Le droit, 16 janvier 2010, samedi 16 janvier 2010

[" ki ledroit.cyberpresse.ca OTTAWA-GATINEAU | EDITION WEEK-END DU SAMEDI 16 JANVIER 2010 120 PAGES 97e ANNEE NO 245 + TAXES LE SAMEDI www.gestionquitard.com 819 777-6622 U 16537768 'im mm ¦¦ Immrnm SSSisTi Mifp '«mH lilte LeDroit A L'INTERIEUR PORTES ET FENETRES Guitard Ki'ïtëf.¦ ¦ ¦ ii «Rb l'i À A A A i- Pmt> 3.*'\u2022 ¦HK a Aé ¦¦¦\u2014¦ wmm - _ \" , mmMi \t\t\t[es K\t1 CAHIER PUBLICITAIRE\t^ Wj DO PILLER POUR SURVIVRE 800 SOLDATS PRETS A PARTIR /2 1415 CANADIENS DES CANADIENS REVIENNENT A OTTAWA /4 «IL Y AVAIT DES CADAVRES PARTOUT» DES SECOURS CHAOTIQUES /20 «ON FAIT DE LA MÉDECINE DE GUERRE» MANQUENT A L\u2019APPEL PATINAGE ARTISTIQUE /55 Anabelle Langlois au premier rang Portes - Fenêtres - Cuisine 819 595-1899 www.renovabec.com #RBQ : 2588-9486-60 MANOIR LAVIGNE, une construction urbaine, épurée et tendance.WWW.BOULETCONSTRUCTION.COM msn 116537975 mm 4SI* .jf?MT O1* k*5@£ ¦JL sX*\u2018 g BOULET CONSTRUCTION 620818000063 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 16 JANVIER 2010 2 ACTUALITÉS SÉISME EN HAÏTI iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin Alors que 800 militaires pourraient aller rejoindre les 140 membres des Forces armées actuellement déployés Le Canada cherche 1415 ressortissants LA PRESSE CANADIENNE Alex Robitaille et Richard Paul sont au nombre des 140 membres des Forces armées actuellement déployés dans les environs de Port-au-Prince.LAURA-JULIE PERREAULT_________ LA PRESSE MONTRÉAL - Au moins 1415 Canadiens manquent toujours à l\u2019appel en Haïti, a indiqué hier le ministère des Affaires étrangères.« Ça ne veut pas dire qu\u2019ils sont sous les décombres, mais nous cherchons toujours à les retracer», a dit le chef de la diplomatie canadienne, Lawrence Cannon.M.Cannon et son collègue de la Défense, Peter MacKay ont fait le point en point de presse sur la mission de sauvetage du Canada en Haïti à la suite du tremblement de terre de mardi.M.Cannon a confirmé le décès de quatre Canadiens, dont le Mark Gallagher de la Gendarmerie royale du Canada.Il a aussi précisé que 13 autres ressortissants du pays sont blessés.Jeudi, près de 300 citoyens canadiens ont été évacués d\u2019Haïti à bord de trois vols.Pour le moment, 50 personnes sont réfugiées à l\u2019ambassade canadienne à Port-au-Prince et 50 autres sont hébergées dans un autre endroit.Le ministre MacKay a indiqué que plus de 140 membres des Forces armées sont actuellement déployés sur les lieux du sinistre.Plusieurs d\u2019entre eux participent aux recherches de survivants dans les décombres d\u2019édifices effondrés.Des médecins et du personnel infirmier sont aussi sur place.De l\u2019aide en route Quatre vols canadiens à destination de Port-au-Prince, transportant du personnel et de l\u2019aide humanitaire, étaient prévus hier.Deux frégates militaires ont aussi quitté jeudi midi le port d\u2019Halifax, a rappelé le ministre MacKay.Aux dires des deux ministres, 23 pays ont pour le moment promis de l\u2019aide à Haïti pour un total de 375 millions $.En après-midi, le premier ministre Stephen Harper a rencontré des leaders de la communauté canado-haïtienne à son bureau afin d\u2019exprimer de vives voix ses sympathies et expliquer les efforts du gouvernement canadien pour soulager la douleur du peuple haïtien.«Le gouvernement, les agences, les ministères font tout ce qui est possible pour répondre vite aux besoins.[.] Nous savons aussi que la communauté haïtienne pose des gestes et [.] nous apprécions vos efforts et aussi votre collaboration avec le gouvernement», a dit M.Harper.Le ministre des Affaires étrangères, Lawrence Cannon, était également présent à cette rencontre, tout comme le chef d\u2019État-major des Forces canadiennes, le général Walt Natynczyk.Le général Natynczyk a indiqué que les militaires canadiens pourront utiliser l\u2019hélicoptère transporté en Haïti au plus tard ce matin dans le cadre de leurs opérations de sauvetage.Quatre autres hélicoptères cana- diens doivent se rendre en Haïti et devraient arriver au début de la semaine prochaine.Pour l\u2019heure, les Forces armées canadiennes utilisent huit avions militaires qui font l\u2019aller-retour entre le Canada et Haïti avec à bord de la nourriture, de l\u2019eau et des médicaments.Les Canadiens sont rapatriés au pays à bord de ces appareils militaires.Des soldats prêts à quitter Par ailleurs, l\u2019armée canadienne a mis sur un pied d\u2019alerte 800 militaires de la base de Valcartier pour un éventuel déploiement en Haïti, rapportait hier soir La Presse Canadienne.C\u2019est le gouvernement canadien qui donnera le feu vert au déploiement mais selon des sources au ministère de la Défense, la décision pourrait être annoncée dès aujourd\u2019hui.Ce déploiement serait composé d\u2019unités de génie, d\u2019un poste de commandement et d\u2019éléments de soutien logistique\u2014un dispositif qui laisse croire à une mission prolongée.AVEC JOËL-DENIS BELLAVANCE La famille du policier de la GRC garde espoir Toujours sans nouvelles de Coates o FRANÇOIS PIERRE DUFAULT_____________ fpdufault@ledroit.com MARTIN ROY, LeDroit Deux des fils du surintendant Douglas Coates, Luc et Mathieu, ont pris la parole, hier, au quartier général de la GRC à Ottawa.La famille du surintendant Douglas Coates ne perd pas espoir de le retrouver vivant, quatre jours après le violent séisme qui a frappé Haïti, où le policier de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) était déployé.«Nous sommes toujours en attente des recherches effectuées actuellement en Haïti.Nous gardons toujours espoir qu\u2019il nous revienne en vie.Si quelqu\u2019un ici a la force, le courage et la volonté de survivre, c\u2019est bien mon père Doug», a déclaré le fils aîné du policier, Luc Coates, hier après-midi, lors d\u2019un point de presse au quartier général de la GRC à Ottawa.La famille de Douglas Coates a indiqué que le policier n\u2019en était pas à sa première mission en Haïti.Il y a été déployé à plusieurs occasions au cours des 15 dernières années.Il agissait à titre de mentor dans la formation des forces policières haïtiennes.«Mon père est un parent dévoué.Il croit fermement en son travail et se passionne pour l\u2019aide envers autrui.Il a toujours voulu faire de la terre un monde meilleur», a partagé Luc, accompagné de son frère Mathieu.Douglas Coates est marié et père de trois enfants.La famille demeure à Gatineau.Dans sa déclaration, Luc Coates a également offert ses condoléances à la famille du sergent Mark Gallagher, dont la dépouille a été retrouvée jeudi dans les décombres de sa résidence de Port-au-Prince.Le policier originaire d\u2019Halifax était déployé en Haïti depuis le 7 juillet dernier dans le cadre d\u2019une mission de paix internationale.SOLDES DE JANVIER nouvelle année nouvelles vacances nouveaux départs PUERTO PLATA 799s ALLEGRO PUERTO PLATA ?7 NUITS TOUT INCLUS CHAMBRE 1 FÉVRIER HOLGUIN 1079s SOL RIO DE LUNA Y MARES RESORT ?7 NUITS TOUT INCLUS CHAMBRE 1 FÉVRIER RIVIERA MAYA 1349s NH RIVIERA CANCUN LE MIRAGE ?7 NUITS TOUT INCLUS SUITE DUNIOR DE LUXE LE MIRAGE 30 DANVIER âSQO 1 888 628-2726 www.voyagevasco.com www.macroisiere.ca VACANCES transat {.'Univers de la Cnsisière Départs d'Ottawa.Prix par personne en occupation double, incluant les taxes et rabais applicables.Prix en vigueur au moment de l\u2019impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 16 au 13 janvier 2010, sous réserve de disponibilité.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure Sud 2009-201 Ode Vacances Transat.Vols effectués sur les ailes de CanJet.Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d\u2019un permis du Québec (n° 825121).Ses bureaux sont situés au 300, rue Léo-Pariseau, bureau 500, Montréal (Québec) H2X 4C2.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages. ACTUALITÉS 3 SÉISME I il mi mi mi mi mi mi mi ni mi mi mi mi mi mi mi ni mi mi mi mi mi mi mi ni mi mi il Insécurité et sentiment d\u2019abandon Ml w.«* \\ * U ^ ^ ¦ Chaos, insécurité croissante et sentiment généralisé d'abandon : trois jours après le puissant tremblement de terre qui a détruit de quartiers entiers de Port-au-Prince, les premiers secours internationaux peinaient toujours, hier, à rejoindre les dizaines de milliers de blessés et de sans-abri qui peuplent les rues de la capitale haïtienne.AGNES GRUDA LA PRESSE MONTRÉAL - Les secouristes qui arrivent peu à peu à Port-au-Prince longent des rues jonchées de cadavres dont on ne sait trop comment disposer.Une odeur de putréfaction règne dans cette ville dont certaines places ou parcs ont été transformés en une morgue à ciel ouvert.Et puis, il n\u2019y a pas que la capitale.Des messages en provenance d\u2019autres villes indiquent que le séisme a frappé durement à l\u2019extérieur de Port-au-Prince.À Jac-mel, par exemple, une ville de 40000 habitants où des milliers de personnes sont réduites à dormir sur une piste d\u2019atterrissage, qui sert aussi d\u2019hôpital de fortune.Le séisme y a détruit deux écoles secondaires, tuant une centaine d\u2019élèves.Selon un courriel envoyé au journal Libération, les habi- tants de Jacmel sont privés de tout: nourriture, eau, couvertures, médicaments.À mesure que la journée avançait, hier, les organisations humanitaires ont fait circuler de nouvelles estimations donnant une idée de l\u2019ampleur de la catastrophe.Entre 10 et 30 % des constructions ont été détruites à Port-au-Prince.Et dans certains quartiers, c\u2019est une maison sur deux.Résultat: quelque 300000 habitants de cette ville de deux millions de personnes n\u2019ont plus d\u2019endroit où dormir.Selon les dernières estimations, 3,5 millions de personnes ont subi les secousses les plus violentes du tremblement de terre.Enfin, l\u2019Organisation panaméricaine de la santé (OPS) estime que le séisme pourrait avoir fait entre 50000 et 100000 morts.La lenteur du déploiement de l\u2019aide internationale s\u2019explique par la faible capacité de l\u2019aéroport de Port-au-Prince.Hier, les parachutistes de la 82e division aéroportée américaine ont entrepris de sécuriser le tarmac, en y installant des postes de contrôle, tandis que des avions en provenance d\u2019une dizaine de pays déchargeaient du matériel humanitaire et militaire.Une grande partie de cet équipement restait coincée à l\u2019aéroport, en raison de l\u2019état des routes encombrées de gravats.Personne à la barre Ces délais ont beau être compréhensibles, de plus en plus de Haïtiens se demandent où est passé leur gouvernement.Un journaliste de la BBC constatait hier que les autorités haïtiennes étaient complètement absentes des rues de la capitale.«Il n\u2019y a personne aux commandes, le président dort à l\u2019aéroport avec des journalistes et des travailleurs humanitaires», écrit-il sur le site de la télévision publique britannique.«Le président Préval s\u2019est promené une heure ou deux dans les rues, complètement hagard et complètement dépassé par les événements», relate de son côté une journaliste de RTBF, la radio publique belge.Selon cette journaliste, René Préval ne sort plus de l\u2019aéroport.«La population estime qu\u2019il est dépassé et incompétent, il n\u2019a pas déclaré l\u2019état d\u2019urgence, pour la population, c\u2019est purement scandaleux.C\u2019est une vision apocalyptique, on ne voit même pas de protection civile à l\u2019œuvre.» Insécurité Ce qui complique également le travail des sauveteurs, c\u2019est l\u2019insécurité qui règne dans les rues de la capitale, constate l\u2019Agence France-Presse.«Hier, on a voulu voler nos camions.Aujourd\u2019hui, à cause de ça, il y a des endroits où nous avons à peine pu travailler», déplore Delfïn Antonio Rodriguez, chef des opérations de la défense civile dominicaine, qui a déployé une équipe de secours.«Il y a des pillages et des gens armés, parce que c\u2019est un pays très pauvre et qu\u2019ils sont désespérés», souligne M.Rodriguez.La violence endémique qui a empoisonné Haïti au fil des ans s\u2019était estompée au cours des derniers mois.Maintenant, on craint que la faiblesse du gouvernement, la faim et les pénuries de denrées essentielles ne la fasse exploser à nouveau.Déjà, des hommes armés de machettes ont été aperçus dans la capitale.En revanche, le Programme alimentaire mondial a démenti l\u2019information selon laquelle son entrepôt à Port-au-Prince aurait été pillé.Il faut dire aussi que l\u2019effondrement de la prison de la capitale a permis à quelque 4000 détenus de prendre la clé des champs.Et que l\u2019absence des services gouvernementaux s\u2019explique, elle aussi, par les ravages du séisme.Car la puissante secousse de mardi a carrément décapité le gouvernement haïtien.Aux dernières nouvelles, une vingtaine de sénateurs et au moins trois ministres, dont celui de la Justice, sont morts sous les décombres.Au cours du week-end, l\u2019aide continuera à affluer à Port-au-Prince.On s\u2019attend à ce que 10000 soldats américains y débarquent d\u2019ici lundi, par exemple.Mais pour les gens coincés sous les décombres depuis plus de trois jours, ils risquent d\u2019arriver trop tard.< D û û Z Z o CATEGORIE « FIÈRE ALLURE » L\u2019ESPACE PASSAGER LE PLUS VOLUMINEUX DE SA CATÉGORIE LE PLUS GRAND NOMBRE DE CHEVAUX DE SA CATÉGORIE Versa à hayon 1.8 SL illustrée VERSA Maintenant à partir de 13 998* avec boîte automatique 159$ /mois /60 mois* Comptant initial de 995 $, transport et prélivraison en sus.t Prix de vente de la Versa à hayon 1.8 S 2010 (B5LG50 AA00) à partir de 13 998 $ 1.8 S 2010 (PDSF de 14198 $ moins un rabais de 200 $, applicable avant les taxes).* PDSF de 14 198 $ pour les modèles neufs de la Versa à hayon 1.8 S 2010 (B5LG50 AA00).Frais de transport et de prélivraison 1325 $, taxes, immatriculation et assurance en sus.f Offre de location disponible sur les modèles neufs de la Versa à hayon 1.8 S 2010 (B5LG50 AA00).Mensualités de 159 $ pour des termes de 60 mois avec 995 $ de comptant initial.Frais de transport et de prélivraison de 1325 $ en sus.Basé sur une allocation de 24 000 km par année avec 0,10 $/km supplémentaire, t, f,* Taxes, immatriculation et assurance en sus.Certains frais sont payables à la livraison.Frais d\u2019inscription du contrat de 49 $ (incluant les frais RDPRM) pour les offres de location/financement et les droits sur les pneus neufs inclus.Les offres de location/financement sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes à l\u2019approbation de crédit, sont exclusives, ne peuvent être jumelées à aucune autre offre et peuvent faire l\u2019objet de changements sans préavis.Le modèle illustré est à titre indicatif seulement.Voyez Gatineau Nissan pour tous les détails.GATINEAU L'INCONTOURNABLE pour un véhicule de prestige abordable 1299, BOUL.DE la vérendrye Ouest HiHiHi.gatineaunissan.com 819 243-5454 PHOTOS ASSOCIATED PRESS LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 16 JANVIER 2010 4 ACTUALITÉS SÉISME EN HAÏTI iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin Des membres de la communauté haïtienne d\u2019Ottawa-Gatineau ont pu joindre leurs proches Parcelles d\u2019espoir pour des familles angoissées PATRICK DUQUETTE___________ pduquette@ledroit.com L\u2019angoisse continuait d\u2019étreindre la communauté haïtienne d\u2019Ottawa-Gatineau hier, même si quelques rares bonnes nouvelles commençaient à poindre de Port-au-Prince.Des résidents de la région figuraient parmi les 300 Canadiens arrivés d\u2019Haïti jeudi soir et hier matin à l\u2019aéroport de Montréal.Près de 400 autres ressortissants canadiens devaient rentrer à Montréal cette nuit et ce matin.Le pasteur Franky Narcisse de l\u2019église évangélique baptiste d\u2019Ottawa est rentré au pays hier, tout comme Mélissa Demosthenes, une étudiante de l\u2019Université du Québec en Outaouais (UQO).Tous deux ont été coincés à Port-au-Prince par le séisme survenu mardi après-midi.« C\u2019était un tableau apocalyptique, il y avait des cadavres partout, a raconté Franky Narcisse, à son arrivée à Montréal.Haïti était à l\u2019agonie, on vient de l\u2019achever.Je prie pour qu\u2019elle soit ressuscitée.» Trois employés de Soins conti- ASSOCIATED PRESS A > Pendant que le chaos règne à Port-au-Prince, des familles fuient la capitale haïtienne, rendant parfois difficile les communications avec des membres de leur communauté au Canada.nus Bruyère à Ottawa manquaient à l\u2019appel depuis mardi.Hier, Violène Gabriel, 55 ans, a été retracée par ses proches.L\u2019infirmière d\u2019Ottawa était arrivée à Port-au-Prince à peine trois heures et demie avant le séisme.«Elle est en vie, saine et sauve.Merci à tous pour les supports et les prières.Nous allons continuer à travailler fort pour retrouver les autres disparus», a indiqué sa fille Sabine Daniel sur sa page Facebook.Une chargée de cour de l\u2019UQO, Gertha Janvier-Decoste, a aussi été retracée par sa famille.Arrivée le jour du séisme à Port-au-Prince, elle a pu joindre Jérémie, une ville à 300 km à l\u2019ouest de la capitale, où elle a de la famille.Des moments difficiles Alors que les secours ont amorcé hier une lutte contre la montre pour déterrer les derniers survivants des décombres, les membres de la diaspora haïtienne de la région, toujours sans nouvelles de leurs proches, vivent des moments très durs.«Tout le monde vit la même angoisse depuis mardi, constate Jean-Sibert Lapo-lice, un fonctionnaire fédéral qui a pris congé hier.Avec toutes les crises qui surviennent en Haïti, je pensais m\u2019être endurci.Mais je suis incapable de travailler.» Père de trois jeunes enfants nés au Canada, M.Sibert a reçu hier des nouvelles encourageantes.Un de ses cousins a été retracé.Mais il demeure sans nouvelles d\u2019une cousine qu\u2019il tente sans succès de joindre depuis mardi.«Mes enfants ont pleuré avec moi, même s\u2019ils ne connaissent pas les gens là-bas.Souvent, je leur dis que je vais les amener, mais en raison de l\u2019insécurité, je reporte toujours.On entendait que ça se calmait enfin.Et tout d\u2019un coup, ça nous retombe sur la tête.Haïti est comme un boxeur qui reçoit un coup, se relève, en reçoit un autre, et se relève encore.Mais ça, c\u2019est le K.-O.» Garder la foi Dans le quartier Carrefour, une maison s\u2019est effondrée sur la maison voisine.«Il y avait une vingtaine de personnes décédées dans la cour du voisin», raconte Jérémie Saintilma, pasteur du centre évangélique francophone d\u2019Ottawa.Toujours sans nouvelles d\u2019un neveu et d\u2019une nièce coincée à Port-au-Prince, il trouve courage dans la foi chrétienne.«On tente de garder le moral et de fixer le regard sur Dieu parce que Dieu, peut-être, a une raison pourquoi tout cela est arrivé.Il faut garder la foi.» Un rassemblement est organisé à la Maison du citoyen de Gatineau, vendredi prochain, de 19 h à minuit, pour permettre à la communauté haïtienne de vivre son deuil.Une activité de financement, en collaboration avec la Croix-Rouge, aura lieu sur place.Une journée de deuil est aussi en cours d\u2019organisation à Ottawa et aurait lieu au parc Lansdowne.AVEC DOMINIQUE LAHAYE EN BREF Ligne d\u2019appel 24h sur 24 au bureau de Nadeau Dans le but de venir en aide à ceux qui en ont besoin, le député bloquiste de Gatineau, Richard Nadeau, indique que son bureau sera en mesure de répondre 24 heures sur 24 à toute demande d\u2019informations afin de diriger les gens aux bons endroits concernant la situation en Haïti.Les demandes d\u2019information faites à son bureau pourront être transférées sur les cellulaires du personnel de son bureau qui pourra y répondre à toute heure du jour.«Une catastrophe, c\u2019est une catastrophe» a souligné le député Nadeau.Il souligne que le personnel de son bureau sera disponible pour permettre aux gens d\u2019obtenir l\u2019information rapidement afin de joindre rapidement les organismes impliqués, qu\u2019il s\u2019agisse de dons, pour obtenir les renseignements concernant des personnes disparues, ou encore pour joindre les organismes qui ont des liens avec la communauté haïtienne ou pour faire le lien avec les ministères impliqués au sein de l\u2019appareil gouvernemental.«Unpeu comme nous l\u2019avions fait pendant la guerre au Liban», a rappelé le député Nadeau.Le Parlement aux couleurs d\u2019Haïti Dans un geste pour exprimer sa solidarité avec le peuple haïtien, le bureau du premier ministre Stephen Harper a annoncé hier après-midi que les édifices parlementaires seront illuminés aux couleurs d\u2019Haïti.PAUL GAB0URY, LEDROIT Quitter ou aider à la reconstruction ?LOUIS-DENIS EBACHER_________________________________ ldebacher@ledroit.com Faut-il quitter Haïti pour survivre ou y rester pour reconstruire?Depuis son domicile de Gatineau, Valérie Soufrant regarde le pays de ses ancêtres plongé dans une misère que seuls les médias peuvent lui montrer en ce moment.Les sentiments de Mme Soufrant sont mitigés en ce qui concerne l\u2019immigration et la résistance haïtienne.C\u2019est-à-dire recevoir les membres de sa famille victime du séisme \u2014 qu\u2019elle accueillerait à bras ouverts à Gatineau \u2014 et la nécessité pour les Haïtiens scolarisés et moins démunis de rester au pays pour aider leur nation à se reconstruire.«C\u2019est une grande question, dit-elle.Car il y aura une vague d\u2019immigration, les gens d\u2019ici vont faire venir la famille de là-bas.Mais en même temps, il faut garder les gens dans le pays pour la reconstruction.» Depuis mardi, Mme Soufrant vit le drame comme les autres membres de la diaspora.Elle écoute Radio-Soleil Haïti, les bulletins télévisés, et envoie des courriels à ses proches, dans l\u2019espoir de recevoir des nouvelles de ses tantes, de ses oncles, de ses cousins et de ses cousines.«On ne peut rejoindre personne là-bas.On a même essayé d\u2019envoyer de l\u2019argent par Internet, et rien ne fonctionne.» Il faudra bien assez vite penser au «reste» d\u2019Haïti, selon elle, puisque c\u2019est tout le pays qui souffrira bien assez tôt du chaos qui règne dans la capitale, Port-au-Prince.Elle songe déjà au jour où les Nations unies placeraient Haïti sous protectorat.«Ce serait une percée vers la démocratie, en tout cas.Mais pour l\u2019instant, c\u2019est sûr, la tension va monter.» «La capitale est le point de départ de toutes les denrées, même l\u2019eau, vers les autres régions.Le reste du pays va en souffrir», selon la Gatinoise, qui souhaite visiter Haïti d\u2019ici l\u2019été.Sur le web ledroit.cyberpresse.ca LA CHAMBRE ROUGE Sylvain St-Laurent parle dans son blogue de la rivalité entre le Canadien et les Sénateurs et de l\u2019activité à Central Park de l\u2019équipe de la capitale fédérale.L\u2019ODEUR DU VESTIAIRE Jean-François Plante vous invite à discuter des meilleurs joueurs de la région dans la LHJMQ.SOMMAIRE Actualités\t20 Arts\t33 Économie\tA36 Forum\t18 Horoscope\tA16 Loteries\t32 Mots croisés\tA14-A16 Mot mystère\tA16 Nécrologie\t43 Petits bonshommes\t54 Petites annonces\t34 Sudoku\tA14 Sports\t48 Statistiques\t52 LeDroit POUR COMPRENDRE LE MONDE météo boÆ'/O Max.1 Min.-3 Nuageux avec 40% de probabilité d\u2019averses de neige, Plus de détails en page 52 COMMENT NOUS JOINDRE?\tRENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX: 613-562-0111 Nos adresses 47, rue Clarence Pièce 222 C.R 8860, Suce.T Ottawa (Ontario) K1G 3J9 Promenades de l'Outaouais C.R 82050 Gatineau (Québec) J8T8E1 Renseignements généraux 613-562-0111 Postes Canada no de convention: 455180 Rédaction 613-562-0333 télécopieur 613-562-7539 nouvelles@ledroit.com Abonnements et livraison du journal 613-562-0555 1 800-267-6961 Télécopieur: 613-562-7553 tirage@ledroit.com www.cyberpresse.ca/abonnement Lundi au vendredi : 6 h - 16h30 Samedi: 7 h - 12 h Publicité (annonces commerciales) 613-562-7747 Télécopieur: 613-562-7572 Lundi au vendredi :8h30à 16 h 30 Petites annonces 613-562-0222 1 800-267-9555 Télécopieur: 613-562-7782 Lundi au vendredi : 8 h - 19 h Samedi : 8 h - 12 h petitesannonces@ledroit.com necrologie@ledroit.com ACTUALITÉS 5 SÉISME EN HAÏTI iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin A peine arrivé à Port-au-Prince, André Gagné a vu la mort de près « Nous avions un ange gardien » MARTIN ROY, Le DROIT Le pasteur associé de l\u2019église évangélique baptiste d\u2019Ottawa, Pierre Ndoumai, et un membre de la paroisse, Guy Pierre-Canel, ont prié pour les victimes du séisme, hier.FRANÇOIS PIERRE DUFAULT__________ fpdufault@ledroit.com André Gagné a eu l\u2019impression que le monde s\u2019écroulait autour de lui.L\u2019émissaire de l\u2019Agence canadienne de développement international (ACDI) venait d\u2019arriver en Haïti pour sa première mission à l\u2019étranger, mardi, lorsque la terre s\u2019est mise à trembler.Le Gatinois est rentré chez lui sain et sauf, hier, non sans garder un douloureux souvenir du séisme.Il s\u2019estime miraculé de s\u2019être trouvé sur la route, et non à l\u2019intérieur d\u2019un bâtiment, au moment du tremblement de terre.M.Gagné et deux de ses collègues de l\u2019ACDI venaient de quitter l\u2019aéroport de Port-au-Prince et se dirigeaient vers leur hôtel à bord d\u2019un véhicule blindé.Ils venaient de faire escale dans une épicerie pour y acheter des vivres.«Avant même qu\u2019on se rende compte de se qui se passait, un mur de brique s\u2019est effondré derrière nous.Le bruit était infernal.Puis, un autre mur est tombé juste devant nous.C\u2019était affreux.On a vu des gens qui venaient de mourir», a raconté M.Gagné au Droit, encore sous le choc.L\u2019épicerie où le convoi de M.Gagné s\u2019est arrêté s\u2019est écroulée, de même que l\u2019hôtel où il devait se rendre.Le travailleur de l\u2019ACDI est conscient que quelques minutes de plus ou de moins sur son itinéraire auraient pu avoir des conséquences graves sur sa vie.«Nous avions un ange gardien avec nous», a confié M.Gagné.L\u2019agent de développement inter- national a été conduit à l\u2019ambassade canadienne, où il a été contraint à passer la nuit dehors.Le bâtiment avait lui aussi été endommagé par le séisme et il n\u2019était pas sécuritaire d\u2019y pénétrer.Le lendemain, il a été rapatrié au pays par les Forces armées canadiennes.Des prières pour les victimes À l\u2019église évangélique baptiste d\u2019Ottawa, hier soir, un groupe de fidèles s\u2019est réuni pour prier pour les victimes du séisme en Haïti.La paroisse de l\u2019avenue King-Edward est fréquentée par de nombreux Ottaviens d\u2019origine haïtienne.«La destruction est massive.Les gens (d\u2019origine haïtienne) ici ont tous un parent là-bas qui manque à l\u2019appel.Ma belle-soeur a perdu son fils de 10 ans.Ça m\u2019a fait beaucoup de peine », a partagé Guy Pierre-Canel, un membre de longue date de l\u2019église baptiste de la Basse-Ville.M.Pierre-Canel dit que les Haïtiens dans la région vivent des heures angoissantes parce qu\u2019ils sont incapables de communiquer avec leurs proches dans leur pays d\u2019origine.Tard jeudi, le pasteur de la paroisse Franky Narcisse est revenu d\u2019Haïti, sain et sauf, avec la trentaine de personnes qui l\u2019y accompagnaient en mission.Pour son collègue et ami, Pierre Ndoumai, il s\u2019agit d\u2019une goutte d\u2019espoir dans un océan de douleurs.«Nous vivons ces instants dans la foi et dans l\u2019attente», a déclaré M.Ndoumai, le pasteur associé de la paroisse.Le Vieux-Hull se mobilise MARIO BOULIANNE__________ mboulianne@ledroit.com À la suite du séisme qui a frappé Haïti mardi, une grande journée de solidarité s\u2019organise chez les commerçants du Vieux-Hull, lundi prochain.Initiée par Emmanuel Savard, président de la Corporation des commerçants du secteur Aubry, cette journée permettra à la clientèle de huit commerces du secteur de poser un geste concret pour aider les Haïtiens.Lors de cette journée, les commerçants remettront 10 % de leur chiffre d\u2019affaires à Solidarité-Haïti, un organisme qui œuvre à Port-au-Prince.En fin de journée, une soirée bénéfice aura lieu au Où.Quoi!, avec une prestation du groupe Oscar Parade dès 20h30.De plus, 2 $ par consommation vendue seront ajoutés à la cagnotte, alors que la direction du bar s\u2019est engagée à égaler le montant amassé au cours de la soirée.Outre le Où.Quoi!, les commerces participants sont le Petit Chicago, le Troquet, le Pêle-Mêle, le Delish, le Twist, le café Aux 4 Jeudis et le Pizza-za.VOIR AUTRES TEXTES en page 20, 21 et 22 Cours de conduite sécurité rouhere 'S^'SSiSSSX' Pou, obtenir le permis de conduire, il fout:\t^ ^\tde 12 mois 0 Réussir les examens ttieormu\t24 mols, quel nue soit son age 0 Être titulaire d'un permis probatoire pendant 24 m Former une nouvelle génération de CT\"dpugrSsauver des Vies Société de l'assurance automobile Québec ii _ LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 16 JANVIER 2010 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 16 JANVIER 2010 6 ACTUALITÉS ION DE L\u2019ESOTERISME MAINTENANT À L\u2019HÔTEL CHIMO 1199, RUE JOSEPH CYR, LES 15, 16 ET 17 JANVIER Clairvoyance Chiromancie Vies antérieures Astrologie Tarot Vendredi 14 h à 22 h Samedi 11 h à 22 h Dimanche 11 h à 19 h ®ptérïsnà\\AQUET DOUBLE maxi Cr* seen led | rof j»rfum*i I \u2014n]REGUlAR PAMTIUNEHS; PROTÈGE DESSOUS Windshield Washer Fluid Liquide de lave-glace DANGER ET PLUSIEURS AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN OUVERT 7 JOURS SUR 7 DE 9H À 22H - 819 778-2953 Ces offres sont valides uniquement au magasin Pharmaprix 1160, boul.St-Joseph, arr.Hull, Gatineau.Pas de vente aux marchands.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Le texte prévaut sur la photo.Spéciaux disponibles seulement au 1160, boul.St-Joseph, arr.Hull, Gatineau Prix en vigueur jusqu\u2019au 22 janvier 2010 SAPUT0 Fromage Cheddar ou mozzarella Produits sélectionnés (300g) Limite de 2 MEMBRE OPTIMUM 199 NON-MEMBRE VOIR PRIX EN MAGASIN GROS OEUFS BLANCS 1 douzaine Limite de 2 MEMBRE OPTIMUM 99* NON-MEMBRE VOIR PRIX EN MAGASIN LIFE BRAND Lave-vitre (3,78L) Limite de 2 MEMBRE OPTIMUM 99* NON-MEMBRE VOIR PRIX EN MAGASIN NON-MEMBRE VOIR PRIX EN MAGASIN NON-MEMBRE VOIR PRIX EN MAGASIN Maxi-serviettes (24-48) ou protège-dessous (72-120) produits sélectionnés Limite de 2\tMEMBRE OPTIMUM Snug & Dry, Suprême Ou PAMPERS Méga Couches sélectionnées MEMBRE OPTIMUM Limite de 2 ALWAYS HUGGIES 116537613 PRO BlO 2009\t^ LAUREAT AU ROYAL AGRICULTURAL k\tWINTER FAIR\tA 2009 GRAND PRIX INNOVATION k\tCTAC\ta 2009 GRAND PRIX G AÏ A TRIPLE CHAMPION LE FROMAGE A PATE MOLLE ALLEGRO PROBIO 7%, FAIBLE EN MATIERES GRASSES BON AU GOÛT ET RICHE EN SUCCÈS! ALLEZ-Y ALLÈGREMENT! Découvrez 10 bonnes raisons de faire le plein de fromages sur www.monallegro.ca.LE FROMAGE ALLÉGRO PROBIO 7% A REMPORTÉ LE GRAND PRIX INNOVATION 2009 DU CONSEIL DE LA TRANSFORMATION AGROALIMENTAIRE ET DES PRODUITS DE CONSOMMATION (CTAC), LA PREMIÈRE PLACE DANS LA CATÉGORIE OUVERTE AU ROYAL AGRICULTURAL WINTER FAIR DE TORONTO ET UN PREMIER PRIX POUR SON EMBALLAGE AU CONCOURS GAÏA.LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 16 JANVIER 2010 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 16 JANVIER 2010 32 ACTUALITES oooafTX 2010-01-15 Résultats des tirages du : 12117I22I30I34I43I49 compl.(o 03 12 14 37 Numéro Tango 10 322800 © 125 03 07 © 8923\t12 29 34 3551822 Jour - 15 16 19 21 24 35 36 3Z 38 39 42 43 44 45 52 56 59 63 64 66 Mois - Année - Signe MARS 60 SAGITTAIRE AU TOTAL, 5,9 MILLIONS $ EN LOTS À GAGNER! En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Commission scolaire des Portages-de-l'Outaouais APPEL D'OFFRES PUBLIC #09-10-32 REMPLACEMENT DES FENÊTRES ÉCOLE NOTRE-DAME 170, rue Papineau, Gatineau (Québec) J8X1V9 PROPRIÉTAIRE : Commission scolaire des Portages-de-l\u2019Outaouais 225, rue Saint-Rédempteur, Gatineau (Québec) J8X 2T3 ARCHITECTES : Fortin, Corriveau, Salvail, architecture & design 15, rue Connaught, Gatineau (Québec) J8Y 4C8 La Commission scolaire des Portages-de-l'Outaouais demande des soumissions pour la réalisation de travaux de remplacement de fenêtres à l\u2019école Notre-Dame, Gatineau (Québec).Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au Centre administratif, 225, rue Saint-Rédempteur, Gatineau (Québec) J8X 2T3 de 8 h 00 à 12 h 00 et de 13 h 00 à 16 h 00 à compter du 19 janvier 2010 contre un montant de vingt-cinq dollars (25,00 $) non remboursable ou chèque émis au nom de la Commission scolaire des Portages-de-l\u2019Outaouais.Une visite des lieux aura lieu le 27 janvier 2010 à 15 h 00.Les soumissionnaires devront se présenter à l\u2019administration.Toute soumission devra être accompagnée d'une garantie de soumission représentant 10 % du montant total de la soumission excluant toutes les taxes applicables, valide pour une période de 45 jours, sous forme de chèque visé, de lettre de garantie irrévocable ou de cautionnement de soumission émis par une institution financière qui est un assureur détenant un permis émis conformément à la Loi sur les assurances (L.R.Q., c.A-32) l\u2019autorisant à pratiquer l'assurance cautionnement, une société de fiducie titulaire d\u2019un permis délivré en vertu de la Loi sur les sociétés de fiducie et les sociétés d\u2019épargne (L.R.Q., c.S-29.01), une coopérative de services financiers visée par la Loi sur les coopératives de services financiers (L.R.Q., c.C-67.3) ou une banque au sens de la Loi sur les banques (L.C., 1991, c.46), sans quoi la soumission sera automatiquement rejetée.Les soumissions dans des enveloppes cachetées fournies à cet effet et adressées à la Commission scolaire des Portages-de-l'Outaouais, 225, rue Saint-Rédempteur, Gatineau (Québec) seront reçues jusqu'au 9 février 2010, 11 heures, pour être ouvertes publiquement au même endroit et à la même heure.Les travaux pourront débuter le 28 juin 2010 et devront être complétés pour le 21 août 2010.Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu\u2019un accord intergouvememental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q.,c.B-1.1).Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix de leurs sous-traitants tant pour leur solvabilité, pour le contenu de leur(s) soumission(s) ainsi que du respect de leurs obligations face aux lois et règlements en vigueur.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions du Règlement sur les contrats de travaux de construction des organismes publics adopté en vertu de la Loi sur les contrats des organismes publics (L.Q.2006, c.29).La Commission scolaire des Portages-de-l\u2019Outaouais ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ouvertes.www.cspo.qc.ca 116537951 Jean-Claude Bouchard Directeur général Q/Vf EN BREF Terroriste recherché par le FBI tué au Pakistan DERA ISMAIL KHAN, PAKISTAN \u2014 L\u2019un des terroristes les plus recherchés par le FBI, Jamal Said Abdul Rahim, soupçonné d\u2019implication dans un détournement d\u2019avion meurtrier en 1986, a été tué par un tir de missile américain, le 9 janvier, dans une zone tribale du Pakistan, ont annoncé hier des responsables du renseignement pakistanais.Rahim, qui aurait été tué au Nord-Waziristan, est présenté par le FBI comme un Palestinien susceptible d\u2019avoir la nationalité libanaise et appartenant au groupe terroriste palestinien d\u2019Abou Nidal.Des responsables pakistanais s\u2019exprimant sous couvert d\u2019anonymat l\u2019ont de leur côté présenté comme un membre d\u2019al-Qaïda.Rahim était recherché pour son rôle présumé dans le détournement, le 5 septembre 1986, d\u2019un vol de la Pan American, lors d\u2019une escale à Karachi, dans le sud du Pakistan.Les pirates de l\u2019air demandaient la libération de 1500 prisonniers à Chypre et en Israël et leur transfert au Pakistan.Le détournement a tourné au drame lorsqu\u2019ils ont ouvert le feu et lancé des grenades sur les passagers et les membres d\u2019équipage.Une vingtaine de personnes ont trouvé la mort.Six militants d\u2019al-Qaïda tués au Yémen SANAA - Six militants d\u2019al-Qaïda ont été tués, hier, lors d\u2019un bom- bardement de l\u2019aviation yémé-nite.à Yatama.près de la frontière saoudienne, dont un haut responsable du mouvement, ont déclaré des responsables des forces de sécurité yéménites.Quatre d\u2019entre eux figuraient sur la liste des militants islamistes les plus recherchés, dont Qassim al-Raimi, considéré comme le plus haut responsable militaire de la mouvance terroriste au Yémen.Les autorités yéménites, qui ont renforcé leur partenariat avec Washington, ont accru, au cours des dernières semaines, les opérations contre al-Qaïda au Yémen, pays désormais considéré comme le nouveau front dans la guerre contre le terrorisme.Élection présidentielle en Ukraine demain KIEV, UKRAINE - Le premier ministre Ioulia Timochenko et le candidat pro-russe Viktor Ia-noukovitch sont les favoris du premier tour de l\u2019élection présidentielle de demain, en Ukraine, alors que le président sortant, Viktor Iouchtchenko, arrive loin derrière dans les sondages, et que certains candidats craignent des fraudes.Si Viktor Ianouko-vitch est connu pour être un proche du Kremlin, Ioulia Timochenko, qui avait jusqu\u2019à présent cherché à sortir l\u2019Ukraine de la sphère d\u2019influence de la Russie, a lancé un appel de dernière minute aux électeurs pour dire qu\u2019en tant que présidente, elle travaillerait de manière étroite avec Moscou.Le scrutin de demain pourrait donc marquer la fin d\u2019un régime pro-occidental mis en place en 2004, lors de la «Révolution Orange», qui avait vu l\u2019arrivée au pouvoir de Viktor Iouchtchenko, et de Ioulia Timochenko.Cette dernière, qui, avec son beau visage, sa tresse blonde et ses talents d\u2019oratrice, fut la pasionaria et l\u2019image glamour du mouvement «orange», avant d\u2019entrer en querelle perpétuelle avec Iouchtchenko.Le Togo rend hommage à ses héros décédés LOME, TOGO - Plusieurs centaines de personnes se sont rassemblées, hier, à Lomé, au Togo, pour rendre hommage aux deux personnes tuées dans l\u2019attaque contre le car de l\u2019équipe nationale de football dans l\u2019enclave du Cabinda.Le car de la sélection togolaise a essuyé des tirs de mitrailleuse peu après avoir franchi la frontière entre le Congo-Brazzaville et l\u2019enclave, le 8 janvier, alors qu\u2019il se rendait à Cabinda pour disputer son premier match de la Coupe d\u2019Afrique des Nations (CAN) contre le Ghana.Le chauffeur angolais a été tué, ainsi que l\u2019entraîneur adjoint de l\u2019équipe du Togo, Amélété Abalo, et l\u2019attaché de presse, Stan Ocloo Togo.Le capitaine du Togo, Emmanuel Adebayor, a déclaré, hier, que leurs morts les avaient «plongés dans un profond désespoir».Certaines personnes présentes pleuraient pendant que les cercueils, recouverts de drapeaux togolais, étaient transportés au Palais des Congrès.ASSOCIATED PRESS APPEL D\u2019OFFRES ¦RAPIBUS Services professionnels Évaluation foncière Projet Rapibus Le soussigné, secrétai re de la Société de transport de l\u2019Outaouais, recevra à son bureau, 111, rue Jean-Proulx, Gatineau, province de Québec, jusqu\u2019à 14 heures le 8 février 2010, des soumissions pour l\u2019attribution à une firme d\u2019évaluateurs agréés, d\u2019un mandat de services professionnels d\u2019évaluation, de négociation, de représentation à titre de témoin expert ou de toutes les autres représentations nécessaires en matière d\u2019évaluation foncière dans le cadre du projet Rapibus.Lesdocumentsdesoumissionetautres renseignements pourront être obtenus à compter du 18 janvier 2010 en s\u2019adressant au Service d\u2019approvisionnement, au numéro 819 770-7900, poste 6900 ou à l\u2019adresse mentionnée ci-dessous entre 7 heures 30 et 15 heures 30, les jours ouvrables.Les soumissions seront ouvertes publiquement aux bureaux de la Société à 14 heures le 8 février 2010.Pour être considérées, les soumissions devront se trouver physiquement entre les mains du soussigné, à l\u2019heure et à la date mentionnées ci-dessus.La Société de transport de l\u2019Outaouais se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Gilbert Lecavalier Adjoint au directeur général et secrétaire JTTO SOCIÉTÉ DE TRANSPORT 111, rue Jean-Proulx, Gatineau (Québec) J8Z1T4 ARTS & SPECTACLES 33 Jean-Michel Anctil et son spectacle-bénéfice Accroche-cœur s\u2019arrêtent à Gatineau demain Des rires pour s\u2019accrocher aux études ARCHIVES, LeDroit En compagnie de Patrick Groulx, François Massicotte, Sylvain Marcel, Alexandre Barette et Philippe Laprise, l\u2019humoriste Jean-Michel Anctil s\u2019arrêtera à Gatineau demain soir pour présenter Accroche-cœur.VALÉRIE LESSARD vlessard@ledroit.com Jean-Michel Anctil a non seulement repris la route avec son spectacle solo Tel quel, cette année, il a aussi décidé de partir en tournée pour la toute première fois avec son spectacle-bénéfice Accroche-cœur, visant à encourager la persévérance scolaire.Entouré de Patrick Groulx, François Massicotte, Sylvain Marcel, Alexandre Barette et Philippe Laprise, il s\u2019arrêtera à Gatineau, demain soir, pour le présenter.«Ce que ça représente, tout ça?Beaucoup plus d\u2019ouvrage! Parce que ce n\u2019est pas évident d\u2019agencer les horaires de tout le monde!», lance en rigolant l\u2019humoriste et animateur de radio, attrapé au vol hier.«Mais c\u2019est surtout la chance d\u2019amasser plus d\u2019argent pour aider les organismes locaux qui travaillent à contrer le décrochage scolaire, enchaîne-t-il, d\u2019un ton sérieux.On s\u2019en vient faire rire les gens; c\u2019est ça, notre boulot.Le gros du vrai travail, lui, se fait sur le terrain et celui-là, ce n\u2019est pas nous qui le faisons : ce sont les intervenants et les organismes que nous voulons justement appuyer par notre spectacle.» Le nom de Jean-Michel Anctil est associé à la cause depuis une douzaine d\u2019années, après que des étudiants l\u2019aient approché pour une prestation bénéfice pour le S A JE, le Service d\u2019aide aux jeunes étudiants, de leur école, à l\u2019époque.«Et je suis resté impliqué après!», raconte l\u2019humoriste.Il a depuis créé une fondation qui porte son nom qui amasse des fonds pour enrayer le décro- chage scolaire au Québec.Jean-Michel Anctil a d\u2019ailleurs reçu la Médaille de l\u2019Assemblée nationale, l\u2019an dernier, pour son engagement social.Lui-même mentionne qu\u2019il n\u2019a jamais décroché.«J\u2019ai toujours assuré mes arrières en poursuivant mes études et en suivant des formations \u2014 d\u2019analyste informatique, par exemple \u2014 au cas où l\u2019humour ne fonctionnerait pas», souligne-t-il.Cela ne l\u2019empêche pas d\u2019être conscient de la nécessité de garder les jeunes accrochés à l\u2019école et d\u2019investir en eux, par le biais de bourses et de programmes tels Secondaire en spectacle, par exemple.L\u2019humour comme outil L\u2019idée de monter Accroche-cœur \u2014 présenté à Québec depuis maintenant six ans \u2014 lui est venue après avoir vu un Show du refuge, l\u2019initiative de Dan Bigras pour améliorer les conditions de vie des jeunes sans-abri de 17 à 24 ans.«Je me suis dit qu\u2019il serait sûrement possible de faire la même chose en humour», explique Jean-Michel Anctil.Demain soir, Accroche-cœur réunira une brochette d\u2019artistes établis et à découvrir, qui n\u2019ont pas hésité à endosser la cause soutenue par leur collègue.«C\u2019est un spectacle sans fla-fla, sans mise en scène, où tout le monde présente au moins un numéro, précise Jean-Michel Anctil, qui agira aussi comme maître de cérémonie.L\u2019intérêt, c\u2019est de voir se mélanger les genres, parce que nous sommes tous des humoristes différents.Pour le public, c\u2019est aussi l\u2019occasion d\u2019entendre non seulement des gens qu\u2019ils connaissent et aiment, mais des membres de la relève, comme Philippe Laprise.» Et lui, outre animer la soirée, que viendra-t-il présenter comme numéro?«Des fois, c\u2019est en me levant le matin du spectacle que je me décide, répond-il.Pour Gatineau, j\u2019hésite encore entre un extrait de stand-up de Tel quel ou un numéro avec Râteau.» Il fait une petite pause avant de poursuivre: «Je penche plus pour Râteau, en ce moment.» Les profits de la soirée seront répartis entre la Fondation Jean-Michel Anctil, l\u2019organisation provinciale de Secondaire en spectacle et Vallée Jeunesse Outaouais.POUR Y ALLER OÙ?Maison de la culture de Gatineau QUAND?Demain, 20 h RENSEIGNEMENTS?819-243-2525, www.maisondelaculture.ca EN BREF La saga du Tonight Show se poursuit PASADENA - L\u2019animatrice américaine Rosie O\u2019Donnell a déclaré jeudi qu\u2019il était temps pour Jay Leno de laisser la place à Conan O\u2019Brien et de «ne pas essayer de dégonfler ses pneus avant même qu\u2019il n\u2019ait pu démarrer».La chaîne NBC souhaite ramener Jay Leno dans son ancienne case horaire de 23 h 35, repoussant après minuit le Tonight Show, animé par Conan O\u2019Brien depuis sept mois.Ce geste survient alors que le nouveau talk-show de Jay Leno, présenté en heure de grande écoute, n\u2019a pas obtenu les cotes d\u2019écoute espérées.Cette décision de NBC n\u2019a pas eu l\u2019heur de plaire à Conan O\u2019Brien et tout porte à croire qu\u2019il négociera bientôt son départ de la chaîne.ASSOCIATED PRESS Twitter «manque de dignité», dit le comédien Ricky Gervais LONDRES - Le comédien britannique Ricky Gervais et maître de cérémonie des prochains Golden Globes, a estimé hier que le site de micro-blogs Twitter était un «divertissement pour adolescents» et une occupation qui «manque de dignité» pour les adultes.Ricky Gervais, connu pour son franc-parler, a émis des doutes sur Futilité d\u2019assurer une couverture sur Twitter de la 67e cérémonie des Golden Globes, qu\u2019il doit présenter demain à Los Angeles.«Je suis sûr que c\u2019est un instrument de socialisation divertissant pour les adolescents mais il y a un léger manque de dignité chez les adultes qui l\u2019utilisent», a écrit le comédien sur son blog hier.AGENCE FRANCE-PRESSE Claudette Paquin quitte la barre de TFO À la tête de la télévision française de l\u2019Ontario (TFO) depuis 2007, la directrice générale Claudette Paquin a fait savoir qu\u2019elle quittera l\u2019organisme à la fin août 2010.Depuis plus de 20 ans, Mme Paquin s\u2019est investie dans l\u2019épanouissement de la télévision éducative en Ontario, en plus de contribuer à l\u2019essor du réseau d\u2019écoles de langue française dans la province.En 2007, lorsque le gouvernement ontarien avait concédé à la composante française de TVOntario son autonomie complète, la communauté avait salué l\u2019arrivée de cette dirigeante réfléchie et dynamique à la tête de TFO.Sous sa gouverne, le réseau s\u2019était notamment lancé dans la production de séries dramatiques, dont FranCoeur et Météo +.«C\u2019est un pilier important de l\u2019industrie télévisuelle franco-ontarienne que nous perdons avec le départ de ' Claudette», souligne la présidente du conseil d\u2019administration de TFO, Gisèle Chrétien.Un comité de sélection a été créé pour procéder à son remplacement.LEDROIT LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 16 JANVIER 2010 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 16 JANVIER 2010 34 LES PETITES ANNONCES Les petites annonces 613 562-02221-800-267-9555 Marchandis $ 201 260 Commerces et industries ^ Véhiculés 601 624 Du lundi au vendredi de8hà19h / Samedi de 8 h à 12 h Courriel : petitesannonces@ledroit.com /Interurbain 1-800-267-9555/Télécopieur 613 562-7782 Toute annonce reçue AVANT 19 h du lundi au jeudi et AVANT 18 h le vendredi sera publiée le lendemain, Toute annonce reçue AVANT 12 h le samedi sera publiée le lundi suivant, Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d'annonces, LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc,, filiale de Gesca Ltée, est publié au 47, de la rue Clarence, bureau 222, Ottawa, Ontario, Kl N 9K1 et imprimé à l'imprimerie Qualimax, au 130, de la rue Adrien-Robert, Hull, Québec, J8Y 3S2, La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées, Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.Abonnement : livraison à domicile: 209,56 $ pour 52 semaines payable à l'avance, 4,29$/ semaine payable au camelot, 613 562-0555* 1-800-267-6961 \u2018Service parla poste : au Canada 435,76$ par année, et les autres pays: 1003,60$ par année, Tous ces tarifs n'incluent pas les taxes, Services divers 380 390 Pages subséquentes aux petites annonces Emplois ^ » 4\u2014 Veuillez lire attentivement votre annonce, En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution, Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée, Frais pour numéro de case 21 S, retour par la poste 42 S.Bien que tous les efforts soient faits pour assurer un service adéquat, l'annonceur accepte que l'éditeur ne soit pas tenu responsable des dommages qu'il pourrait subir lors de l'utilisation de ce service particulier de livraison du courrier.Toutes les petites annonces sont payables à l'avance.14 ACTIVITÉS ET AVIS DIVERS 228 ANIMAUX 244 OUTILLAGE 256 DIVERS À VENDRE O H A FORMATION,\tO H C SERVICES O IU ENSEIGNEMENT OU COURS O I O PROFESSIONNELS NOUVELLE ANNONCE! 2 BILLETS pour Johnny Cash, Casino de Hull, 26 mars, (819)561-2950.NOUVELLE ANNONCE! AFM/UMA de PAIX au Monde Entier J.de N.chante le Roi de la Paix le 17 janv.PM.Maison du Citoyen à Gatineau.Gratuit.Vidéo-clips sur Utube.Tapez: Jeannette de Nazareth NOUVELLE ANNONCE! VOUS aimeriez voyager sans vous endettez?Appelez moi j\u2019ai la solution! 819-918-2487.ANTIQUITÉS, COIN DU COLLECTIONNEUR NOUVELLE ANNONCE! 4 CUISINIÈRES à bois, reconditionnées, (819)669-8546 ANTIQUITÉS à vendre : 1 lit simple en acajou 500$; 1 lit 3/4 en bois, 350$; 3 petites chaises berçantes, 30$ ch.; 2 commodes en bois, 200$ ch.; 1 chaise à porteur, 240$; 1 bureau en bois massif et chaise de travail en bois, 300$, Aylmer 819-595-9553.O-in AMEUBLEMENT ET L I U ÉLECTROMÉNAGERS 1000 ARTICLES VARIÉS Meubles usagés Guindon 73 St-Joseph, Hull.819-777-9855 1 LAV./SÉC., POÊLE, RÉFRIG., blancs.819-643-4009, 819-664-9979.1 LIT double, 1 lit queen, 2 matelas queen, très bon prix, 819-772-8216.BEAU, BON, PAS CHER 757 boul.St-René E., Gatineau, lav./séc., poêle, réfrig., garantie 100%, livraison gratuite, ramassage de vieux électro, gratuitement, (819)669-0697 MATELAS comme neuf, 39, 54 et 60 po., Gatineau.Luc: 819-664-8338.OiC VÊTEMENTS ET C I D ACCESSOIRES MANTEAU mouton, noir, environ 14 ans, comme neuf, (819)777-1308.220 INFORMATIQUE PC et Laptop, neufs et usagés, 195$ et +.Vente et service 819-639-7799.222 MUSIQUE (LUTHERIE ACHAT, échange, vente, réparation www.brazomusic.com, 819-669-9232 RECHERCHE un joueur de guitar électrique et un joueur de clavier pour faire partie d un «band» de musique mixte.Appelez Claude, 819-457-4726.228 ANIMAUX NOUVELLE ANNONCE! 1 CANICHE femelle grise, 8 sem., éleveur privé, 350$ 819-767-2303.1 MÂLE Yorkshire, 8 sem., vaccinés, vermifugés, 350$, (819)766-2565 ACCOUPLEMENT de 3 très petits yorshires, 2,5 Ibs, 3,1/4 Ibs, 4 Ibs, accouplement garanti, (819)587-2342 ADORABLES Yorkshires vaccinés, vermifugés, Hull, 600$.819-921-3610.CHATONS à donner (819)643-4617 CHIHUAHUA à partir de 500$ plus, 4 livres et plus, (819)503-6349 CHIOT de 14 sem., mâle, croisé shitzu et yorkshire, 350$, (819)439-0730 CHIOTS bichons maltais, shih-tzu et caniche-bichon.819-281-1007.CHIOTS border collie, bruns et blancs, 8 sem., 819-983-2141.CHIOT Schnauzer nains, vaccinés, garantie, 819-623-7581.CHIOTS Toy caniches, bruns ou noirs Studio La Coupe, (819)893-1085 229 St-René Ouest (près de Main) CHIOT yorkshire, mâle: 600$, femelle: 700$, 819-281-0574, 819-790-3369.NOUVELLE ANNONCE! GROS LAPINS à vendre,(819)467-5926.SCHNAUZERS nains, 3 mâles gris et-blancs,vaccinés, queues + ergots coupés,prêts à partir, 400$.613-913-3170.NOUVELLE ANNONCE! TRES BEAUX CHIOTS , boxer et rottweiler mélangés, 8 semaines, 50$ chacun, 819-827-3957, 613-223-4942 URGENT, chienne shitzu, 3 ans, opérée, propre et micro-puce.Très affectueuse et folle des enfants, cage incl.cause:allergies, 375$.819-663-3942.0071 CHASSE, PÊCHE ET ARTICLES DE SPORT CARIBOU À COUP SÛR! -\tBrowning w.g.m.300 WSM -\tBenelli semi automat.-TikaT3SS -\tWeatherby SS Salle de tir, service d\u2019armurerie.20 minutes de Gatineau, SportMoto Thurso (819)985-2400.NOUVELLE ANNONCE! LE CLUB DES PETITS CASTORS, succursale dAylmer, aimerait souhaiter bonne chasse à notre membre commanditaire M.Denis «Roi de la bière» Gravelle pour sa chasse au caribou la semaine prochaine.238 PISCINES, SPAS SPAS, SPAS, SPAS.Vente, achat, service et livraison.Spas remis à neuf, avec garantie.Couvercles pour spa neufs et usagés.819-684-3312, servicepiscine@ videotron.ca 242 SOUFFLEUSES, TONDEUSES PELLE neuve de VTT et VR, 4-5-6 pi à partir de 320$, 819-449-1881.SOUFFLEUSE 48po VTT, moteur 13 forces, excellent état, 1,800$ nég., Olivier: 819-360-3069.NOUVELLE ANNONCE! SOUFFLEUSE Yardman 1233 bon état, 550$ nég., (819)669-9774.244 OUTILLAGE NOUVELLE ANNONCE! LAVEUSE à pression karcher HDS 945, 2,800$.Compresseur à air, eagle 30.0 CFM, 1,5 forces, 80 galons réservoir, 1,700$.819-210-7080.SABLEUR Rockwell commercial, 350$ ferme.(819)456-3252.246 CHAUFFAGE, CLIMATISATION 100% BOIS DUR J.B., livraison.Appelez après 18h: 819-568-2650.NOUVELLE ANNONCE! 90$ LA CORDE, bois sec (819)669-8546 BOIS DE CHAUFFAGE, 90$/corde., érable, pas livré, 819-712-3646.NOUVELLE ANNONCE! BOIS de chauffage sec, 95$ la corde livré, (819)439-7779.BOIS dur sec, 125$ la corde, livrée, Gatineau, (819)208-9380.NOUVELLE ANNONCE! POÊLE à granules avec tuyauterie, 1 an d\u2019usure, (819)669-8627.O CO ÉQUIPEMENT COC COMMERCIAL 2 DISTRIBUTRICES à café, excellente condition, (819)210-2214.ÉQUIPEMENT pour dépanneur: comptoirs, tablettes, compresseur, portes vitrées pour réfrig.et plus.Normand au (819)465-2089 après 19h.MOULES À PAIN de différentes grandeurs, 4 sections, MOULES à muffins, PLAQUES en aluminium, 5$ ch., 819-439-1455 254 MATÉRIAUX 1A, pin, cèdre, bois franc, disponible en planches séchées, 819-923-9663.1x6 PIN blanc séché, embouveté en V Çour mur 0,35$/pi linéaire.1x6 ou 1x8 -joints, choix de longueur: 6-8-12-14-16, à partir de 0.44$/pi linéaire.Plancher pin rouge, moulures et +.Propin.ca, le spécialiste du pin.Service de livraison.A PIN rouge séché au four, embouveté en V pour mur à partir de 0.30$/pi linéaire; 1X6 à plancher à 0.40$/pi linéaire.Prix spécial, fin de saison, quantité limitée! 819-775-8048.NOUVELLE ANNONCE! BILLOTS et/ou arbres en longueur, pour bâtir maison en bois rond, pin blanc, à vendre, (819)743-0838.PRIX SPÉCIAL, Tôle neuve galvanisée et prépeinte, 8 à 12 pi, différents modèles, fin de ligne, 819-775-8048.PRÊT À PARTIR OU RÉSERVÉ POUR LE PRINTEMPS BÂTIMENTS PRÉFABRIQUÉS USAGES, 24X32 = 2 modules de 12X32.Isolés, 2 entrées, fenêtres, panneau 100 amp.Idéal pour chalet, atelier, remise, agrandissement bureau.9,500$ et + 819-955-7461 SURPLUS FAILLITE BUREAU-DOMICILE-COMMERCE comme neuf, 135 Eddy 819-595-4898 TABLES de restaurant avec 4 chaises pivotantes intégrées pour galerie/patio, comme neuves, 100$, 819-775-8048 TÉLÉ Hitachi, 57 po, très bon état, $500.(819)643-4441.VIDÉO La Pêche, 62 Eddy, Hull, DVD XXX, à partir de 10$ + nouvelle boutique érotique, (819)771-6969.301 ARGENT DEMANDÉ RECHERCHE investisseur en 1er hypothèque 12%.J.P.Lemay, 819-328-3949 Courtier Royal LePage VDO.302 ARGENT DISPONIBLE 1ÈRE-2e hypothèque, refinancer, on vous refuse?N\u2019hésitez pas.Fern Na-don 819-771-6641 ACHETONS MAISONS Rénovées ou pas, payons comptant.(819)775-1661 ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-665-3392 FINI les dettes, hypothèque à 2,75%, privé, (819)439-4520.PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.Crédit Courtage, 1-866-482-0454 304 COMPTABILITÉ COMPTABILITÉ, états financiers et impôts.Elena: (819)777-7847 256 DIVERS À VENDRE 10 JEUX de Wll, 100$; 30 de DS pour 80$, jeux récents, (819)329-5502.1 ENSEMBLE d\u2019attelage pour chevaux, cuir anglais, fait par Maxime La-londe, Alexandria, comme neuf, 1 charrue Sulky Massey Harris, 1 ensemble de traîneau (\u201csleigh\u201d) double pour chevaux lourds, (613)764-2986 CHAMBRE froide (walk-in cooler) Foster, 8x10, 1,000$.HAYON (tail-gate) pour 2005 F-150.Le tout très bon état, 1,000.819-213-3666.NOUVELLE ANNONCE! CLOUEUSE de plancher (1V2 à 2\u201d) laissée à 100$, 819-771-7086 ÉTAGÈRE d\u2019entrepôt, 42 po de large, montant de 12 pi, travers de 9.6 pi, \u201cReady-Rack\u201d 819-775-8048 LOT de tablettes en métal, 24 po de largeur x 36 po.; 5$ chacun, poteau, 9$, prix spécial pour grosse quantité, 819-775-8048 GESTION Ivan Chaput, tenue de livre, TPS, TVQ, DÀS et impôts, Ivan: 819-643-9896 307 INFORMATIQUE 100% TECHNICIEN informatique à domicile.Sébastien 819-210-4955 À DOMICILE, réparations d'ordinateurs, antivirus.Martin: 819-712-2756.OHA FORMATION, O IU ENSEIGNEMENT OU COURS ANGLAIS clair, trucs, raccourcis + fédéral.Marcel au 819-777-6564.BARMAN/BAR MAI D/Serveur(se)s Cours et emplois (*1981) www.ecoledesmaitres.com Rabais Internet 1-800-561-1781 BONJOUR PROF: aide aux devoirs, www.bonjourprof.ca 613-697-4351.COURS DANGLAIS et de communication.Méthode unique, Progrès rapide.Samuel: 819-503-7930.COURS de peinture à l\u2019huile, quelques places disponibles, de jour et de soir, du lun.au jeudi, 819-921-7886.312 COURS DE MUSIQUE COURS de guitare + basse à domicile, plus de 12 ans d\u2019exp.(819)985-0837 COURS DE GUITARE.Bon prof.Tous les genres.Samuel: (819)503-7930 COURS: piano, guitare, violon, etc., chez vous.Normand, 819-281-9675.314 GARDERAIS ENFANTS 1 MOIS à 5 ans, 3 places disponibles, Gatineau, programme éducatif, 20$/jour, Mélissa: (819)669-8503 2-5 ANS, sortie La Gappe, 6 ans d\u2019exp., programme éducatiT, RCR, repas équilibrés, saine habitude de vie, positif, sportif et créatif.819-568-6601 7$, ÉDUCATRICE diplômée.Main/Maloney 819-439-6176 FYf'FI CIORI NOUVEAU OUVERT EN TOUT TEMPS (sauf la nuit) 2 ans et + , 23 rue Bourque, Hull, 819-778-8889,www.excelsiori.com GARDERIE à $7,1 place disponible à partir du 28 janvier, 9 mois et +, Gatineau, 819-663-6367.GARDERIE à 7$, près hôpital Gatineau, 1 place disp, a partir du 20 déc., 2 ans et plus, 819-568-5092.GARDERIE Béby Zoo, 1 place, 695 Mtée St-Amour, Gatineau.Stéphanie: 819-246-4201,819-213-1734.NOUVELLE ANNONCE! GARDERIE, boul.Lorrain, 1 min.de l\u2019autoroute, reçu pour paiement anticipé, RCR.Jojo: 819-669-5164.GARDERIE éducative, 2-5 ans, 125$/sem., Gatineau, Denise: (819)243-8275 GARDERIE éducative à 7$, secteur Val-Des-Monts à proximité de La-brosse et Montée Paiement, places disp., (819)671-3911.GARDERIE éducative, rue de Pin-court, excellents services, près de La Gappe.Reçus.819-243-3344.GARDERIE en milieu familial, 2 places disp., repas et collation santé, jeux et programme éducatif, emplacement clôturé, 819-986-6630 GARDERIE privée près du boul.La-brosse, Marie-Claude (819)439-4616 GARDERIE PRIVEE, tous les âges, repas chauds, activités, bilingue.Mme Maysaa, 819-771-7391, 819-210-1031.Références.PLACES disponibles, 18 mois +, 20$/jour, Maloney Est 819-439-6129.SECTEUR Gatineau, 9 mois à 5 ans, 5 ans d\u2019exp.Disponible du lun.au ven.Réservez vos places entre 8h et 20h.Nelia, (819)503-6610 SERVICE de garde en milieu familial, 2 places disponibles, 15 ans d\u2019exp., 0 à 5 ans.cours RCR, près hôpital Gatineau, excellentes références.Maison: 819-561-0991; cell.: 819-208-1394.SUPERBE garderie à 20$, bientôt 7$, 4 places, 0 a 5 ans,819-669-5510.ABANDON, détente, massage professionnel, Hull.Marc: (819)360-2506 FAIRE place au bien-être, massages professionnels.Michel, 819-777-8216 GALVATONIE, 30% de rabais sur massage, (819)776-5444 NOUVELLE ANNONCE! Maureen massothérapie et réflexolo-gie, carte de crédit acceptée.819-595-0488.NOUS offrons un service téléphonique, Internet et télévision, des taux interurbains compétitifs, sans enquête de crédit.Sans frais: 1-866-343-0119 318 SOINS DE SANTÉ NOUVELLE ANNONCE! PRÉPOSÉE service à votre domicile, Marie au (819)568-8112 (répondeur).326 TRANSPORT OFFERT A.G.Transport, de tous genres, courtes et longues distances, cube van 16 pi, avec chauffeur, (819)319-3498.380 AGENCES DE RENCONTRE SEUL(E)?Vous voulez vivre le plus grand rêve de votre vie?Appelez Intro Options, on vous trouvera rame soeur.(613)233-9697 382 AMITIÉ ET RENCONTRES NOUVELLE ANNONCE! HOMME de 55 ans recherche femme de taille forte.819-772-8216.384 ÉSOTÉRISME 8 MINUTES GRATUITES 40 ans d\u2019expérience en voyance.Claudette, Francine.1-900-451-5276.JO SOLEIL, voyante téléphonique, 1-900-451-8883., 3,99$/min.18 ans+ carte de crédit, 514-997-5716 #3010 MADAME BÉ, 38 ans d\u2019exp., clairvoyante, 819-779-6403 613-764-4623 MAISON DE SCIENCES OCCULTES consultation téléphonique en direct, tarot, voyance, etc., 4,50$ la minute, 18 ans et +, 24h, 1-900-451-3444 386 MESSAGES PERSONNELS 00000 * SPÉCIAL 2 POUR 1 *** film, XXX, chaude, *819-246-4941* 000 ATTENTION Messieurs! Le sosie de Pamela Anderson est enfin en ville dès mardi soir.Demandez Catherine.Duo disponible avec sa copine.819-208-789Â.000* NOÉMIE EST DE RETOUR *000 avec ses incontournables massage^ sans oublier ses petites surprises! À voir absolument * (819)351-2116 * ++ 1 HEURE de détente, masseur pour homme, 819-773-3619 Jean.819-319-4266, beau jeune mâle discret, service pour homme, inoubliable.*\tde 18 mois à 5 ans *\tpersonnel qualifié ' A Les petits sourires Garderie en installation Prenez rendez-vous et venez nous rencontrer dans un environnement chaleureux et agréable! 1 Installation reconnue, permis du ministère de la famille lespetitssourires@hotmail.com 819 778-2937 J \t\tLES\tPETITES\tANNONCES\t35 386 MESSAGES PERSONNELS 388 SERVICES D'ESCORTE\tA\tPROFESSEURS, INSTITU- 4UO TEURS, ÉDUCATEURS\t408 OFFRES D'EMPLOI\t408 OFFRES D'EMPLOI\t408 OFFRES D'EMPLOI BESOIN: hommes, femmes et enfants de belle apparence, \u201c18 à 38 ans\u201d et \u201c3 à 12 ans\u2019, pour un catalogue de mariés.Auditions à Ottawa.613-680-2730 BESOIN IMMÉDIAT: préposé(e) à l\u2019entretien de soirée pour centre de conditionnement physique, Hull.C.V.par courriel: claudettelalonde@bell.net BESOIN LIVREUR (h/f) avec petite voiture.Se présenter à la Rôtisserie St-Hubert d\u2019Aylmer et/ou Gatineau, pour remplir une demande d\u2019emploi.BESOIN URGENT! Idéal femme pour entretien ménager, en groupe dans les maisons privées, excellentes conditions de travail, jour, lun.au ven., véhicule obligatoire, essence payée, 10$/h, 35h/sem., 819-663-0343.BRONZAGE ULTIME recherche employé^) mature, responsable et BILINGUE, disponible temps plein (jour, soir et fin de sem.).Apportez C.v.au 225 de la Gappe, demandez Patrice CELSIUS SPAS détaillant de spas et de piscines en pleine expansion est présentement à la recherche de personnel de vente à temps plein.Les Kostes sont disponibles en Outaouais.lous recherchons des personnes dynamiques, prêtes à relever des défis.Les candidat(e)s doivent être bon communicateur, avoir du charisme et capable de répondre aux besoins des clients.Expérience en vente un atout.Nous offrons: rémunération compétitive, formation payée, avantages sociaux et la possibilité d\u2019avancement.Postulez par fax au 819-397-4334 ou par courriel: lsavard@celsiusspas.com NOUVELLE ANNONCE! CHAUFFEUR de camion classe 3, (819)712-2217.CHAUFFEUR de taxi (h/f).Temps plein ou partiel.819-243-5316.CHAUFFEURS, partiel/plein, Taxi Loyal, 819-663-5252, 819-639-9292 Dû à la forte augmentation de nos ventes nous recherchons UHKE) REPRESENTflNT(E) DES VENTES HYUnDHI *BELLE femme mature, excellent massage, sensuelle, 8h à 19h.Privé, douche.Maureen, 819-643-8239.BELLE Manon, 30 ans, discrète, reçoit, 5\u20195\u2019,\u2019 130 Ib, 819-669-2789.JESSICA 819-918-4239 MASSAGE 5 ÉTOILES ET PLUS! * JOLIE PETITE BRUNETTE * rue G réber 819-503-1241 Massage de relaxation 819-595-1085 45 bouI.St-Joseph, Gatineau www.45stjoseph.net Massage de relaxation 819-777-4359 177 boul St-Joseph, 2e étage www.177st.com MASSAGE ÉROTIQUE Latina sexy 819-918-4239 MASSAGES +++ nous engageons par femme 819-661-2476 ?MEILLEUR MASSAGE ASIATIQUE 1er choix, 613-859-8123, 9h à 23h30, 7 jours, 216 St-Joseph, 2e étage, Hull NOUVEAU PERSONNEL 305 St-Joseph, 2e étage, Reçu.9h30 à 22h,(819)770-2546 NOUVELLE OUVERTURE Massage pour la détente du corps, 664-C boul.St-Joseph.(819)776-4390 ?SPÉCIAL LÈVE-TÔT ?www.tripleaspa.ca 613-744-7487 388 SERVICES D'ESCORTE 00000000000000000000000000 CHERRY Spécial 2h Jeune femme disponible 24h Hommes, femmes, couples 819-962-6969, Max 0001 A1, aventureuse, sexy, discrète, se déplace et reçoit.819-246-9372.000 ATTENTION Messieurs! Le sosie de Pamela Anderson est enfin en ville dès mardi soir.Demandez Catherine.Duo disponible avec sa co-pine.819-208-7896._____________ 100% NOUVELLE, Alysha 21 ans, pour accomplir tous vos désirs, 9 à 16h, se déplace seulement, (819)319-4031.#1 V www.asianfantasy.net ^ 613-668-3456.Se déplace.24h/7.37 ANS, 5\u20194\u201d 140 LB 40D, PROPRE SOFIA AU (819)360-8114 CINTHIA, 18 ans, blonde, yeux verts, 5\u20194\u2019;34C, 104 1b, 819-665-5822.C.J.Petite rousse sexy, vous ne serez pas déçus, c\u2019est garanti.819-665-5822 DAN, REÇOIT, SE DÉPLACE, DISCRET, 24/7, 819-360-9646 FEMME 44 ans, pour professionnel du lun/vend.10h/ 18h, (819)503-4311.JESSICA Centre-ville, discrète, (819)771-7978 KASSANDRA ^ ^ ^ 21 ANS, petite blonde sexy, yeux bleus, reçoit/déplace, 24/7jours 819-319-0070 ¥¥¥ NOUVELLE débutante, rousse, 5\u20197\u2019,\u2019 yeux pairs, 110 Ib.819-665-5822.STELLA, belle grande femme, 10h à 18h, (819)328-1403.401 AIDE DEMANDÉE______________ AIDE DEMANDÉE, paraplégique résident au neuf châtel (St-Raymond et Tachéï requiert les services à temps partiel, idéal dame mature pour repas, menus travaux et courses.Non fumeuse, permis de conduire, environ 2h par jour à 12$/h.819-772-8427 AIDE demandée pour personne âgée.Doit demeurer à domicile (\u201clive-in caregiver\u201d).Expérience requise.Envoyez C.V.à: ohannes@kechichianlaw.com Af\\r\\ AIDE DOMESTIQUE DEMANDÉE CHERCHONS gouvernante (\u201cnanny\u201d) à Cantley, non fumeuse, doit posséder une voiture.Enfant d\u2019âge scolaire, 3-4 jours/sem., rémunération horaire.Envoyer C.V.à l\u2019attention de Christiane.664 boul.La Gappe, bureau 100, Gatineau, J8T 0A6, fax: 819-243-1733.404 GARDIENNES DEMANDÉES GARDIEN(NE) à domicile pour bébé de 9 mois.Non-fumeur(euse) aimant les enfants, fiable et enjoué(e).Lundi au vend, de 8h à 17h.Références exigées, Masson-Angers.819-281-4108.NOUVELLE ANNONCE! ECOLE de langues de l\u2019Estrie est à la recherche de professeurs de français et d\u2019anglais, langue seconde, à temps plein et à temps partiel, postes disponibles immédiatement.Faire parvenir votre C.V.à: louise@lestrieonline.com ÉCOLE DE LANGUES LA CITÉ INC.Recherche enseignant(e)s de français langue seconde à temps plein et à temps partiel.Bac.éducation ou équivalent, expérience avec le PFL2 et les niveaux B, C de la F.R un atout.Excellentes conditions de travail.Envoyer C.V.par télécopieur au (613) 569-9488 ou par courriel: reception @ ecolelacite.com EXCELSIORI recherche éducateur(trice) et aide-éducateur(trice).(819)778-8889.PROFESSEUR (h./f.) de français langue seconde 2 ans d'exp.PFL2 B-C, cote fiabilité de TPSGC, références.Envoyez courriel à: isaboced@ hotmail.com et mach_62@yahoo.com 25h/sem.avec bon taux horaire.S.O.S.ÉTUDES recherche tuteurs pour aider élèves de niveau secondaire (math, sciences).Salaire entre 18$ à 25$/h.Expédiez C.V.à: S.O.S.ÉTUDES OUTAOUAIS, 717 ST-JOSEPH, BUREAU 103, GATINEAU, J8Y4B6, FAX: 819-595-2671, outaouais @sosetudes.ca 408 OFFRES D'EMPLOI 3 PLACES disponibles.Tu as toujours désiré faire de la photo?Tu es photogénique et fiable?Alors tu as de bonnes chances! (819)923-4184.multi.service @ videotron.ca APPEL d\u2019offre massothérapeutes et esthéticiennes - Spa établi de la région.Contactez Luc au 819-643-7373 ASSISTANT(E)-DENTAIRE Êtes-vous souriani(e), dynamique, motivé(e)?Nous sommes à la recherche d\u2019un(e) assistant(e)-dentaire temps plein, salaire selon expérience, bilingue.Faire parvenir votre C.V.par fax; 613-830-3044, Orléans.ASSISTANT(E)-gérant(e) demandé(e) pour boutique déco-cadeau, temps plein, exp.dans la vente, disponible soir et fin de sem.Envoyer votre C.V.ar courriel: bonheur_occasion@ otmail.com ou par fax: 819-685-9513.$$ ATTENTION CHOCOLAT $$ Vends tablettes et amandes enrobées, fais-toi beaucoup $$$ 1-800-561-2395 AVON Devenez représentante en janvier et recevez 100$ de produits en cadeau.Info: 819-743-2011.LeDroitSurMonOrdi.ca BESOIN étudiant(e) bilingue pourfaire des rappels dans clinique dentaire à Aylmer, 20h/sem.Tél.: 819-962-4666, fax: 819-682-9871.OPPORTUNITÉ D\u2019AVANCEMENT \u2022\tNouveaux postes disponibles \u2022\tMoyenne de 850 $ (et plus) par semaine \u2022\tFormation complète offerte \u2022\tNombreuses possibilités d\u2019avancement \u2022\tBilinguisme essentiel Appelez le 613 231-3337\t| HYUnDHI VVCIHFAVI Concessionnaire en pleine expansion recherche PRÉPOSÉ À L\u2019ESTHÉTIQUE (LAVEUR(SE)) Exigences : Ponctuel Souci du travail bien fait Permis de conduire valide Expérience dans un domaine similaire un atout Autonome Pour entrevue, contacter Marc Smith 246-2555 Télécopieur : 819 246-2458 1245, boul.La Vérendrye Ouest Gatineau, J8T 8P2 Exigences : \u2022\tExpérience dans la vente automobile un atout \u2022\tBilingue \u2022\tHonnête \u2022\tPermis de conduire valide \u2022Apparence soignée \u2022\tProfessionnalisme Pour entrevue confidentielle, contactez Pierre Desjardins, Directeur des ventes 819 246-2555 Télécopieur : 819 246-2458 1800 267-9555 613 562-0222 ^Experts RUBRIQUES 332-374 332 ÉLECTRONIQUE, ________AUDIO ET VIDÉO_______ GATINEAU ÉLECTRONIQUE Service de réparations à domicile pour télé, projection DLP/LCD Plasma, 819-243-4512.336 NETTOYAGE, MÉNAGE (poussière.1 Ange pour vous aider avec tous vos travaux ménagers.819-663-0343 www.poussepoussiere.ca 25 ans d\u2019exp.font la différence Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices Nettoyeur Yvon: 568-5777, 778-5777 FEMME fiable qui ferait ménage dans maison privée.Claudette 819-561-4239.MÉNAGE et Entretien D.H., résidentiel et commercial.819-918-4109.NOUVELLE ANNONCE! NETTOYAGE pour maison privée, contactez Diane (819)643-9072.Spécialisé dans l\u2019entretien ménager de tout genre, résidentiel et commercial, lavage de tapis.Diane 819-923-3587.www.123toutestpropre.com 344 AMÉNAGEMENT PAYSAGER, ÉMONDAGE, JARDINAGE 30 ANS d exp., B.M.ABATTAGE ET ÉMONDAGÈ, assurance complète.819-743-5880, 819-743-2206 348 ARCHITECTURE, DÉCORATION PLAN DE MAISONS ET ADDITIONS PAR TECHNOLOGUE (613)323-7526 350 CHAUFFAGE, __________CLIMATISATION__________ LÀ où l\u2019expérience joint la qualité.Ventilation-Chauffage André Bernard.Fournaise, foyer.RBQ 8244784843, éval.gratuite.819-246-3977 352 CONSTRUCTION, RÉNOVATION 1,001 S/BAINS, patio, s/sol, gypse, joint, bois franc, flottant, céramique, RÉNOVE OUTAOUAIS APCHQ, RBQ.819-661-0678, 661-0679 Construction Renovation Alain Noel #1 CONSTRUCTION RÉNOVATION Alain Noël: 819-775-1553.Finition de s/sol, gypse, joints, peinture.# 1 EN OUTAOUAIS pour rénovation, MLP Construction, 819-328-2016.#1 EN RÉNOVATION int., finition de s/sol, céramique/bois franc/plancher flottant, peinture, etc., professionel et avec exp., 819-712-2886.25 ANS d\u2019exp., PNA RÉNOVATIONS, tout genre.Philippe au 819-568-6744.BRICOLEUR BRICOLEUR MULTI-TRAVAUX S/bains, patio, division, bois franc, flottant, peinture.(Petites installations et réparations, urgence).819-328-2595.CALFEUTRAGE.N'attendez pas le dégel.Prix incroyable: 819-918-3404 CONSTRUCTION M.B., entrepreneur général, membre APCHQ et RBQ, spécialiste en rénovations et constructions neuves, 819-743-4530 CONSTRUCTION Rénovation Aubut RBQ #8315150613, (819)210-5112.% RDQ Rebuts Oôbarras Quôboc SOSJUNK.CA DÉMANTÈLEMENT de clôture, bal- con, remise et garage, nettoyage de terrain.RDQ 819-595-1018/sosjunk.ca DE RETOUR, tout genre de menuiserie int./ext., gypse, joints, peinture, 35 ans d\u2019exp.Armand, 819-669-3884 352 CONSTRUCTION, RÉNOVATION 352 CONSTRUCTION, RÉNOVATION FINITION de s/sol et int.de tout genre.Services Xtrèmes, 819-661-3429.FINITION de s/sol, gypse, joints, peinture, céramique, bois franc, flottant, patios.Bernard, 819-665-2980.FINITION de s/sol, rénovation générale, joints etc, 819-328-2669.HOMME à tout faire.819-328-2529 UtéilM Location de conteneurs Un prix fixe, aucun casse-tête, disponibles en 10,12,16 et 20 verges cubes.819-663-9665 POUR vos rénovations, additions, armoires de cuisine, etc., beaucoup d\u2019expérience, Florent, (613) 852-1929.RÉNOV/ACTION OUTAOUAIS rénovations résidentielles complètes, spécialiste finition s/sol, estimation gratuite.(819)682-4321,819-210-8827 NOUVELLE ANNONCE! RENOVATION clé en main, portes et fenêtres, cuisine, s/bains, ébénisterie, crédit d'impôt, (819)661-6649 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL mtmm RÉNOVATIONS générales int.et ext., références, # RBQ 5604-5453.Denis au 819-827-5774 ou 613-204-5240.Il Rriff-li il Dluto RÉNOVATIONS GÉNÉRALES Pose de gypse, joints, peinture, finition de sous/sol, couvre-plancher, finition ext., pose de vinyle Canexel et Mai-bec, pose portes et fenêtres.Travaux de tous genres.Estimation gratuite.Travail garanti.R.B.Q.Prix compétitif.819-664-1127, 819-503-4988.SPÉCIALISTE céramique & mosaïque, estimation gratuite 819-360-3732 TRAVAUX de tout genre, finition s/sol, s/bain de tout genre, douche fait sur mesure, céramique, bois franc, flottant, sablage et vernissage de plancher, gypse, plâtre, peinture, plomberie ext., Èstimation gratuite.Stéphane 819-360-3732 URGENCE plomberie, 24h sur 24, 7jrs/sem.(également plomberie générale) 819-351-0975, 819-210-9219.356 TOITURES 1000 ET UNE SOLUTIONS COUVREURS D.A.L.TOITURES.Résidentiel et plat RBQ, APCHQ.8294-4463-16 819-561-8905.COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite, toiture: bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 TOITURES 1JANVEAU MC.Depuis 1986, licence RBQ et CCQ.Déneigement et déglaçage de toiture, 100% garanti.819-669-6086 -ç/tttreprïs TEV «Store \u2022 RO»®*.TOITURE T.E.V.2e génération, plus de 40 ans d\u2019exp., spécialité bardeaux, membranes soudées et déneigement.Estimation gratuite, 819-743-6457 360 ÉLECTRICITÉ, PLOMBERIE A.ROY Électrique, travaux électricité.Estimation gratuite.819-643-3333.BONJOUR ÉLECTRIQUE.Travaux résidentiels et commercials, estimation gratuite, 819-663-6773, 819-962-6773 ÉLECTRIQUE SBD.Urgence, 24/7, estimation gratuite, (819)360-4780.360 ÉLECTRICITÉ, PLOMBERIE , Entreprises Pierre Charlebois Inc.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 25 ans Évaluation gratuite.(819)568-4034 NOUVELLE ANNONCE! LUMINAIRE encastré, pose de lustres de tous genres.René (819)360-5607 PLOMBERIE 819-360-3732 362 PLÂTRE, PEINTURE 100% ABORDABLE, peinture.819-712-0342 + PLÂTRE 819-661-2106.NOUVELLE ANNONCE! 100% PLÂTRE, peu de poussière, peinture, gypse, stuc, RBQ.246-5338 1 PEINTURE, moulure, tapisserie, Danny, 819-665-7006, 819-893-1257 AUX AÎNÉS, SPÉCIAL rabais 25%, peinture intérieure, (819)776-3209.PEINTURE ext./int., vraiment pas cher! Travaux légers.819-319-6076.364TAPIS, BOIS FRANC, CÉRAMIQUE ?* BOISERIE BEAULIEU* LE SPÉCIALISTE EN PLANCHER de bois franc.669-6172, 1-800-407-6172 Les Planchers de Bois Franc STÉPHANE CHARRON INSTALLATION et sablage de plancher de bois franc, 25 ans et + d\u2019exp.S.Charron, 819-663-0935.366 DÉMÉNAGEMENT #1 DANS l\u2019OUTAOUAIS PETITS DÉMÉNAGEMENTS S.P.Local, longue distance, appartement, maison, espace de bureau personnel qualifié et recommandé.819-643-2555 DÉMÉNAGEMENT d\u2019ameublement et plus.M.V.: (819)329-5664 DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019exp.819-246-0552.366 DÉMÉNAGEMENT DÉMÉNAGEMENT MAXIMUM PROMOTION HIVERNALE, 1 mois gratuit d\u2019entrepôt.Estimation gratuite, 819-777-MOVE, 819-777-6683 ŒNACEj V F if , DÉMÉNAGEMENT MINIMUM À prix minimum sans minimum de temps.Le meilleur prix c\u2019est garanti! 1 mois d\u2019entreposage gratuit.819-777-3188.ENTREPOSAGE, 400 et 800 pi car., porte garage, idéal entrepreneur/déménageur.Sécuritaire.819-682-6189.370 DÉNEIGEMENT 819-643-0542- À contrat ou à la fois, commercial, résidentiel, toiture, assurance, bon prix, fiabilité.819-665-0266 AVEC tracteur et souffleuse.Secteurs: St-René et boul.La Gappe.Contrat ou appels: (819)664-1127 DÉNEIGEMENT de toiture, à partir de 99$.(819)918-8964.DÉNEIGEMENT de toitures et d\u2019en- trées, quelques places disponibles.Appelez sans tarder! 819-743-4530.NOUVELLE ANNONCE! DENEIGEMENT résidentiel-commercial, Hull.À la fois et sans contrat, 819-962-2407.SERVICES de déneigement avec \u201cbackhoe\u2019,\u2019 819-210-5112.374 DIVERS GRATUIT! Récupération d\u2019électroménagers et de métal.(819)684-0592 HOMME à tout faire avec camion et outils, entretien ext., peinture,rénovation, déneigement, etc.(819)635-5007 LIVRAISONS de tous genres, bons prix, (819)684-0592 SÉCURISEZ votre propriété en toute tranquilité, 613-229-7771 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 16 JANVIER 2010 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 16 JANVIER 2010 36 LES PETITES ANNONCES & Rubrique 378 vous offre.LES LOISIRS D'HIVER 1800 267-9555 613 562-0222 ,****« CCN *».» NCC %** Découvrez la Petite-Nation en empruntant nos sentiers boisés, admirez des paysages pittoresques et rencontrez des gens chaleureux.«Quad mieux» pour profiter de la nature! www.quadpetitenation.ca Tubes & Jujubes Le plus grand centre d\u2019amusement intérieur pour enfants.Venez découvrir nos structures de jeux intérieures et profitez des forfaits fêtes d\u2019enfants.www.tubesjujubes.com,819-773-1212.N1UJON arc-en-ciel Canada LeDroitSur MonOrdi.c I CWKSSS.ET TCCWE LXC6fr.Bit.MOWG Une nuit dans le parc de la Gatineau Skieurs et raquetteurs, venez vous ressourcer dans le silence de la forêt! Profitez d'un soir de semaine pour passer la nuit dans l\u2019un des refuges ou yourtes du parc de la Gatineau.Une expérience à ne pas manquer! Pour de plus amples renseignements : 819-827-2020* capitaleducanada.gc.ca/gatineau Pavillon arc-en-ciel, 1-877-438-2965 -\tOuvert à l\u2019année; -\tPêche blanche (cabane, appâts); -\tChalets, chambres, sentiers VTT -\tRepas, Bar.Ta© GLISSADE EXTÉRIEURE SIR TUBES sur pistes éclairées.Promenades en traîneau avec chevaux, cabane à sucre, www.domaineangegardien.ca 819-281-0299 Prochaine activité: Randonnée des flambeaux 23 janvier 2010.Pour plus d\u2019info: 819-663-3330 www.clubquad.com Toujours à la recherche de bénévoles WWW.PETITEROUGE.COM Centre de vacances 5 étoiles avec hébergement incluant sentiers de ski de fond et de raquette.Location d'équipements sur le site, 1-888-426-2191 408 OFFRES D'EMPLOI CONCIERGE recherché(e) pour immeuble résidentiel à Gatineau (46 logements).Doit demeurer sur les lieux.Aucune réparation à effectuer.Entretien int.et ext.Lise Paquette: 819-568-5151 poste 307 du lundi au vendredi de 9h à 17h.COUPLE de concierge, mature, capable d\u2019effectuer travaux de maintenance ainsi que l\u2019entretien des immeubles.Faire parvenir C.V.par courriel au: louise@alja.ca ou au 86 rue Front, suite 204, Gatineau, Qc, J9H 6E9.DAME de préférence, travail de soirée, résidence pour aînés, Ottawa.613-799-7478 ou 613-837-9344.EMPLOYÉ(E) recherché(e)s pour nettoyage de maisons privées, avec exp.et auto, 10$/h et + , (819)669-9800.LeDroitSurMonOrdi.ca ESTIMATEUR vendeur, véhicule de compagnie fourni, 1000 à 2000$/sem.(819)918-3404 408 OFFRES D'EMPLOI 408 OFFRES D'EMPLOI LE»GRQUFE*£]P,1 COMMIS ADMINISTRATIF recherché^) pour un contrat au gouvernement.Veuillez faire parvenir votre C.V.ainsi que votre cote sécuritaire accompagnée de votre profil linguistique en toute confidentialité à Jennifer au: jwright@theaimgroup.ca COMMIS au comptoir de nettoyage à sec dans édifice gouvernemental, Ottawa, temps plein, doit être bilingue.Envoyer C.V.par fax: 819-777-6351.NOUVELLE ANNONCE! COMMIS caissier(ère), 20h/sem.Contactez Denise au 819-671-7171.COMMIS pour dépanneur, jour, soir et fin de sem., 15-25n.Se présenter avec C.V.au Dépanneur Pelletier, 1158 boul.Maloney Est.(819-663-2022).COMPAGNIE de gestion immobilière recherche personne à tout faire, véhicule et outils obligatoires.Télécopiez C.V.au 819-778-1288.CONTREMAÎTRE de chantier, doit avoir 5 ans d\u2019exp., service d'égout et d\u2019aqueduc, arpentage, 819-455-2229, fax: 819-455-9778, Gatineau/Pontiac NOUVELLE ANNONCE! COMPAGNIE en pleine expansion recherche un(e) directeur(trice), chef d\u2019équipe et agent(e)s de promotions, pour promotions spéciales ADT.1-866-788-8440, 1-877-781-6330 ?CONCIERGE résident, mature avec exp.en entretien et réparation.Bon salaire.819-328-4845.Club de recherche de l\u2019emploi Relance Outaouais Vousavezfaittoutenvotrepouvoir pour trouver un nouvel emploi et rien ne fonctionne.Au Club de recherche d'emploi, nous serons là pour vous aider.Vous trouverez et c'est gratuit! Pour Info : La Relance Outaouais, 819 770-6444, www.larelance.ca COURS SECURITE La CSN Construction donnera un cours de sécurité sur les chantiers d\u2019une durée de 30 heures AFIN D\u2019OBTENIR VOTRE CARTE DE COMPÉTENCE DANS L\u2019INDUSTRIE DE LA CONSTRUCTION.QUAND : 4 au 7 février 2010 OÙ : CSN, 408, me Main, Gatineau HORAIRE : 4 & 5 février : 15 h à 23 h 6 & 7 février : 8 h à 16 h COÛT : 120$ (payable à P inscription) INSCRIPTION ET INFORMATION : mardi au jeudi entre 14 h et 17 h 819 643-4957\t^ 102536512 DU COMPLETAU DENIM est en mode expension.Joignez-vous à notre équipe dynamique.Postes disponibles : \u2022\tDIRECTEUR \u2022\tDIRECTEUR-ADJOINT \u2022\tVENDEURS Expérience, références et bilinguisme sont des atouts.Nous offrons un excellent salaire, de très bonnes conditions de travail et plusieurs autres avantages.Veuillez communiquer avec M.André Ouellet au 613 314-4810 CENTRE DES PETITS d\u2019Ottawa (2005) Inc.2 POSTES À COMBLER W École de la Maternelle : un (1) poste pour le groupe de la maternelle 3 ans.\u2022\tDisponible dès janvier 2010 \u2022\tPoste de remplacement à temps plein avec possibilité de renouvellement Qualifications requises : \u2022\tBachelier en éducation \u2022\tMembre de l\u2019ordre professionnel ou son adhésion possible \u2022\tExpérience préférée (minimum 2 ans) dans un programme de Maternelle \u2022\tEntregent, flexibilité, disponibilité et passion pour le travail auprès des enfants.Garderie éducative : poste de remplacement en raison de trois (3) jours semaine \u2022\tDisponible dès janvier 2010 \u2022\tPoste permanent Qualifications requises : \u2022\tMembre de l\u2019ordre professionnel ou son adhésion possible \u2022\tExpérience préférée (minimum 2 ans) au niveau de divers programme de garderie \u2022\tEntregent, flexibilité, disponibilité et passion pour le travail auprès des enfants.Le Centre des Petits d\u2019Ottawa, situé dans le quartier d'Alta Vista, est une école maternelle et une garderie éducative desservant la communauté francophone d\u2019Ottawa et de l'Outaouais depuis plus de 45 années.Le Centre des Petits d\u2019Ottawa, offre une échelle salariale compétitive, des bénéfices marginaux et un milieu de travail favorisant l\u2019épanouissement personnel et professionnel.La date d\u2019entrée en lonction pour ces postes est janvier 2010 Toutes personnes intéressées sont demandés d\u2019envoyer leur curriculum vitae en spécifiant le type de poste demandé, par courriel : cdp@lodyssee.ca de préférence ou par la poste : Ressources Humaines Centre des Petits d\u2019Ottawa 445, chemin Pleasant Park, suite 100 Ottawa, Ontario, K1 El 5M9 Veuillez prendre note que seulement les personnes qualifiées seront invitées à l\u2019entrevue.Date limite pour la réception des demandes est fixée au 15 janvier 2010.\t10253i;9g2 Super ^ Hull du Plateau est à la recherche de : ASSISTANT(E) GÉRANT(E) ÉPICERIE avec expérience Salaire et avantages sociaux compétitifs Contacter Daniel Barry au 819 772-2230 ou télécopier C.V.au 819 772-9915 ms025958onr@metro.ca www.superc.ca (onglet carrière) sm Leader incontesté de l'entraînement en Outaouais, GYM MAX 24 H continue sa progression.Soucieux de son engagement, envers ses membres, à offrir un milieu empreint d'une ambiance chaleureuse et énergisante GYM MAX est à la recherche de représentants services aux membres, REPRESENTANT SERVICE AUX MEMBRES (4) temps plein et partiel Sous l'autorité d'un superviseur, le représentant service aux membres est responsable de la gestion d'une clientèle et du développement d'une nouvelle clientèle dans notre succursale, Pour ce faire, il devra consacrer ses efforts à conseiller les clients, vendre et commercialiser tous les produits ou services qui sont présentement offerts par GYM MAX selon les politiques de l'entreprise, VOUS DEVEZ :\tVOUS ÊTES : \u2022\tPosséder un DEC en administration ou en marketing, diplôme en activité physique ou dans le domaine de la santé \u2022\tÊtre sensibilisé aux bienfaits de l'activité physique sur le stress, la santé mentale \u2022\tConnaître l'environnement Windows\t\u2022\tProfessionnel, autonome et débrouillard \u2022\tAxé sur le service à la clientèle \u2022\tOrienté vers les résultats \u2022\tConvaincu que le service à la clientèle est déterminant dans l'atteinte des objectifs d'une entreprise et d'un milieu de vie agréable autant pour ses membres que ses employés ATOUT : Avoir de l'expérience en vente ou au service à la clientèle.\t NOUS VOUS OFFRONS : Un cadre de travail stimulant et diversifié, un programme de formation, des avantages sociaux, un horaire flexible, un salaire compétitif, Faites parvenir votre C.V.par courriel : cderouyn@derouyn.com L'emploi masculin vise essentiellement à alléger le texte, Nous remercions tous P les candidats de leur intérêt; mais seules les personnes sélectionnées feront l'objet d'un suivi, < 408 OFFRES D\u2019EMPLOI 408 OFFRES D'EMPLOI NOUVELLE ANNONCE! FOREVERGREEN CANADA À Ottawa.Nous sommes présentement à la recherche de personnes motivées et fiables, avec exp.dans la vente.Pour une équipe de vente au téléphone.Entre 16h et 32h/sem.Salaire garanti de 13$/h + bonis entre 10$ et 25$ de plus.Idéal pour personnes semi-retraitées et etudiant(e)s.Contactez Luc au: 613-730-9595.FRANK & Guy Auto Body recherche débosseleur licencié avec exp.Bon salaire et bénéfices.Se présente au 1694 Cyrville, Ottawa.GILLES COLLISION recherche dé-bosseur avec expérience, temps plein, 819-568-8338.LETTRE U R avec exp.recherché chez Enseignes Gatineau, travail immédiat, temps plein.Se présenter au 249 boul.Maloney Est, 819-643-1211.La justice ¦lii®*™3 M Développement /TC et Paix 1 888 234-8533 www.devp.org UNIC GRAPHISTE avec exp.dans le domaine des enseignes, travail immédiat, temps plein.Se présenter chez Enseignes Gatineau au 249 boul.Maloney Est, 819-643-1211 IGA EXTRA, 455 Gréber, Gatineau, est à la recherche d'un boucher, à temps partiel, 32h/sem.Apportez C.V.en magasin ou contactez Bruno Dam-phousse ou Maurice Cousineau au (819)243-0011.REPRESENTANTES) DES VENTES Pour condos et maisons neufs Secteur Le Plateau (Hull) Envoyez CV: michelbarrette@junic.ca Pour détails voir site web: I junic.ca/fr/carrieres REPRESENTANTE) DES VENTES AVEC EXPÉRIENCE Exigences : \u2022\tConnaissance du marché automobile \u2022\tAssidu au travail \u2022\tPrêt à relever des défis \u2022\tExpérience dans la vente Nous offrons : \u2022\tSalaire intéressant + bonis de performance \u2022\tCampagnes publicitaires dynamiques \u2022\tUn plan d\u2019assurance groupe \u2022\tTravail à temps plein \u2022\tBonis mensuels à l\u2019efficacité Pour une entrevue confidentielle, veuillez contacter Pascal Dupont (pdupont@citechrysler.com) ou Philippe Boudreau (pboudreau@citechrysler.com) par courriel, par téléphone au 819 777-2611 ou en personne au 951, boul.St-Joseph - Secteur Hull 116537919 Office municipal d'habitation de Gatineau L\u2019Office municipal d\u2019habitation de Gatineau est un organisme qui administre plus de 3 000 logements sociaux à Gatineau.Il a pour mission d\u2019intervenir dans le domaine de l\u2019habitation pour aider une clientèle socio-économiguement faible àse loger.La construction de nouveaux logements, des travaux importants de rénovation et l\u2019ajout de nouveaux mandais nous amènent à prendre de l\u2019expansion.Nous sommes à la recherche de personnes dynamiques, compétentes et sociables gui seraient intéressées à joindre notre équipe pour relever ces nouveaux défis.Chargé de projet (Contractuel - 2 ans) (Concours 2010-01) Sous la responsabilité du directeur de l'entretien et de la construction, le titulaire effectue le suivi des travaux de rénovation et de construction qui sont effectués par des entrepreneurs externes.En fonction des travaux autorisés, il coordonne les travaux de réparations.Il participe au développement de nouveaux projets d'habitation.Il inspecte différents systèmes et équipements et émet des recommandations.EXIGENCES PARTICULIÈRES \u2022\tPosséder un diplôme d'études collégiales, techniques en mécanique du bâtiment, en architecture ou en génie civil; \u2022\tDétenir un permis de conduire valide; \u2022\tConnaissance du logiciel Autocad serait un atout; \u2022\tSens social; \u2022\tConnaissance fonctionnelle de l'anglais; Pour avoir des informations supplémentaires, visitez notre site web : www.omhgatineau.qc.ca Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 29 janvier 2010 à 12h : en mentionnant le numéro de concours 2010-01 À l\u2019attention de : Office municipal d\u2019habitation de Gatineau 227, chemin de la Savane, Gatineau (Québec) J8T 1R5 Télécopieur : 819.568.7356 Courriel : grh@omhgatineau.qc.ca Seules les personnes retenues seront contactées I \t\t\tLES\tPETITES ANNONCES\t37 408 OFFRES D'EMPLOI\t408 OFFRES D'EMPLOI\t408 OFFRES D'EMPLOI\t408 OFFRES D'EMPLOI\t408 OFFRES D'EMPLOI\t408 OFFRES D'EMPLOI Livreurs demandés m immédiatement Pour livraison de Le Droit et La Presse secteur Ottawa Les candidats et candidates doivent posséder une voiture et être disponibles de nuit (terminé pour7h) du lundi au samedi.Excellents revenus de 700$ à 1,000$/mois.Les personnes intéressées sont priées de communiquer avec Luc au 819-775-0992.MÉCANICIEN(NE) dans domaine de la remorque, temps plein, installation d'attache remorque et tillage.Réparation de remorque et tillage.Installation et réparation de pelle à neige Connaissance de l'hydraulique un atout, avantage sociaux et +.819-669-0286.MENUISERIE RL.Inc., compagnie spécialisée en mobilier intègre et comptoirs commerciaux recherche ébéniste avec exp.Veuillez communiquer avec Yves Séguin au: 819-669-8414 poste 224 ou C.V.par fax au: 819-669-8880 ou par courriel à: yse-guin@menuiseriepl.ca ?MÉCANICIEN(NE) D\u2019ÉQUIPEMENTS LOURDS Voici une excellente opportunité pour mécanicien d\u2019équipements lourds, pour pour réparer et maintenir foreuse hydraulique, dans la région du Québec et de l\u2019Ontario.Veuillez communiquer avec Alain Mainville, chez Eastrock, 613-737-3963.MENUISERIE P.L.Inc., compagnie spécialisée en mobilier intègre et comptoirs commerciaux recherche aide-ébéniste.Veuillez communiquer avec Yves Séguin au: 819-669-8414 poste 224 ou C.V.par fax au: 819-669-8880 ou par courriel à: yseguin@me-nuiseriepl.ca NETTOYEUR à sec., presseur(se)s de chemise ou pantalons, 819-360-2392.LeDroitSurMonOrdi.ca Weed Mmv Nous sommes présentement à la recherche d\u2019individus motivés et fiables, pour joindre notre compagnie d\u2019entretien de pelouse qui connaît un succès incroyable.Nous cherchons à combler les postes suivants: - Superviseurs (porte à porte) - Représentants de porte à porte -Ventes par téléphone et par rendez-vous Tous les postes commencent dès que possible, à deux locations formidables.C.V.: gatineaurecruitement@ weedmanottawa.ca r S Sport ECHANGE OUTAOUAIS \"N Joignez-vous à la dynamique équipe du plus grand magasin d\u2019articles de sport neufs et usagés de l\u2019Est du Canada! SUPERVISEUR(E) ADJOINT(E) Salaire concurrentiel selon qualifications et expérience Faire parvenir votre C.V.à : Éric Corcoran 1065, boul.de la Carrière, Gatineau, Québec, J8Y 6V5 Téléphone : 819 770-6445 Télécopieur : 819 770-0138 \\\temploi@sportechange.com\ty ___________www.sportechange.com_____M mETRO CITÉ DES JEUNES Nous sommes à la recherche de : GÉRANT(E) DE FRUITS ET LÉGUMES, GÉRANT(E) DE CHARCUTERIE - avec expérience - poste cadre avec avantages sociaux apportez votre c.v.À : Monsieur Régent Cossette (propriétaire franchisé) Par télécopieur : 819 778-8087 Par courriel : mf022353Opr@metro.ca GO COMMISSIONNAIRES OBTENEZ VOTRE PARDON Les commissionnaires offrent maintenant le service de réhabilitation (Pardon).Ne laissez pas votre passé limiter votre avenir.Le service d\u2019empreintes digitales numériques rapide et efficace des Commissionnaires permet de réduire les délais de traitement 721, boul.St-Joseph Gatineau (Hull] Qc *J8Y 4B6 819.776.0004 poste 5 www.co m m i ss io n a i res-ottawa.o n.ca 201-100, rue Gloucester Ottawa, ON \u2022 K2P 0A4 613.288.0721 24, chemin Colonnade Ottawa, Qn \u2022 K2E 7J6 613.231.6462 poste 451 Nouvelle Année, Nouvelle Carrière! Recherche 5 Représentants pour combler poste à temps plein! Travail avec une compagnie en pleine expansion & équipe dynamique! Aucune expérience requise/ formation payée.Salaire compétitif, bénéfices, avancement garanti.DOIT ÊTRE BILINGUE Contactez Diane au 613-288-2445 PERSONNE demandée avec voiture pour entretien ménager, 10$/h.(819)921-3577, (819)243-8230.PERSONNE fiable pour vente de céramique, aptitude en décoration, travail à temps partiel, (819)643-9559 NOUVELLE ANNONCE! PERSONNEL pour entretien ménager commercial, temps plein et partiel, avec auto est un atout, (819)351-5838.PERSONNEL pour imprimerie et copie avec exp., connaissance digitale, service à la clientèle.Se présenter avec C.V.au 260 boul.St-Joseph.RECHERCHE hommes avec exp., payables à l\u2019heure, pour poser des Ier mes de toit (trusts) et contreplaqué (plywood), à Orléans, 819-463-4132 après 18n.NOUVELLE ANNONCE! RECHERCHE jeune femme pour agence d\u2019escorte, 20-35 ans, pas de drogue, 819-962-6969 RECHERCHE mécanicien avec licence 31OT pour camion ainsi qu'un mécanicien pour éguipement lourd.Envoyer C.V.par télécopieur à Paul Joly au 613-446-7610 ou téléphoner au 613-446-2203 poste 307.REMPLAÇANT(E) garderie, 1 jr/sem., 819-669-9563.^^^Compagni^i^lein^xpansion ^ au Québec et en Ontario ^liyiMPBILieR t HEAL ESTATE.À la recherche GESTIONNAIRE IMMOBILIER Exigences : \u2022\tNotions de comptabilité \u2022\tBilingue \u2022\tMinutie et souci du détail \u2022\tAtout : connaissance du logiciel Hopem Responsabilités : Gestion de 1000 portes AGENT DE LOCATION \u2022\tSecteur Hull/ Aylmer \u2022\tAvoir son propre véhicule \u2022\tExpérience service à la clientèle-vente \u2022\tBilingue Veuillez faire parvenir votre C.V.à l'attention de Ginette Cousineau par courriel ginette@alja.ca ou par télécopieur :\t\\ 819.663.7444 ÎCjAVi RÉPARTITEUR (h/f) dans le domaine du camionnage avec exp.et connaissances des lois de transport Québec et Ontario, bilingue, connaissance de MS Word, Outlook et Internet.Bonne rémunération selon exp.et qualifications.Avantages sociaux.Poste permanent à temps plein.Envoyer C.V.par courriel: ron@robinsonbrothers.ca ou appelez Rick ou Ron Robinson au (819)663-8834.REPRÉSENTANT(E) pour la région de l\u2019Outaouais et l\u2019Ontario.Travail auprès des concessionnaires automobiles.Expérience et bilinguisme obligatoire, bonne rémunération.C.V.et photo: pubjd@ videotron.ca www.publicitejeandeziel.com DESNOYERS LAROCHE, NOTAIRES NOUVEAU POSTE: SECRÉTAIRE/ADJOINTE JURIDIQUE en droit immobilier et droit de la personne: La candidate recherchée doit être loyale, flexible, autonome, avoir un bon sens de l\u2019organisation, des responsabilités et un excellent jugement.Elle doit détenir un diplôme d\u2019étude collégiale en technique de bureautique ou une formation en secrétariat et posséder une expérience minimale de cinq (5) ans comme secrétaire/adjointe juridique.Une connaissance des logiciels Word et Outlook, la maîtrise du français parlé et écrit et une bonne connaissance de l\u2019anglais parlé et écrit sont également requises.Le poste est disponible dès maintenant.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae par télécopieur au 819 568-3535 ou par) courriel à striel@desnoyerslaroche.com ; REVENUS SUPPLÉMENTAIRES SSS GARANTIS PAIEMENT RAPIDE GARANTI Livraison bottins téléphoniques dans les régions de : Aylmer, Chelsea, Pontiac, La Pêche, Val-Des-Monts, L\u2019Ange Gardien, Buckingham, Ste Angélique, Montebello, St André Avellin, Notre Dame de la Paix, Low, Thurso, Montpellier, Notre Dame de la Salette, Val des Bols, Bowman, Kazabazua, Hull, Gatineau, Kanata, Carleton Place, Rockland, Cumberland, Gloucester, Nepean, Metcalfe, Osgoode, Russell, Constance Bay, Navan, Richmond, Almonte, Blackburn Hamlet, Orleans, Embrun, Manotlck, Stittsville & Ottawa Âge minimal 18 ans requis, posséder véhicule, permis de conduire et preuve s d\u2019assurance.Veuillez appeler le : 1 -800-735-0616 (Job #: 9987)\t; FIABLE ?EN TOUT TEMPS ?EN TOUT LIEU Super Hull est à la recherche de : GÉRANT DE NUIT Communiquez avec Sébastien Guénette au 819 595-1344 ou faites parvenir votre C.V.par télécopieur au 819 595-5973 ou par courriel ms005914opr@ metro.ca Gatineau est à la recherche de : ASSISTANT GÉRANT FRUITS ET LÉGUMES Communiquez avec Martine Beauvais au 819 243-5117 ou faites parvenir votre C.V.par télécopieur au 819 243-0431 ou par courriel ms005915opr@ metro.ca R.Pomerleau Ltd.Recherche un mécanicien avec expérience pour équipement lourds et camion.Faire parvenir votre C.V.par télécopieur au 613-822-2506 ou par courriel richard@rpomerleau.com SOLARCAN Portes (t Fanétns Corp.Mamdactuwr recherche gérant(e) des ventes et vendeui(se)s en rénovation de portes et fenêtres pour la région de Gatineau-Ottawa.Clientèle et formation fournies, possibilité de revenu élevé.Requis: bilinguisme, voiture, exp.en vente directe un atout.Contactez Sylvain Bolduc au 514-773-0013.SOLARIUMS Novasol et portes/fenêtres K7 recherchent vendeur expert, bilingue avecgrande stabilité.Fax: 819-561-4837.tel: 819-561-5199.NOUVELLE ANNONCE! ' Bilingue Faire parvenir votre C.V.à : mbelanger@boulevardgm.com Boulevard Cadillac Chevrolet 950, boul.St-Joseph Gatineau (secteur Hull) I /i Vous aimez les défis ! \\ Joignez-vous a une équipé dynamique et Villa Toyota est à la recherche d\u2019une RÉCEPTIONNISTE (Le soir) de 16 h à minuit (lundi au jeudi) Expérience non requise, nous offrons la formation, belle personnalité, entregent, bilingue Déposez votre C.V.au 965, boul.St-Joseph, Gatineau (secteur Hull) ou s contactez Sylvie Renaud I 819 776-0077 Une entreprise de haute technologie de la région du secteur de Hull est à la recherche d'un adjoint(e) administra-tif(ve).Formation academique minimum: DEC en administration.Bilingue avec bonne maîtrise des 2 langues écrites.Se rapporte directement au président dans un cadre de multi-organisations.Pour plus d'information, voir les sites suivants, par ordre d'importance: tektrap.ca, kgspectrum.com et tektrap.com.Environnement de travail très stimulant, incluant plan, bénéfices et heures flexibles de travail.Un minimum de 10 ans d'expérience de travail en entreprise privée est un atout sérieux.en- ,ca SOLDE d\u2019inventaire! Tapis de fin de série et de première qualité à prix de liquidation! Polyester 36 oz; cinq couleurs; 99 cents le pied carré.Tapis berbère; trois couleurs; 99 cents le pied carré.Les premiers arrivés seront les premiers servis.Nous offrons la livraison et la pose.195, chemin Colonnade; téléphone : 613-226-3830.TECHINICIEN(NE)S, pour qualité d\u2019eau, pas d\u2019exp., 3,000$/mois, avec véhicule, bilingue, 613-755-2440 TECHNICIENS EN CÂBLODISTRIBUTION Instech Télécommunication inc.est à la recherche de Techniciens(nes) en câblodistribution avec expérience pour la grande région de l\u2019Outaouais.* Doit avoir une expérience en câblo distribution (un atout); \u2022Être capable de manipuler une échelle de 28 et 32 pieds; \u2022Être autonome, débrouillard et à l\u2019aise avec le public; \u2022Disponible pour un horaire flexible (jours, soirs, fins de semaine) et des heures supplémentaires; \u2022Posséder un permis de conduire valide.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur C.V.par télécopieur au 1-450-629-0013 ou par courriel: egagnon @transelec.com URGENT! Pâtissier(ère) diplômé(e), spécialisé dans la pâtisserie marocaine, 2 ans d\u2019exp.Bon salaire.Envoyez C.V.: shawarmanour@ hotmail.fr URGENT: Buanderie, 15h/sem., avec exp.Sert des retouches en couture.Se présenter à Délima au 1243 Kilborn, Ottawa.RECEPTIONNISTE Temps plein, Permanent \u2022\tAcheminer les appels \u2022\tConnaissance word, excel Ne pas téléphoner, mais plutôt e voyer votre Cv à c.malette@tektrap.VITRAN recherche chauffeur (h./f.), classe 1, semi-remorque, de jour, 40h/sem.et plus, du lun.au ven., pour livraisons locales Gatineau/Ottawa, enquête de sécurité, min.2 ans d\u2019exp.Gaétan: 819-771-4662.____ VOUS avez de l\u2019entregent, venez vous amuser à faire des téléphones en fixant des rendez-vous pour notre force de vente, heures de travail: 17h à 21 h, exp.en télémarketing et bilingue un atout.Disponible pour tous les âges.Fax:819-643-1406 progourmet01@hotmail.com A4f\\ PERSONNEL DE VENTE, 4 IU TÉLÉMARKETING Meubles MEGA Furniture ?BESOIN vendeur(euse)s, bilingues, temps plein, exp.avec meubles un atout.Salaire de base + commissions.Présentez-vous avec C.V.aux Promenades de l\u2019Outaouais, 1100 boul.Maloney Ouest à Gatineau, et demandez Nina.LES ENTREPRISES LAURENT LA-BRIE sont à la recherche de personnel de vente de maisons neuves.SVP faire parvenir votre C.V.au C.P.2369, Gatineau, QC, J8M 1W1 ou par courriel à: entlaurentlabrie@videotron.ca NUTRI-Z00 recherche un(e) solliciteur(se) à temps plein possédant véhicule, contrat de 3 mois renouvelable.Salaire: 11 $/heure avec commission.Caroline, 819-827-3354, 819-351-5840.Franchises disponibles www.nutrizoo.com TOP VENDEURS RECHERCHÉS Entreprise de service liée au Web Produits innovateurs 2 postes disponibles 60,000$ et plus.819-775-2465 VENDEUR de résonances magnétiques à des médecins requérants.Doit posséder un véhicule.Heures flexibles.Svp envoyez une lettre expliquant pourquoi vous devriez obtenir l\u2019emploi à jim@mriplus.ca.\\*/ Fem\u2019ûide 1-877-336-2433 A Ligne de soutien pour femmes touchées par la violence www.femaide.ca ats 1 -866-860-7082 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 16 JANVIER 2010 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 16 JANVIER 2010 38 LES PETITES ANNONCES 412 PERSONNEL DE BUREAU 412 PERSONNEL DE BUREAU 414 PERSONNEL MÉDICAL, DENTAIRE A4Q PERSONNEL DE RESTAU-4 I 0 RATION, HÔTELLERIE 501 LOGEMENTS À AYLMER 502 LOGEMENTS À GATINEAU NOUVELLE ANNONCE! guantum ADJOINT(E) aux RH bilingue Poste permanent à pourvoir immédiatement dans un milieu des plus agréables favorisant le travail cPequipe! Notre client, un important ministère du gouvernement, recherche une personne dynamique et très organisée.Responsabilités: -\tAssurer le soutien d'un ministère ayant trait aux ressources humaines -\tPréparer les rapports et organiser les déplacements -\tEntrer des données dans la base de données sur les RH et mettre à jour les dossiers des employés -\tRépondre aux questions concernant les RH et assurer le soutien administratif Compétences requises: -\tBilinguisme et aisance en mode multitâche -\tBonne connaissance d\u2019Excel Veuillez faire parvenir votre CV ainsi qu\u2019une lettre de présentation par courriel à l\u2019adresse: connie.nunez@ quantum.ca Télécopieur: 613-230-7711 www.quantum.ca COMMIS à la comptabilité, exp.requise, temps partiel, salaire à discuter.Contactez Mario au 613-223-0002.COMMIS comptable recherché, 2 à 3 ans d\u2019exp., comptabilité d\u2019entreprise, bilingue un atout, envoyer C.V.par fax 819-663-9990 ou par courrier 625 St-René Est, Gatineau, J8P 8A6.ÉTUDE de notaires du Vieux-Aylmer est à la recherche d\u2019un(e) secrétaire réceptionniste avec expérience d'un minimum de 2 à 3 ans idéalement dans un bureau de notaires.Le bilinguisme est exigé.Envoyez votre CV au 819-684-9206 ou au pprovost @ notarius.net INVESTOR CANADA Entrepreneur général gestionnaire immobilier recherche adjoint(e) administratif(ve), comptabilité -\tFormation: diplôme d\u2019études en comptabilité ou 5 ans d\u2019expérience.-\tCompétences: administration/logiciels informatiques (Word, Excel, etc.) -\tProfil: efficace, organisé(e), responsable, autonome.-\tTâches: responsable du bureau /comptabilité.Salaire et conditions à discuter.Faire parvenir C.V.à: investmarcanada@sympatico.ca ou par télécopieur:819-770-2794 POSTES ADMINISTRATIFS Environnement Canada Patrimoine canadien MaxSys recherche des candidat(e)s avec expérience chez: Environnement Canada ou Patrimoine canadien.Conactez: hendrick@maxsys.ca www.maxsys.ca NOUVELLE ANNONCE! guantum RÉVISEURS(E)s bilingues Postes à temps plein Marché By, à Ottawa 37,5 heures par semaine Notre client du gouvernement du Canada a besoin de réviseur(e)s bilingues offrant des services de révision, de traduction et d\u2019expertise linguistique Qualifications: -\tDiplôme universitaire* ou expérience pertinente dans un domaine connexe -\tExpérience en révision, en traduction ou en communications -\tMaîtrise du français et de l\u2019anglais, à l\u2019oral et à l\u2019écrit -\tEsprit d\u2019équipe -\tRigueur, souplesse et tact -\tSouci du détail et aptitudes pour la gestion du temps *Nous invitons les nouveaux diplômés à postuler.veuillez faire parvenir votre CV accompagné d'une lettre de présentation par courriel à l\u2019adresse : connie.nunez@ quantum.ca Télécopieur: 613-230-7711 www.quantum.ca SECRÉTAIRE bilingue, exp.en assurance générale.Envoyez C.V.par télécopieur: 613-241-0352.TENEUR de livre bilingue (bookkeeper) avec expérience.20 heures par semaines pour un bureau de comptable à Ottawa.Envoyez CV par télécopieur: (613)828-2429 ou par courriel: RobertD@BytownBookkeeping.com Aucun appel s.v.p.NOUVELLE ANNONCE! guantum URGENT! Postulez aujourd\u2019hui! 48 agent(e)s d\u2019information bilingues recherche(e)s pour un projet du gouvernement! Possédez-vous de l\u2019expérience dans un centre d\u2019appels ou dans le domaine du service à la clientèle?Une prestigieuse entreprise située au coeur d'Ottawa est à la recherche d\u2019agent(e)s d\u2019information pour répondre aux appels entrants et fournir des renseignements au public, en français et en anglais.Exigences: -\tExpérience dans un centre d\u2019appels ou en service à la clientèle -\tMaîtrise des deux langues officielles -\tVérification du dossier judiciaire ou cote de sécurité considérée comme un atout -\tDisponibilité pour travailler des quarts rotatifs, entre 6h30 et 1h - 7 jours sur 7.veuillez faire parvenir votre CV par courriel à l\u2019adresse: ottio@ quantum.ca Télécopieur : 613 230-7711 www.quantum.ca 414 PERSONNEL MÉDICAL, DENTAIRE ASSISTANTE-DENTAIRE, temps partiel, aucun soir, secteur Manoir des Trembles.Télécopiez C.V.au: 819-595-9198 CLINIQUE dentaire à Gatineau recherche hygiéniste dentaire dynamique, professionnelle, de préférence bilingue.Tâches variées, horaire à discuter.Veuillez télécopier votre C.V.au 819-669-8181 ou par courriel à: carolinecote @ bellnet.ca HYGIÉNISTE bilingue, temps plein de jour, pour clinique dentaire Aylmer, 819-682-1919, fax: 819-682-5290.HYGIÉNISTE dentaire recherché(e), temps plein, exp.un atout.C.V.au 601 av.de Buckingham, QC, J8L 2H4, fax: 819-281-6150, tél.: 819-281-3368.HYGIÈNISTE-dentaire, temps plein, Apportez C.V.au 147 de Joseph, Buckingham.LIMBOUR INVESTMENT MANAGEMENT Gestion d\u2019investissement Limbour, est à la recherche d\u2019un(e) RÉCEPTIONNISTE/ COMMIS DE BUREAU La(le) candidat(e) doit posséder une très grande connaissance de Word et Excel, il ou elle doit également être bilingue (parlé et écrit).Fonctions : rédaction de lettres en français et en anglais, répondre au téléphone et classement.Une notion en comptabilité serait un atout.Les heures de travail sont de 35 h/semaine, salaire à discuter.C.V.acceptés jusqu\u2019au 18 janvier 2010.Seuls les candidates retenu(e)s seront appelé(e)s.Faire parvenir C.V.à : mlorraine@escarpement.ca ou trawashdeh@escarpement.ca ou par téléc, au : 819 827-8661.HYGIÉNISTE et assistant(e) dentaire demandé(e), exp.E4D serait un atout, Télécopiez C.V.819-671-7615 Infirmier(ère) autorisé(e) à temps partiel.Il ne s\u2019agit pas d\u2019un travail de soir, de fin de semaine ni par quarts.NOUVEAU poste d\u2019infirmier(ère) autorisé(e) bilingue à pourvoir au sein d\u2019une équipe exceptionnelle dans un cabinet dentaire achalandé et en plein essor du centre-ville.Exigence : expérience des injections intraveineuses.Veuillez faire parvenir votre CV par courriel à l\u2019adresse pml_neil@yahoo.ca ou par télécopieur au 613-232-2586.RÉCEPTIONNISTE/Assistante bilin-gue recherchée pour clinique d'optométrie située 27 Principale, secteur Aylmer.Deux jours/sem., experience souhaitable mais nous pouvons former, poste disponible immédiatement, laissez votre C.V.à la réception.Pour info: 819-682-2020 SOINS DES PIEDS Personne qualifiée en clinique, , temps plein.Clientèle assurée.Équipe dynamique.(819)777-9997 TECHNICIEN(NE) en santé animale diplômé(e), poste à temps plein.Veuillez envoyer votre C.V.(format Word) par courriel à: hvb2005@yahoo.ca UNE clinique privée d\u2019IRM est à la recherche d'une personne bilingue (anglais, français) responsable de I accueil à la clientèle et de l\u2019horaire des rendez-vous.Veuillez envoyer votre C.V., bilingue s.v.p.à: jim@mriplus.ca URGENT! Recherche assistante dentaire qui serait aussi intéressée au secrétariat, excellent milieu de travail, pour clinique à Aylmer, temps plein, exp.requise, bilingue Télécopiez C.V.au 819-682-3680 ou appelez Vickie au 819-682-1682.HYGIÉNISTE DENTAIRE Poste permanent, temps plein (jour seulement) Pratique spécialisée en parodontie Connaissance de l\u2019anglais Habileté en communication Envoyer votre C.V.à : 664, boul la Gappe, bureau 100 Gatineau (Québec) J8T 0A6 ou par téléc.: 819 243-1733 ?ou courriel :\t§ dre.c.landry@videotron.ca ° A A et PERSONNEL 4 I 0 D'ESTHÉTIQUE, COIFFURE CABINE meublée à louer pour esthéticienne, 1 mois gratuit, 819-772-9119 CHAISES de coiffeuses et station de pose d\u2019ongles à louer.75$/sem.819-961-3901 ou 819-827-6409 COIFFEUR(EUSE) d\u2019exp.demandé(e) du lun.au ven., de 9h à 18h.Issam ou Lyne: 819-775-7937 ou 613-296-1110.COIFFEUR(SE) à temps plein pour Salon Novy, très achalandé, (819) 210-5000.COURS pose d\u2019ongles, jour et soir.819-246-7040, 819-568-3406.NOUVELLE ANNONCE! LOCAUX à louer au 55 St-Raymond (Hull), pour massothérapeutes et esthéticiennes, possiblité d\u2019emploi, bonne clientèle, 613-794-1999.LOCAUX à louer au salon de coiffure Le Classique Côte dAzur, très achalandé pour esthétique ou autres services.819-243-3338 ou 819-665-0810.NOUVELLE ANNONCE! SALON Barbibelle offre des cours de pause d\u2019ongles, avec certification.Es-place disponible pour techniciennes en pause d\u2019ongles.Véronique au (819)775-5000.SALON TOK recherche coiffeur(euse)s avec exp.(819)771-3800.148 Montcalm.A A Q PERSONNEL DE RESTAU-4 I 0 RATION, HÔTELLERIE AIDE à la cuisine, du lun.au ven., à Orléans.Envoyez CV par fax: 613-673-6044/ info par tél.: 613-673-5960.AU VIEUX DULUTH recherche cuisinier(ère) avec exp.sur ligne de production, très bon salaire.Se présenter avec C.V.au 56 G réber.NOUVELLE ANNONCE! BARMAN ou BARMAID, Hull, mature, temps plein et partiel, responsable, avec exp.Bob au 819-503-1228.BRASSERIE de l\u2019île recherche bar-man(aid), du lundi au jeudi de 16h à minuit et samedi de 8h à 16h.819-664-8138, 819-962-5800.CAFÉ COGNAC Recherche aide-cuisinier(ère) temps partiel de soir et fin de sem., avec exp.Se présenter entre 14h et 17h avec C.V.au 230 Montcalm, 819-770-2662.CHEZ CORA recherche serveur(euse)s et cuisinier(e) responsable pour déjeuners avec exp.temps plein et temps partiel.Se présenter avec C.V.au 200 bd G réber, Gatineau.CUISINIER de ligne, bilingue, avec exp., emploi de soir, à temps plein, se présenter au 18 rue de la Baie, coin St-Antoine à Gatineau, au Forum Sport Resto-Bar.CUISINIER(ère) avec exp., CHEF, à temps partiel, 613-324-0459, CUISINIER(E) recherché(e) pour piz-zéria à Templeton, avec exp.Contactez Steve au 819-210-8332.HÔTEL du Voyageur recherche préposé(e) aux chambres à temps partiel.Se présenter au 585 La Gappe, secteur Gatineau.LYNA LE SUSHI fine cuisine asiatique recherche cuisi-nier(ère)s, serveur(se)s, bon salaire.Patrick au 819-923-0444.NOUS EMBAUCHONS (h./f.): cuisiniers et serveurs, temps plein/partiel.Se présenter avec C.V.au restaurant La Cage aux Sports, 7 Montclair, secteur Hull.POP-O-BAR recherche D.J., animateur et Karaoke + Barmaid avec exp.et connaissance musicale.Doit savoir chanter et animer.(819)243-1691 RESTAURANT DELICHENOYS recherche cuisinier(e) avec exp.temps plein et temps partiel, jour, soir et nuit Se présenter au 120 boul.de l\u2019Hôpital, entre 14h et 16h.RESTAURANT LAPOINTE Recherche assistant(e)-gérant(e) pour poissonnerie, min.1 an d\u2019exp., poissonnier à temps partiel et plongeur à temps partiel (h/f).Se présenter avec C.V.au 320 boul.St-Joseph, Galeries de Hull.RESTO BISTRO RUMEUR recherche serveur(euse)s et cuisi-nier(ère)s.Se présenter au 585 boul.La Gappe.Af\\f\\ PERSONNEL DE t+cU CONSTRUCTION, FINITION CHERCHE poseur de gypse, exp.serait un atout, doit avoir son véhicule, salaire selon exp.Max: (819)208-3354.CONSTRUCTION M.DESCOTEAUX entreprise en pleine expansion recherche poseur (h/f) de bardeaux d\u2019asphalte, rémunération selon exp., carte de santé sécurité et permis de conduire requis, (819)962-4992 NOUVELLE ANNONCE! MENUISIER, 2 ans d\u2019exp., pour constr.résidentielle (backing), doit avoir véhicule, Ont.Soir, 819-281-2238 422 PERSONNEL DE METIER, SPÉCIALISÉ NOUVELLE ANNONCE! RECHERCHE contremaître de chantier avec exp., pour projets de 22 logements.819-607-0639.RECHERCHE mécanicien(ne) avec exp.sur les véhicules importés.Il(elle) doit être fiable, bien informé(e).Appeliez au 819-772-9599 RECHERCHE un(e) mécanicien(ne) avec 4 à 5 ans d\u2019exp., salaire selon exp.et à discuter.Demandez Fabien au: (819)561-2886.501 LOGEMENTS À AYLMER 1 CHAMBRE (2 1/2), s/sol, non fumeur, 4 appareils, entrée semi-privée, 525$, 819-684-7605.1 CHAMBRE, campagne en ville, magnifique terrain à 10 min.d\u2019Ottawa ou Hull, bus/stat., Internet, buanderie, non-fumeur, chauffé/éclairé, libre, 600$; meublé ou non, 819-271-7699.2 CHAMBRES, 43 Symmes, près marina, dim., avr., 825$, 613-299-2828.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 68 rue Broook, très beau, neuf, remise ext., stat., prises lav./séc., 805$, 819-208-6503.2 CHAMBRES, cour, foyer, 900$ chauffé, non éclairé.613-601-2324.2 CHAMBRES de luxe (maison), neuf, prises lav./séc.795$, bois, céramique, coup de coeur assuré! 819-664-0629.NOUVELLE ANNONCE! [ATTENTION!] 2 CHAMBRES, meublé, très propre, idéal retraité, stat., 819-639-7757.2 CHAMBRES, poêle, réfrig.,, remise ext., stat., 700$.(819)209-2002.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, style condo dans triplex, grand, flottant, céramique, prises lav./sec.dim., grand balcon, stat., mi-fév.ou 1er mars, 875$, 819-682-4210.NOUVELLE ANNONCE! CONSTRUCTION 2009 app.-condo, très chics, 2 chambres, déc.-janv., entrées privées, bois, céramique, 2 \u201cwalk-in\u201d douche séparée, dim., remise ext., 5 appareils, près autobus, 12 min.des ponts, 1,050$.819-771-8019.DOMAINE DES 4 VERSANTS, condo rénové à découvrir, 2 chambres, planchers bois/céramique, prises lav./séc., entrée privée, boisé, près de la marina et boul.des Allumetières.Pas de chien, à partir de 695$, (819)682-7999 (819) 213-0722.louise@alja.ca ******** p pQ |\\/|OT IO N ******* DOMAINE DE LA MARINA, complexe rénové à découvrir.2 chambres, luxueux, planchers bois et céramique, prises lav./séc., stat.int.gratuit pour 55 ans +, pas de chien, à partir de 675$ (819)682-7999, (819)213-0722, louise@alja.ca 502 LOGEMENTS À GATINEAU 0$ COMPTANT, avec option d\u2019achat, 819-318-1233.100% CALME, 637 NOTRE-DAME beau 3 1/2, frais rénové, prises lav./séc., stat., 595$, 819-457-1119.1-2-3 CHAMBRES, centre-ville, rénové, 819-664-2500.1 CHAMBRE, 1131 Jacques Cartier, haut, 1,200$ tout incl., libre 1er mars, pas d\u2019animaux.(819)246-4344.1 CHAMBRE, 1e' févr., 600$ chauffé, éclairé, Express Vu, 819-210-8103 1 CHAMBRE, 22 Du Barry, 850 pi car., entrée privée, bois/ceramique, non chauffé, non éclairé, 695$, 1er avril, 819-243-7758.1 CHAMBRE, 251 Guillemette, chauffé, non éclairé, grand, propre, promotion en vigueur, (819)328-9405.1 CHAMBRE, 4 appareils, 700$, libre logexpert.ca 819-923-4645.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, 675$ tout inclus, place Radisson, lerfév., 613-913-8368 NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, à 1 min.de l\u2019hôpital, chauffé, éclairé, 3 appareils, câble, entrée privée, s/bain rénovée, lerfév., 550$/mois, 819-568-1831.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, à partir de 545$,près des Promenades, buanderie, poêle, réfrig., 1 erfév et 1 er avril, 819-918-6822 ou 819-213-4010.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., stat., prix variés, Denise: 819-246-9144 1 CHAMBRE, idéal personne seule, pas d\u2019animaux, libre, chauffé, éclairé, câble, appareils, 450$, 613-298-4074.1 CHAMBRE, janv., rénové, poêle, réfrig., buanderie, pas d\u2019animaux, 525$-550$, eau chaude 819-776-0593 1 CHAMBRE, neuf, très grand, rue Notre-Dame, près baie Mclaren, 600$, non chauffé/éclairé, 819-208-1677 1 CHAMBRE, non chauffé ni éclairé, lerfév., 475$, 819-671-8974.1 CHAMBRE, pas chauffé, pas éclairé, poêle, réfrig., 400$, 819-643-4975.1 CHAMBRE, près Promenades, 1er févr., non-fumeur(se), idéal personne seule, 500$.819-561-6980.?1 CHAMBRE près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 585$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578.1 CHAMBRE, près Promenades, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., non-fumeur, jan., 500$.819-243-2288 1 CHAMBRE, rue Oak, stat., 575$, (819)427-9083, (819)712-0307 NOUVELLE ANNONCE! #1 CHAMBRE, semi s/sol, 800 pi.car., rises lav./séc., remise ext., 2 stat., lire 1er mars, chauffé, éclairé, grande cour, 725$, (819)743-6185.1 CHAMBRE, s/sol maison privée, chauffé, non éclairé, poêle, réfrig., stat., non-fumeur, 450$, 819-663-9565 2 Chambres 1200 p.c.PRESTIGE À LOUER I Chambre 600 p.c.Armoire P.V.C./ Céramique Salle de bain de [use Foyer / Air climatisé Remise È^xlO\u2019 ^2 Stationnements ,p.m .ni) LE CONFORT QUE VOUS MÉRITEZ! 819*213.4444 819.962.1401 Luc Lafontaine\tmarco Parisien NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, s/sol, entrée privée, bois flottant/céramique, très propre, accès salle de buanderie, 700$, chauffé, éclairé+câble, stat.Libre immédiatement, non fumeur.Pierre au 819-923-6911.1 CHAMBRE, style condo FOYER AU BOIS SYSTÈME DALARME bois flottant, céramique, 2 appareils, chaleureux, libre, 595$.819-351-8389.Lucie Tassé, directrice générale et Eugène Tassé, président Logements à louer I -2-3 chambres et studios Notre réputation : notre service à la clientèle, nos immeubles propres, bien entretenus et sécuritaires.www.etasse.com 819 568-5151 poste#5 11537345 n IMMOGEST GESTION IMMOBILIÈRE www.immogest.ca PROFITEZ DE NOTRE VASTE CHOIX D'APPARTEMENTS RÉNOVÉS 1, 2 ET 3 CHAMBRES 3 CHAMBRES, neuf, paisible, stat., remise, 1e' mars, 870$, (819)595-9332.3 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, grand, stat., prises lav./séc., 775$, (819)775-8460.819-246-4663 BRIGIL.COM BUNGALOW à louer, 4 chambres, accès buanderie, grande cour, secteur tranquille, près de tout, 1,300$ chauffé, éclairé, 819-684-5928.Prix COiTlpétîtlTs notre site web Voir pour détails Aylmer Patrick 819 213-0407 Hull Marcel 819 213-3455 Jeannine 819 208-7092 Gatineau Sylvie 819 360-1031 Denise 819 246-9144 André 819 246-2136 LES PETITES ANNONCES 39 502 LOGEMENTS A GATINEAU 502 LOGEMENTS A GATINEAU 502 LOGEMENTS A GATINEAU 502 LOGEMENTS A GATINEAU 504 LOGEMENTS A HULL 504 LOGEMENTS A HULL 1 ET 2 chambres, 184 de la Savane, chauffés, éclairés, poêle, réfrig., très grands, remise, stat.Pas d\u2019animaux.819-328-1668, 819-328-4845.?1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas a\u2019animaux, ascenseur, $570+.819-561-3324 2-2 CHAMBRES, 1er avril, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, idéal pour adultes, non-fumeurs, 680$.613-723-1108.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 1er févr., complètement rénové, aucun tapis, 715$, non chauffé, non éclairé, 819-561-0264.2 CHAMBRES, 1er févr., non chauffé, non éclairé, 750$, 819-246-5005.2 CHAMBRES, lerfévr., poêle, réfrig., 625$.Chat accepté.613-262-9331.2 CHAMBRES, 1er jan., un mois gratuit, non chauffé, non éclairé, bois flottant, prises lav./séc., près Plaza Gatineau, très propre, 1 stat., remise, 819-568-4498 ou 819-778-4481.2-3 CHAMBRES, frais peint, poêle, réfrig., eau chaude, 819-213-1995.2 BELLES chambres, libre, frais peint, haut duplex, bois, buanderie, stat., pas de chiens, 2-170 St-Antoine, 625$, chauffé, non éclairé, 613-794-5059.2 BELLES chambres, mars, avril, mai, triplex, style condo, céramique, bois, 700$, 819-671-1722.2 CHAMBRES, 100% propre, balcon, prises lav./séc., rénové, 2 appareils, pas de chien, stat.675$,819-246-7873 2 CHAMBRES, 160 Duquette Est, haut, non chauffé, non éclairé, prises lav/séc., bois/céramique, 700$, libre, 819-213-5608.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 1 er avril, 1,200 pi car., foyer, luxueux, 795$, 819-663-5297.2 CHAMBRES, 1er avr./mai, 6 logis, G réber, prises lav./séc., remise int., s/manger, 665$, 819-743-4985.2 CHAMBRES, lerfév., Côte d\u2019Azur, site boisé exceptionnel, très spacieux, 1,200 pi car., salon 25x13 + s/manger 12x12, plancher flottant, rangement, 775.$, (819)770-9861 2 CHAMBRES, 1er fév./mars, 665$, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., bois flottant, buanderie.819-743-4985.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 1er févr., 700$, rénové, appareils.819-778-1956.3332I3 iL-ülII 'f -APPARTEMENT 3 -CONDOMINIUM U MAISON RANGÉE f SEMI-DETACHE Plusieurs modèles dans tous les secteurs Construction neuve ou rénovée Possibilité de location avec option d'achat Aylmer - Hull Michel 819 213-0722 Gatineau - Masson -Angers - Buckingham Germain 819 213-9998 A LOUER 2 CHAMBRES, 1er janv., févr., site exceptionnel entouré d\u2019arbres, Côte d\u2019Azur, très spacieux, plancher flottant et céramique neufs, stat.abondant, 835$.819-770-9861.2 CHAMBRES, 1er mars, 675$/mois, chauffé, éclairé, 2 appareils, planchers bois, buanderie, 819-568-4099.2 CHAMBRES, 22 Du Barry, bois, céramique, non chauffé, non éclairé, 795$, libre, 1er avril 775$, idéal pour 50 ans+.819-243-7758 IMMEUBLES DESMARAIS Logements disponibles partout en Outaouais 3 c.c.secteur Côte d\u2019Azur.Condo rénové, 1 200 p.c.prise laveuse/sécheuse, plancher flottant.stat.2 c.c.St-Raymond / Des Jonc-quilles Rénové, planchers flottants/céramique 5 appareils, foyer, stationnement 875$/mois_______________________ 1 c.c., 2 c.c., le St-Laurent (centre-ville) 8 min.du parlement, condo luxueux, vue panoramique, planchers flottants/céramique/tapis, 5 appareils, aspirateur central, dim., stat.Ext., inclus, Possibilité intérieur 819.775.3386 I NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 1er mars/avril, rue du Coteau, prises lav./séc.personne tranquille, pas d\u2019animaux, 3e étage, dim.890$, 1er mois: 450$.819-664-8070.2 CHAMBRES, 710$, Spacieux, Style condo, très éclairé, céramique et bois flottant Rartout, libre immédiatement, 1205 lotre-Dame, 819-351-8389.2 CHAMBRES, 715$, chauffé/éclairé, G réber, 819-775-6737 NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 750$, 1 min.de l\u2019hôpital, bois franc, céramique, 1 er mars ou avant, 819-271-3670.2 CHAMBRES, 782 Maloney Est, 725$, 1 er janv.819-743-0764.2 CHAMBRES, 880$, app./condo, entrée privée, 1 stat.incl., dim.Faut voir! Jeannine, 819-208-7092.2 CHAMBRES, constr.neuve, plancher bois et céramique, 850$/mois, 819-790-8184 ou 819-643-9092.Domaine du Parc 1 cc, 2 cc et 3 ce Près de tous les services Immeuble de béton.Venez rencontrer | Jean pour connaître nos promotions.| s\" 819 246-3307 ^ J/5 1-2-3 chambres 2 CHAMBRES, app.style condo, 4-1/2 à sous-louer, spacieux et très grand, près de tout, bout de la Cité.3 premiers mois à 745$, ensuite 845$, 1er mars ou avant.Mélanie, 819-503-3388, 819-271-3670 NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, avril, bel app., face à la rivière, grand patio, prises lav./séc., stat., idéal couple retraité/professionnel,825$, 819-329-4921 ;819-561-3571 2 CHAMBRES, boul.de l\u2019Hôpital, 1er avril, prises lav./séc., remise, terrasse, près de tout, pas d\u2019animaux, 670$, non chauffé,non éclairé, 819-561-0094 ?2 CHAMBRES, boul.Gréber, prises lav./séc., rénové, pas de chien.Josée: 819-213-4501 2 CHAMBRES, Boul.Lorrain, 1,250 pi car., foyer, dim., bois franc, février et avril, aussi rue Curé Presseault, février et avril, 2 chambres, appareils, 670$ à 895$, 819-923-8176.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, dans duplex neuf, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., libre, 750$/mois, 819-246-0696.2 CHAMBRES, dans triplex récent, 1,300 pi car., libre, 667 rue St-Louis, (819)921-1545.2 CHAMBRES, grand, 2 stat., beaucoup de rangement, lave-vaisselle, peinture fraîche, 819-439-6658.2 CHAMBRES, grand bel app., 695$, 819-328-6262.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, grand, prises lav./séc., haut duplex, dim.900$ 819-918-1855.2 CHAMBRES, libre, 502 Watt, s/sol de maison, rénové, près services, 2 appareils, stat., 750$, 613-223-7795 ou 819-669-1852 2 CHAMBRES, libre, bois franc, non chauffé ni éclairé, prises lav/séc., stat., pas d\u2019animaux, 650$, 613-858-3253.2 CHAMBRES, libre, chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, 625$, 819-663-0618, après 18h.2 CHAMBRES, libre, haut de duplex, frais rénové, balcon avant et arrière, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, 625$, 819-663-1503.2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, plancher flottant au salon, près autobus, oct., 819-568-4498 ou 819-778-4481.2 CHAMBRES, près des Promenades.820$/mois, non chauffé, non éclairé, 819-246-3902.?2CHAMBRES près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 660$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578.?2 CHAMBRES, près Promenades, endroit idéal pour personnes âgées autonomes, ascenseur, chauffés, éclairés, grands, 695$.(819)328-4845.2 CHAMBRES, prises lav./séc., 25$/stat.chauffé,725$, 819-664-9084.2 CHAMBRES, r.-de-ch.+ s/sol non fini, grand stat., près services, 1,200$ chauffé, éclairé.Chantal:613-302-5847 2 CHAMBRES, rénové, triplex, 645$, non chauffé/éclairé.819-664-3519.2 CHAMBRES, rez-de-ch., chauffé, éclairé, prises lav./séc., 850$, lerfév., 819-777-8133.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, secteur Mont-Luc, non chauffé, non éclairé, possibilité poêle, réfrig., lave-vaisselle, remise ext., 2 stat., 685$, libre,819-921-9597 vmmmihwm 2 CHAMBRES, semi-s/sol, grandes fenêtres, Mtée paiement/St-René, dans triplex, rénové à neuf, chauffé/ éclairé, prises lav./séc., pas de tapis, non-fumeur, 750$, (819)664-6452.2 CHAMBRES, s/sol 650$, mars, non-chauffé, non éclairé, prises lav./séc., eau chaude incl., stat, 819-664-0723 NOUVELLE ANNONCE! 2\tCHAMBRES, s/sol, chauffé, éclairé, câble, stat., poêle, réfrig., non-fumeur, pas d\u2019animaux, 580$.819-663-8682.3\tBELLES chambres, 1er étage, balcon, 2 stat., remise, libre mi-févr., ou 1er mars, 750$, 819-439-6614.Garçonnière CHOIX DE CONDOS MEUBLÉS ET ÉQUIPÉS Secteur Hull et Gatineau Excellents choix de logements et condos MAISONS UNIFAMILIALES BRIGIL LOCATION WWW.BRIGIL.COM 819 568-1771 ou 819 923-1771 3 CHAMBRES, 176 rue Charny, rénové, non chauffé, non éclairé, 2 stat., 825$, 1 er févr., 819-328-5248.3 CHAMBRES, 1 er mars, bois/céramique, triplex, 725$, 819-663-5297.3 CHAMBRES, 750$, 1er avril, plancher flottant + céramique, stat., remise ext., 2-169 Essiambre, 819-439-1963.l(**»1IHlMliU 3 CHAMBRES, 79 Campeau, grand, bien éclairé, près rivière, tranquille, références, 765$, libre, 613-740-1028.3 CHAMBRES, à partir de 695$/mois, libre, eau chaude, poêle, réfrig et stat.inclus, Denise: 819-246-9144 NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, 800$, non chauffé, non éclairé.Triplex.Secteur tranquille, Mtée Paiement/St-René.Prises lav./séc.Stat.2 autos.Pas de tapis.819-664-6452.3 CHAMBRES, bel appartement, dans une maison, 5 appareils, quartier tranquille, entrée et stat., privée, 1er février, 750$.613- 816-7366 3 CHAMBRES, bois flottant, non chauffé/éclairé, prises lav./séc, stat., 740 $, 819-639-0596.3 CHAMBRES, constr.2009, près écoles primaire et secondaire, 875$.Maryse: 819-643-4165.3 CHAMBRES, haut de gamme, non-fumeurs, calmes, matures, avec références, 1,150$, chauffé, 819-773-7768 (H) FAUT VPIBI 3 CHAMBRES, haut de maison, libre, chauffé, éclairé, dim., garage, 259 Napoléon Groulx, 1,100$.(613)558-8018.3 CHAMBRES, libre, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., lave-vaisselle, 2 stat., 895$, (819)962-8277 NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, non-chauffé, non éclairé, 2 étages, 2 salions, 2 s./bains, 1,000$, 819-568-3862.?3 CHAMBRES près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 750$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578 .3\tCHAMBRES, triplex, grand, chauffé, bois flottant, calme, stat., bien situé, pas d\u2019animaux, 855$, 819-643-8316.4\tCHAMBRES, près des ponts, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, cour privée, pas d\u2019animaux, 900$, après 18h, 819-669-8011.NOUVELLE ANNONCE! 51/2, CÔTE dAzur, insonorisé, prises lav./séc., 840$, libre, 819-665-3980.819-669-4663.BRIGIL.COM BORD de l\u2019eau, Jacques-Cartier, garçonnières et 1 chambre, 425$ à 605$, chauffé, éclairé.Bernard après 18h, 819-743-4190.NOUVELLE ANNONCE! NOUVEAU PROPRIETAIRE COMPLÈTEMENT RÉNOVÉ, aucun tapis, endroit paisible, 1 et 2 chambres, 23 du Barry, coin Du Barry/Gréber, à partir de 550$, libre, pas a\u2019animaux.819-246-5692.s0$ COMPTANT, 3+1 chambres, uni-fam., près boul.Labrosse, libre, 950$, option d\u2019achat, 819-360-1693.504 LOGEMENTS À HULL 1-2-3 CHAMBRES, près Ottawa, du Portage et musée, 819-664-2500.(ATTENTION!) 1,2, 3 CHAMBRES, très bien rénovés, bois et céramique, propres, Aylmer, Hull, Gatineau, 819-639-7757 NOUVELLE ANNONCE! 1-2 CHAMBRES, 576 boul.Cité-des-Jeunes, chauffé, éclairé, 2 appareils, stat., à partir de 669$, libres.(819)778-3103 1-2 CHAMBRES + garçonnières, 700 boul.St-Joseph, chauffés, éclairés, poêle/réfrig., piscine int., sauna, bain tourbillon, dépanneur, accessible aux handicapés, à partir de 595$, boni pourfév., 819-777-7410.146 BERRI, 2 1/2, tout incl., meublé, 695$, 1-877-934-4354.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, 10 Ste-Hélène, rénové, libre, balcon, 2 appareils, non chauffé, non éclairé, 550 $, (819)770-2717 1 CHAMBRE, 1er avril, 625$, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, pla-chers de bois, balcon, 819-665-0017 1 CHAMBRE, 1er fév., haut Mont-Bleu, très spacieux, impeccable, plancher flottant et céramique, paisible, joli parc en face, rangement abondant, 635$, 819-770-9861 I Village Cité des jeunes 420, CITÉ DES JEUNES 2 CHAMBRES à partir de 735$ PROMOTION : BONI POUR FÉVRIER (certaines conditions s\u2019appliquent) PRÈS DU CÉGEP DE L\u2019OUTAOUAIS 0H0j7|7,Mg00 OSGOODE l _ Propert I E s & NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, 1erfév-mars-avril, Cité-des-Jeunes, très grand (1,125pi ), chauffé, eau chaude, buanderie, bois franc, tranquille, 645$, 819-777-4128.OSGOODE 700 ST-JOSEPH Promotion: Boni pour février Garçonnière, 1 et 2 chambres à partir de 595 $ Près du Casino et Les Galeries de Hull.Accès sécurisé, porte d\u2019entrée automatique, stationnement intérieur disponible, piscine intérieure, sauna, salle communautaire, dépanneur, chauffé -éclairé, cuisinière - frigo.819 777-7410 1 CHAMBRE, 1er mars, à 2 pas de l\u2019UQO, stat., prise lav./séc., 525$ + Hydro, Martin: (819)360-3711.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, 1er mars, près Galeries, chauffé, éclairé, 2 appareils, pas d\u2019animaux, stat., 675$, (819)360-8247 1 CHAMBRE, 4 appareils, non chauffé, non éclairé, 580$, 182 rue Richer.819-778-1758 ou 819-743-7340.1 CHAMBRE, bois flottant, buanderie au s/sol, non chauffé, non éclairé, 538$/mois, 1er jan., 819-568-4498 ou 819-778-4481.5ik»»jh partir de 580* 2, rue Radisson, suite 106, secteur Hull 819 771-7441 jr@oxfordproperties.com imn 108-65 boul.Fournier, secteur Hull 819 771-2666 ajc@oxfordproperties.com oIxIfIo RlD ; p N , 2 a Galeries de Hull, rénové à neuf, 2 appareils, buanderie, eau chaude, stat., non-fumeurs, 610$, 819-776-1643 1 CHAMBRE + bureau, Hautes-Plaines, prises lav./séc., stat., libre, à partir de 675$, (613)880-4975.1 CHAMBRE, centre-ville, chauffé, non éclairé, libre, 595$, 819-328-6699.1 CHAMBRE, chauffé/éclairé, dim., poêle, réfrig., 2 mois gratuits, Mont-bleu, libre, 710$, 613-325-6916.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., lav./séc., 1 stat., 650$, 819-771-7084 1 CHAMBRE, Cité-des-Jeunes, 630$, chauffés, éclairés, très grand, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux.819-661-5596, 819-328-4845.1 CHAMBRE, édifice paisible, sécuritaire, non chauffé, non éclairé, eau chaude, dim., stat., remise incl., 1er juin, 585$, 819-771-7206.1 CHAMBRE, fév./mars, 605$/mois, entrée privée, prises lav./séc., stat., Le Plateau, 819-205-1551.1 CHAMBRE, impeccable, 775$, chauffé, rénové, lave-vaisselle, non-fumeur, pas d\u2019animaux.819-771-9102.1 CHAMBRE, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., non-fumeur, stat., libre, 580$, 819-771-1317 1 CHAMBRE, près Village Place Cartier, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, 819-776-6379.1\tCHAMBRE, rénové, 550$, chauffé, 2\tappareils, libre, (819)923-1243.1 CHAMBRE, rue Fortier, propre, non chauffé ni éclairé, 520$, références requises.819-664-4415.1 CHAMBRE, stat., 2 appareils, non éclairé, libre, 500$.613-265-7384.1 ET 2 CHAMBRES, 101 boul.Sacré-Coeur, chauffés, éclairés, poêle, réfrig., 819-778-3266.NOUVELLE ANNONCE! 1 ET 2 CHAMBRES, 420 boul.Cite-des- Jeunes, à partir de 635$ tout compris, chauffés, éclairés, stat., libres, boni pourfév.819-771-4299.OSGOODE PRQPERT 1 ES FAUBOURG DE L\u2019ILE 101 Sacré-Coeur 1,2 et 3 chambres à partir de 679 $ Chauffé, éclairé, cuisinière, frigo inclus, stationnement disponible, piscine ext., dépanneur.819 778-3266 1 ET 2 CHAMBRES, 420 boul.Cité-des- Jeunes, à partir de 635$ tout compris, chauffés, éclairés, stat., libres, boni pourfév.819-771-4299.1 ET 2 CHAMBRES, édifice paisible, sécuritaire, non chauffé, non éclairé, eau chaude, poêle, réfrig., dim., stat., remise incl., 819-771-7206 2 BELLES chambres, bon prix, des Noisetiers, appareils, 819-209-4227 2 BELLES CHAMBRES, propre, chauffé, éclairé.819-671-8994.LOGEMENTS 3 C.C., A PROXIMITE DU PARC LEAMY, SECTEUR HULL (GATINEAU) 14-\t3 Bériault 15-\t4 H.Gauthier 13-1 Joanisse 19-4 Lambert 23-2 Lambert 23-3 Lambert 27-3 Lambert 630$ 630$ 640$ 630$ 640$ 630$ 640$ Information : 819 827-0888 103537169 2 CHAMBRES, 100% propre, Des Noisetiers, balcon, 675$, 2 appareils, pas de chien, buanderie, 819-246-7873.2 CHAMBRES, 11 Verdun unité 4, 625$, libre, semi s.-sol, très éclairé, prises lav./séc., stat., aucun tapis, pas chauffé ni éclairé, entrée privée, possibilité d\u2019entreposage.(819)661-1292 2 CHAMBRES, 1er avril, non chauffé, non éclairé, 635$, 819-771-7206.REALSTAR www.realstar.ca Gatineau Château Des Grives 400, boulevard Des Grives (boul.St-Raymond et boul.du Plateau) \u2022\tGrands app, style condo, 1 ou 2 chambres, balcon disponible.\u2022\tPossibilité 5 appareils.\u2022\tCertains app, avec terrasse privée, \u2022\tAccès sécurisé et stat, souterrain, \u2022\tAscenseur.\u2022\tQuelques minutes centre-ville, parc de la Gatineau et boutiques.\u2022\tTransport en commun tout près.\u2022\tPrès d\u2019une pharmacie, clinique médicale et centre d\u2019achat avec épicerie.819 772-0233 102535363 V \u2022 Au Complexe d\u2019Hélène Studio, 1 c.c., 2 c.c.et 3 c.c.Une bienvenue cordiale et des prix chaleureux 819 770-9720 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 16 JANVIER 2010 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 16 JANVIER 2010 40\tLES PETITES ANNONCES\t\t 504\tCA/I\tCAC LOGEMENTS À LOGEMENTS A HULL\t0U4 LOGEMENTS A HULL\tOUD BUCKINGHAM\t518 LOGEMENTS MEUBLÉS\t520 CONDOMINIUMS À LOUER\t524 CHAMBRES 2 CHAMBRES, 1,200 pi car., plancher flottant, 900$, chauffé, éclaire, pas de chien, libre, 613-370-0808.2 CHAMBRES, 1er avril., s/sol, stat., pas chauffé, pas éclairé, 700$, gens sérieux, 819-772-0429.2 CHAMBRES, 1er fév., haut Mont-Bleu, 24 Décosse, impeccable, ensoleillé, étage supérieur, 2 balcons, joli parc en face, 710$, 819-770-9861.2 CHAMBRES, 1er fév., non chauffée, non éclairé, 600$, 613-229-3505.2 CHAMBRES, 1er févr., 635$, haut Mont-Bleu, rue et immeuble paisibles, parc en face, prises lav./séc., rangement, 819-770-9861 2 CHAMBRES, 1er févr./mars/avril, Mont-Bleu, 610$, prises lav./séc., balcon, 6 logis, 819-743-4985 2 CHAMBRES, 1er févr., Mont-Bleu, très grand, (rénové à neuf: bois et céramique partout, armoires de couleur, spacieux), prises lav./séc., lave-vaiselle, 2 stat., près de tout, 685$/mois, 819-962-5054, Gilles.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 1er mars, Mont-Bleu, s/sol, chauffé, 4 appareils, grand, 680$, avant 20h30: 819-770-6495.2 CHAMBRES, 1er mars, très spacieux, ensoleillé, face joli parc, plancher flottant, céramique, végétation, prise lav./séc., rangement abondant, 765$ chauffé, (819)770-9861 ELK WaBnWMCMNIIMlID Place Charles Albanel 2 & 3 Chambres: Poêle \u2022 Frigo \u2022 § Chauffe \u2022 Stat.Inclus.\u2022 Bois Francs \u2022 S Balcon \u2022 Très Spacieux \u2022 Dépanneur \u2022 Service D\u2019urgence \u2022 Transport en commun À Partir de 650$/mois 819-777-5444 NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES + 1 garçonnière, près Galeries, poêle, réfrig., stat., non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, (613)488-3632, (819)777-3381.2 CHAMBRES, 1 min.Pont Alonzo, rénové, bois, céramique, 1,400 pi car., buanderie, balcon, 600$.750$, chauffé/éclairé.819-743-6701.2 CHAMBRES, app.complètement rénové, près de tous services, 700$, non chauffé, non éclairé, aucun animal, près St-Raymond, rue très tranquille, familial.Kim au 819-661-9246.L'ALTITUDE 2 1« .3 in .4 1/2 à partir de .$ ./mois Tout inclus, stationnement, vue panoramique, près du marché, près de l'hôpital, transports publics, service de sauna et piscine.Rabais pour 65 ans et +.Dernier mois gratuit.5% de rabais sur présentation de cette annonce 200 boul.Cité-des-Jeunes Contactez-nous\t^ 819 776-3603\tI 2 CHAMBRES, chauffé, stat., plancher bois franc, très propre, rue Chevalier de Rouville, 750$.819-962-2797 ou 613-316-9231.2 CHAMBRES, duplex, centre-ville, prises lav./séc., chauffé, éclairé, 5 min.de marche édifices gouvernementaux, 720$, 819-661-9866.2 CHAMBRES, neuf, pas chauffé ni éclairé, appareils, 755$, 819-213-2507 HABITAT DU LAC LEAMY À 10 MIN.D'OTTAWA Ouvert sam.12 h à 16 h STUDIO à partir de 569* tout inclus Tarifs spéciaux pour aînés Studios, 3Vz, 41/fe (819)776-1112 57 bwalk.com 2 CHAMBRES, fév., Le Plateau, entrée privée, prises lav./séc., stat., 805$/mois, 819-205-1551.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, grand, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, 675$, 819-771-7206.2 CHAMBRES, Hautes-Plaines, à partir de 620$, non chauffé, non éclairé, 568-4498, 962-4477 ou 778-4481 NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, mi fév., près Galeries, chauffé, éclairé, 2 appareils, pas d\u2019animaux, stat., 700$, (819)360-8247 NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, 1er mars, 675$, chauffé, non éclairé, 4 appareils, (819)664-7016 ou (613)302-9797 2 CHAMBRES, non chauffé ni éclairé, 4 appareils, non fumeur, sur 2 étages, enquête de crédit, 750$, 819-771-6411.2 CHAMBRES, poêle, réfrig., chauffé, éclairé, 85 Lesage, libre immédiatement, 819-503-6906.2 CHAMBRES, s/lavage, non chauffé ni éclairé, 580$, (819)661-7182 LE SALABERRY 576, CITÉ DES JEUNES 1,2 ET 3 CHAMBRES à partir de TOUT INCLUS mig vm°mm OSGOODE 1 Propertie 2 CHAMBRES + s/lavage, patio, remise, 2 stat., non chauffé ni éclairé, 22 Talbot coin Pelletier près Mont-Bleu, 720$, 514-816-2800.2 CHAMBRES, spacieux, bien situé, buanderie, chauffé, 675$, libre, 819-775-9867 2 CHAMBRES, St-Henri, stat., balcon, caméra sécurité, 575$, 819-457-2456.2 CHAMBRES + s/travail + s/lavage, non chauffé ni éclairé, céramique/bois franc, 1er fév., 700$, 819-772-8594 2 CHAMBRES, sympathique, impeccable, mur de brique, bois franc, cuisine avec cachet, 725$, 819-827-6091 mutchmore84@ hotmail.com 2 CHAMBRES, triplex de haute Qualité, libre, non chauffé, non éclairé, 50$, 819-210-5000.2 ET 3 chambres, moderne, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, eau chaude, remise, stat., pas d\u2019animaux, 720$ +.Tél.: (819)328-4845, (819)328-4704.3-2 CHAMBRES, Mont-Bleu, 825$ et 725$, spacieux, tout rénové, prises lav./séc., stat., bois franc, flottant, rangement, 819-561-9876; 819-209-1991.3 CHAMBRES, 1,800 pi , à 2 min.du pont Alonzo, 800$, fév., 819-827-0388.3 CHAMBRES, 1er févr., 1er 2 mois 495$, Le Plateau, logis de 2 étages, 1,350 pi car., 945$, 613-262-1980.NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, 875$, 1e' févr., 2 stat., remise ext.Rénové: plancher flottant et céramique.Non chauffé, non éclairé, pas d'amimaux.(613)878-0216.3 CHAMBRES, chauffé, prise lav./séc., 1 er fév./mars, 895$, (819)771-5635 3 CHAMBRES, jan./fév., Le Plateau, unité de coin, prises lav./séc., 1,200 pi car., stat., 895$/mois, 819-205-1551.NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, maison à un étage, sans cours arrière, rénové, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, stat., pas d\u2019animaux, coin garneau et carillon, 1 er avril, 750$.819-776-5793.NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, propre, sans voisins, libre, 819-319-3099.NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, semi-s/sol, triplex, Le Plateau, foyer, 2 stat., remise, balcon, 819-685-3143, ou 613-894-4862.4 CHAMBRES, 64 René-Marengère, 995$ + Hydro, lave-vaisselle,stat., non-fumeur, pas d\u2019animaux.(819)771-9102 4 CHAMBRES, près hôpital, non chauffé, non éclairé, prise lav./séc., pas de tapis, remise, stat., libre 1er févr., 900$.819-664-6283.819-776-4663 BRIGIL.COM À LOUER, 285 avenue Laurier, 1,040 pi , libre 1er fév., 2 chambres, s/bains, planchers de bois, rangement réfrig., lave-vaisselle, micro-ondes, balcon, vue du Parc Jacques-Cartier.1 stat.sous-terrain, chauffe-eau, câble incl., quelques minutes de marche du centre-ville Ottawa/HuII, 613-733-4745.mahzour@ hotmail.com HULL, très spacieux 3 chambres, 201 rue Berri, près de tous les services, libre, 1 er février, 850$, lave-vaisselle, plancher bois, 2 stat., pas d'animaux, 819-962-7713.506 LOGEMENTS À BUCKINGHAM 1 CHAMBRE, s/sol de maison, rénové, frais peint, chauffé, éclairé, libre, 600$.613-868-4107, NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, chauffé/éclairé, févr., 500$, 819-669-9078; 613-314-7404 2 CHAMBRES, dans duplex, neuf, libre, 650$, 819-773-0557 2 CHAMBRES, idéal personne seule ou couple retraité, pas d'animaux, 650$.819-281-4100.2 CHAMBRES, poêle, réfrig., plancher flottant, espace de rangement, stat.inclus, prises lav./séc., 600$, libre, 613-299-9869.?2 CHAMBRES, près des services, spacieux, luxueux, insonorisation supérieure, pas de chien, à partir de 695$, 819-213-9998.www.alja.ca 3 CHAMBRES, balcons avant et arrière, remise, cour arrière, 2 stat., dim., 819-661-6524.3 CHAMBRES, non-fumeur, non chauffé, non éclairé, thermo-pompe, 1er févr., 819-281-0619.508 LOGEMENTS À MASSON-ANGERS 1-2-3 CHAMBRES, à partir 625$, construction neuve, 819-209-1319.1 CHAMBRE, rénové, libre, 550$, logexpert.ca 819-923-4645.1 CHAMBRE, rue Lombard, 500$, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, 1er févr., (819)281-7550.2 CHAMBRES, 500$, non chauffé, non éclairé, 819-664-1046 2 CHAMBRES, 680$, chauffé/éclairé, pas d\u2019animaux.819-210-2149.2 CHAMBRES, rénové, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, remise, stat., pas d\u2019animaux, libre, (819)961-3418, 819-962-3418.3 CHAMBRES, 2 stat., remise, s/bain refaite à neuf, cour arrière, non chauffé/éclairé, 650$ (819)961-3992 3 CHAMBRES,695$, Masson, près du traversier, dans triplex, 1 stat.Pour info: 819-246-3902.3 CHAMBRES, grand, dim., remise, constr.récente, 819-661-6524.3 CHAMBRES, IMMENSE,1er févr., 1,400 pi car., prises lav./séc,.très grande cour, 20 min.d\u2019Ottawa, 779$.613-794-1389.3 CHAMBRES, libre., 650$ 819-281-3878.MAISON 2 chambres, garage, non chauffée, non éclairée, 1er fév., 675$.819-773-1077.MASSON, au bord de l\u2019eau, petit appartement dune chambre, non chauffé, non éclairé, satellite et Internet incl., non fumeur, pas d\u2019animaux, 650$, références, 819-986-1801.510 LOGEMENTS À CANTLEY 1 CHAMBRE + très grand salon avec lit mural double, grande cuisine neuve, lav./séc., poêle, réfrig., 2 stat., 725$, non éclairé, non chauffé, déneigement incl., 819-665-2345.NOUVELLE ANNONCE! LUXUEUX 1 chambre, chauffé, éclairé, alarme, non-fumeur, pas d\u2019animaux, tranquille, prises lav./séc., libre 1 er févr.675$.819-773-0610.Ci O LOGEMENTS À 0 I C VAL-DES-MONTS 1 CHAMBRE, 1-24 des Bâtisseurs, très spacieux, 575$, 613-724-7838.2 CHAMBRES, Perkins, 1er févr., tranquille, aucun tapis, 2e étage, rénové, pas de chien, non chauffé, non éclairé, 545$.613-745-6507 ou 819-962-3985.BORD DE L\u2019EAU, St-Pierre-de-Wake-field, très ensoleillé, app.1 chambre, entrée privée, chauffé, éclairé, lav./séc., libre, 650$.819-457-4948.514 LOGEMENTS AUTRES 2 CHAMBRES, Chelsea, 1er févr., (819)827-0006.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, Thurso, 550$, 819-281-6000.516 LOGEMENTS ONTARIO 613-824-4059 BRIGIL.COM VANIER.1 chambre, chauffé, éclairé, non fumeur, pas d\u2019animaux, libre.750$, 613-863-5881 518 LOGEMENTS MEUBLÉS 1-1/2, 2-1/2, 3-12, LAV./SÉC., chauffé, éclairé, 776-4514, 664-0582 2 CHAMBRES, Gatineau, Hull, photos détails sur CVendu.ca 819-923-1311.lojf-ol HULL, 1 chambre, bail de 3-6-9 ou 12 mois, non-fumeur, 819-772-2929.HULL, 3-1/2, meublé, tout inclus, près du centre-ville, pour professionnel.1 mois et +, 819-771-0944 WWW.CONDOGATINEAU.COM Gatineau/Hull, 1, 2 et 3 chambres meublées, dim., garage, foyer, bain tourbillon, durée flexible,613-862-7735 LOUEZ un appartement meublé et équipé à Gatineau 1-2 chambres et studios Bail au mois 819 568-5151 poste 5 wwww.etasse.com Les Immeubles Si> \\ʧAM.ê 520 CONDOMINIUMS À LOUER N'apportez que vos effets personnels ! H 02535401 2-3 CHAMBRES, neufs, Aylmer/River-mead, 1,025.Libres.613-720-6035 2 CHAMBRE, rue Vaudreuil, près Place du Portage et du musée, poêle et réfrig.incl., 819-923-1771.*********PpQ|y|Q-p|QJ|J ********* 3 CHAMBRES, 100% rénové, près de la Marina, vue sur rivière, constr.béton, plancher céramique, bois, stat.int., à partir de 850$, 819-213-0722 ou 819-213-2748, courriel: louise@alja.ca.SUPER spécial d\u2019automne sur condos neufs, à louer ou avec option d\u2019achat, 3 mois gratuits, faites vite, l\u2019inventaire baisse.(819)568-1771, (819)923-1771.522 GARÇONNIÈRES 113 EDDY, garçonnière, 2 1/2 pièces, chauffage, non hydro, poêle, réfrig., pas de stat., (819)595-1011 21/2, tout incl, idéal personne seule, non fumeur(se), près autobus, Parc de la Montagne, 595$.819-772-0725.NOUVELLE ANNONCE! 515$, MONT-BLEU, 2 grandes pièces, porte patio/balcon, céramique, bois franc, buanderie, stat., très privé, impeccable, libre, 819-771-6266.AYLMER, 1 chambre, chauffée, éclairée, dim., meublée, câble, 5 appareils, stat., idéal personne seule, 650$.819-682-7579.AYLMER, libre, neuf, chauffée et éclairée, câble, meublée, non-fumeur, stat., près de tout, 550$, (819)682-8686.GARÇONNIÈRE, chauffé, éclairé, Tourraine, 425$, libre, 613-314-6241.GATINEAU,secteur Cheval Blanc, stat.câble, chauffée, éclairée, 4 appareils, 600$, 819-643-1143, 819-790-1143.GRANDE, chauffée, éclairée, meublée ou non, entrée privée, stat., non-fu-meur(euse).819-663-2028.HULL, 4 Graham, appareils, libre, 475$, 819-328-6699.2 CHAMBRES, condo, neufs, 1,200 pi car., 1er déc., 1er janv., 895$, pas de chien, 613-223-4946.2 CHAMBRES, Gatineau, boul.de l\u2019Hôpital, dim., stat.int., ascenseur, 1 er mars.819-213-2502.HULL, centre-ville, chauffée, éclairée, poêle, réfrig., pas de tapis, repeint, 480$, 819-777-9286.HULL (Hautes-Plaines), chauffée, éclairée, câble, 545$, libre, 819-778-6343, 819-776-8296.2 CHAMBRES, Monsarrat, 2 s/bains, stat.int., rangement, pas chauffé ni éclairé, dim., 1,050$.(819)360-3276 NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, secteur Hautes-Plaines, céramique et flottant, 819-923-1771.3 MINUTES du Pont Champlain.Superbe condo, aménagement de qualité Aylmer vue sur le golf et piste cyclable 819-661-4409.3 MOIS gratuits, 995$, condo neuf, option d\u2019achat, foyer.819-665-4989.819-328-2371 BRIGIL.COM 995$, 3 MOIS gratuits, condo neuf, option d\u2019achat + foyer.(613)720-6035.CONDO luxueux, 2 chambres, bois franc, céramique, pas d\u2019animaux, non-fumeurs, secteur Le Plateau, libre, 995$.819-319-4006 www.versailles.ca CONDO neuf avec vue spectaculaire sur la rivière.Secteur de choix, 7 minutes du parlement, 819-661-4409 GATINEAU, 1er mars, condo neuf, 2 chambres, idéal pour personne préretraitée, système d\u2019alarme, 819-663-3409.GATINEAU, 2 min.de la 50, 2 chambres, aucun tapis, remise ext., 2 stat., 895$, libre 1er mars, 819-360-5076.HAUTES-PLAINES, 1er mois à 1/2 f>rix, 2 chambres, 2 s/bains, s/lavage, oyer gaz, chauffage central, dim., luxueux, belle vue, non chauffé non éclairé, pas d'animaux, stat., 1er févr.1,020$.819-503-1499.HULL, de la Fondrière, 3 chambres, 11/2 s/bains, s/sol fini, garage, dim., 1,000$/mois, libre, 819-790-9933, 819-827-3399.HULL, Le Plateau, 2 chambres, neuf, très ensoleillé, plafond 8.5 pi, dim., rangement, 819-771-4844.HULL, Monsarrat 1 (près pont Champlain), de prestige, 2 chambres, 2 s/bains, 5 appareils, dim., stat.int., 1,350$, 819-962-6515, 819-778-2441.HULL, près pont Champlain; luminosité, confort et sécurité; 2 chambres, 2 s/bains; 6 appareils (acier inoxydable); foyer au gaz; grande terrasse, 1,400$.Martine Brunet, Royal LePage, LaRe-naissance, 819-360-6631.HULL (ValTétreau), 2 chambres, près parc Moussette ef l\u2019UQO, de qualité supérieure, avec place de rangement, non-fumeurs, pas d\u2019animaux, 1,200$/mois, libre, 819-778-3020.HULL, vue sur la rivière, cloison-béton, 2 chambres, 2 s/bains, foyer, 6 appareils, dim., stat.int., sécurité, 15 min.centre-ville, 1,400$.613-290-6139.NOUVEAUX condos luxueux, secteur Le Plateau, 2 et 3 chambres, insonorisation supérieure, bois franc, céramique, stat., près de tout, libre, à partir de 950$, 613-880-4975.PLATEAU AYLMER, luxueux condo 2 chambres, bois franc, céramique, foyer, penderie (walk-in), 1,025$, 819-918-8101 ou 819-271-9691.PLATEAU Condo neuf 1 chambre, foyer, bois franc, céramique, 700$.819-923-5112, 819-923-2274.HULL, libre, près UQO, Y'2 pièces, plancher bois, meublée, chauffée, éclairée, stat., 500$, (819)777-7992 HULL, St-Henri, demi-s/sol, appareils, chauffé/éclairé, 495$, (819)457-2456.MEUBLÉE, chauffée/éclairée,près des Promenades, 460$, (819)243-5003.NOUVELLE ANNONCE! MONT-BLEU, non-fumeur, stat., chauffée, éclairée, câble, Internet, 1er févr., 485$.Annie au 819-776-6669.524 CHAMBRES 100% A1,390$, non-fumeur, tout incl., rue St-Louis, Aussi garçonnière, 560$, 819-246-8166.100% CALME, tout incl., non-fumeur, entrée privée, 819-661-2898.1-1/2 BORD DE LEAU.Spacieuse, privée, meublée, câble, calme, propre, sécuritaire, près Gréber, 420$, idéal-travailleurs+références, 819-246-0850 (ff) FAUT BOIRI 146 BERRI, chambre, tout inclus, à partir de 350$.1-877-934-4354.1 CHAMBRE, 100$/sem., câble, près hôpital de Gatineau.819-246-3898.1\tCHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 330$.819-360-2241 2\tCHAMBRES privées à louer, idéal ersonnes habitants à l\u2019extérieur, ouer à la semaine ou au mois, tout incl.stat.819-210-5783 après 18h.30 ANS + de préférence, $400, grande, entrée privée, téléphone, câble, Stat., 819-319-3536.Vm'iiHI.VMMML 330$, GATINEAU, près Promenades, cuisine, s/lavage.819-246-7300.350$ - ANGERS (Gatineau), privée, idéal travailleur(se), 819-281-0574.375$, INTERNET, lav./séc., stat., non-fumeur(se), idéal trava il leu r(se) ou étudiante).Jessie au 819-503-9804 379$, ENTRÉE semi-privée, cuisine et salon, sans fumée, idéal travail-leurre) 30 ans +, près autobus.Aussi semi-garçon n ière, 495$,819-663-0333 400$/MOIS grande chambre, tous inclus: chauffe, éclairé, meublé, câble TV, Internet, stat., entré indépendante dans un s/sol bien éclairé, lav./séc., lave-vaiselle, CHAR LES: 819-271-9801 74 KENT, Hull, centre-ville, tout inclus, 400$.819-328-6699.À LOUER, Gatineau, tout inclus, près Promenades, 450$, 819-243-0780.ANGERS, entrée privée, idéal travail-leu^se) dans la région.819-664-3667 CALME, câble, tél., 400$/mois, idéale 30 ans et+.819-329-3119.CHAMBRE, accès cuisine, s/bain, s/lavage, câble, 1 stat., bord de l\u2019eau (Masson), (819)281-3203.NOUVELLE ANNONCE! ENTREE PRIVEE GATINEAU, près du Costco, spacieux, tout inclus, 450$.Cell: (613)698-8886 GATINEAU, meublé, lav./séc., 375$, tout incl., stat., libre, 819-663-7498.GATINEAU, 2 chambres à louer, idéal personne seule, avec pension, 613-298-4074.GATINEAU, Auberge Magika, chambre style studio, s/bains privée, etc., 315$+/mois, pas bail.819-669-5558 GATINEAU, près du nouveau Wal-Mart, sécuritaire, surveillance avec caméra vidéo + toutes les commodités, buanderie, meublée, câble, dim.incl., à partir de 340$.819-561-7142.GRANDE, meublée, câble, Templeton, près autobus, (819)665-4911.NOUVELLE ANNONCE! HULL, grande, meublée, câble, cuisine, non-fumeur, 375$, 819-776-6871.HULL, près autobus, 360$ Internet incl., références, (819)772-9094 NOUVELLE ANNONCE! HULL, près UQO, câble, meublée, cuisine commune, buanderie, stat., 350$.819-771-5118, 819-775-0459.MANOIR DU MOULIN, GATINEAU 167 de la Canipco, chambre à louer, mois/sem., chauffée, éclairée, meublée, câble, stat., lav./séc., conciergerie.819-319-0632, 819-743-7724.VOUS venez de l\u2019extérieur?Louer à la journée, 30$.Gatineau, 819-743-7672.coq Résidences pour 0^0 PERSONNESÂGÉES CHAMBRE simple, avec salon, pour personne avec autonomie physique, surveillance 24h, repas, lavage et soins personnels inclus, résidence Jean Bosco, (819)664-1582 HULL, idéal personne tranquille ou retraitée, stat., 450$.819-771-7006.NOUVELLE ANNONCE! SECTEUR Aylmer, Résidence Fran-Serge, détenant certificat de conformité du Ministère, semi-autonomes et Alzheimer, 819-682-5116.530 MAISONS À LOUER 00$ COMPTANT, 3,000$ en argent à la signature, 3 chambres, secteur recherché, Aylmer, libre.(819)743-2994.0$ COMPTANT, 1,000$ remise en argent à la signature, 3 maisons unifam.a louer avec option d\u2019achat.Secteur Mtée Paiement, Main et Labrosse.819-360-1693 0$ COMPTANT, 3 mois gratuits, option d\u2019achat, neuf.819-923-6272.123 des Sucres, Gatineau, 3+1 chambres, loft, 2,5 s/bain, 2 foyers au gaz, s/-sol fini, alarme, 5 appareils, 2,000$, cessation bail, références, 1 er ou mi-mars, 819-503-3347 ou 819-271-9005 1,420 PI CAR, Aylmer/Rivermead, maison-jardin, 2 étages, 3 chambres, s/sol, garage, à partir de 1,275$/mois, (613)720-6035.1 CHAMBRE, Val-des-Monts, non chauffé, non éclairé, libre, 600$.Sylvie: 613-889-1584.1ER fév., 950$, maison en rangée avec garage, 3 chambres, unité de coin, Gatineau.819-664-0188.1ER févr./mars, 3 chambres, grand, 1-1/2 s/bains, 2 stat., grande cour, 1,090$.819-209-0039.3 CHAMBRES, 2 étages, Templeton, près de tout, 1,200$, non chauffé ni éclairé, 1er mars, 18h +: 819-669-7817 3 CHAMBRES, Plateau, piscine creusée, 1,350$, libre, 819-210-5000.819-776-4663 BRIGIL.COM À LOUER avec option d'achat.Solution pour problème de crédit.3 chambres + s/sol fini, secteur hôpital Gatineau, 6,000$ dépôt, 1,150$/mois.SonarHomes.com ou 819-661-5970.vmuni.vumim À LOUER avec option d'achat.Solution pour problème de crédit.3 chambres + s/sol fini, secteur hôpital Gatineau, 6,000$ dépôt, 1,150$/mois.SonarHomes.com ou 819-661-5970.AU BORD de l\u2019eau, maison à louer à Masson, bord rivière des Outaouais, 341 ch.du Fer à Cheval, 3 chambres, 3 s/bains, cuisine, s/manger et salon en style ouvert.Solarium, grand garage attaché à 2 portes.Pas d\u2019animaux.Non chauffé, non éclairé, libre, 1,500$, bail de 2 ans minimum.Appelez Gilles 819-986-1801.AYLMER, 1,400 pi car., rue Maurice St-Louis, bungalow récent, 3 chambres, bois franc, s/sol aménagé, garage, 1,450$, 819-210-1434.BUCKINGHAM, 437 de la Scierie, 3 chambres, 675$, non chauffé, non éclairé, Nancy: 613-697-4425.BUNGALOW, Touraine, 3 chambres, grand jardin, salle TV, 2 s/bain, 1,200$/mois, foyer, meublé ou non, idéal jeunes couples, (819)771-9000.CANTLEY, maison 2 chambres, tout rénovée, fév., 1,250$, 819-775-1425. \t\tLES\tPETITES ANNONCES\t41 530 MAISONS À LOUER\t534 CHALETS À LOUER\t551 CONDOMINIUMS À VENDRE 554 MAISONS AU QUÉBEC\t554 MAISONS AU QUÉBEC\t554 MAISONS AU QUÉBEC CANTLEY, maison neuve en pin, style rustique et artisanal, 1 chambre au 2e étage avec balcon et une autre au s/sol, 1,200$, pas d\u2019animaux, non-fumeur, libre mars, 819-827-2854.NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU, 1er mars, 3 chambres (quadrex), stat.double, très propre, 875$, 819-246-1136, 819-360-9814.LAC À LA LOUTRE, 10 min.de Otter Lake, 1 h30 d\u2019Ottawa, 4 chalets hiver-nisés de 2 chambres, fin de sem.ou à la sem.Lee, (819)453-7068.LAC Désormeaux, 2 chambres, 10 min.ski Mont Ste-Marie, 4 saisons, 819-827-8590, 819-463-3158.LAURENTIDES! Réservez tôt pour Noël! 819-664-1127 pour inf.: www.lechaletducoeur.com GATINEAU, bungalow, 3+2 chambres, piscine creusée, bois franc et céramique, grande cour, remise, très propre, non fumeur, 1,200$, (613)850-9231 MAISON À LOUER Secteur Masson-Angers 2, 2+1, 3 cc Garage int.Vue sur la rivière À partir de 150 $/mois I 819 213-9998 Location avec option d\u2019achat ___________disponible 1075æsg7 GATINEAU, 3 chambres, beaucoup de rangement, aucun tapis, terrain clôturé avec piscine hors-terre, deck, patio et remise, près pont Lady Aberdeen, 1,600$ chauffée, éclairée, 1er avril.(613)798-3226.?GATINEAU, 3 chambres, maison en rangée, 10 min.d\u2019Ottawa, bois/céramique, rénové à neuf, cour clôturée, 995$, 819-213-9998, 819-213-0722 GATINEAU, magnifique semi-dét., 3 chambres, 1,450$, non chauffé, non éclairé.Après 18h: 613-601-8222.GATINEAU, maison de ville neuve, 3 chambres, luxueuse, système d\u2019alarme, garage, 819-663-3409.819 246-3307 info@immomarketing.ca MAISONNETTE À LOUER 3 étages, 4 ch.à coucher et 2 salles de bain.Cour arrière clôturée, près des Promenades et du transport en commun.GATINEAU, neuf, 3 chambres, bois, céramique, 1,300$, fév., 819-210-3498 NOUVELLE ANNONCE! GRAND semi-dét., Cheval-Blanc, Gatineau, 4 chambres, grande cour, s/sol fini, 2 s/bain, 1,100$, 819-319-1852.HULL, maison de 3 chambres à louer, www.groupedurandmanagement.com, Pierre: 819-743-1671.LAC McGrégor, 2 chambres, accès au Lac, 1,150$, 819-210-5972.LAC SINCLAIR, chemin Cléo-Four-nier, 2 chambres, non chauffée, non éclairée, 500$/mois.819-456-2563.MAISON à louer avec option d'achat, 1,200 pi car, 3 chambres, rénovée, dim., www.maisongatineauplus.com MAISON jardins, 995$/mois, garage, bois franc, 3 chambres, foyer, 819-665-4989 NOTRE-DAME-DU-LAUS, 4 chambres, non chauffée, non éclairée, libre 1 er fév.700$, 819-454-6610.PLATEAU AYLMER, maison-jardin, 3 chambres, garage, foyer au gaz, bois franc, céramique, 1,275$, 819-918-8101 ou 819-271-9691.PLATEAU Maison jardin 3 chambres, garage, foyer, céramique, bois franc, 1,275$.819-923-5112, 819-923-2274.SECTEUR Masson, 2+1 chambres, semi-dét., près autoroute 50, piscine, fév./mars, 1,050$, pas d\u2019animaux, non-fumeur, 819-921-1615, après 17h.534 CHALETS À LOUER 1 À 5 chambres, foyer, Lac Corbeau, sem.ou fin de sem.819-767-2928.1 OU 2 CHAMBRES, 4 SAISONS: www.domainedenis.ca.N.-D.-du-Laus.(819)664-6698.À 2 min des chutes de Plaisance.Accueille 14 personnes.52 acres Voir photos: cvendu.ca (819)665-8472.NOUVELLE ANNONCE! A TREMBLANT, bord lac, chalet de 3 chambres, foyer, 350$/sem.et +.(819)688-3347.www.chaletsjfb.ca À TREMBLANT, bord lac, chalet de 3 chambres, foyer, 350$/sem.et +.(819)688-3347.www.chaletsjfb.ca Pêche blanche, sentiers fédérés de VTT et motoneiges, 819-597-2617.536 VILLÉGIATURE ACHETER EN FLORIDE! Comment acheter une propriété?C\u2019est le temps d\u2019investir! Soirée d\u2019information mercredi 27 janvier 2010, de 19h à 20h Recevez coupon rabais de 1,000$.Réservez votre place au Bureau: 819-663-4567 Cell: 819-209-7171.www.destinationflorida.ca BONITA SPRINGS, Floride, belle maison à louer mensuellement, 3 chambres, 2 s/bains et pergola.613-852-3769, 613-233-2584, voir site: floridahome.launchfire.com 542 À PARTAGER NOUVELLE ANNONCE! AYLMER, maison à partager ou chambre à louer, meublée ou non, Internet, câble, cour, près autobus, libre, (819)775-3556.GATINEAU, grand app., meublé, 3 chambres, stat., idéal femme, 425$/mois, libre, 819-329-0493.NOUVELLE ANNONCE! LES HABITATIONS PARTAGEES DE LOUTAOUAIS INC.Un service de jumelage pour les personnes de tous âges désirant partager un même toit.Une solution economique qui permet de créer des liens.(819)771-6576 MAISON, non-fumeurs, chambre meublée, pièce commune cuisine et s/bain, possibilité de stat., 2 min.de l\u2019autobus, 375$, 819-595-5893.551 CONDOMINIUMS À VENDRE 0$ COMPTANT, 3 mois gratuits, 800$/mois, Chantal: 819-772-4663.NOUVELLE ANNONCE! 0$ COMPTANT- 3 MOIS GRATUITS À partir 525$/mois, condo neuf, Plateau Symmes.Rolande 613-720-6035.0$ COMPTANT, 3 mois gratuits, à partir de 1,200$/mois, condo luxueux.97 Ernest-Gaboury, 819-328-2371 0$ COMPTANT, 3 mois gratuits, à partir de 800$/mois, condo luxueux.Le Plateau, 819-665-4989.0 COMPTANT/mise de fonds condos neufs, 1 et 2 chambres 550$ à 775$/mois.possibilité immédiate Aylmer/Rivermead Rolande 613-720-6035 0$ MISE de fonds, condo: possession rapide, moins cher qu'un loyer, 542$/mois et +, Chantal 819-772-4663 Condos Bruxelles LE PLATEAU (SECTEUR HULL) 0 MISE fonds, condo, 2 chambres, 820$.Marc Antoine 819-923-6272.819.595.5962 junic.ca Visites virtuelles 0 MISE fonds, condo, 2 chambres, 820$.Marc Antoine 819-923-6272.3 MOIS gratuits! 995$ +, condo, neuf, 2 chambres + foyer, (819)661-4409 3 MOIS gratuits, 995$, condo neuf, option d\u2019achat, foyer.819-665-4989.3 MOIS gratuits, neuf, 2 chambres, condo + foyer, 995$ +.819-665-4989 819-776-4663 BRIGIL.COM CONDO du Plateau Hull possession nov.et déc.2009 0$ mise de fonds Chantal Deneault 819-665-4989.-\tÉDIFICE Blackburn, 295 St-Joseph, 26 étage, 1 chambre, garage, 114,900$.-\t184 #1 Cité-des-Jeunes, Hull, superbe condo niveau rez-de-jardin, 2 chambres, très propre, aucun tapis, 149,900$.Marcel Martin, agent immobilier agréé, Re/Max Vision (1990) Inc., 613-248-2633.GATINEAU, condo, impeccable, 2 chambre, disponible, planchers bois et céramnique, foyer, garage.Francine Chénier, Action Immeubles, 819-246-5257.GATINEAU, super condo de 3 chambres, 3e étage, unité de coin, foyer au bois, succession, 126,000$, Y.D.C.Services Immobilier, Lorraine Lagacé, 819-893-1472 ou 819-664-0220.HULL, condo, 2 chambres, plancher flottant et céramique, foyer, i28,500$ 819-778-0733 entre 14h et 20h.0 MISE de fonds pour condo, 3 mois gratuits, semi-dét., maison jardin, uni-fam.ou inventaire.613-797-1664.NOUVELLE ANNONCE! 12 MOIS SANS PAIEMENT, possession immédiate ou janv 2010, condo neuf, foyer, 613-720-6035.NOUVELLE ANNONCE! OFFRE SPECIAL - 12 MOIS GRATUITS, ,condo neuf, foyer, option d'achat.À qui la chance!613-720-6035 552 MAISONS EN ONTARIO 819-962-6554 BRIGIL.COM ROCKLAND, maison en rangée, rue Sylvain, à quelques min.de marche de toutes les commodités, 3 chambres, 2 s/bains, s/sol fini, garage, 230,000$, 613-419-0542.554 MAISONS AU QUÉBEC 00$ COMPTANT, 3,000$ en argent à la signature, 3 chambres, secteur recherché, Aylmer, libre.(819)743-2994.NOUVELLE ANNONCE! 0-0 COMPTANT/MISE DE FONDS Plateau Symmes (coin Vanier/boul.du Plateau ( moins de 10 min.du centre-ville d'Ottawa) MAISONS et CONDOS NEUFS.613-720-6035.0$ COMPTANT, 3 mois gratuits, 0 mise de fonds, condo neuf, 1 chambre: 742$, 2 chambres, 1,088$, tout inclus, Chantal: 819-665-4989.0$ COMPTANT, 3 mois gratuits, à partir de 1,200$/mois, neuf, immédiatement, secteur Hull, 819-665-4989.0$ COMPTANT 3 mois gratuits bungalow à partir de 1,500$, 613-797-1664 0$ COMPTANT, 3 mois gratuits, condo, semi-dét., maison jardin, uni-fam.Immédiatement, 819-923-6272.0$ COMPTANT, 3 mois gratuits.Faut voir! Maison neuve.819-661-4409.0$ COMPTANT, 3 mois gratuits, jolie résidence, neuf, 819-595-4663.0$ COMPTANT 3 mois gratuits, neuve, possession rapide.613-277-2141 0$ COMPTANT, 3 mois gratuits, superbe maison neuve, 613-720-6035 0$ COMPTANT: 819-318-1233 Plusieurs propriétés à Gatineau 0 COMPTANT/mise de fonds, superbes maisons jardins, semi-dét.et unifamiliales neuves(façade en pierre) dans un secteur boise, tranquille, nouvelle école primaire, Aylmer/Rivermead.Rolande au 613-720-6035.0 COMPTANT pour achat de condo, semi ou unifamiliale (secteur Hull).Marc Antoine 819-923-6272.0 MISE de fonds, 3 mois gratuits, 750$/mois/hyp.* 819-665-4989.0 MISE DE FONDS, 3 mois gratuits, maison-en-rangée, avec garage, à partir de 1,089$/mois.819-665-4989 1 SEULEMENT, maison modèle de CDM Construction, beaucoup d\u2019extra, sur terrain de 100X134, spécial 10,000$ de rabais, 819-663-6416.-\t32 ch.Gaston Huot, Lac Heney, construction 2008, 4 saisons, 300 pi de frontage au lac, 239,900$.-\t693 Montée Dalton, Gatineau, nord de la 50, superbe 2 étages de 2,125 pi car., 4 chambres, 2 s/bains, 219,900$.-\t58 rue Principale, Gracefield, bungalow 2 chambres, 39,900$.-\t150 de la Baie, secteur St-Rosaire, joli bungalow avec logis parental, entrée séparée de Text., 2 + 2 chambres, 2 s/bains, beaucoup de rénovations effectuées, 180,000$.-\t320 Pointe-Gatineau, secteur St-Rosaire, joli bungalow de 1,050 pi car., 2 + 2 chambres, 2 s/bains complètes, aucun tapis, très propre, 189,900$.-\t64 de la Châtelaine, Gatineau, secteur Hôpital, vue panoramique sans voisin arrière, 2 étages, 2,400 pi car.+ 4 chambres sur le même niveau, garage double, terrain + de 10,000 pi car., 539,900$.Marcel Martin, agent immobilier agréé, Re/Max Vision (1990) Inc., 613-248-2633.Faites-en l\u2019essai LeDroitSur MonOrdi.c m 3 MOIS GRATUITS, maison jardin, 3 chambres, garage.0 Mise de fonds, 1,150$/mois.Renée, 613-797-1664.415$/mois et + pour 1 chambre ou 566$/mois et + pour 2 chambres location ou achat.819-772-4663.COURTIERS PROTÉGÉS\tINFO I immeubles\tgnb@bestrustrealties.com illli bestrust inc.0u (514) 990-6000 COURTIER IMMOBILIERÂGREE\t\\\t>\t, 537114\twww.bestrustrealties.com 134, du Chatillon, Val-des-Monts Évaluation municipale : 469900$ Taxes : 5 206 $ Superficie : 2 384 p.c.-4 chambres - Foyer - 3 garages BUM Maison modèle (Junic) secteur Plateau de la Capitale.Qualité supérieur.Aucun voisin arrière.À voir ! Possession rapide ! i Capitale jeancyr.ca agent immobilier affilié 116537940 Vous pouvez rejoindre Jean Cyr au 819 665-2301 Évaluation gratuite de votre propriété l\u2019Agent gui donne des garanties ! r» ài L\u2019ACHAT D\u2019UNE PROPRIÉTÉ TOUT CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR ! CONFÉRENCE GRATUITE Venez rencontrer un spécialiste en financement hypothécaire, un agent immobilier et un notaire qui vous informerons et répondrons à toutes vos questions Mardi le 26 janvier 2010 à 19:00 heures UQO - Pavillon Lucien-Brault, salle B-1024 101, rue St-Jean Bosco, Gatineau (Hull) Les places sont limitées, veuillez réserver au 819-790-1391 ou 819-210-0046 Présentée par François Laviolette, Agent immobilier affilié Century 21 Multi-services inc.NOUVELLE ANNONCE! ^JOIT VENDRE], -\t46 Ave Gatineau,bungalow + Logis, 4 chambres 249,000$ -19 Lavoie, style canadienne, 1664pi, 4 chambres 269,000$ -\t4 Saturne, immense demeure + 2 acres 345,000$ -108 Walker, sem-dét., TlOOpi, 2\tchambres 129,000$ -16 Gleneagle, Chelsea +-1420pi car 3\tchambres ,314,000$ -19 Valence, bungalow + logis secteur Tou raine 199,900$ COMMERCIAL DISPONIBLE Vaillant Ladouceur Inc.www.vaillantladouceur.com 819-777-6060 819-772-4663 BRIGIL.COM ACHETEZ sans MISE de Fonds.Magnifiques maisons jardin, semi-dét.et unifamiliales neuves, 2 étages ou bungalow, 3 chambres, 1,059$/mois Aylmer/Rivermead.Rolande au 613-720-6035.dD FAUT tfPIBI ANGERS, magnifique bungalow, 2+1 chambres, int.décoré avec goût, piscine creusée, clé en main.Progrès Courtier,Mylène Giroux, 613-292-0506 \u2022BEAU semi, 1,375 pi car, 3 chambres, s/sol fini, aucun tapis, p.c.l., terrain 6,200 pi car, piscine hors-terre, 181,000$ nég.M.Bouvier, Avantage Immobilier, courtier, 819-568-5141.& PRIX RÉDUIT! 4 CHAMBRES, dim.centrale, système d\u2019alarme, armoires en chêne, grand terrain avec piscine hors-terre, grande terrasse, remise, située près de tout, idéale pour garderie.199,900$, André Gendron, Sutton, (819)775-0848.POSSESSION RAPIDE! Semis, Unifamiliales et Maisons de ville LE PLATEAU (SECTEUR HULL) 819.595.5962 RBQ #2346-5966-46 102536407 junic.ca Visites virtuelles BOUL.Labrosse, grand bungalow, 1,600 pi car., garage attaché, 3 chambres, piscine, bois et céramique partout.289,900$.Faut voir, vendeur motivé, André Gendron, Groupe Sutton, (819)775-0848 BUCKINGHAM, duplex à vendre, 2-3 chambres, buanderie, vente privée, sans dépôt, frais de notaire incl.613-824-6513.NOUVELLE ANNONCE! CONDO/MAISON, unifam.jumelée, jardin, possession JANV.2010.0$ MISE DE FONDS.Rolande Goyette au 613-720-6035.DEVENEZ propriétaire pour le prix d'un loyer.Avec 0 mise de fonds.Marc Antoine 819-923-6272.DISPONIBLE: terrain boisé (secteur Aylmer), pour maison neuve.Renée 613-797-1664.a :** SgjKtï Guy Bélanger 613 725-7167 agent immobilier agréé wwww.guyabelanger.com www.152barrage.com.Prestigieuse résidence, Chalet bord de Peau, St-Pierre.Très belle plafond cathédrale, pièces spacieuses.Bord du lac Dam et Grand sur un terrain 3.8 acres.vue.3 chambres à coucher + sous-sol.Beau terrain.SIA : 8241349 260 000$ Courtier Immobilier agréé w\tmuiiticcdimpcc n MULTISERVICES INC., ÜlR_____, Courtier immobilier agréé arc Pageau Courtier immobilier agréé 819-246-INFO (4636) Courriel : marcpageau@agenceroyal.ca COTE D\u2019AZUR, 2 500 p/c, pas de voisin arrière, boisée, vue spectaculaire, la campagne en ville, piscine creusée, paysagement prof,, 4 ch.à c, 2 1/2 s,de bain, s-sol aménagé, Wow! 3 CONDOS VENDUS EN BLOC, Unité b, e, f, édifice de 6 logements, 3 numéros de cadastre individuels, situés à deux pas de l\u2019université et piste cyclables, Faut voir!!! POSSESSION 30 J RS.POSSIBLE! Nouveau, côte d\u2019Azur, 1800 p.c.bois franc partout, 3 ch.à coucher, Pas de voisin arrière, dos à la piste cyclable, garage double, piscine, remise, S,Soi aménagé, Terrain privé, POSSESSION 30 JRS.POSSIBLE! NOUVEAU, Super condo sur bois franc, libre immédiatement, à deux pas de tout, 2 chambres, grand salon avec foyer au bois, salle à manger, concept ouvert, très propre, FAUT VOIR!! LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 16 JANVIER 2010 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 16 JANVIER 2010 42 LES PETITES ANNONCES 554 MAISONS AU QUÉBEC NOUVELLE ANNONCE! DOIT VENDRE?Nous Aidons/Achetons.Maisons et Multi-unités.819-661-5970.NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU, près du Costco, superbe gros duplex de 3 chambres, beau plancher de chêne, très privé, secteur de choix, piscine creusée, immense garage détaché, grand terrain, 328,500$.613-698-8886.NOUVELLE ANNONCE! HULL, 19 Feux Follets, grande maison, 3 chambres + logement au s/sol de 2 chambres, entrée privée, garage, s/bains privée et \u201cwalk-in\u201d dans chambre des maîtres.À voir! Karine Séguin, agent immobilier agréé, La centrale immobilière, 819-663-8883.HULL, 42 rue Wright, angle Montcalm, 249,000$, 3 chambres, 819-918-4465.NOUVELLE ANNONCE! HULL, clé en main, grand semi-dét., 4 chambres, foyer, grand stab, s/sol fini, bois franc , dim., 234,900$, 819-661-3047.Visites libres, 23 et 24 jan., de 14h à 16h.d.mondoux@videotron.ca LE DOMAINE LORRAIN-CONDOS Maisons en inventaire, profiter des promotions du constructeur! Bienvenue aux investisseurs.Contactez Marc Lupien, 819-328-2371.MAISON Jardin à vendre - Aylmer.Près des écoles, garderies, à 10 min.du centre ville d\u2019Ottawa 819-661-4409 MAISON JARDINS AYLMER Possession déc.- janv.2010 1,169$, paiement mensuel, taxes scolaires et municipales, assurance habitation.Sujets à changement Chantal 819-665-4989.MAISON-JARDIN, secteur Aylmer, à partir de 214,000$.Renée 613-797-1664.MAISON neuve à vendre.Qualité de vie exceptionnelle.Secteur Aylmer 819-661-4409.MASSON-Angers, Route 148, bungalow, briques, 3+1 chambres, 2 s/bains, aire ouverte, 1 acre, 819-986-6989.NOUVELLE phase au Plateau du Parc, unifamiliales et semis.Renée 819-776-4663.NOUVELLE phase, maison neuve, secteur Plateau, à partir de 221,000$, 613-797-1664.NOUVELLE phase (Plateau).Venez choisir votre terrain et nous construisons votre maison.Renée au 819-776-4663.SECTEUR Hull (Le Plateau), maison et condo modèle.Marc Antoine, 819-923-6272.SECTEUR très recherché dans le Plateau, unifamiliale, semi et condo.Marc Antoine 819-923-6272.C 819-319-1620 JeanCadieux b819-561-6134 Agent immobilier agréé F8,9\u201856'-2242 jeanulric@bellnet.ca Semi Labrosse-Candiac 3 c à c, bois franc, plein s.s., piscine, clôturée.Faites vite! 8270211 Duplex ch du Carrefour 1-2 c à c, 1-1 c à c, très bien entretenu, plein SS, poêle à combustion lente x 2, location 659 $ 800$ 8229048 Investisseur Secteur Main-St-René Spécial bricoleur.Zoné pour triplex, petite maison, 2 c à c, beau terrain.Peut aider au financement.8270698 Quadrex Secteur du Barry 4 c à c, 2 salles de bain, cèdre, remise, pas cher, beau terrain.8270765 Appelez toujours Jean Cadieux 819 319-1620 I Agent immobilier agréé f 556 MAISONS AU BORD DE L'EAU 576 VISITES LIBRES 604 LOCAUX DUPLEX, lac St-Pierre, avec garage, aubaine 134,000$, 819-743-7672.564 CHALETS À VENDRE UNIQUE, privé, calme, forêt, rivière, 2 chalets a\u2019été rustiques, St-Jérôme, 1 acre +, 243,000$, 1-888-208-4203 PROPRIÉTÉS À REVENUS AU QUÉBEC GATINEAU, 4 logis.Doit vendre, très payant.819-664-2699.GATINEAU, 6 logis, 1,100 pi car., céramique, bois dur, foyer au gaz, revenu annuel de 66,600$.Prix: 810,000$.J.P.Lemay, 819-328-3949, courtier Royal LePage, VDO.NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU, rue Laflamme, triplex, semi-dét., 3 chambres, remise, revenu de 28,000$, 335,000$, 819-243-0432.NOUVEAU BAS PRIX 165,000$ 0$ comptant, île de Hull, duplex, pro-prio occupant ou investisseur.Logis, 2e étage loué, 750$/mois.Proprio au r.-de-ch.aussi loué à 750$/mois.Entièrement rénové.Proprio moins cher qu\u2019un loyer.Robert Loyer, Les Immeubles R.Bourbonnais,819-246-1212.570 FERMES NOUVELLE ANNONCE! 75 ACRES dont 50 boisés (bois mature, plantation, érablière 300 entailles).Pâturage clôturé (25 acres).Maison neuve, lac, ruisseau, aménagement paysager sur 2 acres.Paisible, sans voisin, possibilité de développement agrotouristique, région Petite-Nation (Thurso).André 819-985-1132.574 TERRAINS NOUVELLE ANNONCE! 15 ACRES et 50 acres boisés à vendre, Val-des-Monts, 819-457-9806.1 ACRE beau boisé, Seigneurie, pavé, prêt à bâtir, Manoir du Ruisseau.(819)671-1900, (819)663-5104.CANTLEY, développement Lavera ne, nouvelle phase, 1 acre et +, par Montée St-Amour, 8 min.de Gatineau.819-671-6489 ou 819-664-7204.-\tCh.Preston, Lac Ste-Marie, 23 acres boisées, 800 pi de frontage du Lac Heney, 249,900$.-\tCh.Gaston Huot, Lac Ste-Marie, 3 acres boisées, 300 pi de frontage au lac Heney, 179,900$.Marcel Martin, agent immobilier agréé, Re/Max Vision (1990) Inc., 613-248-2633 NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU, 100\u2019X135\u2019 prêt à construire, rue Chambord, 69,900$ nég., 819-360-5076.NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU, 204 Lacombe, vue panoramique, 57\u2019X175\u2019, 125,000$ nég.819-663-6416.MAGNIFIQUE terrain boisé, ± 5 acres à votre choix, à 1 km de Buckingham, ch.Butler, zonage résidentiel avec plusieurs possibilités, 819-271-9969.NOUVELLE ANNONCE! MAYO, 5 acres, arbres matures, petit lac privé, 79,000$.819-281-1881.RIVIÈRE des Outaouais, terrain 3/4 acre, services municipaux, 30 min.Gatineau, 109,900$, 819-360-0042 576 VISITES LIBRES NOUVELLE ANNONCE! 740 CHEVAL Blanc, Gatineau, le dim.17 ian.de 14h à 16h, 613-316-2886.Isabelle Boivin, Maison 3D.Corn, cou-tier immobilier.NOUVELLE ANNONCE! DIM.de 14h à 16h, Masson, 9 Wilfrid-Gauthier.Très belle propriété, 2 étages, super bien entretenue, 4 grandes chambres dont une au s/sol.Foyer à gaz, salon et s/manger sur plancher de bois franc, grand garage détaché, prix demande: 199,900$.Venez voir! Liette Renaud, Groupe Sutton Outaouais, 819-923-7571.Larson YVONNE LAUZON Agent immobilier affilé 819 712-3607 yvonne.lauzon@videotron.ca _____ liji JE VISITE LIBRE DIMANCHE LE 17janv.2010 « 14 H À 16 H\t1 20, rue François-Morin\tï NOUVELLE ANNONCE! HULL, 705 St-Joseph, unité 16, dimanche le 17 janvier de 14h à 16h.Fernande Sirois, 819-246-1000 ou Kathy Savard, 613-248-5693.LeDroitSur MonOrdi.ca r 1 NOUVELLE ANNONCE! VISITE LIBRE DIMANCHE, 14h à 16h, au 46 chemin Morley-Walters, Aylmer.Belle maison + logis, grand terrain d\u2019Un Acre, 5 min.du Pont Champlain.Mélanie Bergevin, (819)918-5631, Remax Vision (1990) inc.NOUVELLE ANNONCE! DENISE BONNEAU Agent immobilier affilié Royal LePage La Renaissance 819 665-7878 43, Martineau, Gatineau Aux abords de la Rivière Blanche!! Propriété 3 c.à c, à l'étage, avec garage,, climatiseur central et porte patio don nanti: sur la rivière, Navigable!!!! 8220204\t; VISITE LIBRE DIMANCHE 17 JANVIER ENTRE 13 H 30 ET 15 H 30 «311 VISITES LIBRES 48 CH.DE MONTREAL EST A MASSON.Cause tranfert, possession immédiate, 3 chambres + 2 s./bain + garage.Faites Vite! Prix réduit, 124,900$.Samedi et dimanche de 13h00 à16h00.Pour Vendre où Acheter! Groupe Carrière Noiseux DANIEL CARRIÈRE Agent Immobilier Affilié de Royal LePAGE \u201cLa Renaissance\u2019,\u2019 81M61-7920 Les #1 en OUTAOUAIS! C\u2019est VOUS! 601 BUREAUX À LOUER 35 GAMELIN, centre d\u2019affaires, bureaux exécutifs, 225$ tout inclus, 819-771-8019 360 BOUL.Maloney Est, Gatineau, 3 locaux à louer, 819-643-9896.365 BOUL.St-Joseph, en face des Galeries de Hull.Michel 613-266-9291 BUREAU neuf de 921 pi car.à louer, occupation immédiate, 200m de la sortie St-Louis, Gatineau.819-243-6364, poste 222.GATINEAU, 1 bureau + 1 réception, neuf, 595$, chauffé, éclairé, à l\u2019etage, 53 Bellehumeur, (613)612-7750.IMMOGEST GESTION IMMOBILIÈRE www.immogest.ca Édifice Professionnel 430, boul.de l'Hôpital Face à l\u2019hôpital Espaces à partir de 500 pi2 Prix très compétitif.Info: Jean-François Bouffard 819213-2071 604 LOCAUX 1,600 PI CAR., bureaux services professionnels, Gatineau, grand achalandage, stat., 819-773-7768.2,000 PI car., parc Aéroport, 800$, 819-775-6101 ou 819-663-5297 3005 pi car., local commercial, boul.St-René Est, (819)775-6331.3 DALPÉ, Hull, angle St-Joseph, libre, 835pi , 1,300$ chauffé.819-918-4465.l(*j»1lll'UliU 50 MONTCLAIR, libre, maison comm., 2 étages, 1,760 pi car.Claude 819-776-3196, 819-777-6150 (soir).NOUVELLE ANNONCE! 750 A 8,000 pi car., Carrefour du Casino, 725 boul.de la Carrière, très bien situé, près de Super C, SAQ Sélection, Réno Dépôt, face au Casino.1-888-345-3997 www.carrefourducasino.com 76 LOIS (Hull), angle Des Allumettiè- res: 1 local commercial, ± 1,500 pi car., portes de garage électr.12x14, hauteur: 20 pi +, 1,200$/moîs.Libre.819-665-5612.8,000 ET 4,000 pi car., 15 boul.Fournier, centre-ville Hull, libre immédiatement, 819-770-1788.BIEN situé, 1460 rue Cyrville, intersection Star Top, 1,500 pi car., libre maintenant, (819)661-8710.GATINEAU, 545 Maloney Est, local à louer, environ 850 pi car.819-669-5710, 613-868-0955.GATINEAU, face aux Promenades, commerce ou bureau à louer, 1,000 pi car., aménagé, libre, 819-568-8815.NOUS AVONS DES ESPACES POUR VOUS! Secteur Hull Entrepôts et bureaux 975, boul.St-Joseph (1 300 p.c.) 1030, boul.St-Joseph (1 400 à 2 800 p.c.) 1040, boul.St-Joseph (2 500 à 3 300 p.c.) 885, boul.de la Carrière (700 à 2 100 p.c.) 15, Buteau (400 à 6 500 p.c.) 920 boul.St-Joseph (2 100 p.c.) Secteur Gatineau \u2022 867, boul.St-René Ouest (1 600 à 6 600 p.c.) Info.: Charles Masse 613 791-2245 www.e-spaces.ca cmasse@groupeheafey.com HULL, secteur Freeman, entrepôts ou locaux, libres, 2,500 pi car.avec porte 12x14 et porte 3 pi, 6,000 ou 8,000 pi car.avec 2 portes 12x14, clôturé, sécurité.819-775-8048.PARC Gréber, 156 De Varennes, local à louer, 4,500 pi car./6,500 pi car., quai de chargement, porte 12x14, alarme, caméra, etc.Pierre: 819-955-7582.PLACE des Continents, (face au boul.Maloney), Gatineau, r.-de-ch., 2,000pi can, ideal pour salon de coiffure, commerce au détail, commerce de services.PARC industriel de l\u2019aéroport, bureau et entrepôt, 4,200 pi car., aménagé neuf, libre.Plusieurs autres locaux disponibles.Robert Loyer, Les Immeubles Bourbonnais, 819-246-1212.TRÈS beau local dans Parc Gréber, environ 750 pi car., aménagé en bureau, 58,500$, (819)213-0517 606 ENTREPÔTS À LOUER 8 DUMAS, Hull: 8x16 (150$), 16x16 (290$), chauffés ou non.819-777-3877 ENTREPOSAGE JKP HULL, 172 ch.Freeman, mini entrepôts privés et sécuritaires, 819-770-4334.610 COMMERCES À LOUER NOUVELLE ANNONCE! RESTO équipé (50 à 100 places), prêt à opérer, Carrefour du Casino, près du Super C et SAQ Sélection, face au casino.1-888-345-3997.LOCAUX A LOUER GROUPE gMGID WWW.BRIGIL.COM 460, BOUL.GREBER 1 200 p.c.et/ou 800 p.c.98, LOIS 2740 p.c.500, BOUL.GRÉBER 1353 p.c.(sous-location) 819 568-1771 610 COMMERCES À LOUER (IBB SALON de coiffure à louer, équipement inclus, 5 stations pour coiffeuses et +, (819)664-6548 612 COMMERCES À VENDRE À qui la chance?Doit vendre: dépanneur-épicerie, centre-ville de Hull, 40 d\u2019existence, bon chiffre d\u2019affaire, (819)665-8613.DÉPANNEUR/station d\u2019essence + 4 logis, Montpellier, 819-428-3301.GATINEAU, Coiffure Magique, salon de coiffure - fonds de commerce à vendre, 59,900$.Potentiel énorme.Contactez-moi pour plus d\u2019inf., Karine Séguin, agent immobilier agréé, La centrale immobilière, 819-663-8883.RESTO-BAR, tout équipé, belle cuisine, terasse, excellent potentiel.Century 21, Guy Bélanger, (613)725-7167 con propriétés OéU COMMERCIALES À LOUER 704 AUTOMOBILES ^\u2022JOIT VENDRE! 2000 Millenias S, tout équipée, 195,000 km, impeccable, 4,700$ nég., 819-465-3144 ou 613-558-3429.2001 HONDA CIVIC SI, 2 portes, automat., tout équipée, 2 ensemble de pneus, 3,800$.819-983-1809.NOUVELLE ANNONCE! 2001 PROTÉGÉ, 4 portes, automat., 87,000 km, 4,950$, 819-665-8560.2001 TOYOTA Echo, 4 portes, propre, 99,150 km, 3,995$, 819-568-2591.2002 HONDA Civic LX, bas km, 5,999$, (819)773-0584 2002 MUSTANG, certifiée, rouge, 7,900$, 819-243-0984.2002 NISSAN Sentra, 4 portes, 160,000 km, 3,395$, 819-568-2591.2002 TOYOTA Corolla, 4 portes, 168,500 km, 4,495$, 819-568-2591.2003 CIVIC, automat., équipée, 142,000 km, 5,695$, 819-568-2591.ESPACE commercial 860 pi car, avec tapis, non chauffé, non éclairé, 819-568-4498 ou 819-778-4481.COO PROPRIÉTÉS VUC COMMERCIALES À VENDRE \u2022RÉSIDENCE pour personne âgée, 9 chambres, revenus 158,000$/annuel, Hull.M.Bouvier, Avantage Immobilier, courtier, 819-568-5141.624 POSSIBILITÉS D'AFFAIRES SALON de coiffure, clé en main, moderne, style zen, tout meublé et équipé dans un Spa établi, 6 stations dont 2 déjà louées et local pour pose d'ongles loué.Contactez Èuc au 819-643-7373.2003 FORD Focus, 4 portes, équipée, 80,950 km, 5,995$, 819-568-2591.2003 HYUNDAI Accent, automat., 83,400 km, 4,995$, 819-568-2591 2004 CHEVROLET Malibu, 4 portes, 146,111 km, 7,995$, 819-568-2591.2004 MAZDA 3, 75,000 km, très propre, 6,999$, 819-568-8481.NOUVELLE ANNONCE! 2004 NISSAN Sentra 1.8 S, 53,000km, automat., clim., tout équipée, démarreur à distance, femme conductrice, non-fumeur, 6,950$, 819-669-9945.2004 PONTIAC Sunfire, manuelle GT, 60,457 km, 5,995$, 819-568-2591.2005 ACCENT GSI, toit, 56,000km, 5,995$ Denis Auto 819-643-5262.Bureaux et locaux à louer à Gatineau Pour louer une place d\u2019affaires qui répond à vos besoins, appelez-moi! Adrien LeBlanc1MM directeur général adjoint 819568-5151 p.ste.6 Les Immeubles 701 VEHICULES 4000$ MOINS 704 AUTOMOBILES 1998 FORD Windstar, 215,000 km, V6, bon état, prix nég., 819-827-0879.1998 HONDA Civic, 5 vit., bonne condition, 1,999$, (819)773-0584 1998 SATURN, frein neuf, 5 vit, 166,000 km, très propre, état A1, faut voir, 1,300$ nég.819-776-4178.1998 TOYOTA Corolla, automat., 195,000 km, 2,200$, 819-684-0500.NOUVELLE ANNONCE! 1998 TOYOTA Corolla, très propre, 109,000 km, certifié, 2,800$ nég., 819-712-3278.2001 NEON, bleu, manuelle, 4 pneus d\u2019été, 4 pneus d\u2019hiver, antivol, radio 4 CD, condition A1, 1er conducteur, 2,700$, vente rapide, 819-457-2349.2001 SUNFIRE, grises, 4 portes, démarreur, 83,000 km, très propres, 3,900$, 819-682-7579.2003 ACCENT GS, 2,500$ ferme.(819)281-4526, 819-766-2190.2004 TOYOTA Echo, 195,000km, 3,800$, 819-770-5227 NOUVELLE ANNONCE! MAX LAMI.CA Véhicules d\u2019occasions 704 AUTOMOBILES 1998 MAZDA Protégé, 4 portes, 134,000 km, 1,995$, 819-568-2591.1999 VOLKS Jetta, 4 portes, automat., 162,000 km, 2,995$, 819-568-2591.1999 VOLVO XC70 COUNTRY, noire, 241,000km, bon état, + 4 pneus d\u2019hiver, 8,500$ nég.819-921-9890.2000 ACURA, 1.6 EL, automat., 118,000 km, 4,295$, 819-568-2591.2000 HONDA Civic, automat., équipée, 237,000 km 3,495$,819-568-2591 2000 PONTIAC Grand Am 4 portes, 152,000 km, 2,995$, 819-568-2591.2005 CHEVROLET Cavalier, 4 portes, automat., tout équipée, 4,200$ nég., 819-319-2481.2005 CHRYSLER 300C 4x4, Hemi, système de navigation, cuir 13,995$.Denis Auto 819-643-5262.2005 COROLLA, automat., 67,000km, 9,995$.Denis Auto 819-643-5262.NOUVELLE ANNONCE! 2005 FORD Focus, familiale, automat., air clim., 5,500$.819-986-2886.2005 PONTIAC Wave 5, 47,000km, 4,895$.Denis Auto 819-643-5262.2006 PONTIAC G5, 26,000km, 9,995$ automat.Denis Auto 819-643-5262.2007 DODGE Caliber, 76,000km, 8,995$.Denis Auto 819-643-5262.2007 FOCUS ZX3, 47,000km, 8,995$, automat.Denis Auto 819-643-5262.2007 PT Cruiser, automat., 52,000km, 9,695$.Denis Auto 819-643-5262.2008 PONTIAC Vibe, 37,000km, 13,495$.Denis Auto 819-643-5262.2008 SONATA, équipée, 6,402km, 16,495$.Denis Auto 819-643-5262.AUTO FIA 100% APPROUVÉ Téléphonez, vous êtes approuvé.2003\tNissan XTerra, 4X4, 8,999$ 2004\tGrand Vitara, 4X4, 7999$ 2003\tDodge Dakota, 4X4, 9,999$ 2005\tDodge Ram S LT, 4X4, 13,999$ 2005 F150 FX4, 4X4, 15,999$ 2004\tToyota Matrix, 7999$ 2005\tPontiac Grand Am, 7999$ 2007 Chevrolet Cobalt LS, 8,999$ 2004\tDoge SX2, 5,999$ 2003 Kia Magentis, 4,999$ 2005\tPontiac Montana, 8,999$ 2003 Ford Windstar, 4,499$ 2002 Kia Rio, 2,999$ 2000 Ford Focus, 1,999$ 2000 Chrysler Intrepid, 1,999$ Soyez approuvé.ca Téléphonez, vous êtes approuvé.A partir de 39 sem.à 69 sem.Gatineau 819-595-1218 43 704 AUTOMOBILES 704 AUTOMOBILES 704 AUTOMOBILES 704 AUTOMOBILES 704 AUTOMOBILES 704 AUTOMOBILES Optimum | VÉHICULES USAGÉS 868, boul.Maloney 0., Gatineau \u2022 568-5811 % La plus importante salle de montre virtuelle GM WWW.DEMERSCHEVROLET.COM Garantie du manufacturier \u2022 Inspections en 150 points \u2022 30 jrs/2500 km, privilège d'échange sans tracas \u2022 Assistance routière 24 heures CAMRY, COROLLA, MATRIX, ECHO ET + 34 AV.GATINEAU À GATINEAU Jacques Auto (819)568-5433.706 FOURGONNETTES ET MINI-FOURGONNETTES 706 FOURGONNETTES ET MINI-FOURGONNETTES 708 CAMIONS, VÉHICULES UTILITAIRES 710 CAMIONS, VEHICULES UTILITAIRES 4X4 730 MACHINERIE, CAMIONS LOURDS 706 FOURGONNETTES ET MINI-FOURGONNETTES IT VENDRE! 1997 VOYAGE U R,1,450$ nég., moteur transmission refaits, 819-771-7006.2002 BUICK Rendez-Vous, 150,000 km, équipée, 5,495$.819-568-2591.2002 PONTIAC Montana, 5 portes, 131,000 km, 3,995$.819-568-2591.2003 DODGE Caravan, 5 portes, 80,800 km, 5,995$.819-568-2591.Pensez Gatineau Nissan.Pensez Gatineau Nissan.Pensez Gatineau Nissan.IL FAUT QUE ÇA SORTE ! LE GRUS RON SENS UE Gatineau Nissan ^ S 2006 NISSAN XTRAIL SE 2007 NISSAN ALITMA SE ¦ \t X\t V r\\ Wb\t Équipé (C942)\tTrès équipé (102602-A) 51819 km\t35 847 km 17 9955'\t16 9955' I 2005 NISSAN PATHFINDER 2005 NISSAN X-TRAIL 4X4 8 Modèle SE 57 057 km 21 995*\u2019 2006 NISSAN TITAN Équipé (92355A) 81 286 km 13 995*\u2019 2007 HONDA CIVIC Modèle LE, équipé (C946) 68 355 km 27 995*\u2019 Modèle LX, équipé (92358A) 72 208 km 15 995$t Véhicules d\u2019occasion certifiés et garantis ^.Financement sur place S, Véhicules à bas kilométrage de haute qualité 0 Garantie prolongée disponible Gatineau Nissan B L t IE GROS BON SENS DE GATINEAU NISSAN 1299, boul.delà\tOuest 819 243-5454 Tous nos véhicules d\u2019occasion sont inspectés et certifiés, I (fA moins d\u2019indication contraire, le prix ou la valeur au détail annoncé ne porte que sur un véhicule en| particulier.Plus taxes et immatriculation.) Pensez Gatineau Nissan.Pensez Gatineau Nissan.Pensez Gatineau Nissan.2004\tG MC Safari, automat., 4.3 L., 154,000 km, 5,995$.819-568-2591.GRAND choix de fourgonnette automatique pour vous 2008 G.Caravan, 27000km, 15,995$ 2006 Mazda5,2.3L,65,000km,12,995$ 2006 Caravan, 63,000km, 9,995$ 2005\tMontana SV6, 88,000km, 8,995$ 2005 Uplander, 37000km, 10,995$ Denis Auto 819-643-5262 708 CAMIONS, VÉHICULES UTILITAIRES \t A Raltue\t MITSUBISHI VÉHICULES D'OCCASION\t MOTORS\t 2006 Chevrolet Cobalt\t 90 454 km (R90029A)\t\t7 450$* 2008 Hyundai Accent\t 54 784 km (PR0335)\t\t11 350$* 2005 Honda Civic\t 54 864 km (PR0233)\t\t10 860$* 2006 Mazda 3\t 77 559 km (PR0249)\t\t10 950$* 2006 Mazda 5\t 72 634 km (PR0278)\t\t14 850$* 2005 Mazda 6\t 87 238 km (PR0248)\t\t12 670$* 2009 Mitsubishi Eclipse GS\t 50 324 km (PR0344US)\t\t18 950$* 2009 Mitsubishi Lancer SE\t 11 134 km (PR0349)\t\t16 950$* 2005 Nissan Sentra\t 28 618 km (PR0348)\t\t8 950$* 2005 Pontiac Pursuit\t 81 602 km (PR0223)\t\t7 950$* 2005 Toyota Corolla CE\t 97 869 km (PR0243)\t\t9 850$* 2006 Toyota Matrix\t 91 054 km (PR0345)\t\t9 970$* 2008 Toyota Yaris\t 57 226 km (PR0336)\t\t12 780$* 2008 Volkswagen Jetta\t 57 765 km (PR0325US)\t\t17 380$* 2006 Chevrolet Silverado 4WD\t 71 605 km (PR0338)\t\t22 850$* 2005 Chevrolet Equinox LT 4x4\t 100 110 km (PR0269)\t\t11 860$* 2006 Ford Escape Limited AWD\t 60 005 km (PR0322)\t\t17 890$* 2006 Ford F150 XLT 4WD\t 64 158 km (PR0327)\t\t22 890$* 2007 Ford Ranger 4x4\t 54 654 km (PR0329)\t\t18 460$* 2006 GMC Canyon 4x4\t 39 899 km (PR0279)\t\t19 890$* 2005 Nissan X-Trail 4x4\t 77 323 km (PR0236)\t\t14 800$* 2007 Pontiac Torrent\t 44 262 km (PR0280US)\t\t18 850$* 2007 Subaru B9 Tribeca\t 73 126 km (PR0290US)\t\t24 850$* 2008 Toyota Rav4 4x4\t 42 413 km (PR0317US)\t\t24 850$* 2006 Volvo XC70 2.5TAWD\t 72 256 km (PR0284)\t\t21 870$* (fÀ moins d'indication contraire, le prix ou la valeur au\t détail annoncé ne porte que sur un véhicule en particulier.\t 1185, Boul.La Vérendrye Ouest s\t Gatineau \u2022 819 568*9999 s\t RALLYEMITSUBISHI.CA\t 2001\tF-150 X-Cab, automat., clim., excellent état, 4,900$.819-210-8905.2002\tMAZDA B3000 allongée, propre, 121,200 km, 5,995$.819-568-2591.2006 CFIEVROLET Silverado, auto-mat.181 171km, 8,995$.819-568-2591 710 CAMIONS, VEHICULES UTILITAIRES 4X4 1999 FORD F-150, 5 vit., boîte courte, allure sport, rouge, très bon état, 6,200$ nég.819-319-1255.1999 G MC Sonoma avec cabine, bon état, 3,500$, 819-661-5834.1995 DODGE Ram, Diesel, 3/41, pelle 8 pi, beaucoup de pièces neuves, 7,850$, 819-457-4648.1999\tDODGE Ram, turbo Cummings-double roues, bon état.819-671-5052.2000\tFORD Ranger, king cab, 132,000km, 6,500$, 819-213-3472.VÉHICULES D\u2019OCCASION 2007\tMAZDA B-SERIES 56 251 km (E1150).2008\tMAZDA CX7 30\t820 km (E1061US).2008 MAZDA TRIBUTE GS 51 123 KM (E1252US).2006\tFord F150 54 428 KM (E1195).2008 CHEVROLET TRAILBLAZER 64 550 KM (E1268).2007\tFORD ESCAPE 85 034 KM (E1269).2007 FORD RANGER 62 494 KM (E1284).2006 GMC CANYON 43 181 KM (E1273).2006\tGMC SIERRA 39\t866 KM (E1267).2007\tGMC SIERRA 59\t611 KM (E1266).2008\tHYUNDAI SANTA FE 61\t116 KM (E1253US).2008 JEEP GRAND CHEROKEE 60\t912 KM (E1272).2005\tJEEP WRANGLER 46 195 KM (E1274).2008 KIA SORENTO 62\t382 KM (E1285US).2007\tMAZDA CX9 42 455 KM (E1289US).2008\tMAZDA CX7 40\t368 KM (E1282US).2008\tMAZDA CX7 32 451 KM (E1279US).2007 MAZDA CX7 22 857 KM (E1278US).2007\tMAZDA CX7 45 804 KM (E1055US).2006\tNISSAN PATFINDER 59\t750 KM (E1250US).2009\tNISSAN X-TERRA 42 680 KM (E1270US).2008\tTOYOTA SIENNA 67 611 KM (E1236US).2009\tMAZDA CX9 35 763 KM (E1286US).2009 TOYOTA RAV4 31\t165 KM (E1234US).2008 TOYOTA TACOMA 60\t537 KM (E1291US).16 970$+ 23 850$+ 18\t950$+ 25\t840$+ 20 850$+ 14\t940$f 15\t970$+ 16\t350$+ 22\t740$+ 23\t970$+ 20\t840$+ 21\t470$+ 17\t470$+ 19\t850$+ 34 850$+ 24\t470$+ 26\t850$+ 25\t650$+ 22\t950$+ 24 850$+ 27\t940$+ 22 960$+ 32 850$+ 26\t950$+ 29 850$+ (t À moins d\u2019indication contraire, le prix ou la valeur au détail annoncé ne porte que sur un véhicule en particulier.1205, Boul.La Vérendrye Ouest | Gatineau *819 568-6000! ELITEMAZDA.CA 110% APPROUVÉ \u2022 110% APPROUVÉ \u2022 110% APPROUVÉ \u2022 110% APPROUVÉ www.automobileprincipale.com 1895 St-Louis, Gatineau, Québec 819 568-2591 Financement 100% approuvé avec léger dépôt Faillite, collection, travailleur autonome, mauvais crédit 2005 Mazda B3000 | Auto., 56 500 km, (6059) 12 995* 150 voitures pour financement facile 110% APPROUVÉ \u2022 110% APPROUVÉ \u2022 110% APPROUVÉ \u2022 110% APPROUVÉ \t\t \t\t Honda Accord EXR\tNissan Maxima\t2002 Rendezvous 2002 Edition\tGLX 2003\tÉquipé, 107 879 km\tCuir, 189 959 km\t150 000 km 6 995*\t5 995*\t5 495* 2000\tHONDA CRV, automat., propre, 175,000 km, 5,995$.819-568-2591.2001\tSUZUKI Gran Vittara, équipé, 155,000 km, 4,595$.819-568-2591.2005\tNISSAN X-trail, 4 cyl., équipé, 140,000 km, 9,895$.819-568-2591 4X4 AUTOMAT.POUR TOUS LES GOÛTS ET LES BUDGETS 2007 Escape XLT, 49,OOOkm,16,995$ 2006\tJeep Liberty 48,000km,16,495$ 2006 Santa Fe awd 42000km15,995$ 2006\tTorrent AWD 55,OOOkm,16,495$ 2005 Kia Sorento, 57,000km, 13,995$ 2001 Grand Vitara 145,000km 5,995$ 4x4 King Cab 2007\tRanger Sport 59000km 15995$ 2005\tRam 1500 122,000km, 16,495$ 2006\tDakota 6 vit.19,000km, 16,495$ Denis Auto 819-643-5262 714 VEHICULES DEMANDES 0.00$ A 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.E.Fleury Automobile, 819-663-5888.?$0.00 à $100,000.00 $$$ PRIX MAXIMUM $$$ Achetons autos accidentées ou pour pièces 819-827-1427 ?716 PIECES ET ACCESSOIRES EXCELLENTS pneus d\u2019hiver usagés, toutes grandeurs, 819-332-0758.PNEUS d\u2019hiver usagés, grandeur 13-14-15 à partir 20$, (819)319-2165.724 VEHICULES TOUT TERRAIN 726 MOTONEIGES 728 NAUTIQUE ATELIER POU R TOITS DE BATEAUX.Int.: 819-463-3682 ou 1-800-900-3682.RECHERCHE chaloupe usagée en aluminium 10\u2019 ou 12\u2019, (819)328-3949 1982 TRACTEUR Case modèle 1690, cabine, pelle avant \u201cbucket1,\u2019 très bonne condition, 3,000 h, chaînes 4 roues, 19,850$ nég.Alain 819-664-1484.1999 TRACTEUR Kubota, modèle 3710, cabine, chargeuse HDLA681, 630 heures, comme neuf, 23,950$ nég.; souffleuse Pronovost neuve, 4,500$; treuil 8,000 Ib, 2,200$; pelle arrière 7 pi, 400$.Alain 819-664-1484.$100.00 à $10,000.Achetons autos, camions accidentés ou non et métal au poids de tout genre.819-770-7777 NOUVELLE ANNONCE! ACHETONS automobiles de 1920 à 2006, $$$ maximum.Appelez Bob au: 819-684-1561 ou 819-684-3609.ACHETONS voiture et métaux au poids pour ferraille.Les Entreprises Gaucher, 819-643-3667 2005 KING Quad, 700 cc, avec extras, 5,200$, 819-568-8481.NOUVELLE ANNONCE! 2006 HONDA Rubicon 500, poignées et pouces chauffants, siège pour passager, pneus neufs, 4,500 km, 7,300$.819-663-2505, après 16h.VENEZ EN FAIRE L\u2019ESSAI VTT Argo 8x8, 750 HD.Sports Moto fhurso, (819)985-2400.2001 SKI-DOO Bombardier, MXZ800, 8,000km, bon état, 3,500$, (613)799-1638 NOUVELLE ANNONCE! 2003 PANTERA deluxe, Touring, très bonne condition, 6,000 miles, toiles chenilles et crampons neufs, 3,800$, Louis: 819-827-3957, 613-223-4942, 2007 POLARIS 600 cc neuve (jamais servie) + 2003 POLARIS 600 cc 11,670 km + Remorque 1997; l\u2019ensemble pour 17,000$.1-819-648-2555 2009 Z1 Turbo LXR, tout équipée, 150,000 km, 819-360-1440.RECHERCHE siège 1 +1 pour Mach Z Rave 2007, (819)743-2221.VENEZ EN FAIRE L\u2019ESSAI VTT Argo avec chenilles 8x8, 750 HD Sport Moto Thurso, (819)985-2400 LeDroit offre ses condoléances aux familles éprouvées par la perte d'un être cher.LA FAMILLE PETIT ale regret de vous annoncer le décès de EDWARD PETIT de Denholm (lac Cardinal), Québec, décédé le 14 janvier 2010, à l\u2019âge de 82 ans.Il laisse dans le deuil son épouse Shirley Raven, ses enfants: Suzanne (Gaston Sincennes), Ronald (Carole Primeau), Joanne (Chris Hartney) et Andy (Jody Lynn Pinkos); 6 petits-enfants ainsi que 7 arrière-petits-enfants.Les visites à la MAISON FUNÉRAIRE CADIEUX TUBMAN, au 322 avenue de Buckingham, à Gatineau, auront lieu le lundi 18 janvier 2010 de 14h à 16h et de 18h à 20h.Le service aura lieu le mardi 19 janvier 2010, à 11 h, en l\u2019église Our Lady of Victory, 490 rue Charles à Buckingham.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 109 rue Wright, bureau 007, Gatineau (Québec) J8X 2G7 seraient grandement appréciés.Pour information: 819-986-3834 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur au 819-281-2181 ou le site web: www.tubmanfuneralhomes.com LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 16 JANVIER 2010 8 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 16 JANVIER 2010 44 NÉCROLOGIE 1er ANNIVERSAIRE ROBERT LAROSE À la douce mémoire de Robert, décédé le 17 janvier 2009.En ce 1\" anniversaire, nous nous faisons un devoir de rappeler son nom et demander une pensée et une prière à tous ceux qui l\u2019ont connu et aimé.Réjeanne, Louise, Mario et Alexandre LA FAMILLE RICHER ale regret de vous annoncer le décès de LA FAMILLE BLOUIN a le regret de vous annoncer le décès de MME MARGUERITE BLOUIN (née Prévost) Décédée le dimanche 10 janvier 2010 à l\u2019âge de 87 ans.Elle fut la fille de feu René Prévost et de feu Rosa Villeneuve.Épouse bien-aimée de feu Jean-Paul Blouin.Elle laisse dans le deuil sa fille Suzanne (Austin Page).Elle était la grand-maman de Marc-André et Jean-François.Elle laisse également son frère Jacques (June), ses soeurs Claire (Philippe Charron) et Aline (feu Alfred Allan).Ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis.Elle fut prédécédée par son fils Jean-Pierre et son frère André (feu Viola).Un service aura lieu à une date ultérieure.En mémoire de Mme Blouin, des dons à une oeuvre de charité de votre choix seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements veuillez communiqué avec la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER (613-241-3680).MME DENISE RICHER est décédée le 8 décembre 2009 à La maison Mathieu-Froment-Savoie, à l'âge de 56 ans.Elle était la fille de feu Paul-Émile Richer et de feu Aurore Catudal.Elle fut prédécédée par son petit-fils Anthony.Elle laisse dans le deuil son fils Jean-François (Cynthia Latreille) et ses petjts-enfants: Steven, Anykha, Élyane et Mathys.Elle laisse également ses frères: Richard (Josée), Robert, Sylvain et Mario; ses soeurs: Luce et Diane ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousines et ami(e)s.Il n'y aura pas de visite à la maison funéraire.Une célébration des prières, en présence des cendres, aura lieu le samedi 23 janvier 2010 à 14h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS située au 1369, boul.La Vérendrye Ouest à Gatineau.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à La maison Mathieu Froment-Savoie.Coopérative funéraire de IVutaouais Tel.: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 C\u2019EST AVEC UNE IMMENSETRISTESSE que nous vous faisons part du décès de M.ROBERT DOMPIERRE décédé le 7 janvier 2010, à l\u2019âge de 68 ans.Il était l\u2019époux de June Champagne et le fils de feu Florian Dompierre et de feu Jeanne Vézina.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses fils: Luc (Suzanne), Marc (Sylvie) et Michel (Anita).Il était le grand-père de Michel, Shawn, Nicolas, Jonathan, Daniel, Jessica, Krystelle, Stéphane et Yves.Il laisse également ses frères: Richard, Claude, Bernard, Raymond et ses soeurs: Diane et Suzanne.Son départ sera aussi regretté par de nombreux beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et ami(e)s.Un service religieux sera célébré au printemps 2010 à une date ultérieure.En mémoire de Robert, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.Pour information: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 819-770-1300.(Dignité) Coeur de Jésus pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.S.Y.REMERCIEMENTS LA FAMILLE CAMPEAU a le regret de vous annoncer le décès de M.JEAN CAMPEAU décédé le 13 janvier 2010, à l\u2019âge de 67 ans.Fils de Laurette Leroux et de feu Euclide Campeau, il était l\u2019époux de Suzanne Lamoureux.Il laisse dans le deuil ses enfants: Nathalie (Charles Lepage) de Bourget et Michel de St-Eugène et un petit-fils, Joey Lepage.Les visites auront lieu de 9h à 10h30, le mardi 19 janvier 2010 à la MAISON FUNÉRAIRE & CHAPELLE LAFLEUR, 709 Principale, Casselman.Le service religieux suivra à 11 h le mardi 19 janvier, en l\u2019église Ste-Euphémie de Casselman.Des dons au Centre Roger Séguin (435 rue Lemay, Clarence Creek, On, KOA 1 NO) ou au Centre hospitalier pour enfants de l\u2019est de l\u2019Ontario (415 ch.Smyth, Ottawa, On, K1H 8M8) sont suggérés.Pour plus d\u2019information, veuillez composer le (613)764-3286 ou téléc.(613)764-5279 ou courriel: maisonlafleurhome@bellnet.ca SACRÉ-COEUR DE JÉSUS Remerciements au Sacré- M.SERGE CARRIÈRE Les membres des familles Beaulne et Carrière désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Serge Carrière, survenu le 10 décembre 2009, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont l\u2019adresse est inconnue sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.EN MÉMOIRE DE ym RAYMOND MATHÉ décédé le 16 janvier 2002.À mon petit frère, Raymond tu es toujours dans mon coeur.Je t\u2019aime.Ta grande soeur Lorraine LES FAMILLES GINGRAS ET GILBERT ont le regret de vous annoncer le décès de MME MARIE GINGRAS (née Bellehumeur) décédée le mercredi 13 janvier 2010, au CSSS de Papineau de Buckingham, à l\u2019âge de 75 ans.Elle était l\u2019épouse en premières noces de feu Fernand Gilbert et en secondes noces de Jean-Charles Gingras et la fille de feu Rémi Bellehumeur et de feu Corine Lepage.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Joelle Gilbert (Florent Larose), Micheline Gilbert (Wayne Lacoste) et Luce Gilbert (Rock Bisson); ses petits-enfants: Daniel Riendeau, Geneviève Fleury, Pascal Breton, Karine Fleury, Josiève Bisson, Coralie Bisson et Shawn Lacoste.Elle laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s et plusieurs ami(e)s.Le service religieux en présence des cendres aura lieu le samedi 23 janvier 2010 à 11 h en l\u2019église Saint-Grégoire-de Nazianze sise au 150, rue MacLaren Est, Gatineau (secteur Buckingham).La famille recevra les condoléances à compter de 10h00.Une deuxième cérémonie en présence des cendres aura lieu ultérieurement en la paroisse Saint-Antoine Abbé de Latulipe.Coopérative funéraire de IVutaouais Tel.: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 EN MÉMOIRE DE IRÈNE THIBEAULT (née Benoit) Déjà 17 ans sans toi.Celle qui m\u2019a donnée la vie.Elle est dans les champs des noirs cyprès, sous la froide pierre endormie, pour ne se réveiller jamais.Son image est toujours présente.J\u2019entends sa voix à travers les nuages qui me dit: «Je veille sur toi.» Ses mots apaisent mes douleurs.Je m\u2019agenouille sur la pierre où seront un jour nos deux coeurs, au pied de la croix de ma mère.Je prie et je verse des pleurs.Josée LA FAMILLE LEVOGUER ale regret de vous annoncer le décès de T »Y MADELEINE GERTRUDE LEVOGUER Survenu à l\u2019Hôpital Montfort, Ottawa, le vendredi 15 janvier 2010, à l\u2019âge de 78 ans.Elle était la fille de feu Rosaire Benoit et de feu Mabel Provost.Elle était l\u2019épouse bien-aimée de Rae LeVoguer.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Sylvie Cyr), Michel (Joane Gibeault), Robert (Denise Keels) et Normand (Mireille Saumure); ses 7 petits-enfants: Simon, Julien, Philippe, Christian, Geneviève, Melanie et Alexandre.Elle laisse également ses frères: Jean Benoit (Gabrielle Legault), feu André Benoit, Hubert Benoit (Ghislaine Bissonnette), feu Michel Benoit (Nicole Brière); ses soeurs: Louise (feu Don Fox), Adèle (Norm Jackson), Claire (Ron Wilson), feu Françoise (feu Robert Nugent); ses belles-soeurs Eleanor (James Diotte) et de feu Hubert LeVoguer ainsi que plusieurs neveux et nièces.La famille voudrait remercier le personnel du Centre d\u2019accueil Champlain ainsi que le personnel de l\u2019Hôpital Montfort pour les bons soins prodigués à Madeleine.Visites : Il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.Service religieux : aura lieu le mardi 19 janvier, à 11 h 00, en l\u2019église St-Sébastien, 1000, rue Frances, Ottawa, ON.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10 h.Des dons à la Société Parkinson seraient appréciés.Condolcanccs/Dons/ Arrangements Floraux 4> mcgarryfamily.ca 613-233-1143 REMERCIEMENTS ALDÉO LAMOUREUX Les membres de sa famille désirent exprimer leur reconnaissance à tous ceux qui, lors du décès dAldéo, survenu le 18 décembre 2009, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par leur soutien, fleurs, messages de condoléances, dons ou assistance aux funérailles, dans leur difficile épreuve.Les personnes dont l\u2019adresse est inconnue sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Votre présence nous a été d\u2019un grand réconfort en ces moments difficiles.Merci.REMERCIEMENTS RHÉAL REGIMBALD 23 mai 1926 -26 novembre 2009 La douleur est moins pénible lorsqu\u2019elle est partagée.Merci.Les membres de la famille Regimbald désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie par diverses offrandes, bouquets de fleurs, messages de condoléances, visites au salon funéraire ou présence aux funérailles au moment de notre grand deuil.REMERCIEMENTS M.VIATEUR ROULEAU Nos remerciements les plus sincères à tous ceux et celles qui ont partagé notre chagrin lors du décès de Viateur, survenu le 16 décembre 2009.Votre présence ainsi que toutes les marques de sympathie, manifestées de quelque façon que ce soit, nous ont été d\u2019un grand réconfort et furent très appréciées.Que chacun de vous trouve dans ces remerciements l\u2019expression de notre reconnaissance et les considère comme vous étant adressés personnellement.Les familles Rouleau et Gauthier NECROLOGIE 45 REMERCIEMENTS MGR MARCEL WOLFE Les membres de sa famille désirent exprimer leur reconnaissance lors du décès de Monseigneur Marcel Wolfe, survenu le 28 novembre 2009, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par leur soutien, fleurs, messages de condoléances, dons ou assistance aux funérailles, dans leur difficile épreuve.Les personnes dont l\u2019adresse est inconnue sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Votre présence nous a été d\u2019un grand réconfort en ces moments difficiles.Merci.LA FAMILLE JEANS a le profond regret de vous annoncer le décès de MME DIANE JEANS (née Beauparlant) (1934-2009) Mme Diane Jeans (née Beauparlant) à l\u2019hôpital de Gatineau, en ce Noël 2009.Elle était l\u2019épouse bien-aimée de Milton Stanley Jeans et la fille de feu Louis-Philippe Beauparlant et de feu Berthe Smith.Elle est prédécédée par sa soeur Charlotte et son frère Yvon.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses tendres enfants Elaine et Philippe (Nicole), ainsi que ses petits-enfants Sarah et Caroline.Elle laisse également sa soeur Hélène (Olivier) et ses frères André (Géraldine) et Roger (Ginette), plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, cousin(e)s, et ami(e)s.Selon son désir, l\u2019enterrement des cendres a eu lieu dans l\u2019intimité familiale.Une messe commémorative aura lieu le samedi 23 janvier à 11 h à l\u2019église St-François-de-Sales située au 799 Jacques Cartier à Gatineau.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don au CHEEO.La famille désire remercier la chorale qui chantera en mémoire de notre bien-aimée Diane.REMERCIEMENTS À ST-ANTOINE DE PADOU Pour faveur obtenue.H.B.1er ANNIVERSAIRE jÊt- LOMERVALLIERES À la douce mémoire de Lomer Vallières, décédé le 17 janvier 2009.Cher époux, papa et grand-papa bien-aimé, depuis ton départ, il y a un an, il ne se passe pas une journée sans que nous pensions à toi et le coeur nous fait mal.Notre seule consolation est de savoir que tu as vécu pleinement et que tu as laissé dans chacun de nous les qualités d\u2019un grand homme.Quelle chance d\u2019avoir eu un époux, père et un grand-père aussi sage, bienveillant et dévoué.De là-haut, veille sur nous afin que nous puissions rester une famille unie jusqu\u2019au jour où nous nous retrouverons tous près de toi.Nous t\u2019aimons.Ta famille EN MEMOIRE DE JEAN PAGE ET GABRIELLE DUTRISAC À la douce mémoire de nos parents, Gabrielle Dutrisac décédée le 19 janvier 2009, et de Jean Pagé décédé le 17 janvier 1985.Savoir que vos souffrances sont terminées nous aide à accepter votre départ et apaise notre chagrin.Nous nous souvenons de votre courage, votre sourire et votre joie de vivre et nous vous demandons de continuera veiller sur nous.Une messe anniversaire sera célébrée à 10h30, le 17 janvier 2010, en l\u2019Église Sainte-Marie à Orléans.Tous ceux qui les ont connus et aimés, ayez une pensée, une prière pour eux.1er ANNIVERSAIRE GERTRUDE LECLERC À la douce mémoire d\u2019une soeur/tante très chère, qui nous a quittés le 16 janvier 2009.Une longue année s\u2019est écoulée depuis ton départ pour un monde meilleur.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous.Ton souvenir reste toujours vivant et nous accompagne partout où nous allons.Ta famille qui t\u2019aime 2 ANS! PASCAL LEDUC La vie m\u2019a repris mon fils Pascal.Je demande à tous ceux et celles qui l\u2019ont connu, parents, amis, et collègues de travail, de vous rappeler de Pascal Leduc.Arrêtez-vous quelques instants, ayez une pensée toute spéciale pour lui, pour la personne extraordinaire qu\u2019il était.Rappelez-vous de son courage, de sa soif de vivre, de sa détermination et de sa force.Mon fils, je t\u2019aime.Maman XXXXX Ton amour Maude, ton père, Patrice et Marie-Milie 1er ANNIVERSAIRE CLAIRE PATRY À la douce mémoire de Claire, décédée le 18 janvier 2009.Nous nous demandons pourquoi tu nous as été ravie, mais dans nos coeurs nous savons que tes souffrances ont enfin cessé et que tu es en paix.Nous nous souvenons de tes souffrances et nous pleurons.Mais nous nous souvenons aussi de ton sourire, ta douceur, tes gestes et de tous les moments heureux.Nous savons que ces moments ne s\u2019effaceront jamais et c\u2019est une consolation.Tes parents, ton frère et tes soeurs REMERCIEMENTS Remerciements à la Sainte-Vierge pour faveur obtenue.J.L.MARIE-FRANCE RICARD Déjà quinze ans que tu es partie.Ton départ a laissé un grand vide dans nos vies.Ta présence, ton sourire, ta joie de vivre et tes petites attentions nous manquent beaucoup.Notre seule consolation est que tu as fini de souffrir, que tu es en paix avec ton papa et que tu penses à nous.Maman, tes soeurs, tes frères et tes deux filles * O « PRIERE A LA SAINTE-VIERGE La plus belle fleur du mont Carmel, vigne pleine de fruits, splendeur du ciel, mère bénie du fils de Dieu, mère immaculée, assistez-moi.Étoile de la mer, aidez-moi en me montrant que vous êtes ma mère.Sainte-Marie Mère de Dieu, Reine du ciel et de la terre, je vous demande humblement du fond de mon coeur, de me secourir dans ma demande.Je sais que vous pourrez m\u2019accorder cette demande.Ô Marie, qui avez conçu sans péché, priez pour nous qui avons confiance en vous (3 fois).Bonne Sainte-Vierge, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Récitez cette prière 3 jours de suite; vous serez exaucé.H.B.*> TheOltawa IL'Hôpital Hospital I d'ÜHawa LE COMPTOIR D\u2019 A BESOIN DE BÉNÉVOLES! Pour en savoir plus sur le bénévolat à l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa, téléphonez-nous au Services bénévoles 613 737-8094 1er ANNIVERSAIRE FLORENCE CHARBONNEAU Une année s\u2019est écoulée depuis que tu nous as quittés, mais tu es toujours dans nos coeurs et nos pensées.Souvent nous parlons de toi et évoquons de beaux souvenirs de toi.Nous aimerions tant que tu puisses encore partager nos vies.Tu nous manques énormément.Veille sur nous tous et continue de nous protéger et nous guider comme tu l\u2019as toujours fait.Tes enfants et tes petits-enfants, ainsi que leurs conjoints et conjointes qui t\u2019aiment o i A B \\ E Cela VOUS concerne ij^^Debébcps rOulaou*., Renseignements Dons 819 770-0442 ¦TKç) C\u2019EST AVECTRISTESSE QUE LA FAMILLE BROCHU vous annonce le décès de LYSE CA0UETTE BROCHU de Gatineau, décédée le 13 janvier 2010, à l\u2019âge de 79 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Gilles Brochu et la fille de feu Eugène Caouette et de feu Yvette Lépinay de Beauport.Elle laisse dans le deuil ses enfants, leurs conjoints et ses petits-enfants bien-aimés: Guy, Jocelyne Beaudoin et leur fils Simon de Québec, Paule, Jean-Charles Beaudry et leur fils Patrice de Gatineau, Lucie, Barry MacKillop et leurs enfants: Xavier et Élodie de Gatineau ainsi que François de Gatineau.Prédécédée par sa soeur Jacqueline, elle laisse également dans le deuil sa soeur Michelle (feu Marcel Pinsonneault) de Québec, ses neveux Jean (Nadine) de Montréal et Claude (Chantal) de Québec et leurs enfants, sa filleule Francine Lanthier de Québec ainsi que de nombreux cousin(e)s, ami(e)s et voisin(e)s particulièrement, Huguette et Jacques Lambert.Ses très chères amies Michèle Viger Bernard, Rachel LArrivée et Rachelle Rozon partagent la chagrin avec la famille.Les enfants de Lyse désirent remercier toute l\u2019équipe du 3e étage du Foyer du Bonheur où elle résidait depuis six mois.Pour ceux et celles qui le désirent, des dons peuvent être faits à St-Vincent de Paul (Notre Dame de Lorette), à la Sclérose en Plaques du Québec ou au CHSLD Foyer du Bonheur.Il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.Cependant, une cérémonie religieuse aura lieu le samedi 23 janvier 2010 à 14h à l\u2019église Notre-Dame de Lorette, sise au 45 rue Prévost, Gatineau (secteur Hull).La famille recevra les condoléances à compter de 13 h.Pour renseignements: 819-568-2425, courriel: conf@cfo.coop et téléco- pieur: 819-568-2426, TéL: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 Coopérative funéraire de VOutaouais LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 16 JANVIER 2010 602825 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 16 JANVIER 2010 46 NÉCROLOGIE C\u2019EST AVEC UN IMMENSE REGRET que nous vous faisons part du décès de MADAME LAURA OLMSTEAD DURAND 1921 -2010 EN MÉMOIRE DE Reine-Aimée Gunville Yves Gunville née Lamoureux 1927-2006 1934-2005 décédée le dimanche 10 janvier 2010 à l\u2019âge de 88 ans.Prédécédée par ses parents: Charles Henri Olmstead et Marie-Ange Sabourin, son époux, Gaston Durand; trois fils: Jean-Guy, Yvon, Ronald, une fille, Jeannine, elle laisse dans le deuil deux fils : Gaston Jr.et Rolland.Des funérailles privées ont eu lieu dans l'intimité familiale.n'-s\tMd ison funéraire IIP SERGE LEGAULT- 103, boul.des Allumettières, Gatineau 819-771-6289 \u2022 slegaultmf@bellnet.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec LES FAMILLES DELAGE ET POIRIER ont le regret de vous annoncer le décès de MME CÉCILE DELAGE (née Poirier) décédée le 13 janvier 2010, à l\u2019âge de 70 ans, elle était l\u2019épouse bien-aimée de Marcel Delage et la fille de feu Édouard Poirier et de feu Eva Pelletier.Prédécédée par sa fille Chantal (Peter) et sa petite-fille Cynthia, elle laisse dans le deuil son époux et ses filles: Rachelle (Gilles) et Carolle (Luc); ses petits-enfants: Francis, Kim, Jérémy, Isabelle, Éric, Michelle et Jessica; ses arrière-petits-enfants: Marc-André et Nicolas.Élle laisse également ses frères et soeurs: Hervé (Berthe), Gérald (Denise), Cléo (Murielle), Pierrette (feu Marcel), Ludger (Louise), René (Denise), Lisette (Maurice), Liliane (René) et Marie (Réjean) ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis.Elle a aussi été prédécédée par ses frères: Roger, Fernand (Jeannette) et Gilles (feu Germaine); sa soeur Géraldine (Gilles) et sa belle-soeur Thérèse.Il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.Le service religieux aura lieu en présence des cendres, en l\u2019église Sainte-Maria-Goretti, sise au 664 rue de Duberger à Gatineau, le mercredi 20 janvier 2010 à 14h.La famille tient à remercier le personnel du CHSLD Champlain et de la Maison Fleur-Ange de la Société Alzheimer.Té!.: 819 568-2425 courriel: conl@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais Cher maman, papa, grand-papa et arrière-grands-parents(à ce jour 20).Vous avez laissez un vide immense dans nos coeurs, vous étiez des personnes extraordinaires et aux grands coeurs.Vous étiez notre plus grande richesse du monde.Nous vous cherchons mais, maintenant que vous êtes nos anges, veillez sur nous, afin que nous puissions rester une grande famille unie, jusqu'au jour où nous nous retrouverons tous auprès de vous.Une messe sera célébrée le dimanche le 24 Janvier 2010, à 11 h à l'église St-Luc.Vos enfants, conjoint(e), petits enfants, arrière-petits-enfants et amis.On vous aime xxpxxxxxxx LA FAMILLE FU0C0 a le regret de vous annoncer le décès de MME MADELEINE FU0C0 (néeJolicoeur) décédée le 13 Janvier 2010 à la Résidence du Foyer du Bonheur, à l\u2019âge de 84 ans.Elle était l\u2019épouse de Rolland Fuoco et la fille de feu René Jolicoeur et de feu Georgette Sénécal.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants : Luc (Céline Benoit), Julie (Louis Mbani) et Michel; ses petits-enfants : Gabriel, Émile et Charlotte.Élle laisse également sa soeur Lucie Côté (Roland) ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Elle fut prédécédée par sa soeur Monique Ouellet (feu René).Elle sera exposée le dimanche 17 janvier 2010 de 19h à 22h ainsi que le lundi 18 janvier de 9h à 10h30 au salon de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 95, boul.Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull).Suivra le service religieux à 11 h en la paroisse Notre-Dame-de-Lorette sise au 45, rue Prévost à Gatineau (secteur Val-Tétreault).Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation CSSG pour la Résidence du Foyer du Bonheur seraient appréciés.La famille désire remercier le personnel du CLSC de Hull et de la Résidence du Foyer du Bonheur pour les bons soins prodigués.Tél.: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais C\u2019EST AVEC UN IMMENSE REGRET que nous vous faisons part du décès de MONSIEUR PAUL LAMOUREUX 1918-2010 décédé le jeudi 14 janvier 2010, à l\u2019âge de 91 ans.Prédécédé par ses parents: Wilfrid Lamoureux et Anna Bouthiller, son épouse Antoinette Gervais; deux fils: Guy et Michel, il laisse dans le deuil deux filles: Lyse (André Grégoire) et Nicole Lamoureux; six petits-enfants: Hugues (Nathalie Huberdeau), Annie-Paule (Luc Lagacé), Guylaine Lefebvre (Etienne Bourgeois), Mélanie, Josianne, Marie-Claude; cinq arrière-petits-enfants; Guillaume, Gabriel, Maude, Maèva et Naomy, ainsi qu\u2019une excellente amie, Florence Dagenais.VISITES: Il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le samedi 16 janvier à 13h30 en la cathédrale St-Joseph, 245 boul.St-Joseph, Gatineau, QC.Parents et ami(e)s sont invités à y assister.La famille recevra vos condoléances après le service religieux.103, boul.des Allumettières, Gatineau 819-771-6289 \u2022 slegaultmf@bellnet.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Maison funéraire SERGE LBGAULTnc LA FAMILLE GUÉRETTE a le regret de vous annoncer le décès de MARC GUÉRETTE Décédé le 13 janvier 2010, à Gatineau, à l\u2019âge de 49 ans.Il était le fils de Jacques Guérette et de feu Louise Chalut.Il fut prédécédé par son frère Michel (Odette Jacques).Outre son père, il laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Philippe et Martin (Vanessa Villeneuve); sa grande amie Pierrette Legros; ses soeurs: Josée (Denis Fournier) et Carole ainsi que ses neveux, nièces, oncles, tantes, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.Une célébration de prières aura lieu le mercredi 20 janvier 2010 à 11 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 1369, boul.La Vérendrye Ouest à Gatineau.La famille recevra les condoléances après la célébration.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CSSS de Gatineau (hôpital de Gatineau).Un merci particulier à Lili et Marie-Claire pour leur soutien et leur présence.La famille tient à remercier le personnel du T Nord de l\u2019Hôpital de Gatineau pour les bons soins prodigués.Tél.: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais NÉCROLOGIE 47 PHILIPPE DROUIN 3e ANNIVERSAIRE On dit que le temps Et seulement le temps Peut nous consoler Pour ensuite reprendre son élan Mais le temps n\u2019est pas N\u2019est pas de mon temps.Mes souvenirs resurgissent Dans mon coeur de survivant Encore plus vivant qu\u2019avant Et je regarde la nuit tombée Sur notre vie passée Et ces derniers mots prononcés Un soir de janvier.Et tout ces souvenirs Qui disparaissent et réapparaissent Comme des jardins Qui prennent racine Dans le coeur des survivants Encore plus vivant qu\u2019avant Le temps efface tout Mais tout me revient pourtant De ton épouse Rollande et toute ta famille C\u2019EST AVEC UN IMMENSE REGRET QUE LES FAMILLES VILLENEUVE ET ROY vous annoncent le décès de CARMEN ROY (née Villeneuve) Cadette d\u2019une famille de huit enfants, Carmen est décédée le mardi 12 janvier 2010 au manoir Laurier d\u2019Ottawa, à l\u2019âge de 85 ans.Elle était la fille de feu Flore Nadon et de feu Honoré Villeneuve.Elle laisse dans le deuil son époux adoré Alphonse Roy, ainsi qu\u2019une soeur, Yvonne (Sawyer-McAlear).Plusieurs neveux, nièces, beaux-frères et belles-soeurs la regretteront également.Sa famille et ses amis(es) se souviendront d\u2019elle comme d\u2019une personne distinguée, très méticuleuse, au coeur aimable.Carmen fut prédécédée par sa soeur Valentine (feu Lucien Laflamme) ainsi que par ses cing frères: Romuald (feu Thérèse Laflamme), Hervé (feu Mae Lapointe), Paul (feu Yolande Legault), Jean (feu Lina Bourgon) et René (feu Noëlla Demers).Il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.Une messe commémorative sera célébrée le samedi 23 janvier 2010 à 9h30 en l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes (435, chemin Montréal, Ottawa).Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer.Des remerciements sincères sont adressés au personnel du 3e étage du manoir Laurier pour la qualité des soins et des services prodigués pendant son séjour avec eux.Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter la MAISON RACINE, ROBERT ET GAUTHIER au 613-241-3680.IN MEM0RIAM JEAN-MARC CLAIR0UX On rend hommage à notre cher fils, Un frère et un oncle en ce 20e anniversaire.On ne choisit pas le soleil ou la pluie, On ne choisit pas la mort ou la vie, On ne choisit pas ce que nous envoie la vie.Mais on peut choisir d\u2019accepter et de continuer, On doit surtout choisir d\u2019espérer Ta famille Une messe sera célébrée le 17 janvier 10h00 à Communauté St-Richard.REMERCIEMENTS LOUISE ROY 12 juin 1949-27 décembre 2009 Les membres des familles Libersan et Roy désirent remercier sincèrement tous les parents et ami(e)s qui leur ont témoigné des marques de sympathie par diverses offrandes, fleurs, messages de condoléances ou présence aux funérailles célébrées le 4 janvier en la paroisse Sainte-Rose-de-Lima, à l\u2019occasion de leur grand deuil.5e ANNIVERSAIRE ERNEST ROYER Cher époux et père bien-aimé, cinq longues années se sont écoulées depuis ton départ, mais le souvenir de ton visage est toujours là, avec nous.Cher époux et papa, tu nous as quittés, hélas! Notre coeur est brisé de douleur, car la perte d\u2019un père et d\u2019un d\u2019époux est le premier chagrin que l\u2019on pleure sans lui.Le reflet de ta présence illumine toujours notre demeure, si vide sans toi qui savais si bien la remplir de gaieté.Papa, nous espérons te revoir un jour.De ta fille Roxane et ton épouse Françoise è^= EN MEMOIRE DE » THOMAS LACHAPELLE CLAIRE LACHAPELLE 10e anniversaire (née Fleury) 8e anniversaire À la douce mémoire d\u2019un père et d\u2019une mère très chers, Thomas et Claire, qui nous ont quittés le 15 janvier 2000 et le 23 décembre 2001.De longues années se sont écoulées depuis vos départs pour un monde meilleur.Les années s\u2019enfuient, mais n\u2019effaceront jamais les pensées et les souvenirs dans nos coeurs.Notre plus grande consolation, c\u2019est l\u2019espérance de vous revoir un jour.Votre famille qui vous aime A LA DOUCE MEMOIRE DE & ' L LI ÉRIC MICHAUD Décédé le 17 janvier 2005, à l\u2019âge de 23 ans Les semaines, les mois, les années passent et la douleur de ton départ si brusque fait tranquillement place aux doux souvenirs que tu nous as laissés.Le son de ta voix, ton rire et tes taquineries nous manquent terriblement et nous pleurons encore.Mais, de temps à autre, nous te sentons tout près.tu nous fais un clin d\u2019oeil, une caresse et le cadeau de ton merveilleux sourire! Tu es dans nos coeurs et nos pensées à chaque instant de notre vie! Repose en paix, mon grand Nous t\u2019aimons très fort.Mom et Roger Ton frère Patrick Parents et amis, ayez une pensée toute spéciale pour Éric en ce cinquième anniversaire.Un don pour la santé, un don pour la vie! Æ?FONDATION™ C S S S DE GATINEAU (819) 966-6108 www.fondationsantegatineau.ca LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 16 JANVIER 2010 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 16 JANVIER 2010 48 SPORTS 1er ANNIVERSAIRE ' i rür» : \u2022 .FLORENT «RIT» MARTINEAU À la douce mémoire de Florent, décédé le 14 janvier 2009.Cher papa, vous n\u2019êtes plus là! Le foyer si triste et si vide conserve le reflet de votre grande bonté.Faites luire, de là-haut, l\u2019espérance et le courage.Veillez sur nous et venez nous bénir, pour qu\u2019un jour, dans le ciel où vous nous attendez, aucun de vos enfants ne manque de se rendre.La famille 15e ANNIVERSAIRE VÉRONIQUE (Niquette) LANDRY 1959-1995 Ton départ demeure aussi douloureux qu\u2019au premier jour.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu fus pour nous.Continue de veiller sur nous, nous t\u2019aimons toujours.Ta fille Kim, ton frère Richard et ta mère 1er ANNIVERSAIRE FRANCINE MARLEAU J?Vous nous l\u2019aviez donnée, Seigneur, pour être la joie de nos yeux, le rayon de soleil de notre vie.Vous la reprenez aujourd\u2019hui par un dessein mystérieux devant lequel nous nous inclinons sans le comprendre.Le grand vide laissé par son départ demeure aussi douloureux qu\u2019au premier jour.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce qu\u2019elle fut pour nous.Nous l\u2019avons toujours aimée et nous l\u2019aimerons toujours.Une messe anniversaire sera célébrée en sa mémoire à la cathédrale St-Joseph le dimanche 17 janvier à 16h.Ta maman, ton papa, Daniel et Michel Allô prof des services GRATUITS d'aide aux devoirs offerts à la grandeur du Québec! Montréal j (514) 527-3726 ^ Québec * (418) 843-5355 Extérieur 1-888-776-4455 Internet www.alloprof.qc.ca Julien Trudeau Un Québécois à un coup de la PGA ARCHIVES, La Presse Un seul coup séparait Julien Trudeau d\u2019une carte de membre de la PGA, en décembre dernier.Mais le golfeur québécois se console.Il est maintenant membre du circuit Nationwide, véritable porte d\u2019entrée du prestigieux circuit.PAUL JOURNET______________________ LA PRESSE Un coup.Seulement un petit coup.C\u2019est tout ce qui séparait Julien Trudeau d\u2019une carte de membre de la PGA en décembre dernier aux épreuves finales de qualifications (Q-School).Mais le Québécois installé en Arizona depuis 1991 se console.Il est maintenant membre du circuit Nationwide, porte d\u2019entrée de la PGA.Le 7 décembre dernier au club Bear Lakes de West Palm Beach, Julien Trudeau sirotait du café dans le vestiaire.L\u2019attente allait être longue.Grâce à un roulé de huit pieds au dernier trou, il venait de terminer le Q-School à -8.Dans cinq heures, le dernier golfeur aurait complété sa ronde.Et Trudeau saurait s\u2019il s\u2019était classé dans le top 25, méritant ainsi une carte de membre de la PGA.Il a finalement terminé 26e.«Honnêtement, je n\u2019étais pas si nerveux sur les derniers trous, raconte-t-il au téléphone avec sa voix paresseuse.Je me disais que j\u2019étais pas mal assuré de me qualifier au moins pour le Nationwide.Ça m\u2019enlevait de la pression.» Le Q-School ressemble à un croisement entre une joute de golf et une crise d\u2019angine.Probablement le tournoi le plus stressant qui soit.Car des joueurs au statut souvent précaire y jouent leur avenir.Par exemple, Julien Trudeau avait eu besoin de 4000$ de ses amis pour payer les frais d\u2019inscription, de logement et de transport.Mais malgré tout, le jeune pro de 28 ans restait calme.Quand il raconte nonchalamment son histoire au téléphone, on le croit.Cette tranquille assurance explique peut-être pourquoi il représente aujourd\u2019hui la meilleure chance de voir un Québécois évoluer bientôt sur la PGA à temps plein.Si Trudeau reste plutôt méconnu au Québec, c\u2019est parce que sa famille a quitté la province en 1991 pour s\u2019installer en Arizona.Après son secondaire, il décroche une bourse à la Wichita State University.Il gradue en commerce en 2003.Après quelques tournois, il devient pro en 2004.Un défi financier Pas toujours facile, la vie de jeune pro.«Il y a des moments où je réalisais que mon putt de 10 pieds, il me le fallait pour payer le loyer, se souvient-il.[.] À l\u2019été 2007, il ne me restait plus une cenne.J\u2019enseignais dans un club en Californie pour amasser un peu d\u2019argent.Mais ça ne suffisait pas à payer les tournois.Deux membres m\u2019ont alors prêté 500$ chacun pour que je joue dans le San Francisco Open.Ma deuxième place m\u2019a donné 3000$.J\u2019ai utilisé l\u2019argent pour m\u2019inscrire au tournoi suivant, où mon top 10 m\u2019a valu 8000$.Et la semaine suivante, j\u2019ai gagné un tournoi et un chèque de 20000$.» Dans deux semaines commencera en Nouvelle-Zélande la saison du Nationwide.Il planifie jouer la grande majorité des 29 tournois au calendrier, qui se déroulent presque tous aux États-Unis.«L\u2019objectif est simple: finir parmi les 25 meilleurs boursiers, lance-t-il.Ça me donnerait une carte de membre de la PGA en 2011.Faut juste que je me concentre sur mon jeu.Les autres gros noms, je sais que je peux les battre.» Malgré les malheurs du golfeur vedette Weir s\u2019attend à revoir Woods sur les verts TORONTO - Mike Weir espère tomber sur Tiger Woods dans le vestiaire des champions, dans le pavillon du club Augusta National.Le golfeur gaucher canadien s\u2019attend d\u2019ailleurs à ce que Woods mette fin à son absence du circuit de la PGA «plus tôt que tard» et croit qu\u2019il pourrait être de retour aussitôt qu\u2019en avril, pour le Tournoi des Maîtres.«Je crois \u2014 c\u2019est mon opinion \u2014 qu\u2019il sera de retour pour le Tournoi des Maîtres, a dit Weir hier, au cours d\u2019une téléconférence.J\u2019espère qu\u2019il sera de retour pour les tournois majeurs.Us sont disputés sur de si beaux parcours cette année, des endroits où il a connu beaucoup de succès.» Woods n\u2019a pas été vu en public depuis un accident de la route survenu le 27 novembre et toute la tempête médiatique en rapport avec ses aventures extraconjugales.Weir a offert son appui à Woods peu de temps après l\u2019incident, mais les deux hom- mes ne se sont pas encore parlé.Trois des quatre majeurs seront présentés sur des parcours où Woods a gagné dans le passé : le Tournoi des Maîtres à F Augusta National (quatre victoires), l\u2019Omnium des États-Unis à Pebble Beach (victoire par 15 coups en 2000) et l\u2019Omnium britannique à St.Andrews (deux victoires).Ces sites seront des incitatifs à revenir au jeu pour Woods, qui a besoin de quatre victoires en tournois majeurs pour égaler la marque de 18 de Jack Nicklaus, croit Weir.«Je veux le voir» En fait, Weir a bien hâte au retour de Woods.«Étant moi-même un compétiteur, je veux le voir à ces tournois, a-t-il admis.Quand vous jouez dans un tournoi majeur et tentez de le gagner, vous voulez que les meilleurs joueurs y soient.C\u2019est égoïste, mais c\u2019est pour ça que je veux qu\u2019il y soit.C\u2019est juste mieux quand il est là.» Weir et Woods ont un long histo- rique d\u2019affrontements.Us étaient jumelés lors de la finale du Championnat de la PGA en 1999.Woods avait alors remporté son deuxième majeur tandis que Weir remettait une carte de 80.Us ont également offert un mémorable duel à la Coupe des Présidents de Montréal, en 2007.Le Canadien avait alors remporté une victoire par un trou devant une foule partisane.U avait été en mesure de vivre personnellement comment Woods peut pousser les autres golfeurs à élever leur jeu d\u2019un cran.U croit que cet aspect est une excellente chose pour le golf.«Est-ce qu\u2019un gars comme Y.E.Yang aurait pu jouer tous ces coups lors du Championnat de la PGA de 2009 s\u2019il avait joué avec un autre gars que Tiger en dernière ronde ?On ne sait pas, mais peut-être que ça l\u2019a forcé à donner le meilleur de lui-même ce jour-là.Je sais que c\u2019est qu\u2019il a fait pour moi quand je l\u2019ai battu à Montréal.» LA PRESSE CANADIENNE SPORTS 49 Internationaux d\u2019Australie marque le début de la vraie saison de tennis La pression monte sur Wozniak et Dubois LEDROIT, archives Stéphanie Dubois vise le top 50 cette année.MONTRÉAL - Pour Aleksandra Wozniak et Stéphanie Dubois, les Internationaux d\u2019Australie marquent le début de la «vraie» saison de tennis.Les deux meilleures joueuses québécoises ont chacune disputé quatre matches jusqu\u2019ici cette saison en tournois préparatoires, mais aucun n\u2019avait l\u2019importance des matches qu\u2019elles livreront lundi ou mardi en ouverture du premier tournoi du Grand Chelem de l\u2019année.«C\u2019est tellement excitant, le Grand Chelem, soulignait Dubois, hier, en conférence téléphonique.C\u2019est aussi très payant, aussi bien en argent qu\u2019au niveau des points.Une bonne performance ici peut nous permettre d\u2019améliorer notre classement pour tout le reste de l\u2019année.» Objectifs élevés Stéphanie et Aleksandra ont d\u2019ailleurs des objectifs élevés pour la saison qui s\u2019amorce.Dubois, 104e mondiale, vise le top 50 et entend bien partir l\u2019année en force.«J\u2019ai pu passer Noël avec ma famille, mais je suis partie pour la Nouvelle-Zélande le 27 décembre, question de m\u2019habituer au décalage et de bien préparer le début de saison», a-t-elle expliqué.«Je veux y aller un match à la fois, mais j\u2019aimerais vraiment passer une couple de tours ici.Je suis en forme et je veux miser sur ma vitesse pour être agressif, entrer dans le terrain et mettre beaucoup de pression sur mes rivales.Jusqu\u2019ici, cela à bien fonctionné.» Wozniak, qui est solidement installée parmi les 35 meilleures joueuses du monde, aimerait accéder à un autre niveau cette saison et rejoindre le top 20.Elle aussi a pris quelques jours de repos autour de Noël.«Entre la fin de la saison 2009 et le début de la nouvelle, j\u2019ai eu l\u2019équivalent de deux semaines de congé, dont deux jours au bord de la mer.Ceux qui me connaissent savent que j\u2019ai eu de la difficulté à rester loin des courts aussi longtemps.» La meilleure joueuse canadienne estime avoir acquis beaucoup de confiance l\u2019an dernier en disputant plusieurs matches contre des rivales du top 10 mondial.Cette saison, elle compte améliorer certains aspects de son jeu, le service notamment.«J\u2019ai effectué plusieurs petits ajustements techniques pendant la pause hivernale et je me suis servi des tournois préparatoires pour bien mettre tout cela en place, a noté Aleksandra.Je suis satisfaite de mes progrès et je pense être en mesure de bien faire dans ce tournoi.Encore Wozniacki ! Wozniak n\u2019a pas été avantagée par le sort, hier à Melbourne, lors du tirage du tableau principal des Internationaux d\u2019Australie.La 34e mondiale est en effet tombée sur sa Némésis, la Danoise Caroline Wozniacki, quatrième mondiale, qui l\u2019a battue quatre fois en cinq affrontements la saison dernière.Le seul gain de la Québécoise est survenu à Tokyo, quand sa rivale s\u2019est retirée sur blessure.Wozniak a toutefois souvent offert une bonne opposition à Wozniacki qu\u2019elle a affrontée notamment en finale du tournoi de Ponte Vedra, en avril, ou en demi-finale du tournoi d\u2019Eas-tourne en juin.Stéphanie Dubois (104e) a été un peu plus chanceuse hier puisqu\u2019elle disputera son premier match contre la 40e mondiale, la Hongroise Agnes Sza-vay.Les deux joueuses ne se sont affrontées qu\u2019une seule fois en carrière, en 2006, et Dubois s\u2019était inclinée 7-6 (5), 6-0.LA PRESSE TENNIS EN BREF L\u2019AVALANCHE COURONNÉ CHAMPION L\u2019année des prétendants?Roger Federer et Rafaël Nadal sont têtes de série 1 et 2 en Australie, mais aucun des deux n\u2019a gagné un tournoi depuis plusieurs mois.En fait, il faut remonter au Masters de Cincinnati, en août, juste après la Coupe Rogers, pour trouver le dernier titre de Federer.Nadal, lui, n\u2019a plus gagné un tournoi depuis Rome en mai.Le Serbe Novak Djokovic (3e) l\u2019Argentin Juan Martin Del Potro (4e), et le Russe Nikolay Davydenko (6e) présentent tous des fiches gagnantes contre eux depuis plusieurs mois.L\u2019étonnant Russe a d\u2019ailleurs enchaîné les titres, avec notamment la finale du Masters à Londres, puis le Masters de Doha, il y a quelques jours, où il a battu Federer et Nadal.Davydenko est certes l\u2019homme en forme du moment, mais il n\u2019a jamais pu maîtriser ses nerfs au plus haut niveau.Les quarts de finale théoriques : Federer-Davydenko, Djokovic-Soderling, Roddick-Del Potro, Murray-Nadal.Tous les yeux vers Serena Williams Championne défendante des Internationaux d\u2019Australie, Serena Williams sera sous haute surveillance, cette année, à Melbourne.Personne n\u2019a oublié l\u2019esclandre de l\u2019Américaine en demi-finale du US Open, quand elle a menacé une juge de lignes et quitté le court dans la controverse.Mise à l\u2019amende et placée en «probation», Serena n\u2019aura droit à un aucun écart et elle le sait.Incontestable numéro un mondiale \u2014 davantage en raison des lacunes de ses rivales que de sa domination intrinsèque \u2014 Williams semble s\u2019être remise de sa crise new-yorkaise.Elle partira favorite à Melbourne si la blessure subie contre Elena Dementieva subie hier n\u2019est pas trop sérieuse.Les Russes Dementieva, Dinara Safina et Svetlana Kuznetsova sont à surveiller.Les quarts de finale théoriques: S.Williams-Aza-renka, Wozniacki-V.Williams, Dementieva (Henin)-Kuznetso-va (Clijsters), Jankovic-Safina.LA PRESSE MAJOR ATOM 'A' CAPITAL CHAMPIONS EUlUillMlli'iBj ?i PHOTO DE COURTOISIE L\u2019Avalanche atome BB de Gatineau a été couronné champion dans la catégorie compétitive atome A majeure au récent tournoi de la Coupe capitale Bell 2010, remportant la finale disputée à la Place Banque Scotia.Les membres ¦ de l\u2019équipe sont: à l\u2019avant, Charles-Olivier Rancourt et Nicolas Cloutier; deuxième rangée, Olivier Cyr, CoryAlbert, Joël Tremblay, Alec Lucas et Maxime Campeau ; troisième rangée, Alexandre Bertrand, Devon Parker, Mathieu Delorme, Nicolas Bégin, D\u2019Artagnan Joly, Zack Hogan, Brad Lachaîne et Joey Hamelin ; et à l\u2019arrière, Stéphane Hamelin, Stéphane Tremblay, Benoit Branchaud, Pierre Campeau etAlayn Caron.LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 16 JANVIER 2010 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 16 JANVIER 2010 Eric Brousseau CHRONIQUE PUBLICITAIRE LeDroit Blague- Notes Écrivez-moi à blogue-notes@ledroit.com Nouveau centre de distribution à Ottawa pour Club Piscine Jean Ravenda, propriétaire des trois grandes surfaces Club Piscine Super Fitness, est heureux d'annoncer l'ouverture d'un nouveau centre de distribution sur le boulevard Industrial à Ottawa.La croissance fulgurante de Club Piscine dans la région de la capitale nationale est à l'origine de cette expansion et plusieurs nouveaux postes seront donc à combler au nouveau siège social et centre de distribution.Bonne chance et longue vie à Club Piscine Super Fitness! Stéphanie Vallée : Personnalité de l'année 2009 Plusieurs personnalités se sont illustrées au cours de l'année 2009.Parmi celles-ci, le choix du Portail de la Vallée de la Gatineau s'est arrêté sur la députée de Gatineau, Stéphanie Vallée, qui a été omniprésente dans sa région et dont le travail efficace a fait une différence dans la région.Le Portail de la Vallée de la Gatineau souligne le travail, le dévouement et le leadership de plusieurs personnalités de la région qui ont laissé leur marque au cours de l'année 2009.Les douze derniers mois ont été particulièrement fertiles en événements, malgré la récession, et on peut se permettre d'affirmer que, par son dynamisme, la région a continué de progresser, grâce à l'implication, aux initiatives et à l'ardeur de ses intervenants.Je vous invite à visiter le portail au www.vallee-de-la-gatineau.net afin de découvrir des gens qui ont fait une différence dans la Vallée de la Gatineau.Félicitations à tous ces gens exceptionnels! Le MIFO encourage les enfants malades Il \u2022KDCKMWf Durant la période des fêtes, le service d'animation parascolaire du MIFO, la Ribouldingue a remis à l'Flôpital pour enfants de l'Est ontarien des cadeaux pour les enfants malades.L'argent qui a permis l'achat de ses divertissements de tout genre provient de plusieurs campagnes de financement tenues dans les Ribouldingues.De gauche à droite, Louis-Philippe « Micro » Dion, Caroline « Coquillage » Meloche, Marie Bélanger (gestionnaire des relations publiques à CFIEO), Véronique « Cendrillon » Cousineau et Pascale « Pommette » Guimond.L'équipe artistique du MIFO s'agrandit ! Le MIFO est fier d'annoncer la nomination de Mme Sylvie-Anne Groulx à titre de directrice de la programmation artistique du Centre des Arts Shenkman d'Orléans.Mme Groulx s'est jointe à l'équipe au début du mois de janvier et aura comme principale mission de sélectionner les spectacles francophones qui seront présentés par le MIFO.Bon succès dans ces nouvelles fonctions ! 140e anniversaire du Collège Saint-Joseph de Hull Le comité organisateur du 140e anniversaire du Collège Saint-Joseph de Hull convie toutes les personnes ayant travaillé au Collège à un brunch qui aura lieu le dimanche 7 février 2010 à 10 h 30 au gymnase du Collège au 85 rue Laurier, à Gatineau.Veuillez confirmer votre présence d'ici le mercredi 20 janvier 2010 (en indiquant votre nom et numéro de téléphone) par courriel au 140e@ collegestjoseph.ca ou, par téléphone, à 819 776-3123, poste 244.@\u2014K, 50 SPORTS ASSOCIATED PRESS Bode Miller a remporté hier sa première victoire en Coupe du monde de ski depuis mars 2008.Miller remporte le super-combiné de Wengen WENGEN, SUISSE - L\u2019Américain Bode Miller a remporté le supercombiné masculin de Wengen, en Suisse, dans le cadre de la Coupe du monde de ski alpin.C\u2019est sa première victoire depuis mars 2008.Miller a terminé la manche de slalom en 49,05 secondes, après avoir réalisé le meilleur temps de la descente dans la matinée.Avec un temps combiné de deux minutes, 35,96 secondes, il a devancé deux Suisses : Carlo Janka, de 37 centièmes, et Silvan Zurbriggen, de 42 centièmes.Ryan Semple, de Mont-Tremblant, a réussi la meilleure performance dans le camp canadien, terminant 23e avec un chrono combiné de 2:39,62.Manuel Osborne-Paradis, de Whistler, a fini à la 34e position de la descente et n\u2019a pas participé au slalom.Louis-Pierre Hélie, de Berthierville, s\u2019est pour sa part classé 53e de la manche initiale et n\u2019a pas terminé la deuxième.Benjamin Raich, qui a terminé au quatrième rang, a maintenu son avance en tête du classement général de la Coupe du monde.L\u2019Autrichien de 31 ans détient une priorité de 32 points devant Janka.Miller s\u2019est hissé au neuvième rang avec 318 points.ASSOCIATED PRESS EN BREF Maltais et Ricker sur Dementieva vainc le podium en Suisse VEYSONNAZ, SUISSE - Les Canadiennes Dominique Maltais et Maëlle Ricker ont pris les 2e et 3e place de l\u2019épreuve finale de snowboardcross de Coupe du monde, qui était disputée hier à Veysonnaz en Suisse.La victoire est allée à la Norvégienne Helene Olafsen.Chez les hommes, le Québécois François Boivin a pris la 4e place de la compétition remportée par le Français Pierre Vaultier.Hollingsworth finit deuxième à St-Moritz ST-M0RITZ, SUISSE - La Canadienne Mellisa Hollingsworth s\u2019est classée deuxième de la Coupe du monde féminine de skeleton disputée à St-Moritz.Hollingsworth, d\u2019Eckville, en Alberta, a mérité la médaille d\u2019argent avec un chrono de deux minutes 20,46 secondes.La Britannique Shelley Rudman a triomphé en 2:20,42 tandis que l\u2019Allemande Kerstin Szym-kowiak a pris le troisième rang.Chez les hommes, l\u2019Américain Eric Bernotas l\u2019a emporté en 1:09,15 à l\u2019issue d\u2019une épreuve réduite à une manche en raison des conditions de la piste.La Britannique Kristan Bromley a terminé à sept centièmes de seconde et le Letton Martins Dukurs a fini troisième.LA PRESSE CANADIENNE S.Williams en finale SYDNEY, AUSTRALIE - L\u2019Américaine Serena Williams, première tête de série, a connu une journée difficile, commettant 40 erreurs directes, et elle s\u2019est inclinée en deux manches de 6-\t3, 6-2 face à la Russe Elena Dementieva en finale du tournoi de Sydney.Plus tôt, Marcos Baghdatis, s\u2019est qualifié pour la finale en vertu d\u2019une victoire de 6-4, 6-7 (7), 7-5 (5) aux dépens de l\u2019Américain Mardy Fish.Baghdatis affrontera Richard Gasquet, vainqueur de son compatriote Julien Benneteau 6-3, 7-\t5.Dementieva, Woods reviendra plus fort, assure Federer PARIS, FRANCE - Roger Federer affirme qu\u2019il a parlé à son ami Tiger Woods au téléphone et il prédit qu\u2019il effectuera bientôt un retour en force.Federer a confié au quotidien français L\u2019Équipe qu\u2019il lui avait exprimé son soutien et a qualifié d'«instructive» la mésaventure dont il a été victime.« C\u2019est la folie dans les tabloïds, il a perdu des contrats de commandite.J\u2019ai toujours été conscient que la réputation que vous vous bâtissez au fil de toute une carrière peut être ruinée en une minute, a dit Federer.Ça fait un peu peur mais ainsi vont les choses.» ASSOCIATED PRESS SPORTS 51 Deux Vikings, un même but cette saison Favre et Peterson veulent un Super Bowl ^ kg ASSOCIATED PRESS Brett Favre, l\u2019un des leaders chez les Vikings, ne veut pas voir plus loin que les matches éliminatoires.Il veut un Super Bowl dès cette année.ASSOCIATED PRESS jgm Adrian Peterson a connu un très gros début de saison, mais il a un peu ralenti au cours des derniers matches.RICHARD LABBÉ_________________ LA PRESSE EDEN PRAIRIE, MINNESOTA - On arrive au centre d\u2019entraînement des Vikings, sur le bord d\u2019une autoroute un peu perdue du Minnesota, et la première chose qu\u2019on remarque, c\u2019est cet énorme bateau de viking qui est à l\u2019entrée.La deuxième chose qu\u2019on remarque, c\u2019est le cirque médiatique.Toutes ces caméras qui attendent pour capter des images des Vikings à l\u2019entraînement.Puis, on se pose la question : les Vikings seraient-ils si populaires et importants si Brett Favre et Adrian Peterson n\u2019y étaient pas?La réponse, bien sûr, est un gros non.Ensemble, Favre et Peterson ont complètement changé le visage des Vikings.Depuis son arrivée au sein du club en mauve, en 2007, Peterson n\u2019a jamais obtenu une saison de moins de 1300 verges au sol, récoltant même 1760 verges par la course à sa deuxième saison.Son arrivée aura permis de redonner un peu de lustre à une équipe qui n\u2019allait nulle part.Mais Peterson ne pouvait pas tout faire seul, et les dirigeants de l\u2019équipe ont eu la bonne idée de lui offrir un quart-arrière en guise de cadeau cette saison.Ce quart-arrière, c\u2019est bien sûr Monsieur Favre, 40 ans, qui a mis fin à sa deuxième retraite pour enfiler le maillot pourpre du Minnesota.L\u2019effet Favre n\u2019a pas mis de temps à se faire sentir; à sa première saison, le numéro 4 a mené sa nouvelle équipe à une fiche de 12-4 et une deuxième place dans la Conférence nationale.Demain après-midi à Minneapolis, les Vikings tenteront de vaincre les Cowboys de Dallas pour accéder à la finale de leur conférence, un exploit qu\u2019ils n\u2019ont pas réussi depuis 2000.Par ici, au Minnesota, bien des gens croient que cela n\u2019aurait pas été possible sans Brett Favre.Bien des gens.incluant Adrian Peterson, qui est rapidement devenu un fan du quart-arrière.«Notre relation a été excellente pendant toute la saison, a expliqué le porteur de ballon lorsque La Presse l\u2019a rencontré cette semaine.Brett m\u2019a vraiment beaucoup aidé pendant toute l\u2019année.S\u2019il m\u2019a donné des conseils?Il m\u2019a juste rappelé de ne jamais perdre ma concentration, de laisser les choses venir à moi.Il m\u2019a rappelé d\u2019être relaxe sur le terrain.Brett est le genre à encourager les autres.» Beaucoup de plaisir Bien sûr, on s\u2019amuse ferme chez les Vikings ces jours-ci, mais en septembre, on s\u2019amusait un peu moins.Car l\u2019arrivée du dieu Brett n\u2019a pas fait que des heureux dans ce vestiaire.On chuchotait même que certains Vikings se rangeaient derrière Tarvaris Jackson, le quart partant de l\u2019équipe la saison précé- dente.Mais aujourd\u2019hui, tout le monde a retrouvé le sourire.«C\u2019est un avantage que d\u2019avoir un gars comme Brett avec nous, a expliqué cette semaine l\u2019entraîneur des Vikings, Brad Childress.Ce gars-là a vu neiger.Il a pris part à combien de matches éliminatoires depuis qu\u2019il est dans cette ligue?Il faut s\u2019assurer de bien lui faire commencer le match, de bien le préparer.Est-ce que c\u2019est un avantage?C\u2019est certes mieux que d\u2019avoir une verte recrue au poste de quart.» Retraite?Quelle retraite?Avec Peterson dans le champ-arrière, l\u2019idée de départ pour les Vikings, c\u2019était la suivante : demander au vieux Brett de ne pas trop en faire, l\u2019épargner le plus souvent possible, et lui permettre de se pointer en janvier frais comme une rose.Sauf que ce n\u2019est pas exac- tement comme ça que ça s\u2019est passé.Un peu au ralenti Après un furieux départ, Peter-son a quelque peu ralenti dans le dernier droit.À ses huit dernières rencontres, le porteur de ballon n\u2019a qu\u2019un seul match de plus de 100 verges.C\u2019est donc vers Brett que les Vikings se sont tournés.Et le quart à la barbe grisonnante a répondu par la bouche de son bras canon, récoltant trois matches de plus de 300 verges à ses six derniers départs.Au final, Favre a conclu la saison régulière avec 4202 verges de gains, et 33 passes de touché.«Ce qui est bien depuis que Brett est ici, c\u2019est que tout le monde a la chance de contribuer, a ajouté Peterson.Brett permet aux porteurs de ballon d\u2019être impliqués par la passe aussi, il nous regarde, il nous fait confiance.Brett n\u2019hésite pas à nous passer le ballon pour qu\u2019on provoque des choses sur le terrain.» Pendant ce temps, le vieux Brett s\u2019amuse.De toute sa carrière, il n\u2019a jamais pu compter sur un demi aussi talentueux qu\u2019Adrian Peterson derrière lui.En plein le genre de petit détail qui pourrait le pousser à jouer pour quelques années encore.«Pour le moment, tout ce que je veux, c\u2019est battre Dallas, a expliqué Favre cette semaine.Ce ne serait pas juste de penser à l\u2019an prochain.Ce ne serait pas juste pour moi, et pas juste pour l\u2019équipe.Je suis revenu au jeu pour une seule raison : dans l\u2019espoir de mener cette équipe au Super Bowl cette saison, pas la saison prochaine.Maintenant, nous avons cette chance.» La retraite peut attendre.Encore.Les Colts veulent éviter une autre sortie rapide MICHAEL MAROT__________________ ASSOCIATED PRESS INDIANAPOLIS - Les Colts d\u2019In-dianapolis tentent de réprimer les souvenirs d\u2019anciens matches éliminatoires.En 2005, ils étaient invaincus pour amorcer le mois de décembre, ont obtenu une semaine de congé au début janvier, puis ont affronté à domicile l\u2019équipe classée sixième dans l\u2019Américaine, les Steelers de Pittsburgh, qui avaient perdu en finale d\u2019association, l\u2019année précédente.Résultat : les Colts ont perdu, ce soir, ils seront confrontés à une autre équipe de la section Nord, les Ravens de Baltimore.«Ça, c\u2019était en 2005, et l\u2019équipe était complètement différente, a dit l\u2019ailier défensif Dwight Free- ney.C\u2019était une défense complètement différente.Il n\u2019y a pas grand-chose à dire à part, \u2018C\u2019est un match éliminatoire.Si vous perdez, c\u2019est fini\u2019.» Voilà une philosophie bien simple, que les Colts (14-2) comprennent aussi bien que n\u2019importe quel club encore dans la course.Bien qu\u2019ils aient signé au moins 12 gains à chaque saison depuis sept ans, et qu\u2019ils détiennent le record pour le plus de victoires d\u2019affilée en saison régulière, les Colts n\u2019ont gagné le Super Bowl qu\u2019une seule fois, au terme de la saison 2006.Certains disent que leur niveau de succès a justement été à l\u2019origine de sorties hâtives des éliminatoires, que la semaine de congé au premier tour éliminatoire permet à la rouille de s\u2019installer.Cette fois-ci, l\u2019équipe est en santé, à tout le moins.Aucun joueur ne s\u2019est absenté des entraînements, cette semaine, ce qui est une première cette saison.La leçon est claire La leçon est tout de même claire : le succès en saison régulière et le classement ne veulent rien dire, lors des matches éliminatoires.Ce qui importe, c\u2019est l\u2019efficacité.«N\u2019arrivez pas sur le terrain comme si cela faisait six mois que vous n\u2019aviez pas joué, a dit l\u2019ailier espacé Reggie Wayne, quand on lui a demandé ce que les Colts avaient appris de leurs éliminations rapides.À partir du moment où vous jouez avec constance pendant quatre quarts, vous avez la chance de remporter le match.» Une victoire des Colts aiderait clairement à changer les perceptions envers cette équipe défaite lors des deux dernières éliminatoires \u2014 par San Diego à chaque fois.Les Colts n\u2019ont pas gagné de match éliminatoire depuis leur triomphe au Super Bowl contre Chicago, en février 2007.Les Ravens (10-7), eux, savent ce qu\u2019il faut pour gagner à l\u2019étranger en éliminatoires : une défense étouffante, et une attaque au sol productive.C\u2019est du moins la recette qui les a menés vers la victoire au Super Bowl, en 2001.Dimanche dernier, ils ont battu les Patriots au premier tour, infligeant à ces derniers un premier revers en éliminatoires à domicile depuis 1978 \u2014 même si Joe Flacco n\u2019a complété que 10 passes, pour 34 verges.La défense a intercepté Tom Brady trois fois et l\u2019attaque au sol a fourni 234 verges, incluant la course payante de 83 verges de Ray Rice, en tout début de match.C\u2019était pour les Ravens un sixième gain éliminatoire lors des années 2000, ce qui égale le total des Cowboys dans les années 1970.L\u2019équipe pourrait donc établir une nouvelle marque, samedi à Indianapolis.«Jouer à l\u2019étranger, c\u2019est un peu un avantage, car nous considérons toujours que la pression n\u2019est pas sur nous, a dit Ray Lewis.Ca se résume à ça : peu importe le stade, peu importe l\u2019adversaire, il n\u2019y a pas de pression.Nous allons jouer au football, tout simplement.» LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 16 JANVIER 2010 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 16 JANVIER 2010 52 SPORTS HOCKEY - LNH ASSOCIATION EST SECTION NORD-EST \tMj\tG\t\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Buffalo\t\t\t45\t29\t11\t2\t3\t125\t103\t63\tG 1 Boston\t\t\t46\t23\t16\t2\t5\t119\t112\t53\tG 1 OTTAWA\t\t\t48\t23\t21\t1\t3\t129\t148\t50\tG 1 MONTRÉAL\t\t\t48\t23\t21\t2\t2\t124\t129\t50\tG 1 Toronto\t\t\t49\t16 24\t7\t2\t130 SECTION ATLANTIQUE\t\t\t\t\t170\t41\tP 1 \tMj\tG\t\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq New Jersey\t\t\t45\t32\t12\t0\t1\t130\t98\t65\tP 1 Pittsburgh\t\t\t49\t30\t18\t1\t0\t155\t133\t61\tG 2 NY Rangers\t\t\t47\t22\t18\t4\t3\t120\t125\t51\tP 2 Philadelphie\t\t\t46\t23\t20\t1\t2\t140\t132\t49\tP 1 NY Islanders\t\t\t47\t20 19\t3\t5 SECTION SUD-EST\t\t\t\t124\t144\t48\tG 2 \tMj\tG\t\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Washington\t\t\t47\t29\t12\t4\t2\t177\t133\t64\tG 2 Atlanta\t\t\t46\t20\t19\t4\t3\t142\t152\t47\tP 1 Tampa Bay\t\t\t46\t18\t18\t4\t6\t120\t139\t46\tP 1 Floride\t\t\t47\t19\t20\t2\t6\t135\t147\t46\tG 1 Caroline\t\t\t46\t14\t25\t3\t4\t115\t157\t35\tP 1 ASSOCIATION OUEST SECTION CENTRALE \tMj\tG\t\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Chicago\t\t\t47\t32\t11\t0\t4\t155\t102\t68\tG 1 Nashville\t\t\t47\t28\t16\t2\t1\t136\t132\t59\tG 2 Detroit\t\t\t46\t24\t16\t3\t3\t118\t117\t54\tG 1 St Louis\t\t\t46\t20\t19\t4\t3\t120\t131\t47\tG 3 Columbus\t\t\t49\t18\t22\t1\t8\t125\t161\t45\tP 2 SECTION NORD-OUEST \tMj\tG\t\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Colorado\t\t\t47\t26\t15\t1\t5\t138\t134\t58\tG 2 Calgary\t\t\t47\t26\t15\t2\t4\t126\t114\t58\tP 2 Vancouver\t\t\t47\t27\t18\t0\t2\t149\t117\t56\tP 2 Minnesota\t\t\t47\t24\t21\t0\t3\t131\t140\t51\tP 1 Edmonton\t\t\t46\t16 25\t1\t4 SECTION PACIFIQUE\t\t\t\t126\t155\t37\tP 3 \tMj\tG\t\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq San José\t\t\t48\t30\t10\t2\t6\t153\t121\t68\tP 1 Phoenix\t\t\t48\t27\t16\t1\t4\t125\t118\t59\tG 1 Los Angeles\t\t\t47\t26\t18\t0\t3\t139\t130\t55\tG 1 Dallas\t\t\t47\t19\t19\t4\t7\t134\t152\t49\tP 3 Anaheim\t\t\t48\t21\t20\t3\t4\t133\t150\t49\tP 1 CLASSEMENT GÉNÉRAL ASSOCIATION EST\tASSOCIATION OUEST \tMj\tPts\t\tMj\tPts 1.MS-New Jersey\t\t\t45\t65\tU MS-Phu:ago\t\t\t4 i\t68 7.MS-Washmgtoii\t\t\t4/\t64\t7.MS-San lose\t\t\t48\t68 .T MS-liuff.-ilo\t\t\t45\t63\t.T MS-Golorado\t\t\t4 /\t58 4.Pittsburgh\t\t\t45\t61\t4.Nashville\t\t\t4 /\t59 fi.Boston\t\t\t40\t53\t!i.Phoenix\t\t\t48\t59 t>.N Y Rangers\t\t\t4 /\t51\t0.Calgary\t\t\t4 /\t58 i- OTTAWA\t\t\t48\t50\ti.Vancouver\t\t\t40\t56 8.MONTRÉAL\t\t\t48\t50\tB.1 os Angeles\t\t\t4/\t55 9.Philadelphie\t\t\t40\t49\t5.Detroit\t\t\t40\t54 K).N Y Islanders\t\t\t4 /\t48\t1ü.Minnesota\t\t\t4 /\t49 11.Atlanta\t\t\t40\t47\t11.Dallas\t\t\t4 /\t49 17.lam pa Bay\t\t\t40\t46\t17.Anaheim\t\t\t4/\t49 14.Monde\t\t\t4/\t46\t13.St.louis\t\t\t40\t47 1 4.lorofito\t\t\t45\t41\t14.Columbus\t\t\t45\t45 15.Caroline\t\t40\t35\t15.Edmonton\t\t\t40\t37 \tMS - Meneurs de section 1er.2e et 3e\t\t\t\t MENEURS\t\t\t\t\t (sans les matches d\u2019hier) B P\t\tPts\tNicklas Backstrom, Wash\t.,19 33\t52 Henrik Sed in, Ver\t\t,,20 44\t64\tMartin Saint-Louis,TB\t\t.,12 40\t52 Joe Thornton, SJ\t\t,,12 49\t61\tIlya Kovalchuk, Ati\t\t.,27 24\t51 Sidney Crosby, Pgh\t\t.30 27\t57\tPatrick Marleau, SJ\t\t.31 18\t49 Alexander Ovechkin.Wash.28 29\t\t57\tSteven StamkosJB\t\t.,25 22\t47 Marian Gaborik, NYR\t\t,,28 26\t54\tZach Parisé, NJ\t\t.,20 27\t47 Brad Richards, Dai\t\t.13 40\t53\tCorey Perry, Ana\t\t.18 28\t46 Dany Heatley, SJ\t\t,,27 25\t52\tMike Green, Wash\t\t.,12 34\t46 Patrick Kane.Chi\t\t.19 33\t52\tTomas Plekanec.Mon.\t.10 36\t46 CALENDRIER DES MATCHES Jeudi 14 janvier OTTAWA 2 N,Y.Rangers 0 Dallas 3 MONTRÉAL 5 Philadelphie 0Toronto 4 Buffalo 2 Atlanta 1 (P) Floride 3 Tampa Bay 2 Caroline 1 Détroits Minnesota 0 St, Louis 1 Columbus 0 Chicago 3 New Jersey 3 Phoenix 4 Pittsburgh 3 Edmonton 2 Anaheim 0 Los Angeles 4 Boston 2 San Jose 1 (F) Vendredi 15 janvier Toronto 1 Washington 6 Nashville 0 Calgary 0 (en 2e p.) Samedi 16 janvier Chicago à Columbus, 14h Detroit à Dallas, 14h0 New Jersey au Colorado, 15h Boston à Los Angeles, 16h Edmonton à San José, 16h OTTAWA à MONTRÉAL, 19h Buffalo à N,Y, Islanders, 19h Tampa Bay en Floride, 19h Atlanta en Caroline, 20h N,Y Rangers à St, Louis, 20h Minnesota à Phoenix, 20h Pittsburgh à Vancouver, 22h Dimanche 17 janvier Philadelphie à Washington, 15h Chicago à Detroit, 15h MONTRÉAL à N,Y, Rangers, 19h Calgary à Anaheim, 20h Lundi 18 janvier OTTAWA à Boston, 13h New Jersey à N,Y Islanders, 14h Tampa Bay en Caroline, 19h St, Louis à Columbus, 19h Buffalo à Phoenix, 19h Atlanta en Floride, 19h30 Toronto à Nashville, 20h Minnesota à Dallas, 20h Edmonton au Colorado, 2lh Calgary à San José, 22h30 Mardi 19 janvier Tampa Bay à N,Y Rangers, 19h Columbus à Philadelphie, 19h Detroit à Washington, 19h Toronto à Atlanta, 19h Chicago à OTTAWA, 19h30 N,Y, Islanders à Pittsburgh, 19h30 Buffalo à Anaheim, 22h San José à Los Angeles, 22h30 Mercredi 20 janvier Floride au New Jersey, 19h St, Louis à MONTRÉAL, 19h30 Vancouver à Edmonton, 22h HOCKEY - LAH SECTION ATLANTIQUE \tMj\tG P Dp Df Bp\t\t\t\tBc\t Manchester.\t.42\t25 12\t1\t4\t115\t95\t55 Lowell\t\t.44 25 16\t\t3\t0\t143\t120\t53 Worcester\t\t.41\t24 15\t0\t2\t127\t128\t50 Hartford\t\t.41\t21 15\t1\t4\t118\t116\t47 Portland\t\t.42\t20 15\t5\t2\t126\t118\t47 Bridgeport\t\t.43\t21 18\t1\t3\t107\t111\t46 Providence.\t.42\t20 20\t2\t0\t104\t114\t42 Springfield.\t.44\t12 22\t8\t2\t105\t157\t34 SECTION EST \tMj\tG P Dp Df Bp\t\t\t\tBc\t Hershey\t\t.41\t30 9\t0\t2\t162\t92\t62 Albany\t\t.41\t21 16\t2\t2\t112\t111\t46 W-B/Scranton.40 20 18\t\t\t1\t1\t112\t106\t42 Adirondack.\t.39\t19 18\t2\t0\t91\t114\t40 Binghamton.\t.38\t17 17\t3\t1\t122\t116\t38 Syracuse\t\t.41\t16 19\t3\t3\t108\t149\t38 Norfolk\t\t.41\t17 22\t2\t0\t104\t117\t36 SECTION NORD \tMj\tG\tP Dp Df Bp\t\t\t\tBc\t Hamilton\t\t.42\t26\t10\t3\t3\t134\t93\t58 Manitoba\t\t.43\t23\t15\t4\t1\t104\t110\t51 Rochester\t\t.40 23\t\t15\t2\t0\t128\t121\t48 Abbotsford\t\t.43\t20\t17\t3\t3\t113\t121\t46 Lac-Erié\t\t.42\t19\t19\t0\t4\t121\t123\t42 Grand Rapids.\t.41\t20 20\t\t0\t1\t131\t139\t41 Toronto\t\t.39\t15\t17\t5\t2\t98\t136\t37 SECTION OUEST \tMj G\tP Dp Df Bp\t\t\t\tBc\t Milwaukee.\t.41 22\t13\t1\t5\t117\t118\t50 Texas\t\t.41 22\t13\t2\t4\t111\t96\t50 Rockford\t\t.44 22\t18\t2\t2\t121\t124\t48 Chicago\t\t.40 22\t16\t0\t2\t127\t111\t46 Peoria\t\t.40 21\t15\t1\t3\t120\t118\t46 Houston\t\t.42 19\t16\t6\t1\t110\t107\t45 San Antonio.\t.41 17\t18\t3\t2\t105\t116\t39 Calendrier des matches Jeudi 14 janvier Chicago 5 San Antonio 3 Vendredi 15 janvier W-B/Scranton 0 Binghamton 3 Hershey 10 Albany 4 Providence 3 Bridgeport 2 Peoria 3 Grand Rapids 2 Worcester 1 Portland 7 Adirondack 3 Norfolk 2 Lowell 5 Manchester 2 Syracuse 6 Springfield 3 Rochester 5 Hamilton 5 (en P) Chicago 1 San Antonio 1 (en 3s p.) Houston 1 Rockford 4 (en 3s p.) Milwaukee 5 Manitoba 2 (en 3s p.) Toronto 1 Texas 3 (en 3s p.) Lac-Erié 0 Abbotsford 0 (en 1SIS p.) Samedi 16 janvier Portland à Lowell, 13h30 Bridgeport à Albany, 17h Lac-Erié à Abbotsford, 19h Hamilton à Grand Rapids, 19h Providence à Hartford, 19h W-B/Scranton à Hershey, 19h Springfield à Binghamton, 19h05 Manchester à Worcester, 19h05 Adirondack à Norfolk, 19hl5 Rochester à Syracuse, 19h30 Rockford à Peoria, 2Oh Milwaukee au Manitoba, 20h30 Toronto à Houston, 20h35 Dimanche 17 janvier Worcester à Bridgeport, 13h Hartford à Manchester, 15h W-B/Scranton à Springfield, 15h Peoria à Chicago, 16h Rockford à Grand Rapids, 16h Toronto à San Antonio, 16h Albany à Providence, 16h05 Syracuse à Hershey, 17h SOMMAIRE Maple Leafs 1 Capitals 6 Première période 1.\tWashington, Ovechkin 29 (Backstrom) 0:49 2.\tWashington, Fehr 12 (Ovechkin, Chimera).17:51 Pénalités - Poti Wash 4:29, Backstrom Wash 6:36.Deuxième période 3.\tWashington, Knuble 11 (Ovechkin, Backstrom).4:03 4.\tWashington, Knuble 12 (Ovechkin, Semin).6:48\t(an) 5.\tToronto, Kaberle 5 (Kessel, Stempniak).18:37\t(an) Pénalités - Rosehill Tor 5:08, Toskala Tor (purgée par Hagman) 9:41, Green Wash 10:21, FehrWash 17:27, PonikarovskyTor 19:25.Troisième période 6.\tWashington, Reischmann 16 (Ovechkin, Green).6:47\t(an) 7.\tWashington, Poti 2 (Semin, Green).11:06 Pénalités - Stempniak Tor 6:19, Green Wash 8:52, Mayers Tor, Orr Tor (min., majeure), Morrisonn Wash (min., majeure, inconduite) 14:00, Washington banc (purgée par Knuble) 15:29, Rosehill Tor (majeure), Chimera Wash (min., majeure, inconduite de partie) 17:22, B.Gordon Wash 17:48, Blake Tor 20:00.Tirs au but Toronto.14 7 8 - 29 Washington.8 9 7 - 24 Gardiens - Toronto: Toska la (P, 7-10-2): Washington:Théodore (G,12-7-4).Avantages numériques Philadelphie 0-4; Toronto: 0-4.Assistance - 18 277 MIDGET AAA SECTION C.C.M.Mj\tG P\tDp\tDf Bp\tBe\tP Amos.30\t19 7\t3\t1 103\t84\t42 Laval-Montréal 32\t1811\t1\t2 129\t117\t39 Saint-Eustache 30\t1610\t4\t0 118\t102\t36 Gatineau.31\t11 14\t3\t3\t108\t128\t28 C.E.-Blondin.29\t11 16\t1\t1\t94\t103\t24 SECTION LA COOP Mj\tG P\tDp\tDf Bp\tBe\tP Sém.St-François31\t21 8\t1\t1 113\t89\t44 Trois-Rivières.30\t1810\t1\t1 127\t106\t38 Lévis.31\t1613\t2\t0\t101\t109\t34 Jonquière.30\t1412\t1\t3\t85\t106\t32 Col.N.-Dame .31\t11 17\t0\t3\t108\t136\t25 SECTION REEBOK Mj G P Dp Df Bp Be P C.C.-LeMcyne.32\t22 7\t1\t2\t158\t106\t47 C A-Girouard.32\t17 13\t1\t1\t119\t111\t36 Magog.31\t1512\t2\t2\t103\t97\t34 Châteauguay.33\t14 17\t0\t2\t118\t147\t30 Lac-St-Louis.29 816 1 4 90 133 21 Calendrier des matches Vendredi 15 janvier Saint-Eustache 4 Châteauguay 5 Magog 6 Lévis 3 Laval-Montréal 5 C.Charles-Lemcyne 6 Trois-Rivières 4 Collège Notre-Dame 3 Sém.Saint-François 6 Lac-Saint-Louis 5 (F) Samedi 16 janvier Amos à Laval-Montréal, 18h Jonquière à Lac-Saint-Louis, 19h30 Dimanche 17 janvier Amos à Saint-Eustache, 13h30.C.Charles-Lemcyne à Gatineau, 14h Châteauguay à Lévis, 14h30 Jonquière à Trois-Rivières, 15h C.Notre-Dame au Sém.St-François, 15h30 JUNIOR A (CJHL) DIVISON YZERMAN \tMj\tG P\tDp Df\t\tBp Bc\t Pembroke\t\t.44\t36 7\t1\t0\t200 106\t71 Gloucester\t\t.44\t26 16\t1\t1\t203 152\t54 Nepean\t\t.43\t25 16\t1\t1\t189 144\t52 Cumberland.\t.45\t24 18\t2\t1\t162 151\t51 Ottawa\t\t.44\t23 18\t0\t3\t157 156\t49 Kanata\t\t.47\t8 35\t2\t2\t116 229\t20 DIVISION ROBINSON\t\t\t\t\t\t \tMj\tG P\tDp Df\t\tBp Bc\t Brockville\t\t.44\t37 6\t1\t0\t221 101\t75 Cornwall\t\t.45\t30 12\t1\t2\t164 117\t63 Kemptville\t\t.44\t19 22\t0\t3\t140 155\t41 Carleton Place\t.46\t18 27\t0\t1\t142 173\t37 Smiths Falls.\t.44\t14 27\t0\t3\t107 183\t31 Hawkesbury.\t.44\t8 35\t0\t1\t103 239\t17 Calendrier des matches Vendredi 15 janvier Cumberland 1 Brockville 2 Pembroke 4 Smiths Falls 0 Kanata 2 Gloucester 6 Carleton Place 4 Kemptville 2 Nepean 6 Hawkesbury 3 Samedi 16 janvier Ottawa à Carleton Place, 19h30 Dimanche 17 janvier Kanata à Kemptville, 14h Smith Falls à Hawkesbury, 14hl5 Gloucester à Nepean, 14h30 Ottawa à Cumberland, 15h Brockville à Pembroke, 19h JUNIOR B (EQJHL) DIVISON METRO Mj G P N Dp Bp Be P Ottawa Ouest.34\t25\t6\t3\t0 175\t90\t53 Gatineau.35\t24\t10\t1\t0 181\t114\t49 Ottawa.37\t24\t13\t0\t0 173\t142\t48 Clarence.34\t19\t11\t2\t2 175\t141\t42 Metcalfe.33\t9\t20\t2\t2 107\t166\t22 DIVISION ST-LAURENT Mj G P N Dp Bp Be P Casselman.31\t22\t6\t1\t2 191\t82\t47 Alexandria.31\t16\t11\t4\t0 158\t127\t36 Winchester.31\t15\t14\t2\t0 118\t137\t32 Char-Lan.30\t14\t12\t2\t2 126\t134\t32 Morrisburg.30\t12\t16\t2\t0 148\t194\t26 Akwesasne.31\t2\t25\t2\t2 104\t222\t7 Calendrier des matches Vendredi 15 janvier Ottawa à Gatineau (nd) Casselman à Westport (nd) Ottawa Ouest à Metclafe (nd) Athens à Winchester (nd) Grenville Sud à Morrisburg (nd) Samedi 16 janvier Winchester à WestporL 19h Brockville à Akwesasne, 19hl5 Alexandria à Grenville Sud, 19h30 Gananoque à Char-Lan, 19h45 Dimanche 17 janvier Ottawa Ouest à Clarence, 14hl5 Metcalfe à Renfrew, 19h Char-Lan à Brockville, 14h30 Akwesasne à Athens, 19h30 Morrisburg à Gananoque, 19h30 JUNIOR C (EQJHL) Calendrier des matches Vendredi 15 janvier Embrun à Ottawa Est (nd) Dimanche 17 janvier Cumberland à Rockland, 19h30 gatineau à St-lsidore, 19h30 MÉTÉO OTTAWA / GATINEAU AUJOURD\u2019HUI UNE PRÉSENTATION DE DEMAIN abitibi A bowater LUNDI Max.1 min.-3 Max.-1 min.-4 Max.-2 min.-3 Nuageux.40 % de probabilité d'averses de neige.MANIWAKI / PONTIAC / AUJOURD\u2019HUI Alternance de soleil et de nuages.LIÈVRE DEMAIN LUNDI Max.O min.-5 Faible neige intermittente.Max.O\tMax.O min.-3\tmin.-2 HAWKESBURY/ AUJOURD\u2019HUI EST ONTARIEN DEMAIN LUNDI Max.1 min.-3 Nuageux.40 % de probabilité d\u2019averses de neige.Max.O\tMax.-2 min.-4\tmin.-3 Nuageux.Au pays\t\t\t Halifax\tnuageux\t0\t-5 Montréal\tfaible neige\t0\t-3 Québec\tfaible neige\t-2\t-4 Toronto\tnuageux\t3\t-3 Vancouver\tvariable\t7\t5 Au soleil Acapulco\tensoleillé\t30\t23 Cancun\taverses\t30\t22 La Havane\tensoleillé\t28\t18 Las Vegas\tnuageux\t15\t3 Miami\taverses\t25\t21 Myrtle Beach\tnuageux\t15\t11 Rép.Dom.\tensoleillé\t27\t22 Virginia Beach ensoleillé\t\t11\t6 Orlando\taverses\t22\t17 Ailleurs\t\t\t Boston\tciel variable\t5\t0 Lisbonne\tnuageux\t16\t14 Londres\tfaible pluie\t5\t5 Los Angeles\tensoleillé\t21\t10 Moscou\tnuageux\t-12\t-22 New York\tensoleillé\t6\t0 Paris\tfaible pluie\t7\t1 Pékin\tensoleillé\t-4\t-9 Les normales Maximum:.-7° Lever du soleil: Minimum:.-18° Coucher du soleil: HOCKEY - LHJMQ SECTION TELUS OUEST Mj G P Dp Df Bp Be P Rouyn-Noranda47 27 17 2 1 179 154 57 Gatineau.45\t23\t18\t0\t4 164 136\t50 Montréal.44\t22\t19\t0\t3 140 133\t47 Val-d\u2019Or.44\t15\t24\t4\t1 148 188\t35 SECTION TELUS CENTRE Mj G P Dp Df Bp Be P Drummondville.46 32 12 0 2 198 141 66 Victoriavilie.46\t31\t13\t1\t1 192 127\t64 Shawinigan.45\t21\t18\t3\t3 148 166\t48 Lewiston.44\t16\t27\t0\t1 131 182\t33 SECTION TELUS EST \tMj G P\tDp Df Bp Bc\t\t Québec\t\t.46 27 13\t3\t3 184 159\t60 Rimouski\t\t.45 23 16\t4\t2 166 169\t52 Chicoutimi\t\t.44 16 20\t4\t4130171\t40 Baie-Comeau.\t.44 13 28\t2\t1 120193\t29 SECTION ATLANTIQUE \tMj G P\tDp Df Bp Bc P\t Saint-Jean.\t.44 36 7\t1\t0 191 119 73 Moncton\t\t.44 29 11\t1\t3 174 109 62 Cap-Breton.\t.47 26 16\t2\t3 152 131 57 I.-R-E\t\t.46 24 18\t1\t3 150 152 52 Acadie-Bathurst46 16 25\t\t3\t2 139 200 37 Halifax\t\t.45 9 33\t1\t2 113 189 21 Calendrier des matches Vendredi 15 janvier Québec 4 Gatineau 3 (F) Chicoutimi 1 Halifax 5 Baie-Comeau 0 Moncton 6 Shawinigan 0 Victori avilie 4 Drummondville 6 Acadie-Bathurst 1 Montréal 5 Rimouski 4 Lewiston 3 Rouyn-Noranda 10 Samedi 16 janvier Gatineau à Victoriaville, 16h Chicoutimi à Moncton, 19h Drummondville à l.-P-E., 19h Acadie-Bathurst à Saint-Jean, 19h Lewiston à Val-d\u2019Or, 19h Dimanche 17 janvier Baie-Comeau au Cap-Breton, 16h Drummondville à Halifax, 16h Shawinigan à Rimouski, 16h Québec à Rouyn-Noranda, 16h Chicoutimi à Saint-Jean, 16h Lewiston à Val-d\u2019Or, 16h Victoriaville à Montréal, 16h05 HOCKEY -LHO SECTION EST\tSECTION OUEST \tMj G P Dp Df Bp Bc\t\t\t\tMj G P Dp Df Bp Bc P\t Ottawa\t\t.43 20 17 3\t3 148 142\t4G\tWindsor\t\t.42 32 6 0\t4 212 122 68 Peterborough.\t.44 22 20 0\t2 149 173\t46\tS.Ste.Marie.\t.43 23 17 1\t2 155135 49 Kingston\t\t.41 18 20 1\t2 129 156\t39\tSaginaw\t\t.42 21 16 4\t1 156 158 47 Oshawa\t\t.41 17 19 3\t2 136 161\t39\tPlymouth\t\t.44 23 20 0\t1 150135 47 Belleville\t\t.43 13 23 1\t6 113 159\t33\tSarnia\t\t.42 14 25 2\t1 112 172 31 SECTION CENTRALE (EST)\t\t\t\tSECTION CENTRALE (OUEST)\t\t \tMj G P Dp Df Bp Bc\t\t\t\tMj G P Dp Df Bp Bc P\t Barrie\t\t.40 34 5 0\t1 196 104\t69\tLondon\t\t.40 28 11 0\t1 158118 57 Mississauga.\t.40 28 8 3\t1 145 97\t60\tKitchener\t\t.41 26 11 2\t2 170133 56 Sudbury\t\t.40 16 19 2\t3 117 147\t37\tErie\t\t.41 20 15 5\t1 146 156 46 Brampton\t\t.41 14 18 6\t3 99 116\t37\tOwen Sound.\t.43 19 20 2\t2 150172 42 Niagara\t\t.42 14 23 2\t3 123 159\t33\tGuelph\t\t.41 15 23 2\t1 131 171 33 Calendrier des matches Jeudi 14 janvier Belleville 1 Peterborough 5 Barrie 4 Windsor 2 SaultSte.Marie 4 Sagnaw 3 (P) Kitchener 4 Niagara 5 (P) Vendredi 15 janvier Peterborough 4 Ottawa 3 (F) Brampton 2 Erie 4 Barrie 4 Plymouth 2 Niagara 3 Saginaw 5 Owen Sound 4 Guelph 3 London 3 Kingston 2 Mississauga 2 Kitchener 1 SaultSte.Marie 8 Sarnia 4 Oshawa 3 Sudbury 4 (F) Samedi 16 janvier Sarnia à Erie, 19h Kingston à Peterborough, 19h Niagara à Plymouth, 19h05 SaultSte.Marie à Windsor, 19h05 Mississauga à Oshawa, 19h05 London à Belleville, 19h05 Sudbury à Owen Sound, 19h30 Dimanche 17 janvier London à Ottawa, 14h Sarnia à Brampton, 14h Sudbury à Guelph, 14h Owen Sound à Mississauga, 14h Barrie à Sagnaw, 16h Kingston à Oshawa, 18h05 FOOTBALL - EQUIPE ETOILE LNF Équipes d'étoiles de la LNF de 2009 de l\u2019agence The Associated Press: Première équipe d\u2019étoiles Attaque Quart - Peyton Manning, Indianapolis.Demi offensifs - Chris Johnson,Tennessee, et Adrian Peterson, Minnesota.Centre-arrière - Leonard Weaver, Philadelphie.Ailier rapproché - Dallas Clark, Indianapolis.Receveurs - Andre Johnson, Houston, et Wes Welker, Nouvelle-Angleterre.Bloqueurs - Ryan Clady, Denver, et Joe Thomas, Cleveland.Gardes-Steve Hutchinson, Minnesota, et Jahri Evans, La Nouvelle-Orléans.Centre - Nick Mangold, New York Jets.Défense Ailiers défensifs - Jared Allen, Minnesota, et Dwight Freeney, Indianapolis.Plaqueurs - Jay Ratliff, Dallas, et Kevin Williams, Minnesota.Secondeurs extérieurs - Elvis Dumervil, Denver, et DeMarcus Ware, Dallas.Secondeurs intérieurs - Patrick Willis, San Francisco, et Ray Lewis, Baltimore.Demis de coin - Charles Woodson, Green Bay, et Darrelle Revis, New York Jets.Maraudeur - Darren Sharper, La Nouvelle-Orléans.Demi de sûreté - Adrian Wilson, Arizona.Unités spéciales Botteur de dégagement - Shane Lechler, Oakland.Botteurde précision - Na te Kaeding, San Diego.Spécialiste des retours de botté - Joshua Cribbs, Cleveland.7 h 38 16 h 48 Les phases de la lune 3\tO\tC\t\u2022 premier pleine dernier nouvelle 23\t30\t05\t13 LNF SÉRIES ÉLIMINATOIRES (Demi-finales) ASSOCIATION AMÉRICAINE ASSOCIATION NATIONALE Samedi 16 janvier\tSamedi 16 janvier \t/ v \tvs m BALTIMORE À INDIANAPOLIS\tARIZONA À LA N.-ORLÉANS 20H15\t16H30 Dimanche 17 janvier\tDimanche 17 janvier fèvs Ü1\tif,vs Sè N.Y.JETS À SAN DIEGO\tDALLAS AU MINNESOTA 16H40\t13H BASKETBALL - NBA ASSOCIATION EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Boston\t Toronto\t\t\t27 \t19\t11 ,711 20 ,487 8,5 22 ,421 11 New York\t\t\t16\t Philadelphia\t\t\t13\t26 ,333 14,5 New Jersey\t\t\t3\t35 ,079 24 SECTION SUD-EST G P Moy, Diff,\t\t Orlando\t\t\t26\t13 ,667 Atlanta\t\t\t25\t13 ,658 0,5 Miami\t\t\t19\t18 ,514\t6 Charlotte\t\t\t18\t19 ,486\t7 Washington\t\t\t12\t25 ,324 13 SECTION CENTRALE G P Moy Diff,\t\t Cleveland\t\t\t30\t11 ,732 20\t,459 11 21\t,417 12,5 25 ,342 15,5 Chicago\t\t\t17\t Milwaukee\t\t\t15\t Indiana\t\t\t13\t Detroit\t\t\t12\t25 ,324 16 ASSOCIATION OUEST SECTION SUD-OUEST \tG\tP Moy\tDiff, Dallas\t\t\t25\t13 ,658\t San Antonio\t\t\t24\t14 ,632\t1 Houston\t\t\t22\t17 ,564\t3,5 La N.-Orléans\t\t\t20\t17 ,541\t4,5 Memphis\t\t\t19\t18 ,514\t5,5 SECTION NORD-OUEST\t\t\t \tG\tP Moy\tDiff, Denver\t\t\t25\t14 ,641\t Portland\t\t\t24\t16 ,600\t1,5 Utah\t\t\t22\t17 ,564\t3 Oklahoma City\t\t\t21\t17 ,553\t3,5 Minnesota\t\t\t8\t32 ,200 17,5\t SECTION PACIFIQUE\t\t\t \tG\tP Moy\tDiff, L.A.Lakers\t\t\t30\t9 ,769\t Phoenix\t\t\t24\t15 ,615\t6 L.A.Clippers\t\t\t17\t20 ,459\t12 Sacramento\t\t\t15\t23 .395 14.5\t Golden State\t\t\t11\t26 ,297\t18 Calendrier des matches Jeudi 14 janvier Chicago 96 Boston 83 Cleveland 96 l\u2019Utah 97 Vendredi 15 janvier San Antonio 76 Charlotte 92 Sacramento 86 Philadelphie 98 Toronto 99 New York 85 (au 4S q.) Phoenix 78 Atlanta 78 (au 4S q.) Washington 86 Chicago 90 (au 4S q.) La Nouvelle-Orléans 75 Detroit 76 (au 4S q.) Minnesota 100 Memphis 125 (au 4S q.) Indiana 105 New Jersey 84 (au 4S q.) Oklahoma City 60 Dallas 54 (au 3S q.) Miami 79 Houston 62 (au 3S q.) TENNIS Omnium Heineken Tournoi disputé à Auckland, en Nouvelle-Zélande MESSIEURS Simple, demi-finales Arnaud Clément, France, bat Philipp Kohlschreiber (5), Allemagne, 6-3, 7-6 (2).John Isner, E.-U., bat Albert Montanes (8), Espagne, 6-2, 7-6 (5).Double, Demi-finales Marcus Daniell, Nouvelle-Zélande et Horia Tecau, Roumanie, battent Johan Brunstrom, Suède, et Jean-Julien Rojer, Antilles néerlandaises, 3-6, 7-6 (4), 10-8 (au bris d\u2019égalité).Milwaukee 0 Golden State 0 (au Is'q.) L.A.Clippers 0 L.A.Lakers 0 (au 1\u201c q.) Orlando 0 Portland 0 (au Is' q.) Samedi 16 janvier Phoenix à Charlotte, 19h La Nouvelle-Orléans en Indiana, 19h Sacramento à Washington, 19h New York à Detroit, 19h30 San Antonio à Memphis, 20h Miami à Oklahoma City, 20h Milwaukee à l\u2019Utah, 21h Cleveland à L.A.Clippers, 22h30 Dimanche 17 janvier Dallas à Toronto 12h30 Utah à Denver, 21h GOLF - PGA Omnium de Johannesburg Tournoi disputé en Afrique du Sud.Deuxième parcours David Lynn.63w-67e-130 Charl Schwartzel.63w-68e-131 Danny Willett.65e-67w-132 Hendrik Buhrmann.68e-64w-132 Jbe Kruger.63w-69e-132 Darren Clarke.63w-69e-132 James Kamte.67e-66w-133 Keith Home.68e-65w-133 Hennie Otto.67w-66e-133 Oliver Bekker.70e-64w-134 Neil Schietekat.62w-72e-134 SPORTS 53 La date limite des échanges approche Le calme avant la tempête dans la LNH ARCHIVES, La Presse Les Oilers d\u2019Edmonton se trouvent dans le camp des vendeurs cette année.Le club albertain voudra sans doute échanger soit Sheldon Souray ou Lubomir Visnovsky, deux défenseurs offensifs qui sont les mieux payés de l\u2019équipe.MATHIAS BRUNET_______________ LA PRESSE La date limite des échanges dans la LNH est moins loin qu\u2019on pense.Même période de l\u2019hiver, un 3 mars \u2014 comparativement au 4 mars l\u2019an dernier \u2014, à la différence qu\u2019il y aura un gel de deux semaines en février pendant les Jeux olympiques.Les directeurs généraux auront donc quinze jours d\u2019évaluation de moins avant de passer à l\u2019action.La tendance des dernières années se maintient dans la LNH côté transactions cette saison.Très peu de mouvement de joueurs depuis octobre, ce qui ne devrait pas empêcher les équipes de bouger lors de la journée limite.Vingt-deux échanges ont été conclus l\u2019an dernier le 4 mars, et sept autres l\u2019ont été dans les semaines qui ont précédés.Vendeurs et acheteurs Dans un camp, les équipes de fond de classement, les «vendeurs», et dans l\u2019autre, les clubs qui aspirent au championnat, les «acheteurs».Les vendeurs en profitent pour liquider d\u2019éventuels joueurs autonomes qui ne devraient pas revenir avec le club la saison suivante, les acheteurs s\u2019y intéressent davantage en fin de saison parce qu\u2019il ne reste plus que cinq semaines de paye à leur contrat, donc moins contraignant pour la masse salariale.Voyons un peu le portrait à l\u2019approche de cette date importante.Les vendeurs sûrs?Résolument les Hurricanes de la Caroline, qui ne sont plus dans la course et qui ont quelques vétérans intéressants à offrir à un club qui cherche un peu de profondeur à court terme.Qu\u2019on songe au meilleur compteur de l\u2019équipe, Ray Whitney, 37 ans, 32 points en 44 matches après en avoir amassé 77 l\u2019an dernier.À moins d\u2019un surprenant revirement de situation, il est parti.Les Hurricanes chercheront aussi à se débarrasser de leur capitaine Rod Brind\u2019Amour, qui joue un rôle plus effacé cette année, mais Brind\u2019Amour doit toucher encore trois millions l\u2019an prochain.Il faudra un miracle pour trouver un preneur.Nos amis de Toronto devraient être vendeurs eux aussi puisqu\u2019ils sont désormais à neuf points du huitième rang.Le joueur le plus intéressant, le défenseur Tomas Kaberle, a pris les devants : il ne renoncera pas à sa clause de non-échange parce qu\u2019il tient à demeurer avec les Leafs.On se demande d\u2019ailleurs pourquoi Brian Burke voudrait l\u2019échanger.Lee Stempniak, Alex Ponika-rovsky, Wayne Primeau, Jamal Mayers et le gardien Vesa Tos- kala auront droit à l\u2019autonomie complète et leurs noms circulent fréquemment dans les rumeurs de transaction.Les Oilers d\u2019Edmonton, vu leur piètre position au classement, se trouvent eux aussi dans le camp des vendeurs.Mais les joueurs intéressants à offrir à des équipes pour les séries éliminatoires ont encore des années de contrat en poche.Edmonton voudra sans doute échanger soit Sheldon Souray ou Lubomir Visnovsky, deux défenseurs offensifs grassement payés.Ils en ont assez d\u2019un puisque le club est bien garni en défenseurs.Souray a fait le contraire de Kaberle : il se dit prêt à renoncer à sa clause de non-échange.Dans ses rêves, il se voit dans l\u2019uniforme des Kings ou des Sharks.Sinon, attendons de voir où se rangeront les Blue Jackets, les Blues, les Stars et les Ducks.Et il y a toujours les gros noms.Qu\u2019adviendra-t-il de Kovalchuk et Lecavalier?Dans le cas des joueurs disposant d\u2019imposants contrats (comme c\u2019est le cas pour Vincent Lecavalier), les échanges surviennent généralement au cours de la saison morte, à quelques exceptions près.:\u2019est ça que j m dans une tant doit être âgé/e entre 6 et 13 ans et jouer hockey mineur de la région.N°ll JEAN-GABRIEL PAGEAU + Pratique avec les joueurs des Olympiques + Visite du vestiaire + Repas en compagnie des joueurs dans un re statuant McDonald's de l\u2019Outaouais Bon de participation à la Journée de rêve McDonald\u2019s Le Droit 'll TVH Nom du parent: _______________ Téléphone:_____________________ Nom du joueur: ________________ Âge du joueur:_________________ Nom de l\u2019équipe:______________ Une seule participation par personne Tirage le 13 février 2010 GATINEAU OTTAWA Déposez ce bon dans l'un des restaurants McDonald's de l'Outaouais CONCOURS règlement DU bonde participation PROGRAMME DE LA JOURNEE TIRAGE LE 13 FÉVRIER 2010 X\t, concouIS au www.olympiquesdegatrneau.ca 116536850 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 16 JANVIER 2010 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 16 JANVIER 2010 54 SPORTS Ligue de hockey midget AAA du Québec L\u2019Intrépide entame son dernier droit JEAN-FRANÇOIS PLANTE_____________ jfplante@ledroit.com Après une trêve d\u2019un mois dans le calendrier régulier, l\u2019intrépide de Gatineau est prêt à entreprendre le dernier droit de la saison régulière dans la Ligue de hockey midget AAA du Québec.Les Gatinois ne disposeront pas de beaucoup de temps pour secouer la rouille puisqu\u2019ils seront confrontés aux Riverains du Collège Charles-LeMoyne, la meilleure équipe du circuit Gauthier, demain après-midi à l\u2019aréna Baribeau.À part le tournoi midget Kiwa-nis, où il a baissé pavillon dans la ronde huitième de finale, l\u2019intrépide n\u2019a pas disputé un match de saison régulière depuis le 18 décembre.« Ça va commencer fort, dit l\u2019entraîneur-chef de l\u2019intrépide, Grant French.Nos quatre premiers matches seront contre des meneurs de division et c\u2019est peut-être mieux comme ça.Nous avons tendance à mieux jouer contre les grosses équipes de la ligue.Comme il nous reste seulement 11 matches à jouer avant le début de séries, vaut mieux commencer à jouer contre des adversaires redoutables tout de suite.» Un visage modifié Le visage de l\u2019intrépide a été quelque peu modifié pendant la pause des Fêtes puisque l\u2019équipe a perdu son défenseur le plus productif parce que Mathieu Gagnon va terminer la saison avec les Olympiques de Gatineau.Comme si sa perte n\u2019était pas suffisante, l\u2019intrépide (11-14-6) devra se priver de son pilier à ARCHIVES, LeDroit IV* i.Les petits bonshommes HAGAR DUNOR r et ^ COMMENT NOUS REMERCIE-T ¦ S ON?> ON SE TUE A L'OUm&E POUR FAIRE VIVRE SA FAMILLE.BLONDINETTE ÇA ÇAIT LONGTEMPS QUE J\u2019AI LE GOUT DE COUPER CES GRANDES \"~2=yylECHES \\h\u2014\u2014 ,\ty/7 TU VEUX /\t^ { pipe ni i ni u PAS?PUIS APRÈS.ELLES VONT REPOUSSER AVANT MEME QUE TU TEN APERÇOIVES ! REVIENS ! C\u2019ÉTAIT )\t\t( PAS ^ JUSTE UNE BLAGUE ! )\t\tl AUJOUR- .ÜDRELLI\tOt ^\tVP\u2019HUl \\J MG\t1 y pi\t¦'W BEN C'EST / COMME \\ f ÇA QUE 1 J'I MAC I NE LA VIE AVECj V UN \\FOOJ TOI P 2003 Daniel Shelton Distr.by MWAM i Après une longue trêve, l\u2019intrépide midget AAA de Gatineau entamera dès demain le dernier droit de sa saison régulière.«Ça va commencer fort», dit l\u2019entraîneur-chef de l\u2019intrépide, Grant la défensive demain alors que Jérémie Fraser devra purger un match de suspension reliée à son rendement académique.Joey Brisebois ratera également un match en raison d\u2019une suspension imposée à la suite du dernier match du tournoi Kiwanis.Quant à l\u2019attaquant Nicolas Boudreau, qui s\u2019est blessé à la cheville dans le premier match du tournoi Kiwanis, sa saison serait terminée puisqu\u2019il aurait besoin d\u2019une convalescence de huit à 12 semaines.French.Les Riverains (21-7-3) ont également perdu de gros morceaux au profit de la LHJMQ pendant la pause des Fêtes, alors que les attaquants Raphaël Bussières et Kevin Bisaillon, ainsi que le défenseur Jérémy Barriault, ont été promus au niveau supérieur.Grant French s\u2019est fixé comme objectif de terminer la saison régulière avec une fiche de ,500.Pour se faire, les Gatinois devront gagner sept de leurs 11 derniers duels.EN BREF Michael Joly parmi l\u2019élite du Québec Un hockeyeur de l\u2019Outaouais a été retenu au sein de la formation de l\u2019équipe du Québec des moins de 15 ans afin de participer au tournoi midget espoir de Ste-Foy/Sillery du 4 au 7 février prochain.Michael Joly, de l\u2019intrépide de l\u2019Outaouais bantam AA, fera partie d\u2019une des deux équipes d\u2019étoiles composées de joueurs de 14 ans qui s\u2019affronteront dans le cadre du tournoi de Ste-Foy/Sillery.Joly évoluera pour l\u2019Équipe Bleue, dirigée par l\u2019ex-défenseur du Canadien de Montréal, Éric Desjardins.L\u2019Équipe Blanche sera pour sa part dirigée par Donald Audet-te, un autre ancien du CH.Il s\u2019agira du deuxième affrontement du genre cette saison.En novembre dernier, les Blancs de Donald Audette l\u2019avaient emporté 9-3 contre les Bleus d\u2019Éric Desjardins.Le Gatinois Marc-Antoine Henri, un autre attaquant de l\u2019intrépide bantam AA, avait participé à ce match.LEDROIT I ?G i c zi Ki\u2019i i/m /u ni u n plus tard.19 novembre 2009 à î 7h35 La vie est si fragile, soyez prudent II Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais Hull\" Gatineau ¦ Buckingham ¦ Thurso ¦ Masham ¦ 819 568-2425 ¦ www.cfo.coop SPORTS 55 Premiers lors du programme court en paire au championnat canadien de patinage artistique Langlois et Hay se rapprochent des JO LA PRESSE CANADIENNE Anabelle Langlois et Cody Hay ont livré une excellente performance et sont au premier rang après le programme court aux Championnats canadiens de patinage artistique.MARTIN COMTOIS__________________ mcomtois@ledroit.com LONDON - Un an plus tard, les larmes de tristesse au visage d\u2019Anabelle Langlois ne s\u2019avéraient qu\u2019un souvenir.Elles avaient été remplacées par le sourire d\u2019une fille qui venait de créer une surprise majeure au championnat canadien de patinage artistique.La Hulloise de 28 ans et son partenaire Cody Hay ont pris le premier rang, hier après-midi, lors du programme court chez les paires présenté au centre John Labatt de London.Ils ont devancé les favoris et médaillés de bronze au championnat du monde en 2008, Jessica Dubé et Bryce Davison, victimes d\u2019une chute.Si le couple répète l\u2019exploit lors du programme long présenté ce midi, il se qualifiera en vue des Jeux olympiques à Vancouver.«Nous sommes très contents, mais disons qu\u2019ils seraient prématurés de partir sur le party, a lancé Langlois au journaliste du Droit.Un premier pas «C\u2019est un premier pas dans la bonne direction.Mais le travail n\u2019est pas encore fini.» La vie lui a réservé trop de surprises cruelles au fil des ans.Champions canadiens il y a deux ans, Langlois et Hay ont raté la saison dernière au complet.La patineuse s\u2019était fracturée le péroné en essayant une nouvelle paire de patin le jour de son anniversaire.Deux opérations ont été nécessaires pour régler le problème.Le couple n\u2019avait pu défendre son titre à Saskatoon en 2009.Une station de télé avait décidé de réaliser une entrevue en direct avec le duo pendant ce championnat canadien.Il était invité à expliquer son absence.«Ce n\u2019était pas facile.Nous entendions le bruit de la foule.C\u2019était comme si le couteau venait d\u2019être enfoncé encore plus loin dans le cœur», a relaté Lan- glois.Les trois derniers jours à London ont mis à l\u2019essai leurs nerfs.Un peu tout le monde leur a rappelé l\u2019enfer de la dernière année.Qu\u2019ils auraient pu abandonner, qu\u2019ils n\u2019avaient disputé que deux compétitions en deux ans.Seraient-ils dans le coup ici dans le Sud-Ouest de l\u2019Ontario?À l\u2019entraînement avant Noël, Langlois avait encore des difficultés à maîtriser les sauts côte à côte.Plusieurs points d\u2019interrogation Les points d\u2019interrogations étaient nombreux.Mais hier, les doutes ont été effacés.Autant dans l\u2019esprit des pseudo-connaisseurs que celui des deux patineurs.Langlois et Hay n\u2019ont pas gaffé, récoltant leur meilleur pointage en carrière durant un programme court (65,47 points).Ils ont atterri leurs trois sauts, dont un triple boucle piqué côte à côte.Il y a eu également un saut lancé réussi.«J\u2019étais contente de revivre cette sensation de me retrouver en mouvement dans les airs», a soutenu Langlois, qui s\u2019est présenté devant les médias avec un chapeau de cowboy portant son prénom.Des spectateurs ont offert un cadeau similaire à son partenaire.Le cadeau que Hay et elle tiennent à recevoir, c\u2019est leur billet olympique.La composition de l\u2019équipe canadienne sera annoncée officiellement demain soir.Dubé et Davison La présence de Dubé et Davison semble acquise en raison de leurs résultats internationaux des deux dernières années.Langlois et Hay se battent pour la place finale surtout avec deux autres paires.Celle formée de Meagan Duhamel et Craig Buntin, l\u2019ancien partenaire de Valérie Marcoux, arrive troisième après le programme court.Quant à Mylène Brodeur et John Mattatall, ils occupent le quatrième rang.Seulement cinq points séparent tout ce monde, donnant raison à Langlois qui refuse de fêter.«C\u2019est trop serré pour déclarer déjà un vainqueur, a averti pour sa part Buntin.N\u2019importe laquelle des équipes peut l\u2019obtenir (dernier billet olympique).Celle qui réussira le meilleur programme long l\u2019aura.» Phaneuf surprend, Chan en tete Un championnat qui n\u2019intéresse pas le Québec MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com MARTIN COMTOIS________________ mcomtois@ledroit.com LONDON - Le Québec boude-t-il ses patineurs artistiques qui raflent annuellement plusieurs titres nationaux?La question a été posée à quelques reprises depuis le début des championnats canadiens qui se déroulent à London pour la deuxième fois en six ans.L\u2019événement n\u2019a pas été présenté dans la Belle Province depuis 1989.C\u2019était à Chicoutimi et les spectateurs n\u2019étaient pas au rendez-vous.Certains ont déjà qualifié le tout de flop.Patinage Canada se défend de snober le Québec.«Absolument pas.Nous voulons présenter cette compétition au Québec», a soutenu hier le chef de la direction générale, William Thompson.Aucune soumission Le problème, c\u2019est qu\u2019il y aurait un manque d\u2019intérêt de la part des municipalités québécoises à accueillir ce championnat.Pati- nage Canada a tenu un appel de candidatures ces derniers mois en vue de l\u2019édition 2011.«Nous n\u2019avons obtenu aucune soumission d\u2019une communauté du Québec, a confirmé Thompson.«Je ne comprends pas complètement cette situation, a-t-il ajouté.Nous avons plusieurs excellents patineurs qui proviennent du Québec.En fait, la moitié de l\u2019équipe canadienne provient du Québec.Nous voulons aller là-bas, mais nous avons aussi besoin d\u2019un endroit.» Patinage Canada aimerait présenter son championnat dans un aréna pouvant accueillir entre 6000 à 8000 spectateurs.L\u2019épreuve canadienne du Grand Prix de l\u2019Union internationale de patinage s\u2019est déroulée deux fois dans la ville de Québec en 2002 et 2007.Chaque présentation aurait remporté un succès mitigé au chapitre des assistances.«Ce n\u2019était pas mauvais, mais ce n\u2019était pas exceptionnel non plus», a indiqué William Thompson.LONDON - Un peu tout le monde avait déjà fait une croix sur cette patineuse-là.Dotée d\u2019une confiance parfois fragile, Cynthia Phaneuf a déçu et chuté plus souvent que son tour depuis sa conquête surprise du titre national féminin en 2004 à l\u2019âge de 16 ans.Mais voilà que son nom se retrouve en tête du classement après le programme court, hier, au championnat national qui sert aussi de sélection olympique.Parfaite du début jusqu\u2019à la fin de sa routine, Phaneuf a doublé la vice-championne du monde, Joannie Rochette, qui a été victime d\u2019une chute sur un triple lutz.« Cynthia mérite tellement ça.Il y a eu tellement de fois auparavant que je l\u2019ai vue débarquer de la patinoire et être déçue, a raconté son entraîneur Annie Barabé.Elle était tannée d\u2019entendre dire qu\u2019on apprend de ses erreurs.» Phaneuf, aussi, était comblée.Elle a agité le poing en l\u2019air après la fin de la musique.«Depuis le début de l\u2019année, j\u2019étais incapable de livrer une performance comme j\u2019en livrais une à l\u2019entraînement.Là, j\u2019ai réussi à faire un copie coller.» Son score de 66,30 points était son meilleur en carrière.De quoi remonter une confiance qui était au tapis en novembre dernier.Phaneuf avait terminé septième à Skate Canada.Sa contre-performance avait inquiété Barabé.« C\u2019était le programme long le plus atroce à regarder.Après 40 secondes, elle avait déjà chuté deux fois.Elle passait devant moi.L\u2019expression sur son visage disait : vient me chercher Annie.Elle n\u2019était plus là », a confié l\u2019entraîneur, qui a finalement été rassuré hier.« Cynthia, elle est forte.Autant qu\u2019on peut parfois dire qu\u2019elle s\u2019écroule sous la pression, elle vient de prouver qu\u2019elle peut aussi se relever.» En 2006, Phaneuf n\u2019avait pu participer aux sélections olympiques, victime d\u2019une blessure à une jambe.L\u2019athlète de Contrecœur n\u2019a pas chaussé les patins pendant un an et demi.Afin d\u2019assurer sa participation olympique, elle ne doit pas terminer plus basse que deuxième cet après-midi lors du programme long.Elle possède un coussin de 13 points sur une autre Québécoise, Amélie Lacoste, qui occupe le troisième rang.Quant à Rochette, elle n\u2019était pas abattue de se retrouver derrière Phaneuf, qui est à la fois son amie mais rivale.«Je sais qu\u2019elle n\u2019a pas eu le chemin facile pour revenir.Je suis contente qu\u2019elle ait bien patinée.Elle le mérite.» Déjà assurée de sa place à Vancouver, Rochette vise un sixième titre canadien, ce qui égalerait le record de Jennifer Robinson.Chan En soirée, les amateurs ont assisté à la rentrée de Patrick Chan, un autre qui visera le podium olympique.Le patineur originaire d\u2019Ottawa a raté une combinaison de deux triples sauts, mais il a quand même réussi à prendre le premier rang chez les hommes devant Vaughn Chipeur.Son score très élevé de 90,14 points l\u2019a surpris.«Oui, ça se voyait clai- ' rement sur mon visage à la fin», a-t-il dit, conscient qu\u2019il devra éliminer ce genre d\u2019erreurs dans le prochain mois.LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 16 JANVIER 2010 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 16 JANVIER 2010 56 SPORTS Lefebvre fait la différence en fusillade Les Remparts remontent les Olympiques WÇHF1SIIU, PHOTO MARTIN ROY LE DROIT Ryan Bourque (en arrière-plan) réussit le premier but des Remparts contre les Olympiques hier.Les Remparts ont surmonté un déficit de 3-1 pour l\u2019emporter en 4-3 en fusillade, hier au Centre Robert-Guertin.JEAN-FRANÇOIS * f9 d PLANTE______________ '-jfcL jfplante@ledroit.com ¦ Il y a de ces matches au cours d\u2019une saison de hockey qu\u2019il vaut mieux prolonger un petit peu.Comme celui d\u2019hier, qui a vu les Olympiques attirer leur meilleure foule de la saison au centre Guertin pour la visite des Remparts de Québec de l\u2019entraî-neur-chef Patrick Roy.Les deux équipes s\u2019étaient rencontrées une fois à Québec cette saison et les Olympiques étaient revenus de l\u2019arrière pour l\u2019emporter en fusillade 7-6.Les Remparts leur ont rendu la politesse hier soir.Tirant de l\u2019arrière 3-1 après 10 minutes de jeu, ils ont amorcé une remontée de longue haleine pour finalement l\u2019emporter 4-3 lors des tirs de barrages.Martin Lefebvre, le quatrième tireur des Québécois, aura tranché en leur faveur quand il a déjoué Maxime Clermont d\u2019un tir dans la partie supérieure du filet.Dmitri Kugryshev et Christian Ouellet ont aussi marqué en tirs de barrage.Les 3 690 spectateurs, qui ont envahi le vétuste amphithéâtre de la rue Carillon, avaient toutefois affaires à ne pas se pointer en retard pour être témoins d\u2019un excellent spectacle.Après 10 minutes de jeu, il y avait déjà eu assez d\u2019action pour meubler tout un match ! Trois buts en première Les Olympiques ont marqué leurs trois buts au cours de la première tranche de la période initiale.Christian Ouellet et Jean-Gabriel Pageau ont d\u2019ailleurs permis aux Olympiques de prendre les devants 2-0 avant la quatrième minute de jeu, poursuivant ainsi leur excellent travail au sein du premier trio complété par Tye McGinn, qui a participé aux deux buts.Ryan Bourque, le fils du légendaire défenseur Raymond, a ensuite battu Maxime Clermont pour inscrire les visiteurs au tableau, mais Alex Noël profitait d\u2019un avantage numérique pour redonner une priorité de deux buts aux locaux.Ce but a été l\u2019affaire de trois nouveaux venus chez les Gatinois alors que Mathieu Gagnon et Alex Beaton ont récolté des passes sur le filet de l\u2019ex-Foreur.Pendant que les Olympiques étourdissaient les Remparts au cours des 10 premières minutes\u2014 ils dominaient 12-4 au chapitre des tirs aux buts \u2014 Danick Paquette et Josh Domingues décidaient de laisser tomber les gants pour ajouter à la diversité du spectacle.Les deux joueurs ont eu besoin de points de suture à l\u2019issue du combat pour hommes.Le momentum change Après un premier vingt dominé par les Olympiques, le momentum a basculé en deuxième période.Les Olympiques ont semblé jouer pour protéger leur avance pendant que les Remparts ont appliqué beaucoup de pression en échec avant.Les gros noms des Diables Rouges se sont alors levés et on a vu pour- quoi l\u2019équipe de Patrick Roy fait encore partie du premier tiers de la ligue.Dmitri Kugryshev, Ryan Bourque, Marc-Olivier Vallerand et Danick Paquette sont ressortis du lot pendant que Maxime Clermont et son vis-à-vis Louis Domingue fermaient régulièrement la porte aux menaces.Vallerand a d\u2019ailleurs été l\u2019auteur du seul but du deuxième engagement.En troisième période, Danick Paquette a créé l\u2019égalité en sautant sur un retour, qui a échappé à Maxime Clermont.Après une période de prolongation dominée par les Remparts, les deux équipes se sont lancées en fusillade avec le résultat que l\u2019on connaît.Le défi des Olympiques prendra de l\u2019ampleur ce soir alors qu\u2019ils doivent affronter les Tigres, version grandement améliorée depuis la fin de la période des échanges, à Victoriaville.Défaite des 67\u2019s en fusillade Par ailleurs, dans la LHO, pour une deuxième fois en deux semaines, Corey Cowick a joué les héros en égalant le pointage avec quelques secondes à écouler au match, mais pour la deuxième fois de suite, les 67\u2019s d\u2019Ottawa n\u2019ont pas été en mesure d\u2019en profiter en période supplémentaire.La semaine dernière, le vétéran de 20 ans avait procuré un point aux siens en comptant avec cinq secondes à faire dans un match disputé à Kingston.Hier, il a égalé la marque avec deux secondes à écouler au tableau.Les Petes de Peterborough ont toutefois eu le meilleur en fusillade pour PREMIÈRE PÉRIODE SOMMAIRE soutirer une victoire de 4-3 aux 67\u2019s.Ryan Spooner, un joueur originaire d\u2019Ottawa, a été le seul à compter en fusillade pour les Petes (22-20-3) qui s\u2019approchent ainsi à deux points des 67\u2019s (21-17-7) en tête de la division Est de la Ligue de l\u2019Ontario.Thomas Nesbitt et Tyler Cuma ont aussi marqué pour la troupe de Chris Byrne en temps réglementaire.Liam Heelis, Chris Breen et Justin Larson ont déjoué Chris Perugini lors des 60 premières minutes.Les 67\u2019s vont compléter leur week-end en accueillant les Knights de London dimanche après-midi.(Bourque)\t12:58 PÉNALITÉ Aucune PROLONGATION Aucun but.LE MATCH EN CHIFFRES NOS 3 ÉTOILES\tLE JEU DU MATCH 3690 - spectateurs, un record pour la saison et 144 personnes de plus que pour le match d\u2019ouverture 2 - deuxième fois en deux matches que les deux clubs ont besoin de la fusillade pour déterminer un vainqueur 2 - fois, Hugo Laporte a passé des périodes prolongées à être étendu sur la glace à la suite de coups de Dmitri Kugryshev Uj m 1.\tQUE - Martin Lefebvre 2.\tGAT - Jean-Gabriel Pageau 3.\tQUE - Dmitri Kugryshv Il reste sept minutes à faire au match quand les Remparts gagnent une mise en jeu à la droite du filet de Maxime Clermont.Le gardien reçoit un lancer, mais il ne maîtrise pas le retour.Danick Paquette, qui s\u2019était frayé un chemin jusque devant la cage de Clermont, se retrouve à genoux quand il pousse la rondelle au-dessus de la mitaine de Clermont, déjà étendu sur la glace.L\u2019égalité est créée et la table était mise pour la prolongation.1.\tGatineau, Christian Ouellet 14 (Pageau, McGinn)\t1:36 2.\tGatineau, Jean-Gabriel Pageau 11 (Ouellet, McGinn)\t3:32 3.\tQuébec, Ryan Bourque 13 (Kugryshev)\t6:18 4.\tGatineau, Alex Noël 3 (Beaton, Gagnon)\t(an) 9:22 PÉNALITÉS Cusack, Qc, 6:39; Vallerand, Qc, 7:26; Paquette (majeure), Qc, 9:37; Domingues (majeure), Gat, 9:37, Ouellet, Gat, 11:14; Banc, Gat, 15:28; Kugryshev, Qc, 15:43; Bourque, Qc, 15:43.DEUXIÈME PÉRIODE 5.\tQuébec, Marc-Olivier Vallerand 21 (Stefanovich, Kugiyshev)\t10:40 PÉNALITÉS Kugryshev, Qc, 17:03; Laporte, Gat, 17:03; Janosik, Gat, 17:07.TROISIÈME PÉRIODE 6.\tQuébec, Danick Paquette 22 PÉNALITÉ Aucune FUSILLADE Québec : Kugryshev, but; Stefanovich, arrêt; Paquette, arrêt; Lefebvre, but.Gatineau : Ouellet, but, McGinn, arrêt, Noël, arrêt, Beaton, arrêt.GARDIENS Québec: Louis Domingue (G, 12-10) Gatineau : Maxime Clermont (P, 19-18) TIRS AU BUT Québec:\t8\t12\t7\t6\t-\t33 Gatineau :\t16\t5\t8\t0\t-\t29 AVANTAGE NUMÉRIQUE Québec : 0 en 3 ; Gatineau : 1 en 4.ASSISTANCE: 3690.PROCHAIN MATCH Gatineau à Victoriaville Cet après-midi, 16h SPORTS 57 OÙ : Centre Bell 19 h Télé: RDS,CBC Radio : 104,7 Souvenirs Garantis, Team 1200 JOUR DE MATCH Les Sénateurs ont enfin trouvé une façon de mettre un terme à leur série de cinq défaites.Battre les Rangers de New York n'a cependant pas été facile.C'était nécessaire, toutefois, pour que l'équipe conserve sa place dans le top 8 de l'Association Est.Cette réalité ne change pas, ce soir.Les Sénateurs et le Canadien sont un peu dans le même bateau.L\u2019ENJEU «Si vous allez faire un tour dans notre vestiaire, vous ne serez pas capables de trouver un seul joueur qui a disputé un mauvais match», a déclaré Cory Clouston aux journalistes après le match de jeudi.Le titre de « Sénateur en feu » revient quand même à Mike Brodeur, qui a battu Nicklas Backstrom et Henrik Lundqvist à ses débuts dans la LNH.UN SÉNATEUR EN FEU La direction du Canadien ne peut pas trop se plaindre de Benoît Pouliot, ces temps-ci.L'attaquant franco-ontarien qui a fait ses débuts avec les Glorieux juste avant Noël trouve tranquillement son rythme de croisière.Utilisé avec Brian Gionta et Scott Gomez, il a inscrit six points à ses huit derniers matches.Il a réussi son deuxième but au centre Bell, jeudi.UN CANADIEN À SURVEILLER Daniel Alfredsson et Filip Kuba pourraient revenir au jeu ce soir.Jason Spezza devrait les imiter d'ici quelques semaines.Sans les frères Kostitsyne, l'attaque du Canadien est un peu moins dangereuse.Blessé à une cheville, Sergeï devrait revenir au jeu à la fin du mois.Andreï, qui éprouve des problèmes à un genou, est attendu au début du mois de mars.À L\u2019INFIRMERIE Fiches indentiques, mais des séquences bien différentes Le CH devra s\u2019imposer contre les Sénateurs LA PRESSE, archives mwHip *990# mubp l Pour Jacques Martin, le match de ce soir représente l\u2019occasion idéale pour les siens de niveler les chances compte tenu de la fiche de chacune des équipes, qui pourrait servir à départager les deux clubs à la fin de la saison.FRANÇOIS GAGNON_______________ LA PRESSE MONTRÉAL - Si le Canadien veut consolider sa place en séries éliminatoires, il devra s\u2019imposer en fin de semaine alors qu\u2019il reçoit les Sénateurs d\u2019Ottawa, ce soir, avant de rendre visite aux Rangers, à New York demain.Un gros week-end en perspective.«Il me semble que toutes les fins de semaine sont difficiles, que tous les matches sont importants», a commenté Martin en esquissant un léger sourire.L\u2019entraîneur-chef espère d\u2019ailleurs que ses joueurs se serviront du classement serré pour apporter le sérieux nécessaire à leur préparation en dépit des insuccès récents des Sénateurs.Minés par les blessures, les adversaires de ce soir avaient perdu cinq matches de suite avant de blanchir les Rangers de New York 2-0, jeudi, à Madison Square Garden.Quant au Canadien, il ne déplore que trois revers en temps réglementaire (8-3-1) à ses 12 dernières parties.«Les deux clubs ont la même fiche.Et comme nous avons le même nombre de victoires, c\u2019est la fiche entre les deux équipes qui sert à départager les deux clubs.Les Sénateurs ont deux victoires, nous en avons une seule.L\u2019occasion est choisie pour Le CH inaugure son Temple de la renommée MONTRÉAL - Le Canadien a inauguré, hier, son Temple de la renommée dans l\u2019enceinte même du Centre Bell, un musée qui explore les nombreuses facettes de la passionnante histoire de l\u2019équipe, de ses joueurs et des moments phares.Le Temple de la renommée se veut un voyage inédit dans l\u2019histoire de la concession par le biais d\u2019une quantité impressionnante d\u2019objets qui mettent en relief les exploits de ceux qui ont porté l\u2019uniforme de l\u2019équipe depuis sa fondation en 1909.Ce musée utilise les tech- niveler les chances.Ce seul facteur devrait nous pousser à ne pas prendre le match à la légère», a indiqué Jacques Martin.Pouliot comblé De tous les joueurs du Canadien, Benoit Pouliot trépignait le plus à l\u2019idée de croiser les Sénateurs.«J\u2019ai eu la chance de disputer un premier match contre eux entre Noël et le Jour de l\u2019An.nologies de pointe afin d\u2019offrir aux visiteurs une expérience aussi complète que possible.Par la magie de l\u2019écran, les visiteurs pourront poser directement des questions à Jean Béliveau.On retrouve aussi plusieurs postes à écrans tactiles permettant de naviguer à travers la biographie, ainsi que du matériel multimédia, des 54 joueurs et bâtisseurs des Canadiens intronisés au Temple de la renommée du hockey.Le Temple de la renommée du Canadien accueillera les visiteurs du mardi au samedi de 10 h à 17 h et le dimanche de midi à 17 h, toute l\u2019année.LA PRESSE CANADIENNE C\u2019était spécial considérant que je viens de la région.Mais c\u2019est aussi lors de ce match que j\u2019ai été associé à Scott (Gomez) et Brian (Gionta) et que j\u2019ai marqué mon premier but avec le Canadien.Ce match a servi de tremplin pour moi et notre trio et j\u2019espère qu\u2019on ne s\u2019arrêtera pas là», a indiqué le jeune ailier gauche qui a marqué cinq buts et ajouté une passe depuis qu\u2019il est associé à Gomez et Gionta.« Ce sont deux joueurs Price espère FRANÇOIS GAGNON__________ LA PRESSE MONTRÉAL - Même s\u2019il ne savait pas encore s\u2019il allait affronter les Sénateurs, ce soir, au Centre Bell ou les Rangers, demain, à New York, Carey Price était de fort belle humeur au lendemain de sa lie victoire de la saison.«J\u2019avais besoin de cette victoire pour retrouver un peu de confiance et j\u2019espère qu\u2019elle sera suivie de plusieurs autres d\u2019ici fin de la saison», a dit le gardien numéro un qui ne s\u2019offusque pas le moins du monde de partager le travail avec son coéquipier/ adversaire: Jaroslav Halak.«Il vedettes dans la LNH.Je suis chanceux et comblé de pouvoir évoluer avec eux.» Si Pouliot et ses compagnons de trios contribuent aux récents succès du Canadien, les longs silences offensifs d\u2019Alex Kovalev expliquent, en partie, les insuccès des Sénateurs.Si l\u2019on fait exception de ses matches de quatre et trois buts les 3 janvier et 12 décembre dernier, l\u2019Artiste a touché le fond est bien normal de vouloir être le plus souvent possible devant le filet.À l\u2019exception de ma première année dans les rangs juniors, alors que je n\u2019avais que 16 ans, j\u2019ai toujours été un gardien très occupé.C\u2019est la première fois que je dois composer avec un partage du travail.» Déçu pour son mentor Par ailleurs, Price s\u2019est dit déçu d\u2019apprendre le congédiement de son ancien entraîneur Eli Wilson, avec qui il s\u2019était lié d\u2019amitié.«Cette décision m\u2019a pris par surprise.C\u2019est loin d\u2019être évident de changer d\u2019entraîneur des gardiens au milieu d\u2019une saison.Un du filet dans seulement deux des 35 dernières rencontres de son équipe.Cela dit, lors de sa première escale à Montréal avec sa nouvelle équipe, Kovalev, avec un but et une passe, avait guidé les Sénateurs vers une victoire de 3-1.Halak et Price Jacques Martin s\u2019est dit satisfait de la sortie de Carey Price dans la victoire de 5-3 aux dépens des Stars de Dallas hier.Mais il n\u2019a pas dévoilé ses couleurs quant à l\u2019identité du gardien qui sera devant le filet ce soir.Lorsqu\u2019un journaliste lui a demandé si le temps n\u2019était pas venu de confier le filet à l\u2019un de ses deux gardiens, Martin a hoché la tête.«Les médias ont besoin d\u2019un gardien numéro, mais notre équipe non.Elle a besoin des deux.Je comprends que ce soit désagréable pour vous, mais cette compétition entre nos deux gardiens est bonne pour l\u2019équipe et saine pour leur développement.«Vous avez tendance à oublier qu\u2019ils sont jeunes tous les deux.Nous n\u2019avons pas à faire à un Martin Brodeur ou à un gardien établi depuis longtemps dans la Ligue.Ce sont deux jeunes qui s\u2019installent dans la LNH et qui peuvent profiter de la situation actuelle pour y arriver», a plaidé l\u2019entraîneur-chef du Canadien.entraîneur-chef, je peux comprendre.Mais un entraîneur des gardiens, c\u2019est plus un complice.Oui, il te fait travailler, mais il doit te comprendre, savoir analyser ton comportement.Il y a des liens importants qui se tissent et qui mettent du temps à se développer», expliquait le jeune gardien.Il m\u2019a appris la nouvelle par message-texte et je suis bien déçu qu\u2019il soit sans emploi», a indiqué Price.Price n\u2019a que de bons mots à dire sur Wilson, qui a été contesté à Ottawa pour sa relation un peu trop intime avec le nébuleux Ray Emery, qui était son grand ami avant d\u2019être son élève.LE CANADIEN EN BREF ajouter plusieurs victoires LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 16 JANVIER 2010 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 16 JANVIER 2010 58 SPORTS SPORTS Il sera devant le filet des Sénateurs contre le Canadien, ce soir, au Centre Bell Clouston fait confiance à Brodeur SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com MONTRÉAL - Dans l\u2019histoire moderne de la Ligue nationale de hockey, seulement quatre gardiens de buts ont réussi à remporter leurs deux premières parties tout en allouant un but ou moins.Mike Brodeur est devenu le quatrième membre de groupe sélect, jeudi, lorsqu\u2019il a blanchi les Rangers de New York au Madison Square Garden.Les autres ne sont pas nécessairement de grandes étoiles.Alvaro Montoya a réussi cet exploit l\u2019hiver dernier à Phoenix.Cette année, il est de retour dans la Ligue américaine.David Aebischer l\u2019a fait, aussi, au début de la saison 2000-2001 avec l\u2019Avalanche du Colorado.Sept ans plus tard, avant même de fêter ses 30 ans, il a quitté l\u2019Amérique du Nord pour aller terminer sa carrière dans sa Suisse natale.L\u2019homme qui complète ce quatuor est originaire de l\u2019Estrie.Il se nomme Mario Lessard.Il était le gardien de buts numéro un des Kings de Los Angeles en 1978-1979.Sa carrière a pris fin cinq ans plus tard.Il faut donc déduire que les M Xppenheime ASSOCIATED PRESS Mike Brodeur s\u2019est très bien débrouillé jeudi soir devant le filet des Sénateurs, en obtenant un jeu blanc contre les Rangers à New York.Sa performance lui vaudra un autre départ, ce soir, contre le Canadien à Montréal.deux premières performances de Brodeur devant le filet des Sénateurs d\u2019Ottawa sont encourageantes, mais elles ne font pas de lui un futur membre du Temple de la renommée pour autant.«Il a très bien joué.Quand nous avons commis des erreurs, il était là pour nous aider.Au fond, c\u2019est tout ce qu\u2019on demande à notre gardien de buts», déclarait l\u2019entraîneur-chef Cory Clouston, hier midi.Son équipe venait de s\u2019entraî- ner au centre Bell, en prévision de son match de ce soir face au Canadien de Montréal.En principe, Brodeur devrait retourner devant le filet, ce soir, pour ce match assez important entre deux clubs rivaux de la section Nord-Est.Le perdant pourrait bien se retrouver à l\u2019extérieur du top 8 de l\u2019Association Est.Clouston n\u2019a pas vraiment le choix.Il se plaint depuis quelque temps des mauvais buts alloués aux mauvais moments par ses gardiens.Il a répété, hier, que le travail du gardien fraîchement rappelé de Binghamton avait fait toute la différence à New York.«Quand un gardien de buts effectue quelques beaux arrêts en début de match, la confiance se propage très rapidement à travers l\u2019équipe.Cela peut complètement changer le cours d\u2019une partie.» Sur un nuage Après le match, jeudi soir, Mike Brodeur était sur un nuage.Réussir son premier jeu blanc en carrière l\u2019a soudainement rendu très bavard.Hier, après une bonne nuit de sommeil, il était de retour dans son état normal.«Nous avions besoin de cette victoire.Tous les joueurs ont fait les \u2018petites choses\u2019 comme il faut dans cette partie.C\u2019est pourquoi le travail a été bien fait», a-t-il dit dans une suite de réponses courtes et un peu banales.«Réussir un blanchissage dans la LNH, c\u2019est extraordinaire.Je me sens très bien», a-t-il ajouté.Victime d\u2019une légère commotion cérébrale à l\u2019entraînement jeudi Leclaire s\u2019absentera pour une durée indéterminée SYLVAIN ST-LAURENT_______________ sstlaurent@ledroit.com MONTRÉAL - «Durant un exercice où il y avait des descentes à deux contre un, j\u2019ai reçu un tir en plein sur le melon.C\u2019était un peu comme si un \u2018bull\u2019s eye\u2019 avait été dessiné sur mon masque.» Pascal Leclaire n\u2019est jamais à court de mots précis ou d\u2019expressions originales lorsque vient le temps de parler de ses problèmes de santé.Il s\u2019est encore très bien débrouillé, hier, lorsqu\u2019il a confirmé aux journalistes qu\u2019il avait subi une légère commotion cérébrale, jeudi matin, lors de la séance de patinage d\u2019avant-match de son équipe au Madison Square Garden.La durée de sa convalescence n\u2019a pas été déterminée.«J\u2019espère que ça ne sera pas trop long.Ça devient frustrant», dit-il.«Ce lancer m\u2019a un peu assommé.J\u2019ai continué à m\u2019entraîner pendant quelques minutes, mais je ne me sentais pas très bien.J\u2019étais groggy et je commençais à ressentir des maux de tête.Il fallait que je quitte la patinoire.» «Aujourd\u2019hui, je ressens les symptômes qui sont habituellement reliés aux commotions.J\u2019ai toujours mal à la tête.Par moments, j\u2019ai l\u2019impression d\u2019être assis dans un fauteuil berçant.Au moins, j\u2019ai retrouvé le goût de jaser.Quand tout cela est arrivé, jeudi, j\u2019étais pas mal tout seul dans mon coin.» Congédiement de Wilson Pour la première fois, Leclaire a réagi publiquement au congédiement de l\u2019entraîneur des gardiens des Sénateurs, Eli Wilson.Il se dit surpris.Il assure qu\u2019il s\u2019entendait bien avec lui.«J\u2019imagine qu\u2019il faut s\u2019y habituer.«C\u2019est ça, le hockey.Les joueurs peuvent être échangés n\u2019importe quand.Les entraîneurs ne sont jamais à l\u2019abri d\u2019un congédiement.» Certaines personnes ont dit ou écrit au cours des derniers jours que Wilson, un spécialiste du style papillon, n\u2019était pas la meilleure personne pour s\u2019occuper de Leclaire.Le gardien de Repentigny est un des rares adeptes du style «hybride».«Je n\u2019embarquerai pas là-dedans, réplique-t-il.Même si nous avons eu des hauts et des bas, Eli m\u2019a beaucoup aidé.» Leclaire n\u2019a pas l\u2019intention de s\u2019apitoyer sur son sort.S\u2019il regrette que son congédiement ait été nécessaire, il refuse de se percevoir comme l\u2019unique responsable des problèmes de son équipe.Mike Brodeur s\u2019est d\u2019ailleurs montré plus chagriné par la décision de la direction.«Le congédiement d\u2019Eli m\u2019a mis en colère, dit-il.Je le connais et je travaille avec lui depuis 10 ans.Il m\u2019a convaincu de me joindre aux Sénateurs cet été», dit le héros du dernier match.Le directeur général Bryan Murray est arrivé à Montréal, hier, après avoir passé la semaine en Floride avec les dépisteurs des Sénateurs.Un nouvel entraîneur des gardiens devrait être embauché sous peu.LEDROIT, archives Pascal Leclaire est de nouveau sur la touche. SPORTS 59 Les pères des joueurs des Sénateurs passent le week-end dans l\u2019entourage de l\u2019équipe Des gérants d\u2019estrades attentifs et silencieux L\u2019EQUIPE DES SPORTS LEDROIT, archives plus rien enseigner à mon fils», explique-t-il, avant de rendre hommage aux entraîneurs qui ont saisi le témoin.Jocelyn Nault et Martin Lafleur, entre autres, auraient joué un grand rôle dans le développement de son fils.M.Picard conseille aujourd\u2019hui aux parents de jeunes hockeyeurs de ne pas être trop durs envers leurs enfants.«Surtout lorsqu\u2019ils sont très jeunes.» «Il m\u2019est arrivé de dire une chose, un jour, à mon fils.On rentrait d\u2019un match, il ne jouait pas très bien.Je lui avais quand même offert son lunch chez McDonald\u2019s.Je lui ai rappelé que sa saison de hockey avec le programme sport-études me coûtait environ 5000$.Je lui ai dit que ses performances et que son effort du moment ne valaient pas plus de 1000$.» Le jeune Alex a vite saisi le message.Une douzaine d\u2019années plus tard, il trouve cette anecdote très drôle.Mario et Alexandre Picard dorment dans la même chambre d\u2019hôtel, ce week-end.Les pères des Sénateurs vont assister au match de ce soir au centre Bell.Ils vont ensuite suivre l\u2019équipe à Boston.Une façon indirecte de rembourser «Ce voyage, c\u2019est très important pour moi.«Mon père a investi beaucoup de temps et d\u2019argent pour moi.Même si ce n\u2019était pas mon idée, c\u2019est une façon indirecte pour moi de le rembourser», dit le jeune Picard.La direction des Sénateurs, pour qui il s\u2019agit d\u2019une première, apprécie l\u2019activité jusqu\u2019ici.«Même s\u2019ils ont joué jeudi soir, les gars nous ont donné une grosse séance d\u2019entraînement.On devrait inviter les pères plus souvent», a blagué Cory Clous-ton.Pour Alexandre Picard, dont le père Mario passe le week-end l\u2019entourage dans Sénateurs à l\u2019invitation de l\u2019équipe, il s\u2019agit d\u2019un voyage très important.C\u2019est une façon indirecte pour lui de remercier son paternel.Le CH devra s\u2019imposer contre les Sénateurs Page - 57 PUPITREURS Jonathan Blouin Denis Huppé Nicolas Tremblay Entre les lignes Les Sénateurs vivront une autre grande première lors de leur visite à Boston, lundi.Comme leur match contre les Bruins sera disputé en après-midi, il ne sera pas télédiffusé dans la région d\u2019Ottawa.Le reportage du réseau américain NESN sera toutefois retransmis en direct sur le site Internet officiel des Sénateurs.L\u2019attaquant finlandais Jarkko Ruutu n\u2019est pas inquiet.Même si son compatriote Teemu Selanne a subi une blessure assez sérieuse, il estime que son équipe nationale conserve de bonnes chances de remporter une médaille, le mois prochain, lors des Jeux olympiques de Vancouver.«Nous avons besoin d\u2019un marqueur naturel comme Teemu.Sa contribution serait utile lors des supériorités numériques, mais nous avons de bons gardiens et nous allons travailler fort.Nous allons nous débrouiller», affirme-t-il.LEDROIT Favre veut un Super Bowl tout de suite Page - 51 Langlois et Hay se rapprochent des J0 Page - 55 CHEF DE SECTION Marc Brassard JOURNALISTES Martin Comtois Jean-François Plante Sylvain St-Laurent STATISTICIENS Jérôme Carrière Jean-François Dugas Louis Gagnon Ils savent aussi qu\u2019il n\u2019a rien du papa-agressif-qui-met-trop-de-pression-sur-les-épaules de-son- pour les joueurs du Canadien à Edmonton, l\u2019hiver dernier.Il s\u2019agit de deux activités complètement différentes, dit-il.Nous avions besoin de nous retrouver en plein air.Quand je jouais en Russie, après nos matches, nous avions l\u2019habitude de marcher près de l\u2019hôtel pendant 20, 25 bonnes minutes.Ça nous donnait l\u2019occasion de prendre l\u2019air.C\u2019était une belle façon de nous réoxygéner», explique-t-il.fils.L\u2019homme, qui occupe un poste de brancardier à l\u2019hôpital de Gatineau, a même très rapidement renoncé à jouer aux entraîneurs, dans le petit monde du hockey mineur de l\u2019Outaouais.« Quand Alex était vraiment tout petit, il passait quatre heures sur la glace avec moi, chaque fin de semaine, dans le MAHG.On arrivait à l\u2019aréna Cholette à sept heures du matin et on repartait à midi.Il s\u2019entraînait avec les joueurs de tous les groupes d\u2019âge.Il ne voulait jamais débarquer.On retournait ensuite à la maison et on mangeait.Dans l\u2019après-midi, il voulait encore jouer au hockey.On allait jouer au hockey dehors», raconte-t-il.«À cet âge, je n\u2019aurais jamais pensé qu\u2019il se retrouverait dans la Ligue nationale.Pantoute ! Je ne visais même pas cela», précise-t-il.Quelques années plus tard, M.Picard a rangé son sifflet d\u2019entraîneur pour devenir un simple parent.«J\u2019avais atteint mes limites dans le hockey.Je ne pouvais A LIRE DANS NOTRE SECTION SPORTS sports§ledroit.com SYLVAIN ST-LAURENT_________________ sstlaurent@ledroit.com MONTRÉAL - On comptait une quinzaine de gérants d\u2019estrades très attentifs, en fin d\u2019avant-midi, hier, dans les gradins du Centre Bell.Très attentifs et aussi très silencieux.Les pères des joueurs des Sénateurs, invités à passer le weekend dans l\u2019entourage de l\u2019équipe, ne voulaient rien manquer de cette «très sérieuse» séance d\u2019entraînement.«Ce voyage, c\u2019est très important pour moi.» Alexandre Picard Dans le groupe, un homme se démarquait.Il avait traîné sa caméra en voyage et il s\u2019amusait à photographier son fils et ses coéquipiers en action.«Un photographe, dans la vie, c\u2019est toujours très utile», disait à son retour au vestiaire, avec un petit sourire en coin, le défenseur gatinois Alexandre Picard.Il savait que le photographe était son père, Mario.Les gens qui connaissent M.Picard sont habitués de le voir se promener dans les arénas avec sa caméra dans les mains.LES SÉNATEURS EN BREF Alfredsson a hâte de jouer à nouveau MONTRÉAL - Daniel Alfredsson a participé à la séance d\u2019entraînement d\u2019hier matin.Il s\u2019est tellement bien senti qu\u2019il s\u2019est permis de passer un message à son entraîneur.Il a envie de participer au match de ce soir.«J\u2019ai une petite chance de jouer, dit-il.Tout va dépendre de la façon dont je vais me sentir samedi matin», dit-il.La vérité, c\u2019est que le capitaine s\u2019impatiente.Après avoir passé un mois sur la liste des joueurs blessés, il n\u2019en peut plus.Il veut jouer.«Il faut être prudent, rappelle Cory Clouston.Il ne faudrait surtout pas que la première mise en échec nous fasse perdre Alfie à nouveau pendant deux ou trois semaines.» Par ailleurs, Milan Michalek aurait recommencé à s\u2019entraîner sur un vélo stationnaire.«Chaque jour, il patine un peu plus fort et un peu plus longtemps», dit Clouston.Les bienfaits du plein air Alex Kovalev disputera ce soir son deuxième match au Centre Bell dans l\u2019uniforme des Sénateurs.Il avait été le héros de la partie précédente, avec un but et une passe.L\u2019Artiste s\u2019est illustré à sa façon, hier.Il a expliqué que la séance de patinage improvisée des Sénateurs à Central Park, mercredi, ne ressemblait en rien à la partie de quilles organisée par Guy Carbonneau LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 16 JANVIER 2010 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 16 JANVIER 2010 L'AVANTAGE HYUnDHr AU QUEBEC, C'EST BRILLANT ! PRIX REDUITS SONT DE RETOUR ! Financement de 0 % à l'achat aussi disponible.SONATA G L 2010\t\t\t\t MAINTENANT A À PARTIR DE\t17 OOO\t$\t0\tVILLE 9,7 L/100 km ROUTE 6,2 L /100 km OFFRE A LA LOCATION\t« OFFRE A L'ACHAT 259$ PAR MOIS/60 MOIS+ 1 930 $ COMPTANT 0$ COMPTANT aussi disponible i 289$ PAR MOIS/72 MOIS1 3,45 % FINANCEMENT 765$ COMPTANT 0$ COMPTANT aussi disponible 0 $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ.TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.(Modèle Sonata Limited 2010 montré)* VOICI LE TOUT NOUVEAU TUCSON 2010 TUCSON GL2010\t\t a partir de nn nnn$\t0\tVILLE 9,6 L/100 km ROUTE 6,7 L/100 km OFFRE A LA LOCATION « OFFRE A L'ACHAT CARACTERISTIQUES DISPONIBLES DES TUCSON 2010 \u2022\tMoteur 4 cylindres de 2,4 L à double calage variable continu des soupapes (D-CVVT) de 176 chevaux *\tBoîte automatique à 6 rapports avec mode manuelle séquentielle SHIFTRONICMC disponible «Système téléphonique mains libres Bluetooth^ de série * Roues de 18 po à 10 rayons en alliage d'aluminium «Traction intégrale \u2022Assistance au départ en montée et contrôle de freinage en descente \u2022 6 coussins gonflables * Contrôle électronique de la stabilité (ESC) avec antipatinage* Baquets avant chauffants* Système de navigation à écran tactile haute résolution* Caméra de recul* Toit ouvrant panoramique et beaucoup plus, 279$ PAR MOIS /60 MOIS-1-2 500 $ COMPTANT 0$ COMPTANT aussi disponible i 339$ PAR MOIS / 72 MOIS1 3,45 % FINANCEMENT 2 715$ COMPTANT 0$ COMPTANT aussi disponible OS DÉPÔT DE SÉCURITÉ.TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.(Modèle Tucson Limited 2010 montré)* VOICI LE NOUVEAU SANTA FE 2010 i SANTA FE G L 2010\t\t\t À PARTIR DE Q\tC OQQ$\tO\tVILLE 10,7 L/100 km ROUTE 7,5 L/100 km OFFRE A LA LOCATION « OFFRE A L'ACHAT CARACTERISTIQUES DISPONIBLES DES SANTA FE 2010 Nouveau Moteur 4 cylindres éconergétique de 2,4 L* Nouveau moteurV6 de 3,5 L de 276 chevaux disponible \u2022 Système téléphonique mains libres Bluetooth® desérie*Transmission automatique à 6 vitesse disponible \u2022 Roues en alliage de 17 po de série \u2022 Contrôle électronique de la stabilité (ESC) avec antipatinage* Freins antiblocage ABS avec répartition électronique de la puissance defreinage (EBD) \u2022 Climatiseur* 6 Coussins gonflables* Radio AM/FM/XM/ CD/MP3 et 6 haut-parleurs 299$ PAR MOIS /60 MOIS-1-2 150 $ COMPTANT 0$ COMPTANT aussi disponible i 359$ PAR MOIS / 72 MOIS1 1,90% FINANCEMENT 3 380 $ COMPTANT 0$ COMPTANT aussi disponible OS DÉPÔT DE SÉCURITÉ.TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.(Modèle Santa Fe Limited 2010 montré)* LA GAMME DE VEHICULES LES PLUS ECONERGETIQUES SUR LA ROUTE.L\u2019EPA a décerné à Hyundai le titre de la gamme de véhicules 2009 les plus éconergétiques aux États-Unis.0 HULL HYUNDAI 1 135, boulevard Saint-Joseph Gatineau (Québec) J8Z 1W8 (819)770-7768 HYUNDAI GATINEAU 1 245, boulevard La Vérandry Ouest Gatineau (Québec) J8T 8P2 (819)246-2555 GARANTIE 5 ans / 100 OOO km Garantie globale limitée\" Garantis complète da Hyundai sans franchisa.TAPIS PROTECTEURS ET PLEIN DE CARBURANT INCLUS POUR TOUS LES VÉHICULES HYUNDAI.PROGRAMME DE REMISE AUX DIPLÔMÉS HYuncmr hyundaicanada.com |S-| S-K| 5T§1 siiîmi i-s ¦llsîiii s-l 1 If-i £sf fi 1.Ilf|f|i|!ï| Bînm _ m m \u2014I LjJ s.\u2014\u2022 -1 l-gfîill! S \u201d s SS = S =¦§ il 3^ Ills?|g|t§ 2 «= 3 m- "]