Le droit, 15 septembre 2009, mardi 15 septembre 2009

[" OTTAWA-GATINEAU | LE MARDI 15 SEPTEMBRE 2009 ledroit.cyberpresse.ca 44 PAGES | 9 7e ANNEE\tNO 142 I 89$ +TAXES DU LUNDI AU VENDREDI ¦Le prix peut être plus élevé à l'étranger ¦ anniversaire Maintenant établi depuis 40 ans ! mmm Jusqu\u2019à de rabais ADISQ CINQ NOMINATIONS POUR LES COWBOYS /24 DERALES 72-3 LA BALLE EST DANS LE CAMP LA PROLONGATION DES PRESTATIONS D\u2019ASSURANCE-EMPLOI PROPOSEE PAR STEPHEN HARPER SEMBLE PLAIRE A JACK LAYTON ÉDUCATION /5 LE CAMPUS SANTÉ OUTAOUAIS SE PORTE BIEN DEL POTRO MET FIN AU RÈGNE DE FEDERER »La toute nouvelle smart fortwo 2009.A partir de 14 990 $ O smart Ogilvie Mercedes-Benz 1110, bout.St-Laurent.613 745-9000 | www.ogilvie.mercedes-benz.ca 5 ,i n' jUPORTAGf WW la recherche d\u2019un véhicule neuf ou d\u2019occasion?Venez voir le tout nouveau site internet : ¦dupontdupo DlPONT\u2019 DLPONT 620818123458 EDROIT, LE MARDI 15 SEPTEMBRE 2009 \t \t ÉLECTIONS FÉDÉRALES\t «Il y aura autre chose», promet le ministre Blackburn Ottawa veut bonifier l\u2019assurance-emploi fi\t\u2014»\u2022 MALORIE BEAUCHEMIN__________ LA PRESSE Désireux d\u2019éviter des élections générales anticipées et de démontrer qu\u2019ils travaillent pour soutenir l\u2019économie, les conservateurs de Stephen Harper ont présenté, hier, la première mesure d\u2019un plan plus vaste de réforme de l\u2019assurance-emploi.Le gouvernement propose d\u2019aider les Canadiens plus âgés en prolongeant la durée de leurs prestations.Ainsi, un travailleur mis à pied qui a cotisé au régime de l\u2019assurance-emploi pendant au moins sept des 10 dernières années et qui n\u2019a pas touché de prestations pendant plus de 35 semaines depuis cinq ans pourrait toucher de cinq à 20 semaines supplémentaires de prestations.La ministre des Ressources humaines, Diane Finley, et son collègue du Revenu, Jean-Pierre Blackburn, ont présenté hier les grandes lignes de cette mesure.«On s\u2019était engagé devant la population canadienne à présenter un plan à l\u2019automne [pour l\u2019assurance emploi], a souligné le ministre Blackburn.C\u2019est ce que nous faisons.Aujourd\u2019hui, on veut cibler le groupe des travailleurs de longue durée qui ont besoin d\u2019aide.» Selon M.Blackburn, environ 190 000 travailleurs ayant récemment perdu leur emploi pourraient bénéficier de cette mesure, qui serait temporaire jusqu\u2019à l\u2019automne 2011.Si le Parlement adopte le projet de loi, la mesure coûtera 935 millions au gouvernement.«Ça n\u2019arrêtera pas là.Il y aura autre chose», a ajouté le ministre du Revenu.Le premier ministre Harper avait notamment promis lors de la dernière campagne électorale de rendre les travailleurs autonomes admissibles à l\u2019assuran-ce-emploi.«Nous allons remplir cette promesse électorale», a assuré la ministre Finley, sans vouloir dire à quel moment le gouvernement pensait le faire.«C\u2019est une mesure très importante, a renchéri M.Blackburn.C\u2019est une catégorie de travailleurs qui jamais auparavant n\u2019a eu accès à aucun bénéfice de l\u2019assurance emploi.On est en train d\u2019y travailler de façon sérieuse.Ça prend un certain temps.» Si le NPD a rapidement affirmé qu\u2019il pourrait appuyer une telle mesure, le Parti libéral de Michael Ignatieff, qui avait réclamé en juin dernier la mise sur pied d\u2019un comité bipartite sur la question d\u2019une réforme de l\u2019assurance-emploi, a préféré fermer la porte une fois de plus à toute collaboration avec le gou- vernement conservateur.«On ne peut pas avoir confiance dans ce gouvernement, a dit la députée libérale qui siégeait à ce comité, Marlene Jennings.Ce gouvernement prend tout pour des outils politiques, com- me tactique politique.Et si le gouvernement était sérieux, il aurait pu proposer quelque chose au mois de juin, au mois de juillet, au mois d\u2019août.» Le projet de loi doit être présenté en Chambre demain.Dans Hull-Aylmer et Pontiac Le Bloc et le NPD cherchent des candidats Libre échange Canada-Colombie Quatre grands syndicats s\u2019y opposent PATRICE GAUDREAULT pgaudreault@ledroit.com Sans candidat dans Hull-Aylmer et Pontiac à quelques jours du déclenchement possible d\u2019une élection fédérale, le Bloc Québécois et le Nouveau Parti démocratique assurent tous deux que des aspirants «intéressants» apparaissent à l\u2019écran radar.Dans une circonscription comme dans l\u2019autre, les candidats néo-démocrates de la dernière élection ne seront pas de retour.Porte-étendard du NPD dans Hull-Aylmer en 2008, Pierre Ducasse a décidé de tenter sa chance sur la scène municipale et fait présentement campagne pour devenir conseiller du quartier Hull-Val-Tétreau.« On a plusieurs candidats dans notre mire», assure la candidate néo-démocrate dans Gatineau et présidente de la section québécoise du NPD, Françoise Boivin.«On voulait d\u2019abord laisser Pierre [Ducasse] prendre sa décision, ajoute-t-elle.Par respect.Nous autres, on n\u2019a pas l\u2019habitude de laisser tomber nos candidats à la première occasion ! » Du côté de Pontiac, la candidate néo-démocrate des deux derniè- res élections, Céline Brault, a décidé de passer son tour pour des raisons familiales.Toujours présidente de l\u2019association locale, Mme Brault a fait un «travail de défrichage incroyable», estime Mme Boivin, qui promet néanmoins une candidature solide.«Un candidat-vedette, pour nous, c\u2019est quelqu\u2019un qui est sur le terrain, qui a des racines profondes dans sa communauté, dit-elle.Ça risque d\u2019être pas mal intéressant dans Pontiac.» Argenteuil-Papineau-Mirabel Dans le camp bloquiste, le député d\u2019Argenteuil-Papineau-Mirabel, Mario Laframboise, a repris le collier d\u2019organisateur en chef de la campagne.Le parti procédera à sa 24e assemblée d\u2019investiture, cette semaine.L\u2019objectif initial était d\u2019en avoir fait 36 d\u2019ici la fin du mois.La fièvre électorale qui s\u2019est emparée de la colline parlementaire a forcé le Bloc Québécois à faire un pas de côté.«On a procédé à un gel des assemblées d\u2019investiture, le temps de voir s\u2019il y aura déclenchement d\u2019élection ou pas», a indiqué Karyne Duplessis Piché, attachée de presse de l\u2019aile parlementaire du Bloc.En réalité, le Bloc Québécois estime avoir trouvé ses candidats dans 90 % des circonscriptions de la province.Hull-Aylmer et Pontiac ne sont cependant pas du nombre.«Nous sommes en train de faire des démarches auprès de plusieurs personnes intéressées, mais nous ne sommes pas en mesure de donner des noms pour l\u2019instant», explique la porte-parole du Bloc, à propos des deux comtés outaouais.Les trois partis d\u2019opposition aux Communes auront l\u2019occasion de défaire le gouvernement minoritaire de Stephen Harper, dès vendredi, ce qui entraînerait un scrutin le 26 octobre, au terme de 37 jours de campagne.« Si ça tombe vendredi, on va agir très rapidement, assure Mme Boivin, du NPD.On remplacera les assemblées d\u2019investiture par des lancements de campagne, mais on ne partira pas en retard.» Cannon, le seul confirmé Le Parti libéral du Canada affiche déjà complet dans les trois circonscriptions de la rive québécoise, avec Marcel Proulx dans Hull-Aylmer, Steve MacKinnon dans Gatineau et Cindy Duncan McMillan dans Pontiac.Le Parti conservateur du Canada n\u2019a toujours pas confirmé de candidature en Outaouais, outre celle du ministre des Affaires étrangères et député de Pontiac, Lawrence Cannon.PAUL GABOURY____________________ pgaboury@ledroit.com Les dirigeants des quatre plus importants syndicats du secteur public ont dénoncé hier la volonté du gouvernement Harper de faire adopter «à toute vitesse» avant la tenue probable des élections générales l\u2019accord de libre-échange entre le Canada et la Colombie.Lors de la première journée de la rentrée parlementaire à Ottawa, le Syndicat des travailleurs et travailleuses des Postes, le Syndicat canadien de la fonction publique, l\u2019Alliance de la fonction publique du Canada et le Syndicat national des employé (e) s généraux du secteur public reprochent ainsi au gouvernement son intention de vouloir examiner en priorité le projet de loi C-23 sur la mise en œuvre de l\u2019Accord de libre-échange Canada-Colombie.Les dirigeants de ces syndicats faisaient partie d\u2019une délégation syndicale qui a visité la Colombie en juillet 2008, et ont rappelé qu\u2019au cours des huit derniers mois, 27 syndicalistes et plus de 77 membres des communautés indigènes ont été tués en Colombie.« Stephen Harper ne doit pas sanctionner ces massacres en ratifiant un accord de libre-échange avec la Colombie», a indiqué le président du Syndicat canadien de la fonction publique, Paul Moist.Dans un contexte de crise économique, le gouvernement fédéral devrait plutôt accorder la priorité à la création d\u2019emplois, croit le président de l\u2019AFPC, John Gordon.« Cet accord de libre-échange ne permettra pas de créer d\u2019emplois pour les travailleurs canadiens ni d\u2019améliorer la vie des travailleurs colombiens.En fait, la ratification d\u2019un tel accord viendrait légitimer le comportement d\u2019un État répressif et menacer davantage la vie des militants colombiens», a mentionné M.Gordon.Le président du STTP, Denis Lemelin, a souligné par sa part que la présidence de la Colombie a autorisé son Département administratif de sécurité «à espionner et à intimider des défenseurs des droits de la personne, des journalistes, des avocats et même des juges de la Cour suprême enquêtant sur des scandales politiques».«Le Canada ne doit pas ratifier d\u2019accord de libre-échange avec un gouvernement qui fait tout en son pouvoir pour empêcher la démocratie», a-t-il mentionné. ACTUALITÉS 3 ELECTIONS FEDERALES r Vote de confiance vendredi Le gouvernement pourrait survivre JOËL-DENIS BELLAVANCE LA PRESSE Le gouvernement minoritaire de Stephen Harper semble avoir obtenu un sursis d\u2019au moins trois semaines après avoir proposé hier d\u2019accorder jusqu\u2019à 20 semaines de plus de prestations pour les travailleurs de longue date ayant perdu leur emploi.Cette mesure a été bien accueillie par le chef du NPD, Jack Layton, qui a promis de l\u2019étudier plus à fond avant d\u2019arrêter sa décision.Mais tout indique que les troupes néodémocrates, qui ne souhaitent pas d\u2019élections générales cet automne, sont prêtes à accorder leur appui au gouvernement Harper, bien que temporaire, jusqu\u2019à ce que les modifications proposées au régime d\u2019assurance-emploi soient adoptées aux Communes.Résultat: le gouvernement conservateur devrait aisément survivre au premier vote de confiance de la session parlementaire, qui doit avoir lieu vendredi.Ce vote porte sur une motion de voies et moyens visant à mettre en œuvre cinq mesures du dernier budget, dont le crédit d\u2019impôt pour la rénovation domiciliaire, le crédit d\u2019impôt pour l\u2019achat d\u2019une première habitation et l\u2019augmentation des montants de la prestation fiscale pour le revenu de travail, entre autres choses.Les conservateurs, qui détien- nent 143 des 308 sièges aux Communes, ont besoin de l\u2019appui d\u2019au moins un parti de l\u2019opposition pour se maintenir au pouvoir.Hier, le NPD et le Bloc québécois ont dit être prêts à voter en faveur de la motion de voies et moyens vendredi si elle ne contenait pas de cadeau empoisonné.Les députés et ministres ont passé une bonne partie de la journée hier à supputer sur les chances que le pays soit plongé en élections pour une quatrième fois en cinq ans.Depuis que les libéraux de Michael Ignatieff ont indiqué leur intention, il y a deux semaines, de mettre fin au règne du gouvernement Harper à la première occasion, tous les partis politiques se préparent à une éventuelle bataille électorale cet automne.La fièvre diminue Mais la fièvre électorale a diminué de quelques degrés, hier, après que le NPD eut salué la décision du gouvernement de bonifier le programme d\u2019assurance-emploi.Les stratèges du NPD croient pouvoir obtenir d\u2019autres concessions de Stephen Harper et n\u2019écartent pas l\u2019idée de proposer des amendements au projet de loi qui sera déposé cette semaine.«Il y a présentement 1,6 million de chômeurs au Canada et des milliers d\u2019autres vont être mis à pied cet hiver malheureusement.Et la plupart des économistes s\u2019entendent pour dire que les pertes vont continuer au moins jusqu\u2019au printemps.Ces gens-là ont besoin d\u2019aide», a affirmé hier Jack Layton en point de presse.« Un pas dans la bonne direction » «L\u2019annonce d\u2019aujourd\u2019hui semble être un pas dans la bonne direction.Il en reste beaucoup à faire.Notre préférence, c\u2019est de travailler pour aider les chômeurs et les sans-emploi, pas de retourner dans une élection.Mais il n\u2019est pas question pour nous de suivre la recette de Stéphane Dion et Michael Ignatieff.Il n\u2019y aura aucun chèque en blanc de la part du NPD», a ajouté M.Layton.Cette ouverture au compromis du NPD a provoqué des moqueries de la part des libéraux.«Je trouve curieux qu\u2019après avoir décrié pendant des semaines l\u2019idée d\u2019une coalition, le premier ministre multiplie les efforts pour en former une avec les gens qu\u2019il qualifiait de socialistes pas plus tard que ce matin», a lancé le chef libéral durant la période de question.Depuis que les conservateurs sont au pouvoir, le NPD a toujours voté contre le gouvernement Harper, laissant ainsi le fardeau aux bloquistes d\u2019abord, et aux libéraux ensuite, de venir à sa rescousse.Visiblement inconfortable dans sa nouvelle position, le chef du NPD s\u2019est contenté de lire une brève déclaration à la sortie de la chambre, ne répondant à aucune question, contrairement à son habitude.Stephen Harper a pour sa part tenté de capitaliser sur la vive opposition des Canadiens à la tenue d\u2019un autre scrutin.«C\u2019est clair que la population ne veut pas d\u2019élection.Le pays n\u2019a pas besoin d\u2019une élection.Une élection n\u2019est pas dans les intérêts supérieurs du pays.La priorité, pour le gouvernement et pour la population, c\u2019est l\u2019économie», a affirmé M.Harper.Rien n\u2019est encore joué Même s\u2019il survit au vote de confiance, vendredi, le gouvernement Harper n\u2019est pas au bout de ses peines.Le Parti libéral compte en effet déposer une motion de censure envers le gouvernement durant la journée de l\u2019opposition qui lui sera accordée au début octobre.En principe, cette journée doit lui être attribuée deux jours après le dépôt du troisième rapport sur l\u2019état de santé de l\u2019économie, prévu le 28 septembre.Les Communes ne siègent pas la semaine prochaine en raison de la tenue, pendant deux jours, du sommet du G-20 à Pittsburgh, auquel M.Harper doit participer.AVEC MALORIE BEAUCHEMIN L\u2019international au cœur des préoccupations d\u2019Ignatieff Michael Ignatieff a fait deux promesses, à Ottawa hier, dans un discours où il a élaboré sur le volet international de sa plateforme électorale, dont il souhaite faire un point central de la prochaine campagne.Le chef libéral a déclaré qu\u2019élu, son gouvernement créerait un Secrétariat de la paix, de l\u2019ordre et de la bonne gouvernance.«Notre Canada, nous le voyons comme [.] capable d\u2019enseigner le fédéralisme er la bonne entente entre les nations», a-t-il dit devant le Canadian Club d\u2019Ottawa.Son bureau n\u2019a pas donné plus de détails.M.Ignatieff a aussi promis d\u2019élargir le G-8 pour inclure les pays du G-20 et d\u2019accueillir et financer un secrétariat permanent du G-20 au Canada.Les libéraux reprochent aux conservateurs de Stephen Harper ses positions en matière de relations étrangères et estiment qu\u2019il a terni la réputation du pays sur la scène internationale.Cette rhétorique se trouve au centre des « arguments évoqués par Michael Ignatieff pour f justifier son désir de provoquer des élections et de remplacer le gouvernement dans les plus brefs délais.HUGO DE GRANDPRÉ mm DE RABAIS OBTENEZ JUSQU'À Enfin réalisez votre rêve QPanovisiori Solariums en verre durable, 3 ou 4 saisons *Tel qu'annoncé par les deux paliers de gouvernement en date de cette publicité.\tR.B.Q.: 1983-2179-28 Grâce aux crédits dlmpôt provincial et fédéral * COMBINÉS AUX RABAIS DU VENDEUR CARREFOUR DU CASINO 705, Boul.de la Carrière, Gatineau Mar - sam : 11:00 à 17:00 \u2022 Dim, lun et soirs : sur rendez-vous 819-778-5313*1800-361-9232 www.panovision.ca LEDROIT, LE MARDI 15 SEPTEMBRE 2009 LEDROIT, LE MARDI 15 SEPTEMBRE 2009 4 ACTUALITÉS Avenir du pavillon santé-famille Le Cégep veut l\u2019opinion des candidats CAROLINE BARRIÈRE__________________ cbarriere@ledroit.com La direction du Cégep de l\u2019Outaouais demande aux candidats à la mairie de prendre position dans le dossier du pavillon santé-famille.Elle presse également Québec de lui accorder son appui financier afin d\u2019aider à la concrétisation du Campus santé Outaouais avec l\u2019ajout de nouveaux programmes.Le Cégep souhaite la réalisation de ce projet de 26 millions $ qui regrouperait les différents cours en lien avec la santé.«Nous manquons cruellement d\u2019espace», a fait valoir la directrice générale Marielle Poirier.Hier, elle a profité de la campagne électorale pour lancer un appel aux candidats afin qu\u2019ils se prononcent sur l\u2019avenir du pavillon santé-famille.Le Cégep voudrait que l\u2019édifice soit érigé à proximité du campus Félix-Leclerc, mais pour ce faire, il doit procéder à un échange de terrain avec la Ville de Gatineau.Le Cégep devrait céder une partie du terrain pour l\u2019aménagement du Rapibus.En contrepartie, la municipalité céderait une portion d\u2019un terrain près du boulevard de La Gappe.Des pourparlers sont également en cours au sujet de l\u2019utilisation des stationnements du Cégep pour le nouveau complexe sportif.«Les discussions vont bon train.Nous travaillons depuis deux ans avec l\u2019administration du maire Bureau.Mais nous voulons une prise de position de tous les candidats à la mairie au sujet du Cégep», a ajouté Marielle Poirier.Possibilité d\u2019un crédit de taxe Le maire Marc Bureau a dit appuyer le projet.«Toute initiative pour former de nouvelles personnes, on accueille ça avec beaucoup de joie», a-t-il souligné.Il a émis l\u2019idée d\u2019un crédit de taxe qui pourrait venir en aide au Cégep.« On a déjà fait quelque chose semblable avec l\u2019Université du Québec en Outaouais.On a un crédit de taxe avec l\u2019UQO sur 20 ans.C\u2019est unique.C\u2019est le seul crédit de taxe que nous avons à Gatineau sur 20 ans.Chaque nouveau bâtiment, on leur accorde un crédit de taxe.On pourrait certainement, dans le cas d\u2019un pavillon, faire la même chose : les exempter du compte de taxe.» L\u2019agrandissement souhaité permettrait de réunir sous un même toit plusieurs programmes dont ceux destinés aux soins pré-hospitaliers d\u2019urgence et de techniques d\u2019inhalothérapie.De plus, deux demandes d\u2019autorisation de programme sont en cours pour la Technologie de radiodia-gnostic et la Technologie d\u2019analyses biomédicales.Le Cégep attend toujours de voir si sa demande d\u2019autorisation et de financement déposée en octobre 2008 à Québec sera acceptée.En février, une nouvelle demande a été formulée auprès du fédéral et du provincial concernant les programmes liés aux infrastructures du savoir.«Mais on est toujours en attente », a précisé la directrice générale.De l\u2019aide de Québec Le Cégep souhaite également que le ministère de l\u2019Éducation l\u2019aide à défrayer les sommes nécessaires pour les plans et devis dont les coûts sont estimés à 1,5 million$.La construction du futur pavillon santé-famille pourrait prendre deux années.Selon la députée de Hull, Maryse Gaudreault, le pavillon est sur la bonne voie.«Le dossier chemine très bien.Tous les députés de la région veulent que le projet se réalise.On fait front commun.Ça lui donne de la valeur quand il arrive à Québec.Mais je ne peux pas dire quel sera l\u2019échéancier», a-t-elle indiqué.Elle a fait valoir qu\u2019une solu- tion mitoyenne avait été mise en place avec la construction de 14 nouvelles classes modulaires à Hull.Cette initiative a été financée par le ministère de l\u2019Éducation pour accueillir des étudiants.Cette approche devrait éviter de ralentir le projet, a-t-elle assuré.Malgré l\u2019impatience du Cégep, le Dr Guy Morissette, président et directeur général de l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de l\u2019Outaouais, a estimé que le consensus sur la santé dans la région pouvait «influencer positivement» les décisions du gouvernement.Il a répété que tous les intervenants étaient à la recherche de solutions tout en admettant que l\u2019obtention de lieux physiques était un élément important pour le recrutement.Par ailleurs, le Cégep aura son Centre de la petite enfance, qui devrait faire partie de son futur pavillon santé-famille, dès l\u2019automne prochain.Le maire de Gatineau déplore le ton négatif de son adversaire «Gravel n\u2019a pas d\u2019idées nouvelles » \u2014 Marc Bureau L0US llafortune@ledroit.com La campagne n\u2019a pas encore officiellement débuté, mais le maire Marc Bureau la trouve déjà trop négative.En point de presse hier, M.Bureau a déploré le ton négatif des derniers jours.Il a notamment cité en exemple les récents commentaires de son adversaire à la mairie, Richard Gravel, qui l\u2019accuse de manquer de transparence.Vendredi denier, M.Gravel a dénoncé ce qu\u2019il a qualifié de la «culture d\u2019omertà» et le manque de transparence au cabinet du maire Bureau, qui prend trop de place dans les décisions de la Vine.Richard Gravel a maintenu que ce contrôle de l\u2019information retarde plusieurs projets et il a promis une plus grande transparence s\u2019il est élu maire de Gatineau.«Depuis deux semaines qu\u2019il donne des conférences de presse et c\u2019est très négatif.Il n\u2019a pas d\u2019idée pour Gatineau, il n\u2019a pas d\u2019idées nouvelles, a répliqué hier M.Bureau, au sujet de son adversaire.En tant que maire sortant, Marc Bureau a été la cible de critique.Sa sortie pour défendre la Ville dans le dossier des relations tendues avec les policiers les pompiers lui a notamment valu une critique sévère de ses adversaires, incluant d\u2019Aurèle Desjardins.Ce dernier a accusé son adversaire de jeter de l\u2019huile sur le feu.«Je vois mes adversaires actuellement.C\u2019est très négatif, a poursuivi Marc Bureau.«Il y a très peu de nouvelles idées qui sont amenées.Je trouve ça dommage que des candidats ne font juste décrier des choses, mais n\u2019ont pas de vision de ce qu\u2019ils veulent faire.» Marc Bureau maintient que, jusqu\u2019à maintenant, il a voulu démontrer ce que le conseil municipal a réalisé durant le dernier mandat.«Et à partir de vendredi, on aura un programme en bonne et due forme pour les quatre prochaines années.» Il a dit souhaiter que les candidats à la mairie mènent «une campagne de vision.» ARCHIVES, LeDroit L\u2019administration Bureau a reçu de sévères critiques de la part du candidat à la mairie Richard Gravel, qui déplore notamment le manque de transparence à la Ville.Sur le web ledroit.cyberpresse.ca ?) QUESTION DU JOUR Croyez-vous que l\u2019accord de marché commun entre le Québec et l\u2019Ontario aidera l\u2019économie de la région?Oui 65%\tNon 35%\t263 votes ?) EN SONS ET EN IMAGES Voyez les commentaires du commandant des forces opérationnelles interarmées en Afghanistan sur la mort du soldat Patrick Lormand, originaire de l\u2019Est ontarien.SOMMAIRE Actualités\t16\tMots croisés\t23 Arts\t24\tMot mystère\t31 Citation secrète\t32\tNécrologie\t35 Économie\t19\tPetits bonshommes\t23 Forum\t14-15\tPetites annonces\t29 Horoscope\t23\tSudoku\t23 Loteries\t8\tSports\t37 Mode de vie\t28\tStatistiques\t39 LeDroit POUR COMPRENDRE LE MONDE METEO ab/t/bi bo water Ad Max.18 Min.9 Ennuagement graduel tard le matin, Plus de détails en page 39 COMMENT NOUS JOINDRE?RENSEIGNEMENTS GENERAUX: 613-562-0111 Nos adresses 47, rue Clarence Pièce 222 C.R 8860, Suce.T Ottawa (Ontario) K1G 3J9 Promenades de l\u2019Outaouais C.R 82050 Gatineau (Québec) J8T8E1 Renseignements généraux 613-562-0111 Postes Canada no de convention: 455180 Rédaction 613-562-0333 télécopieur 613-562-7539 nouvelles@ledroit.com Abonnements et livraison du journal 613-562-0555 1 800-267-6961 Télécopieur: 613-562-7553 tirage@ledroit.com www.cyberpresse.ca/abonnement Lundi au vendredi : 6 h - 16h30 Samedi: 7 h - 12 h Publicité (annonces commerciales) 613-562-7747 Télécopieur: 613-562-7572 Lundi au vendredi :8h30à 16 h 30 Petites annonces 613-562-0222 1 800-267-9555 Télécopieur: 613-562-7782 Lundi au vendredi : 8 h - 19 h Samedi : 8 h - 12 h petitesannonces@ledroit.com necrologie@ledroit.com ACTUALITES 5 Excellents résultats pour le Campus santé Outaouais PATRICK WOODBURY, LeDroit 1 \u2014 Selon le Dr Guy Morissette, le président et directeur général de l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de l\u2019Outaouais, la région fait des jaloux avec son programme de formation dans le domaine de la santé.CAROLINE ||' - I BARRIÈRE_______________ f cbarriere@ledroit.com Le Campus santé Outaouais se porte plutôt bien.Ses dirigeants dressent un bilan positif un an après sa mise en place.Ils affirment même que certains éléments du projet se réalisent plus tôt que prévu.L\u2019implantation du programme d\u2019externat intégré de la formation médicale de l\u2019Université McGill, pour les étudiants de troisième année, devrait être complétée à l\u2019été 2010 au lieu de 2011.À ce moment, six étudiants pourront entreprendre leur troisième puis leur quatrième année d\u2019externat, qui sont essentiellement des stages, en Outaouais.Actuellement, les étudiants passent un mois ici.Une visite de la région est prévue le 23 octobre afin de tenter de séduire des étudiants en deuxième année en les incitant à poursuivre leur formation en Outaouais.De plus, entre 2008 et 2010, l\u2019offre de stages en formation médicale devrait doubler puisque la capacité d\u2019accueil et le nombre de mois de stage seront plus importants.En 2010, la région devrait recevoir 288 stagiaires soit 126 de plus qu\u2019en 2006.Pour la même période, le nombre de mois de stage passera de 325 à 645.Le Dr Gilles Brousseau, directeur des études médicales au Campus santé Outaouais et adjoint au doyen à la faculté de médecine de l\u2019Université McGill, a rappelé que les stages touchaient plusieurs domaines comme la médecine familiale, l\u2019anesthésiologie, la chirurgie, l\u2019obstétrique gynécologie, la pédiatrie et la psychiatrie.Afin de favoriser le recrutement et la rétention de médecins, l\u2019Outaouais a accueilli cette année neuf étudiants qui se sont joints aux médecins résidents en place pour un total de 22, un nombre record selon le Dr Brousseau.Par ailleurs, neuf des dix postes de l\u2019Unité de médecine familiale (UMF) du Centre de santé et de services sociaux de Gatineau ont été comblés.Selon le Dr Brousseau, il s\u2019agit d\u2019une bonne nouvelle compte tenu que la médecine familiale n\u2019est plus aussi populaire que la médecine spécialisée.«L\u2019UMF va aider la population qui est en attente d\u2019un médecin de famille et qui est inscrite au guichet pour en trouver un.» Le taux de rétention à l\u2019UMF oscille entre 80% et 100%.Environ30000 personnes sont sans médecins de famille en Outaouais.La région enviée Selon le Dr Guy Morissette, le président et directeur général de l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de l\u2019Outaouais, la région fait des jaloux au Québec grâce au niveau de concertation et de mobilisation qui existe autour du Campus santé.Il dit espérer que tous ces étudiants en médecine choisiront de pratiquer dans la région à la fin de leurs études.Le Campus santé développe avec l\u2019Université du Québec en Outaouais le programme de maîtrise pour les infirmières praticiennes spécialisées (IPS) de première ligne.Les cinq premières, qui seront en mesure de poser des gestes médicaux comme établir des prescriptions, mener un examen médical et réaliser des points de suture ont débuté leur formation cette année.Elles seront en mesure de pratiquer en 2011 et cinq autres devraient suivre.L\u2019Outaouais pourrait en compter 50 à 60 d\u2019ici les cinq prochaines années.Les autres réalisations en lien avec le Campus comprennent l\u2019ajout de programmes en technique d\u2019inhalothérapie, en soins préhospitaliers d\u2019urgence et l\u2019accréditation de paramédics formés en Ontario.La formation en soins infirmiers a été élargie au Cégep pour l\u2019obtention d\u2019un diplôme accéléré et le recyclage d\u2019infirmières auxiliaires à Gatineau et Maniwaki.En formation professionnelle, il y a eu le maintien et le développement de cohortes de préposés aux bénéficiaires à Fort-Coulonge, Papineauville et dans la réserve de Kitigan Zibi.Le Campus santé Outaouais n\u2019est pas un lieu physique.Il regroupe des partenaires des milieux de la santé et de l\u2019éducation qui ont comme objectif de favoriser l\u2019autosuffisance pour la formation de personnel qualifié dans les secteurs de la santé.915529764 Espace fourni grâce à un partenariat entre l\u2019industrie et les municipalités ontariennes en vue d\u2019appuyer les programmes de réacheminement des déchets.\\\\ \\À LES BAGS VERTS ARRIVENT GET AATBMNE Bonnes nouvelles pour Ottawa! Entre les mois de septembre et de décembre 2009, les premiers bacs verts seront livrés à la plupart des maisons d'Ottawa.Mais n'oubliez pas, ne l'utilisez pas avant le mois de janvier 2010, date à laquelle commencera la collecte des déchets organiques - comme des restes d'aliments et des produits de carton souillés de nourriture - sur tout le territoire de la ville.Aidez a prolonger la vie utile des déchargés municipales en recyclant les dechets organiques en compost dans le cadre du Programme des bacs verts de la Ville.Pour obtenir de plus amples details, consultez le site web bacvertottawa.ca h REPENSE Envir * City services m M î munie maux ^\t¦\t¦ ÎLES déchet services municipaux^- 1\t1 TTY/ATS 613-580-2401 LEDROIT, LE MARDI 15 SEPTEMBRE 2009 LEDROIT, LE MARDI 15 SEPTEMBRE 2009 îïTçTHrïïïïïr UNE CIVIC À PRfifTRÈ TRÈS CIVIO COUPÉ CIVIC DX 2009 P.D.S.F.DE 17190 $ °3200$1 13 990s UIB CIVIC BERLINE DX 2009 AUTOMATIQUE EN LOCATION 218$\t0$ PAR MOIS / 60 MOIS\tCOMPTANT TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS f 89 TRANSMISSION AUTOMATIQUE INCLUSE (VALEUR DE 1200$) PLUS POUR MOINS \tECONOMIE\t\tTECHNOLOGIE\t\tEQUIPEMENT\t\tVALEUR\t\tFIABILITE, >\tD'ESSENCE\t>\tDE POINTE\t>\tDE SÉCURITÉ AVANCÉE\t>\tDE REVENTE\t>\tMOINS D'ENTRETIEN HONDA VÉHICULES D\u2019OCCASION OUI, ON A FAIT LE PLEIN m L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l\u2019adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, visitez honda.ca ou composez le 1888 9-H0NDA-9.915529860 HONDA.CA tLe prix est pour le coupé Civic DX manuelle 200.9 neuve (modèle FG1129E).Transport et préparation de 1 395 $ en sus.* L\u2019offre de location-bail est faites par Services Financiers Honda inc., sur acceptation du crédit.Cette offre porte sur le véhicule neuf 2009 mentionné ci-après.Pour le véhicule, est identifié : a) le paiement mensuel, b) le montant initial requis ou échange équivalent.Période de location de 60 mois : Civic berline DX automatique 2009 (modèle FA1629EX) : a) 218 $, b) 0 $.Franchise de kilométrage de 120 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation inclus en location seulement.Les frais de RDPRM (jusqu\u2019à 46$), taxes et droits, assurances, immatriculation et frais d\u2019administration (le cas échéant) sont en sus.Offres valides seulement pour les résidants du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants.Le concessionnaire peut vendre ou louera prix moindre.Photos à titre indicatif seulement.Offres d\u2019une durée limitée sujettes à changement sans préavis par le manufacturier.Valides sur les véhicules en inventaire seulement.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails. ACTUALITES 7 Des centaines de patients risquent d\u2019être privés de transport médical Menace de grève chez Travois Medical Transfer DOMINIQUE LA HAYE dlahaye@ledroit.com Des centaines de patients des hôpitaux d\u2019Ottawa et de l\u2019Est ontarien pourraient être privés de transport médical, dès samedi matin, si la soixantaine d\u2019employés de la compagnie Travois Medical Transfer met sa menace de grève à exécution.Les 60 employés syndiqués qui offrent un service de transport et de surveillance des patients d\u2019un établissement à l\u2019autre à travers l\u2019Est ontarien, tentent depuis près de deux ans de signer leur toute première convention collective avec leur employeur.Après dix-huit mois de négociations infructueuses, le syndicat a lancé un ultimatum à l\u2019employeur, lui donnant jusqu\u2019à demain pour lui présenter une offre qui, si elle est rejetée, mènera au déclenchement d\u2019une grève dans la nuit de vendredi à samedi.Une rencontre de la dernière chance entre les deux parties doit se tenir demain à Toronto.Relations tendues Le conseiller syndical de la section locale 4000 du Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP), Serge Lalonde, représentant les 60 travailleurs, indique que les relations sont tendues avec l\u2019employeur.«Ça fait presque deux ans qu\u2019on négocie pour signer la première convention collective, dit-il.On a rencontré une conciliatrice du ministère du Travail de l\u2019Ontario, sans succès.» Un arrêt de travail affecterait notamment les patients de l\u2019hôpital Montfort, de l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa, du Centre hospitalier pour enfants de l\u2019Est de l\u2019Ontario (CHEO), de l\u2019hôpital Queensway-Carleton, ainsi que plusieurs centres pour personnes âgées qui retiennent les services de la compagnie.Les employés de Travois Medical Transfer desservent en moyenne une centaine de patients par jour dans la région.La hausse des salaires est au centre du conflit de travail, ainsi que le paiement des heures supplémentaires.«Actuellement, les employés gagnent 11$ de l\u2019heure.En comparaison, les employés de Para Transpo qui effectuent du transport adapté gagnent entre 18 et 19$ de l\u2019heure», indique le président de la section locale 4000 du syndicat, Bruce Waller.Les employés qui travaillent en moyenne 60 heures par semaine ne sont également pas payés, indi-que-t-il, pour le temps supplémentaire qu\u2019ils effectuent.Selon les normes du gouvernement ontarien, toute heure en sus de 44 heures est considérée comme une heure supplémentaire.M.Lalonde indique que si aucune entente ne survient sur ce point en litige, le syndicat portera plainte à la Commission des relations de travail de l\u2019Ontario.L\u2019employeur n\u2019a pas retourné l\u2019appel du Droit.Le porte-parole du Service des paramédics d\u2019Ottawa indique pour sa part que les paramédics seraient difficilement en mesure pallier à la situation.Résidence pour personnes retraitées autonomes chambre à partir de 850s/mois 1 MOIS GRATUIT (renseignez-vous) 819 663-5736 1156, Bout Lorrain, Gat., QC Naji Kamar, propriétaire BMW Le plaisir de conduire.co ncessi onn ai res B MW Ottawa, ca Taux de financement/mois pendant 60 mois SEPTEMBRE 2009 LIQUIDATION SEPTEMBRE 2009 Dernière chance pour vous procurer une 2009 Elite BMW Otto\u2019s BMW Centre 1040, chemin Ogilvie 613.749.7700 elitebmw.com 660, chemin Hunt Club 613.725.3048 bmwottawa.com 915529400 3i2009 OFFRE À L\u2019ACHAT OFFRE À LA LOCATION /mois pendant 42 mois Taux de location \u2014«\t-ill ¦\u2014\u2014\t\u2014\u2014\t\tr 9 L 1\t* »i\tj in \u2014IU!\tfflJ\tLUI\u2014\tüLLr\tnui\\\t* i\tfins( \u2014iL!\tIL \tLL\til II\tw 1 \u2014liüSI\tILL\til il\th il\tii ni\tii h ™ i i y 'i.^ q\tq r\t¦rr .fj' m si\tu\t\tfit O fit\t»\tfit o fit\tO fit\tü\tL L h us fit Pu s||S '£ S a 'ôi\u2019g s 3 i £ O O 915528841 CARL BERNIER EN SEMAINE 5H30 Aujourd\u2019hui à 7 h 40 Embarcations motorisées : une carte de conducteur est maintenant obligatoire.Réalisation : Martine Sauvé «\u201990.7 PREMIERE CHAINE Radio-Canada.ca/ottawa-gatineau CM UJ DC DÛ V) LO O DC LEDROIT, LE MARDI 15 SEPTEMBRE 2009 Résultats des tirages du : 2009\u201c09\u201c14 h 02 08 17 20 24 28 29 30 32 35 36 38 39 44 49 52 54 59 64 69 © 665 ©9237 05 QZ 23 29 39 Jour - Mois - Année - Signe 01 FÉVRIER 72 SAGITTAIRE 4230376 zn cas de disparité entre cette liste et a liste officielle de _oto-Québec, cette dernière a priorité Plus que 4 jours POUR ACHETER VOTRE BILLET! Date limite le 19 septembre à midi.attention CHUTE DE k*:*ï*A Sebring Touring décapotable 2008 Rouge vif, 2,7 LV6, automatique, climatiseur, glaces/verrouillage/miroirs à commandes électriques, radio satellite Sirius, 13 900 km 22 222$ 165sSï\u201cr Toyota Camry LE 2007 Bleu, 4 cylindres, automatique, glaces/verrouillage/ miroirs à commandes électriques, climatiseur, tout équipée, 55 000 km 19 995$ 149sïï™f m&i Chrysler Pacifica 2006 Bleu, automatique, climatiseur, glaces/verrouillage/ miroirs à commandes électriques, système audio, tout équipé, sièges en cuir chauffants, toit ouvrant, DVD, 6 places.18 995s 1595 air Dodge SX 2.0 2004 Rouge vif, toit ouvrant, phares anti-brouillard, automatique, groupe électrique, système audio, climatiseur, 29 219 km 8 995s 90$ air Mercedez-Benz C230 2000 Rouge vif, 2.3L, sièges en cuir chauffants, toit ouvrant, tout équipé, impeccable, système audio, 114 000km Tel quel 7 995s Ottawai^Dodge 900 BOULEVARD ST.LAURENT0 CHRYSLER 900 boul.St-Laurent I H Q77 KO7 (angle du ch.McArthur) I I \u201cO I I \"üt I \"OOOU www.ottawadodge.com\tleads@ottawadodge.com g Taxes, immatric.et enr.en sus.0 $ d\u2019acompte pur tous les paiements.Les durées des paiements sont les suivantes : 2007 à 2009 : 84 mois; 2006:72 mois; 2004 et 2005:60 § mois.Exemple : pur un montant de 10 000 $ financé pendant 60 mois à un taux de 8,95 %, le total des intérêts à payer est de 2 449 $.Sur approbation du crédit.Les véhicules ;= peuvent différer des illustrations.8 ACTUALITÉS Il en a assez du conseil qui prend tout le crédit Paul Morin songe à se présenter LOUIS LAFORTUNE_____________________ llafortune@ledroit.com Fatigué de voir le conseil municipal prendre le crédit pour des projets majeurs qui ont été entamés bien avant le mandat du maire Marc Bureau, l\u2019ex-conseiller de Gatineau Paul Morin songe sérieusement à se présenter aux élections du 1er novembre.«Quand on se pète les bretelles et qu\u2019on dit qu\u2019on a une vision, et qu\u2019on donne ça comme argument, je trouve ça vraiment très faible.Qu\u2019on ne vienne pas dire que c\u2019est le conseil actuel qui a réalisé ces projets», lance M.Morin, qui avait appuyé Yves Ducharme, le maire défait aux élections de 2005.«Il n\u2019y a aucun projet d\u2019envergure qui a été amorcé par ce conseil-là.Il n\u2019a que mis à jour les projets initiés par le conseil précédent.Les gens disent que ce conseil n\u2019a pas d\u2019initiative, n\u2019a pas de vision.Moi, je dis 'Oui, c\u2019est vrai'.» Ce qui a surtout piqué Paul Morin, ce sont les récents commentaires de Joseph De Sylva et de Richard Côté, qui ont cité de grands projets comme le Rapi-bus et le complexe sportif com- me des exemples de la vision de la Ville de Gatineau.Fidèles alliés du maire Bureau, MM.De Sylva et Côté répliquaient, la semaine dernière, à la sortie publique commune de cinq candidats aux élections qui reprochent au conseil de manquer de vision.« Quand on se pète les bretelles et qu\u2019on dit qu\u2019on a une vision, et qu\u2019on donne ça comme argument, je trouve ça vraiment très faible.» Paul Morin Paul Morin, lui, estime que ces conseillers, ainsi que le maire Bureau, citent ces projets, mais ne font qu\u2019en réalité «un suivi de ce que l\u2019ancienne administration d\u2019Yves Ducharme a lancé».Paul Morin cite l\u2019exemple d\u2019une résolution adoptée par le conseil, le 9 décembre 2003, avant l\u2019élection de Marc Bureau.Le conseil a alors créé un fonds pour les projets collectifs.«Depuis ce temps-là, il y a un pour cent de l\u2019augmentation des taxes qui est déposé dans un fonds pour des projets à venir, incluant le complexe sportif et la piscine à Buckingham.» Quant au Rapibus, Paul Morin maintient que ce projet va de l\u2019avant grâce avant tout aux efforts du ministre fédéral Lawrence Cannon, l\u2019ex-conseiller de Gatineau et ex-président de la Société de transport de l\u2019Outaouais sous l\u2019ère Ducharme, et aussi grâce à l\u2019appui de l\u2019ex-ministre provincial, Benoît Pelletier.M.Morin a été conseiller municipal dans l\u2019ex-Ville de Gatineau de 1999 à 2001 et dans la nouvelle ville fusionnée, de 2002 à 2005.Il dit recevoir des pressions pour se présenter et il y songe sérieusement.Et s\u2019il se présente, ce sera dans le district des Promenades, le district de Luc Angers, qui n\u2019a pas d\u2019opposant jusqu\u2019à maintenant.C\u2019est d\u2019ailleurs M.Angers qui l\u2019a battu en 2005.Le projet n\u2019est pas mort affirme le conseiller Luc Angers veut relancer le projet de la rue Jacques-Cartier LOUIS LAFORTUNE___________________ llafortune@ledroit.com Le conseiller Luc Angers veut relancer le réaménagement de la rue Jacques-Cartier, un projet de 32 millions $ qui est toujours bel et bien existant, a-t-il indiqué hier, à l\u2019occasion du lancement de sa campagne électorale.L\u2019ambitieux projet de la rue Jacques-Cartier a été annoncé officiellement en 2006.Il doit comprendre des haltes nautiques, des belvédères, des aires de pique-nique et une piste cyclable.La Ville a déjà enlevé les quais illégaux, au grand dam des propriétaires.Mais depuis au moins deux ans, le projet n\u2019a pas vraiment bougé.Luc Angers a promis de pousser davantage, mais a reconnu que la date de réalisation originale de 2012 devra sans doute être retardée.M.Angers affirme que plusieurs citoyens du secteur lui ont demandé où en était ce projet lorsqu\u2019il a fait du porte-à-porte récemment.«Le projet chemine.Il faut dire aux gens du quartier que ça fonctionne toujours, que ça roule.Ces argents-là ne se sont pas volatilisés et sont toujours là.» Le conseiller, qui n\u2019a pas encore d\u2019opposant, précise que le projet de la rue Jacques-Cartier implique plusieurs partenaires, incluant plusieurs ministères fédéral et provincial, ainsi que la Commission de la capitale nationale (CCN).«Alors, c\u2019est un petit peu eux qui ont à faire des démarches d\u2019approbation et c\u2019est à eux de travailler selon leur rythme.Malheureusement, on n\u2019a pas le choix.Il faut travailler avec plusieurs partenaires et il faut vivre avec les exigences de nos partenaires.» Il a rappelé que d\u2019autres projets ont pris du temps à se réaliser, et il a donné l\u2019exemple du mur antibruit du boulevard Maloney, où les résidants ont dû patienter plus de 20 ans.Avec le redécoupage de la carte électorale, et l\u2019ajout d\u2019un 18e quartier à Gatineau, le district des Promenades de M.Angers comprend maintenant la rue Jacques-Cartier.Ce secteur était auparavant dans le district de Denis Tassé, qui se présente dans le nouveau quartier électoral de Touraine.Luc Angers veut par ailleurs consulter les gens du quartier afin de connaître leurs attentes face au projet de Jacques-Cartier.Il y voit personnellement une promenade, des quais et des édifices qui ne seraient pas trop élevés.«Plusieurs commerçants et propriétaires d\u2019immeuble dans le secteur veulent densifier le secteur.Si on passe de trois à quatre étages et ça nous permet de densifier, il y aura peut-être lieux d\u2019y réfléchir.Mais on ne voudrait pas quelque chose qui ressort de l\u2019environnement, comme 10 ou 12 étages.C\u2019est trop prononcé pour moi.» LA LIQUIDATION 2009 VA DE L\u2019AVANT SENTRA 2.0 2009 Financement |% jusqu\u2019à^ 60 mois** A achat au 2 sem / 72 mois A la location par mois / 60 mois Comptant initial de 2095 $, transport et prélivraison ra 2.0 2009 IATINEAI L'INCONTOURNABLE POUR UN VÉHICULE DE PRESTIGE ABORDABLE 1299, BOUL.DE LA VÉRENDRYE OUEST iflMflniv.gatineaunissan.com PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS NISSAN lOOO3 DE RABAIS COTE DE SÉCURITÉ S ÉTOILES ***** COLLISION FRONTALE.* Offre d'achat disponible sur les modèles neufs de Sentra 2.0 2009 (C4MG59 AA00).Basé sur un prix de 14 698$ avec 2095 $ de comptant initial, montant financé de 12 603 $, 156 paiements aux 2 semaines de 88 $ sur un terme de 72 mois.En 156 paiements aux 2 semaines, le total des frais de crédit est de 11 25 $ et l'obligation totale du consommateur est de 15 823 $.Le taux de crédit est de 2,9%.Frais de transport et de prélivraison en sus.** 0% de financement à l'achat, jusqu'à 60 mois, disponible pour les modèles de la Sentra 2009.Certains frais sont payables à la livraison, t Offre de location disponible sur les modèles neufs de la Sentra 2.0 2009 (C4MG59 AA00).Mensualités de 159 $ pour des termes de 60 mois avec 2095 $ de comptant initial.Frais de transport et de prélivraison (1325 $) en sus.Basé sur une allocation de 24 000 km par année avec 0,10 $/km supplémentaire.*, **, t Taxes, immatriculation et assurance en sus.Frais d'inscription du contrat de 49 $ (incluant les frais RDPRM) pour les offres de location/financement et les droits sur les pneus neufs inclus.Les offres de location/financement sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes à l'approbation de crédit, sont exclusives, ne peuvent être jumelées à aucune autre offre et peuvent faire l'objet de changements sans préavis.Le modèle illustré est à titre indicatif seulement.Voyez Gatineau Nissan pour tous les détails.819 243-5454 Ta ACTUALITÉS 9 Programme d\u2019appui aux droits linguistiques La médiation obligatoire crée déjà des remous PAUL GABOURY pgaboury@ledroit.com La médiation obligatoire prévue dans le nouveau Programme d\u2019appui aux droits linguistiques du gouvernement canadien fait déjà des vagues avant même sa mise en œuvre prévue avant la fin décembre 2009.Hier, l\u2019avocat Michel Doucet, avocat et professeur titulaire à la faculté de droit de l\u2019Université de Moncton, a voulu réagir à son tour aux propos tenus par son ancien collègue Me Christian Michaud, rapportés dans nos pages samedi.Me Michaud se portait alors à la défense de la FCFA pour défendre le volet de médiation prévue dans l\u2019en- tente entre l\u2019organisme et le gouvernement fédéral en juin 2008 dans la cause sur l\u2019abolition de l\u2019ancien programme de contestation judiciaire.Clarification des droits Me Doucet explique qu\u2019il a tenu à dire que les communautés «doivent être prudentes» avec cet aspect du nouveau programme puisqu\u2019en matière de droits linguistiques, l\u2019un des objectifs d\u2019une action en justice est d\u2019apporter une clarification aux droits.Ses recherches, dit-il, ne lui ont pas permis d\u2019identifier d\u2019autres exemples où ce processus de médiation aurait été utilisé afin de régler des conflits «qui soulèvent des questions quant à la constitutionnalité des actions ou des décisions des gouvernements ».« Si les parents de l\u2019Alberta, de l\u2019île-du-Prince-Édouard, de la Nouvelle-Écosse et de bien d\u2019autres provinces et territoires canadiens n\u2019avaient pas eu recours aux tribunaux pour obtenir des clarifications à l\u2019article 23 de la Charte canadienne des droits et libertés, nous n\u2019aurions jamais connu les décisions de principe que sont les arrêts Mahé, Arseneault-Cameron et Doucet-Boudreau», rappelle Me Doucet.Il ajoute: «Avec la médiation, pas un seul gouvernement n\u2019aurait voulu reconnaître ces droits.Dans le dossier Montfort, auriez-vous préféré la médiation avec un demi-droit ou la décision de la Cour d\u2019appel de l\u2019Ontario ?» Dans le processus de médiation, il n\u2019y a personne qui représente « l\u2019intérêt public », et le médiateur n\u2019a aucun pouvoir décisionnel autoritaire, et n\u2019a pas à rendre de décision.«Dans le dossier Montfort, auriez-vous préféré la médiation avec un demi-droit ou la décision de la Cour d\u2019appel d\u2019Ontario ?» Me Doucet «La décision du juge crée également une jurisprudence sur laquelle d\u2019autres pourront s\u2019appuyer à l\u2019avenir» dit-il.Même s\u2019il a défendu la cause de la FCFA devant la Cour fédérale, Me Doucet souligne qu\u2019il n\u2019a pas lui-même participé à la négociation avec le fédéral pour établir le programme d\u2019appui aux droits linguistiques, une entente négociée notamment par les dirigeants de la FCFA.Me Michaud, aurait agi alors comme conseiller auprès de la FCFA à cette occasion.Il ajoute aussi que son ancien collègue, Me Michaud, l\u2019affronte désormais comme avocat de la province du Nouveau-Brunswick dans la cause sur l\u2019abolition de la seule régie régionale de la santé francophone de la province.Me Doucet défend la cause de la communauté francophone du NB en compagnie de Me Michel Bastarache, ancien juge de la Cour suprême.Selon Impératif français La situation du français s\u2019est dégradée PAULGABOURY_____________________ pgaboury@ledroit.com Quarante ans après l\u2019adoption de la Loi sur les langues officielles, les études démontrent que la situation du français au Canada s\u2019est globalement dégradée, selon Impératif français.Lors d\u2019une conférence tenue hier à Ottawa, le président d\u2019impératif français Jean-Paul Perreault a profité de la rentrée parlementaire et du 40e anniversaire de la Loi sur les langues officielles pour dire publiquement que les statistiques démontrent que la situation du français, comme langue parlée à la maison, est en déclin au Québec comme à l\u2019extérieur du Québec.«À l\u2019extérieur du Québec, le français en tant que langue parlée à la maison est passé de 4,4 % en 1971 à 2,5% en 2006.Au Québec, après une amélioration dans les années 80 due à la Loi 101, la situation du français est maintenant en déclin.Le français parlé à la maison est passé de 82,7 % en 1986 à 81,4 % en 2006, et dans la région névralgique de File de Montréal, de 61,8 % à 54,2 % » a souligné le président d\u2019impératif français.Selon lui, ces résultats étaient prévisibles, car seuls les droits collectifs territoriaux ont quelque chance de réussir dans le domaine de la protection linguistique.«L\u2019anglais et la langue bilingue» Au chapitre de la langue du travail, M.Perreault soutient que le Canada a deux langues officielles : «l\u2019anglais et la langue bilingue».Et même la Loi sur les langues officielles n\u2019y peut rien dans la fonction publique fédérale.«Il y a deux langues de travail dans la fonction publique fédérale selon le Rapport sur les langues officielles 2005-2006 de l\u2019Agence de la fonction publique (abolie et passée au Secrétariat du conseil du Trésor) : la langue anglaise pour 51,3 % des postes et la langue bilingue pour 40,1 %.Pour sa part, la langue française est bonne dernière avec à peine 4,1 % de ses postes ! » a-t-il tenu à dénoncer.Au sujet de l\u2019image du Canada à l\u2019étranger, le président Perreault est revenu à la charge pour dire le Canada projette celle d\u2019un pays anglophone qui nie l\u2019existence de la francophone canadienne puisqu\u2019un grand nombre d\u2019ambassades et de consulats à l\u2019étranger établis au Canada ne s\u2019affichent toujours qu\u2019en anglais sur Internet.Dans les rares cas où il existe une version française du site Web d\u2019une ambassade, celle-ci est souvent abrégée ou d\u2019accès difficile, voire banalisée, ajoute-t-il.«Nous demandons au gouvernement canadien l\u2019adoption d\u2019un train de mesures responsables pour que le Canada soit perçu à l\u2019étranger \u2014 et pourquoi pas au Canada également ! \u2014 comme un pays francophone et rappelle au ministère canadien des Affaires étrangères qu\u2019il a le devoir de rappeler aux missions diplomatiques que le Canada est un pays membre de la Francophonie, où le français est langue officielle.À quoi servent les missions diplomatiques canadiennes à l\u2019étranger et le chef du protocole, les hauts fonctionnaires et les sous-ministres de ce ministère», demande M.Perreault.mimm Un mode de vie ! HORS-BORD LAFONTAINE (1986) 819 463-3488 \u2014 G race field, Qué.Appel sans frais : 1-800-5B7-054B Site Internet : hors-bordlafontaine.com (*À l'achat d'un modèle Suzuki 2009 en inventaire chez Hors-bord Lafontaine.L'offre est pour une durée limitée.S.A.C.Financement 5 ans à 8.29%) $ SUZUKI Suzuki King Quad 750 4x4 (modèle LTA 750 XK9) Treuil, pare-brise, miroirs, pare-choc avant et arrière, pouce et poignes chauffants, pelle à neige 60\u201d X 17\u201d, pneus 27\u201d Mud-bug an de garantie 915529861 DE RETOUR CE SOIR 19 h LE CODE CHASTENAY AVEC PIERRE CHASTENAY COMMENT PRÉVENIR, DIMINUER OU ÉVITER LE STRESS EXCESSIF CHEZ L\u2019ÉLÈVE LORS DE SON PASSAGE DE L\u2019ÉCOLE PRIMAIRE AU SECONDAIRE.telequebec.tv Télé-Québec Du\u2019primaireau secondaire enfant sous haute tension! LEDROIT, LE MARDI 15 SEPTEMBRE 2009 LEDROIT, LE MARDI 15 SEPTEMBRE 2009 10 ACTUALITÉS Le maire de Clarence-Rockland poursuivi pour diffamation Lalonde et Lalonde devant les tribunaux JEAN-FRANÇOIS DUGAS jfdugas@ledroit.com Le torchon brûle entre le maire de Clarence-Rokcland, Richard Lalonde, et l\u2019ex-échevin de la municipalité, Stéphane Lalonde.Le contentieux entre les deux hommes se transporte devant les tribunaux.Stéphane Lalonde et son parte- naire d\u2019affaires Marcel Guibord, de LLG Development, ont intenté une poursuite de 100000 dollars contre Richard Lalonde à la cour supérieure de l\u2019Ontario à Ottawa, le 23 décembre 2008, pour diffamation.Les poursuivants réclament 50000 $ chacun en dédommagements à la suite de propos «faux, malicieux et diffamatoires» qu\u2019aurait prononcés le maire lors de la réunion télédiffusée du comité plénier du 6 octobre de la même année concernant leur supposée opposition à la construction du complexe récréo-culturel.Les actionnaires de LLG Development prétendent qu\u2019ils ne répandent pas des faussetés au sujet de la municipalité ni du financement du projet, tel qu\u2019il aurait été suggéré par Richard Lalonde.Ce dernier nie ces allégations.Les plaignants ont également expédié une mise en demeure à la télévision communautaire locale, TVC 22, pour stopper, avec succès, RECONNAISSANCE des acquis et des compétences en formation professionnelle et technique TEMOIGNAGE DE JEAN-PIERRE « Je m\u2019étais éloigné de ma passion : assister les personnes malades.J\u2019y avais travaillé pendant plus de 10 ans.Lorsque j\u2019ai voulu réintégré ce métier, j\u2019ai entrepris des démarches avec le service de la RAC pour obtenir un DEP.Cette démarche adaptée et personnalisée m\u2019a redonné confiance afin d\u2019être capable de faire valoir mes expériences, mes connaissances et mes compétences.Tout en gardant mon emploi, j\u2019ai pu compléter les travaux et les démonstrations demandés.J\u2019ai obtenu mon DEP en Assistance à la personne en établissement de santé et j\u2019ai eu un emploi.C\u2019est le meilleur choix de ma vie.avec mes efforts et la RAC, j\u2019ai enfin retrouvé ma passion! » Jean-Pierre 53 ans, travaille comme préposé aux bénéficiaires Qu\u2019est-ce que la RAC ?La RAC est un service offert aux adultes.C\u2019est une démarche qui permet d\u2019évaluer ce que je connais ou ce que je peux faire.Ce ne sont pas les années d\u2019expérience qui sont reconnues, mais ce que j\u2019ai appris dans la vie ou au travail.INFORME-TOI, TU AS TOUT À GAGNER!\t\t\t Reconnaissance\twww.reconnaissancedesacquis.ca\t\t des acquis et\tFormation\tFormation\tFormation I k \" \"y\u201d des compétences\tprofessionnelle\ttechnique au\ttechnique au Outaouais\tau secondaire :\tcollégial :\tcollégial anglophone : \tSRFP0\tCégep de l\u2019Outaouais\tCollège Héritage Avec la collaboration du ministère Emploi\t819-776-4319,\t819-770-4012,\t819-778-2270, de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport\tQuébec a a Outaouais\tposte 238\tposte 4520\tposte 1260 915526835 la rediffusion de cette réunion.L\u2019affaire est toujours devant les tribunaux.Plus tôt cet été, MM.Guibord et Lalonde ont demandé une extension à la cour afin de mieux préparer leur cause, qui devait débuter aujourd\u2019hui.Le procès a été repoussé à nouveau à une date ultérieure en raison d\u2019une demande similaire de l\u2019avocat de Richard Lalonde, Brian Wagner, mercredi dernier.Autre poursuite Le 27 août dernier, ce fut au tour de la municipalité de Clarence-Rockland d\u2019intenter une poursuite au civil de 250000$ contre l\u2019entreprise de Stéphane Lalonde, Chamberland Crossing, pour un bris de contrat.La construction inadéquate d\u2019un mur de soutènement au Centre médical de Clarence-Rockland est à la source du litige.Il ne serait pas conforme aux normes de la municipalité.L\u2019entrepreneur refuse d\u2019obtempérer malgré plusieurs avertissements de la municipalité depuis l\u2019automne 2007.Stéphane Lalonde porte également le chapeau de coéditeur du journal bimensuel Le journal des Mousquetaires dans l\u2019Est ontarien.Richard Lalonde estime que ses chroniques peu flatteuses à son endroit ne servent qu\u2019à le discréditer aux yeux du public.À son avis, elles sont au cœur du différend entre les deux hommes.Décontamination du bassin CIP Une poursuite par les citoyens semble inévitable JEAN-FRANÇOIS DUGAS____________ jfdugas@ledroit.com La communauté de Hawkesbu-ry devra monter aux barricades si elle espère une décontamination totale du bassin artificiel de l\u2019ancienne papetière de la Canadian International Paper (CIP).Au cœur de cette lutte, une poursuite contre la province semble inévitable.La Corporation de la bordure riveraine de Hawkesbury (CBRH) et son avocat toron-tois, David Donnelly, ont donné l\u2019heure juste à une centaine de citoyens hier soir dans la saga de la CIP.«J\u2019estime que le conseil municipal de Hawkesbury doit rechercher une représentation légale, afin qu\u2019il puisse faire une enquête sur la raison pourquoi une décontamination partielle [par le gouvernement provincial] est envisagée, a suggéré l\u2019avocat.Il n\u2019y a pas seulement l\u2019eau qui pue mais tout ce processus.Vous avez des options légales pour arrêter cette tragédie.» Avant de poursuivre la province en cour le président de la CBRH, René Berthiaume, espère convaincre le conseil municipal de renverser sa décision d\u2019octobre 2007.À l\u2019époque, les élus avaient donné leur aval à une réhabilitation partielle du site à la suite d\u2019une telle recommandation du ministère des Ressources naturelles de l\u2019Ontario (MNRO), propriétaire des terres de la CIP.Pour l\u2019heure, quatre échevins appuient la CBRH sauf qu\u2019il en faudrait un cinquième.André Chamaillard et Gilles Tessier ainsi que la mairesse Jeanne Charle-bois refusent d\u2019obtempérer.Jeudi dernier, les trois ont réitéré leur appui à la province en refusant de rouvrir le dossier lors d\u2019une réunion spéciale qui aura finalement duré que cinq minutes.« Si nous voulons ceci [la décontamination complète], il doit y avoir un moyen pour y arriver», indique M.Berthiaume.Toutefois, le temps presse.La période d\u2019appels d\u2019offres pour la conception des plans pour les travaux prend fin ce vendredi.À la fin octobre, le contrat devrait être alloué et l\u2019assainissement du site est prévu pour le printemps prochain.uébec / Vraiment un meurtre § / r ___ NOUVELLE SÉRIE ce soir 19 h 30 CHABOnE ET FILLE 4 UN PÈRE ET SA FILLE, DÉTECTIVES PRIVÉS.UNE AMIE COMPLICE.ET UNE FOULE D\u2019ENQUÊTES DES PLUS PALPITANTES.CETTE SEMAINE : L\u2019ÉPOUSE RUSSE EST-ELLE VRAIMENT MORTE?telequebec.tv Télé-Québec ACTUALITES 11 Les nouveaux plans pour le complexe résidentiel incendié ne sont pas encore connus Les Jardins de Thurso trouvent preneur YVES SOUCY Correspondant régional ysoucy@ledroit.com Après cinq ans de contestation, la saga des Jardins de Thurso pourrait connaître son dénouement prochainement.Un acheteur vient de se porter acquéreur du site de l\u2019ancien complexe résidentiel inachevé qui a complètement été ravagé par les flammes, en mai dernier.Pour l\u2019instant, le nom du nouveau propriétaire ne peut être divulgué tant que tous les documents légaux ne seront pas complétés.Selon les informations obtenues du Bureau de publicité des droits du Québec, la transaction inscrite au Registre foncier depuis hier se chiffre à 130000 $.Rappelons qu\u2019en 2004, six entrepreneurs en construction ont enregistré une hypothèque légale d\u2019un million de dollars sur l\u2019immeuble et le terrain parce qu\u2019ils n\u2019ont pas été payés par le promoteur du projet André Bendwell.En janvier 2008, la Cour du Québec a autorisé l\u2019homme d\u2019affaires Laurent Filion, un des six entrepreneurs impayés, à entreprendre des démarches pour trouver un acheteur plutôt que de vendre l\u2019immeuble et le terrain à l\u2019encan.La mise à prix avait alors été fixée à 600000$, mais à ce moment, l\u2019édifice en décrépitude n\u2019avait pas encore été la proie des flammes.Comme la Ville de Thurso détient un bail emphytéotique (99 ans) sur le terrain du 153 de la rue Fraser, elle veut maintenant connaître les intentions du EN BREF Accusée de tentative de meurtre après une attaque à la seringue Une femme de 28 ans d\u2019Ottawa est accusée de tentative de meurtre après avoir agressé un homme de 50 ans avec une seringue, samedi vers 3 h 20, dans une résidence de l\u2019avenue Caldwell, dans l\u2019ouest de la ville.Selon la police, la victime aurait eu une dispute verbale avec l\u2019accusée, Angela Arvisais, avant que celle-ci lui profère des menaces de mort et passe à l\u2019attaque.Les paramédics d\u2019Ottawa ont traité l\u2019homme sur les lieux de l\u2019incident et il a reçu, hier après-midi, un traitement contre la transmission possible d\u2019une maladie contagieuse.LEDR0IT Faites-en l'essai dès aujourd'hui : v LeDroitSurMonOrdi.ca nouvel acheteur.La municipalité est prête à négocier l\u2019abandon du bail que si le promoteur a un projet qui engendrera des entrées de fonds dans les coffres de la ville.«L\u2019option de la municipalité est fort simple.C\u2019est de se débarrasser de cette structure et voir avec l\u2019acheteur quel est son projet.Nous voulons un projet de construction.On ne laissera pas aller le terrain pour que ça devienne une surenchère », a déclaré la maire Maurice Boivin.r Æ^à Radio-Canada, ca/television MOU TELEVISION V S - 915529858 ë\t 19 H\tVIRGINIE 19H30\tLA FACTURE 20 H\tPROVIDENCE LEDROIT, LE MARDI 15 SEPTEMBRE 2009 LEDROIT, LE MARDI 15 SEPTEMBRE 2009 12 ACTUALITÉS L\u2019établissement desservira le secteur en pleine expansion Une école pour le Plateau Symmes i ARCHIVES, Le Droit La députée Charlotte L\u2019Ecuyer, et le président de la Commission scolaire des Portages-de-l\u2019Outaouais, Jocelyn Blondin.La construction d\u2019une nouvelle école a été entamée hier, dans le secteur Aylmer.LOUIS LAFORTUNE__________________ llafortune@ledroit.com Pendant que la plupart des commissions ferment des établissements ailleurs au Québec, la Commission scolaire des Por-tages-de-l\u2019Outaouais a procédé, hier, à la première pelletée de terre d\u2019une nouvelle école, dans le secteur du Plateau Symmes de Gatineau.Les travaux sur l\u2019édifice de 8,6 millions $ sont en fait bien amorcés et l\u2019école doit ouvrir en septembre 2010 et accueillir environ 500 élèves.«C\u2019est très rare au Québec.On est seulement quatre commissions scolaires dans la province qui sont encore en croissance et on est l\u2019une des seules qui construit encore des écoles.C\u2019est un heureux problème que nous avons», a affirmé Jocelyn Blondin, président de la commission.Assistant à la première pelletée de terre, la députée libérale provinciale du Pontiac, Charlotte L\u2019Écuyer, affirme, elle aussi, que ses collègues à l\u2019Assemblée nationale sont parfois surpris d\u2019apprendre qu\u2019il y a autant de nouvelles écoles à Gatineau.« C\u2019est très rare au Québec.On est seulement quatre commissions scolaires dans la province qui sont encore en croissance et on est l\u2019une des seules qui construit encore des écoles.» Jocelyn Blondin Le maire Marc Bureau a pour sa part souligné que cette nouvelle école a reçu la certification environnementale LEED.«Je suis très content de voir que la commission scolaire suit la même tendance que la Ville avec ses projets LEED.» Le maire Bureau a par ailleurs rappelé qu\u2019environ 1000 nouveaux citoyens s\u2019ajoutent au secteur du Plateau par année, de là le besoin d\u2019avoir de nouvelles écoles.Située au 200 de la rue Marigot, le nom de la nouvelle école n\u2019a pas encore été choisi.Ce sera au conseil d\u2019établissement de décider l\u2019an prochain.L\u2019école permettra de désengorger Rapi-de-Deschênes, remplie à capacité avec plus de 1000 élèves.Elle doit aussi prendre une partie de la clientèle de l\u2019école du Lac-des-Fées, a expliqué M.Blondin.Ce dernier parle déjà d\u2019une autre école d\u2019ici 2012 pour le secteur plus au nord-ouest d\u2019Aylmer, près du boulevard Wilfrid-Lavigne, un autre endroit qui attire de jeunes familles.«On n\u2019a qu\u2019à démontrer les chiffres au niveau de la région et Québec n\u2019aura pas le choix de nous accorder une autre école.» La Commission scolaire des Portages-de-l\u2019Outaouais a obtenu le terrain de trois acres pour un dollar de la part de Brigil Construction.Son président, Gilles Desjardins estime qu\u2019il aurait pu ajouter 140 unités sur ce terrain évalué à un million de dollars.«Mais avoir une école représente tout un avantage pour notre développement domiciliaire», dit-il.Greyhound veut abandonner et la Haute-Gatineau La piste de l\u2019aéroport de Maniwaki sera rénovée j CHARLES ^ l THÉRIAULT_______________ ctheriault@ledroit.com La compagnie d\u2019autobus Greyhound, qui assure le service entre Ottawa-Gatineau et Grand-Remous, en passant par Maniwaki, veut abolir cette ligne.Le porte-parole de l\u2019entreprise, l\u2019avocat montréalais Donald Blair, a indiqué que la compagnie veut cesser d\u2019offrir ce service parce qu\u2019il n\u2019est pas rentable.Greyhound est en pleine phase de restructuration et l\u2019entreprise a annoncé, la semaine dernière, des suppressions de services à travers le Canada.En 2006, Greyhound a aboli le service Maniwaki-Ottawa-Gatineau mais avait maintenu le service entre Grand-Remous et la capitale, en passant par Maniwaki.Pour les résidents de Maniwaki et de la vallée de la Gatineau, cela signifiait qu\u2019il ne restait qu\u2019un seul voyage, aller-retour, par jour.«Le premier service n\u2019était vraiment pas rentable et la Commission des transports du Québec avait autorisé sa suppression, après l\u2019avoir refusé en 2005.La ville, la Chambre de commerce et la MRC avaient plaidé pour le maintien, mais en réalité, nous n\u2019avions qu\u2019une poignée de passagers.Mais la ligne Grand-Remous-Ottawa-Gatineau est différente.Elle n\u2019est pas rentable pour nous mais elle peut l\u2019être pour un transporteur local, comme la compagnie Éthier de Grace-field, qui est intéressée à prendre la relève dès que nous arrêterons Maniwaki le service.Cette entreprise ne fait pas face aux mêmes coûts que nous, notamment parce que ses employés ne sont pas syndiqués.De plus, c\u2019est une entreprise locale qui connaît son marché», a expliqué M.Blair.La députée de Gatineau, Stéphanie Vallée, a l\u2019intention de suivre de près les audiences de la Commission des transports du Québec qui entendra la requête de Greyhound, le 5 octobre prochain, à Maniwaki.«J\u2019y serai car je veux m\u2019assurer que les gens de mon comté aient accès à un service d\u2019autobus régional.Si une entreprise locale peut offrir le même service que Greyhound, c\u2019est bien mais ce qui compte c\u2019est d\u2019avoir un service stable et régulier.C\u2019est très important, notamment pour les étudiants», a fait valoir Mme Vallée.CHARLES THÉRIAULT________________ ctheriault@ledroit.com La piste d\u2019atterrissage de l\u2019Aéroport de Maniwaki sera rénovée.Le député fédéral de Pontiac, Lawrence Cannon et sa collègue, Stéphanie Vallée, députée de Gatineau à l\u2019Assemblée nationale, en ont fait l\u2019annonce officielle, hier.Les deux gouvernements verseront une subvention pouvant atteindre 2,3 millions$, sur un montant total de près de 3,5 millions $.La Régie intermunicipale de l\u2019Aéroport de Maniwaki, financée par les municipalités de la région, devra emprunter un peu plus de 1,1 millions pour compléter le financement du projet.Les utilisateurs de l\u2019aéroport génèrent aussi des revenus pour la régie Selon la députée Vallée, la réfection de la piste de l\u2019aéroport est très importante parce que son état laisse à désirer.« On voit des fissures partout.C\u2019est l\u2019aéroport utilisé par les avions de la Société de protection des forêts contre le feu (SOPFEU) et plusieurs propriétaires de petits avions s\u2019en servent régulièrement aussi.Il y a aussi une école de pilotage d\u2019avions ultra-légers et des hélicoptères s\u2019y posent régulièrement.L\u2019aéroport est important pour l\u2019économie de notre région et il faut le maintenir en bon état.Les responsables demandent une aide financière depuis quelques années et je suis heureuse que cette aide se concrétise enfin» a fait valoir Mme Vallée.Les travaux comprennent aussi la réfection de l\u2019éclairage et du drainage.915529863 Jack Bauer 4 ans plus tard ^ Une 7e saison explosive ! NOUVEAUTE CE SOIR 21 h 24 HEURES CHR0N0 APRÈS L\u2019AFRIQUE, LES ÉTATS-UNIS.ON APPELLE JACK À LA RESCOUSSE.TENSION ET ACTION À PROFUSION.telequebec.tv Télé-Québec ACTUALITES 13 Déversements à Ottawa dans la rivière des Outaouais Toronto lance une étude sur les problèmes d\u2019égouts DOMINIQUE LA HAYE______________ dlahaye@ledroit.com Le gouvernement de l\u2019Ontario a commandé une étude pour faire la lumière sur les nombreux déversements d\u2019eaux d\u2019égout de la Ville d\u2019Ottawa qui surviennent couramment dans la rivière des Outaouais.Le ministre ontarien des Affaires municipales et du Logement, Jim Watson, a enjoint le commissaire à l\u2019environnement de l\u2019Ontario, Gord Miller, d\u2019examiner les mesures mises de l\u2019avant par la Ville pour éventuellement bloquer les volumineux déversements causés par le système d\u2019égouts mixtes présent dans les vieux quartiers d\u2019Ottawa, en grande partie à l\u2019origine du problème.Le ministre Watson a écrit une lettre, à cet effet, au commissaire le 6 juillet dernier.M.Miller a depuis entrepris son étude et sera de passage à Ottawa, la semaine prochaine, pour s\u2019entretenir avec les hauts fonctionnaires de la Ville.Son examen touche notamment un investissement de 100 millions $ sur trois ans financé à parts égales entre les trois ordres de gouvernement et qui doit, entre autres, réduire de 65 % le déversement d\u2019eaux non traitées dans la rivière à compter de l\u2019été prochain.Le commis- saire émettra ensuite des recommandations à la province.«J\u2019ai commencé à réviser les plans d\u2019Ottawa et je suis impressionné jusqu\u2019à présent.J\u2019espère que cela rencontrera mes attentes une fois que je serai sur place », a indiqué M.Miller qui compte 30 ans d\u2019expérience dans ce domaine.Il fait valoir qu\u2019Ottawa devra adopter un plan à plus long terme de plusieurs centaines de millions de dollars pour éventuellement corriger entièrement la situation.Plan moderne et élaboré Le commissaire fait valoir que d\u2019autres municipalités sont en avance sur Ottawa dans leurs efforts pour mettre fin aux déversements.«Ottawa n\u2019est pas le meneur de tête dans ce domaine, mais la Ville a certainement un plan moderne et élaboré.D\u2019autres municipalités suivent le même processus, dont Kingston qui est en avance», poursuit-il.Le ministre Watson, aussi député d\u2019Ottawa-Ouest-Nepean, se défend bien pour sa part de s\u2019ingérer dans les affaires de la municipalité, rappelant que la province a remis la somme de 33 millions $ en mars dernier à la Ville pour corriger la situation des égouts.«C\u2019est une grande priorité pour la population et mes concitoyens sont préoccupés par la situation», indique le ministre.«Je veux savoir si la Ville a un plan pour financer la deuxième étape et s\u2019il y a possibilité que la province avec le fédéral et la municipalité investissent plus d\u2019argent.» Étude bien accueillie Le conseiller municipal Peter Hume, président du comité d\u2019urbanisme et d\u2019environnement d\u2019Ottawa, accueille d\u2019un bon œil cette étude d\u2019une tierce partie.«Nous croyons que notre programme en est un d\u2019avant-garde en Ontario et qu\u2019il est le meilleur et nous espérons que le commissaire va en penser de même », indique M.Hume.CtUTftt OC iO'NS PAUiATIfS QE l'OUTAOUAIS il b t r.i.Ere C O N SOI.S P A Pour les marcheurs (9 w marche/ en/fixmûle/î pour La Maison Mathieu Froment-Savoie -1 tk\tLA MAISON _ Frûnuit-SasJOU' Date : le dimanche 20 sepfembre 2009 Départ : 9 h 30 au centre de plein-air du lac Leamy ¦%'* ®*/DejeU,ler entre ® et ® h)0 Parcours : 2,5 kilomètres ou 5 kilomètres Pour s\u2019informer et pour s\u2019inscrire : La maison Mathieu-Froment-Savoie MARCHEURS INDIVIDUELS FAITES-VOUS COMMANDITER INDIVIDUELLEMENT À tous les marcheurs en guise de remerciements, vous recevrez : \u2022\tDéjeuner continental \u2022\tUn podomètre aux 400 premiers marcheurs inscrits (offert par la Banque Alterna) \u2022\tChèque cadeau de I 5$ pour un repas chez Mike\u2019s Di Trattoria, boul.St-Joseph (Hull) \u2022\tUne bouteille d\u2019eau pour la marche.\u2022\tEt plusieurs prix de présence.\u2022 819 770-3900 \u2022 www.mmfs.org Château Cartier m» ET UNE MITSUBISHI LANCER rn DÉCOUPE tes dollars NRJ / LeDroit tous les jours et écoute NRJ 104.1 pour t'en mettre encore plus dans les poches! Accumule-ies et échange-les contre du VRAI CASH !!! LeDroit HIT LISTE A MITSUBISHI MOTORS GATINEAU MÉCHANTE RADIO LeDroit Photo à titre indicatif seulement.18 ans et plus, règlements au www.radionrj.ca 902529083 LEDROIT, LE MARDI 15 SEPTEMBRE 2009 LEDROIT, LE MARDI 15 SEPTEMBRE 2009 14 ACTUALITÉS FORUM FONDÉ LE 27 MARS 1913 LeDroit est publié par la société 3834310 Canada Inc,, au 47, rue Clarence à Ottawa Éditorial Lutte pour le cœur des électeurs HARMONISATION n % À VOUS LA PAROLE editorial§ledroit.com f - ~ .^ pjury@ledroit.com L\u2019actualité politique évolue presque d\u2019heure en heure ces jours-ci, avec la perspective d\u2019une élection qui pourrait se déclencher dès ce vendredi.Hier, les conservateurs ont déposé des modifications au régime de l\u2019assurance-emploi qui sont évidemment destinées à alléger le fardeau des chômeurs du pays.Mais en filigrane, tous ceux qui suivent la politique devinent que ce dernier projet est pensé avec l\u2019objectif de couper l\u2019herbe sous le pied des libéraux qui réclamaient de telles mesures depuis des mois.En compagnie de sa collègue Diane Finley, responsable des Ressources humaines, le ministre fédéral du Revenu Jean-Pierre Blackburn a présenté hier un train de mesures supplémentaires qui pourraient permettre à quelque 190000 nouveaux chômeurs de toucher entre 5 et 20 semaines supplémentaires de prestations d\u2019assurance-emploi.Et la Chambre des communes sera appelée à voter sur ces clauses.même si certains spécialistes de la procédure soutiennent qu\u2019elle n\u2019avait pas à le faire puisque ce ne sont que des procédures administratives.Mais comme elles ont une incidence financière considérable \u2014 le gouvernement estime à 900 millions de dollars le coût potentiel de cet assouplissement \u2014, les conservateurs y sont allés via un projet de loi, ce qui forcera l\u2019Opposition à voter.Si libéraux, bloquistes et néo-démocrates devaient voter contre cette motion, le Canada serait propulsé dans une autre campagne électorale, un an après celle de septembre 2008, et la quatrième en cinq ans.Et les troupes de Stephen Harper s\u2019amuseraient à répéter sur toutes les tribunes que ce sont leurs méchants adversaires qui ont fait tomber un gouvernement qui veut aider les chômeurs.Les conservateurs comme gardiens des intérêts des Canadiens bafoués par la crise économique, les autres comme comploteurs d\u2019une élection dont les citoyens ne veulent pas.Les clans sont faciles à départager.Mais ça ne se passera peut-être pas comme ça.Dans les heures qui ont suivi le dépôt du projet conservateur, le Nouveau parti démocratique a envoyé des signaux concrets qu\u2019il pourrait bien se ranger derrière les conservateurs lors du vote de vendredi.Ce qui sauverait la peau des Bleus.«Cette proposition est très sérieuse.Si on en croit le gouvernement, elle aidera les gens gravement touchés, a dit le député néo-démocrate d\u2019Ottawa-Centre, Paul Dewar.Si le gouvernement présente des mesures qui vont aider les Canadiens les plus touchés par la crise, nous serions irresponsables de ne pas soutenir ces mesures.» Il faisait écho aux propos de son chef, Jack Layton, qui laisse entendre sur toutes les tribunes, depuis quelques jours, que le message des Canadiens est clair : ils veulent un Parlement qui fonctionne.Les néo-démocrates voulaient un régime d\u2019assurance-emploi plus accessible et des indemnités plus généreuses.Les conservateurs viennent de répondre à leurs deux souhaits.Rien n\u2019est encore gagné et il faudra attendre le jour du vote.Mais Stephen Harper vient de bouger une pièce d\u2019importance sur l\u2019échiquier politique et en avançant cette initiative, il reprend le leadership que lui avait ravi, un bref moment, Ignatieff et ses libéraux.L\u2019objectif des conservateurs est évidemment d\u2019éviter une élection cet automne.Si elle devenait inévitable, qu\u2019ils n\u2019aient pas été les responsables de son déclenchement.Avec cette avancée, les troupes de M.Harper gagneraient des mois, car la prochaine «fenêtre» électorale serait le budget fédéral, en mars ou avril soit après les Jeux olympiques de Vancouver, qui se terminent le 28 février.Dans cinq mois, l\u2019économie canadienne devrait être sortie de la récession, du moins l\u2019es-père-t-on.Les conservateurs pourraient se targuer d\u2019avoir présenté le bon plan de lutte à la crise.Restera par la suite la lutte au déficit que les énormes dépenses ont provoqué.Stephen Harper serait alors bien placé pour demander la confiance des Canadiens pour mettre en œuvre la seconde partie du plan : redresser les finances publiques.Une Coop Santé à Cantley En tant que natif de Cantley, j\u2019ai une obligation morale de donner un coup de pouce aux bénévoles qui travaillent d\u2019arra-che-pied pour recruter de futurs membres pour la Coop Santé de Cantley.À ce jour, 1000 membres y ont adhéré.Entre 2001 et 2006, Cantley est la municipalité qui a connu la plus grande croissance démographique de la région (environ 35%), avec une population qui dépasse 8400 résidants.Les jeunes familles et les aînés sont bien placés pour connaître les problèmes reliés à la pénurie de médecins au Québec : voici donc une occasion parfaite de se prendre en main.En plus, la création de la Coop deviendra un catalyseur pour la venue de d\u2019autres services à Cantley, comme par exemple une pharmacie.Léo N.J.Maisonneuve, Cantley Un Moulin mémorable Ceux qui ont assisté au Moulin à paroles à Québec ont été témoin d\u2019un événement culturel et historique tout simplement époustouflant.Quel génie d\u2019avoir su rechercher et agencer ces textes de toute nature, des textes qui ont permis de jeter une lumière dans tous les coins de l\u2019histoire québécoise depuis cinq siècles.On ne pouvait que quitter les Plaines d\u2019Abraham dimanche, après le Moulin, émerveillé et enrichi des plus que 150 textes et chansons présentés.Combien de moments forts et émouvants impliquant artistes et personnalités publiques confondus.Gilles Duceppe a lu le discours du premier ministre Robert Bourassa après l\u2019échec du Lac Meech, et Louise Beaudoin a lu le discours d\u2019un autre premier ministre libéral, Honoré Mercier, suite à l\u2019exécution de Louis Riel ; la Manifeste du FLQ a été lue, suivie de la lettre à Robert Bourassa de Pierre Laporte juste avant son assassinat; Loco Locass, Samian (un rappeur autochtone) et un chef algonquin ont fait chanter des milliers de gens, deux chanteuses innues ont fait vibrer les plaines ; et même les descendants de Montcalm et de Wolfe sont venus mettre l\u2019épaule au moulin.Devant la magnitude de cet événement citoyen sur le Plaines d\u2019Abraham 250 ans après la conquête, on ne peut que déplorer l\u2019opposition lamentable à l\u2019événement manifestée par le gouvernement du Québec.Mais, laissons de côté cette bavure politique, et applaudissons de nouveau la créativité québécoise.On s\u2019en souviendra.Bernard Taylor, Gatineau Non aux élections ! Que Stephen Harper garde ses élections pour lui.Qu\u2019il n\u2019essaie pas de faire peur aux Canadiens avec son chantage : nous n\u2019en voulons simplement pas ! Que les chefs d\u2019opposition votent en faveur ou non de son gouvernement, ils peuvent s\u2019attendre à goûter la poussière comme aux ridicules dernières élections.On ne connaît pas bien cet homme à la tête des libéraux, sauf ses belles promesses.Et nous sommes en pleine récession.Alors que tout semble mieux se porter, on ne peut demander plus de M.Harper.Il semble remplir ses promesses.Chers citoyens, ne nous laissons pas leurrer à nouveau par le clan libéral, de grâce ! Claudette Larabie, Orléans VOTRE OPINION COMPTE! Le Droit invite ses lectrices et lecteurs à réagir à l'actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d'abréger les documents.Le Droit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone de l'auteur.Seul le nom et lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.LeDroit BUREAU D\u2019OTTAWA 47 RUE CLARENCE, BUREAU 222,\tBUREAU DE GATINEAU SERVICE À LA CLIENTÈLE CASE POSTALE 8860, SUCC.T, OTTAWA (ONTARIO) K1G 3J9\tPROMENADES DE L\u2019OUTAOUAIS, 1100 B0UL, MALONEY OUEST, C.R 82050 GATINEAU (QUÉBEC) J8T8E1 DIRECTION GÉNÉRALE\tADMINISTRATION ET FINANCES\tRÉDACTION\tPUBLICITÉ Président et éditeur Jacques Pronovost\tDirecteur Patrice Bellehumeur\tRédacteur en chef André Larocque\tDir.ventes Claude Tremblay Adjointe admin.Véronique Harrington\tContrôleur financier Sara Gaulin\tChef des nouvelles Jean Gagnon\tDir.adj.Éric Brousseau Services admin, et paie Lynne Bazinet\tDir.adj.Michelle O\u2019Neil PRODUCTION ET INFORMATIQUE Coord, production Antonio Hilario Gérant informatique Louis Simoneau Resp.informatique Antoine Boulet ABONNEMENTS ET Tl RAGE Directeur Robert Schiffo Adjointe Marie-Josée Hahn Gestionnaire Claude Simard ACTUALITES 15 LA QUESTION DU JOUR BONIFICATIONS À LASSURANCE-EMPLOI Le gouvernement conservateur propose des bonifications au régime d\u2019assurance-emploi.Est-ce assez pour éviter une élection imminente?Envoyer vos opinions par courriel à editorial@ledroit.com, maximum 200 mots, Les lettres doivent être signées avec vos coordonnées complètes.Seuls le nom et la ville de résidence apparaîtront en cas de publication.CHRONIQUE GILBERT LAVOIE collaboration spéciale_ glavoie@ledroit.com Quand le chat n\u2019est pas là La politique, c\u2019est un peu comme la guerre : il y a des coups permis, et il y a des comportements interdits.Soit par les conventions, ou encore par ce qu\u2019on attend des êtres humains dits civilisés.La ligne est parfois ténue, mais elle est réelle.Gilles Taillon l\u2019a franchie vendredi en accusant Éric Caire d\u2019avoir été un «tricheur» sur son curriculum vitae.Il l\u2019a franchi à nouveau hier: à 10 h 38, en plein milieu de la conférence de presse organisée par Caire pour s\u2019expliquer, il a émis un communiqué de presse alléguant que Caire n\u2019a même pas réussi les cours universitaires auxquels il fait allusion.La magie du BlackBerry a fait que Caire a reçu cette accusation en pleine figure à 10 h 43, de la bouche du journaliste Martin Ouellet de La Presse Canadienne.Caire a paniqué et a refusé d\u2019en parler.Taillon devait être fier de son coup : il avait saboté la conférence de presse de son adversaire.Mais la contre-attaque qui a suivi a été dévastatrice.Spontanée et émotive, elle est venue de François Benjamin, l\u2019ancien député de Berthier.Pas une «grande gueule», mais c\u2019est le genre de gars qui parle avec passion lorsqu\u2019il se fâche.Taillon, un homme d\u2019équipe?«Mon bureau était en face du sien pendant 18 mois et il ne m\u2019a jamais adressé la parole.Sa porte était toujours fermée.» Gilles Taillon un homme de consensus?«Il a décidé de l\u2019abolition des cégeps tout seul, sans jamais en parler au caucus ou consulter François Desrochers, notre critique à l\u2019éducation.» Gilles Taillon, un homme de courage?«Caire s\u2019est fait élire.Taillon a choisi le suicide politique en allant se présenter dans une circonscription (Chapleau, en Outaouais) où il n\u2019avait aucune chance de gagner.» Gilles Taillon, un grand stratège?«On nous demandait de ne rien dire.Taillon était de ceux-là.Il a été le numéro 2 de l\u2019échec.Qu\u2019il s\u2019assume.» Jamais, depuis que Mario Dumont a quitté, a-t-on vu un ex-député dénoncer le rôle de Taillon dans la déconfiture de l\u2019Action démocratique du Québec.C\u2019est son image de rassem-bleur qui a écopé.Quelque chose me dit que l\u2019ancien député de Chauveau a commis une erreur grave en poignardant Caire.L\u2019ADQ en Israël ! Mais qui fait la discipline à l\u2019ADQ?Où se trouvent ses patrons ?En Israël ! La moitié du caucus \u2014 dont la chef intérimaire, Sylvie Roy, accompagnée de Gérard Deltell et François Bonnardel \u2014 était en délégation au Moyen Orient.Pauline Marois n\u2019avait autorisé que deux députés à participer à cette mission parlementaire.Les libéraux en avaient quatre.Quel intérêt soudain ont les adéquistes pour les relations israélo-palestiniennes ?Et le CV Alors c\u2019est vrai, Éric Caire n\u2019a pas de diplôme universitaire.Et c\u2019est vrai qu\u2019il a embelli son CV.Ils font souvent ça, les députés, lorsqu\u2019ils n\u2019ont pas de formation universitaire.J\u2019ai regardé hier le curriculum vitae d\u2019André Bois-clair dans le Guide parlementaire de 2002.«Fit ses études au Collège Jean-de-Brébeuf et à l\u2019Université de Montréal».Ça donne l\u2019impression qu\u2019il a un bac, mais il n\u2019en a pas.C\u2019est pour ça qu\u2019il est allé se chercher un diplôme à Harvard avant de revenir au Parti québécois en 2005.Nos politiciens parlent beaucoup du décrochage, mais ils sont gênés de se regarder dans le miroir lorsque ça les concerne directement.Caire est un bon exemple de décrocheur.Courte carrière militaire, constable sur les chantiers de la MIL-Davie, petit commerçant en 1994, retour aux études en informatique en 1997 et diplôme de programmeur analyste.C\u2019est ça la vie pour beaucoup de monde.Et ce n\u2019est peut-être pas mauvais qu\u2019il y ait des décrocheurs parmi nos élus.On n\u2019est pas tous nés dans la ouate.Peut-être que ça peut contribuer à mieux comprendre ce qui amène nos jeunes à quitter l\u2019école avant le cégep ou l\u2019université.En collaboration avec l\u2019organisation Project Syndicate, qui réunit plus de 325 journaux dans 135 pays, LeDroit continue de vous présenter commentaires et analyses sur les grands débats de l\u2019actualité.Le paradoxe démocratique > r P DOMINIQUE MOISI L\u2019auteur est professeur invité à l\u2019université de Harvard.Son dernier ouvrage s\u2019intitule La géopolitique de l\u2019émotion.PARIS - Élections volées en Iran, controversées en Afghanistan et caricaturées au Gabon : les derniers scrutins en date dans ces pays comme dans beaucoup d\u2019autres ne reflètent pas tant l\u2019avancée de la démocratie dans le monde mais plutôt l\u2019absence d\u2019un état de droit.D\u2019une part, les élections menant à un résultat illibéral, voire au despotisme, ne sont évidemment pas un phénomène nouveau.Après tout, Hitler est arrivé au pouvoir en Allemagne en 1933 après des élections libres, équitables et compétitives.D\u2019autre part, les élections problématiques représentent un défi tout particulier pour l\u2019Occident, qui est à la fois porteur d\u2019un message démocratique universel et victime d\u2019un impérialisme passé qui sape la force et l\u2019utilité de son message.En 2004, l\u2019auteur d\u2019origine indienne Fareed Zakaria dépeint le danger de ce qu\u2019il appelle «la démocratie illibérale».Selon lui, les États-Unis ont dû soutenir un leader modéré tel que le général Pervez Musharraf au Pakistan, en dépit du fait qu\u2019il n\u2019avait pas obtenu le pouvoir par les urnes.Il fallait en revanche, d\u2019après lui, s\u2019opposer au président populiste du Venezuela, Hugo Chavez, pourtant élu de manière légitime.Dans notre village planétaire, le divorce potentiel entre les élections et la démocratie a pris une nouvelle dimension.À l\u2019heure des communications instantanées, plus un régime est illégitime, plus la tentation est grande de manipuler le résultat des élections.Or, depuis que les forces d\u2019opposition se sont décidées à invalider les machinations du mm ARCHIVES, Associated Press Selon Dominique Moisi, les dernières élections afghanes ne reflètent pas tant l\u2019avancée de la démocratie mais plutôt l\u2019absence d\u2019un état de droit.parti au pouvoir, ce phénomène revêt un nouvel aspect.Face à ce double procédé illégitime, l\u2019Occident se retrouve souvent, entre deux chaises, condamné à essuyer des critiques, quel que soit le résultat.Ceux au pouvoir, comme en Iran, accusent les occidentaux de soutenir l\u2019opposition, tandis que l\u2019opposition les accuse de soutenir le gouvernement, comme c\u2019est le cas de la France et du Gabon.Mais quelle leçon retenir de la nature désordonnée inévitable du déroulement des élections dans les pays où la classe moyenne est absente, ou à l\u2019état embryonnaire, et où la culture démocratique est, au mieux, au stade du nourrisson?Pas de refus Il est temps pour l\u2019Occident de réaffirmer ses politiques de manière fondamentale.Il ne peut passer de l\u2019«activisme» à l\u2019abstention d\u2019un moment à un autre.Le refus d\u2019agir est aussi, après tout, un choix politique.L\u2019isolationnisme est une option tentante mais impossible.Le danger, en Afghanistan, est que ce pays redevienne un paradis pour les terroristes.Le risque, en Iran, c\u2019est un régime encore plus hostile, équipé de l\u2019arme nucléaire.Au Gabon, la priorité pour la France est de transcender le néocolonialisme sans pour autant perdre ses liens capitaux avec cette nation africaine riche en pétrole.Mais l\u2019Occident doit aussi, en poursuivant ces objectifs ardus, être honnête quant à ses ambitions et ses méthodes.La démocratie est un objectif légitime, à long terme.À moyen terme, l\u2019absence d\u2019état de droit représente le problème le plus sérieux pour les pays en question.Le fait que l\u2019Occident accepte la corruption \u2014 ouvertement ou tacitement \u2014 le rend complice et rend ses épousailles avec ses principes démocratiques hypocrites ou contradictoires.La distance qui sépare l\u2019Occident des pays reposant sur des élections fictives n\u2019est pas seulement géographique, religieuse ou culturelle, elle est aussi chronologique.Leur «temps» n\u2019est pas, n\u2019a jamais été ou n\u2019est plus identique à celui de l\u2019Occident.Comment peuvent-ils être compris sans être jugés, aidés sans être humiliés par notre paternalisme, ou pis encore, sans subir de «dommages collatéraux» comme en Afghanistan?Le statut de l\u2019Occident dans le monde de demain dépendra principalement de sa réponse.Il ne peut plus se permettre d\u2019éluder la question.© Project Syndicate, 2009.Une relève en chantier! Si on se fie à la lettre du correspondant Denis Pigeon («Une piètre relève », LeDroit, 8 septembre), nous devons perdre tout espoir de survie de la langue française en Ontario.Chez les jeunes d\u2019aujourd\u2019hui, c\u2019est la crise linguistique?Ils sont tous pareils?Ils n\u2019ont pas le désir de vivre en français?Capitaine Franco, j\u2019ai des nouvelles pour vous : vous avez tort de croire que les jeunes de l\u2019École secondaire catholique Béatrice-Desloges n\u2019ont pas le français à cœur.Étant un militant francophone depuis la neuvième année, je veille à la qualité de la langue française et à son utilisation courante.Le progrès est flagrant, incontestable et réel depuis mon arrivée à Béatrice-Desloges en 2006, mais il est clair qu\u2019il va toujours y avoir de l\u2019anglais dans nos écoles de langue française.C\u2019est la réalité des choses ! Il y a toutes sortes de raisons pourquoi les jeunes n\u2019ont pas le réflexe automatique de parler en français, entre autres, parce qu\u2019ils sont souvent issus de familles où un des deux parents ne parle pas français.L\u2019anglais devient donc la langue d\u2019usage à la maison.Une majorité d\u2019élèves franco-ontariens proviennent de ces familles dites «exogames», il est donc naturel pour eux de parler les deux langues.Bien que dans un monde parfait \u2014 voire même utopique \u2014 notre réalité serait complètement francophone, mais notre réalité est toute autre.Tous les élèves de Béatrice-Desloges connaissent le français, tous sont fiers d\u2019être bilingues et non, M.Pigeon, nous ne sommes pas aveugles ou idiots ; nous savons reconnaître un drapeau franco-ontarien quand nous en voyons un ! C\u2019est simplement que quand il est imprimé sur le gilet d\u2019un bonhomme vêtu de vert sur un monocycle, nous avons tendance à éviter de se faire voir avec lui.Charles Rose, Geneviève Pilon, Gouvernement des élèves de Béatrice-Desloges, Orléans LEDROIT, LE MARDI 15 SEPTEMBRE 2009 EDROIT, LE MARDI 15 SEPTEMBRE 2009 16 ACTUALITÉS EN BREF Une statue de Wolfe installée à Calgary CALGARY - Une statue de trois mètres de hauteur du général James Wolfe, qui commandait les troupes britanniques lors de la Bataille des Plaines d\u2019Abraham, à Québec, il y a 250 ans, a été installée dans un parc de Calgary, dimanche.La statue de bronze était entreposée depuis huit ans à Calgary avant d\u2019être placée sur un socle au parc South Mount Royal qui est entouré par la rue Wolfe, l\u2019Avenue Québec et le Croissant Montcalm.La statue a trôné pendant plusieurs années face à l\u2019Edifice Astor, sur Broadway, à New York, avant d\u2019être achetée par l\u2019homme d\u2019affaires de Calgary Eric Harvie pour sa collection personnelle.En 1967, pour souligner les 100 ans de la confédération canadienne, il l\u2019a donnée à la Ville de Calgary.Elle fut alors installée devant le Calgary Centennial Planetarium, devenu depuis le Telus World of Science, avant d\u2019être retirée et entreposée, en 2000.LA PRESSE CANADIENNE Élections Canada face à la grippe A(H1N1) Québec envisage une hausse de la TVQ En se préparant à l\u2019éventualité d\u2019un nouveau scru tin fédéral, Élections Canada prend également des mesures pour contrer celle d\u2019une nouvelle vague de la grippe A (H1N1).Une porte-parole d\u2019Élections Canada, Diane Benson, a indiqué hier que tous les bureaux de scrutin seraient munis de deux bouteilles de désinfectant à mains ainsi que d\u2019affiches enjoignant les électeurs malades de la grippe à tousser à l\u2019intérieur de leurs manches et à laver leurs mains.«La santé et la sécurité des électeurs canadiens lors d\u2019élections générales sont une priorité pour Élections Canada », a affirmé Mme Benson.Elle était toutefois incapable de dire, pour l\u2019instant, combien coûteront ces mesures.LA PRESSE CANADIENNE U Fi QUÉBEC - La TVQet les tarifs gouvernementaux pourraient augmenter plus tôt que prévu, dès 2010 au lieu de 2011.Déjà, on savait que le gouvernement Charest allait hausser la TVQ de 7,5% à 8,5%, à compter de janvier 2011, mais voilà qu\u2019on examine la possibilité d\u2019augmenter cette taxe à la consommation dès 2010.Ce scénario ne se réalisera, cependant, que si l\u2019économie prend du mieux, au point de laisser croire que la reprise est solide.«On manque d\u2019argent», a résumé le ministre des Finances, Raymond Bachand, lors d\u2019un entretien récent à La Presse Canadienne.Il faudra faire des choix pour renouer avec l\u2019équilibre budgétaire, ajoute le ministre.LA PRESSE CANADIENNE « Vaudeville » à l\u2019Action démocratique La course a la direction du parti tourne au vinaigre LA PRESSE CANADIENNE MARTIN 0UELLET LA PRESSE CANADIENNE ado.J ****** XwUPWiO mm Les embuscades répétées du clan Taillon sont une « nuisance au parti » et transforment la campagne au leadership en «vaudeville», a dénoncé M.Caire, confronté au feu nourri émanant des partisans de son opposant.QUÉBEC - La course à la direction de l\u2019Action démocratique tourne au vaudeville avec comme têtes d\u2019affiche le duo Gilles Taillon et Eric Caire.M.Taillon a subi les foudres de l\u2019organisation rivale hier après avoir accusé M.Caire d\u2019avoir non seulement embelli son curriculum vitae mais aussi d\u2019avoir échoué ses cours universitaires.M.Caire, député de La Pel-trie, venait pourtant d\u2019offrir un rameau d\u2019olivier à M.Taillon au nom des intérêts supérieurs de l\u2019ADQ et pour la bonne marche de la course à la direction du parti.Loin de faire la paix, M.Taillon, ancien député de Chauveau, a plutôt sorti l\u2019artillerie lourde pour miner encore davantage la crédibilité de son adversaire.Citant «des sources dignes de foi», le clan Taillon allègue que le député de la région de Québec n\u2019a «complété ou réussi aucun cours» à l\u2019université.Par conséquent, il a demandé au président du comité électoral de la campagne à la direction, Me Pierre-Eloi Talbot, de sommer M.Caire de produire au parti son bulletin de l\u2019Université Laval.La requête a aussitôt été rejetée par le président d\u2019élection.Quoi qu\u2019il en soit, cette nouvelle attaque du clan Taillon a décontenancé le député Caire qui a pris connaissance de la manœuvre en pleine conférence de presse.Sous le feu nourri des questions des journalistes, il a refusé de dire s\u2019il avait ou non réussi les quelques cours universitaires qu\u2019il a suivis il y a plus de 15 ans.«Pourquoi j\u2019avouerais ça?», a-t-il lancé.Le candidat au leadership adé-quiste ne veut pas lever le voile sur son parcours académique.«Je ne veux pas embarquer là- dedans.C\u2019est une question simple mais qui m\u2019amène là où je ne veux pas aller, soit dans le jeu de Gilles Taillon.Je ne jouerai pas ce jeu-là», a-t-il insisté.«Une nuisance au parti» Les embuscades répétées du clan Taillon sont une «nuisance au parti» et transforment la campagne au leadership en «vaudeville» qui «démobilise» les militants, a dénoncé M.Caire.Ce dernier se défend d\u2019avoir voulu induire la population en erreur en inscrivant la mention «baccalauréat en communication 1993» sur son curriculum vitae.Il a imputé le malentendu à un bénévole qui aurait omis d\u2019ajouter un tiret après l\u2019année 1993 pour indiquer une formation incomplète.M.Caire a voulu éviter une guerre des mots mais à ses côtés, l\u2019ex-député François Benjamin ne s\u2019est pas gêné pour dire tout le mal qu\u2019il pensait de M.Taillon.«On a toujours dit que Gilles Taillon était le numéro deux (de l\u2019ADQ).Et bien, c\u2019est le numéro deux de l\u2019échec qu\u2019on a vécu.Qu\u2019il assume», a-t-il soulevé, sur le ton de l\u2019outrage.«Pendant 18 mois, j\u2019avais le bureau en face de Gilles Taillon et il ne m\u2019a jamais adressé un mot.Il démontre qu\u2019il n\u2019est pas un gars d\u2019équipe », a fulminé M.Benjamin.M.Caire entend par ailleurs exiger une rétraction de la part du quotidien montréalais qui a rapporté l\u2019histoire du CV supposèrent retouché.L\u2019Agence québécoise des PPP sera «transformée» cet automne La fin de l\u2019ère des «partenariats public-privé» DENIS LESSARD LA PRESSE QUÉBEC - L\u2019approche des «partenariats public-privé» a vécu.Le gouvernement Charest se prépare à changer en profondeur la mission de l\u2019Agence des PPP, dernier vestige de l\u2019héritage de Monique Jérôme-Forget.Avec la mise au rancart de la «modernisation» ou de la «réingénierie» de l\u2019État \u2014 des engagements importants qui avaient fini en queue de poisson \u2014, la disparition de l\u2019agence, souvent critiquée, vient tirer un trait définitif sur les plans des libéraux à leur arrivée au pouvoir.Selon ce qu\u2019a appris La Presse, Québec déposera cet automne à l\u2019Assemblée nationale un projet de loi pour modifier la mission de l\u2019Agence des PPP.L\u2019organisme aura le mandat d\u2019encadrer les grands chantiers, mais les partenariats avec le secteur privé glisseront sous le tapis, réduits à un volet des activités de la future organisation.Devant une centaine de personnes, le nouveau président de l\u2019organisme, Normand Bergeron, a indiqué hier matin que la nouvelle organisation aura un mandat «horizontal», centralisera l\u2019information sur l\u2019ensem- ble des projets de construction du gouvernement, qu\u2019il s\u2019agisse de partenariats avec le secteur privé ou non.«Un rôle d\u2019accompagnement» M.Bergeron avait parlé du projet du gouvernement devant plusieurs personnes au cours des dernières semaines.L\u2019Agence «pourrait jouer un rôle d\u2019accompagnement plus large auprès des ministères, pour des projets qui ne sont pas des PPP proprement dits», a souligné hier M.Bergeron sans toutefois faire allusion à un projet de loi.Selon lui, les PPP ont connu au Québec une résistance «qui va bien au-delà de ce qui a été observé ailleurs».«Je m\u2019attends à ce qu\u2019on parle des PPP au prochain Bye Bye» a-t-il ironisé, certain que la formule qui a été utilisée «avec succès dans tous les autres pays occidentaux» ne disparaîtra pas au Québec.En filigrane, on explique que le gouvernement Charest «ne veut plus faire de PPP».«La formule PPP est contaminée», explique-t-on.Aussi la décision de reprendre en main la réfection de l\u2019échangeur Turcot sans le concours de l\u2019entreprise privée, alors que le Conseil des ministres en avait décidé autrement à l\u2019origine, est-elle symptomatique.Même si M.Bergeron promet que le projet du CHUM ira bientôt de l\u2019avant en PPP, dans les cercles politiques, on interprète le silence du gouvernement quant à ce mode de réalisation comme de bien mauvais augure.Au surplus, la principale avocate de cette stratégie, l\u2019ancienne ministre des Finances Monique Jérôme-Forget, a quitté la vie publique, ce qui a vite scellé le sort de son protégé, Pierre Lefebvre, remplacé à la tête de l\u2019agence en juin dernier. ACTUALITÉS 17 Le soldat Patrick Lormand était basé à Valcartier, près de Québec Un militaire franco-ontarien meurt en Afghanistan MARC ALLARD_____________________ LE SOLEIL Valcartier a perdu un 22e militaire en fin de semaine, en Afghanistan, lorsqu\u2019un véhicule blindé canadien a été frappé par une bombe artisanale, tuant le soldat Patrick Lormand, 21 ans.L\u2019explosion s\u2019est produite, dimanche, vers 13 h.Le soldat Lormand se trouvait alors sur une route dans le district de Dand, à environ 10 kilomètres au sud-ouest de Kandahar.Les quatre autres soldats qui ont été blessés par la bombe ont été évacués par hélicoptère vers l\u2019aérodrome de Kandahar et ont tous reçu leur congé de l\u2019hôpital.Leur identité ne sera pas révélée par les Forces armées.Patrick Lormand était membre du 2e Bataillon du 22e Régiment de Valcartier.Le fusilier faisait partie d\u2019un groupement tactique qui avait le mandat de sécuriser le district de Dand pour protéger la population locale.Il en était à sa première mission outre-mer pour les Forces armées canadiennes, auxquelles il s\u2019était joint en novembre 2006.Le jeune militaire était originaire de Chute-à-Blondeau, dans l\u2019est de l\u2019Ontario.Il laisse dans le deuil sa copine, Danika, ses parents, Jacques et Sylvie, de même que son frère, André.Hier, ses amis ont été nombreux à lui rendre hommage sur une page en sa mémoire sur Facebook.«On est tous si fiers de toi, Pat», écrit son amie Melyssa Reynolds.«Je vais tellement m\u2019ennuyer de toi! Je t\u2019aime Pat! Je ne t\u2019oublierai jamais ! » Hier matin, à la base de Valcartier, le colonel Jean-Marc Lan-thier a tenu à souligner le cou- rage du soldat Lormand, qu\u2019il a décrit comme un «travailleur acharné», un soldat «très apprécié de ses frères d\u2019armes», qui possédait «un sens de l\u2019humour contagieux».«C\u2019est une tragédie et nous avons à reconnaître publiquement ses efforts, à reconnaître son sacrifice, et à laisser savoir à sa famille et sa famille élargie que nous nous préoccupons beaucoup de nos camarades disparus», a dit le colonel Lanthier.À Kandahar, le brigadier général Jonathan Vance a rendu hommage au soldat Lormand en envoyant quelques flèches à ceux qui s\u2019opposent à la mission canadienne.«Il n\u2019est pas venu ici comme une victime potentielle.Il est venu aider et il l\u2019a fait.Il n\u2019a pas besoin de se faire dire que ses efforts sont vains.» AVEC LA PRESSE CANADIENNE LA PRESSE CANADIENNE Le soldat Patrick Lormand, originaire de Chute-à-Blondeau, dans l\u2019Est ontarien, a perdu la vie dimanche, quand un véhicule blindé canadien a été frappé par une bombe artisanale.Complot terroriste 40 ans de prison pour la tête dirigeante LONDRES - Le cerveau d\u2019un complot visant à faire exploser des avions à destination notamment de villes canadiennes va passer les 40 prochaines années en prison.Un tribunal britannique a condamné lundi Abdulla Ahmed Ali pour son rôle dans ce qui aurait pu être les pires attentats depuis ceux du 11 septembre 2001.Deux de ses complices écopent aussi de lourdes condamnations.Assad Sarwar purgera une peine de 36 ans de pénitencier.Tanvir Hussain est quant à lui condamné à 32 ans de prison.Un quatrième homme, Umar Islam, avait été reconnu coupable de complot en vue de commettre des meurtres.Les jurés n\u2019avaient toutefois pas réussi à se prononcer sur son intention de cibler ou non des avions.Il a été condamné à 22 ans de réclusion.Le plan des terroristes était de faire exploser simultanément sept avions partis de l\u2019aéroport londonien d\u2019Heathrow avec des bombes artisanales.Elles auraient été fabriquées à partir d\u2019explosifs liquides transportés dans des bouteilles de boissons gazeuses.Des vols vers Montréal, Toronto, New York, Chicago et San Francisco auraient été pris pour cible.Selon les autorités britanniques, les attentats-suicides auraient été planifiés par des membres d\u2019al-Qaïda au Pakistan.Les complices n\u2019auraient été qu\u2019à quelques jours de passer à l\u2019action lorsqu\u2019ils ont été arrêtés en août 2006.L\u2019arrestation des islamistes représentait l\u2019aboutissement de la plus vaste opération antiterroriste jamais menée par la police britannique.ASSOCIATED PRESS BREUS JUSTE LES MEILLEURS PRIX SMSSSSSSSS\tET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER VOTRE ACHAT # MAZDA Modèle GT illustré MAZDA3 BERLINE 2010 MAZDA3 SPORT 2010 MAZDA3 voiture de l'année et meilleur achat selon le guide de l'auto 201 O Modèle GT illustré achetez À PARTIR DE 15995 s 14950s AU FINANCEMENT À L'ACHAT DE NOS MODÈLES 2009 ET 2010 AUCUN PAIEMENT AVANT90JOURS 229 s 0 PAR MOIS, POUR 84 MOIS** $ COMPTANT INITIAL ET UN FINANCEMENT À L'ACHAT DE 3,9 % INFORMEZ-VOUS SUR NOS OFFRES DE MAZDA6 GT 6 cyl.2009 Automatique, groupe de luxe 38185 31 225$ % DE FINANCEMENT À L'ACHAT\" _ L'ÉVÉfJEmENTj 3 VOUS DE \\ MX-5 2009 37 580 à l'achat comptant* 27495 s à l'achat comptant* 0 0A DE FINANCEMENT 7 u À L'AC HAT JUSQU'À 60 MOIS\" OU - 0/n DE FINANCEMENT À l'ACHAT 0 A L'ACHAT JUSQU'À 60 MOIS\"' Nous sommes maintenant ouverts les samedis * Offre réservée aux particuliers et portant sur les Mazda3 GX (D4XS50AA00) 2010 neuves, frais de transport et préparation de 1 395 $, immatriculation, assurances, taxes et frais RDPRM, le cas échéant, en sus.Un comptant initial pourrait être requis.** financement à l'achat aux particuliers de 3,9 % jusqu'à 84 mois sur les modèles Mazda3 Sport 2010 neufs.Au taux de 3,9 % sur 84 mois, les frais de crédit sont de 2 425 $ à l'achat d'une Mazda3 Sport GX (D5XS50AA00) 2010 neuve.Financement consenti par l'entremise de la Banque Scotia.Frais de transport et préparation de 1 395 $, immatriculation, assurances, taxes et frais RDPRM, le cas échéant, en sus.Comptant initial non requis, f Aucun paiement avant 90 jours : Cette offre s'applique au financement à l'achat de toutes Mazda 2009 ou 2010 neuves en inventaire.90 (ours après la date inscrite au contrat, l'acheteur effectuera les paiements mensuels selon les montants établis pour la durée du terme prévu au contrat.L'immatriculation, les assurances, les taxes, le comptant initial et les frais RDPRM pourraient être requis lors de l'achat.*** Ces offres sont réservées aux particuliers et portent sur l'achat comptant des Mazdaô GT V6 (G4TB89AB00) 2009 et sur les MX-5 (L2SS69PA00) 2009 neuves.Frais de transport et préparation de 1 585$, immatriculation, assurances, taxes et frais RDPRM, le cas échéant en sus.fit Financement à l'achat aux particuliers de 0 % jusqu'à 60 mois sur les modèles Mazdaô GT V6 et sur les MX-5 2009 neuves.Financement consenti par l'entremise de la Banque Scotia.Aucune combinaison d'offres possible.# Tous les détails de la promotion « Gagner votre achat » sont disponibles sur le site gagnezvotreachat.com ou chez Argus Mazda.*, **, ***, f, ff, fft Sur approbation de crédit.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Voir Argus Mazda pour tous les détails.www.argusmazda.com 961, boul.St-Joseph, Gatineau 819 776-6700 À votre service depuis plus de 24 ans LEDROIT, LE MARDI 15 SEPTEMBRE 2009 LEDROIT, LE MARDI 15 SEPTEMBRE 2009 18 ACTUALITÉS À la veille du déclenchement possible d\u2019élections à Ottawa Harper en visite à Washington demain ARCHIVES, La Presse La visite de M.Harper fera certainement moins de vagues que celle de M.Obama à Ottawa en février, mais elle revêt tout de même une importance particulière pour le premier ministre canadien, qui s\u2019adressera au Congrès américain.LEE-ANNE GOODMAN______________ LA PRESSE CANADIENNE WASHINGTON - Le premier ministre du Canada, Stephen Harper, rencontrera demain le président américain Barack Obama dans le célèbre Bureau ovale.La visite de M.Harper fera certainement moins de vagues que celle de M.Obama à Ottawa en février mais il n\u2019en demeure pas moins que celle-ci a tout de même une importance particulière pour le premier ministre canadien, à la veille du déclenchement possible de nouvelles élections au pays.L\u2019ex-diplomate canadien et désormais consultant à Washington, Paul Frazer, estime qu\u2019il est peu probable que le président américain tente d\u2019expédier M.Harper en lui accordant une visite d\u2019une heure.M.Frazer souligne également qu\u2019en 2009, il est rare de voir les deux chefs s\u2019asseoir ensemble puisqu\u2019ils peuvent communiquer facilement autrement.Ainsi, a-t-il fait remarquer, cela fait longtemps que l\u2019on n\u2019a pas vu ce type de rencontre entre les États-Unis et le Canada.D\u2019autant plus, a ajouté l\u2019ancien diplomate, que M.Harper sait où une partie du «vrai pouvoir» réside à Washington, c\u2019est-à-dire au Congrès.Le premier ministre se rendra d\u2019ailleurs à Capitol Hill jeudi pour rencontrer les chefs démocrates du Congrès, notamment Nancy Pelosi et Harry Reid.«Il y a d\u2019autres personnes en ville qui doivent rencontrer le premier ministre et qui veulent connaître son opinion.Il rencon- trera des joueurs importants», a ajouté M.Frazer.Au cours de ces rencontres, Stephen Harper réitérera son opposition au protectionnisme américain, a laissé savoir son porte-parole, Dimitri Soudas.M.Harper demeurera aussi «combatif et persistant que d\u2019habitude», a ajouté M.Soudas, au sujet de la clause Buy American présente dans les mesures annoncées par le gouvernement américain pour stimuler l\u2019économie.Environ 280 millions de dollars américains ont été accordés à des projets d\u2019infrastructures auxquels les entreprises Obama prolonge d\u2019un an l\u2019embargo contre Cuba WASHINGTON - Le président américain Barack Obama a prolongé d\u2019un an la «loi sur le commerce avec l\u2019ennemi», qui interdit tout échange avec les pays considérés comme une menace pour les États-Unis, et qui affecte seulement Cuba, a annoncé hier la Maison-Blanche.«La prolongation» de cette mesure pour un an «est d\u2019intérêt national», explique le court texte signé par M.Obama le 11 septembre et diffusé hier, date limite pour la prolonger.Cette loi a donné naissance en 1963 à l\u2019embargo w BONNE FÊTE! 75 ans Jean-Claude Leblanc Fondateur des couvres-plancher Claude Leblanc Ltée.Ton épouse Rachel et la famille.canadiennes ne peuvent pas participer.Le ministre du Commerce, Stockwell Day, a envoyé une proposition à Washington afin que le Canada soit exclu de cette clause.Il a entre autre nommé un négociateur, tout comme l\u2019ont fait les États-Unis, pour tenter de régler cet enjeu.Économie et Afghanistan Dans un communiqué transmis hier, M.Harper a laissé savoir que lors de sa première visite à la Maison-Blanche, les discussions avec le président Obama porteront plus particulièrement sur les mesures et les initiatives de relance économique, le prochain sommet du G-20 à Pittsburgh de même que la sécurité énergétique.Il devrait également être question de l\u2019Afghanistan.La position du Canada à ce sujet est «claire», a affirmé Dimitri Soudas, le Canada retirera ses troupes comme prévu en 2011.Mais M.Harper et M.Obama discuteront du rôle que le Canada aura à jouer dans la reconstruction du pays, a-t-il ajouté.Les États-Unis réclament toujours l\u2019envoi de nouvelles troupes et ce, malgré la sécurité chancelante du pays et la remise en question de la présence américaine par plusieurs législateurs.contre Cuba.La Corée du Nord était aussi concernée par cette loi jusqu\u2019à juin de l\u2019an dernier, date à laquelle l\u2019ex-président George W.Bush a retiré le pays de la liste des États concernés par cette loi.Le régime de Pyongyang s\u2019était alors engagé à démanteler son programme nucléaire.Les États-Unis aborderont le nucléaire avec l\u2019Iran WASHINGTON - Les États-Unis ont bien l\u2019intention de soulever la question nucléaire, que l\u2019Iran le veuille ou non, quand leurs représentants et ceux des grandes puissances rencontreront ceux de la République islamique le 1er octobre, a dit la Maison-Blanche hier.«Je ne sais pas ce qu\u2019ils (les Iraniens) ont prévu, mais je sais ce que nous avons prévu, nous, et je sais ce qu\u2019ont prévu les pays qui, dans le monde, s\u2019inquiètent du programme illicite qu\u2019a l\u2019Iran pour la fabrication d\u2019armes nucléaires.Cela (la question nucléaire) fera partie de la discussion», a dit à des journalistes le porte-parole du président Barack Obama, Robert Gibbs.Annoncée dans la matinée de lundi par le chef de la diplomatie européenne Javier Solana, la rencontre, dont le lieu doit encore être précisé, doit porter sur le nouveau paquet de propositions iraniennes destinées, selon Téhéran, à «calmer les inquiétudes internationales» sur ses activités nucléaires.ASSOCIATED PRESS COLLECTE DE VELOS Contribution financière demandée Afin d'aider à couvrir une partie des frais de transport, une contribution de 12$ par vélo est demandée.En échange, un reçu fiscal de la valeur marchande du vélo ET du don en argent vous sera remis.pour les pays du Sud Samedi,19 septembre 2009 de 10b à 13b LA FONDERIE DE GATINEAU (secteur Hull) 207, rue Montcalm Organisée bénévolement par Le réseau Vélo-Boulot Des questions?\tFrançois Oligny : S19-S27-I82I _ J RÉSEAU (jV£io-b*uiot Q Cyclonordsud www\tvélo ,ca La vie de votre veto ne fait que commencer, _ EN BREF ACTUALITÉS 19 ÉCONOMIE CONSULTEZ VOS COTES BOURSIÈRES SUR LAPRESSEAFFAIRES.COM\t\t\t\t\t\t\t\t $ CAN 92,29 eus +0,10 e us\t$CAN 0,6311 EURO -0,0046 EURO\tS &P/TSX VENTURE 1 253,83 -8,06\tS & P/TSX 11332,04 +78,81\tDOW JONES 9 626,80 +21,39\tS & P 500 1 049,34 +6,61\tNASDAQ 2 091,78 +10,88\tv > 0R 999,90$ US -5,00$ US\tPÉTROLE 68,86$ US -0,43$ US 1^1 III**.workopolis.La Cour entend les demandes d\u2019exclusion de candidats jurés Le procès criminel de Lacroix s\u2019amorce =5feüîl!li LA PRESSE CANADIENNE Dernier arrivé dans la plus grande salle du palais de justice, Vincent Lacroix a fait une entrée remarquée, son parcours étant intensément suivi par 250 paires d\u2019yeux intéressés.PIERRE SAINT-ARNAUD____________ LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL - Le procès de Vincent Lacroix et de cinq présumés complices dans l\u2019affaire Nor-bourg s\u2019est véritablement amorcé hier à Montréal, avec le début de la sélection du jury.Un premier groupe de 250 candidats jurés, sur un total de 1500, s\u2019est présenté devant le juge Richard Wagner en avant-midi.Dernier arrivé dans la plus grande salle du palais de justice, Vincent Lacroix a fait une entrée remarquée, son parcours de la porte d\u2019entrée à son siège, du côté de la défense, étant intensément suivi par 250 paires d\u2019yeux intéressés, curieux ou réprobateurs, selon le cas.Le magistrat leur a expliqué que, malgré les inconvénients et les sacrifices qu\u2019implique la fonction de juré, elle est un outil indispensable à l\u2019administration de la justice: «Il s\u2019agit d\u2019un devoir civique que vous devez accepter avec grâce et honneur», a rappelé le juge Wagner.Le juge a ensuite exposé les raisons justifiant une exemption, notamment le fait d\u2019être un agent de la paix, un ministre du culte, un élu ou un fonctionnaire de la justice, par exemple.Il a aussi souligné que le fait d\u2019avoir un intérêt personnel dans le dossier, d\u2019avoir des liens avec le juge, les procureurs, les accusés ou les témoins \u2014 dont la liste a été lue par la Couronne \u2014 représentaient aussi des raisons valables pour se soustraire au processus.Une centaine de demandes Près d\u2019une centaine de candidats ont ainsi présenté une demande d\u2019exemption.Le juge en a refusé environ le quart, estimant qu\u2019elles étaient insuffisantes.Par exemple, plusieurs personnes se disant trop nerveuses ou stressées par les procédures, mais n\u2019ayant pas de billet médical pour justifier leur exemption, n\u2019ont pu se soustraire, tout comme d\u2019autres indiquant que leur emploi ne permettait pas une longue absence, le procès devant durer quatre mois.Le juge a également refusé d\u2019exempter les candidats qui soutenaient avoir un préjugé contre les accusés, dont certains œuvrant dans le secteur financier, se disant confiant qu\u2019ils seraient en mesure d\u2019analyser la preuve objectivement.En contrepartie, les trois quarts des demandeurs ont obtenu satisfaction.Tous ceux qui présentaient des problèmes de santé évidents ou documentés, qui avaient un casier judiciaire ou qui occupaient des fonctions les exemptant d\u2019office ont obtenu congé.Il en allait de même pour tous les étudiants à plein-temps, à qui le juge demandait toutefois une preuve d\u2019inscription.Il a également exempté ceux dont l\u2019emploi était en jeu, de même que les travailleurs autonomes qui ne pouvaient être remplacés ou qui risquaient de perdre des contrats importants.Le juge indulgent Le juge s\u2019est également montré indulgent envers ceux qui avaient des responsabilités familiales, comme de jeunes enfants ou des proches nécessitant des soins, mais a refusé des exemptions à certaines personnes pre- nant soin de proches à la maison tout en occupant un emploi à plein temps, faisant valoir que la fonction de juré était similaire.Richard Wagner a aussi souhaité bon voyage à une jeune femme qui lui a présenté des billets d\u2019avion pour Paris et a permis à toutes les personnes de 65 ans et plus qui le lui ont demandé de se soustraire, comme la loi le leur permet, mais non sans avoir tenté de les convaincre de se livrer quand même à l\u2019exercice.Il a ainsi exempté une septuagénaire qui, à la question « que faites-vous dans la vie ?» lui a répondu: «Je fais mon possible, monsieur le juge.» Une candidate a bien déridé la Cour en expliquant qu\u2019elle avait tendance à s\u2019endormir dans ce genre d\u2019événement, précisant qu\u2019elle s\u2019était assoupie lorsque le juge avait donné ses explications en ouverture.Le juge Wagner a reconnu que c\u2019était la première fois qu\u2019on lui faisait un tel aveu et, tout en précisant qu\u2019il ne pouvait l\u2019exempter pour cette raison, lui a quand même donné congé parce qu\u2019elle s\u2019occupait de sa fillette de 17 mois à la maison.L\u2019audition des demandes d\u2019exemption est prévue pour trois jours.La véritable sélection du jury parmi les candidats qui resteront s\u2019amorcera lundi.Vincent Lacroix fait face à près de 200 accusations de fraude, fabrication de faux, recyclage des produits de la criminalité et complot relativement à l\u2019affaire Nor-bourg où plus de 9000 victimes ont été détroussées de quelque 115 millions de dollars.Nortel vend sa division de services aux entreprises COLIN PERKEL_____________________ LA PRESSE CANADIENNE TORONTO - Nortel Networks a annoncé hier une entente de près de 1 milliards US qui verra la société américaine Avaya mettre la main sur ses activités de solutions aux entreprises, la vente devant être conclue en décembre.Avaya a consenti à verser plus de 900 millions de dollars américains \u2014 soit près du double de son offre initiale\u2014en échange de l\u2019un des derniers actifs d\u2019importance de l\u2019entreprise, qui a déjà été considérée comme le fer de lance du secteur canadien de la haute technologie.En plus des activités de solutions aux entreprises de Nortel, Avaya mettra la main sur une participation dans Nortel Government Solutions et Dia-mondWare.«C\u2019est un grand jour pour nous», a déclaré le président de la division des solutions aux entreprises de Nortel, Joel Hackney, à la suite de l\u2019annonce des résultats d\u2019une vente aux enchères ayant débuté vendredi et qui a duré plus longtemps que prévu.«Nous sommes extrêmement excités par cette annonce, qui élimine un certain niveau d\u2019incertitude et permet à nos clients, nos employés et nos actionnaires d\u2019aller de l\u2019avant», a-t-il ajouté lors d\u2019une conférence téléphonique à laquelle avaient été conviés des analystes.« C\u2019est un grand jour pour nous.» Joel Hackney En vertu des clauses de l\u2019entente, assujettie à l\u2019approbation des tribunaux aux États-Unis, au Canada, en France et en Israël, de même qu\u2019à celle des autorités réglementaires, Avaya débour- sera un montant additionnel de 15 millions de dollars américains qui ira à un programme de maintien des emplois des travailleurs de Nortel.La division des solutions aux entreprises de Nortel fournit des systèmes de téléphone et autres équipements de communications aux entreprises et organisations à travers le monde.Cette division a généré 2,4 milliards de revenus en 2008, soit approximativement le quart des revenus totaux de l\u2019entreprise.Avaya, l\u2019une des principales sociétés rivales de Nortel dans ce domaine, avait offert 475 millions comme mise de départ, en juillet.La procédure a permis à Nortel de compter sur d\u2019autres offres afin de faire monter la mise pour sa division.Nortel a cédé ses activités dans le sans-fil à la société suédoise LM Ericsson, en juillet, pour 1,3 milliard de dollars américains, également dans le cadre d\u2019une vente aux enchères.Nortel a par ailleurs toujours l\u2019intention de vendre sa division montréalaise Metro Ethernet Networks, dont la valeur a été estimée par certains analystes à près de 1,5 milliard.Aucune date n\u2019a toutefois encore été fixée pour le lancement d\u2019un processus d\u2019enchères ou d\u2019un appel d\u2019offres.LEDROIT, LE MARDI 15 SEPTEMBRE 2009 LEDROIT, LE MARDI 15 SEPTEMBRE 2009 20 ECONOMIE Six Canadiens sur 10 vivent de paie en paie Selon un sondage mené pour l\u2019Association canadienne de la paie (ACP), 59% des employés canadiens auraient des difficultés à acquitter leurs obligations si leur paie était versée une semaine plus tard que prévu.MARC TISON_____________________ LA PRESSE Une paie retardée de quelques jours, et bonjour les problèmes.Selon un sondage mené pour l\u2019Association canadienne de la paie (ACP) auprès de 2800 personnes, 59 % des employés canadiens auraient des difficultés à acquitter leurs obligations si leur paie était versée une semaine plus tard que prévu.Les travailleurs québécois font meilleure figure, alors que 34 % d\u2019entre eux soutiennent que le report de leur paie les placerait dans une situation financière préoccupante.«Les Québécois se sentent moins touchés par la récession», explique Richard Rousseau, président sortant du conseil d\u2019administration de l\u2019ACP.Les spécialistes en finances personnelles recommandent pourtant aux ménages de consti- tuer un coussin budgétaire équivalent à deux ou trois mois de dépenses.Mais cette saine pratique, aux relents de désuétude, a été délaissée au profit des cartes et marges de crédit.Parmi les groupes d\u2019âge, ce sont les jeunes Canadiens de 18 à 34 ans qui, dans une proportion de 64 %, sont les plus nombreux à longer inconfortablement le précipice budgétaire.Les familles monoparentales témoignent de la situation la plus fragile : 72 % d\u2019entre eux seraient mis en difficulté par une paie retardée.Peu de marge de manœuvre «C\u2019est inquiétant, les gens ont pris des habitudes de consommation qui font en sorte qu\u2019ils ont peu de marge de manœuvre», constate Maurice Gosselin, titulaire de la chaire Groupe Investors en planification financière à l\u2019Université Laval.«Et on est chanceux, on est dans une période où les taux d\u2019intérêt sont bas.» Rien de surprenant, dès lors, que la moitié des répondants s\u2019estiment incapables d\u2019épargner plus de 5 % de leur paie nette.«Les experts financiers disent qu\u2019on devrait mettre 10 % de côté pour le régime de retraite, soulève Richard Rousseau.On en est loin.» ÇkÎA) KIA MOTORS Surprenez la route en/t La* /ie.»rA.e>e.- PAIEMENT JUSQU\u2019EN 2010 + 0% DE FINANCEMENT ET REMISE EN ARGENT* MODÈLE EX ILLUSTRÉ MODÈLE SX ILLUSTRÉ MODÈLE SX ILLUSTRÉ Moteur 4 cylindres de 24 L à 16 soupapes, CWT, ou moteur V6 de 2,7 L CWT offert en option Boîte automatique Freins ABS, contrôle électronique de stabilité et antipatinage de série -*?- Cote de résistance aux Impacts DISPONIBLE EN VERSION/PLACES SUR TOUS LES MODÈLES 2009* BIEN ÉQUIPÉE À PARTIR DE FORTE KOUP 201018495$ Moteur 4 cylindres de 1,6 L DACT Système stéréo AM/FM/CD/MP3 avec prises d'entrée USB et AUX Système d'interface mains libres Bluetooth® pour téléphone cellulaire Siège du conducteur à 6 réglages msrf* ai RONDO 2009 0%« 2000 $ DE REMISE* EN ARGENT BIEN ÉQUIPÉE À PARTIR DE LOUEZ-LA A PARTIE DE FORTE 201015695$489 \u2022 \u2022 PAR MOIS.48 MOIS RIOET RI05 2009 0* 2 700 $ DE REMISE* EN ARGENT E Moteur économique de 2,0 L à 4 cylindres et 156 ch, ou 24 L à 4 cylindres et 173 ch Freins antiblocage aux 4 roues (ABS) Capacité Bluetooth® mains libres Pour wir la gamme complète des véhicules Kia, visitez kia.ca [Moteur économique de 2,0 L à 4 cylindres et 156 ch, ou 24 L à 4 cylindres et 173 ch Freins antiblocage aux 4 roues (ABS) Capacité Bluetooth® mains libres La toute nouvelle Forte 2010.Maintenant offerte en berline et Koup.^ans AVEC NOUS, VOUS ÊTES VRAIMENT COUVERTS \u2022\tGARANTIE SANS SOUCI COMPLÈTE DE 5 ANS/100 000 KM* \u2022\tGARANTIE SUR LE GROUPE M0T0PR0PULSEUR DE 5 ANS/100 000 KM \u2022\tASSISTANCE ROUTIÈRE AVANTAGE PLUS DE 5 ANS/100 000 KM \u2022\tSANS DÉDUCTIBLE ivorrAoiruj / CERTIFIÉS\" D\u2019OCCASION / Le Programme MQbKté 500* gCHeLON\" COMKGNE D'ASSURANCES GÉNÉRALE POUR UN\tÇjcÎA) oïüo*\tAVANTAGE SANS SOUCI INTEGRITE =3 O S \u201c \u2019o- Q T3 T3 + O O \"° \"° .O 5 û- ! e i ! s o-æ-5 S Q -e OVtl Eüb =! =! .O S = T3 O CO O o -O ?.ai T\u2014 O O O =3 O 3 -S E E -S = CO O)' T3 o -R S .0 .0 * ° ° EN BREF Rogers lance un réseau sans-fil plus rapide MONTRÉAL - Rogers Sans-fil a annoncé hier le lancement d\u2019un réseau de transmission de données sans fil encore plus rapide à Montréal, Vancouver, Cal-gary, Toronto et Ottawa.Rogers affirme qu\u2019elle a triplé la vitesse de téléchargement actuelle de son réseau, ce qui lui permettra d\u2019offrir un service Internet sans fil aussi rapide qu\u2019à la maison ou au bureau.L\u2019entreprise a commencé le déploiement de son réseau HSPA + plus tôt cette année.Les consommateurs peuvent maintenant avoir accès au nouveau réseau sans fil grâce à une clé Internet.LA PRESSE CANADIENNE Magna veut supprimer 10500 emplois chez Opel FRANCFORT - L\u2019équipementier automobile canadien Magna, qui vient de racheter Opel, a annoncé hier son intention de supprimer jusqu\u2019à 10500 emplois chez le constructeur automobile, dont 4500 en Allemagne, son principal lieu d\u2019implantation.Jeudi, la chancelière allemande Angela Merkel a annoncé la vente par General Motors de sa branche Opel à un consortium composé de l\u2019équipementier automobile Magna et de la banque russe Sberbank.Opel emploie plus de 49000 personnes en Europe dont environ 25000 en Allemagne, où se trouvent son siège et quatre usines.Magna a promis de ne fermer aucune des usines allemandes.ASSOCIATED PRESS SEMAINES D\u2019ESSAI GRATUIT [ m Faites-en l'essai dès aujourd'hui : LeDroitSurMonOrdi.ca i ECONOMIE 21 Les travailleurs opposés à la fermeture de la papetière d\u2019AbitibiBowater Manif monstre à Dolbeau-Mistassini DOLBEAU-MISTASSINI - Les travailleurs de la papeterie d\u2019AbitibiBowater de Dolbeau-Mistassini ont réuni un peu plus de 5000 personnes, hier, lors d\u2019une manifestation signifiant leur opposition à une fermeture définitive de l\u2019entreprise.Les organisateurs voulaient ainsi démontrer que leur mouvement englobait non seulement des travailleurs, mais également une part importante de la population.«Des maires de la MRC, le président de la Fédération québécoise des municipalités, des cadres de l\u2019usine, le monde était là, a soutenu le maire de Dolbeau-Mistassini, Georges Simard.Nous avons assisté à une vraie solidarité régionale.» «Il faut le voir comme un message d\u2019un coin de pays qui veut survivre.» Georges Simard Cette manifestation est devenue une véritable opération de ralliement, a indiqué le maire.«Les témoignages ont été nom- breux, des jeunes ont aussi pris le micro pour dire qu\u2019ils craignaient de ne pas avoir d\u2019emplois dans leur région», a ajouté Réjean Paradis, représentant du Syndicat canadien des communications, de l\u2019énergie et du papier.Les difficultés qui planent sur le secteur, durement éprouvé par la baisse de la demande de papier journal, imposeront de nouveaux sacrifices, mais le maire n\u2019a pas voulu trop s\u2019aventurer sur ce terrain.«Je ne veux pas dire: fermez-en une autre et laissez la nôtre ouverte.Je m\u2019appuie sur une seule chose, nous avons le plus grand territoire forestier du Québec qui arrive directement chez nous», a insisté le maire de Dolbeau-Mistassini.« On est prêt à partager, mais on veut sauver ce qu\u2019on a.Au fond, il faut le voir comme un message d\u2019un coin de pays qui veut survivre.» AbitibiBowater en eaux troubles AbitibiBowater s\u2019est placée en avril dernier sous la protection de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies du Canada.Elle a entrepris une analyse de ses activités, tant dans le sciage que dans les pâtes et papiers.L\u2019entreprise souhaite se doter d\u2019un plan de restructuration pour répondre à une baisse de la demande de pâtes et papiers.Le vice-président responsable du secteur de la forêt et du papier, Renaud Gagné, ne nie pas les conditions financières pénibles dans lesquelles se trouve la compagnie forestière montréalaise.« On va mettre tous les efforts localement pour trouver une solution avec le gouvernement du Québec, mais avec la baisse de la demande, il est clair que de mauvaises nouvelles nous pendent au bout du nez.» LA PRESSE CANADIENNE Plainte à la Cour européenne L\u2019aide britannique à Bombardier irrite Embraer MARIE TISON__________________ LA PRESSE Embraer a officiellement déposé une plainte à la Cour européenne pour protester contre l\u2019aide fournie par le gouvernement britannique à Bombardier pour le développement de la CSeries.Bombardier est cependant confiante : la Cour européenne a approuvé l\u2019aide britannique dans le cadre d\u2019une première plainte déposée par Embraer en janvier dernier.«La Grande-Bretagne a gagné une première fois, a déclaré le vice-président responsable de l\u2019équipe de développement de la CSeries, Robert Dewar, au cours d\u2019une rencontre avec les journalistes hier.Elle a prouvé qu\u2019elle respectait les règles de l\u2019Organisation mondiale du commerce (OMC).» Il a indiqué qu\u2019Embraer était revenue à l\u2019attaque avec «de nouveaux faits».La direction de Bombardier a rappelé que l\u2019aide britannique, tout comme l\u2019aide gouvernementale canadienne, était un prêt remboursable, respectant ainsi les règles de l\u2019OMC.Bombardier procédera ce matin à la première pelletée de terre du complexe de la CSeries à Mirabel.C\u2019est en prévision de cette cérémonie que l\u2019entreprise a reçu les journalistes hier à son centre de développement de produits aéronautiques de Saint-Laurent.Les représentants des médias ont notamment pu visiter une maquette grandeur nature d\u2019une section de la cabine de la CSeries, examiner le squelette de la cabine de pilotage de l\u2019appareil et observer le simulateur qui permet aux ingénieurs de tester les différents systèmes.M.Dewar a d\u2019ailleurs indiqué que Bombardier était encore à la recherche de 300 ingénieurs pour compléter l\u2019équipe de développement de la nouvelle famille d\u2019appareils de 110 à 130 places.À l\u2019heure actuelle, 1200 employés de Bombardier travaillent au développement de la CSeries, dont un millier dans la région montréalaise.L\u2019entreprise engage présentement de 25 à 30 ingénieurs par mois.En juin prochain, l\u2019équipe de développement devrait être complète, avec 1500 personnes.r Ville de Gatineau N Appel d'offres Entretien des patinoires et des surfaces glacées - Parcs La Vérendrye, Pierre-Lafontaine et des Trembles La Ville de Gatineau demande des soumissions pour l\u2019entretien complet, incluant le balayage, le déneigement et l\u2019arrosage des patinoires et des surfaces glacées, du parc des Trembles dans le secteur de Hull et des parcs La Vérendrye et Pierre-Lafontaine dans le secteur de Gatineau.Le contrat sera d\u2019une année avec la possibilité de renouvellement d\u2019une période additionnelle d\u2019une année.Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin et accompagnée d\u2019un chèque visé ou d\u2019un cautionnement d\u2019une valeur de 10 % du montant total de la soumission.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s'adressant au Service électronique d'appels d'offres (SEAO) en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca en stipulant le numéro de référence 333618.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée portant la mention suivante : Soumission 2009 SP 283 Entretien des patinoires et des surfaces glacées - Parcs La Vérendrye, Pierre-Lafontaine et des Trembles Les soumissions seront reçues à la Division de l'approvisionnement du Service des finances, 476, boulevard Saint-René Est, 2e étage, Gatineau (Québec) J8P 8A9, jusqu'à 14 heures, le lundi 5 octobre 2009.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur présentation, à la Division de l'approvisionnement du Service des finances à l'adresse indiquée ci-dessus, et toute personne intéressée pourra assister à cette ouverture de soumissions.La Ville de Gatineau s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation, ni aucuns frais envers le ou les soumissionnaires.Gatineau, ce 15 septembre 2009 Le greffier adjoint, Me Richard DAuray LOGES DE LA PLAGE BANQUE SC0TIAM \u2022¦a wr- - .-atT NOTRE PLACE AUX PREMIÈRES LOGES Quartier général des Sénateurs d\u2019Ottawa* et des plus grands concerts et spectacles pour la famille dans la région de la capitale nationale, la Place Banque Scotia est NOTRE PLACE pour socialiser et pour faire croître votre entreprise.Le programme de loges 2009-2010 est encore plus flexible et abordable et, surtout, conçu pour vous faire vivre une expérience de première classe tout au long de la saison.Une loge comprend : \u2022\t16 billets de loge par match et jusqu\u2019à 4 laissez-passer de stationnement \u2022\tCrédits pour service de traiteur à chaque match de saison régulière \u2022\tPossibilité d\u2019acheter des billets de loge supplémentaires Que se soit pour recevoir des clients, remercier vos employés ou célébrer une occasion spéciale - les loges de la Place Banque Scotia - NOTRE PLACE.Pour plus d\u2019information, composez le 613-599-0137 ou écrivez suiteinfo@scotiabankplace.com jà\tTOUJOURS Jü\tROUGE ',t|£,MàTque decommercé de Qffital Sports & Entertainment Inc.d arque d^ommereg rreTï Banque de Nouvelle-Écosse.Marque de commerce utilisée avec l'autorisation et-sc mars-\t< le contrôle de_La Bahquê de Nouvelle-Écosse.LEDROIT, LE MARDI 15 SEPTEMBRE 2009 LEDROIT, LE MARDI 15 SEPTEMBRE 2009 Le bonheur, c\u2019est de mettre toutes les chances de son côté.Au Québec, les candidats qui visitent exclusivement Workopolis sont deux fois plus nombreux que ceux de notre plus proche concurrent, Jobboom.À vous d'en tirer profit.Chez Workopolis, votre investissement va beaucoup plus loin, et vous assure de ne pas passer à côté du candidat idéal.JOBBOOM WORKOPOLIS visiteurs exclusifs 241 000 532 000 Source: ComScore Media MetrixCanada, avril 2009.532 000 visiteurs exclusifs à Workopolis, 241 000 à Jobboom.i _ vancouver 2010 FOURNISSEUR MC 2006, COVAN.Chez Workopolis, on est là pour faire votre bonheur.915529994 i lift*».workopolis .corn LE PLUS GROS SITE D'EMPLOIS AU QUEBEC Le bonheur, ça se travaille. VOTRE HOROSCOPE, LE 15 SEPTEMBRE 2009 capricorne |_a deuxième bou-du 22 déc.au 20 janv.chée est rarement aussi douce que la première.Ceci ne devrait pas vous amener à refuser systématiquement de répéter une expérience agréable, mais plutôt vous servir de mise en garde envers d\u2019éventuelles attentes idéalistes.Le clin d\u2019oeil de Mars en Cancer pourrait vous inciter à sauter à pieds joints dans une nouvelle situation, mais il ne faudrait pas négliger de considérer toutes vos ogtions^\tVerseau\tL\u2019heure est au du 21 janv.au 19jèv.ralliement.\tAvec aujourd\u2019hui la Lune en Lion qui fait face à Jupiter en Verseau, il vous est possible d\u2019étendre votre champ d\u2019influence.Dans ce climat d\u2019expansion, «plus» et «mieux» vont main dans la main, et tout semble indiquer que vous êtes en mesure d\u2019obtenir le maximum.Alors pourquoi vous contenter de ce qui est à peine satisfaisant?poissons\tLasuggestion est l\u2019art du 20fëv.au 20 mars d\u2019enseigner.Compte tenu de l\u2019opposition Saturne-Uranus dans votre axe zodiacal, vous n\u2019obtiendrez pas grand-chose en imposant strictement vos exigences aux personnes de votre entourage.Toutefois, si vous leur donnez des conseils qu\u2019ils peuvent se sentir libres de suivre à leur gré, vous parviendrez à faire passer votre message.La Lune et Vénus sont en Lion.\ttielier\tNaturellement,\tle du 21 mars au 20 avrilpassage de la Lune dans un autre Signe de Feu, le Lion, crée un climat dans lequel vous devriez vous sentir confortable.Voici donc un bon moment pour passer de l\u2019idée à l\u2019acte.Une autre personne ne vous intimidera que si vous lui accordez ce pouvoir.Vous exercez beaucoup d\u2019influence sur les évènements.Prenez-en pleinement conscience et faites avancer les choses.taureau\tn est djffjCj|e d\u2019et- du 21 avrtl au 20 mat fectuer\tbeaucoup de travail en peu de temps, et surtout de le bien faire.Avec la Lune en Lion, angulaire au Taureau, il vaut mieux parfaire un projet en s\u2019attardant aux petits détails que de le bâcler en essayant d\u2019aller trop vite.Rien ne presse, et vous auriez probablement avantage à attendre que ce cycle Lunaire défavorable soit terminé, soit jeudi, pour émettre une proposition importante.\tçjéine