Le droit, 17 février 2010, Supplément 1

[" LeDroit DE L'ANNEE 2009 UNE REGION 42 TALENTS RADIO TÉLÉVISION INTERNET ERSONNALITESO r («c i mm Fier de souligner la nomination d'Alain Fredette Féftcitatmg (X tjou& faur&afc / fr dal .com solutions Papier multiusage Chemises à dossier 819 561-0007 186, rue Jean-Proulx (secteur Hull) Agendas LEDROIT, LE MERCREDI 17 FEVRIER 2010 B2 PERSONNALITÉS 2009_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ /////////////////////////////////////////////////^^^^ iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii L'excellence dans la tourmente 'Æ& L\u2019année 2009 aura été une année économiquement difficile, l\u2019année des grands bouleversements sur l\u2019échiquier international, une année de grands défis aussi.Dans la tourmente, on reconnaît aussi l\u2019excellence.On redécouvre, parfois même de façon particulière, les qualités humaines, les valeurs de dépassement, les petites actions qui font les grandes réussites quand les choses vont moins bien autour de nous.Ce sont parfois des actions ponctuelles ; ce sont souvent des histoires qui résument une vie.C\u2019est encore ce que nous avons redécouvert pendant toute cette année de grands changements à la lecture des reportages sur les personnalités de l\u2019année 2009 présentés les lundis dans notre journal LeDroit et sur les ondes de Radio-Canada.C\u2019est ce que nous revivrons et que nous célébrerons encore ce soir.Et, en ce début d\u2019année 2010 nous en profiterons pour relancer l\u2019année sur une note d\u2019optimisme, de bonne humeur et de célébration à l\u2019avance en soulignant les 100 ans de l\u2019Assemblée de la Francophonie de l\u2019Ontario, les 10 ans de la Maison Mathieu-Froment-Savoie et la présentation des Jeux du Québec à Gatineau à cet été.Tout en remerciant nos partenaires et collaborateurs de cette soirée gala LeDroit/ Radio-Canada, je félicite tous les lauréats de la Personnalité de la Semaine en 2009 et souhaite un immense succès à ceux qui fêteront en 2010 l\u2019excellence de leur organisation parmi lesquelles se trouvent aussi des perles rares comme celles que nous honorons.Jacques Pronovost Président et éditeur, LeDroit Hommage à des personnes exceptionnelles Elle chantait pour les vaches de son voisin, aujourd\u2019hui, elle chante à Paris.À 33 ans, il est le plus jeune recteur d\u2019université au Canada.Il a escaladé le mont Kilimandjaro pour une cause.Il a chassé les loups et les coyotes avant de s\u2019occuper de la survie des castors.Elle a aidé à mettre sur pied le premier collège d\u2019arts appliqués et de technologie en Ontario.Elle a participé aux Jeux olympiques de Pékin en 2008.Ils et elles ont pris leur retraite de l\u2019enseignement, mais continuent à œuvrer auprès des jeunes ou dans d\u2019autres domaines.Ce sont ces personnes remarquables à qui Radio-Canada et LeDroit rendent hommage.Ces récompenses, elles les méritent amplement! Chaque semaine, en regardant l\u2019entrevue de Michel Picard avec la «personnalité de la semaine», au Téléjournal/Ottawa-Gatineau ou en écoutant l\u2019entrevue avec Carl Bernier au 90,7 FM, je suis toujours touché par les exploits et, surtout, par le dévouement et l\u2019engagement social de ces nombreuses «personnalités».La région est choyée de compter des personnes aussi remarquables qui travaillent au bien commun et au développement de notre société.Des personnes qui sont des sources d\u2019inspiration pour nous tous! Au nom de Radio-Canada et en mon nom personnel, j\u2019adresse mes plus sincères félicitations aux Personnalités de 2009 et leur souhaite de réussir dans tout ce qu\u2019elles entreprendront en 2010.Richard Simoens, Directeur Radio-Canada Ottawa-Gatineau LE JURY M.Jean Vaillancourt Recteur, Université du Québec en Outaouais M.Richard Simoens Directeur, Radio-Canada Ottawa-Gatineau Mme Chantal Beauvais Rectrice, Université Saint-Paul M.Jacques Pronovost Président et éditeur, LeDroit M.Allan Rock Recteur et vice-chancelier, Université d'Ottawa O JOURNALISTE Charles Thériault O PUPITREURS\tO GRAPHISTE Jonathan Blouin\tMaude Morissette Nicolas Tremblay _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________PERSONNALITÉS 2009 B3 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////^^^ LA PERSONNALITÉ DE L'ANNÉE 2009 rw i nnoiyiMwri i r r>i- ruui/irr ^r\\r\\ \\ .Q Andrée Lortie, la grande dame de La Cité ndrée Lortie ® a toujours eu l'enseignement dans la peau.C'est inné chez elle.La présidente de La Cité collégiale, qui quittera ses fonctions le mois prochain ajlès 20 ans à la tête de l'institution, a littéralement grandi dans le monde de l'éducation.«Mon père était le directeur de l\u2019école secondaire d\u2019Embrun, où je suis née et où j\u2019ai grandi», raconte Andrée Lortie.«J\u2019ai baigné dans le monde scolaire dès mon enfance et à la maison, j\u2019ai toujours entendu mon père parler des questions d\u2019éducation.Une fois mes études secondaires complétées, je me suis dirigée vers l\u2019enseignement, tout naturellement, sans avoir à me poser la question sur ce que je voulais vraiment faire », se souvient-elle.Andrée Lortie est fière de dire qu\u2019elle vient de la région de Prescott-Russell.«J\u2019ai encore beaucoup de famille dans le coin.Lorsque j\u2019étais jeune, Embrun était un village totalement francophone.Tout se faisait en français et je ne me suis jamais sentie minoritaire».Après ses études secondaires, Mme Lortie a complété des études universitaires en lettres françaises et en éducation, à l\u2019Université d\u2019Ottawa.«Les lettres françaises m\u2019ont donné une rigueur et un esprit critique qui m\u2019ont beaucoup servi par la suite », explique-t-elle.À peine avait-elle complété ses études qu\u2019elle s\u2019est trouvé un emploi de professeur dans une école secondaire de Hawkesbu-ry.Elle aurait aimé continuer à enseigner au niveau secondaire, mais les postes de professeurs étaient plus rares à cette époque.Elle s\u2019est donc dirigée, un peu à contrecœur, vers le Collège Algonquin pour y occuper un poste de professeur à l\u2019éducation aux adultes.«Enseigner aux adultes, c\u2019était bien différent des jeunes et au début, j\u2019étais déçue mais j\u2019ai décidé de relever le défi.De toute façon, ça demeurait de l\u2019enseignement», ajoute Mme Lortie.Adoption de la Loi 8 À l\u2019époque, le Collège Algonquin était une institution bilingue qui offrait plusieurs programmes en français.Après l\u2019adoption de la Loi 8 sur les services en français, votée par le gouvernement de l\u2019Ontario en 1985, le Collège Algonquin voulait devenir un centre d\u2019enseignement désigné dans le cadre de cette loi.«On m\u2019a alors demandé de coprésider, avec Lionel Poirier, un comité chargé de présenter un plan d\u2019action.Nous avons examiné tous les services du collège et nous avons consulté la population francophone.Nous nous sommes rendu compte que les gens demandaient la création d\u2019une entité francophone et c\u2019était très clair.Les dirigeants du Collège Algonquin ne voulaient pas ça, mais je n\u2019avais pas le choix.Je devais faire des recommandations reflétant la volonté réelle des gens.Au Collège Algonquin, on ne voulait pas se retrouver avec deux collèges en un, alors le conseil d\u2019administration a recommandé au gouvernement de l\u2019Ontario de créer un collège français distinct», se souvient Mme Lortie.Et c\u2019est elle qui présidera le comité de transition permettant le transfert des programmes du Collège Algonquin vers La Cité collégiale, dont elle prendra ensuite la direction avec tout le succès que l\u2019on connaît.Personnalité de la semaine le 14 décembre 2009 Q «J'ai baigné dans le monde scolaire dès mon enfance.[.] Une fois mes études secondaires complétées, je me suis dirigée vers l'enseignement, tout naturellement».< MT, 217539458 La Municipalité de La Pêche est fière de souligner le travail remarquable de Michel Leclair et de son projet Éco-Odyssé.Nous le félicitons chaleureusement pour sa nomination en tant que Personnalité 2009.Merci de contribuer au rayonnement de la Municipalité de La Pêche.LEDROIT, LE MERCREDI 17 FEVRIER 2010 LEDROIT, LE MERCREDI 17 FEVRIER 2010 B4 PERSONNALITÉS 2009 ////////////////////////////////////////////////^^^^ LE COUP DE COEUR DU JURY rc r'r-srs i r>r- r'rw- r\\ u De fil en aiguille jusqu'en Haïti Mireille Roy aime la couture.Et sa passion l\u2019a menée jusqu\u2019en Haïti, bien avant le terrible séisme du mois dernier.Elle a fait plusieurs séjours au pays de Dany Laferrière, elle a enseigné la couture à plusieurs femmes de Grand Goâve, une MIREILLE ROY \u2014 ENGAGEMENT SOCIAL/BENEVOLAT lAin/rii-T i/oi \u2014ci/inwociAicMi onnwr\\DEMEAnrwi communauté située à l\u2019ouest de la capitale, Port-au-Prince.Il s\u2019agissait de son troisième séjour dans cette ville dans laquelle elle avait mis sur pied une petite coopérative, où travaillaient cinq couturières, avant le puissant séisme du 12 janvier dernier.«J\u2019ai toujours aimé coudre.Depuis l\u2019âge de 12 ans, c\u2019est mon loisir principal, c\u2019est une véritable passion.Je n\u2019ai jamais été Université du Quebec en Outaouais UNE UNIVERSITE QUI VISE L\u2019EXCELLENCE, VOILÀ NOTRE MISSION! une grande couturière, mais j\u2019ai toujours pensé que si je devais m\u2019engager à fond dans le bénévolat, ce serait en couture», raconte Mme Roy.Elle connaît bien le bénévolat: elle a en fait sa grande spécialité.Elle a d\u2019ailleurs travaillé 23 ans comme gestionnaire des ressources bénévoles pour les Services de santé SCO, qui gèrent les hôpitaux Saint-Vincent et Élisabeth-Bruyère, ainsi que la Résidence Saint-Louis, à Ottawa.Elle a encadré et formé des bénévoles tout au long de sa carrière, avant de prendre sa retraite en 2003.Originaire de Vanier, Mireille Roy a grandi dans ce secteur otta-vien.Elle a aussi étudié à l\u2019école des Filles de la Sagesse, une communauté religieuse.Durant sa jeunesse, elle a milité au sein des Jeunesses Ouvrières Catholiques (JOC), un mouvement aujourd\u2019hui disparu.Pendant une dizaine d\u2019années, elle s\u2019est consacrée à l\u2019éducation de ses deux filles, maintenant âgées de 28 et 34 ans.Elle est ensuite retournée travailler à l\u2019Hôpital Saint-Vincent, en tant que gestionnaire des services bénévoles.«Le bénévolat est une valeur très importante à mes yeux.J\u2019ai obligé mes deux filles à donner un peu de leur temps pour les autres.Je trouve que c\u2019est une grande source de richesse que de donner ainsi de son temps pour aider les autres.Ici, nous sommes tellement riches ; il faut qu\u2019on partage un peu ce que l\u2019on a», ajoute-elle Personnalité de la semaine le 23 novembre 2009 LES LAUREATS TCP rwni/CV/ID 217538869 L\u2019UQO, ça grandit Par leurs savoirs, les étudiants, les diplômés, les professeurs et les employés de l\u2019IlQO forgent la région de l\u2019Outaouais au quotiden.Félicitations aux personnalités 2009 pour leur implication ! uqo.ca \t La au du ¦ ¦ 1ST A jeunesse cœur bénévolat MELISSA BRUNET \u2014 ENGAGEMENT SOCIAL/BENEVOLA iDCMFAnrWI \\ lAicrioow Di/niüci \u2014ci/j^w^-ii-iaii-i/i , prv'iv Mélissa Brunet n\u2019a que 19 ans, mais elle a déjà beaucoup de vécu.Elle a été choisie par la Ville d\u2019Ottawa, qui lui a remis le prix «Citoyen de l\u2019année-Jeunes » 2009 pour souligner les nombreuses actions qu\u2019elle a entreprises depuis quelques années.Et le 12 décembre dernier, elle a porté le flambeau des Jeux olympiques de Vancouver lors d\u2019une cérémonie qui a eu lieu devant l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa.Originaire d\u2019Orléans, Mélissa Brunet y habite toujours avec ses parents et sa sœur de 17 ans.Elle y a passé une enfance sans histoire, s\u2019intéressant à la danse, la natation et la lecture.«À l\u2019école secondaire, j\u2019ai commencé à m\u2019intéresser au bénévolat.Je suis devenue bénévole pour les Jeux olympiques spéciaux, ce qui m\u2019a amenée à travailler comme monitrice dans des camps de jour pour enfants autistes.» Parallèlement à ses activités communautaires, Mélissa Brunet pratique le jiu-jitsu, un art martial japonais proche du judo.«C\u2019est un bon sport que je pratique de façon récréative seulement.Je l\u2019enseigne aussi aux jeunes.» Mélissa s\u2019est aussi intéressée à la lutte contre le cancer en acceptant de couper sa longue chevelure en échange de dons à une fondation qui fabrique des perruques pour les enfants atteints de cette terrible maladie.Elle a ainsi amassé 700$.La jeune femme participe aussi depuis quatre ans à la marche du Week-end pour vaincre le cancer du sein, une randonnée de 60 kilomètres à travers les rues d\u2019Ottawa répartie sur deux jours.En quatre ans, elle a d\u2019ailleurs recueilli plus de 12000 $ pour cette cause qui lui tient à cœur.«La lutte au cancer est une cause qui m\u2019a toujours touchée, mais quand ma mère a été atteinte, il y a quelques années, ça a pris une nouvelle signification pour moi.Heureusement, elle va bien maintenant, car son cancer a été détecté assez tôt.Elle a d\u2019ailleurs participé à la marche avec moi.Ça me motive encore plus : maintenant, je le fais pour elle aussi», raconte-t-elle.La jeune fille est aussi bénévole à la Maison de Roger, une unité de soins palliatifs pour jeunes, un projet cher à l\u2019ancien entraîneur de hockey Roger Neilson.Malgré toutes ses activités, Mélissa Brunet trouve encore un peu de temps pour aider des étudiants du secondaire qui éprouvent des difficultés scolaires.Depuis quatre ans, elle aide à deux garçons qui éprouvent des difficultés en mathématiques.«Je réalise que je fais beaucoup de choses, mais j\u2019ai l\u2019impression que je pourrais en faire encore plus pour les autres.En fait, j\u2019aimerais faire une différence dans la vie des gens», conclut-elle.Inscrite en sciences biomédicales à l\u2019Université d\u2019Ottawa, Mélissa Brunet ne sait pas encore dans quel domaine elle aimerait travailler.Personnalité de la semaine le 7 décembre 2009 PATRICK WOODBURY, Archives Le Droit Archives Le Droit PERSONNALITÉS 2009 B5 /////////////////////////////////////////^^^^ LES LAURÉATS ri-} |-woi/r 11 ^ :wmm RAYMOND BRUNET UWllAIOI>ir\\ di/omci iMÊËm.-44 \u2014 AFFAIRES - WLLWII/CO Nous sommes fiers d\u2019avoir Dre Pascale Sergerie dans notre équipe médicale! Elle met ses compétences et son dynamisme au service des patients de l\u2019Outaouais.Le conseil d\u2019administration du CSSS de Gatineau félicite Dre Pascale Sergerie pour sa nomination à titre de Personnalité de l\u2019année Radio-Canada/Le Droit.C\u2019est un honneur quelle mérite et qui rejaillit sur notre organisation.Bravo!\t1 v_______________________________________J Les ambitions dorées d'un «pitbull» KATHY TREMBLAY \u2014 SPORTS lA/lUi 11/CIAiPrWl - OL/-M/IO De père en fils pour l'amour de la région Raymond Brunet a l\u2019Outaouais tatoué sur le cœur.Il aime sa région et l\u2019entreprise qu\u2019il dirige y a construit des dizaines d\u2019édifices commerciaux, industriels et institutionnels depuis plus de 100 ans.Sa compagnie, Ed Brunet et associés, a remporté le prix de l\u2019entreprise de l\u2019année, décerné par l\u2019Association canadienne de la construction.Fondée par Édouard Brunet en 1901, l\u2019entreprise a aussi été dirigée par Raymond Brunet (grand-père et homonyme du dirigeant actuel) dans les années 1920, puis par Gilles Brunet, de la fin des années 1950 jusqu\u2019en 1984.Après ses études secondaires au Collège Saint-Alexandre, Raymond Brunet a complété ses études collégiales au Cégep de l\u2019Outaouais pour s\u2019inscrire ensuite au baccalauréat en génie civil à l\u2019Université d\u2019Ottawa.Même s\u2019il travaillait pour Ed Brunet et associés durant l\u2019été, il n\u2019est pas arrivé au sein de l\u2019entreprise familiale tout de suite.«Je suis entré au fédéral pour le compte du ministère des Approvisionnements et Services et j\u2019y ai vécu une expérience fascinante.Le gouvernement avait besoin d\u2019ingénieurs pour négocier l\u2019aspect technique de certains contrats.C\u2019est ainsi que j\u2019ai été impliqué dans de grands projets comme celui de l\u2019achat des avions de chasse F-18 par la Défense nationale du Canada.J\u2019étais un novice dans le domaine, alors ce contrat de 5 milliards $ répartis sur plusieurs années fut une expérience formidable», ajoute M.Brunet.Au fil des ans, la firme Ed Brunet et associés a été mêlée de près à la réalisation de plusieurs grands projets dans la région.D\u2019ailleurs, les bureaux de la compagnie sont tapissés de photos d\u2019édifices construits par l\u2019entreprise hulloise.Parmi ceux-ci, on retrouve l\u2019aréna Guertin en 1957, l\u2019édifice Connor durant les années 1930 et la rénovation de ce même bâtiment devenu «La Fonderie», au début de la décennie.Elle a construit de nombreuses écoles, dont le campus Félix-Leclerc du Cégep de l\u2019Outaouais, dans le secteur Gatineau.Raymond Brunet n\u2019a pas que la passion des affaires.En 2006, il a participé à l\u2019expédition au sommet du Kilimandjaro en Afrique, en compagnie d\u2019un groupe qui voulait amasser de l\u2019argent pour les hôpitaux de Hull et de Gatineau.Un autre de ses défis est de trouver une relève au sein de l\u2019entreprise, une démarche souvent difficile dans une entreprise familiale.Son plus jeune fils démontre cependant déjà un intérêt pour le monde de la construction.Personnalité de la semaine le 23 mars 2009 Elle n\u2019a que 26 ans et sa carrière d\u2019athlète est loin d\u2019être terminée, mais Kathy Tremblay est déjà une personnalité sportive bien connue à Gatineau.La flamboyante triathlète, qui a participé aux Jeux de Pékin en 2008, a connu son meilleur début de saison en 2009 en récoltant une médaille d\u2019argent lors d\u2019une épreuve de la Coupe du monde au Japon.Deux semaines plus tard, début mai, elle a terminé à deux secondes d\u2019une place sur le podium en Corée du Sud.« Kathy veut devenir la meilleure triathlète au monde.Elle a une tête de cochon et même si ça peut être problématique en situation de couple, il s\u2019agit d\u2019un atout majeur dans le sport! C\u2019est un petit pitbull qui est toujours prêt à se salir le nez.Quand elle décide qu\u2019elle veut te dépasser, tu as affaire à te tasser de son chemin ! », explique son entraîneur et ami de cœur David-James Taché.Présentement, Kathy Tremblay arrive à courir ses 10 kilomètres en 34 minutes 30 secondes après avoir effectué 1,5 kilomètre de nage et 40 kilomètres de vélo.Les Australiennes, leaders incontestées en course à pied, arrivent à franchir les 10 kilomètres en 33 minutes 30 secondes.C\u2019est dans cette discipline que Tremblay tentera de gruger des secondes pour monter sur la plus haute marche du podium aux Jeux de Londres.«On se donne quatre ans pour couper 60 à 75 secondes à son chrono.Ça n\u2019arrivera pas du jour au lendemain, mais c\u2019est l\u2019objectif à long terme», ajoute son coach.La triathlète aime particulièrement l\u2019Outaouais.« C\u2019est bien d\u2019être reconnue par les gens de mon patelin.Ça fait sept ans que j\u2019ai quitté la maison, mais Gatineau, ça sera toujours chez nous.Gatineau, c\u2019est mon parc, mes pistes, mon lac Meech ! » Personnalité de la semaine le 25 mai 2009 Centre de santé et de services sociaux de Gatineau i LEDROIT, LE MERCREDI 17 FEVRIER 2010 LEDROIT, LE MERCREDI 17 FEVRIER 2010 B6 PERSONNALITÉS 2009 /////////////////////////////////////////////////^^^^ LES LAURÉATS m \t De la campagne à Paris Il en a coulé de l\u2019eau dans la rivière des Outaouais depuis que la petite Véronic DiCaire, d\u2019Em-brun, chantait pour les vaches de son voisin.«Quand je raconte ça dans mon show, les gens ne me croient pas.Mais c\u2019est vrai! Les vaches de M.Lapalme s\u2019approchaient pour venir m\u2019entendre chanter quand je m\u2019installais dehors!», clame l\u2019interprète, imitatrice, humoriste et danseuse de 32 ans.Depuis sa consécration au concours Ontario Pop en 1994, le parcours de Véronic DiCaire a été prolifique.Disques solo, animation d\u2019émissions de télévision, comédie musicale Chicago, centre Bell avec Céline Dion, et maintenant Paris, qu\u2019elle illumine à sa façon avec son spectacle d\u2019imitation au théâtre de la Gaîté-Montparnasse.Protégée de René Angelil, la Franco-Ontarienne récolte aujourd\u2019hui les graines qu\u2019elle a semées.Elle n\u2019a jamais ménagé les efforts, qu\u2019elle ait eu à maîtriser % La Nouvelle Scène FÉLICITATIONS ! PAULETTE GAGNON 1T\u201c\u201c I LETHÉÂTREDU TRILLIUM VIEILLE 17 «théâtrelacatapulte.des chorégraphies ou qu\u2019elle ait eu à apprivoiser le sens du punch.«Il faut que je sois à la hauteur de ce que les gens attendent de moi», déclare-t-elle.La trentenaire se dit «hère de la Véro à la tête dure qui voulait embarquer dans l\u2019autobus du show-business et qui a foncé».« Quand je regarde le chemin parcouru, je peux te confirmer que je ne serais pas là où je suis rendue si, dès la sixième année, je ne m\u2019étais pas vue sur une scène, confie-t-elle.C\u2019était ce que je voulais faire.» Véronic DiCaire n\u2019est pas arrivée seule à ce point tournant de sa carrière.Sans la présence de son amoureux et gérant Rémon Boulerice, elle n\u2019aurait pas réussi à atteindre tous ses objectifs, dit-elle.«Je ne serais pas aussi forte, si je n\u2019avais pas pu compter sur Rémon.Ça vaut beaucoup dans une carrière.Ce qu\u2019on vit en ce moment ensemble est encore plus précieux, parce qu\u2019on y croit depuis longtemps tous les deux.» Personnalité de la semaine le 11 mai 2009 VÉRONIC DICAIRE \u2014 CULTURE Aci/cM/im r\\ir*w|i/c \u2014 (non nue Une colombe de la paix NICOLE CHARRON ENGAGEMENT SOCIAL/VIE PROFESSIONNELLE CMnwnciAicMi ?ori\\/rv.Aic pi/oi-cppioMMcrri: Mirnrr r'u\\*uur\\\\A Nicole Charron rêve de prévenir une guerre et de travailler un jour avec le dalaï-lama.Spécialiste de la résolution de conflits et de la médiation, Mme Charron a remporté le 15 février 2009, le prix «Woman Peace Building Award» décerné par le Service civil de la paix Canada.Ce prix souligne le travail exceptionnel de Nicole Charron au cours des 25 dernières années dans plus de 500 projets de résolution de conflits en milieu de travail et d\u2019interventions en situations de conflits.Originaire de Plaisance, Mme Charron a vécu dans différentes familles d\u2019accueil au Québec avant de revenir s\u2019établir en Outaouais une fois devenue adulte.Elle a débuté sa carrière comme éducatrice spécialisée auprès de jeunes filles qui fai- saient des fugues.C\u2019est dans ce travail qu\u2019elle a réalisé que ces jeunes filles vivent un grand conflit interne, résultant la plupart du temps d\u2019une vie difficile dans une famille qui fonctionne mal.Prise en otage Elle a été prise en otage par un groupe de rebelles maoïstes au Népal, au retour d\u2019une expédition dans l\u2019Himalaya.Elle a alors utilisé ses talents de médiatrice pour sortir le groupe, dont elle faisait partie, de cette situation délicate.«Il fallait que je sorte de là, car je souffrais de tiques et je devais descendre pour me faire soigner.Sans connaître la langue de nos ravisseurs, je me suis mise à communiquer par signes avec le chef du groupe et j\u2019ai établi un lien de confiance entre nous.Graduellement, je l\u2019ai convaincu de nous laisser partir et au bout de cinq heures, il m\u2019a fait un signe de la main qui signifiait \u2018encore cinq minutes\u2019.J\u2019ai été la première à être libérée, puis tous les autres ont été relâchés.Quand on regarde quelqu\u2019un et qu\u2019on établit un contact sans le juger, on peut accomplir beaucoup de choses», ajoute Mme Charron.Nicole Charron caresse un rêve un peu fou, celui de prévenir une guerre grâce à une intervention qui aurait pour effet de réconcilier les gens avant qu\u2019un conflit dégénère.Elle aimerait aussi aider le chef spirituel du peuple tibétain, le dalaï-lama, à réconcilier le Tibet avec la Chine.C\u2019est tout un programme.Mais ne dit-on pas que tout commence par un rêve?Personnalité de la semaine le 23 février 2009 217539642 ÉTIENNE RANGER, Archives LeDroit\tMARTIN ROY, Archives LeDroit PERSONNALITÉS 2009 B7 ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////W LES LAURÉATS i-i-o n-mi/rnn .ANDRÉ LALONDE \u2014 SANTÉ wi/inkF rwroi/inF \u2014 owm i c Le doc des mamans PATRICK WOODBURY, Archives Le Droit DOMINIC GIROUX \u2014 EDUCATION noiAI,li\"'~ nikBv \u2014 cnnrwi iom Monsieur le recteur PHOTO COURTOISIE Le Dr André Lalonde a consacré sa vie à améliorer la vie des mères et des femmes enceintes.En octobre dernier, en Afrique du Sud, ce médecin d\u2019Ottawa a reçu le prix de la Fédération internationale de gynécologie et d\u2019obstétrique pour services distingués, une reconnaissance décernée aux gens qui font preuve d\u2019un grand dévouement à la cause de la santé des femmes.Originaire de Vankleek Hill, dans l\u2019Est ontarien, M.Lalonde a grandi au sein d\u2019une famille nombreuse.Après avoir complété son doctorat en médecine à l\u2019Université d\u2019Ottawa, il s\u2019est spécialisé en gynécologie et obstétrique.Il a passé une grande partie de sa carrière dans la région de Montréal.«Dès le début, la maternité m\u2019intéressait.Par chez nous, il y avait des grosses familles.Très tôt dans ma carrière, je me suis demandé comment on pouvait amé- liorer la santé des femmes et leur faciliter la vie lors des accouchements.Dans ce temps-là, les femmes accouchaient les pieds attachés sur une espèce de civière et les bébés étaient séparés des mères, car on les mettait dans des pouponnières», raconte M.Lalonde.«Il y a beaucoup de travail à faire pour assurer la santé des femmes enceintes, dans plusieurs pays.En Afrique du Sud, par exemple, 55000 femmes meurent chaque année en accouchant.Au Canada, on en compte une quinzaine au maximum», ajoute-t-il.À 66 ans, André Lalonde ne songe pas à la retraite : son travail le passionne trop.«La meilleure façon de ne pas tomber malade est de travailler tous les jours», lance-t-il avec un grand sourire.Personnalité de la semaine le 21 décembre 2009 Lorsqu\u2019il est monté sur l\u2019estrade pour la collation des grades à l\u2019Université Lauren-tienne de Sudbury, le 2 juin dernier, Dominic Giroux est devenu le plus jeune recteur à occuper cette fonction au Canada.Âgé de 33 ans, l\u2019Ottavien a parcouru beaucoup de chemin depuis qu\u2019il a été élu conseiller au Conseil des écoles catholiques de langue française d\u2019Ottawa, à l\u2019âge de 19 ans.Deux ans plus tard, en 1996, les feux des projecteurs sont de nouveau braqués sur le jeune Franco-Ontarien: il en devient président.En 1998, on requiert ses services pour devenir chef du personnel du directeur général, puis directeur des finances d\u2019un district comptant 45 écoles dans le sud de la province.Après un exil de trois ans et demi à Toronto, il revient à Ottawa, où il occupe le poste de directeur des services administratifs du Conseil des écoles catholiques de langue française du Centre-Est pendant trois ans.Au moment où il jonglait avec l\u2019idée de se diriger vers le privé, voilà qu\u2019on lui offre la possibilité de devenir sous-ministre adjoint au ministère de l\u2019Éducation, ainsi qu\u2019au ministère de la Formation et des Collèges et des Universités de l\u2019Ontario.À 29 ans, on lui confie la lourde responsabilité de superviser une équipe de 1200 employés des deux ministères.Puis, en avril 2009, il devient le neuvième recteur de l\u2019Université Laurentienne.Dominic Giroux, qui a grandi à Gloucester, reconnaît que son parcours n\u2019a pas été traditionnel.«Je n\u2019ai jamais anticipé, ni même rêvé d\u2019occuper ce poste.À Sudbury, les attentes sont aussi grandes envers le recteur qu\u2019envers le chef de police, le président-directeur général de l\u2019hôpital et le maire de la ville.C\u2019est une communauté tissée serrée.» Personnalité de la semaine le 15 juin 2009 Le Centre national des Arts félicite son ancien producteur.Programmation régionale Michel Dozois Le Centre national des Arts du Canada transmet ses plus chaleureuses félicitations à Michel, en lice pour le titre de « Personnalité de l'année » du quotidien LeDroit.« Maître d'œuvre de la création de la Quatrième Salle du CNA -où il a accueilli des centaines d'artistes parmi les plus talentueux de la région, Michel s'est rapidement imposé comme le plus important imprésario des talents de la région », a déclaré Peter Herrndorf, président et chef de la direction du CNA.« Michel assurait également l'organisation de la plupart de nos événements spéciaux, comme la fête du Canada et le Lundi en Musique, tâche dont il s'acquittait - toujours fidèle à lui-même -avec générosité, compétence et tact, et par-dessus tout, avec un merveilleux sens de l'humour.»\t____ / \\ \\ 4 \\ fè A JL De la part de ta famille du CNA, félicitations Michel! O ans 4qifems^ QUATRIÈME SALLE FOURTH STAGE CENTRE NATIONAL DES ARTS NATIONAL ARTS CENTRE www.cna-nac.ca LEDROIT, LE MERCREDI 17 FEVRIER 2010 LEDROIT, LE MERCREDI 17 FEVRIER 2010 B8 PERSONNALITÉS 2009 /////////////////////////////////////////////////^^^^ \t FÉLICITATIONS! Le Cégep de l\u2019Outaouais souhaite féliciter Stéphane-Albert Boulais et Martin Frigon, tous deux élus Personnalité de la semaine en 2009.Le Cégep leur souhaite bonne chance pour le titre de Personnalité de Vannée.Par vos réalisations et votre passion, vous êtes de ceux qui font la fierté du Cégep de l\u2019Outaouais et qui contribuent à son rayonnement.Je m'y JaUMei CfcGEP DE L'OUTAOUAIS 217539402 O Dre PASCALE SERGERIE \u2014 SANTÉ, SCIENCES ET TECHNOLOGIE DOCTEURE EXEMPLAIRE Pascale Sergerie est devenue la référence médicale pour les dons d\u2019organes au Centre de santé et de services sociaux de Gatineau (CSSSG).L\u2019engagement de Pascale Sergerie a été salué par ses pairs en décembre 2008 quand elle a reçu le prix des Médecins de cœur et d\u2019action décerné par l\u2019Association des médecins de langue française du Canada et par l\u2019Actualité médicale.Cette reconnaissance, obtenue dans la catégorie omnipraticien en milieu urbain, vise à souligner le travail de médecins canadiens francophones qui se sont distingués par la qualité de leur pratique médicale.I Personnalité de la semaine le 12 janvier 2009 O JEAN THIFFAULT \u2014 ENGAGEMENT SOCIAL/BÉNÉVOLAT MONSIEUR TOURISME En 1982, Jean Thiffault était loin de se douter qu\u2019il consacrerait 26 ans de sa vie à la présidence de Tourisme Outaouais.Le passage de M.Thiffault à la tête de Tourisme Outaouais a été marqué de nombreuses réalisations d\u2019envergure, notamment depuis l\u2019ouverture du Casino du Lac-Leamy, en 1996, et l\u2019arrivée du train à vapeur Hull-Wakefield.Afin de souligner la contribution de M.Thiffault au développement de l\u2019industrie dans la région, Tourisme Outaouais a choisi, en janvier dernier, de rebaptiser à son nom le prix de la relève touristique remis lors du Gala des Grands prix du tourisme de l\u2019Outaouais.I Personnalité de la semaine le 19 janvier 2009 J ail O BENOÎT PILON \u2014 CULTURE LE CINÉASTE DE LA PETITE-NATION Son premier long-métrage de fiction, Ce qu\u2019il faut pour vivre, qui raconte l\u2019histoire d\u2019un Inuit exilé dans la société des Blancs, dans le Québec des années 1950, a raté de peu la sélection finale pour l\u2019Oscar 2009 du meilleur film de langue étrangère.Natif de Montréal, mais sentimentalement lié à la Petite-Nation, où ses parents avaient un chalet et où lui-même vient se ressourcer au bord d\u2019un lac, Benoît Pilon a longuement cherché sa voie, entre les sciences et les arts.Le succès lui est d\u2019abord venu par les documentaires, dont Rosaire et la Petite-Nation, sur son grand-oncle, puis Roger Toupin, épicier, deux films attachants, témoins d\u2019un mode de vie révolu.Personnalité de la semaine le 26 janvier 2009 O MARTIN FRIGON\u2014 CULTURE UN DOCUMENTARISTE ENGAGÉ Il fait du cinéma engagé comme d\u2019autres écrivent des manifestes : avec des images fortes et une volonté farouche de dénoncer les injustices.Martin Frigon, documentariste doublement récompensé lors de festivals internationaux pour son moyen-métrage Mirages d\u2019un Eldorado, filme les petits écrasés par les puissants, capte des modes de vie traditionnels qui disparaissent sous le bulldozer du capitalisme outrancier.Élevé dans l\u2019Outaouais, Martin Frigon doit à son prof de cinéma au Cégep de l\u2019Outaouais, Stéphane-Albert Boulais, d\u2019avoir compris que le cinéma vérité pouvait être un outil de transformation sociale.I Personnalité de la semaine le 2 février 2009 L\u2019ÉCOLE SECONDAIRE CATHOLIQUE PLANTAGENET, EST FIÈRE DE SOULIGNER LA NOMINATION DE NICOLAS LACELLE.Nous le remercions sincèrement pour son dévouement au sein de notre école.ESCÏfPLffNTffEENET] PERSONNALITÉS 2009 B9 ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////W PERSONNALITÉS DE L'ANNÉE 2009 i rmrvi/ii/iwn i i-n l- i /1 A I A I™ T\u2014 ^r\\r\\ a \t O DAVID JALBERT \u2014 CULTURE LE MAGICIEN DU PIANO David Jalbert commence à peine sa carrière de professeur de musique, mais il est déjà transporté par le plaisir de transmettre ses connaissances aux étudiants.Professeur de piano au département de musique de l\u2019Université d\u2019Ottawa depuis septembre 2008, M.Jalbert a reçu deux prix Opus du Conseil québécois pour la musique.Le premier prix est celui du concert de l\u2019année en région, qu\u2019il a remporté pour le concert Vers la fin du temps présenté aux îles du Bic, le 8 août 2008.Puis, il a remporté le prix Opus du disque de l\u2019année dans la catégorie Musique moderne, contemporaine pour l\u2019enregistrement de 24 préludes et fugues, op.87, de Shostakovich.Personnalité de la semaine le 9 février 2009 O PAULETTE GAGNON \u2014 CULTURE UNE VIE CONSACRÉE AU THÉÂTRE Paulette Gagnon est «tombée dans la potion magique» du théâtre à l\u2019âge de 16 ans et elle n\u2019est pas pressée d\u2019en sortir.Mme Gagnon, qui est directrice générale de l\u2019Association des théâtres francophones du Canada, a remporté le prix Victor-Tolgesy décerné par le Conseil des arts d\u2019Ottawa.Avant d\u2019accepter ce poste, elle a été mêlée de près à la création de la Nouvelle Scène, cette salle à Ottawa qui accueille quatre compagnies de théâtre.Native de Hearst, dans le nord de l\u2019Ontario, elle s\u2019est établie définitivement à Ottawa en 1997.Le prix Victor-Tolgesy qu\u2019elle a reçu au début de l\u2019année 2009, vient souligner l\u2019ensemble de sa carrière dans le monde théâtral de l\u2019Ontario français.Personnalité de la semaine le 16 février 2009 O JEAN-RENÉ DOYON \u2014 ENGAGEMENT SOCIALA/IE PROFESSIONNELLE L'HOMME DU PARC Originaire de la région de Sherbrooke, Jean-René Doyon connaît non seulement le canal Rideau pour y avoir travaillé, mais connaît aussi le parc de la Gatineau et la ceinture de verdure comme le fond de sa poche.Au début de 2009, après 30 ans de travail avec la Commission de la capitale nationale (CCN), il a quitté son bureau du chemin Scott, à Chelsea, avec ses archives, ses effets personnels et de nombreux souvenirs d\u2019un passage ayant marqué «son équipe» à titre de directeur du parc de la Gatineau et de la ceinture de verdure pour la CCN.M.Doyon a aussi été l\u2019un des fondateurs du Bal de neige, faisant équipe avec Rhéal Leroux et Thérèse St-Onge.I Personnalité de la semaine le 2 mars 2009 \" J V O GASTON BLAIS \u2014AFFAIRES LA VOIX DE L'AGRICULTURE Ce n\u2019est pas sans raison qu\u2019on dit que Gaston Blais a Agrodor tatoué sur le cœur.Sa ténacité, sa persévérance et sa passion pour l\u2019agriculture ont fait de lui l\u2019ambassadeur de la coopération agricole régionale depuis plus de 20 ans.Sur bien des tribunes, il donne une voix aux producteurs de la région.La Table de concertation agroalimentaire de l\u2019Outaouais lui a décerné le prix Érard-Séguin 2009, attribué à la personnalité de la région qui a contribué à la valorisation et au développement de l\u2019industrie agroalimentaire en Outaouais.Avec son épouse Solange Leduc et sa fille Marie-Chantal, il exploite une entreprise agricole à Plaisance.Personnalité de la semaine le 9 mars 2009 OUTAOUAIS vivez 819 778-2222 FAIRE RAYONNER L\u2019OUTAOUAIS -?- C\u2019EST DANS NOTRE NATURE La performance de la région touristique de l\u2019Outaouais repose non seulement sur l\u2019industrie touristique, mais aussi, sur les gens qui l\u2019habitent et l\u2019animent! Tourisme Outaouais félicite tous les acteurs qui, par leurs réalisations et leur passion, font rayonner notre belle région et qui contribuent ainsi, à faire de l\u2019Outaouais, l\u2019une des meilleures destinations touristiques au Québec! www.tourismeoutaouais.com 217539166 u oirzrx Fier partenaire de cette soirée.Félicitations À tous les lauréats.BRTGIL.com LEDROIT, LE MERCREDI 17 FEVRIER 2010 LEDROIT, LE MERCREDI 17 FEVRIER 2010 B10 PERSONNALITÉS 2009 /////////////////////////////////////////////////^^^^ \t ® VANESSA LACAS-WARRICK ET SAMUEL GAUDET-PELLERIN \u2014 SPORTS DES CHAMPIONS LOCAUX Elle a tout juste 14 ans et il en a 11, mais ils ont déjà atteint tous les deux le sommet de leur discipline en devenant les seuls quadruples médaillés de l\u2019Outaouais aux Jeux du Québec 2009.Samuel Gaudet-Pellerin est considéré comme le meilleur gymnaste de sa catégorie de la province.Vanessa Lacas-Warrick a pour sa part a remporté deux médailles d\u2019argent et deux de bronze en escrime.La prochaine finale des Jeux du Québec se tiendra à Gatineau à l\u2019été 2010, pour la première fois en près de 30 ans.® LUCIE LAFLEUR \u2014 ÉDUCATION ENSEIGNANTE UN JOUR, ENSEIGNANTE TOUJOURS La directrice générale de la Commission scolaire des Portages-de-l\u2019Outaouais, Lucie Lafleur, a quitté le milieu de l\u2019éducation après une carrière de 38 ans.Enseignante, puis directrice d\u2019école pendant des années, elle garde le monde de l\u2019enseignement dans son cœur, même si elle n\u2019occupe plus de fonction officielle dans ce domaine.Originaire de l\u2019île de Hull, quartier auquel elle est encore attachée, Lucie Lafleur a traversé bien des bouleversements dans le monde scolaire en 38 ans.Elle croit dans la réforme scolaire malgré le fait qu\u2019elle ait été décriée un peu partout.À son avis, les fondements de cette réforme sont bons.I Personnalité de la semaine le 30 mars 2009 ® MONIQUE BRÛLÉ \u2014 ÉDUCATION LA REINE DES LIVRES Bibliothécaire en chef du Conseil des écoles catholiques de langue française du Centre-Est depuis 2005, Monique Brûlé a mérité le Prix Micheline-Persaud qui vient récompenser ses efforts à promouvoir la lecture en français en Ontario.Depuis son entrée en fonction, elle a étudié plus de 30 bibliothèques scolaires, établi un plan de redressement pour chaque école, initié une base de données centralisée et développé un outil aidant les élèves dans leurs recherches documentaires.Sous sa gouverne depuis quatre ans, près d\u2019un demi-million de dollars ont été investis dans les bibliothèques de ce conseil scolaire et 11 nouveaux postes de bibliotechniciennes ont été créés.I Personnalité de la semaine le 6 avril 2009 ^ A \t\t tll II mil I II: Personnalités de la semaine le 16 mars 2009 El 7539631 Ottàwâ *-e Centre Jules-Léger rend hommage à 8\tMonsieur Denis Lévesque, pour sa nomination au titre de « Personnalité de l\u2019année ».Malgré la valeur incontestée desautres candidatures, nous estimons que cette reconnaissance lui est dûe compte tenu de son engagement exceptionnel et de ses nombreuses contributions^ la communauté.Ainsi, il aura laissé des traces qui sauront inspirer celles et ceux qui comme lui, épouseront la cause de la francophonie ontarienne, particulièrement celle en éducation.Ûue de lui confirmer le titre de «Personnalité de l\u2019année» serait de lui rendre un hommage à la hauteur de son mérite.Bravo Denis et.merci.Trends taTlacet Pour de plus amples informations quant au CentreJules-Légeret ses services, veuillez consulter le WWW.CENTREJULESLEGER.COM ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________PERSONNALITÉS 2009 B11 /////////////////////////////^ PERSONNALITÉS DE L'ANNÉE 2009 i rinm/i/wri i i-o roi- rwi/ii/irr rnn v .® OLIVIER ROCHON \u2014 SPORTS L'ACROBATE SUR SKIS À 1,65 mètre, Olivier Rochon s\u2019est avéré le plus petit skieur acrobatique sur le circuit de la Coupe du monde des sauts en 2008-2009.Les dirigeants de la Fédération internationale de ski (FIS) lui ont remis le titre de recrue de l\u2019année en février lors de la dernière compétition du circuit en Russie.Ce Gatinois de 19 ans constituait, il y a quelques années, un bel espoir de la gymnastique canadienne.C\u2019est l\u2019ancien quintuple champion de la Coupe du monde, Nicolas Fontaine, qui l\u2019a cependant convaincu de faire le saut en ski acrobatique.Il a raté de peu la sélection en vue des Jeux olympiques de Vancouver.Personnalité de la semaine le 13 avril 2009 ® GILLES LAFRENIÈRE \u2014AFFAIRES L'ÉTERNEL ENTREPRENEUR Gilles Lafrenière a le sens des affaires.Le propriétaire de l\u2019Auberge du Draveur de Maniwaki a remporté le volet Outaouais des Grand prix du tourisme québécois pour une deuxième année consécutive et il a reçu deux prix de la Chambre de commerce de Maniwaki.Gilles Lafrenière a passé sa vie à démarrer de nouvelles entreprises.Originaire de Northfield (maintenant fusionnée à Gracefield), M.Lafrenière a grandi sur les bords du lac Heney, a possédé une épicerie à Chénéville, a exploité une scierie à Northfield puis s\u2019est porté acquéreur de l\u2019Auberge du Draveur.I Personnalité de la semaine le 20 avril 2009 | ® SÉBASTIEN CHÉNIER \u2014 SANTÉ, SCIENCES ET TECHNOLOGIES UN JEUNE PRODIGE DE LA SCIENCE Bien des scientifiques en herbe se seraient contentés d\u2019une médaille de bronze à l\u2019Expo-science provinciale.Pas Sébastien Chénier, d\u2019Aylmer.Le jeune homme de 17 ans, récompensé en 2008, visait l\u2019or, quitte à repenser entièrement son projet de moteur écologique.La persévérance de l\u2019élève de l\u2019école secondaire Grande-Rivière a porté fruits, puisqu\u2019il s\u2019est classé premier à la 31e Super Expo-sciences Bell 2009 tenue à Trois-Rivières, en plus de représenter le Québec à l\u2019Expo-science canadienne de Winnipeg et à celle de Tunis en juillet dernier.Sébastien est convaincu qu\u2019il pourra devenir ingénieur mécanique comme il le souhaite.Personnalité de la semaine le 27 avril 2009 ® ANNIE PERREAULT \u2014SANTÉ, SCIENCES ET TECHNOLOGIES LA DOULEUR DANS LA PEAU Fondatrice du Centre CARMEN de Gatineau, Annie Perreault a reçu un prix Florence, récompense annuelle remise par l\u2019Ordre des infirmières et infirmiers du Québec.Depuis six ans, Annie Perreault veut soulager la douleur.Fondé en 2004, le Centre CARMEN est un établissement de soins de santé complémentaires.Le centre offre des programmes d\u2019art-thérapie, de massothérapie et des soins infirmiers, ainsi que différents groupes de soutien afin de traiter la souffrance.Infirmière de formation, mariée et mère de trois enfants, Annie Perreault est également passionnée par les chevaux.Personnalité de la semaine le 4 mai 2009 &gg£*: y.y HT .Commission scolaire des Portages-deTOutaouais La Commission scolaire est heureuse de féliciter Lucie Lafleur, nominee au titre de Personnalité de l'année.Son histoire de coeur avec le système de l'éducation et ses qualités de gestionnaire ont favorisé l'essor et le rayonnement de la CSPO au sein de la communauté et ce, en plaçant toujours l'élève au centre même de ses préoccupations.Candidate par excellence, nous lui souhaitons de briller sous les feux.de la réussite! Les commissaires etle personnel de la CSPO 217539474 Toute l'équipe du Festival de montgolfières de Gatineau est heureuse et fière de rendre hommage à son président, monsieur Alain Fredette! Cher Alain, merci de ton authenticité, de la passion qui t'habite face à l'événement et de ton appui indéfectible à notre égard.Tu es indéniablement un grand rassembleur pour qui l'esprit d'équipe est primordial.% 3 LOTO QUEBEC PRÉSENTE r FESTIVAL\" r4 MONTGOLFIÈRES GATINEAU Alain Fredette a été honoré comme personnalité de la semaine Le Droit/Radio-Canada le 14 septembre dernier.Encore une fois BRAVO! LEDROIT, LE MERCREDI 17 FEVRIER 2010 LEDROIT, LE MERCREDI 17 FEVRIER 2010 B12 PERSONNALITÉS 2009 /////////////////////////////////////////////////^^^^ \t ® DENIS LÉVESQUE \u2014 ÉDUCATION L'ÉDUCATEUR DES ENFANTS EN DIFFICULTÉ Après une carrière de 50 ans dans le domaine de renseignement, le Franco-Ontarien Denis Lévesque a définitivement pris sa retraite de la vie active au printemps dernier.Considéré comme le Père de l\u2019éducation de l\u2019enfance en difficulté en Ontario français, M.Lévesque a été le concepteur et le cofondateur du centre Jules-Léger, la première école francophone entièrement dédiée aux besoins des enfants en difficulté d\u2019apprentissage.Il a participé activement à la promulgation de la loi 82, qui garantit une éducation en français pour les élèves éprouvant des troubles d\u2019apprentissage.Il a été rattaché à l\u2019Université d\u2019Ottawa pendant plus de 30 ans.| Personnalité de la semaine le 19 mai 2009 J funicipalité de dint-A ndré-Avellin Félicitations à Dominic Rozon et à Jean-Yves Guindon pour leur nomination au titre de Personnalité de l'année LeDroit - Radio-Canada.Nous sommes fiers du travail que vous avez accompli au sein de notre communauté.www.ville.st-andre-avellin.qc.ca 217539459 L'ENTRAÎNEUR HUMBLE FACE À SES SUCCÈS TM» O CLAUDE JULIEN \u2014 SPORTS L\u2019entraîneur-chef des Bruins de Boston, Claude Julien, a été choisi l\u2019an dernier entraîneur de l\u2019année dans la LNH par le magazine Sporting News.Malgré la persévérance qu\u2019il a affichée après avoir été congédié par le Canadien de Montréal et les Devils du New Jersey, Claude Julien est demeuré humble face à ses réalisations de l\u2019an dernier surtout après l\u2019élimination des siens en deuxième ronde des séries éliminatoires, en prolongation lors d\u2019un septième match contre les Hurricanes de la Caroline.L\u2019homme de hockey d\u2019Orléans a la mémoire longue et n\u2019oublie pas ses origines.Personnalité de la semaine le 1\" juin 2009 ® ANDRÉ BEAUCAGE \u2014 ÉDUCATION LE TRAVAILLEUR INVÉTÉRÉ André Beaucage s\u2019est toujours intéressé au monde du travail: il a consacré sa carrière à l\u2019enseignement des relations industrielles.Professeur à la retraite de l\u2019Université du Québec en Outaouais (UQO), il a reçu, en mai dernier, le prix Gérard-Dion, décerné par l\u2019Association canadienne des relations industrielles.Le monde du travail a toujours été sa passion.Féru d\u2019histoire régionale, André Beaucage a d\u2019ailleurs collaboré à la rédaction du livre sur l\u2019histoire de l\u2019Outaouais, un important ouvrage de 876 pages publié en 1994.I Personnalité de la semaine le 8 juin 2009 ® STÉPHANE-ALBERT BOULAIS \u2014 ÉDUCATION UN ENSEIGNANT POÈTE, CONTEUR ET LIBRE-PENSEUR À 60 ans, Stéphane-Albert Boulais tirait officiellement le rideau sur sa carrière au Cégep de l\u2019Outaouais : 36 années d\u2019enseignement et plus de 5000 étudiants à qui il a inoculé son amour du cinéma, des belles-lettres, de la création en général.Celui qui demeure un poète fidèle à son amour des mots bien tournés est aussi un conteur et un ménestrel, qui lançait en août dernier son premier recueil de chansons.Maintes fois couronné pour son œuvre variée, ardent indépendantiste et libre-penseur impénitent, ce fils de Maniwaki transplanté à Hull, a fait naître dans l\u2019Outaouais bien des vocations d\u2019auteurs ou de cinéastes.I Personnalité de la semaine le 22 juin 2009 Université d'Ottawa Bravo aux finalistes! L'Université d'Ottawa félicite tous les finalistes du prix Personnalité de l'année Le Droit/Radio-Canada, dont cinq remarquables membres de sa communauté universitaire.U u Ottawa Pour en savoir plus au sujet de nos finalistes, visitez le www.uOttawa.ca L'Université canadienne Canada\u2019s university ' ' \u2022 PERSONNALITÉS 2009 B13 /////////////////////////////////////////^^^^ PERSONNALITÉS DE L'ANNÉE 2009 I noAMi/iwri i I-A Pvr r > ji /i i /i i-r- LE PÉDAGOGUE DE LA SÉCURITÉ ® LAURIER ASSELIN \u2014 ÉDUCATION ® DOMINIC ROZON \u2014 ENGAGEMENT SOCIALA/IE PROFESSIONNELLE LE PIONNIER POUR LA JEUNESSE Montréalais d\u2019origine, Dominic Rozon est devenu depuis trois ans un fier résident de Saint-André-Avellin.Il a récemment ouvert dans ce village au cœur de la Petite-Nation une auberge de jeunesse de 60 places.Le directeur de l\u2019auberge de jeunesse a suivi un parcours atypique.Peu intéressé par les études, il est allé faire le plein d\u2019expériences en voyageant à travers le monde.L\u2019Auberge de jeunesse de la Petite-Nation est la première à voir le jour dans ce coin de l\u2019Outaouais.En plus d\u2019être un lieu d\u2019hébergement pour voyageurs de tous les âges, l\u2019auberge est un lieu de rassemblement pour les jeunes de Saint-André.Personnalité de la semaine le 8 septembre 2009 CARRirOU* \u2014-fiducie îïYBtogw ibSADC >,\"7 î.r: p.u '.M-'i RCIÀNOSPJ \t Laurier Asselin goûte maintenant aux joies de la retraite après 31 années d\u2019enseignement, dont 25 ans comme responsable de la brigade scolaire.Il a d\u2019ailleurs passé presque toute sa carrière à l\u2019école Riviera à Gatineau.Préoccupé par la sécurité des enfants qui fréquentaient l\u2019école, il s\u2019est porté volontaire pour s\u2019occuper de la brigade scolaire.Laurier Asselin entend profiter de sa retraite pour se reposer et réaliser quelques projets à son rythme.I Personnalité de la semaine le 31 août 2009 ® ALAIN FREDETTE \u2014 ENGAGEMENT SOCIALA/IE PROFESSIONNELLE L'HOMME DERRIÈRE LES MONTGOLFIÈRES Événement rassembleur s\u2019il en est un, le Festival de montgolfières de Gatineau a attiré une foule record l\u2019automne dernier au parc La Baie.Pour rendre hommage à l\u2019ensemble des personnes qui ont œuvré à cette réussite, dont des centaines de bénévoles, Alain Fredette, le président de cette manifestation, a reçu le titre de Personnalité de la semaine.L\u2019événement a attiré un nombre record de 255000 visiteurs durant la fin de semaine de la fête du Travail.Au fil des ans, le Festival de montgolfières a pris de l\u2019ampleur et est devenu un incontournable autant pour les visiteurs que pour les citoyens de Gatineau.Personnalité de la semaine le 14 septembre 2009 UNE CAISSE ÉCONOMIQUEMENT ET SOCIALEMENT RESPONSABLE Aubin -Ta Æ \u2022\"-Jr*' VALEURS;' rTP< ' / I Cl l V J*.L.' 9 ® JEAN-YVES VIGNEAU \u2014 CULTURE LE DÉFENSEUR DES DROITS DES ARTISTES Le sculpteur a réalisé l\u2019une de ses œuvres, L\u2019équation de l\u2019eau, au Brésil où elle a trouvé sa place près d\u2019une salle d\u2019opéra.Jean-Yves Vigneau a toujours été intéressé par la mise en place de structures artistiques tout comme par la défense des droits des artistes.Pour preuve, lors de sa première exposition en solo à l\u2019ouverture de la Maison de la culture de Gatineau, il avait demandé un cachet qu\u2019on lui avait refusé.Il avait quand même monté son exposition, mais la veille de l\u2019ouverture officielle, il avait de nouveau demandé un cachet et menacé de tout démonter, quelques heures avant l\u2019arrivée des invités et de la ministre de la Culture.I Personnalité de la semaine le 21 septembre 2009 r Chez Desjardins, nous partageons les valeurs de nos membres.Nous avons à cœur le développement et le mieux-être de la collectivité, et pensons constamment aux conséquences de nos choix, des gestes que nous posons et de ceux que nous appuyons.Nous sommes fiers de contribuer à bâtir avec vous le plus grand groupe financier coopératif au Canada, un groupe économiquement et socialement responsable.C'est plus qu'une banque.C'est Desjardins.ED Desjardins desjardins.com/plus\tConjuguer avoirs et êtres 217538799 \tDécouvrez les\tPersonnalités de l\u2019année\t \t?\t2003 LeDroit/Radio-Canada\t / /\t/ Æ\tX-\tLors d'une émission spéciale diffusée le dimanche 21 février 2010 à 17 h sur les ondes de Radio-Canada Ottawa-Gatineau.\t 217539574\t\tT ^\tlift LeDroit RADIO TÉLÉVISION INTERNET\t LEDROIT, LE MERCREDI 17 FEVRIER 2010 LEDROIT, LE MERCREDI 17 FEVRIER 2010 B14 PERSONNALITÉS 2009 /////////////////////////////////////////////////^^^^ \t mm î|M.\u2019air ® PIERRE-LUC LAFOREST \u2014 SPORTS UN RECEVEUR CAPITAL Le receveur Pierre-Luc Laforest a connu ce qu\u2019il a appelé lui-même «une saison parfaite» avec les Capitales de Québec, de la Ligue de baseball Can-Am.Le Gatinois natif de Montebello les a aidés à remporter le championnat des séries, après avoir été nommé le joueur par excellence de la saison régulière alors qu\u2019il a dominé la ligue au chapitre des circuits (24), des points produits (82) et de la moyenne de puissance (,563).Pour le receveur de 31 ans, il s\u2019agissait d\u2019un deuxième titre de Personnalité de la semaine, après celui mérité en 2004 quand il a guidé l\u2019équipe olympique canadienne à la quatrième place aux Jeux olympiques d\u2019Athènes.I Personnalité de la semaine le 28 septembre 2009 ® FRANCINE DEMONTIGNY\u2014 ÉDUCATION L'EXPERTE DE LA SANTÉ DES JEUNES FAMILLES Francine Demontigny a développé une grande expertise dans le domaine de la santé des jeunes familles.Et la Lavalloise d\u2019origine porte un intérêt particulier aux effets de la naissance des enfants sur les parents.Professeure en sciences infirmières à l\u2019Université du Québec en Outaouais (UQO), Mme Demontigny a créé la Chaire de recherche sur la santé des jeunes familles.Ses travaux de recherche ont souvent porté sur les pères et le rôle qu\u2019ils jouent après la naissance de leur enfant.Après avoir complété un baccalauréat en sciences infirmières à l\u2019UQO, elle a poursuivi ses études jusqu\u2019au doctorat et au post-doctorat en psychologie.Personnalité de la semaine le 5 octobre 2009 ® MICHEL DOZOIS \u2014 CULTURE LE PRODUCTEUR DE LA QUATRIÈME SALLE Michel Dozois est fier de la Quatrième salle du Centre national des Arts (CNA).Producteur de spectacles au CNA depuis 1983, M.Dozois a quitté ses fonctions à l\u2019automne de 2009 et il sait que la salle est maintenant très connue et très populaire.Inaugurée en 2001, la Quatrième salle du CNA est un cabaret de 150 places dot la vocation est essentiellement régionale en y présentant une programmation mettant en scène des artistes de l\u2019Outaouais et de l\u2019Est ontarien., Personnalité de la semaine le 13 octobre 2009 VN x \u2014\" ENGAGÉS DEPUIS 1901 À BÂTIR UNE COMMUNAUTÉ PROSPÈRE Toute l\u2019équipe d\u2019ED BRUNET est fière de souligner la participation de Raymond Brunet au titre de personnalité de la semaine en 2009.Félicitations à tous les Lauréats! 9 Dumas, Gatineau Tél.: 819 777-3877 info@edbrunet.com 217539406 ® THÉRÈSE FRÈRE \u2014 CULTURE UNE PEINTRE PAYSAGISTE AU GRAND COEUR Depuis plus de 30 ans, Thérèse Frère magnifie les splendeurs des paysages de l\u2019Outaouais dans des centaines d\u2019œuvres.Mme Frère, une peintre paysagiste qui a connu beaucoup de succès depuis 40 ans, a fermé son atelier et fait don de 155 de ses œuvres au Club Richelieu d\u2019Ottawa, afin que celui-ci les vende et verse les profits à des œuvres caritatives.Son amour pour l\u2019art pictural l\u2019a poussée à visiter les moindres recoins des régions de l\u2019Outaouais, des Laurentides et de l\u2019Est ontarien.Elle aussi laissé sa marque très loin de chez elle, sur File de Fogo, à Terre-Neuve.Personnalité de la semaine le 19 octobre 2009 ® DR MICHEL LEMAY \u2014SANTÉ, SCIENCES, TECHNOLOGIE LE PRÉCURSEUR DES SOINS CARDIAQUES Le docteur Michel Le May n\u2019a pas peur d\u2019innover pour améliorer les soins offerts aux victimes de problèmes cardiaques.En 2009, avec son équipe de l\u2019Institut de cardiologie de l\u2019Université d\u2019Ottawa, le docteur LeMay a mis sur pied un programme novateur de traitement des malades, le programme STEMI.Ce programme fait en sorte qu\u2019une personne victime d\u2019un infarctus est transportée directement à l\u2019Institut de cardiologie, au lieu d\u2019être d\u2019abord emmenée à l\u2019urgence d\u2019un hôpital.Le programme STEMI a été honoré lors du concours «Les plus grandes réalisations du Canada dans la recherche en santé», organisé par l\u2019Institut de recherche en santé du Canada et le Journal de l\u2019Association médicale canadienne.I Personnalité de la semaine le 26 octobre 2009 Les Olympiques de Gatineau félicitent pour son parcours extraordinaire ! Fier de mon équipe, fier d'être Olympiques ! Billetterie: 819 773-7360 www.olympiquesdegatineau.ca PERSONNALITÉS 2009 B15 ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////W PERSONNALITÉS DE L'ANNÉE 2009 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii i nnAMi/iwn i CO r\\r- rwi/iiyirr\t\\ .® JEAN-YVES GUINDON \u2014 CULTURE L'AUTODIDACTE DE LA PEINTURE Le peintre Jean-Yves Guindon a toujours aimé dessiner, mais il lui aura fallu bien des années et plusieurs détours avant de se consacrer à son art.Originaire de Buckingham, l\u2019artiste a d\u2019abord étudié en bibliotechnique avant de compléter une formation en récréologie, de diriger le Parc du Lac Beauchamp et d\u2019acheter une boutique d\u2019artisanat, à Hull.En 1988, le peintre autodidacte s\u2019est installé dans la région de la Petite-Nation.Au début des années 1990, il a organisé une première exposition champêtre, une tradition qui se perpétue encore.Il est l\u2019un des rares artistes de la région à vivre de son art.I Personnalité de la semaine le 2 novembre 2009 ® MICHEL LECLAIR \u2014 AFFAIRES LE GARDIEN DES CASTORS DU PARC Michel Leclair a trouvé une cause importante à défendre : celle des castors du parc de la Gatineau.Il a consacré sa vie au contrôle des castors et toutes les connaissances acquises au fil des ans l\u2019ont aidé à monter le projet Éco-Odyssée qui lui a permis de décrocher le Prix de la nouvelle entreprise de l\u2019année 2009 décerné par l\u2019Association canadienne de l\u2019industrie touristique.Trappeur professionnel, Michel Leclair a lancé Éco-Odyssée, un labyrinthe construit dans un marais à La Pêche, près de la station de ski Edelweiss.L\u2019an dernier, 6000 visiteurs ont exploré en pédalo ce labyrinthe d\u2019eau de 6,5 kilomètres de long.Personnalité de la semaine le 9 novembre 2009 ¦ L'ORIGINAL ANTICONFORMISTE Nicolas Lacelle est un anticonformiste avoué.Les méthodes originales de ce professeur de théâtre lui ont d\u2019ailleurs valu le Prix du premier ministre de l\u2019Ontario pour l\u2019excellence dans l\u2019enseignement.Originaire de Hawkesbury, Nicolas Lacelle transige avec les jeunes depuis qu\u2019il est adolescent.Il est pleinement conscient que son style d\u2019enseignement est accrocheur.Il parvient à allumer les jeunes avec ses méthodes qui ne laissent personne indifférent.Et à la fin du secondaire, ça prend tout son sens, selon lui.I Personnalité de la semaine le 16 novembre 2009 Commission scolaire des Portages-de-l'Outaouais La Commission scolaire souhaite la meilleure des chances à Sébastien Chénier, ancien élève de l'école secondaire Grande-Rivière et fier ambassadeur de l'école publique.Ce jeune homme s'est distingué avec brio lors de l'Expo-sciences pancanadienne pour se rendre en Tunisie pour représenter le Québec, tut le co-président d'honneur lors de la Classique de golf 2009 de la Fondation CSPO et est l'un de nos porte-parole pour la promotion de l'école publique.Nous sommes fiers de compter parmi nos rangs, des élèves de la trempe de Sébastien.Bravo Sébastien, tu as toute notre admiration.Les commissaires, le personnel de la CSPO et tout particulièrement celui de l'école secondaire Grande-Rivière, ® NICOLAS LACELLE \u2014 ÉDUCATION anté financière CE QUI LA VI LUS N D'ARGENT.® HÉLÈNE MÉNARD \u2014 ENGAGEMENT SOCIALA/IE PROFESSIONNELLE LA DISCIPLE DE LA LUTTE À LA PAUVRETÉ Fidèle à la cause des plus démunis depuis plus de 30 ans, Hélène Ménard, directrice d\u2019Entraide budgétaire Ottawa, a été décorée en novembre dernier du prix Marion-Dewar pour la défense du bien public.Sa vocation communautaire lui vient d\u2019une passion pour la justice sociale nourrie à même les valeurs de l\u2019Église.Ayant gravi tous les échelons au sein d\u2019Entraide budgétaire Ottawa, un organisme fondé en 1979, Hélène Ménard ne mâche pas ses mots à l\u2019endroit des gouvernements qui n\u2019en font pas assez pour lutter contre la pauvreté.Personnalité de la semaine le 30 novembre 2009 J/1 .\t.\u2014 - 61 chambres Piscine et spas Salle de jeux Massages Auberge du DRAVEUR mus www.aubergedraveur.qc.ca Profitez de notre accueil chaleureux, de notre ambiance de détente et de nos chambres impeccables.85, rue Principale Nord, Maniwaki 1 877 449-7022 .* ¦/.\u2022 i »* FELICITATIONS AUX PERSONNALITÉS DE L\u2019ANNÉE ! CASINO-DU-LAC-LE AMY.COM CASINO LEDROIT, LE MERCREDI 17 FEVRIER 2010 LEDROIT, LE MERCREDI 17 FEVRIER 2010 EN NOMINATION POUR LE TITRE DE PERSONNALITÉ DE L'ANNÉE 2009 U C A T I O Sa c 217539494 Sincères félicitations t à un leader de marqua DOMINIC GIROUX* Recteur de l'Université Laurentîenne CHAPEAU A TOUS LES LAUREATS! De toute l'équipe UniversitéLaurentienne Laurentianllniversity www.laurentienne.ca "]