Le droit, 18 janvier 2010, lundi 18 janvier 2010

[" OTTAWA-GATINEAU | LE LUNDI 18 JANVIER 2010 ledroit.cyberpresse.ca 44 PAGES I 97eANNÉE I NO 246 I 89$ + TAXES DU LUNDI AU VENDREDI ¦\t¦\t¦\tLe prix peut être plus élevé à l\u2019étranger mcm- ymm L\u2019AIDE TARDE A S\u2019ORGANISER DANS LA REGION /2 LES HAÏTIENS PRIENT POUR LA «RÉSURRECTION» DE LEUR PAYS RECONSTRUCTION /4 LES PRINCIPAUX PAYS DONATEURS SE RENCONTRERONT À MONTRÉAL PLUSIEURS JOURS APRES LE DRAME /7 DES «MIRACULÉS» SORTIS DES DÉCOMBRES \tiv -\t\tü\tP ?\t1 \u2022C-M, || ijsjpp, ¦\tJ\tMi %*\t\t*\t\t\u2022 X »\t~ ]\tB\t ÉLECTION AU MASSACHUSETTS /17 Obama sur la corde raide Hull Nissan 959, boul.St-Joseph, Gatineau (secteur Hull) 819 776-0100 DÉCOUVRIR le gros bon sens www.hullnissan.com C'est le gros bon sens.DIPLOMES NISSAN 500* DE RABAIS PATINAGE ARTISTIQUE /43 LANGLOIS ET POIRIER IRONT À VANCOUVER RETOUR RÉUSSI SAMEDI /42 «J\u2019AI PASSÉ UNE TRÈS BELLE SOIRÉE» \u2014 DANIEL ALFREDSSON Ntl» 1UK IISSAI ( f S.A.C., voir un représentant pour les détails.L\u2019offre est pour une durée limitée ) Photo à titre indicatif seulement.1.8S option Plus 2010 hatchback Nissan Versa Louez pour 259$pamois /60 mois Transport, préparation et taxes inclus.620818123458 LEDROIT, LE LUNDI 18 JANVIER 2010 2 ACTUALITÉS SÉISME EN HAÏTI iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin La GRC perd un deuxième homme en Haïti Le corps de Coates retrouvé MARTIN ROY, LeDroit Le surintendant Douglas Coates «était un père et un époux dévoué.[.] Son travail en Haïti a touché de nombreuses vies», a partagé le sous-commis-saire de la GRC, Raf Souccar, au moment de confirmer son décès.CE QU\u2019ILS ONT DIT.«Il était un véritable ami d\u2019Haïti et des Nations unies.» - Ban Ki-moon, secrétaire général des Nations unies «Je suis profondément attristée par le décès du surintendant Douglas Coates et du sergent Mark Gallagher de la GRC, qui a également péri.Mes sympathies vont à leurs familles, à leurs proches et à leurs collègues, qui sont fortement éprouvés.Mes pensées sont avec toutes celles et ceux qui manquent encore à l\u2019appel.L\u2019espoir de les revoir doit encore nous animer.» -\tMichaëlle Jean, gouverneure générale du Canada «Je suis profondément attristé par le décès du surintendant Doug Coates de la GRC.Pour la seconde fois en une semaine, les Canadiens ont été touchés par la perte d\u2019un agent d\u2019application de la loi dévoué.Je présente mes plus sincères condoléances à sa femme, Lise, et à ses enfants, Julie, Mathieu et Luc.Nous vous disons merci pour avoir partagé avec nous un être enthousiaste, qui a perdu la vie alors qu\u2019il bâtissait des collectivités plus sûres pour les autres dans l\u2019un des pays les plus pauvres du monde.» -\tPeter Van Loan ministre de la Sécurité publique FRANÇOIS PIERRE DUFAULT____________ fpdufault@ledroit.com La Gendarmerie royale du Canada (GRC) a confirmé, samedi après-midi, le décès d\u2019un deuxième policier en Haïti.Le corps du surintendant Douglas Coates a été retrouvé, en matinée, dans les décombres du quartier général des Nations unies (ONU) dans la capitale Port-au-Prince.La famille du policier âgé de 52 ans a entretenu jusqu\u2019à la fin l\u2019espoir de le revoir vivant.Le surintendant Coates assumait les fonctions de commissaire intérimaire des opérations de la mission des Nations unies pour la stabilisation en Haïti.Il en était à sa troisième mission sur Pile frappée par un violent séisme, mardi dernier.Lors d\u2019un point de presse au quartier général de la GRC à Ottawa, samedi en fin d\u2019après-midi, le commissaire William Elliott a salué la détermination et la passion de son collègue disparu.«Lors de deux séjours précédents en Haïti, en compagnie de Doug et d\u2019autres membres, j\u2019ai eu l\u2019occasion d\u2019observer personnellement la passion et la détermination des policiers canadiens en vue d\u2019améliorer les choses pour les Haïtiens.C\u2019est une profonde leçon d\u2019humilité de constater tout le courage manifesté par ces membres dans leur mission», a déclaré M.Elliott avec émotion.Douglas Coates a débuté sa carrière au sein de la GRC en 1979.Il était alors déployé en Alberta.Il a été membre d\u2019unité tactique dans cette province avant de prendre le chemin d\u2019Ottawa, où il se consacrait depuis 15 ans à la formation de forces policières à l\u2019étranger.Le surintendant Coates était marié et père de trois enfants.La famille du policier demeure à Cantley.«C\u2019était un père et un époux dévoué.Il était très fier de sa famille et sa famille était très fière de lui.Son travail en Haïti a touché de nombreuses vies», a partagé Raf Souccar, le sous-commissaire de la GRC.Précédé de Mark Gallagher Il s\u2019agit du deuxième policier de la GRC à trouver la mort à la suite du séisme qui a ébranlé Haïti.Jeudi, le corps du sergent Mark Gallagher, originaire d\u2019Halifax, a été retrouvé dans les ruines de sa résidence de Port-au-Prince.Les 80 autres policiers canadiens qui sont actuellement déployés en Haïti seraient tous sains et saufs, a fait savoir l\u2019état-major de la GRC.Des policiers d\u2019autres pays servant au sein de la même mission de paix manqueraient toutefois à l\u2019appel, selon M.Elliott.«Dans les jours qui viennent, nous nous emploierons à rapatrier les corps de nos camarades tombés au champ d\u2019honneur.Nous discuterons avec leurs familles, leurs proches et collègues de la meilleure façon de leur rendre hommage», a indiqué le commissaire.t Jl i PHOTOS MARTIN ROY, LeDroit Les bras vers le ciel, le pasteur Franky Narcisse a voulu transmettre un message d\u2019espoir aux centaines de fidèles qui se sont serré les coudes, hier, à l\u2019église évangélique baptiste d\u2019Ottawa.De retour au pays, le pasteur Narcisse lance un message d\u2019espoir Prière pour la «résurrection» d\u2019Haïti FRANÇOIS PIERRE DUFAULT__________ fpdufault@ledroit.com Franky Narcisse l\u2019a échappé belle.Le pasteur baptiste d\u2019Ottawa se trouvait à l\u2019intérieur d\u2019une école qui s\u2019est partiellement écroulée, mardi dernier, sous la force du séisme qui a frappé Haïti.De retour au pays, M.Narcisse appelle la communauté haïtienne dans la région à prier pour la «résurrection» de son pays natal.Hier, le pasteur a célébré deux messes à l\u2019église évangélique baptiste d\u2019Ottawa, où les fidèles l\u2019ont accueilli avec émotion.M.Narcisse faisait partie d\u2019un groupe de 23 missionnaires partis apporter leur aide à la communauté de Colline d\u2019Aquin, dans la péninsule sud d\u2019Haïti.Ils sont rentrés dans la capitale Port-au-Prince la veille du séisme.Par chance, 21 d\u2019entre eux étaient sur la route au moment du drame.Le pasteur baptiste se trouvait dans une école dirigée par sa belle-sœur lorsque la terre a tremblé.Tous deux s\u2019apprêtaient à emprunter un escalier pour redescendre au rez-de-chaussée de l\u2019édifice.«J\u2019ai saisi ma belle-sœur et je l\u2019ai serrée dans mes bras.Je me suis mis à crier \u2018Jésus\u2019 de toutes mes forces.La première partie de l\u2019édifice s\u2019est repliée comme un accordéon et s\u2019est effondrée.Puis une deuxième partie s\u2019est aussi écroulée», a raconté M.Narcisse.Par miracle, la partie de l\u2019école où se trouvait M.Narcisse et sa belle-sœur a tenu le coup.Le pasteur a pu voir de ses yeux la désolation de son pays d\u2019origine avant d\u2019être rapatrié au Canada, deux jours plus tard.Message d\u2019espoir Hier, M.Narcisse a voulu transmettre un message d\u2019espoir aux centaines de fidèles qui se sont serré les coudes dans la petite église baptiste de l\u2019avenue King-Edward.Leurs prières et les chants religieux étaient souvent accompagnés de pleurs et de cris.Plusieurs d\u2019entre eux sont sans nouvelles de membres de leurs familles en Haïti.C\u2019est notamment le cas de Fer-line Regis, qui dirige une école de chant à Ottawa.La jeune dame d\u2019origine haïtienne a appris via Internet que sa mère vivant en banlieue de Port-au-Prince se porte bien, mais n\u2019a pas réussi à lui parler depuis le séisme.Elle est également sans nouvelles d\u2019une de ses sœurs.«Durant la dernière prière, je me suis mise à pleurer.J\u2019ai essayé de me mettre à la place de ces gens en Haïti», a confié Mme Regis.M.Narcisse comprend que la communauté haïtienne d\u2019Ottawa-Gatineau vit des heures angoissantes dans l\u2019attente de nouvelles de leurs proches.Lui-même a été incapable de donner signe de vie à son épouse pendant près de deux jours à la suite du séisme.«On dirait que le temps s\u2019est arrêté pour Haïti.Les mots nous manquent pour décrire objectivement ce qui se passe là-bas», a partagé Pierre Ndoumai, le pasteur associé de la paroisse.À peine remis de ses émotions, Franky Narcisse pense déjà retourner en Haïti et participer aux efforts de reconstruction du pays.ledroit.cyberpresse.ca GALERIE PHOTOS Consultez nos images des deux messes à l\u2019église évangélique baptiste d\u2019Ottawa en ligne. ACTUALITÉS 3 SÉISME I il mi mi mi mi mi mi mi ni mi mi mi mi mi mi mi ni mi mi mi mi mi mi mi ni mi mi il - * W7 ¦ V i,vl- A f Désespoir et impatience Après la douleur et la tristesse, le découragement, l'impatience et la colère gagnent maintenant les sinistrés haïtiens dans l'attente d'une aide qui tarde à s'organiser, tant les problèmes de logistique sont nombreux à la suite du séisme de mardi.ANDRÉ DUCHESNE_________________ LA PRESSE MONTRÉAL - Mais l\u2019aide s\u2019organise tout de même.Et les promesses de contribution se multiplient alors que les premières estimations font état de 1,5 million de personnes dans le besoin.Ainsi, hier matin, le Canada a annoncé l\u2019envoi de quelque 1000 soldats supplémentaires dans le pays.Ils rempliront plusieurs tâches dont celles d\u2019apporter une aide médicale et d\u2019assurer la sécurité de la distribution des rations.Durant le week-end, les observateurs ont par ailleurs noté que des milliers d\u2019Haïtiens ont quitté la capitale, Port-au-Prince, alors que d\u2019autres se sont livrés à des actes de pillages.«Les gens quittent Port-au-Prince pour aller se réfugier dans leur famille en région.Ils ont perdu leur maison ou ils ont peur de la réintégrer», raconte Audrée Montpetit, travailleuse humanitaire de CARE Canada, jointe dans la capitale haïtienne.Plusieurs autres personnes auraient fui la capitale parce qu\u2019incapables d\u2019y recevoir des soins de santé.Elles se rendent dans les autres villes et villages du pays dans l\u2019espoir de recevoir des soins.Or, dit Mme Montpetit, cela met aussi de la pression sur ces communautés.Quant aux pillards, ils ont pris d\u2019assaut des commerces abandonnés du centre-ville, munis tantôt d\u2019armes à feu, tantôt de machettes ou de simples bouts de bois acérés, rapportaient des agences de presse sur le terrain, hier.Au marché Hippolite, par exemple, des policiers haïtiens auraient tiré des coups de feu sur un groupe de pillards, blessant mortellement à la tête l\u2019un d\u2019entre eux, rapporte l\u2019Agence France-Presse.Ailleurs dans la capitale, un grand nombre de sinistrés à la recherche de rations distribuées par l\u2019ONU ont perdu leur calme lorsqu\u2019ils ont compris que toute l\u2019aide disponible à un point de distribution s\u2019était envolée.«Le niveau de faim et de soif est tellement élevé qu\u2019il y a une agitation chez les gens, dit Isabelle Depelteau, directrice de Vision Mondiale pour le Québec, jointe à la frontière entre Haïti et la République dominicaine.Il faut assurer de la sécurité autour de la distribution.» Structurer la coordination Encore hier, on sentait que la coordination des secours restait à définir chez les autorités.Ainsi, par voie de communiqué, l\u2019organisme Médecins sans Frontières (MSF) suppliait les responsables à laisser ses avions cargos atterrir à l\u2019aéroport de Port-au-Prince.Plus tôt durant le week-end, un aéronef de MSF a dû atterrir à Santo Domingo en République dominicaine.Dans ce cas, il fallait acheminer l\u2019aide par voie terrestre, ce qui prend 24 heures de plus.Le ministre des Affaires étrangères, Lawrence Cannon, a abordé la question, dans sa conférence de presse.«J\u2019estime que le plus gros défi est toujours d\u2019être capable de coordonner des choses, a-t-il dit.Ce qui est important, tout en reconnaissant la responsabilité des Nations unies, c\u2019est aussi de travailler en étroite collaboration avec le président (René) Préval, le premier ministre (Jean-Max) Bel-lerive et le gouvernement haïtien.S\u2019assurer de qui fait quoi et comment nous le faisons afin d\u2019éviter qu\u2019il y ait des dédoublements.» Paralysie généralisée Audrée Montpetit rappelle que le pays était déjà fragilisé avant le tremblement de terre.Le séisme a mis tous et chacun à genoux : le gouvernement, la police, les organisations internationales.«Il faut aussi comprendre qu\u2019ici, tout passe par Port-au-Prince, poursuit Mme Montpetit.Et comme celle-ci a été fortement secouée, c\u2019est tout le pays qui est paralysé.» Elle croit que les choses vont s\u2019améliorer.«D\u2019heure en heure, le matériel et les secouristes arrivent, dit-elle.Les choses se mettent en place.» AVEC ISABELLE AUDET ET L\u2019AGENCE FRANCE-PRESSE 75000 cadavres enterrés PORT-AU-PRINCE - Le bilan des morts était encore difficile à établir cinq jours après le séisme.Quelque 75000 corps ont été enterrés, selon le gouvernement haïtien.Le chiffre de 150000 à 200000 morts est parfois évoqué, mais le général Ken Keen, qui dirige la force spéciale mise sur pied par les États-Unis en Haïti, a précisé qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une «hypothèse de travail».Le gouvernement haïtien a par ailleurs décrété, hier, l\u2019état d\u2019urgence dans le pays jusqu\u2019à la fin janvier, ainsi qu\u2019une période de deuil national de 30 jours, jusqu\u2019au 17 février.AGENCE FRANCE-PRESSE .8 SL illustrée ^osbqNsen: GATINEAU CATÉGORIE « FIÈRE ALLURE L\u2019ESPACE PASSAGER LE PLUS VOLUMINEUX DE SA CATÉGORIE LE PLUS GRAND NOMBRE DE CHEVAUX DE SA CATÉGORIE Versa à hayon 1 VERSA Maintenant à partir de 13 998* avec boîte automatique 159$ g /mois « /60 mois* Comptant initial de 995 $, transport et prélivraison en sus.1.8 S 2010 t Prix de vente de la Versa à hayon 1.8 S 2010 (B5LG50 AA00) à partir de 13 998 $ (PDSFde 14198$ moins un rabais de 200$, applicable avant les taxes).* PDSFde 14 198 $ pour les modèles neufs de la Versa à hayon 1.8 S 2010 (B5LG50 AA00).Frais de transport et de prélivraison 1325 $, taxes, immatriculation et assurance en sus.f Offre de location disponible sur les modèles neufs de la Versa à hayon 1.8 S 2010 (B5LG50 AA00).Mensualités de 159 $ pour des ternies de 60 mois avec 995 $ de comptant initial.Frais de transport et de prélivraison de 1325 $ en sus.Basé sur une allocation de 24 000 km par année avec 0,10 $/km supplémentaire, t, f,* Taxes, immatriculation et assurance en sus.Certains frais sont payables à la livraison.Frais d\u2019inscription du contrat de 49 $ (incluant les frais RDPRM) pour les offres de location/financement et les droits sur les pneus neufs inclus.Les offres de location/financement sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes à l\u2019approbation de crédit, sont exclusives, ne peuvent être jumelées à aucune autre offre et peuvent faire l\u2019objet de changements sans préavis.Le modèle illustré est à titre indicatif seulement.Voyez Gatineau Nissan pour tous les détails.155AN O O CM Q£ > z < \u2014> 00 Q Z D NI 55 AN L'INCONTOURNABLE pour un véhicule de prestige abordable 1299, BOUL.DE la vérendrye Ouest HiHiHi.gatineaunissan.com 819 243-5454 O cc û PHOTOS ASSOCIATED PRESS EDROIT, LE LUNDI 18 JANVIER 2010 4 ACTUALITÉS SÉISME EN HAÏTI mi mi mi ni mi mi mi mi mi mi mi ni mi mi mi mi mi mi mi ni mi mi mi mi mi mi mi ni mi mi mi mi nu Sans nouvelles de 1115 Canadiens, le pays déploie 1000 soldats supplémentaires Le monde fera le point à Montréal LA PRESSE CANADIENNE ¦ W.U* ¦ ' ; v £&* Au total, près de 2000 soldats se trouveront sous le commandement du brigadier-général Guy Laroche.MALORIE BEAUCHEMIN______________ LA PRESSE Le gouvernement canadien entend contribuer à coordonner la reconstruction d\u2019Haïti en organisant, dès la semaine prochaine à Montréal, une première rencontre préparatoire des principaux pays donateurs.Pendant ce temps, sur le terrain, 1000 soldats supplémentaires seront déployés dans le pays dévasté par le séisme de mardi dernier, alors que 1115 Canadiens manquent toujours à l\u2019appel.En après-midi, hier, le ministre des Affaires étrangères, Lawrence Cannon, s\u2019est entretenu avec le premier ministre haïtien Jean-Max Bellerive, le chef des opérations de maintien de la paix de l\u2019ONLF, Alain LeRoy, ainsi que les ministres des affaires étrangères de plusieurs pays membres du Groupe des amis d\u2019Haïti, dont la secrétaire d\u2019État américaine, Hillary Clinton.M.Cannon a convié ses homologues le 25 janvier à Montréal pour une rencontre à laquelle devrait aussi participer le premier ministre Bellerive, et qui servira à «amorcer le processus de planification d\u2019une grande conférence sur la reconstruction», plus tard au printemps.«Cette rencontre de Montréal sera une opportunité de revoir les besoins en Haïti et de s\u2019assurer que l\u2019ONU puisse cibler les efforts internationaux pour mieux aider le peuple haïtien», a souligné le ministre Cannon.Ottawa estime que le gouvernement haïtien, bien qu\u2019ayant subi des pertes substantielles, autant humaines que structurelles, est en mesure de fonctionner.«Évidemment, c\u2019est chaotique, mais c\u2019est un pays souverain, avec des gens dûment élus, a dit M.Cannon.Le président (René) Préval est là, il prend des décisions, il travaille avec les Nations unies.» Le ministre d\u2019État responsable des Amériques, Peter Kent, se rendra d\u2019ailleurs aujourd\u2019hui en République dominicaine, pour assister à une réunion des leaders de la région.Soldats de plus Hier, en matinée, le ministre de la Défense nationale, Peter Mac-Kay, a annoncé l\u2019envoi, dans les prochains jours, de 1000 soldats supplémentaires en Haïti, en provenance de la base de Valcartier, à Québec.Actuellement, environ 200 soldats se trouvent déjà sur le terrain en Haïti pour participer aux efforts de recherche et sauvetage et à l\u2019aide humanitaire d\u2019urgence.Parmi les nouveaux soldats déployés, il y aura du personnel médical, des ingénieurs et des militaires chargés d\u2019assurer la sécurité.«Nous avons des troupes formées spécifiquement pour le contrôle des foules et la gestion des débordements», a dit M.Mac-Kay.La violence constatée dans les derniers jours inquiète d\u2019ailleurs le ministre.«Cette situation nous incite justement à avoir une force de protection, qui travaille en étroite collaboration avec les forces policières sur le terrain et avec les Nations unies, afin de maintenir le contrôle, protéger ceux dans le besoin et assurer la distribution des denrées de base pendant cette crise humanitaire», a-t-il souligné.Quelque 500 soldats doivent aussi arriver tard ce soir ou demain matin, à bord de deux navires militaires, qui ont quitté Halifax jeudi dernier.Au total, près de 2000 soldats se trouveront sous le commandement du brigadier-général Guy Laroche.Le dernier bilan officiel des autorités canadiennes,\u2014datant d\u2019hier matin \u2014, s\u2019élève à huit morts, 1122 Canadiens localisés, 1115 manquant toujours à l\u2019appel et 593 ressortissants évacués à bord d\u2019avions militaires.Samedi, lors d\u2019une conférence de presse sans précédent réunissant Stephen Harper et plusieurs ministres, Ottawa a annoncé des mesures pour faciliter l\u2019immigration haïtienne.CLINTON ET BUSH UNIS AUX CÔTÉS D\u2019OBAMA AGENCE FRANCE-PRESSE Barack Obama, qui recevait samedi à la Maison-Blanche ses prédécesseurs Bill Clinton et George W.Bush, a estimé que les efforts de secours en faveur des victimes du séisme en Haïti ne pourraient être mesurés qu\u2019au bout de plusieurs mois, voire de plusieurs années.Le président américain a remercié ses prédécesseurs d\u2019avoir accepté de s\u2019engager dans cette mission de coordination des efforts de collecte de fonds auprès des Américains, et a fait le point avec eux sur l\u2019ensemble du dispositif d\u2019aide.« En s\u2019associant de cette manière, ces deux dirigeants envoient un message sans équivoque aux gens d\u2019Haïti et du monde.Et en ces heures difficiles, l\u2019Amérique est unie», a lancé M.Obama.Ban Ki-Moon Ban Ki-Moon débarque à Port-au-Prince PORT-AU-PRINCE - Le secrétaire général de l\u2019ONU, Ban Ki-moon, est arrivé hier en Haïti pour soutenir les opérations de secours après le violent séisme de mardi.Devant l\u2019hypothèse d\u2019émeutes de la faim, il a demandé aux sinistrés de la patience, le temps que les ser.s\u2019organisent.«Je suis ici avec un message d\u2019espoir, l\u2019aide est en route», a-t-il déclaré.Ban Ki-Moon a expliqué avoir trois priorités en Haïti : sauver autant déviés que possible, accélérer l\u2019aide humanitaire, et coordonner celle-ci.ASSOCIATED PRESS Sur le web ledroit.cyberpresse.ca EN CONTINU Suivez notre couverture tout au long de la journée sur le puissant séisme qui a dévasté Haïti et les opérations de sauvetage en cours.EN IMAGES Voyez la tragédie qui frappe Haïti en images dans une galerie de photos et dans nos vidéos.LeDroit POUR COMPRENDRE LE MONDE MÉTÉO boÆ'AO Max.1 Min.-5 Nuageux.40% de probabilité de bruine en après-midi, Risque de bruine verglaçante.Plus de détails en page 36 SOMMAIRE Actualités\t17\tMots croisés\t25 Arts\t24\tMot mystère\t29 Boulianne\t14\tNécrologie\t33 Citation secrète\t30\tPetits bonshommes\t25 Dre Nadia\t26\tPetites annonces\t27 Forum\t16\tSudoku\t25 Horoscope\t25\tSports\t34 Loteries\t9\tStatistiques\t36 COMMENT NOUS JOINDRE?RENSEIGNEMENTS GENERAUX: 613-562-0111 Nos adresses 47, rue Clarence Pièce 222 C.R 8860, Suce.T Ottawa (Ontario) K1G 3J9 Promenades de l'Outaouais C.R 82050 Gatineau (Québec) J8T8E1 Renseignements généraux 613-562-0111 Postes Canada no de convention: 455180 Rédaction 613-562-0333 télécopieur 613-562-7539 nouvelles@ledroit.com Abonnements et livraison du journal 613-562-0555 1 800-267-6961 Télécopieur: 613-562-7553 tirage@ledroit.com www.cyberpresse.ca/abonnement Lundi au vendredi : 6 h - 16h30 Samedi: 7 h - 12 h Publicité (annonces commerciales) 613-562-7747 Télécopieur: 613-562-7572 Lundi au vendredi :8h30à 16 h 30 Petites annonces 613-562-0222 1 800-267-9555 Télécopieur: 613-562-7782 Lundi au vendredi : 8 h - 19 h Samedi : 8 h - 12 h petitesannonces@ledroit.com necrologie@ledroit.com ACTUALITÉS 5 SÉISME EN HAÏTI iiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimimmimii Une ONG déplore le manque de secours dans la ville où plusieurs Canadiens se trouvent toujours Deux Québécoises sont mortes à Grand-Goâve LA PRESSE CANADIENNE Un groupe de 35 personnes, dont 17 élèves d\u2019une école secondaire de la Colombie-Britannique, a été rapatrié, hier, à l\u2019ambassade canadienne.ÉMILIE CÔTÉ_____________________ LA PRESSE MONTRÉAL - Deux Québécoises qui vivaient plusieurs mois par année dans la ville côtière de Grand-Goâve sont mortes écrasées sous leur maison après le tremblement de terre destructeur de mardi, selon des représentants de l\u2019ONG québécoise Action-Haïti.Comme beaucoup de villes du sud-ouest de Port-au-Prince, Grand-Goâve, située à 40 km de Port-au-Prince, est complètement laissée à elle-même depuis mardi dernier.Aucun secours n\u2019est sur place, mais le gouvernement canadien y a déployé un hélicoptère, hier, pour rapatrier 35 personnes dont un groupe de 17 élèves d\u2019une école secondaire de la Colombie-Britannique.«Nous avons eu un contact de leur part en fin de journée vendredi», a indiqué le ministre de la Défense nationale Peter Mac-Kay, hier matin, lors d\u2019un point de presse.Les 35 ressortissants canadiens ont été rapatriés à l\u2019ambassade canadienne, et devaient rentrer au pays en fin de jour- née hier.Plusieurs Canadiens se trouvent toujours à Grand-Goâve.Selon Robert Lamarre et Maryse Bou-thillette, de l\u2019ONG Action-Haïti, deux Québécoises sont mortes lors du séisme, alors que leurs maris qui étaient à l\u2019extérieur de leur maison quand la terre a tremblé sont vivants.(Pour le respect des familles, le ministère des Affaires étrangères ne peut confirmer l\u2019identité des femmes, ni indiquer si elles font partie du bilan officiel des Canadiens morts en Haïti.) «Elles ont même été enterrées sur place, près d\u2019un palmier, hier, par leurs conjoints», a indiqué à La Presse Mme Bouthillette, dont l\u2019ONG est basée à Saint-Jean-sur-Richelieu.Mme Bouthillette se rend deux fois par année à Grand-Goâve, où un pâté d\u2019une dizaine de maisons était habité par des Québécois et des Français avant le séisme.L\u2019orthopédagogue et coopérante connaît par exemple le pasteur chez qui logeaient les 17 jeunes de la Colombie-Britannique.Les deux Québécoises décédées habitaient à côté de la maison où Mme Bouthillette séjourne en Haïti.«Plusieurs des coopérants d\u2019Action-Haïti louaient un petit 2 pièces chez ces Québécois car leur maison a de l\u2019eau et des toilettes.» Au cours des derniers jours, Mme Bouthillette a été en contact avec des gens de Grand-Goâve.Elle est bouleversée.«Toute la ville est détruite, rapporte-t-elle.À la télé, je vois qu\u2019on parle des villes environnantes de Port-au-Prince, mais pas de Grand-Goâve.» «Tous les édifices publics ont été détruits.Les écoles, l\u2019hôtel de ville, la police.ajoute son collègue Robert Lamarre.Il n\u2019y a aucune aide internationale sur place.» « Ce n\u2019est pas vrai qu\u2019il est mieux de donner de l\u2019argent aux grands organismes.Dans des régions comme Grand-Goâve, ce sont des petits organismes comme nous qui sont présents», souligne-t-il.Des villes laissées-pour-compte Comme Grand-Goâve, plusieurs villes du sud-ouest de Port-au-Prince zone fortement touchée par le séisme sont laissées à elles-mêmes.Hier, des pompiers de la République dominicaine ont réussi à se rendre à Carrefour.Médecins sans frontières (MSF) y a démarré des activités médicales d\u2019urgence.Carrefour est «très sérieusement sinistré», souligne MSF sur son site Internet.On en sait très peu sur l\u2019état des lieux plus éloignés de la capitale, que ce soit à Jacmel, Léogâne ou à Petit-Goâve.Un premier convoi de secouristes est arrivé hier à Léogâne, l\u2019épicentre du tremblement de terre où vivent 135000 Haïtiens.Selon l\u2019ONU, 90 % des bâtiments sont détruits.La ville est complètement ravagée.uniflitmi Tarifs aller simple, taxes non comprises.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.K Marque de commerce propriété de VIA Rail Canada inc.Ottawa - Toronto à partir de 129 $ /AFFAIRES Ottawa - Montréal à partir de 59 $ [r sAlf Voyage à bon prix, repas compris.Découvrez les avantages de la classe Affaires et voyagez, sans frais cachés.Profitez de petites attentions qui agrémenteront votre voyage à coup sûr - apéritif de bienvenue, choix de menus avec entrée, plat principal et dessert - avant de poursuivre votre réunion dans un espace de travail.UN CHOIX.VERT i imtr LA FAÇON HUMAINE DE VOYAGER VIARailCanada Reservez à viarail.ca 9 il il II LEDROIT, LE LUNDI 18 JANVIER 2010 LEDROIT, LE LUNDI 18 JANVIER 2010 6 ACTUALITES SÉISME EN HAÏTI mi mi ni mi mi mi mi mi mi mi ni mi mi mi mi mi mi mi ni mi mi mi mi mi mi mi ni mi mi mi mi mi mi mi ni mi mi mi mi mi mi mi ni mi D\u2019autres ressortissants rentrent sains et saufs MARTIN CROTEAU________________ LA PRESSE MONTRÉAL - Des Montréalais d\u2019origine haïtienne craignent d\u2019avoir perdu des proches dans le séisme de mardi dernier, mais pour Akim Acacia, c\u2019est le contraire : sa famille s\u2019est agrandie.Le retour de ses parents, rentrés hier à bord d\u2019un avion militaire, lui a permis de faire connaissance avec sa sœur Nais.L\u2019enfant est née deux jours après le drame.Le jeune homme de 23 ans trépignait d\u2019impatience, hier matin.Son père Aly et sa mère Nadège se trouvaient à bord de l\u2019avion Hercule qui s\u2019est posé à Montréal.Ils ont ramené avec eux le poupon, âgé d\u2019à peine trois jours.«Elle est prématurée, a raconté Akim Acacia.J\u2019imagine qu\u2019à cause du stress, ma mère a dû accoucher tout de suite.Mais apparemment, ça s\u2019est bien passé.» Aly Acacia tient une boutique de disques à Port-au-Prince.Sa marchandise a été détruite, mais aucun membre de sa famille n\u2019a été blessé.Il se trouvait dans sa voiture avec sa conjointe et son fils de trois ans lorsque la terre s\u2019est mise à trembler.Deux jours plus tard, alors que la famille campait avec des proches, Nadège a ressenti des contractions.L\u2019enfant est né dans un hôpital éclairé à la génératrice.Nais Acacia a été transportée à l\u2019hôpital Sainte-Justine, hier matin, et son état de santé n\u2019inspire aucune crainte, a indiqué la porte-parole de l\u2019hôpital, Méla-nie Dallaire.Soulagés Une centaine de Canadiens qui se trouvaient en Haïti ont atterri à Montréal, hier matin.Les rescapés ont été transportés jusqu\u2019à un hôtel situé près de l\u2019aéroport, où ils ont été pris en charge par la sécurité civile.La plupart n\u2019avaient pas de vêtements d\u2019hiver.Seule une couverture de la Croix-Rouge les tenait au chaud.Malgré leurs traits tirés, les voyageurs étaient heureux de rentrer sains et saufs.«Je me sens soulagée, privilégiée, bénie, a confié Marie-Bernard Desrouleaux.Il n\u2019y a pas de mots.À vivre l\u2019horreur sur place, on était dans l\u2019auto et tout se passait autour de nous.Les buildings s\u2019écroulaient, les maisons, les gens partaient, c\u2019était une scène d\u2019horreur.» Au total, 725 Canadiens ont été rapatriés depuis mardi.Du nombre, 605 sont Québécois.Quatorze blessés graves ont été transportés à l\u2019hôpital, tandis que les blessés mineurs ont été traités près de l\u2019aéroport.L\u2019opération visant à secourir les Canadiens qui se trouvent encore en Haïti devrait durer deux à trois semaines, a affirmé le ministre de la Sécurité publique, Jacques Dupuis, lors d\u2019un point de presse.Aux dernières nouvelles, 1115 citoyens canadiens étaient portés disparus dans le pays.«La seule chose que je peux vous dire, c\u2019est que comme la communauté haïtienne est la plus importante au Québec, on peut penser que 80 % à 90 % de ces gens sont des Québécois», a prévenu le ministre Dupuis.EN BREF Holà au volontariat MONTRÉAL - La Fédération interprofessionnelle de la santé du Québec (FIQ) doit mettre un frein aux élans de ses infirmières qui veulent aller porter secours à la population haïtienne.La présidente de la Fédération, Régine Laurent, explique que les infirmières doivent attendre que les organismes qui ont l\u2019habitude de telles situations d\u2019urgence aient installé leurs campements et qu\u2019ils soient en mesure d\u2019accueillir des équipes sur le terrain.La situation est difficile à gérer, selon Mme Laurent, car il y a de nombreuses infirmières qui veulent partir et qui sont prêtes à le faire.Elle a dû rappeler aux infirmières qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019eau potable, pas de nourriture, et pas de logement organisé sur place.Déjà plus de 22 millions $ à la Croix-Rouge MONTRÉAL - Les Canadiens se montrent généreux pour venir en aide aux sinistrés du tremblement de terre en Haïti.La Croix-Rouge canadienne a indiqué hier avoir reçu jusqu\u2019à maintenant 22,2 millions $ en dons.Malgré que l\u2019organisation ait qualifié la générosité des Canadiens de «formidable», elle a rappelé qu\u2019il lui faut davantage d\u2019aide.La Croix-Rouge canadienne aurait ainsi besoin de 105 millions $ pour aider pendant une période de trois ans les 300000 Haïtiens sans-abri.Le gouvernement fédéral a pour sa part annoncé qu\u2019il versera le même montant que les Canadiens donneront aux groupes de bienfaisance jusqu\u2019à concurrence de 50 millions $.Par ailleurs, depuis samedi soir, Vision Mondiale a signalé avoir reçu 5,1 millions$.LA PRESSE CANADIENNE Nous avons besoin de vous tous pour aider ont besoin.Composez 819 5309 771 819 4566 771 0*1 Nous Jerons la cueillette avec plaisir.Poêles, réfrigérateurs, meubles, vêtements, COMPTOIR D\u2019EMMAÜS 175, Eddy, Hull RESOLUTION 2010: FAITES-VOUS PLAISIR EN KIA.PRENEZ LA RÉSOLUTION D\u2019ÉCONOMISER AVEC DES OFFRES EXCEPTIONNELLES.DE PLUS, OBTENEZ UN CRÉDIT AU COMPTANT POUVANT ALLER JUSQU\u2019À 1 000 $.* FORTE EX 2010 ILLUSTRE SOUL 2010 VILLE: 7.7 L/100 KM5 FORTE EX 2010 ILLUSTRE FORTE 2010 VILLE: 8.3 L/100 KIVÉ ACHETEZ-LA À PARTIR DE TAUX DE FINANCEMENT*\u2019 239$\t2.9 % PAR MOIS POUR 60 MOIS PLUS CRÉDIT AU COMPTANT LOUEZ-LA*** À PARTIR DE TAUX DE LOCATION 179*\t2.9 % PAR MOIS POUR 48 MOIS PLUS CRÉDIT AU COMPTANT RONDO EX 2009 ILLUSTRE RONDO 2009 VILLE: 8,3 L/100 KM5 RIO EX COMMODITE 2010 ILLUSTRE RIO 2010 VILLE: 7,1L/100KM5 TAUX DE FINANCEMENT %** PAR MOIS POUR 36 MOIS PLUS CRÉDIT AU COMPTANT LOUEZ-LA*** À PARTIR DE TAUX DE LOCATION 149*\t3.9 % PAR MOIS POUR 60 MOIS PLUS CRÉDIT AU COMPTANT Bank Street Kia\tKia 417\tPromenade Kia\tDonnelly Kia\tPetawawa Kia 2559 Bank Street\t1599 Startop Road\t346 Boulevard Greber\t490 Terry Fox Drive\t3504 Petawawa Boulevard Ottawa, ON\tOttawa, ON\tGatineau, QC\tOttawa, ON\tPetawawa, ON (613) 736-7022\t(613) 746-1170\t(819) 561-6669\t1-877-557-5413\t(613) 687-6588 ans de garantie AVEC NOUS.VOUS ETES VRAIMENT COUVERTS \u2022\tGARANTIE SANS SOUCI COMPLÈTE DE 5 ANS/100 000 KM \u2022\tGARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR DE 5 ANS/100 000 KM \u2022\tASSISTANCE ROUTIÈRE AVANTAGE PLUS DE 5 ANS/100 000 KM \u2022\tSANS DÉDUCTIBLE L\u2019OFFRE PREND FIN LE 1 FEVRIER.VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE KIA OU LE SITE KIA.CA ÇkTÀ) KIA MOTORS Sunvenezla route- *Le crédit au comptant «Jusqu\u2019à 1000 $» de 300 $, 500 $, et 1000 $, s\u2019applique sur la base d\u2019un PDSF (prix de détail suggéré par le fabriquant) au moment de l\u2019achat.Le crédit au comptant de 300 $ s\u2019applique à la Forte berline 2010, la Forte Koup 2010, les Rio/Rio 5 et Soul 2010.Le crédit au comptant de 500 $ s\u2019applique aux modèles Rondo 2010, Magentis 2010 etSportage 2010.Le crédi t au comptant delOOO $ s\u2019applique au Borrego et au Sedona MY 2010.**Le 0% de financement et I a remise en argent sont val ides sur tous I es model es 2009 pour une péri ode al la nt jusqu\u2019 à 48 m ois sur a pprobation du crédit (O.A.C.).Le montant de la rem ise en a rgent vari e selon I e m odèle et I a versi on.***Le pai em ent m ensuel pour I a I oca tion des model es R io EX (R0542A) 2010 / Forte (F0540A) 2010 est de 149/179 $ pour 60/48 mois à un taux de financement de 3,9/2,9 % avec un dépôt de 2 425 $/l 945 $.Le montant total delà location estdell 386 S/10561 $ avec option d\u2019achat à la Un du bail pour un montant de 3 783 $/5 788 $.Frais de livraison et de manutention étirais de LPSP - Loi Personnelle de Sécurité de Propriété non inclus.La location totalise 20 000 km par année (d\u2019autres offres sont disponibles) et 0,10 $/km pour tout km excédentaire.+Le prix d\u2019achat du modèle Forte Koup (F0521A) est de 17 995 $ et comprend un rabais en a rgent de 500 $ sur la base d\u2019un PDSF de 18 495 $.Frais de livraison et de manutention del 455 $ non inclus.Les frais de permis, d\u2019immatriculation, d\u2019assurance, d\u2019administration de concessionnaire et les taxes ne sont pas inclus.D autres options de location et de financement sont disponibles.Les concessionnaires sont libres de décider du prix.Les prix sont sujets à changement sans préavis.Certaines restrictions s\u2019appliquent.Consommation d\u2019essence autoroute/ville de la Rio EX (R0542A) 2010 est de 5,8 L/7,1 L; de la Soul 2010,1,6 L MT (S0550A) est de 6,3 L/7,7 L; delà Forte EX (F0540A) 2010 est de 5,8 L/8,1 L; delà Forte Koup EX (F0521A) 2010 est de 5,8 L/8.1 L.>La consommation d\u2019essence actuelle de ces véhicules peut varier.Ces chiffres sont une estimation basée sur les critères et les méthodes approuvés parle Gouvernement du Canada.Référence : le Guide de consommation de carburant ÉnerGuide du Gouvernement du Canada.+ La Soul 2010 a remporté le prix pour le véhicule le plus sûr, décerné pari\u2019Institute forHighway Safety.Visitez le www.iihs.org pour plus de détails.Visitez kbb.com pour plus de détails.La Kia Forte 2010 a été classée auto de l\u2019année par NADAguides.com.Pour en savoir davantage, veuillez visiter s\u2019il vous plait, le site www.NADAguides.com.Succès écologique pour la Kia Rio sur la base de ses caractéristiques dans sa catégorie de véhicules.Consultez le GreenerCars.org pour plus de détails.Voyez les résultats des tests de la NHTSA (National Highway Traffic Safety Administration) Visitez le www.safercar.org pour plus de détails.4Les logos et nom de marque Bluetooth®sont des marques déposées et propriété de Bluetooth SIG, Inc.Certains véhicules annoncés peuvent avoir des accessoires en option ou de l\u2019équipement après-vente et peuvent ne pas être exactement tels qu\u2019annoncés.L\u2019information contenue dans cette annonce est exacte au moment de la mise sous presse.L\u2019offre se termine le 1 février 2010.Kia est une marque de commerce de Kia Motors Corporation. ACTUALITÉS 7 SÉISME I il mi mi mi mi mi mi mi ni mi mi mi mi mi mi mi ni mi mi mi mi mi mi mi ni mi mi il Âgée de quatre mois, elle a passé trois jours sous une maison Marvens, une lueur d\u2019espoir HUGO MEUNIER___________________ LA PRESSE CARREFOUR, HAÏTI - Âgée de quatre mois, Marvens vient d\u2019atterrir à l\u2019orphelinat de Carrefour, secourue après avoir passé trois jours dans les décombres de sa maison.Sa vie vient à peine de commencer que, déjà, son petit monde s\u2019écroule.Littéralement.Cette mignonne enfant aux boucles brunes est l\u2019unique survivante du tremblement de terre qui a emporté ses cinq frères et sœurs, ainsi que sa mère.Une famille entière, qu\u2019elle n\u2019a pratiquement pas eu le temps de connaître.Sur le terrain de l\u2019orphelinat Saint-Tabernacle-de-la-Grâce, il y a aussi une école et une église.Environ 5000 sinistrés s\u2019entassent dans un camp de fortune érigé à cet endroit.Emmitouflée dans les bras de sa cousine, Marvens a les yeux grands ouverts braqués sur le ciel.Son petit bras est en écharpe et plusieurs ecchymoses couvrent son joli visage.Au milieu des gens et des bâtiments en ruine, l\u2019enfant est considérée comme une miraculée.Pour plusieurs, elle Marvens, 4 mois, a survécu à l\u2019effondrement de sa maison incarne l\u2019espoir.Le triomphe de la vie, en quelque sorte.«Elle a passé trois jours sous la maison.En fouillant les décombres, des gens l\u2019ont retrouvée en soulevant des morceaux de béton», explique Anika, qui nous escorte dans cette ville rasée et coupée du monde.La tension est palpable Une centaine d\u2019enfants campent sur le terrain devant le vieil orphelinat défraîchi.Personne ne dort dans l\u2019édifice instable et fis- suré.Des matelas ont été installés dans de vieux conteneurs alignés dans la cour.Laissant leurs chaussures à l\u2019entrée de leurs abris d\u2019acier, les enfants s\u2019amusent, sautent sur leurs matelas, font un pied de nez à la désolation qui les entoure.Laissés à eux-mêmes, les gens de Carrefour ne sont pas en mesure d\u2019établir un bilan des ravages causés par le séisme.« On ignore combien il y a de blessés, de morts, mais on a mis sur pied une équipe pour en faire le recensement», explique, le visage long, le pasteur Ravix, responsable du site.L\u2019homme ne sait toujours pas si le tremblement de terre conduira d\u2019autres enfants à l\u2019orphelinat.Malgré le chagrin qui l\u2019accable \u2014 il a lui-même perdu deux enfants dans la catastrophe \u2014, il doit trouver la force de s\u2019occuper des sinistrés.Mais sa bonne volonté a ses limites.Les réserves de nourriture et d\u2019eau commencent à se faire rares et la tension est déjà palpable sous les abris de fortune éparpillés.«Ici, on n\u2019a rien.Des hélicoptères survolent les lieux mais ne se posent jamais», résume le pasteur, résigné.PHOTO COURTOISIE NATIONS UNIES V I i Après cinq jours, Jens Kristensen, un employé des Nations unies, a été rescapé des décombres.Miracle dans les décombres PORT-AU-PRINCE - Il est 7 h hier matin.Grand silence sur l\u2019Hôtel Christopher, près des décombres du quartier général de l\u2019ONU en Haïti, pulvérisé par le séisme.Soudain, le son d\u2019une pierre contre un mur résonne : du fond du néant Jen Kristensen dit qu\u2019il est en vie.Les secouristes américains avertis accourent sur le chantier.Commencent à déblayer.Introduisent une caméra et voient une main.«Ne t\u2019inquiète pas, on va te tirer de là».Jen Kristensen revient dans le monde des vivants, déshydraté mais souriant.Il était coincé sous les décombres depuis cinq jours.Jusqu\u2019ici, les secouristes avaient extrait vingt-cinq corps de ces décombres.Six personnes avaient été sauvées, mais la dernière fois c\u2019était jeudi.AGENCE FRANCE-PRESSE À LIRE AUSSI Tous pour Haïti, un éditorial de Pierre Bergeron en page 16 Publicité Maigrir et vivre en santé PEUT-ON DIMINUER NOTRE CHOLESTEROL EN PERDANT DU POIDS ?Dr J.-M.Marineau m.d.Omnipraticien Consultant pour diverses cliniques IL EXISTE UNE RELATION TRÈS ÉTROITE ENTRE NOTRE FAÇON DE NOUS ALIMENTER ET L\u2019APPARITION DE CERTAINES MALADIES COMME L\u2019OBÉSITÉ ET L\u2019HYPERCHOLESTÉROLÉMIE.LE GRAS INCRIMINE Le gras dans notre alimentation demeure l\u2019un des grands responsables de l\u2019obésité et de l\u2019excès de cholestérol parce que l\u2019ensemble des calories que nous consommons quotidiennement comprend près de 40 p.cent de matières grasses, ce qui est beaucoup trop.POUR ÊTRE EN SANTÉ ET CONSERVER UN POIDS-SANTÉ, NOUS DEVRIONS RÉDUIRE NOTRE CONSOMMATION DE GRAS À 30 P.CENT.LA ROUILLE DANS LES TUYAUX Le cholestérol agit dans nos artères à la manière de la rouille qui se formait à l\u2019intérieur des anciennes tuyauteries et qui en diminuait l\u2019orifice.Le cholestérol favorise la formation de plaques à l\u2019intérieur de nos artères et gêne ainsi la circulation.DES TRUCS POUR RÉDUIRE LE GRAS \u2022\tAu heu de frire vos aliments dans le beurre, faites les cuire à la vapeur, au four micro-ondes, sur le gril ou dans une poêle à fond anti-adhésif.\u2022\tChoisissez de plus petites portions de viande maigre.\u2022\tMangez plus de poisson.\u2022\tCoupez votre portion de beurre de moitié.\u2022\tUtilisez du lait à 1 ou 2 p.cent.\u2022\tLisez les étiquettes et soyez à l\u2019affût des aliments bas en gras.\u2019INFLUENCE DU POIDS SUR LE CHOLESTÉROL Autant le CHOLESTÉROL peut augmenter avec un gain de poids, autant il peut diminuer avec une perte.Faire descendre le cholestérol est vital puisque C\u2019EST SOUVENT LUI QUI BOUCHE LES ARTÈRES et qui provoque l\u2019apparition de maladies graves et parfois mortelles comme l\u2019angine et l\u2019infarctus.L\u2019EFFET BENEFIQUE DU JEÛNE PROTÉINÉ Les professeurs KANDERS et BLACKBURN ont montré que LE CHOLESTÉROL DIMINUAIT JUSQU\u2019À 15 P CENT ET LES TRIGLYCÉRIDES JUSQU\u2019À 50 P CENT AU COURS D\u2019UN JEÛNE PROTÉINÉ.Avant de suivre ce régime, votre médecin vous expliquera ses indications, ses avantages, ses limites, le peu de risque qu\u2019il comporte et son taux de réussite à long terme.Hull 819 773-7373 * 4, Taschereau, bureau 510 * www.docteurmarineau.com Relevez le déf i! Concours de recrutement Directrice ou directeur du scrutin Papineau Pontiac VOUS AVEZ LE GOÛT D\u2019ÊTRE AU SERVICE DE LA DÉMOCRATIE?LE DÉFI Sous la responsabilité de l'adjoint et directeur des opérât ions électorale s, vous serez chargé de la préparation, de l'organisation etdelatenuedes événements électoraux de votre circonscription.LE PROFIL La personne recherchée possède, notamment, de l'expérience en gestion, un excellent sens de l'organisation ainsi qu'une grande capacité d'adaptation.Elle doit également : \u2022\tavoir la qualité d'électeur; \u2022être domiciliée dans la circonscription dans laquelle elle pose sa candidature ou dans une circonscription contiguë; \u2022\tne pas avoir occupé un poste de lu aux niveaux fédéral, provincial, municipal ou sco la ire au cours des deux années qui pré cèdent son inscription au concours.NOTRE ENGAGEMENT Vous bénéficierez d'une rémunération des plus avantageuse (taux horaire de 38,39 ë, soit environ 19 000$ lors d'une élection), d'u ne format ion approfondie et du soutien d'une équipe expérimentée et dévouée.La durée de votre mandat estdelOans.CET EMPLOI VOUS INTÉRESSE?Pour accéder au formulaire d'inscription électronique ou obtenir tous les renseignements sur ce concours, visitez le www.electionsquebec.qc.ca outéléphonez sans frai s, dulundiau vend red i,au:l 888 ÉLECTION (1 888353-2846).RELEVEZ LE DÉFI! Votre formulaire d'inscription doit être transmis avant 16 h 30 le 5 février 2010.LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC 118537627 LEDROIT, LE LUNDI 18 JANVIER 2010 LEDROIT, LE LUNDI 18 JANVIER 2010 8 ACTUALITES Deux corps retrouvés à Ottawa FRANÇOIS PIERRE DUFAULT_____________ fpdufault@ledroit.com La Section des crimes majeurs de la police d\u2019Ottawa a ouvert une enquête après avoir fait la découverte de deux corps, samedi après-midi, dans un appartement du secteur des avenues Bronson et Carling.Vers 15 h 30, les policiers sont intervenus au deuxième étage du 446, rue Cambridge sud à la suite d\u2019un appel via le 9-1-1.Les enquêteurs confirment y avoir retrouvé le corps d\u2019un homme et d\u2019une femme.Ils ont immédiatement déterminé qu\u2019il s\u2019agit de morts suspectes.La résidence de trois étages, située à quelques centaines de mètres au sud du Queensway, a aussitôt été ceinturée d\u2019un périmètre de sécurité.L\u2019identité de la personne qui a contacté la police n\u2019a pas été révélée.Une des victimes est Andrew Ferguson, 33 ans.Hier, l\u2019identification de la deuxième victime n\u2019avait pas encore été complétée.Une autopsie doit être pratiquée aujourd\u2019hui sur les deux corps, a fait savoir la police.Selon des voisins, M.Ferguson était un travailleur de la construction.La femme serait sa conjointe.Le quartier est principalement habité par des ouvriers et des étudiants.«Je me doutais que quelque chose n\u2019allait pas.Une fenêtre de l\u2019appartement (des victimes) est demeurée ouverte depuis environ deux semaines.Avec les froids qu\u2019on a connus, ce n\u2019était pas normal», a confié au Droit un voisin qui habite dans un édifice à logements situé derrière le 446, rue Cambridge sud.Samedi soir, la fenêtre était toujours ouverte.Une serviette noire la recouvrait de l\u2019intérieur, en guise de rideau.La police n\u2019a pas précisé à quand pouvait remonter la mort des deux victimes.Selon une voisine, l\u2019homme aurait été impliqué dans une bagarre quelques jours avant qu\u2019elle ne le voit pour la dernière fois, il y a deux semaines.La jeune femme a dit connaître vaguement la victime.Pour l\u2019instant, la police ne parle pas d\u2019homicide.Le premier meurtre de l\u2019année à Ottawa est survenu la semaine dernière dans un appartement de l\u2019avenue Jolliet, dans le secteur Vanier.Quiconque possède de l\u2019information utile au travail des enquêteurs est prié de communiquer de façon anonyme avec le service Échec au crime, au 613-233-8477.EN BREF Ronde de nominations chez les libéraux fédéraux de G-P-R Les libéraux fédéraux de Glen-garry-Prescott-Russell ont confirmé la nomination d\u2019Yves Drouin et de Marcel Legault aux postes de président et de vice-président exécutif de leur association, hier à Casselman, dans le cadre de leur assemblée générale annuelle.«Au cours des prochains mois, ce sont plus que des paroles qui retiendront nos énergies, ce sera l\u2019action.Aujourd\u2019hui, vous nous donnez le mandat clair de préparer l\u2019association pour la prochaine élection fédérale», a déclaré M.Drouin.L\u2019assemblée a aussi permis de confirmer la nomination de Marc Boucher à titre de trésorier et de Richard Legault à titre de secrétaire exécutif.Sabrina Mousseau sera la nouvelle représentante des jeunes, alors que René Berthiaume, candidat défait à l\u2019élection de 2006, sera responsable du financement des collectes de fonds.LEDROIT TOYOTA TOUT INCLUS Qb X CD * CO ; co ^5 = 8 2 gS «Tl g e 00 \u2014 ~ 2 0 \"û-.o m 'CO I Q-tt _ \u2014 E CO CO S 13 J co °-o 9 -p d) T , co CD = O t o -F X CO 3\t2 ~ 73 JO \u2014 S\tS\t\">\tI\t°-T i\t&\tS.\tc\t^\tE g\t|\tE\t=\tS\t-i P\t3\td)\tC co co m -H \u201c 3© ®c e Un co; ® -= £= CO d) h Æ g mÎS2l sæï; 111 » JSSo ! | Ë S -S t»11» \u2022 ço .£ a)\" 2 i = g Q.I .E ! E ™ ! m ® bEfJ CO JD cô -L E c °; \u2019a ^ =3 CO X 3\t1 3 L3 CO 3 O ® r- - V) , , (O \u2014 WJ\tT- £ ° § ^2 (rt CO co D3^ ® .Le»\tco a N 'S « 03 E r~ a co d) -= 3 (DrEO(DO)CO(D; \u20141 o ¦\u2014 a c co \u201ca c 3 +5 5\t2 'CD 3 CO ^ d) O F- f eTwü 5 n « .E ^ .2 - U x 5-S 3 CO 3 o_ 2 UN-2EQ-I, >< X ^ (D g- \u201cIs n=o^ ACTUALITES 11 Gare aux mauvais payeurs, la Ville de Gatineau finit toujours par percevoir les taxes municipales « Les gens ont intérêt à nous payer » PATRICK DUQUETTE pduquette@ledroit.com Des milliers de Gatinois paient en retard leurs taxes municipales.L\u2019an dernier, les mauvais payeurs devaient encore 12,6 millions $ à la Ville de Gatineau.Ils ne perdent rien pour attendre.Car la Ville finit toujours \u2014 toujours \u2014 par récupérer son dû.Avec intérêts, bien sûr.La législation provinciale est largement favorable aux villes et leur permet, presque sans exception, de récupérer les taxes municipales impayées.«Depuis la fusion (de 2002), la Ville de Gatineau n\u2019a jamais perdu de taxes», assure Andrée-Anne Lefebvre, du service des communications.Deux groupes distincts Deux races de mauvais payeurs habitent à Gatineau, dit Mario Saint-Pierre, chef de division au service des finances.«Il y a les gens qui ne paient pas en raison de problèmes financiers temporaires.Et ceux que nous appelons les habitués, des gens qui, année après année, sont toujours en retard et vont toujours l\u2019être».Depuis 2002, les créances pour taxes impayées oscillent entre 10,1 et 15,1 millions$ par année à la Ville de Gatineau.Les procédures pour récupérer les taxes impayées commencent six mois après l\u2019envoi du compte et s\u2019étendent sur deux ans et demi.Elles débutent par l\u2019envoi d\u2019avis écrits et se terminent par l\u2019inscription de la propriété à une vente pour taxes.Comme la ville a priorité sur tous les autres créanciers lors de la vente pour taxes, elle est pour ainsi dire assurée d\u2019être payée.Très peu de mauvais payeurs se rendront à une telle extrémité.Ils préféreront acquitter leurs taxes en souffrance plutôt que de perdre leur propriété.Selon Mario Saint-Pierre, Gatineau n\u2019a pas intérêt à renforcer les mesures pour récupérer plus vite son dû.«Il n\u2019y aurait pas vraiment lieu, pour deux raisons.Un, parce qu\u2019on n\u2019a pas de risques, ou à peu près pas, de ne pas recouvrer notre argent.Et deux, parce que ces gens-là paient des pénalités.» Intérêts et pénalités élevés La Ville donne habituellement un mois aux contribuables pour payer leur compte de taxes.Cette année, les Gatinois ont jusqu\u2019au 4 février pour effectuer le premier de deux versements annuels.Ensuite, les intérêts commencent à courir.En 2010, le taux se chiffre à 14 %, soit 9 % d\u2019intérêts et 5 % de pénalité.«Les gens ont intérêt à nous payer, dit Mario Saint-Pierre.Les taux sont élevés.Moins qu\u2019une carte de crédit, mais plus qu\u2019une 1.\tDeux rappels écrits sont transmis au propriétaire concerné en 2008 2.\tDeux rappels écrits sont transmis au propriétaire concerné en 2009 3.\tUn avis certifié est transmis à la fin de l'année (2009) l'avisant qu'à défaut de paiement, la propriété sera inscrite sur la liste de vente pour taxes 4.\tPar la suite, le conseil municipal adopte la liste des immeubles qui seront vendus pour non-paiement des taxes (2010) 5.\tUn avis par huissier est apporté en mains propres au propriétaire (2010) marge de crédit.C\u2019est pour pouvoir dire aux gens: payez la Ville et allez vous chercher une marge de crédit.On n\u2019est pas une institution financière, alors on ne veut pas que les gens se financent sur notre dos.» Bon an, mal an, depuis la fusion, les créances impayées représentent entre «4 et 5 % » de l\u2019ensemble des comptes de taxes foncières.«Toutes proportions gardées, le pourcentage semble être similaire (avec les autres villes québécoises)», affirme M.Saint-Pierre.Une affirmation que corrobore le ministère des Affaires municipales.Les créances impayées ont fait un bon en 2008 pour atteindre un niveau record de 15,1 millions$.La crise économique ne suffit pas pour expliquer cet écart de presque trois millions avec la moyenne des dernières années.«La crise a possiblement eu un 6.\tDeux publications dans les journaux sont émises pour signifier la liste des immeubles qui seront vendus pour non-paiement des taxes (2010) 7.\tta vente aux enchères pour non-paiement de taxes a lieu en juin (2010) ¦ Avant la fin du processus, la Ville tente d'entrer en communication avec le propriétaire et son créancier afin de trouver une solution.À tout moment, le propriétaire peut acquitter les taxes avec les frais d'intérêts et pénalités.Source: Ville de Gatineau TAXES IMPAYÉES 2002-2009* 2002 £\t2004 1,0 m$\t2006 £\t\t\t2008 15,1 m$\t 2003 L0,1 m$\t2005 [\t\t2007 12,4 m$\t2009\t\t12,6 m$ * Créances impayées à la fin de l'année COMMENT LA VILLE RÉCUPÈRE SON DÛ Exemple basé sur un compte de taxes impayé en 2008 Gatineau débloque Facebook pour ses élus FRANÇOIS PIERRE DUFAULT___________ fpdufault@ledroit.com Après plus de deux mois de réflexion, la Ville de Gatineau a finalement accepté, la semaine dernière, de permettre à ses élus d\u2019accéder à des sites de réseau-tage depuis leur ordinateur à la Maison du citoyen.Auparavant, le maire et les conseillers étaient assujettis aux mêmes règles d\u2019utilisation du matériel informatique que les employés municipaux.Ils ne pouvaient notamment pas accéder à leur compte Facebook ou Twitter de leur bureau.Au lendemain de l\u2019élection municipale du 1er novembre dernier, les nouveaux conseillers Maxime Pedneaud-Jobin et Ste- fan Psenak ont entrepris des démarches pour faire assouplir ces règles.Ils ont fait valoir que des sites comme Facebook leur permettent de joindre leurs électeurs plus facilement.«On comprend que ces règles étaient en place pour protéger l\u2019intégrité du système informatique de la Ville.Mais Facebook est devenu un outil politique important pour notre travail», a expliqué M.Pedneaud-Jobin au Droit.Le conseiller du district de Buckingham est d\u2019avis que Facebook l\u2019aide à tenir les résidents de son quartier informés et intéressés à la chose politique.«Quand on a un taux de participation d\u2019à peine 38% aux élections municipales, il faut trouver de nouvelles façons d\u2019intéresser les gens», avance-t-il.AVIS AUX CRÉANCIERS ET AUTRES Pour la succession de madame Thérèse Labonté, décédée le 15 décembre, 2008 Toute personne ayant une réclamation contre la succession de Thérèse Labonté, décédée le 15 décembre, 2008, est priée de remettre au soussigné avant le 19 février, 2010 sous forme de déclaration assermentée, un relevé de compte complet de sa créance avec mention de garantie, s'il y a lieu.Après cette date, les fiduciaires testamentaires feront la distribution des biens de la défunte parmi les ayants-droits sans tenir compte des créances non-réclamées.Par : Simard Gauthier en Association Procureurs de Jean-Guy Éthier et de Laurent Éthier, fiduciaires de la succession de Thérèse Labonté a/s Marc Y.Simard 1417, rue Laurier, C.P.449 Rockland (Ontario) K4K1K5 effet, mais il est marginal», dit propriétaire \u2014 une entreprise \u2014 Mario Saint-Pierre.L\u2019écart s\u2019ex- a fini par acquitter sa facture en plique plutôt par le fait qu\u2019un gros souffrance, a-t-il dit.École de langues Succès ITT, I*>-.pgaboury@ledroit.com ML Le nombre de réclamations en santé mentale au sein de la fonction publique fédérale a atteint un chiffre record en 2008, ayant presque doublé au cours de la dernière décennie.Selon les plus récentes statistiques sur les réclamations approuvées en vertu du Régime fédéral d\u2019assurance invalidité, dont LeDroit a obtenu copie, on constate que dans l\u2019ensemble, le taux de réclamation produite par les participants au régime est resté sensiblement le même, passant de 12 par 1000 membres en 1991 à un taux de 14 demandes par 1000 en 2008.Pendant cette période, le nombre total de réclamations approuvées en invalidité s\u2019est ainsi légèrement accru en passant de 2543 à 2718, avec un creux de 1581 réclamations en 1998.Le nombre de fonctionnaires fédéraux participants au régime avait considérablement diminué au milieu des années 1990, passant de 247200 à un creux de 173000.Des coupures et des départs massifs à la retraite \u2014 en plus du retrait de la Société canadienne des postes de ce programme en 1994 \u2014 avaient EN BREF Chiarelli lorgnerait un siège à Queen\u2019s Park Bob Chiarelli fera savoir aujourd\u2019hui s\u2019il tentera un retour en politique en 2010.L\u2019ancien maire d\u2019Ottawa est pressenti pour briguer le poste qu\u2019il a perdu aux mains de Larry O\u2019Brien à l\u2019élection de 2006.Or, des rumeurs l\u2019envoient plutôt à Queen\u2019s Park.Il est effectivement probable que M.Chiarelli annonce son intention de briguer l\u2019investiture libérale provinciale dans Ottawa-Ouest-Nepean dans le but de remplacer le député sortant Jim Watson.La semaine dernière, M.Watson \u2014 un autre ancien maire d\u2019Ottawa \u2014 a annoncé qu\u2019il quittera son poste pour briguer la mairie de la capitale fédérale.Avant d\u2019être maire d\u2019Ottawa de 2000 à 2006, M.Chiarelli a été député provincial sous la bannière libérale dans les années 1980 et 1990.Il n\u2019a cependant jamais eu de responsabilité ministérielle dans le gouvernement de David Peterson.LEDROIT réduit l\u2019effectif de dizaines de milliers d\u2019employés.De 690 à 1202 demandes On observe toutefois que le nombre de cas de fonctionnaires fédéraux aux prises avec des problèmes liés à la santé mentale \u2014 qui avait légèrement augmenté entre 1991 et 1998 \u2014 s\u2019est considérablement accru depuis, pour presque doubler.De 602 demandes approuvées en 1991, on est passé à 690 en 1998, pour ensuite atteindre 1202 demandes en 2008.Les réclamations en santé mentale ont représenté 44 % de toutes les réclamations approuvées pendant l\u2019année 2008, soit presque le double de 1991 (23 %).Par ailleurs, les données révèlent que la proportion de récla- mations était beaucoup plus élevée chez les femmes que chez les hommes.L\u2019écart entre le nombre de fonctionnaires de sexe féminin ayant eu des réclamations en assurance invalidité et leur représentation dans la fonction publique s\u2019est ainsi accru considérablement.En 2008, les femmes représentaient un peu plus de 54 % du personnel et ont eu 71 % des réclamations en assurance invalidité.Ainsi, 1925 réclamations ont été approuvées pour des employées de sexe féminin par rapport à 793 pour des employés de sexe masculin.En 1991, les femmes représentaient 45 % de la fonction publique et 51 % du nombre de cas de demandes approuvées en assurance invalidité.(UN> FAITES VOTREVIN DE DUALITÉ COMMERCIALE DANS NOS EMPLACEMENTS En 3 étapes faciles OU économisez davantage en faisant votre propre bière et vin à domicile.Trois des plus gros magasins de fournitures de brasserie et de vinification au Canada.Plus de 350 concentrés/jus pour le vin et extraits de malt provenant du monde entier.435, promenade Moodie, Bells Comers 613 721-9645 957, avenue Gladstone ouest.Ottawa 613 722-9945 203.promenade Lanthier.Orléans 613 590-9946 d efalcowines.com Canada# Optimum VÉHICULES USAGÉS LIQUIDATION 2008 Unité W3924 Unité W3950 Unité W3929 GRAND PRIX 2008 57 339 km COBALT LS 2008 55 659 km PONTIAC G5 2008 43 996 km 9 995*7 75* 10 995*7 82* 13 995*\" 103®' Unité W3646 CHEV.IMPALA 2008 54 650 km Unité W3941 CADILLAC CTS 2008 31 959 km Unité W3884 MONTANA ALLONGEE 2008 45 573 km 13 995®* 103®\" 17 995* 131* Unité W3934 SAVANA CARGO EXT.2008 32 127 km HUMMER H3 2008 30 913 km SILVERADO «CREW CAB» 4X4 2008 50 400 km Unité W3954 Unité W3761 tmm - _ ¦ 22 995* ou 167»* 25 995* 188* \u2022\tGarantie du manufacturier\t\u2022 30 jrs/2 500 km, privilège d\u2019échange sans tracas \u2022\tInspection en 150 points\t\u2022 Assistance routière 24 heures AVIS DE CORRECTION DE FUTURE SHOP Moniteur ACL de 20 po Acer (P205H)10124918.Veuillez noter que le mauvais moniteur a été annoncé pour cet ensemble d\u2019unité centrale Acer Aspire (UC codeWEB : 10131754) qui se trouve à la page 18 de la circulaire du 15 janvier, L\u2019ensemble comprend un moniteur de 20 po et non de 23 po, tel qu\u2019annoncé antérieurement, Nous sommes désolés pour tout inconvénient que cette situation aurait pu causer à notre distinguée clientèle.\t118E88188 Boulevard Cadillac Chevrolet 950, boul.St-Joseph, Gatineau (secteur Hull) 819 777-2731 * Financement 84 mois selon le modèle, versements 182 paiements aux 2 semaines + taxes, Taux de 7,49 %, 0 comptant, t Plus taxes et immatriculation en sus, LEDROIT, LE LUNDI 18 JANVIER 2010 LEDROIT, LE LUNDI 18 JANVIER 2010 14 ACTUALITÉS CHRONIQUE MARIO BOULIANNE mboulianne@ledroit.com À SURVEILLER: Le jeune humoriste Alexandre Bisaillon donnera son one-man show le 28 janvier à l\u2019auditorium de La Salle.Pour information ou réservation, visitez le www.alexbisaillon.com.La mort d\u2019un quartier Bien souvent, j\u2019ai peine à comprendre les décisions prises par les administrations publiques, surtout lorsqu\u2019elles touchent directement la vie de plusieurs de mes concitoyens.La récente décision de la Commission scolaire des Por-tages-de-l\u2019Outaouais (CSPO) de fermer l\u2019école primaire St-Jean-Bosco m\u2019a laissé perplexe.Je comprends, dans cette décision, que les commissaires ont voulu utiliser des locaux à leur plein potentiel et ainsi transformer l\u2019école de quartier en centre d\u2019éducation aux adultes, une clientèle qui ne cesse de croître, selon les commissaires.Mais, pour répondre à un besoin plutôt mercantile, on sacrifie la qualité de vie de nombreuses familles du quartier et celles de plusieurs autres aussi.Car, en fermant l\u2019école primaire, on doit transférer une soixantaine d\u2019enfants vers l\u2019école Parc-de-la-Monta-gne.De ce fait, on devra donc relocaliser d\u2019autres enfants qui eux, proviennent du quartier Manoir-des-Trembles, à l\u2019école Lac-des-Fées.C\u2019est un branle-bas qui affectera au bas mot 300 enfants.Dans cette affaire, je pense aux familles qui, grâce à la proximité d\u2019une école primaire, ont décidé de s\u2019installer dans un quartier en particulier.Et ce fut le cas pour St-Jean-Bosco qui, il n\u2019y a pas si longtemps, était un secteur plutôt défavorisé.Mais, grâce surtout à l\u2019école primaire et au prix plus modique des maisons, le dynamisme du quartier a augmenté.Mais voilà qu\u2019une décision administrative vient freiner cet élan.Il est vrai que je n\u2019ai pas de statistiques scientifiques pour appuyer mes arguments.Je me fie plutôt aux commentaires glanés dans le secteur.Je retiens celui de cette mère de famille qui raconte qu\u2019à chaque jour, elle attend sa petite fille à la sortie de l\u2019école le midi.La mère et sa fillette marchent vers la maison où les attend un bon repas.Évidemment, ce ne sont pas tous les parents qui sont à la maison.La grande majorité d\u2019entre nous doivent travailler et, par conséquent, laisser nos enfants à l\u2019école pour le repas du midi et parfois même, à la garderie à la fin des classes.Mais, vous admettrez avec moi que l\u2019école primaire est un milieu communautaire essentiel dans la vitalité d\u2019un quartier et, à mon humble avis, les administrateurs publics doivent être extrêmement prudent lorsque vient le temps d\u2019en fermer une.Je crois dur comme fer que la CSPO devrait reconsidérer sa décision de fermer l\u2019école St-Jean-Bosco.Surtout lorsqu\u2019on considère l\u2019effet domino que cela entraîne.En mettant à profit les gens du quartier, on pourra sûrement trouver une solution pour maximiser l\u2019utilisation des locaux et voir à ce que la clientèle adulte soit desservie ailleurs.Carrefour Haïti À compter d\u2019aujourd\u2019hui, un espace sera réservé à la solidarité qui est démontrée envers le peuple haïtien.Je vous invite donc à me faire parvenir, par courriel, les coordonnées de vos activités qui sont en lien avec la catastrophe de Port-au-Prince.Je pourrai également publier le résultat de vos différentes campagnes de financement.Par contre, étant donné le très grand nombre d\u2019événements, il me sera impossible de publier des photos.J\u2019espère que vous comprendrez mes contraintes d\u2019espace.De toute façon, je préfère donner la chance au plus grand nombre possible d\u2019être publié.CARREFOUR HAÏTI PHOTO COURTOISIE > U WH' ip# ; Wrvr ¦i Ut LJ ¦4MIOUs.| Une page de notre histoire conservée La Société d\u2019histoire de l\u2019Outaouais a remis cette année son Prix orange du patrimoine à la famille Pariseau, qui a habité et transmis d\u2019une génération à l\u2019autre, la maison allumette du 57, rue de Lanaudière, dans le secteur Hull.Un deuxième Prix orange est remis au nouveau propriétaire Benoit Rioux et à son fils entrepreneur, David Rioux, qui ont restauré avec soin et respect cette maison.Autrefois, on retrouvait à Gatineau plusieurs de ces petites maisons ouvrières en bois.Au fil du temps, elles ont presque toutes été recouvertes par des matériaux ou détruites.Il n\u2019en reste pratiquement plus.Il faut remercier la famille Pariseau qui a transmis d\u2019une génération à l\u2019autre cette maison construite en 1900.EN BREF Les filles de St-Joseph généreuses Au lendemain du séisme, les étudiantes du Collège St-Joseph de Hull ont mis sur pied une campagne de financement en vue de recueillir le plus d\u2019argent possible.En deux jours, les filles du Collège ont récolté 10000$ qui ont été remis à Unicef.Mais ce n\u2019est pas tout, puisque le comité d\u2019aide humanitaire du Collège passe maintenant à une deuxième étape d\u2019engagement à moyen terme.Il continue aussi de recevoir des dons.Pour information, 819-776-3123, poste 211 L\u2019Escale contribue L\u2019école secondaire L\u2019Escale de Rockland s\u2019est entièrement mobilisée pour venir en aide aux sinistrés de Port-au-Prince.En deux jours, les élèves ont réussi à amasser 3200$ qui seront remis à la Croix-Rouge.Les élèves ont ainsi démontré leur solidarité envers un des leurs, l\u2019enseignant Jean-Raymond Pierre dont la famille habite Haïti.Une cérémonie a d\u2019ailleurs eu lieu à l\u2019école où un groupe d\u2019élèves a monté une présentation multimédia sur la catastrophe, suivi de témoignage de M.Pierre et d\u2019autres intervenants de l\u2019école.Tous.dans leVieux-Hull Le Vieux-Hull se mobilise pour Haïti.Aujourd\u2019hui, huit commerces du secteur remettront 10 % des recettes de la journée à Solidarité-Haïti.De plus, cette journée culminera par un spectacle du groupe Oscar Parade au Où.Quoi! à 20h30.Une collecte sera organisée en soirée et 2 $ par consommation vendue lors de la soirée seront remis à cette campagne.De plus, le Où.Quoi ! égalera la somme recueillie pendant la soirée.Outre le Où.Quoi!, le Petit-Chicago, Le Troquet, le Pêle-Mêle, le Delish, le Twist, le 4 Jeudis et le Pizza-za participent à l\u2019événement.Radiothon national Les 82 stations Astral Media Radio déployés dans 45 villes au pays tiennent une journée spéciale : Lundi SOS Haiti.Ce radiothon national qui a lieu aujourd\u2019hui veut appuyer la Croix-Rouge canadienne.Les auditeurs pourront donner via le téléphone ou une page Web.Toute la journée, les animateurs de NRJ et Roc-kDétente à Gatineau et Virgin à Ottawa inciteront les auditeurs à donner ce qu\u2019ils peuvent.Rassemblement à Gatineau Un rassemblement pour la communauté haïtienne aura lieu le 22 janvier à la Maison du citoyen, de 19 h à minuit.L\u2019entrée est libre et vous pourrez faire des contributions volontaires à la Croix-Rouge sur place.Pour information, 613-238-1628, poste 21.Spectacle bénéfice à TVA Le Réseau TVA et Canoë diffuseront en direct un spectacle bénéfice vendredi à 21 h.Ce spectacle organisé pour venir en aide à la population haïtienne mettra en vedette de nombreux artistes québécois et se veut une réponse à l\u2019appel lancé par le chanteur Luck Mervil.Comme pour un téléthon, un système téléphonique sera mis en place pour recueillir les dons.Quatre fonctionnaires honorés Sous la présidence de la gouver-neure générale Michaëlle Jean, le premier ministre Stephen Harper a présenté le Prix pour services insignes de la fonction publique du Canada à quatre hauts fonctionnaires qui se sont distingués par leur engagement.Cette année, les récipiendaires furent Louise Branch, de Ressources humaines et Développement des compétences Canada, le Dr Jeffrey Farber, de Santé Canada, Jim Judd, du Service canadien du renseignement de sécurité, ainsi que John Sims, du ministère de la Justice.Créé en 1966, ce prix est la distinction la plus prestigieuse de la fonction publique.Le cybermentorat Voici un truc nouveau : le cybermentorat.En Outaouais, cette nouvelle façon d\u2019initier la relève dans différents corps de métier prend la forme du site Internet www.aca-demos.qc.ca.Academos, c\u2019est un site où des jeunes de 14 à 30 ans y échangent des courriels avec des travailleurs qui pratiquent un métier qui les intéresse.C\u2019est aussi plus de 16000 visites par mois et 100000 messages échangés depuis 1998.Le tout encadré par une équipe chevronnée.Depuis 1999, Academos aide les jeunes à répondre à leurs questions.La procédure est simple.Les jeunes de 3e, 4e et 5e secondaire échangent par courriel avec des bénévoles qui les guident et les informent sur leur métier.En Outaouais, Academos est déjà présent dans près d\u2019une vingtaine d\u2019écoles secondaires et plus de 1000 élèves y participent annuellement.Pour en savoir plus, on peut communiquer avec Gisèle Parisien au 819-663-2575, poste 27.93 W $0 VOTRE DEFI : Vous louez déjà Obtenez une 1 0/ ! une Honda?réduction de taux X/O pour l\u2019achat ou la location de tous véhicules Honda 2010.Consommation d\u2019essence : autoroute 5,4 L/100 km et ville 7,4 L/100 km Chaîne sonore AM/FM/CD, compatibilité avec fichiers MP3 Coussins gonflables avant et rideaux gonflables latéraux Glaces électriques HONDA VÉHICULES D\u2019OCCASION OUI, ON A FAIT LE PLEIN flu L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l\u2019adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, visitez honda.ca ou composez le 1 888 9-H0NDA-9.HONDA.CA 198 $ /MOIS 60 MOIS TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS ¦ i ; (il IVJ 4 ;1 iTj Civic berline DX 2010 en location 141 1 487$ COMPTANT REQUIS U ! II! /s» i « I I I I LEDROIT, LE LUNDI 18 JANVIER 2010 LEDROIT, LE LUNDI 18 JANVIER 2010 16 ACTUALITÉS FORUM FONDÉ LE 27 MARS 1913 LeDroit est publié par la société 3834310 Canada Inc,, au 47, rue Clarence à Ottawa Éditorial Tous pour Haïti f Je SUIS PRÊT A FAIRE PE QUOI POUR LUTTER CONTRE LE RÉCHAUFFEMENT , PE LA PLANÈTE.S .EN AUTANT QUE ÇA N'AFFECTE PAS MON NIVEAU PE VIE! À VOUS LA PAROLE editorial§ledroit.com \u2022 j ; PIERRE BERGERON pbergeron@ledroit.com Samedi dernier, les exprésidents américains George W.Bush et Bill Clinton ont joint leur voix à celle de Barack Obama pour encourager leurs compatriotes à venir en aide au peuple haïtien.Comme à l\u2019occasion du tsunami de 2004 et de l\u2019ouragan Katrina en 2005, le président en exercice n\u2019hésite pas à faire appel à ses prédécesseurs pour utiliser le formidable levier de la présidence américaine au service d\u2019une cause humanitaire.Quant aux objectifs, ils se chiffrent en milliards de dollars, non seulement pour l\u2019aide immédiate, mais également pour l\u2019éventuelle reconstruction d\u2019un pays qui n\u2019en finit plus de tomber.Même s\u2019il est difficile de comparer la réaction des autorités canadiennes à leurs voisins du sud, on peut se demander si le premier ministre Stephen Harper pourrait faire appel à ses prédécesseurs pour faire un appel à la population canadienne.Pour une fois que les anciens leaders pourraient unir leur voix pour défendre une cause commune, cela nous changerait de la partisanerie qui marque trop souvent l\u2019exercice du pouvoir.Bien sûr, cela ne signifie pas que la politique américaine est dénuée de partisanerie même dans les moments où la solidarité humaine s\u2019impose.Bien au Lorsque nous donnons, nous voulons que le plein montant de notre don se rende directement à ceux dont nous appuyons la cause.Nous voulons que notre don ait une efficacité directe et maximale sur ceux qui sont frappés par le malheur.Or, ce principe et cette bonne volonté se heurtent à la réalité de la multitude d\u2019organismes de charité, bénévoles et sans but lucratif, qui ne peuvent fonctionner sur l\u2019air du temps.Ils ont des salaires à payer et des frais d\u2019opération avant de se rendre à pied d\u2019œuvre.Il est tout à fait normal que nous voulions que nos dollars se rendent directement aux gens dans le besoin.Par contre, il ne faudrait pas qu\u2019on s\u2019imagine, bien à tort, que contraire.Les réactions incendiaires de certaines grandes gueules de la droite américaine à la catastrophe haïtienne sont une insulte à la race humaine.Elles ne font que démontrer l\u2019acharnement vicieux de larges pans de la société américaine contre son président élu à l\u2019aube du premier anniversaire de son entrée au pouvoir.Fort heureusement, la politique canadienne nous épargne de telles interventions.Le premier ministre Stephen Harper devrait cependant s\u2019inspirer du front commun des trois présidents pour mettre à contribution la crédibilité, l\u2019expérience et les réseaux de ses prédécesseurs au service de la cause haïtienne.La présence de la gouverneure générale Michaëlle Jean et du premier ministre aux côtés d\u2019un John Turner, Brian Mulroney, Kim Campbell, Jean Chrétien ou Paul Martin démontrerait aux Canadiens que nos leaders peuvent unir leur voix lorsque le besoin s\u2019en fait sentir.De la même façon que les artistes se mobilisent au service d\u2019Haïti, les politiciens doivent faire de même avec les énormes moyens à leur disposition.L\u2019initiative doit venir du premier ministre car c\u2019est à lui de donner l\u2019impulsion nécessaire à une telle démonstration de solidarité auprès de ses prédécesseurs.Les Canadiens sont généreux et ils ne se laissent pas prier pour venir en aide à leurs sœurs et leurs frères haïtiens.Tant mieux si l\u2019exemple vient de haut.les Croix-Rouge de ce monde opèrent à coût nul.D\u2019autre part, il y a des «coûts» administratifs ou des dépenses d\u2019opportunité dont les Canadiens pourraient se passer au moment où on sollicite leur solidarité concrète.Vidéotron a donné un bel exemple en levant les frais d\u2019interurbains en direction d\u2019Haïti pour une période d\u2019un mois.Il en va de même pour les frais de transaction des cartes de crédit.Aux États-Unis, Visa, Mastercard et American Express ont décidé de ne plus prélever les frais de transaction sur les dons versés pour Haïti.Les Canadiens s\u2019attendent à la même générosité corporative.si ce n\u2019est déjà fait.La catastrophe haïtienne nous interpelle tous.Fâché par un calendrier Votre correspondant Pierre Legault est fâché (« Calendriers anglais», LeDroit, 13 janvier).Le propriétaire de la pharmacie près de chez lui ose offrir des calendriers anglais à ses clients.Un affront qu\u2019il n\u2019accepte pas.Il se propose de continuer à encourager un commerce situé plus loin, car la pharmacie fautive est proche de sa demeure et propice à ses déplacements quotidiens.Franchement ! Le propriétaire fait un beau geste d\u2019offre et de don gratuit.Les clients peuvent accepter ou refuser ce cadeau, s\u2019ils le désirent.Monsieur, vous n\u2019abolirez pas les injustices valables de notre société.Si vous effectuez quelques vérifications, vous verrez probablement que vous pourrez choisir un calendrier anglais ou français à la pharmacie près de chez vous.Vous calmerez ainsi la tempête dans votre verre d\u2019eau.Robert Charron, Ottawa Pollution rue Notre-Dame Pour le maire Bureau, l\u2019environnement est une priorité.Plantation d\u2019arbres, édifices écologiques: rien n\u2019est trop beau.Pourtant, on continue à souffler la neige sale, remplie d\u2019abrasifs, de déchets et de papier sale sur les terrains privés, rue Notre-Dame secteur Templeton, toujours sur le même côté de la rue.La ville ne possède aucune lisière de terrain sur la rue Notre-Dame.On devrait ramasser la neige comme cela se fait ailleurs.La ville n\u2019a pas le droit de déverser sa neige où elle veut.Elle doit établir des dépotoirs à neige selon les critères établis par Québec.Il y a un trou dans la loi, mais pourquoi deux poids deux mesures?La ville en profite pour utiliser ce trou dans la loi pour souffler sur les parterres, au lieu de transporter la neige comme elle fait ailleurs.La ville devrait prêcher par l\u2019exemple.François Leclerc, Gatineau Un peu de jugement S.V.R 26 décembre, 13 h.Après avoir roulé sur la route 323 à environ 40 km/h pendant au moins une heure, derrière un conducteur nerveux, j\u2019arrive à la jonction de l\u2019autoroute 50.Enfin, je pourrai rouler à une allure respectable, croyais-je.Une fine pluie tombe, mais rien d\u2019exceptionnel.Mais voilà que ça commence à ralentir.Probablement un accident, me dis-je.Mais non.Deux déneigeuses du ministère des Transports occupent la totalité de la voie.Une utile, car elle évacue le peu de neige sur l\u2019accotement.Mais l\u2019autre racle l\u2019asphalte tellement que des boulettes de bitume volent en l\u2019air.Et ce, de Thurso à Gatineau.On dira qu\u2019il faisait son travail.Je réponds qu\u2019un simple épandage de sable et de sel aurait amplement suffi.Demandez-le aux conducteurs en file sur plus d\u2019un kilomètre et qui en ont subi les contrecoups.Un peu de jugement serait indiqué.Louis Levasseur, Gatineau VOTRE OPINION COMPTE! Le Droit invite ses lectrices et lecteurs à réagir à l'actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d'abréger les documents.Le Droit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone de l'auteur.Seul le nom et lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Frais de gestion LeDroit BUREAU D\u2019OTTAWA 47 RUE CLARENCE, BUREAU 222,\tBUREAU DE GATINEAU SERVICE À LA CLIENTÈLE CASE POSTALE 8860, SUCC.T, OTTAWA (ONTARIO) K1G 3J9\tPROMENADES DE L\u2019OUTAOUAIS, 1100 B0UL, MALONEY OUEST, C.R 82050 GATINEAU (QUÉBEC) J8T8E1 DIRECTION GÉNÉRALE\tADMINISTRATION ET FINANCES Président et éditeur Jacques Pronovost\tDirecteur Patrice Bellehumeur Adjointe admin.Véronique Harrington\tContrôleur financier Sara Gaulin Services admin, et paie Lynne Bazinet RÉDACTION\tPUBLICITÉ Rédacteur en chef André Larocque\tDir.ventes Claude Tremblay Chef des nouvelles Jean Gagnon\tDir.adj.Éric Brousseau Dir.adj.Michelle O\u2019Neil PRODUCTION ET INFORMATIQUE\tABONNEMENTS ET Tl RAGE Gérant informatique Louis Simoneau\tDirecteur Robert Schiffo Resp.informatique Antoine Boulet\tAdjointe Marie-Josée Hahn Gestionnaire Claude Simard ACTUALITÉS 17 EN BREF Il y a 40 ans, Robert Bourassa devenait chef du Parti libéral du Québec MONTRÉAL - Il y a 40 ans, le 17 janvier 1970, Robert Bourassa devenait chef du Parti libéral du Québec.Moins de quatre mois plus tard, à 36 ans, il accédait au poste de premier ministre, le plus jeune à occuper cette fonction dans l\u2019histoire du Québec.Robert Bourassa devait rapidement s\u2019imposer, jouant un rôle crucial dans la crise d\u2019octobre 1970 alors que le Front de libération du Québec (FLQ) avait enlevé puis assassiné le ministre Pierre Laporte.La Loi des mesures de guerre avait été promulguée par le premier ministre canadien Pierre-Elliott Trudeau, à la demande de Robert Bourassa.Robert Bourassa a été premier ministre de 1970 à 1976, puis de 1985 jusqu\u2019en 1994.Il est mort d\u2019un cancer le 2 octobre 1996.LA PRESSE CANADIENNE Les Canadiens favorables aux scanners corporels, selon un sondage Une majorité de Canadiens sont favorables à l\u2019utilisation de scanners corporels dans les aéroports, selon un sondage rendu public hier.L\u2019enquête réalisée par La Presse Canadienne \u2014 Harris-Décima indique que leur usage est raisonnable pour quatre répondants sur cinq.Qui plus est, près des trois quarts des personnes interrogées ont déclaré que la technologie était susceptible d\u2019être efficace pour réduire le risque d\u2019une attaque terroriste.Le sondage téléphonique a été effectué auprès d\u2019un peu plus de 1000 Canadiens entre le 7 et le 10 janvier.Sa marge d\u2019erreur est de 3,1 %, 19 fois sur 20.LA PRESSE CANADIENNE Le « Défi J\u2019arrête, j\u2019y gagne» prend son envol MONTRÉAL - Quoi de mieux pour les fumeurs qui cherchent à écraser pour de bon que de profiter de la «Semaine québécoise pour un avenir sans tabac» qui s\u2019est amorcée, hier, pour obtenir tout le support désiré.Cette année, l\u2019humoriste José Gaudet se joint à la comédienne Mireille Deyglun pour sensibiliser la population.Fumeur, l\u2019humoriste a accepté de relever le «Défi J\u2019arrête, j\u2019y gagne» qui en est à sa lie édition.Le nouveau porte-parole du défi compte privilégier un ton positif et motivant pour encourager ceux qui, comme lui, s\u2019engagent à ne pas fumer du 1er mars au 11 avril.Cette année, la formule repose sur une inscription en duo qui donne le choix aux fumeurs de s\u2019engager avec un parrain/marraine non-fumeur ou avec un coéquipier qui souhaite également arrêter de fumer.Depuis 2000, plus de 276000 fumeurs ont participé au «Défi J\u2019arrête, j\u2019y gagne».LA PRESSE CANADIENNE Les démocrates pourraient être désavoués dans leur château-fort du Massachusetts Élection partielle à haut risque pour Obama AGENCE FRANCE-PRESSE Barack Obama est allé faire campagne avec la candidate démocrate au poste de sénatrice du Massachusetts, Martha Coakley, hier.Une victoire des républicains pourrait menacer les réformes souhaitées par le président américain.RICHARD HÉTU___________________ LA PRESSE BOSTON - Stanley Czyzewksi a une impression de déjà-vu.«Nous revivons le scénario qui a mené à l\u2019élection de Barack Obama.Les gens en ont assez.Ils veulent du changement», dit cet ingénieur à la retraite en brandissant, devant la Massachusetts State House, à Boston, une affiche électorale de Scott Brown.Scott qui?Scott Brown, élu du Sénat local, est le candidat républicain pour succéder à Washington au défunt sénateur du Massachusetts Edward Kennedy, décédé en août 2009 d\u2019un cancer.Demain, à l\u2019occasion d\u2019une élection partielle, cet avocat et lieutenant-colonel de la garde nationale pourrait bouleverser la politique américaine en remportant le siège que l\u2019icône du Parti démocrate a occupé au Sénat des États-Unis durant 46 ans.«Ce serait une des plus grandes surprises de l\u2019histoire politique contemporaine», dit Czyzewski.En effet, à la veille du premier anniversaire de l\u2019investiture de Barack Obama à la présidence des États-Unis, l\u2019élection de Scott Brown dans un des États les plus démocrates du pays illustrerait de façon spectaculaire le changement d\u2019attitude de l\u2019électorat américain vis-à-vis du locataire de la Maison-Blanche.Mais il y a plus : une victoire républicaine au Massachusetts pourrait bien couler la réforme du système de santé voulue par Barack Obama et rêvée par Ted Kennedy.Sans compter qu\u2019elle constituerait un très mauvais présage pour les démocrates, qui devront défendre en novembre prochain leurs majorités au Sénat et à la Chambre des représentants à l\u2019occasion des élections de mi-mandat.Bref, Barack Obama pourrait se retrouver mercredi, un an jour pour jour après son investiture triomphale, au plus bas de sa trajectoire présidentielle.Le 41e sénateur républicain Pas étonnant que le président se soit rendu hier au Massachusetts pour faire campagne au côté de la candidate démocrate, Martha Coakley, ministre de la Justice de cet État.Jeudi, il avait laissé entendre que la réforme du système de santé n\u2019était pas le seul élément de son programme qui dépendait du résultat de l\u2019élection partielle.En remportant la victoire, Scott Brown deviendrait le 41e sénateur républicain et pourrait permettre à son parti d\u2019utiliser une manœuvre parlementaire appelée filibuster pour bloquer l\u2019adoption des réformes démocrates sur la santé, le climat et la finance.La priorité numéro un de Brown est cependant la défaite de la réforme de la santé, comme il le répète partout.«Il est clair que l\u2019issue de ces batailles dépendra probablement d\u2019un vote au Sénat, a dit le président Obama aux électeurs du Massachusetts.C\u2019est pourquoi ce qui se produira au Massachusetts mardi est si important.» Il est tout aussi clair, en écoutant les partisans de Scott Brown, que le programme du président soulève une vive opposition au sein d\u2019un certain électorat.À en juger par les plus récents sondages, cette opposition ne se limite pas au Massachusetts.Une économie «horrible» La situation économique pèse également dans le jugement que les électeurs du Massachusetts portent sur la première année de Barack Obama à la présidence.«Ce ne fut pas une bonne année», dit Barbara Gondek, une employée de bureau âgée de 55 ans.«L\u2019économie est hor- rible.Tout le monde souffre.Les gens perdent leurs emplois, leurs maisons.Je ne voudrais pas être dans les souliers d\u2019Obama.» Quand on lui dit qu\u2019elle semble sympathiser avec le président, Barbara Gondek hoche la tête de gauche à droite.«Très peu, finit-elle par dire.Je pense qu\u2019il devrait passer plus de temps à Washington plutôt que de voyager d\u2019un bout à l\u2019autre du monde.» Tous les observateurs s\u2019accordent pour dire que Martha Coakley s\u2019est avérée médiocre comme candidate.Après avoir remporté l\u2019investiture démocrate, elle a quasiment arrêté de faire campagne.À l\u2019opposé, Scott Brown n\u2019a pas cessé de sillonner le Massachusetts à bord d\u2019un camion pick-up, multipliant les rencontres avec les citoyens.Son approche a plu à de nombreux électeurs indépendants, qui constituent la moitié de l\u2019électorat de son État.Ceux-ci semblent également avoir goûté une de ses réparties lors d\u2019un débat télévisé la semaine dernière.Au modérateur qui venait de parler du «siège de Teddy Kennedy», il a rétorqué: «Ce n\u2019est pas le siège des Kennedy qui est en jeu.Ce n\u2019est pas le siège des démocrates, c\u2019est le siège du peuple.» Le mystérieux mouvement Tea Party RICHARD HÉTU__________________ LA PRESSE BOSTON - L\u2019objectif de Scott Brown, un politicien peu connu à l\u2019extérieur du Massachusetts, était ambitieux : récolter un demi-million de dollars en 24 heures, par l\u2019entremise d\u2019Internet, en faisant appel aux militants conservateurs américains.À la fin de la journée de mardi dernier, le candidat républicain à la succession de Ted Kennedy avait amassé 1,5 million de dollars.Cette récolte en dit long sur le dynamisme des militants conservateurs, et tout particulièrement de ceux qui se récla- ment du mouvement Tea Party, dont le rôle au sein du Parti républicain pourrait être déterminant en 2010.Né en février dernier durant les débats sur les plans de relance économique et de sauvetage des banques, ce mouvement s\u2019oppose avec vigueur à la dérive «socialiste» de l\u2019administration démocrate, tout en dénonçant les républicains modérés.Son nom fait référence à une étape charnière de la révolution américaine le Boston Tea Party de 1773 et ses méthodes font penser à celles que les organisations pro-Obama ont utilisées pendant la dernière campagne présidentielle.Reste à savoir si le mouvement Tea Party aidera le Parti républicain ou lui nuira à l\u2019occasion des élections de mi-mandat en novembre prochain.Sa propension à appuyer des politiciens ultraconservateurs pourrait faire perdre aux républicains des candidats susceptibles de plaire à aux électeurs modérés ou indépendants.Mais, un an après le début de la présidence de Barack Obama, le mouvement Tea Party semble bel et bien avoir volé aux militants progressistes le feu qui les animait durant la campagne présidentielle de 2008.LEDROIT, LE LUNDI 18 JANVIER 2010 LEDROIT, LE LUNDI 18 JANVIER 2010 HAITI Anne-Marie Dussault et des spécialistes analysent la situation et font le bilan de la journée.\tCE SOIR 19H\t\tPI\t\t \t24 HEURES EN 60 MINUTES\t\t«\u2022»> ivr 1\tRDI\t1 18 ACTUALITES «La création d\u2019emplois n\u2019est plus un problème», dit l\u2019économiste Claude Montmarquette La qualité des emplois au menu de Québec DENIS LESSARD________________ LA PRESSE QUÉBEC - La création d\u2019emplois n\u2019est plus un objectif du gouvernement.Ce leitmotiv des 20 dernières années est dépassé.Il ne s\u2019agit plus d\u2019augmenter le nombre d\u2019emplois, mais de s\u2019assurer que les emplois de l\u2019avenir seront de qualité et occupés par des candidats bien formés.Le gouvernement Charest a convié les centrales syndicales, les ténors patronaux et des décideurs financiers à une «rencontre économique» éclair, jeudi prochain, un rendez-vous qui commencera la veille, en soirée, par une allocution du premier ministre Charest.Au menu, une série de propositions susceptibles d\u2019accroître la productivité des entreprises québécoises, dans le cadre des consultations prébudgétaires.On discutera de lutte contre le décrochage scolaire et des façons de mieux intégrer les 50 000 immigrants qui débarquent chaque année au Québec.On voudra reconnaître davantage les compétences des nouveaux arrivants et bénéficier d\u2019une contribution plus longue des travailleurs plus âgés une piste que vient de lancer l\u2019ex-ministre Claude Castonguay.«Faire des choix» Le Québec devra «faire des choix», prévient-on déjà dans les coulisses.Pendant des années, la création d\u2019emplois était l\u2019objectif principal pour les décideurs publics.Cette période est révo- lue.Productivité, innovation et amélioration des compétences sont les nouvelles cibles du gouvernement, lequel doit «créer de la richesse» pour financer les mêmes services avec moins de contribuables.«Le déficit démographique fera en sorte que tous ceux qui veulent un emploi vont en trouver un.La création d\u2019emplois n\u2019est plus un problème.Ce qui sera préoccupant, c\u2019est la qualité de ces emplois», dit l\u2019économiste Claude Montmarquette, responsable d\u2019un groupe de travail sur le financement des services publics, invité à la rencontre de la semaine prochaine.Avec le vieillissement de la population et la réduction du nombre de travailleurs, le taux de croissance réel sera diminué de moitié.«Il faudra être plus productif et imaginatif », résume cet expert.Courte rencontre, grands enjeux Toutefois, la rencontre de jeudi sera bien courte compte tenu de l\u2019étendue des enjeux.Nous sommes loin des deux sommets économiques lancés par Lucien Bouchard au printemps et à l\u2019automne 1996, des rencontres qui avaient dressé la table pour l\u2019objectif du déficit zéro, tout en lançant le réseau de garderies à 5$, aujourd\u2019hui à 7$.La Commission des partenaires du marché du travail, le Conseil des partenaires économiques et le Groupe des décideurs financiers, trois groupes de «vigie» formés par Monique Jérome Forget au moment de la crise financière, auront une trentaine de minutes pour présenter leurs propositions.Ces avenues seront discutées à huis clos pendant deux heures, puis ramenées en plénière en après-midi, au cours d\u2019échanges auxquels participera M.Charest.Ces groupes demanderont à Québec des mesures pour favoriser la modernisation des entreprises et le renouvellement des équipements des PME.On réclamera plus d\u2019attention à l\u2019alignement de la formation sur les attentes du milieu du travail.Le patronat en profitera pour demander, comme d\u2019habitude, des allégements fiscaux pour les entreprises, tandis que les centrales syndicales défendront le maintien des services à leur niveau actuel.Des organismes veulent un débat sur les hausses de tarifs MONTRÉAL - Une coalition de 37 organismes réclame, une fois de plus, la tenue d\u2019un véritable débat sur la tarification et la privatisation des services publics.Ce regroupement \u2014 constitué de groupes communautaires, syndicaux et étudiants \u2014 estime que le gouvernement du Québec brandit le spectre des hausses tarifaires comme une alternative inévitable alors qu\u2019il existe, selon lui, d\u2019autres options.Le coordonnateur du Front d\u2019action populaire en réaménagement urbain (FRAPRU), François Saillant, a présenté dimanche une longue liste de mesures allant de l\u2019ajout d\u2019un palier d\u2019imposition à une lutte musclée contre l\u2019évasion fiscale.«Ce que le gouvernement nous dit c\u2019est 'On n\u2019a pas le choix', nous répondons 'Ce n\u2019est pas vrai!'», martèle François Saillant.Refus des compressions S\u2019appuyant sur le discours politique et les documents de la consultation en ligne sur la question, il juge que les seules voies véritablement mises de l\u2019avant par le gouvernement libéral sont celles des compressions.Il répète que la voie de l\u2019équilibre budgétaire et l\u2019objectif du déficit zéro d\u2019ici 2013-2014 peuvent être retrouvés autrement.«Le gouvernement semble avoir déjà fait son nid.Pour lutter contre le déficit, il propose d\u2019augmenter la pression sur les services publics.Du côté des revenus, les pistes offertes, ce sont des hausses des tarifs résidentiels d\u2019Hydro-Québec, et une augmentation générale de la taxe de vente du Québec», juge François Saillant.Le porte-parole du FRAPRU déplore ce qu\u2019il considère com- me un rejet de l\u2019option de puiser davantage dans les poches des citoyens les plus riches et des entreprises privées.François Saillant mentionne qu\u2019actuellement, le taux d\u2019imposition des citoyens à revenus très élevés s\u2019établit à 24%.Dans les années 1980, il était de 33 %.«Pourquoi ne pas introduire un autre palier d\u2019imposition?Pourquoi ne pas mener une lutte conséquente contre l\u2019évasion fiscale?Le ministre des Finances nous dit qu\u2019il y a des pertes énormes», dénote le porte-parole du FRAPRU.Ce message sera porté au Forum économique et financier des 20 et 21 janvier à Lévis.Cette rencontre servira à discuter de l\u2019avenir économique du Québec.Sans assister aux échanges, la coalition promet d\u2019être dehors et de manifester.Elle souhaite faire valoir ses alternatives, dont la détermination d\u2019un impôt minimal pour les compagnies, la diminution ou la fin à des déductions fiscales des contribuables à hauts revenus et l\u2019augmentation des redevances sur l\u2019utilisation des ressources naturelles.LA PRESSE CANADIENNE fi**» HAITI Nos journalistes sont sur le terrain pour témoigner de la situation et de la mobilisation qu'elle suscite, ici et ailleurs.DOSSIER COMPLET MIS A JOUR EN TEMPS REEL SUR : Radio-Canada.ca/haiti POUR L'INFORMATION D'HEURE EN HEURE ê RDI REVE D\u2019UNE VIE 2009 fed mmm xutlô) dujCfitëOj Merci à tous ceux et celles qui se sont procurés des billets, à nos commanditaires, ainsi qu\u2019à nos partenaires bancaires et médiatiques.FÉLICITATIONS AUX GAGNANTS ! ¦¦\u2019UNE VALEUR DE ¦\u2019LUS DE La Maison peut différer illustration Mrnmmmytàmïïm Louise Down \u2022 Nepean, Ontario \u2022 Billet #029009 D\u2019UNE VALEUR DE PLUS DE 167 288 $|loo ooo $ en argent comptant | Buick Allure 2010 de Turpin 49 262 $* \\ Croisière méditerranéenne dans tes Iles grecques de Destination Anywhere 7 966 $| Virée de magasinage au Centre commercial Bayshore S 000 $ \\ Certificat-cadeau de Jubilee Fine Jewellers 5 000 $ Pina Gervais \u2022 Greely, Ontario Billet #054584 Maison de rêve Minto 1 474 OOO $| IOO OOO $ en argent comptant\\Buick Enclave 2010 de Turpin SO 551 $* \\ Achat d'épiceries d'une valeur de S OOO $ de Farm Boy \\ Services de nettoyage pour une année de The Maids Home Services 6 793 $ | Services légaux et de déménagement 4 785 $ GAGNANTS DU TROISIEME PRIX Service des incendies de Lancaster \u2022 Lancaster, Ontario \u2022 Billet # 037514 D\u2019UNE VALEUR DE PLUS DE 53 208 $| Sierra 1500 CMC 2010 de Turpin 38 917 $* | Cinéma-maison Panasonic offert par Signature Audio Video 4 520 $\\Billets de demi-saison Niveau 100 avec les Sénateurs dfOttawa 4 103 $\\ Voyage pour 2 personnes en Jamaïque de itravel2000,com S 668 $ 059306\t024885 059309 025506 059390\t025514 059461\t025772 059775\t026344 059818\t026443 059977\t026849 060001\t027212 060217\t027517 060343\t027806 060350\t027855 060491\t027908 Carte 029133 cadeau ri 029960 125 $ de 031279 Bayshore 000015\t032223 001323\t033234 002092\t034329 002788\t035390 003245 003552\t035980 036349 003599 004181\t°3'336 uu4ioi 038224 004593\tV30£-\" UU437-3 038342 004611 UU4D11 038490 004612\tu:)047u 038624 M5M7 038748 yjyjDCrt I 039377 006635\t039977 006934\t040460 007121\t040837 007494\t041369 007832\t041455 008182\t041603 008183\t041755 009816\t042101 010081\t042298 010350\t043251 011248\t044134 011882\t044750 011925\t045923 012502 u±zouz 047546 013104\t047556 014388\t048847 014472\t049327 015137 °15!3'\t049634 015185\tQ49721 015868\t049893 016110\t050335 050926 016980\t051700 017392\t052800 052920 017613\t053712 018130\t054455 룣\t054582 022700\t054859 !ü£i 023366\t05f508 S 056256 u 7\t057341 024829 Croisières pour deux personnes dans les îles grecques 012371 038008 Voyages en Jamaïque pour deux personnes 009728 015760 018645 021202 031868 033671 034211 038408 049311 058345 Croisières pour deux personnes dans les Caraïbes 002236 005928 027890 030372 034685 039090 045464 046983 048976 050166 COSTCO virées de magasinage d\u2019une valeur de 5 000$ 019549 033972 046757 053519 Carte cadeau de 5 000$ de Farm Boy 044268 Carte cadeau de 5 000 $ de Bayshore 043022 Ordinateur Studio 15 de Dell 006335 006919 013107 026943 030264 030648\t006363 034015\t006466 046084\t006763 047690 006765 053244\t006889 Carte 007023 cadeau de 007144 L°r?rm 007516 Boy\t008148 005201\t008390 005997\t008506 008599\t008882 013661\t008930 020344\t009159 026924\t009169 031903 009210 036954\t009604 040714\t009910 055413\t010151 Carte 01017° cadeau de 01°201 500$ de 010403 Bayshore 010518 006715\t011197 010797\t011533 012338 011566 016502 011593 029989\t011628 037506\t011706 037697\t011995 053148\t012090 053510 012282 059179 012300 Soupe 012389 £*fé 012394 du CNA suivi d\u2019un 01^406 spectacle 012780 000088\t012879 000102\t012968 000247\t013343 000348\t013488 000587\t013768 000706\t013824 001080\t014021 001296 014556 001426\t014774 001480\t015113 001664\t015323 002318 015432 002359 015605 003087\t015682 003258 015828 003259 016123 003499\t016235 003809\t016283 003813 016965 004428\t017322 004485\t017549 005163\t017858 005280\t018153 005802\t018453 005865\t018496 005998\t018505 006266 018762 019138 019255 019544 019550 019940 020479 020493 020768 020860 021383 021532 021711 021800 021986 022053 022161 022241 022637 022689 022736 022 940 023342 023413 023510 023554 023757 024129 024171 024305 024676 024763 025101 025227 025366 025458 025866 026056 026080 026531 026715 026915 027019 027184 027509 027536 027875 028098 028444 028578 028630 028812 028831 028835 029360 029393 029711 029911 030336 030494 030501 030729 030809 031001 031223 031364 032105 032238 032850 032937 033188 033626 033667 033820 033836 033917 033989 034041 034207 034280 034415 034435 034450 034483 034589 034 839 035237 035519 035524 036134 036150 036411 037065 037192 037360 037480 037628 037932 038124 038138 038287 038452 038799 039495 039780 039796 039971 040168 040302 040449 040467 040585 040876 041049 041180 041203 041280 041308 041335 041453 041739 042272 042 334 042409 042868 043005 043045 043089 043123 043138 044010 044132 044228 044607 044655 045756 045919 046437 046728 046732 047020 047105 047239 047401 047420 047433 047496 047920 048236 048734 048803 049332 049461 049581 049709 049743 049911 049912 050498 050543 050882 050920 051013 051094 051537 052033 052048 052193 052278 052561 052570 052964 053018 053608 053779 054054 054435 054484 054653 054970 054980 055009 055014 055023 055369 055592 055748 056324 056358 056374 056508 056777 057121 057194 057708 057733 057998 058023 058304 058792 058853 058871 059355 059425 059610 059862 060043 060279 060385 060474 Carte cadeau de 150$ de Farm Boy 000603 001020 001437 001471 002465 002956 003873 004877 006160 006265 006275 007922 009206 009708 009745 011016 011579 011760 012772 014050 015844 016768 017209 017974 018653 018672 018866 018956 019248 019560 020481 022931 022990 023179 023408 023856 025149 025422 025919 025982 026090 026109 026620 026738\t000497 028025\t000688 030164\t000795 030331\t000901 030707\t000919 031384\t001189 032930 001360 033340\t001425 033524\t001718 033653\t001747 033933 001953 034115 002068 034875\t002345 035124\t002523 036083\t002775 036527 003002 036969\t003047 037071\t003135 037752\t003358 037882\t003377 039282\t003446 039562\t003626 040672\t003932 041418\t004487 041852\t004500 042465\t004534 042652\t004572 043414\t004617 044701\t004767 044803\t004777 045570\t004894 045591\t004968 046475\t005102 046537\t005142 046552\t005197 046583\t005524 046642 005549 050455\t005550 050756\t005800 052519 005838 052576 006146 052741\t006385 053082\t006417 054461\t006453 054623 006492 054643 006658 055041\t006702 055692\t007054 056055\t007210 056289\t007221 057039\t007369 057066\t007460 057132\t008051 057293\t008365 057394\t008473 058360\t008483 059973\t008838 Carte 008840 cadeau de 008878 150$ de 008913 0000% S91 000133\t009275 000211\t009352 000374 009391 009647 009697 009730 009733 009768 009961 009966 009978 010088 010337 010354 010432 010638 010777 010939 010972 011084 011107 011307 011443 011464 011487 012025 012093 012157 012160 012446 012557 012685 012700 0134 33 013455 013556 014037 014250 014294 014510 014613 014731 014759 015395 015409 015611 016217 016554 016752 016756 016921 017311 017366 017482 017502 017508 017559 017702 017771 017811 018087 018342 018792 018921 018964 018982 019021 019396 019420 019499 019669 019756 020116 020448 020629 021173 021797 021853 021984 022445 022453 022470 022519 022559 022571 022579 022688 022 694 022802 022993 023187 023316 023361 023642 023666 023693 024067 024116 024188 024239 024325 024448 024542 025188 025523 025581 025686 025923 026607 026661 026662 026847 026903 026919 027132 027199 027238 027518 027725 027787 028206 028300 028354 028864 029085 029098 029175 029206 029251 029272 029323 029495 029554 030230 030268 030465 030466 030508 030541 030621 031340 031343 031353 031566 031605 031677 031760 031990 032045 032058 032160 032283 032334 032396 032587 032621 032748 032793 032910 032936 033097 033560 033647 033657 033753 034358 034577 034610 034 806 035056 035191 035196 035283 035401 035591 035771 036467 036502 036599 036611 037212 037369 037376 037584 037741 038109 038170 038348 038484 038682 038743 038857 038924 038977 038994 039225 039345 039485 039505 039688 040007 040357 040358 040609 040636 040839 041144 041394 041558 041663 041775 042033 042037 042053 042400 042555 042744 042763 042781 043013 043214 043374 043533 043714 043933 044398 044653 044667 044714 044978 045042 045063 045304 045645 045731 045737 045856 04 5948 046145 046219 046321 046473 046621 04 6664 046672 046711 046756 047075 047086 047419 047480 047610 048012 048223 048450 048628 048633 048723 048815 048851 049042 049200 049393 049473 049618 049926 050321 050325 050366 050761 050815 050981 051111 051216 051236 052054 052390 052412 052420 052485 052852 052982 053032 053045 053444 053670 053938 054028 054126 054211 054491 054852 054886 054971 055022 055195 055221 055263 055266 055386 055403 055512 055515 055685 055815 055880 056649 056706 056723 056990 057218 057242 057295 057383 057672 058035 058185 058480 058508 058573 058710 059118 057518 058331 059261 059418 059579 059721 059838 Pair of Billets pour voir nos Sénateurs 000037 000092 000098 000108 000123 000167 000210 000214 000252 000255 000327 000345 000378 000438 000447 000522 000565 000608 000681 000696 000704 000787 000814 000985 001058 001153 001268 001291 001353 001429 001678 001701 001720 001722 001734 001735 001738 001749 001765 001858 001871 001901 001930 001971 002032 002086 002204 002236 002303 002321 002377 002471 002523 002590 002591 002613 002733 002755 002920 002934 002999 003064 003065 003167 003403 003489 003491 003504 003573 003632 003642 003674 003942 003992 004015 004042 004065 004093 004117 004242 004290 004397 004468 004533 004614 004668 004700 004708 004797 004874 004918 004986 004991 005004 005258 005282 005296 005486 005491 005533 005542 005587 005754 005778 005804 005846 005995 006029 006042 006054 006196 006205 006248 006320 006359 006468 006473 006480 006559 006595 006604 006662 006683 006785 006822 006838 006957 006962 006966 007022 007038 007137 007191 007195 007230 007244 007255 007299 007300 007321 007323 007350 007385 007467 007517 007626 007705 007762 007823 007962 008042 008130 008225 008418 008422 008443 008493 008533 008643 008665 008691 008726 008729 008742 008906 008908 008934 008960 009107 009116 009121 009130 009199 009253 009262 009274 009450 009491 009526 009564 009666 009777 009811 009819 009825 009834 009840 009884 009962 009989 010153 010310 010324 010572 010846 010851 010922 010969 011074 011080 011393 011426 011509 011524 011660 011661 011663 011777 011812 011813 011849 011896 011897 011952 012008 012069 012181 012274 012347 012386 012432 012481 012553 012568 012705 012946 013086 013099 013152 013188 013230 013259 013332 013351 013549 013783 014008 014017 014020 014021 014048 014142 014153 014212 014300 014317 014378 014387 014443 014483 014649 014815 014844 014845 014913 014923 014927 015094 015116 015195 015220 015297 015406 015416 015604 015693 015791 015823 015841 015878 016062 016180 016304 016393 016445 016510 016573 016600 016627 016732 016805 016819 016822 016931 016941 016943 017078 017138 017248 017254 017284 017326 017398 017481 017539 017573 017626 017660 017745 017824 018007 018137 018177 018304 018336 018416 018429 018436 018457 018514 018550 018584 018624 018636 018694 018786 018850 018937 019011 019042 019047 019079 019297 019344 019364 019485 019546 019739 019764 019810 019916 019937 019951 019961 020021 020076 020077 020191 020288 020297 020354 020445 020508 020510 020539 020696 020766 020822 020893 021048 021093 021216 021386 021391 021406 021437 021506 021516 021778 021844 021970 022314 022329 022333 022362 022403 022420 022478 022488 022499 022516 022557 022564 022666 022682 022790 022799 022849 022854 022974 023002 023107 023195 023228 023244 023425 023492 023520 023551 023564 023574 023607 023699 023828 023865 024045 024176 024178 024329 024377 024433 024437 024468 024486 024577 024654 024694 024714 024726 024789 024793 024978 025034 025051 025072 025114 025130 025166 025235 025287 025386 025421 025451 025564 025575 025585 025592 025593 025629 025693 025828 025889 025963 025995 026115 026132 026150 026177 026197 026198 026300 026343 026343 026421 026496 026512 026516 026533 026537 026568 026689 026724 026768 026946 027298 027361 027401 027503 027525 027531 027609 027649 027729 027743 027749 027801 027965 028122 028143 028179 028180 028305 028317 028381 028389 028554 028637 028666 028700 028707 028721 028731 028775 028816 028834 028907 029011 029091 029143 029175 029176 029250 0292 70 0292 79 029330 029337 029420 029525 029562 029666 029778 030018 030181 030213 030285 030307 030344 030360 030417 030447 030539 030695 030764 030812 030855 030866 030876 030922 031067 031131 031188 031206 031233 031308 031400 031435 031505 031506 031511 031542 031563 031621 031633 031667 031821 031902 031913 031980 032067 032121 032392 032452 032465 032524 032550 032648 032671 032750 032782 032834 032856 032876 032878 032904 032912 032933 032996 033055 033081 033130 033164 033209 033262 033393 033416 033431 033435 033470 033493 033566 033630 033645 033649 033671 033773 033844 033921 033987 033992 034003 034011 034028 034062 034256 034271 034353 034392 034418 034418 034428 034437 034478 034586 034687 034689 034711 034736 034999 035137 035180 035208 035240 035323 035415 035468 035578 035648 035665 035675 035686 035696 035748 035783 035793 035829 035834 035856 036003 036043 036044 036089 036132 036201 036261 036414 036464 036482 036516 036548 036748 036838 036906 036932 037043 037070 037112 037153 037257 037385 037400 037402 037413 037425 037557 037600 037618 037944 038004 038013 038098 038184 038195 038217 038245 038258 038284 038291 038318 038325 038380 038392 038522 038537 038551 038637 038647 038707 038727 038731 038873 038894 038904 038940 039107 039154 039172 039182 039197 039214 039229 039324 039334 039372 039390 039394 039443 039479 039545 039647 039684 039793 039885 039898 039901 040013 040048 040096 040299 040317 040367 040516 040595 040610 040666 040670 040730 040793 040843 040865 040906 040921 041205 041223 041310 041326 041337 041394 041445 041448 041485 041487 041709 041725 041745 042029 042076 042089 042098 042136 042285 042287 042316 042317 042347 042359 042396 042554 042649 042734 042784 042824 042827 042931 042976 043093 043159 043172 043340 043478 043503 043523 043525 043559 043869 043916 043957 044015 044101 044204 044249 044254 044312 044401 044437 044486 044632 044941 045028 045116 045121 045252 045266 045333 045457 045487 045533 045558 045714 045794 045910 046019 046058 046207 046267 046273 046500 046519 046698 046745 046869 046915 046955 047121 047137 047261 047291 047349 047416 047437 047516 047618 047676 047803 047875 047878 047896 047927 047974 048105 048110 048223 048382 048502 048580 048593 048797 048828 048847 048914 049065 049207 0492 86 049300 049375 049376 049560 049580 049589 049700 049749 049758 049837 049941 049948 049980 050029 050136 050154 050241 050294 050310 050383 050416 050493 050645 050710 050781 050846 050922 050969 050978 051055 051060 051063 051082 051085 051143 051174 051219 051227 051259 051316 051339 051344 051638 051643 051645 051666 051730 051738 051748 051893 051906 051947 051978 051996 052082 052203 052333 052419 052482 052526 052583 052669 052686 052813 052914 053008 053012 053176 053179 053196 053306 053501 053677 053680 053744 053767 053800 053910 053932 053965 053988 054006 054103 054113 054121 054154 054164 054230 054243 054249 054252 054287 054322 054480 054497 054515 054626 054710 054733 054803 054849 054934 055059 055100 055118 055130 055147 055222 055241 055344 055435 055479 055498 055517 055648 055678 055701 055719 055729 055741 055783 055839 055858 055970 056083 056096 056101 056236 056238 056280 056291 056305 056311 056389 056389 056465 056490 056597 056598 056670 056702 056725 056745 056757 056776 056777 056816 057018 057025 057079 057254 057675 057737 057776 057790 058247 058375 058384 058397 058398 058406 058540 058591 058693 058744 058869 059090 059137 059231 059332 059393 059802 059811 059896 060015 060173 060382 inspirez-vous L A 0 B O Y FURNITURE GALLERIES* MOVING & STORAGE LTD.PONTIAC BUICK CMC BU R.KE-R.OBE RTSON BARRISTERS & SOLICITORS LLP it rave!2000.c The Mai Js Horn?Services DESTINATION ANYWHERE JUBILEE D0LL SIGNATURE AUDIO VIDEO LEDROIT, LE LUNDI 18 JANVIER 2010 LEDROIT, LE LUNDI 18 JANVIER 2010 20 ACTUALITES LA DÉPOUILLE DU SERGENT FAUGHT EN ROUTE VERS LE CANADA LA PRESSE CANADIENNE KANDAHAR, AFGHANISTAN - Plus d\u2019un millier de soldats canadiens ont rendu hommage hier à leur collègue John Faught, tué samedi en Afghanistan.Ils ont formé une haie d\u2019honneur en transportant la dépouille du sergent Faught dans un avion, qui a par la suite quitté Kandahar pour le Canada.Le soldat de 44 ans, originaire de Sault-Sainte-Marie, en Ontario, a péri lorsqu\u2019une bombe artisanale a explosé sous ses pas, en bord de route.Il était basé à Edmonton.Le sergent Faught est le 139e soldat canadien à perdre la vie en Afghanistan depuis le début de la mission.Le ministre des Anciens combattants démissionne KEVIN BISSETT_________________ LA PRESSE CANADIENNE ST.STEPHEN, N.-B.- Disant que le temps était venu de céder sa place, le ministre canadien des Anciens combattants, Greg Thompson, a annoncé sa démission comme membre du cabinet Harper.L\u2019information a été confirmée samedi par le Bureau du premier ministre.«Je veux quitter sur une note positive, et non négative.J\u2019ai vu trop de politiciens demeurer en poste trop longtemps, et je ne voulais pas faire la même chose», a déclaré M.Thompson en entrevue samedi.«Ce ne fut pas une décision facile.J\u2019ai beaucoup aimé ce que je faisais», a-t-il ajouté.M.Thompson a également émis le sentiment d\u2019avoir atteint ses objectifs et qu\u2019il tenait à se retirer selon ses propres conditions.«Je suis très à l\u2019aise avec le travail que j\u2019ai accompli et avec ma décision.Je suis en paix avec moi-même», a assuré le politicien de 62 ans.M.Thompson demeurera en poste à titre de député de Nou-veau-Brunswick-Sud-Ouest jusqu\u2019aux prochaines élections générales.Mais il ne sollicitera pas de nouveau mandat.Greg Thompson avait été nommé ministre des Anciens combattants en février 2006.Il a élu pour la première fois comme député au sein du gouvernement de Brian Mulroney en 1988.Le premier ministre Stephen Harper a rendu hommage à M.Thompson, par voie de communiqué de presse.«En tant que ministre des Anciens combattants, Greg a travaillé sans relâche pour s\u2019assurer que les sacrifices que font les membres des Forces canadiennes pour défendre nos valeurs soient adéquatement reconnus et honorés par tous les Canadiens.Il fuit un réel champion de nos anciens combattants.» Il Mil Mil III INI Mil llll Mil Mil llll INI III INI Mil INI Mil Mil INI Mil III INI Mil Mil Mil Mil Mil Mil III Mil INI INI llll Mil INI llll III INI Mil INI Mil Mil Mil llll III INI Mil Mil Mil INI Mil Mil III Mil Mil INI Mil Mil Mil INI III Mil Mil INI INI llll Mil INI III INI Mil INI Mil MM Benoît XVI applaudi sur fond de polémique à la grande synagogue de Rome W Vi il/\t*£.1-: m \\ m mêm ft 41 « 7-i AGENCE FRANCE-PRESSE Accueilli par des applaudissements hier, à son entrée dans la grande synagogue de Rome, le pape Benoît XVI a toutefois dû défendre l\u2019attitude du Vatican pendant la Seconde Guerre mondiale.ARIEL DAVID____________________ ASSOCIATED PRESS ROME - Le pape Benoît XVI a été accueilli par des applaudissements hier, à son entrée dans la grande synagogue de Rome.Puis il a défendu l\u2019attitude du Vatican pendant la Seconde Guerre mondiale, sur fond de polémique dans la communauté juive à cause de sa décision d\u2019avancer le processus de béatification du pape Pie XII, critiqué pour son silence face à l\u2019Holocauste.Avant d\u2019entrer dans le lieu de culte, en un geste symbolique fort, le pape allemand a fait déposer des roses rouges et s\u2019est incliné devant la plaque rappelant la rafle du 16 octobre 1943, au cours de laquelle plus d\u2019un millier de juifs romains furent arrêtés et déportés.Le pape s\u2019est ensuite recueilli devant une autre plaque commémorant l\u2019attentat palestinien commis en 1982 contre la synagogue, qui avait coûté la vie à un petit garçon de deux ans.Dans la synagogue, prenant la parole en présence du pape, le président de la communauté juive Riccardo Pacifici a rendu hommage aux catholiques d\u2019Italie ayant caché ou protégé des juifs, tout en jugeant que «le silence» de Pie XII «fait encore mal comme un échec».Il a raconté que ses grands-parents étaient morts à Auschwitz, mais que son père fut sauvé par des religieuses dans un couvent de Florence.Lui répondant, le pape a rendu également hommage aux actions courageuses des catholiques.Avant d\u2019estimer que le Vatican «lui-même a fourni assistance, souvent d\u2019une manière cachée et discrète».S\u2019il n\u2019a pas prononcé le nom de Pie XII.Un «grand respect» Quelques heures avant cette visite controversée, lors de sa bénédiction hebdomadaire sur la place Saint-Pierre, le pape avait insisté sur le «grand respect» entre les deux religions, estimant que ce déplacement serait «un pas de plus sur le chemin de l\u2019harmonie et de l\u2019amitié» entre catholiques et juifs.«Malgré les problèmes et les difficultés, on peut respirer un climat de grand respect et dialogue entre les fidèles des deux religions, témoignage de relations mûres et de l\u2019engagement commun à reconnaître ce qui nous unit», a-t-il dit.Ces facteurs unificateurs étant selon lui «la foi dans le Dieu unique, avant tout, mais aussi la protection de la vie et de la famille, l\u2019aspiration à la justice sociale et à la paix».En prévision de la venue du pape, des centaines de policiers ainsi que des chiens renifleurs d\u2019explosifs étaient déployés pour assurer la sécurité dans le quartier de l\u2019ancien Ghetto juif, encore aujourd\u2019hui centre sentimental de la communauté juive romaine, qui compte 12000 personnes.Le pape a serré la main de l\u2019ancien rabbin de la synagogue, aujourd\u2019hui à la retraite, Elio Toaff, qui avait accueilli son prédécesseur Jean-Paul II lors de l\u2019historique visite de ce dernier en 1986 : c\u2019était alors la première fois qu\u2019un chef de l\u2019église catholique se rendait dans le lieu de culte juif.Outre la récente signature du décret reconnaissant les vertus héroïques de Pie XII, le malaise actuel dans la communauté juive est aussi motivé par le rapprochement de Benoît XVI avec les traditionalistes.Et les faux-pas qu\u2019il a provoqués, de l\u2019affaire de la prière pour la conversion des juifs à celle de l\u2019annulation de l\u2019excommunication d\u2019un évêque négationniste.Un vieil homme, Natan Orvieto, s\u2019est dit content de la venue du pape, malgré tout.«Le dialogue est toujours important, et cela donne un bon exemple.Mais il faut un respect réciproque et ça, ça n\u2019a pas beaucoup eu lieu ces derniers temps.» EN BREF L\u2019homme qui avait tiré sur Jean-Paul II libéré aujourd\u2019hui ANKARA - Après presque 30 ans de prison, Mehmet Ali Agça, l\u2019homme qui avait tiré sur le pape Jean-Paul II en 1981, sera transféré dans un établissement militaire pour subir des examens médicaux destinés à évaluer s\u2019il est bon pour le service militaire turc, a annoncé son avocat hier.Mehmet Ali Agça, 52 ans, doit être libéré de sa prison aujourd\u2019hui.La décision \u2014 prise en 2006 \u2014 qu\u2019il n\u2019était pas susceptible d\u2019être enrôlé sous les drapeaux en raison d\u2019un «trouble de la personnalité antisocial grave», n\u2019est pas considérée comme valide par les autorités.Mehmet Ali Agça avait purgé une peine de 19 ans pour l\u2019attentat contre le pape.Il achève aujourd\u2019hui une autre peine de dix années de détention pour l\u2019assassinat d\u2019un journaliste turc en 1979.Ali Agça a affirmé qu\u2019il répondrait à toutes les questions au sujet de la tentative d\u2019assassinat contre Jean Paul IL On ne sait à ce jour pas grand-chose sur ses motivations, lorsqu\u2019il ouvrit le feu sur le pape le 13 mai 1981, sur la place Saint-Pierre.Et les questions sont nombreuses quant à la santé mentale d\u2019Ali Agça.Après avoir dit, juste après son arrestation, qu\u2019il avait agi seul, il a ensuite évoqué un complot pour tuer le pays organisé par la Bulgarie et le KGB soviétique, pour revenir ensuite sur ces déclarations.Son avocat s\u2019inquiète pour la sécurité de son client, et a officiellement objecté à un examen médical militaire.Il est «choqué et déçu à l\u2019idée de pouvoir être appelé sous les drapeaux», a ajouté l\u2019avocat.ASSOCIATED PRESS ACTUALITES 21 L\u2019organisme dénonce «l\u2019asphyxie de Gaza» Amnistie demande la fin du blocus de Gaza JÉRUSALEM - Amnistie Internationale a réclamé aujourd\u2019hui à Israël la levée du blocus qu\u2019il impose à la bande de Gaza estimant que cette mesure qui affecte près de 1,5 million d\u2019habitants constitue une «punition collective» intolérable.L\u2019organisation de défense des droits de l\u2019Homme a réitéré cette demande à l\u2019occasion de la publication d\u2019un rapport intitulé «l\u2019asphyxie de Gaza soumise au blocus israélien».Ce document rassemble des témoignages de Palestiniens qui tentent de reconstruire leur vie après l\u2019opération israélienne EN BREF Cinq policiers et un responsable local tués en Afghanistan HERAT - Un responsable local afghan et cinq policiers ont été tués hier dans une embuscade tendue par des insurgés dans l\u2019ouest de l\u2019Afghanistan.Le responsable du district de Chishti Sharif, dans la province d\u2019He-rat, Abdul Qodus Qeyam, a été tué alors qu\u2019il se rendait à son bureau, selon un porte-parole de la police.Des insurgés ont bloqué la route entre Herat et son district et ont ouvert le feu sur son véhicule, tuant tous les passagers \u2014 le responsable et cinq policiers \u2014 à 150 km à l\u2019est d\u2019Herat.Pinera gagne la présidence chilienne SANTIAGO - Le multimillionnaire Sebastian Pinera a remporté hier le second tour de la présidentielle au Chili, ramenant ainsi la droite au pouvoir après 20 ans.Battu par la présidente sortante Michelle Bachelet en 2005, Pinera remportait 51,87 % des voix, selon des résultats officiels partiels.Son adversaire de centre-gauche, Eduardo Frei, a rapidement reconnu sa défaite.Les élections passent au second tour en Ukraine KIEV - L\u2019opposant pro-russe Viktor Ianoukovitch retrouvera sa vieille rivale Ioulia Timochenko le 7 février pour un deuxième tour de scrutin présidentiel qui s\u2019annonce serré en Ukraine, après l\u2019élimination hier du président sortant Viktor Ioucht-chenko.Favori de longue date, M.Ianoukovitch obtient sans surprise le meilleur score, estimé à entre 32 et 35 % des voix, selon deux sondages de sortie des bureaux de vote.La première ministre Ioulia Timochenko, créditée de 26 à 27 % de voix, n\u2019aura semble-t-il qu\u2019un écart relativement faible à combler sur son concurrent.«Nombre de candidats étaient actifs dans son champ électoral», souligne Igor Jdanov, un analyste politique ukrainien.AGENCE FRANCE-PRESSE «Plomb durci», (27 décembre 2008-janvier 2009) qui a fait 1400 morts et plusieurs milliers de blessés parmi les Palestiniens.«Ce blocus constitue une punition collective aux termes du droit international et doit être immédiatement levé», a déclaré Malcolm Smart, directeur du programme Moyen-Orient et Afrique du Nord d\u2019Amnistie.«Israël soutient que le blocus [.] répond aux attaques à la roquette sur le sud de son territoire menées sans discrimination par des groupes armés palestiniens.Le fait est qu\u2019au lieu de les viser, ce blocus punit toute la population de la bande de Gaza», a-t-il souligné.« Ce blocus constitue une punition collective [.] et doit être immédiatement levé.» Malcolm Smart Selon lui, cette mesure mise en œuvre dès 2006 mais aggravée après la prise du contrôle de Gaza par le mouvement islamiste Hamas, «impose des restrictions aux livraisons de nourriture, de médicaments [.] et de matériaux de construction».«Le blocus asphyxie la population, dont plus de la moitié est constituée d\u2019enfants, dans pratiquement tous les aspects de la vie quotidienne.On ne peut laisser se poursuivre l\u2019isolement et la souffrance dans lesquels elle est de plus en plus plongée », a-t-il poursuivi.AGENCE FRANCE-PRESSE VISEZ L'EXCELLENCE 20 JANVIER 2010 5 à 7 annuel du 12ième rapprochement des associations Agora Gilles-Rocheleau Maison du Citoyen 25, rue Laurier, Gatineau sP r Ville de Gatineau Appel d'offres Réhabilitation du collecteur d'égout du ruisseau Desjardins - Phase 2 La Ville de Gatineau demande des soumissions pour effectuer la réhabilitation du collecteur d\u2019égout du ruisseau Desjardins situé entre le boulevard La Vérendrye Ouest et la rue Saint-Louis dans un ravin boisé et d\u2019accès difficile.De façon générale, les travaux comprennent, sans s\u2019y limiter : \u2022\tle déboisement pour permettre l\u2019accès aux regards et à la conduite pour la réhabilitation; \u2022\tla construction d\u2019un chemin d\u2019accès principal et d\u2019accès temporaire aux regards; \u2022\tl\u2019inspection télévisée et le pompage des effluents avant les travaux de réhabilitation du collecteur d\u2019égout sanitaire; \u2022\tle pompage des effluents lors de la réhabilitation du collecteur et des regards; \u2022\tla réhabilitation de 1600 mètres du collecteur d\u2019égout sanitaire de diamètre variant de 450 à 600 mm situé le long du ruisseau Desjardins entre le boulevard La Vérendrye Ouest et la station de pompage Larose ainsi que de quatre conduites d\u2019égout sanitaire de 200, 250 et 300 mm de diamètre raccordées au collecteur d\u2019égout; \u2022\tle découpage de la gaine aux branchements secondaires raccordés aux regards existants; \u2022\tla réhabilitation des regards du collecteur d\u2019égout sanitaire situés à proximité ou dans le ruisseau Desjardins; \u2022\tle remplacement des couvercles des regards existants par des couvercles étanches.Lentrepreneur doit considérer que : \u2022\tl\u2019accès aux regards est très difficile à certains endroits puisque ces derniers sont situés dans un ravin boisé et parfois très escarpé; \u2022\tl\u2019infiltration d\u2019eau dans lecollecteur et dans les regards d\u2019égout provient principalement du ruisseau Desjardins; \u2022\til y a présence de racines dans la conduite; \u2022\ten aucun temps la machinerie ne pourra empiéter ou circuler directement dans le ruisseau Desjardins.Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin et accompagnée d\u2019un chèque visé ou d\u2019un cautionnement d\u2019une valeur de 10 % du montant total de la soumission.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SEAO) en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca en stipulant le numéro de référence 363257.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée portant la mention suivante : Soumission 2009 SP 093 Réhabilitation du collecteur d'égout du ruisseau Desjardins - Phase 2 Les soumissions seront reçues à la Division de l\u2019approvisionnement du Service des finances, 476, boulevard Saint-René Est, 2e étage, Gatineau (Québec) J8P 8A9, jusqu\u2019à 14 heures, le jeudi 11 mars 2010.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur présentation, à la Division de l\u2019approvisionnement du Service des finances située à l\u2019adresse indiquée ci-dessus, et toute personne intéressée pourra assister à cette ouverture de soumissions.La Ville de Gatineau n\u2019est pas tenue d\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, ni d\u2019encourir aucune obligation, ni aucuns frais envers le ou les soumissionnaires.Gatineau, ce 18 janvier 2010 Le greffier adjoint, Me Richard D\u2019Auray LEDROIT, LE LUNDI 18 JANVIER 2010 LEDROIT, LE LUNDI 18 JANVIER 2010 À 0 %, aucune raison d'attendre.- MAZDA3 2010 - % DE FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU'À 60 MOIS* a; LO CE» es ce.œ co .2 g 2 MEILLEURE PETITE VOITURE moins de 21000$ MAZDA3 2010 Modèle GS illustré+ ?COTE DE SÉCURITÉ LA PLUS ÉLEVÉE DU GOUVERNEMENT DES ÉTATS-UNIS LORS D'ESSAIS DE COLLISION FRONTALE* L'une des 10 meilleures valeurs résiduelles du Canadian Black Book\u201d Voiture de l'année et meilleur achat s 2 g g MAZDA3 SPORT 2010 Modèle GX illustré CX-9 |\tI\tCX-7\tI\t| RX-8 |\t| MX-5 |\t|\tMAZDA3\t|\t| MAZDA5 |\t| MAZDA6 |\t| TRIBUTE VB'LEUR.ÉM0T70N./NOÉN/ER/E.VROUM-VROUM.POUR TOUJOURS.VOUS TROUVEREZ TOUJOURS gillS CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES MAZDA DU QUÉBEC.POUR TROUVER UN CONCESSIONNAIRE PRÈS DE CHEZ VOUS, VISITEZ LE WWW.MAZDA.CA OU TÉLÉPHONEZ AU 1-800-263-4680.g S o o JUSQU\u2019A DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT WÉNB: mSski 118537639 lïllilliiljïil liîîitüiij! Des offres qui vous parlent* FOCUS SE 2010 ACHETEZ POUR SEULEMENT 219$ MONTANT FINANCÉ DE 15 749 $ ACOMPTE DE 1 950$ TRANSPORT (1 450 $) EN SUS Tout autant que nos voitures AVANTAGES FOCUS CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE\t\tFORD FOCUSSE 2010 ÉCOLOGIE\tConsommation de carburant\t7,1(41,5) À BORD\tmixte (ville/route)0\tL/100km (mi/gal) INNOVATION\tRadio satellite SIRIUS®\t/ À BORD\tClimatisation\t/ \tVerrouillage électrique des portes\t/ \tClé programmable MyKey (utile pour le contrôle parental)\t/ \tMiroirs électriques chromés chauffants\t/ \tVitres électriques\t/ L\tSÉCURITÉ\tFreins antiblocage\t/ FL Abord\tAntipatinage\t/ \tContrôle électronique destabilité Système desurveillance\t/ \tdelà pression des pneus Sacs gonflables latéraux/\t/ \tRideaux gonflables latéraux\t/ \tAssistance routière\t60 MOIS \u201e\t\t Sur route : 5,8 L /100 km (49 mi/gal)Q En viiie : 8,4 L /100 km (34 mi/gai)s ij\tVOITURE DE a L\u2019ANNÉE SELON -MOIÜH Fusion SE 2010 avec SYNC® sans frais supplémentaires TclliniS SEL 2010 avec SYNC® sans frais supplémentaires EdcjG SEL 2010 avec SYNC® sans frais supplémentaires ACHETEZ POUR ACHETEZ POUR ACHETEZ POUR 22799$ 0 Transport (1 450 $) en sus.JUSQU\u2019A^ O DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 601\t32299$ 0%\t60 33999$ 0%\t60 £\t1___.\t__ FINANCEMENT\t-r\u201e_w, «r-v_\tFINANCEMENT À L\u2019ACHAT Transport (1 450 $) en sus.Transport (1 500 $) en sus.JUSQU\u2019A ^ 76 f DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT OBTENEZ EN PLUS Système mains libres SYNC sans frais supplémentaires\" Téléphone, MP3, messages texte et Assistance 911MD à commande vocale.Obtenez le système SYNC sans frais supplémentaires\" dans la plupart des véhicules Ford 2010.LES MEMBRES COSTCO.REÇOIVENT 1 000* DE RABAIS ADDITIONNEL CETTE OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE S\u2019APPLIQUE SUR LA PLUPART DES VÉHICULES FORD 2010 CONSULTEZ FORDCOSTCO.CA OU RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD POUR TOUS LES DÉTAILS.Voici le programme Ford Recyclez Votre Véhicule Recyclez votre véhicule datant de 1995 ou avant et obtenez des rabais pouvant atteindre 3 300* en plus des autres offres en cours chez Ford, lorsque combinées aux 300 $ offerts par le gouvernement du Canada grâce à son programme Adieu bazou, Les rabais varient de 1 000 $ à 3 000 $, Consultez ford.ca pour tous les détails, Adieu bazou airpur RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD POUR OBTENIR VOTRE SYSTÈME SYNC SANS FRAIS DÈS AUJOURD\u2019HUI.quebecford.ca Montez à bord.LEDROIT, LE LUNDI 18 JANVIER 2010 LEDROIT, LE LUNDI 18 JANVIER 2010 24 ACTUALITÉS Le travail de James Cameron récompensé par les journalistes étrangers Avatar couronné aux Golden Globes MUVIt avec tout ce qui se passe dans la vie réelle.C\u2019est à ce moment que ma voix de mère émerge pour dire : Partners in Health, envoyons de l\u2019argent à l\u2019organisme Partners in Health, habille-toi, souris et compte-toi chanceuse d\u2019avoir de l\u2019argent pour aider», a ainsi affirmé Meryl Streep.Meryl Streep, nommée à deux reprises dans la catégorie de la meilleure actrice pour It\u2019s complicated et Julie & Julia, a remporté le huitième Golden Globe de sa carrière face notamment à la Fançaise Marion Cotillard, en lice pour Nine, de Rob Marshall.«On me prend pour une femme extraordinaire parce que je joue souvent des femmes extraordinaires», s\u2019est-elle réjouie.Toujours au cinéma, Mo\u2019nique a été sacrée meilleure actrice de soutien pour le drame Precious, de Lee Daniels.La comédienne âgée de 42 ans a été préférée à Nicole Kidman et Julianne Moore dans son rôle de mère abusive et place ainsi Precious parmi les films qui comptent pour les Oscars.«Lee Daniels, le monde a enfin la chance de découvrir quel brillant réalisateur tu es», a-t-elle lancé, non sans émotion, au réalisateur du film révélé l\u2019an dernier à Sundance.La comédienne a aussi remercié Dieu et a dédié son prix aux femmes victimes de violence conjugale.Si le scénario de Jason Reitman pour Up in the Air a été préféré à celui de Quentin Tarantino pour Inglourious Basterds, Christoph Waltz a permis au dernier Tarantino de ne pas repartir bredouille grâce à son Golden Globe du meilleur acteur de soutien.Son Meilleur film dramatique Avatar Meilleur réalisateur James Cameron, Avatar Meilleur acteur dans un drame Jeff Bridges, Crazy Heart Meilleure actrice dans un drame Sandra Bullock, L'éveil d'un champion (Blind Side) Meilleure comédie ou film musical Lendemain de veille (The Hangover) Meilleur film étranger Le ruban blanc, Allemagne Meilleur film d\u2019animation Là-haut (Up !) Meilleure actrice dans une comédie ou un film musical Meryl Streep, Julie & Julia Meilleur acteur dans une comédie ou un film musical Robert Downey Jr., Sherlock Holmes Meilleur acteur dans un second rôle Christoph Waltz, Le commando des bâtards (Inglorious Basterds) Meilleure actrice dans un second rôle Mo'Nique, La véritable Precious Jones (Precious) ANABELLENICOUD LA PRESSE CANADIENNE LA PRESSE Les journalistes étrangers basés à Hollywood ont récompensé Avatar, Up in the Air et The Hangover lors de la 67e soirée des Golden Globes, hier.La cérémonie, placée sous l\u2019égide de Ricky Gervais, distinguait le meilleur du cinéma et de la télévision, mais n\u2019a pas pour autant oublié d\u2019appeler à la générosité des spectateurs pour les victimes d\u2019Haïti.La superproduction Avatar a remporté le Golden Globe du meilleur film dramatique.Son créateur, James Cameron, a remporté le Golden Globe du meilleur réalisateur, face notamment à son ex-femme Kathryn Bigelow (The Hurt Locker) ou Quentin Tarantino (Inglourious Basterds).«Je voudrais remercier les artistes visuels qui m\u2019ont permis de faire ce film et de donner vie à Pandora», a dit le réalisateur de Titanic, avant de glisser quelques mots en na\u2019vi, la langue parlée sur Pandora.Solidarité avec Haïti En solidarité avec les sinistrés du séisme, les étoiles présentes lors de la soirée arboraient un ruban mauve.Nicole Kidman et Maggie Gyllenhall ont ainsi encouragé les dons, tandis que George Clooney annonçait \u2014 en marge de la cérémonie \u2014 que le concert-bénéfice qu\u2019il organise comptera, parmi ses invités, Ali-cia Keys, Bono, Sting, Justin Timberlake et Christina Agui-lerra.«Honnêtement, je ne sais vraiment pas comment concilier ma petite vie heureuse de cinéma La superproduction Avatar a remporté le Golden Globe du meilleur film dramatique, hier.Son créateur, James Cameron, s\u2019est aussi emparé du Golden Globe du meilleur réalisateur.LA PRESSE CANADIENNE Meryl Streep, nommée à deux reprises dans la catégorie de la meilleure actrice dans une comédie pour It\u2019s complicated et Julie & Julia, a remporté le huitième Golden Globe de sa carrière.Quant à Sandra Bullock, elle a remporté le prix dans la catégorie meilleure actrice dans un drame pour L\u2019éveil d\u2019un champion (Blind Side).deux prix, celui du meilleur acteur de soutien pour le vétéran John Lithgow et celui du meilleur acteur pour Michael C.Hall.L\u2019interprète du tueur en série Dexter est apparu portant un bonnet : il a récemment rendu public son combat contre le cancer.«C\u2019est un travail de rêve, et j\u2019en suis très reconnaissant», a-t-il dit, non sans émotion, avant de remercier sa femme, visiblement bouleversée.John Lithgow, qui remportait son deuxième Golden Globe hier, a remercié avec humour la presse étrangère.«Je passe vraiment de bons moments à effrayer tout le monde depuis six mois », a-t-il plaisanté.Du côté féminin, Toni Colette a remporté une statuette pour son multiple rôle dans la nouvelle série télé The United States of Tara.C\u2019était la première fois que la comédienne décrochait un Golden Globe.Drew Bar-rimore, pour son rôle dans la mini-série Grey Gardens, a également été honorée.Enfin, deux grands chouchous télé de la presse étrangère n\u2019ont pas été oubliés.Alec Baldwin, pour sa performance de patron névrosé dans la comédie 30 Rock a décroché le Golden Globe du meilleur acteur dans une série télé, et la série Mad Men, sacrée meilleure série télé dramatique pour la troisième année consécutive.La série Glee ! a quant à elle été saluée par la presse étrangère basée à Hollywood avec le Golden Globe de la meilleure série télé comédie.rôle de nazi polyglotte avait déjà valu à Waltz le prix d\u2019interprétation à Cannes.Sans surprise encore, Up a remporté le Golden Globe du meilleur film d\u2019animation: depuis sa première à Cannes, Up, de Pete Docter et Bob Peter-son, a séduit à la fois le public et les critiques.«Les films d\u2019animation ne sont plus seulement pour les enfants : ils sont aussi pour les adultes qui se droguent», plaisantait Paul McCartney avant de remettre le prix.La télé-série Dexter a remporté Les principaux gagnants des 67e Golden Globes VOTRE HOROSCOPE, LE LUNDI 18 JANVIER 2010\t capricorne La\tconjonction du22 déc.au20 janv.Mercure-Pluton en Capricorne vous revigore, permettant le surpassement.Vous êtes capable de passer outre une contrainte qui vous limitait et de finir en champion.ou presque.Une personne importante appuiera la démarche que vous convoitez.Ce n'est pas le moment de vous désister ou d'agir avec retenue; profitez plutôt de ce climat astral pour aller droit au but.\tVerseau\tVoici un début de du 21 jauv.au 19fev.semaine qui aura de quoi vous réconforter, voire vous égayer.Par exemple, vous pourriez avoir la confirmation que les autres ne vous blâment pas pour leurs propres insuccès et qu'ils ne vous tiennent pas responsable de fautes qui ne sont pas les vôtres.Et, vu que Vénus arrive aujourd'hui en Verseau, une gentille attention peut vous faire chaud au coeur.poissons\tC'est en conjonc- du 20fév.au 20 mars tion avec la Lune que Jupiter fait son entrée en Poissons, où il séjournera avec intermittence jusqu'en Janvier 2011! Une période de prospérité s'ouvre à vous, durant laquelle vous devriez observer un accroissement de votre champ d'influence.Dans ce climat chanceux et protecteur, de belles opportunités pourraient vous être offertes comme par enchantement.\ttielier\tUne personne ren- du 2i mars au 20 avril contrée récemment pourrait être amenée à occuper plus de place dans votre vie, soit sur le plan personnel ou professionnel.Prenez le temps d'évaluer vos options avant de sauter à pieds joints dans une nouvelle situation permanente.Essayez d'obtenir un aperçu complet avant de consentir à modifier votre quotidien de façon définitive.La Lune arrive en Poissons.taureau\tTant au plan per- du 21 avril au 20 mai sonnel que dans le domaine professionnel, on peut vous faire des propositions qui ne vous conviennent pas.Et bien qu'il soit désagréable de devoir exprimer un refus, ne passez pas par quatre chemins.Expliquez aimablement, mais franchement, qu'une offre ne vous intéresse pas.Par-dessous tout, ne vous tenez pas responsable de la réaction d'autrui.\tgemeaux L'arrivée de Vénus du 21 mai au 21 juin dans un autre Signe d'Air, le Verseau, devrait exercer un effet positif sur vos relations, vous plaçant dans un climat de douceur et d'harmonie.Parallèlement, en raison de la conjonction Lune-Jupiter en Poissons, certaines personnes peuvent avoir tendance à exagérer les faits; prenez les commentaires que vous entendrez avec un grain de sel.cancer\tÉtant donné que du 22 juin au 22 juillet Mercure et Pluton sont conjoints en Capricorne, face au Cancer, votre logique et votre argumentation peuvent devenir irréfutables.Une personne têtue pourrait même admettre ses torts et vous concéder la victoire suite à un débat d'idées.Il est également probable qu'un évènement survenant à l'extérieur de votre lieu de résidence, ou à l'étranger, ait des répercussions directes sur vos activités.\tlion\tLes gens changent du 23 juillet au 23 août avec le temps et certaines de vos perceptions gagneraient à être mises à jour.Des individus dont vous qualifiez le rendement d'insuffisant ont peut-être perfectionné leurs aptitudes professionnelles.Sur le plan personnel, il est également possible que quelqu'un ait modifié ses comportements.Pourquoi ne pas lui accorder une seconde chance?vierge\tL'arrivée de la Lune du 2d août au 22 sept, en Poissons, face à la Vierge, devrait vous réserver un lundi agréable.Il suffit de ne pas laisser une fébrilité impatiente vous inciter à brûler les étapes.Il n'y a pas de presse; prenez le temps d'apprécier chaque instant, même si vous avez hâte à l'aboutissement.Chacune des étapes d'un processus peut procurer autant de bonheur que son résultat.\tbalance\tLa présence de Sa- du 23 sept, au 23 oct.turne en Balance a tendance à vous rendre plus responsable, ce qui incite les autres à vous ecouter et à suivre vos directives.Par contre, rien ne vous oblige à prendre parti dans une situation opposant d'autres individus.La neutralité demeure toujours une attitude noble et personne ne peut exiger que vous interveniez dans un conflit afin de le régler.scorpion\tSous une Lune en du 24 oct.au 22 uov.Poissons, les malaises et les contrariétés devraient se dissiper.Une personne de votre entourage est en mesure de résoudre un problème, ce qui vous procurera un certain soulagement.Il est également possible d'obtenir la preuve de quelque chose que vous soupçonniez.Si vous hésitez face à une décision importante, il serait sage de demeurer fidèle à votre première idee.\tsagittaire Tandis que la Lune du 23 nov.au 21 déc.arrive au carré de votre Signe, en Poissons, mieux faudrait éviter de prendre votre cas pour une généralité.ni celui des autres pour des exceptions! En ramenant tout à vous et à vos propres expériences de vie, vous courrez le risque de juger quelqu'un et de verser dans l'intransigeance.Avec un peu d'empathie, une relation tendue peut devenir beaucoup plus cordiale.Les petits bonshommes Sudoku Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com \t5\t\t\t\t2\t1\t\t 4\t\t3\t\t9\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t7\t\t \t8\t\t\t6\t\t5\t\t7 \t\t4\t\t\t3\t\t\t 1\t7\t\t8\t\t\t\t3\t 7\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t5\t\t\t8\t\t4 \t4\t2\t\t7\t\t6\t\t Niveau de difficulté : MOYEN Solution du dernier sudoku 1375 2\t5\t4\t9\t7\t1\t8\t6\t3 7\t6\t3\t8\t2\t5\t1\t9\t4 9\t1\t8\t6\t4\t3\t7\t5\t2 6\t2\t7\t3\t8\t9\t5\t4\t1 3\t4\t5\t1\t6\t2\t9\t7\t8 1\t8\t9\t4\t5\t7\t3\t2\t6 4\t9\t1\t7\t3\t6\t2\t8\t5 8\t7\t2\t5\t1\t4\t6\t3\t9 5\t3\t6\t2\t9\t8\t4\t1\t7 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Par Fabien Savary 1374 HAGAR DUNOR TU SAIS CE QUE JE W NON, MEDIS /\\ QUOI ?souvent?.y V .ETAIENT CES GUERRIERS JADIS DES PETITS ET ASSOIFFÉS d'eSANG BAMBINS HEUREUX DE fc ASSOIFFES DE SANG.g>AM(JgER DANg LEUR CARRÉ DE SABLE/ s,.ENNEMIS.BELLIQUEUX lyyjii'wji BLONDINETTE EH.COM MENT C\u2019EST , / DES DE COURIR DES ) M QUOI* MARATHONS?\t\u2018 VOUS N'ETES PAS CELUI QU\u2019ON VOIT DANS LES MAGAZINES DE COURSE ET QUI V TU NE PEUX PAS TIMAGINER LES 7 ( SOULIERS DE COURSE QUE JE ) 1ENS DE M\u2019ACHETER I W.BEN ÇA FAIT 5I LONGTEMPS O T QU'ON EST ICI, \\ A MEME MOI J'AI ENVIE!! MOTS CROISES www.hannequart.com HORIZONTALEMENT 1.\tQui sort du magasin.2.\tDans le pain - Huilée.3.\tRelatif au raisin - Prison.4.\tPerd son temps - Lettre grecque.5.\tSurveillance gênante -Association.6.\tAvant deux - Personne -Tas de bois.7.\tMélange gazeux - Du pif.8.\tSurabondamment -Irréprochable.9.\tCrétins - Qualifie une civilisation du Nord.10.\tPrix que l'on propose pour quelque chose - Complet.11.\tAffréter un avion - Vague.12.\tOnt chaud - Passés au tamis.VERTICALEMENT 1.\tVariations continuelles.2.\tA cours en Bulgarie -Établir un lien d'amitié entre -\tDérangé.3.\tPréposition - Fait du bruit en dormant.4.\tAfricain - Est utilisé comme engrais.5.\tPréfixe - Pour fixer les teintures - Du poids au fond du navire.6.\tHabitent sur des îles.7.\tRésine extraite de la férule -\tÉtain - Fourrage.123456789 1011 12 18 janvier 2010 8.\tRemorque - Tissu.9.\tCoule en Afrique -Télamons.10.\tExaspéré - Fautes de liaison.11.\tNote - Personne qui recueille et continue une tradition.12.\tImpitoyable - Individus.No 2316 I SOLUTION AU PROCHAIN NUMERO 123456789 1011 12 SOLUTION DU DERNIER NUMERO LEDROIT, LE LUNDI 18 JANVIER 2010 LEDROIT, LE LUNDI 18 JANVIER 2010 26 ACTUALITÉS MODEIVIE L\u2019inquietude des parents séparés m- ¦ i 'M.A .j Quand un parent vit une épreuve difficile, il est normal qu\u2019il vive des émotions fortes et que ses enfants en soient conscients.Mais il y a une limite à ce qu\u2019un enfant peut absorber sans en subir de conséquences négatives.Alfl Brigitte vient de se séparer et elle est un peu déprimée de la situation.Son nouveau statut de mère monoparentale l\u2019inquiète, car elle sait qu\u2019on n\u2019est pas trop de deux pour éduquer un enfant.Depuis sa séparation, elle a perdu du poids, dort mal et pleure souvent.Elle a une belle grande fille de 12 ans, Laurence, qui est très mature pour son âge et qui s\u2019inquiète beaucoup pour sa mère.Il existe une grande complicité et une grande relation de confiance entre elles.Si bien que Brigitte n\u2019hésite pas à confier ses états d\u2019âme à sa belle grande Laurence, qui lui prête une oreille attentive et qui tente de la consoler, tant bien que mal.Mais voir sa mère ainsi l\u2019affecte.Laurence perd son sourire, devient tendue, se montre moins concentrée à l\u2019école et n\u2019ose pas se confier à sa mère sur ses propres sentiments de deuil et de perte, de peur de la rendre encore plus dépressive.Chantal, la sœur de Brigitte, propose à cette dernière de se confier à elle plutôt qu\u2019à sa fille, afin de diminuer ce fardeau qui repose sur ses trop petites épaules.Ainsi, elle sera protégée du rôle trop difficile de confidente que sa mère lui impose, sans vouloir lui nuire volontairement.De plus, Chantal propose à Laurence de faire plus régulièrement des activités avec sa grande cousine de 16 ans, Andréa.Ainsi, Laurence aura quelqu\u2019un à qui se confier.Il va sans dire qu\u2019Andréa est presque une idole pour elle ! Brigitte \u2014 qui prend conscience de l\u2019erreur qu\u2019elle était en train de commettre \u2014 se compte bien chanceuse d\u2019avoir une grande sœur qui l\u2019aime autant ! Des émotions normales Quand un parent vit une épreuve difficile, il est normal qu\u2019il vive des émotions fortes et que ses enfants en soient conscients.Mais il y a une limite à ce qu\u2019un enfant peut absorber sans en subir de conséquences négatives.Dans certains cas, un parent qui se sépare peut ressentir un vide affectif et un vide.dans son lit ! Il peut être tenté, bien inconsciemment de combler ce vide par son enfant en se confiant en lui, et même en le faisant dormir dans son lit.Il s\u2019agit d\u2019une trop grande responsabilité pour de trop petites épaules, même si au départ, l\u2019enfant peut se sentir heureux et même valorisé de ce rapprochement avec son parent, qui le traite en adulte.Mais, à long terme, lui exposer des problèmes de grandes personnes et lui montrer notre grande vulnérabilité pourrait le rendre anxieux ou insécure, et lui envoyer le message que son parent ne peut survivre sans lui, ce qui est une grande pression.De plus si une telle relation fusionnelle se développe entre le parent et l\u2019enfant, imaginez comment l\u2019enfant se sentira lorsque son parent se fera un nouveau conjoint.Cela pourrait provoquer un sentiment d\u2019abandon, de rejet et (surtout) de rivalité avec le nouveau conjoint.De même lorsque l\u2019enfant voudra visiter des amis ou faire des sorties, il ne pourra peut-être pas profiter pleinement de ces activités, à cause du sentiment de culpabilité relié à l\u2019impression d\u2019abandonner son parent.S\u2019appuyer sur son réseau Donc, dans des situations semblables à celle de Brigitte et Laurence, il est important que l\u2019adulte ait un réseau social, composé d\u2019amis et de membres de la famille élargie, afin d\u2019ob- tenir le soutien nécessaire pour surmonter l\u2019épreuve.sans se servir de l\u2019enfant comme thérapeute ! De même, il est important que l\u2019enfant garde le plus possible une vie normale d\u2019enfant.garder sa place dans son lit, pouvoir continuer à voir des amis, et surtout, pouvoir exprimer ses émotions à quelqu\u2019un qui aura la disponibilité physique et psychologique pour lui prêter une oreille attentive et du soutien.Cela ne veut pas dire qu\u2019il ne faut plus vivre d\u2019émotions, ni expliquer ce qu\u2019il se passe lorsque notre enfant s\u2019aperçoit que nous sommes émotifs.S\u2019il s\u2019aperçoit de quelque chose et que nous le nions, il sera peut-être encore plus inquiet.Mais dans ces circonstances, il est important que l\u2019enfant sente qu\u2019il n\u2019est pas responsable du bien-être de son parent, et que ce dernier a d\u2019autres épaules que la sienne, sur lesquelles il peut pleurer.Une psy vous répond Q: Ma fille de 4 ans et demi fait des crises et pleure beaucoup.Quand elle fait quelque chose qu\u2019elle n\u2019aime pas (s\u2019habiller, par exemple), elle se met à pleurer et elle est inconsolable.Cela se produit plusieurs fois par jour, souvent pour des riens.Je ne sais pas comment agir dans ces moments.Elle le fait parfois même dans les lieux publics.Que faire ?R: Quand ils sont bébé, les enfants pleurent parce qu\u2019ils ont faim, parce qu\u2019ils ont soif, parce qu\u2019ils font leurs dents, parce qu\u2019ils sont fatigués.Puis avec le développement du langage, ils arrivent à exprimer leurs besoins autrement que par des pleurs.Lorsqu\u2019arrive l\u2019âge de deux ans peut survenir une petite période de contestation des limites des parents, qui doivent alors commencer à encadrer l\u2019enfant.Ensuite, en grandissant, les enfants apprennent généralement à développer ce que j\u2019appelle une tolérance à la frustration.En prenant de la maturité, ils apprennent que leurs crises ne leur rapportent rien.Mais attention ! Ils ne peuvent faire cet apprentissage que si les crises ne leur rapportent réellement rien ! Si, chez votre fille, les crises ont pour conséquence l\u2019obtention de l\u2019attention des parents, des câlins, des bisous, son faible niveau de tolérance à la frustration se maintiendra.Soyez attentif à votre réaction lorsqu'elle se met à pleurer pour un rien.Se peut-il que votre réaction soit un bénéfice secondaire pour elle?Si c'est le cas, il faut cesser de la prendre en pitié et la laisser vivre sa frustration sans dramatiser le tout, et sans la disputer pour ses pleurs.Elle finira par se rendre compte qu'elle n'obtient aucune attention lorsqu'elle pleure pour un rien, mais qu'elle en obtient beaucoup en développant une autonomie et une attitude de collaboration face aux tâches désagréables qu'elle doit faire.Cela veut dire de la renforcer et de souligner ses efforts lorsqu'elle accomplit quelque chose de difficile ou qu'elle n'aime pas faire.Soyez patient, car c'est une question d'apprentissage.Cela demande du temps.Les premières fois que vous ignorerez ses pleurs, il est même possible qu'elle se mette à pleurer encore plus fort.Mais il faudra persévérer pour que l'apprentissage se fasse.Évidemment, lorsqu'elle pleurera pour un problème réel, pour une vraie peine ou un vrai bobo, il faudra continuer à la rassurer et à la consoler.Ce qu'il faut ignorer, c'est le «chignage» immature pour des petites frustrations.Bonne chance ! LES PETITES ANNONCES 27 Les petites annonces 613 562-02221-8M-267-9555 Du lundi au vendredi de 8 h à 19 h / Samedi de 8 h à 12 h Courriel : petitesannonces@ledroit.com/Interurbain 1-800-267-9555/Télécopieur613 562-7782 Toute annonce reçue AVANT 19 h du lundi au jeudi et AVANT 18 h le vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce reçue AVANT 12 h le samedi sera publiée le lundi suivant.Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d'annonces.LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc., filiale de Gesca Ltée, est publié au 47, de la rue Clarence, bureau 222, Ottawa, Ontario, K1N 9K1 et imprimé à l'imprimerie Qualimax, au 130, de la rue Adrien-Robert, Hull, Québec, J8Y 3S2.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.Abonnement: livraison à domicile: 209,56$ pour 52 semaines payable à l'avance, 4,29 $/ semaine payable au camelot.613 562-0555» 1-800-267-6961 \u2022 Service par la poste: au Canada 435,76$ par année, et les autres pays: 1003,60$ par année.Tous ces tarifs n'incluent pas les taxes.Marchandis ,101 \"#_201 114 Pages 1 subséquentes aux ites c 380 326 260 390 601 annonces Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Frais pour numéro de case 21 $, retour par la poste 42 $.Bien que tous les efforts soient faits pour assurer un service adéquat, l'annonceur accepte que l'éditeur ne soit pas tenu responsable des dommages qu'il pourrait subir lors de l'utilisation de ce service particulier de livraison du courrier.Toutes les petites annonces sont payables à l'avance.m ACTIVITÉS ET\tO/IO SOUFFLEUSES, AVIS DIVERS\tCAL TONDEUSES 256 DIVERSÀVENDRE NOUVELLE ANNONCE! MAINTENANT ouvert, Restaurant du coin à Alfred, ouvert du lundi au vendredi à partir de 5h am, le samedi et dimanche à partir de 6h am.Venez en grand nombre ! SOUFFLEUSE 48po VTT, moteur 13 forces, excellent état, 1,800$ nég., Olivier: 819-360-3069.244 OUTILLAGE TABLES de restaurant avec 4 chaises pivotantes intégrées pour galerie/patio, comme neuves, 100$, 819-775-8048 VIDÉO La Pêche, 62 Eddy, Hull, DVD XXX, à partir de 10$ + nouvelle boutique érotique, (819)771-6969.VOUS aimeriez voyager sans vous endettez?Appelez moi j\u2019ai la solution! 819-918-2487.O HA AMEUBLEMENT ET L IU ÉLECTROMÉNAGERS 1000 ARTICLES VARIÉS Meubles usagés Guindon 73 St-Joseph, Hull.819-777-9855 1\tLAV./SÉC., POÊLE, RÉFRIG., blancs.819-643-4009, 819-664-9979.1 LIT double, 1 lit queen, 2 matelas queen, très bon prix, 819-772-8216.BEAU, BON, PAS CHER 757 boul.St-René E., Gatineau, lav./séc., poêle, réfrig., garantie 100%, livraison gratuite, ramassage de vieux électro, gratuitement, (819)669-0697.MATELAS comme neuf, 39, 54 et 60 po., Gatineau.Luc: 819-664-8338.220 INFORMATIQUE PC et Laptop, neufs et usagés, 195$ et +.Vente et service 819-639-7799.222 MUSIQUE ACHAT, échange, vente, réparation www.brazomusic.com, 819-669-9232 LUTHERIE 228 ANIMAUX 1 CANICHE femelle grise , 8 sem., éleveur privé, 350$ 819-767-2303.ACCOUPLEMENT de 3 très petits yorshires, 2,5 Ibs, 3,1/4 Ibs, 4 Ibs, accouplement garanti, (819)587-2342 ADORABLES Yorkshires vaccinés, vermifugés, Hull, 600$.819-921-3610.CHIHUAHUA à partir de 500$ plus, 4 livres et plus, (819)503-6349 CHIOT de 14 sem., mâle, croisé shitzu et yorkshire, 350$, (819)439-0730 CHIOTS bichons maltais, shih-tzu et caniche-bichon.819-281-1007.CHIOT Schnauzer nains, vaccinés, garantie, 819-623-7581.CHIOTS Toy caniches, bruns ou noirs Studio La Coupe, (819)893-1085 229 St-René Ouest (près de Main) CHIOT yorkshire, mâle: 600$, femelle: 700$, 819-281-0574, 819-790-3369.GROS LAPINS à vendre,(819)467-5926.O/IO SOUFFLEUSES, CAL TONDEUSES PELLE neuve de VTT et VR, 4-5-6 pi à partir de 320$, 819-449-1881.LAVEUSE à pression karcher HDS 945, 2,800$.Compresseur à air, eagle 30.0 CFM, 75 forces, 80 galons réservoir, 1,700$.819-210-7080.O A a CHAUFFAGE, C.W CLIMATISATION 100% BOIS DUR J.B., livraison Appelez après 18h: 819-568-2650.BOIS DE CHAUFFAGE, 90$/corde., érable, pas livré, 819-712-3646.BOIS dur sec, 125$ la corde, livrée, Gatineau, (819)208-9380.OEO ÉQUIPEMENT C.OC.COMMERCIAL ÉQUIPEMENT pour dépanneur: comptoirs, tablettes, compresseur, portes vitrées pour réfrig.et plus.Normand au (819)465-2089 après 19h.254 MATÉRIAUX 1 A, pin, cèdre, bois franc, disponible en planches séchées, 819-923-9663.1x6 PIN blanc séché, embouveté en V pour mur 0,35$/pi linéaire.1x6 ou 1x8 V-joints, choix de longueur: 6-8-12-14-16, à partir de 0.44$/pi linéaire.Plancher pin rouge, moulures et +.Propin.ca, le spécialiste du pin.Service de livraison.A PIN rouge séché au four, embouveté en V pour mur à partir de 0.30$/pi linéaire; 1X6 à plancher à 0.40$/pi linéaire.Prix spécial, fin de saison, quantité limitée! 819-775-8048.PRIX SPÉCIAL, Tôle neuve galvanisée et prépeinte, 8 à 12 pi, différents modèles, fin de ligne, 819-775-8048.256 DIVERSÀVENDRE 1 ENSEMBLE d\u2019attelage pour chevaux, cuir anglais, fait par Maxime La-londe, Alexandria, comme neuf, 1 charrue Sulky Massey Harris, 1 ensemble de traîneau ( sleigh\u201d) double pour chevaux lourds, (613)764-2986 CHAMBRE froide (walk-in coder) Foster, 8x10, 1,000$.HAYON (tail-gate) pour 2005 F-150.Le tout très bon état, 1,000.819-213-3666.ETAGERE d\u2019entrepôt, 42 po de large, montant de 12 pi, travers de 9.6 pi, \u201cReady-Rack\u201d 819-775-8048 LOT de tablettes en métal, 24 po de largeur x 36 po.; 5$ chacun, poteau, 9$, prix spécial pour grosse quantité, 819-775-8048 PRÊT À PARTIR OU RÉSERVÉ POUR LE PRINTEMPS BATIMENTS PREFABRIQUES USAGES, 24X32 = 2 modules de 12X32.Isolés, 2 entrées, fenêtres, panneau 100 amp.Idéal pour chalet, atelier, remise, agrandissement bureau.9,500$ et + 819-955-7461 SURPLUS FAILLITE BUREAU-DOMICILE-COMMERCE comme neuf, 135 Eddy 819-595-4898 301 ARGENT DEMANDE RECHERCHE investisseur en 1er hypothèque 12%.J.P.Lemay, 819-328-3949 Courtier Royal LePage VDO.302 ARGENT DISPONIBLE 1 ERE-2e hypothèque, refinancer, on vous refuse?N\u2019hésitez pas.Fern Na-don 819-771-6641 ATTENTION PRETS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-665-3392 PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.Crédit Courtage, 1-866-482-0454 304 COMPTABILITÉ COMPTABILITÉ, états financiers et impôts.Elena: (819)777-7847 GESTION Ivan Chaput, tenue de livre, TPS, TVQ, DÀS et impôts, Ivan: 819-643-9896 307 INFORMATIQUE 100% TECHNICIEN informatique à domicile.Sébastien 819-210-4955 O HA FORMATION, O IU ENSEIGNEMENT OU COURS ANGLAIS clair, trucs, raccourcis + fédéral.Marcel au 819-777-6564.BARMAN/BARMAID/Serveur(se)s Cours et emplois (-*-1981) www.ecoledesmaitres.com Rabais Internet 1-800-561-1781 BONJOUR PROF: aide aux devoirs, www.bonjourprof.ca 613-697-4351.COURS DANGLAIS et de communication.Méthode unique, Progrès rapide.Samuel: 819-503-7930.12 COURS DE MUSIQUE COURS de guitare + basse à domicile, plus de 12 ans d\u2019exp.(819)985-0837 COURS: piano, guitare, violon, etc., chez vous.Normand, 819-281-9675.314 GARDERAIS ENFANTS 1 MOIS à 5 ans, 3 places disponibles, Gatineau, programme éducatif, 20$/jour, Mélissa: (819)669-8503 2-5 ANS, sortie La Gappe, 6 ans d\u2019exp., programme éducatif, RCR, repas équilibrés, saine habitude de vie, positif, sportif et créatif.819-568-6601 NOUVELLE ANNONCE! EXCELSIORI NOUVEAU OUVERT EN TOUT TEMPS (sauf la nuit) 2\tans et + , 23 rue Bourque, Hull, 819-778-8889, www.excelsiori.com GARDERIE à $7 1 place disponible à partir du 28 janvier, 9 mois et +, Gatineau, 819-663-6367 GARDERIE éducative, 2-5 ans, 125$/sem., Gatineau, Denise: (819)243-8275 GARDERIE éducative, rue de Pin-court, excellents services, près de La Gappe.Reçus.819-243-3344.314 GARDERAIS ENFANTS GARDERIE en milieu familial, 2 places disp., repas et collation santé, jeux et programme éducatif, emplacement clôturé, 819-986-6630 GARDERIE PRIVEE, tous les âges, repas chauds, activités, bilingue.Mme Maysaa, 819-771-7391,819-210-1031.Références.PLACES disponibles, 18 mois +, 20$/jour, Maloney Est 819-439-6129.SECTEUR Gatineau, 9 mois à 5 ans, 5 ans d\u2019exp.Disponible du lun.au ven.Réservez vos places entre 8h et 20h.Nelia, (819)503-6610 SERVICE de garde en milieu familial, 2 places disponibles, 15 ans d\u2019exp., 0 à 5 ans.cours RCR, près hôpital Gatineau, excellentes références.Maison: 819-561-0991 ; cell.: 819-208-1394.OHC SERVICES O IO PROFESSIONNELS ABANDON, détente, massage professionnel, Hull.Marc: (819)360-2506 FAIRE place au bien-être, massages professionnels.Michel, 819-777-8216 GALVATONIE, 30% de rabais sur massage, (819)776-5444 Maureen massothérapie et réflexolo-gie, carte de crédit acceptée.819-595-0488.NOUS offrons un service téléphonique, Internet et télévision, des taux interurbains compétitifs, sans enquête de crédit.Sans frais: 1-866-343-0119 318 SOINS DE SANTÉ PRÉPOSÉE service à votre domicile, Marie au (819)568-8112 (répondeur).380 AGENCES DE RENCONTRE SEUL(E)?Vous voulez vivre le plus grand rêve de votre vie?Appelez Intro Options, on vous trouvera l ame soeur.(613)233-9697 382 AMITIÉ ET RENCONTRES HOMME de 55 ans recherche femme de taille forte.819-772-8216.386 MESSAGES PERSONNELS\t388 SERVICES D'ESCORTE \"BELLE femme mature, excellent massage, sensuelle, 8h à 19h.Privé, douche.Maureen, 819-643-8239.«* BELLE fille, massage sensuel, (Masson-Angers), 819-635-2889 «*\tKASSANMA ****** 21 ANS, petite blonde sexy, yeux bleus, reçoit/déplace, 24/7jours 819-319-0070 ****** BONJOUR, Gabrielle de retour, massage h/f, chez-vous.613-859-7776\tNOUVELLE débutante, rousse, 5\u20197\u2019,\u2019 yeux pairs, 110 Ib.819-665-5822.CHAUDE SANDY, 22 ans, reçoit, privé, de 9h à 18h.819-439-6969.\tRECHERCHE couples pour nouvelle agence.(819)665-1894.EMMANUELLE, gros buste, reçoit, jour, complet, prive, 819-643-4872\tSHIANNE, femme anglaise Danseuse privée.819-243-7166 JESSICA 819-918-4239 MASSAGE 5 ÉTOILES ET PLUS! ** JOLIE PETITE BRUNETTE «* rue Gréber 819-503-1241 MASSAGE de détente pour homme par homme, 7/7 Samuel 819-771-1921 Massage de relaxation 819-595-1085 45 boul.St-Joseph, Gatineau www.45stjoseph.net Massage de relaxation 819-777-4359 177 boul St-Joseph, 2e étage www.177st.com MASSAGE ÉROTIQUE Latina sexy 819-918-4239 STELLA, belle grande femme, 10h à 18h, (819)328-1403.404 GARDIENNES DEMANDÉES GARDIEN(NE) à domicile pour bébé de 9 mois.Non-fumeur(euse) aimant les enfants, fiable et enjoué(e).Lundi au vend, de 8h à 17h.Références exigées, Masson-Angers.819-281-4108.406 PROFESSEURS, INSTITU-TEURS, ÉDUCATEURS ECOLE de langues de l\u2019Estrie est à la recherche de professeurs de français et d\u2019anglais, langue seconde, à temps plein et à temps partiel, postes disponibles immédiatement.Faire parvenir votre C.V.à: louise@lestrieoniine.com MASSAGE satisfaisant par une femme attrayante, discrète, pour hommes matures, Suzi, 819-329-4987 ?MEILLEUR MASSAGE ASIATIQUE 1er choix, 613-859-8123, 9h à 23h30, 7 jours, 216 St-Joseph, 2e étage, Hull EXCELSIORI recherche éducateur(trice) et aide-éducateur(trice).(819)778-8889.408 OFFRES D'EMPLOI NOUVEAU! Massage relaxant, personnel amical, 613-697-4829.www.gatineaumassage.webs.com NOUVEAU PERSONNEL 305 St-Joseph, 2e étage, Reçu.9h30 à 22h,(819)770-2546 NOUVELLE OUVERTURE Massage pour la détente du corps, 664-C boul.St-Joseph.(819)776-4390 PETITE blonde, 40$ massage, xxx films, Pointe-Gatineau, 819-208-5180 ?SPÉCIAL LÈVE-TÔT ?www.tripleaspa.ca 613-744-7487 388 SERVICES D'ESCORTE 3\tPLACES disponibles.Tu as toujours désiré faire de la photo?Tu es photogénique et fiable?Alors tu as de bonnes chances! (819)923-4184.multi.service @ videotron.ca $$ ATTENTION CHOCOLAT $$ Vends tablettes et amandes enrobées, fais-toi beaucoup $$$ 1-800-561-2395 AVON Devenez représentante en janvier et recevez 100$ de produits en cadeau.Info: 819-743-2011.BESOIN: hommes, femmes et enfants de belle apparence, \u201c18 à 38 ans\u201d et \u201c3 à 12 ans\u2019, pour un catalogue de mariés.Auditions à Ottawa.613-680-2730 384 ÉSOTÉRISME 8 MINUTES GRATUITES 40 ans d\u2019expérience en voyance.Claudette, Francine.1-900-451-5276.MADAME BÉ, 38 ans d\u2019exp., clairvoyante, 819-779-6403 613-764-4623 MAISON DE SCIENCES OCCULTES consultation téléphonique en direct, tarot, voyance, etc., 4,50$ la minute, 18 ans et +, 24h, 1-900-451-3444 386 MESSAGES PERSONNELS 0000000 - BELLE BLONDE Viens chez moi pour un excitant massage sensuel.Film XXX(819)663-8123 00000 «* SPÉCIAL 2 POUR 1 ****** film, XXX, chaude, «*819-246-4941** 1000% TOP modèle, Claudia, 10h à 15h, Stella, 10h à 15h, (819)503-0615 100% belle fille donne super bon massage, Val-des-Monts.819-329-1249 100% JOLIE petite blonde yeux pairs/verts, Lidia 819-778-5260 ++ 1 HEURE de détente, masseur pour homme, 819-773-3619 Jean.819-319-4266, beau jeune mâle discret, service pour homme, inoubliable.A1 Bianca, Sonia et Julie, à Hull.Gâtez-vous!.819-483-1172 00000000000000000000000000 CHERRY Spécial 2h Jeune femme disponible 24h Hommes, femmes, couples ________819-962-6969, Max_______ 0001 A1, aventureuse, sexy, discrète, se déplace et reçoit.819-246-9372.001 NOUVELLE Roxanne, reçoit, 10h à 22h, 819-439-4960.1000% BEAUTÉ naturelle, gros buste 25 ans, propre, privée, 10h à 16h Mél, (819)503-0615 #1 «* www.asianfantasy.net «* 613-668-3456.Se déplace.24h/7 37 ANS, 5\u20194\u2019,\u2019 140 LB 40D, PROPRE SOFIA AU (819)360-8114 AMUSANTE, super sexy Samantha, Templeton, 819-663-7935.BELLE Sabrina, 22 ans, mince, reçoit, 10h à 16h, 819-439-6969 CHLOÉ, corps star porno, luxueux, reçoit lun-ven, 10h-22h.Engageons.(819)643-4872 CINTHIA, 18 ans, blonde, yeux verts, 5\u20194\u2019,\u201934C, 104 Ib, 819-665-5822.C.J.Petite rousse sexy, vous ne serez pas déçus, c\u2019est garanti.819-665-5822 FEMME 44 ans, pour professionnel du lun/vend.10h/ 18h, (819)503-4311.HONEY BUNNY Chaude et sensuelle, se déplace, 819-209-3735 BESOIN IMMÉDIAT: préposé(e) à l\u2019entretien de soirée pour centre de conditionnement physique, Hull.C.V.par courriel: claudettelalonde@bell.net BESOIN LIVREUR (h/f) avec petite voiture.Se présenter à la Rôtisserie St-Hubert a Aylmer et/ou Gatineau, pour remplir une demande d\u2019emploi.BESOIN URGENT! Idéal femme pour entretien ménager, en groupe dans les maisons privées, excellentes conditions de travail, jour, lun.au ven., véhicule obligatoire, essence payée, 10$/h, 35h/sem., 819-663-0343.BRONZAGE ULTIME recherche em-ployé(e) mature, responsable et Bl-LlNGÜÉ, disponible temps plein (jour, soir et fin de sem.).Apportez C.V.au 225 de la Gappe, demandez Patrice CHAUFFEUR de camion classe 3, (819)712-2217 CHAUFFEUR de taxi (h/f).Temps plein ou partiel.819-243-5316.CHAUFFEURS, partiel/plein, Taxi Loyal, 819-663-5252, 819-639-9292 COMMIS au comptoir de nettoyage à sec dans édifice gouvernemental, Ottawa, temps plein, doit être bilingue.Envoyer C.V.par fax: 819-777-6351.COMMIS caissier(ère), 20h/sem.Contactez Denise au 819-671-7171.COMMIS pour dépanneur, jour, soir et fin de sem., 15-25n.Se présenter avec C.V.au Dépanneur Pelletier, 1158 boul.Maloney Est.(819-663-2022).LEDROIT, LUNDI 18 JANVIER 2010 LEDROIT, LUNDI 18 JANVIER 2010 28\tLES\tPETITES ANNONCES\t\t\t 408\tOFFRES D'EMPLOI\t408 OFFRES D'EMPLOI\t408 OFFRES D'EMPLOI\t408 OFFRES D'EMPLOI\t408 OFFRES D'EMPLOI\t412 PERSONNEL DE BUREAU COMPAGNIE de gestion immobilière recherche personne à tout faire, véhicule et outils obligatoires.Télécopiez C.V.au 819-778-1288.COMPAGNIE en pleine expansion recherche un(e) directeur(trice), chef d\u2019équipe et agent(e)s de promotions, pour promotions spéciales ADT.1-866-788-8440, 1-877-781-6330 OPPORTUNITÉ D\u2019AVANCEMENT \u2022\tNouveaux postes disponibles \u2022\tMoyenne de 850 $ (et plus) par semaine \u2022\tFormation complète offerte \u2022\tNombreuses possibilités d\u2019avancement \u2022\tBilinguisme essentiel\ts Appelez le 613 231-3337 1 ?CONCIERGE résident, mature avec exp.en entretien et réparation.Bon salaire.819-328-4845.________ CONTREMAÎTRE de chantier, doit avoir 5 ans d\u2019exp., service d'égout et d\u2019aqueduc, arpentage, 819-455-2229, fax: 819-455-9778, Gatineau/Pontiac COUPLE de concierge, mature, capable d\u2019effectuer travaux de maintenance ainsi que l\u2019entretien des immeubles.Faire parvenir C.V.par courriel au: louise@alja.ca ou au 86 rue Front, suite 204, Gatineau, Qc, J9H 6E9.DAME de préférence, travail de soirée, résidence pour aînés, Ottawa.613-799-7478 ou 613-837-9344.FOREVERGREEN CANADA À Ottawa.Nous sommes présentement à la recherche de personnes motivées et fiables, avec exp.dans la vente.Pour une équipe de vente au téléphone.Entre 16h et 32h/sem.Salaire garanti de 13$/h + bonis entre 10$ et 25$ de plus.Idéal pour personnes semi-retraitées et etudiant(e)s.Contactez Luc au: 613-730-9595.PERSONNEL pour imprimerie et copie avec exp., connaissance digitale, service à la clientèle.Se présenter avec C.V.au 260 boul.St-Joseph.FRANK & Guy Auto Body recherche débosseleur licencié avec exp.Bon salaire et bénéfices.Se présente au 1694 Cyrville, Ottawa.NOUS sommes à la recherche de représentants des ventes motivés pour joindre notre équipe de vente.Nous offrons: salaire 10 $/h garanti, 15 à 25$/h avec commissions.Bonis énormes basés sur performance.Horaire 17h30 à 21 h, lun.au ven.et 9h30 à 1h30 le samedi.Excellent pour étudiant(e) de cégep ou d\u2019université ou comme supplément de revenu.Aucun appel à froid.Nous exigeons: experience en service à la clientèle, aptitudes en communication et en résolution de problèmes, ou expérience de travail similaire.gatineaurecruitement@ weedmanottawa.ca Nouvelle Année, Nouvelle Carrière! Recherche 5 Représentants pour combler poste à temps plein! Travail avec une compagnie en pleine expansion & équipe dynamique! Aucune expérience requise/ formation payée.Salaire compétitif, bénéfices, avancement garanti.DOIT ÊTRE BILINGUE Contactez Diane au 613-288-2445 PERSONNE demandée avec voiture pour entretien ménager, 10$/h.(819)921-3577, (819)243-8230.PERSONNE fiable pour vente de céramique, aptitude en décoration, travail à temps partiel, (819)643-9559 PERSONNEL pour entretien ménager commercial, temps plein et partiel, avec auto est un atout, (819)351-5838.URGENT! Pâtissier(ère) diplômé(e), spécialisé dans la pâtisserie marocaine, 2 ans d\u2019exp.Bon salaire.Envoyez C.V.: shawarmanour@hotmail.fr SOLARIUMS Novasol et portes/fenêtres K7 recherchent vendeur expert, bilingue avec grande stabilité.Fax: 819-561-4837.Tel: 819-561-5199.RECHERCHE hommes avec exp., payables à I\u2019 heure, pour poser des fer mes de toit (trusts) et contreplaqué (plywood), à Orléans, 819-463-4132 après 18n.RECHERCHE mécanicien avec licence 310T pour camion ainsi qu'un mécanicien pour équipement lourd.Envoyer C.V.par téfécopieur à Paul Joly au 613-446-7610 ou téléphoner au 613-446-2203 poste 307.ROBINSON BROS.REG.RÉPARTITEUR (h/f) dans le domaine du camionnage avec exp.et connaissances des lois de transport Québec et Ontario, bilingue, connaissance de MS Word, Outlook et Internet.Bonne rémunération selon exp.et qualifications.Avantages sociaux.Poste permanent à temps plein.Envoyer C.V.par courriel: ron@robinsonbrothers.ca ou appelez Rick ou Ron Robinson au (819)663-8834.A Vous aimez les défis ! if is Joignez-vous a une équipé dynamique et réputée.Villa Toyota esta la recherche d\u2019une RÉCEPTIONNISTE (Le soir) de 16 h à minuit au jeudi) Expérience non requise, nous offrons la formation, belle personnalité, entregent, bilingue.Déposez votre C.V.au 965, boul.St-Joseph, Gatineau (secteur Hull) ou | contactez Sylvie Renaud I \\ 819 776-0077 / sunns TECHINICIEN(NE)S, pour qualité d\u2019eau, pas d\u2019exp., 3,000$/mois, avec véhicule, bilingue, 613-755-2440 VITRAN recherche chauffeur (h./f.), classe 1, semi-remorque, de jour, 40h/sem.et plus, du lun.au ven., pour livraisons locales Gatineau/Ottawa, enquête de sécurité, min.2 ans d\u2019exp.Gaétan: 819-771-4662.msrecH TECHNICIENS EN CABLODISTRIBUTION Instech Télécommunication inc.est à la recherche de Techniciens(nes) en câblodistribution avec expérience pour la grande région de l\u2019Outaouais.\u2022 Doit avoir une expérience en câblo distribution (un atout); \u2022Être capable de manipuler une échelle de 28 et 32 pieds; \u2022Être autonome, débrouillard et à l\u2019aise avec le public; \u2022Disponible pour un horaire flexible (jours, soirs, fins de semaine) et des heures supplémentaires; \u2022Posséder un permis de conduire valide.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur C.V.par télécopieur au 1-450-629-0013 ou par courriel: egagnon@transelec.com VOUS avez de l\u2019entregent, venez vous amuser à faire des téléphones en fixant des rendez-vous pour notre force de vente, heures de travail: 17h à 21 h, exp.en télémarketing et bilingue un atout.Disponible pour tous les âges.Fax:819-643-1406 progouimet01@hotmail.com S0URCAN Portes et Fenêtre! Corp.Manufacturier recherche gérant(e) des ventes et vendeur(se)s en rénovation de portes et fenêtres pour la région de Gatineau-Ottawa.Clientèle et formation fournies, possibilité de revenu élevé.Requis: bilinguisme, voiture, exp.en vente directe un atout.Contactez Sylvain Bolduc au 514-773-0013.A4f\\ PERSONNEL DE VENTE, H IU TÉLÉMARKETING Meubles MIEGA Furniture ?BESOIN vendeur(euse)s, bilingues, temps plein, exp.avec meubles un atout.Salaire de base + commissions.Présentez-vous avec C.V.aux Promenades de l\u2019Outaouais, 1100 boul.Maloney Ouest à Gatineau, et demandez Nina.NUTRI-ZOO recherche un(e) solliciteur(se) à temps plein possédant véhicule, contrat de 3 mois renouvelable.Salaire: 11 $/heure avec commission.Caroline, 819-827-3354, 819-351-5840.Franchises disponibles www.nutrizoo.com VENDEUR de résonances magnétiques à des médecins requérants.Doit Eosséder un véhicule.Heures flexi-les.Svp envoyez une lettre expliquant pourquoi vous devriez obtenir remploi a jim@mriplus.ca.412 PERSONNEL DE BUREAU COMMIS à la comptabilité, exp.re- Suise, temps partiel, salaire à discuter.Ontactez Mario au 613-223-0002.COMMIS comptable recherché, 2 à 3 ans d\u2019exp., comptabilité d\u2019entreprise, bilingue un atout, envoyer C.V.par fax 819-663-9990 ou par courrier 625 St-René Est, Gatineau, J8P 8A6.ÉTUDE de notaires du Vieux-Aylmer est à la recherche d\u2019un(e) secrétaire réceptionniste avec expérience d\u2019un minimum de 2 à 3 ans idéalement dans un bureau de notaires.Le bilinguisme est exigé.Envoyez votre CV au 819-684-9206 ou au pprovost@ notarius.net POSTES ADMINISTRATIFS Environnement Canada Patrimoine canadien MaxSys recherche des candidat(e)s avec expérience chez: Environnement Canada ou Patrimoine canadien.Conactez: hendrick@maxsys.ca www.maxsys.ca 414 PERSONNEL MÉDICAL, DENTAIRE ASSISTANTE-DENTAIRE, temps partiel, aucun soir, secteur Manoir des Trembles.Télécopiez C.V.au: 819-595-9198 CLINIQUE dentaire à Gatineau recherche hygiéniste dentaire dynamique, professionnelle, de préférence bilingue.Tâches variées, horaire à discuter.Veuillez télécopier votre C.V.au 819-669-8181 ou par courriel à: carolinecote @ bellnet.ca HYGIÉNISTE bilingue, temps plein de jour, pour clinique dentaire Aylmer, 819-682-1919, fax: 819-682-5290.HYGIÉNISTE dentaire recherché(e), temps plein, exp.un atout.C.V.au 601 av.de Buckingham, QC, J8L 2H4, fax: 819-281-6150, tél.: 819-281-3368.HYGIÈNISTE-dentaire, temps plein, Apportez C.V.au 147 de Joseph, Buckingham.HYGIÉNISTE et assistant(e) dentaire demandé(e), exp.E4D serait un atout, Télécopiez C.V.819-671-7615 RÉCEPTIONNISTE/Assistante bilin-gue recherchée pour clinique d'optométrie située 27 Principale, secteur Aylmer.Deux jours/sem., experience souhaitable mais nous pouvons former, poste disponible immédiatement, laissez votre C.V.à la réception.Pour info: 819-682-2020 SOINS DES PIEDS Personne qualifiée en clinique, , temps plein.Clientèle assurée.Equipe dynamique.(819)777-9997 1800267-9555 613562-0222 ^Experts RUBRIQUES 332-374 332 ÉLECTRONIQUE, ________AUDIO ET VIDÉO_______ GATINEAU ÉLECTRONIQUE Service de réparations à domicile pour télé, projection DLP/LCD Plasma, 819-243-4512.336 NETTOYAGE, MÉNAGE (poussière,e 1 Ange pour vous aider avec tous vos travaux ménagers.819-663-0343 www.poussepoussiere.ca 25 ans d\u2019exp.font la différence Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices Nettoyeur Yvon: 568-5777, 778-5777 FEMME fiable qui ferait ménage dans maison privée.Claudette 819-561-4239.MÉNAGE et Entretien D.H., résidentiel et commercial.819-918-4109.NETTOYAGE pour maison privée, contactez Diane (819)643-9072.Spécialisé dans l\u2019entretien ménager de tout genre, résidentiel et commercial, lavage de tapis.Diane 819-923-3587.www.123toutestpropre.com 344 AMÉNAGEMENT PAYSAGER, ÉMONDAGE, JARDINAGE 30 ANS d\u2019exp., B.M.ABATTAGE ET ÉMONDAGÈ, assurance complète.819-743-5880, 819-743-2206 348 ARCHITECTURE, DÉCORATION PLAN DE MAISONS ET ADDITIONS PAR TECHNOLOGUE (613)323-7526 350 CHAUFFAGE, _________CLIMATISATION___________ LÀ où l\u2019expérience joint la qualité.Ventilation-Chauffage André Bernard.Fournaise, foyer.RBQ 8244784843, éval.gratuite.819-246-3977 352 CONSTRUCTION, RÉNOVATION 1,001 S/BAINS, patio, s/sol, gypse, joint, bois franc, flottant, céramique, RENOVE OUTAOUAIS APCHQ, RBQ.819-661-0678, 661-0679 NOUVELLE ANNONCE! #1 CONSTRUCTION RENOVATION Alain Noël: 819-775-1553.Finition de s/sol, gypse, joints, peinture.# 1 EN OUTAOUAIS pour rénovation, MLP Construction, 819-328-2016.#1 EN RÉNOVATION int., finition de s/sol, céramique/bois franc/plancher flottant, peinture, etc., professionel et avec exp., 819-712-2886.25 ANS d\u2019exp., PNA RÉNOVATIONS, tout genre.Philippe au 819-568-6744.BRICOLEUR MULTI-TRAVAUX S/bains, patio, division, bois franc, flottant, peinture.(Petites installations et réparations, urgence).819-328-2595.CALFEUTRAGE.N\u2019attendez pas le dégel.Prix incroyable: 819-918-3404 NOUVELLE ANNONCE! CONSTRUCTION M.B., entrepreneur général, membre APCHQ et RBQ, spécialiste en rénovations et constructions neuves, 819-743-4530 CONSTRUCTION Rénovation Aubut RBQ #8315150613, (819)210-5112.& J fîobuts Dâbarma Ouiboc ** SO SJ U N K.CA DÉMANTÈLEMENT de clôture, balcon, remise et garage, nettoyage de terrain.RDQ 819-595-1018/sosjunk.ca DE RETOUR, tout genre de menuiserie int./ext., gypse, joints, peinture, 35 ans d\u2019exp.Armand, 819-669-3884 FINITION de s/sol et int.de tout genre.Services Xtrèmes, 819-661-3429.352 CONSTRUCTION, RÉNOVATION 352 CONSTRUCTION, RÉNOVATION FINITION de s/sol, gypse, joints, peinture, céramique, bois franc, flottant, patios.Bernard, 819-665-2980.FINITION de s/sol, rénovation générale, joints etc, 819-328-2669.HOMME à tout faire.819-328-2529 loanum HtUlféiS J- _ TRAVAUX de tout genre, finition s/sol, s/bain de tout genre, douche fait sur mesure, céramique, bois franc, flottant, sablage et vernissage de plancher, gypse, plâtre, peinture, plomberie ext., Èstimation gratuite.Stéphane 819-360-3732 URGENCE plomberie, 24h sur 24, 7jrs/sem.(également plomberie générale) 819-351-0975, 819-210-9219.356 TOITURES 1000 ET UNE SOLUTIONS COUVREURS D.A.L.TOITURES.Résidentiel et plat RBQ, APCHQ.8294-4463-16 819-561-8905.Location de conteneurs Un prix fixe, aucun casse-tête, disponibles en 10,12,16 et 20 verges cubes.819-663-9665 NOUVELLE ANNONCE! POUR vos rénovations, additions, armoires de cuisine, etc., beaucoup d\u2019expérience, Florent, (613) 852-1929.ij\trjTi\ty > i\tri\tHUEU \t\t\tENTREPRENEUR GÉNÉRAL\t \t\t!\tIndustriel \u2022 Commercial i\tRésidentiel J\t3331-5952-51\t\t RÉNOVATION clé en main, portes et fenêtres, cuisine, s/bains, ébénisterie, crédit d\u2019impôt, (819)661-6649 RÉNOVATIONS générales int.et ext., références, # RBQ 5604-5453.Denis au 819-827-5774 ou 613-204-5240.COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite, toiture: bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 TOITURES S.JANVEAU INC.Depuis 1986, licence RBQ et CCQ.Déneigement et déglaçage de toiture, 100% garanti.819-669-6086 \tentreprise ?§1 D\trEv; lr°i*ure \u2022 R\t TOITURE T.E.V.2e génération, plus de 40 ans d\u2019exp., spécialité bardeaux, membranes soudées et déneigement.Estimation gratuite, 819-743-6457.RÉNOVATIONS GÉNÉRALES Pose de gypse, joints, peinture, finition de sous/sol, couvre-plancher, finition ext., pose de vinyle Canexel et Mai-bec, pose portes et fenêtres.Travaux de tous genres.Estimation gratuite.Travail garanti.R.B.Q.Prix compétitif.819-664-1127, 819-503-4988.SPÉCIALISTE céramique & mosaïque, estimation gratuite 819-360-3732 360 ÉLECTRICITÉ, PLOMBERIE A.ROY Électrique, travaux électricité.Estimation gratuite.819-643-3333.BONJOUR ÉLECTRIQUE.Travaux ré-sidentiels et commercials, estimation gratuite, 819-663-6773, 819-962-6773 ÉLECTRIQUE SBD.Urgence, 24/7, estimation gratuite, (819)360-4780., Entreprises Pierre Charlebois Inc.Électricité, chauffage, climatisation , À votre service depuis 25 ans Evaluation gratuite.(819)568-4034 360 ÉLECTRICITÉ, PLOMBERIE LUMINAIRE encastré, pose de lustres de tous genres.René (819)360-5607.PLOMBERIE 819-360-3732 362 PLÂTRE, PEINTURE 100% ABORDABLE, peinture.819-712-0342 + PLATRE 819-661-2106.100% PLÂTRE, peu de poussière, peinture, gypse, stuc, RBQ.246-5338 1 PEINTURE, moulure, tapisserie, Danny, 819-665-7006, 819-893-1257 AUX AÎNÉS, SPÉCIAL rabais 25%, peinture intérieure, (819)776-3209.PEINTURE ext./int., vraiment pas cher! Travaux légers.819-319-6076.364 TAPIS, BOIS FRANC, CÉRAMIQUE ?* BOISERIE BEAULIEU * LE SPÉCIALISTE EN PLANCHER de bois franc.669-6172, 1-800-407-6172 Les Planchers de Bois Franc STÉPHANE CHARRON INSTALLATION et sablage de plancher de bois franc, 25 ans et + d\u2019exp.S.Charron, 819-663-0935.366 DÉMÉNAGEMENT #1 DANS l\u2019OUTAOUAIS PETITS DÉMÉNAGEMENTS S.P.Local, longue distance, appartement, maison, espace de bureau personnel qualifié et recommandé.819-643-2555 DÉMÉNAGEMENT d\u2019ameublement et plus.M.V.: (819)329-5664 DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019exp.819-246-0552.DÉMÉNAGEMENT MAXIMUM PROMOTION HIVERNALE, 1 mois gratuit d\u2019entrepôt.Estimation gratuite, 819-777-MOVË, 819-777-6683 366 DÉMÉNAGEMENT WEMAGEfm |Tfj yrCj vttTT| , DEMENAGEMENT MINIMUM À prix minimum sans minimum de temps.Le meilleur prix c\u2019est garanti! 1 mois d\u2019entreposage gratuit.819-777-3188.ENTREPOSAGE, 400 et 800 pi car., porte garage, idéal entrepreneur/déménageur.Sécuritaire.819-682-6189.370 DÉNEIGEMENT 819-643-0542- À contrat ou à la fois, commercial, résidentiel, toiture, assurance, bon prix, fiabilité.819-665-0266 AVEC tracteur et souffleuse.Secteurs: St-René et boul.La Gappe.Contrat ou appels: (819)664-1127 DÉNEIGEMENT de toiture, à partir de 99$.(819)918-8964.DENEIGEMENT de toitures et d\u2019entrées, quelques places disponibles.Appelez sans tarder! 819-743-4530.DÉNEIGEMENT , résidentiel-commercial, Hull.À la fois et sans contrat, 819-962-2407.SERVICES de déneigement avec \u201cbackhoe\u2019,\u2019 819-210-5112.374 DIVERS GRATUIT! Récupération d\u2019électroménagers et de métal.(819)684-0592 HOMME à tout faire avec camion et outils, entretien ext., peinture,rénovation, déneigement, etc.(819)635-5007.LIVRAISONS de tous genres, bons prix, (819)684-0592 SÉCURISEZ votre propriété en toute tranquilité, 613-229-7771 9 LES PETITES ANNONCES 29 414 PERSONNEL MÉDICAL, DENTAIRE Af\\f\\ PERSONNEL DE METIER, SPÉCIALISÉ 502 LOGEMENTS A GATINEAU 502 LOGEMENTS A GATINEAU 502 LOGEMENTS A GATINEAU 502 LOGEMENTS A GATINEAU TECHNICIEN(NE) en santé animale diplômé(e), poste à temps plein.Veuillez envoyer votre C.V.(format Word) par courriel à: hvb2005@yahoo.ca UNE clinique privée d\u2019IRM est à la recherche d?une personne bilingue (anglais, français) responsable de l\u2019accueil à la clientèle et de l\u2019horaire des rendez-vous.Veuillez envoyer votre C.V., bilingue s.v.p.à: jim@mriplus.ca URGENT! Recherche assistante dentaire qui serait aussi intéressée au secrétariat, excellent milieu de travail, pour clinique à Aylmer, temps plein, exp.requise, bilingue Télécopiez C.V.au 819-682-3680 ou appelez Vickie au 819-682-1682.A A et PERSONNEL 4 IP D'ESTHÉTIQUE,COIFFURE CABINE meublée à louer pour esthéticienne, 1 mois gratuit, 819-772-9119 CHAISES de coiffeuses et station de pose d\u2019ongles à louer.75$/sem.819-961-3901 ou 819-827-6409 COIFFEUR(EUSE) d\u2019exp.demandé(e) du lun.au ven., de 9h à 18h.Issam ou Lyne: 819-775-7937 ou 613-296-1110.COIFFEUR(SE) à temps plein pour Salon Novy, très achalandé, (819) 210-5000.COURS pose d\u2019ongles, jour et soir.819-246-7040, 819-568-3406.LOCAUX à louer au salon de coiffure Le Classique Côte d\u2019Azur, très achalandé pour esthétique ou autres services.819-243-3338 ou 819-665-0810.SALON Barbibelle offre des cours de pause d\u2019ongles, avec certification.Es-place disponible pour techniciennes en pause d\u2019ongles.Véronique au (819)775-5000.AA Q PERSONNEL DE RESTAU-4 I 0 RATION, HÔTELLERIE AIDE à la cuisine, du lun.au ven., à Orléans.Envoyez CV par fax: 613-673-6044/info par tél.: 613-673-5960.AU VIEUX DULUTH recherche cuisinier(ère) avec exp.sur ligne de production, très bon salaire.Se présenter avec C.V.au 56 G réber.BARMAN ou BARMAID, Hull, mature, temps plein et partiel, responsable, avec exp.Bob au 819-503-1228.BRASSERIE de l\u2019île recherche bar-man(aid), du lundi au jeudi de 16h à minuit et samedi de 8h à 16h.819-664-8138, 819-962-5800.CAFÉ COGNAC Recherche aide-cuisinier(ère) temps partiel de soir et fin de sem., avec exp.Se présenter entre 14h et 17h avec C.V.au 230 Montcalm, 819-770-2662.CHEZ CORA recherche cuisinier(e) responsable pour déjeuners avec exp.temps plein et temps partiel.Se presenter avec C.V.au 200 bd Gréber, Gatineau.CUISINIER de ligne, bilingue, avec exp., emploi de soir, à temps plein, se presenter au 18 rue de la Baie, coin St-Antoine à Gatineau, au Forum Sport Resto-Bar.CUISINIER(ère) avec exp., CHEF, à temps partiel, 613-324-0459, CUISINIER(E) recherché(e) pourpiz-zéria à Templeton, avec exp.Contactez Steve au 819-210-8332.HÔTEL du Voyageur recherche préposé(e) aux chambres à temps partiel.Se présenter au 585 La Gappe, secteur Gatineau.NOUS EMBAUCHONS (h./f.): cuisiniers et serveurs, temps plein/partiel.Se présenter avec C.V.au restaurant La Cage aux Sports, 7 Montclair, secteur Hull.POP-O-BAR recherche D.J., animateur et Karaoke + Barmaid avec exp.et connaissance musicale.Doit savoir chanter et ani-mer.(819)243-1691 RESTAURANT DELI CHENOYS recherche cuisinier(e) avec exp.temps plein et temps partiel, jour, soir et nuit Se présenter au 120 boul.de l\u2019Hôpital, entre 14h et 16h.RESTAURANT LAPOINTE Recherche assistant(e)-gérant(e) pour poissonnerie, min.1 an d\u2019exp., poissonnier à temps partiel et plongeur à temps partiel (h/f).Se présenter avec C.V.au 320 boul.St-Joseph, Galeries de Hull.RESTO BISTRO RUMEUR recherche serveur(euse)s et cuisi-nier(ère)s.Se présenter au 585 boul.La Gappe.420 PERSONNEL DE CONSTRUCTION, FINITION CHERCHE poseur de gypse, exp.serait un atout, doit avoir son véhicule, salaire selon exp.Max: (819)208-3354.?}fpfn CONSTRUCTION M.DESCOTEAUX entreprise en pleine expansion recherche poseur (h/f) de bardeaux d\u2019asphalte, rémunération selon exp., carte de santé sécurité et permis de conduire requis, (819)962-4992 MENUISIER, 2 ans d\u2019exp., pour constr.résidentielle (backing), doit avoir véhicule, Ont.Soir, 819-281-2238 RECHERCHE contremaître de chantier avec exp., pour projets de 22 logements.819-607-0639.RECHERCHE mécanicien(ne) avec exp.sur les véhicules importés.Il(elle) doit être fiable, bien informé(e).Appeliez au 819-772-9599 RECHERCHE un(e) mécanicien(ne) avec 4 à 5 ans d\u2019exp., salaire selon exp.et à discuter.Demandez Fabien au: (819)561-2886.501 LOGEMENTS À AYLMER 1 CHAMBRE (2 1/2), s/sol, non fumeur, 4 appareils, entrée semi-privée, 525$, 819-684-7605.2 CHAMBRES, 43 Symmes, près marina, dim., avr., 825$, 613-299-2828.2 CHAMBRES, 68 rue Broook, très beau, neuf, remise ext., stat., prises lav./séc., 805$, 819-208-6503.2 CHAMBRES, cour, foyer, 900$ chauffé, non éclairé.613-601-2324.2 CHAMBRES de luxe (maison), neuf, prises lav./séc.795$, bois, céramique, coup de coeur assuré! 819-664-0629.2 CHAMBRES, poêle, réfrig.,, remise ext., stat., 700$.(819)209-2002.3 CHAMBRES, neuf, paisible, stat., remise, 1e' mars, 870$, (819)595-9332.3 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, grand, stat., prises lav./séc., 775$, (819)775-8460.819-246-4663 BRIGIL.COM CONSTRUCTION 2009 _P açp.-condo, très chics, 2 chambres, déc.-janv., entrées privées, bois, céramique, 2 \u201cwalk-inî douche séparée, dim., remise ext., 5 appareils, près autobus, 12 min.des ponts, 1,050$.819-771-8019.DOMAINE DES 4 VERSANTS, condo rénové à découvrir, 2 chambres, planchers bois/céramique, prises lav./séc., entrée privée, boisé, près de la marina et boul.des Allumetières.Pas de chien, à partir de 695$, (819)682-7999 (819) 213-0722.louise@alja.ca ********PRQ|y|QT|QN ******* DOMAINE DE LA MARINA, complexe rénové à découvrir, 2 chambres, luxueux, planchers bois et céramique, prises lavJséc., stat.int.gratuit pour 55 ans +, pas de chien, à partir de 675$ (819)682-7999, (819)213-0722, louise@alja.ca 502 LOGEMENTS À GATINEAU 0$ COMPTANT, avec option d\u2019achat, 819-318-1233.100% CALME, 637 NOTRE-DAME beau 3 1/2, frais rénové, prises lav./séc., stat., 595$, 819-457-1119.1 CHAMBRE, 1131 Jacques Cartier, haut, 1,200$ tout incl., libre 1er mars, pas d\u2019animaux.(819)246-4344.1 CHAMBRE, 1e' févr., 600$ chauffé, éclairé, Express Vu, 819-210-8103 1 CHAMBRE, 22 Du Barry, 850 pi car., entrée privée, bois/ceramique, non chauffé, non éclairé, 695$, 1er avril, 819-243-7758.1 CHAMBRE, 675$ tout inclus, place Radisson, lerfév., 613-913-8368 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, à partir de 545$,près des Promenades, buanderie, poêle, réfrig., lerfév et 1er avril, 819-918-6822 ou 819-213-4010.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., stat., prix variés, Denise: 819-246-9144 1 CHAMBRE, idéal personne seule, pas d\u2019animaux, libre, chauffé, éclairé, câble, appareils, 450$, 613-298-4074.1 CHAMBRE, non chauffé ni éclairé, 1er fév., 475$, 819-671-8974.1 CHAMBRE, janv., rénové, poêle, réfrig., buanderie, pas d\u2019animaux, 525$-550$, eau chaude 819-776-0593 1 CHAMBRE, neuf, très grand, rue Notre-Dame, près baie Mclaren, 600$, non chauffé/éclairé, 819-208-1677 1 CHAMBRE, pas chauffé, pas éclairé, poêle, réfrig., 400$, 819-643-4975.1 CHAMBRE, près Promenades, 1er févr., non-fumeur(se), idéal personne seule, 500$.819-561-6980.?1 CHAMBRE près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 585$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578.1 CHAMBRE, rue Oak, stat., 575$, (819)427-9083, (819)712-0307 1 CHAMBRE, style condo FOYER AU BOIS SYSTÈME D AL ARME bois flottant, céramique, 2 appareils, chaleureux, libre, 595$.819-351-8389.1 ET 2 chambres, 184 de la Savane, chauffés, éclairés, poêle, réfrig., très grands, remise, stat.Pas d\u2019animaux.819-328-1668, 819-328-4845.?1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, ascenseur, $570+.819-561-3324 2-2 CHAMBRES, 1er avril, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, idéal pour adultes, non-fumeurs, 680$.613-723-1108.2-3 CHAMBRES, frais peint, poêle, réfrig., eau chaude, 819-213-1995.2 BELLES chambres, mars, avril, mai, triplex, style condo, céramique, bois, 700$, 819-671-1722.2 CHAMBRES, 160 Duquette Est, haut, non chauffé, non éclairé, prises lav/séc., bois/céramique, 700$, libre, 819-213-5608.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 19 de Rouville, 2e étage, 5 appareils, févr.ou mars., un stat.740$, 819-663-4321.2 CHAMBRES, 1 er avril, 1,200 pi car., foyer, luxueux, 795$, 819-663-5297.2 CHAMBRES, 1er avr./mai, 6 logis, Gréber, prises lav./séc., remise int., s/manger, 665$, 819-743-4985.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 1e' fév.chauffé et éclairé, bloc en béton, 645$, Gaétan 819-243-1509.2 CHAMBRES, 1 er fév., Côte dAzur, site boisé exceptionnel, très spacieux, 1,200 pi car., salon 25x13 + s/manger 12x12, plancher flottant, rangement, 775.$, (819)770-9861 2 CHAMBRES, 1er fév./mars, 665$, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., bois flottant, buanderie.819-743-4985.2 CHAMBRES, 1er févr., 700$, rénové, appareils.819-778-1956.2 CHAMBRES, 1er févr., complètement rénové, aucun tapis, 715$, non chauffé, non éclairé, 819-561-0264.2 CHAMBRES, 1er févr., non chauffé, non éclairé, 750$, 819-246-5005.2 CHAMBRES, 1er janv., févr., site exceptionnel entouré d\u2019arbres, Côte d\u2019Azur, très spacieux, plancher flottant et céramique neufs, stat.abon-dant, 835$.819-770-9861._________ 2 CHAMBRES, 1er mars, 675$/mois, chauffé, éclairé, 2 appareils, planchers bois, buanderie, 819-568-4099.2 CHAMBRES, 22 Du Barry, bois, céramique, non chauffé, non éclairé, 795$, libre, 1er avril 775$, idéal pour 50 ans +.819-243-7758 2 CHAMBRES, 710$, Spacieux, Style condo, très éclairé, céramique et bois flottant Rartout, libre immédiatement, 1205 lotre-Dame, 819-351-8389.2 CHAMBRES, 715$, chauffé/éclairé, Gréber, 819-775-6737 n IMMOGEST GESTION IMMOBILIÈRE www.immogest.ca PROFITEZ DE NOTRE VASTE CHOIX D'APPARTEMENTS RÉNOVÉS 7, 2 ET 3 CHAMBRES Prix COiTlpétîtlTs notre site web Voir pour détails Aylmer Patrick 819 213-0407 Hull Marcel 819 213-3455 Jeannine 819 208-7092 Gatineau Sylvie 819 360-1031 Denise 819 246-9144 André 819 246-2136 2 CHAMBRES, 782 Maloney Est, 725$, 1er janv.819-743-0764.2 CHAMBRES, 880$, app./condo, entrée privée, 1 stat.incl., dim.Faut voir! Jeannine, 819-208-7092.2 CHAMBRES, avril, bel app., face à la rivière, grand patio, prises lav./séc., stat., idéal couple retraité/professionnel,825$, 819-329-4921 ;819-561-3571 2 CHAMBRES, boul.de l\u2019Hôpital, 1er avril, prises lav./séc., remise, terrasse, près de tout, pas d\u2019animaux, 670$, non chauffé,non éclairé, 819-561-0094 ?2 CHAMBRES, boul.Gréber, prises lav./séc., rénové, pas de chien.Josée: 819-213-4501 2 CHAMBRES, Boul.Lorrain, 1,250 pi car., foyer, dim., bois franc, février et avril, aussi rue Curé Presseault, février et avril, 2 chambres, appareils, 670$ à 895$, 819-923-8176.2 CHAMBRES, constr.neuve, plancher bois et céramique, 850$/mois, 819-790-8184 ou 819-643-9092.2 CHAMBRES, dans duplex neuf, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., libre, 750$/mois, 819-246-0696.2 CHAMBRES, dans triplex récent, 1,300 pi car., libre, 667 rue St-Louis, (819)921-1545.2 CHAMBRES, grand, 2 stat., beaucoup de rangement, lave-vaisselle, peinture fraîche, 819-439-6658.2 CHAMBRES, grand bel app., 695$, 819-328-6262.2 CHAMBRES, grand, prises lav./séc., haut duplex, dim.900$ 819-918-1855.2 CHAMBRES, libre, 502 Watt, s/sol de maison, rénové, près services, 2 appareils, stat., 750$, 613-223-7795 ou 819-669-1852 2 CHAMBRES, libre, bois franc, non chauffé ni éclairé, prises lav/séc., stat., pas d\u2019animaux, 650$, 613-858-3253.2 CHAMBRES, libre, chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, 625$, 819-663-0618, après 18h.2 CHAMBRES, libre, haut de duplex, frais rénové, balcon avant et arrière, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, 625$, 819-663-1503.2 CHAMBRES, près des Promenades.820$/mois, non chauffé, non éclairé, 819-246-3902.?2CHAMBRES près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 660$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578.2 CHAMBRES, prises lav./séc., 25$/stat.chauffé,725$, 819-664-9084.2 CHAMBRES, r.-de-ch.+ s/sol non fini, grand stat., près services, 1,200$ chauffé, éclairé.Chantal:613-302-5847 Logements à louer I -2-3 chambres et studios Notre réputation : notre service à la clientèle, nos immeubles propres, bien entretenus et sécuritaires.Lucie Tasse, directrice generale et Eugène Tassé, président www.etosse.com 819 568-5151 poste #5 Les Immeubles EÆASSE MOT MYSTERE GRAMMAIRE - Un mot de 8 lettres N\tS\tA\tL\tE\tH\tU\tM\tA\tE\tF\tU\tT\tU\tR Q\tU\tE\tL\tL\tE\tU\tR\tS\t1\tM\tP\tL\tE\tE U\tR\tL\tN\t1\tD\t1\tO\tT\t1\tS\tM\tE\tN\tG 1\tE\tL\tO\tA\tE\tA\tA\tM\tS\tY\tA\tO\tU\tL C\tS\t1\tL\t1\tS\tT\tT\tB\tO\tN\tM\tU\tC\tE O\t1\tP\tE\tS\tP\tN\tO\t1\tL\tT\tE\tT\tU\tU N\tU\tS\tS\tO\tO\tB\tE\tU\tF\tA\tR\tR\tA\tD Q\tP\tE\tE\tN\tJ\t1\tL\tU\tT\tX\tT\tE\tY\tA U\tE\tS\tM\tE\tM\tE\tT\tO\tQ\tE\tN\t1\tL\tL E\tD\tN\tT\t1\tE\tN\tN\tE\tC\t1\tF\t1\tF\tO L\tD\tS\tN\tA\tS\tO\t1\tE\tN\tA\tO\tO\tX\tR Q\tS\tP\tM\tE\tT\tC\tV\tC\tU\tV\tT\tU\t1\tS U\tU\tO\tE\tR\t1\tA\t1\tT\tE\tT\tE\t1\tQ\tS E\tS\tN\tE\tO\tA\tS\tE\tS\tE\tC\tR\tR\tF\tO H\tT\tT\tV\tE\tE\tP\t1\tT\tH\tE\tT\tE\tS\tV ABLATIF\tEPITHETE\tNOTRE\tSIMPLE ALORS\tFAUTE\tNUL\tSOIT AUCUN\tFUTUR\tOBJET\tSUR AVEC\tHELAS\tOPTATIF\tSUS CECI\tHEU\tOUTRE\tSYNTAXE CELLE\tHUM\tPAR\tTEMPS CES\tIDIOTISME\tPONT\tTIENNE CEUX\tINCISE\tPST\tTMESE COMME\tLEURS\tQUELQUE\tTOUTEFOIS DATIF\tLIAISON\tQUICONQUE\tTREMA DEPUIS\tLOCATIF\tQUOIQUE\tVOICI DES\tMEME\tREGLE\tVOILA DUEL\tMOT\tSANS\tVOS ELLIPSE\tNEUTRE\tSELON\t ENVERS\tNON\tSIENNE\t Solution du dernier problème : POUSSIN 18 janvier 2010\tNo 2313 LEDROIT, LUNDI 18 JANVIER 2010 LEDROIT, LUNDI 18 JANVIER 2010 30 LES PETITES ANNONCES 502 LOGEMENTS À GATINEAU 504 LOGEMENTS À HULL 504 LOGEMENTS À HULL 504 LOGEMENTS À HULL 508 LOGEMENTS À MASSON-ANGERS 520 CONDOMINIUMS À LOUER ?2 CHAMBRES, près Promenades, endroit idéal pour personnes âgées autonomes, ascenseur, chauffés, éclairés, grands, 695$.(819)328-4845.1 CHAMBRE, 1er mars, près Galeries, chauffé, éclairé, 2 appareils, pas d\u2019animaux, stat., 675$, (819)360-8247 1 CHAMBRE, 4 appareils, non chauffé, non éclairé, 580$, 182 rue Richer.819-778-1758 ou 819-743-7340.1 ET 2 CHAMBRES, édifice paisible, sécuritaire, non chauffé, non éclairé, eau chaude, poêle, réfrig., dim., stat., remise incl., 819-771-7206 2 BELLES chambres, bon prix, des Noisetiers, appareils, 819-209-4227.2 CHAMBRES, rénové, triplex, 645$, non chauffé/éclairé.819-664-3519.2 CHAMBRES, s/sol 650$, mars, non-chauffé, non éclairé, prises lav./séc., eau chaude incl., stat, 819-664-0723 3 CHAMBRES, 176 rue Charny, rénové, non chauffé, non éclairé, 2 stat., 825$, 1er févr., 819-328-5248.3 CHAMBRES, 1 er mars, bois/céramique, triplex, 725$, 819-663-5297.NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, à partir de 695$/mois, libre, eau chaude, poêle, réfrig et stat.inclus, Denise: 819-246-9144 3 CHAMBRES, bel appartement, dans une maison, 5 appareils, quartier tranquille, entrée et stat., privée, 1 er février, 750$.613- 816-7366 3 CHAMBRES, constr.2009, près écoles primaire et secondaire, 875$.Maryse: 819-643-4165.3 CHAMBRES, haut de maison, libre, chauffé, éclairé, dim., garage, 259 Napoléon Groulx, 1,100$.(613)558-8018.3 CHAMBRES, libre, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., lave-vaisselle, 2 stat., 895$, (819)962-8277 3 CHAMBRES, non-chauffé, non éclairé, 2 étages, 2 salions, 2 s./bains, 1,000$, 819-568-3862.?3 CHAMBRES près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 750$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578 .3 CHAMBRES, triplex, grand, chauffé, bois flottant, calme, stat., bien situé, pas d\u2019animaux, 855$, 819-643-8316.4 CHAMBRES, près des ponts, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, cour privée, pas d\u2019animaux, 900$, après 18h, 819-669-8011.51/2, CÔTE d\u2019Azur, insonorisé, prises lav./séc., 840$, libre, 819-665-3980.819-669-4663.BRIGIL.COM BORD de l\u2019eau, Jacques-Cartier, garçonnières et 1 chambre, 425$ à 605$, chauffé, éclairé.Bernard après 18h, 819-743-4190.s0$ COMPTANT, 3+1 chambres, uni-fam., près boul.Labrosse, libre, 950$, option d\u2019achat, 819-360-1693.504 LOGEMENTSÀ HULL 1-2 CHAMBRES, 576 boul.Cité-des-Jeunes, chauffé, éclairé, 2 appareils, stat., à partir de 669$, libres.(819)778-3103 1-2 CHAMBRES + garçonnières, 700 boul.St-Joseph, chauffés, éclairés, poêle/réfrig., piscine int., sauna, bain tourbillon, dépanneur, accessible aux handicapés, à partir de 595$, boni pourfév., 819-777-7410.146 BERRI, 2 1/2, tout incl., meublé, 695$, 1-877-934-4354.1 CHAMBRE, 10 Ste-Hélène, rénové, libre, balcon, 2 appareils, non chauffé, non éclairé, 550 $, (819)770-2717 1 CHAMBRE, boul.Montclair, près Galeries de Hull, rénové à neuf, 2 appareils, buanderie, eau chaude, stat., non-fumeurs, 610$, 819-776-1643 LOGEMENTS 3 C.C., A PROXIMITE DU PARC LEAMY, SECTEUR HULL (GATINEAU) 14-\t3 Bériault 15-\t4 H.Gauthier 13-1 Joanisse 19-4 Lambert 23-2 Lambert 23-3 Lambert 27-3 Lambert 630$ 630$ 640$ 630$ 640$ 630$ 640$ Information : 819 827-0888 103537169 1 CHAMBRE + bureau, Hautes-Plaines, prises lav./séc., stat., libre, à partir de 675$, (613)880-4975.1 CHAMBRE, centre-ville, chauffé, non éclairé, libre, 595$, 819-328-6699.1 CHAMBRE, chauffé/éclairé, dim., poêle, réfrig., 2 mois gratuits, Mont-bleu, libre, 710$, 613-325-6916.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., lav./séc., 1 stat., 650$, 819-771-7084 1 CHAMBRE, Cité-des-Jeunes, 630$, chauffés, éclairés, très grand, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux.819-661-5596, 819-328-4845.1 CHAMBRE, fév./mars, 605$/mois, entrée privée, prises lav./séc., stat., Le 0-205-1551.Plateau, 819-î Village Cité des Jeunes 420, CITÉ DES JEUNES Z CHAMBRES à partir de 735$ PROMOTION : BONI POUR FÉVRIER (certaines conditions s\u2019appliquent) PRES DU CEGEP DE L\u2019OUTAOUAIS OSGOODE _.P R o P e k r i e s 2 BELLES CHAMBRES, propre, chauffé, éclairé.819-671-8994.2 CHAMBRES, 100% propre, Des Noisetiers, balcon, 675$, 2 appareils, pas de chien, buanderie, 819-246-7873.2 CHAMBRES, 1,200 pi car., plancher flottant, 900$, chauffé, éclaire, pas de chien, libre, 613-370-0808.REALSTAR www.realstar.ca Gatineau Château Des Grives 400, boulevard Des Grives (boul.St-Raymond et boul.du Plateau) \u2022\tGrands app, style condo, 1 ou 2 chambres, balcon disponible.\u2022\tPossibilité 5 appareils.\u2022\tCertains app.avec terrasse privée, \u2022\tAccès sécurisé et stat.souterrain.\u2022\tAscenseur.\u2022\tQuelques minutes centre-ville, parc de la Gatineau et boutiques.\u2022\tTransport en commun tout près.\u2022\tPrès d\u2019une pharmacie, clinique médicale et centre d\u2019achat avec épicerie.819 772-0233 2 CHAMBRES, 1er avril, non chauffé, non éclairé, 635$, 819-771-7206.2 CHAMBRES, 1er avril., s/sol, stat., pas chauffé, pas éclairé, 700$, gens sérieux, 819-772-0429.2 CHAMBRES, 1er fév., haut Mont-Bleu, 24 Décosse, impeccable, ensoleillé, étage supérieur, 2 balcons, joli parc en face, 710$, 819-770-9861.2 CHAMBRES, 1er févr., 635$, haut Mont-Bleu, rue et immeuble paisibles, parc en face, prises lav./séc., rangement, 819-770-9861 2 CHAMBRES, 1er févr./mars/avril, Mont-Bleu, 610$, prises lav./séc., balcon, 6 logis, 819-743-4985 2 CHAMBRES, 1er févr., Mont-Bleu, très grand, (rénové à neuf: bois et céramique partout, armoires de couleur, spacieux), prises lavJséc., lave-vaiselle, 2 stat., près de tout, 685$/mois, 819-962-5054, Gilles.2 CHAMBRES, 1er mars, très spacieux, ensoleillé, face joli parc, plancher flottant, céramique, végétation, prise lav./séc., rangement abondant, 765$ chauffé, (819)770-9861 2 CHAMBRES + 1 garçonnière, près Galeries, poêle, réfrig., stat., non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, (613)488-3632, (819)777-3381.1 CHAMBRE, édifice paisible, sécuritaire, non chauffé, non éclairé, eau chaude, dim., stat., remise incl., 1er juin, 585$, 819-771-7206.1 CHAMBRE, impeccable, 775$, chauffé, rénové, lave-vaisselle, non-fumeur, pas d\u2019animaux.819-771-9102.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, Mont-Bleu, non chauffé, non éclairé, 520$, (819) 271-8018.4T# E L K PftOKCrVMMUCCMEMUantD Place Charles Albanel 2 & 3 Chambres: Poêle \u2022 Frigo \u2022 g Chauffe \u2022 Stat.Inclus.\u2022 Bois Francs * £ Balcon \u2022 Très Spacieux * Dépanneur * \u201d Service D\u2019urgence \u2022 Transport en commun À Partir de 650$/mois 819-777-5444 1 CHAMBRE, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., non-fumeur, stat., libre, 580$, 819-771-1317 1\tCHAMBRE, rénové, 550$, chauffé, 2\tappareils, libre, (819)923-1243.1 CHAMBRE, rue Fortier, propre, non chauffé ni éclairé, 520$, références requises.819-664-4415.1 CHAMBRE, stat., 2 appareils, non éclairé, libre, 500$.613-265-7384.2 CHAMBRES, app.complètement rénové, près de tous services, 700$, non chauffé, non éclairé, aucun animal, près St-Raymond, rue très tranquille, familial.Kim au 819-661-9246.2 CHAMBRES, fév., Le Plateau, entrée privée, prises lav./séc., stat., 805$/mois, 819-205-1551.2 CHAMBRES, grand, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, 675$, 819-771-7206.1 CHAMBRE, 1er avril, 625$, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, pla-chers de bois, balcon, 819-665-0017 1 CHAMBRE, 1er fév., haut Mont-Bleu, très spacieux, impeccable, plancher flottant et céramique, paisible, joli parc en face, rangement abondant, 635$, 819-770-9861 g^NOUVEAUT» 1 CHAMBRE, 1erfév-mars-avril, Cité-des-Jeunes, très grand (1,125pi), chauffé, eau chaude, buanderie, bois franc, tranquille, 645$, 819-777-4128.1 CHAMBRE, STUDIO À 569 $ % 2 CHAMBRES À 10 min.d\u2019Ottawa, Chauffés, éclairés, poêle, réfrig.Près de tous les services Tarifs spéciaux pour aîné(e)s ouvert sam.12h à 16h bwalk.com 819-776-1112 1 ET 2 CHAMBRES, 101 boul.Sacré-Coeur, chauffés, éclairés, poêle, réfrig., 819-778-3266.1 ET 2 CHAMBRES, 420 boul.Cité-des- Jeunes, à partir de 635$ tout compris, chauffés, éclairés, stat., libres, boni pourfév.819-771-4299.2 CHAMBRES, mi fév., près Galeries, chauffé, éclairé, 2 appareils, pas d\u2019animaux, stat., 700$, (819)360-8247 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, 1er mars, 675$, chauffé, non éclairé, 4 appareils, (819)664-7016 ou (613)302-9797 2 CHAMBRES, neuf, pas chauffé ni éclairé, appareils, 755$, 819-213-2507 2 CHAMBRES, non chauffé ni éclairé, 4 appareils, non fumeur, sur 2 étages, enquête de crédit, 750$, 819-771-6411.2 CHAMBRES, poêle, réfrig., chauffé, éclairé, 85 Lesage, libre immédiatement, 819-503-6906.CITATION SECRÈTE Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Thème : Citation de Baruch Spinoza SOLUTION du dernier numéro S\u2019emparer de ce qui ne peut se défendre, c\u2019est une lâcheté.S M T N\tE 0\tS Q U E\tU S x\tE P E\tS T E\tE R N E\t1 0 N R\tT N U M\tE E S 0\tN N L\tS T S S\t0 0\tN E M \t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t\t¦\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 71\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t¦\t\t\t \t\t¦\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t¦\t 2 CHAMBRES, s/lavage, non chauffé ni éclairé, 580$, (819)661-7182 2 CHAMBRES + s/lavage, patio, remise, 2 stat., non chauffé ni éclairé, 22 Talbot coin Pelletier près Mont-Bleu, 720$, 514-816-2800.2 CHAMBRES, spacieux, bien situé, buanderie, chauffé, 675$, libre, 819-775-9867 2 CHAMBRES, St-Henri, stat., balcon, caméra sécurité, 575$, 819-457-2456.2 CHAMBRES + s/travail + s/lavage, non chauffé ni éclairé, céramique/bois franc, 1er fév., 700$, 819-772-8594 2 CHAMBRES, sympathique, impeccable, mur de brique, bois franc, cuisine avec cachet, 725$, 819-827-6091 mutchmore84@ hotmail.com 2 CHAMBRES, triplex de haute qualité, libre, non chauffé, non éclairé, 850$, 819-210-5000.2\tET 3 chambres, moderne, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, eau chaude, remise, stat., pas d\u2019animaux, 720$ +.Tél.: (819)328-4845, (819)328-4704.3-2 CHAMBRES, Mont-Bleu, 825$ et 725$, spacieux, tout rénové, prises lav./séc., stat., bois franc, flottant, rangement, 819-561-9876; 819-209-1991.3\tCHAMBRES, 1,800 pi , à 2 min.du pont Alonzo, 800$, fév., 819-827-0388.3 CHAMBRES, chauffé, prise lav./séc., 1 er fév./mars, 895$, (819)771-5635 L'ALTITUDE 2u.31a.4iA à partir de % ./mois Tout inclus, stationnement, vue panoramique, près du marché, près de l'hôpital, transports publics, service de sauna et piscine.Rabais pour 65 ans et +.Dernier mois gratuit.5% de rabais sur présentation de cette annonce 200 boul.Cité-des-Jeunes-Contactez-nous\th 819 776-3603\tI 3 CHAMBRES, 1er févr., 1er 2 mois 495$, Le Plateau, logis de 2 étages, 1,350 pi car., 945$, 613-262-1980.3 CHAMBRES, grand, dim., remise, constr.récente, 819-661-6524.3 CHAMBRES, libre., 650$ 819-281-3878.MAISON 2 chambres, garage, non chauffée, non éclairée, 1er fév., 675$.819-773-1077 MASSON, au bord de l\u2019eau, petit appartement dune chambre, non chauffé, non éclairé, satellite et Internet incl., non fumeur, pas d\u2019animaux, 650$, références, 819-986-1801.510 LOGEMENTS À CANTLEY 1 CHAMBRE + très grand salon avec lit mural double, grande cuisine neuve, lav./séc., poêle, réfrig., 2 stat., 725$, non éclairé, non chauffé, déneigement incl., 819-665-2345.HULL, Le Plateau, 2 chambres, neuf, très ensoleillé, plafond 8.5 pi, dim., rangement, 819-771-4844.HULL (Val Tétreau), 2 chambres, près parc Moussette et l\u2019UQO, de qualité supérieure, avec place de rangement, non-fumeurs, pas d\u2019animaux, 1,200$/mois, libre, 819-778-3020.HULL, vue sur la rivière, cloison-béton, 2 chambres, 2 s/bains, foyer, 6 appareils, dim., stat.int., sécurité, 15 min.centre-ville, 1,400$.613-290-6139.NOUVEAUX condos luxueux, secteur Le Plateau, 2 et 3 chambres, insonorisation supérieure, bois franc, céramique, stat., près de tout, libre, à partir de 950$, 613-880-4975.________________ PLATEAU AYLMER, luxueux condo 2 chambres, bois franc, céramique, foyer, penderie (walk-in), 1,025$, 819-918-8101 ou 819-271-9691.LUXUEUX 1 chambre, chauffé, éclairé, alarme, non-fumeur, pas d\u2019animaux, tranquille, prises lav./séc., libre 1er févr.675$.819-773-0610.CiO LOGEMENTSÀ 0 I C VAL-DES-MONTS 1 CHAMBRE, 1-24 des Bâtisseurs, très spacieux, 575$, 613-724-7838.2 CHAMBRES, Perkins, 1er févr., tranquille, aucun tapis, 2e étage, rénové, pas de chien, non chauffé, non éclairé, 545$.613-745-6507 ou 819-962-3985.514 LOGEMENTS AUTRES 2 CHAMBRES, Thurso, 550$, 819-281-6000.516 LOGEMENTS ONTARIO 613-824-4059 BRIGIL.COM PLATEAU Condo neuf 1 chambre, foyer, bois franc, céramique, 700$.819-923-5112, 819-923-2274.*********PpQ|y|Q-|-|Q|^********* 3 CHAMBRES, 100% rénové, près de la Marina, vue sur rivière, constr.béton, plancher céramique, bois, stat.int., à partir de 850$, 819-213-0722 ou 819-213-2748, courriel: louise@alja.ca.SUPER spécial d\u2019automne sur condos neufs, à louer ou avec option d\u2019achat, 3 mois gratuits, faites vite, l\u2019inventaire baisse.(819)568-1771, (819)923-1771.522 GARÇONNIÈRES 113 EDDY, garçonnière, 2 1/2 pièces, chauffage, non hydro, poêle, réfrig., pas de stat., (819)595-1011 21/2, tout incl, idéal personne seule, non fumeur(se), près autobus, Parc de la Montagne, 595$.819-772-0725.VANIER.1 chambre, chauffé, éclairé, non fumeur, pas d\u2019animaux, libre.750$, 613-863-5881 518 LOGEMENTS MEUBLÉS 1-1/2, 2-1/2, 3-12, LAV./SÉC., chauffé, éclairé, 776-4514, 664-0582 2 CHAMBRES, Gatineau, Hull, photos détails sur CVendu.ca 819-923-1311.515$, MONT-BLEU, 2 grandes pièces, porte patio/balcon, céramique, bois franc, buanderie, stat., très privé, impeccable, libre, 819-771-6266.AYLMER, 1 chambre, chauffée, éclairée, dim., meublée, câble, 5 appareils, stat., idéal personne seule, 650$.819-682-7579.AYLMER, libre, neuf, chauffée et éclairée, câble, meublée, non-fumeur, stat., près de tout, 550$, (819)682-8686.GARÇONNIÈRE, chauffé, éclairé, Tourraine, 425$, libre, 613-314-6241.3 CHAMBRES, duplex, prises lav./séc., rue Laval, (819)776-6379 3 CHAMBRES, jan./fév., Le Plateau, unité de coin, prises lav./séc., 1,200 pi car., stat., 895$/mois, 819-205-1551.3 CHAMBRES, semi-s/sol, triplex, Le Plateau, foyer, 2 stat., remise, balcon, 819-685-3143, ou 613-894-4862.4 CHAMBRES, 64 René-Marengère, 995$ + Hydro, lave-vaisselle,stat., non-fumeur, pas d\u2019animaux.(819)771-9102 4 CHAMBRES, près hôpital, non chauffé, non éclairé, prise lav./séc., pas de tapis, remise, stat., libre 1er févr., 900$.819-664-6283.819-776-4663 BRIGIL.COM 506 LOGEMENTSÀ BUCKINGHAM 1 CHAMBRE, s/sol de maison, rénové, frais peint, chauffé, éclairé, libre, 600$.613-868-4107 2 CHAMBRES, chauffé/éclairé, févr., 500$, 819-669-9078; 613-314-7404 2 CHAMBRES, dans duplex, neuf, libre, 650$, 819-773-0557 2 CHAMBRES, poêle, réfrig., plancher flottant, espace de rangement, stat.inclus, prises lav./séc., 600$, libre, 613-299-9869.?HULL, 3-1/2, meublé, tout indus, près du centre-ville, pour professionnel.1 mois et+, 819-771-0944 WWW.CONDOGATINEAU.COM Gatineau/Hull, 1, 2 et 3 chambres meublées, dim., garage, foyer, bain tourbillon, durée flexible,613-862-7735 520 CONDOMINIUMS À LOUER 2-3 CHAMBRES, neufs, Aylmer/River-mead, 1,025.Libres.613-720-6035 2 CHAMBRES, condo, neufs, 1,200 pi car., 1er déc., 1er janv., 895$, pas de chien, 613-223-4946.2 CHAMBRES, Gatineau, boul.de l\u2019Hôpital, dim., stat.int., ascenseur, 1 er mars.819-213-2502.2 CHAMBRES, Monsarrat, 2 s/bains, stat.int., rangement, pas chauffé ni éclairé, dim., 1,050$.(819)360-3276 3 MINUTES du Pont Champlain.Superbe condo, aménagement de qualité Aylmer vue sur le golf et piste cyclable 819-661-4409.2 CHAMBRES, près des services, spacieux, luxueux, insonorisation supérieure, pas de chien, à partir de 695$, 819-213-9998.www.alja.ca NOUVELLE ANNONCE! 3 MOIS gratuits, 995$, condo neuf, option d\u2019achat, foyer.819-665-4989.3 CHAMBRES, balcons avant et arrière, remise, cour arrière, 2 stat., dim., 819-661-6524.3 CHAMBRES, non-fumeur, non chauffé, non éclairé, thermo-pompe, 1er févr., 819-281-0619.508 LOGEMENTSÀ MASSON-ANGERS 1-2-3 CHAMBRES, à partir 625$, construction neuve, 819-209-1319.1 CHAMBRE, rue Lombard, 500$, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, 1er févr., (819)281-7550.2 CHAMBRES, 500$, non chauffé, non éclairé, 819-664-1046 819-328-2371 BRIGIL.COM NOUVELLE ANNONCE! 995$, 3 MOIS gratuits, condo neuf, option d\u2019achat + foyer.(613)720-6035.CONDO luxueux, 2 chambres, bois franc, céramique, pas d\u2019animaux, non-fumeurs, secteur Le Plateau, libre, 995$.819-319-4006 www.versailles.ca CONDO neuf avec vue spectaculaire sur la rivière.Secteur de choix, 7 minutes du parlement, 819-661-4409 GATINEAU, 1er mars, condo neuf, 2 chambres, idéal pour personne préretraitée, système d\u2019alarme, 819-663-3409.G ATI NE AU, secteur Cheval Blanc, stat.câble, chauffée, éclairée, 4 appareils, 600$, 819-643-1143, 819-790-1143.GRANDE, chauffée, éclairée, meublée ou non, entrée privée, stat., non-fu-meur(euse).819-663-2028.HULL, 4 Graham, appareils, libre, 475$, 819-328-6699.NOUVELLE ANNONCE! HULL, centre-ville, rénovée, 425$.Michel au 819-775-9313 (soir).HULL (Hautes-Plaines), chauffée, éclairée, câble, 545$, libre, 819-778-6343, 819-776-8296.MEUBLÉE, chauffée/éclairée,près des Promenades, 460$, (819)243-5003.524 CHAMBRES 100% A1,390$, non-fumeur, tout incl., rue St-Louis, Aussi garçonnière, 560$, 819-246-8166.100% CALME, tout incl., non-fumeur, entrée privée, 819-661-2898.1-1/2 BORD DE LEAU.Spacieuse, privée, meublée, câble, calme, propre, sécuritaire, près Gréber, 420$, idéal-travailleurs+références, 819-246-0850 l(«4»:lll|l|illiU 146 BERRI, chambre, tout inclus, à partir de 350$.1-877-934-4354.1 CHAMBRE, 100$/sem., câble, près hôpital de Gatineau.819-246-3898.1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 330$.819-360-2241 30 ANS + de préférence, $400, grande, entrée privée, téléphone, câble, stat., 819-319-3536.330$, GATINEAU, près Promenades, cuisine, s/lavage.819-246-7300.350$ - ANGERS (Gatineau), privée, idéal travailleur(se), 819-281-0574.375$, INTERNET, lav./séc., stat., non-fumeur(se), idéal travailleur(se) ou étudiante).Jessie au 819-503-9804 379$, ENTRÉE semi-privée, cuisine et salon, sans fumée, idéal travail-leurre) 30 ans +, près autobus.Aussi semi-garçonnière, 495$,819-663-0333 74 KENT, Hull, centre-ville, tout indus, 400$.819-328-6699.2 CHAMBRES, 680$, chauffé/éclairé, pas d\u2019animaux.819-210-2149.2 CHAMBRES, rénové, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, remise, stat., pas d\u2019animaux, libre, (819)961-3418, 819-962-3418.3 CHAMBRES, 2 stat., remise, s/bain refaite à neuf, cour arrière, non chauffé/éclairé, 650$ (819)961-3992 3 CHAMBRES,695$, Masson, près du traversier, dans triplex, 1 stat.Pour info: 819-246-3902.GATINEAU, 2 min.de la 50, 2 chambres, aucun tapis, remise ext., 2 stat., 895$, libre 1er mars, 819-360-5076.HAUTES-PLAINES, 1er mois à 1/2 f>rix, 2 chambres, 2 s/bains, s/lavage, oyer gaz, chauffage central, dim., luxueux, belle vue, non chauffé non éclairé, pas d'animaux, stat., 1er févr.1,020$.819-503-1499.HULL, de la Fondrière, 3 chambres, 11/2 s/bains, s/sol fini, garage, dim., 1,000$/mois, libre, 819-790-9933, 819-827-3399.À LOUER, Gatineau, tout inclus, près Promenades, 450$, 819-243-0780.ANGERS, entrée privée, idéal travail-leu^se) dans la région.819-664-3667 CALME, câble, tél., 400$/mois, idéale 30 ans et +.819-329-3119.CHAMBRE, accès cuisine, s/bain, s/lavage, câble, 1 stat., bord de l\u2019eau (Masson), (819)281-3203.ENTRÉE PRIVÉE GATINEAU, près du Costco, spacieux, tout indus, 450$.Cell: (613)698-8886 \t\t\tLES\tPETITES\tANNONCES\t31 524 CHAMBRES\t530 MAISONS À LOUER\t554 MAISONS AU QUÉBEC\t554 MAISONS AU QUÉBEC\t604 LOCAUX\t612 COMMERCES À VENDRE GATINEAU, 2 chambres à louer, idéal personne seule, avec pension, 613-298-4074.GATINEAU, meublé, lav./séc., 375$, tout incl., stat., libre, 819-663-7498.GRANDE, meublée, câble, Templeton, près autobus, (819)665-4911.HULL, grande, meublée, câble, cuisine, non-fumeur, 375$, 819-776-6871.NOUVELLE ANNONCE! HULL, près autobus, 360$ Internet incl., références, (819)772-9094 HULL, près UQO, câble, meublée, cuisine commune, buanderie, stat., 350$.819-771-5118, 819-775-0459.MANOIR DU MOULIN, GATINEAU 167 de la Canipco, chambre à louer, mois/sem., chauffée, éclairée, meublée, câble, stat., lav./séc., concierge-rie.819-319-0632, 819-743-7724.VOUS venez de l\u2019extérieur?Louer à la journée, 30$.Gatineau, 819-743-7672.rno RÉSIDENCES POUR OZO PERSONNES ÂGÉES CHAMBRE simple, avec salon, pour personne avec autonomie physique, surveillance 24h, repas, lavage et soins personnels inclus, résidence Jean Bosco, (819)664-1582 HULL, idéal personne tranquille ou retraitée, stat., 450$.819-771-7006.SECTEUR Aylmer, Résidence Fran-Serge, détenant certificat de conformité du Ministère, semi-autonomes et Alzheimer, 819-682-5116.530 MAISONS À LOUER NOUVELLE ANNONCE! 0$ COMPTANT, 3 mois gratuits, option d\u2019achat, neuf.819-923-6272.1,420 PI CAR, Aylmer/Rivermead, maison-jardin, 2 étages, 3 chambres, s/sol, garage, à partir de 1,275$/mois, (613)720-6035.1 CHAMBRE, Val-des-Monts, non chauffé, non éclairé, libre, 600$.Sylvie: 613-889-1584.1ER fév., 950$, maison en rangée avec garage, 3 chambres, unité de coin, Gatineau.819-664-0188.1ER févr./mars, 3 chambres, grand, 1-1/2 s/bains, 2 stat., grande cour, 1,090$.819-209-0039.3 CHAMBRES, 2 étages, Templeton, près de tout, 1,200$, non chauffé ni éclairé, 1 er mars, 18h +: 819-669-7817 3 CHAMBRES, Plateau, piscine creusée, 1,350$, libre, 819-210-5000.819-776-4663 BRIGIL.COM AU BORD de l\u2019eau, maison à louer à Masson, bord rivière des Outaouais, 341 ch.du Fer à Cheval, 3 chambres, 3 s/bains, cuisine, s/manger et salon en style ouvert.Solarium, grand garage attaché à 2 portes.Pas d\u2019animaux.Non chauffé, non éclairé, libre, 1,500$, bail de 2 ans minimum.Appelez Gilles 819-986-1801.CANTLEY, maison 2 chambres, tout rénovée, fév., 1,250$, 819-775-1425.CANTLEY, maison neuve en pin, style rustique et artisanal, 1 chambre au 2e étage avec balcon et une autre au s/sol, 1,200$, pas d\u2019animaux, non-fumeur, libre mars, 819-827-2854.GATINEAU, 1er mars, 3 chambres (quadrex), stat.double, très propre, 875$, 819-246-1136, 819-360-9814.?GATINEAU, 3 chambres, maison en rangée, 10 min.d\u2019Ottawa, bois/céramique, rénové à neuf, cour clôturée, 995$, 819-213-9998, 819-213-0722 GATINEAU, bungalow, 3+2 chambres, piscine creusée, bois franc et céramique, grande cour, remise, très propre, non fumeur, 1,200$, (613)850-9231 GATINEAU, magnifique semi-dét., 3 chambres, 1,450$, non chauffé, non éclairé.Après 18h: 613-601-8222.GATINEAU, maison de ville neuve, 3 chambres, luxueuse, système d\u2019alarme, garage, 819-663-3409.GATINEAU, neuf, 3 chambres, bois, céramique, 1,300$, fév., 819-210-3498 GRAND semi-dét., Cheval-Blanc, Gatineau, 4 chambres, grande cour, s/sol fini, 2 s/bain, 1,100$, 819-319-1852.HULL, maison de 3 chambres à louer, www.groupedurandmanagement.com, Pierre: 819-743-1671.LAC McGrégor, 2 chambres, accès au Lac, 1,150$, 819-210-5972.LAC SINCLAIR, chemin Cléo-Four-nier, 2 chambres, non chauffée, non éclairée, 500$/mois.819-456-2563.MAISON à louer avec option d'achat, 1,200 pi car, 3 chambres, rénovée, dim., www.maisongatineauplus.com MAISON jardins, 995$/mois, garage, bois franc, 3 chambres, foyer, 819-665-4989 NOTRE-DAME-DU-LAUS, 4 chambres, non chauffée, non éclairée, libre 1 er fév.700$, 819-454-6610.PLATEAU AYLMER, maison-jardin, 3 chambres, garage, foyer au gaz, bois franc, céramique, 1,275$, 819-918-8101 ou 819-271-9691.PLATEAU Maison jardin 3 chambres, garage, foyer, céramique, bois franc, 1,275$.819-923-5112, 819-923-2274.SECTEUR Masson, 2+1 chambres, semi-dét., près autoroute 50, piscine, fév./mars, 1,050$, pas d\u2019animaux, non-fumeur, 819-921-1615, après 17h.534 CHALETS À LOUER 1 À 5 chambres, foyer, Lac Corbeau, sem.ou fin de sem.819-767-2928.1 OU 2 CHAMBRES, 4 SAISONS: www.domainedenis.ca.N.-D.-du-Laus.(819)664-6698.À TREMBLANT, bord lac, chalet de 3 chambres, foyer, 350$/sem.et +.(819)688-3347.www.chaletsjfb.ca LAC À LA LOUTRE, 10 min.de Otter Lake, 1 h30 d\u2019Ottawa, 4 chalets hiver-nisés de 2 chambres, fin de sem.ou à la sem.Lee, (819)453-7068.LAC Désormeaux, 2 chambres, 10 min.ski Mont Ste-Marie, 4 saisons, 819-827-8590, 819-463-3158.Pêche blanche, sentiers fédérés de VTT et motoneiges, 819-597-2617.536 VILLÉGIATURE ACHETER EN FLORIDE! Comment acheter une propriété?C\u2019est le temps d\u2019investir! Soirée d\u2019information mercredi 27 janvier 2010, de 19h à 20h Recevez coupon rabais de 1,000$.Réservez votre place au Bureau: 819-663-4567 Cell: 819-209-7171.www.destinatioiiflorida.ca BONITA SPRINGS, Floride, belle maison à louer mensuellement, 3 chambres, 2 s/bains et pergola.613-852-3769, 613-233-2584, voir site: floridahome.launchfire.com 542 À PARTAGER GATINEAU, grand app., meublé, 3 chambres, stat., idéal femme, 425$/mois, libre, 819-329-0493.551 CONDOMINIUMS À VENDRE 0$ COMPTANT, 3 mois gratuits, 800$/mois, Chantal: 819-772-4663.0$ COMPTANT- 3 MOIS GRATUITS À partir 525$/mois, condo neuf, Plateau Symmes.Rolande 613-720-6035.0$ COMPTANT, 3 mois gratuits, à partir de 1,200$/mois, condo luxueux.97 Ernest-Gaboury, 819-328-2371 0$ COMPTANT, 3 mois gratuits, à partir de 800$/mois, condo luxueux.Le Plateau, 819-665-4989.0 COMPTANT/mise de fonds condos neufs, 1 et 2 chambres 550$ à 775$/mois.possibilité immédiate Aylmer/Rivermead Rolande 613-720-6035 0$ MISE de fonds, condo: possession rapide, moins cher qu'un loyer, 542$/mois et +, Chantal 819-772-4663 0 MISE fonds, condo, 2 chambres, 820$.Marc Antoine 819-923-6272.0 MISE fonds, condo, 2 chambres, 820$.Marc Antoine 819-923-6272.3 MOIS gratuits! 995$ +, condo, neuf, 2 chambres + foyer, (819)661-4409 3 MOIS gratuits, 995$, condo neuf, option d\u2019achat, foyer.819-665-4989.3 MOIS gratuits, neuf, 2 chambres, condo + foyer, 995$ +.819-665-4989 819-776-4663 BRIGIL.COM CONDO du Plateau Hull possession nov.et déc.2009 0$ mise de fonds Chantal Deneault 819-665-4989.GATINEAU, condo, impeccable, 2 chambre, disponible, planchers bois et céramnique, foyer, garage.Francine Chénier, Action Immeubles, 819-246-5257.GATINEAU, super condo de 3 chambres, 3e étage, unité de coin, foyer au bois, succession, 126,000$, Y.D.C.Services Immobilier, Lorraine Lagacé, 819-893-1472 ou 819-664-0220.HULL, condo, 2 chambres, plancher flottant et céramique, foyer, 128,500$ 819-778-0733 entre 14h et 20h.OFFRE SPÉCIAL - 12 MOIS GRATUITS, ,condo neuf, foyer, option d'achat.À qui la chance!613-720-6035 552 MAISONS EN ONTARIO 819-962-6554 BRIGIL.COM ROCKLAND, maison en rangée, rue Sylvain, à quelques min.de marche de toutes les commodités, 3 chambres, 2 s/bains, s/sol fini, garage, 230,000$, 613-419-0542.554 MAISONS AU QUÉBEC 0-0 COMPTANT/MISE DE FONDS Plateau Symmes (coin Vanier/boul.du Plateau ( moins de 10 min.du centre-ville d'Ottawa) MAISONS et CONDOS NEUFS.613-720-6035.0$ COMPTANT, 3 mois gratuits, 0 mise de fonds, condo neuf, 1 chambre: 742$, 2 chambres, 1,088$, tout inclus, Chantal: 819-665-4989.0$ COMPTANT, 3 mois gratuits, à partir de 1,200$/mois, neuf, immédiatement, secteur Hull, 819-665-4989.0$ COMPTANT, 3 mois gratuits bungalow à partir de 1,500$, 613-797-1664 0$ COMPTANT, 3 mois gratuits, condo, semi-dét., maison jardin, uni-fam.Immédiatement, 819-923-6272.0$ COMPTANT, 3 mois gratuits.Faut voir! Maison neuve.819-661-4409.0$ COMPTANT, 3 mois gratuits, jolie résidence, neuf, 819-595-4663.0$ COMPTANT 3 mois gratuits, neuve, possession rapide.613-277-2141 0$ COMPTANT, 3 mois gratuits, superbe maison neuve, 613-720-6035 0$ COMPTANT: 819-318-1233 Plusieurs propriétés à Gatineau 0 COMPTANT/mise de fonds, superbes maisons jardins, semi-dét.et unifamiliales neuves(façade en pierre) dans un secteur boise, tranquille, nouvelle école primaire, Aylmer/Rivermead.Rolande au 613-720-6035.0 COMPTANT pour achat de condo, semi ou unifamiliale (secteur Hull).Marc Antoine 819-923-6272.0 MISE de fonds, 3 mois gratuits, 750$/mois/hyp.* 819-665-4989.0 MISE DE FONDS, 3 mois gratuits, maison-en-rangée, avec garage, à partir de 1,089$/mois.819-665-4989 0 MISE de fonds pour condo, 3 mois gratuits, semi-dét., maison jardin, uni-fam.ou inventaire.613-797-1664.12 MOIS SANS PAIEMENT, possession immédiate ou janv 2010, condo neuf, foyer, 613-720-6035.NOUVELLE ANNONCE! 1 SEULEMENT, maison modèle de CDM Construction, beaucoup d\u2019extra, sur terrain de 100X134, spécial 10,000$ de rabais, 819-663-6416.3 MOIS GRATUITS, maison jardin, 3 chambres, garage.0 Mise de fonds, 1,150$/mois.Renée, 613-797-1664.415$/mois et + pour 1 chambre ou 566$/mois et + pour 2 chambres location ou achat.819-772-4663.819-772-4663 BRIGIL.COM ACHETEZ sans MISE de Fonds.Magnifiques maisons jardin, semi-dét.et unifamiliales neuves, 2 étages ou bungalow, 3 chambres, 1,059$/mois Aylmer/Rivermead.Rolande au 613-720-6035.(ü) FAUT VOIR! ANGERS, magnifique bungalow, 2+1 chambres, int.décoré avec goût, piscine creusée, clé en main.Progrès Courtier,Mylène Giroux, 613-292-0506 \u2022BEAU semi, 1,375 pi car, 3 chambres, s/sol fini, aucun tapis, p.c.l., terrain 6,200 pi car, piscine hors-terre, 181,000$ nég.M.Bouvier, Avantage Immobilier, courtier, 819-568-5141.CONDO/MAISON, unifam.jumelée, jardin, possession JANV.2010.0$ MISE DE FONDS.Rolande Goyette au 613-720-6035.DEVENEZ propriétaire pour le prix d\u2019un loyer.Avec 0 mise de fonds.Marc Antoine 819-923-6272.DISPONIBLE: terrain boisé (secteur Aylmer), pour maison neuve.Renée 613-797-1664.HULL, 19 Feux Follets, grande maison, 3 chambres + logement au s/sol de 2 chambres, entrée privée, garage, s/bains privée et,\u201cwalk-in\u201d dans chambre des maîtres.À voir! Karine Séguin, agent immobilier agréé, La centrale immobilière, 819-663-8883.HULL, 42 rue Wright, angle Montcalm, 249,000$, 3 chambres, 819-918-4465.HULL, clé en main, grand semi-dét., 4 chambres, foyer, grand stat., s/sol fini, bois franc , dim., 234,900$, 819-661-3047.Visites libres, 23 et 24 jan., de 14h à 16h.d.mondoux@videotron.ca LE DOMAINE LORRAIN-CONDOS Maisons en inventaire, profiter des promotions du constructeur! Bienvenue aux investisseurs.Contactez Marc Lupien, 819-328-2371.MAISON Jardin à vendre - Aylmer.Près des écoles, garderies, à 10 min.du centre ville d\u2019Ottawa 819-661-4409 MAISON JARDINS AYLMER Possession déc.- janv.2010 1,169$, paiement mensuel, taxes scolaires et municipales, assurance habitation.Sujets à changement Chantal 819-665-4989.MAISON-JARDIN, secteur Aylmer, à partir de 214,000$.Renée 613-797-1664.MAISON neuve à vendre.Qualité de vie exceptionnelle.Secteur Aylmer 819-661-4409.MASSON-Angers, Route 148, bungalow, briques, 3+1 chambres, 2 s/bains, aire ouverte, 1 acre, 819-986-6989.NOUVELLE phase au Plateau du Parc, unifamiliales et semis.Renée 819-776-4663.NOUVELLE phase, maison neuve, secteur Plateau, à partir de 221,000$, 613-797-1664.NOUVELLE phase (Plateau).Venez choisir votre terrain et nous construisons votre maison.Renée au 819-776-4663.SECTEUR Hull (Le Plateau), maison et condo modèle.Marc Antoine, 819-923-6272.SECTEUR très recherché dans le Plateau, unifamiliale, semi et condo.Marc Antoine 819-923-6272.556 MAISONS AU BORD DE L'EAU DUPLEX, lac St-Pierre, avec garage, aubaine 134,000$, 819-743-7672.564 CHALETS À VENDRE UNIQUE, privé, calme, forêt, rivière, 2 chalets a\u2019été rustiques, St-Jérôme, 1 acre +, 243,000$, 1-888-208-4203 PROPRIÉTÉS À REVENUS AU QUÉBEC GATINEAU, 6 logis, 1,100 pi car., céramique, bois dur, foyer au gaz, revenu annuel de 66,600$.Prix: 810,000$.J.P Lemay, 819-328-3949, courtier Royal LePage, VDO.NOUVEAU BAS PRIX 165,000$ 0$ comptant, île de Hull, duplex, pro-prio occupant ou investisseur.Logis, 2e étage loué, 750$/mois.Proprio au r.-de-ch.aussi loué à 750$/mois.Entièrement rénové.Proprio moins cher qu\u2019un loyer.Robert Loyer, Les Immeubles R.Bourbonnais,819-246-1212.570 FERMES 75 ACRES dont 50 boisés (bois mature, plantation, érablière 300 entailles).Pâturage clôturé (25 acres).Maison neuve, lac, ruisseau, aménagement paysager sur 2 acres.Paisible, sans voisin, possibilité de développement agrotouristique, région Petite-Nation (Thurso).André 819-985-1132.574 TERRAINS 15 ACRES et 50 acres boisés à vendre, Val-des-Monts, 819-457-9806.NOUVELLE ANNONCE! 1 ACRE beau boisé, Seigneurie, pavé, prêt à bâtir, Manoir du Ruisseau.(819)671-1900, (819)663-5104.CANTLEY, développement Lavera ne, nouvelle phase, 1 acre et +, par Montée St-Amour, 8 min.de Gatineau.819-671-6489 ou 819-664-7204.GATINEAU, 100\u2019X135\u2019, prêt à construire, rue Chambord, 69,900$ nég., 819-360-5076.GATINEAU, 204 Lacombe, vue panoramique, 57\u2019X175\u2019, 125,000$ nég.819-663-6416.RIVIÈRE des Outaouais, terrain 3/4 acre, services municipaux, 30 min.Gatineau, 109,900$, 819-360-0042 601 BUREAUX À LOUER 35 GA ME LIN, centre d\u2019affaires, bureaux exécutifs, 225$ tout inclus, 819-771-8019 360 BOUL.Maloney Est, Gatineau, 3 locaux à louer, 819-643-9896.365 BOUL.St-Joseph, en face des Galeries de Hull.Michel 613-266-9291 BUREAU neuf de 921 pi car.à louer, occupation immédiate, 200m de la sortie St-Louis, Gatineau.819-243-6364, poste 222.GATINEAU, 1 bureau + 1 réception, neuf, 595$, chauffé, éclairé, à l\u2019etage, 53 Bellehumeur, (613)612-7750.IMMOGEST GESTION IMMOBILIÈRE www.immogest.ca Édifice Professionnel 430, boul.de l'Hôpital Face à l\u2019hôpital Espaces à partir de 500 pi2 Prix très compétitif.Info: Jean-François Bouffard 819213-2071 604 LOCAUX 2,000 PI car., parc Aéroport, 800$, 819-775-6101 ou 819-663-5297.LeDroitSurMonOrdi.ca 3005 pi car., local commercial, boul.St-René Est, (819)775-6331.3 DALPÉ, Hull, angle St-Joseph, libre, 835pi , 1,300$ chauffé.819-918-4465.(jf) FAUT VOIRI 50 MONTCLAJR, libre, maison comm., 2 étages, 1,760 pi car.Claude 819-776-3196, 819-777-6150 (soir).750 À 8,000 pi car., Carrefour du Casino, 725 boul.de la Carrière, très bien situé, près de Super C, SAQ Sélection, Réno Dépôt, face au Casino.1-888-345-3997 www.carrefourducasino.com 76 LOIS (Hull), angle Des Allumettiè- res: 1 local commercial, ± 1,500 pi car., portes de garage électr.12x14, hauteur: 20 pi +, 1,200$/mois.Libre.819-665-5612._____________________ 8,000 ET 4,000 pi car., 15 boul.Fournier, centre-ville Hull, libre immédiatement, 819-770-1788.À LOUER: locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien Le-Blanc aux Immeubles E.Tassé: 819-568-5151, poste 6 www.etasse.com BIEN situé, 1460 rue Cyrville, intersection Star Top, 1,500 pi car., libre maintenant, (819)661-8710.GATINEAU, 545 Maloney Est, local à louer, environ 850 pi car.819-669-5710, 613-868-0955.GATINEAU, face aux Promenades, commerce ou bureau à louer, 1,000 pi car., aménagé, libre, 819-568-8815.HULL, secteur Freeman, entrepôts ou locaux, libres, 2,500 pi car.avec porte 12x14 et porte 3 pi, 6,000 ou 8,000 pi car.avec 2 portes 12x14, clôturé, sécurité.819-775-8048.PARC Gréber, 156 De Varennes, local à louer, 4,500 pi car./6,500 pi car., quai de chargement, porte 12x14, alarme, caméra, etc.Pierre: 819-955-7582.PLACE des Continents, (face au boul.Maloney), Gatineau, r.-de-ch., 2,000 pi car., ideal pour salon de coiffure, commerce au détail, commerce de services.PARC industriel de l\u2019aéroport, bureau et entrepôt, 4,200 pi car., aménagé neuf, libre.Plusieurs autres locaux dis- Conibles.Robert Loyer, Les Immeules Bourbonnais, 8i9-246-1212.TRÈS beau local dans Parc Gréber, environ 750 pi car., aménagé en bureau, 58,500$, (819)213-0517 NOUS AVONS DES ESPACES POUR VOUS! Secteur Hull ^Entrepôts et bureaux 975, boul.St-Joseph (1 300 p.c.) 1030, boul.St-Joseph (1 400 à 2 800 p.c.) 1040, boul.St-Joseph (2 500 à 3 300 p.c.) 885, boul.de la Carrière (700 à 2 100 p.c.) 15, Buteau (400 à 6 500 p.c.) 920 boul.St-Joseph (2 100 p.c.) Secteur Gatineau 867, boul.St-René Ouest (1 600 à 6 600 p.c\u2019 Info.: Charles Masse 613 791-2245 www.e-spaces.ca cmasse@groupeheafey.com 606 ENTREPÔTS À LOUER 8 DUMAS, Hull: 8x16 (150$), 16x16 (290$), chauffés ou non.819-777-3877 ENTREPOSAGE JKP HULL, 172 ch.Freeman, mini entrepôts privés et sécuritaires, 819-770-4334.610 COMMERCESÀ LOUER RESTO équipé (50 à 100 places), prêt à opérer, Carrefour du Casino, près du Super C et SAQ Sélection, face au casino.1-888-345-3997.DÉPANNEUR/station d\u2019essence + 4 logis, Montpellier, 819-428-3301.GATINEAU, Coiffure Magique, salon de coiffure - fonds de commerce à vendre, 59,900$.Potentiel énorme.Contactez-moi pour plus d\u2019inf., Karine Séguin, agent immobilier agréé, La centrale immobilière, 819-663-8883.RESTO-BAR, tout équipé, belle cuisine, terasse, excellent potentiel.Century 21, Guy Bélanger, (613)725-7167 COO PROPRIÉTÉS KiLC COMMERCIALES À VENDRE \u2022RÉSIDENCE pour personne âgée, 9 chambres, revenus 158,000$/annuel, Hull.M.Bouvier, Avantage Immobilier, courtier, 819-568-5141.VÉHICULES 4000$ ET MOINS 1998\tFORD Windstar, 215,000 km, V6, bon état, prix nég., 819-827-0879.1998\tHONDA Civic, 5 vit., bonne condition, 1,999$, (819)773-0584 1998 TOYOTA Corolla, automat., 195,000 km, 2,200$, 819-684-0500.1998 TOYOTA Corolla, très propre, 109,000 km, certifié, 2,800$ nég., 819-712-3278.2001 NEON, bleu, manuelle, 4 pneus d\u2019été, 4 pneus d\u2019hiver, antivol, radio 4 CD, condition A1, 1er conducteur, 2,700$, vente rapide, 819-457-2349.2001 SUNFIRE, grises, 4 portes, démarreur, 83,000 km, très propres, 3,900$, 819-682-7579.2003\tACCENT GS, 2,500$ ferme.(819)281-4526, 819-766-2190.704 AUTOMOBILES 1998 MAZDA Protégé, 4 portes, 134,000 km, 1,995$, 819-568-2591.1999\tVOLKS Jetta, 4 portes, automat., 162,000 km, 2,995$, 819-568-2591.1999\tVOLVO XC70 COUNTRY, noire, 241,000km, bon état, + 4 pneus d\u2019hiver, 8,500$ nég.819-921-9890.2000 ACURA, 1.6 EL, automat., 118,000 km, 4,295$, 819-568-2591.2000\tHONDA Civic, automat., équipée, 237,000 km 3,495$,819-568-2591 JtjOIT VENDRE! 2000\tMillenias S, tout équipée, 195,000 km, impeccable, 4,700$ nég., 819-465-3144 ou 613-558-3429.2000 PONTIAC Grand Am 4 portes, 152,000 km, 2,995$, 819-568-2591.2001 PROTÉGÉ, 4 portes, automat., 87,000 km, 4,950$, 819-665-8560.2001 TOYOTA Echo, 4 portes, propre, 99,150 km, 3,995$, 819-568-2591.2002 HONDA Civic LX, bas km, 5,999$, (819)773-0584 2002 MUSTANG, certifiée, rouge, 7,900$, 819-243-0984.2002 NISSAN Sentra, 4 portes, 160,000 km, 3,395$, 819-568-2591.2002 TOYOTA Corolla, 4 portes, 168,500 km, 4,495$, 819-568-2591.2003 CIVIC, automat., équipée, 142,000 km, 5,695$, 819-568-2591.2003 FORD Focus, 4 portes, équipée, 80,950 km, 5,995$, 819-568-2591.2003 HYUNDAI Accent, automat., 83,400 km, 4,995$, 819-568-2591 2004\tCHEVROLET Malibu, 4 portes, 146,111 km, 7,995$, 819-568-2591.NOUVELLE ANNONCE! 2004 MALIBU LS, automat., 90,000 km, évaluée à 7,000 $, demande 5,000$, (819)671-2824.2004 MAZDA 3, 75,000 km, très propre, 6,999$, 819-568-8481.2004 PONTIAC Sunfire, manuelle GT, 60,457 km, 5,995$, 819-568-2591.2005\tACCENT GSI, toit, 56,000km, 5,995$ Denis Auto 819-643-5262.2005 CHEVROLET Cavalier, 4 portes, automat., tout équipée, 4,200$ nég., 819-319-2481.2005 CHRYSLER 300C 4x4, Hemi, système de navigation, cuir 13,995$.Denis Auto 819-643-5262.110% APPROUVÉ \u2022 110% APPROUVÉ \u2022 110% APPROUVÉ \u2022 110% APPROUVÉ www.automobileprincipale.com 1895 St-Louis, Gatineau, Québec 819 568-2591 Financement 100% approuvé avec léger dépôt Faillite, collection, travailleur autonome, mauvais crédit Honda Accord EXR 2002 Edition 107 879 km 6 995* 150 voitures pour financement facile \t\t Nissan Maxima\t2002 Rendezvous\t2005 Mazda B3000 GLX 2003\tÉquipé,\tAuto., Cuir, 189 959 km\t150 000 km\t56 500 km, (6059) 5 995*\t5 495*\t12 995* 110% APPROUVÉ \u2022 110% APPROUVÉ \u2022 110% APPROUVÉ \u2022 110% APPROUVÉ LEDROIT, LUNDI 18 JANVIER 2010 LEDROIT, LUNDI 18 JANVIER 2010 Kôllbec GRACEfAWOUS Mr\u2014 -**¦ KOLLBEC G'A\u2019TiI NEf/VU > m > DODGE RAM 1500 2010 Me üfiMË |S8B9®}p 750s 36 mois 25% ¦ Jusqu\u2019à 84 mois Taux variable préférentiel 812, boul.Maloney Ouest Gatineau 819 568-1414 kollbec.com 866 568-1414 24/7 33 704 AUTOMOBILES 704 AUTOMOBILES 714 VEHICULES DEMANDES 2005 COROLLA, automat., 67,000km, 9,995$.Denis Auto 819-643-5262.2005 FORD Focus, familiale, automat., air dim., 5,500$.819-986-2886.M^GA AUTOMOBILE.COM AUTOMOBILES 2005\tVolvo XC70 2.5T AWD 110 588 km, (28274).18 980$+ 2006\tCorolla CE 98 525 km, (28917).10 950$+ 2005 Cadillac CTS 86 077 km, (28515).16 750$+ 2008\tCobalt LS 67 002 km, (27416).9 450$* 2005 Vibe 105 526 km, (28463).9 980$+ 2009\tElantra GLS 33 159 km, (28742).13 950$+ 2005\tChrysler 300 92 764 km, (28454).12 650$+ 2006\tOutback LTD AWD 55\t021 km, (28225).21 890$+ 2005 Volvo S40 80 147 km, (28802).15 950$+ 2009 Caliber SXT 57 252 km, (28 895).12 850$+ 2005\tLegacy s/w AWD 100\t379 km, (27684).12 860$+ 2006\tFocus SE XZ4 91010 km, (27821).7 470$+ 2005 Mazda3 92\t283 km, (90559-A).9 470$+ 2005 Pontiac G6 V6, 83 247 km (28997).8 850$+ 2005\tLancer ES 80 082 km, (28475).7 480$+ 2006\tCorolla CE 98 525 km, (28917).10 950$+ 2005 Sentra SE 101\t393 km, (28859).6 840$+ 2007\tYaris 59 614 km, (28868).9 950$+ 2005\tSwift 69\t499 km, (27 970).6 470$+ 2006\tVolvo S60 2.5T 88 405 km, (28185).17 840$+ 2009 Galant ES 22 389 km, (28882).16 890$+ 2008\tSpectra 62 671 km, (28902).9 980$+ 2005\tEcho 95 823 km, (27361).7 850$+ 2006\tAccent 37 955 km, (28772).6 950$+ 2005\tPursuit 93\t213 km, (25236-A).6 850$+ 2006\tFusion SE 70\t919 km, (28675).11 850$+ 2005 Mazda6 72 076 km, (28872).9 980$+ 2005 Optra5 LS 56\t317 km, (28952).6 850$+ 2008 Buick Allure CX 55 523 km, (27249-A) .13 850$+ 2005 Acura EL Touring 69 014 km, (28 215).12 950$+ CAMIONS/MINIVAN/SUV 08 Explorer XLT 4x4 74\t681 km, (28583).20 850$+ 09 Sienna LE 36 415 km (28371).27 880$+ 05 Honda CR-V 4WD 10 1680 km, (28033).14 650$+ 09 Odyssey LX 10 745 km, (28400).28 850$+ 08 Hummer H3 4WD 9 540 km, (27217).29 850$+ 07 Econoline E250 Super Duty 75\t138 km, (28294) .17 360$+ 08 Sorento 19 332 km (28495).19 850$+ 07 Mazda CX-7 62\t279 km, (28707).21 860$+ 08 Ridgeline RLT 4x4 NAV 17 184 km (28708).33 890$+ 07 Compass 4WD 63\t980 km, (26595).16 840$+ 05 Tribute 99 592 km, (27988).11 850$+ 06 Pathfinder SE 4WD 76\t302 km, (28503).23 850$+ 07 Xterra 4WD 61 835 km, (28383).23 850$+ 07 Lexus RX 350 AWD 59 203 km, (28399).34 850$+ 05 Nissan X-Trail SE 96 601 km (28270).12 980$+ 05 Forester 2.5XS AWD .15 950$* 81 182 km, (28574) .09 Tribeca B9 AWD 77 485 km (28724) .08 4Runner SR5 AWD 68 553 km, (28585).06 BMW X3 I AWD 60\t474 km, (28303).07 Tacoma SR5 TRD 4X4 61\t065 km, (28731).29 850$* 09 Traverse AWD 8 passagers 28 899 km, (28313) .\t~\t~~ 06 Avalanche 4X4 77 607 km, (28241) .05 Colorado LS 4X4 68 871 km, (28780) .07 Escalade Nav.66 728 km (28310A).07 Dodge Nitro 4WD 57 716 km, (26791-A).07 Dakota Magnum 4X4 55 513 km, (28111).17 860$* 06 Durango SLT 4WD 93 924 km, (28144).17 980$* 06 Silverado 1500 Z71 4X4 59 972 km (28142).21 690$* 08 Tundra SR5 IForce 4x4 34 501 km, (28309).34 850$* 09 Ford E-350 XLT Super Duty 39 496 km, (28328).26 880$* .23 450$* .28 950$* .33 850$* .32 850$* .22 850$* .16 875$* .49 850$* .17 550$* ,2277 1261 boul.St-Joseph, Hull 12537435______________1\t1______ 2005 PONTIAC Wave 5, 47,000km, 4,895$.Denis Auto 819-643-5262.2006 PONTIAC G5, 26,000km, 9,995$ automat.Denis Auto 819-643-5262.2007 DODGE Caliber, 76,000km, 8,995$.Denis Auto 819-643-5262.2007 FOCUS ZX3, 47000km, 8,995$, automat.Denis Auto 819-643-5262.2007 PT Cruiser, automat., 52,000km, 9,695$.Denis Auto 819-643-5262.2008 PONTIAC Vibe, 37,000km, 13,495$.Denis Auto 819-643-5262.2008 SONATA, équipée, 6,402km, 16,495$.Denis Auto 819-643-5262.AUTO FIA 100% APPROUVÉ Téléphonez, vous êtes approuvé.2003\tNissan XTerra, 4X4, 8,999$ 2004\tGrand Vitara, 4X4, 7999$ 2003\tDodge Dakota, 4X4, 9,999$ 2005\tDodge Ram SLT, 4X4, 13,999$ 2005 F150 FX4, 4X4, 15,999$ 2004\tToyota Matrix, 7,999$ 2005\tPontiac Grand Am, 7,999$ 2007 Chevrolet Cobalt LS, 8,999$ 2004\tDoge SX2, 5,999$ 2003 Kia Magentis, 4,999$ 2005\tPontiac Montana, 8,999$ 2003 Ford Windstar, 4,499$ 2002 Kia Rio, 2,999$ 2000 Ford Focus, 1,999$ 2000 Chrysler Intrepid, 1,999$ Soyez approuvé.ca Téléphonez, vous êtes approuvé.A partir de 39 sem.à 69 sem.Gatineau 819-595-1218 CAMRY, COROLLA, MATRIX, ECHO ET + 34 AV.GATINEAU À GATINEAU Jacques Auto (819)568-5433.¦7AC FOURGONNETTES ET I UO MINI-FOURGONNETTES ^JlOIT VENDREL 1997 VOYAGEUR,1,450$ nég., moteur transmission refaits, 819-771-7006.2002 BUICK Rendez-Vous, 150,000 km, équipée, 5,495$.819-568-2591.2002 PONTIAC Montana, 5 portes, 131,000 km, 3,995$.819-568-2591.2003 DODGE Caravan, 5 portes, 80,800 km, 5,995$.819-568-2591.2004 GMC Safari, automat., 4.3 L., 154,000 km, 5,995$.819-568-2591.GRAND choix de fourgonnette automatique pour vous 2008 G.Caravan, 27000km, 15,995$ 2006 Mazda5,2.3L,65,000km,12,995$ 2006 Caravan, 63,000km, 9,995$ 2005 Montana SV6, 88,000km, 8,995$ 2005 Uplander, 37,000km, 10,995$ Denis Auto 819-643-5262 7AQ CAMIONS, I UO VÉHICULES UTILITAIRES 1999 FORD F-150, 5 vit., boîte courte, allure sport, rouge, très bon état, 6,200$ nég.819-319-1255.1999 GMC Sonoma avec cabine, bon état, 3,500$, 819-661-5834.2001 F-150 X-Cab, automat., clim., excellent état, 4,900$.819-210-8905.2002 MAZDA B3000 allongée, propre, 121,200 km, 5,995$.819-568-2591.2006 CHEVROLET Silverado, auto-mat.181 171km, 8,995$.819-568-2591 -74 f\\ CAMIONS, VÉHICULES I IU UTILITAIRES 4X4 1999 DODGE Ram, turbo Cummings-double roues, bon état.819-671-5052.2000 FORD Ranger, king cab, 132,000km, 6,500$, 819-213-3472.2000 HONDA CRV, automat., propre, 175,000 km, 5,995$.819-568-2591.2001 SUZUKI Gran Vittara, équipé, 155,000 km, 4,595$.819-568-2591.2005 NISSAN X-trail, 4 cyl., équipé, 140,000 km, 9,895$.819-568-2591.4X4 AUTOMAT.POUR TOUS LES GOUTS ET LES BUDGETS 2007 Escape XLT, 49,000km,16,995$ 2006 Jeep Liberty 48,000km,16,495$ 2006 Santa Fe awd 42000km 15,995$ 2006\tTorrent AWD 55,000km, 16,495$ 2005 Kia Sorento, 57,000km, 13,995$ 2001 Grand Vitara 145,000km 5,995$ 4x4 King Cab 2007\tRanger Sport 59000km 15995$ 2005\tRam 1500 122,000km, 16,495$ 2006\tDakota 6 vit.19,000km,16,495$ Denis Auto 819-643-5262 714 VÉHICULES DEMANDÉS 0.00$ À 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.E.Fleury Automobile, 819-663-5888.?$0.00 à $100,000.00 $$$ PRIX MAXIMUM $$$ Achetons autos accidentées ou pour pièces 819-827-1427 ?$100.00 à $10,000.Achetons autos, camions accidentés ou non et métal au poids de tout genre.819-770-7777.?ACHETONS automobiles de 1920 à 2006, $$$ maximum.Appelez Bob au: 819-684-1561 ou 819-684-3609.ACHETONS voiture et métaux au poids pour ferraille.Les Entreprises Gaucher, 819-643-3667 716 PIÈCES ET ACCESSOIRES EXCELLENTS pneus d\u2019hiver usagés, toutes grandeurs, 819-332-0758.724 VÉHICULES TOUTTERRAIN 2005 KING Quad, 700 cc, avec extras, 5,200$, 819-568-8481.726 M0T0NEIGES 2001 SKI-DOO Bombardier, MXZ800, 8,000km, bon état, 3,500$, (613)799-1638 2007 POLARIS 600 cc neuve (jamais servie) + 2003 POLARIS 600 cc 11,670 km + Remorque 1997; l\u2019ensem-ble pour 17000$.1-819-648-2555 2009 Z1 Turbo LXR, tout équipée, 150,000 km, 819-360-1440.RECHERCHE siège 1 +1 pour Mach Z Rave 2007 (819)743-2221.728 NAUTIQUE ATELIER POUR TOITS DE BATEAUX.Inf.: 819-463-3682 ou 1-800-900-3682.RECHERCHE chaloupe usagée en aluminium 10\u2019ou 12\u2019, (819)328-3949 machinerie, I OU CAMIONS LOURDS 1982 TRACTEUR Case modèle 1690, cabine, pelle avant \u201cbucket\u2019,\u2019 très bonne condition, 3,000 h, chaînes 4 roues, 19,850$ nég.Alain 819-664-1484.1999 TRACTEUR Kubota, modèle 3710, cabine, chargeuse HDLA681, 630 heures, comme neuf, 23,950$ nég.; souffleuse Pronovost neuve, 4,500$; treuil 8,000 Ib, 2,200$; pelle arrière 7 pi, 400$.Alain 819-664-1484.AVIS DE DÉCÈS BERNARD TRUCH0N TOKâiF' mi' ¦PL- f i (1946-2010) Le 12 janvier 2010, nous a quitté un homme au grand coeur, Bernard Truchon.Il demeurait à Gatineau, autrefois de Sherbrooke et natif de Chicoutimi.Bernard laisse dans le deuil sa grande « fille » Julie Therrien-Truchon (Alexandre Malo), sa «toute douce» Suzanne Brouillette, sa mère Marie-Hélène Dufour, sa soeur Monique Truchon (Ted Cashman), son frère Michel Truchon (Pauline Breton), les fils de sa conjointe Guillaume et Mathieu Leblanc, sa petite-fille Dorianne Tétreault-Leblanc.Il laisse aussi dans le deuil ses grands amis Jean Gauthier, Lyne Tessier et toute la «gang», ainsi que plusieurs autres parents, amis et collègues.Les membres de sa famille accueilleront parents et amis au salon de la Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie de Sherbrooke, 485, rue du 24 Juin, Sherbrooke à compter de 11 hOO le 18 janvier 2010.En souvenir de lui, vous pouvez offrir des fleurs à une personne que vous aimez ou faire un don à une ouvre de votre choix.AVIS DE DÉCÈS MME SIMONE FILI0N Née DESCHAMPS de Rockland, Ont., est décédée le jeudi 14 janvier 2010 à l'âge de 94 ans et 11 mois.Elle était l'épouse de feu Napoléon Filion.Elle laisse ses enfants: Rhéal (Yvette), Marielle (Raymond), Gaëtan (Diane), Aline, Wilfrid (Ginette), Raymond (Odette), Pierrette (Rhéal), Louise (Bernard), Marc (Sylvie), Serge (Diane), Micheline (François); ses 26 petits-enfants et ses 23 arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.Elle fut prédécédée par 2 frères et 4 soeurs: Wilfrid, Rèné, Florence, Laurette, Aurore et Irène.La famille désire remercier le personnel de la Résidence Simon, l'hôpital Montfort et du centre d'accueil Roger Séguin pour leurs bons soins.Les funérailles seront célébrées le mercredi 20\tjanvier 2010 à l'église Ste-Trinité, Rockland, Ont.à 11 h.Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société de l'Alzheimer peuvent être faits.La famille vous accueillera mardi de 19h à 21\th et mercredi à compter de 9h30 à la: MAISON FUNÉRAIRETHÉO BRUNET & FILS, 2419 rue Laurier, Rockland, Ont.613-446-4691 Condoléances et Dons ou voir l\u2019Hommage Photographique au www.maisonf u nerai rebru-net.ca 1er ANNIVERSAIRE ROBERT WHISSELL \u2014J Cher Robert, Cela fait un an aujourd\u2019hui que tu nous as quittés pour partir vers un monde meilleur.Le temps des fêtes est passé, mais il y avait une tristesse dans notre coeur, car il nous manquait un être cher, et c\u2019était toi, ton sourire, ta bonne humeur et surtout ta joie de vivre.Tu es parti sans que l\u2019on puisse te dire à quel point on t\u2019aime.Tu es présent dans notre coeur, maintenant tu es un ange.Veille sur ta famille.Nous t\u2019aimons et t\u2019aimerons toujours.Tes proches, tes enfants et petits-enfants LA FAMILLE DOMPIERRE ale regret de vous annoncer le décès de MME JEANNE DOMPIERRE r née Bourassa de Gatineau, décédée le vendredi 15 janvier 2010, à l\u2019âge de 85 ans.Elle était la fille de feu Joseph Bourassa et de feu Marie Pilon, l\u2019épouse de feu Gérard Dompierre, et la soeur de feu Rolande Bélisle (la meilleure Marraine au monde).Elle laisse dans le deuil ses 2 fils Marc (Gloria Forrest Dompierre) et Richard, ses petits-enfants Véronic Turgeon (Philippe Turgeon) et 3 arrière petits-enfants Roxanne, Maxime et Sophie, ainsi que Geneviève Dompierre et Marc-André Dompierre de Marc, et ainsi que Erin Dompierre et Emily Dompierre de Richard.À sa demande, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition, ni de funérailles.Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais Tél.: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 SACRÉ-COEUR DE JÉSUS Remerciements au Sacré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.E.C.MERCI MON DIEU Dites 9 \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu, c\u2019est incroyable mais vrai.Publication sur demande.M.A LA FAMILLE SAUVE a le regret de vous annoncer le décès de LAURENT SAUVÉ survenu le 14 janvier 2010 à l\u2019âge de 68 ans.Il était le fils de feu Adélard Sauvé et de feu Lucie Young.Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs : Claude, Sylvia (Jean Richer) et Pierre ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis.Il fut prédécédé par sa soeur Denise.Un service religieux sera célébré le mercredi, 20 janvier 2010 à 11 h en l\u2019église St-Mark, 160 rue Principale, Gatineau (secteur Aylmer).La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10h30.En mémoire de Laurent, des dons à Épilepsie Outaouais seraient grandement appréciés.La famille désire remercier le personnel des soins intensifs de l\u2019hôpital de Hull pour les bons soins prodigués.La direction des funérailles a été confiée au: Funérarium Beauchamps 819-770-1300 (Dignité) LeDroit offre ses condoléances aux familles éprouvées par la perte d'un être cher.Vous voulez boire?C\u2019est votre affaire.Vous voulez arrêter?On peut vous aider.Appelez les Alcooliques anonpes au 819595-1916 LEDROIT, LUNDI 18 JANVIER 2010 LJ DROIT, LE LUNDI 18 JANVIER 2010 34 EN SOUVENIR D\u2019UN HOMME QUE L\u2019ON NE PEUT OUBLIER CLAUDE GAULIN 20 janvier 1941-17 janvier 2006 Tu rayonnais de bonheur, toujours de bonne humeur, tu nous réchauffais le coeur.Tu étais notre ambassadeur Toujours là pour écouter, suggérer ou pour aider.Bon vivant, Tu étais renommé pour être le coeur de nos party.Sacré CloCIo ! Tu nous fais encore rire même de là-haut.Nous continuons à t\u2019aimer et à te parler comme si le temps ne nous avait jamais séparés.Georgette Gaston, Robert et Marc C\u2019EST AVEC UN IMMENSE REGRET que nous vous faisons part du décès de MONSIEUR JACQUES NARBONNE 1938-2010 décédé le jeudi 14 janvier 2010 à l\u2019âge de 71 ans.Prédécédé par ses parents : Charles Édouard Narbonne et Alexina Dubuc; deux frères : René et Jean-Claude, une soeur, Solange, il laisse dans le deuil son épouse, Annette Martineau, ses enfants: Gaétan, Mélanie (Eric), Annie(Jocelyn) et Mélina; ses quatre petits-enfants: Samuel Narbonne Barbe, Louis-Philippe Narbonne, Loïc et Maïka Durand; ses soeurs : Denise et Georgette; ses frères : Denis(Francine), Louis-Marc(Lise) et Marcel (Rolande).Il laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s.VISITES : il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.SERVICE RELIGIEUX : aura lieu le mercredi 20 janvier à 11 heures, en l\u2019église Notre-Dame-de-Llle, 115 boul.Sacré-Coeur, Gatineau, QC.Parents et ami(e)s sont invités à y assister.La famille recevra vos condoléances après le service religieux.DONS : à la Société canadienne du cancer, 15 rue Buteau, Bureau 105, Gatineau, QC.J8Z1V4, seraient appréciés.REMERCIEMENTS : La famille désire remercier Dr André Cyr et Dre Isabelle Martin et le personnel du 6ième étage Est du CSSS de Gatineau-Hôpital de Hull pour leurs bons soins et leur dévouement.Maison funéraire SERGE LEGALE 103, boul.des Allumettiéres, Gatineau 819-771-6239 \u2022 slegaultmffibellnet.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec AVIS DE DECES SOEURTHÉRÈSE DUGAL en religion Sr Madeleine-Laurette de la congrégation des Filles de la Sagesse, est décédée le 16 janvier 2010 à l\u2019âge de 94 ans dont 70 années de vie religieuse.Elle était la fille de feu Tomas Dugal et de feu Clémentine Laurin.Elle laisse dans le deuil, en plus de sa famille religieuse, une soeur: Simonne Chagnon et plusieurs neveux et nièces.La dépouille mortelle reposera à la Maison Acceuil-Sagesse au 424 Chemin Montréal, Ottawa, à compter de 15h00 le lundi 18 janvier 2010.La messe des funérailles sera célébrée en la chapelle de la Maison le mardi 19 janvier 2010 à 10h30.La direction des funérailles est confiée à la Maison Héritage à Ottawaé RITA LUCAS (née Payer) À la douce mémoire de Rita, décédée le 17 janvier 2008.Nous nous souvenons de tes souffrances et nous pleurons.Mais nous nous souvenons aussi de ton sourire, ta douceur, tes gestes et de tous les moments heureux.Ton frère Jean-Marie Cela VOUS concerne S Diabétiques rOutàCUÜn Renseignements Dons 819 770-0442 AUTO Des voitures plus «connectées» au monde DÉTROIT - Navigateurs à écrans tactiles, Internet, systèmes de communication: les constructeurs automobiles tentent de séduire les consommateurs avec tout un éventail de gadgets focalisés sur la connectivité.Ils ont présenté quelques innovations purement esthétiques lors du salon de l\u2019automobile de Détroit.Cadillac (groupe General Motors) présente sur le prototype de sa nouvelle berline XTS un tableau de bord virtuel, sans aucun bouton.L\u2019écran est noir à l\u2019arrêt et s\u2019allume une fois le moteur en marche.Autre fantaisie : les poignées s\u2019illuminent quelques secondes une fois que les passagers arrivent à leur destination.D\u2019après Paul Haelterman, vice-président du cabinet de recherche CSM Worldwide, d\u2019ici 5 ans, 45 % des véhicules seront connectés à Internet en Amérique du Nord, et quasiment tous les véhicules haut de gamme.Une nécessité «Avoir sa voiture connectée au monde extérieur est maintenant une nécessité», renchérit Henning Schlieker, de BMW North America, interrogé par l\u2019Agence France-Presse (AFP).Le constructeur allemand de voitures a déjà commencé à équiper toutes ses séries 5,6 et 7 en circulation aux États-Unis du système BMW Assist, lancé il y a un an et demi.Ce système permet aux conducteurs de connaître l\u2019emplacement des stations essence et les prix qu\u2019elles pratiquent, vérifier les prévisions météorologiques, l\u2019état du trafic, avoir accès à des sites de cartes routières comme Google Maps ou Mapquest, ou à des informations financières.La Cadillac XTS offre à l\u2019arrière de la voiture deux écrans personnalisables, chacun dotés de sa propre connexion Internet et d\u2019un lecteur de DVD.De son côté, Ford vient de lancer son système MyFord Touch, qui sera intro- duit en priorité sur les véhicules de sa marque de luxe Lincoln sous l\u2019appellation «MyLincoln Touch», et qui intégrera en 2012 la compacte Ford Focus.Il permettra aux conducteurs d\u2019écouter, littéralement, leurs sites Internet préférés au volant, avec notamment un système de transcription vocale du flux du site de microblogs Twitter, ou de la musique par Internet grâce au site Pandora.Quand le véhicule est à l\u2019arrêt, les écrans des voitures de nouvelle génération fonctionnent par commandes tactiles, et le conducteur peut les personnaliser avec les informations qu\u2019il préfère.Les constructeurs promettent que toutes ces fonctions et la possibilité de surfer sur le web en voiture ne sont pas dangereuses.Le transport en sécurité «Notre métier c\u2019est le transport en sécurité », a rappelé mardi le directeur général de Ford, Alan Mulally, ironisant : « on conduit mieux quand on garde ses mains sur le volant et ses yeux sur la route».Pour ne pas distraire le conducteur, les fonctions interactives sont toutes commandées par la voix ou, grâce à des boutons situés sur les côtés du volant, activa-bles par simple pression des pouces.BMW Chez BMW non plus les écrans situés autour du conducteur «ne changent pas sauf si vous le changez vous-même.Il n\u2019y a pas d\u2019images animées ou de fenêtre publicitaire», souligne Henning Schlieker.«Ils ne posent pas de problème de sécurité, ils peuvent être utilisés pendant qu\u2019on conduit», assure-t-il.Côté sécurité, BMW offre aussi en cas d\u2019accident un programme automatique d\u2019urgence, ACN («Automatic collision notification»), qui avertit les autorités et les secours, localise le véhicule et prévoit la gravité de l\u2019accident.AGENCE FRANCE PRESSE Ford remporte deux prix Ford a le vent dans les voiles.Après avoir bouclé une année 2009 plus qu\u2019encourageante en matière de ventes, le constructeur américain s\u2019est vu décerner au Salon de Détroit les prix de la voiture nord-américaine de l\u2019année et du camion nord-américain de l\u2019année.Un doublé obtenu grâce à sa Fusion hybride 2010 et à son Transit Connect 2010.Les 49 journalistes américains et canadiens membres du jury ont préféré la version hybride de la Ford Fusion à la toute dernière Golf de Volkswagen et à la Buick LaCrosse, finalistes malheureux.Pour les camions légers, le Transit Connect est passé devant le Chevrolet Equinox et le Subaru Outback (oui, oui), autres finalistes.L\u2019attribution de ces prix tient compte de l\u2019innovation, du design, de la sécurité, de la conduite, de la satisfaction des clients et du prix compétitif (ou non).C\u2019est la troisième fois en 17 ans qu\u2019un constructeur fait coup double.Déjà récompensée à maintes reprises, la Ford Fusion hybride est arrivée chez les concessionnaires en mars dernier.Depuis, cette version mi-essence mi-électricité a représenté 20 % des ventes de Ford Fusion.Aux États-Unis, elle est la berline intermédiaire la plus économique avec une consommation moyenne de 5,7 L/100km en ville et de 6,5 L/100km sur l\u2019autoroute.Le prix attribué au Ford Transit Connect peut représenter une petite surprise pour certains.Il s\u2019agit là d\u2019un véhicule commercial avant tout.Un genre qu\u2019il n\u2019est pas rare de voir sur le marché européen.Doté d\u2019un moteur de 2 litres et d\u2019une boîte automatique à quatre rapports, il offre une consommation de 10,7 L/100km en ville et de 9,4 L/100km sur l\u2019autoroute, un chargement appréciable (1600 livres) et accessible, et une très grande aisance dans les déplacements en milieu urbain.LA PRESSE SPORTS 35 Le motocycliste québécois complète le Dakar 2010 Trahan est allé au bout de son rêve LA PRESSE, archives Patrick Trahan montre le parcours du rallye tout terrain Dakar 2010, qu\u2019il a complété samedi soir.y c jv « MARTIN COMTOIS__________________ mcomtois@ledroit.com Le motocycliste Patrick Trahan venait de savourer sa première douche chaude en deux semaines quand il a répondu au téléphone.Le journaliste du Droit voulait lui jaser de son exploit.C\u2019était samedi soir.Quelques heures auparavant, l\u2019ancien résidant du Gatineau venait de compléter le Dakar 2010, en Amérique du Sud.Ce rallye tout terrain s\u2019avère à la fois célèbre mais dangereux.Diffusé à la télé dans plus de 180 pays, il a coûté la vie à 49 participants depuis trois décennies.«C\u2019était mon rêve depuis dix ans de mettre les mains sur ce trophée-là, a souligné Trahan, qui a terminé au 55e rang.«Chaque personne qui complète le rallye en reçoit un.Il s\u2019en vient avec moi dans l\u2019avion.» Une victoire en soi Le simple fait de franchir le fil d\u2019arrivée représente une victoire aux yeux de ses adeptes.De 151 participants qui ont pris le départ en moto, seulement 88 ont réussi à parcourir les 9000 kilomètres des 14 étapes en Argentine et au Chili.Trahan, âgé de 42 ans, faisait partie du lot.Il était aussi le seul concurrent canadien à tenir le coup, franchissant le désert d\u2019Atacama, le plus aride au monde.En tout, il a mis 74 heures, 34 minutes et 54 secondes à compléter un trajet durant lequel le mercure a atteint 45 degrés Celsius.C\u2019était sa troisième tentative au Dakar.Des problèmes mécani- ques l\u2019avaient contraint à l\u2019abandon à chaque fois en 2000 et 2001 lorsque l\u2019événement se déroulait en Afrique.«Ce ne fut pas une perte ces deux participations-là.J\u2019avais beaucoup appris.J\u2019ai acquis aussi de maturité en moto depuis ce temps.J\u2019ai utilisé beaucoup ma tête en roulant.Aussi, j\u2019étais en grande forme.Tellement que j\u2019aurais pu continuer une autre semaine.» Sur ce point, il blaguait à moitié.Car il y a eu des étapes plus éprouvantes que d\u2019autres.La deuxième journée, il a été victime d\u2019une chute.«Une grosse chute.Je roulais à 120 km/h.Il venait de pleuvoir mais c\u2019était une route en longue ligne droite.Sauf que la moto a commencé à se promener de gauche à droite.J\u2019ai eu peur que tout soit fini pour moi», a-t-il relaté.Sa bécane Honda CRF450X était amochée.Les mécanos européens ont passé la nuit complète à la remettre en fonction.Trahan s\u2019est retrouvé aussi avec la hanche et le coude mal en point.La journée suivante passée en grande partie dans les dunes de sable a été également éprouvante.Des problèmes d\u2019essence l\u2019ont obligé à marcher aux côtés de sa moto.«À un moment, j\u2019ai commencé à vomir.Je suis même tombé dans les pommes.J\u2019avais eu un coup de chaleur.Puis, des locaux sont venus à mon aide, me donnant de l\u2019eau et du coca.Après 45 minutes, j\u2019ai repris mes forces.Ça m\u2019a quand même pris quatre heures pour faire 100 kilomètres.» Ses meilleurs moments, il les a vécus lors de l\u2019étape finale.Quand ses adversaires et lui se sont pointés dans les rues de Buenos Aires.Accueil incroyable «C\u2019était incroyable l\u2019accueil.Il y avait des milliers de personnes.Nous nous sentions tous comme des champions.Les rues étaient bloquées.Les gens courraient à nos côtés.Un peu comme on le voit au Tour de France.» Ces images viennent compenser pour les durs moments qu\u2019il a pu vivre en tentant de boucler son budget de 80 000 $ dans les mois qui ont précédé son départ.Trahan a multiplié les initiatives et ses présences sur diverses tribunes.Il a appelé chacun des 225 concessionnaires Honda du Canada afin d\u2019obtenir un soutien financier et logistique.Le coloré personnage ne ferme pas la porte à une quatrième présence au Dakar.«Mais je ne passerai pas une autre année à essayer de trouver le budget nécessaire.« Si quelqu\u2019un m\u2019offrait une opportunité plus facile d\u2019y participer, je ne dirai pas non», a-t-il avoué.Trahan, qui partage son temps entre Montréal, la Mauricie et l\u2019Outaouais où demeure sa fille, œuvre en tant que guide pendant quatre mois à chaque année au Maroc.Il caresse le rêve maintenant de faire le tour de l\u2019Afrique en moto.111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111H EN BREF Coupe du monde de ski, samedi Osborne-Paradis finit deuxième m,*, r& \" ASSOCIATED PRESS Manuel Osborne-Paradis file vers la deuxième place à Wengen, samedi.Kostelic victorieux au slalom de Wengen WENGEN, SUISSE - Ivica Kostelic a remporté hier le slalom de Wengen, comptant pour la Coupe du monde masculine de ski alpin.Le Croate \u2014 qui a réalisé un temps combiné d\u2019une minute, 40,34 secondes \u2014 a signé sa première victoire de la saison et le 10e succès de sa carrière.Cette victoire survient cinq semaines seulement après avoir été opéré au genou droit, sa septième opération au genou droit.Le Canadien Michael Janyk a pris le 10e rang, alors que le Québécois Julien Cousineau a fini 14e.LA1-bertain Brad Spence a terminé au 19e rang.Zettel décroche l\u2019argent en Slovénie MARIB0R - L\u2019Autrichienne Kath-rin Zettel a décroché sa deuxième victoire en deux jours, hier, en s\u2019imposant dans le slalom de Maribor (Slovénie) comptant pour la Coupe du monde féminine de ski alpin.Zettel l\u2019a emporté dans le temps combiné d\u2019une minute, 42,98 secondes.Les Canadiennes Brigitte Acton (1:46,40) et Marie-Michèle Gagnon (1:47,97) ont terminé respectivement 23e et 28e.Planche à neige: victoire en Coupe du monde pour Lambert NENDAZ, SUISSE - Si Jasey-Jay Anderson a cafouillé, hier, au slalom géant en parallèle de Nendaz, en Suisse, son coéquipier Michael Lambert a permis au Canada de conserver son dossier parfait dans cette discipline en Coupe du monde cette saison.Le Torontois a battu l\u2019Autrichien Andreas Prom-megger \u2014 tombeur d\u2019Anderson en huitièmes de finale \u2014 pour remporter la course.Anderson a terminé 16e.Chez les dames, ce fut une journée à oublier pour les Canadiennes.Alexa Loo a pris le 21e rang, tandis que Caroline Calvé, d\u2019Aylmer, a terminé en 32e place.Ariane Lavigne a quant à elle été disqualifiée.ASSOCIATED PRESS WENGEN, SUISSE - Le Canadien Manuel Osborne-Paradis a terminé samedi en deuxième place de la prestigieuse descente de Wengen, en Suisse, comptant pour la Coupe du monde masculine de ski alpin.Le Suisse Carlo Janka a remporté l\u2019épreuve en deux minutes, 32,33 secondes, devançant Osborne-Paradis de 0,66 seconde sur la piste Lauberhorn longue de 4,46 km, la plus longue du circuit de la Coupe du monde.Marco Bue-chel, du Liechtenstein, a pris le troisième rang.Personne n\u2019était plus surpris de son résultat qu\u2019Osborne-Paradis, qui a connu une semaine difficile à l\u2019entraînement.«J\u2019ai eu beaucoup de doutes au sujet de mes performances, cette semaine, a-t-il dit.Je n\u2019avais aucune idée que j\u2019étais aussi rapide aujourd\u2019hui (samedi).Mais j\u2019ai pris plus de risques.» Osborne-Paradis a même mené l\u2019épreuve pendant un court laps de temps, ravissant la première place à Buechel qui, à 38, en est à son chant du cygne sur le circuit.Cette quatrième victoire de la saison et sixième en carrière de Janka lui procure le premier rang du classement général de la Coupe du monde.Le Québécois Erik Guay a fini en 18e place.«Je connais une saison difficile jusqu\u2019ici, surtout en descente, a reconnu celui qui occupe le 15e rang au classement de la spécialité.Aujourd\u2019hui (samedi), j\u2019ai été ennuyé par des rafales de vent dans le haut du parcours qui m\u2019ont ralenti.Mais, dans la section du bas, ça a vraiment bien été.» L\u2019Ontarien Tyler Nella et l\u2019Al-bertain Jan Hudec ont respectivement fini 39e et 40e.LA PRESSE CANADIENNE LEDROIT, LE LUNDI 18 JANVIER 2010 LEDROIT, LE LUNDI 18 JANVIER 2010 36 SPORTS HOCKEY - LNH ASSOCIATION EST SECTION NORD-EST \tMj\tG\t\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Buffalo\t\t\t46\t29\t11\t2\t4\t127\t106\t64\tP 1 Boston\t\t\t47\t23\t16\t2\t6\t122\t116\t54\tP 1 OTTAWA\t\t\t49\t24\t21\t1\t3\t133\t149\t52\tG 2 MONTRÉAL\t\t\t50\t23\t23\t2\t2\t128\t139\t50\tP 2 Toronto\t\t\t49\t16 24\t7\t2\t130 SECTION ATLANTIQUE\t\t\t\t\t170\t41\tP 1 \tMj\tG\t\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq New Jersey\t\t\t46\t32\t13\t0\t1\t131\t101\t65\tP 2 Pittsburgh\t\t\t50\t30\t19\t1\t0\t157\t139\t61\tP 1 NY Rangers\t\t\t49\t23\t19\t4\t3\t127\t131\t53\tG 1 NY Islanders\t\t\t48\t21\t19\t3\t5\t127\t146\t50\tG 3 Philadelphie\t\t\t47\t23 21\t1\t2 SECTION SUD-EST\t\t\t\t143\t137\t49\tP 2 \tMj\tG\t\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Washington\t\t\t48\t30\t12\t4\t2\t182\t136\t66\tG 3 Atlanta\t\t\t47\t21\t19\t4\t3\t149\t155\t49\tG 1 Floride\t\t\t48\t20\t20\t2\t6\t140\t149\t48\tG 2 Tampa Bay\t\t\t47\t18\t19\t4\t6\t122\t144\t46\tP 2 Caroline\t\t\t47\t14\t26\t3\t4\t118\t162\t35\tP 2 ASSOCIATION OUEST SECTION CENTRALE \tMj\tG\t\tDp\tDf Bp\tBc\tPts\tSéq Chicago\t\t\t49\t34\t11\t0\t4\t165\t110\t72\tG 3 Nashville\t\t\t48\t29\t16\t2\t1\t137\t132\t61\tG 3 Detroit\t\t\t48\t24\t16\t3\t5\t123\t124\t56\tP 2 St.Louis\t\t\t47\t21\t19\t4\t3\t124\t132\t49\tG 4 Columbus\t\t\t50\t18\t23\t1\t8\t139\t167\t45\tP 3 \tSECTION NORD-OUEST\t\t\t\t\t\t \tMj\tG\t\tDp\tDf Bp\tBc\tPts\tSéq Colorado\t\t\t48\t27\t15\t1\t5\t141\t135\t60\tG 3 Vancouver\t\t\t48\t28\t18\t0\t2\t155\t119\t58\tG 1 Calgary\t\t\t49\t26\t17\t2\t4\t130\t120\t58\tG 1 Minnesota\t\t\t49\t24\t22\t0\t3\t135\t145\t51\tP 2 Edmonton\t\t\t47\t16\t26\t1\t4\t128\t159\t37\tP 7 \tSECTION PACIFIQUE\t\t\t\t\t\t \tMj\tG\t\tDp\tDf Bp\tBc\tPts\tSéq San José\t\t\t49\t31\t10\t2\t6\t157\t123\t70\tG 1 Phoenix\t\t\t49\t28\t16\t1\t4\t131\t122\t61\tG 2 Los Angeles\t\t\t48\t27\t18\t0\t3\t143\t133\t57\tG 2 Dallas\t\t\t48\t20\t17\t4\t7\t137\t154\t51\tG 1 Anaheim\t\t\t49\t22\t20\t3\t4\t138\t154\t51\tG 1 CLASSEMENT GENERAL\t\t\t\t\t\t\t ASSOCIATION EST\t\t\t\tASSOCIATION OUEST\t\t\t \tMj\tPts\t\t\t\tMj\tPts 1.MS-Washington,.\t\t48\t66\t1.MS-Chicago,,,.\t\t\t.49\t72 2.MS-New Jersey,,\t\t46\t65\t2,\tMS-Sa n José,.\t\t.49\t70 3.MS-Buffalo.\t\t46\t64\t3.\tMS-olorado\t\t\t.48\t60 4.Pittsburgh\t\t\t50\t61\t4.\tNashville\t\t\t.48\t61 5, Bosto n\t\t\t47\t54\t5.\tPhoenix\t\t\t.4M\t61 6.N.Y.Rangers\t\t\t49\t53\t6.\tVancouver\t\t.48\t58 7.OTTAWA !\t\t\t49\t52\t\t\t\t.4M\t58 8.N,Y Islanders\t\t\t48\t50\t8.\t1 os Angeles\t\t\t.48\t57 9.MONTRÉAL\t\t\t50\t50\t9.\tDetroit\t\t\t.48\t56 10, Philadelphie\t\t\t47\t49\t10.\tDallas\t\t\t.48\t51 11, Atlanta,,'\t\t\t47\t49\t11.\tMinnesota\t\t\t.4M\t51 12, Floride\t\t\t48\t48\t12,\tAnaheim\t\t\t.4M\t51 13.Tampa Bay\t\t\t47\t46\t13,\tSt.louis\t\t\t.4 i\t49 14, Toronto\t\t\t49\t41\t14.\tColumbus\t\t\t.!.()\t45 15.Caroline\t\t\t47\t35\t15.\tLdmonton\t\t\t.4 7\t37 MS - Meneurs de section 1% 2e et 3e MENEURS (sans les matches d\u2019hier) B\t\t\tPts Henrik Sed in, Ver\t\t.,21\t46\t67 Joe Thornton, SJ\t\t.13\t50\t63 Alexander Ovechkin, Wash.29\t\t33\t62 Sidney Crosby, Pgh\t\t.,30\t27\t57 Patrick Kane, Chi\t\t.19\t36\t55 Marian Gaborik, NYR\t\t.28\t26\t54 Nicklas Backstrom, Wash.\t,19\t35\t54 Brad Richards, Dai\t\t,14\t40\t54 CALENDRIER DES MATCHES Vendredi 15 janvier Washington 6Toronto 1 Nashville 1 Calgary 0 Samedi 16 janvier OTTAWA 4 MONTRÉAL 2 San José 4 Edmonton 2 Atlanta 5 Caroline 3 Floride 5 Tampa Bay 2 Chicago 6 Columbus 5 Colorado 3 New Jersey 1 Dallas 3 Detroit 2 (F) Los Angeles 4 Boston 3 (F) N.Y.Islanders 3 Buffalo 2 (F) Phoenix 6 Minnesota 4 St, Louis 4 N,Y Rangers 1 Vancouver 6 Pittsburgh 2 Dimanche 17 janvier MONTRÉAL 2 N,Y Rangers 6 Washington 5 Philadelphie 3 Chicago 4 Détroits (F) Calgary 4 Anaheim 5 Lundi 18 janvier OTTAWA à Boston, 13h New Jersey à N,Y Islanders, 14h Tampa Bay en Caroline, 19h St, Louis à Columbus, 19h Buffalo à Phoenix, 19h Atlanta en Floride, 19h30 Toronto à Nashville, 20h Minnesota à Dallas, 20h Ilya Kovalchuk, Atl\t\t\t28\t25\t53 Dany Heatley, SJ\t\t\t2 7\t26\t53 Martin St, Louis, TB\t\t\t12\t40\t52 Patrick Marleau, SJ\t\t\t32\t19\t51 Mike Green, Wash\t\t\t12\t36\t48 Steven Stamkos.TB\t\t\t25\t22\t47 Zach Pa rise, NJ\t\t\t20\t2 7\t47 Tomas Plekanec, Mtl .\t.11\t36\t47 Anze Kopitar, LA\t\t\t19\t2 7\t46 Edmonton au Colorado,\t21 h\t\t Calgary à San José, 22h30 Mardi 19 janvier Tampa Bay à N,Y Rangers, 19h Columbus à Philadelphie, 19h Detroit à Washington, 19h Toronto à Atlanta, 19h Chicago à OTTAWA, 19h30 N,Y, Islanders à Pittsburgh, 19h30 Buffalo à Anaheim, 22h San José à Los Angeles, 22h30 Mercredi 20 janvier Floride au New Jersey, 19h St, Louis à MONTRÉAL, 19h30 Vancouver à Edmonton, 22h Jeudi 21 janvier Columbus à Boston, 19h St, Louis à OTTAWA, 19h Floride à N.Y.Islanders, 19h N,Y, Rangers à Philadelphie, 19h Caroline à Atlanta, 19h0 Toronto à Tampa Bay, 19h Washington à Pittsburgh, 19h30 Detroit au Minnesota, 20h Nashville à Phoenix, 21h Chicago à Calgary, 21h30 Dallas à Vancouver, 22h Buffalo à Los Angeles, 22h30 Anaheim à San José, 22h30 HOCKEY - LAH SECTION ATLANTIQUE SECTION NORD \tMj G P Dp Df Bp\t\t\t\tBc\t Manchester.,\t.44 26 13\t1\t4\t121\t101\t57 Worcester\t\t.43 26 14\t1\t2\t136\t132\t55 Lowell\t\t.45 25 16\t3\t1\t145\t123\t54 Hartford\t\t.43 22 16\t1\t4\t122\t122\t49 Portland\t\t.43 21 15\t5\t2\t129\t120\t49 Bridgeport\t\t.45 21 19\t2\t3\t112\t119\t47 Providence.,\t.44 20 21\t3\t0\t107\t121\t43 Springfield.\t.46 14 22\t8\t2\t116\t162\t38 SECTION EST \tMj G P Dp Df Bp\t\t\t\tBc\t Hershey\t\t, 43 32 9\t0\t2\t173\t97\t66 Albany\t\t,43 23 16\t2\t2\t120\t115\t50 Adirondack.\t,40 20 18\t2\t0\t94\t115\t42 W-B/Scranton.42 20 20\t\t1\t1\t117\t119\t42 Binghamton.\t.39 17 18\t3\t1\t124\t121\t38 Syracuse\t\t,43 16 21\t3\t3\t114\t156\t38 Norfolk\t\t,42 17 23\t2\t0\t105\t120\t36 \tMj G\tP Dp Df Bp\t\t\t\tBc\t Hamilton\t\t.44 2G\t11\t3\t4\t140\t102\t59 Rochester\t\t,42 25\t15\t2\t0\t138\t129\t52 Manitoba\t\t,45 23\t17\t4\t1\t108\t123\t51 Abbotsford\t\t,45 21\t18\t3\t3\t121\t127\t48 Lac-Erié\t\t,44 20 20\t\t0\t4\t127\t131\t44 Grand Rapids.\t,43 21\t21\t0\t1\t137\t144\t43 Toronto\t\t,42 15 20\t\t5\t2\t103\t151\t37 SECTION OUEST \tMj\tG\tP Dp Df Bp\t\t\t\tBc\t Milwaukee.\t,43\t24\t13\t1\t5\t130\t122\t54 Rockford\t\t,47\t24\t18\t2\t3\t133\t132\t53 Texas\t\t,42\t23\t13\t2\t4\t116\t97\t52 Chicago\t\t,42\t24\t16\t0\t2\t132\t113\t50 Peoria\t\t,42\t22\t16\t1\t3\t125\t124\t48 Houston\t\t,44 20\t\t17\t6\t1\t116\t114\t47 San Antonio,\t,42\t18\t19\t3\t2\t111\t120\t41 Calendrier des matches Samedi 16 janvier Grand Rapids 3 Hamilton 1 Abbotsford 6 Lac-Erié 3 Houston 5Toronto 2 Milwaukee 6 Manitoba 2 Adirondack 3 Norfolk 1 Bridgeport 4 Albany 3 (P) Hartford 3 Providence 2 (P) Hershey 7 Wilkes-Barre Scranton 2 Peoria 4 Rockford 3 (F) Portland 3 Lowell 2 (F) Rochester 4 Syracuse 3 Springfield 5 Binghamton 2 Worcester 5 Manchester 2 Dimanche 17 janvier San Antonio 5Toronto 2 Albany 4 Providence 1 Chicago 3 Peoria 1 Hershey 4 Syracuse 3 Manchester 4 Hartford 1 Rockford 4 Grand Rapids 3 Springfield 6 Wilkes-Barre/Scranton 3 Worcester 4 Bridgeport 2 Lundi 18 janvier Activités reliées au match des étoiles de la LAH Concours d'habiletés de la LAH, 19h Mardi 19 janvier Match des étoiles de la LAH, 19h Vendredi 22 janvier Bridgeport à Albany, 19h Toronto à Grand Rapids, 19h Manchester à Hartford, 19h Manitoba à Hershey, 19h Adirondack à Binghamton, 19h05 Hamilton à Rochester, 19h05 Lowell à Providence, 19h05 Texas à Lac-Erié, 19h30 Norfolk à Springfield, 19h30 W-B/Scranton à Syracuse, 19h30 Chicago à Milwaukee, 20h Rockford à Peoria, 2Oh Houston à Abbotsford, 22h30 RENDEMENTS (H, SÉNATEURS \tD\u2019OTTAWA B A P Pé 16 19 35 27 10\t24 34\t14 11\t20 31\t32 ,9 15 24\t26\t\t\t 12.Mike Fisher\t 11.Daniel Alfredsson\t 27.Alexei Kovalev\t 22.Chris Kelly\t\t\t\t\t 9.Milan Michalek\t\t16\t6\t22\t16 19.Jason Spezza\t\t,5\t14\t19\t8 73.Jarkko Ruutu\t\t,8\t9\t17\t89 71.Nick Foligno\t\t,7\t10\t17\t36 17.Filip Kuba\t\t,3\t13\t16\t16 4.Chris Phillips\t\t,5\t9\t14\t29 45.Alexandre Picard\t\t,4\t10\t14\t18 43.Peter Regin\t\t,6\t8\t14\t8 14.Chris Campoli\t\t,3\t10\t13\t16 41.Jonathan Cheechoo.\t,4\t8\t12\t20 24.Anton Volchenkov\t\t,3\t9\t12\t24 26.Ryan Shannon \t\t,4\t8\t12\t8 25.Chris Neil\t\t,6\t5\t11\t130 18.Jesse Winchester\t\t,2\t6\t8\t14 39.Matt Carkner\t\t,2\t6\t8\t128 65.Erik Karlsson\t\t,1\t6\t7\t14 10.Shean Donovan\t\t,1\t3\t4\t35 55.Brian Lee\t\t,2\t1\t3\t6 GARDIENS\t\t\t\t Min\t\tBc\tBl\tMoy 30.Brian Elliott\t1380\t\t67\t2\t2,91 31.Mike Brodeur\t180\t\t3\t1\t1,00 CANADIEN MONTRÉAL B A P Pé 14.Tomas Plekanec\t\t.11\t37\t48\t28 13.Mike Cammalleri\t\t.22\t18\t40\t12 91.Scott Gomez\t\t.6\t26\t32\t24 47.Marc-André Bergeron\t.10\t15\t25\t12 46.Andrei Kostitsyn\t\t.12\t13\t25\t20 21.Brian Gionta\t\t.13\t9\t22\t14 15.Glen Metropolit\t\t.10\t11\t21\t18 44.Roman Hamrlik\t\t.5\t13\t18\t26 79.Andrei Markov\t\t.3\t11\t14\t8 67.Max Pacioretty\t\t.3\t11\t14\t20 6.Jaroslav Spacek\t\t.3\t10\t13\t38 57.Benoit Pouliot\t\t.8\t3\t11\t27 32.Travis Moen\t\t.7\t3\t10\t42 22.Paul Mara\t\t.,0\t8\t8\t48 26.Josh Gorges\t\t.3\t5\t8\t33 40.Maxim Lapierre\t\t.2\t6\t8\t48 75.Hal Gili\t\t.2\t2\t4\t45 36.Matt D\u2019Agostini\t\t.2\t2\t4\t21 74.Sergei Kostitsyn\t\t.,1\t3\t4\t2 17.Georges Laraque\t\t.,1\t2\t3\t28 3.Ryan O\u2019Byrne\t\t.,0\t1\t1\t29 \tMin\tBc\tBl\tMoy 41.Jaroslav Halak.\t,1205\t53\t2\t2,64 31.Carey Price\t\t,1830\t82\t0\t2,69 SOMMAIRE Samedi soir Sénateurs 4 Canadien 2 Première période 1.\tOttawa, Smith 1 (Alfredsson).dn 11:26 2.\tMontréal, Pouliot 8 (Gomez, Gionta).12:49 Pénalités - Fisher Ott 10:40, Ruutu Ott 13:52, Fisher Ott 19:56.Deuxième période 3.Montréal, Plekanec 11 (Hamrlik, Spacek)\t\t\t2:05 4.Ottawa, Alfredsson 10\t (Carkner, Fisher)\t\t\t3:45 5.Ottawa, Phillips 5\t (Kovalev)\t\t\t5:07 Pénalités - Volchenkov Ott 6:53, Kovalev Ott 9:24.Troisième période 6.Ottawa, Fisher 16 (Kely, Alfredsson).fd 19:34 Pénalités - D\u2019Agostini Mon 3:03, Pouliot Mon 12:52, Karlsson Ott 16:21.Tirs au but Ottawa.7 14\t7-28 Montréal.12 10 10 - 32 Gardiens - Brodeur (G,3-0-0); Montréal: Price (RI 1-16-3).Avantages numériques - Ottawa: 0-2; Montréal: 0-6.Assistance - 21,273.MIDGET AAA SECTION C.C.M.Mj G P Dp Df Bp Be P Amos.32\t20 8\t3\t1\t112\t97 44 Laval-Montréal 33\t19 11\t1\t2\t136\t119 41 Saint-Eustache31 1610 5 0 124 109 37 Gatineau.32\t11 15\t3\t3\t110\t133 28 C.E.-Blondin.29\t11 16\t1\t1\t94\t103 24 SECTION LA COOP Mj G P\tDp\tDf Bp\tBe\tP Sém.St-François32 22 8\t1\t1 119\t91\t46 Trois-Rivières.31\t19 10\t1\t1\t133\t108 40 Lévis.32\t1613\t2\t1\t105\t114 35 Jonquière.32\t1513\t1\t3\t93\t115 34 Collège N.-Dame32\t11 18\t0\t3\t110\t142 25 SECTION REEBOK Mj G P\tDp\tDf Bp\tBe\tP C.C.-LeMcyne.33 23 7\t1\t2 163\t108\t49 C A-Girouard.32 17 13\t1\t1 119\t111\t36 Magog.31 1512\t2\t2 103\t97\t34 Châteauguay.34 1517\t0\t2 123\t151\t32 Lac-St-Louis.30 817\t1\t4 93\t139\t21 Calendrier des matches Samedi 16 janvier Amos 2 Laval-Montréal 7 Jonquière 6 Lac-Saint-Louis 3 Dimanche 17 janvier C.Charles-Lemcyne 5 Gatineau 2 Amos 7 Saint-Eustache 6 (P) Châteauguay 5 Lévis 4 (F) Jonquière 2 Trois-Rivières 6 Collège Notre-Dame 2 Sém.St-Erançois 6 Mardi 19 janvier Saint-Eustache au C.Esther-Blondin, 19h30 JUNIOR A (CJHL) DIVISON YZERMAN \tMj\tG P\tDp Df\t\tBp Bc\t Pembroke\t\t.45\t36 8\t1\t0\t206 112\t73 Gloucester\t\t.45\t27 16\t1\t1\t207 155\t56 Nepean\t\t.44\t25 16\t2\t1\t191 148\t53 Ottawa\t\t.46\t25 18\t0\t3\t164 158\t53 Cumberland.\t.46\t24 18\t3\t1\t164 154\t52 Kanata\t\t.48\t8 36\t2\t2\t119 233\t20 DIVISION ROBINSON\t\t\t\t\t\t \tMj\tG P\tDp Df\t\tBp Bc\t Brockville\t\t.45\t37 6\t1\t1\t226 107\t76 Cornwall\t\t.45\t30 12\t1\t2\t164 117\t63 Kemptville\t\t.45\t20 22\t0\t3\t144 156\t43 Carleton Place\t.47\t18 28\t0\t1\t144 177\t37 Smiths Falls.,\t.45\t15 27\t0\t3\t114 183\t33 Hawkesbury.,\t.45\t8 36\t0\t1\t103 246\t17 Calendrier des matches Samedi 16 janvier Ottawa 4 Carleton Place 2 Dimanche 17 janvier Kanata 1 Kemptville 4 Smith Falls 7 Hawkesbury 0 Gloucester 4 Nepean 3 (P) Ottawa 3 Cumberland 2 (P) Brockville 5 Pembroke 6 (F) Mardi 19 janvier Carleton Place à Kanata, 14h MÉTÉO UNE PRÉSENTATION DE abitibi bowater OTTAWA / GATINEAU AUJOURD\u2019HUI DEMAIN MERCREDI Max.1 min.-5 Max.-1 min.-4 Max.-2 min.-6 Nuageux.40% de probabilité de bruine en après-midi.Risque de bruine verglagante.Nuageux avec 30% de probabilité d\u2019averses de neige.MANIWAKI / PONTIAC / AUJOURD\u2019HUI LIÈVRE DEMAIN MERCREDI Max.-3 min.-7 Nuageux avec 60% de probabilité d\u2019averses de neige.Max.-1 min.-7 HAWKESBURY / EST ONTARIEN AUJOURD\u2019HUI DEMAIN Max.-1 min.-5 MERCREDI Max.1 min.-5 Nuageux.40% de probabilité de bruine en après-midi.Risque de bruine verglaçante.Max.O\tMax.-2 min.-4\tmin.-6 Nuageux avec 40% de probabilité d\u2019averses de neige.Au pays Halifax\tnuageux\t-2\t-10 Montréal\tnuageux\t0\t-4 Québec\tnuageux\t-3\t-7 Toronto\téclaircies\t2\t-2 Vancouver\taverses\t9\t6 Au soleil Acapulco\tensoleillé\t32\t24 Cancun\tensoleillé\t27\t20 La Havane\tnuageux\t27\t17 Las Vegas\taverses\t11\t6 Miami\tensoleillé\t22\t12 Myrtle Beach\tensoleillé\t16\t5 Rép.Dom.\tensoleillé\t28\t23 Virginia Beach ensoleillé\t\t12\t5 Orlando\tensoleillé\t20\t8 Ailleurs Boston\tneige\t1\t-1 Lisbonne\tfaible pluie\t13\t13 Londres\tciel variable\t8\t3 Los Angeles\tpluie\t16\t10 Moscou\tensoleillé\t-14\t-22 New York\tnuageux\t6\t1 Paris\tensoleillé\t7\t3 Pékin\tciel variable\t2\t-4 Les normales Maximum:.-7° Lever du soleil:.7 h 36 Minimum:.-18° Coucher du soleil:.16 h 49 premier pleine dernier nouvelle 23\t30\t05\t13 Les phases de la lune 3 O \u20ac \u2022 HOCKEY - LHJMQ SECTION TELUS OUEST Mj G P Dp Df Bp Be P Rouyn-Noranda.48 27 17 2 2 181 157 58 Gatineau.46\t23\t19\t0\t4\t168 142\t50 Montréal.45\t22\t20\t0\t3\t141 138\t47 Val-d\u2019Or.46\t17\t24\t4\t1\t154 192\t39 SECTION TELUS CENTRE Mj G P Dp Df Bp Be P Victoriavilie.48\t33\t13\t1\t1\t203 132\t68 Drummondville.48 33 13 0 2 205 148 68 Shawinigan.46\t21\t19\t3\t3\t151 170\t48 Lewiston.46\t16\t28\t0\t2\t135 188\t34 SECTION TELUS EST Mj G P Dp Df Bp Be P Québec.47\t28 13\t3\t3 187 161\t62 Rimouski.46\t24 16\t4\t2 170 172\t54 Chicoutimi.46\t16 22\t4\t4 131 182\t40 Baie-Comeau.45\t13 29\t2\t1 120 201\t29 SECTION ATLANTIQUE Mj G P Dp Df Bp Be P Saint-Jean.46\t38 7\t1\t0 205 121\t77 Moncton.45\t30 11\t1\t3 179 110\t64 Cap-Breton.48\t27 16\t2\t3 160 131\t59 l.-R-E.47\t24 18\t1\t4 155 158\t53 Acadie-Bathurst47 16 26 3 2 141 208 37 Halifax.46 10 33 1 2 115 190 23 Calendrier des matches Samedi 16 janvier Victoriaville 6 Gatineau 4 Drummondville 6 l.-R-E.5 (F) Moncton 5 Chicoutimi 1 Saint-Jean 8 Acadie-Bathurst 2 Val-d\u2019Or 4 Lewiston 3 (F) Dimanche 17 janvier Victoriaville 5 Montréal 1 Québec 3 Rouyn-Noranda 2 (F) Cap-Breton 8 Baie-Comeau 0 Halifax 2 Drummondville 1 Rimouski 4 Shawinigan 3 Saint-Jean 6 Chicoutimi 0 Val-d\u2019Or 2 Lewiston 1 Mardi 19 janvier Shawinigan à Halifax, 19h Baie-Comeau à l.-R-E., 19h Jeudi 21 janvier Shawinigan à Acadie-Bathurst, 19h30 Vendredi 22 janvier Rouyn-Noranda à Lewiston, 19h Saint-Jean à Québec, 19h Cap-Breton à Baie-Comeau, 19h30 l.-R-E.à Acadie-Bathurst, 19h30 Rimouski à Chicoutimi, 19h30 Shawinigan à Drummondville, 19h30 Val-d\u2019Or à Montréal, 19h35 Moncton à Victoriaville, 20h MENEURS\t\t\t\tPhilippe Cornet, Rou\t\t,,23\t35\t58 \t:\t\tPts\tMichael Kirkpatrick, SJ\t\t,,18\t40\t58 Sean Couturier, Dru\t\t,.29\t39\t68\tJacob Lagacé, Cap\t\t.31\t26\t57 Gabriel Lévesque, Rou\t\t,.21\t44\t65\tMarc-OlivierVachon, Dru.\t,,24\t32\t56 Philip-Michaël Devos,Vie.,\t,.28\t36\t64\tTomas Kubalik, Vie\t\t.21\t35\t56 Nicolas Deschamps, Mon.,\t.27\t37\t64\tDmitri Kugryshev, Qué\t\t,,18\t38\t56 Gabriel Dumont, Dru\t\t.30\t31\t61\tFélix Lefrançois, Rim\t\t,,23\t32\t55 Pierre-A.Vandall, Sha\t\t.23\t35\t58\tAlexandre Quesnel,VdO\u201e\t,,22\t33\t55 HOCKEY -LHO SECTION EST\tSECTION OUEST \tMj G P Dp Df Bp Bc\t\t\t\tMj G P Dp Df Bp Bc P\t Ottawa\t\t.46 22 17 4\t3 159 152\t51\tWindsor\t\t,45 35 6 0\t4 225 128 74 Peterborough.\t.46 23 20 1\t2 156 179\t47\tPlymouth\t\t,46 25 20 0\t1 156137 51 Kingston\t\t.45 20 21 1\t3 148 173\t44\tSaultSte.Marie46 23 19 1\t\t3 161 149 50 Oshawa\t\t.45 19 21 3\t2 151 180\t43\tSaginaw\t\t,44 22 17 4\t1 163 163 49 Belleville\t\t.46 14 25 1\t6 123 168\t35\tSarnia\t\t,46 14 29 2\t1 122 190 31 SECTION CENTRALE (EST)\t\t\t\tSECTION CENTRALE (OUEST)\t\t \tMj G P Dp Df Bp Bc\t\t\t\tMj G P Dp Df Bp Bc P\t Barrie\t\t.43 36 60\t1 203 114\t73\tLondon\t\t,44 31 11 0\t2 178133 64 Mississauga.\t.44 31 8 4\t1 156 103\t67\tKitchener\t\t,44 28 12 2\t2 182 140 60 Sudbury\t\t.45 19 21 2\t3 135 171\t43\tErie\t\t,44 21 16 5\t2 159174 49 Brampton\t\t.43 15 20 6\t3 107 125\t39\tOwen Sound.\t,47 20 21 4\t2 155 186 46 Niagara\t\t.45 14 26 2\t3 128 170\t33\tGuelph\t\t,43 17 23 2\t1 145177 37 Calendrier des matches Samedi 16 janvier Erie 4 Sarnia 3 London 4 Belleville 2 Mississauga 4 Oshawa 1 Peterborough 7 Kingston 4 Plymouth 3 Niagara 0 Sudbury 4 Owen Sound 3 (P) Windsor 4 SaultSte.Marie 1 Dimanche 17 janvier Ottawa 3 London 2 (F) Brampton 5 Sarnia 2 Guelph 8 Sudbury 3 Mississauga 2 Owen Sound 1 (P) Barrie 3 Saginaw 2 Oshawa 6 Kingston 5 (F) Lundi 18 janvier Windsor à Plymouth, 14h Kitchener à Erie, 18h Jeudi 21 janvier Kitchener à London, 19h Owen Sound à Peterborough, 19h Brampton à Windsor, 19h05 Guelph à Sarnia, 19h30 Kingston à Barrie, 19h30 Mississauga à Niagara, 19h30 Vendredi 22 janvier Belleville à Ottawa, 19h30 Saginaw à Guelph, 19h30 Oshawa à Kingston, 19h30 Windsor à Kitchener, 19h30 Erie à London, 19h30 Plymouth à Mississauga, 19h30 Brampton à SaultSte.Marie, 19h30 Niagara à Sarnia, 19h30 Barrie à Sudbury, 19h30 SKI ALPIN (SLALOM) - MASCULIN Le résultat de l'épreuve de slalom de Wengen de la Coupe du monde de ski.1.\tIvica Kostelic, Croatie.1:40.34 2.\tAndre Myhrer, Suède.1:40.63 3.\tReinfried Herbst, Autriche.1:40.85 4.\tBenjamin Raich,Autriche.1:41.04 5.\tJulien Lizeroux, France.1:41.05 6.\tSilvan Zurbriggen, Suisse.1:41.07 7.\tMarcel Hirscher, Autriche.1:41.26 8.\tTed Ligety, E.-U.1:41.40 9.\tManfred Pranger, Autriche.1:41.63 10.\tMichael Janyk, Whistler, C.-B.1:41.66 11.\tLars Elton Myhre, Norvège.1:41.81 12.\tJimmy Cochran, E.-U.1:41.89 13.\tFélix Neureuther, Allemagne.1:41.94 14.\tJulien Cousineau, Lachute, Qué.l:42.14 15.\tUrs Imboden, Moldavie.1:42.18 16.\tMarkus Larsson, Suède.1:42.37 LNF SÉRIES ÉLIMINATOIRES\t (Demi-finales)\t ASSOCIATION AMERICAINE\tASSOCIATION NATIONALE Samedi 16 janvier\tSamedi 16 janvier \t90s vs & BALTIMORE 3 INDIANAPOLIS 20\tARIZONA 14 LA N.-ORLÉANS 45 Dimanche 17 janvier\tDimanche 17 janvier vs M\tvs M N.Y.JETS 17 SAN DIEGO 14\tDALLAS 3 MINNESOTA 34 Dimanche 24 janvier\tDimanche 24 janvier fèvs àt)\tmvs M N.Y.JETS À INDIANAPOLIS\tMINNESOTA À LA N.ORLÉANS 15H\t18H40 BASKETBALL - NBA ASSOCIATION EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Boston.27 11 ,711 New York\t\t\t16 24 ,400 12 Philadelphie\t\t\t13 26 ,333 14,5 New Jersey\t\t\t3 36 ,077 24,5 SECTION SUD-EST\t \tG P Moy Diff, Atlanta\t\t\t26 13 ,667 Orlando\t\t\t26 14 ,650 0,5 Miami\t\t\t20 19 ,513\t6 Charlotte\t\t\t19 19 ,500 6,5 Washington\t\t\t13 26 ,333 13 SECTION CENTRALE\t \tG P Moy Diff, Cleveland\t\t\t31 11 ,738 Chicago\t\t\t18 20 ,474 11 Milwaukee\t\t\t16 22 ,421 13 Detroit\t\t\t14 25 ,359 15,5 Indiana\t\t\t14 26 ,350 16 Calendrier des matches Samedi 16 janvier Charlotte 125 Phoenix 99 Cleveland 102 LA.Clippers 101 Detroit 94 New York 90 Memphis 92 San Antonio 86 La Nouvelle-Orléans 101 Indiana 96 Oklahoma City 98 Miami 80 Utah 112 Milwaukee 95 Washington 96 Sacramento 86 Dimanche 17 janvier Toronto 110 Dallas 88 Utah 68 Denver 78 (3S q.) Lundi 18 janvier Detroit à New York, 13h Portland à Washington, 13h Oklahoma City à Atlanta, 14h Sacramento à Charlotte, 14h Milwaukee à Houston, 15h New Jersey à L.A.Clippers, 15h30 Philadelphie au Minnesota, 15h30 San Antonio à La Nouvelle-Orléans, 15h30 Chicago à Golden State, 16h ASSOCIATION OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy, Diff, Dallas.26\t14 ,650 San Antonio.24\t15,615\t1,5 Houston.22\t18\t,550\t4 Memphis.21\t18\t,538\t4,5 La N.-Orléans.21\t18\t,538\t4,5 SECTION NORD-OUEST G P Moy Diff, Denver.25\t14\t,641 Portland.25\t16\t,610\t1 Utah.23\t17\t,575\t2,5 Oklahoma City.22\t18,550\t3,5 Minnesota.8\t33 ,195\t18 SECTION PACIFIQUE G P Moy Diff, LA.Lakers.31\t9\t,775 Phoenix.24\t17\t,585\t7,5 LA Clippers.17\t22\t,436\t13,5 Sacramento.15\t24\t,385\t15,5 Golden State.11\t27\t,289\t19 Phoenix à Memphis, 17h30 Dallas à Boston, 20h Orlando à L.A.Lakers, 22h30 Mardi 19 janvier Toronto à Cleveland, 19h Indiana à Miami, 19h30 Mercredi 20 janvier Sacramento à Atlanta, 19h Miami à Charlotte, 19h Indiana à Orlando, 19h Portland à Philadelphie, 19h Dallas à Washington, 19h Boston à Detroit, 19h30 Toronto à Milwaukee, 20h Oklahoma City au Minnesota, 20h0 Memphis à La Nouvelle-Orléans, 20h New Jersey à Phoenix, 21 h Utah à San Antonio, 21 h Denver à Golden State, 22h30 Chicago à L.A.Clippers, 22h30 Jeudi 21 janvier LA.Lakers à Cleveland, 20h L.A.Clippers à Denver, 22h30 SPORTS 37 Kaeding rate trois placements dans la défaite de 17-14 surprennent les Chargers ASSOCIATED PRESS Nate Kaeding (10), le botteur de précision des Chargers, quitte le terrain après avoir raté un placement au quatrième quart.Il en a raté trois en tout dans la défaite de 17-14 contre les Jets hier à San Diego.Les Jets BERNIE WILSON___________________ ASSOCIATED PRESS SAN DIEGO - La ville de New York est à mi-chemin du fameux défilé du Super Bowl promis par l\u2019entraîneur-chef Rex Ryan après que les recrues Mark Sanchez et Shonn Greene eurent mené les Jets à une surprenante victoire de 17-14 aux dépens des Chargers de San Diego, dimanche.«C\u2019est une grosse victoire pour notre concession, a déclaré Sanchez.Et ce n\u2019est pas terminé.» «Nous y avons cru tout le temps, toute l\u2019année, alors que ce n\u2019était pas un choix populaire, a commenté Ryan.Nous ne devons nous excuser à personne.» Sanchez a fait la différence en réussissant une passe de touché de deux verges à l\u2019ailier rapproché Dustin Keller au début du quatrième quart, puis Greene a assommé les Chargers sur la progression suivante en réalisant une course de 53 verges jusque dans la zone des buts.Les Jets (11-7), qui ont remporté sept de leurs huit derniers affrontements, ont accédé au championnat de l\u2019Association américaine.Ils affronteront les favoris, les Colts d\u2019Indianapolis, dimanche prochain.RICHARD LABBÉ__________________ LA PRESSE MINNEAPOLIS - Un peu à bout de souffle, vêtu d\u2019un vieux T-shirt gris, Brett Favre avait le sourire facile après le match.Et il avait le goût de jaser.Beaucoup.«Vous savez, les gens me demandent toujours, et alors, tu es heureux d\u2019avoir choisi de revenir au jeu?La réponse est oui.On a la chance de se rendre au Super Bowl.Je dirais que tout ça est assez incroyable.» Assez incroyable?En effet.Favre, 40 ans bien sonnés, a été la grande vedette du match entre les Cowboys de Dallas et les Vikings du Minnesota, hier après-midi au Mall Of America Field de Minneapolis.Celui que les Vikings ont sorti de la retraite l\u2019été dernier a lancé quatre passes de touché \u2014 un sommet personnel pour lui en séries \u2014 afin de mener sa bande à une victoire sans appel de 34-3 sur Dallas.Pendant que les Cowboys vont se poser des tas de questions, le vieux Brett et ses Vikings vont faire leurs valises pour La Nouvelle-Orléans, là où ils affronteront les Saints dimanche prochain, en finale de la Conférence nationale.Le gagnant passera ensuite au Super Bowl, qui sera présenté à Miami le 7 février.«J\u2019imagine que c\u2019est pourquoi les Vikings m\u2019ont embauché, a ajouté Favre, qui a complété 15 passes en 24 pour 234 verges de gains.Je m\u2019attendais à ce qu\u2019on l\u2019emporte, mais certes pas par «C\u2019est un match que personne ne voudrait disputer (contre les Colts), mais que voulez-vous, a lancé Ryan.Nous voici ! » Avant la rencontre face aux Chargers, Ryan avait dit que son souhait des Fêtes était de s\u2019offrir les Colts, Peyton Manning et compagnie.«J\u2019ignore si le Père Noël sera gentil avec moi, a-t-il ajouté.Mais je vais dire que j\u2019aimerais voir Peyton Manning sur le terrain cette semaine.» Philip Rivers a bien tenté d\u2019éviter la catastrophe avec 2:14 à cette marge.Personne n\u2019est plus surpris que moi de ce résultat, je ne croyais pas que ça allait être si convaincant.Cette saison a été aussi formidable que je m\u2019y attendais, et même plus.» Au final, Favre a lancé des passes de touché sur 47, 16, 45 et 11 verges, les trois premières au receveur Sidney Rice, qui a fini sa journée au bureau avec des gains de 141 verges.«Ce que vous avez vu (hier), c\u2019était le bon vieux Brett, a commenté Sidney Rice.Vous avez vu le gars qui a du cœur, le gars qui a toujours fait ça.Est-ce qu\u2019on aimerait le revoir avec nous la faire au match lorsqu\u2019il s\u2019est faufilé dans la zone des buts pour réduire l\u2019écart à trois points, mais les Jets ont récupéré le botté court suivant.Les Jets ont ensuite appelé un temps d\u2019arrêt, alors qu\u2019ils étaient en situation de quatrième essai et une verge à franchir au 29, avec 1:09 à écouler.Ryan a décidé d\u2019y aller pour le coup fatal, et Greene est passé au travers du mur défensif des Chargers pour récolter deux verges et le premier jeu.Sanchez a alors serré le poing et pointé vers saison prochaine ?Bien sûr, mais pour le moment, on ne pense pas à ça.On pense plutôt au 7 février.» Au son du dernier sifflet, Favre a quitté le terrain sous les hourras d\u2019une foule en délire, qui ne voulait pas sortir du stade.La fête s\u2019est d\u2019ailleurs poursuivie dans le vestiaire des Vikings, où parents et amis s\u2019entassaient pour célébrer dans un vestiaire devenu trop étroit.«Je suis fatigué, oui, mais c\u2019est parce que je suis fatigué d\u2019avoir trop célébré sur le terrain!», a blagué le vétéran quart-arrière devant les caméras.le ciel, avant d\u2019imiter le signal du premier jeu des officiels.Sur les lignes de côté, Ryan a soulevé son coordonnateur offensif Brian Schottenheimer pour exprimer sa joie.Les Chargers (13-4) n'ont pas seulement vu leur séquence de 11 gains être stoppée abruptement, mais ont également subi une autre élimination surprise après avoir pris le deuxième rang de l\u2019Américaine.«Vous aimeriez jouer vos meilleurs matches en janvier, et de toute évidence, pour une raison qui m\u2019échappe, ça ne s\u2019est pas produit», a confié l\u2019entraî-neur-chef des Chargers Norv Turner.Inutile de chercher bien loin pour expliquer cet humiliant revers dans le camp des Chargers.Leur botteur Nate Kaeding a raté trois placements, respectivement de 36, 57 et 40 verges.La dernière fois que les deux formations ont croisé le fer en éliminatoires, à l\u2019issue de la saison 2004, la recrue Kaeding a raté une tentative de placement de 40 verges en prolongation.Les Jets avaient alors pris possession du ballon et l\u2019avaient emporté 20-17 sur un placement de 28 verges de Doug Brien.Les Cowboys?C\u2019était plus tranquille de leur côté.C\u2019est que les joueurs à l\u2019étoile bleue n\u2019ont jamais été dans le coup, eux qui étaient pourtant favoris par plusieurs experts pour aller au Super Bowl après une fin de saison magistrale.On attendait l\u2019attaque spectaculaire des Cowboys, on a plutôt vu la défense des Vikings, qui a largement dominé d\u2019un bout à l\u2019autre.L\u2019ailier défensif Ray Edwards a conclu le match avec trois sacs du quart, et les Cowboys n\u2019ont jamais vraiment pu se mettre en marche ; leur passe la plus longue en aura été une de 22 verges.Le quart Tony Romo, lui, a connu un match difficile, souvent abandonné par une ligne à l\u2019attaque incapable de ralentir la pression défensive des Vikings.Romo a commis deux échappés et une interception, en plus de subir six sacs du quart.Il a dû se contenter de 198 verges de gains, et il n\u2019a jamais paru à l\u2019aise sous le bruyant dôme des Vikings.«Notre équipe était en mode attaque dès le départ», a expliqué Brad Childress, l\u2019entraîneur des Vikings, qui n\u2019avait surtout pas le triomphe modeste après le match.Pendant ce temps, dans le vestiaire des Vikings, Favre le héros retirait lentement ses épaulettes, quand une connaissance lui a poussé cette phrase : «Pas si mal pour un vieillard.» Brett Favre s\u2019est contenté de sourire.Parce qu\u2019il savait probablement que c\u2019était vrai.Les Saints sortent les Cardinals BRETT MARTEL_______________ ASSOCIATED PRESS NOUVELLE-ORLÉANS - Reggie Bush a réussi un retour de botté de dégagement de 83 verges pour le majeur et une course de 46 verges jusque dans la zone des buts, Drew Brees a distribué trois passes de touché et les Saints de La Nouvelle-Orléans ont rossé les Cardinals de l\u2019Arizona 45-14, samedi, en demi-finale d\u2019association de la NFL.«Nous avons profité de tous les avantages d\u2019une semaine de repos, a commenté l\u2019entraîneur-chef des Saints Sean Payton.Nous avons joué avec beaucoup d\u2019énergie.» Les Saints, qui ne sont qu\u2019à un match du Super Bowl, présenteront donc la semaine prochaine la première finale de l\u2019Association nationale dans l\u2019histoire de la concession, contre les Vikings du Minnesota, qui ont défait les Cowboys de Dallas 34-3 hier après-midi au Minnesota.«Il y a eu beaucoup de premières depuis que Sean Payton s\u2019est joint à l\u2019organisation, et nous voulons que ça continue, a confié Brees après le match.«Nous voulons que cette concession obtienne son premier championnat.» Brees a récolté 247 verges et réalisé des passes de touché de 17, 44 et deux verges respectivement à Jeremy Shockey, Devery Henderson et Marques Colston.La défensive des Saints a également forcé deux revirements.Kurt Warner, le quart arrière des Cardinals âgé de 38 ans, a complété 17 de ses 26 passes pour des gains de 205 verges.ASSOCIATED PRESS Les Colts défont les Ravens INDIANAPOLIS - Les Colts d\u2019In-dianapolis ont battu les Ravens de Baltimore 20-3, samedi, pour accéder à la finale de l\u2019Américaine contre les Jets de New York ou les Chargers de San Diego, le 24 janvier.Jets et Chargers s\u2019affronteront dimanche, à San Diego.Les Colts n\u2019avaient pas gagné de match éliminatoire depuis leur triomphe au Super Bowl contre Chicago, en février 2007.Les Colts menaient 17-3 à la demie, après que Peyton Manning ait rejoint Reggie Wayne sur trois verges dans la zone des buts, avec trois secondes à faire en première moitié de match.Peu de temps avant, Manning avait réussi une passe de touché de 10 verges à Austin Collie, avec 2:00 à faire au deuxième quart.L\u2019équipe a franchi 75 yerges et a contrôlé le ballon pendant huit minutes, avant la connexion payante.Les Colts affronteront les Jets en finale de conférence dimanche prochain.ASSOCIATED PRESS Les Vikings éliminent les Cowboys 34-3 Le vieux Brett à un match du Super Bowl : ü ¦ \u2022 \" U' y A ,, \u2014 ASSOCIATED PRESS Brett Favre salue la foule après la victoire des Vikings contre les Cowboys.LEDROIT, LE LUNDI 18 JANVIER 2010 LEDROIT, LE LUNDI 18 JANVIER 2010 38 SPORTS Moins d\u2019un mois avant les Jeux olympiques Des performances MARTIN COMTOIS__________________ mcomtois@ledroit.com LONDON - Patrick Chart a dissipé certains doutes à son sujet.Joannie Rochette a remporté un sixième titre de suite.Plusieurs records nationaux sont tombés lors des trois derniers jours à London.Malgré le vent d\u2019optimisme qui a marqué la fin de ses championnats nationaux hier soir au centre John Labatt, Patinage Canada refuse de s\u2019emballer à moins d\u2019un mois des Jeux olympiques.Ses dirigeants maintiennent leur prévision initiale fixée en octobre 2006.«Notre but demeure le même.Celui de gagner deux médailles à Vancouver», a indiqué le directeur de la haute performance, Mike Slipchuk.Ce dernier n\u2019écarte pas la possibilité que la récolte soit plus fructueuse en patinage artistique.Mais visiblement, il ne veut pas élever la barre et créer de fausses attentes.«Ce que je peux dire, c\u2019est qu\u2019il s\u2019agit du meilleur groupe de patineurs élites que je vois depuis que je suis impliqué dans ce sport», a soutenu pour sa part le chef de la direction, William Thompson, un ancien juge.Au haut de la liste, on retrouve \u2014 es$wm?Rabais de 20 % sur tous les billets, à partir de 14 $ dans la Zone Coke Zero TOEWS ET PATRICK KANE Reabot; Demain vs Chicago à 19 h 30 21 janvier vs St-Louis à 19 h tamWaw* o disp0*\u2019*\" DIFFUSÉ À ^ __________ sportsnet nu^ ______ DIFFUSÉ À sportsnot nu^.Visitez le ottawasenators.com pour les billets et des exclusivités de Sens TV COMMANDEZ MAINTENANT AU «1CAPITALTIC K E T S.ca- ?u 613 \u2022 599 \u2022 FANS (3267) | 877 \u2022 788 \u2022 FANS (3267) | à la Billetterie de la Place Banque Scotla\u201c* aux Boutiques des Sénateurs\" | ou dans les sports experts* d'Ottawa 55 'Limite de 8 billets par personne, compte et/ou caite de crédit par commande (limite de 4 billets dans g la Zone Coca-Cola Zéro).Visitez ottawasenators.com pour la liste complète des soirées promotionnelles o et des offres de billets.Taxes, frais de remplacement et de manutention et frais de seivice en sus.5\t\"™D Marque de commerce de Capital Sports & Entertainment Inc.CZ \"c* Marque de commerce de La Banque de Nouvelle-Écosse.Marque de commerce utilisée avec =c\tl\u2019autorisation et sous le contrôle de La Banque de Nouvelle-Écosse, o © 2009 Doctor\u2019s Associates Inc.SUBWAYMD est une marque déposée de Doctor\u2019s Associates Inc.rassurantes pour le Canada LA PRESSE CANADIENNE Patrick Chan montre fièrement la médaille d\u2019or remportée aux Championnats canadiens de patinage artistique.Il représentera le pays aux Jeux de Vancouver le mois prochain.LA PRESSE CANADIENNE Joannie Rochette a remporté son sixième titre canadien d\u2019affilée.Chart, le vice-champion du monde en titre.Il n\u2019a pas tenté de quadruples sauts.L\u2019atterrissage de son triple Axel au début de son programme long hier a été douteux et l\u2019athlète de 19 ans a mis la main sur la glace après avoir complété une triple boucle piquée.Sauf que ses jeux de pieds incroyables ont compensé, ce qui lui a permis de fracasser le record national avec un score total de 268,02.Un gros fardeau de moins «Je vais avoir un gros fardeau de moins sur les épaules d\u2019ici les trois prochaines semaines à l\u2019entraînement.C\u2019est le genre de performance que je voulais connaître en me présentant ici, a soutenu Chan, un patineur originaire d\u2019Ottawa.«Un spécialiste technique me disait récemment que les séquences de jeu de pieds de Patrick sont autant difficiles à réussir qu\u2019un quadruple saut.Ça mérite d\u2019être idolâtré», disait pour sa part sa chorégraphe Lori Nichol.Chan en arrachait depuis le début de saison.En fait, il représentait un gros point d\u2019interrogation.Il avait dû se contenter du sixième rang à Skate Canada en novembre.Puis, il y a eu cette histoire de grippe H1N1, une déchirure à un mollet et la retraite surprise de son coach la semaine dernière.Rochette Chez les femmes, Joannie Rochette, d\u2019île Dupas, a remporté le titre canadien pour une sixième année de suite, réussissant ses sept triples sauts durant son programme long samedi.«Je suis prête, je suis de retour», a-t-elle lancé aux journalistes anglophones.Rochette, qui connaissait une saison ordinaire jusque-là, semble avoir retrouvé la forme qui lui a permis de rafler la médaille d\u2019argent aux championnats du monde, l\u2019hiver dernier, à Los Angeles.Son pointage de 208,23 n\u2019était pas loin du record mondial de la sensation sud-coréenne Kim Yu-Na, dirigée par l\u2019ancien champion canadien Brian Orser, à Toronto.Virtue et Moir En danse, Tessa Virtue et Scott Moir, de London, ont confirmé leur statut de sérieux aspirants à la médaille d\u2019or olympique.Leur score de 221,26 points, une nouvelle marque canadienne, est le deuxième meilleur au monde depuis l\u2019instauration du nouveau système de pointage.Les champions olympiques Tatiana Navka et Roman Kostomarov avaient récolté 227,81 points au championnat du monde en 2005.Puis, il y a les paires.La performance de Jessica Dubé et Bryce Davison, médaillés de bronze aux Mondiaux de 2008, a coupé le souffle.Le programme long présenté sur la musique du film The Way We Were a rappelé la routine Love Story qui avait permis à Jamie Sale et David Pelletier de remporter l\u2019or aux Jeux à Salt Lake City en 2002.Une riche histoire «Le Canada possède une riche histoire olympique en patinage artistique», a rappelé le vice-président du Comité olympique canadien, Gordon Peterson.Il a noté que le pays avait raflé au moins une médaille à chaque édition des Jeux d\u2019hiver depuis 1984.Un total de 12 patineurs composera l\u2019équipe canadienne.Cynthia Phaneuf, de Contrecœur, Vaughn Chipeur, d\u2019Edmonton, de même que les danseurs ontariens Paul Poirier et Vanessa Crone et la paire québécoise d\u2019Anabelle Langlois et Cody Hay ont tous obtenu les secondes places dans leur catégorie respective.00 SPORTS 39 Les Olympiques subissent un dur coup dans la défaite contre les Tigres samedi McGinn ratera au moins deux semaines VICTOIRIAVILLE - La perte de deux points contre les Tigres de Victo-riaville samedi soir semblait bien secondaire en comparaison à la lourde perte encaissée par les Olympiques de Gatineau en fin de match quand Tye McGinn, leur attaquant le plus dominant, a été blessé au haut du corps.Le hockeyeur de 19 ans devra s\u2019absenter du jeu pendant une période minimale de deux semaines.«Il va nous manquer beaucoup, a dit l\u2019entraîneur-chef Jérôme Dupont à la suite de la défaite de 6-4 de ses Olympiques contre les puissants Tigres au Colisée Desjardins.Tye s\u2019est blessé quand il restait six minutes à faire au match.Avec les blessures à Yoan Pinette, Philippe Halley et la maladie de Denis Kindl, nous n\u2019avons plus exactement la profondeur souhaitée en attaque.» Combat inégal À première vue, le combat s\u2019annonçait inégal à Victoriaville samedi, les Tigres ayant pris les grands moyens afin de lutter pour la coupe du Président en faisant l\u2019acquisition de plusieurs joueurs vedettes pendant la dernière période des échanges de la LHJMQ.Les Olympiques ont d\u2019ailleurs paru intimidés en première période quand ils ont vu les locaux prendre les devants 3-1 sur une domination de 19-4 au chapitre des tirs aux buts.Mais les Gatinois ont rebondi de brillante façon par la suite.Ils se sont tellement bien ressaisis que le pointage était égal 4-4 avec moins de cinq minutes à faire au match.Un but tardif de Philip-Michaël Devos a toutefois permis aux Tigres de prendre une option sur la victoire.Le capitaine des locaux a ensuite fermé les livres en ajoutant le sixième but des siens dans un filet désert.ARCHIVES, LeDroit Tye McGinn, le leader à l\u2019attaque chez les Olympiques, ratera au moins les deux prochaines semaines en raison d\u2019une blessure au haut du corps.«Nous avons disputé les deuxiè- si nous étions en séries élimi- nous nous sommes contentés me et troisième périodes comme natoires.En première période, de regarder l\u2019opposition comme si nous étions prêts à perdre.Il se peut que nous ayions été intimidés d\u2019affronter cette équipe qui comptait huit Tye McGinn en attaque, mais je crois que le long voyage en autobus n\u2019a pas aidé à bien amorcer le match», a analysé Dupont.Domination en deuxième Après une première période atroce, les Olympiques ont étonnamment dominé la période médiane avant de disputer une troisième période partagée avec leurs hôtes.Derrick Tait, qui en était à son deuxième départ en trois matches, se serait bien tiré d\u2019affaires selon Dupont, mais l\u2019entraîneur croyait que son gardien aurait pu faire l\u2019arrêt sur le but gagnant.«Il m\u2019a dit qu\u2019il avait la vue voilée.Le but a été marqué sur un bon lancer, mais je pense que Tait aurait pu l\u2019arrêter.Néanmoins, il s\u2019est bien battu devant le filet et cela nous a donné de l\u2019énergie.«Il méritait un autre départ après sa sortie contre Rimous-ki.Maxime Clermont va jouer dans le Match des espoirs de la Ligue canadienne mercredi et nous tenions à ce qu\u2019il soit bien reposé.«Il a joué beaucoup de minutes cette saison et c\u2019est important pour nous qu\u2019il paraisse bien avec les meilleurs espoirs cette semaine», a ajouté Dupont.Tait a affronté 36 lancers dans la défaite.Il a aussi cédé deux fois face à Joël Chouinard.Brandon Hynes et Joël Champagne ont complété la marque pour les Tigres.Mitchell Porowski et Alex Noël ont mené l\u2019attaque des Olympiques avec un but et une passe chacun.Jean-Gabriel Pageau et Vincent Barnard ont aussi déjoué Antonio Mastropietro, qui a fait face à 27 rondelles.LEDROIT HOCKEY EN BREF Les 67\u2019s l\u2019emportent en fusillade Aidés par les prouesses de leur gardien en temps réglementaire ainsi qu\u2019en fusillade, les 67\u2019s d\u2019Ottawa ont amassé deux précieux de classement aux mains d\u2019une des meilleures équipes de la Ligue de l\u2019Ontario (LHO) hier après-midi.Petr Mrazek a réalisé 32 arrêts et bloqué les trois tireurs des Knights de London en fusillade pour mener les 67\u2019s à une victoire de 3-2 au Centre Urbandale.La victoire permet aux 67\u2019s (22-17-7) d'assurer leur première position au classement de la division Est de la LHO alors que les Knights (31-11-2) restent bien en selle au sommet de la division mid-ouest.Le gardien tchèque a réalisé quelques-uns de ses meilleurs arrêts en fin de troisième période en stoppant des tirs à bout portant de Chris DeSousa et Nazem Kadri pour permettre aux siens de rester dans le coup.Kadri et Michael MacDonald ont toutefois réussi à battre Mrazek en temps réglementaire.Julien Demers et Anthony Nigro ont marqué sur l\u2019un des 43 tirs des 67\u2019s avant la fusillade.Cody Lindsay a été l\u2019auteur du seul but lors des tirs de barrage.L\u2019Intrépide défait À son premier match de saison régulière depuis un mois, l\u2019intrépide de Gatineau n\u2019a pas été en mesure de contenir les puissants Riverains du Collège Charles-LeMoyne.Les visiteurs à l\u2019aréna Baribeau se sont sauvés avec une victoire de 5-2, hier après-midi, grâce à une poussée de trois buts dans la deuxième moitié de la troisième période.Les Riverains ont été menés par Maxime Villemaire, qui a marqué un but en plus de préparer celui de François-Xavier Payette ainsi que celui du but vainqueur de Ludovic Kabambi.Vincent Blanchette, en désavantage numérique, et Elliot Bisson ont aussi trompé Domenic Graham pour les Riverains (23-7-3).Dans la défaite, Simon Tardif-Richard a inscrit son 20e but de la saison et Vincent Proulx a atteint le cap de la dizaine l\u2019intrépide (11-15-6).LEDROIT Tremblay est suspendu pour quatre matches BOUCHERVILLE - La Ligue de hockey junior majeur du Québec a suspendu hier Tommy Tremblay, des Cataractes de Shawinigan, pour quatre matches.L\u2019ailier gauche a écopé de cette suspension pour avoir été l\u2019agresseur lors d\u2019une alercation dans le match disputé vendredi, face aux Tigres de Victoriaville.Les Cataractes ont également écopé d\u2019une amende de 500$.En 41 parties cette saison, Tremblay a marqué quatre buts et ajouté 11 aides en plus de passer 65 minutes au banc de punition.LA PRESSE CANADIENNE EN BREF Capitals 5, Flyers 3 WASHINGTON - Brooks Laich a réussi un doublé \u2014 dont un but en infériorité numérique en troisième période \u2014, Alexander Ovechkine a finalement marqué lors d\u2019un lancer de punition et les Capitals de Washington ont vaincu les Flyers de Philadelphie 5-3 hier.Les Capitals, meneurs de la ligue dans la colonne des buts marqués, ont inscrit au moins quatre buts à leurs sept derniers matches.Ils présentent une fiche de 6-1 au cours de cette séquence.Mike Knuble et Alexander Semine ont inscrit les autres filets des locaux.José Théodore a réalisé 30 arrêts pour la victoire.Jeff Carter, James van Riemsdyk et Daniel Brière ont répliqué pour les Flyers, qui ont dominé 33-22 au chapitre des tirs au but.Ray Emery, qui effectuait son premier départ depuis qu\u2019il a subi une chirurgie à l\u2019abdomen le 9 décembre, a réalisé 17 arrêts.Blackhawks 4, Red Wings 3 DÉTROIT - Les Blackhawks de Chicago ont récolté deux points hier.Jonathan Toews, Marian Hossa et Patrick Sharp ont marqué en tirs de barrage pour procurer un gain de 4-3 aux Blackhawks de Chicago contre les Red Wings de Détroit.Troy Brouwer, Sharp et Patrick Kane avaient marqué en temps réglementaire pour les vainqueurs.Antti Niemi a stoppé 35 tirs.Les Blackhawks comptent huit victoires à leurs 10 derniers matches.Les Red Wings ont comblé des déficits de 2-0 et de 3-2 au cours de la rencontre.Nicklas Lidstrom, Henrik Zetterberg et Patrick Eaves ont été les buteurs des Red Wings.Pavel Datsyuk a récolté deux mentions d\u2019aides et le gardien Jimmy Howard a effectué 26 arrêts.Datsyuk et Todd Bertuzzi ont déjoué Niemi au cours des tirs de barrage.ASSOCIATED PRESS LEDROIT, LE LUNDI 18 JANVIER 2010 LEDROIT, LE LUNDI 18 JANVIER 2010 40 SPORTS Six buts sans riposte Les Rangers surclassent le Canadien MARC ANTOINE GODIN_____________ LA PRESSE NEW YORK - Les Rangers de New York n\u2019avaient marqué qu\u2019un seul but dans les 224 minutes précédentes.Mais ils ont profité de la deuxième période, hier, pour soulager leurs problèmes offensifs.Le Canadien a concédé trois buts aux Blue Shirts \u2014 dont un en désavantage numérique \u2014 en plus d\u2019être dominé 15-2 au chapitre des lancers au cours dette période dantesque.Si bien qu\u2019après avoir pris l\u2019avance, le Tricolore a concédé six buts sans riposte pour finalement s\u2019incliner 6-2.Une véritable raclée qui vient clore une fin de semaine où quatre précieux points face à des équipes qui devancent le CH au classement se sont envolés en fumée.«Ce week-end était une opportunité pour notre équipe de s\u2019affirmer, a rappelé Jacques Martin.«Or, dans les deux matches nous avons donné des buts en infériorité numérique et nous avons concédé beaucoup trop de buts avec nos meilleurs joueurs sur la glace.» Le Tricolore vient de perdre neuf de ses dix derniers matches disputés face à des équipes qui le devancent au classement de l\u2019Association Est.Ce n\u2019est pas de bon augure.Une avance précaire Prendre une avance de 2-0 en première période au Madison Square Garden n\u2019est pas un luxe que le Canadien s\u2019est donné souvent au fil des ans.C\u2019est pourtant ce qu\u2019il a fait dimanche avant que le ciel ne lui tombe sur la tête.Mike Cammalleri a ouvert la marque avec son 22e de la saison et son deuxième en deux soirs.Puis, lors d\u2019une punition au toujours scientifique Sean Avery, Brian Gionta a rabattu du revers un retour de lancer qu\u2019avait décoché Marc-André Bergeron.Le but a nécessité une reprise vidéo, mais les officiels ont '-'T -v ^ y/ w '\"'y v ASSOCIATED PRESS Michal Rozsival (33), Brando Dubinsky (deuxième à partir de la gauche), Vaclav Prospal, Marian Gaborik (10) et Marc Staal (18) célèbrent le but de Dubinsky en deuxième période.Les Rangers ont remonté un déficit de 2-0 et l\u2019ont emporté 6-2 sur le Canadien hier soir, à New York.déterminé que Gionta avait touché la rondelle sous la barre transversale.Ça allait bien, le Tricolore avait les Rangers là où il les voulait, même si ces derniers s\u2019étaient imposés physiquement dans le premier tiers.«Ils sont arrivés à mieux établir le tempo de la rencontre que nous, a reconnu Benoit Pouliot.Lorsque tu mènes 2-0, tu veux revenir en force pour montrer à l\u2019adversaire que le match t\u2019appartient.«Or, ce sont eux qui sortis en lions en début de deuxième tandis que nous, on a commencé lentement.» Un autre but en désavantage La deuxième n\u2019était vieille que de 57 secondes quand tout a déraillé.Ryan Callahan, en route vers une soirée de quatre points, a déjoué Jaroslav Halak pour son premier but de la soirée.Dès lors, les Rangers n\u2019ont pas cessé de presser le pas.Le Tricolore a dû attendre un avantage numérique au milieu de l\u2019engagement avant de diriger un premier lancer vers Henrik Lundqvist.Mais pas avant qu\u2019il eut concédé un but en désavantage numérique à Brandon Dubinsky ! La reprise : Scott Gomez remporte la mise en jeu en zone offensive, mais la rondelle reste libre.À la ligne bleue, Bergeron et Markov hésitent à se compromettre pour aller la chercher.Callahan, en pleine explosion, bondit sur le disque et passe en trombe entre les deux arrières.Ça lui vaut une échappée dont Dubinsky profitera sur le retour de lancer.C\u2019est le genre de jeu qui explique pourquoi Callahan a été retenu par Brian Burke au sein de l\u2019équipe olympique des États-Unis.Pouliot au centre des hostilités Le Canadien s\u2019était fait brasser en première, mais ces deux buts les ont ébranlés davantage.Surtout que Dubinsky est revenu à la charge moins de trois minutes après son premier but, lançant les siens en avant pour de bon.La période s\u2019est terminée dans le tumulte et la frustration.Josh Gorges et Benoit Pouliot, SOMMAIRE PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tMontréal, Mike Cammalleri 22 (Plekanec, Gill)\t3:30 2.\tMontréal, Brian Gionta 13 (Bergeron, Markov)\tan 14:50 PÉNALITÉS Avery, N.Y., 0:11 ; Mara, Mtl, 10:37 ; Aveiy, N.Y., 14:38 ; D\u2019Agostini, Mtl, 18:49.DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tNew York, Ryan Callahan 11 (Gaborik, Prospal)\t0:57 4.\tNew York, Brandon Dubinsky 9 (Callahan)\tdn 8:28 5.\tNew York, Brandon Dubinsky 10 (Prospal, Gaborik)\t11:04 PÉNALITÉS Mara, Mtl, 7:54; Druiy, N.Y., 7:54; Rozsival, N.Y.,8:20; Gorges (maj.), Mtl, 11:48 ; Avery (maj.), N.Y., 11:48; Moen, Mtl, 11:48 ; Voros, N.Y., 11:48; Poulliot, Mtl, 12:33; Redden (maj.), N.Y., 15:02; Poulliot (maj.), Mtl, 15:02; Plekanec, Mtl, 15:02 ; Lapierre, Mtl, 15:02 ; Lisin, N.Y., 15:02 ; Boyle (incond.), N.Y., 15:02 ; Équipe (Mtl) - 17:44.des bagarreurs du dimanche, ont été impliqués dans des combats au cours de ce deuxième vingt qui a vu le Canadien perdre sa contenance.Pouliot a jeté les gants face à Wade Redden, mais aurait peut-être mieux fait de les garder.Il protégeait sa main droite au moment de retraiter au vestiaire.Les Rangers n\u2019avaient pas apprécié le dangereux plaquage que Pouliot avait administré plus tôt à Erik Christensen.«Les gars au banc m\u2019ont averti qu\u2019ils allaient me chercher, a raconté Pouliot.«Finalement, lors d\u2019une mêlée, Tomas Plekanec est sauté dans le tas, j\u2019ai tenté de repousser quelques joueurs des Rangers.«Redden était libre et il m\u2019a confronté.» Les Rangers ont ajouté trois autres buts en troisième, dont le deuxième de Callahan survenu lors d\u2019une autre pénalité à Pouliot.Les hommes de Jacques Martin auront le temps de méditer leurs péchés aujourd\u2019hui avant de reprendre l\u2019entraînement mardi à Brossard et de recevoir les Blues de St-Louis mercredi.TROISIÈME PÉRIODE 6.\tNew York, Ryan Callahan 12 (Drury, Del Zotto) 7.\tNew York, Marian Gaborik 29 (Dubinsky, Staal) 8.\tNew York, Chris Drury 7 (Callahan) PÉNALITÉS Rozsival, N .Y., 2:33 ; Poulliot, Mtl, 4:30 ; Hamrlik, Mtl, 6:13 ; Lisin, N.Y., 6:13; Anisimov, N.Y., 16:52 an 4:56 12:17 15:49 GARDIENS Montréal : Jaroslav Halak (P 12-7-1) New York: Henrik Lundqvist (G 21-15-6) TIRS AU BUT Montréal:\t8 2 10 - 20 New York:\t9 15 10 - 34 AVANTAGE NUMÉRIQUE Montréal: len 5; New York: 1 en 6.Assitance: 18200 LES ÉTOILES DU MATCH 1.\tNew York, Ryan Callahan 2.\tNew York, Brandon Dubinsky 3.\tNew York, Marian Gaborik PROCHAIN MATCH Mercredi soir à 19 h 30 St.Louis à Montréal (centre Bell) LEDROITSURMONORDI.ca « J'aime cela parce que, pour seulement 2 $ par J mois, je peux lire mon journal sur mon BlackBerry A avant même qu'il arrive à la maison.» AVisitez le www.ledroitsurmonordi.ca FpouTdeux semaines d'essai GRATUIT! - Michel Plouffe Directeur général DE-CLDG SPORTS 41 OÙ : TD Banknorth Garden, 13 h Télé: non Radiodiffusion : non JOUR DE MATCH Le match d'aujourd'hui sera présenté exceptionnellement en après-midi.Les Américains ont congé, puisqu'ils célèbrent Martin Luther King Day.Brian Elliott a été battu quatre fois par Tim Thomas, depuis le début de la saison, il sera intéressant de voir si Mike Brodeur pourra prolonger sa séquence victorieuse.Les Bruins étaient en Californie la semaine dernière.L\u2019ENJEU Deuxième étoile du match, samedi soir à Montréal, Chris Phillips a joué un grand rôle durant les nombreuses infériorités numériques de son équipe.Il n'a pas bloqué autant de lancers que son partenaire Anton Volchenkov, mais il a quand même connu une grosse soirée dans son territoire.Il a également marqué le but de la victoire, son cinquième de la saison.UN SÉNATEUR EN FEU Michael Ryder avait relancé sa carrière, l'an dernier, en rejoignant son vieux complice Claude Julien à Boston.Cette saison, comme plusieurs de ses coéquipiers, il en arrache un peu.Il a mis fin à une disette de neuf parties sans marquer lorsqu'il a déjoué Jon Quick, samedi, à Los Angeles.Il a marqué seulement 11 buts, depuis le mois d'octobre.UN BRUIN À SURVEILLER Le seul patineur québécois de l'équipe olympique canadienne, Patrice Bergeron, pourrait effectuer un retour au jeu aujourd'hui du côté des Bruins.Claude Julien sera content de le revoir, puisque Marc Savard et Marco Sturm sont blessés.Le défenseur Andrew Ference aussi.Les Sénateurs ont aussi un défenseur, Filip Kuba, qui se laisse désirer.À L\u2019INFIRMERIE Picard pourrait être laissé de côté contre les Bruins Kuba devrait reprendre sa place LEDROIT, archives Filip Kuba se dit prêt à revenir au jeu contre les Bruins cet après-midi.SYLVAIN ST-LAURENT______________ sstlaurent@ledroit.com BOSTON - Un de ces jours, avant longtemps, Filip Kuba effectuera un retour au jeu.Ça s\u2019est presque produit samedi, à Montréal.Après la séance de patinage du matin, au Centre Bell, Cory Clouston a même déclaré aux journalistes qu\u2019Alexandre Picard lui cédait sa place dans la formation débutante.Quelques heures avant le match, le défenseur qui est blessé au «haut du corps» s\u2019est ravisé.Il a laissé savoir à ses entraîneurs qu\u2019il ne se sentait pas encore assez bien pour jouer.Picard a donc eu la vie sauve.Il a été capable de participer au match, ce qui a sans doute fait plaisir à ses nombreux parents et amis qui avaient fait le voyage jusqu\u2019à Montréal pour le voir à l\u2019œuvre.Le scénario pourrait bien se répéter aujourd\u2019hui, à Boston.«Je ne veux plus prendre de chances en vous parlant de Filip.Vous voulez savoir s\u2019il jouera?Allez lui poser la question vous-même», a réagi Clouston après la séance d\u2019entraînement d\u2019hier.\u2014 Alors, Filip.Comptez-vous affronter les Bruins?«C\u2019est fort probable.Mon état de santé s\u2019améliore un peu chaque jour», répond le grand gaillard qui n\u2019a pas l\u2019habitude de gaspiller sa salive.«Je me sens mieux, physiquement et mentalement, chaque LES SÉNATEURS EN BREF Spezza s\u2019entraîne, mais.BOSTON \u2014 Vendredi, Daniel Alfredsson a participé à sa première séance d\u2019entraînement complète avec ses coéquipiers.Vingt-quatre heures plus tard, il a surpris tout le monde en effectuant un retour au jeu.Hier, Jason Spezza s\u2019est entraîné avec les Sénateurs, tout comme son capitaine.Il ne compte pas pour autant l\u2019imiter en affrontant les Bruins aujourd\u2019hui.«Aucune chance que cela se produise, a-t-il déclaré hier midi.Je viens de vivre une belle journée.Au jour.Après notre séance d\u2019entraînement de vendredi, j\u2019étais persuadé que samedi serait ma journée.«Après avoir patiné pendant quelques minutes, samedi, j\u2019ai compris que je n\u2019étais pas complètement prêt.» Pendant ce temps, Picard ne demande qu\u2019une chance de pro- départ, j\u2019avais prévu de patiner tout seul avant l\u2019arriver des gars.Je me sentais tellement bien que j\u2019ai choisi de passer quelques minutes de plus avec eux sur la patinoire.J\u2019ai finalement réussi à survivre à toute la séance d\u2019entraînement.J\u2019ai hâte de voir comment mon genou va réagir demain.» Spezza n\u2019a pas joué depuis le 14 décembre.Smith brise la glace Zack Smith s\u2019est fait tirer la pipe par ses coéquipiers, tout au long de la journée de vendredi.Les attaquants à caractère défensif comme lui n\u2019obtiennent pas des longer sa séquence.Lorsqu\u2019il a découvert que ses patrons avaient l\u2019intention de le renvoyer sur la galerie de la presse, samedi, il était stupéfait.Une trentaine de présences Il avait effectué une trentaine de présences sur la patinoire, jeudi soir, contre les Rangers de tonnes de chances de marquer.Ils n\u2019ont pas vraiment le droit de les bousiller.«J\u2019ai frappé un poteau lors de notre match de jeudi.C\u2019est dommage, parce que j\u2019aurais bien aimé marquer mon premier but dans la LNH au Madison Square Garden.En rétrospective, je me dis que ce n\u2019est pas la fin du monde, parce que je suis très heureux d\u2019avoir finalement marqué mon premier but à Montréal», déclarait la recrue dans le vestiaire des visiteurs du Centre Bell, tard samedi soir.Smith pourra se vanter d\u2019avoir marqué son premier but avec style.Durant une New York.À titre de comparaison, Erik Karlsson en avait effectué une dizaine de moins.Il avait été très peu utilisé vers la fin d\u2019une rencontre très serrée.«Je n\u2019ai pas reçu d\u2019explications.Il est évident que j\u2019ai trouvé ça plate lorsque j\u2019ai su que je ne devais pas jouer.Je pensais que infériorité numérique, son tir frappé s\u2019est logé dans le haut du filet.«Honnêtement, je voulais juste toucher la cible», a-t-il commenté Daugavins renvoyé à Binghamton Avec le retour en santé de Daniel Alfredsson, Cory Clouston s\u2019est retrouvé avec un surplus d\u2019attaquants.Deux heures avant le match de samedi, les Sénateurs ont annoncé que Kaspars Daugavins avait été renvoyé à Binghamton.Le jeune attaquant letton n\u2019aura finalement j\u2019avais bien joué à New York.J\u2019avais contribué à une grosse victoire d\u2019équipe contre les Rangers», dit-il.«Je comprends que Filip est un membre important de notre équipe.Lorsqu\u2019il sera capable de jouer, quelqu\u2019un devra sortir.Quand un gars joue bien, il n\u2019a pas envie de céder sa place dans l\u2019alignement», ajoute celui qui a effectué une autre trentaine de présences sur la glace du Centre Bell, samedi.Picard estime avoir encore fait son travail, face au Canadien.Les autres On ne peut pas en dire autant de tous les autres.\u2022\tChris Campoli a été directement responsable d\u2019un but, quand il a laissé Benoît Pouliot sans surveillance, dans l\u2019enclave.\u2022\tAlors que le Canadien cherchait par tous les moyens à niveler la marque, en fin de troisième, Karlsson a écopé d\u2019une mauvaise pénalité qui aurait bien pu coûter un point aux Sénateurs.Dans l\u2019ensemble, après le match, Cory Clouston se disait plutôt satisfait du travail de sa brigade défensive.«À force de voir autant de leurs tirs bloqués, les joueurs du Canadien ont peut-être développé une certaine frustration», commentait-il.Les Sénateurs ont bloqué 24 tirs dans la victoire.À lui seul, Anton Volchenkov en a stoppé sept.disputé qu\u2019un seul match dans la LNH.Il a quand même passé huit minutes et 26 secondes sur la patinoire, jeudi soir dernier à New York, ce qui n\u2019est pas si mal pour un soir de première.Même s\u2019il a commis quelques erreurs imputables à la nervosité, Daugavins a trouvé le moyen de décocher deux lancers au but.Il a également complété deux mises en échec.La recrue des Sénateurs aura la chance d\u2019affronter les meilleurs joueurs de la planète plus tard, cet hiver.Il participera aux Jeux olympiques de Vancouver.LEDROIT LEDROIT, LE LUNDI 18 JANVIER 2010 LEDROIT, LE LUNDI 18 JANVIER 2010 42 ACTUALITÉS SPORTS Trois points à son retour au jeu dans la victoire de 4-2 des Sénateurs contre le Canadien samedi \u2018Alfie\u2019 a connu une belle soirée LA PRESSE CANADIENNE Daniel Alfredsson (11) est félicité par ses coéquipiers Alexandre Picard (45) et Matt Carkner (39) après avoir servi à son coéquipier Zach Smith (en arrière-plan) la passe qui lui a permis de réussir son premier but dans la Ligue nationale de hockey, un but en désavantage numérique, en première période.Les Sénateurs ont défait le Canadien 4-2 samedi.SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com BOSTON - Daniel Alfredsson a marqué un but et récolté deux mentions d\u2019aide à son premier match, après avoir raté trois longues semaines de travail.Il a permis aux Sénateurs d\u2019Ottawa de remporter une deuxième partie d\u2019affilée.Il a surtout aidé l\u2019équipe à marquer plus de deux buts pour la première fois depuis le 3 janvier.Le plus étonnant, dans toute cette histoire?Il était loin de se sentir en pleine forme.«Il nous a laissé savoir qu\u2019il était fatigué», a déclaré l\u2019entraî-neur-chef Cory Clouston, après le match remporté 4-2 par son équipe contre le Canadien de Montréal, samedi soir.«En fin de match, nous avons voulu l\u2019utiliser à la pointe lors d\u2019une supériorité numérique.Il nous a répondu qu\u2019il n\u2019avait plus beaucoup d\u2019énergie.Nous avons donc envoyé Chris Campoli et Erik Karlsson sur la patinoire à la place.» «Ne vous inquiétez pas trop pour Daniel, a conclu Clouston.Il retrouvera son rythme de croisière avant longtemps.» De retour plus vite que prévu Alfredsson avait subi une séparation de l\u2019épaule gauche, lors du match du 23 décembre dernier, au Mellon Arena de Pittsburgh.On croyait alors qu\u2019il devrait passer entre quatre et six semaines sur la liste des blessés afin de bien guérir.Comme d\u2019habitude, Alfie a surpris un peu tout le monde en précipitant son retour au jeu.«Je suis juste heureux de pouvoir très rapidement contribuer aux succès de l\u2019équipe à l\u2019attaque.Jouer au hockey est toujours amusant.Il est encore plus amusant de jouer dans un amphithéâtre vibrant comme celui de Montréal.J\u2019ai passé une très belle soirée, samedi.» «De façon générale, je dois dire que mon corps a bien réagi.J\u2019ai connu un lent début de match.La rondelle n\u2019était pas vraiment ma meilleure amie en début de soirée», estime le joueur de 37 ans qui participera le mois prochain aux Jeux olympiques pour la quatrième fois de sa carrière.Avec sagesse, il ajoute qu\u2019il sera difficile de connaître un match aussi productif, cet après-midi, lorsque son équipe affrontera les Bruins à Boston.«Depuis l\u2019arrivée de Claude Julien, ils sont devenus une extraordinaire équipe en défensive.Lorsqu\u2019ils jouent à domicile, ils ne laissent rien passer.» Même s\u2019il connaissait un lent départ, samedi, Alfredsson a quand même trouvé le moyen de préparer le but de son jeune coéquipier Zack Smith, en première période du match de samedi.La rondelle s\u2019est retrouvée sur son bâton pendant une fraction de seconde, à peine, à la suite d\u2019un revirement commis par l\u2019attaquant franco-ontarien du Canadien, Benoît Pouliot.Il a bien lu le jeu avant d\u2019effectuer une passe très précise qui a permis à Smith de marquer.Un but très important Le capitaine des Sénateurs a par la suite marqué le but égalisateur de son équipe, au deuxième tiers.«Un but très important.Un but qui a fait basculer le momentum en notre faveur», estime Clouston.Alfredsson a obtenu sa deuxième mention d\u2019aide de la partie en fin de soirée, quand Mike Fisher a complété la marque dans un filet désert.L\u2019autre but des Sénateurs a été marqué par Chris Phillips.Pouliot et Tomas Plekanec ont marqué les deux buts du Tricolore dans la défaite.Brodeur, l\u2019homme de confiance de Clouston jusqu\u2019à nouvel ordre LA PRESSE CANADIENNE Mike Brodeur a connu un autre match exceptionnel dans la victoire de 4-2 des Sénateurs contre le Canadien samedi soir à Montréal.SYLVAIN ST-LAURENT_______________ sstlaurent@ledroit.com BOSTON - Cory Clouston ne dévoile jamais l\u2019identité de son gardien de buts débutant la veille d\u2019une partie, mais hier, il a pratiquement confirmé que Mike Brodeur sera son homme de confiance jusqu\u2019à nouvel ordre.«Le gardien qui va nous aider à gagner sera celui qui se retrouvera devant notre filet à compter de maintenant», a déclaré le coach, quelques minutes après avoir dirigé une séance d\u2019entraînement sur le campus de Boston University.Le surprenant gardien qui a passé toute sa carrière dans les ligues mineures a vécu une autre première, samedi soir, au Centre Bell, il a laissé passer un premier but douteux dans la Ligue nationale de hockey.Tomas Plekanec était très loin du filet, presque adossé contre la rampe, à la hauteur des «oreilles» du cercle des mises en jeu du côté droit.Il s\u2019est contenté d\u2019envoyer la rondelle vers le filet.Elle a glissé entre les jambières du gardien de buts des Sénateurs.Au cours des dernières semaines, les mauvais buts de ce genre ont fait très mal aux Sénateurs.Samedi, au lieu de s\u2019écraser, l\u2019équipe a résisté.Brodeur s\u2019est montré intraitable par la suite, il a réussi une trentaine d\u2019arrêts et il s\u2019est une fois de plus retrouvé parmi les trois étoiles de la soirée.Un autre match exceptionnel «Mike a connu un autre match exceptionnel.Pour moi, il fait toute la différence à l\u2019heure actuelle», dit Cory Clouston.«Nos joueurs jouent avec confiance présentement parce qu\u2019ils ont confiance en leur gardien.Vers la fin de la partie, quand le score était serré, Mike nous a démontré encore une fois qu\u2019il maîtrise très bien ses émotions.Parce qu\u2019il n\u2019a jamais paniqué, il a réussi quelques très beaux arrêts en fin de match.» Après avoir réussi son premier jeu blanc en carrière dans l\u2019intimidant Madison Square Garden, jeudi, le gardien des Sénateurs se disait prêt à affronter le Canadien et la foule montréalaise.Sur un nuage «J\u2019avais participé à un match au Centre Bell plus tôt cette saison avec les Senators de Binghamton contre les Bulldogs de Hamilton.Ça m\u2019avait permis de me familiariser avec l\u2019ambiance qui règne lors d\u2019un match de hockey ici.Je savais donc un peu à quoi m\u2019attendre», dit celui qui a laissé passer trois buts à ses trois premiers matches.«Je flotte sur un nuage en ce moment, c\u2019est certain.» SPORTS 43 Après avoir raté une saison complète, la patineuse se qualifie pour les JO Langlois couronne un retour olympique LA PRESSE CANADIENNE Anabelle Langlois et Cody Hay s\u2019étreignent après avoir assuré leur qualification olympique, samedi, à London.MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com LONDON - Il y a 10 mois, Anabelle Langlois a failli mettre un terme à sa carrière.Dans une vingtaine de jours, elle va fouler à nouveau la glace olympique.La patineuse artistique de Hull a couronné son retour à la compétition en obtenant, samedi soir, sa place au sein de l\u2019équipe canadienne en vue des Jeux, à Vancouver.La deuxième position récoltée avec son partenaire Cody Hay quelques heures auparavant en couple au championnat national à London, avait scellé leur sort.Ils feront équipe avec Jessica Dubé et Bryce Davison, qui ont défendu avec succès leur titre national.«En mars dernier, la possibilité d\u2019une retraite était très réelle pour eux», s\u2019est rappelé l\u2019entraîneur Lee Barkell au sujet de Langlois et Hay.La patineuse âgée de 28 ans se remettait difficilement d\u2019une opération au péroné.Elle a alors demandé aux médecins de retirer les tiges métalliques qui avaient été insérés quelques mois auparavant.Le retour à l\u2019entraînement a été laborieux.Le couple, qui avait gagné l\u2019or au championnat canadien en 2008, n\u2019a pu disputer que deux compétitions avant de se pointer à London.Langlois a recommencé à effectuer des sauts seulement à la fin de l\u2019été.«Là, c\u2019est un grand soulagement, a-t-elle avoué en apprenant sa sélection olympique.«J\u2019aimerais juste remercier les gens qui nous ont guidés durant les moments où nous avions de la misère à voir la lumière au bout du tunnel.Cody a été très patient avec moi, tout comme les entraîneurs.Il y a des moments où j\u2019ai pleuré beaucoup sur la patinoire en tentant de réapprendre à sauter.» Samedi, Langlois souriait à gauche et à droite.Ses parents étaient sur place lorsque l\u2019ancienne olympienne Sylvie Fréchette lui a remis le veston officiel de l\u2019équipe canadienne de Vancouver 2010 lors d\u2019une cérémonie.Deuxième participation Il s\u2019agira d\u2019une deuxième participation aux Jeux pour elle, qui était de l\u2019aventure en 2002 à Salt Lake City.Elle avait pris le 12e rang avec son partenaire de l\u2019époque, Patrice Archetto.«On dit Olympien un jour, Olympien toujours.Je suis contente de pouvoir y aller avec Cody pour qu\u2019il puisse vivre cette expérience à son tour.» Langlois lui avait promis d\u2019aller aux Jeux en 2010 quand ils ont décidé de faire équipe il y a cinq ans à Edmonton.Il était à l\u2019époque un de ses élèves.C\u2019est la mère de Hay, une passionnée de patin, qui avait eu l\u2019idée de réunir les deux athlètes.«Je cherchais un nouveau partenaire, mais l\u2019idée de patiner avec Cody ne m\u2019avait pas effleuré l\u2019esprit.Il était dans les rangs juniors, moi chez les seniors.Ce n\u2019est pas qu\u2019il n\u2019avait pas de talent.C\u2019est simplement que personne ne me pointait vers lui, s\u2019est rappelé Langlois.«Moi, j\u2019étais intéressé de patiner avec Anabelle dans le cadre de spectacles de fin d\u2019année, mais je n\u2019avais pas le courage de lui demander.Ma mère l\u2019a approchée», a raconté Hay, qui est deux ans plus jeune que sa partenaire.L\u2019apport de Pelletier L\u2019ancien champion olympique en paire, David Pelletier, s\u2019est occupé d\u2019eux quand il a noté le potentiel d\u2019un partenariat compétitif en eux.«Il est un bon ami à nous, a souligné Langlois.Je savais que si David y croyait, c\u2019était bon.Au début, il n\u2019y avait toutefois pas beaucoup de gens qui supportaient ce choix.» Le couple avait hâte hier de reprendre l\u2019entraînement à Barrie.Langlois n\u2019a pas été parfaite au championnat canadien.Elle s\u2019est accroché les pieds trois fois lors de sauts durant le programme long, mais jamais elle n\u2019a chuté.De plus, l\u2019exécution de sa spirale de la mort était saisissante.Le pointage final de 183,42 obtenu à London placerait toutefois le couple très loin dans le top 10 aux Jeux.«Ce n\u2019était pas le plus fabuleux des programmes [.], a concédé Langlois.Il faut le peaufiner.Il y a place à amélioration.» VOIR AUTRE TEXTE en page 38 Poirier et Crone se qualifient dans la controverse MARTIN COMTOIS__________________ mcomtois@ledroit.com LONDON - Que serait une compétition importante de patinage artistique sans une odeur de controverse en coulisses?Cette fois-ci, la qualification olympique d\u2019un patineur franco-ontarien se trouve au centre des discussions.La deuxième place au sein de l\u2019équipe canadienne en danse pour les Jeux d\u2019hiver de 2010 a été décernée, hier soir, à Paul Poirier et sa partenaire Vanessa Crone à la suite de leur deuxième position, la veille, au championnat national.Un résultat qui avait suscité des huées dans les estrades bondées du centre John Labatt.Le couple se trouvait au troisième rang à la fin du deuxième de trois programmes, accusant un mince retard de deux centièmes de point derrière Kaitlyn Weaver et Andrew Poje, de Waterloo.Malgré une chute de Crone sur une pirouette de base, il a réussi à devancer leurs adversaires, solides durant leur routine, par un écart de trois-dixièmes de point à la conclusion de l\u2019événement.«Je crois que la réaction des spectateurs en dit long», a commenté Weaver, qui croyait avoir gagné son laissez-passer olympique.Paul Poirier, lui, était sous le choc.Sa partenaire âgée de 19 ans n\u2019avait pas raté cette portion du programme lors des trois dernières semaines à l\u2019entraînement.Incrédule «Je suis incrédule.Après notre programme libre, nous nous préparions au pire, que nous n\u2019étions pas pour participer aux Jeux, a raconté le patineur originaire d\u2019Ingleside, près de Cornwall.«Nous avons décidé de nous isoler dans un coin, a ajouté le jeune homme de 18 ans.Nous ne voulions pas entendre les résultats de l\u2019autre couple.Ce sont des coéquipiers de notre club qui sont venus nous annoncer la nouvelle en courant et en criant.» Crone et lui se baladaient sur un extrait sonore de la chanson Bohemian Rhapsody de Queen lorsque l\u2019erreur s\u2019est produite.«Malgré cette chute, je crois que nous avons réussi à livrer une performance très émotive, très expressive», a plaidé Poirier.Les notes des juges lui donnaient raison.La présentation artistique a été vantée par l\u2019ancienne médaillée olympique Tracy Wilson, analyste maintenant au réseau CBC.Poirier, qui s\u2019entraîne depuis neuf ans avec Crone à Toronto, a reçu l\u2019accolade de sa mère Debra.Son père Marc, un ancien champion quilleur, se trouvait à la maison.«Il est trop nerveux pour me regarder en personne.» En 2008, Poirier et Crone ont terminé deuxièmes au championnat du monde junior.Douzième au championnat du monde senior en mars à Los Angeles, ils ont remporté le bronze au trophée NHK en novembre au Japon.«Ce sera spécial pour un francophone de l\u2019Ontario comme moi de participer aux Jeux, a avoué Poirier.Je me souviens lorsque Mathieu Turgeon, un autre Franco-Ontarien, était venu à l\u2019école nous montrer la médaille de bronze qu\u2019il avait remportée en trampoline aux Jeux d\u2019été de 2000 à Sydney.Cela m\u2019avait marqué.» À LIRE DANS NOTRE SECTION SPORTS\t\tsports§ledroit.com Les Jets surprennent\tMcGinn ratera au\tLes Rangers défont le les Chargers\tmoins deux semaines\tCanadien Page - 37\tPage - 39\tPage - 40 L\u2019ÉQUIPE DES SPORTS CHEF DE\tSECTION\tJOURNALISTES\tSTATISTICIENS\tPUPITREURS Marc\tBrassard\tMartin Comtois\tJérôme Carrière\tJonathan Blouin Jean-François Plante\tJean-François Dugas\tDenis Huppé Sylvain St-Laurent\tLouis Gagnon\tNicolas Tremblay LEDROIT, LE LUNDI 18 JANVIER 2010 LEDROIT, LE LUNDI 18 JANVIER 2010 eries Ihh\til.Wmm RECEVEZ UN CADEAU D\u2019UNE VALEUR 25$ OU PLUS IS Centre Japonais \\\\\\\\ de la Photo Les Galeries de Hull vous invitent à cumuler vos reçus d\u2019achats effectués au cours d\u2019une même journée (minimum de 75 $ avant taxes).Présentez-vous au kiosque d\u2019information (2e niveau) pour obtenir votre cadeau ! Quantité limitée (1 000).Règlements disponibles au kiosque d\u2019information.aoôOioK Dvd Assad \u2018Ois 1958 DU 13 AU 24 JANVIER BATON ROUGE "]