Le droit, 13 octobre 2009, mardi 13 octobre 2009

[" '2081 8\"1 2 34 5' OTTAWA-GATINEAU | LE MARDI 13 OCTOBRE 2009 ledroit.cyberpresse.ca 52 PAGES I 97eANNÉE I NO 165 I 890 + TAXES DU LUNDI AU VENDREDI ¦¦¦Le prix peut être plus eleve a l\u2019etranger mm.usa \"Vmm ¦ :: : - Les visiteurs ne sont pas au Rendez-vous de la BD roit 40e Solde anniversaire y ^\t^.210,bout.St-Joseph, DUNCAN secteur Hull LUNE A IJ U9 771-2415 BAISSE D'AFFLUENCE LIEE A LA GREVE AU MUSEE ?/ 4 WqLSON mmMmm SENATEURS-PENGUINS /50-51 «UNE SOIREE À OUBLIER» PASCAL LECURE RÉCHAUFFEMENT CLIMATIQUE /18\tFRANCOPHONIE/2-3 HARPER BOUDÉ PAR\tÀ L\u2019OUEST D\u2019OTTAWA, DES PAYS ÉMERGENTS\tTOUT EST POSSIBLE OGILVIE Mercedes-Benz 1110 boul.St-Laurent 613 745-9000 ogilvie.mercedes-benz.ca tMo Ceux qui font leurs devoirs prennent le volant d\u2019une Subaru.Transport, préparation et taxes en sur.Voir Ogilvie Subaru pour les détails.OGILVIE SUBARU 1020 ch.Ogilvie 613 745-9191 ogilvie.subarudealer.ca SUBARU i 620818123458 LEDROIT, LE MARDI 13 OCTOBRE 2009 2 ACTUALITÉS Dans les communautés à l\u2019ouest d\u2019Ottawa Le français survit tant bien que mal FRANÇOIS PIERRE DUFAULT___________ fpdufault@ledroit.com Quand on pense à la francophonie ontarienne, on pense instinctivement à l\u2019est et au nord de la province.Mais on oublie souvent cette zone grise entre Ottawa et North Bay.Une zone où la langue française résiste tant bien que mal à l\u2019assimilation.L\u2019Ontario a une population d\u2019un peu moins de 600000 francophones, ce qui correspond à environ 4,8 % de sa population totale.Selon le recensement de 2006 de Statistique Canada, toutefois, environ 40 % des Franco-Ontariens utilisent l\u2019anglais comme langue d\u2019usage.En nombre absolu, les Franco-Ontariens forment la deuxième plus grande communauté d\u2019expression française au Canada \u2014 après le Québec.En pourcentage, le Nouveau-Brunswick occupe ce deuxième rang avec ses 33 % de francophones.Concentration dans l\u2019Est C\u2019est dans l\u2019Est ontarien que se concentrent le plus les francophones.Us sont un peu plus de 225000 et comptent pour environ 40 % de la population totale du code régional 613.Un peu plus de la moitié d\u2019entre eux sont à Ottawa ; les autres sont principalement à l\u2019est de la capitale, dans les Comtés unis de Prescott et Russell.À elle seule, la Ville d\u2019Ottawa compte donc près de 130000 francophones.C\u2019est 32 % de sa popu- lation globale, contre 51 % d\u2019anglophones et 17 % d\u2019allophones.Selon une étude de répartition de la population basée sur des données de Statistique Canada, les francophones d\u2019Ottawa représentent en moyenne 20 % des habitants à l\u2019est du centre-ville.Cette proportion atteint les 50 % dans l\u2019ancien canton de Cumberland (Navan, Sarsfield, Vars).En revanche, le nombre de francophones chute à moins de 15 % à l\u2019ouest de la rue Bank.Dans les environs de Carp et dans l\u2019ancien canton de Rideau (Manotick, North Gower), c\u2019est moins de 5%.Qu\u2019en est-il maintenant des francophones vivant à l\u2019ouest de la capitale?À certains endroits, ils ne sont pas plus nombreux que l\u2019ensemble des allophones.Sur ses 7000 habitants recensés il y a trois ans, la Ville d\u2019Arn-prior comptait 285 personnes dont le français était la langue maternelle.Il n\u2019y en avait cependant que 85 qui disaient parler la langue de Molière à la maison.Et 55 qui disaient parler une autre langue, non officielle.Langue maternelle Le scénario est semblable à Smiths Falls, où on avait en 2006 un total de 195 francophones de langue maternelle sur une population de 8555 habitants.On recensait également, au même endroit, près de 300 habitants dont la langue maternelle n\u2019était ni l\u2019anglais ni le français.Toutes proportions gardées, on dresse le même portrait à Brockville et à Kemptville, deux villes où on retrouve pourtant des écoles françaises.Dans la municipalité de Carie-ton Place, on comptait 445 francophones de langue maternelle en 2006.Un peu plus de 10 % des 9500 habitants de cette communauté florissante du comté de Lanark sont cependant bilingues.Et dans la région de Pembroke \u2014 où le français a continué d\u2019être enseigné clandestinement à Fépoque du Règlement xvn \u2014 on peut entendre 2 % de la population parler français à la maison.Dans cette agglomération de 22 700 âmes, on en compte 1750 dont la langue maternelle est le français.Leur renouveau passe par le recrutement chez les jeunes Les clubs Richelieu cherchent à créer une relève MARTIN ROY, LeDroit I ¦ I l|\\\u2019 IÏSOI5 Les 72 participants au forum jeunesse du Richelieu International, ce week-end, ont marché dans le but de sensibiliser la population à venir en aide aux jeunes des pays francophones qui n\u2019ont pas accès à de l\u2019eau potable.FRANÇOIS PIERRE DUFAULT__________ fpdufault@ledroit.com Si les clubs Richelieu veulent continuer à remplir leur mandat de veiller au bien-être des francophones, ils doivent s\u2019assurer qu\u2019une relève sera là pour reprendre le flambeau.Et ça, les dirigeants du mouvement en sont bien conscients.Les clubs Richelieu sont bien implantés en Ontario depuis les débuts du mouvement à Ottawa au milieu des années 1940.L\u2019adhésion de jeunes membres se fait toutefois un peu plus rare depuis quelques années.Mais voilà maintenant presqu\u2019une dizaine d\u2019années que le mouvement tient des forums jeunesse en marge de ses congrès internationaux, comme celui qui avait lieu ce week-end à Gatineau.«Les clubs Richelieu travaillent de plus en plus fort de ce côté-là (le recrutement chez les jeunes).C\u2019est un phénomène mondial.Tous les clubs sociaux ont de la difficulté à trouver de la relève.Les jeunes sont occupés à autre chose», de constater Gilles Grat-ton, responsable de l\u2019organisation de ce forum jeunesse qui s\u2019est échelonné sur deux jours.Ateliers de leadership Pas moins de 72 adolescents francophones de l\u2019Ontario, du Québec et des Maritimes ont pris part à ce forum.Ils ont notamment participé samedi à une marche symbolique dans le but de sensibiliser la population à venir en aide aux jeunes des pays francophones qui n\u2019ont pas accès à de l\u2019eau potable.Ils ont également pris part, dimanche, à des ateliers de leadership.M.Gratton croit que le thème du congrès international de cette année, «à la croisée des chemins», en dit long sur la nécessité d\u2019intéresser les jeunes à la mission du Richelieu Internatio- nal.«Nous devons trouver des solutions pour intéresser plus de jeunes à prendre la relève.Je crois qu\u2019organiser des forums jeunesse, c\u2019est prendre la bonne direction», dit-il.Le président du club Richelieu d\u2019Embrun, dans l\u2019Est ontarien, ne pense toutefois pas que la rareté de la relève témoigne de son manque d\u2019intérêt pour sa langue.«Les jeunes sont conscients qu\u2019ils doivent faire des efforts pour préserver la langue française», de soutenir M.Gratton.Interpeller les jeunes Selon lui, il faut que les clubs de services comme le Richelieu International se fassent davantage connaître de la nouvelle génération.Plusieurs des jeunes qui ont pris part au forum, dit-il, étaient plus ou moins au courant de la mission des clubs Richelieu.«Je suis très confiant quant à l\u2019avenir.Les jeunes sont là.Il suffit de continuer à les inviter, à leur tendre la main.Il ne faut pas attendre qu\u2019eux viennent cogner à notre porte et qu\u2019ils s\u2019invitent.Il faut prendre les devants», de confier M.Gratton au Droit.C\u2019est la deuxième fois que la région d\u2019Ottawa-Gatineau est l\u2019hôte d\u2019un forum jeunesse du Richelieu International.En 2002, le village d\u2019Embrun avait accueilli la relève du mouvement en marge de son congrès.Le congrès biennal du Richelieu International a réuni à Gatineau près de 300 membres d\u2019un peu partout dans le monde.Au fil des ans, des clubs Richelieu ont vu le jour en Europe, en Afrique et dans les Antilles.LE PLUS GRAND NOMBRE DE CHEVAUX DE SA CATÉGORIE LA LIQUIDATION 2 VA DE L'AVANT DIPLÔMÉS NISSAN VERSA PNEUS D\u2019HIVER GRATUITS à l\u2019achat ou à la location d\u2019une Versa 2009 ou d\u2019une Sentra 2009, ou rabais équivalent\" A l\u2019achat DE RABAIS aux 2 sem.772 mois* A a location $ à hayon 1,8 S 2009 Financement jusqu\u2019à 36 mois* à partir de 13 998 $ 0 par mois /60 mois+ Comptant initial de 1895 $, transport et prélivraison en sus.Versa à hayon 1.8 SL illustrée 'Offre d'achat disponible sur les modèles neufs de Versa à hayon 1.8 S 2009 (B5LG59 AAOO).Basée sur un prix de 13 998 $, avec 1895 $ de comptant initial, montant financé de 12103 $, 156 paiements aux 2 semaines de 82 $ sur un terme de 72 mois.En 156 paiements aux 2 semaines, le total des frais de crédit est de 689 $ et l'obligation totale du consommateur est de 14187 $.Le taux de crédit est de 1,9%.** 0% de financement à l'achat, jusqu'à 36 mois sur la Versa à hayon 2009.t Offre de location disponible sur les modèles neufs de la Versa à hayon 1.8 S 2009 (B5LG59 AAOO).Mensualités de 139 $ pour des termes de 60 mois avec 1895 $ de comptant initial.Frais de transport et de prélivraison (1325 $) en sus.Basé sur une allocation de 24 000 km par année avec 0,10 $/km supplémentaire, tt L'offre de 4 pneus gratuits s'applique sur les modèles de pneus sélectionnés, à l'achat ou à la location dune Versa 2009 (ou rabais équivalent de 500 $ applicable sur le PDSF avant les taxes), t, tt, *, ** Taxes, immatriculation et assurance en sus.Frais d'inscription du contrat de 49 $ (incluant les frais RDPRM) pour les offres de location/financement et les droits sur les pneus neufs inclus.Les offres de location/financement sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes à l'approbation de crédit, sont exclusives, ne peuvent être jumelées à aucune autre offre et peuvent faire l'objet de changements sans préavis.Les prix peuvent faire l'objet de changements sans préavis et ne peuvent pas être jumelés à aucune autre offre.Le modèle et les pneus illustrés sont à titre indicatif seulement.Voyez Gatineau Nissan pour tous les détails.GATINEAU L'INCONTOURNABLE pour un véhicule de prestige abordable 1299, BOUL.DE la vérendrye Ouest HiHiHi.gatineaunissan.com 819 243-5454 ISSAN ACTUALITES 3 ARCHIVES, LeDroit Il est toujours difficile de se faire servir en français à l\u2019ouest d\u2019Ottawa, notamment à Carleton Place, même si de plus en plus de francophones choisissent de s\u2019y établir.Les francophones se prennent en main à l\u2019ouest d\u2019Ottawa « Ils ne doivent pas avoir peur de s\u2019afficher» Joseph-Lucien Couroux est arrivé à Carleton Place en 1920 pour assurer la traduction des documents de la fonderie Findlay Ltée.Toute sa vie, le premier conseiller scolaire francophone du comté de Lanark a œuvré à la promotion de sa langue.Quatre-vingt-dix ans plus tard, l\u2019école élémentaire catholique francophone de Carleton Place porte son nom.Une petite école d\u2019un peu moins de 200 élèves qui passe parfois inaperçue, même pour les résidents de l\u2019endroit.Et pourtant, pour Lise MacMillan, cette école est le symbole d\u2019une francophonie vivante qui commence à se prendre en main.Le mois dernier, la municipalité de 9500 habitants a vu naître son premier club Optimiste francophone.Le club compte 31 membres et Mme MacMillan en est la vice-présidente.On dénombrait moins de 450 francophones de langue maternelle à Carleton Place lors du recensement de 2006.Ça représente environ 15 % de la popu- lation de cette communauté en plein essor.Avec le parachèvement de la route 7 à quatre voies depuis la jonction de la 417 dans l\u2019ouest d\u2019Ottawa, on s\u2019attend à un véritable boom démographique au cours des prochaines années.Mme MacMillan croit que l\u2019avènement l\u2019autoroute \u2014 la fin des travaux est prévue pour 2011 \u2014 tentera aussi plusieurs francophones de venir s\u2019installer dans sa municipalité.Elle espère que leur nombre grandissant y amènera davantage de services en français, ou du moins bilingues.Pas au même rythme «Les services ne suivent pas au même rythme que les francophones s\u2019établissent ici.Pour l\u2019instant, il n\u2019y a absolument rien pour nous.Des magasins de livres commencent à en tenir quelques-uns en français, sinon il faut les commander», d\u2019illustrer Mme MacMillan.La vice-présidente du club Optimiste affirme qu\u2019il n\u2019y a jamais eu de gros différends linguistiques à Carleton Place comme il y en a eu, par exemple, à Penetan-guishene à l\u2019époque de la crise scolaire.«C\u2019est sûr qu\u2019il m\u2019est déjà arrivé de me faire regarder de travers lorsque je parlais fran- çais dans un lieu public.Mais il n\u2019y a jamais personne qui a voulu m\u2019empêcher de parler français», dit-elle.La majorité unilingue anglophone, qui compte pour près de 85 % de la population de Carleton Place, ne serait donc pas hostile à l\u2019idée d\u2019offrir plus de services en français à sa communauté francophone.«Mais plus le nombre de francophones augmente, plus il faut s\u2019assurer que les décideurs publics ne les oublient pas», exhorte Mme MacMillan.Membre fondateur du club Optimiste de Rockland il y a 40 ans, le député provincial Jean-Marc Lalonde s\u2019est réjoui de voir la communauté francophone de l\u2019ouest d\u2019Ottawa se prendre en main.«Ils doivent continuer à travailler afin de convaincre leurs élus que c\u2019est important qu\u2019on leur donne leurs services en français.Ils peuvent se sentir marginalisés parfois, mais ils ne doivent pas avoir peur de s\u2019afficher», a confié au Droit le représentant de Glengarry-Pres-cott-Russell à Queen\u2019s Park.La naissance d\u2019un club Optimiste francophone à Carleton Place est le fruit d\u2019une longue germination, de noter sa vice-présidente.Déjà dans les années 1980, il existait un club social pour les femmes francophones de l\u2019endroit.«J\u2019ai été chanceuse : quand j\u2019ai déménagé ici, je me suis tout de suite fait quelques amies francophones et nous avons rapidement fondé un club», se rappelle Mme MacMillan.L\u2019idée d\u2019établir un chapitre des clubs Optimiste est venue l\u2019an dernier de la directrice de l\u2019école J.-L.-Couroux, Léna Radian.Celle-ci a d\u2019abord pressenti les membres de son personnel, dont Mme MacMillan qui s\u2019implique à l\u2019école en tant que surveillante.Et d\u2019un contact à l\u2019autre, le club a pris forme.Un de ses buts premiers, cette année, sera d\u2019organiser un concours d\u2019art oratoire pour les jeunes francophones.Lieu de rassemblement Comme c\u2019est le cas ailleurs où les francophones sont minoritaires, c\u2019est l\u2019école J.-L.-Couroux qui sert de lieu de rassemblement aux francophones de Carleton Place.Aménagée dans un ancien édifice gouvernemental, elle accueille les élèves des communautés voisines comme Almonte mais ratisse aussi large qu\u2019à Perth et Arnprior, à environ 40 km de là.Il n\u2019y a pas d\u2019école francophone à Arnprior.Les traces d\u2019un passé français sont pourtant bien visibles, encore aujourd\u2019hui, dans les rues de cette petite ville de 7000 habitants à l\u2019ouest d\u2019Ottawa.On y retrouve des noms comme Laplante et Pilon sur des façades de commerces.Mais le Règlement xvii y a fait son œuvre.La loi adoptée en 1912 par le gouvernement conservateur de Sir James Whitney et ses sbires avait pour but de limiter l\u2019enseignement du français en Ontario.Si bien qu\u2019aujourd\u2019hui, ironiquement, c\u2019est une école anglaise qui porte le nom d\u2019A.-J.-Charbonneau \u2014 un ancien conseiller scolaire du comté de Renfrew.Il faut atteindre Pembroke, quelque 80 km plus loin vers l\u2019ouest, avant de trouver une population francophone assez importante pour justifier deux écoles \u2014 l\u2019une catholique, l\u2019autre publique.À Brockville, où on retrouve également une école francophone, la société d\u2019histoire de l\u2019endroit a fait des efforts au cours des dernières années pour se mettre à l\u2019heure de la langue de Molière.Par exemple, depuis 2006, tous les nouveaux panneaux d\u2019interprétation qui sont installés au parc riverain de Brockville sont bilingues.VERSA à hayon 1,8 S 2009 Financement A la location fV/oZofs- 1 OQ$ O A m mois- V SK,T* I U V par mois /60 mois+ Comptant initial de 1895 $, transport et prélivraison en sus.www.hullnissan.com DIPLOMES NISSAN I 600» DE RABAIS ¦PNEUS D\u2019HIVER 'GRATUITS à l'achat ou à la location d\u2019une Versa 2009 ou d\u2019uneSentra 2009, ou rabais équivalent\" Hull Nissan 819 776-0100 959, boul.St-Joseph, Gatineau (secteur Hull) Versa à hayon 1.8 SL illustrée ¦xsaax Æisis.'Vf*1; 1 ÎXES1, LE GRO: NE RED iVANT LA LIQUIDATION 2009 VA DE L'AVANT DECOUVRIR le gros bon sens ¦SttîSÎMKfô LEDROIT, LE MARDI 13 OCTOBRE 2009 LEDROIT, LE MARDI 13 OCTOBRE 2009 4 ACTUALITÉS La grève au Musée des civilisations aurait fait fuir les visiteurs, croient les organisateurs Rendez-vous manqué pour la BD [VTHfif -\"U mm cette année », souligne Mme Desfossés.Les visiteurs présents ont tout de même apprécié cette 10e édition du Rendez-vous international de la BD, selon les dires des organisateurs.À l\u2019instar des années précédentes, les séances de dédicaces avec les bédéistes et les démonstrations de dessins en direct ont été très populaires auprès des amateurs de bande dessinée.Les ateliers de dessins animés, une nouveauté cette année, n\u2019ont toutefois eu le succès souhaité.Une prochaine fois «Nous avions plusieurs nouveautés intéressantes et certains invités auraient, en temps normal, attiré plus de 600 personnes», indique Mme Desfossés.Malgré cette importante baisse d\u2019achalandage, l\u2019avenir du Rendez-vous international de la BD n\u2019est pas en danger selon la présidente du conseil d\u2019administration du SLO.Au cours de la prochaine année, les organisateurs de l\u2019événement tenteront de recruter davantage de partenaires pour financer l\u2019événement et la tenue de celui-ci ne devrait pas avoir lieu lors d\u2019une longue fin de semaine en 2010.«Nous sommes dans une région où un événement comme celui-ci ne pourrait jamais tomber.Le Rendez-vous de la BD est gati-nois et il n\u2019y a aucune remise en questions quant à la tenue d\u2019une 11e édition», affirme Estelle Desfossés.CATHERINE LAMONTAGNE clamontagne@ledroit.com «Nous avons réalisé que les touristes présents lors de la longue fin de semaine ne sont pas des personnes qui viennent pour le Rendez-vous.Quant aux Public scolaire absent «Il est évident que la grève a eu un grand impact sur notre événement.Plusieurs personnes ont rebroussé chemin en voyant les grévistes.Il y aurait pu y avoir un capital de sympathie de la part des employés du musée et ils auraient pu faire une pause durant le Rendez-vous.Après tout, le Rendez-vous se veut un événement culturel tout comme une visite au musée», déplore Estelle Desfossés, présidente du conseil d\u2019administration du Salon du livre de l\u2019Outaouais (SLO), qui gère le Rendez-vous.PHOTOS ÉTIENNE RANGER, LeDroit La grève des employés du Musée canadien des civilisations est venue assombrir le 10e anniversaire du Rendez-vous international de la BD de Gatineau où une baisse d\u2019achalandage de 46 % a été enregistrée cette fin de semaine.Les organisateurs de la fête de la bande dessinée qui prenait fin, hier, au Musée canadien des civilisations, avaient préparé une programmation haute en couleur pour cette 10e édition mais les visiteurs ont été peu nombreux à franchir les piquets de grève.Moins de 6400 personnes sont venues rencontrer les bédéistes comparativement à 11000 lors des trois éditions précédentes.«Nous avions plusieurs nouveautés intéressantes et certains invités auraient, en temps normal, attiré plus de 600personnes».Estelle Desfossés Le Rendez-vous international de la BD de Gatineau a attiré, cette année, près de deux fois moins de visiteurs que les années passées.Au dire des organisateurs, cette baisse de l\u2019achalandage serait attribuable en partie à la grève au Musée canadien des civilisations et au fait que l\u2019événement avait lieu durant le long week-end de l\u2019Action de grâces.Selon Mme Desfossés, la tenue de l\u2019événement lors d\u2019une longue fin de semaine a elle aussi eu un impact négatif sur l\u2019achalandage.Le Rendez-vous international de la BD a habituellement lieu lors de la deuxième ou de la troisième fin de semaine d\u2019octobre mais la salle du musée n\u2019était pas disponible lors de ces dates cette année.habitués à notre événement, plusieurs étaient à l\u2019extérieur de la région.Les élèves qui viennent visiter les lieux le vendredi étaient quand à eux en congé Sur le web ledroit.cyberpresse.ca ?) INFOLETTRE Abonnez-vous à notre nouvelle infolettre et recevez tous les jours de semaine les manchettes régionales dans votre boîte de courriel.?) GALERIE PHOTO Voyez toutes nos photos de la 10e édition du Rendez-vous international de la BD de Gatineau.SOMMAIRE Actualités\t18\tMots croisés\t34 Arts\t31\tMot mystère\t37 Citation secrète\t38\tNécrologie\t41 Économie\t27\tPersonnalité\t15 \t\tPetits bonshommes\t34 Forum\t16-17\tPetites annonces\t35 Horoscope\t34\tSudoku\t34 Loteries\t8 et 32\tSports\t43 Mode de vie\t30\tStatistiques\t45 LeDroit POUR COMPRENDRE LE MONDE METEO ab/tibf b o water Zo Max.8 Min.3 Averses cessant le matin, Nuageux par la suite avec 60% de probabilité d\u2019averses, Plus de détails en page 45 COMMENT NOUS JOINDRE?RENSEIGNEMENTS GENERAUX: 613-562-0111 Nos adresses 47, rue Clarence Pièce 222 C.R 8860, Suce.T Ottawa (Ontario) K1G 3J9 Promenades de l\u2019Outaouais C.R 82050 Gatineau (Québec) J8T8E1 Renseignements généraux 613-562-0111 Postes Canada no de convention: 455180 Rédaction 613-562-0333 télécopieur 613-562-7539 nouvelles@ledroit.com Abonnements et livraison du journal 613-562-0555 1 800-267-6961 Télécopieur: 613-562-7553 tirage@ledroit.com www.cyberpresse.ca/abonnement Lundi au vendredi : 6 h - 16h30 Samedi: 7 h - 12 h Publicité (annonces commerciales) 613-562-7747 Télécopieur: 613-562-7572 Lundi au vendredi :8h30à 16 h 30 Petites annonces 613-562-0222 1 800-267-9555 Télécopieur: 613-562-7782 Lundi au vendredi : 8 h - 19 h Samedi : 8 h - 12 h petitesannonces@ledroit.com necrologie@ledroit.com ACTUALITÉS 5 La société Habitations Bouladier prendra possession des lieux demain C\u2019est la fin de l\u2019hippodrome d\u2019Aylmer Les derniers employés de l\u2019hippodrome d\u2019Aylmer ont été mis à pied vendredi en soirée.ARCHIVES, LeDroit FRANÇOIS PIERRE DUFAULT_________ fpdufault@ledroit.com L\u2019hippodrome d\u2019Aylmer ne sera plus qu\u2019un souvenir à compter de demain, lorsque le nouveau propriétaire du site en prendra officiellement possession.Les derniers employés d\u2019Attractions Hippiques à Gatineau ont été mis à pied vendredi dernier, a appris LeDroit.Il ne restait plus qu\u2019une cinquantaine d\u2019employés qui assuraient le maintien des opérations des paris mutuel et des loteries à l\u2019hippodrome d\u2019Aylmer.Vendredi dernier, ils ont été convoqués à une rencontre avec le syndic de faillite où ils ont appris que tout était fini à l\u2019ancienne piste de courses de chevaux Connaught Park.Ceux-ci savaient que leur emploi ne tenait plus qu\u2019à un fil, la vente de l\u2019hippodrome à un promoteur immobilier ayant été acceptée par un juge de la Cour supérieure en juillet dernier.Attractions Hippiques s\u2019était placé sous la protection de la Loi sur les arrangements avec les créanciers en juin 2008.Les opérations de paris mutuel et de loteries ont cessé vendredi dernier.Des guichetiers sont demeurés en poste samedi et dimanche pour encaisser les derniers billets gagnants.Les employés de l\u2019administration seront les derniers à quitter, aujourd\u2019hui ou demain.Dans un communiqué affiché sur son site web depuis la semaine dernière, Attractions Hippiques confirme la fin de ses opérations à Gatineau.Personne de l\u2019entreprise n\u2019a toutefois pu être joint, ce week-end, pour commenter l\u2019affaire.«Ils (les employés mis à pied) auront une rencontre avec un représentant de l\u2019assurance-emploi, le 21 octobre.Pour l\u2019instant, ils sont tous au chômage.On espère que la plupart d\u2019entre eux vont pouvoir se trouver un emploi dans un salon de paris qui devrait bientôt ouvrir ses portes à Aylmer.D\u2019autres devront retourner à l\u2019école », a raconté au Droit une ancienne employée de l\u2019hippodrome d\u2019Aylmer qui a préféré garder l\u2019anonymat.Bêtes à l\u2019abattoir Chose certaine, la disparition de l\u2019hippodrome d\u2019Aylmer sonne le glas des courses de chevaux à Gatineau.Depuis quelques mois, les hommes à chevaux de l\u2019Outaouais se sont tournés vers les pistes de l\u2019Ontario \u2014 notamment le Rideau Carleton Raceway à Ottawa.Mais comme le nombre de places y est limité, plusieurs propriétaires de chevaux de course ont pris la décision d\u2019envoyer leurs bêtes à l\u2019abattoir.Après la faillite de l\u2019hippodrome Connaught Park, dans les années 1990, la piste du secteur Aylmer a été rachetée par d\u2019autres intérêts privés dans la région.En 2002, le gouvernement du Québec a décidé d\u2019acquérir et d\u2019opérer les quatre hippodromes de la province.Mais quatre ans plus tard, l\u2019État les a privatisés à nouveau en les vendant à Attractions Hippiques, une entreprise du sénateur Paul Massicotte qui s\u2019est retrouvée en faillite à peine eux ans plus tard.En juillet dernier, la société Habitations Bouladier s\u2019était porté acquéreur de l\u2019hippodrome d\u2019Aylmer.Le nouveau propriétaire devra toutefois obtenir plusieurs autorisations de la Ville de Gatineau avant de construire des maisons sur le site.Pour le moment, le zonage des terrains permet des activités récréatives, à l\u2019exception d\u2019une bande située au sud de l\u2019anneau de course où la construction d\u2019une centaine de maisons serait permise.Jusqu\u2019au 17 octobre 2006 RAM 1500 SLT 2007 HONDA CRV LX Kaki, 4X4,5,7L Hemi avec MDS, lecteur de 6 CD, sièges électriques, entrée sans clé, abri de caisse, attache remorque.Rouge, 4 cylindres, automatique, climatiseur, vitres/portes/miroirs à commandes électriques, pneus neufs, 28 450 km 24 995* 23 495* 0$ Acompte 0$ Acompte 2008 JEEP WRANGLER SAHARA UNLIMITED 2009 DODGE CALIBER SRT 4 Noir lustré, 2,4L, 4 cylindres, DOHC, turbo 16 soupapes, 6 vitesses, sièges chauffants en cuir, toit ouvrant, CD/DVD/Radio HDD, roues de 19 po.en aluminium SRT, 12 600 km 2008 Jeep Wrangler Sahara Unlimited Gris métallique, 3,3L V6,2 toits, automatique, climatiseur, entrée sans clé 24 995* LES TAXES ! 26 995* 0 $ Acompte 0 $ Acompte 2006 SMART F0RTW0 DÉCAPOTABLE 2007 TOYOTA CAMRY LE 2007 FORD F150 LARIAT Noir, Supercrew, 5.4 L, V8, 4x4, toit ouvrant, sièges chauffants en cuir, DVD, système de navigation.Bleu, 2,4L, 4 cylindres, automatique, vitres/ portes/miroirs à commandes électriques, climatiseur, 55 200 km Grise métallique, 0,8L, DCI turbo diesel, automatique, sièges chauffants en cuir, 4.6L/100 km en ville, 3.8L/100 km (route), seulement 27 1 00 km 29 995* 18 995* 12 995* 0$ Acompte 0 $ Acompte 0$ Acompte 2005 HYUNDAI ACCENT GL 4 cylindres, automatique, climatiseur, hayon ouvrant, vitres/portes/miroirs à commandes électriques 8 495s 0 $ Acompte «85*.2008 BUICK ALLURE Rouge, V6, roues en alliage, coussins gonflables, climatiseur, vitres/portes/miroirs à commandes électriques, régulateur de vitesse, volant inclinable, entrée sans clé.17 995* 0$ Acompte 134$ ou ¦\taux2sem 2006 CHRYSLER 300 C AWD Gris métallique, 5,7L, V8 Hemi MDS, automatique, sièges chauffants en cuir, toit ouvrant, DVD arrière, tout équipé 19 995* 0$ Acompte 167$ ou ¦ m aux 2 sem.ttawaîyDodee 900 ST.LAURENT BOULEVARD0 C H R Y Jeep QU EEIVSWAY www.ottawadodge.com 1 877 527-8380 leads@ottawadodge.com Taxes, immatric.et enr.en sus.0 $ d'acompte pour tous les paiements.Les durées des paiements sont les suivantes : 2007 à 2009:84 mois; 2006:72 mois; 2004 et 2005:60 mois.Exemple : pour un montant de 10 000 $ j financé pendant 60 mois à un taux de 8,95 %, le total des intérêts à payer est de 2 449 $.Sur approbation du crédit.Les véhicules peuvent différer des illustrations.\tA1:K3,07, LEDROIT, LE MARDI 13 OCTOBRE 2009 LEDROIT, LE MARDI 13 OCTOBRE 2009 6 ACTUALITES Les aînés d\u2019Ottawa s\u2019arment contre la grippe saisonnière Ruée vers la première clinique de vaccins MARTIN ROY, LeDroit Les aînés ont été des nomnbreux à recevoir le vaccin contre la grippe saisonnière, samedi, lors de la première clinique de vaccination publique offerte par la Ville d\u2019Ottawa.FRANÇOIS PIERRE DUFAULT___________ fpdufault@ledroit.com Les aînés d\u2019Ottawa ont afflué par centaines, samedi, à la première clinique de vaccination publique contre la grippe saisonnière.Avec la double menace de l\u2019influenza saisonnière et du virus de la grippe A (H1N1), cet hiver, bon nombre d\u2019entre eux affirment qu\u2019ils ne veulent pas prendre de chance.«Ça fait plusieurs années qu\u2019on reçoit le vaccin.On trouve ça important (d\u2019être immunisé contre la grippe saisonnière)», a partagé Claire Cribb qui, avec conjoint Bill, était parmi les premiers à recevoir le vaccin.La première clinique publique de la Ville d\u2019Ottawa se tenait à l\u2019école secondaire catholique Holy Trinity, dans le secteur Canada Optimum VÉHICULES USAGÉS CADILLAC CTS 2008 * /1 $ss?W cr J\tHUMMER H3 4X4 2007\tCOBALT LT 2008 ir\u201e ^\tMALIBU MAXX 2005 16 201 km, (B90676A) 34 995s ou 253s,s.m\t38 900 km, (W3794) 32 995s o\u201e 269$\",s.m\t30100 km, (W3705) 12 995s ou 96s so.\t43 756 km, (W3902) 12 995s Cul 26s\u2019, s.m GMC BLAZER 4X4 2005\tPONTIAC VIBE 2006\tGMC SIERRA 4X4 2006\tGMC ACADIA SLTAWD 2009 \t\tT _ ~ fSi\tjÊk 59 850 km, (B100024A) 11 995$ oul^ son,\t41 500 km, (B100003A) 13 995s » 117s\"\u201eom\t69 801 km, (W3714) 18 995s ou 157s\u201c, s.m\t28 900 km, (W3793) 43 995s ou 318S, s.m GMC SAVANA CARGO 2008\tUPLANDER ALLONGÉE 2008\tUPLANDER 2006\tTRAILBLAZER 4X4 2008 «T *\t\t\t 37 732 km (W3871) 23 995$/ou175$\u2018/s,m.\t24 998 km, (W3789) 19 995sCul 46s,So\u201e,\t40 729 km, (W3880) 15 995s Cul 54s\u2019, s.m\t28 946 km, (W3846) 26 995s .u196s, son, \u2022 Garantie du manufacturier Inspection en 150 points Boule t/artJ Cadiliac Chevrolet 950, boul.St-Joseph, Gatineau (secteur Hull) 30 jrs/2 500 km, privilège d\u2019échange sans tracas \u2022 Assistance routière 24 heures n o rJ / / / -ZI 3 * Financement 84 mois selon le modèle, versements 182 paiements aux 2 semaines + taxes.Taux de 7,69 °A ?Plus taxes et immatriculation en sus.\u201cFinancement 72 mois selon le modèle, versements 156 paiements aux 2 semaines + taxes.Taux de 7,69 °A fFinancement 60 mois selon le modèle, versements 130 paiements aux 2 semaines + taxes.Taux de 7,69 °A , 0 comptant., 0 comptant.Kanata.La file d\u2019attente s\u2019étirait sur presque toute la longueur du couloir central au rez-de-chaussée de l\u2019école lors du passage du Droit, vers 10h30.Dans le gymnase, sept infirmières de Santé publique Ottawa s\u2019affairaient à leur tâche presque sans répit.Tous les résidants d\u2019Ottawa âgés de 65 ans ou plus ont le droit de recevoir le vaccin contre la grippe saisonnière en priorité.«J\u2019ai déjà vu des files d\u2019attente lors de la première journée de vaccination, mais celle-ci est particulièrement longue», a constaté James Mabbutt, un résidant du secteur Richmond.Selon lui, la hantise de la grippe A (H1N1) motive un grand nombre d\u2019aînés à se faire vacciner contre les deux types de virus.«J\u2019espère qu\u2019on va pouvoir recevoir le vaccin contre la grippe A (H1N1) avant qu\u2019on parte en croisière.On s\u2019en va au Mexique et au Panama.C\u2019est là que la pandémie a commencé», s\u2019inquiète Mme Cribb.«J\u2019ai déjà vu des files d\u2019attente lors de la première journée de vaccination, mais celle-ci est particulièrement longue.» Un aîné d\u2019Ottawa D\u2019ici la mi-novembre, la Ville d\u2019Ottawa tiendra encore neuf cliniques de vaccination contre la grippe saisonnière.La prochaine clinique réservée aux aînés aura lieu demain de 14 h 30 à 20 h 30 à la cafétéria de l\u2019école secondaire Sacred Heart, dans le secteur Stittsville.Le ministère de la Santé de l\u2019Ontario prévoit que le vaccin contre la grippe A (H1N1) sera disponible en novembre.Il sera accessible à tous les groupes d\u2019âges.2e campagne en décembre Une deuxième campagne de vaccination contre la grippe saisonnière, celle-là réservée aux Ontariens âgés de moins de 65 ans, aura lieu en décembre et janvier prochains.« On dit que pour le monde plus âgé en bonne santé, ce n\u2019est pas aussi dangereux d\u2019attraper la grippe A (H1N1).On aime quand même mieux ne pas prendre de chance», a confié Mme Cribb.Pour sa part, M.Mabbutt n\u2019a pas encore décidé s\u2019il allait recevoir le vaccin contre la grippe A (H1N1).Son groupe d\u2019âge, dit-il, est le moins touché par le virus.Le calendrier des prochaines cliniques de vaccination contre la grippe saisonnière est disponible sur le site www.ottawa.ca. ACTUALITES 7 À Gatineau et dans 22 autres municipalités du Québec Une 20e nuit pour venir en aide aux sans-abri La 20e nuit des sans-abri se tiendra vendredi dans 23 municipalités québécoises.En Outaouais, l\u2019événement aura lieu au parc Sainte-Bernadette, à Gatineau, de 19 h à 22 h.Sur place, il y aura de l\u2019animation, de la musique et de la poésie.Le Collectif régional de la lutte à l\u2019itinérance en Outaouais (CRIO) invite la population à apporter des manteaux d\u2019hiver qui seront redistribués aux personnes dans le besoin.Les gens sont invités à passer la nuit à la belle étoile afin de se plonger dans la réalité des personnes sans-abri.Le coordonnateur du Réseau d\u2019aide aux personnes seules et itinérantes de Montréal (RAP- EN BREF Long week-end paisible sur les routes à Gatineau La police de Gatineau a remis une trentaine de constats d\u2019infractions cette fin de semaine dans le cadre de l\u2019opération Impact.Les forces policières ont remis 20 constats d\u2019infractions pour le port de la ceinture, deux pour des excès de vitesse et trois pour la possession de stupéfiants.Une vingtaine d\u2019avertissements ont également été remis pour des véhicules qui n\u2019étaient pas conformes au code de la route.Près de 400 véhicules ont été vérifiés lors de barrages routiers mais aucun constat d\u2019infraction pour conduite avec les facultés affaiblies a été remis.«Dans les barrages routiers, il est assez rare d\u2019avoir un nombre élevé de conducteurs en état d\u2019ébriété.Il s\u2019agit donc d\u2019un rapport rassurant mais aussi normal», souligne l\u2019agent Alain Farley de la police de Gatineau.L\u2019opération Impact s\u2019est déroulée du 9 au 12 octobre.De l\u2019autre côté de la rivière, la Police provinciale de l\u2019Ontario et la police d\u2019Ottawa ont également mené des opérations de surveillance sur les routes.Leurs bilans n\u2019étaient pas disponibles hier au moment de mettre sous presse.LEDR0IT SIM), Pierre Gaudreau, croit que cette nuit en est une de solidarité, mais aussi de revendications.Prévenir l\u2019itinérance Il entend trouver des appuis pour signifier au gouvernement qu\u2019il doit agir pour prévenir l\u2019itinérance et aider les gens à s\u2019en sortir grâce à une «politique globale en itinérance».Une telle politique permettrait, selon lui, de coordonner et d\u2019impliquer tous les ministè- res dans la lutte à l\u2019itinérance.M.Gaudreau constate que la participation à l\u2019événement s\u2019est accrue au fil des ans, mais que le phénomène de l\u2019itinérance, lui, ne recule pas.La nuit des sans-abri se déroulera simultanément à Laval, Longueuil, Drummondville, Saint-Jérôme, Sherbrooke, Saint-Eustache, Saint-Hyacinthe et Granby.LEDR0IT ET LA PRESSE CANADIENNE AVEZ-VOUS UNE TOYOTA YARIS ou ECHO EN LOCATION ?BMW 323i concessionnairesBMW ottawa.ca Le plaisir de conduire.'\u20190 VOUS VOUS DECIDEREZ EN MOINS DE 3 SECONDES.Offre à la location n w '«S, -¦m X Tv\\ 323i \u201e 323$ pendant 2009 par mois 33 mois 1,9 %t taux de financement / mois pendant 60 mois \"\"Ji 1 Elite BMW 1040, chemin Ogilvie 613.749.7700 elitebmw.com Otto\u2019s BMW Centre 660, chemin Hunt Club 613.725.3048 bmwottawa.com \u2022Les taux de financement sont offerts parServices financiers BMW, une division de BMW Canada inc., sous réserve de l\u2019approbation du crédit, avecun terme maximal de 60 mois.Les concessionnaires peuvent établirleurs propres prix et facturerdes frais administratifs, cequi peut modifier le taux de pourcentage annuel ou le prix du véhicule.\u2018Lestauxde location sont ceux offerts parServices financiers BMWsurapprobati on du crédit uniquement quant au modèle ci-après citéenstock.BMW323i20D9;lePDSFpourlemodèledebaseestde34 900$.Pourunelocationde33mois avec untaux d\u2019intérêt annuel de2,5% comportant une mensualité de 323 $, un montant de 6103$ estexigé à la signature du contrat de location**.La valeurrésiduelle du véhicule à l\u2019échéance du ternie est de 20 242 $.La mensualité varie sel on le montant de l\u2019acompte versé et de la valeur résiduelle.Le kilométrage annuel alloué est de 20 000 km ; 0,15 $ du kilomètre excédentaire.**Le montant exigé à la signature du contrat de location inclut le comptant initial, un dépôt de sécurité, la première mensualité, les frais de préparation, les frais de transport, les frais d\u2019administration du concessionnaire ainsi que l\u2019enregistrement d\u2019une hypothèque mobilière.Le concessionnaire peut louerjou vendre) à prix moindre.Le coût de l\u2019enregistrement du véhicule, lesfrais d\u2019immatriculation, les options, l\u2019assurance et les taxes applicables sur le dépôt et sur les mensualités sont en sus.Des frais peuvent être exigés pourusure excessive.Ces offres sont d'une durée limitée, mutuellement exclusives,sujettes à la disponibilité et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Le véhicule doit être livré au plus tard le 31 octobre 2009.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez un concessionnaire BMW pour obtenirtous les détails.Photo de Série 3 à titre indicatif seulement.Les modèles BMW 2009 achetés au Canada d\u2019un concessionnaire autorisésont couverts par un programme d\u2019entretien sans frais de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.© 2009 BMW Canada inc.« BMW», le logo BMW, tous les noms de modèles BMW et toute autre famille de marques, d\u2019images etdesymboles relatifs à BMW sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMW AG utiliséessous licence.A13529566 BERN ER Aujourd hui a 7 h 40 Canada : terre d\u2019accueil?Plus de 60 000 personnes attendent un statut de réfugié.Réahsation: Martine Sauvé PREMIERE CHAINE Radio-Canada.ca/ottawa-gatineau LEDROIT, LE MARDI 13 OCTOBRE 2009 LEDROIT, LE MARDI 13 OCTOBRE 2009 ANTIROUILLE PROFITEZ DES MAINTENANT DU GRAND D\u2019AUTOMNE Nos points de traitement en six étapes Capot Ailes et fausses Couvercle ailes avant du coffre arrière Compartiment moteur Pare-chocs avant Dessous au complet Trappe à essence Pare-chocs arrière Ailes et fausses ailes arrière Bas de caisse Charnières Intérieur des portes 160 000 TRAITEMENTS ANNUELS « LES SPÉCIALISTES DE L'ANTIROUILLE » BpmANTIROUILLEM pjiiopomiii?Un Investissement Intelligent et payant ! NOUVEAU TRAITEMENT ANTIROUILLE DISPONIBLE TRAITEMENT ORIGINAL TRAITEMENT AVANTAGE 4^ rJi.ïTJ; Gatineau recommande i 53Q boulevard Gréber Nepean 1899.Merivale Road ^ 11246-7878 I 1228-7878 I Visitez notre site Web au : www.antirouille.com 8 ACTUALITÉS UN GESTE POUR MEURE DE LA VIE AU CENTRE-VILLE MARTIN ROY, LeDroit Un groupe de jeunes Gatinois a décidé de mettre de la vie dans son centre-ville, samedi après-midi, en assiégeant une partie de la rue Laval pour y tenir un rassemblement populaire.Au passage du Droit, près d\u2019une trentaine de citoyens profitaient du beau temps pour fraterniser ou s\u2019amuser.Des sofas et des chaises avaient été installés au beau milieu de la rue bordée de terrasses, par ailleurs désertes.Le groupe Duo d\u2019Hull s\u2019y est produit en fin d\u2019après-midi.Les organisateurs de l\u2019événement voulaient lancer un message aux politiciens locaux, moins de trois semaines avant les élections municipales.Ils déplorent le fait que, malgré une volonté exprimée de redonner vie au Vieux-Hull, des résultats tangibles tardent à se faire voir.Le candidat à la mairie Aurèle Desjardins et le candidat au poste de conseiller dans le district de Hull - Val-Tétreau, Pierre Ducasse, ont fait acte de présence lors du rassemblement.Sur la photo, on aperçoit Julie Cameron profitant du soleil pour casser la croûte devant le café Aux 4 jeudis.LOTO QUEBEC Résultats des tirages du : 2009-10-11 © 894 02750 OZ Q9 1216 19 22 25 28 29 32 39 49 50 5152 58 62 6Z 69 ZO 0813 19 26 33 Jour - Mois - Année - Signe 28 SEPTEMBRE 74 BÉLIER E|tra 9974632 Résultats des tirages du : 2009-10-10 C*L.VA\t'05 1112\t41\t\t\"jrrnB* \u201413 15\t47 \t22 23 26\tcompl.\t\t16 32 45\tcompl.Gagnants 6/6\t1 5/6+c\t6 5/6\t196 4/6\t9\t454 3/6\t153\t171 2/6+c\t78\t515 Ventes totales : Prochain gros lot (approx.) : Lots 3 624 011,00 $ 43 143,00 $ 1 091,00 $ 42,80 $ 10,00 $ 5,00 $ 13 672 684 $ 3 500 000 $ Gagnants 6/6\t0 5/6+C\t0 5/6\t10 4/6\t615 3/6\t12\t144 2/6+c\t7\t539 Ventes totales : Lots 2 000 000,00 $ 75 000,00 $ 750,00 $ 75,00 $ 10,00 $ 5,00 $ 701 970,00 $ \téFfcTPTiï\t © 336 O 5195\t08 10 13 14 17 20 21 24 25 26 33 35 39 40 45 47 58 61 67 70\t 09 4Z 23 35 39 \u2022 Jour - Mois - Année - Signe 01 MARS 31 VIERGE 5893364 v r>\\XO ms COMPLÉMENTAIRE (C) Résultats des tirages du : 2009-10-09 ° Eltra 0737383 GAGNANTS 0 1 45 2 784 62 008 55 960 541 676 7/7 6/7+C 6/7 5/7 4/7 3/7+C 3/7 Ventes totales : Prochain gros lot (approx.) LOTS 20 000 000,00 $ I 275 176,70 $ 6 115,00$ 123,60 $ 20,00 $ 20,00 $ Participation gratuite I 21 955 835 $| 25 000 000 $1 ms Le gros lot commence à 10 millions $, LORSQU'IL ATTEINT 50 MILLIONS $, S'AJOUTENT DES LOTS DE 1 MILLION $, LES MAXMILLIONS.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité. ACTUALITÉS 9 L\u2019outil informatique pourrait porter préjudice à la vie privée des gens, dit un expert Google Street View dérange dans la région DOMINIQUE LA HAYE dlahaye@ledroit.com accepte de les retirer des images retenues sur demande.«Dans le cas d\u2019une relation abusive, par exemple, ça ne changera rien si le mal a déjà été fait», indique M.Kerr.Selon le spécialiste, il est difficile de prévoir si le nouvel outil Internet engendrera des poursuites au pays.Il souligne qu\u2019un travail de collaboration a eu lieu entre Google et la Commissaire à la protection de la vie privée au Canada.«Les gens doivent par contre se rappeler que le fait d\u2019être en public ne signifie pas qu\u2019ils doivent pour autant renoncer à la protection de leur vie privée», ajoute-t-il.L\u2019arrivée de Google Street View à Ottawa et à Gatineau, cette semaine, pique la curiosité des gens.Ce nouvel instrument qui chatouille leur vie privée pourrait dans certains cas porter préjudice à ceux qui cherchent à demeurer incognito.Ce nouveau service controversé permet aux Internautes de visualiser des images de différents lieux, incluant leur résidence et leur lieu de travail.On peut y voir des images d\u2019Halifax, de Québec, de Montréal, d\u2019Ottawa-Gatineau, de Toronto, de Calgary, de Vancouver et d\u2019ailleurs, ayant été tournées le printemps dernier.«Plusieurs personnes, pour différentes raisons, doivent protéger leur vie privée.Ce peut être le cas, par exemple, des femmes violentées dans le cadre d\u2019une relation, ou toute autre personne», indique le responsable de la Chaire de recherche en éthiques, en droit et en technologie de l\u2019Université d\u2019Ottawa, Ian Kerr.Visages brouillés Or, le spécialiste fait valoir que même si tous les visages des passants pris en photo par les véhicules de Google ont été brouillés par un logiciel, ces derniers ne sont pas pour autant méconnaissables.Ainsi, une personne captée devant sa résidence ou portant des vêtements distinctifs pourrait être reconnue.Google ne cherche également pas à obtenir le consentement individuel des gens avant de les photographier, même s\u2019il EN BREF Quatre morts dans un écrasement d\u2019avion Quatre personnes de la région de Sudbury ont perdu la vie, samedi soir, dans l\u2019écrasement d\u2019un petit avion dans le parc Algonquin près de Huntsville, à l\u2019ouest d\u2019Ottawa.L\u2019appareil de type Piper PA-28 avait décollé de Kingston en fin d\u2019après-midi et se dirigeait vers Sudbury.Il transportait un couple et leur fille adolescente, ainsi que le copain de celle-ci.La Police provinciale de l\u2019Ontario (PPO) a localisé l\u2019épave de l\u2019appareil aux petites heures du matin, dimanche, dans un endroit boisé accessible seulement par les airs près de Devine Lake.L\u2019avion aurait percuté un arbre avant de s\u2019écraser.Le Bureau de la sécurité des transports du Canada a ouvert une enquête.LEDROIT Nous besoin de vous tous pour aider ont besoin.Composez 819 5309 771 819 4566 771 0*1 Nous Jêrons la cueillette avec plaisir.Poêles, réfrigérateurs, meubles, vêtements, COMPTOIR D\u2019EMMAÜS 175.Eddy, Hull \u2018TPCetzcé Oeuvre de l\u2019Abbé Pierre 921530269 VOTRE LOCATION PREND FIN AVANT LE Ier FÉVRIER 2010?Résidence pour personnes retraitées autonomes chambre à partir de 850$/mois DECOUVREZ NOTRE RESIDENCE ! ESSAI DE 3 JOURS SANS FRAIS.819 663-5736 1156, Bout Lorrain, Gat., QC Naji Kamar, propriétaire DERNIERE SEMAINE Soyez prêts, c\u2019est ta loti être prévoyant c\u2019est payant Jusqu\u2019au 15 octobre À l\u2019installation de 4 pneus d\u2019hiver De plus, OBTENEZ un changement d\u2019huile applicable entre le 1er janvier et la 31 mars 2010 GRATUITEMENT Valeur approx.35 COMPREND : 4 litres d\u2019huile en vrac standard et un filtre Motomasster.Sur la plupart des véhicules.Pneus fournis par le client incluant pneus neufs achetés chez Canadian Tire.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.Non applicable sur pneus montés sur jante.$ Détails chez les Canadian Tire participants cnnnDinnTiRE Hull 355, BOÜL DE LA CARRIÈRE 819 770-79201 Gatineau 700, BOUL MALONEY OUEST 819 246-1668 Aylmer 171.RUE PRINCIPALE 819684-0660 Buckingham 170, CH.LÉPIIE 819986-3338 Æ Æ L'EVENEMENT TOUTES TAXES COMPRISES DU 12AU19 OCTOBRE PRIX PME PRIX MF\\CHt / Vêtements / Chaussures / Équipements de plein-air VIVEZ VIVEZ VERT BLEU CAMPdeBASEca 540, bout St-Joseph, Gatineau 019 771-2267 A13531875 LEDROIT, LE MARDI 13 OCTOBRE 2009 LEDROIT, LE MARDI 13 OCTOBRE 2009 CHEZ MONT-BLEU FORD 10 ACTUALITES L \u2019 EVENEMENT ICI MAINTENANT 2010 VENEZ DECOUVRIR POURQUOI FORD A LE VENT DANS LES VOILES EN CÉLÉBRANT AVEC NOUS L\u2019ARRIVÉE DE NOS VÉHICULES 2010.POUR UNE DURÉE LIMITÉE, PROFITEZ DE NOS OFFRES EXCEPTIONNELLES ET DES PLUS RÉCENTES INNOVATIONS DE FORD EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ, DESIGN, QUALITÉ ET ÉCOÉNERGIE.BÉNÉFICIEZ D\u2019AJUSTEMENTS DE PRIX ALLANT DE 1 000 $ JUSQU\u2019À 8000$ MODÈLES 2010 SÉLECTIONNÉS F-150 XLT 4X4 2010 A CABINE DOUBLE ACHETEZ POUR 28 899$ TRANSPORT EN SUS.LOUEZ POUR OU TERME DE 48 MOIS.ACOMPTE DE 4 300 î.TRANSPORT EN SUS, Voici \u2014, le programme Ford , Recyclez Votre Véhicule Recycle* voir* véhicule datant de1995 ou avant et obtenez des rabais pouvant atteindre 3 300* en plus des autres Offres en cours Chez Ford, lorsque combinés aux 300 S offerts par le gouvernement du Canada grâce à son programme Adieu Pazou.Les rabais varient de I000Ï à 3000î.Consultez fcrd.c« pour tous les détails- Canada Adieu bazou airpur F-150 XLT 4x4 à cabine double PD5F (L*J «Micwonne.rw peuvent v*ndr* Ou\tb pria\tcmpiixh*) 35 899 $ Allocation * livraison\t7 000$ RaLkiib Recyclez Votre Véhicule de Ford\t3 000$ Rabais Adieu Bazou du gouvernement du Canada\t300$ Ajustement total de : si vous recyclez votre véhicule de modèle 1995 ou avant\tlO 300® votre prix ¦ si vous recyclez votre véhicule de modèle 1995 ou avant ou louez pour /mois Terme de 43 mois.Acompte de 4 3QC S.Transport en sus, 25 599® 318® ESCAPE XLT 4 CVL.2010 ACHETEZ POUR 21499$ TRANSPORT EN SUS.F-250 SUPER DUTY XLT 4X4 2010 À CABINE DOUBLE AJUSTEMENT DE PRIX DE 8 000$ VISITEZ MONT-BLEU FORD DES AUJOURD\u2019HUI.VOTRE 2010 EST ICI MAINTENANT LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES : 0 L\u2019évènement Ford « ICI MAINTENANT » est en vigueur du 9 septembre au 2 novembre 2009 chez les concessionnaires Ford participants, Le concessionnaire peut devoir commander, Cette offre, d\u2019une durée limitée, est assujettie à la disponibilité des véhicules et peut être annulée en tout temps sans préavis, Certaines conditions s\u2019appliquent, Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails, Les ajustements de prix varient selon les modèles, L\u2019ajustement de 8 000 $ s\u2019applique seulement aux modèles F-250 et F-450 2010.* Profitez de l\u2019ajustement de prix total de 8 000 $ à l\u2019achat au comptant, à la location ou pour le financement à l\u2019achat d\u2019un Ford F-250 XLT 4x4 2010 à cabine double neuf, L\u2019ajustement de prix total est une combinaison des réductions du constructeur et du concessionnaire, Les taxes s\u2019appliquent au montant total de l\u2019achat après les réductions, Ces offres excluent les frais de transport (1 400 $), l\u2019immatriculation, le plein de carburant à la livraison, les assurances, l\u2019inscription au RDPRM, les frais d\u2019administration des concessionnaires et toutes les taxes applicables (y compris la taxe sur l\u2019air climatisé), Les concessionnaires peuvent vendre à moindre prix, Ces offres, d\u2019une durée limitée, peuvent être annulées ou modifiées en tout temps sans préavis, Tous les détails chez votre concessionnaire, t Les prix de détail de 28 899 $ /21 499 $ s\u2019appliquent à l\u2019achat au comptant ou au financement à l\u2019achat du Ford F-150 XLT 4x4 2010 à cabine double / Ford Escape XLT 2010 4 cylindres avec boîte manuelle, Les frais de transport (1 400 $) et la taxe sur l\u2019air climatisé sont en sus, Ces offres excluent l\u2019immatriculation, les assurances, l\u2019inscription au RDPRM, les frais d\u2019administration des concessionnaires et toutes les taxes applicables, Première mensualité et acompte de 4 300 $ ou échange équivalent exigés à la livraison, Des frais de 0,12 $ le kilomètre après 80 000 kilomètres et d\u2019autres conditions s\u2019appliquent, Offre destinée aux particuliers admissibles, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Les clients ne sont pas tous admissibles au taux d\u2019intérêt le plus bas, Ces offres excluent les frais de transport de 1 400 $, l\u2019immatriculation, le plein de carburant à la livraison, les assurances, l\u2019inscription au RDPRM, les frais d\u2019administration des concessionnaires et toutes les taxes applicables (y compris la taxe sur i\u2019air climatisé), Ces offres d\u2019une durée limitée s\u2019appliquent uniquement aux véhicules neufs et peuvent être annulées en tout temps sans préavis, Les concessionnaires peuvent vendre ou louera moindre prix, Tous les détails chez votre concessionnaire Ford, T Pour être admissible au programme Recyclez votre véhicule de Ford, vous devez être admissible au programme du gouvernement du Canada Adieu bazou, et devez retourner un véhicule datant de l\u2019année-modèle 1995 ou avant et qui est en état de marche et était immatriculé et assuré au cours des six derniers mois (12 mois en C,-B,), Après confirmation de la part du gouvernement de l\u2019admissibilité de votre véhicule en vertu du programme Adieu bazou, Ford Canada offrira une réduction additionnelle à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule Ford ou Lincoln 2009 ou 2010 neuf au montant de 1 000 $ pour les Focus, Fusion, Fusion hybride, Mustang, Taurus, Transit Connect et Ranger, de 2 000 $ pour les Escape, Escape hybride, Edge, Flex, Taurus X, Explorer et Sport Trac, ou de 3 000 $ pour les F-150, F-250 à F-550, Série E, Expedition, MKZ, MKS, MKX, MKT et Navigator, Si vous êtes admissible, le gouvernement du Canada vous donnera 300 $ en argent comptant ou 300 $ en guise de réduction à l\u2019achat d\u2019un véhicule 2004 ou plus récent dans le cadre de son programme Adieu bazou, Ces offres incitatives de Ford sont en vigueur du 3 septembre au 2 novembre 2009, La réduction dans le cadre du programme Recyclez votre véhicule de Ford sera appliquée après les taxes, Les offres Recyclez votre véhicule de Ford peuvent être combinées à la plupart des offres faites aux particuliers par Ford Canada soit au moment de la commande à l\u2019usine ou de la livraison, mais pas aux deux, Les offres Recyclez votre véhicule de Ford sont admissibles à la protection des encouragements, Les offres Recyclez votre véhicule de Ford ne sont pas applicables aux véhicules ayant droit à l\u2019assistance-compétitivité des prix ou aux prix offerts au gouvernement, à l\u2019allocation-livraison pour parcs automobiles, ou aux locations quotidiennes, En participant à ce programme, vous ne pourrez bénéficier d\u2019une remise en échange de votre vieux véhicule, Le programme du gouvernement du Canada Adieu bazou ne s\u2019adresse pas aux résidants des Territoires-du-Nord-Ouest, du Yukon et du Nunavut; par conséquent, le programme Recyclez votre véhicule de Ford ne s\u2019adresse pas aux résidants des territoires susmentionnés, D\u2019autres primes provinciales peuvent être offertes en plus du programme du gouvernement Adieu bazou; pour plus de renseignements, consultez adieubazou.ca, Offre d\u2019une durée limitée, consultez votre concessionnaire pour tous les détails, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565 3673, © 2009 Ford du Canada Limitée, Tous droits réservés, MONT-BLEU FORD, C\u2019EST PLUS QU\u2019UN CONCESSIONNAIRE ont-Bteu Pour mieux vous servir OUVERT LES SAMEOIS (Dept.Des ventes) De 9 h à 17 h 375, boulevanl Maloney ouest (Gatineau) 819 DEUX OTTAVIENNES AURONT LA FLAMME MARTIN ROY, LeDroit Lorsque le relais de la flamme olympique s\u2019arrêtera à Ottawa, le 13 décembre prochain, Dipa Patel et Rebecca Fleming seront prêtes à recevoir le feu sacré.La première est bénévole et la seconde est une ancienne bénéficiaire devenue donatrice à la Banque alimentaire d\u2019Ottawa.C\u2019est pour leur implication communautaire qu\u2019elles ont été choisies pour porter la flamme olympique lorsqu\u2019elle passera par la capitale en route vers les Jeux olympiques d\u2019hiver de Vancouver.En tout, près de 12 000 Canadiens porteront le flambeau olympique à travers le pays de l\u2019arrivée de la flamme le 30 octobre jusqu\u2019à l\u2019ouverture des Jeux, le 12 février prochain.Le relais de la flamme s\u2019étendra sur 106 jours, à travers plus de 1000 communautés canadiennes.Sur la photo, Mme Patel et Mme Fleming sont accompagnées de Jeff Bean, qui participera aux Jeux de Vancouver en ski acrobatique.EN BREF Une salle en l\u2019honneur du Dr Reuven R Bulka L\u2019hôpital Élisabeth-Bruyère, en partenariat avec la Fondation du cancer de la région d\u2019Ottawa, a officiellement donné le nom de rabbi Dr Reuven R Bulka à sa nouvelle section rénovée de l\u2019unité de soins palliatifs.Le rabbin Bulka est professeur à l\u2019Université Carleton.Il se spécialise dans l\u2019étude des religions et de la psychologie.La nomination et la rénovation de cette aile de l\u2019hôpital Élisabeth-Bruyère ont été rendues possibles grâce à un don de 200000 $ à la Fondation du cancer de la région d\u2019Ottawa.Concours de vidéo pour mettre fin au racisme Les jeunes Canadiens sont invités à participer au concours de vidéo Mettons fin au racisme ! 2009-2010 en créant des vidéos communiquant leurs points de vue sur l\u2019élimination de la discrimination raciale.Le concours est ouvert à tous les jeunes âgés de 12 à 20 ans.Les créateurs des 10 vidéos gagnantes participeront à la cérémonie de remise de prix à Ottawa en mars 2010.Les vidéos gagnantes seront également diffusées à la télévision, dans tout le Canada, à titre de messages d\u2019intérêt public.LEDROIT ENTRAIDE FAMILIALE DE L\u2019OUTAOUAIS Le seul MAGASIN QUI DONNE Besoin d\u2019aide pour aider Besoin d\u2019un lit pour Amélie, d\u2019un frigo pour Julio Besoin de vous 45 familles à faible revenu de POutaouais cherchent meubles et appareils ménagers ; nous en manquons.Nous avons prioritairement besoin de : \u2022\t25 frigos \u2022\t15 lits simples (39 pouces) : matelas, sommiers et base \u2022\t20 lits doubles (54 pouces ou 60 pouces) : matelas, sommiers et base \u2022\t17 laveuses et sécheuses \u2022\t31 bureaux de chambre à coucher Pensez-y! À l\u2019heure actuelle, au moins 25 familles de notre région vivent sans frigo .Cueillette possible pour les meubles et appareils ménagers.Cependant, nous avons 1 seule équipe sur la route donc.il peut y avoir un délai.Pour un rendez-vous de cueillette veuillez communiquer avec Francine Appelez-nous ou remplissez le formulaire sur www.entraidefamiliale.com Heures d\u2019ouverture au public lundi, mardi, mercredi : lOh à 16h jeudi : lOh à 20h; fermé de 12h à 12h30 pour le dîner fermé les vendredis, samedis et dimanches.310-B rue Notre-Dame (secteur Gatineau) Entrée sur Napoléon Groulx Autobus 72 et 78 (819) 669-0686 www.entraidefamiliale.com Cenbraide Outaouais A05531496 ACTUALITÉS 11 Faut-il avoir peur de la grippe A (H1N1)?PASCALE BRETON_________________ LA PRESSE Les passants du centre-ville de Montréal me jettent un bref coup d\u2019œil avant de détourner rapidement le regard.Dans leur voiture, les automobilistes se permettent de me dévisager plus longuement.Pas de doute, je ne passe pas inaperçue.Ce n\u2019est pas surprenant.Je me promène vêtue de la tête aux pieds d\u2019une combinaison blanche en tissu, les mains protégées par des gants de chirurgien, le visage camouflé par un masque et des lunettes de protection.L\u2019idée est de voir la réaction des gens et leurs craintes face à la grippe A (H1N1).Dans les couloirs du métro, certains font un grand détour pour m\u2019éviter.D\u2019autres m\u2019interpellent directement.«Est-ce que je dois avoir peur?» me demande quelqu\u2019un.«Est-ce que la deuxième vague de grippe A (H1N1) est arrivée ?», me demande un autre.Non, la grippe A (H1N1) ne laisse personne indifférent.Mais faut-il en faire autant pour se protéger?Bien sûr que non.Le virus se transmet par les gouttelettes de salive en suspension.Il peut rester cinq minutes sur les mains, de 8 à 12 heures sur les vêtements et de 24 à 48 heures sur les surfaces dures.Mais de là à ce qu\u2019il colle à la peau et que le reste de la maisonnée soit contaminé, il y a un pas, explique le Dr Gaston De Serres, médecin-conseil à l\u2019Institut national de santé publique du Québec.« Ces combinaisons sont exclusivement réservées aux travailleurs de la santé qui sont en contact avec des gens très malades», précise le Dr De Serres.Bon lavage des mains Généralement, un bon lavage des mains suffit.Pour ceux qui toussent, le port d\u2019un masque est aussi recommandé.Le problème avec la grippe A (H1N1), c\u2019est que les gens ne savent plus quoi penser.Les avis sont contradictoires.À preuve, cette étude publiée il y a quelques jours dans le Journal de l\u2019Association médicale canadienne, qui affirme que le lavage des mains n\u2019est pas suffisant pour se protéger du virus.Une information aussitôt contredite par les responsables de la santé publique, qui affirment le contraire.Faut-il craindre une deuxième vague de grippe porcine cet automne ?Que penser des vaccins fabriqués en quatrième vitesse?Sont-ils vraiment inoffensifs?Et surtout, la grippe A (H1N1) est-elle vraiment plus dangereuse que la grippe saisonnière?En date du 6 octobre, le nouveau virus avait tué 78 Canadiens à une période de l\u2019année où l\u2019on ne voit plus de cas de grippe, indique le directeur national de la santé publique du Québec, le Dr Alain Poirier.Les victimes sont relativement jeunes et souvent en bonne santé.Ce ne sont pas des personnes généralement à risque face à la grippe saisonnière.MARTIN ROY, LeDroit ¦ Les autorités médicales du pays croient que le vaccin demeure la seule protection efficace contre la grippe A (H1N1).Les femmes sont plus à risques PASCALE BRETON_________________ LA PRESSE Les femmes semblent plus à risque que les hommes lorsqu\u2019elles contractent la grippe A (H1N1).L\u2019Agence de santé de Montréal a constaté que 55,7 % des cas de grippe A (H1N1) confirmés dans la métropole au printemps dernier, lors de la première vague, touchaient des femmes.Lorsqu\u2019elles étaient hospitalisées, elles avaient deux fois plus de risque de développer une forme grave de la maladie.Le virus s\u2019attaque aussi davantage aux jeunes.Les personnes âgées de plus de 55 ans ont déjà été en contact avec des souches de H1N1 au cours de leur vie et semblent avoir développé une certaine protection naturelle, ce qui n\u2019est pas le cas des autres, constatent les responsables de la santé publique.La maladie frappe plus souvent des jeunes, même ceux qui semblent en parfaite santé.De plus, il semble que le vaccin contre la grippe saisonnière augmente le risque d\u2019avoir la grippe A (H1N1).C\u2019est ce qu\u2019ont révélé des études préliminaires menées au Canada, qui ne sont pas encore publiées.L\u2019Agence de santé publique du Canada a émis un doute sur le résultat de ces travaux, mais certaines pro- vinces, dont le Québec, ont choisi de retarder la vaccination contre la grippe saisonnière.L\u2019Ontario, par contre, est allée de l\u2019avant.D\u2019ailleurs, les personnes âgées de plus de 55 ans semblent même avoir une certaine protection naturelle contre le virus, probablement parce qu\u2019elles ont été en contact avec des souches de H1N1 qui ont déjà circulé.Ce n\u2019est pas le cas des plus jeunes, qui sont donc plus fragiles.«On s\u2019attend à ce que la deuxième vague de grippe A (H1N1) frappe plus durement que celle du printemps.Mais est-ce qu\u2019elle sera plus grave que la grippe saisonnière?C\u2019est difficile à évaluer», résume le Dr Poirier.L\u2019Agence de santé publique du Canada prévoit que le tiers de la population pourrait être touché dans cette seconde vague.Et la seule protection efficace reste le vaccin, soutiennent les autorités.SOINS DE SANTÉ Bienvenue au Centre de Lumière Arc-en-Ciel où les enfants ont priorité sur les adultes.La Naturothérapie et la Bio-énergétique unis à la pulsation de l\u2019Univers, sont les sciences de l\u2019avenir, du passé et du présent.Elle peut atteindre des résultats exceptionnels là où toutes autres formes de soins et/ou traitements ont échoué.La Bio-énergétique est considérée comme l\u2019art de comprendre et d\u2019équilibrer les énergies dans le corps humain.Cette médecine préventive est efficace au niveau de la douleur, la migraine, l\u2019asthme, l\u2019arthrite, > lès troubles digestifs, l\u2019anxiété, [trouble de l\u2019attention, maux .declos etc.C\u2019est aussi, ' bien sûr, une médecine [preventive® Sur rendez-vous seulement.(819) 205-0804 Ouvert de 15 h 30 à 20 h Du Lundi au Jeudi (reçu pour assurance) PRENEZ POSSESSION l^d^meNOUVELLE 181 /mois DROIT 850,BOUL.MALONEY OUEST, Toyota Gatineau e.et l'amour; des vali eurs sures! » NEUTRE EN CARBONE 819 568-0066 *Modèle JT923M-AA, sur approbation de crédit, taxes et immatriculation en sus, Location 60 mois, 24 000 km/an, 0,7p du km excédentaire, Valeur résiduelle de 4 494,60 $ à un taux de 1,9%, Valeur des pneus d\u2019hiver (400 $) www.toyotagatineau.com LEDROIT, LE MARDI 13 OCTOBRE 2009 LEDROIT, LE MARDI 13 OCTOBRE 2009 LeDroit LA REVANCHE - DES m \\ fl! O! çn fll O! CONCOURS, JUSQU'À III 'À GAGNER! EN ARGENT COMPTANT r LE CONCOURS REMPLISSEZ LES COUPONS DE PARTICIPATION ET DÉPOSEZ-LES CHEZ L'UN DES COMMERCES PARTICIPANTS.LE PLUS FACILE DE L'AUTOMNE! © 2 EM PLUS D'ECONOMISER GROS, VOUS COURREZ LA CHANCE DE GAGNERGROS! SI VOUS ETES ABONNE OU 500 $ POUR LES NON-ABONNÉS.Û * 000$ AUCUN ACHAT REQUIS.VISITEZ SIMPLEMENT LES COMMERCES PARTICIPANTS.JUSQU'AU 31 OCTOBRE 2009, .PLANÈTE AÈLMIMC I L_ NUBILE O ROGERS\"1 ftESTAU HAUT concessionnaire autorisé EN NATURE Pat Flesher^Lt^ \u2014\tE R F O RM A N C E\t BOUTIQUE DE LflVHTlR\t|\t b BIFTHEQUE ùes repas alléchants à prix alléchants! AU CENTRE DU FOYER DE L\u2019OUTAOUAIS /y LITE mm umwrw U y> Votre destination Plein-air! CONCOURS LeDroit PLANETE ET ECONOMISEZ JUSQU'À MW6ILE APPORTEZ CE COUPON AU CENTRE DU FOYER LA | REVANCHE - DES VALIDE JUSQU'AU 11 OCTOBRE 2009 VOIR AU CENTRE DU FOYER POUR PLUS DE DÉTAILS SUR CERTAINS ARTICLES À L'ACHAT D'UN FOYER.SANS-FIL NOS MAGASINS\tà partir de GALERIE AYLMER, 181 ch.Principale, Aylmer 819-684-7111 360 boul.Maloney 0., Gatineau 819-663-8580 442 boul.St-Joseph, Gatineau 36 MOIS SANS INTERET SUR LES APPAREILS AU GAZ NATUREL.BLACKBERRY CURVE\u20198310 Q ROGERS AU CENTRE DU FOYER DE L ' O U T A O U A I 1193, BOUL.ST-JOSEPH, SECTEUR HULL 819 595-5868 concessionnaire autorise 819-776-4377 Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails je Rogers Sans-fil S.E.N.C.ou de Rogers Communications inc.utilisées sous licence © 2009 NOM : ADRESSE : NUMÉRO DE TELEPHONE : NUMÉRO DfABONNÉ : NOM : ADRESSE : NUMÉRO DE TELEPHONE: NUMÉRO DfABONNÉ : A L'ACHAT D'UN PLAT PRINCIPAL AU PRIX RÉGULIER 1170, ch.Aylmer Gatineau (secteur Aylmer) 819 776-7956 tf # T- OBTENEZ CADEAU LE 2e PLAT A % A L'ACHAT DE 4 PNEUS D'HIVER \\ DE RABAIS ' DE VALEUR EGALE OU MOINDRE Valide du dimanche au jeudi des I7h Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.1 coupon par visite 415, boul.Maloney Ouest, Gatineau 819 669-9449 C\u2019ast ça un spécialiste NOM : ADRESSE : NUMÉRO DE TELEPHONE: NUMÉRO DfABONNÉ : NOM : ADRESSE : NUMÉROS DE TELEPHONE NUMÉRO DfABONNÉ : DERNIERE SEMAINE JUSQU'AU 15 OCTOBRE 2009 À L'INSTALLATION DE 4 PNEUS D'HIVER CHANGEMENTS D'HUILE GRATUIT ALIGNEMENT A| 60% DE RABAIS A LACHAT DE 4 PNEUS DE PLUS, OBTENEZ UN CHANGEMENT D'HUILE ECONOMISEZ APPLICABLE ENTRE LE 1 ET LE 31 MARS 2010 LE CENTRE bll PNEU GRATUITEMENT VALEUR APPROX JUSQU'A 4000s 1205, BOUL LA VERENDRYE OUEST E LITEMAZDA.CA 819 568-6000 CERTAINES RESTRICTIONS S'APPLIQUENT.DETAILS EN MAGASIN SEULEMENT À HULL, GATINEAU, AYLMER, BUCKINGHAM NOM : ADRESSE : NUMÉRO DE TELEPHONE : NUMÉRO D'ABONNÉ : NOM : ADRESSE : NUMÉRO DE TELEPHONE: NUMÉRO D'ABONNÉ : TABLE D'HOTE DU MIDI À L'ACHAT D'UNE TABLE D'HÔTE À PRIX RÉGULIER.OBTENEZ % DE RABAIS sur toutes nos fourrures et moutons retournés INCLUANT UNE LIQUEUR DOUCE GRATUITE VALIDE JUSQU'AU 11 OCTOBRE 2009 .com DECOUPEZ LES bes repas alléchants à prix alléchants! 437, rue Cooper (entre bank et Kent SITUÉ DANS L'HÔTEL RAMADA PLAZA - MANOIR DU CASINO 613 237-1700 819 777-3727 NOM : ADRESSE : NUMÉROS DE TELEPHONE : NUMÉRO D'ABONNÉ : NOM : ADRESSE : NUMÉROS DE TELEPHONE : NUMÉRO D'ABONNÉ : COUPONS-RABAIS ET VOUS POURRIEZ GAGNER LE GRAND PRIX DE LEDROIT, LE MARDI 13 OCTOBRE 2009 LEDROIT, LE MARDI 13 OCTOBRE 2009 14 ACTUALITES mazoa 4 PNEUS DRIVER* À PARTIR DE SEULEMENT 349 $ PLUS TAXES RÉSERVEZ LES VÔTRES AUJOURD'HUI ! © mazDa LE CENTRE DU PNEU MAINTENANT OUVERT LE SOIR ET LE SAMEDI LUNDI ET MARDI MERCREDI ET JEUDI VENDREDI SAMEDI 7 H 30 À17 H 30\t7 H 30 À19 H 30\t7 H 30 À17 H 8 H À 12 H CTID-JTQ vtmamw' mmmmmt -mmmrn SSBSftr i mm SBwr mmw:-\u2014~mm '«ÎSSS»?!' A13531997 1205, BOUL.LA VÉRENDRYE OUEST \u2022 ELITEMAZDA.CA \u2022 819.568.6000 * FÉDÉRAL P195/65R15 HIMALAYA WS2 POUR MAZDA 3 2004À 2009, JANTES, TAXE DE PNEUS, INSTALLATION ET BALANCEMENT EN SUS.SVP CONTACTEZ LE DÉPARTEMENT DES PIÈCES POUR PLUS D'INFORMATIONS.¦ METTRE DE L\u2019ARGENT DE COTE?ÉPARGNE ACEMENTS QUÉBEC vos ÉCONOMIES GARANTIES À100 % 1 800 463-5229 I www.epq.gouv.qc.ca DECOUVREZ NOS PRODUITS D\u2019EPARGNE ET DE RETRAITE + Disponibles en compte Épargne Placements - CELI - REER - FERR - CRI - FRV.+ Aucuns frais de gestion ni d\u2019administration.Épargne Placements Québec El El El El EN BREF Incendie dans un commerce d\u2019Ottawa Un incendie endommagé de la marchandise au sous-sol d\u2019un magasin Tigre Géant de la rue Wellington ouest, dans le quartier Mechanicsville à l\u2019ouest du centre-ville d\u2019Ottawa.Les flammes auraient pris naissance peu avant 17 h 30, samedi, alors que des clients se trouvaient encore dans le commerce.L\u2019édifice a été évacué et personne n\u2019a été blessé.Le sinistre ne serait pas d\u2019origine suspecte, ont fait savoir les pompiers.Un incendie dans le même bâtiment avait causé des dommages de près de 1 millions, il y a deux ans.Adolescent disparu La police d\u2019Ottawa demande l\u2019aide du public afin de retrouver un adolescent de 14 ans qui n\u2019aurait pas été vu depuis jeudi dernier.Vers 22 h ce soir-là, Justin Rutter se trouvait avec un ami sur la rue Côté, près du boulevard Saint-Laurent.L\u2019adolescent aurait dit à son ami qu\u2019il n\u2019avait pas l\u2019intention de rentrer à la maison immédiatement, avant de partir de son côté.Le garçon n\u2019aurait jamais fugué auparavant.Justin Rutter est de race blanche, mesure 1,64 mètre et pèse 50 kilos.Il a les cheveux châtains, les yeux bruns et portait un jean bleu foncé et un survêtement brun et blanc au moment de sa disparition.Il demeure dans la Basse-Ville et fréquente les quartiers Vanier et Overbrook.Quiconque est en mesure de localiser l\u2019adolescent est prié de communiquer avec les policiers au 613-236-1222, poste 5355.LEDROIT Faites-en l'essai dès aujourd'hui : LeDroitSurMonOrdi.ca cyberpresse.ca ACTUALITÉS 15 PERSONNALITÉ LeDroit 4M «vr RADIO TÉLÉVISION |INTERNET Celui qui animé la Quatrième salle du Centre national des Arts d\u2019Ottawa depuis son ouverture, en 2001, prend sa retraite après 26 ans dans les coulisses de cette institution culturelle.LeDroit et Radio-Canada veulent reconnaître l\u2019apport de Michel Dozois à l\u2019épanouissement de la culture d\u2019ici en le nommant Personnalité de la semaine.Le producteur de spectacles Michel Dozois prend sa retraite du CNA Partir en se disant mission accomplie a MICHEL LAFLEUR, LeDroit « C\u2019est plaisant de quitter quand tout va bien et de savoir que ça va continuer ainsi », de confier Michel Dozois, qui prend sa retraite après avoir fait carrière comme producteur de spectacles au CNA pendant plus de 25 ans.¦Jt\tCHARLES THÉRIAULT \tctheriault@ledroit.com Michel Dozois est fier de la Quatrième salle du Centre national des Arts (CNA) et il prend sa retraite avec le sentiment de partir au bon moment.Producteur de spectacles au CNA depuis 1983, M.Dozois quittera bientôt ses fonctions et il sait que la salle est maintenant très connue et très populaire.«C\u2019est plaisant de quitter quand tout va bien et de savoir que ça va continuer ainsi.Ma remplaçante, Simone Deneau, est dynamique et elle a beaucoup d\u2019expérience», a déclaré M.Dozois.Inaugurée en 2001, la Quatrième salle du CNA est un cabaret de 150 places qui a été aménagé dans l\u2019espace où était l\u2019ancienne librairie, fermée depuis plusieurs années.Sa programmation est essentiellement régionale alors que la vocation du CNA est nationale et même internationale.Dans cette petite salle, on y présente essentiellement des spectacles d\u2019artistes de l\u2019Outaouais et de l\u2019est de l\u2019Ontario.«Au début des années 2000, le président et chef de la direction du CNA, Peter Herrndorf, voulait que nous fassions plus de place aux artistes de la région.Nous avons un mandat national et international mais nous sommes aussi au cœur d\u2019une grande région et il fallait un outil pour représenter les artistes régionaux.Quand on parle de la région, ça ne se limite pas à la zone urbaine d\u2019Ottawa-Gatineau.Ça peut aller assez loin.Nous l\u2019avons appelé la quatrième salle à une époque où on donnait des noms de commanditaires aux grandes salles», dit-il.«La salle de l\u2019opéra du CNA est devenue la salle Southam et La Place des Arts avait sa Cinquième salle alors nous avons pensé à la Quatrième salle.Le nom est tellement reconnu maintenant qu\u2019on n\u2019a plus besoin de dire que c\u2019est au CNA.On dit tout simplement que tel ou tel spectacle est présenté à la Quatrième salle», raconte Michel Dozois.D\u2019abord la danse En présentant des spectacles en français et en anglais, la salle attire un public tellement nombreux qu\u2019elle est utilisée 225 soirs par année.Des conférences de presse et des lancements s\u2019y tiennent également.Certains artistes sont des habitués.À lui seul, le contrebassiste John Geggie se produit sept fois par année à la Quatrième salle.«Les artistes adorent la salle car contrairement aux bars, les gens viennent ici pour les écouter.L\u2019atmosphère est chaleureuse et le public est tout près des artistes».La première vocation de Michel Dozois ne fut pas la production de spectacles mais bien la danse.Il a découvert cet art à l\u2019école.«J\u2019ai grandi dans le quartier Ahuntsic, à Montréal, Comme bien des garçons, j\u2019ai joué au hockey dans la rue, j\u2019ai joué au cow-boy et je me suis promené en vélo.Je ne m\u2019intéressais pas particulièrement au monde des arts mais lors de mes études secondaires au Collège de Rigaud, j\u2019ai vu un spectacle des Grands Ballets canadiens et le travail des danseurs m\u2019a fasciné.Au cégep, une professeure de danse m\u2019a approché pour me proposer de danser et j\u2019y ai rapidement pris goût.J\u2019ai aussi fait de la radio étudiante, ce qui m\u2019a permis de m\u2019initier à la technique.La danse m\u2019a mené jusqu\u2019à l\u2019école contemporaine de Maurice Béjart, à Bruxelles.Mais ma carrière de danseur n\u2019a pas duré longtemps car mon dos n\u2019était pas assez fort pour cette discipline.Je me suis aussi rendu compte que je m\u2019intéressais plus à la technique et à l\u2019éclairage qu\u2019à la danse comme tel», raconte-t-il.Grands Ballets canadiens De retour de Belgique, Michel Dozois, s\u2019intéresse de plus en plus à la régie et à l\u2019éclairage et il devient technicien spécialisé en danse.Il travaille notamment, aux Grands Ballets canadiens et à la compagnie d\u2019Eddy Toussaint.Il a aussi travaillé durant dix étés à l\u2019exposition Terre des Hommes de Montréal (la suite de l\u2019Expo 67) comme régisseur des spectacles.Michel Dozois est entré à l\u2019emploi du CNA en 1983 lorsqu\u2019il a appris qu\u2019on cherchait un responsable de la technique pour la danse et les spectacles de variété.«Ce travail combinait mes deux champs d\u2019expertise alors je n\u2019ai pas hésité à poser ma candidature.À ce titre, il a coordonné les spectacles de danse et de variétés du CNA, jusqu\u2019en 2001.Il a aussi été responsable du spectacle Harmonie 2000 produit par le CNA, au Casino du Lac-Leamy, pour marquer l\u2019arrivée de l\u2019an 2000.C\u2019était un poste très intéressant mais après plus de sept ans, j\u2019avais le goût de changer et la création de la Quatrième salle est survenue au bon moment».Durant toute sa carrière, Michel Dozois a appris son métier «sur le tas», en le faisant et en observant les autres.Il est fier de ses réalisations et même s\u2019il n\u2019a que 59 ans, il a le goût de quitter alors qu\u2019il est encore en bonne santé.«C\u2019est le temps et je peux me permettre de prendre ma retraite maintenant.Je veux vivre à mon propre rythme et sortir du quotidien.Je cuisine un peu et je m\u2019intéresse à l\u2019électronique mais mon principal passe-temps est la motocyclette.Ma femme et moi effectuons de beaux voyages en moto et lorsqu\u2019elle aura pris, elle aussi, sa retraite, nous pourrons voyager en toute saison, principalement durant des périodes plus tranquilles comme le mois de septembre, par exemple», d\u2019ajouter Michel Dozois qui a deux fils, âgés de 31 et 29 ans.Vous pouvez entendre la Personnalité de la semaine tous les lundis, à 8 h 40, à l\u2019émission Bernier et Ce animée par Carl Bernier et diffusée à la radio de Radio-Canada au 90,7 FM, ainsi qu\u2019à 18 h au Téléjournal Ottawa-Gatineau présenté par Michel Picard à la télévision de Radio-Canada.NOTRE CHOIX EST CLAIR.NOTRE CHOIX EST VERT.GC Hydro Québec LEDROIT, LE MARDI 13 OCTOBRE 2009 LEDROIT, LE MARDI 13 OCTOBRE 2009 16 ACTUALITÉS FORUM FONDÉ LE 27 MARS 1913 LeDroit est publié par la société 3834310 Canada Inc,, au 47, rue Clarence à Ottawa Éditorial Quelle victoire ?ITALIE: BERLUSCONI PERP SON IMMUNITÉ P At?CONTRE-, JE ME RETROUVE .PANS PE BEAUX PRAPS! À VOUS LA PAROLE\teditorial§ledroit.com > i\tPIERRE -\t'\tBERGERON___________ A.\tpbergeron@ledroit.com V 1 Pour les centaines de milliers d\u2019usagers qui ont souffert de la grève d\u2019OC Transpo, il serait indécent de déclarer un gagnant de la décision arbitrale rendue vendredi dernier, après des mois de délibérations.Comprenons-nous bien.Quand deux parties s\u2019en remettent à un arbitre pour régler un différend, ils acceptent le principe qu\u2019ils ne recevront pas tout ce qu\u2019ils ont demandé.On en perd, on en gagne.Au bout du compte, on espère que les points en litige se régleront quelque part autour d\u2019un juste milieu auquel les deux parties se conformeront.C\u2019est d\u2019ailleurs le recours à l\u2019arbitrage qui a mis fin à la grève de 53 jours du transport en commun à Ottawa.En fait, la pierre d\u2019achoppement des négociations ne portait pas tant sur les clauses monétaires que sur la question des horaires de travail.Ce système «plutôt unique» visait à améliorer le climat et les conditions de travail à la suite de la tragédie de 1999, lorsqu\u2019un ex-employé des ateliers mécaniques avait assassiné quatre collègues avant de retourner l\u2019arme contre lui.La décision arbitrale donne une plus grande flexibilité à OC Transpo dans la façon de préparer les horaires, en tenant davantage compte des besoins des usagers du transport en commun.Ce qui pourrait se traduire par des économies que conteste le syndicat.Dans sa décision, le comité La conseillère municipale d\u2019Ottawa Jan Harder croit que la politique de bilinguisme de la ville constitue un obstacle au recrutement de cadres « qualifiés».Elle persiste et signe.Heureusement, le conseiller Jacques Legendre souligne qu\u2019un candidat ne peut être «pleinement qualifié» s\u2019il ne peut comprendre l\u2019autre langue officielle de la capitale d\u2019un pays officiellement bilingue.Cela tombe sous le sens.À défaut d\u2019être officiellement bilingue, la Ville d\u2019Ottawa s\u2019est dotée d\u2019une politique de bilinguisme.Elle stipule que l\u2019aptitude linguistique fait arbitral présidé par Brian Keller a adopté une approche qui tient compte à la fois de l\u2019équilibre des gains ou des pertes visé par les parties dans une négociation classique et également du contexte économique qui affecte la capacité de payer des contribuables et usagers.Rassurant de constater qu\u2019on a pris en considération ce second facteur.Par contre, on a accordé des augmentations de 3,25 %, 2,5 % et 2,5 % pour les trois années du contrat.Bien des travailleurs s\u2019en contenteraient.La démesure des gestes Cette décision du comité arbitral a fait la manchette.Par contre, les victimes de cette grève de décembre 2008 à la fin janvier 2009 ne peuvent parler.Étudiants, personnes à faible revenu, petites entreprises, combien de victimes cette grève a-t-elle fait.et au nom de quoi?Car ici, il est bien question de démesure entre le geste et ses conséquences.Combien d\u2019usagers ont abandonné le transport en commun, dégoûtés de cette grève?Combien d\u2019entreprises en ont souffert?Combien d\u2019emplois ont été perdus aux heures les plus sombres de la récession?C\u2019est pourquoi OC Transpo (et la ville), dans la mouvance de cette décision arbitrale, lance une campagne publicitaire \u2014 dans LeDroit de vendredi dernier \u2014 pour encourager les gens à reprendre l\u2019autobus et dire qu\u2019on est en affaires.neuf mois après les événements.On doute que cette campagne aura les effets recherchés.Elle aussi est inversement démesurée par rapport aux objectifs visés.Bonne chance quand même ! «partie intégrante de tout plan de carrière ou de planification de ressources humaines».De plus, la ville doit tout mettre en œuvre «pour affecter des personnes bilingues à tous les postes de direction».Enfin, les décisions d\u2019embauche doivent être «basées [.] sur la capacité du candidat à accomplir les tâches du poste qu\u2019il postule et son aptitude audit poste».La conseillère Harder devrait méditer ces articles et leur portée avant d\u2019accrocher le grelot du bilinguisme pour faire plaisir à son électorat.À un an des élections municipales.L\u2019obstacle n\u2019est pas là où on pense.Une aide qui laisse perplexe Le maire de La Nation, Denis Pommainville, a-t-il le mélodrame facile quand il déplore l\u2019absence de contribution du fédéral dans Calypso («Inacceptable, déplorable, ça fait pitié », LeDroit, 7 octobre)?Le grand projet aquatique, dites-vous, générera des centaines d\u2019emplois et 70 à 75 millions de dollars par année en retombées économiques.Et le député provincial Jean-Marc Lalonde d\u2019affirmer que «si nous avons participé, c\u2019est que nous croyons que ce projet moussera (sic) le développement économique dans la région et le tourisme en Ontario.» Oui, je suis perplexe.Si ce projet est si solide, si prometteur, pourquoi alors piger dans les poches des contribuables pour le subventionner?D\u2019autant plus que les taux d\u2019intérêts sont fort raisonnables présentement! Fernand Dumaine, Rockland Des berges pour tous Au conseil de Val-des-Monts, Le débarcadère à bateaux du lac McGregor a été financé par les taxes de tous les Canadiens, via le ministre fédéral des Pêches et Océans.Il devient alors immoral et antidémocratique d\u2019en limiter l\u2019accès, sauf pour certains citoyens privilégiés.Vous devriez prendre exemple sur Marc Bureau et Maxime Pednaud-Jobin, qui dans leurs programmes électoraux respectifs, veulent rendre les berges gatinoises accessibles à tous.Il y a huit ans, lorsqu\u2019il a été élu conseiller municipal, Bernard Mailhot avait inscrit dans son programme qu\u2019il développerait les accès aux principaux lacs de Val-des-Monts.Même s\u2019il s\u2019est montré impuissant et incapable de respecter sa parole, il avait quand même eu une bonne idée.Vous pourriez peut-être l\u2019aider?Jacques Lamarche, Val-des-Monts Un grand merci au CHV0 En décembre 2007 et janvier 2008, j\u2019ai été hospitalisé au CHVO secteur Hull, ainsi que reçu des traitements de radiothérapie à Gatineau.Atteint d\u2019une grave maladie, les médecins m\u2019ont gardé sous observation et traitements pendant 71 jours.Certains croient que les soins hospitaliers au Québec sont défaillants.Et que particulièrement dans l\u2019Outaouais les patients y seraient négligés, mal soignés, mal encadrés lors de séjours infernaux à l\u2019urgence.C\u2019est tout le contraire.J\u2019ai reçu, dans les deux centres, des soins professionnels et attentionnés.On n\u2019a lésiné sur rien.J\u2019ai vu tous les spécialistes que pouvait nécessiter mon état.Et ils ont tous été non seulement d\u2019un grand professionnalisme, mais aussi d\u2019une compassion hors de l\u2019ordinaire.Tous les jours, un médecin venait me voir dans ma chambre et me tenait au courant de tout, en faisant preuve de tact et d\u2019humanisme.Et que dire du personnel infirmier \u2014 des anges, devrais-je dire \u2014 qui a fait preuve d\u2019une compétence incomparable, m\u2019a traité avec le plus grand des respects et une touche de chaleur indicible.Le personnel médical mérite notre respect, notre admiration et notre gratitude.Ils m\u2019ont sauvé la vie et je voulais les remercier tous du plus profond de mon être.Jacques Le Sieur, Gatineau VOTRE OPINION COMPTE! Le Droit invite ses lectrices et lecteurs à réagir à l'actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d'abréger les documents.Le Droit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone de l'auteur.Seul le nom et lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Quel obstacle ?LeDroit BUREAU D\u2019OTTAWA 47 RUE CLARENCE, BUREAU 222,\tBUREAU DE GATINEAU SERVICE À LA CLIENTÈLE CASE POSTALE 8860, SUCC.T, OTTAWA (ONTARIO) K1G 3J9\tPROMENADES DE L\u2019OUTAOUAIS, 1100 B0UL, MALONEY OUEST, C.R 82050 GATINEAU (QUÉBEC) J8T8E1 DIRECTION GÉNÉRALE\tADMINISTRATION ET FINANCES\tRÉDACTION\tPUBLICITÉ Président et éditeur Jacques Pronovost\tDirecteur Patrice Bellehumeur\tRédacteur en chef André Larocque\tDir.ventes Claude Tremblay Adjointe admin.Véronique Harrington\tContrôleur financier Sara Gaulin\tChef des nouvelles Jean Gagnon\tDir.adj.Éric Brousseau Services admin, et paie Lynne Bazinet\tDir.adj.Michelle O\u2019Neil PRODUCTION ET INFORMATIQUE Coord, production Antonio Hilario Gérant informatique Louis Simoneau Resp.informatique Antoine Boulet ABONNEMENTS ET Tl RAGE Directeur Robert Schiffo Adjointe Marie-Josée Hahn Gestionnaire Claude Simard ACTUALITES 17 LA QUESTION DU JOUR DEBATS DES ASPIRANTS A LA MAIRIE DE GATINEAU Suivrez-vous les débats publics?Valent-ils autant que certains le croient?Envoyer vos opinions par courriel à editorial@ledroit.com, maximum 200 mots, Les lettres doivent être signées avec vos coordonnées complètes.Seuls le nom et la ville de résidence apparaîtront en cas de publication.CHRONIQUE\t\t GILBERT 1\t\t collaboration spéciale glavoie@ledroit.com C Le dernier droit A VOUS LA PAROLE editorial§ledroit.com àl\u2019ADQ Il n\u2019y a pas de congé cette semaine pour les candidats à la succession de Mario Dumont.Rien n\u2019est acquis dans cette course, pour la bonne raison qu\u2019il est fort probable que le gagnant n\u2019obtiendra la majorité requise qu\u2019avec le deuxième choix manifesté par les membres en règle.Les militants ne voteront qu\u2019une fois, mais ils devront inscrire un deuxième choix au cas où personne n\u2019obtenait la majorité requise au premier tour.Si tel devait être le cas, le candidat ayant recueilli le moins de votes sera retiré de la course.Or si on se fie aux confidences des organisateurs, il est improbable que ce premier tour accorde une majorité.Les militants pourront voter à partir de huit heures vendredi matin, jusqu\u2019à 15 heures dimanche.Environ 13600 personnes pourront participer à cette élection.Elles voteront par téléphone en déclinant un NIP que leur a fait parvenir le parti et en déboursant 1 $, comme dans les émissions de téléréalité.Les trois candidats auront accès par informatique au cheminement de ce vote en temps réel.Ils sauront donc lesquels de leurs militants n\u2019ont pas encore voté et pourront travailler pour faire sortir le vote.Dès 15 heures et quelques secondes, dimanche, le parti aura les résultats.Si personne n\u2019a la majorité requise, on sera en mesure de connaître le deuxième choix des militants dans les moments qui suivront.Le parti attendra tout de même une petite heure, le temps de créer un suspense en fonction des bulletins de nouvelles.Et s\u2019il y avait égalité au deuxième tour?Les dirigeants du parti ont discuté de cette possibilité avec les candidats au cours des derniers jours.Une option serait que le gagnant soit le candidat qui avait le plus de votes au premier tour.Possibles complications Là où l\u2019affaire se corse, c\u2019est que tout le monde présume que Christian Lévesque sera le deuxième choix des partisans de Gilles Taillon et d\u2019Éric Caire, en raison de la chicane qui a opposé les deux hommes.M.Lévesque partirait donc gagnant avec l\u2019appui des militants du candidat éliminé s\u2019il survit au premier tour.L\u2019organisation de M.Lévesque admet que son candidat n\u2019est pas le favori des parieurs sur la ligne de départ, mais soutient que ses appuis sont à la hausse.D\u2019ailleurs, les premiers résultats du sondage organisé à l\u2019émission de Mario Dumont, mardi soir, mettaient Lévesque en avance.C\u2019est après que les candidats eurent été informés de ce sondage que les organisations ont faussé le vote en invitant leurs militants à se manifester.Tout le monde estime que Taillon et Caire sont en position de tête, mais Christian Lévesque a montré, dès le départ, une organisation beaucoup mieux rodée que celles de ses adversaires.Cette organisation fera-t-elle une différence en fin de semaine prochaine?C\u2019est la question qui hante ses adversaires.Le nerf de la guerre La campagne à la direction de l\u2019ADQ a nécessité des levées de fonds qui ont permis de recueillir environ 150000$.Les trois camps en présence admettent que Gilles Taillon est celui des trois qui a recueilli le plus de dons, soit près de 100000 $.Comment expliquer une telle situation?Ses adversaires soutiennent que des adéquistes influents ont aidé M.Taillon en qui ils ne voient qu\u2019un leader de transition.Le but serait de choisir un autre chef plus doué sur les tribunes publiques à l\u2019approche de la campagne électorale.Et si c\u2019était Gérard Deltell?Après tout, le député de Chauveau a décidé de ne pas prendre position en faveur d\u2019un candidat afin de mieux contribuer à réconcilier les clans après l\u2019élection du nouveau chef.Peut-être qu\u2019au fond, il se garde ainsi en réserve de la République.Culotté, Laframboise Ne trouvez-vous pas intéressant le moment choisi par le conseiller André Laframboise pour faire une telle réclamation («Laframboise réclame plus de policiers», LeDroit, 18 septembre)?Quand on peut lire quelques pages plus loin que les policiers ont fait un fameux coup de filet en arrêtant six personnes pour des crimes reliés aux gangs de rues, c\u2019est à se poser des questions à savoir d\u2019où il tient son information.Mais quand on voit le traitement que les policiers ont subi de la part des dirigeants de la ville depuis les dernières années, je le trouve vachement culotté, le conseiller.Mais d\u2019évoquer la hausse de criminalité depuis 2005 (l\u2019année qu\u2019il a été élu) et tenant compte tenu qu\u2019il siège sur la commission de la sécurité publique, j\u2019appelle ça se tirer dans le pied.Ce qui soulève une importante question: que diable a-t-il fait durant son mandat pour que le taux de criminalité ait augmenté à ce point?Daniel Laçasse, Gatineau Inquiet pour le centre-ville Centre-ville: «quartier central d\u2019une ville, où se trouvent en général les principaux commerces, et qui est le plus animé », selon le Petit Larousse.Tout comme la correspondante Françoise Trudeau-Ree-ves («Inquiète du centre-ville», LeDroit, 17 septembre), je suis inquiet pour le centre-ville qui n\u2019arrive pas à en être un.Encore aujourd\u2019hui, le centre-ville a des airs de village fantôme.du moins passé 17 h.De nombreux citoyens, à travers des associations ou des consultations publiques, tentent de faire du centre-ville un lieu agréable, un milieu de vie mais aussi un lieu de rencontre pour résidents, touristes, travailleurs et autres gens de passage, comme c\u2019est le cas de tout centre-ville normal.Les organisateurs du Festival de l\u2019Outaouais émergent font partie de cette catégorie de personnes.Et le FOE fait partie de ces événements qui contribuent au dynamisme de ce secteur qui en manque gravement.Malheureusement, il semble que le développement du centre-ville se heurte constamment à des obstacles importants.Lorsque ce n\u2019est pas la lenteur politique ou les projets qui n\u2019accouchent jamais, ce sont des promoteurs immobiliers qui font abstraction de la réalité sociale du secteur.Et maintenant, il y a de ces citoyens qui ne peuvent se faire à l\u2019idée qu\u2019ils habitent un centre-ville.Samuel Perreault, Gatineau (secteur Hull) Une vie culturelle et festive Les récents débats sur la levée du moratoire sur les bars dans le Vieux-Hull me laissent perplexes.Je comprends que les dérapages d\u2019il y a quelques années ont laissé de mauvais souvenirs.Personne ne veut que cette situation ne se reproduise.Par contre, je ne crois pas que la situation actuelle soit satisfaisante.L\u2019offre de bars et de lieux culturels à caractère festif est limitée pour une ville de cette envergure.Plusieurs Gatinois veulent se divertir et faire vivre la culture locale.Et ils veulent le faire de façon convenable ! Il est de mon avis que le caractère «centre-ville fantôme» du Vieux-Hull tient, au moins partiellement, au désengagement de plusieurs Gatinois de leur centre, de leur identité.Suivant ce que semble être la volonté politique actuelle, il faut faire vivre le centre-ville.Et pour ce faire, il faut que les Gatinois s\u2019y investissent.Si les Gatinois s\u2019impliquent dans leur centre, ils y trouveront de la fierté plutôt que de la honte et, collectivement, ils s\u2019assureront que les dérapages ne se reproduisent plus.Mathieu Charron, Gatineau Le fruit de consultations À la correspondante Françoise Trudeau Reeves, Vous vous dites être inquiète des orientations préconisées par le conseil municipal de Gatineau («Inquiète du centre-ville», LeDroit, 17 septembre).Encore plus, vous remettez en question l\u2019adoption du Programme particulier d\u2019urbanisme pour le centre-ville.Sachez que le PPU est justement l\u2019achèvement d\u2019une kyrielle de consultations publiques où les résidants du centre-ville étaient invités à se prononcer quant à l\u2019aménagement et le développement de leur quartier.Pour une fois, le pouvoir décisionnel municipal était partagé entre résidants, commerçants, experts et élus.En bref, le PPU, c\u2019est notre projet urbain à tous ! Quant au Festival de l\u2019Outaouais émergent, nous ne croyons pas que cet événement ne profite qu\u2019aux commerçants et touristes de passage.Au contraire, près de 170 bénévoles résidants majoritairement au centre-ville ont donné de leur temps pour faire du Festival un incontournable dans la région.Le développement d\u2019un centre-ville passe inévitablement par sa diversité et sa mixité, qu\u2019elle soit économique, culturelle, artistique ou communautaire.Dans cette optique, le côtoiement d\u2019un événement comme le FOÉ avec les résidents et les commerçants du centre-ville, illustre cette richesse urbaine, le résultat d\u2019un intérêt collectif.Karine Robillard, Véronique Martin, Gatineau Beau, mais contrariant À Marc et Stéphane Cayer, Le projet de tour de quinze étages sur votre terrain logeant la rue Montcalm, entre Wellington et Wright, est très beau, mais.Quand on est des gens d\u2019affaires comme vous, on veut faire de l\u2019argent : rien n\u2019est plus normal ou souhaitable.Et quand on mise gros sur un petit lopin du centre-ville, l\u2019argent vient en fonction de la densité d\u2019occupation.D\u2019où 15 étages, pas huit.Mais l\u2019incorporation à votre projet d\u2019une épicerie constitue de l\u2019hameçonnage.Ce n\u2019est pas la grandeur d\u2019âme qui vous incite d\u2019envisager pourvoir l\u2019île de Hull de cet élément manquant à son infrastructure commerciale ; c\u2019est plutôt pour apaiser la population.En clair, c\u2019est pour mieux faire passer la pilule.Mais votre projet comporte un élément contrariant par-dessus tout : le nid de fonctionnaires qu\u2019il sera.Il s\u2019ensuit une circulation lourde \u2014 de transit \u2014 par des occupants uniques de véhicules polluants et encombrants.Le centre-ville tombe à plat peu après 16 h.Et vous voulez ajouter à cela?C\u2019est justement à cela que je dis «non», et je crois bien que c\u2019est à cela que la population de riverains a dit «non».Ce n\u2019est pas une opposition à la revitalisation du centre-ville et des abords du Ruisseau de la Brasserie.En son temps, le maire Marcel D\u2019Amour préconisait un regroupement des édifices fédéraux dans le nord-ouest de la ville, près d\u2019où se trouve maintenant le secteur Le Plateau.Les ténors libéraux du temps \u2014 avec en tête Gaston Isabelle et Oswald Parent \u2014 ont préféré raser une bonne partie du Vieux-Hull et diviser un de ses plus vieux quartiers par un boulevard.Le Vieux-Hull s\u2019en est trouvé dépeuplé de sa population de souche.Michel Beauparlant, Gatineau ARCHIVES, LeDroit Le futur du centre-ville de Gatineau attise bien des passions, tant du côté des citoyens que des entrepreneurs.r-A .m a*S LEDROIT, LE MARDI 13 OCTOBRE 2009 LEDROIT, LE MARDI 13 OCTOBRE 2009 18 ACTUALITÉS EN BREF Les funérailles de Natasha Cournoyer seront célébrées samedi MONTRÉAL - Les funérailles de Natasha Cournoyer, qui a été brutalement assassinée après avoir disparu au sortir de son lieu de travail, le 1er octobre dernier, à Laval, auront lieu samedi prochain, à 11 h, à Saint-Sauveur-des-Monts, dans les Laurentides.La veille, vendredi, le public pourra lui rendre hommage et présenter ses condoléances à sa famille au Complexe Saint-François d\u2019Assise, situé sur la rue Beaubien Est, à Montréal, dès llhOO.Entre-temps, l\u2019enquête se poursuit pour retrouver le ou les auteurs du meurtre de Natasha Cournoyer, dont le corps a été découvert mardi dernier dans le quartier Pointe-aux-Trembles, à Montréal.La police de Montréal poursuit son enquête sur la mort de l\u2019employée des Services correctionnels du Canada, qui était âgée de 37 ans.Aucun suspect n\u2019a été identifié.LA PRESSE CANADIENNE plusieu [c^ Le fabricant du pistolet Taser recommande de ne plus viser la poitrine TORONTO - Des corps policiers canadiens ont demandé à leurs agents de ne plus viser le cœur et la poitrine lorsqu\u2019ils font usage de leur pistolet à impul-sion électrique de type Taser.La Gendarmerie royale du Canada (GRC), la police provinciale de l\u2019Ontario et plusieurs autres services de police municipaux ont indiqué que la consigne avait été donnée la semaine dernière après que Taser International eut soulevé de nouvelles préoccupations selon lesquelles l\u2019arme pouvait entraîner des arrêts cardiaques.Les policiers doivent désormais viser l\u2019abdomen, les jambes ou le dos des personnes qu\u2019ils souhaitent maîtriser.LA PRESSE CANADIENNE Peu d\u2019échos à la « mission » de Laliberté Le spectacle De la Terre aux étoiles pour l\u2019eau a peu retenu l\u2019attention de la presse internationale.Le départ du fondateur du Cirque du Soleil, Guy Laliberté, le 30 septembre, et son retour sur Terre dimanche semblent avoir obtenu une couverture médiatique beaucoup plus importante.Au Québec, 2,8% de la couverture médiatique a été consacrée au spectacle.Au Canada anglais, le quotidien The Globe and Mail n\u2019y a consacré qu\u2019un bas de vignette samedi.Aux États-Unis, grands journaux ont publié une dépêche de l\u2019Associated Press sur leur site web.En Russie, le concert a cependant beaucoup attiré l\u2019attention: la majorité des médias russes y ont consacré un reportage.LA PRESSE Les politiques environnementales d\u2019Harper soulèvent l\u2019ire de plusieurs nations émergentes La position canadienne sur Copenhague irrite ARCHIVES, La Presse Canadienne Les positions environnementales du gouvernement Harper irritent au plus haut point plusieurs nations émergentes.Lors de récentes négociations, plusieurs pays ont d\u2019ailleurs quitté les lieux lors d\u2019une allocution canadienne.STEVE RENNIE__________________ LA PRESSE CANADIENNE Les pressions du gouvernement Harper pour laisser tomber plusieurs dispositions du protocole de Kyoto lors du prochain accord de Copenhague ont poussé les représentants de dizaines de pays en développement à quitter la salle pendant l\u2019allocution d\u2019un représentant canadien à la conférence de Bangkok la semaine dernière.L\u2019incident est survenu lors de récentes négociations sur le climat, en Thaïlande, lorsque la délégation canadienne a suggéré de remplacer le protocole de Kyoto par un tout nouveau pacte environnemental.Un fossé grandissant en matière de changements climatiques entre les pays industrialisés et les nations en voie de développement a été étalé au grand jour la semaine dernière lorsque des représentants de 180 pays se sont réunis à Bangkok pour jeter les bases de nouvelles normes environnementales avant que ne vienne à échéance, dans un peu plus de deux ans, la phase initiale du protocole de Kyoto.Kyoto au cœur des tractations Les nations émergentes souhaitent l\u2019implantation de règles qui viendront compléter celles du protocole de Kyoto.Cependant, les délégués canadiens ont fait savoir qu\u2019ils préféreraient remplacer Kyoto par un tout nouveau pacte, selon les notes de la rencontre.La délégation canadienne était apparemment ouverte à l\u2019idée d\u2019inclure «certaines, sinon toutes» les dispositions de Kyoto dans un nouveau pacte.À ce moment, les délégués d\u2019Afrique du Sud se sont levés et sont sortis, suivis par ceux des 77 nations en développement.« Selon nous, la discussion venait alors de prendre fin», a confirmé Joanne Yawitch, une déléguée sud-africaine.Les pourparlers ont repris le lendemain.Les représentants des nations en développement se sont dits perturbés à l\u2019idée que le Canada et d\u2019autres pays industrialisés veuillent copier des éléments de Kyoto dans un nouveau pacte.Le protocole de Kyoto lie 37 pays industrialisés \u2014 dont le Canada, mais pas les États-Unis \u2014 à réduire d\u2019ici 2012 les émissions de gaz à effet de serre (GE S) de 5,2 % des niveaux de 1990.Différentes exigences Les grandes puissances exigent un pacte qui forcera les plus grandes nations émergentes, comme la Chine et l\u2019Inde, à réduire leurs émissions de GES.Les nations en développement ripostent que des cibles obligatoires nuiraient à leur économie en croissance.Et les pays industrialisés sont, affirment-elles, responsables de la majorité des GES dans l\u2019atmosphère.C\u2019est dans ce contexte que les pays cherchent à s\u2019entendre sur un nouveau traité sur le réchauffement climatique, avant le début de la Conférence de Copenhague, en décembre.Libération des diplomates Robert Fowler et Louis Guay en avril dernier Un négociateur malien déçu de l\u2019ingratitude d\u2019Ottawa Le négociateur malien ayant permis la libération des deux diplomates canadiens relâchés en avril dernier, après plus de quatre mois dans les geôles sahariennes d\u2019al-Qaïda, accuse le Canada de ne pas avoir honoré ses promesses de rétribution, dans une interview publiée hier.Homme d\u2019affaire fortuné et maire de la commune de Tarkint, dans l\u2019est du Mali, Baba Ould Sheik est présenté par le Globe and Mail comme «l\u2019homme de l\u2019ombre» ayant rendu possible la remise en liberté de Robert Fowler, envoyé spécial du secrétaire général de l\u2019ONU pour le Niger, et de son collègue Louis Guay, tous deux enlevés en décembre 2008, à l\u2019ouest de Niamey.Des promesses Les agents du gouvernement canadien impliqués dans ces lon- gues tractations «m\u2019ont promis beaucoup de choses, mais à ce jour, je n\u2019ai pas eu un morceau de papier du Canada pour me remercier», a-t-il déclaré au quotidien de référence, soulignant avoir transmis à MM.Guay et Fowler du matériel d\u2019urgence remis par les représentants d\u2019Ottawa, notamment des médicaments et des vêtements.Depuis qu\u2019il a permis la libération de 14 otages européens, en 2003, M.Ould Sheik est devenu incontournable pour ce genre d\u2019affaires dans le désert malien, si bien que le président malien Amadou Toumani Touré lui a demandé à trois reprises d\u2019accepter de prendre la tête des négociations, raconte le journal de Toronto.Acceptant finalement en janvier, M.Ould Sheik forme une délégation de huit dignitaires de la région de Gao, en proie aux trafics et à l\u2019insurrection des Touaregs.«Les Canadiens m\u2019avaient dit que puisque j\u2019ai employé beaucoup de personnes dans les négociations, et beaucoup de véhicules, ils feraient un geste pour tout le monde.Mais ce n\u2019est jamais arrivé et cela a causé un conflit entre nous», a-t-il indiqué.Les autres négociateurs «croient que j\u2019ai reçu quelque chose et que je ne leur ai rien donné».Une tâche ardue Rencontrer la cellule qui détenait les diplomates fut harassant.Il fallait parfois rouler des journées entières à travers le désert, parfois jusqu\u2019à la frontière algérienne, à quelque 700 km au nord de Gao, pour rejoindre un endroit où, au bout de trois ou quatre jours, quelqu\u2019un venait porter un numéro de téléphone à composer afin de savoir où et quand une rencontre aurait lieu.Et une fois le contact établi, les négociations avec les ravisseurs n\u2019étaient pas simples.«Parfois il fallait que je leur explique que ce qu\u2019ils demandaient n\u2019était pas possible.Parfois j\u2019ai dû les implorer d\u2019accepter ce que nous offrions», a-t-il poursuivi.S\u2019entretenant régulièrement avec le chef des preneurs d\u2019otages, l\u2019Algérien Moctar Ben Moctar, l\u2019un des dirigeants d\u2019al-Qaïda au Maghreb, Baba Ould Sheik souligne qu\u2019au début, les ravisseurs voulaient beaucoup d\u2019argent.Ce n\u2019est que plus tard qu\u2019ils ont été «obsédés» par la libération de plusieurs membres d\u2019al-Qaïda emprisonnés au Mali.Les soupçons d\u2019échanges de prisonniers ont été ravivés samedi avec la publication, par le Globe and Mail, d\u2019un article affirmant que les deux diplomates canadiens avaient été libérés grâce à la remise en liberté de quatre membres d\u2019al-Qaïda, dont un fabricant de bombe, ainsi que du versement d\u2019une importante somme d\u2019argent.L\u2019un d\u2019eux est mort dans un accident de voiture lors du transfert et les trois autres hommes libérés sont mauritaniens, affirmait dans cet article Baba Ould Sheik.Le Canada \u2014 qui a démenti un tel accord \u2014 se serait attiré les foudres de l\u2019Algérie et du Royaume-Uni, Londres accusant Ottawa d\u2019avoir «trahi les conventions internationales», selon le Globe and Mail.AGENCE FRANCE-PRESSE A PRIX TRE : «MM ill Coupé Civic DX-A 2009 P.D.S.F.de 18490$ Rabais de 3500$ 14990s AIR CLIMATISÉ INCLUS (VALEUR DE 1300$) r Vous louez déjà\tObtenez un rabais une Honda ?\tsupplémentaire de OUU ^ L\t1\tà l\u2019achat ou à la location d\u2019un nouveau véhicule Honda.\tA Civic berline DX 2010 en location 218$ 1825 $ COMPTANT REQUIS TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS TERME DE r Vous louez déjà\t1 Obtenez un rabais FAA une Honda ?\tsupplémentaire de OUU ^ L\t\tà l\u2019achat ou à la location d\u2019un nouveau véhicule Honda.\tA HONDA VÉHICULES D'OCCASION L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec OUI, ON A FAIT Qr\\ LE PLEIN lU Pour obtenir l\u2019adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, visitez honda.ca ou composez le 1888 9-H0NDA-9.HONDA.CA i- LEDROIT, LE MARDI 13 OCTOBRE 2009 Restez uraPiché -v« Modèle GT illustré MAZDA3 BERLINE 2010 E3B 15995s MAZDA.?SPORT 2010 ACHETEZ À PARTIR DE 16995$ CX-9 CX-7 RX-8 MX-5 MAZDA3 MAZDA5 MAZDA6 TRIBUTE Hydro Ottawa cherche sans cesse à améliorer son service à la clientèle.Dorénavant, chaque fois que possible, bulletins d'information et brochures vous parviendront dans la langue de votre choix.Par conséquent, certains documents ne vous seront plus envoyés dans un format bilingue.Si ce n'est déjà fait, indiquez-nous dans les plus brefs délais la langue dans laquelle vous aimeriez recevoir votre correspondance (le français ou l'anglais).Pour actualiser votre profil d'abonné, communiquez avec nous au 613-738-6401 ou ouvrez une session sur MonLienHydro.Veuillez vous assurer d'avoir en main, les 10 premiers chiffres de votre numéro de compte.Nous vous remercions de nous aider à rehausser la qualité de nos services.Visitez le www.hydroottawa.com/monlienhydro ou composez le 613-738-6401.HydroOttawa \u2022\tVoiture de l'année et meilleur achat selon le Guide de l'auto 2010 \u2022 Économe à la pompe \u2022\tConduite exhaltante \u2022 Prix hors pair et un taux de financement à l'achat qui l'est tout autant \u2022\tSeule de sa catégorie à offrir de série: radio AM/FM avec lecteur de CD/MP3, antidémarreur, glaces, rétroviseurs et verrouillage des portes à commande électrique \u2022 Design européen, fiabilité japonaise Offrez-vous ce qu'il y a de mieux: la voiture de l'année au Québec.En octobre, obtenez 4 pneus d'hiver gratuits à l'achat de toute Mazda neuve.Modèle GS illustré\t?COTE DESÉCURITÉ LA PLUS ÉLEVÉE DU GOUVERNEMENT DES ÉTATS-UNIS LORS D'ESSAIS DE COLLISION* Voiture de l'année et meilleur achat 15995 DE FINANCEM À L'ACHAT JUSQU'À 36 l> 14950 $* DE FINANCEM À L'ACHAT JUSQU'À 36 l> VELEUR.ÉM0770N./A/GÉA//ER/E VROUM-VROUM.POUR TOUJOURS.VOUS TROUVEREZ TOUJOURS plus CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES MAZDA DU QUÉBEC.POUR TROUVER UN CONCESSIONNAIRE PRÈS DE CHEZ VOUS, VISITEZ LE WWW.MAZDA.CA OU TÉLÉPHONEZ AU 1-800-263-4680.PRÊT tiA ROULER INSPECTION EN 52 POINTS À LA LIVRAISON \u2022 PROGRAMME D'ASSISTANCE ROUTIÈRE \u2022 GARANTIE LEADERSHIP MAZDA: PROTECTION COMPLÈTE DE 3 ANS OU 80000 KM ET DE 5 ANS OU 100000 KM SUR LE GROUPE M0T0PR0PUL5EUR * Offres réservées aux particuliers et portant sur les Mazda3 GX (D4XS50AA00) et les Mazda3 Sport GX (D5XS50AA00) 2010 neuves.Frais de transport et préparation de 1 395$, immatriculation, assurances, taxes et frais d'inscription au RDPRM, le cas échéant, en sus.Un comptant initial pourrait être requis.t Financement à l'achat aux particuliers de 0 % jusqu'à 36 mois sur tous les modèles Mazda3 2010 neufs.Financement consenti par l'entremise de la Banque Scotia.Sur approbation du crédit.Les modèles illustrés le sont à titre indicatif seulement en ce qu'ils peuvent comporter des équipements optionnels non inclus dans les prix mentionnés.Les concessionnaires peuvent vendre à prix inférieur.Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires.Un échanqe peut être nécessaire entre concessionnaires.Voir un concessionnaire participant pour les détails.Aucune combinaison d'offres possible.Offres d'une durée limitée à compter du 6 octobre 2009.^Jantes et pose en sus.Le produit offert peut différer de l'illustration montrée.* Essais menés sur les Mazda3 2010 avec coussins de sécurité latéraux de série.Classification du qouvernement des États-Unis dans le cadre du proqramme d'évaluation des voitures neuves (www.safercar.qov/) de la NHTSA (National Hiqhway Traffic Safety Administration).**L'une des 10 meilleures valeurs résiduelles de 2009.Pour modèle 2005.PROGRAMME MRZDR POUR LES DIPLÔMÉS L'une des 10 meilleures valeurs résiduelles du Canadian Black Book\" 20 Au fédéral Trop de contrats exclusifs, dit Shahid Minto Un trop grand nombre de contrats du gouvernement fédéral sont accordés à des fournisseurs exclusifs sans véritable concurrence, soutient l\u2019Ombudsman de l\u2019approvisionnement.Dans son premier rapport présenté au Parlement, Shahid Minto laisse sous-entendre que certains ministères octroient des contrats de valeur à des fournisseurs uniques, le tout à des prix qui seraient inférieurs si d\u2019autres sociétés avaient l\u2019occasion de présenter une soumission.Le rapport se penche sur quelques-uns des contrats accordés par Ottawa à des fournisseurs uniques entre 2005 et 2007, et dont la valeur globale est estimée à 1,7 milliard de dollars.Le gouvernement fédéral octroie des contrats sans soumission selon certaines conditions bien spécifiques : si aucun autre fournisseur ne peut réaliser les travaux, ou s\u2019il y a urgence dans la réalisation des travaux.D\u2019autres critères restreints peuvent également être invoqués.Mais le rapport de M.Minto, qui s\u2019est notamment attardé sur les pratiques de Santé Canada, de l\u2019Agence du revenu du Canada, de la Défense nationale et du ministère des Pêches et Océans, suggère qu\u2019il est trop facile de contourner les règles entourant le processus d\u2019approvisionnement, afin de favoriser des fournisseurs privilégiés.Par ailleurs, la réglementation fédérale stipule qu\u2019un ministère désireux d\u2019accorder un contrat à un fournisseur exclusif doit annoncer cette intention pendant un minimum de 15 jours, afin de permettre aux compétiteurs de soumettre une proposition.Or, selon M.Minto, cette période minimale s\u2019est transformée en délai maximal, même dans le cas de contrats complexes qui requièrent une profonde analyse.LA PRESSE CANADIENNE EN BREF Huit ans à la présidence des Communes pour Peter Milliken Le président de la Chambre des communes, Peter Milliken, occupe ce poste depuis 3179 jours.Depuis hier, son règne surpasse celui de Lucien Lamoureux à l\u2019époque de Pierre Elliott Trudeau.Même si peu reconnaissent le nom, son visage est connu : il est l\u2019homme aux cheveux blancs et à la toge noire, qui cache son exaspération en essayant d\u2019apporter un peu de calme à la période des questions.L\u2019homme de 62 ans, originaire de Kingston, est devenu le 34e président de la Chambre des communes le 29 janvier 2001.LA PRESSE CANADIENNE ACTUALITES 21 JEANNOT LÉVESQUE, Le Quotidien 1 ^ 1 - ' \u2014i SSSSl \u2022! PHH® Depuis jeudi, les pompiers de Chicoutimi ont été appelés à se rendre sur les lieux de cinq incendies d\u2019origine criminelle dans le même secteur, dont deux écoles primaires en moins de 24 heures.Cinq brasiers en autant de jours dans le même secteur Une vague d\u2019incendies criminels frappe Chicoutimi CHICOUTIMI - Est-ce que le secteur nord de Chicoutimi est aux prises avec un incendiaire?Après l\u2019école Le Roseau, dimanche matin, ce fut au tour de l\u2019école La Carrière d\u2019être la cible, hier, d\u2019un malfaiteur.Heureusement, les dégâts ont été très limités.Depuis jeudi, les policiers et les pompiers de Chicoutimi ont été appelés à se rendre sur les lieux de cinq incendies d\u2019origine criminelle sur le boulevard Tadous-sac, sur la rue Saint-Benoît et pour terminer sur la rue des Épervières.Alors que les citoyens s\u2019inquiètent, les pompiers ont été appelés à intervenir à quatre endroits différents.D\u2019autant plus que ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019une vague d\u2019incendies déferle à proximité.«Nous venons juste d\u2019avoir la confirmation par l\u2019enquêteur que les incendies dans les deux écoles sont d\u2019origine criminelle.Pour l\u2019instant, nous ne pouvons confirmer quoi que ce soit relativement aux objets utilisés pour allumer les brasiers.Il est encore trop tôt pour donner des détails sur les causes des événements», a expliqué Jean Boily, porte-parole de la Sécurité publique de Saguenay.Le dernier méfait en lice touche l\u2019école primaire La Carrière, encore une fois de la Commission scolaire des Rives-du-Saguenay.Les flammes auraient pris naissance vers lhll, lundi, près de la bibliothèque.«L\u2019intervention rapide des sapeurs a permis de limiter les dommages.Il semble que l\u2019eau et la fumée aient causé le plus de dégâts», note Jean Boily.Avant l\u2019événement de l\u2019école La Carrière, le ou les individus suspects ont allumé des incendies aux alentours de 2h47, dans deux remises du 2131 boulevard Tadoussac, dans la nuit de jeudi à vendredi et ont terminé leur première sortie en allumant le feu dans les locaux du CLSC du secteur nord de Chicoutimi, situé tout près.Et dans la nuit de samedi, un incendie a complètement ravagé l\u2019école élémentaire Le Roseau, de la rue Saint-Benoît, jetant ainsi les quelque 300 élèves, le personnel enseignant et le personnel administratif à la rue.Il s\u2019agit de la deuxième vague d\u2019incendies à toucher le secteur nord de Chicoutimi.Dans la nuit du 12 juillet dernier, quatre voitures avaient été incendiées en l\u2019espace de 11 minutes sur les rues Louvois et Saint-Émile, situées près du secteur touché en fin de semaine.Jean Boily ajoute que l\u2019enquêteur verra s\u2019il est possible de faire des liens entre les divers incendies allumés au cours des derniers jours dans un quadrilatère tout de même assez restreint.«Mais il est encore tôt pour faire ce lien.Nous n\u2019en sommes qu\u2019au début de l\u2019enquête.Ces enquêtes sont habituellement assez longues, car plusieurs éléments doivent être étudiés avant d\u2019en arriver à une conclusion.Quant à la possibilité de relier les deux vagues d\u2019incendies, là aussi il est trop tôt», a conclu Jean Boily.LE QUOTIDIEN Nouvel accrochage entre le maire de Montréal et le chef des cols bleus La guerre des mots entre le maire de Montréal et le président du syndicat des cols bleus a connu une nouvelle escalade qui pourrait aboutir devant la Cour.Sommé de se rétracter après avoir comparé Gérald Tremblay aux ex-conseillers financiers Earl Jones et Vincent Lacroix, Michel Parent en a plutôt remis en fin de semaine en affirmant que le maire est «à l\u2019image de Jean Lafleur» (l\u2019un des acteurs du scandale des commandites).«Je n\u2019ai rien dit qui était mensonger», a ajouté Michel Parent.«J\u2019ai comparé deux types d\u2019individus qui ont dilapidé des fonds qui ne leur appartenaient pas.L\u2019annulation des contrats des compteurs d\u2019eau va coûter 75 millions à la Ville.Ce sont les citoyens de Montréal qui devraient poursuivre le maire.Par ailleurs, dans ce dossier et celui du Faubourg Contrecœur, le maire dit toujours qu\u2019il ne savait rien.Cela me fait penser à Jean Lafleur pendant le scandale des commandites.» En conférence de presse hier, M.Tremblay a rappelé qu\u2019il avait fait parvenir une mise en demeure au président du syndicat des cols bleus.Il attend toujours une rétractation.«S\u2019il ne se rétracte pas, on prendra les décisions qui s\u2019imposent.» LA PRESSE 25-50 EU 'hu&Z ^ RABAIS DE Vetements d extérieur a prix ordinaire pour homme, femme et enfant Articles pour femme - Ord.24,97 $ -149,97 $ Articles pour homme - Ord.29,97 $ -139,97 $ Articles pour enfant - Ord.19,97 $ - 74,97 $ l&î&tiEV LONDON FOG.3JOURS SEULEMENT! f Du mardi 13 au jeudi 15 octobre 2009.DES AUBAINES À FAIRE FRÉMIR! RABAIS DE5S TOUS les costumes sous licence pour enfant Ord.24,99$ tm Boîte de 60 sacs de croustilles LAY'S®, D0RIT0S® ou CHEET0S®.Ord.10,49$ 597 %* Boîte de 50 friandises chocolatées CADBURY® * Ord.7,99$ RABAIS DE 10$ 29\" TOUS les costumes de luxe pour adulte Ord.39,99 $ Tant qu\u2019il y en aura.Le choix varie selon le magasin.Désolés, aucun bon d\u2019achat différé.tout de A à LEDROIT, LE MARDI 13 OCTOBRE 2009 LEDROIT, LE MARDI 13 OCTOBRE 2009 22 ACTUALITES La crise des papiers commerciaux a aussi affecté le gendarme québécois des finances L\u2019AMF a perdu 16 M $ dans les PCAA PIERRE COUTURE________________ LE SOLEIL QUÉBEC - Surprise de taille.L\u2019Autorité des marchés financiers (AMF) a perdu beaucoup d\u2019argent dans les papiers commerciaux adossés à des actifs (PCAA).Les sommes englouties dans ces placements par l\u2019AMF s\u2019élèvent jusqu\u2019à maintenant à 16 millions, a appris Le Soleil.Selon nos informations, le gendarme québécois des marchés financiers a radié au cours des deux dernières années 16 millions TOUT JUSTE ARRIVÉS ET PRÊTS À PRENDRE LA ROUTE! TAUX DE FINANCEMENT DE 0 % À L\u2019ACHAT DE LA PLUPART DES MODÈLES 2010 SX4 à hayon 2010 TRACTION INTÉGRALE Nouveau moteur + nouvelles boîtes de vitesse = consommation réduite en 2010! 9,3 L/100 KM - VILLE 6,6 L/100 KM - ROUTE4 Parmi les caractéristiques de série : À VOUS POUR 207 $ a 0 DE FINANCEMENT A L\u2019ACHAT\" Versements aux 2 semaines pendant 48 mois avec 0 $ d\u2019acompte.PDSF 21 595 $* Grâce à la technologie AWD intelligente, choisissez 2 ou 4 roues motrices ou le mode automatique à l'aide d'un seul commutateur.Àvous de choisir, i Nouveau moteur de 2 litres produisant 150 chevaux avec distribution à calage variable (WT) ¦ Nouvelle boîte manuelle à 6 rapports ¦ Traction intégrale intelligente ¦ Climatisation ¦ Vitres, verrouillage et rétroviseurs chauffants à commande électrique ¦ Télédéverrouillage ¦ 4 Freins ABS à disque avec répartition électronique de la force de freinage ¦ Volant inclinable gainé de cuir avec commandes audio et régulateur de vitesse intégrés ¦ Jantes en alliage Grand Vitara 2010 Les performances, l\u2019espace et la polyvalence nécessaires pour vous conduire partout où vous voudrez aller 11,2 L/100 KM - VILLE 8,6 L/100 KM - ROUTE4 Parmi les caractéristiques de série : ÀVOUS POUR 215$ a 0K DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT\" Versements aux 2 semaines pendant 60 mois avec 0 $ d'acompte, PDSF 27 995 $* OBTENEZ 1 000 $ DE RABAIS SUR LES BERLINES v SX4 ENCORE \\EN STOCK\u2019 Moteur de 2,4 litres 4 cylindres produisant 166 chevaux ¦ 4 roues motrices (4 modes) avec mode « neutre » pour remorquage à plat ¦ Boîte automatique ¦ Déverrouillage et démarrage sans clé SmartPass ¦ Climatiseur avec contrôle automatique de la température ¦ Vitres, verrouillage et rétroviseurs chauffants à commande électrique ¦ ABS avec répartition électronique de la force de freinage ¦ Jantes en alliage de 17 pouces ¦ Vitres « intimité » 111 $ A 0% DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT\" Versements aux 2 semaines pendant 72 mois avec 0 $ d'acompte, PDSF 17 395 $* De plus, profitez d\u2019offres exceptionnelles sur les modèles 2009 encore en stock! SX4 Berline 2009 Un amalgame unique de style distinctif et de fougueuse performance go46'e sport ÀVOUS POUR 9,2 L/100 KM - VILLE 6,5 L/100 KM - ROUTE4 Parmi les caractéristiques de série : Moteur de 2 litres produisant 143 chevaux ¦ Climatisation ¦ Vitres, verrouillage et rétroviseurs à commande électrique ¦ Télédéverrouillage ¦ ABS avec répartition électronique de la force de freinage ¦ Suspension européenne et habitacle spacieux et silencieux ¦ Le plus grand coffre de sa catégorie0 Visitez le site Suzuki.ca pour en savoir plus.417 SUZUKI 1396 Windmill Lane Ottawa 613-749-7773 SUZUKI DE L\u2019OUTAOUAIS 820 boul.St-Joseph Hull 819-771-1900 Chaque véhicule Suzuki neuf est couvert par une garantie limitée de cinq ans ou de 100 000 kilomètres sur le groupe motopropulseur.10O ANS d\u2019INNOVATION Un iode de we LES CONSOMMATEURS DEVRAIENT LIRE CECI : Les véhicules peuvent différer des illustrations.Les offres d'une durée limitée peuvent être modifiées sans préavis, t Le rabais de 1 000 $ est offert uniquement sur les berlines SX4 2009 encore en stock.Ce montant sera déduit du prix négocié avant taxes, et peut être combiné aux offres spéciales sur les taux de crédit-bail et de financement.*Le PDSF d'un SX4 AWD à hayon 2010 neuf avec boite manuelle (modèle H3NB2J0), d'un Grand Vitara 2010 neuf avec boîte automatique (modèle L2NB5T0) et d'une SX4 Berline 2009 neuve avec boîte manuelle (modèle S3L83J9) est de 21 595 $/27 995/$17 395 $.Frais de destination et de livraison de 1 395 $/l 550 $/l 395 $, frais d'administration, taxe de 75 $ pour la conservation de l'essence (Ontario seulement), droits sur les pneus neufs (s'il y a lieu), le PPSA (72 $, s'il y a lieu), autres taxes, immatriculation, assurance, frais applicables et enregistrement en sus.**0ffre de financement d'une durée limitée consentie aux particuliers sur approbation du crédit.L'offre spéciale de versements bihebdomadaires porte sur une période de 48/60/72 mois ou sur un nombre total de 104/130/156 versements.Au taux de financement annuel de 0 %/0 %/0 %, les versements bihebdomadaires sont de 207 $/215 $/l 11 $.Le coût de l'emprunt est de 0 $/0 $/0 $, pour une obligation totale de 21 595 $/27 995 $/17 395 $.L'exemple de financement n'inclut pas les frais de destination et de livraison de 1 395 $/l 550 $/l 395 $, les frais d'administration, la taxe de 75 $ pour la conservation du carburant (s'il y a lieu), les droits sur les pneus neufs (s'il y a lieu), le PPSA (72 $, s'il y a lieu), les autres taxes, l'immatriculation, l'assurance, les frais applicables et l'enregistrement, ou le rabais de 1 000 $ consenti sur la SX4 berline 2009.0 Le PDSF des modèles illustrés, soit le Grand Vitara JLX 2010 avec boîte automatique (modèle L2MB5V0) et la SX4 Berline Sport 2009 (modèle S3L83K9) est de 29 495 $/19 345 $.Frais de destination et de livraison de 1 550 $/l 395 $, frais d\u2019administration, taxe de 75 $ pour la conservation de l'essence (Ontario seulement), droits sur les pneus neufs (s'il y a lieu), le PPSA (72 $, s'il y a lieu), autres taxes, immatriculation, assurance, frais applicables et enregistrement en sus.Certaines conditions s'appliquent Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre.0 Basé sur les renseignements relatifs aux modèles 2009 trouvés sur les sites Web concurrents au moment de mettre sous presse, û Basé sur les valeurs du Guide de consommation de carburant publié par Ressources naturelles Canada.Votre consommation réelle peut varier.Reportez-vous à la publication du gouvernement du Canada intitulée EnerGuide.L'information fournie est basée sur les renseignements les plus récents au moment de mettre sous presse.Les concessionnaires participants vous donneront plus de détails.Ces offres prennent fin le 9 novembre 2009.©2009 Suzuki Canada Inc.de dollars sur des placements totalisant 33 millions dans les PCAA.Une situation embarrassante pour l\u2019AMF, alors qu\u2019elle enquête toujours sur la déconfiture du marché du papier commercial survenue en 2007 au pays.Les placements, effectués par l\u2019intermédiaire de la Caisse de dépôt et placement du Québec, émanaient des surplus du Fonds d\u2019assurance-dépôts qui demeure sous la responsabilité et l\u2019administration de l\u2019AMF.La Caisse a été un joueur actif dans le papier commercial.Le bas de laine des Québécois détenait 13,2 milliards de dollars de ce type de placement avant l\u2019effondrement de ce marché en 2007.Au cours des prochaines années, l\u2019AMF pourrait par ailleurs annoncer de nouvelles radiations de ses placements dans les PCAA.Certaines sources parlent d\u2019une dépréciation supplémentaire variant entre 15 à 20 %.Au Québec, l\u2019AMF a le mandat de maintenir un fonds d\u2019assurance-dépôts pour garantir à toute personne qui fait des dépôts dans une institution inscrite le remboursement de ces dépôts.Le montant maximum de la garantie est de 100000 $ par personne et par institution.Lors de l\u2019année financière (2008-2009) terminée au 31 mars, l\u2019AMF a notamment radié 11 millions de dollars de ses placements en PCAA.Un an auparavant (2007-2008), l\u2019Autorité avait pris une provision de 5 millions, toujours dans les PCAA.Au 31 mars 2009, l\u2019avoir net du Fonds d\u2019assurance-dépôts était de l\u2019ordre de 429 millions de dollars.À l\u2019AMF, on marchait sur des œufs hier.«Nous avons bel et bien un investissement de 33 millions de dollars dans le PCAA, montant qui a été investi par l\u2019entremise de la Caisse de dépôt et de placement», a fait savoir un porte-parole.L\u2019AMF n\u2019a toutefois pas voulu commenter le dossier.Le monde à l\u2019envers Mis au courant des trouvailles du Soleil, le fondateur du Mouvement d\u2019éducation et de défense des actionnaires (MEDAC), Yves Michaud, avait du mal à cacher son étonnement.«C\u2019est le monde à l\u2019envers.L\u2019AMF qui a acheté du papier commercial, c\u2019est très bizarre», a-t-il fait savoir.Ce dernier continue de croire que les pertes dans les PCAA seront plus importantes qu\u2019annoncées.Par conséquent, il se demande ce que faisait l\u2019AMF dans les papiers commerciaux, «elle qui n\u2019avait pas l\u2019expertise pour placer de l\u2019argent dans ce type de placement».SEMAINES D\u2019ESSAI GRATUIT p m Faites-en l'essai dès aujourd'hui :\t, LeDroitSurMonOrdi.ca i A1353181\u2022 ACTUALITÉS 23 Le kamikaze était âgé de 13 ou 14 ans Un attentat-suicide fait 41 morts LEHAZALI______________________ AGENCE FRANCE-PRESSE PESHAWAR - Un nouvel attentat dévastateur visant des militaires a tué au moins 41 personnes lundi dans le nord-ouest du Pakistan, au lendemain d\u2019une attaque et d\u2019une prise d\u2019otages meurtrières au quartier général de l\u2019armée près d\u2019Islamabad, revendiquées par les talibans liés à Al-Qaïda.Près de 280 attentats, commis pour la plupart par des kamikazes talibans, ont tué plus de 2200 personnes dans tout le pays en un peu plus de deux ans.Cette nouvelle attaque survient alors que l\u2019armée continue de bombarder les repaires des talibans dans les zones tribales du nord-ouest \u2014 frontalières avec l\u2019Afghanistan \u2014 afin de préparer une vaste offensive que le ministre de l\u2019Intérieur assure être «imminente».Ces bombardements ont tué 31 talibans lors des deux derniers jours, selon l\u2019armée.«Nous avons la capacité de frapper où nous voulons au Pakistan, nous pouvons viser les lieux importants.» Azam Tariq Selon un ministre provincial, 35 civils et 6 soldats ont péri dans l\u2019attentat d\u2019hier, perpétré par un kamikaze à pied qui visait un convoi de camions militaires traversant un marché bondé de la ville d\u2019Alpuri, non loin de la vallée de Swat.L\u2019auteur de l\u2019attentat était âgé de 13 à 14 ans, selon l\u2019armée.Cet attentat suicide, le troisième en une semaine, survient trois jours après la mort d\u2019au moins 52 personnes sur un marché bondé de Peshawar, la grande capitale de la province du nord-ouest, tuées par l\u2019explosion d\u2019une voiture piégée.Le 5 octobre, cinq employés de l\u2019ONU étaient morts quand un kamikaze en uniforme militaire avait fait exploser sa bombe dans les locaux ultra-sécurisés d\u2019une agence de l\u2019ONU à Islamabad.Le nouveau bain de sang d\u2019hier et l\u2019attaque très audacieuse du week-end contre le QG de l\u2019armée près d\u2019Islamabad, démontrent une nouvelle fois que les talibans sont capables de frapper quand et où bon leur semble en dépit des offensives de l\u2019armée et des tirs de missiles américains sur leurs fiefs.Ainsi, les combattants islamistes sont-ils parvenus à monter ce week-end un assaut suivi d\u2019une prise d\u2019otages au siège de l\u2019état- major et du commandement de l\u2019armée, à Rawalpindi, près d\u2019Islamabad, au cœur d\u2019un dispositif le plus sécurisé du pays.Cette attaque et la prise d\u2019otages, qui ont duré au total près de 24 heures, a fait onze morts parmi les militaires \u2014 dont un général et un colonel \u2014, trois parmi les 42 otages et neuf parmi les assaillants.«Nous avons la capacité de frapper où nous voulons au Pakistan, nous pouvons viser les lieux les plus importants», a déclaré hier Azam Tariq, le porte-parole du Mouvement des Talibans du Pakistan \u2014 affilié à al-Qaïda \u2014 en revendiquant l\u2019attaque du quartier général.Ce groupe est le principal responsable de la vague d\u2019attentats qui ensanglante le pays depuis l\u2019été 2007, les talibans accusant Islamabad de s\u2019être allié à Washington depuis fin 2001 dans sa «guerre contre le terrorisme».EN BREF Six émeutiers ouïgours condamnés à mort PÉKIN - Six personnes ont été condamnées à mort hier pour leur participation aux émeutes d\u2019Urumqi début juillet, à l\u2019issue du premier procès des violences qui ont fait près de 200 morts dans la capitale de la région chinoise du Xinjiang, ont annoncé les médias officiels.Plus de trois mois après les troubles, ils ont été reconnus coupables de meurtres.Un septième accusé a été condamné à la prison à vie pour avoir plaidé coupable et aidé la police à arrêter un complice, selon l\u2019agence officielle.Les noms des sept condamnés donnés par les médias \u2014 Abdu-kerim Abduwayit, Gheni Yusup, Abdulla Mettohti, Adil Rozi, Nureli Wuxiu\u2019er, Alim Metyusup et Tayirejan Abulimit \u2014 sont de consonnance ouïghoure, l\u2019ethnie de langue turque, prédominante au Xinjiang musulman.Un porte-parole du Congrès mondial ouïghour (CMO) a dénoncé un «procès politique».AGENCE FRANCE-PRESSE L'événement Acura 2009 est arrivé ® ACURA DEVANT.09 MDX 8500 OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE SUR NOS MODÈLES ACURA 2009 $ DE RABAIS A\tT L'ACHAT COMPTANT 09 CSX 3500 DE RABAIS A\tt L'ACHAT COMPTANT 23 490$ PRIX À L'ACHAT COMPTANT AVEC .ÎH'/IWD 44 400 $ PRIX À L'ACHAT COMPTANT 09 TSX 3000 DE RABAIS A\tt L'ACHAT COMPTANT 29 900$ PRIX À L'ACHAT COMPTANT 09 RDX 350°s I\tW m 07ûnn$nmv X i' DE RABAIS A\tt L'ACHAT COMPTANT TURBO 37 900$ PRIX À L'ACHAT COMPTANT TL 5000s 09 ÎH-/IWD DE RABAIS A\tt L'ACHAT COMPTANT 39 490$ PRIX À L'ACHAT COMPTANT Modèle MDX SH-AWD avec accessoires illustré OPTIONS A LA LOCATION DISPONIBLES.VOIR CONCESSIONNAIRE POUR TOUS LES DETAILS.09 RL 10000s DE RABAIS A\tt L'ACHAT COMPTANT 53 900$ PRIX À L'ACHAT COMPTANT Visitez acuraott.ca dès aujourd'hui.CASINO GATINEAU ACURA casinogatineauacura.com 7, boul.du Casino, Gatineau 819 777-1771 CAMCO ACURA camcoacura.com 1475, avenue Carling, Ottawa 613 728-8888 tPDSF de 44 490$ pour la TL avec SH-AWD 2009 (Modèle UA9629J) II26 990$ pour la CSX 2009 (Modèle FDSSS9JN) // 32 900$ pour laTSX 2009 (Modèle CU2S49J) II32 900$ pour la TSX 2009 (Modèle CU2549J) II 41 400$ pour la RDX 2009 (M odè Le TB1829JN) II52 900$ pour la MDX 2009 (Modèle YD2829JN) II63 900$ pour RL 2009 (KB2639K).Les frais d\u2019inscription au RDPRM, incluant les droits du registre, les frais de transport et d\u2019inspection prélivraison de 1,895$ I11 395$ //1,895$ I11,895$ //1,895$ I11895$, le paiement du premier mois et un dépôt de garantie de 0$ sont payables dès l\u2019entrée en vigueur du contrat.Une commande ou un échange de la part du concessionnaire pourrait être nécessaire.Les rabais à l\u2019achat comptant de 5 000$//3 500$//3 000$//3 500$//8 500$//10 000$ est disponible avec paiement comptant sur les modèle Acura TL avec SH-AWD 2009 (Modèle UA9629J)//CSX 2009 (Modèle FD5559JN) //TSX 2009 (Modèle CU2549J) II RDX 2009 (Modèle TB1829JN) // MDX 2009 (Modèle YD2829JN) II RL 2009 (Modèle KB2639K).Le rabais sera déduit du prix négocié avant les taxes et ne peut pas être combiné avec une autre offre.Le client peut décider d\u2019appliquer le rabais sur ses paiements mensuels.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Le concessionnaire peut avoir à commander ou a échanger un véhicule.Valide sur les véhicules en inventaire seulement.Offres valides pour les résidents de l\u2019Ontario et du Québec seulement chez les concessionnaires Acura de l\u2019Ontario et du Québec.Voyez votre concessionnaire Acura pour tous les détails.LEDROIT, LE MARDI 13 OCTOBRE 2009 LEDROIT, LE MARDI 13 OCTOBRE 2009 24 ACTUALITÉS iCûM'miCl AO 5528954 f0K BREWERS a faire ^HTNEMAKEgS DEPUIS 1362 FAITES VOTRE VIN DE QUALITÉ COMMERCIALE DANS NOS EMPLACEMENTS En 3 étapes faciles OU économisez davantage en faisant votre propre bière et vin à domicile.Trois des plus gros magasins de fournitures de brasserie et de vinification au Canada.Plus de 350 concentrés/jus pour le vin et extraits de malt provenant du monde entier 435.promenade Moodie.Bells Corners 613 721-9945 957, avenue Gladstone ouest, Ottawa 613 722-9945 203, promenade Lanthier, Orléans 613 590-9946 dotalcowines.com ^iMpÉRAlïF Françaîs Mow/»*0* Syndicat de I enseignement 0 ut ao Liais Office québécois de la langue française\t_____ y 1\tCl Cl Quebec »?+ S FTQ %! SFPQ www.imperatif-francais.org i des syndicats\tk\t____^\t.i® 4r AJ \u2014 \u2014 \u2014\t/AS\tl /fédération f Vf/\t#\tV ^AUTONOME DE V>,r*l\t?\tL\u2019ENSEIGNEMENT Centrale Le Nobel d\u2019économie décerné à deux chercheurs américains MARC PREEL____________________ AGENCE FRANCE-PRESSE STOCKHOLM - Le prix Nobel d\u2019économie a été attribué hier aux Américains Oliver Williamson et Elinor Ostrom, la première femme récompensée, pour leurs travaux séparés montrant que l\u2019entreprise et les associations d\u2019usagers sont parfois plus efficaces que le marché.Leurs recherches sont particulièrement dans l\u2019air du temps, en plein débat sur la meilleure organisation des marchés financiers et de l\u2019économie mondiale mais aussi sur la protection de l\u2019environnement et des ressources naturelles, un domaine essentiel d\u2019étude d\u2019Elinor Ostrom.«Ils veulent comprendre des organisations qui ne sont pas des marchés [.] et ils montrent comment ces institutions résolvent les conflits», a salué Tore Ellingsen, membre du comité Nobel, lors de l\u2019annonce du prix à la presse.Ces récompenses confortent la chasse gardée américaine sur le Nobel d\u2019économie, avec désormais 45 lauréats sur un total de 64 depuis sa première attribution en 1969.Née en Californie en 1933, Elinor Ostrom, de l\u2019Université d\u2019In-diana, est récompensée par le comité «pour avoir démontré comment les biens communs peuvent être efficacement gérés par des associations d\u2019usagers».Elle a «remis en cause l\u2019idée classique selon laquelle la propriété commune est mal gérée et doit être prise en main par les autorités publiques ou le marché», salue le comité, qui sacre pour la première fois une femme depuis sa première attribution en 1969.En se fondant sur de nombreuses études sur la gestion par des groupes d\u2019usagers des ressources en poissons, en élevage, sur les forêts ou les lacs, la lauréate américaine a montré que leur organisation était souvent meilleure que ne le croit la théorie économique, souligne le comité.«Sous le choc» «Ma première réaction a été d\u2019une grande, grande surprise et de reconnaissance.Être choisie pour ce prix est un grand honneur et je suis toujours un peu sous le choc», a dit la lauréate, qui est plus considérée comme une experte en sciences politiques, par téléphone devant le comité et la presse.La récompense «va bien avec les problèmes actuels auxquels le monde fait face, sur la façon de gérer la surexploitation des océans, le réchauffement climatique et d\u2019autres problèmes environnementaux qui sont liés au fait que trop de gens utilisent trop de ressources», a dit à Y AFP Timothy Van Zandt, professeur d\u2019économie à 1TNSEAD, près de Paris.«Les frontières de l\u2019entreprise» Oliver Williamson, né en 1932 et enseignant à l\u2019université de Californie de Berkeley, a été récompensé pour «son analyse de la gouvernance économique, notamment les frontières de l\u2019entreprise».Sa théorie explique que l\u2019entreprise s\u2019est imposée comme modèle économique dominant, parce qu\u2019elle facilite la gestion des conflits et réduit les coûts grâce à la hiérarchie, mieux que les marchés où dominent souvent les négociations et les désaccords.L\u2019inconvénient \u2014 souligné par la théorie de l\u2019organisation de Williamson \u2014 est que l\u2019autorité peut être abusée, observe le comité Nobel.La question de l\u2019organisation interne des entreprises et du bon fonctionnement des marchés a été projetée sur le devant de la scène par la crise économique, notamment les questions de responsabilité, des rémunérations et de la mesure de l\u2019efficacité.Ces questions sont par exemple au centre de la controverse sur les bonus des banquiers et courtiers.éfo/enceA (/e/a J FMje Retrouvez VOTRE VIE SOCIALE et DES AMIS PHASE 3 IL NE RESTE QUE'TQ 9 APPARTEMENTS SUR 108 À QUI LA CHANCE ! Complexes évolutifs pour retraités autonomes 819 246-5050 485, boul.de la Gappe, Gatineau DANSE COUNTRY LE 16 OCTOBRE 18 H30 SOIRÉE ANIMÉ PAR GUY ET JEANINE COUSINEAU R.S.V.P 819 246-1188 www.residencedelagappe.ca Publireportage Publié par la Direction des communications et du recrutement Université du Québec en Outaouais LA MALADIE A-T-ELLE UN SENS?Dr Thierry Janssen, chirurgien et psychothérapeute Photo: Philippe Matsas Après une brillante carrière de chirurgien-urologue en Europe, Thierry Janssen s\u2019est intéressé à la psychothérapie.Selon lui, la médecine conventionnelle, qu\u2019il juge malade et surtout incomplète, tourne le dos aux liens qui existent entre le corps et l\u2019esprit dans la santé, et la maladie, ainsi qu\u2019au potentiel d\u2019autoguérison de chacun d\u2019entre nous.Il enseigne maintenant les principes d\u2019une «médecine humaniste et responsable» aux professionnels de la santé dans divers hôpitaux et facultés de médecine en Europe et en Amérique.Il offrira une conférence publique intitulée La maladie a-t-elle un sens ?le mercredi 14 octobre, à l\u2019Université du Québec en Outaouais (UQO).Dans un contexte où les systèmes de santé craquent de partout et que les médecins et les infirmières sont à bout de souffle, il est pertinent de se demander comment il est possible, dans ce chaos, d\u2019apporter des changements dans les approches thérapeutiques.La maladie a-t-elle un sens?Dans son livre La maladie a-t-elle un sens?(Seuil, 2008), Thierry Janssen soutient que la maladie survient lorsqu\u2019un manque ou un déséquilibre s\u2019installe dans la vie d\u2019une personne: «Si nous acceptons l\u2019idée que la maladie est une manifestation de la santé, automatiquement nous comprenons quelle n\u2019est pas inévitable, que nous sommes obligés d\u2019assumer notre responsabilité dans les processus qui l\u2019ont créée, et que nous pouvons tenter de prévenir son apparition.De la maladie ennemie à la maladie amie.De la maladie à subir à la maladie à prévenir.» L\u2019individu : une unité de corps et d\u2019esprit La maladie découle souvent de multiples facteurs d\u2019ordre psychologique, que ce soit le stress ou un choc émotionnel trop grand.Il est primordial de ne pas seulement soigner les pathologies ou les organes d\u2019un malade, mais bien son être dans l\u2019entièreté.« Souvent, j\u2019entends dire que les médecins n\u2019ont pas assez de temps pour écouter leurs patients, qu\u2019ils ont trop de malades à soigner, qu\u2019ils ont trop de traitements à prescrire, trop d\u2019appareils à manipuler.La vérité, affirme Thierry Janssen, est que les médecins ne prennent pas le temps d\u2019écouter les malades puisqu\u2019ils ne sont pas convaincus de l\u2019utilité de créer un lien de qualité avec leurs patients et sont plutôt formés à soigner des corps objets au lieu d\u2019aider des corps sujets.Les dimensions physiques, émotionnelles, intellectuelles et spirituelles d\u2019un individu sont toutes interreliées.» La médecine moderne gagnerait donc à être plus humaine.Pour assister à cette conférence, vous pouvez vous procurer vos billets aux librairies COOP-SCO Outaouais des deux pavillons de l\u2019UQO, au Cégep de l\u2019Outaouais et à la Cité collégiale au tarif de 7 $ pour les étudiants et de 15 $ pour le grand public, ainsi que sur place dès 18 h le soir de la conférence.La conférence aura lieu le mercredi 14 octobre, à 19 h, à la Grande salle de l\u2019UQO, au 283, boulevard Alexandre-Taché, porte 1.Pour plus d\u2019informations veuillez communiquer au 819 595-3900, option O ou consultez la page Web uqo.ca/savoir.Du baccalauréat au doctorat L\u2019UQO, ça grandit Qu\u2019ont en commun la petite enfance, l\u2019accompagnement, la relation d\u2019aide et la santé mentale?J'ai la réponse, j'étudie en psychoéducation à l\u2019UQO.Renseignements : 8l9 595\u201c3900 U C| O.C â L\u2019UQO, ça grandit Renseignements: 8lQ\tUQO.CA 1 < LEDROIT, LE MARDI 13 OCTOBRE 2009 LEDROIT, LE MARDI 13 OCTOBRE 2009 LE MONDE S\u2019AMÈNE À VANCOUVER EN 2010 VENEZ L\u2019ACCUEILLIR! DEVENEZ UN AMBASSADEUR WORKOPOLIS.Workopolis est à la recherche d\u2019un ambassadeur qui travaillera à Vancouver pendant les Jeux d\u2019hiver de 2010.En plus d\u2019acquérir une expérience de travail enrichissante tout en assistant à des événements exclusifs, vous serez transporté, nourri et logé sans frais pendant la durée de votre séjour.À titre d\u2019Ambassadeur Workopolis, vous mettrez à profit votre expérience dans le secteur du tourisme afin de répondre aux besoins de nos invités dans le cadre des Jeux.Postulez maintenant et saisissez cette occasion unique ! COUREZ LA CHANCE DE GAGNER EN POSTULANT SUR AMBASSADEUR.WORKOPOLIS.COM \t 1 OQp\tvancouver 2010 FOURNISSEUR OFFICIEL ¦ lit** |# workopohs.com LE PLUS GROS SITE D'EMPLOIS AU QUÉBEC Le bonheur, ça se travaille.MC 2006, COVAN. ACTUALITÉS 27 ÉCONOMIE CONSULTEZ VOS COTES BOURSIÈRES SUR LAPRESSEAFFAIRES.COM\t\t\t\t\t\t\t\t $ CAN 96,70 eus +0,90 e us\t$ CAN 0,6537 EURO +,0027 EURO\tS &P/TSX VENTURE 1307,35 0,00\tS & P/TSX 11436,92 0,00\tDOW JONES 9 885,80 +20,86\tS & P 500 1 076,19 +4,70\tNASDAQ 2 139,14 -0,14\tOR 1056,70$US +8,90$ US\tPÉTROLE 73,27$ US +1,50$ US ,^i ni,.workopolis Ça roule rondement chez Pneus Lavoie GARANTIE DE PRÊT AUX ENTREPRISES Jean-François Perron, directeur général Celliers La Vieille Garde, Saint-Honoré Profitez vous aussi de notre garantie de prêt pour réaliser votre projet.i\t.\u2014+:\u2014«.Ai- www.investquebec.com Investissement Québec FACILITER ¦ FINANCER ¦ PROPULSER MICHEL LAFLEUR, LeDroit Grâce à la garantie de prêt d'investissement Québec, nous avons acheté une nouvelle usine et de l'outillage de pointe.Ainsi, nous pourrons satisfaire encore mieux notre clientèle croissante.» camions qui vont deux fois par jour jusqu\u2019à Kingston», affirme M.Lavoie, lors d\u2019une rencontre au bureau chef de la rue Mangin, secteur Hull.Le chiffre d\u2019affaires demeure secret, mais il laisse filer qu\u2019il s\u2019agit des «huit chiffres élevés».Sa recette?Bien s\u2019entourer d\u2019employés compétents.Il faut aussi avoir les bons produits, les bonnes infrastructures et une distribution efficace.Et avec la période achalandée des pneus d\u2019hiver qui approche, les 280 employés de Pneus Lavoie seront fort occupés.« On dit que la plus grande invention de tous les temps, c\u2019est la roue», souligne Normand Lavoie, président du plus important détaillant de pneus en Outaouais et dans l\u2019Est ontarien, Pneus Lavoie.déjà à temps partiel dans l\u2019entrepôt.Viennent ensuite Olivier, 17 ans et Fabien, 13 ans.«On espère qu\u2019il y aura une troisième génération.Ils sont tous pas mal intéressés.» Pas facile de suivre M.Lavoie ou de réussir à le rencontrer.L\u2019homme d\u2019affaires de 45 ans originaire de Maniwaki, qui a été nommé personnalité de l\u2019année de la Chambre de commerce de Gatineau l\u2019an dernier, n\u2019arrête pas deux minutes.«Faut pas que ça arrête», dit-il, lâchant un petit rire et montrant sa tête du doigt.À plein régime Avec huit succursales \u2014 cinq au Québec et trois en Ontario \u2014, le Groupe Lavoie dessert un grand territoire qui s\u2019étend de Gatineau à Mont-Tremblant, au Québec, et d\u2019Ottawa à Kingston du côté ontarien.«On n\u2019aime jamais trop le dire, mais on vend plusieurs centaines de milliers de pneus.C\u2019est normal, si l\u2019on tient compte de nos magasins, mais aussi des petits garages et des gros concessionnaires que l\u2019on dessert.J\u2019ai des Dans son discours devant la Chambre de commerce de Gatineau l\u2019an dernier, M.Lavoie a d\u2019ailleurs remercié le gouvernement du Québec d\u2019avoir adopté une loi obligeant les automobilistes à chausser leurs véhicules de pneus d\u2019hiver.Fait intéressant : la hausse des ventes a dépassé les frontières de F Outaouais québécois.«C\u2019a aussi eu un impact psychologique sur les Ontariens.Il s\u2019est vendu plus de pneus d\u2019hiver en Ontario qu\u2019au Québec», explique Normand Lavoie.Pneus Lavoie a manqué de plusieurs modèles de pneus l\u2019automne dernier, mais il n\u2019anticipe aucun problème cet automne.Les origines Les origines de Pneus Lavoie remontent à l\u2019année 1960, lorsque le père de Normand a fondé Pneus Pierre Lavoie à Maniwaki.Il avait décidé de se lancer en ble même surpris par la question.«C\u2019est la seule option qu\u2019on n\u2019avait pas.Cinq semaines après, on était ouvert ici», dit-il.Des idées pour l\u2019avenir Friand d\u2019informatique, Normand Lavoie a aussi lancé l\u2019idée d\u2019entreposer, à grande échelle, les pneus des clients.Le moyen idéal de fidéliser la clientèle, dit-il.Il s\u2019active d\u2019ailleurs à peaufiner LOUIS LAFORTUNE Pour Normand Lavoie, l\u2019équation est fort simple.«On dit que la plus grande invention de tous les temps, c\u2019est la roue.» Le président de Pneus Lavoie, le plus gros détaillant de pneus de la région de l\u2019Outaouais et de l\u2019Est ontarien, pourrait ajouter: et tant qu\u2019il y aura des roues, les automobilistes auront besoin de pneus.affaires après avoir travaillé pendant six ans dans un atelier des Hautes-Laurentides.Pierre Lavoie est décédé en 2008, mais son fils est impliqué dans l\u2019entreprise depuis 1985.Cette année-là, Normand déménage de Maniwaki à Gatineau pour diriger le centre de rechapage.En 1987, Pneus Lavoie construit son entrepôt du 156 de Varennes, des installations qui ont été détruites par le feu en 2001.L\u2019homme d\u2019affaires perd alors environ 15000 pneus.L\u2019idée de laisser tomber ne lui a jamais traversé l\u2019esprit.Il sem- le site Web afin de permettre aux clients de réserver en ligne leur changement de pneus.L\u2019Internet prendra davantage de place, dit l\u2019homme, qui regorge d\u2019idées.Et comme la roue ne cesse de tourner, une troisième génération se pointe.Son fils Mathieu, qui aura bientôt 19 ans, travaille llafortune@ledroit.com A13531807 LEDROIT, LE MARDI 13 OCTOBRE 2009 LEDROIT, LE MARDI 13 OCTOBRE 2009 Sièges garnis de cuir et toit panoramique Vista inclus.LA VOITURE DE L\u2019ANNEE 2010 A13531811 Montez à bord.ACHETEZ POUR ACHETEZ POUR 13 999$\t20 999$ LOUEZ POUR 419 $ LOUEZ POUR 419$« TRANSPORT EN SUS.TRANSPORT EN SUS.TERME DE 48 MOIS.ACOMPTE DE 5 895 $.TERME DE 48 MOIS.ACOMPTE DE 5 895 ! TRANSPORT EN SUS.\tTRANSPORT EN SUS.INFORMEZ-VOUS SUR NOS OFFRES DE Q DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019A 60 } SUR AUTRES MODELES MOIS 2010 SÉLECTIONNÉS quebecford.ca Recyclez votre véhicule datant de 1995 ou avant et obtenez des rabais pouvant atteindre 3300 * en plus des autres offres en cours chez Ford, lorsque combinés aux 300 $ offerts par le gouvernement du Canada grâce à son programme Adieu bazou.Les rabais varient de 1 000 $ à 3 000 $.Consultez ford.ca pour tous les détails.Voici le programme Ford Recyclez Votre Véhicule Canada Adieu bazou Programme canadien de recyclage des véhicules FON DATION a pur VENEZ DÉCOUVRIR POURQUOI FORD A LE VENT DANS LES VOILES EN CÉLÉBRANT AVEC NOUS LARRIVÉE DE NOS VÉHICULES 2010.POUR UNE DURÉE LIMITÉE, PROFITEZ DE NOS OFFRES EXCEPTIONNELLES ET DES PLUS RÉCENTES INNOVATIONS DE FORD EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ, DESIGN, QUALITÉ ET ÉCOÉNERGIE.FOCUS S 2010 MUSTANG V6 2010 COUPÉ ULTRA-AVANTAGEUX EDGE SEL 2010 GROUPE CONFORT CANADIEN À TRACTION INTÉGRALE FLEX SEL 2010 À TRACTION INTÉGRALE VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD DÈS AUJOURD\u2019HUI.VOTRE 2010 EST ICI MAINTENANT.La berline intermédiaire la plus bon sens écoénergétique au Canada\u201d.Sur route : 5,8 L/100 km (49 mi/gal)+ En ville : 8,9 L /100 km (32 mi/gal)+ FUSION SE 2010 ACHETEZ POUR 22 549$ ™ 299* TRANSPORT EN SUS.2,99 % DE FINANCEMENT.TERME DE 72 MOIS.ACOMPTE DE 2 895 : FORD FUSION 2010 L\u2019ANNUEL DE L\u2019AUTOMOBILE 2010 FORD FUSION HYBRIDE 2010 GAGNANTE DU COMPARO ROULEZ VERT LE GUIDE DE L'AUTOmc 2010 FORD FUSION HYBRIDE 2010 VOITURE DE L\u2019ANNÉE L\u2019AUTO 2010 JACQUES DUVAL, ÉRIC LEFRANÇOIS, JEAN-FRANÇOIS GUAY I/-I M A IklTCkl A MT 2010 ÉCONOMIE 29 EN BREF La Belgique demande la contribution des banques BRUXELLES - Les banques belges devront contribuer de manière conséquente à soutenir les finances publiques du pays, à hauteur de plus de 500 millions d\u2019euros par an à partir de 2011, en contrepartie des aides apportées au secteur, a annoncé hier le gouvernement.«Dans le cadre de la confection du budget 2010-2011, le gouvernement s\u2019est accordé hier après-midi sur les modalités d\u2019une contribution récurrente du secteur financier sous forme de primes», a indiqué le ministre des Finances, Didier Reynders.Cette contribution est estimée à 220 millions d\u2019euros en 2010 et 670 millions d\u2019euros en 2011.Une recette récurrente de 540 millions est prévue pour les années suivantes.AGENCE FRANCE-PRESSE AVIS PUBLIC À : Sean Gill et Chantale Blouin Soyez avisé qu\u2019une demande en indemnité de relocation et dommage concernant le logement situé 59 Versant nord, Gatineau Québec J8P 7X1 a été intentée contre vous à la Régie du logement.Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du logement situé au 170, rue Hôtel-de-Ville, 4' étage, bureau 4.100, Gatineau.Le 29 septembre 2009______ A13532051 Avis public À : Alex Courville Soyez avisé qu\u2019une demande en relative au non paiement du loyer concernant le logement situé 18, Renaud #3, Gatineau Québec J8T 3A2 a été intentée contre vous à la Régie du logement.Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du logement situé au 170, rue Hôtel-de-Ville, 4e étage, bureau 4.100, Gatineau.Le 8 octobre 2009 A13532065 Avis public À: Bruno Desjardins Soyez avisé qu\u2019une demande relative au non paiement du loyer concernant le logement situé au 216, Maladie 1 « A », Gatineau Québec J8R 2X4 a été intentée contre vous à la Régie du logement.Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du logement situé au 170, rue Hôtel-de-Ville, 4e étage, bureau 4.100, Gatineau.Le 8 octobre 2009 A13532045 .'A06 5.3.1,i3gà \u201c^.Marque derammerc/de Capital Mj»t Spécial d\u2019automne dans la section CARRIÈRES et PROFESSIONS RÉPÉTITION À DEMI-PRIX > PAYEZ LA PARUTION DU SAMEDI À VOTRE TARIF RÉGULIER ET OBTENEZ UNE RÉPÉTITION À 50 % LE MERCREDI SUIVANT.Réservez votre espace auprès de votre représentant au 613 562-7747 LEDROIT, LE MARDI 13 OCTOBRE 2009 LEDROIT, LE MARDI 13 OCTOBRE 2009 30 MODE DE VIE MODE VIE Plaidoyer pour des campus durables ENVIRONNEMENT JEAN-MARIE BERGERON collaboration spéciale jbergeron@ledroit.com Je suis un peu découragé ce matin, moi qui pensais que les générations qui nous suivent étaient plus «vertes».N\u2019ont-elles pas eu la chance de se scolariser dans un système bien éveillé aux bonnes pratiques environnementales?Mais ce n\u2019est pas le cas ! Une étude publiée en août dernier, et financée par IBM au Royaume-Uni, constate que les jeunes de la génération Y \u2014 le groupe d\u2019âge des 18-24 ans \u2014 n\u2019ont pas plus d\u2019intérêt à protéger l\u2019environnement que les générations précédentes.La grande majorité des Y (72 %) admettent gaspiller l\u2019eau et l\u2019énergie sans s\u2019en soucier.56 % laissent couler l\u2019eau en se brossant les dents et 40 % partent la douche longtemps avant de l\u2019utiliser.55 % ne peuvent dire si une ampoule incandescente utilise plus d\u2019énergie qu\u2019un sèche-linge.Et ainsi de suite.Rien n\u2019indique que les jeunes d\u2019ici sont meilleurs que les jeunes Anglais.Ceci indique une chose : même si les écoles, collèges ou universités invitent les jeunes à poser des gestes quotidiens positifs envers l\u2019environnement, les bonnes habitudes se perdent une fois les étudiants sortis de l\u2019institution.C\u2019est comme si certains comportements étaient réservés pour le milieu scolaire, mais jugés inutiles dans la vraie vie.Un non-sens ! La part des écoles À mon avis, ceci découle du fait que les «responsables» des institutions d\u2019enseignement n\u2019ont pas réussi à convaincre les jeunes de l\u2019importance de telles valeurs, peut-être parce qu\u2019ils n\u2019y croient pas vraiment eux-mêmes.Il faut se demander pourquoi les étudiants n\u2019intègrent pas de telles valeurs, malgré l\u2019enseignement donné pendant au moins 15 ans dans divers niveaux scolaires.Les réponses à cette question sont certainement très nombreuses (et complexes), mais je me risque à en mentionner une : la protection de l\u2019environnement est probablement considérée comme une matière parmi tant d\u2019autres.Et, comme toutes les matières apprises à l\u2019école, on se dépêche de les oublier une fois l\u2019examen réussi.L\u2019école n\u2019a donc pas su démontrer aux étudiants que l\u2019environnement était intégré dans toutes les facettes de la vie de l\u2019institution.Que l\u2019institution est ce qu\u2019on appelle un campus durable, un lieu où le mode de vie tourne autour de la protection de l\u2019environnement, tout en respectant la mission scolaire.Conclusion pour un étudiant: ce n\u2019est pas si important.Pour une institution d\u2019enseignement, il est facile de faire fonctionner à la pièce des programmes de récupération de papier, de cartouches d\u2019imprimante ou de piles.Mais il est plus difficile d\u2019intégrer ces programmes dans une philosophie institutionnelle, dans un mode de vie partagé par tous, pour s\u2019impliquer quotidiennement dans la protection de l\u2019environnement.L\u2019école doit être «environnement» et cette philosophie doit apparaître partout: des achats institutionnels devant être verts aux rejets dirigés vers les diffé- iàjyr: * \u2022>' 7-V\u2019v ARCHIVES, LeDroit Pour que la génération Y devienne plus « verte », les institutions scolaires doivent aussi y mettre du leur.rentes filières de récupération ou de transformation.Tout ce qui entre devrait être vert, de même que tout ce qui en sort.Elle doit aussi se donner une obligation morale de compenser son bilan de carbone s\u2019il est en défaveur de l\u2019environnement.Une responsabilité partagée L\u2019école fait partie de la communauté et devrait partager les mêmes préoccupations que les autres groupes de citoyens : développer et encourager les systèmes de transports alternatifs pour enlever des autos de la circulation, participer aux programmes d\u2019économie d\u2019eau potable, de qualité d\u2019air intérieur et de réduction d\u2019énergie des immeubles, entre autres.En un mot, il faut arrêter de dire quoi faire aux jeunes et plutôt prêcher par l\u2019exemple en s\u2019impliquant dans l\u2019action.La société durable de demain ne peut pas s\u2019établir si les jeunes n\u2019y participent pas : les campus durables peuvent les préparer en conséquence.Il est triste de constater que dans la région de la capitale nationale, il n\u2019en existe pas encore, malgré la présence d\u2019une centaine de maisons d\u2019enseignement.Est-ce que les institutions d\u2019enseignement sont vraiment intéressées à préparer la société de demain?Actuellement, leurs beaux discours en ce sens ne sont que ça : de beaux mots ! A qui faites-vous confiance pour guider vos choix automobiles?En vente en Librairie ou sur librairie.cyberpresse.ca LEFRANÇOIS DUVAL GUAY Ils vous disent tout sur l\u2019auto.Sans complaisance, ni compromis.C\u2019est garanti.Plus de 240 essais routiers mm ÇB33BB 929530786 ARTS & SPECTACLES 31 ARTS S P E CTi^L This is it, la chanson posthume de Michael Jackson est sortie hier MONTRÉAL - La chanson posthume de Michael Jackson, intitulée This Is It a été publiée hier sur les sites musicaux et les stations de radio, trois mois et demi après la mort de celui qui était surnommé le roi de la pop.La chanson fera partie de l\u2019album double également intitulé This Is It qui sera mis en vente à la fin du mois.Cet album réunira de grands succès de Michael Jackson de même que des versions inédites de certains titres.Sur la chanson This Is It, on peut entendre les frères de Michael Jackson qui chantent en chœur.Michael Jackson est mort le 25 juin dernier à l\u2019âge de 50 ans.LA PRESSE CANADIENNE Gregory Charles à la conquête de Paris LA PRESSE Gregory Charles a modifié son spectacle afin de se présenter à un public français qui ne sait rien de lui.jKkmh » ¦% » \" * * - * < «A * fî* A W'JOfj m LOUIS-BERNARD ROBITAILLE LA PRESSE PARIS - «En 40 ans de métier, je n\u2019ai jamais vu de performance équivalente, dit le producteur Gilbert Rozon.Et je me dis que je ne peux pas me tromper.Je n\u2019ai pas rêvé.Le succès phénoménal de Gregory Charles au Québec ne peut pas ne pas se reproduire en France.Est-ce que le déclic se fera en deux semaines, en 10 mois?Je ne sais pas, mais je suis sûr qu\u2019il se produira.» Rozon y croit.Et de toute évidence il a mis le paquet pour la mise en orbite de Gregory Charles.Samedi 3 octobre, au très vieux et magnifique théâtre Dejazet.Une salle remplie plus qu\u2019à moitié : environ 250 spectateurs pour une capacité de 500.L\u2019orchestre est convenablement occupé, et les balcons dégarnis.Léger changement d\u2019échelle pour un artiste qui, comme le dit Rozon, «a vendu 500000 billets à Montréal en 13 ans».Ou, comme le dit le principal intéressé après le spectacle, a «rempli 43 fois le centre Bell».Une chose est certaine : les spectateurs qui viennent jusqu\u2019au Dejazet en ressortent enchantés.Et, semble-t-il, en parlent autour d\u2019eux.Certains reviennent en emmenant des amis.Le spectacle, qui devait se terminer vers 22 h, se prolonge en fait jusqu\u2019à 23 h, car les gens, après chaque dernière demande spéciale, en redemandent.Chants de son adolescence Pour son aventure française, Gregory Charles a modifié son spectacle.Ou plutôt lui a rajouté une courte première partie inédite d\u2019environ une demi-heure : un enchaînement de récits et de pots-pourris, où il entreprend de se présenter à un public français qui ne sait rien de lui.Il évoque les musiques qui ont marqué ses 12 ans, puis ses 18 ans : l\u2019occasion de donner un aperçu de ses talents d\u2019interprète.Le souvenir de son grand-père le met sur la piste du gospel.Après l\u2019entracte commencent les affaires sérieuses.De la boîte à demandes spéciales, le perfor-meur tirera 18 petits papiers.Il en sortira Alexandrie Alexandra de Claude François, Ne me quitte pas de Brel, L\u2019hymne à l\u2019amour de Piaf.«Je prends la lettre B, par exemple, et je passe en revue toutes les chansons de Bécaud.Ou alors je travaille par thème.J\u2019ai beaucoup travaillé Claude François, qui est une immense vedette en France.Ou Jean-Jacques Goldman.J\u2019ai des milliers de chansons dans la tête.Pas l\u2019intégralité des textes, évidemment, mais ce n\u2019est pas le but de l\u2019opération : ce qui est intéressant, c\u2019est de voir comment on improvise l\u2019interprétation d\u2019une chanson à la demande, comment se font spontanément les arrangements, comment mes formidables musiciens sont capables de me suivre simplement à partir d\u2019une indication de tonalité», dit Gregory Charles.La performance, bien entendu, enthousiasme la salle qui, de rappel en rappel, en réclame toujours une de plus.Ça se termine sur une grande ovation debout.Des gens qui, on l\u2019espère à Juste pour rire, porteront la bonne nouvelle autour d\u2019eux.Gilbert Rozon ne s\u2019en cache pas : si le spectacle a commencé deux semaines avant la générale du 12 octobre, ce n\u2019est pas seulement pour roder le spectacle, mais surtout pour créer le bou-che-à-oreille qui provoquera la vague souhaitée.«Pour Gregory, l\u2019effet d\u2019entraînement se fait progressivement, au bout d\u2019une demi-heure.Or aucune télé ne nous accordera ni 30 ni 20 minutes.La seule façon de le faire connaître, c\u2019est par la rumeur publique ».EN BREF Orlando Bloom nommé ambassadeur Une émission de téléréalité italienne de bonne volonté de l\u2019UNICEF\tsera tournée en Gaspésie NEW YORK - L\u2019UNICEF a nommé l\u2019acteur britannique Orlando Bloom ambassadeur de bonne volonté, en reconnaissance de son engagement en faveur des droits des enfants dans le monde, a-t-on appris hier.Bloom, qui a notamment joué dans la saga des Pirates des Caraïbes et celle du Seigneur des anneaux, soutient le travail du Fonds des Nations unies pour l\u2019enfance depuis qu\u2019il a visité des écoles dans des régions pauvres du Népal en 2007.L\u2019UNICEF a précisé qu\u2019en tant qu\u2019ambassa-deur, Orlando Bloom chercherait surtout à mieux faire connaître l\u2019organisation internationale et à plaider la cause des enfants pauvres dans le monde.ASSOCIATED PRESS SAINTE-ANNE-DES-MONTS - Les paysages du Parc national de la Gaspésie seront mis en valeurs à la télévision européenne.Une émission de téléréalité, Donnavventura, écoutée chaque semaine par quatre millions de téléspectateurs italiens, sera tournée les 16 et 17 octobre dans le Parc national de la Gaspésie ainsi qu\u2019au Centre d\u2019interprétation Exploramer de Sainte-Anne-des-Monts.L\u2019émission montre de jeunes et belles Italiennes qui voyagent à l\u2019étranger tout en vivant des expériences inédites dans de magnifiques lieux géographiques.Depuis son arrivée, l\u2019équipe a aussi tourné des images à Wendake, en banlieue de Québec et dans Charlevoix ainsi qu\u2019à Baie-Comeau avant de se rendre en Gaspésie.LA PRESSE CANADIENNE La Semaine de la Mode s\u2019ouvre à Montréal MONTRÉAL - La 17e édition de la Semaine de la Mode se tiendra d\u2019aujourd\u2019hui à jeudi à Montréal.L\u2019événement réunira plusieurs créateurs, des artistes coiffeurs, des maquilleurs, des stylistes, des mannequins et de nombreux curieux.Le Marché Bonsecours, situé dans le Vieux-Montréal, accueillera les collections printemps et été 2010 conçues par plus de 20 créateurs designers locaux et internationaux.Ces pièces seront notamment présentées dans le cadre d\u2019un spectacle où 60 collections seront accessibles en formule salon.Les acheteurs et les gens de l\u2019industrie profiteront de cette rencontre pour observer de plus près les créations, poser des questions et amorcer des négociations d\u2019affaires.Outre ses défilés, la Semaine de la Mode est aussi synonyme de réseautage pour près de 200 entreprises du milieu.Son programme d\u2019agenda personnalisé devrait se traduire par environ 500 rendez-vous et plus de 5000 contacts d\u2019affaires, selon les organisateurs.LA PRESSE CANADIENNE LEDROIT, LE MARDI 13 OCTOBRE 2009 LEDROIT, LE MARDI 13 OCTOBRE 2009 32 ARTS & SPECTACLES SORT ES DVD DRAG ME TO HELL DIGITAL C-VPY- I B LU-RAY A Film by Atom Efjoyan ADORATION __ ËÜ iam,-.-«¦'> ru», Ni'ivs A MOFOUND md novgcjimi =\tJ AM ENTHRALLING STORyÊ!= -CÛMPLLunG, IWTELLIQENT INTOXICATING ?i VERSIONS unrate S THF ATR If -\u2014 (?\u2022») WINDER Il / Horreur\t: Drame\tComédie romantique\t: Drame \t\t\t (MALÉDICTION DE L'ENFER)\t; (ADORATION)\t(PROPOSITION)\t; 000 OOOV2\t: OOO V2\tOOV2\tj\t\t\t AUTRES SORTIES -\tLAND OF LOST: Film familial de Brad Siberling où Will Ferrell, scientifique et non plus intrépide comme dans la série originale (années 1970) et son remake (années 1990), pénètre dans une autre dimension où il croise dinosaures, homme des cavernes, extraterrestres.-\tLA BELLE PERSONNE: Drame de Christophe Honoré qui, en compagnie de Louis Garrel, Léa Seydouxet Grégoire Leprince-Ringuet, «relit» à sa manière contemporaine La princesse de Clèves de Mms de La Fayette.COIN TÉLÉ -\tCASTLE (PREMIÈRE SAISON) : Série créée par Andrew W.Marlowe, avec Nathan Fillion dans le rôle d'un auteur de romans policiers à succès qui devient le coéquipier pas officiel d'une détective de New York incarnée par Stana Katie.OO % Thérapie de couples prend la tête du box-office nord-américain LOS ANGELES - Obligés de sauver leur mariage dans une île paradisiaque, les héros de Thérapie de couples, avec Vince Vaughn, ont pris la tête du box-office nord-américain, selon les chiffres définitifs publiés hier par la société spécialisée Exhibitor relations.Réalisée par Peter Billingsey, auteur de Iron Man, cette comédie qui raconte les aventures de trois couples en vacances sous les tropiques et obligés de suivre des cours de bonheur conjugal, empoche 34,3 millions $ le weekend de sa sortie.Elle relègue à la deuxième place la comédie Bienvenue à Zombie-land, qui récolte 14,8 millions $ en deuxième semaine.Au troisième rang, le film d\u2019animation Tempête de boulettes géantes, dans lequel un inventeur crée une machine qui transforme l\u2019eau en nourriture, reste sur un bon rythme avec 11,5 millions$.Juste derrière, le thriller fantastique Paranormal activity fait son entrée au classement trois semaines après sa sortie.Porté par le bouche-à-oreille, ce film au budget minuscule de 11000$, dans la lignée du Projet Blair Witch, a récolté ce week-end 7,9 millions $ alors même qu\u2019il n\u2019est pas encore sorti partout aux États-Unis.Histoire de jouets Histoire de jouets 1 et 2 en 3-D est cinquième avec 7,8 millions$.Le film de science-fiction Clones, BMO Harris Private Banking-Banque privée Harris- présente avec l\u2019appui de: Participez au 1er gala annuel pour l\u2019amour v V\tde la fleur Au profit de la recherche sur le cancer du sein 17 octobre 2009 Au Centre de conférences du Canada, 2, rue Rideau, Ottawa W Défilé de 25 robes florales et souper gastronomique Procurez-vous vos billets au 819 568-1809 ou consultez le site pourlamourdelafleur.ca ' v LeDroit Université du Québec en Outaouais Hotel officiel Château laurier DOLCE & GABBANA Les TyRrun Bénéficiaires CANADIAN BREAST CANCER FOU N DATION- FONDATION CANADIENNE DU CANCER DU SEIN- O délice s rnas h box Qffiimtwrd O# Cancer Foundation recherché :lcjc AstralMedi'a pickTOntario.ca EEMgram P*'* E Jiofland JEFFERSON S U K H O O MintoSuitcHote.avec Bruce Willis, est sixième, empochant 4,3 millions$, suivi par la comédie The invention of lying avec 3,3 millions $.Ça roule, film de Drew Barrymore qui s\u2019est plongée pour son premier essai derrière la caméra dans l\u2019univers du roller derby, compétition musclée de jeunes filles en patin, prend la huitiè- me place avec 2,8 millions $ en deuxième semaine.En bas de classement, le nouveau pamphlet de Michael Moore Capitalism, a love story, rétrograde à la neuvième place, enregistrant 2,6 millions$, et le remake de la comédie musicale Fame à la 10e avec 2,5 millions$.AGENCE FRANCE-PRESSE Résultats des tirages du : 2009\u201c 1 0\"12 m h Q2 1317 18 21 22 23 25 26 28 29 3132 33 42 44 46 50 53 69 O 669 0 2894 1012 15 29 40 Jour - Mois - Année - Signe 18 NOVEMBRE 50 TAUREAU 4895707 En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité VIVEZ VOS RÊVES AU MAX tltlt pour tester vos habiletés questions Testez vos connaissances Livret-jeux En vente en librairie ou sur librairie.cyberpresse.ca ARTS & SPECTACLES 33 Le film Taqwacore: The birth of Punk Islam sort en salle cette semaine à Montréal et Toronto Les punks musulmans démythifiés LA PRESSE Omar Majeed, le réalisateur du film Taqwacore: The birth of Punk Islam, dit avoir été enthousiasmé par le livre de Michael Muhammad Knight (sur la photo), un Américain élevé par un père raciste qui s\u2019est converti à l\u2019Islam et qui traite du mouvement punk musulman.NELSON WYATT__________________ LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL - Ils ont des noms de groupes tels que Vote Hezbollah et Secret Trial Five.Parmi eux, on retrouve des irano-texans, des Pakistanaises lesbiennes établies à Vancouver, ou encore, le fils converti d\u2019un partisan de la suprématie des blancs qui bat sa femme.Ils lèvent leur point dans les airs et chantent Aïlahu akbar! Ce sont des punks musulmans.Vraiment?C\u2019est aussi la réaction qu\u2019a eue Omar Majeed.Il est un réalisateur de films qui réside à Montréal et dont le nouveau long-métrage Taqwacore: The birth of Punk Islam, sort en salle à Montréal et à Toronto cette semaine, après avoir été présenté aux festivals de films de Vancouver et Montréal.«La découverte de cette sous-culture m\u2019a jeté par terre.Si je l\u2019avais connue, lorsque j\u2019étais adolescent, cela aurait eu tout un effet sur moi», raconte-t-il.M.Majeed a découvert le sujet de son film lorsqu\u2019il s\u2019est demandé ce que cela signifie d\u2019être musulman après les attentats du 11 septembre 2001.Il voulait recueillir des avis différents des musulmans fondamentalistes que l\u2019on voit dans les médias, ou celles des «organisa- tions musulmanes qui répètent que l\u2019Islam est bonté, amour, paix, etc.», dit-il.«La majorité des musulmans sont au milieu de ces deux extrêmes et je croyais que cette voix n\u2019avait pas été entendue», explique M.Majeed.Le réalisateur de films admet ne jamais avoir été particulièrement religieux.Il a toutefois été enthousiasmé par le livre de Michael Muhammad Knight, un Américain qui s\u2019est converti à l\u2019Islam, et qui traite du mouvement punk musulman connu sous le nom Taqwacores.Groupe radical M.Knight a été élevé par un père raciste et une mère victime de violence.Il a créé un groupe musulman radical d\u2019inadaptés pour populariser son livre.Il a ensuite constaté que toute une communauté de véritables jeunes musulmans avait adopté le style de vie punk.M.Majeed et M.Knight sont partis en voyage de découverte à travers les États-Unis et le Pakistan alors que les punks tentaient de diffuser leur message et d\u2019organiser un important concert extérieur dans les environs de Lahore au Pakistan.M.Majeed explique que même si l\u2019Islam est vu comme homogène et unifiée, elle comporte plusieurs variations et comme toutes les religions, elle s\u2019adapte aux cultures.Il ajoute que «le fait d\u2019être punk est d\u2019abord et avant tout une question d\u2019attitude.Être punk, c\u2019est tout questionner.Je pense que le fait d\u2019être punk peut se conjuguer avec la spiritualité, sans perdre sa capacité de questionner certains aspects de la religion et de faire les choses à sa façon».910528948 13 h EXCLUSIF Infos circulation aux 15 minutes en direct de notre avion en début et fin de journée.La vie est détente 94i9_|^^^F Une radio Astral Media Astral Media* LEDROIT, LE MARDI 13 OCTOBRE 2009 LEDROIT, LE MARDI 13 OCTOBRE 2009 VOTRE HOROSCOPE, LE MARDI 13 OCTOBRE 2009 capricorne En tant que Capri-du 22 déc.au 20janv.corne, la pire chose serait de donner l'impression que vous êtes incapable de prendre une décision.Ceci ne veut pas dire qu'il faille vous précipiter impulsivement et aveuglément sur la première alternative non plus, mais plutôt de démontrer que vous savez où vous vous en allez.C'est à force de faire des choix que l'on apprend à.choisir promptement et judicieusement.\tVerseau\tPassant en face de du 2ijanv.au içfev.Jupiter, puis de Neptune en Verseau, la Lune en Lion vous réserve un mardi des plus palpitants.Il vous suffit juste de ne pas perdre la tête! En fait, vous gagnerez à vous accorder du temps pour reagir à une annonce ou pour prendre une décision.Profitez de ce début de semaine pour vous divertir; optez pour le divertissement.Les affaires sérieuses devraient pouvoir attendre.POISSOIIS\tL'empressement du 20fév.au 20 mars amène bien des empêchements.Bien que l'opposition d'Uranus en Poissons à Saturne en Vierge soit en train de se distancer, elle risque encore de causer quelques conflits d'horaires qui compliqueront votre planification.Mieux vaut accepter de laisser tomber momentanément certaines affaires afin de ne pas devoir vous dépêcher et de pouvoir ainsi donner le meilleur de vous-même.\tbélier\tBénéficiant\tdes du 21 mars au 20 avrilinfluences de la Lune en Lion et de Mercure en Balance, vos aptitudes oratoires vous permettent de convaincre vos interlocuteurs, y compris ceux qui s'opposaient à vos idées.Vous devriez obtenir plus facilement l'appui de personnes clé quant aux modifications que vous aimeriez apporter au déroulement d'une activité ou à la structure d'un groupe.taureau\tLe le Lunaire du 21 avril au 20 mai encore en Lion angulaire au Taureau, peut avoir un effet désorganisant.Par conséquent, il risque d'être plus difficile de vous concentrer et de vous discipliner.Essayez de ne pas vous laisser distraire, sinon l'exécution de vos projets s'effectuera au ralenti.Afin de ressentir un maximum d'autosatisfaction, vous devriez terminer votre travail avant de songer au divertissement.\tCJ emeaux II pourrait être pro-du 21 tvuti cttt 21jttift fjtâbl6 de Tâvivcr les relations sociales et amicales qui sont en train de s'éteindre.Voici une meilleure période pour contacter des personnes auxquelles vous n'avez pas parlé depuis un certains temps.Une occasion professionnelle peut vous être offerte par le biais de votre vie sociale.Recherchez les cercles d'individus qui peuvent vous aider à atteindre un objectif.cancer\tSi on se présente du 22 juin au 22 juillet^ majns vides, On nous dira que le maître dort, mais si l'on arrive avec un présent, on nous priera de bien vouloir entrer.Il n'est pas question d'amadouer qui que soit, mais de poser des gestes concrets qui témoigneront d'un intérêt sincère de votre part.Les autres vous offriront ce que vous désirez dans la mesure où ils auront l'impression que vous avez l'intention de vous investir.\tL'opposition de la dtt 23 juillet cttt 23 ewiity^y^^ gp Lion âV6C J U-piter et Neptune en Verseau devrait malgré tout accentuer votre chance.Dans les grandes lignes, c'est de bon augure; mais les autres peuvent finir par se lasser de toujours vous voir gagner.Pourquoi ne pas laisser quelqu'un d'autre avoir le dernier mot?Les gens qui vous entourent apprécieront d'autant plus votre compagnie s'ils n'ont pas le sentiment que vous êtes invincible.yierqe\tvous ne pouvez du 24 août au 22 sept.pas VQUS gf^dre a ce que les autres aient confiance en vos aptitudes si vous vous permettez d'en douter vous-même.La foi en votre propre réussite constitue un facteur clé qui pourrait faire toute la différence.Il existe des personnes moins douées et moins privilégiées qui sont parvenues à leurs objectifs; rien ne vous empêche d'en faire autant.et carrément mieux!\tTant clue Mercure du 23 sept, au 23 oet.\tse troJve dans vo_ tre Signe, il devrait être plus facile de rouvrir les voies de communications après une période de silence ou de brouille.Le rôle de négociateur semble bien vous convenir, que vous soyez partisan de l'un des partis concernés ou agissant comme arbitre.Et avec le Soleil encore en Balance, votre logique est implacable; c'est le temps d'exposer votre point de vue.Sous une Lune en du 24 oct.au 22 nov.\tUon vous éva|uez probablement certaines données à la négative.Par exemple, en estimant à tort que certaines personnes ne vous apprécient pas à votre juste valeur.Il sera sage d'attendre un jour ou deux avant de confronter quelqu'un ou de formuler des accusations.Vous constaterez d'ici peu qu'une situation n'est pas si mauvaise que ça.\t^ 11 SUffît de deman\u2018 dti 23 fwv.au 21 dec.\t%\t\u2022 UUZ.O nor.auz.± aec.\t^ p0(jr recev0|r ff parait-il.\tGrâce au passage de la Lune en Lion, le moment semble propice à l'action.Pourquoi ne pas prendre une initiative pour apporter quelques transformations souhaitables à votre environnement?Les changements mis en application en ce moment peuvent subsister et entraîner des répercussions positives à plus long terme.\t Sudoku Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com \t\t\t9\t\t\t\t7\t 1\t3\t8\t\t\t\t\t\t 9\t\t\t\t2\t\t\t\t \t\t3\t\t5\t9\t8\t\t 5\t2\t\t\t\t\t9\t\t3 8\t\t\t\t1\t\t\t\t \t\t9\t\t3\t6\t\t\t1 \t\t6\t2\t\t\t\t\t \t7\t\t1\t\t4\t\t2\t Niveau de difficulté : MOYEN Solution du dernier sudoku 1294 8\t9\t1\t6\t3\t2\t4\t7\t5 2\t6\t3\t4\t5\t7\t9\t8\t1 4\t7\t5\t9\t8\t1\t6\t2\t3 3\t1\t4\t7\t2\t6\t8\t5\t9 7\t5\t6\t1\t9\t8\t3\t4\t2 9\t2\t8\t5\t4\t3\t7\t1\t6 5\t8\t7\t3\t1\t9\t2\t6\t4 6\t4\t9\t2\t7\t5\t1\t3\t8 1\t3\t2\t8\t6\t4\t5\t9\t7 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Par Fabien Savary 1293 Les petits bonshommes HAGAR DUNOR EN AS-TCI UNE MEILLEURE ?AS-TU \\ LE DIS SOUVENT UNE IDEE ?JUqüE SERA SERA» / «I(Zj5 0|2.0W*/£.mm BLONDINETTE JJ-( CHÉRI, RÉVEILLE-TOI 'JE VIENS1 v PE ME RAPPELER C\u2019ETAIT QUOI > NOTRE DIFFEREND PLUS TOT, v AVANT QUfON NOUS INTERROMPE.WBJEN.]||Pjeneavais^||| \u2019ETAIT A QUELH ( PAS GACHER ) SUJET?J r TON SOMMEIL ^ .J\u2019AI PÇNSÉ QUE TU SERAIS ROULAGE PE SAVOIR QU\u2019ON VA REGLER CA AVANT TOUTE CHOSE BEN 1 P\u201d r LA VOICI! TOUT co/v\\/v\\e je L'imAGi , NAIS! JE L'ADORE! FAI50N5 UNE OFFRE, NATHAN! ; ; ,4- mALS ON EST meme pas ALLÉ A L'INTERIEUR.' / /OICI UN AUTRÉ^^ COUPLE OUI VIENT VISITER-C'EST LE BON! J'LE SAIS! J'EN SUIS J CERTAINE! jT> ^ C'EST LA BONNE! J'LE SAIS! J'EN SUIS .CERTAINE!^ MOTS CROISÉS www.hannequart.com HORIZONTALEMENT 1.\tRépandre dans le public -Avant.2.\tSœur et femme d'Osiris -Vente publique d'un bien adjugé au plus offrant.3.\tPeut qualifier un raid - Mort vivant.4.\tQui est lié à une chose principale - Acide ribonucléique.5.\tSujet à des colères violentes - Accompagnée.6.\tAtoll - Pétri.7.\tCabossé - Pacage.8.\tParticipe passé - Entoure le mamelon du sein - De midi à minuit.9.\tCe que fait parfois le paon -Est utilisée pour noter la musique.10.\tActe législatif qui émanait du roi - Qui montre un orgueil autoritaire.11.\tUn emploi qui fait des envieux - Pas cuit.12.\tPartie d'un lit - Les fourmiliers en sont.VERTICALEMENT 1.\tCritique très violente - Levant.2.\tBaie sur la mer du Japon -Rendue moins légère.3.\tChangements de direction -Frotté d'huile.4.\tCentrale nucléaire - Omise, volontairement ou non.5.\tPasse en revue.6.\tDernière répétition - Se crie 1 23456789 1011 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 octobre 2009\tNo 2235 à un cheval.7.\tLe premier - Panthère.8.\tDermatose allergique -Vantée.9.\tDix-septième lettre grecque Spécialiste.10.\tSe dégager d'un corps -Doigté.11.\tGrande plante - Araignée.12.\tElles transportent le sang -Listes de plats.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 123456789 1011 12 1\tP\tE\tN\tç\tF\tA\tN\tT\t\tB\tR\tU 2\tH\tU\tE\t¦\tE\tC\t0\tEl\tF\tR\tE\tR 3\tI\tS\tc\tH\tI\t0\tN\t\ts\tE\tM\tE 4\tl|\t\tT\tA\tN\tj\\\t\tE\tIe\tsi\t\tFF 5\t0\tR\tA\tL\t\t\t[r\til\t\t[T\tV\tE 6\ts\t0\tR\tT\t\t\tA\tV\tT\\\tk\tE\tR 7\t0\tS\t\tIe\tX\t0\tC\tE\tT\t\t\\G_\tE 8\tP\tS\tT\t\tle\tR\t0\tT\tT\tE\til\t 9\tH\t0\tM\tM\til\t\tII\tU\tE\tT\tT\tE 10\tA\tL\tP\tI\ts\\\tVT\til\t\tL\t1\tA\tS 11\tL\tI\t0\tN\t\tH\tu\t0\tE\tR\tU\tS 12\tE\tS\tT\tI\t\tE\tR\t\tS\tE\tX\tE SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO LES PETITES ANNONCES 35 Les petites annonces 613 562-02221-800-267-9555 Marchandis .101 w 301 326 260 Véhiculés Du lundi au vendredi de8hà19h / Samedi de 8 h à 12 h Courriel : petitesannonces@ledroit.com /Interurbain 1-800-267-9555/Télécopieur 613 562-7782 Toute annonce reçue AVANT 19 h du lundi au jeudi et AVANT 18 h le vendredi sera publiée le lendemain, Toute annonce reçue AVANT 12 h le samedi sera publiée le lundi suivant, Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d'annonces, LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc,, filiale de Gesca Ltée, est publié au 47, de la rue Clarence, bureau 222, Ottawa, Ontario, Kl N 9K1 et imprimé à l'imprimerie Qualimax, au 130, de la rue Adrien-Robert, Hull, Québec, J8Y 3S2, La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées, Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.Abonnement : livraison à domicile: 201,76 $ pour 52 semaines payable à l'avance, 4,14$/ semaine payable au camelot, 613 562-0555* 1-800-267-6961 \u2018Service par la poste : au Canada 427,99$ par année, et les autres pays: 995,79$ par année, Tous ces tarifs n'incluent pas les taxes, Services divers 380 390 Emplois ¦Ta A 1 w ,601