend ce que ce marché commun comprend.«Si on vise vraiment à réduire les barrières entre les deux provinces, ça peut être intéressant.» À la Chambre de commerce de Gatineau, la vice-présidente Lise Sarazin croit qu\u2019une telle entente peut être bonne pour Ottawa-Gatineau, mais il faudra avoir davantage de détails.La Fédération des chambres de commerce du Québec a quant à elle applaudi cet accord, qui facilitera, selon elle, le développement de nouveaux marchés.«L\u2019accord ne se contente pas de régler de vieux contentieux.Il va beaucoup plus loin en misant sur une croissance économique commune», affirme Françoise Bertrand, présidente-directrice générale de la fédération.Le regroupement rappelle qu\u2019après les États-Unis, l\u2019Ontario est le plus grand par- tenaire commercial du Québec, représentant 60 % des exportations québécois sur le marché intérieur canadien.Acoord plus large Le document signé hier par Jean Charest et Dalton McGuinty fait suite à des négociations entreprises en janvier 2008.Ce «marché commun» est plus large que l\u2019actuel Accord de commerce intérieur (ACI).«Cette rencontre démontre notre engagement à faire en sorte que le Québec et l\u2019Ontario travaillent ensemble pour stimuler l\u2019économie, attirer les entreprises et les investissements, et créer des emplois», a déclaré le premier ministre McGuinty.En renforçant l\u2019Ontario et le Québec, nous aidons à construire un Canada plus fort.» «Ce sont tous les citoyens du Québec et de l\u2019Ontario qui vont ultimement profiter de la création de nouveaux emplois et de l\u2019amélioration du niveau de vie», a souligné le premier ministre Charest.L\u2019entente Québec-Ontario touche davantage de domaines, incluant le transport, les services financiers et les forces de l\u2019ordre.La mobilité de la main-d\u2019œuvre, les marchés publics, le secteur manufacturier, les transports, l\u2019agroalimentaire, l\u2019énergie et l\u2019environnement sont aussi visés.En Outaouais, la mobilité des travailleurs de la construction a longtemps été un sujet de discorde.Une entente entre l\u2019Ontario et le Québec a été annoncée en grande pompe en juin 2006.Cette entente a ouvert l\u2019accès aux marchés des deux provinces.Des entrepreneurs des deux côtés peuvent soumissionner sur les contrats de certaines sociétés d\u2019État.L\u2019entente a toutefois été depuis critiquée, car elle ne règle pas tous les irritants, notamment les cartes de compétence des travailleurs québécois qui ont accès aux chantiers de l\u2019Ontario, mais qui ont de la difficulté à accéder ceux du Québec.LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 12 SEPTEMBRE 2009 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 12 SEPTEMBRE 2009 A36 ÉCONOMIE L\u2019audition de requêtes étant reportée Le procès de Lacroix débutera lundi MONTRÉAL - L\u2019audition de deux requêtes présentées par les avocats de Vincent Lacroix a été reportée à une date indéterminée, hier matin, au palais de justice de Montréal.Le procès pourra débuter lundi avec le début de la sélection des jurés.Une première requête vise l\u2019arrêt des procédures.Les avocats de M.Lacroix allèguent que celui-ci est incapable d\u2019obtenir un procès juste et impartial en raison du battage médiatique qui a entouré l\u2019affaire depuis 2005, ce qui contreviendrait à ses droits en vertu de la Charte des droits et libertés.La seconde porte sur le retrait des procédures des avocats de Vincent Lacroix et sur la possi- bilité pour lui de se représenter lui-même.On a toutefois demandé au juge Richard Wagner de reporter à plus tard l\u2019audition de ces requêtes.Mercredi dernier, le juge Wagner a rejeté la première requête soumise par les avocats de l\u2019ancien dirigeant de Norbourg pour tenter de faire annuler le procès criminel.Ses avocats soutenaient qu\u2019après avoir été trouvé coupable au pénal, leur client ne pouvait être jugé une deuxième fois pour les mêmes crimes, un argument que le juge n\u2019a pas retenu.Il a aussi expliqué que la Loi sur les valeurs mobilières du Québec, en vertu de laquelle M.Lacroix a déjà été condamné, vise à réglementer ESPACES DE BUREAU À LOUER CLASSE A 200 Montcalm -secteur Hull Disponible: 600 à 10 000 p.c.Information : Marc St-Onge 819 778-5001 M RGA LE REGROUPEMENT DES GENS D'AFFAIRES DE LA CAPITALE NATIONALE ANDRÉ TREMBLAY, La Presse Vincent Lacroix et son avocate, Marie-Hélène Giroux.les marchés et qu\u2019elle n\u2019a pas la même portée législative que le Code criminel.Le juge a ensuite rappelé que le procès au criminel portera sur certaines accusations auxquelles il n\u2019a pas fait face lors de son premier procès.Toujours mercredi, l\u2019avocate de l\u2019ancien patron de Norbourg, Marie-Hélène Giroux, a annoncé que celui-ci, qui se prétend sans le sou, se défendra seul au procès.Me Giroux a expliqué que son client pourrait se retrouver en Cour suprême du Canada en tant qu\u2019intimé si l\u2019Autorité des marchés financiers (AMF) décide d\u2019en appeler de la récente décision de la Cour d\u2019appel, qui a réduit une deuxième fois la peine qui lui a été imposée à l\u2019issue de son procès pénal.Vincent Lacroix conserverait donc les services de ses avocats s\u2019il devait se défendre en Cour suprême, mais il se représenterait lui-même à son procès au criminel.Sensibilisation par l\u2019AMF Critiquée pour avoir été incapable de démasquer à temps Vincent Lacroix et Earl Jones, l\u2019Autorité des marchés financiers (AMF) annoncera cet automne un train de mesures pour sensibiliser les investisseurs aux risques de fraude.L\u2019organisme réglementaire veut en quelque sorte profiter du climat de peur qui s\u2019est installé cet été dans la foulée de l\u2019affaire Jones pour mieux se faire connaître et «accentuer» son message de prévention auprès des consommateurs de produits financiers, a indiqué Sylvain Théberge, porte-parole de l\u2019AMF, au cours d\u2019un entretien téléphonique.À la fin du mois ou au début octobre, l\u2019AMF lancera une nouvelle version de son site Web, qui centralisera et simplifiera la recherche dans les registres regroupant les différents intervenants inscrits du secteur finan- cier.À l\u2019heure actuelle, l\u2019usager doit choisir entre deux registres, l\u2019un pour le domaine de l\u2019assurance et des fonds communs de placement, l\u2019autre pour les courtiers en actions et en obligations.L\u2019organisme vise plus particulièrement trois groupes: les jeunes du deuxième cycle du secondaire et du collégial, les préretraités ainsi que les retraités.L\u2019objectif, c\u2019est qu\u2019une «lumière rouge» s\u2019allume dans la tête des investisseurs qui se font offrir des rendements mirobolants et garantis, a expliqué le porte-parole de l\u2019AMF.LA PRESSE CANADIENNE CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION DU RGA 2009 2010 JOANNE LEFEBVRE | Présidente-directrice générale Membre ex officio du Conseil Regroupement des gens d\u2019affaires de la Capitale nationale (RGA) LE RGA.FAVORISE PAR SON LEADERSHIP LA MOBILISATION DES PARTENAIRES ÉCONOMIQUES DES DEUX CÔTÉS DE LA RIVIÈRE DES OUTAOUAIS AFIN D\u2019ASSURER UNE PROSPÉRITÉ ÉCONOMIQUE, UNE QUALITÉ DE VIE SANS PAREILLE ET DES SERVICES BILINGUES POUR LA GRANDE RÉGION DE LA CAPITALE NATIONALE.EN REGROUPANT LES GENS D\u2019AFFAIRES DE LA RÉGION EN UNE FORCE ÉCONOMIQUE FRANCOPHONE ET FRANCOPHILE, IL CRÉE UN CLIMAT FAVORABLE AU BIEN-ÊTRE DE SES MEMBRES ET CONTRIBUE AU DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE RÉGIONAL .HÔTEL BROOKSTREET ASSOCIÉ RAYMOND CHABOT GRANT THORNTON VICE-PRÉSIDENT MINTO COMMUNITIES INC.PRÉSIDENT ÉV0LU7EL JDLR PATRICE S.BASILLE 2e VICE-PRÉSIDENT JEAN-CLAUDE DES ROSIER F* VICE-PRÉSIDENT MICHEL MALO SECRÉTAIRE TRÉSORIER ROCH BRISSON PRÉSIDENT DIRECTRICE BANQUE DE MONTRÉAL PROPRIÉTAIRE LE MOULIN DE PROVENCE AVOCAT, ASSOCIÉ\tASSOCIÉ PRINCIPAL ¦ HEENAN BLAIKIE\tCAMPEAU-DESCHÊNE S INC.LINE BÉLISLE CLAUDE BONNET LOUIS CAMPEAU RONALD CAZA LISE BOURGEOIS DIRECTEUR GENERAL SOCIETE DE TRANSPORT DE L OUTAOUAIS DIRECTRICE DE L\u2019ÉDUCATION CECLFCE CAROLE GAGNON DIRECTRICE PRINCIPALE DÉVELOPPEMENT DES INVESTISSEURS CENT RAIDE OTTAWA \t f m\tMICHEL HALEY *1*\t il\tVICE-PRÉSIDE NT RÉGIONAL, EST DE L\u2019ONTARIO BANQUE ROYALE DU CANADA VICE-PRESIDENT, COMMUNICATIONS LE CLUB DE HOCKEY LES SÉNATEURS D\u2019OTTAWA PREMIÈRE DIRIGEANTE COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE (CCN) PRÉSIDENTE, SOCIÉTÉ DE PORTEFEUILLE HYDRO OTTAWA INC.AVOCAT, ASSOCIÉ MAZEROLLE & LEMAY PHILLEGAULT J.MARC LEMAY MARIE LEMAY ROSEMARIE LECLAIRE DR ROSEANN O'REILLY RUNTE DIRECTEUR GÉNÉRAL CASINO DU LAC LEAMY KEVIN TAYLOR PRÉSIDENTE ET VICE-CHANCELIÈRE CARLFTON UNIVERSITY RECTEUR UNIVERSITÉ DU QUÉBEC EN OUTAOUAIS www.rga.ca 912528496 ÉCONOMIE A37 En raison des faibles taux d'intérêt La relance sera plus robuste au Canada qu\u2019ailleurs dans le G7 TORONTO - La reprise économique sera plus robuste au Canada qu\u2019aux États-Unis et dans les autres pays du G7 l\u2019an prochain, prédit Marchés mondiaux CIBC, parce que les ménages canadiens profitent de taux d\u2019intérêt plus bas.Si l\u2019économie canadienne ne retombera que lentement sur ses pattes, poursuit la CIBC, sa croissance de 2% prévue en 2010 sera un demi point plus élevée que la croissance américaine et plus de deux fois plus importante que celle de certains pays de la zone euro.La CIBC prédit aussi une croissance de 3,8 % pour l\u2019économie canadienne en 2011 \u2014 un niveau similaire à celui qui prévalait avant la récession et le genre de progression qui pourrait créer suffisamment d\u2019emplois pour abaisser le taux de chômage, qui se chiffre actuellement à 8,7%.L\u2019analyse de la CIBC ajoute que les 40 milliards $ annoncés par Ottawa en janvier pour stimuler l\u2019économie porteront fruit surtout pendant la seconde moitié de 2009 et pendant toute l\u2019année 2010, mais que la performance du pays dépendra d\u2019abord et avant tout des dépenses des ménages.«Comme un étudiant moyen dans une classe de cancres, le Canada, avec sa croissance de 2% l\u2019an prochain, saura distancer tous ses camarades du G7», ont écrit les économistes Benjamin Tal et Krishen Rangasamy.«Les dépenses du gouvernement joueront évidemment un rôle important, mais le Canada n\u2019est pas seul dans cette situation.Ce qui distingue le Canada des autres est la résistance relative des dépenses des ménages, ce qui donne plus d\u2019efficacité à la politique monétaire canadienne pour stimuler le secteur immobilier et la consommation.» Chômage en hausse Même si le Canada semble avoir laissé la récession derrière lui, le taux de chômage continue à grimper et pourrait dépasser le cap des 9 % d\u2019ici la fin de l\u2019année.En dépit du fort taux de chômage, les consommateurs canadiens sont en meilleure posture que les Américains pour profiter de la faiblesse des taux d\u2019intérêt parce que les secteurs immobilier et bancaire n\u2019ont pas été touchés aussi durement au Canada, précise la CIBC.De plus faibles taux d\u2019intérêt permettent aux consommateurs d\u2019emprunter davantage, d\u2019augmenter leurs marges de crédit et d\u2019utiliser ces emprunts pour financer l\u2019achat de produits de luxe \u2014 des achats qui donnent un bon coup de pouce à l\u2019économie.LA PRESSE CANADIENNE Les petits bonshommes HAGAR DUNOR BLONDINETTE J\u2019ATTENDS LE MOMENT PROPICE POUR ALLER PILLER ^\tL ANGLETERRE-^^^^^^Bf MA MÈRE S\u2019EN VOIENT NOUS VISITER MARDI PROCHAIN H uoilale MOMENT PROPICE ! I BEN ( JE LUI ENVOIE ) > PE RAPPORT L TRIMESTRIEL, CETTI C ANNEE.J CE N\u2019EST ^ UNE ^ LETTRE POUR 7ASaUN PEU LE PÈRE NOËL.)T POUR ECRIRE AU PERE NOËL ^ ELMO M .-\"'TV' f 13 h La vie est rock 94,9 détente Astral Media 9h Une radio Astral Media 910528948 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 12 SEPTEMBRE 2009 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 12 SEPTEMBRE 2009 www.csssgatineau.qc.ca Centre de santé et de services sociaux de Gatineau Une erganmtim centrée mr ta pemnne, m mieux-être et 4a cmmanaitté Le Centre de santé et de services sociaux de Gatineau (CSSSG) est une organisation dynamique offrant une gamme complète de services de santé et sociaux à plus de 250 000 personnes à Gatineau ainsi que des services spécialisés et ultraspécialisés à la population de l'Outaouais et du nord-ouest du Québec.Avec 5 000 employés, plus de 400 médecins, plus de 700 bénévoles, 19 sites, une équipe de direction renouvelée et de nombreux projets, le CSSSG compte parmi les plus importants centres au Québec et propose, de par sa taille, sa situation géographique et son rayonnement social, public et médiatique, un milieu de travail et des défis aussi uniques que stimulants.Technicien(ne)s en loisirs \u2022\tCentre d'hébergement La Pietà Affectation à temps complet jusqu'au 31 mars 2010 (horaire variable) \u2022\tCentre d'hébergement Foyer du Bonheur Affectation à temps partiel (3 j/sem.) d'une durée indéterminée (horaire variable) Vous organiserez et animerez des activités individuelles ou de groupe à caractère sportif, ludique et socioculturel qui favoriseront le bien-être et la réadaptation de la clientèle.Il vous faudra aussi élaborer des programmes récréatifs, fournir des observations sur le comportement et les attitudes des usagers et participer à l'analyse des besoins en matériel ainsi qu'à diverses réunions.Pour relever ce défi, vous devez détenir un DEC en techniques d'intervention en loisirs.Un DEC en techniques d'éducation spécialisée pourrait être considéré.Rémunération : salaire horaire entre 18,66 $ et 26,10 $ Merci de faire parvenir votre curriculum vitæ, en mentionnant le titre du poste convoité, avant le 25 septembre 2009, à la Direction des ressources humaines, CSSS de Gatineau, 909, boulevard La Vérendrye Ouest, Gatineau (Québec) J8P 7H2.Télécopieur : 819 966-6041.Courriel : emplois@csssgatineau.qc.ca 912529734 Ontario JUGE DE PAIX Cour de justice de l\u2019Ontario Le Comité consultatif sur la nomination des juges de paix invite les candidatures de personnes qui souhaitent être nommées juge de paix dans la province de l\u2019Ontario.Les juges de paix sont membres de la magistrature, ils président diverses instances instruites en vertu des lois fédérales et provinciales.Les candidats doivent posséder les qualités minimales requises énoncées dans la Loi sur les juges de paix.En plus de refléter la diversité de la population de l\u2019Ontario, les postulants doivent aussi posséder les compétences et capacités fondamentales, qualités personnelles, et sensibilisation aux questions communautaires énumérées dans les Critères de sélection généraux du Comité.Le Comité consultatif sur la nomination des juges de paix examine et évalue les demandes et classe les candidats selon les catégories suivantes : « Non qualifié », « Qualifié » ou « Hautement qualifié ».Ce classement est ensuite transmis au procureur général qui recommande la nomination des candidats par décret.Pour de plus amples renseignements sur la charge de juge de paix, ainsi que les qualités requises et les critères de sélection généraux, les régions de la province, et les exigences visant le dépôt des demandes, consultez le site Web du Comité consultatif sur la nomination des juges de paix à l\u2019adresse suivante : www.ontariocourts.on.ca/jpaac/fr/ Les demandes doivent être présentées sur le formulaire prescrit actuellement en vigueur et parvenir au Comité d\u2019ici le vendredi 30 octobre 2009, à 16 h 30.CARRIÈRES ET PROFESSIONS A38 Vente d\u2019Opel à la canadienne Magna La Belgique demande une enquête BRUXELLES - La Belgique a demandé jeudi à la Commission européenne d\u2019enquêter sur les conditions de la vente par General Motors de sa filiale européenne Opel.Le gouvernement belge soupçonne l\u2019Allemagne d\u2019avoir protégé ses propres usines au détriment de celles des autres pays de l\u2019Union européenne dans le cadre de l\u2019accord.La demande d\u2019enquête est soutenue par le premier ministre belge, Yves Leterme.La Belgique a été mécontente d\u2019apprendre que l\u2019usine Opel d\u2019Anvers serait affectée par la vente à la canadienne Magna International (en consortium avec la banque russe Sberbank) alors que toutes les usines Open d\u2019Allemagne seraient épargnées.La Belgique, qui soupçonne l\u2019Allemagne de protectionnisme dans cette affaire, soulèvera la question lors de la réunion des ministres du Commerce extérieur de l\u2019Union européenne prévue la semaine prochaine.L\u2019accord sur la vente d\u2019Opel à l\u2019équipementier automobile canadien Magna, solution qui avait les faveurs de l\u2019Allemagne, a été annoncé jeudi.La décision a été applaudie par la chancelière allemande Angela Merkel.La chancelière allemande a annoncé son intention d\u2019entamer des discussions avec ses homologues en Belgique, en Pologne, au Portugal et en Grande-Bretagne, les quatre autres pays européens où Opel fabrique des voitures.Opel emploie plus de 49000 personnes en Europe dont environ 25000 en Allemagne, où se trouvent son siège et quatre usines.ASSOCIATED PRESS Catësl\u2019populaire d'Aylmer POSSIBILITÉ D\u2019EMPLOI CHEZ DESJARDINS L\u2019EMPLOYEUR Caisse populaire Desjardins d\u2019Aylmer La Caisse populaire Desjardins d\u2019Aylmer, située à Gatineau, dessert plus de 7 700 membres.Son volume d\u2019affaires est de 320 millions de dollars dont 175 millions en prêts aux particuliers et aux entreprises.L\u2019épargne totalise I45 millions de dollars (bilan, hors-bilan).Son marché se distingue par son potentiel de développement des affaires.La Caisse compte 23 employés et 3 gestionnaires.375, chemin d\u2019Aylmer Gatineau, Québec J9H IA5 POSTES OUVERTS Vous désirez vous joindre à une caisse en pleine croissance et à une équipe professionnelle et dynamique, plusieurs possibilités s\u2019offrent à vous : Téléphone : 8I9-684-4952 Télécopie: 819-684-6698 ?\tCommis caissier ?\tTéléphoniste ?\tConseiller en finances personnelles - Niveau 5 PROFIL RECHERCHÉ o Connaissance des produits et services Desjardins.o Connaissance de la philosophie et du fonctionnement d\u2019une coopérative de service financiers.o Capacité à prendre des décisions de qualité, o Être doué pour la communication interpersonnelle.o Être orienté vers le client o Faire preuve de rigueur professionnelle et de minutie q Faire preuve d\u2019autonomie Communiquez avec : M.G is la in Charette ou Mme Sylvie Lanigan * Les critères recherchés peuvent varier selon les postes.Vous croyez posséder les connaissances et aptitudes nécessaires pour l\u2019un de ses postes, communiquez avec M.Gislain Charette ou Mme Sylvie Lanigan en faisant parvenir votre curriculum vitae par la poste, par télécopieur, en personne ou par courriel à l\u2019adresse suivante : sylvie.lanigan@desjardins.com Visitez nous au: www.desjardins.com/caissedaylmer 912529857 SERVICES GRATUITS D'AIDE À LA RECHERCHE D'EMPLOI GUIDE EMPLOI OUTAOUAIS Tu cherches^ un emploi?SERVICE D\u2019ACCUEILTELEPHONIQUE SERVICE D\u2019AIDE EN LIGNE \u2022\tQuestionnaire d\u2019orientation \u2022\tDiscussion en ligne \u2022\tOrganismes en employabilité www.ton GEO .ca I 866 530-0477 Avec la participation financière d\u2019Emploi Québec nn 518953 CARRIÈRES A39 Le commerce extérieur repasse dans le rouge en juillet au Canada Le Canada a enregistré un déficit commercial de 1,4 milliards au mois de juillet, comparativement à un surplus commercial de 37 millions $ en juin.Selon les données publiées jeudi par Statistique Canada, les importations du Canada en juillet ont progressé de 8,3 % pour atteindre 31,7 milliards $, tandis que les exportations se sont accrues de 3,3 % pour se chiffrer à 30,3 mil- liards $.Autant les importations que les exportations ont augmenté en raison d\u2019une croissance généralisée des volumes.Avec les États-Unis, le Canada a enregistré un excédent commercial.Celui-ci est passé de 3,2 milliards$ en juin à 1,9 milliards en juillet, la croissance des importations ayant dépassé celle des exportations.LA PRESSE CANADIENNE r\tPHARMACIE 1 DESJARDINS PHARMACY PHARMACIENS RECHERCHÉS Pharmacie Desjardins est chef de file en matière de services et produits de soins de santé, desservant l\u2019Est Ontario depuis plus de 75 ans.Entreprise indépendante en pleine croissance, elle peut ainsi offrir à ses employés la chance d\u2019enrichir leurs compétences dans des domaines tels la thérapie intraveineuse, les soins de longue durée, les soins en clinique externe et les spécialités connexes.Les postes à temps pleins et temps partiels comprennent une rémunération de base de 50,00$ ainsi qu\u2019une trousse complète d\u2019avantages sociaux.Si vous êtes en quête de défis, vous êtes la personne que nous recherchons pour joindre notre équipe.Veuillez faire parvenir votre candidature à l\u2019adresse suivante : Ressources humaines Pharmacie Desjardins Limitée 1100, chemin Algoma Ottawa, ON K1B0A3 Fax: (613) 244-4689 Courriel : hr@oms.ca SOCIETES LES MIEUX GEREES MEMBRE DU GROUPE DE SOINS DE SANTÉ DESJARDINS 912529765 Vos talents au service de l'innovation ! Vous avez le goût d'un travail satisfaisant et qui offre des défis à votre mesure?La Ville de Gatineau est l'endroit par excellence où travailler de par la diversité des emplois et les nombreuses opportunités de carrière que l'on y retrouve.Le dynamisme et le bien-être des 3000 employés sont au cœur des préoccupations de la Ville Cette dernière s'est d'ailleurs dotée de valeurs qui sous-tendent les choix, les décisions et les actions des personnes qui y travaillent : Respect, Approche client, Leadership visionnaire, Engagement, Bien-être et Éthique et justice.Quatrième ville en importance au Québec avec une population de 250 000 personnes, Gatineau est un employeur de choix! Chef de division - Planification et services technique Service des infrastructures N° de concours : CAD-2009-028 (Poste permanent) Coordonnateur\tChef de section Services des infrastructures\tService des ressources humaines N° de concours : CAD-2009-029\tNo de concours : CAD-2009-030 (Poste permanent)\t(Poste permanent) Pour obtenir plus de renseignements sur ces postes (sommaire des responsabilités, exigences, conditions de travail, etc.) et postuler visitez le site Web de la Ville au www.gatineau.ca sous l\u2019onglet «La Ville - offres d\u2019emploi».Pour de plus amples renseignements : Téléphone 819 243-2345 poste 7150 Télécopieur 819 595-7849 Courriel ressources.humaines@oatineau.ca Nous souscrivons au principe de l'égalité des chances dans remploi.Nous vous remercions à l'avance de votre candidature.Cependant, seules les personnes retenues seront contactées.gatineau.ca Gatineau Ville de Appels de candidatures Commission de la santé et de la sécurité du travail RÉSERVE DE CANDIDATURES POUR DES EMPLOIS DE NIVEAU PROFESSIONNEL EN PRÉVENTION-INSPECTION INSPECTRICE OU INSPECTEUR EN SANTÉ ET SÉCURITÉ DU TRAVAIL (Volet établissements ou construction) Attachée ou attaché d'administration ET CONSEILLÈRE OU CONSEILLER EN PRÉVENTION-INSPECTION Agente ou agent de recherche et de planification socioéconomique Une ou un architecte Ingénieure ou ingénieur forestier Une ou un spécialiste en sciences physiques Réserve de candidatures: 001R-9603002 La Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST) est actuellement à la recherche de candidates ou de candidats en vue de pourvoir à des emplois occasionnels ou réguliers et, au besoin, à des emplois semblables dans toutes les régions administratives du Québec.Les personnes qui répondront aux conditions d'admission au moment de l'inscription et qui auront réussi l'évaluation prévue pour constituer la présente réserve de candidatures seront admises à cette réserve, Par la suite, la réserve pourra donner lieu à la tenue de concours comportant des conditions d'admission particulières relatives notamment à la nature et au nombre d'années d'expérience.Attributions: À titre d'inspectrice ou d'inspecteur en santé et sécurité du travail, sous la responsabilité de la directrice ou du directeur en santé et sécurité, la personne titulaire de l'emploi devra intervenir auprès des établissements ou des chantiers de construction ciblés par la CSST en fonction des priorités d'intervention ou lors de demandes ponctuelles de la clientèle (plaintes, refus de travail, enquêtes sur les accidents, etc,), Elle devra aussi favoriser la prise en charge de la santé et de la sécurité des milieux de travail pour prévenir les accidents et les maladies professionnelles.Elle interviendra en fonction de ses champs de compétence et, s'il y a lieu, en collaboration étroite avec les parties intéressées, les partenaires du milieu de la santé, les associations paritaires de même qu'avec d'autres intervenants de la CSST.Elle pourra également faire partie de l'équipe du soutien opérationnel qui intervient au sein de toutes les directions régionales lors de remplacements temporaires ou de projets spéciaux.De ce fait, elle pourra être appelée à travailler dans plusieurs régions du Québec, il est possible qu'elle ait à intervenir en dehors des heures habituelles de travail.À titre de conseillère ou de conseiller en prévention-inspection, sous la responsabilité de la directrice ou du directeur en prévention-inspection, la personne titulaire de l'emploi devra fournir un service-conseil en matière de prévention-inspection en ce qui a trait au traitement de problématiques d'envergure, à la réglementation, aux normes, au contrôle de la qualité, à la formation et à l'information et aux relations publiques.Elle devra aussi participer au développement et à l'implantation des systèmes et des outils administratifs (politiques, procédures, formulaires, programmes d'intervention, stratégies d'intervention, plans d'action, etc,) afin de permettre la réalisation des objectifs de la Loi sur la santé et la sécurité du travail (élimination à la source des dangers et prise en charge par le milieu) et l'intervention adéquate des ressources régionales.Toutes les actions exercées dans ces emplois doivent être faites dans le respect des orientations stratégiques de la CSST et dans un souci de service à la clientèle.Elles doivent également être guidées par des principes d'équité, de qualité, de transparence, de travail en partenariat et de travail en équipe.Conditions d'admission: Être titulaire d'un diplôme universitaire de premier cycle dont l'obtention requiert un minimum de seize années d'études dans une discipline pertinente aux attributions des emplois1, notamment en relations industrielles, en architecture, en hygiène et sécurité industrielle, en santé et sécurité, en ergonomie, en agronomie ou en sciences pures et appliquées telles que chimie, physique, biologie ET posséder de zéro à treize années d'expérience de niveau professionnel pertinente aux attributions des emplois2.Pour occuper un emploi dans la fonction publique du Québec, il faut posséder la citoyenneté canadienne ou le statut de résident permanent.De plus, il faut avoir une connaissance du français appropriée à l'exercice des fonctions.Salaire : Inspectrice ou inspecteur en santé et sécurité du travail, le salaire annuel, calculé sur une base de 35 heures par semaine, variera de 38 081 $ à 70 113 $ à l'entrée en fonction, selon le nombre d'années d'expérience exigé dans les éventuels concours tenus à partir de la présente réserve de candidatures, Par la suite, la progression salariale permettra d'atteindre 70 113$ au maximum de l'échelle.Conseillère ou conseiller en prévention-inspection, le salaire annuel, calculé sur une base de 35 heures par semaine, variera de 37 354$ à 70 819$ à l'entrée en fonction, selon le nombre d'années d'expérience exigé dans les éventuels concours tenus à partir de la présente réserve de candidatures, Par la suite, la progression salariale permettra d'atteindre 70 819$ au maximum de l'échelle.Période d'inscription: Du 14 au 25 septembre 2009 Inscription : Pour s'inscrire, remplir et signer le formulaire Offre de service en inscrivant le numéro 001R-9603002 à la rubrique Numéro du concours ou de la réserve, Vous pouvez vous procurer le formulaire Offre de service dans le site [www.carrieres.gouv.qc.ca], dans les bureaux régionaux du Centre de services partagés du Québec (CSPQ), dans le site [www.csst.qc.ca] (possibilité de s'inscrire en ligne), dans les directions des ressources humaines des ministères et des organismes, dans les bureaux de Services Québec, dans les centres locaux d'emploi (CLE), dans les carrefours jeunesse-emploi et auprès d'organismes représentant les groupes visés par les mesures d'accès à l'égalité.Le formulaire doit parvenir avant la fin de la période d'inscription à l'adresse suivante : Direction de la gestion de main-d'œuvre et du développement des compétences Commission de la santé et de la sécurité du travail 524, rue Bourdages, bureau 370 Québec (Québec) G1K7E2 ou par télécopieur: 418 266-4669 Pour être considérées, les candidatures doivent être reçues avant le 25 septembre 2009.Transmettre un dossier complet qui comprend : \u2022\tle formulaire Offre de service dûment rempli avec l'inscription du numéro d'assurance sociale et du numéro de la réserve 001R-9603002 à la rubrique Numéro du concours ou de la réserve; \u2022\tvotre signature aux sections 4 et 5; \u2022\tla nature, le classement et la durée des emplois occupés, notamment, les mois de début et de fin de chacun des emplois (pour les emplois à temps partiel, inscrire le nombre d'heures travaillées par semaine) ; \u2022\tun document annexé au formulaire Offre de service décrivant votre expertise; \u2022\tune photocopie du diplôme ou du dernier relevé de notes ou de l'évaluation comparative des études effectuées hors du Québec (attestation d'équivalence) reconnue par le ministère de l'immigration et des Communautés culturelles [www.micc.gouv.qc.ca].Noter qu'il est de la responsabilité de la personne candidate de mettre à jour les renseignements fournis concernant, entre autres, la scolarité, l'expérience et le lieu de résidence.Information: Téléphone sans frais: 1 877 502-4143 Télécopieur : 418 266-4669 1.\tChaque année de scolarité pertinente manquante peut être compensée par deux années d'expérience pertinente aux attributions des emplois ou par une année de scolarité pertinente et de niveau égal ou supérieur, 2.\tChaque année d'expérience pertinente manquante peut être compensée par une tranche de 30 crédits pertinents et de niveau supérieur à la scolarité minimale exigée à la condition minimale d'admission de la classe d'emploi.Québec 7* I 7* I 7* POUR L'EQUITE EN EMPLOI Renseignements importants: Il peut exister d'autres conditions permettant l'admission aux concours, telles que la compensation de la scolarité par de l'expérience.Lorsque aucune expérience n'est exigée, les personnes en voie de terminer la dernière année de scolarité requise peuvent être admises.Les personnes handicapées et les membres d'une communauté culturelle peuvent poser leur candidature même s'ils ne résident pas dans la zone géographique mentionnée dans les conditions d'admission.Pour occuper un emploi dans la fonction publique québécoise, il faut avoir une connaissance du français appropriée aux fonctions.Les personnes ayant le statut de résident permanent sont admissibles, sauf s'il est mentionné dans l'appel de candidatures qu'elles doivent avoir le statut de citoyen canadien.L'inscription se fait à l'aide du formulaire Offre de service, disponible dans les bureaux régionaux du Centre de services partagés du Québec (CSPQ) et dans le site Internet [www.carrieres.gouv.qc.ca], les directions des ressources humaines des ministères et organismes, les bureaux de Services Québec, les centres locaux d'emploi (CLE), les carrefours jeunesse-emploi et auprès d'organismes représentant les groupes visés par les mesures d'accès à l'égalité.Pour être acceptées, les candidatures doivent être reçues avant la fin de la période d'inscription.La fonction publique du gouvernement du Québec souscrit à des programmes d'accès à l'égalité en emploi qui visent notamment les femmes et les membres des communautés culturelles ainsi qu'à un plan d'embauche pour les personnes handicapées.Pour plus d'information concernant ces programmes, vous pouvez consulter notre site Internet au [www.tresor.gouv.qc.ca/egalite].LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 12 SEPTEMBRE 2009 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 12 SEPTEMBRE 2009 214, boul.Cité-des-Jeunes et 914, boul.Maloney Est Nous recherchons un(e) Gérant(e) de magasin -\tExpérience en gestion d'inventaire et de personnel requis -\tSalaire intéressant -\tÉquipe dynamique Rejoindre : Hull : Danyel Dessureault Tél.: 819 772-1202 Téléc.: 819 772-2394 Courriel : danyel.d@videotron.ca Gatineau : Martin Beaucage Tél.: 819 773-2162 Téléc.: 819 663-4690 Courriel : dessurd1@infopharm.com \u20acæiu- dm -~\\Jallé£ TECHNICIEN(NE) EN EDUCATION SPECIAL Vous recherchez un regroupement à dimension humaine (280 empCoyés), dans un site enchanteur?1 poste permanent temps complet (35 h / semaine) Personne qui, de façon immédiate, assure l'éducation et la rééducation des usagers selon les programmes d'intervention établis en collaboration avec l'équipe de professionnels en place, en vue de la réadaptation de l'individu et/ou de sa réinsertion dans la société.Elle applique des techniques d'éducation en utilisant les actes de la vie quotidienne, en organisant, coordonnant et animant les activités prévues au programme, pour assurer l'apprentissage et l'acquisition d'attitudes et de comportements adéquats.Port d\u2019attache : Centre d\u2019Hébergement La Pêche Rémunération : Selon les règles applicables dans le secteur de la santé Exigences : Détenir un diplôme d'études collégiales avec spécialisation en techniques d'éducation spécialisée d'une école reconnue par le min.de l'Éducation, du Loisir et du Sport.Bilingue > AGENTE ADMINISTRATIVE fCommis aux soins) 1 affectation temporaire de soir (17,50 h/sent.) à l\u2019hôpital et besoins à la liste de rappel (disponible 1 fin de semaine sur 2).Exigences : Une connaissance de Word et Excel est requise.Bilingue.> ERGOTHÉRAPEUTE Remplacement 4 jours / sent, au CLSC Val-des-Mont pour une période d\u2019un (1) an.Période d'affichage: Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 25 septembre.16h.Seules les personnes convoquées en entrevue recevront un accusé de réception.CSSS des Collines, Direction des ressources humaines 101, chemin Burnside, C.P.160, Wakefield (Qc) J0X 3G0 Téléphone: 819 459-1112 Télécopieur: 819 459-1894 Courriel: Roxanne Charette @ ssss.gouv.qc.ca Site Web: www.santedescollines.qc.ca OFFRE D\u2019EMPLOI 1PONTIAC COMMISSAIRE EN DÉVELOPPEMENT STRATÉGIQUE Responsabilités Sous l\u2019autorité du directeur général de la MRC de Pontiac et de concert avec la Corporation de développement économique (CDE) du Pontiac, le (la) candidat(e) sera responsable du développement commercial et industriel dans un contexte de relance économique avec les différents intervenants municipaux : Description : Votre rôle : \u2022\tTravailler à réseauter tous les investisseurs désirant s\u2019établir au Québec, en région de la Capitale nationale, fédérale et dans la MRC de Pontiac; \u2022\tRéaliser des études visant à évaluer la pertinence de projets commerciaux et industriels; \u2022\tConseiller et appuyer les entreprises dans leurs projets de développement, identifier les programmes et sources de financement disponibles; \u2022\tParticipera la mise en œuvre une vision d\u2019avenir en matière de développement stratégique économique pour la MRC de Pontiac; \u2022\tTravailler en concertation avec le Comité de développement stratégique de la MRC de Pontiac, Exigences \u2022\tÊtre titulaire d\u2019un diplôme universitaire en administration, en gestion de projet ou connexe; \u2022\tPosséder un minimum de trois années d\u2019expérience dans un poste semblable; \u2022\tÊtre rassembleur, à l\u2019écoute, capable d\u2019exercer un leadership positif auprès des partenaires de tous les niveaux; \u2022\tFaire preuve d\u2019initiative, de créativité, d\u2019autonomie et de motivation; \u2022\tLe bilinguisme est essentiel; \u2022\tAvoir de la rigueur, être autonome, démontrer une excellente capacité d\u2019analyse; \u2022\tLa connaissance du territoire de la MRC de Pontiac est également un atout; \u2022\tConnaître les différents enjeux du milieu municipal ainsi que les partenaires locaux, régionaux et provinciaux et fédéraux; \u2022\tAvoir des connaissances approfondies en développement des entreprises, NOTE Une combinaison d\u2019expérience / étude pourrait également être considérée; Traitement Ce poste est offert sur une base contractuelle (1 an renouvelable), La rémunération sera établie selon l\u2019expérience et les qualifications du (de la) candidat (e) retenu (e), Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitæ avant le 18 septembre 2009 à 16 heures, à l\u2019attention de monsieur Rémi Bertrand, aux coordonnées suivantes : Par télécopieur : 819 648-5810 Par courriel : n.guillemette@mrcpontiac.qc.ca Par courrier : Commissaire en développement stratégique 602, Route 301 Nord, C.P.460 Campbell\u2019s Bay (Québec) J0X 1K0 Seuls les candidats retenus seront contactés, Commission scolaire des Draveurs Découvrir, grandir, devenir OFFRE D\u2019EMPLOI COORDONNATRICE OU COORDONNATEUR Service de l\u2019organisation scolaire et des technologies de l\u2019information et des télécommunications (Clientèle et transport scolaires) CONCOURS C-07-09J L\u2019emploi de coordonnatrice ou de coordonnateur comporte l\u2019exercice de l\u2019ensemble des fonctions requises pour la coordination, la supervision, l\u2019évaluation, la recherche et le développement en ce qui concerne un ou plusieurs programmes du champ d\u2019activité des ressources informatiques.Cet emploi comporte notamment les responsabilités suivantes : \u2022\tParticiper à l\u2019élaboration des objectifs, des programmes et du budget des ressources informatiques; \u2022\tAssister la direction du service et conseiller les autres directions de services ou d\u2019établissements sur toute question relative à ces programmes; \u2022\tCoordonner et évaluer la mise en œuvre de programmes spécifiques; \u2022\tCoordonner et évaluer le rendement du personnel sous son autorité.Pour connaître les modalités et pour une description plus détaillée du poste et des exigences, visitez notre site Internet fwww.csdraveurs.ac.cal sous la rubrique « Offres d\u2019emploi ».La Commission scolaire des Draveurs applique un programme d\u2019accès à l\u2019égalité en emploi et invite les femmes, les membres des minorités visibles, les membres des minorités ethniques, les autochtones et les personnes handicapées à présenter leur candidature.Le directeur, Denis St-Onge Service des ressources humaines LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 12 SEPTEMBRE 2009 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 12 SEPTEMBRE 2009 r Développement économique - CLD Gatineau A AFFICHAGE INTERNE & EXTERNE ANALYSTE DE PROJET DIVISION - FINANCES & RESSOURCES HUMAINES RÉSUMÉ DES FONCTIONS Sous l'autorité de la directrice, finances et ressources humaines, l'analyste de projet est chargé des études et analyses techniques, économiques et financières des projets de démarrage, d'expansion et de consolidation soumis au financement de Développement économique-CLD Gatineau.Il est appelé, en collaboration avec les commissaires, à valider les informations contenues dans les projets, à déterminer leurs forces et leurs faiblesses, à établir le diagnostic de leur viabilité et à proposer des recommandations qui guideront l'organisation dans ses décisions d'investissement.De plus, il a à effectuer les différentes tâches qui mènent aux déboursés des différents fonds selon les mesures de contrôles instaurées par Développement économique - CLD Gatineau DESCRIPTION DE TÂCHES : \u2022\tRéunir les données financières et économiques concernant les entreprises étudiées ; \u2022\tEffectuer les analyses de projet et rédiger les conclusions; \u2022\tAssurer le suivi des relevés de condition; \u2022\tProduire les autorisations de déboursé; \u2022\tMettre à jour les dossiers de financement et suivre les investissements en collaboration avec la direction.EXIGENCES : \u2022\tBaccalauréat en comptabilité ou en finances; \u2022\tPosséder au moins 3 ans d'expérience dans le démarrage, l'expansion et la rétention d'entreprises ainsi que dans l'analyse de projets d'affaires et de politiques; \u2022\tConnaissance pertinente des réalités et enjeux liés au développement économique du territoire de Gatineau; \u2022\tConnaissance des techniques d'analyse de projets et plus particulièrement d'analyse financière; \u2022\tAptitude à composer avec plusieurs dossiers à la fois et des échéanciers serrés; \u2022\tFaire preuve de leadership, de dynamisme et d'autonomie; \u2022\tCapacité à travailler en équipe; \u2022\tBilinguisme (français et anglais); \u2022\tConnaissance de logiciels comptables et d'analyse financière; \u2022\tMaîtrise de l'environnement Microsoft Office.CONDITIONS : Horaire de 35 h par semaine; Rémunération basée sur l'échelle salariale en vigueur (à partir de 50 400 $); Avantages sociaux compétitifs.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 15 septembre 2009 à 16 h 30 Par courrier : Poste d'analyste de projet Développement économique - CLD Gatineau 25, rue Laurier, 7e étage Gatineau (Québec) J8X 4C8 Par courriel : dev.econ@gatineau.ca 902528867 Papiers White BirchMC PAPIER MASSON LTÉE est une division de la compagnie familiale Papiers White Birch, un important producteur de papier journal de qualité élevée, de papier annuaire et de carton possédant des usines aux Etats-Unis et au Canada.La division Papier Masson Itée située à Gatineau (secteur Masson-Angers) produit 250,000 tm de papier journal annuellement et compte sur l\u2019engagement de ses employés pour continuer à progresser.Nous sommes à la recherche de candidats prêts à relever des défis et désirant se joindre à une équipe dynamique.Coordonnateur, Ressources humaines Relevant du Directeur des Ressources humaines, le titulaire du poste pilotera l\u2019ensemble des activités de formation (analyse des besoins, plan de formation, budget et demande de subvention, évaluation, planification, suivi, etc.), coordonnera le processus de dotation (recrutement, sélection, intégration), sera responsable de l\u2019administration des avantages sociaux (régime de retraite, assurances) et participera à divers dossiers de relation de travail (voir au respect et à l\u2019application des politiques, procédures et normes établies, recherche, enquête, etc.).Exiaences/aualifications : \u2022\tDiplôme universitaire de 1ercycle en gestion des ressources humaines ou en relations industrielles \u2022\tPosséder 3 à 5 ans d\u2019expérience dans un milieu manufacturier \u2022\tExcellente capacité de communication écrite et verbale (français et anglais) \u2022\tFacilité à développer un réseau de communication (interne et externe) \u2022\tLeadership et rigueur \u2022\tSens de l\u2019organisation et capacité de travailler en équipe \u2022\tMaîtrise des logiciels Word, Excel, PowerPoint Si ce poste vous intéresse, faites-nous parvenir votre curriculum vitae en indiquant clairement le nom du poste avant le 18 septembre 2009.Papiers White Birch, DIVISION PAPIER MASSON LTÉE Service des ressources humaines 2, chemin de Montréal Ouest, Gatineau (Québec) J8M 2E1 resshuma@papiermasson.com Télécopieur : 819 986-4379 L'emploi du genre masculin a pour seul but d'alléger le texte.Seules les personnes retenues seront avisées.Nous offrons des chances d'emploi égales à tous.Papiers White Birch ' DIVISION PAPIER MASSON LTÉE UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE L\u2019Université de Sherbrooke est reconnue pour sa dimension humaine, ses façons de faire innovatrices et ses partenariats avec les milieux professionnels.À ses campus de Longueuil et de Sherbrooke, l\u2019UdeS offre un environnement de travail qui comblera vos désirs d\u2019accomplissement personnel et professionnel.Professionnelle ou professionnel de recherche Chaire de recherche en fiscalité et finances publiques Faculté d'administration Campus principal de Sherbrooke Offre 00468 L\u2019UdeS valorise la diversité, l\u2019égalité et l\u2019équité en emploi au sein de sa communauté et invite toutes les personnes qualifiées à soumettre leur candidature, en particulier les femmes, les membres de minorités visibles et ethniques, les Autochtones et les personnes handicapées.Voyez sur notre site Internet la description complète de toutes nos offres d\u2019emploi et soumettez votre candidature en ligne.La Vie fait partie du programme www.USherbrooke.ca/emplois La Cité collégiale offre d'emploi Le premier et plus grand collège d'arts appligués et de technologie de langue française en Ontario, La Cité collégiale offre une vaste gamme de programmes d'études postsecondaires menant à un diplôme d'études collégiales d'un an, deux ans, trois ans ainsi gu'à un baccalauréat en technologie appliguée en biotechnologie.Le secteur des Ressources humaines de La Cité collégiale est à la recherche d'une personne afin de combler un poste au sein de son éguipe.Gestionnaire, Développement organisationnel et relations de travail (concours adm.o9io 727 29) Secteur des Ressources humaines Vous devez détenir un baccalauréat en gestion des ressources humaines ou en relations industrielles et compter un minimum de sept ans d'expérience pertinente reliée aux finalités de l'emploi, notamment dans l'élaboration et la mise en place de la gestion de la relève et en relations de travail.Une maîtrise en ressources humaines, en relations industrielles ou en administration des affaires ainsi gu'une expérience pertinente en supervision de personnel seront considérées comme des atouts importants.La Cité collégiale offre un salaire initial de base se situant entre 78477$ et 104636$ par année, une gamme complète d'avantages sociaux ainsi gu'un programme de rémunération au mérite.Pour plus de renseignements concernant ce poste, nous vous invitons à visiter notre site web: www.lacitecollegiale.com Modalités de présentation des demandes Votre curriculum vitae, en français, accompagné d'une lettre de présentation portant le numéro de concours et une copie du diplôme approprié doivent être reçus avant 16 h 30, le 21 septembre 2009, à l'adresse suivante: Secteur des Ressources humaines La Cité collégiale 801, promenade de l'Aviation, pièce C2040 Ottawa (Ontario) K1K4R3 Télécopieur: 613 742-2495 | Courriel: resshum@lacitec.on.ca Nous vous remercions de votre intérêt et désirons vous aviser que nous ne communiquerons qu'avec les candidats sélectionnés pour une entrevue.Veuillez noter que la terme masculine est utilisée afin d'alléger le texte.La cité collégiale adhère au principe d'équité en matière d'emploi.A42 Obama prononcera à Wall Street un discours capital sur la crise WASHINGTON - Barack Obama prononcera un discours capital à midi lundi sur la crise financière, au siège de Wall Street à New York, un an tout juste après la faillite de la banque d\u2019affaires américaine Lehman Brothers, qui avait semé la panique sur les places boursières du monde entier, a annoncé la Maison-Blanche jeudi.Le président s\u2019attardera sur ce que l\u2019administration américaine a fait pour juguler la crise et sur son engagement à instaurer de nouvelles règles de fonctionnement et de contrôle dans le secteur financier, afin d\u2019éviter tout nouvel effet de contagion.Parallèlement, Timothy Geithner, le secrétaire américain au Trésor, a affirmé de son côté devant des parlementaires jeudi que, vue la stabilité du secteur financier, de nombreuses mesures gouvernementales mises en place depuis un an n\u2019étaient plus nécessaires.Il a expliqué que les banques s\u2019apprêtaient à rembourser à l\u2019État 50 milliardsS dans les 18 prochains mois.Et ont déjà remboursé 70 milliards$, sur les 250 milliards$ injectés par le gouvernement, ajoutant que 17 % des banques secourues, soit 23 établissements financiers, ont déjà remboursé l\u2019intégralité de leurs dus.Le taux de chômage est actuellement de 9,7 % aux États-Unis.Les autorités américaines parlent d\u2019un chiffre qui pourrait s\u2019élever à 10 % dans les prochains mois.ASSOCIATED PRESS Unrtrmlieu a dimension fUA/nOU'iÆ' Centre de santé et de sendees sociaux de Papineau CHEF DE L\u2019ADMINISTRATION DES PROGRAMMES VALLÉE-DE-LA-UÈVRE : (2 concours)Posîe cadre à temps complet.PHYSIOTHÉRAPEUTE Affectation à temps complet pour 1 an ; Affectation 2 jrs/sem.jusqu 'au 1er janvier 2010 (avec possibilité de prolongation).Pour obtenir une description détaillée ou consulter nos autres ojfres, visitez le www.cssspapineau.qc.ca ou contacter Marie-France Larocque au 819.986.4115poste 4052 A43 Transcontinental voit la lumière au bout du tunnel SYLVAIN LAROCQUE____________ LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL - Après plusieurs mois difficiles, l\u2019éditeur et imprimeur Transcontinental (TSX: TCL.A) commence à sortir la tête de l\u2019eau.«Pour la première fois cette année, nos résultats financiers connaissent une amélioration en regard de ceux de l\u2019an dernier», a déclaré jeudi le président et chef de la direction de l\u2019entreprise montréalaise, François Olivier, au cours d\u2019une téléconférence avec les analystes financiers.Au troisième trimestre, terminé le 31 juillet, le bénéfice net ajusté de l\u2019entreprise montréalaise, qui exclut la dépréciation d\u2019actifs, les frais de restructuration et les variations inhabituelles de l\u2019impôt sur les bénéfices, s\u2019est élevé à 31,2 millions $ (39 cents par action), en hausse de 4 % par rapport aux 29,9 millions $ (37 cents par action) dégagés pendant la même période de l\u2019an dernier.Les investisseurs ont bien réagi : l\u2019action de Transcontinental a crû de 12,5 % jeudi pour clôturer à 10,66$, à la Bourse de Toronto.Le bénéfice net a atteint 25,3 millions $ (31 cents par action), en baisse de 15,4 % par rapport aux 29,9 millions $ (37 cents par action) enregistrés un an plus tôt.Le chiffre d\u2019affaires du trimestre s\u2019est établi à 533,1 millions$, en baisse de 9%.Les revenus du secteur de l\u2019impression ont plongé de 14 %, alors que du côté des médias, la baisse a été de 3,8%.Les produits de la division des communications marketing ont quant à eux crû de 5,4 %.Pour faire face à la chute de ses revenus, Transcontinental a supprimé environ 1750 postes depuis le début de l\u2019année, dont la moitié aux États-Unis.Au troisième trimestre, l\u2019entreprise a enregistré des coûts de restructuration de 7,5 millions$, pour un total de 66,3 millions $ depuis le début de l\u2019exercice (en incluant la dépréciation d\u2019actifs).Les compressions ont généré jusqu\u2019ici des économies de 50 millions $, un chiffre qui doit atteindre 75 millions $ d\u2019ici la fin de l\u2019exercice et 100 millions $ sur une base annualisée.La situation restera tout de même difficile pour l\u2019avenir prévisible : la détérioration du marché du publipostage tire à sa fin aux États-Unis, mais comme celui-ci dépend largement de l\u2019industrie financière, toujours en difficulté, la reprise pourrait se faire attendre, a indiqué M.Olivier.La Presse Le dirigeant a par ailleurs dit voir d\u2019un bon œil que le quotidien La Presse demande des concessions à ses employés syndiqués afin de réduire de 13 millions $ ses coûts annuels.Transcontinental a construit une usine pour imprimer le journal montréalais, un investissement protégé par diverses clauses contractuelles, a soutenu M.Olivier.CHENELIERE EDUCATION L\u2019éditeur francophone le plus important en Amérique dans le domaine de l\u2019éducation, du préscolaire à l\u2019université Membre du groupe Transcontinental inc., Chenelière Éducation poursuit sa croissance accélérée, résultat d'un ambitieux plan d'investissements éditoriaux dans chacune de ses divisions, soit collégial et universitaire, ressources didactiques, littératie, scolaire Québec et scolaire hors Québec.Afin d'aller toujours plus loin, nous recherchons de nouveaux collaborateurs dont les compétences et les talents viendront s'ajouter à ceux des professionnels qui font déjà la richesse de notre groupe.Aujourd'hui, Chenelière Éducation recherche une personne pour le poste suivant : REPRÉSENTANT(E) DES VENTES RÉGION D\u2019OTTAWA En poste à Ottawa et sous la supervision du directeur des ventes et du marketing de la division scolaire hors Québec, vous : \u2022\tferez la promotion de nos ouvrages pédagogiques auprès des écoles, conseils scolaires et ministères; \u2022\tdévelopperez et entretiendrez un réseau de personnes-ressources; \u2022\tévaluerez et développerez le potentiel des ventes du territoire sous votre responsabilité; \u2022\tparticiperez aux congrès, colloques spécialisés ou foires commerciales; \u2022\tprésenterez des ateliers produits et pédagogiques auprès des clients.Exigences : \u2022 Formation universitaire \u2022 Bilinguisme (français et anglais) \u2022 Dynamisme, autonomie, sens de l'organisation et esprit d'équipe \u2022 Facilité à établir des contacts et à s'exprimer en public \u2022 L'expérience de la vente ou la connaissance du milieu de l'éducation constitue un atout.Si ce défi unique vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ, en indiquant le titre du poste convoité, au plus tard le 18 septembre 2009, à la Direction des ressources humaines, Chenelière Éducation, 7001, boul.Saint-Laurent, Montréal (Québec) H2S 3E3.Télécopieur : 514 276-0324.Courriel : rh@cheneliere.ca Nous souscrivons au principe de l\u2019équité en emploi, Eeauchemin K\u201c.'S\tGRAFICOR cheneliere.ca ESI Desjardins K&SI Centre financier aux entreprises de l'Outaouais Conjuguer avoirs et êtres DIRECTEUR/DIRECTRICE DE COMPTES - COMMERCIAL (N-7) (préparation à la relève) Le Centre financier aux entreprises de l\u2019Outaouais, situé à Gatineau dessert 2500 membres actifs principalement dans les secteurs suivants : entreprises de services, construction, nouvelle économie, foresterie, alimentation, immobilier, industriel etc.Son volume d'affaires s'élève à 1.6 milliards de dollars dont 1.25 milliards de dollars en financement.Son marché se distingue par son potentiel de développement des affaires.Le CFE compte 54 employés non syndiqués.Le défi Servir une clientèle commerciale et industrielle composée principalement de micro et très petites entreprises dont les besoins moyens en matière de financement sont inférieurs à 150 000 $.Établir et maintenir une relation d'affaires personnalisée auprès des membres entreprises actuels et potentiels et les conseiller quant aux moyens d'atteindre leurs objectifs financiers.Effectuer les analyses financières et l'offre de service aux entreprises des grands marchés commercial, industriel et institutionnel dans des secteurs variés (secteur manufacturier, commerce en gros, vente au détail et entreprises de service).Attribuer les financements à la clientèle sous sa responsabilité et en effectuer le suivi dans le respect des normes et pratiques en vigueur.Assurer un service de qualité afin de répondre aux besoins spécifiques de la clientèle entreprises en vendant une grande variété de produits et services de placement et de produits de financement.Contribuer aux objectifs de développement des affaires en faisant de la prospection, en identifiant de nouvelles occasions d'affaires, en faisant de la sollicitation et en vendant produits et services.Le profil Baccalauréat en administration des affaires (option finance) et un an d'expérience en conseil financier aux entreprises, ou Certificat en crédit commercial (cheminement commercial) ou certificat du domaine de l'administration et trois ans d'expérience en conseil financier aux entreprises.Connaissance des normes et pratiques de financement aux entreprises, des techniques d'évaluation et de suivi d'une demande de financement ainsi que des procédures opérationnelles.Connaissance des produits et services offerts aux entreprises et de ceux de la concurrence.Connaissance de l'actualité financière, économique, politique et législative ainsi que des programmes gouvernementaux d'aide aux entreprises.Sens de (a vente.Réseautage (sociabilité).Prendre des décisions de qualité et au bon moment.Être orienté vers le client.Savoir négocier.Être orienté vers les résultats.Faire preuve de persévérance.Faire preuve d'autonomie.Maîtriser la résolution de problèmes.Être orienté vers l'action.Bilingue (fonctionnel) est un atout.Postulez en ligne : Consultez notre site auwvw.desiardins.com/emDloi et sélectionnez le poste sollicité, concours #0902930, pour obtenir plus d'information et postuler.Les personnes intéressées à poser leur candidature doivent le faire avant le 22 septembre 2009.Soyez à l\u2019affût des nouvelles perspectives d'emploi en visitant régulièrement le www.desiardins.com et voyez les nombreuses autres possibilités d'avenir s\u2019offrant à vous.Seules les personnes sélectionnées seront contactées.Nous souscrivons au principe déquité en matière d'emploi.L\u2019UQO, ça grandit m Université du Québec en Outaouais R* (i 1 , JR.\tft ^\tOffre d emploi cÆm M\tr\tAdjointe, adjoint au vice-recteur > \u2022 \u2022\tt\tà l'administration et aux ressources Poste cadre « h IC Fin du concours : Le 18 septembre 2009 à 16 heures Visitez notre site Internet pour connaître la description complète de ce poste et les modalités pour poser votre candidature.L\u2019Université du Québec en Outaouais souscrit à un programme d\u2019accès à légalité en emploi et invite les femmes, les membres des minorités visibles, des minorités ethniques, les autochtones et les personnes handicapées à présenter leur candidature.uqo.ca/emplois Du nouveau dans votre quartier Ouverture d\u2019un nouveau Pharmaprix au 780, boul.Saint-Joseph à Hull (réf.PQ-1909) Gérant(e) de magasin Gérant(e) des cosmétiques Gérant(e)s adjoint(e)s Assistantes techniques en pharmacie Superviseurs Cosméticien(ne)s Caissier(ère)s Réceptionnaires Marchandiseur(euse)s Main-d\u2019œuvre recherchée De 10 à 15 personnes pour la préparation du magasin (quatre semaines); possibilités d'avancement.Bienvenue aux semi-retraités ! Si l'un de ces défis est à la mesure de vos ambitions, faites parvenir votre curriculum vitæ sans tarder à Alain Bégin, Spécialiste, Développement de la relève et recrutement (Québec).Téléphone : 514 933-9331, poste 1146; télécopieur: 514 933-1997; courriel : reception@pharmaprix.ca.Nous souscrivons au principe de l\u2019équité en matière d\u2019emploi.CONSEIL DES ÉCOLES t AfHOLIQUES Dû CENTUF ÎST le iti^i 'leur roflseff qb'sp psi.'-sf \"¦toj foirer POSTES À POURVOIR Notre MISSION « Outiller chaque élève pour sa réussite scolaire, son épanouissement personnel, sa citoyenneté et son engagement dans la catholicité et la francophonie.» Le Conseil des écoles catholiques du Centre-Est (CECCE) est à la recherche de personnes intéressées à se joindre à son équipe pour poursuivre avec passion une vision commune, axée sur la collaboration et sur l\u2019innovation en éducation.Avec près de 19\t000 élèves fréquentant 38 écoles élémentaires, 10 écoles secondaires et son école pour adultes, le CECCE est LE PLUS IMPORTANT RÉSEAU CANADIEN D\u2019ÉCOLES de langue française à l\u2019extérieur du Québec.Diane Doré Présidente du Conseil Lise Bourgeois Directrice de l\u2019éducation et s ecré ta ire- très orière du Conseil Direction des ressources humaines 4000, rue Labelle Ottawa (Ontario) K1J 1A1 Téléphone : 613-744-2555 ou sans frais 1-888-230-5131 Téléc.: 613-746-3165 Courriel : drh@ceclf.edu.on.ca Poste en enseignement Dossier 19/09-10 Enseigner des cours d\u2019ukrainien (LWIAO) à l\u2019École élémentaire catholique Saint-François-d\u2019Assise Éducatrice ou éducateur alf Service du soutien à l\u2019apprentissage Dossier 20/09-10 1 poste à terme à 100 % du temps, 10 mois (35 heures/ semaine) jusqu\u2019au 23 juin 2010 Pour obtenir tous les détails relatifs aux postes à pourvoir, veuillez consulter le site Internet du CECCE au www.ecolecatholique.ca à la rubrique « Emplois ».Il est également possible d\u2019obtenir une copie des offres d\u2019emploi à la réception du Centre éducatif du CECCE, situé au 4000, rue Labelle, Ottawa (Ontario), entre 8 h et 17 h.912529629 912529733 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 12 SEPTEMBRE 2009 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 12 SEPTEMBRE 2009 poyriT sir au cube.Avec les applications BlackBerry®, sauter sur le présent est un jeu d\u2019enfant.Que vous souhaitiez maximiser votre temps, trouver un endroit pour sortir entre amis, ou même dénicher une nouvelle recette de tofu, vous trouverez une application BlackBerry® pour profiter plus de chaque moment.Découvrez-les au telusmobilite.com/app Téléphone intelligent BlackBerry8 Curve™ 8330 29,99$* entente de 3 ans n n n n Téléphone intelligent BlackBerry8 Storm™ 9530 149,99$* entente de 3 ans Téléphone intelligent BlackBerry8Tour™ 9630 NOUVEAU 229,99$* entente de 3 ans 449,99$ sans contrat 599,99$ sans contrat 599,99$ sans contrat ^^TELUS le futur est simple» Pour en savoir davantage, passez nous voir à une boutique TELUS, chez un détaillant autorisé ou chez l\u2019un de nos marchands participants ou appelez au 1-866-264-2966.Tous les détails au telusmobilite.com \tUEMMM\t\tWalmart 2,C_ BOUTIQUES TELUS ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS\tGatineau\t\tHull \tPromenades de l\u2019Outaouais 819-568-9600\tCommunication Sergau 392, montée Paiement 819-669-9777\tCommunication Sergau\tGaleries de Hull 613, boul.Maloney Est\t819-773-8426 819-595-5151 Les prix et la disponibilité des téléphones peuvent varier.Les prix peuvent être modifiés sans préavis.*Prix valables pour les clients (nouveaux ou qui renouvellent leur entente) qui s'abonnent à un forfait d'appels vocaux non promotionnel de 20$ ou plus, combiné avec une option de transmission de données de 15$ ou plus, à la signature d'une entente de service de 3 ans.TELUS se réserve le droit de modifier les forfaits visés par cette offre promotionnelle en tout temps et sans préavis.TELUS, le logo TELUS et le futur est simple sont des marques de commerce utilisées avec l'autorisation de TELUS Corporation.BlackBerry®, RIM®, Research In Motion®, SureType®, SurePress™ et autres marques de commerce, noms et logos apparentés sont la propriété de Research In Motion Limited et sont enregistrés ou utilisés aux États-Unis et dans d'autres pays.Utilisés avec l\u2019autorisation de Research In Motion Limited.FACEBOOK est une marque déposée de Facebook, Inc.FOOD NETWORK est une marque de commerce de Television Food Network G.P.; utilisée avec son autorisation Les autres marques de commerce appartiennent à leur propriétaire respectif.© 2009 TELUS.\t912520686 "]