Le droit, 27 février 2010, Supplément 1

[" y////////////////////// L'APCM FÊTE SES 20 ANS Ce soir à l'École secondaire Samuel-Genest ^ A5 OTTAWA-GATINEAU I ÉDITION WEEKEND DU SAMEDI 27 FÉVRIER 2010 I ledroit.cyberpresse.ca I 9V S LeDroitJê te LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 27 FEVRIER 2010 A2 ARTS ET SPECTACLES Georges Lafontaine, lauréat du Prix LeDroit- roman L'Orpheline décroche l#Or MARTHE LEMERY mlemery@ledroit.com «Je suis le seul auteur qui peut se dire un grand auteur sans faire prétentieux»! lance Georges Lafontaine, notre lauréat du Prix littéraire LeDroit - roman, à la fin de l\u2019entrevue.Puis il a déplié son châssis, un grand six pieds et plusieurs pouces, et s\u2019est esclaffé.Le grand Georges, exjournaliste dont la plume acerbe semait autrefois la terreur dans les rangs des édiles de Maniwaki et des environs, n\u2019a rien perdu de sa verve, même s\u2019il ne se déchaîne plus dans les pages d\u2019hebdos de la Haute-Gatineau.Devenu agent d\u2019information au Conseil tribal de la nation algonquine, Georges Lafontaine n\u2019en continuait pas moins d\u2019être rongé par l\u2019envie d\u2019écrire.Alors il a endigué son trop-plein de mots dans l\u2019écriture d\u2019un premier roman.«J\u2019ai été chanceux au début», avance-t-il, avec ce Grand prix de la relève Archambault, que les lecteurs lui ont décerné pour Des cendres sur la glace, publié en 2005 aux éditions Guy Saint-Jean.La vanne était ouverte, l\u2019écrivain était né.Voilà que son quatrième roman, L\u2019Orpheline, décroche la palme du Prix littéraire LeDroit dans la catégorie roman.«C\u2019est comme si je remportais la médaille d\u2019or», confesse celui qui tient mordicus à faire découvrir son coin de pays, ce triangle Bou-chette-Messines-Maniwaki, et sa petite histoire à travers son œuvre romanesque.Que cette reconnaissance lui soit conférée par des gens du «patelin outaouais» le rend d\u2019autant plus fier.Sur un canevas réel, la venue, en 1938, d\u2019un espion allemand ayant établi un luxueux domaine sur les berges du lac Trente-et-un miles, L\u2019Orpheline brosse le récit inventé d\u2019une jeune notaire gatinoise, qui en 2005, part à la recherche des origines de sa mère, née durant la Deuxième Guerre mondiale à l\u2019orphelinat Ville Joie Sainte-Thérèse.En déterrant cette histoire de l\u2019espion allemand établi à Bouchette, c\u2019est un pan oublié de l\u2019histoire locale que l\u2019auteur expose au grand jour, avec les villageois sans doute conscients des agissements coupables du riche propriétaire, mais trop pleutres pour renoncer à la manne providentielle qu\u2019il faisait pleuvoir sur les commerces et travailleurs du coin.C\u2019est aussi le voile sur certains comportements honteux de l\u2019époque qu\u2019il soulève, à commencer par les préjugés antisémites répandus, «qui ont sans doute contribué à l\u2019assassinat d\u2019un pauvre Polonais juif émigré dans la Haute-Gatineau, et que la complaisance locale a fait passer comme mort accidentelle.» Il a dû fouiller longtemps et interroger beaucoup de gens pour ressusciter le passé de «Burgerville», comme l\u2019on nommait le domaine de cet Allemand.« Quelqu\u2019un m\u2019a donné un jour des instructions routières en parlant de \u2018Burgerville\u2019.Je pensais qu\u2019on faisait référence aux stands à hamburger du coin.J\u2019ai mis du temps à comprendre.les gens étaient gênés, honteux encore de parler du \u2018domaine de l\u2019espion\u2019.» Autre fait historique avéré, la tenue, dans le plus grand secret, d\u2019une rencontre au sommet de l\u2019état-major canadien, américain et britannique pour arrêter les détails de l\u2019Opération Overlord (qui allait mener au débarquement du 6 juin 1944) au club privé Gatineau Fish and Game Club, en août 1943.Or, ce club privé jouxtait précisément le terrain de l\u2019espion allemand, qui a vite décampé avant que la battue de la GRC dans les environs ne découvre le pot aux roses.Par cette coïncidence, la petite histoire de Bouchette venait de se frotter à la Grande histoire.et faire le miel d\u2019un auteur local.MARC ANDRÉ JOANISSE majoanisse@ledroit.com Billet Un peu plus franco, un peu plus loin Si vous le permettez, il sera question de Jeux olympiques dans ce billet.Pas de disciplines sportives, plutôt du volet culturel.Culturel, comme dans «cérémonies d\u2019ouverture et de fermeture» et comme dans «prestations d\u2019artistes de la francophonie dans la métropole de la Colombie-Britannique».On s\u2019en souvient, le spectacle du vendredi 12 février a soulevé la controverse.Trop peu de moments en français; et on a même poussé l\u2019odieux en traduisant un texte du poète François Xavier-Garneau.Et c\u2019est sans oublier la piètre performance de Garou avec la chanson Un peu plus haut, un peu plus loin, de Jean-Pierre Ferland.Le Comité organisateur des jeux de Vancouver (COVAN) a accueilli les plaintes, mais il ne semble pas avoir appris sa leçon.Il y aura des moments en français, demain, à l\u2019occasion des cérémonies de fermeture.Mais pas plus qu\u2019en lever de rideau.Génial, tout de même, de nous avertir a priori.Le COVAN nous laisse donc le choix de s\u2019asseoir dans son salon et de pester une seconde fois en moins de deux semaines ou de laisser tomber.Je vais retenir cette dernière option.Un affront par an me suffit.Il est aussi question de la participation d\u2019un artiste francophone, histoire d\u2019avoir de la suite dans les idées.Des rumeurs, oui, des rumeurs, ont guidé les yeux jusqu\u2019à Arianne Moffatt.La brillante artiste a toutefois tout nié, en soirée, jeudi.En tout cas, ce ne sera pas Garou.Encore moins Gilles Vigneault.Il aurait décliné l\u2019invitation, il y a plusieurs mois.Les paris sont ouverts, ce sera qui?Réponse dans quelques heures.S\u2019il y a un aspect intéressant de ces jeux, c\u2019est la place occupée par les artistes de la francophonie durant cette douzaine de jours.Les diffuseurs ont donné l\u2019impression d\u2019avoir littéralement vidé l\u2019annuaire de l\u2019Union des artistes.On les a vus et entendus durant l\u2019émission de fin de soirée à la télé de Radio-Canada.Une importante fenêtre pour ces artistes de la chanson, puisque, pour plusieurs, il s\u2019agissait d\u2019une première prestation à l\u2019autre bout du pays.Formulons un vœu pieux, en passant: qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une première et non d\u2019une dernière! Pas les jeux de Vancouver, bien sûr, mais plutôt qu\u2019on fasse davantage de place à nos artistes à l\u2019ouest d\u2019Ottawa.Lauréate du Prix LeDroit-jeunesse Les voyages d'Andrée MARTHE LEMERY mlemery@ledroit.com Comme elle le dit elle-même, elle a commencé par écrire des histoires vraies, du temps où elle était journaliste.Puis un détour par le Burkina Faso - où elle a séjourné en tant que coopérante en développement international - a profondément altéré sa vision des choses et du monde : elle s\u2019est mise, il y a près de dix ans, aux histoires inventées.Pas pour le simple bonheur d\u2019écrire, même si ce bonheur tranquille, un brin égoïste, elle ne le renie pas.Non, la plume d\u2019Andrée Poulin, notre lauréate 2010 du Prix littéraire LeDroit - jeunesse, est poussée par un plus noble dessein : écrire pour (un petit peu) changer le monde ! N\u2019allez pas croire que l\u2019auteure de Où sont passés les zippopos, qui lui a valu la palme du jury, soit pour autant une espèce de Don Quichotte de la littérature jeunesse, animée d\u2019un idéalisme naïf.Elle est consciente que des romans jeunesse qui abordent une thématique plus «songée», qui amènent les jeunes lecteurs à s\u2019ouvrir à une réalité autre que celle dans laquelle ils baignent, se retrouvent rarement en tête des palmarès de lecture.Mais rien, pas même le ridicule cachet de droits d\u2019auteurs encaissé une fois l\u2019an, ne la détournera de ce but qu\u2019elle s\u2019est fixé en quittant, en 2003, l\u2019Agence canadienne de développement international pour se consacrer à fond à l\u2019écriture : faire œuvre utile en sensibilisant les jeunes aux valeurs importantes de l\u2019existence.« Ça semblait paradoxal.On aurait pu me dire que j\u2019étais plus utile à la société en restant à l\u2019ACDI et en travaillant à des projets de développement qu\u2019en écrivant pour la jeunesse.Or, j\u2019ai préféré donner un sens à ma 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111H SOMMAIRE\t\t\tNOTRE ÉQUIPE\t\t Cinéma\tA6\tLivres\tA13\tTourisme\tA30\tCHEF DE SECTION\tCOLLABORATION\tGRAPHISTE Disques\tA10\tMusique classique\tA4\tEconomie\tA35\tValérie Lessard\tJean-Jacques Van Vlasselaer André Magny Paul Roux\tMaude Morissette \tSpectacles\tA5, A12\tCarrières\tA38\tJOURNALISTES Marc André Joanisse Marthe Lemery\t\tPUPITREUR Yves Bergeras ARTS ET SPECTACLES A3 can 'flrü psp*e*?30X9 Sylvie Maria Filion, lauréate du Prix LeDroit- poésie Rendez-vous avec Pierrot ANDRÉ MAGNY collaboration spéciale Au bout du fil, elle jubile.C\u2019est la deuxième fois en deux ans que LeDroit salue le talent de Sylvie Maria Filion en lui remettant son prix littéraire de poésie.Si en 2008, Mon temps d\u2019éternité avait dévoilé une poète à la fois sensible et ironique, cette fois-ci, La nébuleuse du Celte - publié aux Éditions du Vermillon - cède la place à une femme qui couche sur papier ses amours laissées en friche.Au cœur de ce conte poétique débuté en 2004, une femme: «Je veux je veux je veux/Retourner à ma mélancolie de poète \u2014/là où les icebergs et les tristesses des vikings/se lancent à corps perdu sous les jupes/des gitanes boréales».Abandonnée par ce beau brin de Celte blond, la femme n\u2019est pourtant pas seule.Elle est aimée, cajolée, vénérée par.un crabe à l\u2019accent acadien ! «Ça, c\u2019est parce que c\u2019est Tin-tin et le Capitaine Haddock qui m\u2019ont influencée ! » Objet de l\u2019amour du crustacé, la poète ne va tout de même pas tomber dans ses pattes.S\u2019il y a dans La nébuleuse du Celte un côté carrément amusant en raison de ce drôle de ménage à trois (le Celte n\u2019est présent que dans les pensées de la femme), il y a aussi et surtout une dimension poignante à ces relations inachevées.Sylvie Maria Filion nous pose en filigrane une question quasi existentielle : doit-on se contenter d\u2019un amour banal, sans passion, quoique réconfortant?Elle qui avait pourtant peur que cette histoire si bien racontée en vers «écœure le monde» en raison de ce côté romantique où la fille se fait larguer à l\u2019approche de la quarantaine, atteint, au contraire, l\u2019universel avec cette femme et ce petit crabe Dmitrius qui, l\u2019un comme l\u2019autre, se meurent d\u2019amour pour un être inaccessible.De Sade à Pierrot Émule de Sade et de Lautréamont comme on peut s\u2019en rendre compte dans nombre de ses textes aux mots acérés tel Les suceuses de cierge, qu\u2019on retrouvera dans son blogue, la poète Filion nous surprend cette fois-ci en montrant la Sylvie amoureuse faisant référence tantôt à Dieu, tantôt à Pierrot sur son croissant de lune.« Ce n\u2019est pas incompatible, tout ça.J\u2019ai toujours cette croyance en un être supérieur.La religion, ça, c\u2019est autre chose.Mais notre corps à nous, n\u2019est-il pas ce temple de Dieu?Et nous, on est aussi habités par la sexualité.Quant à Pierrot, c\u2019est dans mes cours de théâtre que j\u2019ai découvert ce personnage triste, mélancolique que j\u2019aime beaucoup.» Et quand on sort de l\u2019orbite de La nébuleuse du Celte, on s\u2019aperçoit qu\u2019on y a cru, à cette histoire dans laquelle l\u2019écriture a servi d\u2019exutoire à cette auteure aylmeroise, qui, comme Sagan, aime bien imaginer son lecteur.On se résout alors à laisser le petit crabe à son destin tragique, tout comme un aviateur, au milieu de son désert, avait dû se résoudre à laisser filer son Petit Prince.Est-ce que ça valait vraiment la peine, tout cet amour déçu, toute cette tentative de s\u2019apprivoiser?Bien sûr, «à cause de la couleur du blé», répondrait le renard.«À cause de l\u2019espoir», dira Sylvie Maria Filion.Et en s\u2019inspirant de Rimbaud dans Sensations, la poète laissera son Dmitrius s\u2019en aller «sur un océan d\u2019Aquitaine/Heureux d\u2019avoir pu aimer une femme».Poulin transforment la jeunesse vie en apportant du sens aux jeunes, en leur parlant de solidarité, d\u2019acceptation de l\u2019autre, d\u2019ouverture face à la différence», raconte l\u2019auteure native d\u2019Orléans, qui habite maintenant le secteur Aylmer avec son conjoint et ses deux petites filles adoptées en Chine.De cette grande aventure de l\u2019adoption, elle a tiré son tout premier roman, Ping Pong contre «J'ai préféré donner un sens à ma vie en apportant du sens aux jeunes.» tête de navet, qui enfonce avec humour les préjugés des enfants face aux différences raciales.Puis a suivi La disparition du bébé chocolat, premier livre dans lequel Andrée Poulin utilisait son expérience de vie en Afrique pour ouvrir les yeux des jeunes lecteurs francophones à ce tourbillon de couleurs, de chaleur, de rythmes, de rire et de solidarité qu\u2019est le grand continent noir.Où sont passés les zippopos est de la même veine, racontant l\u2019improbable amitié entre Luca, un petit Québécois transplanté dans le village malien de Sanan-koroba, et Yaya, un garçonnet du lieu.Cette histoire, belle illustration que rien n\u2019est tout blanc ni tout noir, a germé longtemps en elle avant de se frayer un chemin jusqu\u2019à la page.«C\u2019est un fait divers, lu dans les journaux au lendemain de la crise de verglas, qui m\u2019avait enflammée.On y racontait que des villageois de Sananko-roba, jumelés depuis longtemps à ceux de Sainte-Élisabeth, dans Lanaudière, s\u2019étaient cotisés pour envoyer un don de 100$ à leurs amis québécois éprouvés par la catastrophe naturelle.Je voulais m\u2019en servir, mais en trouvant le bon angle pour parler de l\u2019Afrique sans verser dans le misérabilisme, dans l\u2019apitoiement, pour montrer que les Africains sont riches et généreux à leur manière.» Depuis 2003, les livres sortent de son ordi avec une espèce de frénésie, comme si elle voulait rattraper le temps perdu.Les albums illustrés succèdent aux A\t' V.- .¦ - romans, et avec les cinq parutions prévues cette année, dont les albums Pipi dehors et La corde à linge magique qu\u2019elle lancera au SLO, son «catalogue» réparti entre 5 maisons d\u2019édition comportera 20 titres.Elle ne cache pas qu\u2019il est plus facile de «vendre» à un éditeur l\u2019idée d\u2019un album illustré - de facture plus légère - que celle d\u2019un roman au contenu plus audacieux.«Le milieu de l\u2019édition est en crise, il y a surabondance de titres, les ventes déclinent et la menace du livre électronique se fait de plus en plus actuelle.Les éditeurs sont plus frileux à l\u2019idée de publier des titres qui ne sont pas du pur divertissement», déplore-t-elle.«Même les enfants considèrent que d\u2019offrir un livre en cadeau, ce n\u2019est pas cooll» Mais pas question pour Andrée Poulin de baisser les bras.«C\u2019est à ceux que j\u2019appelle les passeurs, c\u2019est-à-dire les enseignants, les parents, les libraires, de prendre | le relais de l\u2019auteur pour initier ?les jeunes à la grande littérature *-jeunesse, pas juste aux best-sel- | lers.C\u2019est comme pour le brocoli, g si on n\u2019en sert jamais à table, les g enfants n\u2019y prendront jamais | goût.»\tü LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 27 FEVRIER 2010 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 27 FEVRIER 2010 A4 ARTS ET SPECTACLES Treizième édition de la Soirée d'opéra Noir et Blanc au CNA Yannick-Muriel Noah au septième ciel MARC ANDRÉ JOANISSE majoanisse@ledroit.com FM ér f, Yannick-Muriel Noah sera en pays connu, ce soir, à la salle Southam du Centre national des arts.La soprano chantera à l'occasion de la soirée d'opéra Noir et Blanc dont les profits iront à l'Orchestre du CNA et à Opéra Lyra.Le Centre national des arts ne recèle aucun secret pour Mme Noah: elle a travaillé en ses murs pendant cinq ans afin de payer ses cours en architecture à l'Université Carleton.«Je suis au septième ciel, à chaque concert au CNA, a-t-elle confié.C'est fantastique et je connais tout le monde.Ce sont toujours de belles retrouvailles.» Yannick-Muriel Noah ne s'est pas amenée à Ottawa seule.Ses deux filles l'accompagnent.«Il n'était pas question de les laisser à Toronto.Elles voulaient absolument voir leur grand-maman.» Parlant de ses filles, la soprano a vécu un grand moment, il y a un peu plus de trois mois.Son aînée lui a donné la réplique à l'occasion de la présentation de Madame Butterfly.«J'ai chanté à ma fille.Je suis très hère d'elle.Elle a passé une audition et elle a été retenue.La scène ne l'a même pas intimidée et je vais chérir ce beau moment pour le reste de mon existence.» Ce soir, Yannick-Muriel Noah va interpréter des extraits de Madame Butterfly, de Puccini.«Son œuvre est magistrale», a-t-elle avoué.La soprano chante à temps plein depuis 2005, l'année où elle a rallié les rangs de la Canadian Opera Company, à titre d'étudiante.«La passion est alors devenue une carrière.Une carrière encore jeune et pleine de surprises.» Une carrière qui lui permet aussi d'assumer un grand rêve.«Ça prend beaucoup de discipline et on doit chanter régulièrement, mais ce ne sont pas des sacrifices.Ma carrière est encore jeune, mais elle est merveilleuse.J'ai l'occasion de chanter dans de magnifiques salles et de visiter certaines des plus belles villes au monde.Le plus bel aspect de ma carrière, c'est de pouvoir passer mes journées en musique.Oui, il y a des déplacements, mais je vois mes enfants fréquemment.On passe beaucoup de temps ensemble.» Soirée-bénéfice La Soirée d'opéra Noir et Blanc en sera à sa 13e édition, ce soir et elle sera animée par Sheila Copps et Maxime Bernier.Depuis sa toute première édition, en 1998, elle a permis de verser 2,94 millions $ à l'Orchestre du Centre national des arts et à Opéra Lyra.Les ténors Richard Margison et Christopher Mayell, les sopranos Arianna Zukerman, Shannon Mercer et Mary Lou Falls et le baryton Phillip Addis sont parmi les autres solistes invités.Un cocktail et dîner gastrono- H il M mm H B // X -';'v ETIENNE RANGER, LeDroit\tIII III III Mil III Mil III Mil III III Mil III Mil III Mil III III Mil III Mil III III Mil III Mil III Mil « Ma carrière est encore jeune, mais elle est merveilleuse.J'ai l'occasion de chanter dans de magnifiques salles et de visiter certaines des plus belles villes au monde», note la soprano Yannick-Muriel Noah.mique réalisé par le chef exécutif du Centre national des arts, Michael Blackie précéderont la soirée à l'opéra.POUR Y ALLER OÙ?Centre national des arts QUAND?Ce soir RENSEIGNEMENTS?613-233-5431, www.nac-cna.ca Des sonorités symphoniques prises à bras le corps JEAN-JACQUES VAN VLASSELAER collaboration spéciale Deux concerts symphoniques se sont suivis cette semaine: celui de l\u2019Orchestre philharmonique de Rotterdam, sous la baguette de son directeur musical Yannick Nézet-Séguin, avec, dans la foulée, celui de l\u2019OCNA sous la direction d\u2019un chef invité, l\u2019Américain James Gaffigan.Deux chefs dans la jeune trentaine et à l\u2019amorce d\u2019une carrière qui s\u2019annonce brillante.Strauss plutôt que Ravel L\u2019interprétation de La Vie d\u2019un héros était bien ce qu\u2019il y avait de plus intéressant à ce concert à haute tension.Nézet-Séguin a maintenant deux orchestres à sa disposition, le « Métropolitain » de Montréal et ces Rotterdamois, qui ont eu à leur tête des personnalités musicales d\u2019importance, telles Eduard Flipse, Franz-Paul Decker et, plus récemment, Valery Gergiev, prédécesseur du Montréalais.Il s\u2019agit d\u2019un ensemble à sonorité compacte, solide, certes, mais qui est loin d\u2019égaler la classe, la transparence, la qualité sonore du Concertgebouw d\u2019Amsterdam, récemment qualifié du «meilleur orchestre au monde» au grand dam de Berlin et de Vienne! Nézet-Séguin a entamé sa carrière sur les chapeaux de roue.Entre Carmen au Metropolitan et le Festival de Salzbourg cet été, où il dirige deux productions - la reprise du très réussi Roméo et Juliette de Gounod, style Broadway, et le Don Giovanni dans la mise en scène de Claus Guth, à la tête de la Philharmonique de Vienne - il amène son orchestre en tournée, s\u2019occupe du Métropolitain et sera à Ottawa avec ses musiciens montréalais pour y interpréter, en ensemble élargi avec l\u2019OCNA, la Symphonie des Mille de Gustav Mahler les 16 et 17 juin.Justement, cette Symphonie N° 8 qui a été donnée en première pour les Pays-Bas par l\u2019Orchestre philharmonique de Rotterdam sous la direction d\u2019Eduard Flipse.Yannick Nézet-Séguin, sans le moindre doute, est un réel talent.Sa direction est «sportive», électrisante, le corps en prolongation d\u2019une baguette preste, claire, sincère, animée d\u2019expression sonore.Il sculpte ces phrases musicales qui, comme plusieurs collègues de la nouvelle génération - dont Gustavo Dudamel -privilégient rythme et sonorités exaltées, univers digital oblige.Mozart les attend au tournant! Ces sonorités sont exploitées jusqu\u2019au bout de leur potentiel et de la qualité des instruments à la disposition, dans le recueillement autant que dans l\u2019enivrement et la puissance.Cela a plutôt servi le style narratif de Richard Strauss, dont les 45 minutes de Ein Heldenle-ben brosse en une brillante instrumentation, une vie haut en couleurs.Mais le côté herculien de l\u2019interprétation exprimait-il la perspective idiomatique de la partition?Je n\u2019en suis pas sûr.Ce fut encore une tout autre affaire pour l\u2019œuvre de Ravel, tant dans le rappel, le Jardin féerique de Ma Mère l\u2019Oye d\u2019un lyrisme appuyé, que dans le Concerto pour la main gauche, dont l\u2019interprétation peu ravellienne s\u2019aventurait du côté d\u2019un Varèse mâtiné de Gershwin.Jean-Yves Thibautet y installa la partie soliste avec la générosité sonore qu\u2019on lui connaît, mais sans la radiance que cette œuvre sombre et pénétrante irradie.Et le côté anguleux et massif de l\u2019accompagnement orchestral n\u2019a pas toujours permis une entente parfaite entre soliste et chef.Le concert avait débuté par une œuvre de jeunesse assez anodine d\u2019Olivier Messiaen, Offrandes oubliées, dont Nézet-Séguin a accentué l\u2019aspect romantique.On aurait pu s\u2019attendre à une œuvre plus intéressante pour ouvrir un concert de tournée.La vitalité de Dvorak La pianiste Natasha Paremski possède des doigts agiles, un toucher (volontairement?) léger.Elle a ainsi donné au second des concertos de Rachmaninoff une fraîcheur printanière, une transparence quasi « mozartienne ».Ceci dit, quelques plages d\u2019incertitude entre orchestre et soliste demeuraient encore lors de la première soirée, et son option sonore éthérée à intention poétique aurait davantage encore capté l\u2019attention en un tempo plus rapide dans le second mouvement.Le chef d\u2019orchestre James Gaffigan, était lui aussi dans la joliesse pour Rachmaninoff.Il a livré l\u2019ouverture pour L\u2019Enlèvement du Sérail à tempo, sans pourtant y réussir le côté souriant et le côté « à nous deux maintenant» qui s\u2019y cachent.Par contre, son interprétation de la belle Symphonie N° 7 de Dvorak fut constamment de qualité, en particulier dans les deux derniers mouvements qui révélèrent tous les élans et la vitalité rythmique dvorkanienne.Gaffigan attendra un âge plus mûr pour livrer la gravité du début du premier mouvement et l\u2019élévation inspirée du choral du second. ARTS ET SPECTACLES A5 L'APCM souligne ses 20 ans ce soir ARCHIVES, LeDroit «L'APCM a connu sa part de crises, mais elle est devenue un outil indispensable pour les artistes», souligne le directeur général de l'Association des professionnels de la chanson et de la musique, François Carrier (à droite).L'organisme souligne ses 20 ans ce soir à l'Ecole secondaire Samuel-Genest.A gauche: le musicien Paul Demers, porte-parole des festivités entourant l'anniversaire.MARC ANDRÉ JOANISSE majoanisse@ledroit.com L\u2019Association des professionnels de la chanson et de la musique a franchi l\u2019enfance et l\u2019adolescence, et la voici dans l\u2019âge adulte.Regard sur l\u2019APCM, à l\u2019aube de célébrer son 20e anniversaire de fondation.L\u2019initiative est née dans une chambre d\u2019hôtel de Toronto.Un soir où Jean Malavoy avait réuni des artistes avec l\u2019espoir de regrouper les intervenants de la chanson sous le même toit, un peu comme il l\u2019avait déjà fait avec le milieu théâtral.Vingt ans plus tard, son initiative est bel et bien en place et elle est étroitement liée à l\u2019essor de la chanson francophone à travers le Canada.L\u2019important anniversaire sera souligné ce soir, à l\u2019occasion d\u2019un spectacle présenté à l\u2019École secondaire Samuel-Genest.«L\u2019association a connu sa part de crises, mais elle est devenue un outil indispensable pour les artistes», a rappelé le directeur général de l\u2019APCM, François Carrier.L\u2019association compte plus de 150 membres et son catalogue renferme plus de 200 titres.Ses disques sont disponibles dans son site Internet et sur différentes plates-formes de téléchargement en ligne, dont iTunes.Les dirigeants de l\u2019APCM ont participé récemment au Carrefour des professionnels des arts de la scène, RIDEAU.Une bonne nouvelle : Damien Robitaille est revenu de cet événement avec une tournée européenne en 2011 dans ses bagages.Il succède ainsi à Andrea Lindsay, lauréate en 2009.«On a entamé des pourparlers avec des distributeurs européens et on est confiants.Toutefois, le marché évolue rapidement et il faudra trouver d\u2019autres façons de promouvoir nos artistes.» Gala des prix Trille Or Une de ces façons est la présentation du Gala des prix Trille Or.Une autre bonne nouvelle, cette soirée sera maintenant diffusée dans l\u2019ouest du pays.«Il ne manque que le Québec, mais on y arrivera un jour, a commenté François Carrier.Ce qui est intéressant, on est sur le point de créer une chaîne artistique avec Ontario Pop, les festivals en milieu scolaire et les ateliers de formation.Il s\u2019y dégage un grand dynamisme et l\u2019avenir de l\u2019APCM s\u2019y trouve.» Pour le gala de ce soir, l\u2019APCM a réuni plusieurs de ses artistes sur scène dont Marcel Aymar, Andrea Lindsay, Robert Paquette, Geneviève Toupin, Bobby Lalon-de et Paul Demers.Le spectacle commence à 19 h 30, et il sera le premier de plusieurs offerts au cours de la prochaine année.Il y aura, entre autres, celui du 5 mars, à la Quatrième salle du Centre national des arts avec Louis-Philippe Robillard, Mehdi Hamdad et Gabriel Bouchard.Une soirée qui rappellera la fondation de l\u2019APCM, le 5 mars 1990.Les festivités du 20e se termineront avec le concours Ontario Pop, présenté pour la première fois à Sudbury, et le Gala Trille Or, en 2011.Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll POUR Y ALLER où?École secondaire Samuel-Genest QUAND?Ce soir, à 19h30 RENSEIGNEMENTS?www.apcm.ca iifinti /G ükhid Marjo 18 avril C2V , |rhwî!çâ\" SIRIUS* v 8, 9, 10 et 11 mars SHERAZADE LES MILLE ET UNE NUITS ODYSSEE 819 243-2525 I maisondelaculture.ca Gatineau Québec !: @ Quand le country dit bonjour.5 mars Gazifère \u2022'fw DEMAIN! CZ) Série famille Les parfaits inconnus 28 février, 15 h pour les 5 ans et plus Une heure de délire où se côtoient la comédie, l\u2019acrobatie, le déséquilibre, la jonglerie et une musique d\u2019enfer! Humour en collaboration avec Bell et Desjardins Bell M Desjardins BELRND 4 mars Guy IMantel 1er avril Peter :Leod f27 mars SYLVAIN AR|' HAÏ il Q}ï,y}\tEntrez le numéro de l'annonce.>\tLaissez votre réponse! Publiez votre annonce Gratuitement! ^ ÿ FEMME CHERCHE HOMME J ^ JOLIE DAME BIEN ÉDUQUÉE, dans 50aine, joviale et honnête, cherche à rencontrer H, de belle app et cultivé, pour vivre relation sérieuse.\t268901 TAQUINE AUX BEAUX YEUX BLEUS, Gatineau, 55 ans, 57\u201d, 155 Ib, chev longs naturels, sobre, n-fum, aime grand air, observer la nature, traîneau à chien, cuisiner, désire H, au grand coeur et à l\u2019esprit paisible.263574 BEAUCOUP PLUS AVEC VICTOIRE.22 ans, recherche H 25-37 ans, ouvert, aimant rire, s\u2019amuser et se balader, pour relation amicale et plus.267702 ANNONCE DE LA SEMAINE : CAMPAGNARDE ATTENTIONNÉE ET ÉQUILIBRÉE, Nord de I\u2019Outaouais, 51 ans, 5\u20195\u201d, a un poids santé, châtaine, yx bleus, simple, calme et bonne vivante, a de belles valeurs, aime la nature, cuisiner, tes discussions, désire un Homme, pour de la complicité, 269437 FORT JOLIE BLONDE AUX YEUX BLEUS, Gatineau, 64 ans, 5\u20191\u201d, 116 Ib, positive, sociable, aime plein air, sports, désire rencontrer H 55 ans et plus, pour amour, intimité et plus.\t1346739 JACQUELINE ATTENDS VOTRE APPEL! 65 ans, souhaite rencontrer H 60 ans et plus, pour faire activités et tout ce qui est bon pour la vie,\t260743 CHANTALE EST MORDUE DE DÉFIS! travailleuse autonome de 33 ans, simple, a enfants et animaux, aime la vie, glissades, patin, sports et théâtre musical, cherche H 2343 ans, aimant bouger, pour amour, 3886913 DAME RÉSERVÉE AIMANT LES ARTS, Hull, 64 ans, 54\u201d, 140 Ib, yx bruns, aime marche et musique, recherche H, pour amitié et amour,\t259425 ANDRÉE, UNE ADEPTE DU JEU DU FER À CHEVAL, 45 ans, 5\u20192\u201d, 118 Ib, chev châtains, yx pers, aime la vie, soupers entre amis, tennis, badminton, cherche H, pour amitié seulement.\t269499 SIMPLE MAIS PLEINE DE BON SENS! Hull, 43 ans, 5\u20195\u201d, chev châtains, yx bleus, belle app, positive, authentique, perspicace, aime plein air, sports, cherche H 35-55 ans, pour amour et plus.\t3572933 JOLIE MAMAN EN QUÊTE D\u2019UN COPAIN, début 40aine, 5\u20192\u201d, poids prop, a fille (8 ans), aime plein air, souhaite H, pour avoir plaisir et partager activités telles que ski de fond, vélo, marche et patin,\t259598 CULTIVÉE AYANT DE BONNES MANIÈRES, Buckingham, 50 ans, 54\u201d, affectueuse, drôle, aime converser, rire, jeux de société, désire H 50aine, 5\u20198\u201d et plus, aimant plaisirs simples, pour but sérieux.247191 JEANNOT, MUSICIENNE, PEINTRE ET POÈTE, universitaire de Gatineau, 64 ans, cultivée, dynamique, a sens de l'humour, aime raquette, jardinage, chiens, océan, désire H 55-70 ans, ayant affinités, pour amitié d'abord.266738 APPRENEZ À CONNAÎTRE CARMEN! 50 ans, 5\u20195\u201d, 122 Ib, adore musique, danse, films, bons repas, moto, nature et promenades en forêt, cherche H.256426 CHRISTIANE DÉSIRE SENTIR LA DOUCEUR D\u2019UNE CARESSE, mariée de Vanier, 54 ans, 5\u20191\u201d, 180 Ib, chev chataîn-gris, yx verts, a grosse poitrine, cherche H, pour moments de tendresse et d\u2019affection.263914 PETITS MOMENTS DE TENDRESSE.Brunette de 70 ans, 5\u20193\u201d, 105 Ib, yx bruns, aime arts, sports, désir H 68-76 ans, libre, autonome, affectueux et ayant humour, pour loisirs et soupers à deux.\t259051 CURIEUSE ET DÉBORDANTE D\u2019ÉNERGIE! 58 ans, 5\u20191\u201d, chev brun-roux, yx bleu-vert, terre à terre, aime voyages, désire H, sensible, un peu intello, bricoleur, drôle, aimant randonnées, sorties culturelles.243687 POUR UN PLUS DANS SA VIE! 36 ans, a 2 enfants qu\u2019elle adore, aime recevoir, sortir entre amis, ciné, théâtre, spectacles, cherche H, fiable, honnête, responsable, romantique et ayant du coeur au ventre, 268423 TINA EST LÀ POUR AVOIR DU PLAISIR! Femme noire de 33 ans, aimerait bien rencontrer H, pour communiquer, converser et avoir plaisir ensemble.260481 ANDRÉE VEUT PARTAGER LE RESTE DE SES JOURS AVEC TOI! 45 ans, 5\u20192\u201d, 118 Ib, châtaine, yx pers, aime camping, ski-doo, cherche bel H 40-50 ans, doux, charmant, fidèle, ayant emploi stable, passé réglé, aimant enfants,\t263364 ENSEIGNANTE RETRAITÉE, Hull, 60 ans, petite, mince, aime marche, jardinage, musique, nature, ciné et théâtre, désire H 56-64 ans, bon, cultivé et instruit.268317 PROFESSIONNELLE RETRAITÉE ET DISTINGUÉE, veuve d\u2019Ottawa, 68 ans, universitaire, féminine, a belles manières, valeurs profondes, aime théâtre, danse, ciné, recherche H, veuf, 269426 LINDA SE CHERCHE UN AMI! Ontario, 45 ans, chev et yx bruns, aime enfants, travail, danse et musique, veut rencontrer H, pour vivre relation amicale, 258631 SKI DE FOND AVEC UNE CALME BLONDINETTE, retraitée de 59 ans, 5\u20193\u201d, yx bleus, n-fum, bilingue, a humour, aime voyager, randonnées, ciné, plein air et patin, veut rencontrer H, pour amitié et plus 265685 HUGUETTE RECHERCHE UN BON VIVANT, Outaouais, 67 ans, 5\u20196\u2019, 185 Ib, n-fum, sincère, bien dans sa peau, aime danse, animaux, balades en auto, désire H 60-70 ans, n-fum, en santé, pour relation à long terme.258028 GATINOISE VRAIE ET SPIRITUELLE, 41 ans, 5\u20195\u201d, 122 kg, chev châtains longs, sobre, aime nature, désire F ou H, pour apprendre à se connaître, 259400 819-778-0888 Gratuit pour tous! >\tEcoutez les descriptions des membres >\tCréez votre liste d'annonces favorites Gratuit pour les femmes! >\tRécupérez tous vos messages >\tDialoguez en direct! ONTARIENNE DESIRANT DE LA ROMANCE, 35 ans, chev noirs, yx bruns, a enfants, veut rencontrer H, doux et affectueux, pour relation amoureuse, 258507 PETILLANTE EPICURIENNE CURIEUSE DE TOUT, Outaouais, 62 ans, 5\u20193\u201d, 125 Ib, pimpante, vive d\u2019esprit, sociable, a esprit sain dans corps sain, aime entraînement physique, intellectuel, désire H, pour échanger.256303 VÉGÉTARIENNE DOUCE ET SENSIBLE, Hull, mi 50aine, n-fum, sobre, honnête, franche et chrétienne, cherche à rencontrer H, ouvert, honnête et fidèle, pour relation amoureuse sérieuse.\t244502 ES-TU LE PARTENAIRE QU\u2019ELLE RECHERCHE?Outaouais, jeune 50aine, 5\u20192\u201d, 145 Ib, cherche H, aimant choses simples, spectacles musicaux, bons vins, pour sorties, activités sportives et plus si affinités, 14456 AMÈNE-MOI LÀ OÙ ÇA SENT L'AMOUR, Christine de Gatineau, 38 ans, 5\u20192\u201d, 110 Ib, chev blonds, yx verts, belle, féminine, sensible, gentille, aime rire, enfants, cherche H, simple, sincère, pour amour, 266134 RETRAITÉE FRANCHE ET TAQUINE, Gatineau, 64 ans, 57\u201d, autonome, sincère, aime danser, rire, quilles, resto et marchés aux puces, cherche H, 5\u20191Û\u201d et plus, fidèle et respectueux, pour but sérieux.237980 PROFESSIONNELLE VOULANT UN DANSEUR, 70 ans, 5\u20195\u201d, 125 Ib, n-fum, en grande forme, respectueuse, intègre et autonome, aime nature, recherche H, pour aller danser.\t229709 CHANTEUSE DANS UNE CHORALE, dans 50aine, en santé, a 2 enfants autonomes, aime marche, vélo, musique, jeux d\u2019équipes, recherche bon copain, désirant partager petits bonheurs de la vie.269242 JOLIE ET MINCE, aime ski de fond, écriture, balades, cherche à rencontrer H 40-55 ans, ayant même goûts, pour vivre relation amicale et plus.\t233032 JEANNE EST PASSIONNÉE DE VOYAGES, 61 ans, chev roux, yx bruns, aime marche, souhaite rencontrer H, ayant affinités, pour relation amoureuse, 263892 LOUISE RECHERCHE DE LA DISTINCTION, retraitée de 62 ans, 5\u20193\u201d, chev blancs, yx bleus, aime ciné, resto, danse, souhaite rencontrer H 60aine, 5\u20198\u201d-5\u201911\u201d, pour relation amicale et plus,\t3893720 RACHELLE RÊVE DE SE PROMENER À TES CÔTÉS, Gatineau, 52 ans, 5\u20198\u201d, 157 Ib, chev roux, yx bleus, désire rencontrer H, 5\u201911\u201d et plus, aimant musique et danse, pour relation amoureuse,\t262376 SPIRITUELLE SACHANT USER DE SON HUMOUR, Gatineau, 45 ans, 5\u20195\u201d, 140 Ib, chev châtains, yx noisette, fidèle, honnête, respectueuse, aime méditer, cherche H 6\u2019, 200 Ib, pour amour.268410 AFFECTUEUSE GATINOISE CHERCHANT L'AMOUR! 53 ans, 5\u20194\u201d, grassetle, chev noirs, yx bruns, n-fum, sobre, sincère, aime billard, quilles, danse, nature, désire H 45-55 ans, n-fum, tendre et sincère,\t259316 JEUNE D\u2019APPARENCE ET DE COEUR, Hull, 5\u20192\u201d, sociable, souriante, a belle personnalité, sens de l\u2019humour, aime marche, balades auto, tête-à-tête, désire H 70-76 ans, n-fum, pour aventure agréable et simple.269845 AUDACIEUSE ET ÉNERGIQUE À SOUHAIT! 53 ans, n-fum, en forme, enthousiaste, passionnée, a bonne humeur, aime rire, bouger, désire H, spécial, complice et ayant affinités, pour projets, amitié et amour,249219 EN TOUTE SIMPLICITÉ AVEC LOUISE, Outaouais, 48 ans, séparée depuis peu, autonome et travaillante, recherche H, pourfaire des belles sorties.263546 À LA FOIS SPORTIVE ET RÉSERVÉE, retraitée de Gatineau, 63 ans, app jeune, souhaite découvrir H, poids santé, n-fum, catholique, chaleureux et très scolarisé, pour projets et voyages.\t255212 AFFECTUEUSE CHERCHANT LA PERLE RARE, Vanier, 68 ans, 5\u20191 \u201d, 140 Ib, chev courts, yx pers, n-fum, sobre, aime danse, jeux de société, voyages, dialogues, désire H 67-73 ans, n-fum, sobre, affectueux, facile à vivre.253258 JOLIE BLONDE INTELLIGENTE ET JEUNE DE COEUR, retraitée de 57 ans, 5\u20191 \u201d, 145 Ib, yx bruns foncés, app jeune, a tête sur épaules, cherche bel H, costaud, enjoué, articulé, bien dans sa peau, pour amour, 263933 UNE AMITIÉ SINCÈRE POUR PAULINE, Outaouais, 72 ans, 5\u20193\u201d, 105 Ib, veut rencontrer H, n-fum, autonome, aimant sorties, resto, sports, pour long terme, 260961 JOLIE PANTHÈRE AUX LONGUES JAMBES À FAIRE RÊVER, Gatineau, début 40aine, 5\u20199\u201d, poids prop, chev noirs, yx verts, 42C de poitrine, ouverte, sans tabou, veut très bel H 38-52 ans, 5\u2019 10\u201d et plus, poids prop, 259582 BLONDE RIEUSE AIMANT LES HIVERS EN FLORIDE, 60aine, 140 Ib, yx bruns, possède roulotte, aime balades en auto, resto, musique, danse et voyages, désire H, très propre, fidèle, sincère et honnête, 261610 DANIELLE VEUT SE DÉVOILER À TOI! 56 ans, désire rencontrer H, aimant balades en auto, danse, campagne, animaux, pour relation sérieuse.260466 LA PLUS BELLE RICHESSE EST DE SAVOIR AIMER, femme de 67 ans, n-fum, positive, sociable, souriante, aime musique, danse et dialogue, désire H 55-69 ans, n-fum, pour amitié et amour,\t255458 CHALEUREUSE PLUTÔT JOLIE, 64 ans, aime resto, marche, voyages, bons vins, cherche à rencontrer compagnon 60aine, n-fum, libre, respectueux et ayant humour, pour relation amoureuse,\t262545 CHERCHEUSE D\u2019INTIMITÉ, 47 ans, 5\u20193\u201d, 175 Ib, chev blonds, yx pers, souhaite rencontrer H, généreux, pour relations intimes,\t18871 PETITS VOYAGES EN SA COMPAGNIE, Gatinoise de 72 ans, 5\u20193\u201d, 105 Ib, souhaite connaître H 68-74 ans, n-fum, intello, autonome et ayant humour, pour relation amicale durable et plus.\t266103 UNE FEMME VRAIE, 47 ans, grassette, n-fum, sincère, souhaite connaître H 40-55 ans, costaud, n-fum, doux et ayant affinités, pour amitié et amour.265227 FEMME DE COEUR ET DE COURAGE, de l\u2019Est Ontario, 62 ans, en forme, en bonne santé, propre, honnête, travaillante, aime ciné, resto, danse, cherche à rencontrer H, ayant caractères compatibles, pour but sérieux.\t263059 LA BELLE RAPHAELLE A UN BON SENS DE L\u2019HUMOUR, 53 ans, 5\u20196\u201d, 160 Ib, chev et yx bruns, n-fum, sincère, aime camping, soupers tête-à-tête, bons vins, cherche H, ayant affinités, pour partager plaisirs de la vie,\t259009 FIDÈLE BRUNETTE POURSUIVANT UN BUT SÉRIEUX, 65 ans, yx bleus, fum, honnête, sincère, aime musique, danse, balades en auto, resto et campagne, aimerait H de même âge, ayant mêmes goûts, pour long terme\t239139 POUR UN DERNIER BOUT DE CHEMIN À DEUX, femme de 71 ans, poivre et sel, aime voyages, danse, resto, cartes, peinture, spectacles, cherche H 68-74 ans, n-fum, en santé, distingué et respectueux.261361 SEMI-RETRAITÉE AIMANT VOYAGER, 65 ans, 5\u20193\u201d, blonde, n-fum, aime marche, lecture et sorties au ciné, cherche à connaître H, sobre, sérieux, prêt à s\u2019investir dans relation à long terme et aimant la vie.253472 JOLIE ET AMBITIEUSE D\u2019ORIGINE ITALIENNE, Qc, 40 ans 5\u20195\u201d, 130 Ib, chev longs roux, recherche H, gentleman, à coeur ouvert, fétichiste petits pieds féminins et pouvant se déplacer.\t238169 TÊTE-À-TÊTE AVEC MARIE, 65 ans, 54\u201d, poids santé, chev blonds, n-fum, a léger handicap, aime voyages et ciné, souhaite rencontrer H, n-fum, honnête, pour relation amoureuse,\t262232 ELLE CRAQUE POUR LES CHEVEUX POIVRE ET SEL, jolie professionnelle de Hull, 54 ans, 5\u20194\u201d, poids santé, aime la vie, désire bel H 47-56 ans, romantique, rieur et prêt à s\u2019investir, pour belle aventure, 257952 MARIE CHERCHE UN BON COMPAGON DE VIE, retraitée de 64 ans, 148 Ib, blonde, yx bruns, aime danse, jeux de société, voyages, désire H, franc, tendre, respectueux, pour s\u2019amuser et combler moments de solitude.\t259638 PETITE FERVENTE DE DANSE ET DE VOYAGES, Orléans, 60 ans, 5\u20192\u201d, respectueuse, sociable, aime sports, plein air, spectacles, ciné, cherche H, bien dans sa peau et ayant valeurs, pour amour.\t268310 CARMEN, UNE VEUVE DISTINGUÉE, 64 ans, 5\u20195\u201d, poids santé, brune, yx verts, n-fum, douce, aime musique, danse et spectacles, veut rencontrer H, 259132 ELLE CROQUE DANS LA VIE À PLEINE DENTS! Outaouais, 42 ans, 5\u20193\u201d, 115 Ib, chev et yx bruns, poids prop, honnête, facile à vivre, toujours de bonne humeur, aime sports, camping, marche, cherche H, 263788 MARIE ADORE LA MUSIQUE COUNTRY, Gatineau, 60aine, 5\u20195\u201d, chev bruns, n-fum, sobre, affectueuse, honnête, aime dialogue, cherche H 64 ans et plus, sobre, tendre et compréhensif, pour amitié et amour.266168 SKI DE FOND EN BONNE COMPAGNIE, ÇA TE DIT?Féminine de 55 ans, sociable, aime sorties culturelles, marche et danse, cherche H, articulé, respectueux, généreux et ayant écoute, pour relation amoureuse.264208 PAULINE DÉSIRE ÊTRE AIMÉE, TOUT SIMPLE-MENT, Gatineau, 51 ans, 57\u201d, 150 Ib, chev noirs, yx foncés, app jeune, féminine, teint basané, aime ski, patin, désire H, grand, costaud, fonceur, pour amitié d'abord.267057 ELLE SOUHAITE BÂTIR UNE RELATION RESPECTUEUSE, Ottawa, 42 ans, aime apprendre, cherche H, sobre, n-fum, mature, célibataire, sans agressivité, pour relation à long terme basée sur amitié, respect et honnêteté,\t262051 GATINOISE AIMANT AVOIR DU PLAISIR! 44 ans, 5\u20194\u201d, un peu grassette, chev noirs longs, yx bruns, aime rire, cherche à rencontrer H, ayant affinités, pour relation amicale et plus.\t265887 LOUISE, SOURIANTE BIEN DANS SA PEAU, Gatineau, 52 ans, 5\u20198\u201d, chev bruns, poids santé, sociable, a grand cercle d\u2019amis, aime relaxer, sports, désire compagnon, grand et capable d\u2019intéressantes conversations,\t268874 JULIE CHERCHE CELUI QUI LA COMPLÉTERA, Gatineau, 33 ans, 5\u20194\u201d, 120 Ib, mince, cherche H 30aine, grand, mince, attentionné, ayant belle éducation et affinités, aimant resto, patiner, glisser, pour but sérieux,263826 UNE RELATION SÉRIEUSE ET ENRICHISSANTE, 35 ans, de race noire, désire H 45-55 ans, d\u2019Outaouais, 5\u201910\u201d et plus, disponible, sociable, aimant sexe, soirées tranquilles, ayant belle voiture et humour.175267 SYLVIE EST FRANCHE ET À L\u2019ÉCOUTE DE L\u2019AUTRE, Hull, 35 ans, 5\u20192\u201d, 152 Ib, chev noirs, yx bruns, honnête, directe, fidèle, a langue percée, aime ciné, films collés, cherche ami, pour apprendre à se connaître,\t183077 RAVISSANTE VEUVE POSITIVE ET CHALEU-REUSE, Ottawa, fin 60aine, en forme, aime marche, voyages, resto, ciné, cartes, jeux de société, soupers chandelles, souhaite rencontrer H 64-73 ans, n-fum, ayant affinités,\t269124 JOLIE BRUNETTE AUX YEUX CLAIRS, veuve de 75 ans, 5\u2019 1 \u201d, 120 Ib, enjouée et cultivée, aime danse, voyages, musique et arts, cherche compagnon 68-75 ans, pour partager vie heureuse,\t249029 FRANÇOISE APPRÉCIE LES PETITS VOYAGES, Gatineau, 59 ans, 5\u20194\u201d, 110 Ib, active, respectueuse, aime animaux, nature, ciné, marche, désire H, bien dans sa peau, affectueux et généreux, pour relation stable.262291 LA VIE DE CHALET, ELLE ADORE! Est d Ontario, 49 ans, 5\u20196\u201d, poids prop, chev et yx bruns, aime ski, activités culturelles et voyages, désire rencontrer H 44-52 ans, chaleureux, ouvert et ayant humour,\t259008 ELLE EST À LA RECHERCHE DE.56 ans, aime danser, musique, bon repas au resto, cherche H, pour amitié d\u2019abord et possiblement amour.263696 JOLIE DAME LIBRE ET FIDÈLE, Gatineau, 62 ans, 5\u20194\u201d, 130 Ib, désire H 58-67 ans, n-fum, intéressé, pour faire activités en bonne compagnie, 19562 FRANÇOIS, SPORTIF ET ACTIF, travailleur autonome de 33 ans, grand, mince, belle app, a 2 fils (5 et 7 ans), recherche F, aimant bouger, prête à s\u2019investir, pour but sérieux.\t269852 PIERRE, GATINOIS CÉLIBATAIRE, 46 ans, 5\u201910\u201d, 200 Ib, chev poivre et sel, yx verts, désire F, pour jaser, s\u2019amuser, relation amicale et plus.267779 SOCIABLE ET SINCÈRE?C\u2019EST MICHEL! Orléans, veuf début 60aine, 5\u20198\u201d, poids santé, n-fum, app soignée, retraité, scolarisé, aime communication, danse, resto, voyages, cherche F, ayant affinités, pour sérieux.261431 ANNONCE DE LA SEMAINE : REJEAN, CAMPAGNARD TOUJOURS DE BONNE HUMEUR, 46 ans, 5\u201911\u201d, 210 Ib, cheveux brun-roux, yeux bruns, sobre, non-fumeur, honnête, a le sens de l\u2019humour, aime le théâtre, les jeux de société, les sports d'hiver, le jardinage, cuisiner, recherche une Femme.173074 JEAN POSSÈDE UNE BEAUTÉ NATURELLE, Hull, 51 ans, 6\u20192\u201d, 210 Ib, chev châtains bouclés, yx pers, drôle, intello, catholique, aime animaux, ski de fond, désire jolie F 40-55 ans, poids prop, pour amitié et plus.264056 MARC RECHERCHE LA BONNE ENTENTE, 26 ans, sociable, passionné, aime rire, pêche, hockey et soirées entre amis, désire F, ayant affinités, pour amour.266098 RETRAITÉ DÉSIREUX DE T\u2019AIMER, 57 ans, 5\u201910\u201d, 175 Ib, n-fum, aime rire, s\u2019amuser, caresser, masser, cajoler, ski, raquette, patin, ciné, théâtre, films, cherche F.18438 HEUREUX GATINOIS PASSIONNÉ DE VOILE, 57 ans, 5\u201910\u201d, 190 Ib, en forme, a emploi et projets, désire belle F 45-53 ans, n-fum, pour partager sports, activités culturelles et relation amoureuse si affinités, 269149 MARC DÉSIRE RALLUMER LA FLAMME EN TOI, engagé de 39 ans, cherche à rencontrer F 30-50aine, aimant caresses, pour relations intimes occasionnelles et moments de tendresse.\t268377 AMATEUR DE THÉÂTRE, 34 ans, 5\u201910\u201d, 175 Ib, chev noirs, yx bruns, aime concerts, musique et lecture, souhaite connaître F, d\u2019Ottawa, affectueuse et fidèle, pour relation amoureuse sérieuse,\t265222 PASSIONNÉ CONCOCTANT DE BONS PETITS PLATS! Haute-Gatineau, 63 ans, sobre, n-fum, aime caresses et activités extérieures, désire rencontrer jolie F 50\tans et plus, bien dans sa peau.268989 AVONS-NOUS DES ATOMES CROCHUS?Homme de 51\tans, 5\u20192\u201d, 160 Ib, chev noirs, yx bruns, fidèle, honnête, sincère, aime musique, resto, ciné, cherche F de tout âge, ayant mêmes qualités, pour belles rencontres.267319 CLAUDE, FRIAND DE SOUPERS AUX CHAN-DELLES, 63 ans, 57\u201d, 150 Ib, n-fum, chev poivre et sel, habite la campagne, désire F 55-65 ans, petite taille, n-fum, aimant balades voiture, pour but sérieux.248128 JEAN-PIERRE ADORE LA PÊCHE SUR GLACE, Gatineau, 50 ans, 57\u201d, 140 Ib, chev bruns, aime VTT, bons repas, vins, cherche F 40-50 ans, mince, aimant nature et ayant affinités, pour amour, 267642 RETRAITÉ PASSIONNÉ ET ROMANTIQUE, 60aine avancée, sociable, sincère, ouvert, affectueux, fidèle, a belle personnalité, aime voyages, théâtre, resto, communication, marche, ciné, cherche F, pour but sérieux.212064 ANDRÉ RAFFOLE DES ANIMAUX, Petite Nation, 61 ans, 6\u2019, 170 Ib, en forme, généreux, a humour, aime voyager, raquette, patin, motoneige, cherche F, pour amitié, amour et plus.\t268365 RIRE ENSEMBLE, C\u2019EST MAGIQUE! Homme de Gatineau, 47 ans, honnête et fiable, cherche à rencontrer F, aimant rire, pour activités à deux, 269409 MATHIEU RECHERCHE L\u2019AMOUR AVANT TOUT, Gatineau, 27 ans, 60 kg, de taille moyenne, travaillant, aime badminton, tennis, cherche à rencontrer F, pour amitié et relation amoureuse si affinités.3893475 SAVOUREZ LE MOMENT PRÉSENT, homme de i\u2019Outaouais, 47 ans, app agréable, honnête, chaleureux, sympa, recherche F, sensuelle, pour rencontres occasionnelles et chaleureuses,\t16406 VEUF EN QUÊTE D\u2019AMOUR, 70 ans, n-fum, aime balades en auto, camping, plein air, petits voyages, désire F 65-73 ans, pour relation à long terme, 260733 AFFECTUEUX ET JOVIAL DÉBORDANT D\u2019ÉNER- GIE 50aine, 5\u201911\u201d, 190 Ib, chev bruns, yx bleus, app jeune, romantique, aime patin, ski, désire F 40-52 ans, 54\u2019 et plus, poids prop, ayant beau sourire et affinités.265570 À LA CAMPAGNE AVEC JOSÉ, près de Gatineau, 45 ans, 5\u201911 \u201d, 180 Ib, chev bruns, yx bleu-vert-gris, aime 4-roues, cherche F 3849 ans, pour but sérieux, 268552 ÉRIC, UN SOURIANT CAMIONNEUR, Gatineau, 36 ans, 5\u201911\u201d, 175 Ib, chev bruns, yx pers, moustachu, aime soupers romantiques, films, souhaite rencontrer F, fonceuse, pour relation amoureuse stable.265867 DE CHARMANTES SOIRÉES AVEC DENIS! Hull Gatineau, 42 ans, ouvert d\u2019esprit, vit seul, recherche F 35-45 ans, de même région, simple, gentille, aimable, honnête, pour discuter, sorties, télé et plus.3901316 ARMAND CHERCHE UNE PARTENAIRE DE VIE, beau semi-retraité, 59 ans, 5\u201910\u201d, 195 Ib, poivre et sel, yx bleus, n-fum, honnête, fiable et sincère, aime marche, désire F 50-60 ans, 5\u20194\u201d et plus, pour stabilité.236441 GABRIEL, UN TENDRE COSTAUD, 41 ans, 5\u20191û\u2019, 190 Ib, aime la vie, désire F, colleuse, affectueuse, aimant s\u2019amuser, sorties au resto, loisirs, tête-à-tête et plus.268924 POUR UNE BELLE HISTOIRE D\u2019AMOUR, homme DECO COULEURS ET CRÉATION D'AMBIANCE A25 ctM^' RECETTE GÉNOISE AU CHOCOLAT A26 BRICO L'ASSEMBLAGE DE PLANCHES TRANSVERSALES A28 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 27 FEVRIER 2010 6 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 27 FEVRIER 2010 |819 682-0682 Q GËRÏKC |819 682-3378 AA IM BMSb lBRIGIL.COM H 1ÆGJ 1819 663-6416 595-5962 a ¦UfflH«n« 819 962-1401 puce du parc 819 775-5649 MAISONS LEMflY ŒS ENTREPRISES 1819 595-2482 DOMAINE cannes 819 243-5353 desprojets domiciliaires |LAUllliP-1819 986-1128 : 1819 682-7000 ^>ci Barcrçy CONSTRUCTION INC.1819 568-2555 ?.?en CONST*OCTIOM DÉVflOPffMENI 1819 775-8636 R I\tGroupe de compagnies ¦A\u2014\" Bouladier BnwHEviLLÏ |819 771-6960 I'2Eie 1819 595-3777 819684-0111 E BENA 1819 682-0501 m Mattino DEVELOPMENTS INC.1819 772-4660 819 669-4722 Les Constructions La Vérendrye 1819 663-0003 CONSTRUCTION 1819 643-3188 Réservez votre espace publicitaire au 613562-7747 JÏSCAREeMeNT S^MBOUR long www.escarpement.ca |0 1/ 30 1 1000 Jc^aufjourq nil rivage .U 213-4749 Buckingham Secteur Le Plateau Masson-Angers Old Chelsea De I Atmosp du Louvre Ei P Alon C Whg Or-.Norite-Carlo La Gappe La ,®oü/ eo\\erer,cT/>, St'LOU'S 7) ÆJP L./ Grand /Sw B°UI Malon^^^S EQ[q du Vieux QMiiw Riverside Sud GARANTIE MAISONS NEUVES APCHh.Chapelier ^PCHL www.gomaison.com La maison de la semaine Constructeur : CDM Construction Projet : Domaine de Chambord Modèle : Le Chardonneret Adresse : 71, rue Chambord Superficie : 1 170 p.c Nombre de chambres à coucher : 2 CAHIER PUBLICITAIRE A19 Sans hésitation, les bardeaux d'asphalte Les toitures en bardeaux d'asphalte sont injustement malmenées.Le produit s'est amélioré depuis l'introduction de la fibre de verre qui remplace depuis une dizaine d'années l'ancien papier feutré.Aujourd'hui, dit Alain Raymond, président de Toitures Raymond, on peut obtenir des bardeaux d'asphalte avec des garanties de 50 ans, et même des garanties à vie! À qualité égale, le bardeau d'asphalte a un avantage incontournable.Il coûte moins cher que l'acier, l'aluminium ou les bardeaux de cèdre.Beaucoup moins cher.Les toits en bardeaux d'asphalte commen- cent à 5 000 ou 6 000 $ pour un bungalow à deux versants.Sur une maison plus grande et plus complexe, à ente raide avec pignons, un toit en bardeaux de haute qualité peut coûter de 15 000 à 20 000 $.Le même toit en tôle d'acier pourrait dépasser les 50 000 $.La facture de certains toits en cuivre ou en zinc peut même atteindre les 150 000$.« Il y a environ 100 000 maisons dans la région de Gatineau, dit M.Raymond, et de 90 à 95 % d'entre elles sont recouvertes de bardeaux d'asphalte.Dans leurs nouveaux projets résidentiels, les constructeurs n'utilisent toujours que les bardeaux d'asphalte.C'est le produit dominant, et le plus économi- .avec vue sur la rivière www.placechamplain.ca OCCUPATION DECEMBRE 2010 PHASE IV : 70% DÉJÀ VENDUE PHASE III : VENDUE v r UNITÉS DE 1 À 3 CHAMBRES (819 À 1 633 PI.CA.) PLAFONDS À 9 PIEDS DE HAUTEUR GRANDS BALCONS DE 7' PAR 20' AVEC VUE DE LA RIVIÈRE PLANCHERS DE BOIS ET DE CÉRAMIQUE STATIONNEMENT INTÉRIEUR POUR CERTAINES UNITÉS STRUCTURE D'ACIER ET PLANCHERS DE BÉTON À QUELQUES SECONDES DU PONT CHAMPLAIN BUREAU DE VENTES _\t1 52, BOULEVARD DE LUCERt JE, GATE JEAU BKlCjlL* MARDI AU EU EE : 14 H À 19 H yEf |[)RE[)| A1J [)|MAf |CHE.i 3 H a J A H SUR RENDEZ-VC'US: 819 770-5800 (£tac& (jfuun&/aûi/ Condominiums / 227541038 que.» De fait, avec la fibre de verre, les bardeaux d'asphalte n'ont rien à envier à leurs concurrents plus dispendieux.Côté qualité-prix, Alain Raymond n'a aucune hésitation : il recom- mande volontiers l'installation de bardeaux d'asphalte.Les clients de Toitures Raymond peuvent choisir parmi un assortiment de bardeaux d'asphalte standards ayant une garantie de 25 ans ou de bardeaux décoratifs garantis à vie.Les choix de couleurs varient du bardeau d'une teinte neutre à des mélanges de quatre couleurs en illusion.(suite à la page suivante) RIEN A PAYER AVANT 1 AN 0$ DÉPÔT 0$ COMPTANT 0$ PAIEMENT ?a ! CONSTRUCTION R.B.Q.8347-3629-29 imfiTATinil SPECIALE VISITEZ NOTRE NOUVEAU MODÈLE UNIFAMILIALE :e WEEK-END bungalow A partir de 224 900* Semi à partir de 189 900$ *\tentrée pavée *\tbalcon arrière inclus *\tchauffage au gaz et à air pulsé *\tarmoires de couleur *\tisolation supérieure *\tplanchers de bois et céramique *\tboisé \u2022 aucun voisin arrière Condo à partir de 99 900$ \u2022\ttourbé au complet \u2022\t2 stationnements par unité \u2022\tarmoires luxueuses \u2022\tfoyer sur mur de pierres \u2022\tplafonds de 9 pieds \u2022\tplanchers de bois et céramique HEURES DE VISITE : Samedi / dimanche : 10 h à 16 h * Lundi au vendredi : 10 h à 19 h François Poulin cell.; 819 918-7072 Sacha Belle-Isle cell.; 819 210-9590 Domaine La Baie www.alja.ca LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 27 FEVRIER 2010 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 27 FEVRIER 2010 A20 CAHIER PUBLICITAIRE feA i j I* : >-jj ¦'.yT -/¦>- s/ çfiT *1 V MAGNIFIQUE PROJET DOMICILIAIRE BOISE ^^bëu I e m errT^^ 2 terrains disponibles dans la phase 5 Fait^c vite1 Voyez tous nos modèles au www.limbour-construction.com RBQ1612-4802-83 227541120 LIMBOUR CONSTRUCTION 4e//o cv^u^Mc^àm/ \u2022\tPlan personnalisé possession rapide disponible \u2022\tParcs et espaces verts \u2022\tGrand choix de modèles \u2022\tTerrains sans voisin arrière disponibles \u2022\tProjet sans aucun fil aérien PHASE 6 MAINTENANT OUVERTE 21 TERRAINS DISPONIBLES.xh.des Érables Boul.d» law,.- AlonzoAVrlj 819.561.5491 819.213.4747 152, rue la Sève, Gatineau (derrière le Collège Saint-Alexandre) \t \t[T.\ti> ji pi ii Sans hésitation, les bardeaux d'asphalte (suite) Les Toitures Raymond pose aussi des toitures métalliques qui « charment par leur allure de maison de campagne, mais aussi par leur résistance aux différents climats de la région ».De nombreux avantages Ayant fait leur preuve au fil du temps, les bardeaux d'asphalte sont offerts dans plusieurs styles, couleurs et formes afin de convenir aux besoins du client le plus exigeant.Bien posés, ces bardeaux sont étanches et contribuent à l'évacuation de l'eau du toit.Les bardeaux d'asphaltes ont plusieurs avantages : ^ leur coût abordable; 2 leur résistance (les bardeaux d'asphalte sont utilisés depuis plus d'un siècle et ont fait leur preuve dans nos climats); 3 leur disponibilité (on peut les acheter chez tous les bons détaillants et couvreurs); la vaste gamme de produits (toutes formes, tailles, styles et couleurs); 5 des garanties qui varient de 20 ans à toute la vie, procurant au client une sécurité et une tranquillité d'esprit.6 faciles à poser et requérant peu d'entretien comparativement à d'autres matériaux de couvertures plus dispendieux.- ,c T.y ,¦ T mm ________J T \" Bien qu'il existe d'autres matériaux de couverture plus dispendieux, tels les bardeaux en métal ou de bois ainsi que les tuiles de béton ou d'ardoise, les bardeaux d'asphaltes sont dans la majorité des cas, mieux adaptés à l'ensemble des toitures résidentielles puisqu'ils sont plus légers et mieux supportés par la charpente.De plus, l'entretien permettant de conserver leur aspect initial est beaucoup moins exigeant.Sources : Toitures Raymond (www.toituresraymond.ca), Toitures Phénix (www.toituresphenix.com) M ||M ¦ ïr- .a îî ¦ DES MAISONS DE VILLE ET SEMI-DÉTACHÉS SITUÉS DANS UNE COMMUNAUTÉ EXCEPTIONNELLE Fusion sur Le Plateau vous charmera avec son architecture soignée de style « Craftsman » et son design bien pensé affichant un concept pratique à aire ouverte ainsi qu\u2019une cuisine conçue pour fins gourmets.À seulement 7 minutes du centre-ville d\u2019Ottawa, Fusion est situé dans un lieu de vie idéal, au cœur du plus dynamique village urbain de Gatineau.Tous les services et DECOUVREZ LE BONHEUR DE BIEN VIVRE.u uni SION SUR LE PLATEAU III MAINTENANT DISPONIBLES À PARTIR DE 231 900$ FORFAIT «TOUT-INCLUS» *\tcuisine gourmet incluant comptoirs en granite \u2022\t100 % tourbée ¦ entrée asphaltée spacieuse terrasse extérieure ¦ taxes et frais de notaire inclus www.achetezfusion.ca commodités que vous pouvez désirer CENTRE DE PRESENTATION OUVERT 7 JOURS 8, boul.du Plateau Gatineau (819)595-5962 PARC DELA GATINEAU xVMOND DU PLATEAU p-mrnrr I PONT DFS ALLUMETTIERESJ ALEXANDRIA PONTDESJ CHAUDIÈRES PONT CHAMPLAIN sont tout près, et les lacs et forêts du Parc de la Gatineau vous attendent à deux pas de chez-vous.Visitez-nous dès aujourd\u2019hui pour découvrir des maisons de ville conçues pour refléter votre mode { de vie idéal.\t| *Durée et quantité limitées, certaines conditions s\u2019appliquent.Concept d\u2019artiste, certains détails peuvent varier.RBQ # 2346-5966-46 CAHIER PUBLICITAIRE A21 Des toitures.végétales ! vu des airs, le toit du Musée canadien de la guerre, sur les Plaines Lebreton, ressemble par endroits à un gazon.Ce toit de verdure d'une superficie de 10 684 m2 est en effet l'un des plus importants du genre en Amérique du Nord.Recouvert des mêmes graminées qui poussent le long de la rivière des Outaouais, le toit est en fait un écosystème autosuffisant qui exige très peu d'entretien.Les plantes aident à « nettoyer » l'air du smog et de la pollution.Le toit comprend un mélange de terre et de panneaux de rétention de 300 millimètres qui peut absorber jusqu'à 720 000 litres d'eaux de ruissellement.Toutes ces caractéristiques fournissent aussi une isolation supplémentaire, réduisant à la fois la perte d'énergie et l'effet d'îlot de chaleur urbain grâce aux plantes qui aident à rafraîchir et à nettoyer l'air au-dessus du bâtiment.Évidemment, il n'est pas question de projets aussi vastes dans le secteur résidentiel mais le principe reste le même et on commence à voir de plus en plus de maisons avec des toits « végétalisés ».Évidemment il est préférable (mais pas essentiel) d'avoir un toit plat, en tout ou en partie pour y installer le terreau, le paillis et les plantes qui orneront la surface du bâtiment.Au-delà de l'originalité et de la beauté d'un toit jardin, de nombreux avantages sont recensés : * écologiques : augmentation des surfaces d'espace vert en milieu urbain et amélioration du microclimat par le rafraîchissement et l'élévation de l'humidité ambiante de l'air, la réduction des réflexions et des radiations thermiques ou solaires et la fixation des poussières (lutte contre la pollution atmosphérique); augmentation de la richesse en espèces végétales et animales.*\trétention des eaux pluviales et bénéfices hydrologiques : réduction des pointes de crue (eaux excédentaires provenant de pluies importantes évacuées avec un effet retard dans les canalisations); les faibles précipitations sont entièrement retenues; réintroduction de l'eau de pluie dans le cycle végétal.*\tAspects techniques : protection de l'étanchéité, procurant une plus grande durabilité de la toiture; protection de la membrane d'étanchéité contre les écarts de température et les rayons UV; réduction des coûts énergétiques par l'effet d'isolation thermique; protection contre le bruit grâce à l'effet d'isolation.Au cours des dix dernières années, la température moyenne des grandes villes a augmenté.On estime que la mise en place de 8% de toitures vertes dans une ville serait suffisante pour diminuer la température de 2,0°C et contribuerait à une économie des coûts de climatisation des immeubles d'environ 6%.Toits terrasses Pour ceux qui souhaitent utiliser leur toit comme aire de loisirs, les toits terrasses donnent de bons résultats.Quoi de mieux que de s'installer dans un fauteuil ou une balançoire sur un plancher boisé (ou autre) entouré de bacs de fleurs et de plantes .sur le toit.Le concept peut être adapté à la plupart des styles de maison mais convient particulièrement aux condominiums où l'espace extérieur est restreint.Sources : Musée canadien de la Guerre, Ecovegetal, Toitures Raymond et Toiture-maison.com \u2022_ t 450 pieds carrés de jardin sur le toit d'une maison à Beauport, une réalisation de la société « Bleu Blanc vert » (Photos : www.bleu-blanc-vert.com) Tl >N « Toit terrasse réalisé aar la société Patio Design, de Laval (Photos : www.patiodesign.ca) ¦ * I \u2022 .v.-v »,v.v 11 *,r, ï.Vf.$?: ttù; ;nm~ »* -, m.\"m *y> \u2022 i- âkfa .10 MAISONS ET 2 CONDOS MODÈLES * Unifamiliales *\tSemi-détachés *\tCondominiums *\tMaisons de ville Vivre en ville en pleine nature! JfepVRÇeMCNT eJIMjBOUR ,Z nos > I3t>a15 ***** h à 1S* , 827-o9ly< ggejji rr g* Chez-nous, votre première impression est la bonne.Branché sur la nature, l\u2019Escarpement de Limbour vous offre la tranquillité, plus de 50% d\u2019espaces verts et boisés et la proximité du centre-ville de Gatineau-Ottawa.Vous aimez la nature.alors notre projet est pour vous ! (JARDINS de l\u2019Escarpement JOROMA Entrepreneur de l\u2019année : projet domiciliaire 2009 (Unités unifamiliales entre 200 000$ et 300 000$) CONSTRUCTION 819 213-0322 819 827-8880 819 773-0808 [BÇAREeMeNT -JIMgOUR www.escarpements.ca 819 561-1666 227541038 Bureau des ventes : 172, Av.du Grand Jardins, Gatineau HABnxrtON LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 27 FEVRIER 2010 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 27 FEVRIER 2010 A22 CAHIER PUBLICITAIRE La popularité croissante des toits en acier L'acier est entièrement recyclable, c'est donc un matériau essentiellement écologique.ynmWHHfïïïï (MffamuUH HH HH \u2022 *»\u2022\u2022\u2022 M- lllll III II» iiiii mu liimi 'laminé 1 \u2022/*/*.niiiiiiiiii BHHHHHHliSn ïHMHSUtibii j/jt/jnm/ATi* ///y////////T, : \tVenez voir le site et la vue incroyable aux différents étages >\t2 condos témoins à visiter >\tConstruction entièrement béton avec plancher de 8 pouces >\t3 niveaux de stationnement intérieur >\t55 unités de 1,2 et 3 chambres de 941 à 2000 pi car.à partir de 284 000$ taxes et stationnements intérieurs inclus >\tChauffage et climatisation central à air forcé cïî.fl! ! |j üllljJflH111 >\tSolarium isolé low-e-argon et vitres énergétiques avec cadres en aluminium >\tSalle d'exercises + salle multifonctionnelle de 2000 p.c.et 2 ascenseurs - Génératrices >\tFoyer au gaz avec compteur individuel pour chaque unité >\tRemise pour chaque logement-lave-auto commun >\tOccupation été 2010, c'est le meilleur temps d'acheter BUREAU DE VENTE\t819-775-5649 190, boul.Alexandre-taché, Gatineau, Québec\tPARKPLACEDU PARC.COM y Le rose combat le stress, le pessimisme, l'inquiétude.Vous avez probablement votre propre réaction aux couleurs.Il suffit d'y porter attention.Vous verrez.À vous d'en tirer parti dans votre décor et dans votre vie.Source : www.caaquebec.com DOMAINE de CANNES iHHiLIHi AUCUN FRAIS UE CUNDU POUR 5 ANS \t1\t\t\t\t\t\t \t\t»\t~^r\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\tfl\tT .1\t\tJ\t\t\t\t1\t1 \\\tV PROMOTION FIN DE PROJET DERNIÈRE CHANCE D'AVOIR UN NOUVEAU C0ND0\t SUR LA CÔTE D'AZUR 1 SEULEMENT 9 DE DISPONIBLES\t CARACTÉRISTIQUES PARTICULIÈRES :\t Grand balcon de 8'X 18'\t Sortie gaz BBQ\tModèle de 2 Foyer au gaz naturel\tchambres avec 2 salles de bains\tbureau disponible Comptoirs en granite\t Plafond de 9'\t * Applicable sur certains modèles\t Bureau de ventes 525, de Cannes, Unité 101 \u2022 819 \u2022 243 \u2022 5353 Heures Lun-mer-13 h à 19 h Vendredi sur rendez-vous d'ouverture Jeudi \u2022 13 h à 17 h Sam-dim \u2022 12 h à 16 h 227541363 227541121 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 27 FEVRIER 2010 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 27 FEVRIER 2010 A26 CAHIER PUBLICITAIRE WWW.ECOLECULINAIRE.COM CHEF THIERRY DELETREZ THIERRY DELETREZ est chef propriétaire de l'école culinaire pour tous sise au 444, boulevard St-René Est, porte 800 (angle Labrosse).Consultez notre programmation et inscrivez-vous en ligne au www.ecoleculinaire.com.Vous pouvez joindre le Chef par courriel à ecoleculinaire@gmail.com ou, par téléphone, au 819643-8687.Génoise au chocolat ou» ?P zncra ?O ?U\u2014p~| ?3Pd ?P3PP uv«»tt iroiet Boni de signature sur maisons en inventaire* {ORIGINE } France Avec du beurre fondu et un pinceau, beurrer le moule puis le fariner légèrement.AYLMER bouI.des Allumettieres Chemin Eardley 144, rue Robert-Dorion, Aylmer Heures de bureau Lun.au jeu.Vendredi Sam.au dim.13 h à 19 h Fermé 12 h à 16 h w:llage Eardley 819 684-6868 Richard Emond www.maisonslemayhomes.ca courriel : ventes@maisonslemayhomes.ca \u2022\tEntouré de parcs boisés \u2022\tDos à une piste cyclable \u2022\tÀ quelques pas de la rivière et la marina à partir de 197 900$* (\u2018voir vendeur) LfMflY Depuis \u2022 Since 1958 { A TABLE } Nombre de personnes : 6 {AU MARCHÉ} 4 œufs 125g de sucre 125g de farine 30g de beurre 50g de cacao 50g de cerneaux de noix (optionnel) Essence de vanille { EN CUISINE} Temps de préparation : 30 minutes Temps de cuisson : 40 minutes Temps de repos : 2 heures { DEGRÉ DE DIFFICULTÉ } Moyen { LA RECETTE } Tempérer les œufs pendant 1 heure à température de la pièce.Tamiser la farine.Faire fondre le beurre.Mettre les œufs et le sucre dans le batteur (Kitchenaid) à pleine puissance jusqu'à ce que le mélange mousse et est la consistance d'un ruban (vous pouvez faire cette opération au fouet, dans ce cas le mélange doit être au bain-marie).Ajouter la farine et le cacao en fine pluie en remuant de bas en haut à l'aide d'une spatule molle afin d'incorporer la farine et le cacao.Ajouter les noix et mélanger.Ajouter le beurre et mélanger de la même façon.{ COÛT } Peu dispendieux {CUISSON} Retourner le moule et le taper légèrement afin de retirer l'excédent de farine.Ajouter l'appareil à génoise.Cuire au four à 180°C (350°F) jusqu'à ce que le centre du gâteau soit cuit (piquer à l'aide d'un couteau, rien ne doit coller dessus.FENG SHUI DESIGN DÉCORATION INTÉRIEURE /¦///¦ une /// *%SS2Epo* l*09 900r NOUVEAU PROJET DE CONDO À AYLMER Stationnement intérieur \u2022 Ascenseur 2 chambres \u2022 2 chambres avec bureau \u2022 3 chambres Possibilité de personnaliser votre condo Superficie allant de 1304 pi2 à 1617 pi2 2 espaces de rangement \u2022 2 salles de bains Quelques unités avec vue sur la rivière disponibles Près des services et à 10 minutes d'Ottawa BUREAU DES VENTES HEURES D'OUVERTURE 13 h à 19 h 13 h à 17 h avec RDV 12 h à 16 h Venez nous rencontrer au coin du bout Lucerne et de Robert-Stuwart Lun - mer Jeudi Vendredi Sam - Dim 819.213.4749 Il est donc possible de classifier les plantes d'intérieur en trois catégories: pour jardinier débutant, jardinier intermédiaire et pour jardinier averti.Comment savoir quelle plante correspond à votre niveau d'expérience?Dans certains livres, il est possible de retrouver ce type d'information.Toutefois, les conseillers experts de votre centre spécialisés en horticulture peuvent généralement vous aider à trouver les espèces qui vous conviennent.Les trois tableaux qui suivent permettent de guider les choix des amateurs selon leur expérience.Source : www.botanix.com Www » BR n ni m il in LES HABITATIONS BOULADIER omauw ÆfâÈk Semi détaché\tTS&ZV-ï Promotion 1 Promotion 2\t à partir de\t\t 182 900$\tTrevatoiirs Trafalgar &çHANreeiERc SOL^BEC INSIGHT VACATIONS Ifojfri tf louring ùnSfyi TOUT POUR LE VOYAGE.\u2022\tCHÈQUES DE VOYAGE ET CARTE PRÉPAYÉE : utiles et sécuritaires \u2022\tLA BOUTIQUE : du guide de voyage jusqu'au convertisseur électrique \u2022\tET PLUS ENCORE! Les belles de la mer Baltique 25 JUILLET AU 8 AOÛT 2010 | 12 NUITS \u2022 A bord du Constellation À partir de : 3 938 $ 4 Celebrity TT Cruises® 28 OCTOBRE AU 14 NOVEMBRE 2010 | 17 NUITS \u2022 A bord du Queen Victoria À partir de : 4 875 $6 | ÇUMARD ^ CIRCUITS SIGNÉS VOYAGES CAA-QUÉBEC Bordeaux célèbre le vin 24 JUIN AU 2 JUILLET 2010 | 9 JOURS ¦ 7 nuitées ¦ 12 repas ¦ Vol de Montréal [Air Transat] À partir de : 2 139 $ Espagne et Portugal - RESERVEZ AVANT LE 30 AVRIL\" Angleterre, Écosse et Irlande Charmes britanniques 17 SEPTEMBRE AU 3 OCTOBRE 2010 | 17 JOURS \u2022\t15 nuitées \u2022 21 repas \u2022\tVol de Montréal, de Québec ou de Bagotville [Air Canada]7 À partir de : 4 899 $ EN TOUT TEMPS7 Mosaïque de l\u2019Autriche et de la Croatie 13 AU 29 MAI 2010 I 17 JOURS fKïx-, ¦ 15 nuitées ¦ 22 repas ¦ Vol de Montréal ou Québec [Lufthansa]7 \u2022 DÉPART GARANTI À partir de : 3 939 $ Autre départ en septembre Pays des conquistadors 16 SEPTEMBRE AU 2 OCTOBRE 2010 | 17 JOURS ¦ 15 nuitées ¦ 22 repas ¦ Vol de Montréal [Air Transat] À partir de : 4 099 $ Douce France 22 SEPTEMBRE AU 9 OCTOBRE 2010 | 18 JOURS ¦\t16 nuitées ¦ 24 repas ¦\tVol de Montréal ou de Québec [Air Transat]7 Corse et Sardaigne \u2014 Iles de beauté 12 AU 26 JUIN 2010 I 15 JOURS NOUVELLE ÉDITION DE LA BROCHURE VOYAGES.DEMANDEZ-LA OU CONSULTEZ-LA EN LIGNE AU CAAQUEBEC.COM À partir Vrfl'i de : 4 049 $ \u2022 13 nuitées ¦ 27 repas ¦ Vol de Montréal [Air France] À partir de : 4 449 $ Autre départ en septembre RÉSERVEZ ! 290, BOUL.ST-JOSEPH 819 778-2225 Consultez le caaquebec.com pour tous les détails.Conditions générales : Prix valides du 27 février au 6 mars 2010.iis sont en $ CAN par personne en occupation double et incluent le vol aller-retour, l'hébergement [cabine intérieure pour les croisières], les repas mentionnés [circuits], les repas à bord du navire [croisières], les transferts, les taxes et frais applicables.* Aucun achat reguis.Le concours se déroule du 22 février au 3 mars 2010.Les prix consistent en 10 crédits voyages de 2 000 $ chacun.Afin de recevoir leur prix, les gagnants devront répondre à une guestion d'habileté mathématigue.Les détails concernant les règlements et les modalités du concours figurent sur le caaguebec.com.** Remise exclusive aux membres CAA-Québec applicable à tout achat à prix courant à La Boutigue seulement, t Offre réservée aux membres, tt Offre valide jusgu'au 30 avril 2010.Remise de 1 % offerte après cette date.1.Tarif par personne, par jour, en occupation double et pour un séjour de 7 nuits.2.Prix par jour pour un minimum de 17 jours de location, prise et remise en France.Réservation avant le 31 mars 2010.3.incluant aussi 8 repas hors du navire.4.incluant aussi 1 nuitée et 1 repas hors du navire.5.incluant aussi 2 nuitées et 2 repas hors du navire.6.incluant aussi 4 nuitées et 4 repas hors du navire.7.Suppléments pour départs de Bagotville et/ou Québec.D'autres conditions s'appiiguent.Voyages CAA-Québec est titulaire d'un permis du Québec.Les prix n\u2019incluent pas la contribution de 3,50 $ par tranche de 1 000 $ au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.227541021 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 27 FEVRIER 2010 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 27 FÉVRIER 2010 Sudoku Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com 6\t\t\t5\t\t\t\t4\t \t\t7\t\t\t9\t\t\t \t2\t\t\t\t6\t\t5\t 3\t4\t\t\t\t\t6\t\t \t\t2\t\t\t4\t\t\t3 \t7\t\t\t\t\t\t8\t 2\t\t3\t6\t1\t\t\t\t5 8\t\t\t\t7\t\t\t1\t \t5\t\t9\t\t3\t\t\t Niveau de difficulté : MOYEN\t1410 g Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.Solution du dernier sudoku 2\t6\t1\t4\t9\t7\t5\t8\t3 9\t3\t5\t6\t8\t1\t7\t2\t4 4\t7\t8\t2\t5\t3\t9\t6\t1 1\t8\t6\t3\t4\t9\t2\t5\t7 5\t9\t7\t1\t2\t6\t4\t3\t8 3\t4\t2\t5\t7\t8\t1\t9\t6 7\t5\t9\t8\t6\t4\t3\t1\t2 8\t2\t3\t7\t1\t5\t6\t4\t9 6\t1\t4\t9\t3\t2\t8\t7\t5 Par Fabien Savary 1409 n non o o n o on n o o o n o n non lapiAce 14162 ° o n o o n n n non o o o n o o o o o lapiAcE 14162 \u2022s6je| suiolu sjnjioA e| sp jsissoq g -sjqje | sp sip -ne6 e\u2018uosietu e| sp uicq ^ -s}noA e| snos s}S|dujcoui sunquj_ 9 -uo| -1eq np sjio}Ds[ejj_ g -sisidujco spessipd e| sp nojj_ ^ -sjeAejo e| sp slujoj g -ssjnssneqo ssp s}nog 3 -SDe|dsp sujLuoq | sp }icup sejg |_ NOLLniOS MOTS CROISES\tNo 403 Par Michel Hannequart www.hannequart.com 27 février 2010 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 121314151617181920 EJ ¦.J 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 1213141516171819 20 HORIZONTALEMENT 1.\tDéesse de la Beauté et de l'Amour - Sans-coeur.2.\tPrénom féminin - Héroïne d'un conte de Lewis Carroll -Froussard.3.\tPrêt-à-monter - Publié -Semblable - 28,35 g.4.\tEstonien - Sert à l'alimentation des chevaux - Colorant rouge.5.\tTable de boucher^- S'approprier sans droit - Être dans les nuages.6.\tTe trouves-Est élevé dans un milieu stérile - Soeur de Rachel - Partie d'une oeuvre.7.\tAuréole - Grand lac salé -Compagne de Tristan - Attaché.8.\tInsecte sauteur - Moyen de transport - Servent à assembler.9.\tGrossit la Seine - Joyeuse -Exposé à feu vif.10.\tAppuyer avec force-Frottement - Touffue.11.Sous un navire en réparation - Cérémonies religieuses -Marque le doute - Rend l'âme.12.lndique un choix - Dehors! -Impliqué - Principe chinois -Signifie égal.13.Çourant - Animal têtu - 50 États et plus - Pas une goutte.14.ldéal - Qui est bronzée-Surveillé - Grand-père.15.A cours au Brésil - Exister -Mari de la tante.16.\tAvant l'automne - Contrarié -Cours d'eau intermittents -Exposer à l'air.17.\tArticle défini - Juge musulman - Cadmium - Habiller - Touché.18.\tAllerçà et là-Herbe aquatique - Européen.19.Sièges de reines - On y met des restes - Bien blancs.20.Six mois - Marche vite - Fait feu.VERTICALEMENT 1.\tAmour-en-cage - Poignées d'amour.2.\tOn en fait de la soupe - Qui est trop douce - Notre monde.3.\tHabitation primitive - (Se) refléter - Pas sobre - Mémoire morte.4.\tRigolé - Constructions pour des animaux - Enlevée -Repas bien connu.5.\tA du culot - Saut sur patins -Ébranlée - Radins.6.\tLabyrinthe-Goinfres-Trou perdu - Saint.7.\tQuatre - Jeune fille - Elle a des fans - Douze.8.\tOrner l'épiderme - Conifères -Multitude dense - Transpire.9.\tPalmier à huile - Avec tristesse - Durillon.10-Sans valeur - Ville du Japon -Rongent.11.Jaunisse - Habitude ridicule -Déchiffré - D'avoir - Après bis.12.\tVenue au monde - Divisible par deux - Exposé universitaire -Mère de Seth.13.\tChef sudiste - Jumeau identique - Qui n'a pas de pieds - Liaison.14.\tQui a du chagrin - Mois de l'année - Moment très court.15.\tQui ont vu le jour - Engrais -Grand palmier d'Asie -S'oppose à l'acquis.16.\tDu verbe savoir - Affecte l'oeil -Bibi - La haute mer.17.\tDans la violette (pl.) - Qui ne contient rien - Arme blanche -Meuble de repos.18.\tFait à titre gracieux - Réduit à néant - D'un verbe d'action.19.\tPatron des médecins - Ils publient des livres - Qui est en tête.20.\tDétestées - Insigne porté par un évêque - Langue slave.Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314151617181920 ?B BBBB BE3BI1B BBE3BB BB QBDB BD QBBBD BBE3 nnnnn rannnnn nnnnnnrai ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ÉCONOMIE A35 /////////////////////////////////////////////////^^^^ ÉCONOMIE i ,A lilt»., workopohs '.corn PÉTROLE 79,66$ US + 1,46$ US S & P TSX NASDAQ 2 238,26 + 4,04 DOW JONES 10325,26 + 4,23 1118,50 11 629,63 + 10,00 DOLLAR 95,01 Ontario Réseau local d'intégration des services de santé LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 27 FEVRIER 2010 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 27 FEVRIER 2010 Offre d'emploi Régie de l'énergie SPÉCIALISTE EN RÉGULATION ÉCONOMIQUE 1 POSTE RÉGULIER - TEMPS PLEIN À MONTRÉAL La Régie de l\u2019énergie est un organisme de régulation économigue gui fixe ou modifie les conditions et les tarifs auxguels l'électricité est transportée par le transporteur d'électricité ou distribuée par le distributeur d'électricité, ou ceux auxguels le gaz naturel est fourni, transporté, livré ou emmagasiné par un distributeur de gaz naturel.Parmi ses fonctions, la Régie approuve les projets d'investissements destinés au transport ou à la distribution d'électricité et à la distribution du gaz naturel.La Régie approuve les plans d'approvisionnement des distributeurs d'électricité et de gaz naturel, surveille les appels d'offres du distributeur d'électricité et approuve les contrats d'approvisionnement en électricité gui en découlent.La Régie a également la responsabilité d'approuver l'ensemble des programmes et interventions en efficacité énergétigue et nouvelles technologies proposés par les distributeurs et l'Agence de l'efficacité énergétigue.Le ou la spécialiste en régulation économigue fait partie d'éguipes multidisciplinaires formées aux fins d'assister les régisseurs gui rendent des décisions à l'égard des dossiers soumis à la Régie.Le ou la spécialiste en régulation économigue analyse les demandes, les mémoires et les dossiers soumis à la Régie de l\u2019énergie et est également appeléfe) à participer à des éguipes gui réalisent des mandats de vérification, d'inspection et d'enguête auprès des entités relevant de la juridiction de la Régie.Au sein de la Direction, Transport d'électricité et produits pétroliers, le ou la spécialiste en régulation économigue conseille les régisseurs et la direction sur les aspects liés à la justification énergétigue des projets d'investissements de transport d'électricité, l'examen et la surveillance des normes relatives à la fiabilité du transport de l'électricité et l'analyse des aspects technigues soulevés lors des dossiers tarifaires, notamment en ce gui a trait à l'application des tarifs et conditions du transporteur d'électricité.La Régie de l\u2019énergie offre des conditions de travail avantageuses et un milieu de travail stimulant.Pour obtenir une description plus complète du poste, les conditions d'admission, les exigences et les gualifications reguises ainsi gue la période d'inscription, veuillez consulter le site internet de la Régie à : www.regie-energie.qc.ca/regie/recrutement.html Québec o o IrÈîî _ Montfort Renaissance GESTIONNAIRE DU SERVICE DE LOGEMENT Poste temps plein permanent de jour Salaire compétitif Montfort Renaissance est au service de la collectivité francophone de la région Champlain : Initiatives en soutien et gestion de logements subventionnés à Ottawa et dans les comtés de Prescott et Russell ; Initiatives et services de développement communautaire dans le domaine de la santé mentale ; gestion de la Résidence Montfort Renaissance, service d\u2019hébergement de transition ; gestion du Centre de gestion du sevrage d\u2019Ottawa.NATURE DES FONCTIONS Sous l\u2019autorité de la directrice générale, la personne retenue est responsable : \u2022\tDu respect de la mission de l\u2019organisme, de la mise en œuvre des orientations stratégiques et des politiques adoptées par le conseil d\u2019administration ainsi que de l\u2019atteinte des objectifs et l\u2019évaluation des résultats \u2022\tDe planifier, organiser, diriger, évaluer et contrôler le programme des suppléments de loyers pour Ottawa et Prescott-Russell en collaboration avec nos agences partenaires \u2022\tDe maintenir les liens avec nos agences partenaires pour s'assurer de la prestation et la qualité des services \u2022\tDe planifier et de gérer la gestion des travaux dans les édifices et les logements \u2022\tDe diriger des études et projets spéciaux à la demande de la Direction générale PROFIL RECHERCHÉ : \u2022\tDétenir un diplôme universitaire dans une discipline appropriée ou un agencement acceptable d'études, de formation et d'expérience pertinente \u2022\tRilinguisme, à l'oral et à l'écrit, maîtrise de la langue française est essentielle \u2022\tEsprit d'analyse; capacité de diagnostiquer et de régler des problèmes \u2022\tConnaissances et aptitudes de nature technique (exploitation de bâtiment et informatique) \u2022\tCapacité exceptionnelle à communiquer avec les clients et tous les intervenants du milieu \u2022\tCapacité d'exécuter une multitude de tâches de front et d'adapter ses priorités facilement et rapidement.Souplesse et facilité d'adaptation au changement \u2022\tCapacités d'évaluation, d'analyse, de planification et d'organisation \u2022\tSensibilité aux défis liés à la maladie mentale, la pauvreté, la toxicomanie, la francophonie en milieu minoritaire Si vous voulez faire partie de l'équipe de professionnels de Montfort Renaissance, faire parvenir votre curriculum vitae et une lettre de présentation à l'intention de la directrice générale, Mme Jeanne-Hélène Tardivel, avant 17 h 00 le 21 mars 2010.Par courriel : jhtardivel@mrj.ca Par télécopieur ; (613)789-9848 Par la poste : Montfort Renaissance, 162, rue Murray, Ottawa, ON K1N 5M8 Montfort Renaissance souscrit aux principes de l\u2019égalité d\u2019accès à i\u2019empioi.Nous communiquerons seulement avec tes personnes dont ia candidature sera retenue.A40 CARRIÈRES ET PROFESSIONS Tiff Macklem nommé à la BDC Le sous-ministre délégué du ministère des Finances du Canada et représentant du pays auprès du G7, Tiff Macklem, a été nommé sous-gouverneur de la Banque du Canada.La nomination de M.Macklem, qui occupera ses nouvelles fonctions à partir du 1er juillet 2010, a été approuvée par le cabinet fédéral.Son mandat à titre de bras droit du gouverneur Mark Carney est de sept ans.Un communiqué de presse transmis hier par la Banque du Canada souligne la contribution de M.Macklem à l\u2019élaboration de mesures visant à atténuer l\u2019incidence de la crise financière.Il aurait aussi participé activement aux initiatives prises à l\u2019échelle de la planète en réaction à la crise par l\u2019entremise du G7, du G-20 et du Conseil de stabilité financière.Mark Carney, s\u2019est dit heureux du retour du Montréalais à l\u2019institution, ajoutant qu\u2019il représentait les meilleures traditions de la Banque du Canada.La Presse Canadienne U n i versité d'Ottawa Située au cœur de la capitale nationale, l'Université d'Ottawa attire les plus grands talents du Canada et d'ailleurs.Recherche, innovation, prospérité : ça part d'ici.KenniffâRacine - s u Ottawa L\u2019Université canadienne Canada\u2019s university Doyen ou doyenne, École de gestion Telfer L'Université d'Ottawa est un établissement situé au cœur de la capitale fédérale, à quelques minutes de marche de la plupart des grandes institutions nationales.Ses 36 000 étudiants et étudiantes vivent dans un milieu dynamique, marqué par la rencontre de l'innovation et de la créativité, et entouré d'infrastructures de recherche et culturelles exceptionnelles (Bibliothèque nationale, Archives nationales, Conseil national de recherches du Canada, musées nationaux, ambassades et services culturels de pays étrangers, etc.).Université bilingue la plus importante en Amérique du Nord, nous offrons à nos étudiants et étudiantes la chance unique d'étudier, de vivre et de se divertir en anglais, en français ou dans les deux langues.L'École de gestion Telfer de l'Université d'Ottawa est particulièrement bien placée pour établir des liens et accroître ses connaissances auprès des leaders du Canada.Se classant dans le premier centile des écoles de commerce au monde, elle est la troisième au Canada à remporter la triple couronne des agréments accordés aux écoles de commerce : l'agrément EQUIS de l'European Foundation for Management Development, l'agrément de l'Association to Advance Collegiate Schools of Business (AACSB) et celui de l'Association for MBAs (AMBA).Milieu d'apprentissage et de recherche foisonnant qui regroupe quelque 3 700 étudiants, 185 professeurs à temps plein et à temps partiel, plus de 21 000 anciens et 70 employés de soutien, l'École de gestion Telfer offre les diplômes suivants : baccalauréat en sciences commerciales; maîtrise en administration des affaires; maîtrise en administration des affaires pour cadres; maîtrise en administration des affaires - droit; maîtrise en gestion des services de santé; maîtrise ès sciences en gestion et maîtrise ès sciences en systèmes de santé.Pour en savoir plus, veuillez consulter notre site Web : www.telfer.uottawa.ca.Le nouveau doyen ou la nouvelle doyenne devra faire preuve de leadership et déployer les qualités qui lui permettront de motiver la communauté universitaire vers l'atteinte de l'excellence en enseignement et en recherche; de recruter et de retenir les meilleurs professeurs et étudiants; de développer des programmes de recherche ciblés en accord avec les besoins des employeurs et ceux de la communauté d'affaires, qui renforceront le rayonnement non seulement de l'École, mais aussi celui de l'Université; d'attirer un financement de toutes sources qui permettra à l'École de s'épanouir dans ses activités d'enseignement, de recherche et de rayonnement.La personne choisie mettra à contribution son leadership, sa vision et son expérience universitaire en enseignement et en recherche, afin d'élaborer et de réaliser un plan stratégique innovateur axé notamment sur un engagement soutenu envers les activités de financement et le rayonnement dans la collectivité.Cette personne doit connaître les structures universitaires, avoir des compétences de gestionnaire et un sens aigu des relations interpersonnelles, en plus de maîtriser le français et l'anglais.Le mandat du poste est de cinq ans avec possibilité de renouvellement.Ce poste offre une occasion exceptionnelle d'exercer vos compétences de leadership.Si vous croyez posséder ce profil, n'hésitez pas à nous soumettre votre curriculum vitæ accompagné d'une lettre d'intérêt, d'ici le 31 mars 2010, en remplissant le Formulaire d'inscription sur le site Web de Kenniff & Racine au www.kenniffracine.com, sous l'onglet Nos postes disponibles.Les renseignements reçus seront traités en toute confidentialité.Conformément aux exigences d'immigration Canada, toutes les personnes qualifiées sont invitées à postuler; la priorité sera toutefois accordée aux personnes ayant la citoyenneté canadienne ou la résidence permanente.LUniversité d'Ottawa souscrit en outre à l'éguité d'emploi et encourage donc fortement les femmes, les Autochtones, les membres des minorités visibles et les personnes handicapées à poser leur candidature.APPORTEZ VOTRE CONTRIBUTION Venez travailler au Bureau du vérificateur général du Canada, l\u2019un des meilleurs employeurs au pays, où votre apport sera apprécié et où l\u2019équilibre entre la vie professionnelle et la vie personnelle est encouragé.VÉRIFICATEURS Nous recherchons des vérificateurs et des chefs de mission qui détiennent un baccalauréat d\u2019une université reconnue et un titre comptable professionnel reconnu au Canada (CA, CGA ou CMA), et possèdent de l\u2019expérience récente en vérification comptable externe.Vous évoluerez dans un milieu stimulant et riche en défis, offrant un éventail de possibilités d\u2019affectations et d\u2019avancement.Nous offrons une rémunération concurrentielle et d\u2019excellents avantages sociaux, ainsi qu\u2019un milieu de travail respectueux.Nous vous invitons à prendre connaissance de nos possibilités d\u2019emploi en consultant notre site Web à l\u2019adresse www.verificateurgeneral.ca et à faire une demande en ligne.meilleurs employeurs 4.m ' Bureau du vérificateur général du Canada CARRIÈRES ET PROFESSIONS A41 Vente aux enchères Int rawest obtient un sursis pour Whistler vancouver - Intrawest, le propriétaire de la station de ski olympique Whistler et, ne verra pas ses actifs être mis aux enchères pendant les Jeux olympiques grâce à un nouveau sursis obtenu auprès de ses créanciers.Selon une source près des négociations, les créanciers ont accordé à Fortress Investment Group LLC un nouveau délai avant les enchères, le temps que les discussions se poursuivent entre la firme et ses prêteurs au sujet de sa dette.Les enchères, initialement prévues pour le 19 février, avaient déjà été reportées jusqu\u2019à hier après que les créanciers eurent fait publier dans des journaux, le mois dernier, un avis stipulant que le processus de liquidation s\u2019apprêtait à commencer.Le 1er mars La nouvelle date pour les enchères pourrait être le 1er mars.Fortress n\u2019a pas été en mesure de faire un paiement attendu en décembre, au sujet d\u2019un prêt de 1,4 milliards US, après que ses créanciers, un groupe dirigé par Lehman Brothers et Davidson Kempner Capital, lui eurent permis de le reporter à plus tard à deux reprises.Fortress a contracté une énorme dette lorsqu\u2019elle a racheté Intrawest dans le cadre d\u2019une acquisition par emprunt de 2,8 milliards $, en 2006, au plus fort de la bulle immobilière.La Presse Canadienne > EN BREF GARDA PRÉVOIT DES REVENUS DE 263 M$ Montréal - La société Garda World (T SX : GW) prévoit que ses revenus seront de l\u2019ordre de 263 à 273 millions $ au quatrième trimestre de son exercice terminé le 31 janvier dernier, et de 1079 à 1089 millions $ pour l\u2019ensemble de l\u2019exercice.En faisant part de ses perspectives pour l\u2019année fiscale terminée à la fin du mois de janvier, Garda World a toutefois indiqué que son bénéfice net (perte nette) et la conciliation du BAIIA (bénéfice avant impôts, intérêts et amortissements) ajusté anticipé au bénéfice net (perte nette) ne peut pas être fourni à ce moment-ci, car les postes pertinents de son état des résultats n\u2019ont pas encore été finalisés avec suffisamment de certitude.Les résultats financiers pour cet exercice seront annoncés tel que prévu en avril.La Presse Canadienne CÉGEP DI L'OUTAOUAlS Mon iCégep, Le Cégep de l\u2019Outaouais accueille, dans ses trois campus et son Centre d\u2019études collégiales à Maniwaki, 4 500 étudiants à qui il offre un riche éventail de 5 programmes pré-universitaires et de 22 programmes techniques.Il accueille également près de 2 000 adultes en formation continue et offre un éventail diversifié de programmes de formation crédités ou de formation sur mesure adaptés au marché évolutif du travail.Il est un leader régional en enseignement supérieur et les perspectives de développement de sa clientèle sont prometteuses.TECHNICIENNE OU TECHNICIEN EN TRAVAUX PRATIQUES - SOINS INFIRMIERS ( REMPLACEMENT - TEMPS COMPLET) TECHNICIENNE OU TECHNICIEN EN TRAVAUX PRATIQUES - GÉNIE ÉLECTRIQUE (RÉGULIER - TEMPS COMPLET) Vous pourrez obtenir l\u2019information additionnelle en consultant notre site Internet Toute personne intéressée doit faire parvenir sa candidature en faisant parvenir son curriculum vitae accompagné d\u2019un texte expliquant son intérêt à occuper un tel poste.Les documents demandés doivent être acheminés aux dates respectives de chacun des concours Direction du développement des ressources humaines et des services aux personnels 333, boul.Cité des Jeunes Gatineau (Québec) J8Y 6M4 Courriel : dirrh@cegepoutaouais.qc.ca Site Internet : www.cegepoutaouais.qc.ca Seules les personnes retenues dans le cadre du processus de sélection seront contactées.Le Cégep de l\u2019Outaouais applique un programme d\u2019accès à l\u2019égalité en vertu de la loi sur l\u2019accès à l\u2019égalité en emploi dans des organismes publics, et invite les femmes, les minorités ethniques, les minorités visibles, les Autochtones et les personnes handicapées à déposer leur candidature.L\u2019usage du genre masculin inclut le genre féminin; il n\u2019est utilisé que pour alléger le texte.y www.ceqepoutaouais.qc.ca Vos talents au service de l'innovation ! Vous avez le goût d'un travail satisfaisant et qui offre des défis à votre mesure?La Ville de Gatineau est l'endroit par excellence où travailler, de par la diversité des emplois et les nombreuses opportunités de carrière que l'on y retrouve Le dynamisme et le bien-être des 3000 employés sont au cœur des préoccupations de la Ville.Cette dernière s'est d'ailleurs dotée de valeurs qui sous-tendent les choix, les décisions et les actions des personnes qui y travaillent : Respect, Approche client, Leadership visionnaire, Engagement, Bien-être et Éthique et justice Quatrième ville en importance au Québec avec une population de 2S0 000personnes, Gatineau est un employeur de choix! Coordonnateur(trice) en urbanisme Centre de services de Hull N° de concours : CAD-2010-008 (Affectation temporaire) Coordonnateur(trice), circulation et sécurité routière Service des infrastructures N° de concours : CAD-2010-002 (Poste permanent) Technicien(ne), mécanique de bâtiment Service des travaux publics N° de concours : BLC-2010-031 (Poste permanent) Horticulteur(trice) Service des travaux publics No de concours : BLE-2010-015 (Liste d\u2019admissibilité) Préposé(e) aux communications (Répartiteur 911 ) Service de police No de concours : BLC-2010-036 (Liste d'admissibilité) Étudiants(es) en horticulture Service des travaux publics No de concours : BLE-2010-016 (Affectations temporaires) Animateur(trice), projet des matières compostables Service de l\u2019environnement N° de concours : OC-2010-001 (Affectations occasionnelles) Pour obtenir plus de renseignements sur ces postes (sommaire des responsabilités, exigences, conditions de travail, etc.) et postuler visitez le site Web de la Ville au www.qatineau.ca sous l'onglet «La Ville - Emplois à la Ville de Gatineau».Pour de plus amples renseignements : Téléphone 819 243-2345 poste 7150 Télécopieur 819 595-7849 Courriel ressources)! Limâmes agatmeauca Nous souscrivons au principe de l\u2019égalité des chances dans l\u2019emploi.Nous vous remercions à l\u2019avance de votre candidature.Cependant, seules les personnes retenues seront contactées.Gatineau Ville de gatineau.ca Crndian Witter and h'asternales Association canadienne des mi potables et usées CWWA\u201cAŒPU Leadership de l\u2019Industrie des eaux DIRECTEUR (DIRECTRICE) GÉNÉRAL(E) Association canadienne des eaux potables et usées L\u2019opportunité L\u2019Association canadienne des eaux potables et usées est à la recherche d\u2019un(e) Directeur (Directrice) général(e) motivé(e) avec d\u2019excellentes aptitudes organisationnelles et de communications pour assumer un leadership et être la voix nationale pour les industries des eaux potables, des eaux usées et des eaux de ruissellement.En représentant les intérêts des services publics municipaux et communautaires des eaux potables et eaux usées canadiennes auprès du Gouvernement du Canada, ainsi que des organisations nationales et internationales, il (elle) constituera une voix efficace dans le processus de formulation des lois, des règlements et des programmes.Relevant du Conseil d\u2019administration de l\u2019ACEPU et opérant selon un cadre de gouvernance par politiques, ce poste implique la gestion d\u2019une équipe de sept employés professionnels et de divers comités nationaux de l\u2019industrie.Les qualifications Avoir une qualification professionnelle et/ou un diplôme universitaire en science, ingénierie, sciences politiques ou administration publique.Connaître la structure et les questionnements de l\u2019industrie des eaux potables, des eaux usées et des eaux de ruissellement et les stmctures et processus du gouvernement fédéral canadien.Exécuter la fonction au moyen de compétences exceptionnelles d\u2019ordre technique, administratif et de communication pour identifier des questionnements stratégiques et des influences sur le secteur de l\u2019eau et avoir la capacité de préparer et de présenter des rapports complexes et techniques verbalement et par écrit.En tant que représentant national de l\u2019Association, vous devriez habiter à Ottawa et parler couramment le français et l\u2019anglais.Pour plus d\u2019information sur les détails de l\u2019offre d\u2019emploi, veuillez adresser vos demandes à : executivedirectorsearch@cwwa.ca.Veuillez aussi envoyer vos Curriculum Vitae à : ACEPU (Recherche Directeur général) Suite 11, 1010, rue Polytek, Ottawa (Ontario) K1J 9H9.Télécopieur : 613 747-0523.Courriel: executivedirectorsearch@cwwa.ca.La date limite est le 31 mars 2010.Le site Internet : www.acepu.ca.resbo u des entreprises du secteur du bois de l\u2019Outaouais AGENT(E) DE COMMERCIALISATION Secteur de la 2e et 3e transformation du bois Contrat de 2 ans Le Réseau des entreprises du secteur du bois de l\u2019Outaouais (RESBO) est à la recherche d\u2019un(e) agent(e) de commercialisation dont le mandat sera d\u2019aider les entreprises en 2e et 3e transformation du bois de l\u2019Outaouais à développer de nouveaux marchés pour leurs produits auprès d\u2019acheteurs de l\u2019Outaouais québécois ainsi que du marché ontarien, plus spécifiquement ceux d\u2019Ottawa et de Toronto.Formation : diplôme en marketing ou toute combinaison acceptable d\u2019études, formations et expériences pertinentes au poste.Exigences linguistiques : bilinguisme à l\u2019oral et à l\u2019écrit.Expérience : minimum de 5 ans d\u2019expérience jugée pertinente au poste.Aptitudes recherchées : Connaissances requises ¦\tconnaissance du secteur de la 2e et 3e transformation du bois et ses intervenants; ¦\tmarchés et mise en marché des produits du bois; ¦\t« toile » de distribution et acteurs qui la composent; ¦\tconnaissance de base du Code du bâtiment et des programmes de certification environnementale.Mandats principaux ¦\tidentifier et retenir les meilleures pratiques en développement de marchés des produits du bois; ¦\tdéfinir les besoins des clients; ¦\télaborer un plan d\u2019action structuré permettant d\u2019atteindre les résultats escomptés; ¦\tpromouvoir l\u2019offre intégrée de produits des PME de l\u2019Outaouais auprès de nouveaux clients; ¦\tdresser rapidement le portrait de la situation d\u2019une entreprise; ¦\taccompagner individuellement les entreprises (coaching); ¦\tsensibiliser diverses instances gouvernementales et municipales, les firmes d\u2019architectes et d\u2019ingénierie, les designers, les entrepreneurs en construction, etc.à considérer une utilisation accrue du bois dans leurs projets.Qualités personnelles recherchées : bon communicateur, axé sur les résultats, dynamisme, entregent, autonomie, leadership, créativité.Conditions de travail : Travailleur autonome.Posséder son propre bureau à domicile (lieu d\u2019affaire).Contrat d\u2019une durée de deux (2) ans.RÉMUNÉRATION TRÈS CONCURRENTIELLE Une flexibilité d\u2019horaire est nécessaire afin de s'adapter aux besoins des entreprises.De plus, le candidat devra posséder une voiture et être prêt à se déplacer fréquemment.Faire parvenir votre curriculum vitae et votre lettre de présentation avant le 15 mars 2010 à 10hOO, par courriel : bilodeau-m@videotron.ca ou par télécopieur au 819 595-3784.Pour information supplémentaire, contacter M.Michel Bilodeau au 819 360-5153 ou visiter www.resbo.ca Seuls les candidats retenus seront contactés.LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 27 FÉVRIER 2010 LE DROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 27 FÉVRIER 2010 Conseil des écoles publiques de l'Est de l'Ontario Au CEPEO, la différence c\u2019est l\u2019équipe formidable de professionnels engagés et chaleureux où tous partagent une même vision : celle d\u2019une éducation branchée sur l\u2019avenir et axée sur l\u2019excellence.Le réseau du CEPEO englobe plus d\u2019une trentaine d\u2019écoles élémentaires et secondaires solidement implantées dans l\u2019Est ontarien et dessert plus de 11 000 élèves.Joignez-vous à l\u2019équipe dynamique du CEPEO! Le CEPEO est à la recherche d\u2019un(e) : TECHNICIEN(NE) DES COMMUNICATIONS Poste régulier, non syndiqué À noter que la date de fermeture est le 5 mars 2010 à 15 heures Veuillez consulter le site WEB du Conseil pour obtenir le numéro de dossier et les renseignements supplémentaires, www.cepeo.on.ca Georges Orfali\tFrançois Benoit\t| Président\tDirecteur de l\u2019éducation et secrétaire-trésorier I CÉGEP DE L'OUTAOUAIS Mon rCégep, ¦J\u2019ÉuJi JaUMe! Le Cégep de POutaouais accueille, dans ses trois campus et à son centre d\u2019études collégiales de la Vallée-de-la-Gatineau, 4 500 étudiants à qui il offre un riche éventail de 5 programmes pré-universitaires et de 22 programmes techniques.Il accueille également près de 2 000 adultes en formation continue et offre un éventail diversifié de programmes de formation créditée ou de formation sur mesure adaptée au marché évolutif du travail.Il est un leader régional en enseignement supérieur et les perspectives de développement de sa clientèle sont prometteuses.DIRECTRICE OU DIRECTEUR DES RESSOURCES FINANCIÈRES ET MATÉRIELLES (Poste régulier à temps complet) Les responsabilités : Sous l\u2019autorité de la directrice générale du Cégep, la directrice ou le directeur des ressources financières et matérielles est responsable de la planification, de l\u2019organisation, de la direction, du contrôle et de l\u2019évaluation de l\u2019ensemble des activités relatives au contrôle budgétaire, aux opérations comptables, aux approvisionnements, à la facturation, aux comptes à payer, aux aménagements et constructions, à l\u2019entretien des terrains et bâtisses ainsi qu\u2019à la protection des personnes, des biens meubles et immeubles.Le profil : Le leader recherché se démarque par sa grande capacité d\u2019analyse et d\u2019élaboration de stratégies.Son esprit d\u2019équipe mobilisateur, sa facilité de consultation et ses habiletés en gestion de projet ont été démontrés dans ses réalisations.La personne qui occupera le poste démontrera une prédisposition à développer et à assurer son rôle, hautement stratégique, soutenue par son dynamisme, son ouverture d\u2019esprit et sa rigueur.La personne qui sera retenue est dotée d\u2019une facilité à communiquer tant à l\u2019oral qu\u2019à l\u2019écrit.Les qualifications : Est invitée à soumettre sa candidature, la personne qui possède minimalement un diplôme universitaire de premier cycle dans une sphère de la gestion des finances et qui est membre d\u2019un ordre professionnel pertinent.La personne candidate devra compter au moins huit (8) années d\u2019expérience professionnelles en gestion financière dont au moins trois (3) à un poste de gestionnaire responsable d\u2019une unité semblable.La personne qui sera retenue aura une excellente maîtrise de la langue française et démontrera une aisance avec les outils informatiques, dont l\u2019environnement Windows.Atouts : Idéalement la personne retenue possédera un diplôme de second cycle pertinent et elle aura œuvré dans le réseau collégial ou de l\u2019éducation.Le traitement : Selon le Règlement déterminant certaines conditions de travail des cadres des collèges d\u2019enseignement général et professionnel, classe 10, soit jusqu\u2019à un maximum de 106 976 $.Toute personne intéressée par le poste et ses défis est invitée à présenter sa candidature en faisant parvenir par courriel, par courrier, par télécopieur au (819-770-1870) ou sur place, son curriculum vitae accompagné d\u2019un texte (maximum 2 pages) expliquant son intérêt à occuper un tel poste.La personne candidate devra aussi soumettre une copie de ses diplômes et de son adhésion à un ordre professionnel pertinent.Une candidature qui ne respecte pas ces conditions ne sera pas considérée.Les documents demandés doivent être acheminés au plus tard le 12 mars à 16 h.Poste de directrice ou directeur des ressources financières et matérielles Courriel : dirrh@cegepoutaouais.qc.ca Cégep de POutaouais Direction du développement des ressources humaines et des services aux personnels 333, boulevard de la Cité des Jeunes Gatineau (Québec) J8Y 6M4 Site internet : www.cegepoutaouais.qc.ca Seules les personnes retenues dans le cadre du processus de sélection seront contactées.Le Cégep de POutaouais applique un programme d\u2019accès à l\u2019égalité en vertu de la loi sur l\u2019accès à l\u2019égalité en emploi dans des organismes publics, et invite les femmes, les minorités ethniques, les minorités visibles, les Autochtones et les personnes handicapées à déposer leur candidature.L\u2019usage du genre masculin inclut le genre féminin; il n\u2019est utilisé que pour alléger le texte.:¦ www.ceg epoutaou a is.q c.ca BRICK Gatineau 920, Maloney Ouest B NOUS EMBAUCHONS CONSEl ¦ILLERS ET CONSEILLERES EN VENTES Joignez-vous au plus GRAND et plus FLORISSANT détaillant de meubles, de matelas, d\u2019électroménagers et d\u2019appareils élec- PR0GRAMME DE FORMATION ! AUCUNE EXPÉRIENCE REQUISE ! \u2022\tHeures de travail flexibles pour accommoder votre vie familiale.\u2022\tUn formidable potentiel de revenu \u2022\tParcours de carrière avec équité d\u2019emploi menant à la gestion de magasin, régionale ou des ventes.\u2022\tProgramme de développement de carrière \u2022\tProgramme de rabais pour les employés \u2022\tMilieu de travail amical et sécuritaire \u2022\tReconnaissance des employés Des avantages sociaux imbattables ! troniques au Canada.Si vous êtes passionné et DYNAMIQUE au travail et que vous aimez un environnement où règne la performance, nous avons UN DÉFI A VOTRE MESURE ! PROGRAMME D\u2019AVANTAGE FLEXIBLE : \u2022\tSoins médicaux, dentaires et de la vue \u2022\tAssurance-vie \u2022\tAssurance invalidité de longue durée \u2022\tProtection contre les absences en cas de maladie ou situation d\u2019urgence Faites partie de l\u2019équipe ! Faites parvenir votre C.V.en toute confiance à gat@thebrick.com ou par télécopieur 819 568-6116 www.brickenligne.com BRICK 224540698 Centre Jellîhek ÉTABLISSEMENT RÉGIONAL SPÉCIALISÉ DANS LE TRAITEMENT DES DÉPENDANCES Le Centre Jellinek s\u2019occupe de réadaptation pour personnes alcooliques et autres personnes toxicomanes, Il offre aussi des services de réadaptation pour joueurs compulsifs, Un service de résidence est disponible au siège social, Le centre a une vocation régionale, il dessert la région de i\u2019Outaouais (07), Des équipes multidisciplinaires dispensent les divers services, Le Centre Jellinek emploie environ 100 employés et le milieu est non syndiqué, Nous sommes à la recherche : AGENT DE GESTION DU PERSONNEL À combler : Un poste permanent à temps complet NATURE DE LA FONCTION Personne responsable de la dotation, des relations de travail, de la santé et sécurité au travail et qui apporte son soutien aux gestionnaires responsables des services, Elle mène les activités nécessaires au bon fonctionnement des ressources humaines de l\u2019établissement, Elle apporte conseil pour l\u2019amélioration des activités d\u2019hygiène et de sécurité au travail.Elle vérifie et autorise l\u2019admissibilité des dossiers d\u2019assurance salaire selon les critères reconnus, QUALIFICATIONS REQUISES \u2022\tDétenir un baccalauréat en ressources humaines, relations du travail, hygiène et sécurité au travail ou toute autre discipline connexe ou un niveau équivalent d\u2019expérience pertinente, \u2022Avoir un minimum de trois (3) ans d\u2019expérience pertinente dans un domaine connexe, \u2022Avoir une bonne connaissance du réseau de la santé et des services sociaux du Québec, \u2022\tPosséder des connaissances sur la gestion de l\u2019hygiène et la sécurité au travail, \u2022\tSens de l\u2019organisation et de la gestion, \u2022\tExcellentes aptitudes pour les communications écrites et verbales, \u2022\tExcellentes aptitudes de communication interpersonnelle, de leadership et de travail en équipe.\u2022\tConnaissance des principaux logiciels informatiques, \u2022\tÊtre disponible pour des déplacements occasionnels et détenir un permis de conduire, INFIRMIER À combler : Une assignation à temps complet jusqu\u2019au 31 août 2010 (Jour - 1 fin de semaine sur 2) La personne retenue recevra une formation en toxicomanie pour lui assurer les compétences nécessaires afin de combler les remplacements dans les différentes spécialités de notre organisation entre autres le remplacement de l\u2019infirmière de liaison au centre hospitalier, NATURE DE LA FONCTION À partir d\u2019une approche bio-psycho-sociale, l\u2019infirmier doit évaluer l\u2019état de santé de l\u2019usager admis dans les programmes résidentiels, Il distingue les différents problèmes de santé et décide de ceux qui nécessitent l\u2019intervention du médecin, il évalue l\u2019état d\u2019urgence d\u2019une situation donnée et pose les gestes appropriés, Agissant comme conseiller au sein de l\u2019équipe de cliniciens externes, il évalue la situation médicale des clients et identifie ceux qui pourraient bénéficier du programme de désintoxication, Auprès des clients en résidence, il présente des thématiques sur des sujets en lien avec l\u2019adoption de comportements favorisant un style de vie sain, Il supporte les démarches de l\u2019usager, En collaboration avec l\u2019équipe multidisciplinaire, il assure la réalisation des activités prévues dans les pians d\u2019intervention des usagers et applique une discipline saine dans le milieu de vie, QUALIFICATIONS REQUISES \u2022\tDiplôme d\u2019études collégiales en soins infirmiers, \u2022\tMembre de l\u2019Ordre des Infirmières et infirmiers du Québec (OÜQ), \u2022Aptitudes à travailler en équipe et en partenariat avec les ressources du milieu, \u2022\tPersonne autonome.\u2022\tBonne connaissance du français et connaissance de base de l\u2019anglais, CONDITIONS DE TRAVAIL La rémunération, les avantages sociaux et les conditions de travail sont déterminés selon le répertoire des conditions de travail des employés syndicables non syndiqués du réseau de la santé et des services sociaux, Faire parvenir votre candidature avant 16 h le 10 mars 2010, Centre Jellinek 25, rue Saint-François Gatineau (Québec) J9A 1B1 Télécopieur : 819 776-0255 Courriel : emploiJellinek@ssss.gouv.qc.ca www.jellinek.org Seules les candidatures retenues pour une entrevue recevront un accusé de réception.Le masculin est utilisé pour alléger le texte, r\t^\t2276 A42 > EN BREF DEUX AUTRES OFFRES POUR HUMMER N EW YO RK - General Motors (GM) a reçu deux nouvelles offres de rachat pour sa filiale de 4x4 Hummer et les étudie, a indiqué hier à l\u2019AFP une source proche du dossier, sans préciser de la part de qui.«Deux acheteurs potentiels se sont manifestés», a indiqué une source ayant requis l\u2019anonymat.GM avait annoncé mercredi, sans donner d\u2019explications, l\u2019échec du projet de rachat de Hummer par le chinois Teng-zhong, qui avait été annoncé au mois d\u2019octobre, et son intention de fermer la marque.Le chinois Tengzhong dit s\u2019être heurté au refus des autorités chinoises d\u2019approuver ce rachat.Interrogé sur ces informations, un porte-parole de Hummer, sans reconnaître formellement qu\u2019il y avait eu de nouvelles offres de rachat, s\u2019est contenté d\u2019expliquer que, «dans de tels cas, comme ce fut le cas pour Saab », quand une vente annoncée échoue «vous recevez des appels».OPEL VISE UN RETOUR AUX PROFITS EN 2012 BERLIN - Le patron du constructeur allemand Opel, Nick Reilly, dit avoir l\u2019objectif de revenir aux bénéfices en 2012 et compte rembourser à nouveau des crédits à partir de 2014, dans la presse à paraître demain.«Nous atteindrons en 2011 le seuil de rentabilité, en 2012 nous voulons faire des bénéfices.Deux ans plus tard, nous devrions être à nouveau en mesure de rembourser des crédits», a affirmé le responsable britannique au quotidien We.lt am Sonntag.«2010 ne sera pas encore une année à succès pour nous parce que le volume du marché d\u2019Europe occidentale qui est pour nous décisif, est en recul.Je vois une lueur à l\u2019horizon à partir de 2011», a souligné M.Reilly également patron de GM Europe, appartenant à l\u2019américain GM.LE BÉNÉFICE NET DE VOLKSWAGEN PLONGE FRANCFORT - Le numéro un européen de l\u2019automobile, l\u2019allemand Volkswagen, a payé son tribut à la crise, accusant une chute de près de 80 % de son bénéfice net en 2009, mais a promis un rebond de ses activités cette année.Le résultat net part du groupe s\u2019est élevé à 960 millions d\u2019euros, un plongeon de 79,8%, a annoncé l\u2019entreprise qui devait à l\u2019origine présenter ses comptes le 11 mars.Le bénéfice opérationnel, qui sert de référence pour mesurer les performances du groupe, a lui aussi dégringolé, de plus de 70% à 1,9 milliard d\u2019euros.Volkswagen, qui veut devenir d\u2019ici 2018 numéro un mondial devant le japonais Toyota, s\u2019est plutôt bien comporté l\u2019an passé, étant donné «la situation difficile traversée par la branche automobile» a assuré son président Martin Winterkorn, cité dans un communiqué.Agence France-Presse CARRIÈRES ET PROFESSIONS A43 Aide allemande?Les taux grecs se détendent PARIS \u2014 Les obligations grecques ont nettement rebondi hier, à la faveur d\u2019une rumeur de marché évoquant une aide de l\u2019Allemagne via la Banque de développement publique allemande (KfW).À 18 h, le rendement de l\u2019emprunt grec s\u2019est fortement détendu à 6,379 % contre 6,640 % jeudi soir.Le gouvernement allemand est en discussions avec la Banque de développement publique allemande (KfW) pour délivrer un crédit d\u2019urgence à la Grèce, a indiqué une source à l\u2019agence DowJones Newswires.Une rumeur non confirmée dont a également eu vent un stratégiste obligataire interrogé par F AFP, et qui a également fait grimper les obligations espagnoles, irlandaises et portugaises, dans le sillage de la Grèce.« Dubitatif» «Il pourrait y avoir une intervention de l\u2019Allemagne via KfW qui pourraient acheter 5 milliards de papier grec», a indiqué Nordine Naan de Natixis.Cette somme correspondrait à la part que l\u2019Allemagne doit avancer dans le cadre du plan européen d\u2019aide à la Grèce, plombé par des déficits colossaux.«On reste dubitatif», a commenté le stratégiste, rappelant que l\u2019Allemagne a longtemps été rétive à aider la Grèce.En outre, cette rumeur vient à l\u2019encontre d\u2019une information selon laquelle plusieurs grandes banques allemandes \u2014 dont Eurohypo, filiale de Commerzbank \u2014 ont décidé de ne plus souscrire dans les prochains temps de nouvelles obligations de l\u2019État grec, inquiètes de la situation financière du pays.La semaine prochaine, la Grèce doit réaliser une émission obligataire à 10 ans, considérée comme un véritable test pour le marché.En outre, la presse évoque la possibilité que le gouvernement grec annonce une série de mesures supplémentaires pour faire des économies de 3,5 milliards d\u2019euros, a rapporté M.Naam.Agence France-Presse iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii > EN BREF L'AUSTÉRITÉ POURRAIT MINER LA CROISSANCE EN EUROPE Dublin - Pour endiguer les déficits publics, l\u2019Union européenne impose des plans d\u2019austérité stricts, notamment en Grèce, en Irlande et au Portugal.Mais certains experts estiment que ces politiques pourraient étouffer une reprise économique fragile et faire replonger l\u2019Europe dans la récession.Associated Press \tOtto\u2019s BMW Centre\t/Æ&K y \t660, ch.Hunt Club Ottawa, ON 613 725-3048\tLe plaisir GO\t CD\tNous avons une occasion unique pour un(e) a\t CD >\tDIRECTEUR(TRICE) GO CD\tDES VENTES \"O\t \u201e\t^\td\u2019expérience de mener notre équipe de vente vers CD\tde nouveaux sommets.Le(la) candidat(e) idéal(e) O\ta fait ses preuves dans la formation et la gestion \tde professionnels de la vente compétents.\tNous offrons un milieu de travail des plus \tstimulants ainsi qu\u2019une rémunération supérieure CD\tà la moyenne, une voiture d\u2019essai et une gamme O\td\u2019avantages sociaux hors pair.CD\t \tEnvoyez votre C.V.à M.Arief Raun O\ta.raun@bmwottawa.com \t224540841 The Federal Bridge Corporation Limited La Société des ponts fédéraux Limitée La Société de ponts fédéraux Limitée (SPFL) est une société d\u2019État fédérale basée à Ottawa.La SPFL est à la recherche d\u2019un généraliste en ressources humaines pour le poste de CONSEILLER (ÈRE) EN RESSOURCES HUMAINES Le conseiller (ère) en ressources humaines agit en tant que spécialiste et administre une diversité de programmes en ressources humaines et est le premier point de contact pour les directeurs et les employés à la recherche d\u2019informations en lien avec tous les programmes RH.Le titulaire du poste devra aussi faire de la recherche et écrire les politiques en lien avec les ressources humaines et coordonner/fournir la formation lorsque requise.Les candidats intéressés devront avoir une grande compréhension d\u2019une vaste gamme de fonctions reliées aux ressources humaines y compris, le recrutement, la rémunération, la retraite et les avantages sociaux ainsi que la formation et le développement.Qualifications requises : \u2022\tDémontrer qu\u2019il/elle possède de l\u2019expérience dans un rôle de généraliste en RH; \u2022\tDétenir un baccalauréat en gestion des ressources humaines, en relations de travail ou relations industrielles ou avoir des acquis équivalents soit par la formation et l\u2019expérience; \u2022\tÊtre bilingue (français et anglais), tant au parler qu\u2019à l\u2019écrit.Qualités personnelles : \u2022\tAime travailler en équipe mais peut également travailler seul; \u2022\tFait preuve d\u2019une grand sens du service à la clientèle et un sens aigu des affaires; \u2022\tA d\u2019excellentes aptitudes à communiquer.Un atout : \u2022\tCRHA, CRIA, CHRP ou autre ordre professionnel en ressources humaines; \u2022\tExpérience dans le secteur public fédéral.Les candidats intéressés doivent soumettre leur curriculum vitae ainsi qu\u2019une lettre de présentation au plus tard le 19 mars 2010 à : La Société des ponts fédéraux Limitée 55, rue Metcalfe, bureau 1210 Ottawa (Ontario) K1P6L5 a/s de : Ressources humaines SPFL remercie tous les candidats, cependant, nous ne contacterons que les candidats retenus.Pour de plus amples informations, veuillez consulter le site www.federalbridge.ca Université du Québec École de technologie supérieure Avec plus de 5000 étudiants dont près de 1500 aux cycles supérieurs, l'École de technologie supérieure (ÉTS) est l'une des écoles de génie les plus importantes au Canada.Elle offre des programmes de baccalauréat, maîtrise et doctorat conçus selon une mission axée vers le génie appliqué et ce, tant dans ses activités de recherche et d'enseignement que de transfert technologique.Elle entretient des liens étroits avec l'industrie grâce à un système d'enseignement coopératif dynamique, de multiples activités de recherche et d'innovation ainsi que la participation de plusieurs industriels à ses instances décisionnelles.POSTES DE PROFESSEURS Afin de poursuivre son développement et de renforcer son positionnement, l'ÉTS sollicite des candidatures pour des postes de professeurs réguliers à temps plein à combler durant la prochaine année.Quinze postes sont ouverts dans les départements ou domaines suivants : Génie de la construction Génie de la production automatisée Génie des technologies de l'information \u2022\tGénie électrique \u2022\tGénie logiciel \u2022\tGénie mécanique \u2022\tGestion de l'innovation et gestion de projets De plus, une chaire de recherche du Canada (niveau II) est présentement disponible à l'ÉTS.Les candidatures pour cette chaire seront considérées sur la base de l'excellence du dossier et de la concordance de l'expertise avec les grands domaines de R-D de l'École.Pour de plus amples renseignements sur les disciplines, les fonctions et les qualifications recherchées, consultez le http://offredemploi.etsmtl.ca Conformément aux exigences prescrites en matière d\u2019immigration au Canada, cette annonce s'adresse en priorité aux citoyens canadiens et aux résidents permanents.Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.Le générique masculin est utilisé uniquement afin d'alléger le texte.Université du Québec Ecole de technologie supérieure www.etsmtl.ca Desjardins Centre financier aux entreprises de l'Outaouais Conjuguer avoirs et êtres UN POSTES DE DIRECTEUR DE COMPTES -GESTIONNAIRE DE PORTEFEUILLE - COMMERCIAL (N-8) LE CENTRE FINANCIER AUX ENTREPRISES DE L\u2019OUTAOUAIS, situé à Gatineau dessert 4150 membres actifs principalement dans les secteurs suivants : entreprises de services, construction, nouvelle économie, foresterie, alimentation, immobilier, industriel etc.Son volume d'affaires s'élève à 1.7 milliards de dollars.Son marché se distingue parson potentiel de développement des affaires.Le CFE compte 61 employés dont 5 cadres non syndiqués.Responsabilités du poste Servir une clientèle commerciale et industrielle composée principalement de petites et très petites entreprises dont les besoins moyens en matière de financement sont de 500 000 $ et moins, dont la majorité sont de 250 000 $ et moins.Assurer la rétention et le développement des affaires majoritairement auprès d'une clientèle d'entreprises membres issue de son portefeuille actuel.Établir et maintenir une relation d'affaires personnalisée auprès des membres entreprises actuels et potentiels et les conseiller quant aux moyens d'atteindre leurs objectifs financiers.Effectuer les analyses financières et l'offre de service aux entreprises des grands marchés commercial, industriel et institutionnel dans des secteurs d'activité variés tels le manufacturier, les commerces en gros, la vente au détail et les entreprises de service.Attribuer les financements à la clientèle sous sa responsabilité et en effectuer le suivi dans le respect des normes et pratiques en vigueur.Contribuer aux objectifs de développement des affaires en faisant de la prospection, en identifiant de nouvelles occasions d'affaires, en faisant de la sollicitation et en vendant produits et services.Profil recherché Baccalauréat en administration des affaires (option finance) ou discipline connexe ou diplôme de deuxième cycle d'une discipline connexe et deux ans d'expérience en conseils financiers aux entreprises, ou Certificat en administration ou discipline connexe et quatre ans d'expérience en conseils financiers aux entreprises.Postulez en ligne : Consultez notre site au www rtesiarrtins com/emnloi et sélectionnez le poste sollicité, concours #1000791 pour obtenir plus d'information et postuler.Les personnes intéressées à poser leur candidature doivent le faire avant 16 h 30 le 5 mars 2010.Soyez à l\u2019affut des nouvelles perspectives d\u2019emploi en visitant régulièrement le www.desiardins.com et voyez les nombreuses autres possibilités d\u2019avenir s\u2019offrant à vous.Seules les personnes sélectionnées seront contactées.Nous souscrivons au principe d'équité en matière d'emploi.LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 27 FEVRIER 2010 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 27 FEVRIER 2010 Prenez d\u2019assaut les réseaux sociaux avec nos BlackBerry à partir de 0$.BlackBerry® Pearl™ Flip 8230 Aussi offert en noir.0$'\t409,99$ Entente de 3 ans Sans contrat ÉCONOMISEZ 409,99$ NOUVEAU BlackBerry® Curve™ 8530 Offert en rouge ou argenté, seulement chez TELUS.24,99$'\t349,99$ Entente de 3 ans Sans contrat ÉCONOMISEZ 325$ rrZEEËp- BlackBerry® Bold™ 9700 149,99$' 649,99$ Entente de 3 ans Sans contrat ÉCONOMISEZ 500$ Forfait BlackBerry® a r\\ (t> Réseaux SOCiaUX2\t'H~\\J CP par mois3 ¦\tFaœbookMD, MySpaceMD, Ml4 & textos5 illimités ¦\tJusqu\u2019à 100 minutes d\u2019appel local en tout temps + 50 minutes EN PRIME6 ¦\tAppels locaux illimités nuit (dès 21 h) et week-end ¦\tOption au choix: doublez vos minutes ou ajoutez appels nationaux et textos5 illimités avec vos 5 numéros préférés7 r Aucuns ^ frais d\u2019accès , au réseau À telusmobilite.com ELUS le futur est simple™ Pour en savoir davantage, passez nous voir à une boutique TELUS, chez un détaillant autorisé ou chez l\u2019un de nos marchands participants ou appelez au 1-866-264-2966.Tous les détails au telusmobilite.com ?FUTURE SHOP Walmart îjc.BOUTIQUES TELUS ET DETAILLANTS AUTORISES\tGatineau Promenades de l\u2019Outaouais\tCommunication Sergau\tCo rrimu n ication Sergau\tGaleries de Hull \t819-568-9600\t392, montée Paiement\t613, boul.Maloney Est\t819-773-8426 \t\t819-669-9777\t819-595-5151\t Offres valables jusqu'au 1er mars 2010, sauf indication contraire.Le prix et la disponibilité des téléphones peuvent varier.Les prix peuvent être modifiés sans préavis.TELUS se réserve le droit de modifier les forfaits visés par cette offre promotionnelle en tout temps et sans préavis.(1) Offre valable pour les clients (nouveaux ou qui renouvellent leur entente) qui s'abonnent avec une entente de service de 3 ans à un forfait de transmission de la voix et de données pour téléphone intelligent de 50$ ou plus ou à un forfait BlackBerry Réseaux sociaux ou BlackBerry Courriel & ML (2) Ce forfait ne fournit ni ne comprend l'accès à Internet, y compris sans s'y limiter le portail WAP de TELUS, l'envoi ou la réception de courriels, ou l'accès à tout autre service de réseautage social ou de messagerie instantanée (y compris, sans s'y limiter, toute version web de services de réseautage social ou de messagerie instantanée inclus).Ce forfait ne peut être jumelé à aucun autre forfait de transmission de données et est offert uniquement avec les téléphones intelligents BlackBerry.(3) Les taxes, les frais d'interurbain et d'itinérance, les frais de temps d'antenne additionnel et les frais pour les services payables à l'usage sont en sus par utilisateur.Taxe municipale (400) applicable au service 911 au Québec en sus.(4) La messagerie instantanée illimitée fonctionne avec BlackBerry® Messenger et Windows Live Messenger seulement.(5) Messages des services Privilège en sus.Des frais additionnels de 100 s'appliquent à chaque message texte (ou pièce texte jointe) envoyé à l'extérieur du Canada et des États-Unis.Des frais de 600 sont facturés pour chaque message texte envoyé ou reçu en itinérance mondiale.Les services de messagerie photo et vidéo sont offerts seulement dans les zones de couverture numérique IX et SCP.Les titulaires d'un téléphone mobile qui n'est pas doté du service multimédia recevront un message texte incluant une adresse web à laquelle ils pourront accéder pour visualiser leurs photosou leurs vidéos.La messagerie multimédia utilisée à l'extérieur du Canada est facturée au tarif delà transmission de données en itinérance.(6) L'offre de minutes EN PRIME est valable à la signature d'une entente de service de 1,2 ou Sans.Le nombre de minutes EN PRIME n'est pas doublé lorsque le client choisit l'option Doublez vos minutes d'appel local en tout temps.(7) Vos cinq numéros doivent être des numéros canadiens et ne doivent pas comprendre votre propre numéro de téléphone mobile TELUS, ni le numéro de récupération de vos messages vocaux ni de numéros sans frais ou 1-900.Les appels nationaux et les textos désignent les appels locaux et interurbains et les messages texte échangés au Canada avec le téléphone mobile du client.Les frais d'itinérance et de transmission internationale sont en sus.Les messages texte doivent être envoyés et reçus avec d'autres téléphones mobiles et peuvent être assujettis à des frais d'itinérance et de transmission internationale.Valable avec certains téléphones mobiles dotés des services de messagerie photo et vidéo.Les clients peuvent changer leurs cinq numéros une fois par cycle de facturation au telusmobilite.com.Des frais de 3$/Mo s'appliquent à la transmission de données en itinérance aux États-Unis et sont facturés par tranches de 1 Ko par session.La transmission de données en itinérance à l'extérieur du Canada et des États-Unis est facturée au coût de25$/Mo par tranches de 20 Ko par session.Des frais de 8$/Mo s'appliquent à toute utilisation à partir d'un ordinateur portable ou personnel.Des frais additionnels pour les appels en itinérance à l'extérieur du Canada peuvent s'appliquer.Des frais de 350 la minute s'appliquent aux appels en téléphonie vidéo.Offerts avec certains appareils.Des frais additionnels pour des opérations d'entretien (telles que les échanges d'appareils ou la reprogrammation) peuvent s'appliquer aux comptes existants.Frais pour assistance-annuaire 411: 2$.TELUS, le logo TELUS, telusmobilite.com et le futur est simple sont des marques de commerce utilisées avec l'autorisation de TELUS Corporation.BlackBerry, RIM, Research In Motion et autres marques de commerce, noms et logos apparentés sont la propriété de Research in Motion Limited et sont enregistrés ou utilisés aux États-Unis et dans d'autres pays.Facebook est une marque déposée de Facebook, Inc.MySpaceest une marque de commerce de News Corporation.©2010 TELUS.\t227540792 "]