Le droit, 4 janvier 2010, lundi 4 janvier 2010

[" OTTAWA-GATINEAU | LE LUNDI 4 JANVIER 2010 ledroit.cyberpresse.ca 36 PAGES I 97eANNÉE I NO 234 I 89^ +TAXES DU LUNDI AU VENDREDI ¦¦¦Le prix peut être plus élevé à l'étranger GRIPPE A(H1N1) /13 9 MILLIONS DE DOSES EN TROP AU PAYS nram V A N C E k mm Lv S KOVALEV MARQUE QUATRE BUTS DANS LA VICTOIRE DES SENATEURS Z33-34 L'ARTISTE SE MET A L\u2019OEUVRE *' ': T .MISSION EN AFGHANISTAN /2-3 LE CANADA À L\u2019HEURE DES CHOIX ARTS/17 LHASA DE SELA SUCCOMBE À UN CANCER DU SEIN CHAMPIONNAT MONDIAL DE HOCKEY JUNIOR /35 LA SUISSE, UNE FORMALITÉ POUR ÉCJ AVANT LA GRANDE FINALE 620818123458 LEDROIT, LE LUNDI 4 JANVIER 2010 2 ACTUALITES LES GRANDES DATES DE LA GUERRE EN AFGHANISTAN 7 octobre 2001 Début des bombardements aériens menés par les forces américaines et britanniques en Afghanistan après le refus du régime taliban de livrer le chef d'al-Qaïda, Oussama ben Laden, jugé responsable des attentats du 11 septembre 2001 aux États-Unis.13 novembre 2001 Les talibans abandonnent Kaboul après plusieurs semaines de raids aériens.Environ 1300 soldats américains sont alors engagés dans l'offensive.7 décembre 2001 Chute du bastion taliban de Kandahar.Fuite de Ben Laden et du mollah Omar, le chef des talibans.13 juin 2002 Hamid Karzaï est élu à la tête d'un nouveau gouvernement intérimaire par la «loya jirga» (grand conseil tribal).Août 2003 L'OTAN déploie des troupes à Kaboul pour une mission de maintien de la paix.La force se déploie ensuite dans d'autres régions et compte 11000 hommes.Le contingent américain dans le pays s'élève à plus de 10000 hommes.4 janvier 2004 Le Conseil des anciens ratifie une nouvelle Constitution, qui fait de l'Afghanistan un État islamique avec un président fort.9 octobre 2004 Hamid Karzaï remporte la première élection présidentielle.Septembre 2008 Les attaques lancées par des extrémistes font de cette année la plus violente depuis le début de la guerre, avec au moins 120 décès de soldats américains et 104 de militaires appartenant à d'autres pays de l'OTAN.Le niveau des effectifs américains s'élève désormais à 31000 hommes dans le pays.Résistance au Parlement afghan La quasi-totalité des ministres de Karzaï refusée KABOUL - Nouvel épisode de la crise politique afghane.Le Parlement est entré en résistance et a infligé un camouflet au président Hamid Karzaï, en refusant sa confiance samedi à 17 des 24 ministres qu\u2019il avait désignés, dont le tout-puissant seigneur de la guerre Ismaïl Khan, ainsi que la seule femme de l\u2019équipe gouvernementale.Le vote, laborieux, a duré la quasi-totalité de la journée, s\u2019achevant sur le rejet de près de 70 % de l\u2019équipe dont Karzaï avait annoncé la liste à la mi-décembre.Le président, déjà très mal élu, avait souhaité conserver 12 des ministres du gouvernement sortant, entre autres pour satisfaire la communauté internationale, qui voulait voir rester en poste les ministres expérimentés et de confiance.Mais nombre des ministres que Karzaï souhaitait garder ont semblé aux députés être choisis pour de tout autres raisons que leur compétence.«Je crois malheureusement que les critères étaient soit l\u2019appartenance ethnique, soit la corruption ou l\u2019argent», a persiflé la députée Fawzia Kufi avant le vote.Le plus controversé était Ismaïl Khan, ministre de l\u2019Eau et de l\u2019Énergie, seigneur de la guerre notoire tout-puissant dans la province de Hérat (ouest), accusé de crimes de guerre par l\u2019organisation de défense des droits de l\u2019Homme Human Rights Watch.Le maintien d\u2019Ismaïl Khan montre, selon les analystes, la dépendance de Karzaï envers les hommes forts régionaux et leurs intérêts particuliers.Et prouverait donc que, malgré les promesses de réformes de Karzaï, les tendances de sa première présidence, marquée par la corruption, le népotisme et les luttes d\u2019intérêts privés, risquent de se poursuivre.Karzaï a annoncé qu\u2019il procéderait à de nouvelles nominations, mais on ne savait pas quand elles auraient lieu, ni la date éventuelle d\u2019un vote du parlement.Par ailleurs, et malgré les inquiétudes liées à l\u2019état du système électoral afghan, la Commission électorale a annoncé samedi la tenue d\u2019élections législatives pour le 22 mai.ASSOCIATED PRESS Enlèvement de deux journalistes L\u2019armée française se mobilise, les talibans nient BASE DE TAGAB - L\u2019armée française, appuyée par des soldats et des policiers afghans, restait mobilisée hier dans la province de Kapisa pour retrouver les deux journalistes français enlevés depuis cinq jours alors qu\u2019ils faisaient un reportage au nord-est de Kaboul.«Nous organisons en permanence des points de contrôle aléatoires», a indiqué un porte-parole des forces françaises en Kapisa, tenu à l\u2019anonymat.Selon lui, «tous les véhicules remontant vers le nord en direction de Kaboul sont fouillés» depuis que la disparition a été signalée.Les talibans nient Par ailleurs, les talibans ont nié hier toute implication dans l\u2019enlèvement.AGENCE FRANCE-PRESSE PHOTOS LA PRESSE CANADIENNE Les dépouilles de la journaliste et des quatre soldats canadiens tués mercredi dernier en Afghanistan sont arrivées hier après-midi à la base militaire de Trenton, en Ontario.Sous les notes des cornemuses, les porteurs ont transporté le cercueil du soldat Garrett Chidley (ci-haut), 21 ans, jusqu\u2019à son corbillard.Le rituel a été le même pour les quatre autres victimes: la journaliste du Calgary Herald, Michelle Lang, 34 ans, et les soldats George Miok, 28 ans, Kirk Taylor, 28 ans, Zachery McCormack, 21 ans.Ils ont péri près de Kandahar lorsqu\u2019un engin explosif a sauté sous le véhicule blindé dans lequel ils se trouvaient.Plusieurs dignitaires ont pris part à la cérémonie, dont la gouverneure générale du pays, Michaëlle Jean.2010, une année Le Canada est sur le point d'entamer ce qui doit être sa dernière année complète de combat à Kandahar, au moment même où les États-Unis déploient davantage de soldats dans la province ravagée par la guerre, en prévision de ce que les experts qualifient d'ultime confrontation avec les talibans.MURRAY BREWSTER_______________ LA PRESSE CANADIENNE Au cours de la prochaine année, les affrontements en Afghanistan auront vraisemblablement comme toile de fond la controverse politique qui sévit présentement à Ottawa concernant la torture présumée de prisonniers afghans remis par l\u2019armée canadienne aux autorités locales au début du conflit, ce que le gouvernement conservateur savait à ce sujet et ce qu\u2019il a fait pour remédier à la situation.Il ne fait pas de doute que 2010 sera une année décisive pour la guerre afghane qui dure depuis huit ans.Le commandant en chef de l\u2019Organisation du traité de l\u2019Atlantique Nord (OTAN) et l\u2019artisan de la nouvelle stratégie de combat a récemment déclaré qu\u2019il faudra attendre la fin de 2010 pour que les alliés sachent s\u2019ils gagnent ou s\u2019ils perdent.Qu\u2019il le veuille ou non, le gouvernement conservateur aura un choix à faire : se retirer en 2011 comme prévu et risquer de s\u2019aliéner l\u2019administration de Barack Obama, continuer le combat dans la foulée du nouvel effort de guerre, ou encore trouver un autre moyen de poursuivre son action en sol afghan.Tous les membres du gouvernement, y compris le premier ministre Stephen Harper, ont beaucoup insisté sur le fait que le but était de demeurer actif, mais sans combattre.Une position que les critiques ACTUALITES 3 LES GRANDES DATES DE LA GUERRE EN AFGHANISTAN 30 anvier 2009 Peu après l'investiture du président Barack Obama, les États-Unis comptent 36000 hommes en Afghanistan, et la Force internationale d'assistance à la sécurité de l'OTAN en totalise 32 000.17 février 2009 Barack Obama approuve l'envoi de 17 000 soldats supplémentaires en Afghanistan.9 juin 2009 Plus de 10000 de ces militaires sont en place pour relancer les opérations contre les talibans.21 septembre 2009 Le général Stanley McChrystal, commandant des troupes américaines et de l'OTAN en Afghanistan, affirme dans un rapport confidentiel que sans des renforts supplémentaires, la guerre contre les insurgés se soldera par un échec.20 octobre 2009 Hamid Karzaï cède à la pression des États-Unis et accepte la tenue d'un second tour à l'élection présidentielle afghane après l'annulation d'une partie des voix du premier tour entaché par des fraudes.Deux semaines plus tard, son rival, l'ancien ministre afghan des Affaires étrangères, Abdullah Abdullah, jette l'éponge et Karzaï est déclaré vainqueur.-.UL\u2019: ; Octobre 2009 C'est le mois le plus meurtrier pour les forces américaines depuis le début de la guerre, avec 58 soldats tués.Des responsables s'attendent à ce que le président américain prenne la décision prochainement de déployer 32 000 à 35 000 militaires supplémentaires.1er décembre 2009 Dans un discours à l'Académie militaire de West Point, Barack Obama annonce sa décision d'envoyer 30000 soldats américains supplémentaires en Afghanistan «le plus vite possible».Le contingent américain dans le pays s'élève à cette date à environ 71000 hommes.Au 30 novembre Le Pentagone recensait au moins 849 militaires américains morts en Afghanistan, au Pakistan et en Ouzbékistan dans le cadre de la guerre menée depuis la fin 2001 en Afghanistan.4- 1 décisive en Afghanistan remettent en question étant donné l\u2019instabilité qui règne à Kandahar.Le général américain Stanley McChrystal, qui commande la Force internationale d\u2019assistance à la sécurité (FIAS), a audacieusement prédit que, d\u2019ici juillet 2011, l\u2019OTAN serait en mesure de se tourner vers les Afghans et de déclarer que les talibans ne gagneraient pas.Cela coïncide avec le moment où Washington prévoit commencer à réduire le nombre de soldats américains en Afghanistan, un échéancier qui concorde avec celui établi il y a longtemps par Ottawa.Mais le général McChrystal comme le président Obama ont tous les deux affirmé dans de récentes entrevues que l\u2019ampleur du retrait et la vitesse à laquelle il s\u2019effectuerait dépendront de la situation sur le terrain.Plusieurs spécialistes ont indiqué que les raisons qui avaient poussé le Canada à se rendre à Kandahar en 2005 et 2006 \u2014 notamment le désir de ne pas déplaire à son plus important partenaire économique \u2014 étaient toujours d\u2019actualité.Stabiliser Kandahar Par ailleurs, tout indique que Kandahar, patrie des talibans et province pour laquelle les Canadiens se sont battus et sont morts durant les quatre dernières années, sera un champ de bataille important.Le général McChrystal a qualifié la capitale de la province de Kandahar de « ville la plus importante sur le plan stratégique en Afghanistan», parce que sa prise est l\u2019objectif ultime des talibans.Il a laissé entendre qu\u2019une grande partie des 30000 soldats américains envoyés en renfort seraient déployés dans cette région.On compte présentement 6000 militaires canadiens, américains et afghans dans la province de Kandahar, et un groupe d\u2019experts de Washington a estimé l\u2019autom- ne dernier qu\u2019il en faudrait 15800 de plus pour mater la rébellion talibane.Détenus afghans Pendant que les soldats canadiens en sol afghan commenceront une nouvelle année qui pourrait se révéler capitale, la gestion du dossier des détenus afghans possiblement torturés par les conservateurs retiendra probablement toute l\u2019attention à Ottawa.Les déclarations du diplomate Richard Colvin, qui a soutenu que le fédéral connaissait les risques encourus par les prisonniers et qu\u2019il avait ensuite tenté d\u2019étouffer l\u2019affaire, ont fait beaucoup de vagues au Parlement durant l\u2019automne.L\u2019opposition a réclamé une enquête publique, demande étayée par de nombreuses fuites d\u2019information qui ont passablement miné les tentatives des ministres fédéraux pour défendre le gouvernement.Même le chef d\u2019état-major de la Défense nationale, le général Walt Natynczyk, a entaché la crédibilité du gouvernement en révélant au début de décembre qu\u2019un présumé taliban remis par l\u2019armée canadienne à la police afghane avait été battu.Si les conservateurs espèrent que le long congé des Fêtes aura permis aux esprits de se calmer, les partis de l\u2019opposition souhaitent quant à eux que les audiences parlementaires à ce sujet reprennent avec la nouvelle année.Qu'il le veuille ou non, le gouvernement conservateur aura un choix à faire: se retirer en 2011 comme prévu et risquer de s'aliéner l'administration Obama, continuer le combat, ou encore trouver un autre moyen de poursuivre son action en sol afghan.LEDROIT, LE LUNDI 4 JANVIER 2010 LEDROIT, LE LUNDI 4 JANVIER 2010 4 ACTUALITÉS BILAN 2009 POLITIQUE FÉDÉRALE iiii iiii ni iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii ni iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii ni iiii iiii iiii iiii iiii iiii iiii ni mi mi mi mi mi mi mi ni mi mi mi mi mi mi mi ni mi mi mi mi mi mi mi ni mi mi mi mi mi mi mi ni ni Tandis que Michael Ignatieff est arrive en sauveur avant de dégringoler Harper a repris les rênes du Parlement ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE Même si les crises se sont succédé aux Communes, M.Harper a toujours su obtenir l\u2019appui d\u2019au moins un des partis d\u2019opposition.Et le premier ministre a terminé l\u2019année en dominant le Parlement et les sondages.MARIE VASTEL____________________ LA PRESSE CANADIENNE Déterminés en début d\u2019année à vouloir chasser Stephen Harper du pouvoir, voilà que quelque 12 mois plus tard néo-démocrates et libéraux semblent prêts à beaucoup de concessions pour appuyer le gouvernement et éviter des élections encore longtemps.Le premier ministre a repris les rênes du Parlement en 2009, tandis que Michael Ignatieff est passé de sauveur du Parti libéral à la principale cause de sa dégringolade dans les sondages.Contraint de faire des sacrifices en début d\u2019année, pour survivre à la présentation de son budget, M.Harper avait cédé aux pressions du nouveau chef libéral, arrivé en poste quelques semaines plus tôt.Le premier ministre rendrait des comptes à l\u2019opposition et présenterait des rapports d\u2019étape sur l\u2019état de l\u2019économie, exposant chaque fois son gouvernement à un vote de censure.La dégringolade d\u2019Ignatieff M.Ignatieff a ainsi entamé son règne en pleine confiance, annonçant d\u2019entrée de jeu que le gouvernement minoritaire était «en probation».Conciliant malgré tout pendant ses premiers mois au gouvernail du parti, M.Ignatieff a finalement durci le ton.Après avoir reculé une première fois en juin, il annonçait début septembre qu\u2019il renverserait les conservateurs à la première occasion.Et ce serait justement cette attitude qui lui aurait coûté cher, selon ses opposants.«Je pense que les Canadiens n\u2019aimaient pas les choix qu\u2019a faits M.Ignatieff.Comme de dire : \u2018M.Harper, votre temps est écoulé\u2019.C\u2019était un comportement assez arrogant», a estimé le leader néodémocrate, Jack Layton.À la suite d\u2019un premier vote de censure perdu à l\u2019automne, les libéraux ont été forcés de reculer et leur chef a dû se rendre à l\u2019évidence : les Canadiens ne voulaient pas d\u2019élections, ni de lui comme premier ministre.Dès lors, sa popularité n\u2019a cessé de chuter dans les sondages.«C\u2019est sûr que les Canadiens ne voulaient pas d\u2019élections en 2009.Ce que j\u2019ai appris, c\u2019est qu\u2019il faut toujours sortir de la bulle médiatique d\u2019Ottawa, sortir du caucus», a-t-il reconnu avec le recul, en entrevue avec La Presse Canadienne à sa résidence officielle.Et pour ajouter aux malheurs du chef libéral, des crises intestines ont secoué le parti toute l\u2019année.Outre ses députés divisés sur son leadership, M.Ignatieff a dû gérer les chicanes entre son ex-lieutenant politique, Denis Coderre, et son futur candidat d\u2019Outremont, Martin Cauchon.Si cet ancien professeur de Harvard avait une note à s\u2019accorder?«Je dirais que ce jeune homme a du progrès à faire», avait répondu M.Ignatieff aux journalistes, mi-décembre.Les «amis» temporaires de Harper Même si les crises se sont succédé aux Communes, (avec une pénurie d\u2019isotopes médicaux, la grippe A(H1N1), la lutte aux changements climatiques et le dossier de la torture des détenus afghans, entre autres), M.Harper a toujours su obtenir l\u2019appui d\u2019au moins un des partis d\u2019opposition.Et le premier ministre a terminé l\u2019année en dominant le Parlement et les sondages.Mais loin de lui concéder la victoire, le leader bloquiste avait sa propre explication.«Est-ce que c\u2019est le dollar canadien qui remonte, ou bien le dollar américain qui baisse?[.] En ce sens-là, je dirais qu\u2019il (M.Harper) a profité [.] de la faiblesse des libéraux à l\u2019échelle canadienne», a illustré Gilles Duceppe.Sans grand coup d\u2019éclat, le Nouveau Parti démocratique (NPD) a suivi la cadence aux Communes, ratissant à l\u2019occasion dans les plates-bandes du Bloc en courtisant le Québec, et défendu ses dossiers traditionnels, menant d\u2019autre part la bataille dans la saga des prisonniers afghans à l\u2019automne.Mais à la surprise générale, les troupes de Jack Layton se sont abstenues de voter pour renverser les conservateurs, en octobre, assurant ainsi la survie du gouvernement.Plaidant que les Canadiens ne voulaient pas d\u2019élections, les néo-démocrates ont ainsi tenté de marquer des points dans la population.Reste à savoir si celle-ci s\u2019en souviendra le moment venu.Que des élections partielles Si une nouvelle élection générale semblait assurée, début 2009, seules des partielles auront finalement secoué les bloquistes et rassuré les conservateurs.Reprenant l\u2019un de ses comtés néo-écossais, le Parti conservateur est également parvenu à voler le bastion de Montmagny-L\u2019Islet-Kamouraska-Rivière-du-Loup du Bloc québécois.Pourtant, au lendemain de l\u2019élection générale de 2008, l\u2019ancien directeur de campagne de M.Harper, Tom Flanagan, affir- mait que les conservateurs devaient chercher à gagner le cœur des immigrants plutôt que des Québécois s\u2019ils rêvaient d\u2019une majorité.«C\u2019est un bel exemple qui démontre que les gens veulent avoir quelqu\u2019un qui participe au gouvernement.Et je le répète, le Bloc n\u2019a pas le monopole des valeurs québécoises», s\u2019est expliqué le lieutenant du premier ministre pour le Québec, Christian Paradis.M.Duceppe a de son côté soutenu avoir tiré des leçons de cet épisode, qu\u2019il justifie par le fait que les électeurs n\u2019aiment pas voir leur député abandonner son poste après quelques mois pour de nouveaux défis politiques.Le vent tourne pour les bleus En fin d\u2019année, l\u2019équipe de M.Harper est partie en vacances à toute vitesse, se sauvant des dossiers chauds qui les encombraient aux Communes.Les scandales à Ottawa auraient d\u2019ailleurs donné l\u2019idée au premier ministre, selon les rumeurs, d\u2019avoir recours à la même stratégie que 13 mois plus tôt; proroger la session parlementaire, pour ne reprendre les travaux qu\u2019après les Olympiques.La position des conservateurs au sommet sur le climat de Copenhague et les allégations de torture de détenus afghans ont jeté de l\u2019ombre sur la réputation internationale du Canada.Si M.Harper semblait avoir réussi à faire tourner la vapeur, en sol canadien, le premier ministre risque d\u2019avoir du rattrapage à faire pour redorer son image à l\u2019étranger.Sur le web ledroit.cyberpresse.ca ?) INFOLETTRE Abonnez-vous à notre nouvelle infolettre et recevez tous les jours de semaine les manchettes régionales dans votre boîte de courriel.?) VIDÉOS Suivez quotidiennement l\u2019actualité en images et en sons dans notre section vidéos SOMMAIRE Actualités\t13\tMots croisés\t16 Arts\t17\tMot mystère\t21 Boulianne\t11\tNécrologie\t24 Citation secrète\t22\tPetits bonshommes\t16 Dre Nadia\t10\tPetites annonces\t19 Forum\t12\tSudoku\t16 Horoscope\t16\tSports\t26 Loteries\t7\tStatistiques\t28 LeDroit MONDE Ad POUR COMPRENDRE LE MONDE METEO abitibi bowater, Max.-6 Min.-9 Nuageux avec 40 % de probabilité d\u2019averses de neige, Plus de détails en page 28 COMMENT NOUS JOINDRE?RENSEIGNEMENTS GENERAUX: 613-562-0111 Nos adresses 47, rue Clarence Pièce 222 C.P.8860, Suce.T Ottawa (Ontario) K1G 3J9 Promenades de l'Outaouais C.P.82050 Gatineau (Québec) J8T8E1 Renseignements généraux 613-562-0111 Postes Canada node convention: 455180 Rédaction 613-562-0333 télécopieur 613-562-7539 nouvelles@ledroit.com Abonnements et livraison du journal 613-562-0555 1 800-267-6961 Télécopieur: 613-562-7553 tirage@ledroit.com www.cyberpresse.ca/abonnement Lundi au vendredi: 6 h - 16h30 Samedi: 7 h - 12 h Publicité (annonces commerciales) 613-562-7747 Télécopieur: 613-562-7572 Lundi au vendredi: 8h30 à 16h30 Petites annonces 613-562-0222 1 800-267-9555 Télécopieur: 613-562-7782 Lundi au vendredi: 8 h - 19 h Samedi : 8 h - 12 h petitesannonces@ledroit.com necrologie@ledroit.com ACTUALITÉS 5 Présumé stratagème frauduleux du Collège Night Hawk à Gatineau De « vrais » étudiants se sont fait flouer Entre 2005 et 2007, le ministère de l'Éducation du Québec aurait versé près de 3 millions $ de prêts et bourses à des faux étudiants du Collège Night Hawk, à Gatineau.Alors qu'une vingtaine de personnes doivent revenir en cour en mars prochain, des étudiants du même collège qui étaient pourtant bien intentionnés se retrouvent aujourd'hui avec une dette étudiante pour une formation qu'ils n'ont jamais pu terminer.LOUIS-DENIS EBACHER____________ ldebacher@ledroit.com Aujourd\u2019hui, Marie (nom fictif) doit rembourser une dette étudiante de 13000$ au ministère de l\u2019Éducation pour une formation en informatique qu\u2019elle n\u2019a jamais pu compléter.Marie s\u2019était retroussé les manches pour retourner sur les bancs d\u2019école afin d\u2019améliorer sa situation salariale avec un meilleur emploi.L\u2019étudiante a entamé sa formation au collège informatique privé en février 2007.La jeune adulte a du s\u2019absenter pour des raisons familiales et prévoyait reprendre ses cours plus tard dans l\u2019année.Lorsqu\u2019elle est retournée au collège, en octobre, l\u2019établissement était déjà fermé.«On m\u2019a dit: \u2018pauvre fille! Le collège a fermé ses portes.\u2019 Je n\u2019avais jamais été avertie», raconte-t-elle.Faux étudiants Selon nos informations, des membres de la direction et des employés du Collège Night Hawk, situé au 400, boulevard Alexan-dre-Taché, s\u2019entendaient avec de faux étudiants \u2014 dont Marie ne faisait pas partie \u2014, pour profiter illégalement du régime d\u2019Aide financière aux études.Les faux étudiants recevaient leurs prestations de prêts et bourses pour un cours d\u2019une valeur de 16500$ sans même assister au cours.Le stratagème était bien développé par des patrons et des employés, qui obtenaient de l\u2019argent de l\u2019étudiant bidon, de connivence avec eux.Les cours avaient bel et bien lieu, mais il y avait moins d\u2019étudiants dans les salles de classe que sur papier.Le ministère de l\u2019Education du Québec versait les 16500$ en trois tranches.Après avoir envoyé un premier montant à l\u2019étudiant, le MEQ demandait au collège de confirmer la présence de l\u2019étudiant, ce qu\u2019il faisait, motivé par la «ristourne» que le pseudo-étudiant versait à des employés et des directeurs.Les étudiants qui s\u2019inscrivaient recevaient de l\u2019aide d\u2019employés du collège pour remplir leurs demandes de prestations d\u2019aide financière.De nombreux étudiants sérieux étaient socialement fragiles, des prestataires d\u2019aide sociale qui voulaient s\u2019en sortir, des mères monoparentales ou des décrocheurs désirant améliorer leur sort.Le Collège Night Hawk s\u2019adressait aussi à des jeunes étudiants autochtones d\u2019expression anglaise.«Moi et d\u2019autres étudiants, on était sérieux là-dedans, dit Marie.Les faux étudiants, on n\u2019était pas au courant.» Recul financier La femme a eu la puce à l\u2019oreille que tout ne tournait pas rond lorsqu\u2019elle a vu le comportement changeant d\u2019employés du collège.«Il y en a qui prenaient de plus payer sa dette après avoir reculé financièrement.«Je n\u2019ai jamais continué l\u2019école de peur de m\u2019endetter davantage.Je suis découragée.Tu t\u2019es fait fourrer, dans le fond, au même titre que le gouvernement.» Une autre victime qui nous a parlé de la situation au Collège Night Hawk se rappelle d\u2019avoir rencontré «une quarantaine d\u2019étudiants sérieux».Accusations Les quatre principaux accusés sont Mark Cohen, d\u2019Ottawa, ainsi que Munajj Rochelle, Ahmed Jibril, et Mario Rochon, de Gatineau.Leurs avocats prennent actuellement connaissance du dossier de la Couronne.«Je n'ai jamais continué l'école de peur de m'endetter davantage.Je suis découragée.» Marie (nom fictif) en plus de vacances.Puis un moment donné, les boss ont fait visiter les locaux à des monsieurs à cravate, comme quoi ils voulaient vendre.» Aujourd\u2019hui, Marie s\u2019efforce de Une vingtaine de personnes font face à des accusations de fraude de plus de 5000$ et de production de faux documents, au terme d\u2019une enquête de la Sûreté du Québec qui a duré un an et demi.EN BREF Une voiture a fracassé la vitrine du café Déjà des rénovations à l\u2019auberge jeunesse CATHERINE LAMONTAGNE_____________ clamontagne@ledroit.com Moins d\u2019un mois après son ouverture, l\u2019Auberge jeunesse Petite-Nation devra faire des rénovations après qu\u2019une voiture ait fracassé la vitrine de son café dans la nuit du 31 décembre.L\u2019incident s\u2019est produit vers 23 h alors qu\u2019une trentaine de personnes se trouvait à l\u2019intérieur de l\u2019édifice pour inaugurer le nouveau café.Personne n\u2019a été blessé.Une jeune conductrice a perdu le contrôle de son véhicule avant d\u2019aboutir dans la façade de l\u2019auberge.« Selon les premières observations, il semble que la conduite de la conductrice était mal adaptée aux conditions routières», indique la porte-parole de la Sûreté du Québec, Martine Isabelle.L\u2019auberge jeunesse, située sur la rue Principale à Saint-André- Avellin, a ouvert ses portes il y a environ trois semaines.Les responsables des lieux ignoraient, hier, le coût des réparations à apporter à l\u2019édifice.«Il y a beaucoup de travail à faire et on ignore toujours si les poutres ont été touchées», indique Dominic Rozon, le directeur de l\u2019auberge.Le café est fermé jusqu\u2019à nouvel ordre, mais le service d\u2019hébergement demeure ouvert.Un incendie ravage plusieurs appartements à Gatineau L\u2019année 2010 a bien mal commencé pour une dizaine de locataires d\u2019un immeuble à logements situé dans le secteur Hull, à Gatineau, qui ont dû être évacués, vendredi, à la suite d\u2019un incendie.Les flammes ont pris naissance dans un appartement situé au 5e étage de l\u2019édifice du 135, rue Gamelin.À l\u2019arrivée des pompiers, vers 22h35, plusieurs locataires étaient toujours dans leur appartement puisque le système d\u2019alarme central ne s\u2019était pas déclenché.Deux personnes ont été transportées à l\u2019hôpital après avoir été incommodées par la fumée.Au moment de mettre sous presse hier, les policiers ignoraient toujours les causes du brasier.Il ne s\u2019agirait toutefois pas d\u2019un incendie de nature criminelle.Certains locataires ont pu réintégrer leur appartement au courant de la fin de semaine alors que d\u2019autres logements sont considérés comme une perte totale.LEDR0IT BARU La différence Otto's C£Ê£$B Y\tw».\t.\t;P0018) 6 829*\t2005 Pontiac Pursuit auto,, dim., /\t74 980 km, (P0027) %B^r\t6 279*\t2005 Nissan Altima auto,, dim., s'\u2014\t86 423 km' ;poo29) h 339* 2008 Ford F450 \t\u2014- auto., dim., 1\t44 125 km, (P0032) 42 069*\t2006 Ford Ranger auto., dim., 43 142 km, (P0035) 15 839*\t2005 Mazda3 Sport N\tmanuel, suit., hÈ»dim., 58 415 km, (P0045) 11 069* 2007 Kia Spectra auto., dim., W\ti 44 894 km, (P0049) 8 799*\t2005 Nissan Altima S auto,, 4 portes 64 443 Km (P0083) ^^^^9 579*\t2007 Jeep Compass auto., 5 vit., dim 2005 Saturn Ion A ' .¦\tauto., dim., 59 867 km (P0061 )\t2006 Pontiac Pursuit auto,, 4 vit,, dim, 53 885 km (p°°63) ^^^[^^8 139*\t2006 Honda Accord auto., dim., TtjjE\t^\t70 732 km, (P0065) 13 899* 2007 Ford Escape auto.,\t2008 Honda Civic .\t'\u201c'\u2022¦'s.\tauto,, dim,, ^\t48 321 km 1 (P0074) 469*\t2005 Acura EL \"N.\tauto,, dim,, 83 177 km (P0075) ; 11 379* 2006 Kia Rio èi.\tauto., dim., \\ 70 144 km V Jjk (P0077) 7 889*\t2006 Volks Golf -\t« L Aei manuel, 5 vit., dim., t76 013 km> (P0081)\t^\t2006 Kia Magentis auto,, dim,, 9\u2019 669s www.aylmericia.com \u2022 500 ch.McConnel, secteur Aylmer 819 682-1444 104536961 MSz\u2019GA AUTOMOBILE.COM AUTOMOBILES 2005 Volvo XC70 2.5T AWD 110 588 km, (28274)\t 2006 Corolla CE\t.18\t980$+ 98 525 km, (28917)\t 2005 Cadillac CTS\t10\t950$+ 86 077 km, (28515)\t 2008 Cobalt LS\t16\t750$+ 67 002 km, (27416)\t 2005 Vibe\t9\t450$+ 105 526 km, (28463)\t 2009 Elantra G LS\t9\t980$+ 33 159 km, (28742)\t 2005 Chrysler 300\t.13\t950$+ 92 764 km, (28454)\t\t12\t650$+ 2006 Outback LTD AWD\t\t 55 021 km, (28225)\t 2005 Volvo S40\t21\t890$+ 80 147 km, (28802)\t 2009 Caliber SXT\t.15\t950$+ 57 252 km, (28 895)\t 2005 Legacy s/w AWD\t.12\t850$+ 100 379 km, (27684)\t 2006 Focus SE XZ4\t.12\t860$+ 91010 km, (27821)\t 2005 Mazda3\t.7\t470$+ 92 283 km, (90559-A).2008 Pontiac G5 coupe\t9\t470$+ 23 730 km, (26956)\t 2005 Lancer ES\t10\t950$+ 80 082 km, (28475)\t 2006 Corolla CE\t.7\t03 O w 98 525 km, (28917)\t 2005 Sentra SE\t10\t950$+ 101 393 km, (28859)\t 2007 Yaris\t6\t03 £* O w 59 614 km, (28868)\t 2005 Swift\t9\t950$+ 69 499 km, (27 970)\t 2006 Volvo S60 2.5T\t6\t470$+ 88 405 km, (28185)\t 2005 Pontiac G6\t.17\t03 £* O w 92 771 km, (28919)\t 2008 Spectra\t.8\t750$+ 62 671 km, (28902)\t 2005 Echo\t9\t980$+ 95 823 km, (27361)\t 2006 Accent\t.7\t850$+ 37 955 km, (28772)\t 2005 Pursuit\t6\t950$+ 93 213 km, (25236-A).2006 Fusion SE\t6\t850$+ 70 919 km, (28675)\t 2005 Mazda6\t.11\t850$+ 72 076 km, (28872)\t 2005 0ptra5 LS\t9\t980$+ 56 317 km, (28952)\t 2008 Buick Allure CX\t6\t850$+ 55 523 km, (27249-A).2005 Acura EL Touring\t.13\t850$+ 69 014 km, (28 215)\t\t.12\t950$+ ¦¦ijiii.m.-Miimm-uM 08 Explorer XLT 4x4 74\t681 km, (28583).20 850$+ 09 Sienna LE 36 415 km (28371).27 880$+ 05 Honda CR-V 4WD 10 1680 km, (28033).14 650$+ 09 Odyssey LX 10 745 km, (28400).28 850$+ 08 Hummer H3 4WD 9 540 km, (27217).29 850$+ 07 Econoline E250 Super Duty 75\t138 km, (28294) .17 360$+ 08 Sorento 19 332 km (28495).19 850$+ 07 Mazda CX-7 62 279 km, (28707).21 860$+ 08 Ridge line RLT 4x4 NAV 33 890$+ 13 950$+ .11 850$+ .23 850$+ .23 850$+ .34 850$+ .12 980$+ .23 450$+ 26 950$+ .33 850$+ 17 184 km (28708) 06 Mazda MPV LX 49 579 km, (28591).05 Tribute 99 592 km, (27988).06 Pathfinder SE 4WD 76\t302 km, (28503).07 Xterra 4WD 61 835 km, (28383).07 Lexus RX 350 AWD 59\t203 km, (28399).05 Nissan X-Trail SE 96 601 km (28270).05 Forester 2.5XS AWD 81 182 km, (28574) .15 950$+ 09 Tribeca B9 AWD 77\t485 km (28724) .08 4Runner SR5 4WD 84 451 km, (28501).06 BMW X3 I AWD 60\t474 km, (28303).07 Tacoma SR5 TRD 4X4 61\t065 km, (28731).29 850$+ 09 Traverse AWD 8 passagers 28 899 km, (28313).32 850$+ 06 Avalanche 4X4 77 607 km, (28241) .22 850$+ 05 Colorado LS 4X4 68 871 km, (28780).16 875$+ 07 Escalade Nav.66 728 km (28310A).49 850$+ 07 Dodge Nitro 4WD 57 716 km, (26791-A).17 550$+ 07 Dakota Magnum 4X4 55 513 km, (28111).17 860$+ 06 Durango SLT 4WD 93 924 km, (28144).17 980$+ 06 Silverado 1500 Z71 4X4 59 972 km (28142).21 690$+ 08 Tundra SR5 IForce 4x4 34 501 km, (28309).34 850$+ 09 Ford E-350 XLT Super Duty 39 496 km, (28328).26 880$+ f À moins d\u2019indication contraire, le prix ou la valeur au détail annoncé ne porte que sur un véhicule en particulier.1261 bwil.StJoseph, Hull 104556a 9?___________r I______ LEDROIT, LUNDI 4 JANVIER 2010 LEDROIT, LUNDI 4 JANVIER 2010 24 714 VEHICULES DEMANDES ?$0.00 à $100,000.00 $$$ PRIX MAXIMUM $$$ Achetons autos accidentées ou pour pièces 819-827-1427 NOUVELLE ANNONCE! ?$100.00 à $10,000.Achetons autos, camions accidentés ou non et métai au poids de tout genre.819-770-7777.?ACHETONS automobiles de 1920 à 2006, $$$ maximum.Appelez Bob au: 819-684-1561 ou 819-684-3609.ACHETONS voiture et métaux au poids pour ferraille.Les Entreprises Gaucher, 819-643-3667 716 PIÈCES ET ACCESSOIRES 4 PNEUS d\u2019hiver Yokohama Ice grip, 250/60R16, 225$.(613)262-2770.EXCELLENTS pneus d\u2019hiver usagés, toutes grandeurs, 819-332-0758.PNEUS d\u2019hiver, 4 x 195/55R15, 125$; 4 x 205/65R15, 160$; 4 x 215/70R16, 160$.819-568-1981.PNEUS d\u2019hiver usagés, grandeur 14-15-16 -17 à partir 10$, (819)319-2165 TOILE boîte 6,6 pi et déflecteur chromé pour 2006 Sierra, 275$, (819)561-1642.726 MOTONEIGES 1995 IMAX 600 Yamaha, 2 places, 1,400$.819-458-2169.2000 POLARIS Touring 600, 2 cyl., reffroidissement liquide, 10,000 milles, 2,800$ nég.(819)766-2063.2003 PANTERA 800cc, 3,200 miles, excellente condition, valises complètes oour voyager, démarreur à distance, valeur 5,000$.(819)923-6389.728 NAUTIQUE ATELIER POUR TOITS DE BATEAUX.Inf.: 819-463-3682 ou 1-800-900-3682.machinerie, 1 OU CAMIONS LOURDS 1982 TRACTEUR Case modèle 1690, cabine, pelle avant, \u201cbucket\u201d très oonne condition, 3,000 h., chaînes 4 roues.Alain 819-664-1484 1999 TRACTEUR Kubota, modèle 3710, cabine, chargeuse HDLA681, 630 heures, comme neuf, 23,950$ nég.; souffleuse Pronovost neuve, 4,500$; treuil 8,000 Ib, 2,200$; pelle arrière 7 pi, 400$.Alain 819-664-1484.\u2022> The Ottawa I L'Hôpital Hospital I d'Ottawa LE COMPTOIR D\u2019INFORMATION A BESOIN DE BÉNÉVOLES! Pour en savoir plus sur le bénévolat à l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa, téléphonez-nous au Services bénévoles 613 737-8094 \\ * // O- LA FAMILLE IPPERSIEL a le regret de vous annoncer le décès de M.RICHARD IPPERSIEL Décédé le 30 décembre 2009, à l\u2019âge de 55 ans.Il était le fils de feu Maurice Ippersiel et de Madeleine Cloutier.Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Serge, Lyne (Daniel Hotte), Louise (Michel Foley), Anik (Luc Allard), Chantal (André Cellard), Stéphane et Mady (Jean Maltais), ainsi que Samuel (TiLoup).Il laisse également plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, parents et amis.La famille invite parents et amis à lui rendre hommage à la COOPÉRATIVE FUNERAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS, située au 1369 boul.de La Vérendrye 0.à Gatineau, le mardi 5 janvier 2010 à 11 h.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation pour les enfants autistes: www.traitdunionoutaouais.com Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais Tél.: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 MERCI MON DIEU Dites 9 \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu, c\u2019est incroyable mais vrai.Publication sur demande.M.P.LA FAMILLE LALONDE a le regret de vous faire part du décès de BERTHE I.LALONDE née Lalonde de Plantagenet, Ont., décédée le vendredi 1er janvier 2010, à l\u2019âge de 100 ans et 11 mois.Elle était la tendre épouse de feu Fernand L.Lalonde; la fille de feu Raphaël Lalonde et de feu Clarida Chénier; la mère bien-aimée de Huguette Laframboise (Montcalm Houle), Raymonde (feu Raymond Lalonde), Marielle (feu Benoit Laframboise), Serge R.(Lorraine Gagnon) et Ghislaine Lalonde.Elle était la grand-mère adorée de 14 petits-enfants, l\u2019arrière-grand-mère de 14 arrière-petits-enfants et l\u2019arrière-arrière grand-mère d\u2019une petite-fille.Lui survivent également une soeur Rollande (feu Gaston Desroches) ainsi que plusieurs neveux et nièces.Elle fut prédécédée par 2 frères et 4 soeurs.La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ont, (613) 679-2802, le mercredi 6 janvier 2010 de 14h à 17h et de 19h à 21 h30, jeudi à compter de 9h30.Le service religieux aura lieu le jeudi 7 janvier 2010 à 11 h en l\u2019église St-Paul à Plantagenet.La famille remercie sincèrement le personnel du Centre d\u2019accueil Roger Séguin de Clarence Creek pour les bons soins prodigués à notre mère.Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation Roger Séguin, 435, rue Lemay, Clarence Creek, Ont, KOA 1 NO.Pour un message de condoléances/don ou par télécopieur (613) 679-1356 pour de plus amples renseignements, prière de visiter le www.maisonfunerairela-marre.ca Aidez les enfants ' Tl H\u2014WM\u2014HIM i\u2014IflTUWIiMlUhl HWfcyPWÉMMiWMlBMMMMMyaWUMiy Faites un don en achetant une œuvre d\u2019art www.gale rie art.ca LeDroit Kolegram ciasf i Astral Media EN MÉMOIRE DE GILBERT SÉGUIN À notre cher Papa, qui nous a quitté le 4 janvier 2009.Je donnerais n'importe quoi pour que tu sois ici avec nous et que je puisse te serrer dans mes bras.Tu nous manques tellement mais je sais que tu es bien et que tu veilles sur nous tous.Inquiète-toi pas, on s'occupe de Maman.Gros bisous, Suzie & Paul et André, Lissa, Chloé et Megan AVIS DE DÉCÈS THÉRÈSE GUÉNETTE P* / est décédée subitement à l\u2019hôpital de Arnprior la journée du nouvel an 2010, Marie Thérèse Cécile Guénette de Arnprior à l\u2019âge de 78 ans.Femme bien-aimée de feu Robert Guénette (19 décembre 1982).Chère mère adorée de Danielle Pierce (Randy) de Pakenham, Christiane Wilson (Peter) et Joanne Guénette, tous deux de Arnprior et Julie Robillard (Bruce) de Stewartville.Chère grand-mère très fière de Matt, Brett, Bridgette, Sean, Erin, Ryan, Caitlin, Kayla et Branden.Chère soeur de Claudette Lajoie, Murielle Lajoie, Lise Lamirande, Ghislaine Lanthier, Monique Lajoie, Yvon Lajoie (Jeannine) et Guy Lajoie (Denise), tous de Gatineau.Prédécédée par 4 frères: Rolland, Maurice, Albert et Fernand ainsi que par 2 soeurs: Collette et Carmen.Lui survivre également plusieurs neveux et nièces.Amis peuvent se joindre à nous pour une visite à la MAISON FUNÉRAIRE PILON, 50 rue John, nord, Arnprior le mardi 5 janvier 2010 de 13h à 3h45.Une litturgie de Christian Burial sera célébrée à la Chapelle familiale Pilon le mardi 5 janvier 201 Oà 16h.L\u2019incinération sera suivie de l\u2019enterrement au cimetière Notre-Dame de Gatineau.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à l\u2019hôpital Arnprior \u201cPartners in caring\u201d qui seraient très appréciés par la famille.Condoléances/Hommages/ Dons www.pilonfamily.ca C'EST AVEC UNE PROFONDE TRISTESSE que nous vous faisons part du décès de AVIS DE DECES RITATHÉRIAULT née Patry C'est avec une profonde tristesse que nous vous faisons part du décès de Mme Rita Thériault (née Patry) à l'âge de 92 le 1er janvier 2010, décédée paisiblement au Foyer du Bonheur à Gatineau (Hull).Elle était l'épouse de Régis Thériault décédé en 1985.Prédécédé par son fils Richard (Jeannette Pelletier) et sa fille Raymonde (H.McKerville) elle laisse dans le deuil ses fils Robert (Thérèse Charbonneau) et Ronald (Pauline Pineau) et ses filles, Rena (Adam Sieben), Roselynn (Lee Brown), Rolande (Randy Paquette).Elle laisse aussi 19 petits-enfants et 22 arrière-petits-enfants.Ses nombreux neveux et nièces gardent un bon souvenir d'elle.La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE KELLY, 585, rue Somerset Ouest, à Ottawa, mardi le 5 janvier 2010 de 14h à 17h et de 19h à 21 h.Un service religieux aura lieu le mercredi dans la chapelle à 11 h A la place de fleurs, des dons au CSSS (Le Foyer du Bonheur, Hull) ou à l'Hôpital St-Vincent seront appréciés par la famille.MAISON FUNÉRAIRE KELLY COMPLEXE SOMERSET 613-235-6712 a «\u2022 * BERTHA MARIE BISSON (née Gagné) décédée à hôpital le 26 décembre 2009 à l\u2019âge de 86 ans.Elle est décédée paisiblement entourée de sa famille.Elle était l'épouse de feu Jean-Paul Bisson, la mère de feu Bernadette, Micheline et Diane.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lise, Paulette, Nicole, André, Donald, Carole, Julie, Francine, Guy, Sylvie, Joanne, et Danielle.Elle laisse aussi plusieurs gendres et belles-filles, 35 petits-enfants, 27 arrière-petits-enfants et une arrière-arrière-petite-fille.La famille recevra parents et amis le mardi 5 janvier 2010 de 13h à 16h et de 18h à 21 h à la Maison funéraire Kelly, 1255 chemin Walkley (à l\u2019est de la rue Bank).Un service religieux aux noms de Bertha Bisson et de sa fille Diane Quinn aura lieu en l\u2019église Resurrection of Our Lord, 1940 chemin Saunderson, le mercredi 6 janvier 2010 à 11 h.Maison Funéraire Kelly Chappelle Walkley 613-731-1255 LA FAMILLE BERNATCHEZ a le regret de vous annoncer le décès de MME DENYSE BERNATCHEZ née Alie De Bois-Franc, décédée le 1er janvier 2010 au CSSSVG, à l\u2019âge de 67 ans.Elle était la fille de feu Solphat Alie et de feu Clarisse Beauregard.Elle laisse dans le deuil son époux Réal Bernatchez, ses enfants: Luc (Tina Lyrette), Gary (Marie-Pierre Filion), Kim (Steeve Filion), ses petits-enfants: April, Maggie, James, Tommy et Billy, ses soeurs: Claudine (Robert Hilliker), Jacqueline ( Bert McAllister), Cécile (Yvon Richard), Madeleine (Jacques Lajeunesse), sa belle-soeur Francine Bernatchez (Claude Knight) ainsi que ses neveux, nièces et ami(e)s.Elle fut prédécédée par ses frères: Rolland, Jean-Claude (Lise Maurice), Ernest et son beau-frère Adrien (Claudette Charron).La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE MCCONNERY 206 Cartier Maniwaki, QC J9E1R3.Téléphone 819-449-2626, télécopieur 819-449-7437.La famille recevra les condoléances à l\u2019église St-Boniface de Bois-Franc à compter de 10h30 le vendredi 8 janvier 2010, suivi du service religieux à 11 h.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la société canadienne du Cancer. AVIS DE DÉCÈS YOLANDE DUSAULT 1917-2009 Décédée le mardi 22 décembre 2009 à l\u2019âge de 92 ans à Ottawa.Elle était la fille de feu Benoit DuSault et de feu Virginie Roy.Elle laisse en deuil ses soeurs Gisèle (Stefan Karner) et Marthe.Elle fut prédécédée par ses frères et soeurs Camille (Martha Demers), Normand, Marguerite (Arthur Czajkowski), Carmelle et Soeur Madeleine, RJM.Elle laisse également plusieurs neveux, nièces et amis.Un service religieux aura lieu le mercredi 6 janvier 2010 à 11 h, à l\u2019église Marie Médiatrice (344 avenue Cyr, Vanier), suivit d\u2019un goûter au 83 avenue Lees, Ottawa.Pour ceux et celles qui le désirent, des dons à la Société Alzheimer Canada ou à lAssociation canadienne du diabète seraient appréciés.Yolande demeurera toujours pour nous une femme intelligente, distinguée et indépendante.Les souvenirs et hommages peuvent être envoyés par Internet au www.mem.com RACINE, ROBERT & GAUTHIER 613-241-3680 (Dignité) LA FAMILLE V0YER a le regret de vous annoncer le décès de M.GILLES V0YER Décédé le 29 décembre 2009 à la maison Mathieu Froment-Savoie, à l\u2019âge de 55 ans.Il était le fils de feu Ernest Voyer et Marie-Rose Maisonneuve.Il laisse dans le deuil sa conjointe Johanne Côté, sa fille chérie Michelle (Dominic), son beau-fils Steve (Audrey-Ann) et sa petite fille d\u2019amour Noémie.Il laisse également ses frères: Marcel (Judy Toll), Donald (Linda Olsen), ses soeurs Pauline (Jean-Louis Lacroix) et Suzanne, son beau-père Marcel Côté, et son beau-frère Daniel Côté ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, les familles Côté et Plamondon de Trois-Rivière, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s et tous les employés de la Ville de Gatineau.Il fut prédécédé par son épouse Suzanne Allaire, sa fille Nathalie, son frère Claude et sa belle-mère Hélène Plamondon.Il était employé de la Ville de Gatineau depuis 1975.Il sera exposé le lundi 4 janvier 2010 de 19 h à 22 h et le mardi 5 janvier de 11 h à 13 h à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS Salon Gauvreau sise au 750 Maloney Est à Gatineau.Le service religieux aura lieu le mardi 5 janvier à 13 h 30 en la paroisse Ste-Rose de Lima sise au 861, boul.St-René Est à Gatineau.Pour ceux qui le désirent, des dons à la maison Mathieu Froment Savoie seraient appréciés.La famille désire remercier tous les anges de la maison Mathieu Froment Savoie.Tél.: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais AVIS DE DÉCÈS ALFRED CONNELLY de Bourget, Ontario est décédé le vendredi 25 décembre 2009, à l'âge de 80 ans.Il était l'époux de Violette Comeau.Il laisse ses enfants: Francine (Pierre Martel), Alfred Jr.(Nancy Pelletier), Gerry (Lucie), Roger, Lise (Philibert Poulin) et Pierre (Richard Jenkins); ses petits-enfants: Nancy Connelly, Annick, Mélissa et Cynthia ainsi que plusieurs arrière-petits-enfants.Il laisse également 2 frères: George et Michael et sa soeur Rita.Il fut prédécédé par son frère Arthur et 3 soeurs: Marie-Anne, Florence et Rose.Les funérailles seront célébrées le mardi 5 janvier 2010 à 13h30, en l'église Sacré-Coeur, Bourget, Ontario.La famille recevra les condoléances à l'église à compter de13h.Pour de plus amples renseignements, communiquer avec la: MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS ROCKLAND, ONT.613-446-4691 Condoléances et Dons au: www.maisonfunerairebrunet.ca EN MÉMOIRE DE LORENZO BOISVERT «J\u2019ai rejoint ceux que j\u2019aimais et j\u2019attends ceux que j\u2019aime.» À la douce mémoire d\u2019un cher époux, papa, grand-papa et arrière-grand-papa bien-aimé, qui nous a quittés le 3 janvier 1993.Seize années se sont écoulées depuis ton départ pour un monde meilleur.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous.Ton souvenir reste toujours vivant et nous accompagne partout où nous allons.«Trop aimé pour être oublié» Ton épouse, tes enfants, gendres et brus et tes petits-enfants, tes arrière-petites-filles Maya et Léa et petit-fils Michaël AVIS DE DÉCÈS JACQUELINE LEMAY (NÉE LANGELIER) est décédée le mardi 22 décembre 2009 à l\u2019âge de 82 ans.Elle laisse dans le deuil son époux Jean-Paul Lemay ; ses enfants: Luc (Guyane Mougeot-Lemay), Marc (Kathryn Lawson) et Brigitte; ses petits-enfants: André-Luc, Véronique, Justin, Karine, Erika, Talia, Michael, Maxime, Jesse, Tessa et Alex ; ses arrière-petit-fils: Bryce et Roghen; ses frères et soeurs: Suzanne, Monique, Raymond et Gilles.Elle fut prédécédée par ses parents: Edouard et Marie-Ange Langelier, ses soeurs: Yvonne et Madeleine et ses frères : Gaston et André.Le service religieux, pour célébrer sa vie, aura lieu en l'église Saint-Joseph, 2757, boul.St-Joseph, Orléans le jeudi 7 janvier 2010 à 11 h.La famille recevra les condoléances durant la réception, suivant la cérémonie.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation Bruyère (Résidence St-Louis) seraient appréciés.Les messages de condoléances peuvent être faits au site: www.heritagefh.ca SALON FUNÉRAIRE 3e ANNIVERSAIRE JOANNE MORRISSETTE À la douce mémoire de Joanne, décédée le 4 janvier 2007 Nous nous demandons pourquoi tu nous as été ravie, mais dans nos coeurs nous savons que tes souffrances ont enfin cessé et que tu es en paix.Nous nous souvenons de tes souffrances et nous pleurons.Mais nous nous souvenons aussi de ton sourire, ta douceur, tes gestes et de tous les moments heureux.Nous savons que ces moments ne s\u2019effaceront jamais et c\u2019est une consolation.Ta famille LES FAMILLES VALADE ET PHILIPPE ont le regret de vous annoncer le décès de AVIS DE DÉCÈS RENÉ MARTIN Est décédé le 27 décembre 2009 à l\u2019âge de 85 ans.Il était le fils de feu Joseph Martin et de feu Amanda Deslauriers, et l\u2019époux en 1ères noces de feu Yvonne Bisson et en 2e noces de Lucienne Denis.Il fut prédécédé par ses frères Ernest et Armand et par sa soeur Marie-Jeanne Piché.Outre sa chère épouse Lucienne et ses enfants par alliance, il laisse dans le deuil plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.Il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.Une messe des funérailles sera célébrée le mercredi 6 janvier 2010 à 10h30 à l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes de Vanier, 435 chemin Montréal.La famille y accueillera parents et amis à compter de 9h30.Pour ceux et celles qui le désirent, des dons peuvent être faits à la Société canadienne du cancer.Pour de plus amples renseignements, contacter la MAISON FUNÉRAIRE RACINE ROBERT ET GAUTHIER au 613-241-3680.(Dignité) 613.830.2305 1er ANNIVERSAIRE SH I 1.L .RENÉ J.GIROUX Nous l\u2019avons tous aimé(e) sur la terre, ne l\u2019oublions pas après sa mort.Ayez pitié, Seigneur, de ceux qui vous demandent miséricorde.Posez Votre regard sur eux selon la grandeur de vos bontés et la multitude de vos miséricordes.La bonté de son caractère lui fit de nombreux amis; les nobles sentiments de son âme lui valurent l\u2019estime générale.La mort peut anéantir bien des projets, bien des joies et bien des espérances, mais elle nous rappelle d\u2019espérer, car bientôt nous serons réunis pour l\u2019éternité.Parents et amis, souvenez-vous de lui devant le Seigneur.Sa famille et ses amis A M.ALEXANDRE PHILIPPE Décédé courageusement le 29 décembre 2009, à l\u2019âge de 89 ans.Il était le fils de feu Antoine Philippe et de feu Hélène Beaudoin.Il laisse dans le deuils son frère Hector (feu Diana) (Denise) et ses neveux, nièces, ainsi plusieurs amis(es).Le défunt reposera au salon de la\tCOOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située route 366 à Masham (La Pêche), PQ.Les visites auront lieu le mardi 5 janvier de 19h à 22h et le 6 janvier à compter de 9h30.Un service religieux sera célébré le 6 janvier à 11 h en l\u2019église Ste-Cécile-de-Masham.Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais Tél.: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 Cela VOUS concerne Renseignements 819770-0442 LEDROIT, LUNDI 4 JANVIER 2010 LEDROIT, LE LUNDI 4 JANVIER 2010 26 SPORTS Goodman se blesse à un genou à Zagreb en Coupe du monde de ski La malchance s\u2019acharne sur le Canada AGENCE FRANCE-PRESSE La Québécoise Anna Godman, 23 ans, a chuté près de la ligne d\u2019arrivée, hier, à Zagreb en Croatie.Après avoir reçu les premiers soins, la jeune skieuse a été transportée à l\u2019hôpital via hélicoptère pour subir des examens.* ZAGREB, CROATIE - La malchance du Canada se poursuit en Coupe du monde de ski.Anna Goodman, qui était qualifiée pour les Jeux de Vancouver, s\u2019est blessée à un genou droit hier, au slalom de Zagreb, en Croatie.Goodman a chuté près de la ligne d\u2019arrivée et s\u2019est blessée au genou droit.Les médecins craignent une déchirure de ligament croisé antérieur et l\u2019athlète de Pointe-Claire reviendra au Canada pour subir des examens plus approfondis.Il s\u2019agit d\u2019une bien mauvaise nouvelle pour Goodman.La skieuse, qui aura 23 ans le 23 janvier prochain, est devenue admissible à une sélection olympique, le 13 décembre, quand elle a terminé neuvième lors du slalom de la Coupe du monde de Are, en Suède.«J\u2019ai toujours été meilleure en slalom», avait-elle indiqué lors d\u2019une récente entrevue avec La Presse Canadienne.Aubert La Française Sandrine Aubert a remporté l\u2019épreuve de Zagreb, sa deuxième victoire de la saison.Aubert signait ainsi la quatrième victoire de sa carrière.Quatrième à l\u2019issue de la pre- Clijsters renoue avec la victoire en Australie BRISBANE, AUSTRALIE - La gagnante des Internationaux des États-Unis Kim Clijsters a remporté son premier match aux Internationaux de Brisbane, hier, quand elle a battu l\u2019Italienne Tathiana Garbin 6-2, 6-1.Clijsters, la favorite du tournoi, affrontera maintenant l\u2019Australienne Alicia Molik, tombeuse de la Russe Ekaterina Makarova 6-4, 1-6, 6-4, au deuxième tour.Aujourd\u2019hui, l\u2019ex-numé-ro un mondial Justine Henin effectuera son retour officiel à la compétition après 20 mois d\u2019absence.La Belge affrontera Nadia Petrova, deuxième tête de série.Dubois gagne, Tétreault éliminée AUCKLAND, NOUVELLE-ZÉLANDE -Stéphanie Dubois a remporté sa rencontre de deuxième ronde tandis que Valérie Tétreault a été éliminée, hier, aux qualifications de la Classique ASB, un tournoi de la WTA.Dubois, 105e au monde, l\u2019a emporté contre l\u2019Ukrainienne Julia Vakulenko, classée 156e, 7-6 (3) et 6-2.Elle a affiché un taux d\u2019efficacité de 80 pour cent sur ses premières balles et a obtenu cinq bris en sept occasions.«J\u2019ai réussi à attaquer les deuxièmes balles de service de Vakulenko, a indiqué Dubois.Elle a eu un faible taux de premières balles (66 pour cent).Elle a également commis plus de fautes sur son coup droit que sur son revers.J\u2019en ai donc mière manche, Aubert a réalisé le meilleur temps de la seconde pour finir en tête sur la neige collante de la piste Crveni Spust, profité pour la bousculer sur son coup droit.» Dubois affrontera la Britannique Elena Baltacha, 84e raquette mondiale, au troisième tour des qualifications, lundi.Si la Québécoise gagne, elle rejoindra le tableau principal.Tétreault, 135e joueuse au monde, s\u2019est quant à elle face à la Française Stéphanie Cohen-Aloro, 122e au classement de la WTA.6-4,6-1.LA PRESSE CANADIENNE L\u2019année commence bien pour Nadal AB0U DHABI, ÉMIRATS ARABES UNIS - L\u2019Espagnol Rafaël Nadal, numéro deux mondial, a bien commencé l\u2019année en battant samedi le Suédois Robin Soderling, 7-6 (3), 7-5, en finale du tournoi exhibition d\u2019Abou Dhabi, première mise en jambe de la saison.Interrogé après son succès, Nadal a assuré que reprendre à Roger Federer la place de numéro un n\u2019était pas sa priorité pour 2010.«Tout le monde veut être numéro un, croyez-moi, mais mon objectif est de rester compétitif et de remporter autant de tournois que possible.» Sharapova bat V.Williams en match hors concours HUA HIN, THAÏLANDE - La Russe Maria Sharapova a aisément disposé samedi de l\u2019Américaine Venus Williams, 6-3, 6-4, en match exhibition disputé sous un chaud soleil à Hua Hin, en Thaïlande.ASSOCIATED PRESS avec un temps cumulé de deux minutes et 0,36 seconde.La Française a devancé l\u2019Autrichienne Kathrin Zettel, meilleur K0ENIGSSEE, ALLEMAGNE - L\u2019équipe canadienne de luge est grimpée sur la troisième marche du podium dans le relais présenté à la Coupe du monde de Koe-nigssee, en Allemagne.La compétition, qui n\u2019est pas présentée dans le cadre des Jeux olympiques, met aux prises une lugeuse, un lugeur et une équipe de double dont les temps combinés établissent le classement.Sauber songe à demeurer en F-l à moyen terme ZURICH, SUISSE - Le propriétaire de l\u2019écurie Sauber a déclaré à un journal suisse qu\u2019il songeait à demeurer en Formule 1 à moyen, voire long terme.Peter Sauber a racheté l\u2019équipe qu\u2019il a fondée de BMW l\u2019an dernier après que le manufacturier allemand eut cité des problèmes économiques pour se séparer de la F-l.Dans une interview publiée hier, il a indiqué qu\u2019un deuxième pilote avait été identifié pour épauler le Japonais Kamui Kobayashi.Sauber n\u2019a pas voulu révéler le nom de ce pilote, mais a déclaré qu\u2019il s\u2019agissait «d\u2019un homme d\u2019expérience».Beckham regrette avoir quitté Manchester United LONDRES - L\u2019international anglais David Beckham a décla- chrono de la première manche, qui a terminé deuxième à 0,43 seconde d\u2019Aubert.L\u2019Allemande Susanne Riesch Alex Gough, Sam Edney et les frères Chris et Mike Moffat ont complété l\u2019épreuve en deux minutes, 39,077 secondes, un chrono que seuls les Allemands (2:38,302) et les Autrichiens (2:39,077) ont battu.En course individuelle, le Russe Albert Demtschenko a fracassé le record de piste lors de ses deux descentes pour mettre la main sur l\u2019or.Il a complété ré qu\u2019il aurait souhaité imiter Ryan Giggs et passer toute sa carrière avec le Manchester United.Le milieu de terrain du Galaxy de Los Angeles, qui a initialement quitté Man U pour le Real Madrid et qui est actuellement prêté à l\u2019AC Milan, a déclaré hier à la BBC Radio qu\u2019il n\u2019avait jamais voulu quitter le club anglais en 2003.Manchester United a vendu Beckham au Real Madrid après que sa relation avec le sélectionneur, Sir Alex Ferguson, se soit envenimée.Montgomerie doute du véritable retour de Woods LONDRES - Colin Montgomerie croit que Tiger Woods sera en mesure de mettre de côté ses problèmes et revenir gagner d\u2019autres tournois majeurs sur le circuit de la PGA, mais il doute qu\u2019il redevienne le joueur se classe troisième à 0,74 seconde de la Française, tandis que sa sœur aînée, Maria Riesch, termine quatrième, prenant du même coup la tête du classement général de la Coupe du monde.Deux des favorites de la course, l\u2019Autrichienne Marlies Schild, deuxième de la première manche, et l\u2019Américaine Lindsey Vonn, double tenante du globe de cristal, n\u2019ont pas terminé la seconde partie du parcours.Acton 19e La Québécoise Brigitte Acton a été la meilleure Canadienne en prenant le 19e rang, alors que Marie-Michèle Gagnon ne s\u2019est pas qualifiée pour la dernière descente de la journée.Shona Rubens n\u2019a pas terminé la première descente.Acton était vraiment chamboulée par la blessure de sa coéquipière.«C\u2019est l\u2019une de mes meilleures amies.C\u2019est elle qui nous poussait à être meilleures en slalom.C\u2019est très difficile à avaler.» Au classement des épreuves de slalom de la Coupe du monde, Aubert occupe la tête, 23 points devant l\u2019Allemande Maria Riesch, alors qu\u2019Acton est maintenant installée au 20e rang.ASSOCIATED PRESS en 1:34,176, devançant le double champion olympique Armin Zoeggeler (+ 0,373 seconde), de l\u2019Italie.L\u2019Allemand David Moeller a pris la troisième place, à 464 centièmes du vainqueur.Avec une 15e place, Edney a été le meilleur Canadien.L\u2019Alber-tain Ian Cockerline a pris le 19e rang.LA PRESSE CANADIENNE dominant qu\u2019il a été.Le capitaine de l\u2019équipe européenne en Coupe Ryder a déclaré à la BBC Radio, hier, qu\u2019il ne doutait pas d\u2019un retour de Woods, mais il a ajouté que l\u2019aura magique qui l\u2019entourait avait disparu.Juan Encarnacion se remet de ses brûlures SANT0 DOMINGO, RÉPUBLIQUE DOMINICAINE - Le joueur d\u2019avant-champ des Blue Jays de Toronto Edwin Encarnacion récupère après s\u2019être brûlé au visage avec des feux d\u2019artifice alors qu\u2019il célébrait l\u2019arrivée du Nouvel An en République dominicaine.Sa fiancée, Jennifer Pena, a déclaré qu\u2019Encarnacion avait obtenu son congé de l\u2019hôpital samedi et qu\u2019il se reposait à son domicile.Elle a précisé que ses blessures ne nécessitaient pas d\u2019interventions chirurgicales.ASSOCIATED PRESS TENNIS EN BREF Coupe du monde de luge Le Canada récolte le bronze en relais EN BREF SPORTS 27 Deux passes de touché de Romo dans la victoire de 24-0 contre les Eagles Les Cowboys sont champions de leur section JAIME ARON____________________ ASSOCIATED PRESS ARLINGTON, TEXAS - Tony Romo a réalisé deux passes de touché, la défensive a été intraitable et les Cowboys de Dallas ont rossé les Eagles de Philadelphie 24-0, hier, pour s\u2019emparer du titre de la section Est de l\u2019Association nationale.Les Cowboys (11-5) ont aussi mis la table à un match revanche la semaine prochaine, dans leur nouveau stade de 1,2 milliards US.Il s\u2019agissait de leur troisième excellente performance en décembre, et de leur meilleure prestation de la saison.Un record de concession Ce jeu blanc a également établi un record dans l\u2019histoire de la concession puisque les Cowboys ont réalisé deux jeux blancs consécutifs.Ils avaient réussi deux blanchissages au cours d\u2019une même saison deux fois seulement au cours des 49 dernières campagnes.Les Eagles (11-5) n'avaient jamais été balayés en saison régulière par les Cowboys depuis 2005.«Ce club a offert de bonnes performances lorsqu\u2019il devait le faire, a déclaré Romo à l\u2019issue de la rencontre.«Nous ne sommes pas arrivés, et nous n\u2019avons toujours rien accompli.«Ce n\u2019est qu\u2019une étape vers l\u2019accomplissement de notre objectif ultime.C\u2019est positif, de toute évi- dence, mais nous devons encore nous améliorer.Heureusement, il reste encore beaucoup de football à disputer.» Les Eagles ont beaucoup de pain sur la planche pour le troisième duel entre les deux formations, si on considère la manière dont ils se sont inclinés lors des deux premiers matches.Ils ont connu deux de leurs trois plus piètres performances offensives de la saison face aux Cowboys, car ils n\u2019ont pas été en mesure de réussir de gros jeux.Leur plus long jeu du match a été une passe de 32 verges lors de la première demie, et cette progression s\u2019est terminée par un échappé.«Je crois qu\u2019ils nous présenteront tous les types de blitz possibles», a prévenu Romo, qui a complété 24 de ses 34 passes pour des gains de 311 verges, deux touchés et une interception.Il a ainsi couronné sa saison la plus productive en carrière et dans l\u2019histoire de la concession, a établi des records aux chapitres des passes tentées, des passes complétées et des verges gagnées par la voie aérienne.Jamais dans le coup Le quart des Eagles, Donovan McNabb, n\u2019a jamais été dans le coup.Il a réussi 20 de ses 36 passes pour 223 verges.«Nous retournerons au tableau et allons nous assurer d\u2019être prêts pour le prochain match», a conclu l\u2019entraîneur-chef des Eagles Andy Reid.ASSOCIATED PRESS k.S ¦\"jrÀA Donovan McNabb, le quart-arrière des Eagles, est plaqué derrière sa ligne de mêlée par les secondeurs des Cowboys Bobby Carpenter (54) et Keith Brooking (51) en deuxième demie.La défensive des Cowboys a été intraitable dans la victoire de 24-0 hier, à Dallas.Les Chiefs éliminent les Broncos NFL EN BREF DENVER - La première saison de Josh McDaniels à la tête des Broncos de Denver s\u2019est terminée de la même manière que la dernière de l\u2019entraîneur-chef Mike Shanahan: une défaite crève-cœur qui a empêché son équipe de participer aux éliminatoires.Jamaal Charles a récolté un sommet de concession de 259 verges au sol en 25 courses, le OAKLAND, CALIFORNIE - Willis McGahee a parcouru 167 verges au sol et enfoncé trois touchés, incluant une course de 77 verges, et les Ravens de Baltimore ont obtenu leur laissez-passer pour les éliminatoires en disposant des Raiders d\u2019Oakland 21-13, hier.Les Ravens (9-7) ont amorcé la dernière semaine d\u2019activité de la Ligue nationale de football en sachant qu\u2019une victoire leur pre-mettrait d\u2019accéder aux éliminatoires, et qu\u2019une défaite les forcerait à prendre des vacances précoces.Les Raiders (5-11) ont offert une bonne opposition, mais n\u2019ont pu se sauver avec la victoire sous la gouverne de l\u2019ancien quart partant JaMarcus Russell.Dannell Ellerbe a intercepté une passe de Russell tard au troi- secondeur Derrick Johnson a retourné deux interceptions aux dépens de Kyle Orton pour des majeurs et les Chiefs de Kansas City ont battu les Broncos 44-24, dimanche, pour mériter leur première victoire en neuf matches au Invesco Field.Pour les Broncos, ce revers rappelle celui de 52-21 encaissé l\u2019année dernière aux dépens des Chargers de San Diego, alors sième quart, permettant ainsi aux Ravens de mettre la table au troisième majeur du match de McGahee, qui portait alors le score à 21-13.Ellerbe a ensuite récupéré un échappé au 23 des Ravens alors qu\u2019il restait 9:42 à la rencontre, mettant un terme à une menace Johnson atteint 2000 verges de gains au sol SEATTLE - Chris Johnson est devenu le sixième joueur de la NFL à récolter 2000 verges de gains au sol en une saison, hier, lors d\u2019un gain de 17-13 des Titans du Tennessee face aux Seahawks de Seattle.Il a porté qu\u2019il y avait une participation aux éliminatoires en jeu, et qui avait été suivi du congédiement de Shanahan au profit de McDaniels.Les Chiefs n\u2019avaient pas l\u2019air d\u2019une équipe présentant un dossier de 4-12 face aux Broncos (8-8), qui ont encaissé huit de leurs 10 derniers duels après un départ étincelant de 6-0.ASSOCIATED PRESS des Raiders.Les Ravens amorceront les éliminatoires la semaine prochaine face aux Bengals de Cincinnati ou aux Patriots de la Nouvelle-Angle-terre, selon l\u2019issue de la rencontre entre les Bengals et les Jets de New York, disputée hier soir.ASSOCIATED PRESS le ballon 36 fois pour 134 verges, se chargeant des deux touchés des siens dans la victoire.Il partage la distinction avec Eric Dickerson, Jamal Lewis, Barry Sanders, Terrell Davis et O.J.Simpson.Johnson a terminé la saison avec des grains de 2006 verges.ASSOCIATED PRESS Vikings 44, Giants 7 MINNEAPOLIS - Brett Favre a récolté 316 verges par la voie aérienne et réussi quatre passes de touché sans commettre le moindre revirement en un peu plus de trois quarts de jeu, et les Vikings du Minnesota ont écrasé les Giants de New York 44-7, hier.Sidney Rice a capté six passes pour 112 verges et deux majeurs.Les Giants (8-8) n\u2019ont jamais été dans le coup, Ils ont été éliminés la semaine dernière avec une défaite de 41-9 aux dépens des Panthers de la Caroline.Ils ne participeront pas aux éliminatoires pour la première fois en cinq ans.Chargers 23, Redskins 20 SAN DIEGO - Billy Volek a réussi une passe de touché de deux verges à Mike Tolbert avec 35 secondes à faire au quatrième quart, hier, permettant aux Chargers de San Diego de signer un 11e gain de suite, 23-20 contre les Redskins de Washington.Les Chargers (13-3), champions de la section Ouest de l\u2019Américaine, étaient déjà assurés d\u2019un match à domicile au deuxième tour éliminatoire.Jim Zorn, l\u2019entraîneur-chef des Redskins, serait limogé aujourd\u2019hui.Texans 34, Patriots 27 HOUSTON - Les Texans de Houston ont défait les Patriots de la Nouvelle-Angleterre 34-27 hier devant leurs partisans.Leur fiche de (9-7) leur premier dossier au-delà de ,500 dans l\u2019histoire de la concession, ne leur a pas permis de se trailler une place dans les séries éliminatoires à la suite de la victoire des Ravens de Baltimore et de la victoire probable des Jets \u2014 qui devançaient les Bengals de Cincinnati 27-0 au troisième quart hier soir.Panthers 23, Saints 10 CHARLOTTE - L\u2019entraîneur-chef des Saints de La Nouvelle-Orléans Sean Payton a jugé que le risque de blessures à des joueurs clés avait plus de poids que la perspective de terminer la saison sur une note positive.Les subsituts des Saints (13-3) l\u2019ont remercié en offrant une piètre performance, hier, dans une défaite de 23-10 face aux Panthers de la Caroline (8-8) qui fait en sorte que les favoris de la Nationale entameront les séries après avoir subi la défaite lors de leurs trois derniers matches.Bears 37, Lions 23 DÉTROIT - Jay Cutler a égalé un sommet personnel pour une deuxième semaine consécutive en lançant quatre passes de touché, dimanche, dans une victoire de 37-23 des Bears de Chicago aux dépens des Lions de Détroit.ASSOCIATED PRESS Les Ravens assurent leur place EN BREF LEDROIT, LE LUNDI 4 JANVIER 2010 LEDROIT, LE LUNDI 4 JANVIER 2010 28 SPORTS HOCKEY - LNH ASSOCIATION EST SECTION NORD-EST \tMj\tG\t\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Buffalo\t\t\t41\t26\t11\t2\t2\t112\t93\t56\tG 4 Boston\t\t\t40\t21\t12\t2\t5\t105\t95\t49\tG 2 OTTAWA\t\t\t42\t22\t16\t1\t3\t122\t125\t48\tG 2 MONTRÉAL\t\t\t44\t21\t20\t1\t2\t114\t120\t45\tP 1 Toronto\t\t\t42\t14 19 SECTION\t\t7\t2\t115 ATLANTIQUE\t\t\t145\t37\tP 2 \tMj\tG\t\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq New Jersey\t\t\t40\t29\t10\t0\t1\t118\t89\t59\tG 1 Pittsburgh\t\t\t43\t26\t16\t1\t0\t133\t116\t53\tP 4 NY Rangers\t\t\t41\t19\t17\t4\t1\t108\t115\t43\tP 1 NY Islanders\t\t\t43\t17\t18\t3\t5\t107\t134\t42\tG 1 Philadelphie\t\t\t41\t19 19\t1\t2 SECTION SUD-EST\t\t\t\t117\t118\t41\tP 2 \tMj\tG\t\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Washington\t\t\t41\t24\t11\t4\t2\t145\t116\t54\tP 3 Atlanta\t\t\t41\t18\t17\t3\t3\t132\t135\t42\tP 8 Tampa Bay\t\t\t41\t16\t15\t4\t6\t103\t121\t42\tG 1 Floride\t\t\t42\t17\t18\t2\t5\t123\t135\t41\tG 1 Caroline\t\t\t41\t11\t23\t3\t4\t102\t146\t29\tG 1 ASSOCIATION OUEST SECTION CENTRALE \tMj\tG\t\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Chicago\t\t\t42\t29\t10\t0\t3\t137\t90\t61\tG 3 Nashville\t\t\t42\t25\t14\t2\t1\t121\t119\t53\tG 3 Detroit\t\t\t41\t21\t14\t3\t3\t108\t104\t48\tG 2 St.Louis\t\t\t41\t17\t18\t3\t3\t108\t121\t40\tP 5 Columbus\t\t\t43\t15 19 SECTION\t\t1 8 112 NORD-OUEST\t\t\t143\t39\tP 3 \tMj\tG\t\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Colorado\t\t\t43\t24\t13\t1\t5\t128\t124\t54\tG 1 Calgary\t\t\t41\t24\t12\t2\t3\t114\t98\t53\tG 4 Vancouver\t\t\t42\t25\t16\t0\t1\t123\t103\t51\tG 2 Minnesota\t\t\t42\t20\t19\t0\t3\t111\t124\t43\tP 3 Edmonton\t\t\t42\t16 22\t0\t4 SECTION PACIFIQUE\t\t\t\t115\t138\t36\tP 2 \tMj\tG\t\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq San José\t\t\t42\t27\t8\t2\t5\t142\t106\t61\tG 8 Phoenix\t\t\t43\t25\t14\t1\t3\t111\t98\t54\tP 2 Los Angeles\t\t\t42\t24\t15\t0\t3\t124\t120\t51\tG 2 Dallas\t\t\t41\t18\t12\t4\t7\t122\t127\t47\tG 1 Anaheim\t\t\t42\t16\t19\t3\t4\t115\t137\t39\tP 3 CLASSEMENT GENERAL ASSOCIATION EST Mj Pts 1.\tMS-New Jersey.40\t59 9.\tMS-Huffalc.41\t!.fi MS-W«'ishiri}*tori.41\t51 4.\tPittsburgh.4.1\t5.1 5.\tBoston.4()\t4P 6.\tOTTAWA.42\t48 7.\tMONTRÉAL.44\t45 B.\tN .Y.Rangers.41\t4.1 P.\tAtlanta.'.41\t42 in.\tlam pa Bay.41\t42 11.\tN Y Islanders.4.1\t42 12.\tPhiladelphia.41\t41 1.1.\tHondo.42\t41 14.\tloronto.42\t.1/ Hi.\tCaro lino.41\t2P MS - Meneurs de MENEURS ASSOCIATION OUEST 1.\tMS-Chioapo.2.\tMS-San loso.1.MS-Colorado .4.\tPhoonix.5.\tCalpary.(>.Mashvillo.i.Vanoouvor.8.I os Angelos.P.Detroit.Hr.Dallas.11.\tMinnesota.12.\tSt.I ou is.1.1.Anahomi.14.Columbus.Hi.I clnionton.section 1er, 2e et 3e Mj .42 .42 .4.1 .4.1 .41 .42 .42 .42 .41 .41 .42 .41 .42 .4.1 .42 PtS 61 61 54 54 53 53 51 51 48 47 43 40 39 39 36 (sans les matches d\u2019hier) B\t\t\tPts Joe Thornton, SJ\t\t.11\t46\t57 Henrik Sed in, Ver\t\t.19\t36\t55 Marian Gaborik, NYR\t\t.,2/\t25\t52 Alexander Ovechkin, Wash.26\t\t2 b\t51 Sidney Crosby, Pgh\t\t.,23\t25\t48 Brad Richards, Dal\t\t.,11\t37\t48 Ilya Kovalchuk,Atl\t\t.,2b\t22\t47 Dany Heatley, SJ\t\t.,24\t22\t46 Patrick Kane, Chi\t\t.1/\t29\t46 Nicklas Backstrom, Wash\t.lb\t31\t46 CALENDRIER DES MATCHES Samedi 2 janvier Calgary 3 Toronto 1 Vancouver 3 Dallas 1 San José 4 Edmonton 1 Caroline 2 N,Y, Rangers 1 (P) Chicago 6 St, Louis 3 Colorado 3 Columbus 2 Detroit 4 Phoenix 1 Los Angeles 2 Washington 1 Nashville 3 Anaheim 1 New Jersey 5 Minnesota 3 N,Y Islanders 6 Atlanta 5 (F) Tampa Bay 3 Pittsburgh 1 Dimanche 3 janvier OTTAWA 7 Philadelphie 4 Buffalo 1 MONTRÉAL 0 Floride 6 Pittsburgh 2 Anaheim 2 Chicago 5 Lundi 4 janvier Boston à N.Y Rangers, 19h Los Angeles à San José, 22h30 Mardi 5 janvier MONTRÉAL à Washington, 19h Floride à Toronto, 19h Dallas au New Jersey, 19h Boston à OTTAWA, 19h30 Atlanta à Pittsburgh, 19h30 Calgary à Nashville, 20h Minnesota à Chicago, 20h30 Phoenix à Edmonton, 21h Columbus à Vancouver, 22h Detroit à Anaheim, 22h Mercredi 6 janvier Tampa Bay à Buffalo, 19h Dallas à N,Y Rangers, 19h Toronto à Philadelphie, 19h Calgary au Minnesota, 20h N,Y, Islanders au Colorado, 2lh St, Louis à San José, 22h30 Jeudi 7 janvier OTTAWA à Washington, 19h Chicago à Boston, 19h N.Y.Rangers à Atlanta, 19h Floride à MONTRÉAL, 19h30 Philadelphie à Pittsburgh, 19h30 Caroline à Nashville, 20h Columbus à Edmonton, 2lh Phoenix à Vancouver, 22h St, Louis à Anaheim, 22h Detroit à Los Angeles, 22h30 Vendredi 8 janvier Tampa Bay au New Jersey, 19h Colorado en Caroline, 19h Toronto à Buffalo, 19h30 N,Y, Islanders à Dallas, 20h30 Columbus à Calgary, 21h HOCKEY - LAH SECTION ATLANTIQUE SECTION NORD \tMj G P Dp Df Bp\t\t\t\tBc\t\t\tMj\tG\tP Dp Df Bp\t\t\tBc\t Manchester.\t.38 23 11\t1\t3\t106\t85\t50\tHamilton\t\t.37 23\t\t9\t2\t3 118\t81\t51 Worcester\t\t.36 22 12\t0\t2\t111\t104\t46\tRochester\t\t.37\t22\t13\t2\t0 118\t111\t46 Lowell\t\t.38 21 14\t3\t0\t126\t107\t45\tManitoba\t\t.39\t21\t14\t4\t0 94\t102\t46 Hartford\t\t.37 19 13\t1\t4\t108\t107\t43\tAbbotsford\t\t.39\t18\t16\t2\t3 103\t111\t41 Portland\t\t.37 18 13\t4\t2\t108\t104\t42\tGrand Rapids.\t.37\t19\t17\t0\t1 119\t125\t39 Bridgeport.\t.39 19 17\t1\t2\t97\t101\t41\tToronto\t\t.35\t15\t15\t3\t2 91\t121\t35 Providence.Springfield.\t.38 18 19 .39 11 19\t1 7\t0 2\t94 93\t105 140\t37 31\tLac-Erié\t\t.37\t16\t18\t0\t3 107\t111\t35 \tSECTION EST\t\t\t\t\t\tSECTION OUEST\t\t\t\t\t\t\t \tMi G P Do Df Bd\t\t\t\tBc\t\t\tMj\tG\tP Dp Df Bp\t\t\tBc\t Hershey\t\t.37 27 8\t0\t2\t144\t81\t56\tTexas\t\t.37\t20\t11\t2\t4 103\t87\t46 Albany\t\t.37 19 15\t1\t2\t99\t94\t41\tPeoria\t\t.36\t19\t13\t1\t3 110\t108\t42 W-B/Scranton.36 19 15\t\t1\t1\t104\t93\t40\tMilwaukee\t\t.36\t18\t12\t1\t5 102\t105\t42 Adirondack.\t.34 16 16\t2\t0\t79\t102\t34\tRockford\t\t.39\t19\t16\t2\t2 108\t111\t42 Binghamton\t.34 15 15\t3\t1\t112\t104\t34\tHouston\t\t.38\t18\t15\t4\t1 100\t96\t41 Norfolk\t\t.36 15 19\t2\t0\t91\t101\t32\tChicago\t\t.35\t18\t15\t0\t2 108\t100\t38 Syracuse\t\t.37 12 19\t3\t3\t93\t141\t30\tSan Antonio.\t.35\t15\t15\t3\t2 95\t103\t35 Calendrier des matches Samedi 2 janvier Hershey 5 Binghamton 3 Lac-Erié 3 Hamilton 2 Abbotsford 3 San Antonio 2 (F) Manitoba 5Texas 4 (F) Toronto 3 Milwaukee 2 (F) Adirondack 3 Norfolk 2 Chicago 3 Peoria 2 (F) Grand Rapids 5 Rockford 4 (F) Hartford 3 Bridgeport 2 Portland 4 Manchester 3 (F) Springfield 2 Providence 1 Syracuse 6 Albany 3 Wilkes-Barre/Scranton 5 Rochester 3 Worcester 5 Lowell 2 Dimanche 3 janvier Hamilton 6 Milwaukee 4 Abbotsford 4 Houston 3 (P) Hartford 2 Syracuse 1 (F) Hershey 4 Adirondack 1 Lac-Erié 7 Grand Rapids 2 Lowell 5 Springfield 2 Portland 4 Providence 0 Worcester 4 Bridgeport 3 Mardi 5 janvier Milwaukee à Lac-Erié, 19h Mercredi 6 janvier Adirondack à Albany, 19h San Antonio à Grand Rapids, 19h Hartford c.Lowell, 19hSpringfield à Manchester, 19h Norfolk à W-B/Scranton, 19h05 Chicago à Hamilton, 19h30 Toronto à Rockford, 20h05 Houston au Texas, 20h30 Jeudi 7 janvier San Antonio à Milwaukee, 20h RENDEMENTS SÉNATEURS D\u2019OTTAWA 12.Mike Fisher\t\t.15\t17\t32\t21 11.Daniel Alfredsson.\t\t9\t22\t31\t14 27.Alexei Kovalev\t\t.11\t16\t27\t24 9.Milan Michalek\t\t.16\t6\t22\t10 22.Chris Kelly\t\t\t7\t14\t21\t22 19 Jason Spezza\t\t\t5\t14\t19\t8 73.Jarkko Ruutu\t\t\t8\t8\t16\t67 17.Filip Kuba\t\t\t2\t13\t15\t16 71.Nick Foligno\t\t\t7\t8\t15\t34 45.Alexandre Picard\t\t\t4\t10\t14\t16 4.Chris Phillips\t\t\t3\t9\t12\t29 14.Chris Campoli\t\t\t2\t10\t12\t14 43.Peter Regn.26.Ryan Shannon.24.\tAnton Volchenkov.41 .Jonathan Cheechoo.25.\tChris Neil.18 Jesse Winchester.39.MattCarkner.65.Erik Karlsson.10.Shean Donovan.55.Brian Lee.GARDIENS Min\tBc 33.Pascal Leclaire.l221\t60 30.\tBrian\tElliott.1267\t57 31.\tMike\tBrodeur.60\t1 12 6 12 8 11 16 10 20 10\t87 8 11 7 105 7\t12 3\t26 3\t6 Bl Moy 0 2,95 2 2,70 0 1,00 , CANADIEN MONTRÉAL 14.Tomas Plekanec\t\t10\t36\t46 13.Mike Cammalleri\t\t20\t17\t37 91.Scott Gomez\t\t.5\t22\t27 46.Andrei Kostitsyn\t\t12\t13\t25 47.Marc-André Bergeron.\t10\t12\t22 15.Glen Metropolit\t\t10\t10\t20 21.Brian Gionta\t\t.9\t8\t17 44.Roman Hamrlik\t\t.5\t9\t14 67.Max Pacioretty\t\t.3\t11\t14 6.Jaroslav Spacek\t\t.3\t9\t12 79.Andrei Markov\t\t.3\t8\t11 32.Travis Moen\t\t.7\t3\t10 40.Maxim Lapierre\t\t.2\t6\t8 26.Josh Gorges\t\t.2\t5\t7 22.Paul Mara\t\t.0\t7\t7 57.Benoit Pouliot\t\t.4\t2\t6 36.Matt D\u2019Agostini\t\t.2\t2\t4 74.Sergei Kostitsyn\t\t.1\t3\t4 75.Hal GUI\t\t.2\t1\t3 17.Georges Laraque\t\t.0\t2\t2 53.Ryan White\t\t.0\t2\t2 3.Ryan O\u2019Byrne\t\t.0\t1\t1 GARDIENS\t\t\t Min\t\tBc\tBl 31.Carey Price\t1652\t\t72\t0 41.Jaroslav Halak .1022\t\t45\t1 OLYMPIQUES DE GATINEAU 27.Tye McGinn.23.\tkeven G.-Chartrand 7.Hugo Laporte.9.Denis Kindl.3.Adam Janosik.24.\tChristian Ouellet.12.Mitchell Porowski.6.Steven Delisle.19.Joshua Domingues 23.Alexandre Leduc.11 .Jean-Gabriel Pageau B A .21 24 .18 17 .6 24 .13 13 .6 18 P Pé 45 35 35\t50 30 68 26 35 24\t26 23\t4 23\t25 23\t61 21\t71 18\t73 17\t12 .10\t36\t46\t14.Hubert Labrie\t\t.3\t13\t16\t56 ,,,,9\t36\t45\t4.Vincent Barnard\t\t.9\t3\t12\t23 ,,26\t17\t43\t17.Philippe Halley\t\t.6\t5\t11\t8 .17\t2b\t42\t44.Benjamin Lecomte.\t.2\t9\t11\t36 ,,21\t20\t41\t26.Olivier Croteau\t\t.5\t5\t10\t25 ,,16\t25\t41\t22.Benjamin Laliberté.\t.3\t4\t7\t19 11\t30\t41\t55.Alex Noël\t\t.2\t5\t7\t10 .10\t31\t41\tlO.Yoan Pinette\t\t.J\t2\t3\t4 .17\t23\t40\t5.Jason Seed\t\t.0\t3\t3\t2 .15\t25\t40\t8.Matthew Fortune\t\t.0\t1\t1\t15 .9\t31\t40\tGARDIENS\t\t\t\t \tMin\tBc\tBl\tMoy 35.Maxime Clermont2177\t\t98\t3\t2,70 30.Dereck Tait\t\t\t353\t20\t0\t3,39 SOMMAIRE Suisse 1 Canada 6 Première période 1.Canada, Eberle 6 (Ellis, Pietrangelo).an 3:48 Pénalités - Schlumpf Sui 3:11, Bourque Can 7:25, Schappi Sui 11:14.Deuxième période 2.\tCanada, Scandella 1 (Bourque, McMillan).dn 7:26 3.\tCanada, Hall 4 (Della Rovere, Kadri).9:11 4.\tSuissedJorgS (Geering, Niederreiter).an 12:27 Pénalités - Cormier Can 3:50, Ellis Can 6:23, Kadri Can 12:19, Eberle Can 13:49, Scherwey Sui 15:32, Stoop Sui 18:22 Troisième période 5.\tCanada, Schenn 2 (McMillan, Pietrangelo).6.\tCanada, Della Rovere 3 (Caron, Adam).7.\tCanada, Hall 5 (Scandella, Teubert).(majeure, inconduite de partie) 19:01.Tirs au but Suisse.6\t7\t8 - 21 Canada.19 11\t14-44 Gardiens - Suisse: Conz (P,3-3-0); Canada: Allen (G,4-0-0).Avantages numériques Suisse: 1-5; Canada: 1-8.Assistance 13 427 JUNIOR A (CJHL) METEO OTTAWA / GATINEAU AUJOURD\u2019HUI Max.-6 min.-9 Nuageux avec 40% de probabilité d\u2019averses de neige.UNE PRESENTATION DE DEMAIN Max.-4 min.-7 Nuageux avec 60% de probabilité d\u2019averses de neige abitibi bowater MERCREDI Ad Max.-3 min.-6 Alternance de soleil et de nuages.MANIWAKI / PONTIAC / LIEVRE AUJOURD\u2019HUI Max.-2 min.-7 DEMAIN MERCREDI Nuageux avec 40% de probabilité d\u2019averses de neige.HAWKESBURY / EST ONTARIEN Max.-6 min.-9 Nuageux avec 40% de probabilité d\u2019averses de neige.Max.O min.-2 AUJOURD\u2019HUI DEMAIN Max.-3 min.-6 MERCREDI Max.-4 min.-7 Max.-3 min.-6 Au pays Halifax\tnuageux\t2\t-3 Montréal\tnuageux\t-3\t-5 Québec\tneige/pluie\t0\t-5 Toronto\tnuageux\t-6\t-10 Vancouver\tnuageux\t6\t3 Au soleil Acapulco\tnuageux\t32\t23 Cancun\tnuageux\t25\t21 La Havane\téclaircies\t21\t13 Las Vegas\tensoleillé\t15\t3 Miami\tnuageux\t16\t5 Myrtle Beach\tensoleillé\t5\t-3 Rép.Dom.\tensoleillé\t27\t23 Virginia Beach venteux\t\t2\t-2 Orlando\tensoleillé\t12\t0 Ailleurs Boston\tneige\t1\t-6 Lisbonne\tpluie\t17\t14 Londres\tensoleillé\t0\t-4 Los Angeles\tensoleillé\t20\t10 Moscou\tnuageux\t-15\t-21 New York\tneige\t0\t-3 Paris\tensoleillé\t-3\t-6 Pékin\tensoleillé\t-12\t-14 Les normales Maximum:.-5° Minimum:.-15° Lever du soleil:.7 h 42 Coucher du soleil:.16 h 32 Les phases de la lune \u20ac\u202230 dernier nouvelle premier pleine 07 15 23 30 HOCKEY - LHJMQ CHAMPIONNAT MONDIAL JUNIOR SECTION TELUS OUEST Mj G P Dp Df Bp Be P Rouyn-Noranda.43 23 17 2 1 160 148 49 Gatineau.42\t22\t17\t0\t3 153 124 47 Montréal.39\t18\t18\t0\t3 119 122 39 Val-d\u2019Or.40\t15\t21\t3\t1 139 168 34 SECTION TELUS CENTRE Mj G P Dp Df Bp Be P Drummondville.42 29 11 0 2 185 132 60 Victoriavilie.41 26 13 1 1 160 120 54 Shawinigan.40\t18\t17\t2\t3 134 156 41 Lewiston.40\t1 5\t2 4\t0\t1 116 1 63 31 SECTION TELUS EST Mj G P Dp Df Bp Be P Québec.42\t25\t11\t3\t3\t173\t148\t56 Rimouski.40\t21\t13\t4\t2\t147\t150\t48 Chicoutimi.39\t15\t16\t4\t4\t122\t146\t38 Baie-Comeau.39 13 23 2 1 112 167 29 SECTION ATLANTIQUE Mj G P Dp Df Bp Be P Saint-Jean.41\t34\t6\t1\t0\t181\t111\t69 Cap-Breton.42\t24\t13\t2\t3\t143\t119\t53 Moncton.39\t24\t11\t1\t3\t147\t100\t52 l.-R-E.42\t21\t17\t1\t3\t138\t142\t46 Acadie-Bathurst 40\t1 5\t20\t3\t2\t122\t163\t35 Halifax.41 8 30 1 2 107 179 19 Calendrier des matches TOUR DE RELÉGATION Samedi 2 janvier Finlande 10 Austriche 1 Dimanche 3 janvier Republique tchèque 10 Lettonie 2 Lundi 4 janvier République tchèque c.Slovaquie, 13h Autriche c.Lettonie, 17h TOUR ÉLIMINATOIRE Quarts de finale Samedi 2 janvier Suisse 3 Russie 2 (P) E.-U.6 Finlande 6 Demi-finales Dimanche 3 janvier Canada G Suisse 1 Suède 2 E.-U.2 (3S p.) Lundi 4 janvier Pour la cinquième place Finlande c.Russie, 21 h Mardi 5 janvier Pour la médaille de bronze Suisse c.perdant, Suède et E.-U., 16h Pour la médaille d'or Canada c.vainqueur, Suède et E.-U., 20h Calendrier des matches Samedi 2 janvier Rouyn-Noranda 4 Gatineau 1 Montréal 2 Val-d\u2019Or 1 (F) Baie-Comeau 5 Québec 3 Cap-Breton 4 l.-R-E.1 Drummondville 4 Chicoutimi 2 Lewiston 5 Shawinigan 4 Halifax à Acadie-Bathurst (remis) Moncton à Sain-Jean (remis) Dimanche 3 janvier Gatineau 5 Val-d\u2019Or 4 Rouyn-Noranda 5 Montréal 3 Chicoutimi 4 Québec 1 Baie-Comeau 3 Drummondville 2 Moncton 2 Cap-Breton 1 l.-P.-E.4 Halifax 1 Victoriaville 5 Rimouski 4 (P) Acadie-Bathurst à Saint-Jean (remis) Mardi 5 janvier Val-d\u2019Or à Moncton, 19h Mercredi G janvier Montréa au Cap-Breton, 19h Baie-Comeau à Shawinigan, 19h Acadi-Bathurst à Victoriaville, 19h Chicoutimi à Rimouski, 19h30 Jeudi 7 janvier Acadie-Bathurst à Lewiston, 19h Drummondville à Rouyn-Noranda, 19h30 Vendredi 8 janvier Montréal à Halifax, 19h Rimouski à Lewiston, 19h Chicoutimi à Victoriaville, 19h l.-R-E.à Gatineau, 19h30 Québec à Baie-Comeau, 19h30 Cap-Breton à Saint-Jean, 19h30 Drummondville à Val-d\u2019Or, 19h30 Samedi 9 janvier l.-R-E.à Shawinigan, 16h Cap-Breton à Halifax, 19h Acadie-Bathurst à Moncton, 19h Montréal à Saint-Jean, 19h Rouyn-Noranda à Val-d\u2019Or, 19h MENEURS (sans les matches d\u2019hier) B\tP Stepan, E.-U.3\t8 Eberle, Can.5\t5 Pa aj a rvi -Sve nsson, Sue.3\t6 Pietrangelo, Can.3\tG Panik, Slo.6\t2 Niederreiter, Sui.5\t3 \tPetersson.Sue.Pts\tKi.Petrov, Rus\t 11\tG.Bourque, Can.10\tD\u2019Amigo, E.-U\t 9\tKristo, E.-U\t 9\tHall, Can\t 8\tKozun, Can\t 8\tSchroeder, E.-U.FOOTBALL - LNF ASSOCIATION AMÉRICAINE ASSOCIATION NATIONALE \tMENEURS\t\t\t\tLuke Adam, Cap\t\t.25\t27\t52 \t\t:\t\tPts\tDmitri Kugryshev, Qué\t\t.17\t35\t52 \t2:56\tGabriel Lévesque, Rou\t\t.20\t43\t63\tGabriel Dumont, Dru\t\t.23\t28\t51 \tSean Couturier, Dru\t\t.27\t35\t62\tMarc-Olivier Vachon, Dru\t\t.22\t29\t51 \t16:41\tPierre-A.Vandall, Sha\t\t.23\t32\t55\tNicholas Petersen, SJ\t\t.25\t25\t50 \tJacob Lagacé, Chi\t\t.30\t23\t53\tFélix Lefrançois, Rim\t\t.22\t28\t50 \t17:09\tNicolas Deschamps, Mon.\t.21\t32\t53\tSimon Olsson, BaC\t\t.17\t33\t50 ¦, Stoop Sui\tPhilippe Cornet, Ftou\t\t.20\t33\t53\tMarc-Olivier Vallerand, Qué.\t.20\t29\t49 HOCKEY -LHO SECTION EST Mj G P Dp Df Bp Be P SECTION OUEST Mj G P Dp Df Bp Be P Kingston.Oshawa.Belleville.DIVISON YZERMAN Mj G P Dp Df Bp Be P Pembroke.39 31\t7\t1\t0\t183\t99\t63 Gloucester.41 23\t16\t1\t1\t182\t144\t48 Ottawa.10 22\t15\t0\t3\t150\t139\t47 Cumberland.42 22\t17\t2\t1\t147\t146\t47 Nepean.39 22\t15\t1\t1\t170\t130\t46 Kanata.43 7\t32\t2\t2\t108\t212\t18 DIVISION ROBINSON Mj G P Dp Df Bp Be P Brockville.40 33\t6\t1\t0\t202\t96\t67 Cornwall.41 29\t9\t1\t2\t157\t108\t61 Kemptville.40 17\t20\t0\t3\t127\t142\t37 Carleton Place.43 1 7\t2 5\t0\t1\t134\t1 62\t3 5 Smiths Falls.40 13\t24\t0\t3\t101\t167\t29 Hawkesbury.40 8\t31\t0\t1\t99\t215\t17 Calendrier des matches Dimanche 3 janvier Kanata 9 Carleton Place 7 Kemptville 5 Smiths Falls 4 (F) Cornwall 2 Cumberland 5 Ottawa 3 Pembroke 5 Hawkesbury 0 Gloucester 12 Mardi 5 janvier Brockville à Kanata, 19h30 Mercredi G janvier Gloucester, à Nepean, 19h30 Smiths Falls, à Ottawa, 19h30 SECTION CENTRALE (EST) Brampton.Sudbury.Niagara.43\tWindsor\t\t.40 31 5 0\t4 202 113 66 42\tPlymouth\t\t.41 23 17 0\t1 143 120 47 : 39\tSault Ste.Ma rie40 20 17 1\t\t2 137 124 43 36\tSaginaw\t\t.39 19 15 3\t1 138 139 42 32\tSarnia\t\t.40 14 24 1\t1 104 159 30 \tSECTION CENTRALE (OUEST)\t\t : P\t\tMj G P Dp Df Bp Bc P\t : 63\tKitchener\t\t.39 26 10 1\t2 165 126 55 56\tLondon\t\t.38 26 11 0\t1 151 113 53 : 37\tErie\t\t.39 18 15 5\t1 135151 42 35\tOwen Sound.\t.40 18 19 2\t2 143 165 40 : 29\tGuelph\t\t.39 15 21 2\t1 124 162 33 SECTION EST G P N Moy.PP PC CQ-N.-Angleterre .10 6\t0\t,625\t427\t285 N.Y.Jets.8 7\t0\t,533\t311\t236 Miami.7 9\t0\t,438\t360\t390 Buffalo.6 10\t0\t,375\t258\t326 SECTION SUD G P N Moy, PP PC ACQ-lndianapolis.l4 2 0 ,875 416 307 Houston.9 7\t0\t,563\t388\t333 Tennessee.8 8\t0\t,500\t354\t402 Jacksonville.7 9\t0\t,438\t290\t380 SECTION NORD G P N Moy, PP PC CQ-Cincinnati.10 5\t0\t,667\t305\t254 Q-Baltimore.9 7\t0\t,563\t391\t261 Pittsburgh.9 7\t0\t,563\t368\t324 Cleveland.5 11\t0\t,313\t245\t375 SECTION OUEST G P N Moy, PP PC CQ-San Diego.13 3\t0\t,813\t454\t320 Denver.8 8\t0\t,500\t326\t324 Oakland.5 11\t0\t,313\t197\t379 Kansas City.4 12\t0\t,250\t294\t424 A- Champion d\u2019association C- champion de section SECTION EST G P N Moy, PP PC CQ-Dallas.11\t5\t0\t,688\t361\t250 Q-Philadelphie.11\t5\t0\t,688\t429\t337 N.Y Giants.8\t8\t0\t,500\t402\t427 Washington.412 0 ,250 266 336 SECTION SUD G P N Moy, PP PC ACQ-La N.-Orléans 13 3 0,813 510 341 Atlanta.9\t7\t0\t,563\t363\t325 Caroline.8\t8\t0\t,500\t315\t308 Tampa Bay.3 13\t0\t,188\t244\t400 SECTION NORD G P N Moy, PP PC CQ-Minnesota.12\t4\t0\t,750\t470\t312 Q-Green Bay.11\t5\t0\t,688\t461\t297 Chicago.7\t9\t0\t,438\t327\t375 Detroit.2\t14\t0\t,125\t262\t494 SECTION OUEST G P N Moy, PP PC CQ-Arizona.10\t6\t0\t,625\t375\t325 San Francisco.8\t8\t0\t,500\t330\t281 Seattle.511 0 ,313 280 390 St.Louis.1 15 0 ,063 175 436 Q- se qualifie en vue des matches éliminatoires Calendrier des matches Samedi 2 janvier Owen Sound 5 Ottawa 2 Barrie 6 Peterborough 3 Belleville 3 Kingston 2 Erie 7 Guelph 5 London 8 Sarnia 0 Niagara 5 Sudbury 2 Plymouth 4 Windsors Saginaw 5 Kitcheners Dimanche 3 janvier Mississauga 5 Ottawa 4 Belleville 8 Oshawa 2 Guelph 2 Brampton 1 (P) Kitchener 7 SaultSte.Marie 5 Sa gnaw 6 London 3 Mercredi G janvier London à Owen Sound, 19h Plymouth à Erie, 19h Sarnia à SaultSte.Marie, 19h Oshawa à Belleville, 19h05 Jeudi 7 janvier Mississauga à Peterborough, 19h Saginaw à Windsor, 19h05 Brampton à Barrie, 19h30 Plymouth à Niagara, 19h30 Vendredi 8 janvier Guelph à Saginaw, 19hll Belleville à Ottawa, 19h30 Barrie à Kingston, 19h30 Erie à Kitchener, 19h30 Niagara à London, 19h30 Owen Sound à SaultSte.Marie, 19h30 Brampton à Sudbury, 19h30 Peterborough à Oshawa, 19h35 Samedi 9 janvier Kingston à Ottawa, 14h Erie à London, 19h Kitchener à Plymouth, 19h05 Sudbury à Belleville, 19h05 Owen Sound à Sagnaw, 19hll Guelph à SaultSte.Marie, 19h30 Mississauga à Barrie, 19h30 Windsor à Sarnia, 19h30 Calendrier des matches Dimanche 3 janvier Pittsburgh 30 Miami 24 Dallas 24 Philadelphie 0 Atlanta 20Tampa Bay 10 Baltimore 21 Oakland 13 Buffalo 30 Indianapolis 7 Caroline 23 La Nouvelle-Orléans 10 Chicago 37 Detroit 23 Cleveland 23 Jacksonville 17 Green Bay 33 Arizona 7 Houston 34 Nouvelle-Angleterre 27 Kansas City 44 Denver 24 Minnesota 44 N.Y.Giants 7 San Diego 23 Washington 20 San Francisco 28 St.Louis 6 Tennessee 17 Seattle 13 Cincinnati 0 N.Y.Jets 30 (4s q.) Fin de la saison régulière de 2009 de la LNF BASKETBALL - NBA Calendrier des matches Samedi 2 janvier Boston 103 Toronto 96 Charlotte 107 Miami 97 Chicago 101 Orlando 93 Cleveland 94 New Jersey 86 Dallas 99 Sacramento 91 Denver 105 Utah 95 Indiana 122 Minnesota 111 Memphis 128 Phoenix 103 Milwaukee 103 Oklahoma City 97 (P) La Nouvelle-Orléans 99 Houston 95 Portland 105 Golden State 89 San Antonio 97 Washington 86 Dimanche 3 janvier Toronto 91 San Antonio 86 Charlotte 91 Cleveland 88 New York 132 Indiana 89 Philadelphie 108 Denver 105 Dallas 39 LA.Lakers 64 (début 3S q.) Lundi 4 janvier Atlanta à Miami, 19h30 Oklahoma City à Chicago, 20h La Nouvelle-Orléans à l\u2019Utah, 21h Portland à L.A.Clippers, 22h30 Mardi 5 janvier Chicago à Charlotte, 19h Orlando en Indiana, 19h Washington à Philadelphie, 19h Milwaukee au New Jersey, 19h30 Detroit à Dallas, 20h30 Golden State à Denver, 21 h Memphis à Portland, 22h Phoenix à Sacramento, 22h Houston à L.A.Lakers, 22h30 SPORTS 29 Début du championnat québécois de curling féminin Sabourin et cie visent un triplé MARTIN COMTOIS__________________ mcomtois@ledroit.com Un mois et demi plus tard, Joëlle Sabourin a tourné la page sur son deuil olympique.La joueuse de curling d\u2019Aylmer et ses coéquipières visent un autre exploit.Celui d\u2019un triplé au championnat québécois de curling féminin, qui débute aujourd\u2019hui à Montréal.Le quatuor de Marie-France Larouche, dont fait partie Sabourin dans le rôle de première, a remporté le titre provincial lors des deux dernières années.Ce sera le premier tournoi de l\u2019équipe depuis leur défaite au tournoi de présélection olympique canadienne à la mi-novembre en Colombie-Britannique.Il ne leur manquait qu\u2019une victoire pour accéder à l\u2019étape finale de qualification.Le groupe n\u2019a jamais caché sa déception.«Mais là, ça fait quand même longtemps.En revenant, c\u2019est sûr que nous avons pris un peu de recul, a soutenu Sabourin, hier après-midi, à la veille du début du championnat québécois.LEDROIT, archives Joëlle Sabourin «Par la suite, nous nous sommes remises à l\u2019entraînement.Au début de la saison, nous avions dit que si nous ne passions pas (aux qualifications olympiques), ce n\u2019était pas la fin.Il y avait une deuxième vie, un autre but.» Cet autre objectif, c\u2019est de remporter le championnat canadien, mieux connu sous le nom du tournoi des Cœurs.Il aura lieu du 30 janvier au 7 février à Sault Ste-Marie.Le quatuor victorieux accédera au championnat du monde « qui aura lieu au Canada cette année», a noté Joëlle Sabourin, âgée de 37 ans.Auparavant, l\u2019équipe doit gagner le titre québécois afin de poursuivre sa route.Neuf autres formations, dont celle de Chantal Osborne de Gatineau, tenteront de bloquer le chemin à Sabourin et compagnie.Il y aura également le quatuor d\u2019Ève Belisle, finaliste en 2008 et 2009.«Chaque année, c\u2019est plus difficile.Nous avons une cible dans le dos.Personne ne joue mal contre nous, a soutenu Sabourin.Parce que ça fait deux ans de suite que nous gagnons, les gens seront doublement prêts à jouer contre nous.C\u2019est à nous de se concentrer pour chaque match, pour chaque bout, pour chaque pierre lancée.» En plus de Sabourin, une autre joueuse d\u2019Aylmer fait partie de l\u2019équipe Larouche.Il s\u2019agit de la deuxième Annie Lemay.Le quatuor, complété par la troisième Nancy Bélanger, a reçu un beau cadeau quelques jours avant Noël, étant nommé équipe de l\u2019année lors du gala de Sport Québec.Le tournoi à la ronde du championnat québécois se déroule jusqu\u2019à vendredi.Puis ensuite, ce sera place aux éliminatoires samedi et la finale dimanche.W?.J ¦ilEslroteJiaBËa ¦felWEUES de BEF.\\/jRlEBlÀTÂy,RljM I encore \t\t FÉVRIER\t\t Jeudi 4 février\tVS\tVancouver Mardi 9 février\tVS\tCalgary Jeudi 11 février\tVS\tWashington MARS\t\t Mardi 2 mars\tVS\tNY Rangers Samedi 6 mars\tVS\tToronto Mardi 16 mars\tVS\tToronto Mardi 23 mars\tVS\tPhiladelphie Samedi 27 mars\tVS\tFloride AVRIL\t\t Jeudi 1er avril\tVS\tCaroline Samedi 10 avril\tVS\tBuffalo Confrontation canadienne Forfaits familiaux pour 4 Metro maintenant disponibles Match en famille Metro Forfaits familiaux pour 4 Metro maintenant disponibles Rival de section Rival de section Forfaits familiaux pour 4 Metro maintenant disponibles Match en famille Metro Match en famille Metro Rival de section COMMANDEZ AU jiCAPITALT I C K E T S.CA au 613«599«FANS(3267) I 877\u2022 788\u2022 FANS(3267) I à la Billetterie de la Place BanqueScotia^t aux Boutiques des Sénateurs\" I ou dans les Sports experts\u2019 d'Ottawa Forfait familial pour t metro comprend 4 billets, 4 hot-dogs, 4 breuvages pour seulement 99$ (taxes incluses) \tTOUJOURS I®)\tROUGE MC ^Limite de 8 billets par personne, compte et/ou carte de crédit par commande (limite de 4 billets dans la Zone Coca-Cola Zero).Visitezottawasenators.com pour la liste complète des soirées promotionnelles et des offres de billets.Taxes, frais de remplacement et de manutention et frais de service en sus.MlVMD Marque de commerce de Capital Sports & Entertainment Inc.MCt Marque de commerce de La Banque de Nouvelle-Écosse.Marque de commerce utilisée avec l\u2019autorisation et sous le contrôle de La Banque de Nouvelle-Écosse.SSE 2009-1349 LEDROIT, LE LUNDI 4 JANVIER 2010 LEDROIT, LE LUNDI 4 JANVIER 2010 30 SPORTS La patineuse de vitesse d\u2019Ottawa domine les sélections canadiennes à Calgary Groves confirme sa présence aux Jeux cinq fois MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Les Jeux olympiques, c\u2019est dans un mois.Et le meilleur espoir de médailles de la capitale nationale, c\u2019est elle.Son nom?Kristina Groves.L\u2019athlète d\u2019Ottawa sera assez occupée à Vancouver.Elle sera la seule patineuse de vitesse sur longue piste du Canada à prendre part à cinq épreuves.Groves, une double médaillée d\u2019argent à Turin en 2006, s\u2019est assuré de ces cinq laissez-passer lors des sélections olympiques canadiennes qui ont pris fin samedi à Calgary.Elle a dominé notamment les courses sur 1000, 1500 et 5000 mètres.Perfectionniste dans l\u2019âme, la principale intéressée n\u2019était pas complètement satisfaite.Elle aurait aimé mieux patiner.« Je ne suis pas restée concentrée d\u2019un bout à l\u2019autre de mes courses», a-t-elle dit aux médias durant le week-end.L\u2019exploit de se qualifier dans cinq épreuves a de quoi impressionner.Mais Groves a rappelé que ce n\u2019était pas si rare que ça.SÆM&.Rabais de 20 % sur tous les billets, à partir de 14 $ dans la Zone Coke Zero® Forfaits familiaux pour 4 métro DISPONIBLES! Demain vs Boston à 19 h 30 Diffusé à % Scotiabank' Visitez le ottawasenators.com pour les billets et des exclusivités de Sens TV COMMANDEZ MAINTENANT AU «fCAPITALT IC K E T S ¦CAM° au 613 \u2022 599 \u2022 FANS (3267) | 877 \u2022 788 \u2022 FANS (3267) | à la Billetterie de la Place Banque Scotla*» aux Boutiques des Sénateurs\"\u201d | ou dans les Sports experts* d'Ottawa Timite de 8 billets par personne, compte et/ou carte de crédit par commande (limite de 4 billets dans la Zone Coca-Cola Zero), Visitez ottawasenators.com pour la liste complète des soirées promotionnelles et des offres de billets, Taxes, frais de remplacement et de manutention et frais de service en sus,MCyMD Marque de commerce de Capital Sports & Entertainment inc,,vlc+ Marque de commerce de La Banque de Nouvelle-Écosse, Marque de commerce utilisée avec l\u2019autorisation et sous le contrôle de La Banque de Nouvelle-Écosse, © 2009 Doctor\u2019s Associates Inc, SUBWAY1® est une marque déposée de Doctor\u2019s Associates Inc, SSE 2009-1411 104536172 - L /y X J* \t LA PRESSE CANADIENNE Kristina Groves est le meilleur espoir de la Capitale nationale aux Jeux de Vancouver.La double médaille d\u2019argent aux Jeux de Turin en 2006 participera à cinq épreuves de patinage de vitesse.«Je l\u2019ai fait il y a quatre ans à Turin», a-t-elle indiqué.Dans l\u2019ombre de Klassen En 2006, elle était par contre dans l\u2019ombre de Cindy Klassen, qui était la reine de la longue piste chez les Canadiennes.Maintenant, les rôles sont inversés.Klassen, qui a gagné cinq médailles en Italie, se remet difficilement d\u2019opérations à ses deux genoux.Elle sera tout de même des prochains Jeux.Mais la star, ce sera Groves, qui participera à quatre courses individuelles en plus de la poursuite sur lequel pèsent des attentes dorées.«J\u2019ai hâte.«J\u2019estime que je me débrouille assez bien sur ces quatre distances.Je vais tenter de mon mieux.J\u2019ai hâte d\u2019affronter ce défi», a dit Groves, championne depuis deux ans sur le circuit de la Coupe du monde sur 1500 m.Après un lent début à l\u2019automne marqué par des troisième et quatrième positions, la femme de 33 ans s\u2019est mise en marche en novembre en gagnant une première course en Norvège.Aux yeux des experts du patinage de vitesse, sa présence à Vancouver n\u2019était qu\u2019une formalité.«Je suis contente que les sélections sont enfin complétées», a-t-elle reconnu.Blondin rate sa qualification Une autre patineuse de la région, Ivanie Blondin, d\u2019Orléans, participait également aux qualifications.La spécialiste de la courte piste n\u2019a pu réussir l\u2019exploit de percer l\u2019alignement olympique canadien.Son meilleur résultat a été une quatrième place au 5000 mètres, terminant plus de 22 secondes derrière Groves.Âgée maintenant de 20 ans, Blondin fait partie de l\u2019équipe de développement, autant sur courte piste que longue piste.Elle est ciblée surtout comme un espoir en vue des Jeux de 2014 qui auront lieu en Russie.Malgré deux défaites en fin de semaine Les 67\u2019s s\u2019accrochent au premier rang de leur division Malgré des défaites de 5-4 à Mississauga hier et de 5-2 à Owen Sound samedi, les 67\u2019s d\u2019Ottawa ont conservé leur emprise sur le premier rang de division en fin de semaine.Les 67\u2019s (19-17-5) détiennent un point d\u2019avance sur les Petes de Peterborough après 41 des 68 matches de la saison régulière.Hier, Jordan Mayer a brisé une égalité de 4-4 en fin de troisième période pour donner la victoire aux Majors (26-8-4).Cody Lindsay et Tyler Toffoli ont dirigé l\u2019attaque des perdants avec une récolte d\u2019un but et une passe chacun.Anthony Nigro et Dalton Smith ont aussi marqué dans la cause perdante.Samedi, Roman Berdnikov a battu les 67\u2019s à lui seul avec une récolte de deux buts et deux passes une dans la victoire de 5-2 de T Attack (18-19-4).Anthony Nigro et Peter Stevens ont été les seuls à lui assurer une réplique.Stevens, un attaquant de 20 ans reconnu pour ses talents de pugiliste, inscrivait ainsi son premier but de la saison.LEDROIT SPORTS 31 Il réussit trois buts dans la victoire de 5-4 des Olympiques sur les Foreurs McGinn éclipse ses anciens coéquipiers .À jim JEAN-FRANÇOIS PLANTE____________ jfplante@ledroit.com Alexandre Quesnel, Alexandre Touchette et Nicolas Boyer ont tous noirci la feuille de pointage à leur premier match au centre Guertin dans l\u2019uniforme des Foreurs de Val-d\u2019Or, hier soir, mais cela n\u2019a pas été suffisant pour vaincre leurs anciens coéquipiers.Quesnel a été le Foreur le plus dangereux en attaque.Il a marqué un but en plus d\u2019alimenter Jonathan Hazen sur le premier but des Foreurs.Touchette a effectué une belle feinte pour déjouer Maxime Clermont et Nicolas Boyer a préparé le but de Mathieu Thériault, qui permettait aux Foreurs de créer Fégalité 4-4 en troisième période.Mais Tye McGinn aura finalement éclipsé ses ex-coéquipiers, en complétant son tour du chapeau en fin de match pour propulser les Olympiques vers une victoire de 5-4.Alex Noël, qui affrontait aussi ses anciens camarades pour la première fois hier, y est allé d\u2019un effort d\u2019un but et d\u2019une passe.L\u2019attaquant de 17 ans a habilement dévié un tir de Christian Ouellet en fin de première période.Vincent Barnard, dont le puissant tir frappé a littéralement défoncé le gardien Raffaele D\u2019Or-so, a été l\u2019autre compteur des Olympiques dans ce match hautement émotif pour plusieurs joueurs des deux équipes.Nervosité et émotion Six jours plus tôt, trois anciens champions de la coupe du Président passaient aux Foreurs en retour de Keven Guérette-Char-land, Alex Noël, Benjamin Lecomte et un choix de première ronde.Du groupe, seul Guérette-Char-land brillait par son absence.Il a demandé 48 heures de réflexion aux Olympiques avant de décider de son avenir au hockey.Selon le gouverneur Charles Henry, l\u2019attaquant de 20 ans songerait à aller rejoindre son ami Alexandre Leduc (un autre ex-Olympique) dans le junior AAA.Comme l\u2019entraîneur-chef Marc-André Dumont a le sens du spectacle, il avait pris soin de réunir A ï ; - \\ MARTIN ROY, LeDroit Alexandre Touchette, Alexandre Quesnel et Nicolas Boyer ont tous noirci la feuille de pointage, hier soir, mais leurs efforts n\u2019ont pas été suffisants pour vaincre leur ancienne équipe.les trois ex-Olympiques au sein d\u2019un même trio.«Ils sont nerveux et je veux qu\u2019ils chassent leurs papillons dès le départ», avait-il indiqué avant le match.L\u2019aventure de Delisle tire à sa fin JEAN-FRANÇOIS PLANTE_______________ jfplante@ledroit.com Steven Delisle a été le dernier joueur des Olympiques à quitter le vestiaire hier.Pendant de longues minutes, il est resté assis devant son casier et repassant ses nombreux souvenirs et en acceptant les accolades de ses coéquipiers.L\u2019échange n\u2019est pas encore officiel, mais la direction de l\u2019équipe a avisé son capitaine qu\u2019il venait de disputer son dernier match à Gatineau.D\u2019ici la date limite des transactions, il passera aux Huskies de Rouyn-Noranda dans le cadre d\u2019un échange impliquant plusieurs choix de repêchage et l\u2019attaquant Ben Miller.Les Olympiques devraient toutefois recevoir un solide coup de pouce l\u2019an prochain, puisque le talentueux Nicolas Deslauriers \u2014 un choix des Kings de Los Angeles \u2014 devrait aboutir à Gatineau LE MATCH EN CHIFFRES 2 - points, un but et une passe, pour l\u2019ex-Olympique Alexandre Quesnel 1\t- but et sept minutes de punitions pour l\u2019ex-Olympique Alexandre Touchette 2\t- points, un but et une passe, pour l\u2019ancien Foreur Alex Noël pour venir solidifier une défensive déjà bien nantie.De bons souvenirs Comme ses trois anciens compagnons qui ont soulevé la coupe du Président avec lui en 2008, Delisle n\u2019a pu retenir ses larmes quand il a été confronté à la réalité.«Je m\u2019attendais beaucoup à être échangé en raison des nombreuses rumeurs à mon sujet.J\u2019ai 19 ans.Je veux faire carrière au hockey plus que jamais.Les échanges font partie du métier.Je m\u2019étais préparé en conséquence, mais je ne peux pas oublier toutes les bonnes choses que j\u2019ai vécues ici.À 19 ans, je pense que les Olympiques m\u2019ont offert un cadeau en m\u2019expédiant à une équipe qui aspire à la coupe du Président.» Delisle ajoute cependant qu\u2019il n\u2019aurait pas détesté finir sa carrière à Gatineau.«J\u2019étais vraiment bien ici.Ça va me faire NOS 3 ETOILES ?1.\tTye McGinn, GAT.2.\tChristian Ouellet, GAT.3.\tAlexandre Quesnel, VAL quelque chose de revenir.Benoît Groulx a été très dur envers moi dans mes premières années, mais il croyait en moi.Je me suis amélioré comme joueur et maintenant que j\u2019ai confiance en mes moyens, j\u2019ai hâte de venir à l\u2019aréna à tous les jours.» Le géant de 6\u2019 7\u201d a ensuite eu des frissons en pensant à la façon dont sa carrière s\u2019est terminée à Gatineau.Il est venu aider Hubert Labrie, qui en avait plein les bras en fin de matche.« Je suis allé défendre Hubert.Qui va le faire à présent?», demandait-il, les yeux pleins d\u2019eau.«Le succès de cette équipe reposait sur la chimie entre les joueurs et ceux qui avaient gagné la coupe en 2008.Il n\u2019en reste plus beaucoup maintenant.Cette équipe s\u2019entendait bien sur la glace, mais aussi en dehors.[.] Pour gagner une coupe, le talent ne suffit pas.Il faut de la chimie entre coéquipiers.» LE JEU DU MATCH En deuxième période, la marque est égale 2-2 quand Christian Ouellet fait une descente à deux contre un en zone des Foreurs.En utilisant une feinte magistrale, il déculotte le défenseur Shawn Morton-Boutin pour ensuite refiler la rondelle à Tye McGinn, qui se trouvait seul à la droite du gardien Raffaele D\u2019Orso.À partir de là, c\u2019était un jeu d\u2019enfant pour McGinn de battre D\u2019Orso.McGinn a eu le crédit pour le but, mais tout le travail a été effectué par Ouellet.Alexandre Touchette a répondu écopant d\u2019une pénalité de double-échec sur Hubert Labrie dès la 32e seconde de jeu.En fin de match, Touchette a également été chassé après avoir asséné un double-échec au visage d\u2019Olivier Croteau.Touchette se sentait très mal pour son ancien coéquipier après la défaite.«Je visais sa poitrine et je l\u2019ai frappé au visage.Croteau est un bon gars.Mon coup était intentionnel.J\u2019espère ne pas lui avoir cassé des dents.» Vérification faite, Croteau s\u2019en est sorti indemne.Dans la même veine, Touchette a admis avoir trouvé difficile de se ranger du côté des visiteurs après avoir passé près de quatre ans à Gatineau.D\u2019ailleurs, sa réponse surprend quand on lui demande s\u2019il a le sentiment d\u2019avoir gagné ou perdu.«Je ne m\u2019en venais pas ici en me disant qu\u2019il fallait gagner absolument.Je voulais juste jouer ma game.Je n\u2019ai que des amis dans cette équipe.J\u2019étais nostalgique.D\u2019après moi, ce match est survenu trop tôt après l\u2019échange.J\u2019ai trouvé difficile d\u2019entendre les partisans me traiter de pourri alors qu\u2019ils m\u2019acclamaient encore il y a une semaine.Les échanges font partie du hockey.Je n\u2019en veux à personne, mais je pense que je ne suis pas encore remis de l\u2019échange.» De son côté, Alexandre Quesnel a eu maille à partir avec Josh Domingues à quelques reprises.«Il ne cherchait qu\u2019à me déranger ce soir.Il me l\u2019avait dit avant le match.Je suis venu près de laisser tomber les gants à un moment donné, mais je me suis retenu.J\u2019affrontais des chums ce soir, mais sur la glace, c\u2019est la guerre.Ça m\u2019a fait bizarre de me faire crier après.Gatineau a de bons partisans, mais il y en a qui ne connaissent rien au hockey ! » Dans le vestiaire des vainqueurs, Alex Noël savourait pleinement son premier but à Guertin.«Je suis content d\u2019aboutir à Gatineau.Il y a plusieurs joueurs de 17 ans de qualité ici.Il y a sept bannières de la coupe du Président et une autre de la coupe Memorial au plafond.Je viens de battre mon ancien club avec un but et une passe et j\u2019espère les affronter en séries!» \u2018T SOMMAIRE PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tGatineau, Vincent Barnard 9 (Noël, Porowski) 2.\tGatineau, Alex Noël 2 (McGinn, Ouellet) TROISIEME PERIODE 7.\tVal d'Or, Alexandre Touchette 8 (Morneau) 8.\tVal d'Or, Matthieu Thériault 5 (M.-Boutin, Boyer) 9.\tGatineau, Tye McGinn 21 (Ouellet) 9:45 13:08 14:24 an 7:50 19:45 PENALITES Touchette, VdO, 0:38; Lecomte, Gat, 1:52; Dallaire, Vdo, 6:50 ; Bergeron, Gat, 8:32 ; Domingues, Gat, 11:19 ; Quesnel, VdO, 14:59; Laporte, Gat, 17:36.DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tVal d'Or, Jonathan Hazen 18 (Quesnel, Morneau)\t5:06 4.\tVal d'Or, Alexandre Quesnel 19 (Morneau, Hazen)\tan 7:45 5.\tGatineau, Tye McGinn 19 (Ouellet, Pageau)\t17:41 6.\tGatineau, Tye McGinn 20 (Janosik, Pageau)\tan 19:16 PÉNALITÉS Kindl, Gat, 6:58; Morneau,VdO, 11:29; Morneau, VdO, 18:26.PENALITES Quesnel,VdO, 9:23 ; Domingues, Gat, 9:23 ; VdO (équipe), 10:18; Touchette (double maj.+ expulsion), VdO, 18:50; Laporte, Gat, 19:16; Quesnel, VdO, 20:00; Morneau,VdO, 20:00; M.-Boutin,VdO, 20:00; Lacroix,VdO,20:00 ; Labrie, Gat, 20:00 ; Pageau, Gat, 20:00 ; Domingues, Gat, 20:00 ; Delisle (double min.), Gat, 20:00.GARDIENS Val d'Or: Raffaele D\u2019Orso (P 8 13 0) Gatineau : Maxime Clermont (G 19 16 0) TIRS AU BUT Val d'Or: Gatineau : 8\t7\t7-22 9\t17\t7-33 AVANTAGE NUMERIQUE Val d'Or: 1 en 5 ; Gatineau : 2 en 7.Assitance: 2564 PROCHAIN MATCH Vendredi soir à 19 h 30 l.-P.-E à Gatineau (Charlottetown Civic Centre) LEDROIT, LE LUNDI 4 JANVIER 2010 LEDROIT, LE LUNDI 4 JANVIER 2010 32 SPORTS Les Sabres blanchissent le Canadien 1-0 Miller était en grande forme MARC TOUGAS LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL - Le Canadien n\u2019y est pas allé d\u2019un vilain effort, hier, à son premier match au Centre Bell depuis le 17 décembre.Surtout si on tient compte du fait que bien des équipes, après un long séjour à l\u2019étranger, connaissent un lent départ à leur retour à domicile.Ça n\u2019a pas été le cas des hommes de Jacques Martin, qui ont connu une bonne première période.Mais ceux-ci se sont butés à un Ryan Miller en pleine forme, puis à une équipe des Sabres bien huilée.C\u2019a s\u2019est finalement soldé par une victoire de 1-0 de la formation de Buffalo, qui a su profiter d\u2019une bonne deuxième période pour prendre l\u2019avance et ensuite la protéger grâce à un style de jeu sobre mais efficace, tant à l\u2019attaque qu\u2019en défensive.Ce n\u2019est pas un hasard si l\u2019équipe de Lindy Ruff trône toujours au premier rang de la section Nord-Est.Comme un match des séries «C\u2019était comme un match des séries, a résumé Martin.Ç\u2019a été une bonne partie de hockey, bien disputée de la part des deux équipes.«On a obtenu plusieurs occasions de marquer qui ont nécessité de bons arrêts de leur gardien, tout comme notre gardien a dû se signaler aussi.» Miller a bloqué 30 tirs et signé son cinquième blanchissage de la saison, bon pour une égalité au premier rang de la LNH avec Ilya Bryzgalov, des Coyotes de Phoenix.Le gardien des Sabres LA PRESSE CANADIENNE Ryan Miller, le gardien des Sabres, est félicité par son coéquipier Jason Pominville (29) après avoir blanchi le Canadien 1-0 hier après-midi au Centre Bell.en était à son 17e pinceau en carrière.Tim Connolly, avec son 11e de la saison, a enfilé le seul filet de la rencontre à 6:56 de la deuxième période.Carey Price n\u2019y était pour rien, l\u2019attaquant des Sabres ayant repris le retour de son propre tir.À son premier match à Mon- tréal dans l\u2019uniforme bleu-blanc-rouge, Benoit Pouliot a été l\u2019attaquant le plus menaçant du Canadien, mais il a trop souvent manqué de précision.Il a obtenu au moins cinq occasions de marquer, mais enregistré seulement trois tirs au but.Il était sur la patinoire quand les Sabres ont marqué.Cammalleri ne cherche pas d\u2019excuse «Il faut donner crédit à Miller, il a joué un «méchant» match, a commenté Pouliot.Personnellement, j\u2019ai obtenu plusieurs occasions grâce aux passes de (Brian) Gionta et (Scott) Gomez, mais ces rondelles-là, il faut que je m\u2019arrange pour que ça compte.«Je n\u2019étais pas trop stressé avant le match, ç\u2019a bien été et j\u2019ai aimé la réaction des spectateurs, a dit Pouliot de sa première sortie au Centre Bell comme joueur du CH.C\u2019est dommage qu\u2019on n\u2019ait pas réussi à marquer pour MARC TOUGAS____________________ LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL - On dit souvent que les équipes qui reviennent d\u2019un long séjour à l\u2019étranger connaissent une baisse de régime à leur retour à domicile.Mais Michael Cammalleri n\u2019y croit pas trop, même si le Canadien s\u2019est incliné 1-0 contre les Sabres, hier, après une série de sept rencontres sur les patinoires adverses.«C\u2019est là quelque chose que les gens évoquent.Il faudrait qu\u2019on me donne les véritables statistiques pour voir si c\u2019est une réalité ou une légende urbaine», a affirmé le meilleur buteur du Canadien, qui a menacé à deux reprises en fin de match sans parvenir à percer la muraille de Ryan Miller.«Je pense que c\u2019est l\u2019une des nombreuses excuses dont bien des gens du monde de hockey aiment se servir.Mais notre rôle n\u2019est pas de trouver des excuses pour expliquer nos échecs \u2014 il aurait tout simplement fallu faire mieux aujourd\u2019hui.» Cammalleri a d\u2019autant plus de bonnes raisons de ne pas croire à cette thèse, dans le cas du match de dimanche du moins, que c\u2019est le Canadien qui a connu le meilleur départ et dominé la première période.«On semblait avoir un bon niveau d\u2019énergie, on jouait avec ce sentiment d\u2019urgence qui semble être si essentiel à nos succès, a souligné l\u2019ancien des Flames de Calgary.Mais on a connu une baisse de régime après ça, en deuxième et troisième périodes, pour différentes raisons.» «Notre baisse de régime en deuxième n\u2019était pas due à un manque de travail, mais à des erreurs commises aux mauvais moments, a affirmé Brian Gionta.On s\u2019est repris un peu en troisième, mais c\u2019était trop tard.» «Il faut donner crédit à ceux qui le méritent et les Sabres ont très bien joué.Mais on aurait dû en faire un petit peu plus», a ajouté Cammalleri.Ces efforts supplémentaires, Cammalleri, Gionta et quelques autres joueurs les ont donnés, mais ils n\u2019ont pas été en nombre suffisant pour permettre au Canadien de venir à bout du jeu étanche des Sabres.«Ils nous ont présenté un peu de cette recette si typique des Devils du New Jersey \u2014 on vous donne les ailes mais on vous enlève tout espace au milieu», a fait remarquer Cammalleri.«Ils avaient souvent un troisième ou même un quatrième homme qui revenait en renfort en défensive, a indiqué Gionta.Ils ont vraiment travaillé fort en repli, et ils ont vite fait avorter les attaques en surnombre qu\u2019on réussissait à concocter.» Plus de circulation Si Gionta était d\u2019accord pour dire que le Canadien aurait dû créer plus de circulation devant le filet pour gêner davantage le travail de Miller, Cammalleri était d\u2019avis que les siens l\u2019ont fait assez souvent pour espérer en récolter quelques fruits.«(Miller) était souvent bien positionné pour faire l\u2019arrêt, assez pour au moins toucher partiellement au disque, a souligné Cammalleri.Ce n\u2019est pas pour rien que bien des gens disent qu\u2019il est le meilleur gardien de la Ligue nationale depuis le début de la saison.» eux.» Mine de rien, le Tricolore a prolongé à quatre sa séquence de revers au Centre Bell.Mais selon Martin, il ne faut pas accorder trop d\u2019importance à cette statistique puisqu\u2019elle a été entrecoupée d\u2019une série de sept matches à l\u2019étranger, durant le temps des Fêtes, au cours de laquelle ses joueurs ont présenté une étonnante fiche de 6-1.« On n\u2019a pas joué ici depuis plus de deux semaines et une partie de notre personnel a changé depuis», a souligné l\u2019entraîneur du Canadien, en faisant allusion à l\u2019inclusion de Pouliot dans la formation, ainsi qu\u2019aux retours au jeu d\u2019Andre! Markov et Brian Gionta.«On a connu une bonne séquence à l\u2019étranger et il s\u2019agit de continuer à bâtir là-dessus.» Les trois joueurs qui ont manqué à l\u2019appel lors de l\u2019entraînement de samedi, les frères André! et Serge! Kostitsyne (blessures au bas du corps) et le défenseur Ryan O\u2019Byrne (raisons familiales), n\u2019ont pas affronté les Sabres.Les Sabres d\u2019abord Pouliot a obtenu trois bonnes occasions de marquer en première période tandis que Tomas Plekanec, lors d\u2019un jeu de puissance, a vu Miller bien suivre sa feinte lorsque l\u2019attaquant tchèque s\u2019est retrouvé seul avec le gardien de la sélection olympique américaine.Il a toutefois fallu attendre jusqu\u2019en deuxième période pour assister à un premier but.Et ce sont les Sabres qui l\u2019ont marqué, malgré une domination de l\u2019équipe locale au chapitre des tirs jusque-là.Connolly a alors accepté un relais de Jason Pominville et décoché un premier tir.La rondelle a virevolté jusque sur le poteau mais Connolly, alerte, a aussitôt poussé le retour au fond de la cage avant que Price ne puisse réagir.Les Sabres ont renversé la vapeur en période médiane, dominant alors 15-9 après avoir cédé un avantage de 10-6 au Canadien lors du premier engagement.Les joueurs montréalais ont menacé un tantinet en début de troisième, mais les Sabres ont ensuite resserré la vis et le Canadien a dû travailler fort rien que pour transporter le disque en zone adverse.Pouliot et Gionta ont réussi à menacer depuis l\u2019enclave avec moins de cinq minutes à faire, sans succès.Price a été remplacé par un sixième patineur avec 1:15 à faire.Michael Cammalleri a décoché un solide tir de l\u2019aile droite, puis un autre de l\u2019enclave, mais Miller a été alerte à chaque fois.^1®0 SOMMAIRE PREMIÈRE PÉRIODE Aucun but PÉNALITÉS Kennedy, But, 4:33 ; Kennedy, But, 18:23.DEUXIÈME PÉRIODE 1.Buffalo, Tim Connolly 11 (Pominville, Hecht)\t6:56 PÉNALITÉ Aucune TROISIÈME PÉRIODE Aucun but PÉNALITÉ D\u2019Agostini, Mtl, 4:43.GARDIENS Buffalo: Ryan Miller (G 23-8-3) Montréal : Carey Price (P 10-14-3) TIRS AU BUT Buffalo:\t6\t16\t8-30 Montréal:\t10\t10\t10\t- 30 AVANTAGE NUMÉRIQUE Buffalo : 0 en 1 ; Montréal : 0 en 2 Assitance: 21273 LES ÉTOILES DU MATCH 1.\tBuffalo, Ryan Miller 2.\tBuffalo, Tyler Myers 3.\tMontréal, Benoit Pouliot PROCHAIN MATCH Demain soir à 19 h 30 Montréal à Washington (Verizon Center) SPORTS 33 La Classique hivernale du Jour de l\u2019An Les Flyers n\u2019oublieront pas de sitôt jJlfflHUiïlTlWf Bua 'Li^p sr »¦ * ¦as as W ( I* K., \u2018T .V .FM K.:, ASSOCIATED PRESS Le Gatinois Daniel Brière (48) et ses coéquipiers des Flyers ont été impressionnés par la qualité de la glace au Fenway Park.Le point ultime de son expérience n\u2019est pas survenu pendant le match contre les Bruins, mais après la dernière séance d\u2019entraînement, la veille, lorsqu\u2019il a eu l\u2019occasion de patiner avec ses enfants, ses parents et des amis et de partager cette expérience dans le décor du Fenway Park.SÉNATEURS ET FLYERS EN BREF SYLVAIN ST-LAURENT_______________ sstlaurent@ledroit.com Les Flyers ont entrepris la deuxième moitié de leur saison «intérieure» hier.Lorsqu\u2019ils sont arrivés à la Place Banque Scotia, en fin d\u2019avant-midi, leurs joueurs flottaient encore sur le nuage de la Classique hivernale qu\u2019ils ont vécue à Boston au Jour de l\u2019An.«C\u2019est un événement qui ne survient pas trop souvent dans la carrière d\u2019un joueur de hockey.Quand tu as la chance de le vivre, tu dois en profiter au maximum.Nous avons eu autant de plaisir sur la patinoire qu\u2019à l\u2019extérieur.Même si nous avons perdu en prolongation, nous allons nous souvenir de cette partie longtemps», estime le jeune Claude Giroux.«C\u2019était vraiment plaisant.Une belle expérience.C\u2019est vraiment quelque chose que j\u2019aimerais revivre un jour», ajoute-t-il.L\u2019ancienne vedette des Olympiques de Gatineau pourrait bien réaliser son rêve avant longtemps.Les Rangers de New York, le Wild du Minnesota, les Flames de Calgary et les Stars de Dallas auraient tous l\u2019intention d\u2019organiser un match en plein air au cours des prochaines années.Les Flyers et les Penguins de Pittsburgh auraient également soumis un projet aux dirigeants de la LNH.Il serait question d\u2019organiser la Classique sur le campus de l\u2019université Penn State.L\u2019immense Beaver Stadium peut accueillir plus de 110000 spectateurs pour des matches de football de la NCAA.Il possède aussi l\u2019avantage d\u2019être situé en territoire neutre, à moins de quatre heures de route des deux principales villes de la Pennsylvanie.SYLVAIN ST-LAURENT_____________ sstlaurent@ledroit.com Dure, dure journée pour les gardiens de but.L\u2019entraîneur-chef des Flyers, Peter Laviolette, avait envoyé le surprenant Michael Leighton dans la mêlée en début de journée.À mi-chemin en première période, il a changé d\u2019avis.Les Sénateurs avaient lancé sept fois vers lui.Ils avaient marqué deux buts.Brian Boucher l\u2019a remplacé.Le gardien débutant des Sénateurs, Pascal Leclaire, n\u2019a pas survécu beaucoup plus longtemps.Au milieu de la deuxième période, il a cédé sa place à Brian Elliott.«Nous avions alloué trois buts sur 10 lancers.Je devais faire quelque chose pour nous donner un peu de momentum», expliquait Cory Clouston après la partie.«Pour l\u2019instant, ce sont des rumeurs.Je crois cependant que serait encore plus intéressant, croit Daniel Brière.L\u2019animosité qui existe entre les deux équipes et les fans de notre État rendrait la Classique hivernale encore plus spéciale.À Boston, il y avait beaucoup de fans des deux équipes, mais les gens se respectaient beaucoup.Je ne sais pas si tout se déroulerait de la même manière si les Flyers affrontaient les Penguins.» Les joueurs des Flyers ont été impressionnés par la qualité de la glace au Fenway Park.Ils ont cependant noté que la rondelle réagissait parfois différemment à l\u2019extérieur.Une drôle de partie «C\u2019était vraiment une drôle de partie, dit Brière.Nous avions comme l\u2019impression de nous retrouver sur une île au beau milieu du stade.Nous n\u2019entendions pas beaucoup la foule.» «Pour moi, le point ultime de cette expérience est survenu après notre dernière séance d\u2019entraînement, la veille du match.Ils ont laissé tous les invités des joueurs sauter sur la glace.Je n\u2019ai pas souvent la chance de patiner avec mes enfants, avec mes parents et avec mes amis.Partager cette expérience avec tout le monde, dans le décor du Fenway Park, c\u2019était vraiment spécial.» L\u2019expérience des Flyers dans l\u2019antre des Red Sox de Boston a été assombrie par la défaite.Leur entraîneur-chef, Peter Laviolette, était quand même heureux de voir ses joueurs mettre autant d\u2019effort et d\u2019énergie dans un match de saison régulière.Même si son équipe a remporté ses quatre dernières parties en 2009, elle aura encore beaucoup Elliott, contrairement à Boucher, a été capable de stopper l\u2019hémorragie.Ses coéquipiers lui en doivent une.Des problèmes de constance Leclaire, de son côté, doit commencer à se poser des questions.« Il a disputé un fort match, le 31 décembre, contre les Islanders de New York.Il nous démontre de temps en temps qu\u2019il est capable de livrer de très bonnes performances.Il éprouve simplement des problèmes de constance.Il doit avoir ses raisons.Il est demeuré à l\u2019écart du jeu pendant presque un mois.Ça ne l\u2019a certainement pas aidé », déclare Clouston.Leclaire n\u2019a pas l\u2019habitude de se laisser affecter par des mauvaises performances.Après le match d\u2019hier, il n\u2019avait pas l\u2019air de très bonne humeur.«Je ne sais pas trop quoi dire.à faire si elle compte remonter la pente pour participer aux prochaines séries éliminatoires.«Nous avons vécu une journée bien excitante, mais en bout de ligne, la Classique hivernale valait seulement deux points au classement», souligne-t-il.Au moins, nous avons gagné.Il y a eu quelques jeux bizarres durant cette partie.Je n\u2019ai pas toujours eu l\u2019air très brillant», déclare-t-il.«Évidemment, j\u2019aurais voulu connaître un meilleur match.Nous avons gagné.C\u2019est l\u2019élément le plus important en ce qui me concerne.» Dans le vestiaire des visiteurs, après la partie, le gardien de buts perdant Brian Boucher ne pouvait en dire autant.Certains de ses coéquipiers disaient qu\u2019il avait été difficile de bien se préparer pour cette partie, quelques jours après avoir participé à la Classique hivernale de la LNH.Il ne pouvait utiliser cette excuse : il avait passé l\u2019après-midi au bout du banc, à Fenway Park.«Je n\u2019ai pas d\u2019excuses.Nous avons réussi à remonter la pente et nous avons perdu.Je suis déçu», dit-il.Encore Picard Cory Clouston n\u2019a pas apporté de changements à sa formation débutante, hier.Le défenseur gatinois Alexandre Picard a donc passé un deuxième match consécutif sur la galerie de la presse.Picard a été laissé de côté jeudi dernier afin de permettre à la recrue Erik Karlsson d\u2019effectuer un retour dans la formation débutante.La recrue suédoise a connu un fort match, dans l\u2019ensemble, face aux Flyers.On ne peut pas en dire autant de tous les autres défenseurs d\u2019Ottawa.Chris Campoli a connu une journée particulièrement pénible.Il a présenté un différentiel de moins trois.Il a été directement responsable du but de Darroll Powe, qui a donné vie aux Flyers au début de la deuxième période.Picard peut donc rêver d\u2019un retour dans la formation débutante, mardi soir, lorsque les Bruins de Boston seront de passage à Kanata.Giroux en bonne compagnie Claude Giroux est débarqué dans sa ville natale en plein cœur d\u2019une bonne séquence.Il avait récolté sept points lors de ses huit dernières parties.Il est assez bien entouré, puisqu\u2019il a été promu à l\u2019aile droite du premier trio.«Nous avons utilisé Claude au centre pendant quel- ques matches et nous avons trouvé qu\u2019il s\u2019est bien adapté, mais je crois qu\u2019il est encore plus efficace à l\u2019aile avec Mike Richards et Simon Gagné.Claude n\u2019a pas peur de prendre des chances pour effectuer de belles pièces de jeu.Pour un joueur de son âge, c\u2019est très bien», explique Peter Laviolette.Giroux apprécie les compliments, mais il ne prend rien pour acquis.« Pour conserver ma place au sein de ce trio, je dois continuer à travailler fort», dit-il.Emery bientôt de retour Le gardien Ray Emery, qui soigne une blessure à l\u2019abdomen, a recommencé à s\u2019entraîner samedi.Voilà une nouvelle qui devait réconforter Peter Laviolette, tandis qu\u2019il regardait Michael Leighton et Brian Boucher laisser passer des lancers très ordinaires, hier.«Je ne peux pas vous annoncer la date du retour au jeu de Ray, mais je peux vous dire qu\u2019il avait l\u2019air en forme et à l\u2019aise durant sa première séance d\u2019entraînement.Nous aurons besoin d\u2019un bon gardien dans le dernier droit», disait l\u2019entraîneur avant la partie.Emery a raté hier une belle opportunité d\u2019affronter ses anciens coéquipiers à Kanata.Les Flyers et les Sénateurs croiseront de nouveau le fer à la PBS le mardi 23 mars prochain.LEDR0IT iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Leighton et Leclaire ont été retirés du match Les gardiens en ont arraché LEDROIT, LE LUNDI 4 JANVIER 2010 LEDROIT, LE LUNDI 4 JANVIER 2010 34 ACTUALITÉS SPORTS Quatre buts et une passe dans la victoire de 7-4 des Sénateurs contre les Flyers Un match « parfait » pour Kovalev SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com À Ottawa comme à Montréal, l\u2019année 2009 n\u2019a pas été très bonne, sur la patinoire, pour Alex Kovalev.Jusqu\u2019à présent, en 2010, tout baigne.L\u2019Artiste s\u2019est même offert le premier match de quatre buts de sa carrière, hier après-midi, quand les Sénateurs ont battu les Flyers de Philadelphie 7-4 à la Place Banque Scotia.À l\u2019instar de ses coéquipiers, Kovalev n\u2019a pas eu besoin de disputer le plus grand match de sa carrière.On dirait que la rondelle se retrouvait toujours sur son bâton au moment.«J\u2019espère que je vais jouer aussi bien pour le reste de la saison.» Alex Kovalev ' «Je ne sais pas trop quoi dire.C\u2019est une excellente façon d\u2019entreprendre la nouvelle année.J\u2019espère que je vais jouer aussi bien pour le reste de la saison», s\u2019est exclamé celui qui a également obtenu une mention d\u2019aide durant cette partie.Il s\u2019agissait de son troisième match de cinq points dans la Ligue nationale de hockey.Il portait les couleurs des Penguins de Pittsburgh, il y a huit ans, la dernière fois que cela s\u2019est produit.Au bon endroit au bon moment «J\u2019essaie depuis un petit bout de temps de me retrouver au bon endroit au bon moment.Trop souvent, cette saison, j\u2019ai eu l\u2019impression de passer la soirée à pourchasser la rondelle.LA PRESSE CANADIENNE Alex Kovalev a connu le premier match de quatre buts de sa carrière, hier, dans la victoire de 7-4 des Sénateurs contre les Flyers, hier à la Place Banque Scotia.Il a également obtenu une passe.Aujourd\u2019hui, tout a été parfait», explique-t-il.Kovalev n\u2019avait pas déjoué un seul gardien au cours des trois dernières semaines.Après avoir réussi un tour du chapeau contre les Hurricanes de la Caroline, le 12 décembre, il avait été limité à cinq mentions d\u2019aide à ses 10 dernières parties.Les Sénateurs ont besoin de lui maintenant comme jamais, tandis que Daniel Alfredsson et Jason Spezza sont au rancart.L\u2019entraîneur-chef Cory Clous-ton demeure un des plus ardents défenseurs du joueur autonome mis sous contrat par son patron Bryan Murray l\u2019été dernier.«Même si cela ne paraît pas toujours sur la feuille de pointage, je vous assure qu\u2019Alex joue très bien depuis quelques matches», estime-t-il.«Il a obtenu plusieurs chances de marquer durant nos parties précédentes.Il a frappé quelques poteaux et il a raté quelques belles opportunités de lancer dans des filets ouverts.Il n\u2019a pas nécessairement obtenu plus de chances de marquer aujourd\u2019hui.Il a simplement profité de celles qui lui ont été allouées.» Clouston n\u2019était pas heureux sur toute la ligne, après la partie.Son équipe menait par trois buts après la première période.Les Flyers ont marqué trois buts LE MATCH EN CHIFFRES\tNOS 3 ÉTOILES\tLE JEU DU MATCH Il buts alloués sur 53 lancers par les quatre gardiens utilisés durant la partie, ce qui leur vaut un taux d\u2019efficacité collectif de 79,2%.4 buts marqués par Alex Kovalev, pour mettre un terme à une disette de 10 parties.U 6, le différentiel présenté par Claude IkGiroux au terme de cette partie.w\t1\t- Alex Kovalev, OTT.2\t- Chris Kelly, OH.3\t- Ryan Shannon, OTT.\tChris Neil ne pourra jamais remplacer Daniel Alfredsson dans la formation débutante des Sénateurs, mais il s\u2019est transformé en joueur offensif de premier plan pendant quelques secondes, hier.Il a déjoué Braydon Coburn à la ligne bleue des Flyers avant de se présenter devant Brian Boucher.Neil a attendu que le gardien adverse se compromette avant de refiler la rondelle à Jarkko Ruutu, tout fin seul à l\u2019autre extrémité de l\u2019enclave.sans riposte pour niveler la marque en deuxième.Les partenaires de trio de Kovalev ont également connu une bonne partie.Ryan Shannon, en particulier, a inscrit trois mentions d\u2019aide.Deux buts de Kelly Le troisième trio des Sénateurs a fait le reste du travail à l\u2019attaque.Chris Kelly a marqué deux buts.Avec un peu de chance, il aurait pu en marquer deux de plus.«Je viens de connaître mon premier match de deux buts dans la LNH et je me fais voler la vedette par un de mes coéquipiers.Je ne suis vraiment pas chanceux», disait-il en riant après le match.Son ailier gauche Jarkko Ruu-tu a inscrit l\u2019autre but dans la victoire.Ian Laperrière, Mike Richards, Darroll Powe et Arron Asham ont inscrit les buts des Flyers.LES GARDIENS EN ARRACHENT en page 33 ffs>4 PENALITES Carkner, Ott, 10:58 ; Kelly, Ott, 11:10.SOMMAIRE PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tPhiladelphie, Ian Laperrière 2 (Pronger, Betts)\t2:10 2.\tOttawa, Alex Kovalev 8 (Shannon,Volchenkov)\t4:52 3.\tOttawa, Chris Kelly 6 (Kovalev, Volchenkov)\t9:07 4.\tOttawa, Jarkko Ruutu 8 (Neil, Kelly)\t10:27 5.\tOttawa, Alex Kovalev 9 (Kuba, Shannon)\t12:02 PÉNALITÉS Gagné, Phi, 6:28; Richards, Phi, 15:00; Asham, Phi, 17:41.DEUXIÈME PÉRIODE 6.\tPhiladelphie, Darroll Powe 7 (Asham,Van Riemsdyk)\t1:09 7.\tPhiladelphie, Arron Asham 4 (Van Riemsdyk)\t10:27 8.\tPhiladelphie, Mike Richards 17 (Gagné, Timonen)\tan 12:17 TROISIEME PERIODE 9.\tOttawa, Alex Kovalev 10 (Shannon, Karlsson) 10.\tOttawa, Chris Kelly 7 (Ruutu) 11.\tOttawa, Alex Kovalev 11 (Fisher, Volchenkov) PÉNALITÉS Hartnell, Phi, 4:19 ; Foligno, Ott,4:19.2:57 6:17 12:58 GARDIENS Philadelphie: Michael Leighton (7:07) - Brian Boucher (P 4-11-1) Ottawa : Pascal Leclaire (19:53) - Brian Elliott (G 11-7-1) TIRS AU BUT Philadelphie: Ottawa : AVANTAGE NUMERIQUE Philadelphie : 1 en 2 ; Ottawa : 0 en 3 Assitance: 17153 PROCHAIN MATCH Demain soir à 19 h 30 Boston à Ottawa (Place Banque Scotia) SPORTS 35 Le Canada remporte 6-1 contre la Suisse au Championnat mondial de hockey junior ÉCJ à un gain d\u2019un sixième titre de suite LA PRESSE CANADIENNE Les joueurs de l\u2019équipe canadienne félicitent le gardien Jake Allen après leur victoire de 6-1 contre la Suisse en demi-finale du Championnat mondial de hockey junior, hier, à Saskatoon.BILL BEACON_____________________ LA PRESSE CANADIENNE SASKATOON - Marco Scandella a touché la cible en infériorité numérique, Taylor Hall a ajouté deux buts à sa fiche et le Canada a obtenu un neuvième laissez-passer consécutif pour la finale du Championnat mondial de hockey junior, hier, en renversant facilement la Suisse 6-1.Le Canada affrontera les États-Unis, qui ont défait la Suède 4-2 dans l\u2019autre demi-finale.Le Canada a mérité une médaille au cours des 11 derniers tournois, et tentera de mettre la main sur une sixième médaille d\u2019or de suite.«C\u2019est très spécial, a déclaré Hall, un ailier gauche.Quand vous êtes dans une telle position, vous faites tout en votre pouvoir pour y parvenir.«C\u2019est l\u2019opportunité d\u2019une vie pour chacun d\u2019entre nous \u2014 simplement d\u2019atteindre la finale, a continué Hall.Ce serait incroyable de remporter une sixième médaille d\u2019or consécutive.» La Suisse, qui s\u2019est sauvée avec une surprenante victoire de 3-2 aux dépens de la Russie en quarts de finale samedi soir, disputera maintenant le match pour la médaille de bronze.La Suisse a remporté sa seule médaille \u2014 le bronze \u2014 au Championnat mondial de hockey junior de 1998.Une tâche impossible L\u2019entraîneur-chef de la Suisse, Jakob Kolliker, a déclaré que deux victoires surprises en autant de rencontres était tout simplement une tâche impossible à réaliser.«Nous avons bien joué, mais nous étions fatigués, et nos batteries étaient à plat après notre victoire face aux Russes, a-t-il dit.Nous voulions être dans le match le plus longtemps possible.Le but en infériorité numérique nous a cependant brisé les reins.» Jordan Eberle, Brayden Schenn et Stefan Della Rovere ont aussi déjoué le gardien suisse Benjamin Conz, devant une foule de 13427 partisans réunis au Centre Credit Union de Saskatoon.Mauro Jorg a été le seul à riposter pour la Suisse.Le Canada a pris les devants sur son premier avantage numérique lorsque le tir de la ligne bleue de Ryan Ellis a dévié vers Eberle, qui a trompé Conz d\u2019un tir dans la partie supérieure du filet à 3:48.Ce but a permis à Eberle d\u2019éga- ler Jason Allison au deuxième rang de l\u2019histoire chez les Canadiens avec 24 points.Il a également rejoint John Tavares au sommet des marqueurs de l\u2019histoire du Canada avec un 12e but dans ce tournoi.Gabriel Bourque a ensuite refilé le disque à Scandella, tandis que Ellis purgeait une punition, pour s\u2019échapper et battre Conz pour son premier de la compétition à 7:26 du deuxième vingt.Moins de deux minutes plus tard, Hall a accepté une passe de Stefan Della Rovere et glissé le disque au fond de la cage suisse pour son quatrième but du tournoi.Nino Niederreiter a ensuite remporté une mise enjeu importante et refilé la rondelle à Jorg, qui a fait vibrer les cordages derrière Jake Allen d\u2019un tir au travers d\u2019une mêlée, à 12:27.Schenn a ensuite bénéficié d\u2019un rebond chanceux sur le défenseur suisse Ramon Untersander pour reprendre le disque et battre Conz d\u2019un tir du revers, à 2:56 de la troisième période.Le Canada a cloué le cercueil des Suisses en marquant deux buts dans un intervalle de 28 secondes lorsque Della Rovera s\u2019est emparé d\u2019un retour de lancer de Jordan Caron, puis que Hall eut contourné le filet et battu de vitesse Conz pour le sixième des locaux.La Suisse devait disputer un deuxième match consécutif sans les services de deux défenseurs clés, blessés.Le capitaine Luca Sbisa et Roman Josi manquaient à l\u2019appel, et en conséquence Patrick Geering a vu son temps de jeu doubler.LES ÉTATS-UNIS EN FINALE LA PRESSE CANADIENNE Les États-Unis pourront se venger contre le Canada en finale du Championnat mondial de hockey junior.Ils ont défait la Suède 5-2, hier soir, à Saskatoon.Les Américains affronteront le Canada en finale demain soir.La Suède, finaliste l\u2019an dernier, disputera la médaille de bronze à la Suisse.Tyler Johnson (10) célèbre son but avec son coéquipier Kyle Palmieri en première période.Les États-Unis ont perdu 5-4 en fusillade contre le Canada le 31 décembre.À LIRE DANS NOTRE SECTION SPORTS\t\tsports§ledroit.com La malchance s\u2019acharne\tGroves confirme cinq\tLes Sabres blanchissent sur les skieurs canadiens\tfois sa présence aux Jeux\tle Canadien Page - 26\tPage - 30\tPage - 32 L\u2019ÉQUIPE DES SPORTS CHEF DE SECTION\tJOURNALISTES\tSTATISTICIENS\tPUPITREURS Marc\tBrassard\tMartin Comtois\tJérôme Carrière\tJonathan Blouin Jean-François Plante\tJean-François Dugas\tDenis Huppé Sylvain St-Laurent\tLouis Gagnon\tNicolas Tremblay LEDROIT, LE LUNDI 4 JANVIER 2010 LEDROIT, LE LUNDI 4 JANVIER 2010 L'AVANTAGE HYunnnr au Quebec, c'est brillant \\ LES PRIX REDUITS SONT DE RETOUR ! Financement de 0 % à l'achat aussi disponible.ACCENT L3 portes 2010\t\t MAINTENANT fl fl fl fl ^ À PARTIR DE U UUUÜ\t0\tVILLE 7,2 L/100 km ROUTE 5,7 L/100 km tewsf -] 5g$ (Modèle Accent GL 3 portes 2010 montré}* PAR MOIS / 60 MOISt 950$ COMPTANT 0$ COMPTANT aussi disponible 177$ PAR MOIS / 72 MOIS1 3,45% FINANCEMENT 0$ COMPTANT 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ.TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.ELANTRA L 2010\t\t MAINTENANT A Q fl fl fl C À PARTIR DE 1 / UUUÜ\t0\tVILLE 7,8 L/100 km ROUTE 5,6 L/100 km i7g$ PAR MOIS/ 60 MOISt 700$ COMPTANT 0$ COMPTANT aussi disponible 209$ PAR MOIS/72 MOIS1 3,45% FINANCEMENT 900$ COMPTANT 0$ COMPTANT aussi disponible 0 $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ.TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.(Modèle Elantra GL Sport 2010 montré)* 'M ELANTRA TOURING L 2010\t\t MAINTENANT A O fl fl fl C \\\tÀ PARTIR DE 1 < UUUÜ\tO* 'O\tVILLE 8,9 L/100 km ROUTE 6,4 L/100 km ftssst igg$ PAR MOIS/60 MOISt 1 100$ COMPTANT 0$ COMPTANT aussi disponible 219$ PAR MOIS / 72 MOIS1 3,45% FINANCEMENT 1 250 $ COMPTANT 0$ COMPTANT aussi disponible 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ.TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.(Modèle Elantra Touring G LS Sport 2010 montré}* LA GAMME DE VEHICULES LES PLUS ECONERGETIQUES SUR LA ROUTE.L\u2019EPA a décerné à Hyundai le titre de la gamme de véhicules 2009 les plus éconergétiques aux États-Unis.0 HULL HYUNDAI 1135, boulevard Saint-Joseph Gatineau (Québec) J8Z 1W8 (819)770-7768 HYUNDAI GATINEAU 1245, boulevard La Vérandry Ouest Gatineau (Québec) J8T 8P2 (819)246-2555 GARANTIE 5 ans / 100 OOO km Garantie globale limitée\" Garantie complète de Hyundai sans franchise.TAPIS PROTECTEURS ET PLEIN DE CARBURANT INCLUS POUR TOUS LES VÉHICULES HYUNDAI.PROGRAMME, DE REMISE AUX DIPLÔMÉS