Le droit, 2 mars 2010, mardi 2 mars 2010

[" Le prix peut être plus élevé à l\u2019étranger 890 + TAXES DU LUNDI AU VENDREDI OTTAWA-GATINEAU I LE MARDI 2 MARS 2010 I ledroit.cyberpresse.ca I 36 PAGES I 97e ANNÉE IN°283 CO '-0 POUR VENDRE DANS LE TEMPS DE LE LIRE Les petites annonces 613 562-0222 LeDroit JOANNIE ROCHETTE EST DE RETOUR DE VANCOUVER >34 «MERCI D'ÊTRE LÀ POUR MOI» La patineuse québécoise a tenu à remercier le grand public à son arrivée à l'aéroport de Dorval, hier soir.Elle entend passer la prochaine semaine à vivre son deuil avec ses proches.SÉISME AU CHILI >12 MALGRE LE COUVRE-FEU, LE PILLAGE SE POURSUIT U stags\u2019 GLK 2010 à partir de 41 800$ Mercedes-Benz VOTRE ENTIERE SATISFACTION! Maintenant établi depuis plus de 40 ans Centre Optique 210| boill.St-JOSeph, DUNCAN secteur Hull LUNEAU 819 771-2415 COMPRESSIONS À L'HÔPITAL D'OTTAWA >4 GATINEAU COURTISERA LES INFIRMIÈRES ONTARIENNES LA GLACE CÈDE ENCORE >6 LA RIVIÈRE FAIT UNE NOUVELLE VICTIME NOTRE VISION: Ogilvie Mercedes-Benz 1110 boul.St-Laurent 613 745-9000 Ogilvie.mercedes-benz.ca 620818123458 EDROIT, LE MARDI 2 MARS 2010 2 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ POST-MORTEM OLYMPIQUE llll Mil III Mil Mil Mil Mil INI Mil Mil III Mil Mil Mil Mil Mil Mil llll III Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil III Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil III Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil III llll Mil Mil Mil Mil Mil Mil III INI Mil Mil Mil Mil Mil Mil III Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil III llll Mil llll Mil Mil lll^ Demain matin à Ottawa Au tour de la flamme paralympique de s'embraser MARTIN ROY, LeDroit Multiple médaillé d'or des Jeux paralympiques, Arnold Boldt sera le premier porteur du flambeau, qui débutera son périple sur la colline du Parlement.PATRICE GAUDREAULT pgaudreault@ledroit.com Trois jours après avoir été éteinte à Vancouver, la flamme sera rallumée à Ottawa, demain, sous sa forme paralympique.Près de 600 porteurs assureront le relais, qui s\u2019échelonnera sur les dix jours précédant la cérémonie d\u2019ouverture des Jeux paralympiques d\u2019hiver de 2010.Multiple médaillé d\u2019or des Jeux paralympiques, Arnold Boldt sera le premier porteur du flambeau, qui débutera son périple sur la colline du Parlement.L\u2019athlète, qui a perdu sa jambe droite lorsqu\u2019il avait trois ans, a établi un record mondial de saut en hauteur pour un unijambiste.Sa marque de 1,86 mètre, établie en 1976 aux Jeux de Toronto, a été pulvérisée quatre ans plus tard.par lui-même.Aux trois Jeux paralympiques suivants \u2014 soit ceux de New York (1984), Séoul (1988) et Barcelone (1992) \u2014 Arnold Boldt a gagné des médailles d\u2019or en saut en hauteur et une médaille d\u2019argent en saut en longueur.Son objectif est d\u2019intégrer l\u2019équipe canadienne de paracyclisme de 2010 pour participer aux Championnats du Monde UCI qui auront lieu à Cali, en Colombie, et de faire partie de l\u2019équipe paralympique canadienne à Londres en 2012.«J\u2019ai la certitude que les 55 athlètes canadiens qui vont prendre part aux compétitions vont nous rendre très fiers», a commenté M.Boldt, hier, à Ottawa.Le marathonien Rick Bail aura l\u2019honneur d\u2019effectuer le dernier relais dans la capitale.Amputé de la jambe gauche, l\u2019Ontarien de 44 ans a commencé à courir il y a trois ans, à l\u2019aide d\u2019une prothèse.Huit mois plus tard, il se qualifiait pour le marathon de Boston avec un temps de 3h 17, soit à peine trois minutes de plus que le temps enregistré par un coureur sans handicap dans sa catégorie d\u2019âge.Aujourd\u2019hui, Rick Bail s\u2019entraîne à raison de 70 à 90 kilomètres par semaine.Son prochain objectif : les Jeux paralympiques de Londres en 2012.Seize privilégiés Dans la région, seize personnes provenant de toutes les provinces et territoires porteront le flambeau paralympique, un privilège qui n\u2019est pas réservé qu\u2019aux athlètes.L\u2019humoriste Rick Mercer prendra part au relais, tout comme Jasmine Gerein, fille du paralympien Clayton Gerein qui a perdu sa lutte contre le cancer en janvier.Les membres des communautés locales des Premières nations algonquines de Pikwàkanagàn et de Kitigan Zibi Anishinabeg feront naître la flamme paralympique vers 8 h, sur File Victoria.La cérémonie d\u2019allumage débutera à 10 h, sur la colline du Parlement.Le premier relais paralympique de l\u2019histoire canadienne s\u2019effectuera de façon non linéaire.Après Ottawa, la flamme se dirigera vers Québec et Toronto, pour ensuite passer une semaine entière en Colombie-Britannique.Chaque jour, la flamme sera éteinte à la fin du relais et les cendres seront recueillies.«Lorsque la vasque paralympique sera allumée à Vancouver, elle portera en elle les cendres de chacune des festivités», explique Chris Shauf, porte-parole du relais de la flamme.Près de 1350 athlètes paralympiques, représentant 40 pays, sont attendus à Vancouver du 12 au 21 mars.Les paralympiens Jean Labonté, de Gatineau, Hervé Lord, d\u2019Ottawa et Marc Dorion, de Bourget, défendront les couleurs du Canada en hockey sur luge.I Le premier relais paralympique de l'histoire canadienne 1 s'effectuera de façon non linéaire.Après Ottawa, la | flamme se dirigera vers Québec et Toronto, pour ensuite ! passer une semaine entière en Colombie-Britannique.«Vancouver a offert des Jeux charmants» ANDRÉ DUCHESNE La Presse Sens extraordinaire du patriotisme, charmants, marqués d\u2019une ambiance festive, rôle vital joué par les athlètes de la nation hôtesse, plus étincelants qu\u2019à l\u2019ouverture.Les commentaires glanés ici et là hier dans les journaux de la planète laissent voir que, après les ratés initiaux, les Jeux olympiques de Vancouver auront fini par se faire un nom.Et ce n\u2019est pas celui de «Jeux des pépins» {the Glitch Games) dont on les avait méchamment affublés dans les premiers jours.«Les choses n\u2019étaient pas parfaites à Vancouver, mais la ville a offert des Jeux charmants», a indiqué Nick Metcalfe sur le site Internet du quotidien anglais The Daily Mail.La remarque résume bien l\u2019esprit des commentaires lus tant dans des journaux anglais (très critiques au début de la quinzaine) qu\u2019américains, australiens et autres.Ils étaient d\u2019ailleurs unanimes à souligner à grands traits la conquête canadienne de la médaille d\u2019or au hockey masculin, une victoire qui donne au pays hôte le record des médailles d\u2019or conquises par une nation aux Jeux d\u2019hiver.«La médaille d\u2019or au hockey constitue le glaçage sur le gâteau», a titré le Sydney Morning Herald.«11 y a eu deux cérémonies de clôture aux Jeux de Vancouver.Le spectacle d\u2019adieu officiel et la victoire spectaculaire de la finale du hockey», lit-on dans ce quotidien australien.Autre constat récurrent, plusieurs détracteurs du programme À nous le podium ont ravalé leur venin à la suite des performances des athlètes canadiens.Le plus bel hommage est venu de Sebastian Coe, ancien champion olympique du 1500 mètres (1980 et 1984) sur piste et président du Comité organisateur des Jeux d\u2019été de Londres.«Le programme À nous le podium a été critiqué, mais pas par moi, a dit Lord Coe en entrevue à The Independent.Aux Jeux olympiques, la pression est énorme.On doit vivre avec elle et la dominer.Ce qui a été accompli ici.» M.Coe a ajouté que les Jeux de Londres devaient s\u2019inspirer de l\u2019expertise d\u2019organisation à Pékin (2008), de la beauté et de l\u2019esprit de Barcelone (1992) et du «rôle vital» joué par les athlètes canadiens dans la réussite des Jeux de Vancouver.«On a senti chez les gens un petit sentiment de défi, un 'Je vous l\u2019avais bien dit' à l\u2019égard de ceux qui ont critiqué ce programme en le qualifiant de pas très canadien», a pour sa part estimé le journal The Telegraph.Écologie et cérémonie Aux États-Unis, l\u2019influent quotidien The New York Times a estimé que le tout s\u2019est conclu sur une bonne note.«Assombris par la mort d\u2019un athlète, les Jeux de Vancouver se sont terminés de façon beaucoup plus joyeuse qu\u2019ils n\u2019avaient commencé», a écrit la journaliste Juliet Macur.Des critiques?Bien sûr, il y en a eu.Le Monde a par exemple estimé que «l\u2019inventaire économique et écologique des Jeux s\u2019annonce très mitigé» avec un déficit anticipé de 300 millions$ pour la construction du village olympique et une émission de 268000 tonnes de gaz à effet de serre.«Le bilan carbone de la quinzaine est plutôt médiocre», ajoute l\u2019article, qui ne fait aucune comparaison avec les autres Jeux.Et le Calgary Herald, journal dont la ville a accueilli les Jeux d\u2019hiver 22 ans avant Vancouver, a sévèrement critiqué la «terrible» cérémonie de clôture.«Les segments avec William Shatner et Catherine O\u2019Hara ont été complètement embarrassants», a écrit Licia Corbella.Cette dernière évoque l\u2019orignal volant, le castor géant et les faux agents de la GRC dont elle s\u2019est lassée très rapidement.Heureusement dit-elle, la portion ouvrant sur les Jeux d\u2019hiver de Sotchi, qui auront lieu dans quatre ans, était «très classe». __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 3 /////////////////////////////////////////////////^^^^ POST-MORTEM i iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ïaMliiïii mS'êX 1\t%\tA\t,\tf\t\t L=£3\t®L Jà\t?V\t/ a * *\t\t\t1 4// % \t\t¦ J\t\tA \t\t(\t4\t?\tI / /\t.K \u2019\t/\t^\t.( -\tA\tS\t* Le premier ministre Stephen Harper a affirmé que les Jeux de Vancouver ont donné à tout le pays «une dose d'énergie» et de «confiance».AGENCE FRANCE-PRESSE Maintien du programme À nous le podium Le gouvernement Harper pressé de toutes parts JOËL-DENIS BELLAVANCE La Presse La pression s\u2019accentue sur le gouvernement Harper pour qu\u2019il alloue les 11 millions $ qui manquent pour maintenir le programme À nous le podium.Au lendemain de la cérémonie de clôture des Jeux olympiques, | au pays.» au cours desquels le Canada a remporté un nombre record de 14 médailles d\u2019or et de 26 médailles en tout, le chef du Parti libéral, Michael Ignatieff, a affirmé qu\u2019il serait indécent de mettre fin au financement des athlètes d\u2019élite canadiens.Sans un financement adéquat, il sera difficile de répéter les exploits des Jeux de Vancouver à l\u2019avenir, de l\u2019aveu même des athlètes et selon plusieurs observateurs.Le premier ministre de la Colombie-Britannique, Gordon Campbell, a d\u2019ailleurs indiqué hier qu\u2019il avait déjà commencé à discuter avec ses homologues provinciaux afin de trouver une façon de combler une partie des besoins.Le programme À nous le podium Michael Ignatieff a été créé en 2005 en prévision des Jeux de Vancouver.Le gouvernement fédéral a financé la moitié des 110 millions$ qu\u2019il a coûtés.Le reste a été fourni par les gouvernements provinciaux et par le secteur privé, par l\u2019entremise du Comité organisateur des Jeux de Vancouver (COVAN).Mais cette dernière contribution devrait prendre fin maintenant que l\u2019aventure de Vancouver est terminée.Le Comité olympique canadien souhaiterait qu\u2019Ottawa fasse passer la contribution fédérale de 11 à 30 millions par année.Mais, en ces temps de restrictions budgétaires, le ministre d\u2019État aux sports, Gary Lunn, s\u2019est montré peu ouvert à l\u2019idée.Hier, le chef libéral s\u2019est dit outré de voir que le gouvernement Harper semble incapable de faire un effort supplémentaire avec un budget annuel de quelque 250 milliards $.«Je ne peux pas comprendre la position du gouvernement fédéral dans ce dossier.Nous avons eu un succès remarquable aux Jeux olympiques.Et les Canadiens comprennent bien qu\u2019en investissant dans le haut de la pyramide de nos activités sportives, nous élargissons la base.Nous voulons que les Heil, Bilodeau et Hamelin inspirent les athlètes sur toutes les pentes de ski et dans tous les arénas au pays», a dit hier M.Ignatieff.«Ces athlètes sont une source d\u2019inspiration pour tout le monde au pays.Et ce n\u2019est pas un investissement colossal.Je com- prends que nous sommes dans une situation budgétaire difficile.Mais quand même.Dégourdissons-nous un peu.Cela n\u2019a pas de sens», a-t-il ajouté.Harper dépend son bilan De passage à Vancouver hier, le premier ministre Stephen Harper a défendu le bilan de son gouvernement en matière de financement du sport amateur.Mais il a refusé de dire si les athlètes verront leurs vœux exaucés dans le prochain budget, jeudi.«Notre gouvernement a appuyé de manière généreuse les athlètes de haut niveau.Nous avons tenté d\u2019encourager les Canadiens à participer à des sports à tous les niveaux.Cela fait partie de la philosophie de notre gouvernement», s\u2019est borné à dire M.Harper.Il a affirmé que les Jeux de Vancouver ont donné à tout le pays «une dose d\u2019énergie» et de «confiance».«Je crois qu\u2019un jour les historiens diront, en examinant la puissance accrue du Canada au cours du xxie siècle, que le tout a commencé ici, sur la côte Ouest, quand les meilleurs Jeux olympiques que le monde ait vus ont été organisés à Vancouver», a-t-il dit.> EN BREF LARRY O'BRIEN FÉLICITE LES MÉDAILLÉS D'OTTAWA À la suite des Jeux olympiques de Vancouver, le maire Larry O\u2019Brien en profite pour féliciter les athlètes médaillés d\u2019Ottawa.Il a entre autres souligné les efforts de Kristina Groves qui a remporté deux médailles d\u2019argent en patinage de vitesse, ainsi que la participation de John Morris en curling et de Dan Boyle, originaire d\u2019Ottawa et membre de l\u2019équipe masculine de hockey qui a remporté l\u2019or contre les États-Unis.«Nos athlètes olympiques de 2010 ont donné une raison à leur ville natale de les encourager durant 17 journées spectaculaires et mémorables de compétitions», a déclaré le maire.LeDroit ( «Nous voulons que les Heil, Bilodeau et ( Hamelin inspirent les athlètes sur toutes I les pentes de ski et dans tous les arénas LEDROIT, LE MARDI 2 MARS 2010 LEDROIT, LE MARDI 2 MARS 2010 4 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ Compressions à l'Hôpital d'Ottawa Le CSSS de Gatineau charmera les infirmières ontariennes MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Le Centre de santé et de services sociaux de Gatineau (CSSSG) entend tout mettre en œuvre afin d\u2019attirer les dizaines d\u2019infirmiè- res ontariennes qui verraient leur poste éliminé à la suite des importantes compressions budgétaires que prévoit faire l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa.Les informations voulant que la direction de l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa doive sabrer dans son personnel infirmier afin de ne pas sombrer dans un déficit de plusieurs millions de dollars ne sont pas tombées dans l\u2019oreille d\u2019un sourd du côté québécois de la rivière des Outaouais.Le syndicat représentant le personnel médical des trois campus de l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa soutient que l\u2019établissement s\u2019apprêterait à réduire de 5 % son personnel infirmier.Cela représenterait l\u2019abolition de 70 postes dès cet été ainsi que la suppression de 120 autres postes actuellement vacants.«C\u2019est très clair, nous allons développer une stratégie pour attirer ces infirmières du côté de l\u2019Outaouais, confirme Gilles Cou-lombe, directeur des soins infirmiers et de la pratique professionnelle du CSSSG.Nous allons tout faire pour saisir cette opportunité et informer ces infirmières que nous avons ici des emplois stables, garantis et attrayants, dont plusieurs sont dans des secteurs de soins spécialisés.Nous serons rapidement en mesure de répondre aux questions des gens qui seraient intéressés à venir travailler chez nous.» Gilles Coulombe indique que les mécanismes en place pour l\u2019obtention d\u2019une licence de pratique de l\u2019Ordre des infirmières et infirmiers du Québec (OIIQ) ne serait qu\u2019une formalité pour ces infirmières ontariennes.Seule la langue de travail pourrait représenter un obstacle.«La langue de travail au CSSSG est le français, c\u2019est clair, mais nous serions en mesure d\u2019offrir des services pour aider ces infirmières à améliorer leur français», précise le directeur des soins infirmiers.Le CSSSG compte actuellement 73 postes vacants en soins infirmiers, destinés à des candidats de l\u2019extérieur de l\u2019établissement.Le Dr Kits calme le jeu En après-midi, hier, le prési- dent-directeur général de l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa, le Dr Jack Kits, a confirmé que son établissement se préparait à faire des changements importants dont certains toucheront le personnel infirmier, mais il a démenti les informations voulant que 190 infirmières seraient mises à pied.Selon lui, seulement 48 infirmières pourraient être touchées par les compressions annoncées.«Nous sommes confiants que grâce aux mesures incitatives, aux réaffectations et aux départs à la retraite, très peu d\u2019infirmières, sinon aucune, n\u2019auront à partir involontairement», a-t-il déclaré.Invité à commenter la situation à l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa, la direction de l\u2019hôpital Montfort s\u2019est refusée à tout commentaire.I «C'est très clair, nous allons développer une | stratégie pour attirer ces infirmières du côté I de l'Outaouais.» |\tGilles Coulombe Débat électoral dans Ottawa-Ouest-Nepean Les candidats Chiarelli et Graham ont brillé par I MARTIN ROY, LeDroit Le candidat vert.Mark Mackenzie, l'organisateur du débat et conseiller municpal à Ottawa, Alex Cullen, le candidat indépendant, John Turmel, et la candidate du NPD Pam FitzGerald.FRANÇOIS PIERRE DUFAULT fpdufault@ledroit.com Le candidat libéral Bob Chiarelli et sa rivale progressistes-conservatrice Beth Graham ont brillé par leur absence, hier soir, lors du seul débat électoral organisé devant public en prévision de l\u2019élection partielle de jeudi dans la circonscription provinciale d\u2019Ottawa-Ouest-Nepean.La volte-face des candidats représentant les deux principales formations politiques à Queen\u2019s Park a choqué l\u2019organisateur du débat, le conseiller municipal Alex Cullen.Selon lui, il s\u2019agit d\u2019une «insulte» aux électeurs de la circonscription.«Je suis déçu parce qu\u2019un débat comme celui-ci, avec tous les candidats, est un élément fondamental du processus démocratique.Les électeurs ont besoin de connaître les positions de chaque candidat sur les dossiers importants (à Queen\u2019s Park).Lorsqu\u2019il manque deux candidats, c\u2019est une perte pour les électeurs de la circonscription», a confié M.Cullen au Droit.Au moment du débat, qui avait lieu à l\u2019école secondaire Woodro-ffe, M.Chiarelli était l\u2019hôte d\u2019une causerie avec des aînés de sa circonscription au centre communautaire La vieille Forge, moins d\u2019un kilomètre plus loin.De son côté, Mme Graham a dit aussi avoir d\u2019autres engagements sans en préciser la nature.Conflit d'horaire Au bureau de campagne de M.Chiarelli, on a expliqué au Droit que l\u2019ancien député provincial et maire d\u2019Ottawa avait organisé sa causerie à La vieille Forge avant que M.Cullen ne lance l\u2019invitation à son débat.«Nous avions déjà fait d\u2019autres plans», a déclaré Frank Drouin, porte-parole de la campagne du candidat libéral.Or, M.Cullen soutient qu\u2019il a lancé ses invitations bien avant eur absence que M.Chiarelli et Mme Graham ne confirment leur présence ailleurs.La candidate néo-démocrate Pam FitzGerald, quant à elle, est d\u2019avis que l\u2019absence de M.Chiarelli et Mme Graham au débat témoigne d\u2019une certaine mauvaise foi de leur part.Elle accuse le candidat libéral, plus particulièrement, de vouloir éviter des questions épineuses comme l\u2019harmonisation des taxes de vente fédérale et provinciale et le scandale des dépassements de coûts du réseau informatique cyberSanté Ontario.Pour le candidat vert Mark MacKenzie, l\u2019absence de deux candidats au débat de M.Cullen démontre à quel point les partis représentés à Queen\u2019s Park sont «déconnectés de leurs électeurs».Présent au débat, hier soir, le candidat indépendant John Turmel partage cet avis.L\u2019homme est détenteur du record Guinness de l\u2019homme qui a perdu le plus grand nombre d\u2019élections dans sa vie.Sur le web ledroit.cyberpresse.ca ^ LA CHAMBRE ROUGE Notre journaliste Sylvain St-Laurent prépare la table pour le retour au jeu des Sénateurs et discute de la situation des gardiens.?) QUESTION DU JOUR Êtes-vous satisfaits des performances des athlètes canadiens aux Jeux olympiques de Vancouver?Oui95%Non5%\t1433 votes SOMMAIRE NOUS JOINDRE Renseignements généraux: 613-562-0111 MÉTÉO gracieuseté de bowgter'^0 Actualités\t\t12; Arts\t15 Détente\t20 I Economie\t14 Editorial\t12 ; Forum\t13 ; Horoscope\t20 Loteries\t8 Nécrologie\t.27 Petites annonces\t21 Sports\t29 Statistiques\t31 Rédaction nouvelles@ledroit.com\t613-562-0333 Abonnements et livraison du journal tirage@ledroit.com\t613-562-0555 ww w.cyber presse, ça/abonnement 1 800-267-6961 Lundi au vendredi : 6 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 12 h Publicité (annonces commerciales) 813-562-7747 Lundi au vendredi: 8h30 à 16h30 Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 800-267-9555 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 19 h Samedi : 8 h \u2014 12 h Nuageux avec percées de soleil.Météo en détails 31 Max.4 Min.-5 merci de recycler ce journal Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1G 3J9.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental. ACTUALITÉS 5 Nouvelle augmentation des tarifs aux usagers de 7,5% depuis hier Les années se suivent et se ressemblent chez OC Transpo ARCHIVES, LeDroit S !! ! Ü '»; » un 1» Il ¦¦» *£\"Y'WM|»f ri'Miniï ?W?C.Ut ££.JatmJ * Le prix d'un voyage en autobus payé en argent comptant est ainsi passé de 3$ à 3,25$, alors que le prix des billets d'autobus a grimpé de 2,30$ à 2,50$.DOMINIQUE LA HAYE dlahaye@ledroit.com Pour une troisième année d\u2019affilée, OC Transpo a haussé ses tarifs, hier, qui ont grimpé en tout de 22,5 % depuis 2008.Depuis hier, les usagers d\u2019OC Transpo doivent payer 7,5 % de plus en moyenne pour se déplacer en autobus ou en train.Le conseil municipal a approuvé cette hausse durant l\u2019adoption du budget 2010 en janvier dernier.Le prix d\u2019un voyage en autobus payé en argent comptant est ainsi passé de 3$ à 3,25$, alors que le prix des billets d\u2019autobus a grimpé de 2,30$ à 2,50$.Les résidents qui empruntent le O-Train doivent maintenant payer 2,75$ le billet, plutôt que de 2,50$ comme c\u2019était le cas avant la hausse tarifaire.Il s\u2019agit d\u2019une nouvelle hausse après celles de juillet dernier et de juillet 2008 qui étaient aussi de 7,5% chacune.Ces augmentations visent à faire en sorte que le service de transport en commun soit financé à parts égales ou selon la formule du 50/50 entre les usagers et les contribuables d\u2019Ottawa.Cette mesure, approuvée par le conseil municipal, ne fait cependant pas Funanimité au sein des élus.«Qu\u2019on soit usager du transport en commun ou non, c\u2019est un bien public pour tout le monde et tout le monde en bénéficie.C\u2019est beaucoup moins coûteux d\u2019offrir un système de transport en commun efficace que ce ne l\u2019est d\u2019offrir un réseau routier», estime le conseiller municipal Jacques Legendre.Ce dernier fait valoir que les subventions offertes aux automobilistes sont elles aussi bien généreuses.Le conseiller Eli El-Chantiry reconnaît que la hausse cumulative des tarifs de plus de 22 % est significative.Il fait cependant valoir que les coûts liés au transport en commun ont beaucoup augmenté au cours des dernières années.«Les coûts du transport en commun engendrent cette hausse des tarifs, dit-il.En trois ans, le prix du carburant a augmenté, passant de 65é le litre à 1$.C\u2019est sans compter les autres dépenses.Je ne pense pas que les contribuables peuvent financer le service à plus de 50 %.» Réduction du service au sud Par ailleurs, les élus de la Ville d\u2019Ottawa ont affermi hier leur position en faveur d\u2019une réduction du service de transport en commun au sud de la municipalité.Malgré une pétition de 170 résidents, le comité de transport en commun de la Ville a refusé de reconsidérer la décision du conseil municipal d\u2019éliminer à compter du mois d\u2019avril une portion du circuit d\u2019autobus 245 au sud de la communauté de Manotick.Le conseil avait approuvé cette mesure durant l\u2019adoption du budget 2010 en janvier dernier, afin d\u2019économiser 25700$.L\u2019idée avait même été mise de l\u2019avant par le conseiller du secteur, Glenn Brooks, qui s\u2019appuyait sur le fait que le circuit était peu fréquenté par les usagers.Lors de l\u2019adoption du budget, seulement quatre personnes voyageaient à bord de l\u2019autobus.Ce nombre est maintenant passé à 11.Le circuit a déjà été emprunté par près d\u2019une vingtaine de résidents.Le conseiller et président du comité de transport en commun, Alex Cullen, aurait souhaité que les élus acceptent de se pencher à nouveau sur le débat.Selon lui, les résidents auraient dû être consultés avant que le conseil n\u2019élimine le service.L\u2019élu ajoute qu\u2019un certain service de transport en commun pourrait être rétabli lors d\u2019une mise à jour annuelle au printemps.«Quand nous recevons une pétition de 170 résidents qui vivent dans ce secteur et qui dépendent de ce service, nous devrions au moins les écouter», estime M.Cullen.UQO») PUBLI-REPORTAGE JEUX FRANCO-CANADIENS DE LA COMMUNICATION UQOMMUNICATION.COM C\u2019est pour une deuxième année consécutive que l\u2019Université du Québec en Outaouais participera, du 3 au 7 mars prochain, aux Jeux franco-canadiens de la communication.Les 32 participants se joindront à leurs trois chefs de délégation, Joëlle Drouin, Sophie Gaudreault et Simon Moreau, dans un périple vers l\u2019université hôte de la 14e édition des Jeux : Moncton.La motivation et le talent de cette seconde mouture donnent espoir de remporter quelques prix et mentions spéciales.La délégation de l\u2019UQO désire remercier ses nombreux partenaires qui lui permettent de se rendre dans l\u2019est du pays, dans le but de représenter fièrement son université ainsi que la région de l\u2019Outaouais.Merci au nom des étudiants au baccalauréat en communication de l\u2019UQO, car l\u2019UQO, ça grandit! Sïft] Photo : Malien photography 302541478 MERCI À NOS PARTENAIRES LeDroit Université du Québec en Outaouais ifslddiction «Jeei-radra.' LEDROIT, LE MARDI 2 MARS 2010 LEDROIT, LE MARDI 2 MARS 2010 6 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ La rivière des Outaouais aurait fait une autre victime près de l'île Petrie r A Ville de Gatineau Appel d'offres Implantation de nouveaux feux de circulation à l'intersection du boulevard La Vérendrye Ouest et de la rue Paquette La Ville de Gatineau demande des soumissions pour les travaux d\u2019implantation de nouveaux feux de circulation à l\u2019intersection du boulevard La Vérendrye Ouest et de la rue Paquette.Les travaux peuvent être décrits sommairement comme suit : \u2022\tla préparation du site; \u2022\tle maintien de la circulation et la signalisation des travaux; \u2022\tla reconstruction des bordures et des trottoirs de béton; \u2022\tla pose d\u2019enrobé bitumineux; \u2022\tla fourniture et l\u2019installation de feux de circulation; \u2022\tle marquage de la chaussée.Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin et accompagnée d\u2019un chèque visé ou d\u2019un cautionnement d\u2019une valeur de 10 % du montant total de la soumission.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s'adressant au Service électronique d'appels d'offres (SEAO) en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca en stipulant le numéro de référence 376065.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée portant la mention suivante : Soumission 2010 SP 050 Implantation de nouveaux feux de circulation à l'intersection du boulevard La Vérendrye Ouest et de la rue Paquette Les soumissions seront reçues à la Division de l'approvisionnement du Service des finances, 476, boulevard Saint-René Est, 2e étage, Gatineau (Québec) J8P 8A9, jusqu'à 14 heures, le jeudi 25 mars 2010.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur présentation, à la Division de l'approvisionnement du Service des finances à l'adresse indiquée ci-dessus, et toute personne intéressée pourra assister à cette ouverture de soumissions.La Ville de Gatineau n'est pas tenue d'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, ni d'encourir aucune obligation, ni aucuns frais envers le ou les soumissionnaires.Gatineau, ce 2 mars 2010 Le greffier, Me Suzanne Ouellet FRANÇOIS PIERRE DUFAULT fpdufault@ledroit.com La rivière des Outaouais aurait fait une autre victime, hier soir, lorsqu\u2019une camionnette est passée à travers la glace près de l\u2019île Petrie dans l\u2019est d\u2019Ottawa.Selon les pompiers d\u2019Ottawa, un homme tentait de remorquer un abri de pêche, peu après 19 h 30, lorsque la glace a commencé à céder sous le poids du véhicule.Il serait descendu de sa camionnette et aurait demandé l\u2019aide r Ville de Gatineau Appel d'offres Aménagement d'aires de jeu dans divers parcs La Ville de Gatineau demande des soumissions pour des travaux d\u2019aménagement d\u2019aires de jeu dans divers parcs de la Ville.Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin et accompagnée d\u2019un chèque visé ou d\u2019un cautionnement d\u2019une valeur de 10 % du montant total de la soumission.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s'adressant au Service électronique d'appels d'offres (SEAO) ou en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca en stipulant le numéro de référence 374552.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée portant la mention suivante : Soumission 2010 SP 075 Aménagement d'aires de jeu dans divers parcs Les soumissions seront reçues à la Division de l'approvisionnement du Service des finances, 476, boulevard Saint-René Est, 2e étage, Gatineau (Québec) J8P 8A9, jusqu'à 14 heures, le mardi 23 mars 2010.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur présentation, à la Division de l'approvisionnement du Service des finances à l'adresse indiquée ci-dessus, et toute personne intéressée pourra assister à cette ouverture de soumissions.La Ville de Gatineau n'est pas tenue d'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, ni d'encourir aucune obligation, ni aucuns frais envers le ou les soumissionnaires.Gatineau, ce 2 mars 2010 Le greffier adjoint, Me Richard D'Auray d\u2019un ami pour se dépendre de sa fâcheuse position.C\u2019est à ce moment que le véhicule s\u2019est abîmé, entraînant son conducteur dans les eaux glacées de la rivière.Au moment de mettre sous presse, vers 23 h, les pompiers et les policiers d\u2019Ottawa tentaient toujours de repêcher la victime.«Nos équipes sont toujours sur place et nous essayons de localiser l\u2019individu qui manque toujours à l\u2019appel», a déclaré le porte-parole des pompiers, Pierre Savary.Les autorités rappellent aux automobilistes et aux motoneigis-tes qu\u2019il est dangereux de s\u2019aventurer sur un cours d\u2019eau à ce moment-ci de l\u2019année.Les températures clémentes des derniers jours ont porté un dur coup à la solidité de la glace sur les rivières et les lacs de la région.Le 21 février dernier, une femme d\u2019Ottawa a perdu la vie lorsque le véhicule dans lequel elle se trouvait a sombré dans la rivière des Outaouais à la hauteur de l\u2019île d\u2019Aylmer.Le même jour, les pompiers d\u2019Ottawa ont porté secours à un individu dont la camionnette a partiellement coulé près de Constance Bay, dans l\u2019ouest rural de la ville.L\u2019homme s\u2019était réfugié sur le capot de son véhicule.Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll > EN BREF REDUCTION DE VOIES SUR LE PONT DES CHAUDIÈRES Une seule voie sera ouverte sur le pont des Chaudières, d\u2019aujourd\u2019hui à jeudi, en raison de travaux de réfection du pont.Ces réductions de voies auront lien entre 9 h et 15 h.Au cours de cette période, un agent de circulation dirigera la circulation.Les trottoirs resteront ouverts aux piétons.L\u2019horaire pourrait changer selon les conditions météorologiques.LeDroit 50% de réduction partout où nous allons.Oui, partout.Allers simples au départ d\u2019Ottawa: /\t\\ Destinations canadiennes\t\tr\t:\tn Destinations américaines r A partir de seulement 109* L\tJ\t\tr A partir de seulement 149* L\tj, Destinations internationales A partir de seulement Réservez d\u2019ici au 3 mars 2010.Pour les destinations canadiennes, voyagez les jours sélectionnés d\u2019ici au 30 juin 2010.Pour les destinations américaines et internationales, voyagez les jours sélectionnés entre le 3 mai et le 30 juin 2010*.Réservez maintenant sur westjet.com ou communiquez avec votre agent de voyages.* Les tarifs s'appliquent aux réservations effectuées au plus tard le 3 mars 2010(23 h 59, heure des Rocheuses).Pour les destinations canadiennes, les tarifs s'appliquent aux vols effectués un lundi, un mardi ou un mercredi d'ici au 30 juin 2010.Pour les destinations américaines et internationales, les tarifs s'appliquent aux vols effectués entre le 3 mai et le 30 juin 2010.Pour les destinations américaines, les tarifs s\u2019appliquent aux vols effectués un lundi, un mardi ou un mercredi.Les autres jours de la semaine, les tarifs peuvent être plus élevés.Les tarifs annoncés incluent déjà le rabais.Le rabais s\u2019applique aux tarifs réguliers de WestJet les plus bas.Le tarif annoncé pour les destinations canadiennes s\u2019applique à un vol au départ d\u2019Ottawa pour Winnipeg.Le tarif annoncé pour les destinations américaines s'applique à un vol au départ d\u2019Ottawa pour Miami.Le tarif annoncé pour les destinations internationales s'applique à un vol au départ d'Ottawa pourTurks et Caïcos.Les taxes additionnelles, les frais et les suppléments sont en sus, s'il y a lieu.Les billets doivent être achetés à l\u2019avance.Sièges en nombre limité et pouvant ne pas être disponibles surtous les vols.Nouvelles réservations seulement.Non remboursable.Offre pouvant être combinée avec d\u2019autres tarifs.Il est possible que certains vols ne soient pas offerts chaque jour de la semaine.Tarifs pour allers simples.Visitezwestjet.com pour plus de détails.Toujours travailler dur pour demeurer la ligne aérienne préférée au Canada.Jamais de frais à payer pour deux bagages enregistrés.Toujours des tarifs avantageux.Jamais de surréservation de notre part.Toujours des solutions pour vous accomodersi votre vol est retardé.PARCE QUE LE PROPRIO Y TIENT 302541207 ACTUALITÉS 7 La capitale veut mettre en place une politique d'accès libre à ses données La Ville d'Ottawa compte devenir plus transparente DOMINIQUE LA HAYE dlahaye@ledroit.com À l\u2019instar d\u2019autres grandes villes canadiennes et américaines, la Ville d\u2019Ottawa veut devenir plus transparente en rendant ses données «libres et accessibles» aux résidents.En adoptant une pratique «d\u2019accès libre aux données» ou Open data en anglais, la Ville rendrait ses informations accessibles au public, c\u2019est-à-dire sans restriction de droit d\u2019auteur, brevet ou autre mécanisme de contrôle comme c\u2019est actuellement le cas.Le personnel de la Ville a présenté un rapport sur la question, hier, au sous-comité municipal de la technologie de l\u2019information, suggérant d\u2019imiter d\u2019autres municipalités dont Toronto, Vancouver, Edmonton, Washington D.C., San Francisco et New York qui ont déjà mis en place une politique d\u2019accès libre aux données.Améliorer les services Cette initiative permettrait selon les fonctionnaires muni- cipaux d\u2019améliorer les services aux résidents, de rendre la municipalité plus transparente, de promouvoir le développement économique et de permettre aux nouvelles technologies de regrouper plus facilement les données.Le jeune concepteur de logiciel d\u2019Ottawa, Edward Ocampo-Gooding, fait valoir que l\u2019accès aux données permettrait de créer un site où convergerait l\u2019information pour aider, par exemple, les résidents à mieux utiliser le transport en commun de Gatineau et d\u2019Ottawa ou encore de permettre aux résidents de prendre connaissance en un seul clic des critiques gastronomiques et des inspections municipales faites dans les restaurants.Gratuité Le conseiller municipal Steve Desroches approuve l\u2019idée de rendre les données de la Ville accessibles au public, mais se questionne à savoir si elles devraient entièrement être offertes gratuitement.« On doit trouver des moyens pour s\u2019assurer que l\u2019informa- tion soit disponible pour des compagnies, dit-il.C\u2019est une question de rendre l\u2019information accessible à nos partenaires pour la rendre disponible au public ou aux touristes qui visitent Ottawa.» Selon Tracey Lauriault, du groupe de citoyens AccèsCi-vique.ca, les données doivent être gratuites.« On parle de données libres, c\u2019est-à-dire qu\u2019on a déjà payées avec nos impôts et qui sont publiques.On devrait pouvoir y accéder, car c\u2019est notre information.Actuellement, par exemple, lorsqu\u2019il y a une étude sur l\u2019environnement, c\u2019est très difficile pour les citoyens d\u2019avoir accès aux informations dont disposent ceux qui travaillent dans la fonction publique.» Un rapport sur la question de l\u2019accès aux données sera présenté au mois d\u2019avril au comité des services organisationnels et du développement économique de la Ville.LE PLAISIR N\u2019ATTEND PAS BMW Le plaisir de conduire.1 concessionnairesBMW ottawa.ca Z' > PRÉCISION Une erreur s\u2019est glissée dans le texte «Rien n\u2019est encore certain pour la prochaine édition du SLO » publiée en page 4 de notre édition d\u2019hier.Il est écrit que le Palais des congrès de Gatineau a été vendu à une entreprise privée.C\u2019est plutôt la Ville de Gatineau qui a cédé la gestion de l\u2019édifice au gouvernement du Québec, qui l\u2019a confié à la Société immobilière du Québec.Nos excuses.m Essai de 3 jours gratuit Résidence pour personnes retraitées autonomes chambre à partir de 850$/mois DÉCOUVREZ NOTRE NOUVELLE SALLE D\u2019ACTIVITES CINEMA, COIN INTERNET, CHAPELLE ET VIE ACTIVE 819 663-5736 156, Boul.Lorrain, Gat., QC Naji Kamar, propriétaire manoirstemarie.cor L\u2019ÉVÉNEMENT BMW DE MARS Transmission automatique gratuite valeur de 1 600$* Offre d\u2019une durée limitée OFFRE À LA LOCATION MENSUALITÉS\tCOMPTANT\tOFFRE À L\u2019ACHAT 323i\t323* /moispendant 48 mois\t*|,9%**\t323*\t3725s 1|\t1.9%\u2019 \t\t\t369*\t1500* 1|\t 2010\t\tTaux de location\t399*\to* ffi\t1 Nouveau taux de financement pendant 60 mois Otto\u2019s BMW Centre 660, chemin Hunt Club, 613,725,3048 bmwottawa.com\t4 3flS / 80 000 kill Elite BMW 1040, chemin Ogilvie, 613.749,7700 eiitebmw.com\tJJ JJ programme d'entretien sans frais tLe taux de financement est offert parServices financiers BMW, une division de BMW Canada inc,, sous réserve de l\u2019approbation du crédit, avec un terme maximal de 60 mois, Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix etfacturer des frais administratifs, ce qui peut modifier le taux de pourcentage annuel ou le prix du véhicule.*Cette offre d\u2019une durée limitée s\u2019applique à tous les modèles Berline et Touring de Série 3 2010, excluantles modèles M3, L\u2019offre est non monnayable, sujette à changement sans préavis, selon les disponibilités etestofferte à la location seulement **Letauxde location est celui offert par Services financiers BMW sur approbation du crédit uniquement quantau modèle ci-après cité en stock, BMW 323i 2010: le PDSF pour le modèle de base est de 36 500$, Pour une location de 48 mois avec un taux d\u2019intérêt annuel de 1,9% comportantune mensualité de 323 $/369$/399$, un montant de 6 629 $/4 507 $/3 077 $ est exigé à la signature du contrat de location, lequel montantinclut l\u2019acompte (si applicable), un dépôtdesécurité, la première mensualité, les frais de transport et de préparation, les frais d\u2019administration du concessionnaire ainsi que l\u2019enregistrement d\u2019une hypothèque mobilière, La valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du ternie est de 16425$, La mensualité varieselon le montantdei\u2019acompteverséetdeiavaleurrésiduelle.Le kilométrage annuel alloué estde20000 km; 0,15 $ du kilomètre excédentaire.Conditions générales: le concessionnaire peut louer (ou vendre) à prix moindre, Lecoûtde l\u2019enregistrement du véhicule, les frais d\u2019immatriculation, les options, l\u2019assurance et les taxes applicables surle dépôt etsurlesmensualitéssonten sus.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Ces offres sont d\u2019une durée limitée, mutuellement exclusives, sujettes à la disponibilité et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis, Le véhicule doit être livré au plus tard le 31 mars 2010, Certaines conditions s\u2019appliquent Consultez un concessionnaire BMW pour obtenir tous les détails, Photo à titre indicatif seulement.Les modèles BMW 2010 achetés au Canada d\u2019un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d\u2019entretien sans frais de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.© 2010 BMW Canada inc.« BMW », le logo BMW, tous les noms de modèles BMW et toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifs à BMW sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence.302538101 THE 302540054 Règlement : Radio-Canada.ca/Ottawa-gatineau - ' Beautés sauvages de Lake Placid Jusqu au 12 mars, écoutez Bernier et Cie et participez au concours.Vous pourriez gagner un séjour de quatre jours pour quatre personnes dans la région enchantée de Lake Placid dans les spectaculaires Adirondacks, incluant l\u2019hébergement à l\u2019hôtel 5 étoiles Whiteface Lodge.«\u202290 7 \\,0 L> G£ -\u2014-O-\u2014- PREMIERE CHAINE LEDROIT, LE MARDI 2 MARS 2010 LEDROIT, LE MARDI 2 MARS 2010 8 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ de fraude chez McDonald's échoue DENIS GRATTON dgratton@ledroit.com 613-562-7531 Une tentative LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com Trois présumés membres d\u2019un gang de rue montréalais ont échoué dans leur tentative de frauder des dizaines de clients d\u2019un restaurant McDonald\u2019s de Gatineau.Les suspects ont été pris en fla- grant délit par des employés du restaurant, en train de changer un terminal pour en installer un semblable, pouvant cloner les cartes bancaires des clients.Le groupe a fait une première apparition au 378, boulevard Maloney, jeudi dernier, vers 23h45.Les suspects ont commandé une grande quantité de repas pour occuper les employés et détourner leur attention de leur stratagème.Le lendemain, un employé qui travaillait pendant l\u2019ouverture a aperçu le groupe reprendre le terminal illégal.La vigilance des employés a permis aux policiers municipaux d\u2019intervenir à temps, et de procéder à l\u2019arrestation d\u2019un des suspects, au 378, boulevard Maloney.Élie G.Samara, 19 ans, et Kam-biz Pedran, 20 ans ont comparu au palais de justice de Gatineau, hier, pour répondre à des chefs de fraude, de vol et d\u2019instruments destinés à cloner des cartes bancaires.Un homme de 22 ans a aussi été arrêté et doit comparaître à une date ultérieure, indique la police de Gatineau.Une adolescente de 16 ans a été arrêtée, puis relâchée.«Un Canadien errant, Banni de ses foyers, Parcourait en pleurant, Des pays étrangers.».Vous connaissez ce vieux chant?Il tourne dans ma tête depuis quelques jours.Parce que plus le temps passe, plus je deviens un apatride.Oui, un sans patrie.Un Canadien banni de ses foyers.Tout a commencé il y a une quinzaine d\u2019années avec une chronique humoristique sur le village de Casselman, dans l\u2019est de l\u2019Ontario.Les lecteurs l\u2019avaient trouvée bien drôle cette chronique sur une chapelle ambulante.Mais à Casselman.moins.Et j\u2019ai été banni de ce village pendant des années.Une ou deux années plus tard, une chronique «légèrement» sarcastique sur le village du Lac-Sain-te-Marie, dans la Haute-Gatineau, a suscité les mêmes réactions chez les gens de ce coin de l\u2019Outaouais.Et pendant les mois qui ont suivi la publication de ce papier, ma photo a été affichée dans les commerces du Lac-Sainte-Marie avec les mots «pas le bienvenu ici» imprimés sous ma binette.Mais il y a longtemps de tout ça.Je pense que les gens de Casselman et de Lac-Sainte-Marie m\u2019ont pardonné depuis.En tout cas, je l\u2019espère.J\u2019ai vieilli, j\u2019ai acquis un peu plus d\u2019expérience et de maturité au cours des dernières années, et j\u2019ai réalisé qu\u2019il faut y aller avec des gants blancs quand on utilise l\u2019humour pour décrire un coin de pays qui est cher à plusieurs.Mais je semble avoir flanché dernièrement.Et si ça continue, je devrai bientôt m\u2019exiler loin d\u2019ici.Très loin d\u2019ici.Il y a quelques semaines, j\u2019ai rédigé une chronique sur ma ville natale de Vanier en utilisant (encore) l\u2019humour et le sarcasme.C\u2019est que la Ville d\u2019Ottawa étudiait la possibilité de construire un quartier piétonnier sur la rue Émond, dans le secteur Vanier.J\u2019ai donc soulevé le fait qu\u2019on retrouve un bar de danseuses (le «Playmate») sur la rue Émond et que cette rue ne serait peut-être pas l\u2019endroit idéal pour aménager un quartier pour les familles de Vanier.Certains résidents du coin n\u2019ont pas apprécié mon intervention.Et une dame m\u2019a écrit pour me dire de rester à Gatineau si j\u2019avais renié ma ville natale.Mais je n\u2019ai rien renié ! Je mettais simplement les faits sur la table.Et personne ne me convaincra que c\u2019est une bonne idée d\u2019aménager un quartier familial autour d\u2019un bar de danseuses.Personne.L'apatride Et ce qu\u2019il y a de plus blessant dans cette lettre que cette Vanié-roise m\u2019a transmise, c\u2019est que sa missive était rédigée uniquement en anglais.«Ouch».Une anglophone de Vanier qui me disait de ne plus revenir «chez moi».Double «ouch».Un Canadien errant banni de ses foyers, disais-je.Et le tout s\u2019est empiré la semaine dernière.À la suite de la publication de ma chronique «humoristique» sur l\u2019œuvre d\u2019art nommée Papa et construite au coût de 520000 $ à l\u2019angle des boulevards Maisonneuve et des Allumettiè-res, dans le secteur Hull, voici ce qu\u2019une lectrice m\u2019a écrit.Vas-y Salomon: «Jeudi matin, Denis Gratton voulait se défouler sur l\u2019œuvre d\u2019art intitulée Papa.Mais il l\u2019a fait de façon très malhabile en s\u2019en prenant à Gatineau et en inventant une histoire avec un touriste français.[.] Monsieur Gratton, de tous les journalistes connus des environs, vous êtes de loin le pire ambassadeur de notre ville.Tout ce que je peux ajouter est ceci : faites-vous plaisir et retournez donc vivre à Vanier.Merci.Sylvie Chartrand, Gatineau».La belle affaire.Mme Chartrand me dit de retourner vivre à Vanier, mais Vanier ne veut plus de moi.Où irais-je donc?Je suis persona non grata dans l\u2019Est ontarien, dans la Haute-Gatineau, à Vanier et maintenant à Gatineau.(Long soupir.) J\u2019aurais peut-être dû rester à Val-des-Monts.« Si tu vois mon pays, Mon pays malheureux, Va, dis à mes amis, Que je me souviens d\u2019eux».Précision Plus sérieusement et pour revenir brièvement sur cette chronique sur l\u2019œuvre Papa : Oui, je sais qu\u2019on retrouve d\u2019excellents restaurants et bistros dans le Vieux-Hull.Je le sais fort bien, j\u2019ai vécu pendant deux ans dans ce secteur.Je connais et j\u2019ai déjà mangé au Tartuffe, au Pizza\u2019za, au Panaché et dans les autres très bons restaurants du coin.Vous pouvez arrêter de m\u2019écrire à ce sujet, chers restaurateurs.Mais ma chronique se voulait hu-mo-ris-ti-que.Et selon moi, d\u2019envoyer un touriste français (et imaginaire, faut-il le préciser) manger dans un McDo ou dans une pataterie me semblait hu-mo-ris-ti-que.Et je vais laisser le collègue Pierre Jury critiquer les restaurants de la région.Croyez-moi, il le fait beaucoup mieux que moi.D\u2019ailleurs, j\u2019attends toujours sa critique sur le Lulu Patates.Résultats des tirages du : 201 0\u201c03\u201c01 m © 636 ©2606 08 13 19 26 34 4001022 111 02 03 04 05 06 15 22 23 2Z 31 33 39 44 45 49 52 56 63 64 ZO Jour - Mois - Année - Signe ¦ 09 JANVIER 42 BALANCE 4x plus de chances* de devenir gagnant à vie! *Par rapport à l'édition régulière de Gagnant à vie.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité Le prix comprend ¦ Une consultation privée de Brigitte Poitras, animatrice/designer de l'émission Bye Bye Maison à Canal vie > canaille Bye-Bye Venez me rencontrer les 13 et 14 mars A GAGNER Dans le cadre du Salon Expohabitat 2010 de l'APCHQ Outaouais, le 94,9 RockDétente en collaboration avec le quotidien LeDroit vous offrent la chance de gagner une « métamorphose » d'une pièce de votre maison d'une valeur de 10 000$.LeDroit H® ¦ Les matériaux et la main-d'oeuvre de Benjamin Moore fj£i# Dêon-Eifterl GaUnMU\t'\t* ¦ Le revêtement de plancher de Pour participer Inscrivez-vous dès maintenant au rockdetente.com en inscrivant le numéro de la page de cette publicité! Sur présentation de ce coupon, obtenez une entrée gratuite pour le salon 18 ans et plus, aucun achat requis, valeur des prix 10 000$ Règlements disponibles au rockdetente.com et au quotidien LeDroit./\\ /4PCHb.PRÉSENTE EXPOHABITAT RÉGION OUTAOUAIS OUTAOUAIS www.expohabita toutaoua is.com du 12 au 14 mars au Hilton Lac-Leamy Merci à nos précieux commanditaires \tBANQUE LAURENTIENNE\t\tImI\tMAISONS NEUVES itPCHL Gazifère ihm mim Gerikc I Personne ne me convaincra que I c'est une bonne idée d'aménager I un quartier familial autour d'un I bar de danseuses. ACTUALITÉS 9 L'Agence PAIR arrive à Gatineau Un appel pour sécuriser les aînés vivant seuls CHARLES THÉRIAULT ctheriault@ledroit.com Marguerite Blais veut que les aînés cessent d\u2019être «invisibles».La ministre responsable des Aînés du Québec, Marguerite Blais, a inauguré hier l\u2019Agence Pair de Gatineau, au Centre d\u2019action bénévole de Gatineau, dans le secteur Touraine en lançant un cri du cœur en faveur de la lutte à l\u2019isolement des personnes âgées.«Les aînés sont une ressource très importante dans la société et il est important de prendre des mesures pour briser leur isolement.Il faut cesser de les considérer comme un poids pour la société», a déclaré la ministre.Créé en 2000, le programme PAIR offre un service d\u2019appels personnalisés et informatisés qui joint les aînés à domicile, une ou plusieurs fois par jour, afin de s\u2019enquérir de leur état de santé.Si la personne ne répond pas, le système rappelle quelques minutes plus tard et encore un plus tard.Si l\u2019abonné ne répond toujours pas après trois tentatives, une alerte est déclenchée et les responsables du programme tentent alors de AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la Compagnie Folles Babioles 9196-4346 Québec Inc.a l\u2019intention de demander sa dissolution au régistraire des entreprises du Québec _______________________________302541480 AVIS DE CORRECTION DE - Rest Ruy À notre précieuse clientèle : Nous sommes désolés des inconvénients qu\u2019aurait pu causer toute erreur dans notre circulaire du : 26 février - 4 mars Produit : Geek Squad - Offre de configuration de télé et de vidéo, de service d\u2019installation murale, Veuillez noter que l\u2019offre de 199 $ annoncée à la page 19 de la circulaire du 26 février n\u2019est valide que pour les téléviseurs Toshiba SEULEMENT, et pas les téléviseurs Sony, tel qu\u2019annoncé antérieurement UGS : 10089704,10109772,10109775 NOMINATION MYRIAM LALANDE Monsieur André Raposo est heureux d\u2019annoncer la nomination de Madame Myriam Lalande, au poste de conseillère aux ventes.Madame Lalande invite clients et amis à venir la consulter pour l\u2019achat ou la location d\u2019une voiture neuve ou l\u2019achat d\u2019une voiture d\u2019occasion.Aylmer QÏÏA) 500, ch.McConnell Secteur Aylmer 819 682-1444 www.aylmerkia.com ARCHIVES, LeDroit La ministre responsable des Aînés du Québec, Marguerite Blais, a invité la Ville de Gatineau à prendre des mesures en faveur des aînés afin d'obtenir le statut de «municipalité amie des aînés».» Wm m .Af joindre un parent, un ami, un proche ou un voisin de la personne inscrite afin qu\u2019elle aille voir si cette personne a besoin d\u2019aide.Si personne n\u2019est disponible, on appelle la police qui se rend à la résidence afin de s\u2019assurer qu\u2019il n\u2019est rien arrivé de fâcheux à la personne inscrite au programme.Les abonnés doivent signaler leur absence de la maison afin d\u2019éviter les fausses alertes.La clientèle du programme est composée de femmes à 82 % et l\u2019âge moyen des abonnées est de 79 ans.Service gratuit Présent dans 420 municipalités du Québec, dont Maniwaki en Outaouais, le programme PAIR a reçu plus de 2,8 millions d\u2019appels au cours des cinq dernières années et 175 abonnés ont reçu des soins d\u2019urgence.La directrice du Centre d\u2019action bénévole de Gatineau, Nancy Mailloux, a indiqué que le service sera gratuit et qu\u2019il sera, dans un premier temps, offert aux résidents de Gatineau, mais qu\u2019il pourrait être étendu à un plus grand territoire dans quelques années.Elle s\u2019attend à recevoir une centaine d\u2019inscriptions au cours de la pre- mière année.Hier, la ministre Blais a aussi invité la Ville de Gatineau à prendre des mesures en faveur des aînés afin d\u2019obtenir le statut de «municipalité amie des aînés».Ce statut est accordé par le ministère de la Famille et des Aînés, aux municipalités qui prennent des mesures et qui offrent de services adaptés aux besoins des aînés.VOIR UN MEDECIN SANS RENDEZ-VOUS À GATINEAU TÉLÉVISION RÉALISATION-COORDINATION : FRANCE BELISLE AUJOURD'HUI ET DEMAIN 18H LE TELEJOURNAL OTTAWA-GATINEAU UNE VRAIE COURSE A OBSTACLES! AVEC MICHEL PICARD Radio-Canada .ca/ottawa-aatineau 302540029 h\t L\tË\t'Vff.GC 0 ; ; LEDROIT, LE MARDI 2 MARS 2010 LEDROIT, LE MARDI 2 MARS 2010 10 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////////^^^^ ÉDITORIAL LeDroit L'avenir est à ceux qui luttent PIERRE\tRD pallard@ledroit.com Une société plus égoïste AUX éfcANPS MAUX.Bravo, Salon du livre ! Dans les périodes de difficultés économiques, on dirait que les gouvernements autoritaires, mesquins et revanchards déteignent davantage sur la population qu\u2019ils gouvernent.L\u2019effet est pernicieux.Sans trop s\u2019en rendre compte, on s\u2019aperçoit tout à coup, par l\u2019entremise de sondages, que la société devient plus égoïste, moins tolérante.Le récent débat sur les accommodements raisonnables, durant lequel de vieux préjugés religieux, ethniques et culturels ont refait surface, en témoigne.Par ailleurs, dans un sondage Angus Reid de la semaine dernière sur les moyens de contrôler le déficit au Québec, 63 % des répondants préféraient nettement réduire les salaires des fonctionnaires, plutôt que de se serrer la ceinture.Et que dire de l\u2019attitude des gens à l\u2019endroit de la peine de mort, abolie depuis 1976 : environ 62 % des Canadiens y sont maintenant favorables ! L\u2019universalité, pierre d\u2019assise des régimes de soins de santé canadiens depuis plusieurs décennies, se lézarde.La popularité du péage augmente.Cela semble déranger de moins en moins que l\u2019on puisse imposer des frais additionnels pour utiliser des infrastructures et services déjà payés par les impôts de tous les citoyens.À condition de ne pas être touché soi-même par de telles mesures, bien sûr.C\u2019est le bon vieux syndrome «pas dans ma cour».Ces sautes d\u2019humeur sociales ont leur contrepartie dans la vie quotidienne.Le nombre de mécontents semble augmenter partout.La liste d\u2019épicerie coûte plus cher, les salaires stagnent, les impôts augmentent.Le comportement des automobilistes, excellent baromètre de l\u2019humeur collective, est tel qu\u2019on a jugé bon de lancer des campagnes pour inciter les conducteurs à faire preuve de plus de gentillesse au volant.On assiste encore à des élans de générosité exceptionnels quand surviennent des désastres comme le séisme en Haïti, mais le climat qui prévaut de plus en plus n\u2019a rien d\u2019oblatif.Le chacun pour soi pointe à l\u2019horizon.Le gouvernement voit des terroristes et des criminels partout et tente de nous en convaincre depuis trois ans.Quand les étrangers deviennent automatiquement suspects, l\u2019amour du prochain prend le bord.La société se laisse persuader que le problème du crime peut être résolu par des peines plus sévères.De là au châtiment ultime, la peine capitale, il n\u2019y a qu\u2019un pas, facile à franchir.L\u2019Union européenne vient, pour sa part, de demander un moratoire immédiat sur les exécutions et réclame l\u2019abolition universelle de la peine de mort, qui recule d\u2019ailleurs partout dans le monde.Espérons que ce courant d\u2019humanité reprenne le dessus chez nous.La présence de plus de 30000 personnes au Salon du livre de l\u2019Outaouais a de quoi nous rassurer.Dans une société dominée par Internet et tous les gadgets que le Web a rendus possibles, des tas de gens continuent malgré tout de lire de vrais livres.Des vieux, bien sûr, comme l\u2019auteur de ce texte, mais aussi des plus jeunes comme en témoigne l\u2019offre impressionnante de livres pour enfants et adolescents.Une grande proportion des jeunes (et des adultes) a de la difficulté à communiquer correctement en français.Ils se débrouillent avec un minimum de mots dans un jargon truffé d\u2019anglicismes.C\u2019est en lisant qu\u2019on apprend à mieux parler, qu\u2019on diversifie son vocabulaire.Tout ce qui augmente la visibilité des livres mérite d\u2019être encouragé et à cet égard, le Salon du livre a démontré une fois de plus qu\u2019il occupe ici une place de choix.Si, par négligence ou par indifférence, ce grand rendez-vous de la lecture venait à disparaître, toute la société outaouaise en serait appauvrie.À l\u2019an prochain! Pierre Allard À VOUS LA PAROLE\tH\teditorial@ledroit.com VOTRE OPINION COMPTE! Le Droit invite ses lectrices et lecteurs à réagir à l'actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d'abréger les documents.Le Droit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone de l'auteur.Seul le nom et lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Chapeau à Clara Hughes À 37 ans, elle a de ses ailes patiné son chant du cygne.Six fois olympiennes, elle a ravi les médailles aux trois couleurs, aux deux saisons.Après toutes ces victoires sur les autres, après son dernier tour de piste elle confie candidement: «Pour la première fois depuis longtemps, je me suis battue contre moi-même».Non seulement a-t-elle ouvert les Jeux olympiques en levant haut notre drapeau, mais de ses hauts faits, elle en est devenue le plus haut flambeau.Sur toutes les marches capitolines, qu\u2019on étale devant elle des pétales, qu\u2019on l\u2019acclame sous tous les dômes, qu\u2019à son nom on crée une médaille, un diplôme.Du long travail et de la victoire sur soi, Clara Hughes est une icône.Pascal Barrette, Ottawa Létoile de l'Olympe « Bénie des dieux encore ! » Quelle force de caractère cette jeune femme.Quelle énergie dans sa prestation ! Le cœur de la planète entière battait au pouls de celui de Joannie.Tous autant que nous sommes, bras haut levés avons porté Joannie fièrement.Tous et toutes l\u2019avons bercée tel un enfant dans nos bras ce jeudi soir.Une étoile est apparue au sommet de l\u2019Olympe le 25 février 2010.Nous en reparlerons encore dans des années.Heureux d\u2019avoir été témoins vivants de l\u2019exploit.Une médaille, qu\u2019importe sa couleur, vient souligner l\u2019excellence.Bénie des dieux Joannie Rochette?Sûrement! Lucie Dumouchel, Gatineau Gagner en français?Avez-vous remarqué l\u2019utilisation d\u2019expressions anglaises lors de la diffusion des Jeux olympiques de Vancouver à RDS et V?J\u2019ai noté que ces diffuseurs francophones présentent des notes en bas d\u2019écran en anglais seulement.Pendant la transmission d\u2019évé- nements olympiques, les annonces de rang, les résultats ou les descriptifs (i.e.Final Results, Final Lap, 5 Laps to go, etc.) sont uniquement en anglais.Il me semble facile de remplacer ces expressions anglaises, en les doublant, par exemple.Le français est une langue officielle du mouvement olympique et du Canada, et ce sont de très courtes expressions qui s\u2019adressent à un public francophone.Gaston Guénette, Gatineau BUREAU D'OTTAWA 47 RUE CLARENCE, BUREAU 222, I BUREAU DE GATINEAU SERVICE À LA CLIENTÈLE CASE POSTALE 8860, SUCC.T, OTTAWA (ONTARIO) Kl G 3J9 | PROMENADES DE L'OUTAOUAIS, 1100 BOUL, MALONEY OUEST, C.R 82050 GATINEAU (QUÉBEC) J8T 8E1 Ml MM MM MM MM MM MM MM Ml MM MM MM MM MM MM MM Ml MM MM MM MM MM MM MM Ml MM MM MM MM MM MM MM Ml MM MM MM MM MM MM MM Ml MM MM MM MM MM MM MM Ml MM MM MM MM MM MM MM Ml MM MM MM MM MM MM MM MM Ml MM MM MM MM MM MM MM Ml MM MM MM MM MM MM MM Ml MM MM MM MM MM MM MM III MM IM DIRECTION GÉNÉRALE ADMINISTRATION ET FINANCES RÉDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION ET INFORMATIQUE ABONNEMENTS ET TIRAGE Président et éditeur Jacques Pronovost Directeur Patrice Bellehumeur Adjointe admin.Véronique Harrington Contrôleur financier Sara Gaulin Services admin, et paie Lynne Bazinet Rédacteur en chef André Larocque Chef des nouvelles Jean Gagnon Dir.ventes Claude Tremblay Gérant informatique Louis Simoneau Dir.adj.Éric Brousseau Resp.informatique Antoine Boulet Dir.adj.Michelle O'Neil Directeur Robert Schiffo Adjointe Marie-Josée Hahn Gestionnaire Claude Simard _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 11 ///////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ GILBERT LAVOIE collaboration spéciale Voyages des députés adéquistes Que faisiez-vous en Israël ?m ARCHIVES, La Voix de l'Est Ssgf.V* Hier, en conférence de presse, le chef de l'ADQ Gérard Deltell s'est attaqué aux dépenses inutiles.Mais lorsqu'un journaliste lui a demandé si les députés voyageaient trop, le point de presse a dérapé.Il est gênant de dénoncer des situations auxquelles on a participé.Je veux bien que l\u2019on dénonce le PQ ou le PLQ, dans le camp de l\u2019ADQ.Malgré la connotation qui lui est rattachée, la politique partisane a sa place dans notre système parlementaire.Mais attention aux contradictions ! Ça mine la crédibilité.Hier, le chef de l\u2019ADQ, Gérard Deltell, accompagné de son critique financier François Bon-nardel, a donné une conférence de presse pour demander au gouvernement Charest de s\u2019attaquer aux dépenses inutiles, de rembourser la dette, et d\u2019alléger le fardeau fiscal de la classe moyenne.Il n\u2019y avait rien de bien nouveau dans le discours, mais c\u2019est le genre d\u2019exercice auxquels sont tenus les partis à l\u2019approche d\u2019un exercice budgétaire.C\u2019est lorsqu\u2019un journaliste leur a demandé si les députés voyageaient trop que le point de presse a dérapé.Il est gênant de dénoncer des situations auxquelles on a participé.Hier, M.Deltell a bien essayé, faisant valoir que si le premier ministre voyage trop, il lui est impossible de bien remplir sa tâche au Québec surtout lorsqu\u2019il y a des urgences.Ce qu\u2019il n\u2019a pas rappelé, toutefois, c\u2019est que la moitié du caucus de l\u2019ADQ \u2014 dont Bonnardel et lui-même, ainsi que la chef intérimaire Sylvie Roy \u2014 était en délégation au Moyen-Orient en septembre dernier, pendant que la maison adéquiste brûlait et que les candidats à la direction du parti s\u2019échangeaient des insultes.Si cette situation n\u2019était pas une urgence pour le parti, il faudra redéfinir la signification de ce mot dans le dictionnaire.Le chef de l\u2019ADQ a cherché à faire une distinction entre les voyages gratuits et ceux qui sont payés par les contribuables.«Est-ce qu\u2019un voyage à l\u2019étranger rapporte aux contribuables lorsque ce sont les contribuables qui paient?C\u2019est toujours ça qu\u2019il faut se dire », a-t-il statué.Le raisonnement est un peu court: les députés sont des salariés de l\u2019État, au même titre que le premier ministre et ses minis- tres.La question ne se limite pas à savoir qui paie leur voyage ; il leur appartient de démontrer que leurs déplacements à l\u2019étranger sont suffisamment importants pour justifier leur absence du bureau au Québec.Dans le cas du Moyen-Orient, la chef péquiste Pauline Marois avait limité à deux la représentation de son caucus sur cette délégation.Toutes proportions gardées, l\u2019ADQ était grandement surreprésentée avec ses trois députés.Voilà le genre de situation qui commence à ressembler à des vacances sur le bras.Et voilà le genre de situation que les partis doivent éviter, parce qu\u2019il a été démontré à plusieurs reprises, à Québec et Ottawa, que les voyages des parlementaires sont souvent des récompenses, et qu\u2019ils prennent parfois la direction du sud pendant l\u2019hiver.Donc, mauvaise journée hier pour l\u2019ADQ \u2014 et notamment pour François Bonnardel \u2014, qui a eu de la difficulté à expliquer comment et surtout de combien, le gouvernement devrait allé- ger le fardeau fiscal de la classe moyenne et des familles.Les journalistes ont dû s\u2019y prendre à quatre ou cinq reprises avant d\u2019avoir un semblant de réponse.Que faut-il en retenir?L\u2019ADQ accompagnera le gouvernement dans la hausse des tarifs lorsque le gouvernement aura démontré qu\u2019il est sérieux dans la révision de ses dépenses.Mais comment, et surtout, de combien pourra-t-on réduire le fardeau fiscal des contribuables dans le contexte budgétaire actuel?Ça reste plutôt ténébreux.«On peut parler de 500 millions de dollars, on peut parler d\u2019un milliard de dollars, on n\u2019a pas chiffré exactement.Ce qu\u2019on dit, c\u2019est qu\u2019il faut améliorer ça», a finalement répondu M.Bonnardel.De bien bonnes intentions en effet, mais on est loin de la coupe aux lèvres.> LA QUESTION DU JOUR BUDGET FÉDÉRAL Le budget 2010 du gouvernement fédéral sera déposé jeudi.Quelles sont vos attentes?Envoyer vos opinions par courriel à editorial@ledroit.com, maximum 200 mots.Les lettres doivent être signées avec vos coordonnées complètes.Seuls le nom et la ville de résidence apparaîtront en cas de publication.La culture en danger?Lecture et culture sont-elles en voie de disparition?Dans ma définition de la culture, on trouve la lecture.J\u2019ai travaillé en fin de semaine au Salon du Livre de l\u2019Outaouais.Quelle belle expérience que de rencontrer les éditeurs, les exposants, les libraires, les bénévoles et, naturellement, les visiteurs de tous âges.En quelques jours, plus de 30000 personnes sont venues célébrer la lecture.Des enfants assis par terre lisant une bande dessinée, comme de nombreux autres attendant en ligne pour parler à André Poulin, une auteure de la région.Il fallait voir les jeunes compter leurs sous pour acheter un roman jeunesse ou encore demander un signet de leur auteur préféré.Les adultes ne faisaient pas exception, en ligne devant M.Lemire ou Mme Duff.Sans oublier les nombreux spectateurs qui ont assisté aux entre- vues menées par des animateurs et animatrices chevronnés.Bref, une réussite complète.Bravo aux responsables de cette grande fête.Ceci étant dit.Comment, dans quelques années, expliquerons-nous à nos petits enfants que le Salon du Livre de l\u2019Outaouais n\u2019existe plus?Car nos politiciens actuels, dans leur grande sagesse, ont décidé de mettre les sous ailleurs, comme dans une œuvre d\u2019art \u2014 si on peut qualifier Papa d\u2019œuvre d\u2019art \u2014, au coin Maisonneuve et St-Laurent?Comment leur expliquer que 500000 $ y ont été dépensés, alors que la lecture avait besoin de beaucoup moins pour survivre?La culture et la lecture ne sont pas en voie de disparition, mais c\u2019est le choix que nos politiciens font pour nous.Quel choix ! Et que de dollars gaspillés ! Denis A.Labelle, Gatineau À VOUS LA PAROLE Il ne suffit pas de lire Dans la foulée de sa campagne, hautement médiatisée, de faire lire au premier ministre ce qu\u2019il considère être la bonne littérature, M.Yann Martel affirme dans LeDroit du 27 février dernier que «les gens qui n\u2019ont pas lu peuvent parfois se rabattre sur des idéologies simples et rigides».Cette affirmation sous-entend que celles et ceux qui lisent sont exempts de ce danger.En fait de pensée simple, voire simpliste, on ne fait guère mieux.Il ne faut pas chercher loin dans l\u2019histoire pour se rendre compte que les plus dangereux idéologues ont été, et sont encore hélas, des lettrés.Hitler, Staline et Mao sont à eux seuls responsables de plus de malheurs humains que tous les ignares réunis depuis la nuit des temps.Tous trois se sont intéressés à la littérature, à la musique et aux arts.Ils furent même des esthètes et ne manquèrent pas d\u2019imposer leurs théories sur les produits de l\u2019esprit humain.Hitler organisait des bûchers pour des livres et d\u2019autres œuvres qu\u2019il considérait «dégénérées», car il en aimait d\u2019autres.Il a aussi voué un culte à Wagner et visitait régulièrement ce haut lieu de la «grande culture» qu\u2019est Bayreuth, bannissant en contrepartie toute musique juive, comme celle de Mendelssohn, qu\u2019il détestait tout aussi passionnément.Staline affectionnait Gorki et les auteurs du réalisme socialiste.Il les appelait les «ingénieurs des âmes».Quant à celles et ceux dont l\u2019œuvre aurait manqué de lui plaire, ils connurent, dans le meilleur des cas, la disgrâce ; dans le pire, les camps ou une balle dans la nuque.Le président Mao était poète et connaissait bien ses classiques.Cette culture lui a permis de lancer la «Révolution culturelle», terme qu\u2019on a malencontreusement repris dans certains milieux tout en ignorant sans doute la réalité qu\u2019il recouvre.La Révolution culturelle a non seulement jeté aux ordures toute œuvre ancienne, elle a aussi persécuté, torturé et tué des millions de Chinois soupçonnés d'être des agents de transmission de «l\u2019ancienne» culture.Cela ne veut évidemment pas dire qu\u2019il ne faut pas lire, ou se familiariser avec les œuvres de l\u2019imagination.Mais lire des editorial@ledroit.com romans, aussi beaux qu\u2019ils soient n\u2019est une assurance ni contre la bêtise ni contre l\u2019horreur.Montaigne, qui s\u2019y connaissait en lecture, disait qu\u2019une tête bien faite valait mieux qu\u2019une tête bien pleine.Je préfère que nos dirigeants demeurent discrets sur leurs goûts artistiques et littéraires.Tous les pouvoirs tendent à imposer leur vision du monde, y compris en matières artistiques et culturelles.Politiques, bureaucrates, élites artistiques et culturelles savent qu\u2019en fixant les barèmes du bon goût, ils s\u2019assurent de l\u2019ascendant qu\u2019ils ont vocation d\u2019exercer.Si on ne peut pas les en empêcher, il est utile d\u2019y résister le mieux possible.Ses nombreuses lectures de romans ne donnent pas à M.Martel le monopole du bon goût.De plus, pour éviter de tomber dans le simplisme, peut-être devrait-il lire aussi quelques ouvrages sur l\u2019histoire, que je me garderai bien de lui envoyer.«À pédant, pédant et demi.» Tibor Egervari, professeur émérite de théâtre.Université d'Ottawa ED RO IT, LE MARDI 2 MARS 2010 LEDROIT, LE MARDI 2 MARS 2010 12 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////^^^^ LE PAYS ET LE MONDE Le centre-sud du Chili attend toujours les secours Pillage et désespoir à Conception Tandis que la vie reprend son cours à Santiago, la deuxième ville chilienne, Concepcion, est en proie à une vague de pillages.AGNÈS GRUDA La Presse Malgré l\u2019instauration d\u2019un couvre-feu, la vague de pillages s\u2019est poursuivie hier à Concepcion, deuxième agglomération urbaine en importance au Chili.Cette ville, l\u2019une des plus ravagées par le séisme du week-end, restait difficilement accessible hier.Les réseaux de communications ne fonctionnaient presque pas, le système électrique était en panne et les nouvelles, qui émanaient au compte-gouttes, n\u2019avaient rien de réjouissant.«Après avoir pillé les supermarchés et les magasins, les voleurs s\u2019attaquent aux résidences», s\u2019indigne Nibaldo Mos-ciatti, journaliste à Radio B\u2019o-B\u2019o, que La Presse a joint hier à Santiago.«Il y a eu une véritable explosion de pillages, c\u2019est monstrueux, il faudra que les sociologues essaient de comprendre ce qui s\u2019est passé», s\u2019étonne le journaliste.Il raconte que, le jour du séisme, des femmes avaient pris du lait dans un supermarché fermé.Mais le phénomène a vite dégénéré, avec des pillages dans d\u2019autres commerces, puis dans des quartiers résidentiels.Hier, des pilleurs ont incendié un supermarché dont le toit s\u2019est partiellement effondré, blessant un pompier.Selon les témoignages recueillis par Nibaldo Mosciatti, la ville de Concepcion ne présente pas l\u2019image de fin du monde que l\u2019on a vue à Port-au-Prince.Malgré la force de la secousse, qui a atteint 8,8 sur l\u2019échelle Richter, la majorité des immeubles sont restés debout.Mais plusieurs ont été fissurés et les habitants de la ville craignent de réintégrer leurs maisons.Les gens dorment à l\u2019extérieur, devant leur résidence, question de se protéger contre les pilleurs.Un climat de «psychose» Cette insécurité crée un climat de «psychose» à Concepcion, mais aussi dans des régions voisines, comme celle du Maule, et elle entrave les premiers efforts de reconstruction, déplore le journaliste.Les autorités chiliennes ont d\u2019ailleurs étendu le couvre-feu à toute la région de Concepcion, hier.La présidente Michelle Bachelet a également annoncé le déploiement de nouvelles troupes dans les régions du Maule et de B\u2019o B\u2019o.En attendant le retour de l\u2019ordre, la police fait preuve d\u2019une certaine tolérance à l\u2019endroit de ceux qui forcent la porte de magasins pour s\u2019approvisionner en nourriture.«S\u2019il s\u2019agit d\u2019aliments de base, de lait, de farine, d\u2019eau, la consigne est de ne pas arrêter les gens», a expliqué un policier interrogé.Hier, le Chili s\u2019est résolu à réclamer l\u2019aide internationale pour les milliers de survivants en attente de secours.Selon la première évaluation de la Croix-Rouge internationale, qui a débloqué un fonds d\u2019urgence de 380000$ pour le Chili, ce pays a un urgent besoin d\u2019hôpitaux mobiles et de génératrices.Les ponts brisés et les routes défoncées rendent les régions les plus touchées difficiles d\u2019accès.Selon les dernières données, le séisme a fait un peu plus de 723 victimes, dont 300 dans le seul village côtier de Constitucion, balayé par une immense vague après le tremblement de terre.Crash mortel Par ailleurs, six personnes ont été tuées hier dans le crash d\u2019un petit avion de tourisme qui transportait une équipe d\u2019évaluation des dégâts vers Conception.Tous les occupants ont été tués.L\u2019avion, qui avait quitté Santiago à la mi-journée, s\u2019est écrasé, pour une raison inconnue, à 450 km de la capitale Santiago.Avec Agence France-Presse - ' !-\u2022.\u2022\u2022 : / K fWÊ r.¦IPI tXr-.'ZÆ > EN BREF La tempête Xynthia a fait 51 morts sur le littoral atlantique OBAMA VEUT RÉDUIRE L'ARSENAL NUCLÉAIRE DES ÉTATS-UNIS Washington \u2014 Barack Obama entend réduire de façon «spectaculaire» le nombre d\u2019armes atomiques des États-Unis, a révélé hier son administration.La stratégie de M.Obama, en cours de finalisation, réduira les stocks d\u2019armes nucléaires, «tout en conservant une dissuasion solide et fiable», a expliqué un haut responsable.Pour M.Obama, qui a invité plus de 40 pays à assister à un sommet sur la sécurité et la non-prolifération nucléaire les 12 et 13 avril, la nouvelle version de cette stratégie constituera «une importante mesure [.] pour parvenir à un monde sans armes nucléaires».Selon le New York Times, qui a révélé ce document, il s\u2019agirait de réduire le nombre de têtes nucléaires des États-Unis de «plusieurs milliers».NEUF CIVILS ET QUATRE SOLDATS DE L'OTAN TUÉS EN AFGHANISTAN kandahar \u2014 Neuf civils et quatre soldats de l\u2019OTAN ont été tués dans des attaques, hier, en Afghanistan.Dans le sud du pays, près de l\u2019aéroport de Kandahar, un attentat-suicide à la voiture piégée a tué quatre civils et un soldat de l\u2019OTAN.Un civil a aussi péri dans un attentat semblable devant le siège de la police à Kandahar.Neuf policiers et six autres civils ont été blessés dans cette attaque.Dans le district de Marjah, l\u2019explosion d\u2019une mine au passage d\u2019une voiture civile lundi a tué trois personnes, dont un enfant de dix ans.Un autre de ces engins a tué deux employés d\u2019une entreprise du bâtiment au nord du district.Dans l\u2019ouest du pays, trois autres soldats de l\u2019OTAN ont perdu la vie.Associated Press Sarkozy demande que la lumière soit faite sur ce «drame inacceptable» L'AIGUILLON-SUR-MER \u2014 La tempête Xynthia a fait au moins 51 morts en France, ce week-end.Les dégâts ont d\u2019ailleurs suscité un début de polémique sur l\u2019ur-banisme en zones côtières, ce qui a poussé le président Nicolas Sarkozy à demander «toute la lumière sur ce drame inacceptable».Portée par des vents violents et de fortes marées, la tempête a fait au moins 61 morts en Europe, dont 5 en Allemagne, 3 en Espagne, un au Portugal et un Belgique.Elle a frappé la France \u2014 où huit personnes sont également portées disparues \u2014 avec des vents allant jusqu\u2019à 150 km/h en rafale.Alors que la tempête, affaiblie, a poursuivi sa route hier vers la Scandinavie, la France constatait l\u2019ampleur du désastre, tandis que les secours poursuivaient leurs recherches.C\u2019est le département de la Vendée qui a payé le plus gros tribut à la tempête avec 33 morts, suivi par les Charentes Maritimes, avec 11 décès.«Il faut qu\u2019on s\u2019interroge pour savoir comment en France, au xxie siècle, des familles peuvent être surprises dans leur sommeil, mourir noyées dans leur maison», a lancé Nicolas Sarkozy qui s\u2019est rendu dans ces deux départements.Plusieurs voix se sont élevées pour dénoncer les permis de construire délivrés dans des zones côtières, où des maisons construites tout près de la mer ont été frappées par un vrai raz-de-marée.Le président français a demandé au gouvernement de préparer un «plan digues » pour renforcer la protection des populations, qu\u2019il entend présenter d\u2019ici l\u2019été prochain.Il a aussi annoncé le déblocage immédiat d\u2019une aide de 3 millions d\u2019euros «pour faire face aux dépenses des victimes».Le président de la Commission européenne, José Manuel Bar-roso, a promis hier «son soutien aux pays les plus touchés» par la tempête.Agence France-Presse Agence France-Presse __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 13 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////^^^ 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111H > EN BREF EFFONDREMENT DU VIADUC DU SOUVENIR: DES ALLÉGATIONS DE NÉGLIGENCE CRIMINELLE Le policier de Laval qui a supervisé l\u2019enquête sur l\u2019effondrement du viaduc du Souvenir, en 2000, estime qu\u2019il y a eu négligence criminelle.Dix ans après le tragique incident, l\u2019ex-lieutenant-détective Marc Demers a fait cette déclaration dans le cadre de l\u2019émission Enquête, qui sera diffusée jeudi sur les ondes de Radio-Canada.En juin 2000, des poutres du viaduc du Souvenir, en réparation, sont tombées sur l\u2019autoroute des Laurentides, tuant un automobiliste et en blessant deux autres.Il s\u2019agissait du premier des deux effondrements de viaducs à Laval.Les entreprises chargées des travaux n\u2019ont pas été tenues légalement responsables.Aucune accusation n\u2019a été portée contre l\u2019entrepreneur, Beaver, le concepteur, Dessau, et le sous-traitant, Bercan.«J\u2019ai aucun doute qu\u2019il y a eu négligence [.] Mais évidemment, c\u2019est à qui l\u2019attribuer», a confié le policier Marc Demers.La Presse MICHAËLLE JEAN EN HAÏTI LUNDI PROCHAIN La gouverneure générale du Canada, Michaëlle Jean, se rendra en Haïti lundi prochain afin de visiter le pays dévasté par un séisme le 12 janvier dernier.Il s\u2019agit de la première visite de Mme Jean dans son pays d\u2019origine depuis un peu plus d\u2019un an.Sa tournée doit l\u2019emmener notamment dans la capitale, Port-au-Prince, à Léogâne, où des soldats canadiens sont basés, et à Jacmel, où habitent encore des membres de sa famille éloignée.Le voyage de trois jours inclura aussi une journée en République dominicaine.Plusieurs proches et membres de la famille de Mme Jean habitent encore en Haïti.En public, elle est jusqu\u2019ici demeurée discrète sur les pertes subies dans son entourage.«Mon oncle, dont la santé est très fragile, est sauf », avait-elle déclaré lendemain du séisme, avant d\u2019ajouter: «Mais vous savez, il ne s\u2019agit pas de moi, aujourd\u2019hui.Je ne suis qu\u2019une personne parmi plusieurs autres.» La Presse À quelques jours du dépôt du budget 2010 Ignatieff s'inquiète des choix des conservateurs JOËL-DENIS BELLAVANCE La Presse Le gouvernement Harper doit profiter de son prochain budget, jeudi, pour s\u2019attaquer à deux défis importants : le taux de chômage et le déficit.C\u2019est du moins ce que souhaite le chef du Parti libéral, Michael Ignatieff, qui a par ailleurs dit craindre les choix que feront les conservateurs pour tirer le gouvernement fédéral de l\u2019ornière des déficits.Le ministre des Finances, Jim Flaherty, présentera le cinquième budget du gouvernement Harper jeudi à la Chambre des communes.Son principal défi est d\u2019éliminer un déficit record de 56 milliards de dollars d\u2019ici cinq ans sans mettre en péril la reprise économique qui se confirme au pays.Depuis quelques semaines, le premier ministre Stephen Harper, le ministre Jim Flaherty et le président du Conseil du Trésor, Stockwell Day, affirment que les Canadiens devront faire des sacrifices.Toutefois, ils ont répété qu\u2019il est possible de rétablir l\u2019équilibre budgétaire sans augmenter les impôts ou les taxes.«L\u2019enjeu le plus important au pays en ce moment est le chômage», a affirmé hier M.Ignatieff au terme d\u2019une rencontre avec certains de ses députés.«Pour le moment, c\u2019est une relance sans emplois.Et je crois que le gouvernement a un rôle essentiel pour créer des emplois, pour aider les employeurs à embaucher des gens, surtout les jeunes.Ce sera un facteur déterminant dans notre évaluation du budget», a ajouté le chef libéral.M.Ignatieff a aussi accusé le gouvernement Harper de n\u2019avoir présenté aucun «plan crédible» jusqu\u2019ici pour mettre fin à l\u2019encre rouge qui se répand à Ottawa depuis deux ans.«Ce gouvernement n\u2019a pas de plan crédible pour la réduction du déficit.Les chiffres ne tiennent pas la route.» Pas d'élections prévues Mais M.Ignatieff a laissé entendre qu\u2019il n\u2019avait pas l\u2019intention de provoquer des élections en votant contre le budget conservateur avec les deux autres partis de l\u2019opposition.Les Canadiens ne souhaitent pas d\u2019élections au printemps, a-t-il dit.Il a ainsi rejeté les conseils du président de la firme de sondage Ekos, Frank Graves, selon qui des élections printanières représentent la meilleure occasion pour les libéraux de reprendre le pouvoir.Les libéraux et les conservateurs sont à égalité dans les intentions de vote depuis quelques semaines, selon plusieurs sondages.Les conservateurs ont vu leurs appuis chuter depuis le mois de janvier depuis la prorogation du Parlement, le 30 décembre dernier.De passage à Vancouver, le premier ministre a affirmé que le prochain budget est de loin le plus difficile que son gouvernement ait eu à faire.«J\u2019ai eu plus de rencontres avec le ministre des Finances pour ce budget que pour tous les autres budgets.C\u2019est plus difficile de préparer un budget quand il faut dire non à toutes sortes de dépenses», a dit M.Harper.La Presse Canadienne «L'enjeu le plus important au pays en ce moment est le chômage», a affirmé hier le leader libéral, Michael Ignatieff.Le gouvernement doit profiter de son prochain budget pour s'y attaquer, dit-il.Le candidat des conservateurs, Gérard Latulippe, a déjà lié immigration et terrorisme Succession trouble à la tête de Droits et Démocratie FANNIE OLIVIER La Presse Canadienne Le candidat controversé désigné pour reprendre la barre de Droits et Démocratie avait déposé un mémoire à la Commission Bouchard-Taylor dans lequel il faisait le lien entre une immigration musulmane croissante et les menaces terroristes au Québec.Le ministre des Affaires étrangères, Lawrence Cannon, n\u2019a pas encore confirmé officiellement la candidature de Gérard Latulippe, mais les écrits récents de cet ex-militant de l\u2019Alliance canadienne en font sourciller plus d\u2019un.Dans son mémoire déposé à titre de directeur résident du National Democratic Institute au Maroc, M.Latulippe avançait que la concentration des nouveaux arrivants à Montréal, de même que la «concentration géographique de plus en plus importante de l\u2019immigration en provenance de pays musulmans», nuisent au «bon fonctionnement de la société québécoise».Il poussait la réflexion plus loin en prévenant que si Québec ne prenait pas les mesures qui s\u2019imposaient pour sélectionner ses immigrants, il prenait « le risque inutile de générer un terrorisme d\u2019intérieur».«Une peur non fondée» Ces propos ont fait frémir le directeur exécutif du Conseil canadien sur les relations entre l\u2019islam et le continent américain C AIR-CAN.«À notre avis, cela fait la promotion d\u2019une peur non fondée envers les musulmans et l\u2019immigration musulmane au Canada.Ce n\u2019est pas en phase avec les valeurs de tolérance et d\u2019acceptation enchâssées dans notre Chartre canadienne [des droits et libertés] », a fait valoir Ihsaan Gardee.«M.Latulippe a le droit à son opinion, mais c\u2019est une autre paire de manche lorsque l\u2019argent des contribuables va à quelqu\u2019un dont les valeurs et les opinions ne reflètent pas celles enchâssées dans la Chartre», a-t-il conclu.Dans son mémoire sur les accommodements présenté en 2007, M.Latulippe ne limite pas ses propos au fondamentalisme islamique et mentionne égale- ment les accommodements exigés par les communautés juives et hassidiques, notamment.L\u2019essentiel de ses propos s\u2019attarde toutefois aux immigrants musulmans lorsqu\u2019il fait le lien avec le terrorisme qui pourrait surgir au Québec.«Les tensions interculturelles font en sorte que le processus prend une spirale ascendante.et une nouvelle génération de terroristes est née.Chez nous, dans le quartier d\u2019à côté.dans la maison voisine.Et voilà comment la sécurité publique d\u2019une société d\u2019accueil se retrouve menacée», écrit-il.ED RO IT, LE MARDI 2 MARS 2010 EDROIT, LE MARDI 2 MARS 2010 14 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ ÉCONOMIE i lilt»., workopohs '.corn PÉTROLE 78,70$ US -0,96$ US S & P TSX NASDAQ 2 273,57 +35,31 DOW JONES 10403,79 +78,53 1117,80 11 728,06 +98,43 DOLLAR 96,01 LA LNH EN BREF LEOPOLD PREND LA DIRECTION DE L'IGLOO sunrise \u2014 Les Penguins de Pittsburgh ont fait l\u2019acquisition du défenseur Jordan Leopold des Panthers de la Floride, hier, en retour d\u2019un choix de deuxième tour à la séance de sélection de 2010.Âgé de 29 ans, Leopold avait signé un contrat d\u2019un an avec les Panthers en juillet, soit quelques semaines après avoir été impliqué dans une transaction qui avait permis aux Flames de Calgary d\u2019obtenir les droits sur le défenseur Jay Bouwmeester.En 61 matches avec les Panthers, Leopold, un Américain originaire du Minnesota, a obtenu sept buts et 11 passes.Associated Press SPORTS 33 //////////////////////////////////////////////////////////////////////^^^ JOUR DE MATCH OÙ: Place Banque Scotia, 19h30 TELE: Sportsnet RADIO: 104,7 Souvenirs Garantis, Team 1200 L'ENJEU De retour au travail après deux semaines de congé, les Sénateurs entreprennent le dernier droit de leur 17e saison régulière.Ils ont besoin d'une dizaine de victoires pour cimenter leur place en séries.UN SÉNATEUR EN FEU Malgré la défaite un peu honteuse de son équipe face aux Américains, Jarkko Ruutu rentre de Vancouver avec une médaille de bronze.Il connaît sa meilleure saison dans la LNH.UN RANGER À SURVEILLER Marian Gaborikest de retour parmi les meilleurs marqueurs du circuit et il a permis aux Slovaques de terminer au quatrième rang à Vancouver.Il doit maintenant mener les Rangers en séries.À L'INFIRMERIE Après avoir raté cinq matches, Erik Karlsson devrait effectuer un retour au jeu ce soir.L'autre défenseur blessé, Chris Campoli, demeurera à l'écart pendant trois ou quatre semaines.Il III III II III III III III III III III II III III III III III III III II III III III III III III III II III III III III III III III II III III III III III III III II III III III III III III III III II III III III III III III III II III III III III III III III II III III III III III III III II III III III III III III III II III III III III III III III II III III III III III III III III II III III III III III III III II III III III III III Impossible de savoir si l'entraîneur des Sénateurs misera sur Elliott ou Leclaire pour le dernier droit Le plan « secret » de Cory Clouston Archives, LeDroit L ÆC - L E A «Brian (Elliott) a eu la chance de participer à la majorité de nos parties récemment.J'aimerais quand même utiliser Pascal (Leclaire) le plus souvent possible d'ici la fin de la saison», a indiqué l'entraîneur des Sénateurs, Cory Clouston, hier.SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Cory Clouston affirme qu\u2019il a un plan d\u2019attaque.Il sait comment partager le travail entre ses deux gardiens, lors des 19 parties qui le mèneront à sa première participation aux séries éliminatoires dans la Ligue nationale de hockey.«Mon idée est faite», a déclaré l\u2019entraineur-chef des Sénateurs, hier matin, alors que son équipe se remettait officiellement au travail.Les Rangers de New York sont en ville ce soir.Le dernier droit de la saison régulière s\u2019amorce.«Mon idée est faite mais je n\u2019ai pas l\u2019intention de vous en parler.Nous voulons que nos deux gardiens jouent bien d\u2019ici la fin de la saison.Nous voulons aussi que nos deux gardiens jouent avec confiance, même si c\u2019est souvent plus facile à dire qu\u2019à faire», dit Clouston.Le coach dévoilera ce matin l\u2019identité du gardien qui affron- tera les Rangers.Brian Elliott a obtenu 14 départs consécutifs avant la pause olympique.Il a été le premier à quitter la patinoire au terme de la séance d\u2019entrainement d\u2019hier matin.Pascal Leclaire s\u2019est comporté comme un bon gardien substitut.Il a stoppé des rondelles tant et aussi longtemps que des patineurs avaient envie de lancer.On comprendrait Clouston de miser sur celui qui a permis aux Sénateurs d\u2019établir un nouveau record d\u2019équipe, en remportant 9 matches d\u2019affilée, entre le 18 janvier et le 4 février.Durant cette période, Elliott s\u2019est retrouvé parmi les trois étoiles de la semaine dans la LNH à deux occasions.«Brian a eu la chance de participer à la majorité de nos parties récemment.J\u2019aimerais quand même utiliser Pascal le plus souvent possible d\u2019ici la fin de la saison», s\u2019est contenté de répondre l\u2019homme qui prend les décisions.Elliott, reposé et motivé Elliott a pris le temps de décrocher durant la pause olympique.Ses trois dernières performances n\u2019avaient pas été ses meilleures.De retour au boulot, il se dit reposé et surtout très motivé.«Je n\u2019ai jamais eu la chance de participer aux séries éliminatoires depuis le début de ma carrière dans les rangs professionnels, mais j\u2019en ai parlé à plusieurs de mes amis qui sont passés par là.Grâce à eux, je sais qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une expérience unique qui ne ressemble en rien à ce que j\u2019ai pu vivre dans le passé.Tout serait encore plus amplifié dans un marché canadien.Si cette perspective ne suffit pas à vous motiver à cette période de l\u2019année, je ne sais vraiment pas ce qui peut bien vous motiver», déclare-t-il.Elliott a remporté un championnat majeur, en 2006.Il a mené les Badgers de l\u2019Université du Wisconsin au titre national dans la NCAA.Cette année-là, Leclaire a participé aux séries éliminatoires de la Ligue américaine avec le Crunch de Syracuse.Il a également acquis une belle expérience de hockey printanier à l\u2019époque où il jouait à Halifax, dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec.«Participer aux séries dans la Ligue nationale me permettrait de hausser le niveau de compétition d\u2019une coche.Il s\u2019agirait d\u2019un nouveau défi et je serais prêt à le relever», dit celui qui ne sait pas trop ce que l\u2019avenir lui réserve.Pour l\u2019instant, il se contente de travailler avec le nouvel entraîneur des gardiens par intérim, John Stevenson.«Pour ce qui est des séries.On traversera le pont quand on atteindra la rivière.» Le bronze, un baume sur l'orgueil de Ruutu et la Finlande SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Jarkko Ruutu se plaignait de raideurs au cou, hier matin, dans le vestiaire des Sénateurs.«Ces fichues médailles olympiques.Elles sont vraiment lourdes», disait-il en grimaçant et en se caressant la nuque.Toujours le mot pour rire.Évidemment, la médaille que Ruutu a rapportée de Vancouver est faite de bronze.Elle n\u2019est donc pas aussi prestigieuse que la médaille d\u2019argent qu\u2019il avait obtenue, il y a quatre ans, lors des Jeux de Turin.Les Finlandais ont été obligés de se contenter de la troisième marche du podium parce qu\u2019ils ont été rossés par les Américains en demi-finale.Ce revers a visiblement ébranlé l\u2019agitateur des Sénateurs.«Il n\u2019y avait rien à faire.Ils ont marqué cinq ou six buts dans les sept premières minutes de la partie.Vraiment, qu\u2019aurions-nous pu faire?Certaines situations sont hors de notre contrôle.L\u2019important, pour nous, c\u2019était de rebondir.Et nous avons rebondi.Il n\u2019aurait surtout pas fallu perdre la petite finale contre la Slovaquie.La quatrième place, c\u2019est vraiment le pire résultat que vous pouvez obtenir aux Jeux olympiques.» Sur la patinoire, Ruutu est capable de balancer les pires insanités à ses adversaires quand vient le temps de leur faire perdre la boule.À l\u2019extérieur de la glace, il est fort différent.Il est même capable de reconnaître la supériorité d\u2019une équipe qui vient de le battre.«Les deux meilleures équipes du tournoi se sont affrontées en finale, croit l\u2019attaquant de 33 ans.Quand les deux meilleures équipes s\u2019affrontent, ça donne un bon spectacle.» Des téléspectateurs attentifs Ruutu est le seul membre de l\u2019organisation des Sénateurs qui a passé le week-end à Vancouver, mais pratiquement tous ses collègues de travail se trouvaient devant leurs postes de télévision, dimanche, pour regarder le match de la médaille d\u2019or qui opposait les États-Unis au Canada.«Les entraîneurs regardent les matches de hockey différemment.Ils passent leur temps à tout analyser.Je peux quand même vous dire que le fan qui sommeille en moi s\u2019est réveillé à quelques occasions durant cette partie.Quand les Américains ont marqué le but égalisateur, je n\u2019étais pas très content», commente Cory Clouston.«Nous avons assisté à un grand match de hockey, ajoute-t-il.Les deux équipes ont vraiment bien joué.» ED RO IT, LE MARDI 2 MARS 2010 LEDROIT, LE MARDI 2 MARS 2010 34 SPORTS_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ /////////////////////////////////////////////////^^^^ Vancouver 2010 C AN A k M PHOTOS LA PRESSE Ci-dessus, la médaillée d'or au bobsleigh à deux.Heather Moyse, signe quelques autographes.Ci-contre, Jasey Jay Anderson et Joannie Rochette, qui ont pris la parole à l'aéroport.- (Tüt TT- - Rochette et Anderson sont revenus au Québec après leur aventure olympique Retour triomphal des premiers héros SYLVAIN LAROCQUE La Presse Canadienne Montréal \u2014 Moins d\u2019une semaine après avoir remporté la médaille de bronze en patinage artistique aux Jeux olympiques de Vancouver, et en plein deuil à la suite de la mort subite de sa mère, Joannie Rochette n\u2019a aucunement l\u2019intention de mettre un terme à sa carrière amateur.«Je veux dire à quel point j\u2019ai hâte de revenir à la compétition», a-t-elle déclaré à son arrivée à l\u2019aéroport de Dorval, hier soir à Montréal, avant d\u2019ajouter qu\u2019elle prendrait part à la tournée pan-canadienne « Stars on Ice », en avril et en mai.En pleine possession de ses moyens, Rochette a redit sa fierté d\u2019avoir été la première Québécoise à remporter une médaille individuelle en patinage artistique \u2014 et la quatrième Canadienne.«Vous ne serez pas surpris si je vous dis que je suis vraiment contente de finalement rentrer à la maison», a-t-elle néanmoins affirmé.«Je partais à ces Jeux en me disant que je partais à la guerre pour livrer une bataille, mais évidemment la bataille s\u2019est avérée infiniment plus ardue que ce à quoi je m\u2019attendais.» Joannie Rochette en a profité pour remercier une nouvelle fois le grand public, qui a multiplié les gestes de sympathie à son endroit.«Votre affection et votre amour se sont rendus jusqu\u2019à moi», a-t-elle assuré.La patineuse a plus particulièrement salué les gens de son coin de pays, file Dupas, près de Berthierville.«J\u2019ai beaucoup eu besoin de vous pendant ma carrière pour d\u2019autres raisons et c\u2019est sûr que maintenant, je vais avoir besoin de vous d\u2019une autre façon.Merci d\u2019être là pour moi.» De bons mots d'Anderson Jasey Jay Anderson, qui a obtenu l\u2019or en surf des neiges, est arrivé à Montréal à bord du même avion que Joannie Rochette.Il a tenu à la féliciter pour son courage.«Un grand athlète est capable de surmonter n\u2019importe quel défi et Joannie a prouvé que c\u2019est une très, très grande athlète.» Joannie Rochette entend passer la prochaine semaine à vivre son deuil avec ses proches.Avec ses grands-parents La grand-mère maternelle de Joannie, Antoinette Laroche, tenait à être présente à l\u2019aéroport de Dorval pour accueillir sa petite-fille, hier soir.Bien sûr, elle a été rivée à son petit écran, la semaine dernière, pour suivre les prestations de la patineuse.«J\u2019étais bien hère d\u2019elle, a-t-elle confié.J\u2019étais hère qu\u2019elle continue parce que si elle n\u2019avait pas continué, elle l\u2019aurait regretté.Donc bravo ! Je lui lève mon chapeau.» La solide performance de Joan- nie Rochette a eu l\u2019effet d\u2019un baume pour Mme Laroche, qui vient de perdre sa seule fille, Thérèse, dans des conditions tragiques.La femme d\u2019à peine 55 ans est morte peu de temps après son arrivée à Vancouver, où elle allait encourager Joannie.«Ça nous a donné de l\u2019énergie, mais j\u2019ai trouvé ça tellement triste.Quand j\u2019ai vu pleurer Joannie (après son programme court, mardi dernier), j\u2019ai dit: \u2018ça ne se peut pas, ça n\u2019a pas de bon sens de perdre sa mère jeune de même\u2019.Joannie Rochette Sa mère était proche d\u2019elle et elle lui avait dit: \u2018si je viens qu\u2019à partir, continue\u2019.C\u2019est ça qu\u2019elle a fait.Elle a patiné pour sa mère.» Heureusement, la dame de 82 ans et son mari Arthur Guèvre-mont, 84 ans, ont pu compter sur le soutien de dizaines de proches au cours des derniers jours.«Ça s\u2019est un petit mieux passé parce que nous avons eu beau- coup de monde à la maison, de jour comme de soir, a raconté Mme Laroche.Alors le temps qu\u2019il y avait du monde, j\u2019oubliais.Mais le matin, quand je me levais, là, les larmes coulaient.C\u2019est bien triste une affaire de même.On n\u2019avait rien qu\u2019une fille.» M.Guèvremont avait lui aussi très hâte de voir sa petite fille.«Je vais lui dire un beau bonjour et je vais l\u2019embrasser\u2014et sa médaille en même temps!», a-t-il lancé en souriant.Louis-Pierre Hélie, membre de l\u2019équipe canadienne de ski alpin, était pour sa part venu saluer une amie d\u2019enfance.«Joannie a toujours été forte, a-t-il fait remarquer.À l\u2019école, nous nous faisions concurrence pour avoir les meilleures notes.Après ce qu\u2019elle a fait, elle est une héroïne pour le monde entier.» Opération nettoyage à Vancouver vancouver \u2014 Quelques heures à peine après que le drapeau olympique ait été remis aux organisateurs des Jeux d\u2019hiver de Sotchi, en 2014, en Russie, les Jeux de 2010 commençaient déjà s\u2019effacer des rues de Vancouver.Des montagnes de détritus étaient le seul témoignage des foules qui se sont massées au centre-ville de Vancouver, dimanche, pour assister à la victoire du Canada au hockey masculin et aux cérémonies de clôture.Plus de 150000 personnes étaient sur place, tandis que d\u2019autres spectateurs ont bloqué une rue avoisinante pour disputer un match de hockey improvisé.Une fête a aussi été organisée à une autre intersection et n\u2019a pris fin que peu de temps avant l\u2019aube.Les policiers ne rapportent toutefois aucun incident sérieux, malgré les nombreux fêtards en état d\u2019ébriété.Par ailleurs, des équipes d\u2019ouvriers ont passé la nuit à démanteler les sites où se sont rassemblées les foules pendant les 17 jours qu\u2019ont duré les Jeux.Partout dans la région métropolitaine de Vancouver, des équipes nettoyaient la ville et s\u2019affairaient à rouvrir des routes fermées depuis l\u2019ouverture des Jeux, tandis que l\u2019aéroport international de Vancouver se préparait à sa journée la plus achalandée de l\u2019année en raison des foules qui voudront rentrer à la maison.La Presse Canadienne | «Je partais à ces Jeux en me disant que je partais à la guerre pour | livrer une bataille, mais évidemment la bataille s'est avérée infiniment | plus ardue que ce à quoi je m'attendais.» ACTUALITÉS 35 SPORTS CHABOT S'AMÈNE EN VILLE >30 ELLIOTT OU LECLAIRE?CLOUSTON RESTE DISCRET >33 VILLENEUVE SUR LA GRILLE À BAHREIN?MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com ¦\\ «A nous le haut du podium» Associated Press J'imagine que le succès des Jeux de Vancouver aurait été pas mal moins éclatant si Crosby et compagnie étaient repartis avec une médaille d'argent au cou.Au début de la semaine dernière, j\u2019ai écrit une chronique intitulée «À eux le podium».Finalement, si le Canada n\u2019a pas terminé au premier rang du classement des nations aux Jeux olympiques de Vancouver pour le nombre total de médailles, comme il le visait avec le programme «À nous le podium», il s\u2019est largement consolé avec le plus grand nombre de médailles d\u2019or de cette olympiade, 14, ce qui est aussi une récolte record pour les Jeux d\u2019hiver ainsi que pour un pays hôte.Ce fut donc finalement «À nous le haut du podium», les Américains et les Allemands ayant pu prendre les deux premières places au classement général parce qu\u2019ils ont plus souvent gagné l\u2019argent et le bronze, ces belles médailles de consolation \u2014 quoique celle de bronze de Joannie Rochette a probablement plus de valeur que toutes les autres médailles de ces Jeux, dans les circonstances où elle a patiné, quelques jours après le décès subit de sa mère.Évidemment que pour les amateurs de hockey, la 14e et dernière médaille d\u2019or remportée grâce au «but doré» de Sidney Crosby, dimanche, a plus de poids que toutes celles de curling, de bobsleigh et de patinage de vitesse.C\u2019était l\u2019euphorie générale dans les rues de Vancouver et de plusieurs autres villes au pays, incluant Ottawa, après la victoire de 3-2 en prolongation contre les États-Unis.Pour reprendre le thème d\u2019une certaine chanson trop souvent entendue à la télé pendant les Jeux, imaginez la déprime qu\u2019il y aurait eue au pays si Roberto Luongo avait flanché avant Ryan Miller lors de la période supplémentaire.Imaginez que Luongo n\u2019ait pas arrêté de l\u2019épaule le tir frappé de Joe Pavelski quand Scott Nieder- mayer lui a carrément donné la rondelle dans l\u2019enclave, à peine quelques secondes avant que Crosby n\u2019aille marquer à l\u2019autre bout.Je ne sais pas si vous êtes d\u2019accord, mais j\u2019imagine que le succès des Jeux de Vancouver aurait été pas mal moins éclatant si Crosby et compagnie, cette équipe à l\u2019enveloppe salariale d\u2019environ 120 millions $, étaient repartis avec une médaille d\u2019argent au cou.Parlant d\u2019argent, j\u2019espère que les 23 millionnaires canadiens ne tou- cheront pas à la prime de 20000 $ offerte par le Comité olympique canadien à chaque récipiendaire de médaille d\u2019or (15000 $ va aux médaillés d\u2019argent, 10000 $ à ceux de bronze).Ou bien comme certains athlètes amateurs, dont Alexandre Bilodeau, Jennifer Heil et Clara Hughes, ils en feront don à des organismes de charité comme «Right to Play», ou encore au COC, qui se doit de poursuivre le programme «À nous le podium» et de l\u2019étendre aux Jeux d\u2019été.En terminant, bravo à nos athlè- tes du coin comme les Gatinoises Caroline Calvé et Anabelle Langlois, ainsi que Kristina Groves, Dan Boyle et John Morris, tous originaires d\u2019Ottawa, et Paul Poirier de Cornwall, qui nous ont fait vibrer au cours de ces olympiades.Chabot, la solution Toujours sur le sujet des Olympiques, mais de Gatineau cette fois, il faut saluer l\u2019entrée en scène de John Chabot, qui vient prendre la relève de Jérôme Dupont après sa démission surprise de samedi.Le sympathique ancien joueur du Canadien et des Red Wings, entre autres, et ancien adjoint de Benoît Groulx, est le remède tout indiqué pour un club qui semblait avoir perdu le plaisir de jouer au hockey, et dont les jeunes joueurs n\u2019étaient pas utilisés suffisamment au goût de la direction, ce qui a certes poussé Dupont à prendre sa décision (on présume qu\u2019il a été poussé vers la porte et qu\u2019il touchera une partie de son salaire prévu à son contrat bon pour encore deux ans).Un ancien joueur de talent, Chabot est un entraîneur d\u2019expérience qui ne se prend pas trop au sérieux, et qui devrait être une bouffée d\u2019air frais pour cette équipe qui n\u2019aura rien à perdre lorsque les séries se mettront en branle, dans deux semaines.111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111H > LES JEUX OLYMPIQUES EN BREF 80% DES CANADIENS DEVANT LE PETIT ÉCRAN MEDVEDEV EXIGE DES DÉMISSIONS iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii VANCOUVER \u2014 Environ 80 % des Canadiens ont regardé une partie du match de la finale olympique, avec des cotes d\u2019écoute moyennes de 16,6 millions de téléspectateurs, selon les données de CTV.Le match en été présenté en direct sur neuf chaînes de télévision en huit langues, a indiqué le diffuseur.Quelque 26,5 millions de Canadiens ont regardé une partie de la victoire en prolongation du Canada, 3-2 contre les États-Unis.Les cérémonies de clôture ont attiré une moyenne de 14,3 millions de téléspectateurs.Au sud de la frontière, NBC a attiré une moyenne de 27,6 millions de téléspectateurs, un sommet au hockey depuis la finale entre les États-Unis et la Finlande à Lake Placid en 1980 (32,8 millions).La Presse Canadienne Moscou \u2014 Le président de la Russie, Dmitri Medvedev, a exigé hier la démission des responsables sportifs de l\u2019équipe nationale olympique après la sixième place des athlètes de son pays au classement total des médailles lors des Jeux de Vancouver.La Russie n\u2019a obtenu que 15 médailles, dont trois d\u2019or, soit l\u2019un des pires scores de son histoire.Elle s\u2019est classée au 11e rang au chapitre des médailles d\u2019or alors qu\u2019elle est traditionnellement l\u2019une des favorites.Les responsables avaient fixé un objectif de 30 podiums et une place parmi les trois meilleurs au général.Lors de commentaires à la télévision, Medvedev a avisé que les responsables de la préparation des athlètes allaient devoir démissionner, sinon la décision sera prise pour eux.Associated Press Dmitri Medvedev NOTRE ÉQUIPE CHEF DE SECTION\tJOURNALISTES\tJean-François Plante\tPUPITREURS\tDenis Huppé\tSTATISTICIENS\tJean-François Dugas Marc Brassard\tI Martin Comtois\tSylvain St-Laurent\tI Jonathan Blouin\tNicolas Tremblay\tI Jérôme Carrière\tLouis Gagnon LEDROIT, LE MARDI 2 MARS 2010 LEDROIT, LE MARDI 2 MARS 2010 2005 CADILLAC CTS 2009 ELANTRA GLS 2006 PILOT EX 4WD Équipé, dim., cuir, 86 077 km (28515) aux 2isëm! 2 sem.2006 GRAND PRIX GXP V8 Tout équipé, toit ouvrant, cuir, (28948) 75 590 km I6850st T 74s* aux 2 .serti* : Afejgf, 2008 HIGHLANDER 4WD Équipé, dim.45 581 km (27913) Clim., auto,, 58 417 km (28866) aux 2 se ml aux 2Lsemi Tout équipé, toit ouvrant, cuir, (28686) 81 735 km Tout équipé, toit ouvrant, cuir, (28136) 47 049 km 2 sem: 2007 MATRIX XR Équipé, dim,, auto\u201e(26930) 57 850 km aux 2,sem: aux 2 .sem: 2009 ESCAPE LTD 4WD 2009 LIBERTY 4WD 2007 FORD F-l 50 FX4 TRITON 4X4 Équipé, 94 738 km (28635) Équipé, dim, 63 232 km (29200) Équipé, dim, auto,, 55 813 km (29150) Équipé, dim,, auto., 62 279 km (28707) aux 2tsëml aux 2 senr Équipé, dim,, 101 327 km (29089) Équipé, dim,, auto,, 67 050 km (10148-A) Équipé,, Clim., toit ouvrant, auto\u201e(29128) 91 939 km aux 2isëm! aux 2[sëmi 2007 FREESTYLE LTD AWD Équipé, manuelle (29164) 70 775 km Équipé, manuelle (29111) 83 842 km Équipé, dim, toit ouvrant, 77 346 km (29091) Équipé, dim,, toit ouvrant, cuir, (29124) 58 099 km Équipé, dim,, toit ouvrant, auto\u201e(28282) 65 425 km Équipé, dim,, auto ,,(28694) 32 182 km aux 2iSem: aux 2,sem: Disclaimer: Les paiements aux deux semaines incluent les taxes.Les AUTOS peuvent être différentes de la photo, transport et trais de services (s'il y a) sont inclus dans le prix.Les taxes et les trais d'immatriculation sont en sus.* Terme 60 mois (130 paiements), \u2019\u2022\u201c\u2022Terme 72 mois (156 paiements au taux de 8.90% calculé annuellement avec 0$ comptant), ***Terme de 84 mois (182 paiements) au taux de 8.9% annuellement (minimum de! 0000$) tout inclus avec 0$ comptant, ****Financement minimum de 10000$ avec terme de 12 à 84 mois à un taux fixe à partir de 8.9% .Prêt de 2e chance au crédit n'est pas éligible pour la commission de 500$ de la banque (Wells Fargo, HSBC).Pour tous les détails voir Mega Automobiles.du gouv Sciai ou ssgB si oui ttv obtenez 302541323 VEHICULES D10BGASION EN, INVENTAIRE! OBTENEZ 1 000$ com Remis® ¦7^ W $ rr mm .A UTOMOBILE.com - c| nous Ny\u2019Aoffl WjM **1 INCONTESTE A c!EST MfsBESOfi! GATINEAU/OTTAWA! ° AVEZ WWW.DE REMISE COMPTANT À l\u2019achat de certains véhicules.(ttt remise de 1000$ et 10r versement dans 90 jours avec notre financement maison) ' 2009 OUTLANDER 4WD Équipé, dim., 32 730 km (29122) 23 890st IggS***.(aux^.serrfl 2006 LINCOLN ZEPHYR 2007 PATRIOT 4WD Équipé, clim, auto,, 52 702 km (28825) 16 950st 150s** aux Équipé, dim., 78 558 km (28586) 24 850st 256s* ^ aux sem 2006 AUDI A6 QUATTRO AWD Équipé, :lim., cuir 56 801 km (29014) 17 850st 184s\u2019 aux 2 .sem: ?Ém 2009 GALANT ES 309s aux 2 Tout équipé, toit ouvrant, cuir, (27935) 56 271 km 29 950st 16 750st Équipé, dim,, auto, 33 159 km (28742) 1 1 Q$*** aux 2,sem 13 950st 2009 SUZUKI SX4 sem Équipé, dim,, auto., 44 555 km (29133) 14 950st 117® aux Véhicules remarquable à moins de \u2022u.Équipé, dim,, auto., 32 808 km (28883) 12 950st 2007 COROLLA CE 12 980st | | gS** aux 2 sem: 2006 BUICK ALLURE CX Équipé, dim,, 67 608 km (29063) 9 860st 1 ios aux 2 sem 2008 COBALT LS Clim., auto., 61 031 km (29140) 2008 TUNDRA SR5IF0RCE 4X4 r Équi| 850st 34 274s aux sem Equipe, dim,, auto,, 34 501 km (28309) 2006 TORRENT AWD ' M _ 16650st 172s* 4 aux 2 .sem 2006 MALIBU LS 8 750st 76 $~* aux sem Équipé, dim,, 47 588 km (29066) 2006 MONTANA SV6 f Équipé, clim,, 74 977 km (29184) 8 970st ioos* , 9 940st llls* aux 15 980st 149s** aux sem 2008 LEGACY AWD Équipé, dim,, toit ouvrant, auîo\u201e(28824) 36 585 km 20 850st 2006 FOCUS SE XZ4 Clim,, auto., 91 010 km (27821) 2005 RELAY Equipé, dim., toit ouvrant, cuir, auto., 28 093 km (29171) 25 880$t 7 470st 83s*\t™ aux 2 sem.Équipé, clim., 70 122 km (29036) 9 340st Équipé, dim,, 63 314 km (29025) 18 890st 168s** 4 aux 2,sëm 2006 CIVIC DX COUPE 9 980st llls* 2008 ACCENT 8 950st 78s aux 2 sem: ____2007 XTERRA 4WD - Équipé, dim., 61 835 km (28383) 23 850st 2i 2$** aux 2 sem 2006 SATURN VUE AWD V6 11 980st 133s* 4 aux 2, sem 2006 MAZDA 3 8 450st 94s* .^aux^semï 2007 MAGENTIS g 680st 94s\u201c [\t2006 TRIBECA B9 AWD F 2009 FRONTIER SE 4X4 2008 VERSA 11 950st 1 Q4$*** aux 2isémi Équipé, dim,, auto,, 57 882 km (28669) 28 850$t 2009 SIENNA LE Équipé, dim,, 36 415 km (28371) 27 880st 2i9$*** r 2008 LINCOLN MKXAWD^r~2007 LEXUS RX350 AWD Tout équipé, cuir, (28762) 58 334 km 33 650st 264 aux 2 sem^ 850st 34 309s aux sem 2007 SILVERADO LS 1500 4X4 Clim., auto,, 44 530 km (28950) 17 850st 1 58s** aux sem 2008 GR.CARAVAN StOWNGO Équipé, dim,, 63 025 km (28835) 124s*** aux 2,sem: 15 850st 2007 MAZDA CX-7 SPORT AWD 19 850st 21 860st 156s 194s aux 2.aux 2.seml sem f 2007 BENZ ML350 AWD NAV.\u2019 ( 2006 FORESTER AWD Fout équipé, toit ouvrant, cuir, 41 685 km (27953) 41 870st 37 Is**.Équipé, clim 69 636 km (28687) 15 850st 163s* .2008 TOYOTA YARIS 2005 TOYOTA ECHO 2006 MAZDA 5 23 650st 27 980st 7 980st yn$*** 6 450st 72$* 10 650st 119S* j aux 2,sern: 17 960st 59 aux 2 sem.aux 2 aux 2 sem.A: sem .nua rie __\tÆ îije d® 1261, boulevard St.Joseph Nord, Gatineau, Quebec 819 770-2277 Lundi-vendredi 9 h à 21 h; samedi 9 h à 17 h; dimanche 10 h à 16 h "]