Le droit, 15 mars 2010, lundi 15 mars 2010

[" Le prix peut être plus élevé à l\u2019étranger 890 + TAXES DU LUNDI AU VENDREDI OTTAWA-GATINEAU I LE LUNDI 15 MARS 2010 I ledroit.cyberpresse.ca I 52 PAGES I 97e ANNÉE IN°294 ^ Faites de www.ledroit.cyberpresse.ca È votre page d\u2019accueil Si QJ LeDroit co ND Gatineau* 136 JOURS 2010 ?££!!$« AVANT LES JEUX COLLOQUE DU PQ > 2-3 V TENSION ONTE \u2022 Pauline Marois s'en prend à l'intégrité de Jean Charest.Elle affirme que c'est parce qu'il ne veut pas «mordre la main qui le nourrit» que le premier ministre refuse de lever le voile sur l'industrie de la construction.\tMMé mm jLë PQ met le SPQ libre à la porte y'iv'p*.¦mi j\\ mm ' \\ MS '%£§v sS; >2p' EN COLOMBIE-BRITANNIQUE > 21 AVALANCHE MEURTRIÈRE Une course de motoneige a tourné au drame, samedi.Bilan: deux morts et une trentaine de blessés.Il est toutefois moins lourd qu'anticipé.< ic M a SELON DANIEL ALFREDSSON > 50 «LE TEMPS PRESSE» Avec une victoire en six matches depuis le retour olympique, les Sénateurs devront vite retrouver leur rythme de croisière.TOP LAY [intact] Làkjsj I PATINAGE DE VITESSE SUR LONGUE PISTE > 45 KRISTINA GROVES, LA REINE DU 1500 M La patineuse d'Ottawa remporte le titre de la Coupe du monde sur cette distance pour une troisième année de suite.L'ÉVÉNEMENT MARQUANT POUR 5 ANS Taux de financement à l'achat À partir de 20 10 613 741-6676 Civic Motors 1171 boul.St-Laurent DX BERLINE modèle FA1E2AEX civicmortors.com En face du centre commercial St-Laurent Le tour du chapeau Honda Qualité, fiabilité, sécurité CIVIC DX 2010 \u2022\u2014 prixclé-en-main17 420$f Civic DX Berline Frais et transport inclus t Cette offre est faite par les Services Financiers Honda Inc sur approbation du crédit et porte sur sur la Civic Berline DL (modèle FA1E2AEX).PSDF de 17 420$ incluant 1430$ de transport et préparation et frais administratifs.Taxes assurances, immatriculation et frais de RDPRM sont en sus.Le taux de financement à l\u2019achat de 0.9% est disponible pour tous les modèles Civic 2010 pour une période allant jusqu'à 60 mois jusqu'au 31 mars 2010.Voir Civic Motors pour tous les détails 620818123458 LEDROIT, LE LUNDI 15 MARS 2010 2 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ La Presse Pauline la pas fine Le colloque sur la création de richesse que tenait le Parti québécois ce weekend a mené à l'expulsion des rangs du parti du SPQ libre, un club politique de gauche proche des centrales syndicales.Un signe d'un éventuel tournant vers la droite du PQ?Ou une volonté d'éliminer un «parti dans le parti »?Un virage «vers le gros bon sens», a expliqué la chef Pauline Marois, qui n'a par ailleurs pas l'intention de retirer les propos qu'elle a tenus samedi au sujet de l'intégrité du premier ministre Jean Charest.Au contraire.Grosse fin de semaine pour Pauline Marois.En moins de 24 heures, la chef du Parti québécois a expulsé le club politique SPQ libre des instances de son parti et elle a suggéré que le premier ministre Charest est à la solde des bonzes de la construction.Mme Marois nous avait bien dit qu\u2019elle devait apprendre à exploiter son «instinct de tueuse», mais elle ne nous avait pas dit qu\u2019elle ferait ça en une seule fin de semaine! Exit «Marois la délicate», «Pauline la pas fine» vient d\u2019entrer en scène.Passons rapidement sur l\u2019expulsion en règle du SPQ libre, une opération qui se tramait depuis l\u2019arrivée de Pauline Marois à la tête du PQ, en 2007.Les orientations politiques et fiscales ainsi que la nouvelle stratégie souverainiste de Mme Marois déplaisaient à ce club syndicalo-politique.La chef, quant à elle, jugeait disproportionner le pouvoir de ces « supermilitants ».L\u2019affrontement était devenu inévitable.Il y a deux ans, presque jour pour jour, à Saint-Hyacinthe, un premier accrochage public s\u2019était rapidement soldé par une victoire écrasante de Pauline Marois, qui avait fait sauter l\u2019obligation d\u2019un référendum le plus tôt possible.Virage imposé Il faudra voir dans les prochains mois les répercussions de ce coup de force ainsi que du «virage » imposé par Mme Marois à son parti sur son leadership, en particulier à l\u2019occasion du vote de confiance auquel elle doit se soumettre au printemps 2011.Dans l\u2019immédiat, toutefois, Pauline Marois retrouvera son principal adversaire, Jean Charest, cette semaine à l\u2019Assemblée nationale.Après les salves de la fin de semaine, les retrouvailles s\u2019annoncent corsées.En laissant entendre que Jean Charest protège des entrepreneurs qui le font vivre, Mme Marois a poussé le bouchon trop loin.Comme c\u2019est généralement le cas, cela risque de se retourner contre elle.Que les partis de l\u2019opposition soupçonnent le gouvernement de vouloir cacher des choses en refusant obstinément d\u2019ordonner une enquête publique sur le monde de la construction, c\u2019est une chose.Suggérer que le premier ministre bénéficie des largesses de cette industrie, à qui il accorde sa protection en échange, c\u2019en est une autre.On tombe ici dans des accusations de nature criminelle.Jean Charest, offusqué, reproche à Pauline Marois, de «déshonorer la classe politique» avec de tels propos.Laissons les chefs ennemis se crêper le chignon, selon leur inspiration du moment.Chose certaine, Pauline Marois ne s\u2019honore pas en alimentant les rumeurs.Si le PQ a des preuves de quelque lien trouble entre des entrepreneurs et le Parti libéral, c\u2019est son devoir de les dévoiler.Sinon, son devoir serait plutôt de ne pas ajouter au climat malsain pesant sur le milieu politique \u2014 et le PQ aussi.Les échanges acrimonieux de la fin de semaine auront permis au premier ministre de dire haut et fort que son parti n\u2019a rien à se reprocher.C\u2019est plutôt le PQ qui a des liens avec la FTQ, a répliqué M.Charest.Pourquoi alors refuser la tenue d\u2019une enquête publique, puisque le PLQ a les mains propres?Cela ne pourrait que rendre service au Québec, non?Les vraies questions Au-delà des accrochages entre Jean Charest et Pauline Marois, les questions de fond demeurent : que se passe-t-il vraiment dans le milieu de la construction?Quelle est l\u2019influence réelle de ce milieu sur les élus?Quelles sont ses méthodes?Paye-t-on trop cher au Québec pour les grands chantiers?La position du gouvernement Charest (laissons la police faire son travail) est de plus en plus intenable.M.Charest croyait peut-être que la création, le mois dernier, d\u2019une nouvelle «unité anticollusion» au ministère des Transports allait calmer le jeu.Pas du tout.Depuis quelques jours, les coups viennent de partout.Un ancien ministre du premier gouvernement Charest, Marc Bellemare, a affirmé au Soleil que la FTQ en mène trop large auprès du gouvernement, au point d\u2019imposer ses décisions.Certes, M.Bellemare a quitté le gouvernement Charest en mauvais termes, mais inventerait-il pour autant des histoires de rencontre entre le premier ministre Charest, l\u2019ancien président de la FTQ et lui-même ?Les relations entre la FTQ et la CSN ne sont pas chaleureuses.Mais lorsque le vice-président de la CSN-Construction, Pierre Brassard, dit au Devoir qu\u2019 «à la FTQ, ils sont capables d\u2019intimider toutes les couches de la société.Le Fonds participe au financement d\u2019entreprises dont les dirigeants financent le Parti libéral», cela mérite réflexion.Une bonne façon de vérifier la véracité de tout ce qui se dit sur le monde de la construction ces temps-ci serait d\u2019asseoir tout ce beau monde «dans la boîte», comme on dit dans le jargon judiciaire.Discorde au Parti québécois Le SPQ libre est aboli DENIS LESSARD La Presse lévis \u2014 Le Parti québécois de Pauline Marois a décidé d\u2019expulser le SPQ libre, organe de gauche qui a plus souvent qu\u2019à son tour critiqué publiquement les orientations du parti.En marge du colloque du PQ sur la création de la richesse, hier, Mme Marois a expliqué que les membres du parti étaient irrités de voir quelques ténors de gauche avoir davantage voix au chapitre que les militants de la base.«Il y avait un bruit de fond dans le parti, les gens ne se reconnaissaient plus dans cette institution, ils avaient l\u2019impression qu\u2019ils se faisaient littéralement tasser», a dit Mme Marois.L\u2019opération était délicate du point de vue des relations publiques le rassemblement proposait justement un recentrage du PQ vers des objectifs comme l\u2019enrichissement personnel, et mettait de côté les interventions tous azimuts de l\u2019État.Le comité exécutif péquiste a décidé de couper les ponts immédiatement avec ce regroupement proche des centrales syndicales.Au prochain congrès, au printemps 2011, on abolira le principe même des clubs politiques au sein duPQ.Selon Mme Marois, cette décision n\u2019est pas la conséquence d\u2019une prise de position en particulier, «c\u2019est l\u2019ensemble de l\u2019œuvre», a-t-elle dit, rappelant que le groupe avait accumulé une revue de presse considérable à force de prendre ses distances avec les positions de la direction du PQ.À certaines occasions, l\u2019agacement est venu d\u2019ailleurs : des informations confidentielles du comité exécutif péquiste sur la stratégie pour le prochain congrès s\u2019étaient retrouvées sur le site du club politique, a rappelé Mme Marois.Sonnés et amers, les deux ténors du groupe, Marc Laviolette et Pierre Dubuc, sont partis avant le discours de la chef péquiste.«On ne claque pas la porte, on la ferme doucement», a dit ironiquement M.Laviolette, qui se propose de devenir un «péquiste indépendant».«Pour l\u2019instant, on est des péquistes libres, on ne servira pas de caution pour ça.» «Du point de vue démocratique, cette décision n\u2019est pas glorieuse, a laissé tomber M.Laviolette.C\u2019est la pensée unique, une seule idée.Si vous ne l\u2019appuyez pas, vous ne jouez pas», a dit l\u2019ancien président de la CSN.«Mme Marois cherche à se distancer des organisations syndicales», selon M.Laviolette.Sa déclaration selon laquelle elle trouvait les demandes du front commun trop gourmandes en était un premier signe.«J\u2019ai hâte de voir Mme Marois quand elle va demander l\u2019appui des centrales aux prochaines élections, quelle sera la chaleur des travailleurs à l\u2019endroit de son parti», a affirmé M.Laviolette.Huis clos Contre leur habitude, les péquistes ont débattu à huis clos hier de leurs résolutions d\u2019urgence : l\u2019une d\u2019elle proposait qu\u2019on «blâme le SPQ libre pour ses prises de position publiques dans les médias plutôt qu\u2019à l\u2019intérieur des instances du parti».«Il y avait une dichotomie entre le statut de membre actif dans le parti, les poseurs de pancartes, les gens qui font les élections, et ce statut particulier accordé à un groupe qui pouvait prendre la parole sur presque tous les sujets et s\u2019opposer au parti.Les militants ne l\u2019acceptaient pas», a résumé Sylvain Simard, député de Richelieu.«C\u2019était un parti dans le parti», a pour sa part estimé le président du PQ, Jonathan Valois.«On ne tourne pas à droite.Je suis proche des idées de MM.Laviolette et Dubuc.On ne chasse pas les progressistes, ils sont les bienvenus s\u2019ils veulent rester actifs au PQ», a dit Agnès Maltais, députée de Chauveau.Le SPQ libre a été formé en 2005 quand, sous Bernard Landry, le PQ avait décidé de faire de la place à des clubs politiques, imitant en cela les grands partis politiques français.Cinq ans plus tard, un seul groupe a vu le jour, avec comme chef de file l\u2019ancien président de la CSN Marc Laviolette et Pierre Dubuc, ex-candidat à la direction du PQ et éditeur de L\u2019Aut\u2019Journal.«Cela partait d\u2019un bon sentiment», a rappelé Sylvain Simard, soulignant qu\u2019à l\u2019époque, on assistait à la construction de Québec solidaire, autre parti susceptible d\u2019attirer des péquistes de gauche.SPQ libre comptait un peu plus de 300 membres, mais certains étaient des militants de Québec solidaire et non du PQ, a reconnu M.Laviolette.Joint hier, Bernard Landry n\u2019a pas voulu critiquer la décision de saborder le club de gauche.«Quand le SPQ libre a été formé, je préparais un autre groupe, les «entrepreneurs pour la souveraineté», qui aurait fait contrepoids.Mais il n\u2019y en a jamais eu», a dit Bernard Landry, qui avait annoncé, au congrès de juin 2005, sa démission à la surprise générale.LA PRESSE CANADIENNE PQ LIBRE Le chef du défunt SPQ libre, Marc Laviolette, montrant l'écriteau de son groupe après qu'il ait été écarté du Parti québécois. ACTUALITÉS 3 L'intégrité de Jean Charest questionnée Pauline Marois persiste et signe DENIS LESSARD La Presse lévis \u2014 Pauline Marois persiste et signe.Selon elle, on peut se demander si Jean Charest refuse de faire la lumière sur l\u2019industrie de la construction parce qu\u2019il ne veut pas «mordre la main qui le nourrit» en embarrassant des bailleurs de fonds du Parti libéral du Québec (PLQ), qui lui verse annuellement 75000 $.«Mes propos n\u2019ont pas dépassé ma pensée», a dit la chef péquis-te en point de presse, hier, après avoir tenté sans conviction de nuancer ses propos de la veille.Des insinuations inusitées en ce qu\u2019elles touchent l\u2019intégrité personnelle de son adversaire.Mme Marois a d\u2019abord soutenu qu\u2019elle avait, à plusieurs reprises au cours des dernières semaines à l\u2019Assemblée nationale, interrogé M.Charest sur la provenance de cette allocation du PLQ, versée en sus de son salaire de premier ministre (183000 $).Elle reconnaît ne pas avoir lié, jusqu\u2019ici, la position du gouvernement sur une éventuelle enquête sur l\u2019industrie de la construction à la rétribution qu\u2019obtient M.Charest, mais Stéphane Bédard, son leader parlementaire, l\u2019avait déjà fait, a-t-elle soutenu.Elle a affirmé que la veille, devant les militants, elle s\u2019était contentée de «poser des questions», sans catégoriquement accuser qui que ce soit.«On a posé la question : est-ce que c\u2019est normal quand on n\u2019a pas de preuve ?» a dit Mme Marois.Le député de Richelieu, Sylvain Simard, a évité de répéter ces attaques personnelles.Il estime que la sortie de sa chef est «évidemment une attaque dure.Mais il n\u2019y a rien de dramatique, et c\u2019est (pour Jean Charest) le prix à payer pour son refus d\u2019avoir une enquête libre sur la construction».Mordre la main.Devant 500 militants péquistes réunis en colloque à Lévis, samedi, Mme Marois a tenu des propos étonnants, insinuant que le premier ministre Charest refusait une enquête pour ne pas heurter des bailleurs de fonds qui contri- buaient à son salaire.C\u2019est parce qu\u2019il ne veut pas «mordre la main qui le nourrit» que Jean Charest refuse de lever le voile sur l\u2019industrie de la construction, a-t-elle laissé tomber.«Il a empoché trois quarts de million (en 10 ans) versés par le Parti libéral.La question se pose : M.Charest, pour qui travaillez-vous?Travaillez-vous pour les Québécois qui paient votre salaire de premier ministre ou pour les amis du Parti libéral qui paient votre autre salaire ?» «Je pose la question.Est-ce qu\u2019il serait possible que Jean Charest hésite à mordre la main qui le nourrit?Est-ce que cela expliquerait pourquoi le premier ministre refuse de déclencher une enquête publique sur l\u2019industrie de la construction?» a-t-elle renchéri, jetant un lourd pavé devant des militants silencieux.Elle a enchaîné avec le refus du gouvernement de bloquer les «crapules» qui bénéficient des excédents payés pour les contrats de construction et ajouté qu\u2019une odeur de corruption planait au-dessus du PLQ.Pauline Marois continue de faire des vagues, en attaquant le premier ministre Jean Charest sur sa position dans le dossier de l'industrie de la construction.La chef du PQ a notamment parlé d'une odeur de corruption qui planait au-dessus du Parti libéral.LA PRESSE Jean Charest a rappelé à Pauline Marois que le PQ rémunérait aussi ses élus, chose qu'elle lui reproche maintenant.Selon le premier ministre du Québec La classe politique «déshonorée» MARTIN CROTEAU La Presse Montréal \u2014 Jean Charest accuse Pauline Marois de «déshonorer la classe politique» lorsqu\u2019elle fait un lien entre son refus d\u2019instituer une enquête publique sur l\u2019industrie de la construction et le salaire que lui verse le Parti libéral du Québec.En marge d\u2019une messe hier matin pour la Saint-Patrick, le premier ministre a écorché la chef de l\u2019opposition qui, la veille, avait dérogé à la tradition parlementaire en mettant en cause son intégrité personnelle.«Elle avait annoncé qu\u2019elle allait changer sa personnalité pour devenir une tueuse en politique, a affirmé Jean Charest.Je peux seulement conclure que c\u2019est le résultat de sa décision de prendre une approche qui, malheureusement, déshonore la classe politique.» Samedi, la leader souverainiste s\u2019est demandée pour qui travaillait le premier ministre : pour les Québécois ou pour «ses amis» du PLQ.Elle a indiqué que le traitement annuel de 75000 $ qu\u2019il reçoit de son parti en plus de son salaire public de 183000 $ soulève des questions sur son indépendance et sur son intégrité.S\u2019il hésite à déclencher une enquête, a-t-elle ajouté, c\u2019est qu\u2019il craint de «mordre la main qui le nourrit».Mais Mme Marois «a la mémoire courte», a rétorqué Jean Charest, faisant valoir que le PLQ n\u2019est pas seul à verser un salaire à ses élus.Il a souligné que le PQ a lui aussi donné des allocations à André Boisclair ainsi qu\u2019à Richard Legendre avant qu\u2019ils soient élus à l\u2019Assemblée nationale.D\u2019ailleurs, a-t-il précisé, le traitement qu\u2019il reçoit de son parti n\u2019a aucun lien avec sa décision de ne pas lancer une enquête publique sur le milieu de la construction.La chef péquiste n\u2019est pas la seule à avoir critiqué Jean Charest dans la foulée des nouvelles révélations sur l\u2019intimidation dans les chantiers de construction.L\u2019ex-ministre de la Justice Marc Bellemare a affirmé au Soleil que le premier ministre est «frileux» devant la FTQ.M.Bellemare estime que le nombre important d\u2019entrepreneurs en construction qui financent le PLQ pousse M.Charest à faire la sourde oreille aux demandes répétées de l\u2019opposition et de la population.AUTRE TEXTE > page 19 VERSA à hayon 1.8 S 2010 Versa à hayon 1,8 SL illustrée Prix tout inclus et même les taxes ACHETEZ à partir de : 294,04 $ par mois/60 mois* 135,68$ /2 semaines 67,84 $ /semaine 9,69 $ /jour 41 0 /heure L\u2019INCONTOURNABLE GATINEAU NISSAN Pour un véhicule de prestige abordable 1299, BOUL.DE LA VÉRENDRYE OUEST uiMflMiu.gatineaunissan.com * Prix de vente de la Versa à hayon 1,8S 2010 à transmission manuelle (B5LG50 AA00) à partir de 13 998 $ (PDSF de 14 198 $ moins un rabais de 200 $, applicable avant les taxes), Frais de transport et de prélivraison (1 325$), taxes, immatriculation assurance, trais RDPRM et les droits sur les pneus neufs inclus, Le calcul des paiements est basé sur un financement à l\u2019achat de 0,9% jusqu\u2019à 60 mois, L\u2019offre de financement est disponible uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité, est sujette à l\u2019approbation de crédit, est exclusive, ne peut être jumelée à aucune autre offre et peut faire l\u2019objet de changements sans préavis, Le modèle illustré est à titre indicatif seulement.Voyez Gatineau Nissan pour tous les détails.819 243-5454 LEDROIT, LE LUNDI 15 MARS 2010 LEDROIT, LE LUNDI 15 MARS 2010 4 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ La conductrice de 65 ans est dans un état sérieux, mais stable Une dame emboutit un véhicule de la PPO FRANÇOIS PIERRE DUFAULT fpdufault@ledroit.com Une femme de 65 ans a été grièvement blessée lorsque sa voiture a embouti un véhicule de la Police provinciale de l\u2019Ontario (PPO), tôt hier, sur l\u2019autoroute 417 à la hauteur de l\u2019échangeur du chemin Woodroffe.La collision est survenue peu après minuit.Pour une raison encore inconnue, la conductrice d\u2019une petite Honda est venue percuter l\u2019arrière d\u2019une camionnette de l\u2019unité canine de la PPO.«À notre arrivée, la conductrice de la Honda était coincée dans sa voiture, à demi-consciente et dans un état critique.Elle souffrait de graves blessures qui mettaient sa vie danger, notamment un traumatisme crâ- nien», a expliqué le porte-parole Darryl Wilton des paramédics d\u2019Ottawa.État sérieux, mais stable Les secours ont mis près de 20 minutes à dégager la dame.Les pinces de désincarcération ont été nécessaires.La sexagénaire a finalement été transportée au centre de traumatologie de l\u2019Hôpi- tal d\u2019Ottawa, où sont état est toujours jugé sérieux, mais stable.Le policier âgé de 38 ans n\u2019a subi que des blessures mineures à la tête.Il a été transporté à l\u2019hôpital par mesure préventive.La camionnette qu\u2019il conduisait, de type Tahoe de Chevrolet, transportait également deux maîtres-chiens qui n\u2019ont pas été blessés.Ils ont tout de même été amenés chez un vétérinaire par mesure préventive.L\u2019autoroute 417 en direction ouest est demeurée fermée jusqu\u2019en matinée, hier, entre les échangeurs des chemins Maitland et Greenbank.L\u2019enquête a été confiée à l\u2019Unité des enquêtes spéciales de l\u2019Ontario.L\u2019agence du ministère du Procureur général de la province est chargée des incidents graves impliquant des agents de la paix.Adolescent accusé d'avoir tué une mère et sa fille Sordide histoire meurtrière près de Belleville FRANÇOIS PIERRE DUFAULT fpdufault@ledroit.com Un adolescent de 18 ans de Belleville est formellement accusé du meurtre prémédité d\u2019une mère et de sa fille.Il doit également répondre à une accusation de tentative de meurtre sur son ex-copine.Dean Brown a été arrêté par la Police provinciale de l\u2019Ontario (PPO), vendredi dernier.Il a comparu une première fois par liaison télévisuelle, samedi, et doit revenir au tribunal aujourd\u2019hui.Il demeure incarcéré.Selon la police, Brown aurait ouvert le feu sur son ex-copine, Shannon Hannah, 18 ans, sur la mère de celle-ci, Tracy Hannah, 46 ans, et sur sa sœur cadette Whitney Hannah, âgée de 14 ans.Peu après 6 h, vendredi der- nier, les secours ont été appelés à la résidence des Hannah dans la municipalité de Prince Edward County, près de Belleville.Le décès de Tracy et Whitney Hannah a été constaté sur les lieux de la fusillade.Shannon Hannah a été héliportée vers un hôpital de Kingston, où elle repose dans un état stable.Des autopsies doivent être pratiquées aujourd\u2019hui sur le corps des deux victimes au bureau du coroner à Toronto, a fait savoir la PPO dans un communiqué.La communauté de Belleville a été durement éprouvée depuis le début de l\u2019année.Le mois dernier, la police a arrêté le colonel Russell Williams et l\u2019a inculpé de deux meurtres prémédités.Il était le commandant de la base aérienne des Forces canadiennes à Trenton, la plus importante au pays.LA PRESSE CANADIENNE \u2022 -=L__L i ¦ jd ¦ \u2019 : W yj 4.\u2022 Selon la police, Brown aurait ouvert le feu sur son ex-copine.Shannon Hannah, 18 ans, sur la mère de celle-ci, Tracy Hannah, 46 ans, et sur sa sœur cadette Whitney Hannah, âgée de 14 ans.> EN BREF AGRESSION ET VOL La police d\u2019Ottawa a arrêté deux individus, un homme et une femme, qui auraient agressé et vidé les poches d\u2019un autre homme après l\u2019avoir fait monter à bord de leur véhicule, dans la nuit de vendredi à samedi.L\u2019incident serait survenu vers 2 h 45 à l\u2019angle de la rue Bank et de l\u2019avenue Queensdale, dans le sud de la ville.La victime aurait réussi à s\u2019enfuir et à alerter les policiers, qui ont pu localiser la voiture des deux suspects peu après.Des accusations doivent être déposées.ONZE PERSONNES ARRÊTÉES POUR PROSTITUTION La police d\u2019Ottawa a procédé à l\u2019arrestation de 11 personnes, vendredi dernier, au cours d\u2019un ratissage de prostitution dans le secteur de Carlington, à l\u2019ouest du centre-ville.Quatre femmes sont inculpées d\u2019infractions reliées à la prostitution, à des méfaits et à des violations des conditions.Sept hommes ont aussi été arrêtés.Trois d\u2019entre eux sont inculpés d\u2019une infraction reliée à la prostitution, tandis que les quatre autres ont été remis en liberté.Ils devront toutefois prendre part à la John School, un programme d\u2019éducation quant aux effets de la prostitution.En tout, 14 chefs d\u2019accusation criminelle ont été déposés.DÉLIT DE FUITE À GATINEAU Une altercation entre deux occupants d\u2019une voiture sur le boulevard Maloney, à Gatineau, s\u2019est soldée, tôt samedi, par une arrestation et une visite à l\u2019hôpital.Le passager serait apparemment descendu de la voiture après que le ton eut monté entre lui et le conducteur.Le conducteur aurait alors effectué un virage à 180 degrés et serait venu happer son passager, avant de prendre la fuite.Les policiers l\u2019ont cependant retracé peu après.Le passager a été conduit à l\u2019hôpital mais on ne craint pas pour sa vie.Le conducteur, dont l\u2019identité n\u2019a pas été révélée, devra faire face à plusieurs accusations, dont une de délit de fuite.LeDroit Sur le web\tH>) QUIZ DE LA SEMAINE\t(>) LA CHAMBRE ROUGE \tTestez vos connaissances de l'actualité dans\tVenez discuter des Sénateurs ou de ledroit.cyberpresse.ca\tla région en répondant à nos sept questions\thockey en général dans le blogue \thebdomadaires.\tde Sylvain St-Laurent.///////////////////////////////////////////////////////////^^^^^ SOMMAIRE NOUS JOINDRE Renseignements généraux: 613-562-0111 METEO gracieuseté de abitibi bowater Ad Actualités\t\t21.; Arts\t29 Boulianne\t12 i Détente\t32 Editorial\t18 ; Forum\t19 ; Horoscope\t32 Loteries\t25 Nécrologie\t42 Petites annonces\t34 Sports\t44 Statistiques\t46 Rédaction nouveiies@iedroit.com\t613-562-0333 Abonnements et livraison du journal tirage@iedroit.com\t613-562-0555 www.çyberpresse.ça/abonne ment 1 8OO7267-6961 Lundi au vendredi : 6 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 12 h Publicité (annonces commerciales) 613:562:7747 Lundi au vendredi: 8h30 à 16h30 Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrofogie@iedroit.com 1 800-267-9555 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 19 h Samedi : 8 h \u2014 12 h O Dégagement le matin.Météo en détails 46 Max.13 Min.-1 merci de recycler ce journal Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1G 3J9.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental. ACTUALITÉS 5 Pour enrayer la vitesse dans les rues de Gatineau La Ville et la police doivent collaborer, dit Angers MARTIN ROY, LeDroit Si selon les normes municipales, la vitesse n'est pas un problème à Gatineau, le conseiller Luc Angers croit qu'il y a tout de même raison d'agir pour ralentir les voitures sur certaines artères.FRANÇOIS PIERRE DUFAULT fpdufault@ledroit.com Le conseiller municipal Luc Angers aimerait voir une plus grande collaboration entre la Ville de Gatineau et son service de police pour mettre un frein aux excès de vitesse.À l\u2019heure actuelle, la Ville de Gatineau se base sur des normes mathématiques du ministère des Transports du Québec pour établir s\u2019il y a lieu de mettre des mesures d\u2019atténuation de la vitesse dans ses rues.M.Angers croit qu\u2019elle devrait impliquer davantage son service de police pour cibler les artères les plus problématiques.«Pour que la Ville envisage de mettre en place des mesures pour réduire la vitesse dans une rue, elle doit procéder à un comptage.En d\u2019autres mots, elle doit mesurer, à l\u2019aide d\u2019un radar, la vitesse moyenne des véhicules qui circulent dans une rue pendant une journée ou deux», a expliqué au Droit l\u2019élu du district des Promenades.Or, pour que la Ville considère une artère comme problématique, cette vitesse moyenne doit être de 15 à 25 km/h au-dessus de la limite permise.Pour une zone de 50 km/h, les automobilistes doivent rouler plus vite que 65 km/h.Pour les zones scolaires ou les zones de parcs où la limite est fixée à 30 km/h, la majorité des voitures doivent circuler à plus de 55 km/h pour la municipalité intervienne.M.Angers affirme qu\u2019un comptage effectué en 2008 sur la rue Saint-Louis, dans son quartier, n\u2019a révélé aucun problème de vitesse.Au cours de la dernière année, toutefois, les policiers auraient émis près de 200 constats d\u2019infraction pour vitesse excessive entre l\u2019intersection du boulevard Gréber et la montée Paiement.Pas moins d\u2019une trentaine de ces constats ont été émis entre les rues Saint-Antoine et de la Baie, seulement, dont cinq à la suite de collisions.Rôle des policiers «Les policiers sont bien placés pour savoir quelles artères ont le plus besoin de mesures d\u2019atténuation de vitesse.Il faut cesser de travailler en silo et favoriser une plus grande collaboration entre les différents services municipaux», a exhorté M.Angers.La semaine dernière, le nouveau responsable de la sécurité publique à la Ville de Gatineau, le conseiller Maxime Tremblay, s\u2019est dit prêt à « sortir des sentiers battus» pour trouver des solutions au problème récurrent de la vitesse dans les rues de la ville.Il a notamment parlé de la possibilité de mener des opérations radars dans les rues résidentielles, et pas seulement sur les grandes artères.Gatineau Radio-Canada.ca/ottawa-gatineau Le visage de Gatineau change.Les immigrants et les anglophones s\u2019y installent.Quelles sont les répercussions?AUJOURD\u2019HUI Les immigrants et le marché de l\u2019emploi #90,7 PREMIERE CHAÎNE BERNIER ET CIE avec Carl Bernier LE MONDE SELON MATHIEU avec Daniel Mathieu 5 h 30\t15 h «\u2022»> LE TELEJOURNAL OTTAWA-GATINEAU TÉLÉVISION avec Michel Picard «\u2022» RADIO TÉLÉVISION INTERNET LEDROIT, LE LUNDI 15 MARS 2010 LEDROIT, LE LUNDI 15 MARS 2010 6 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ Dans le cadre de son congrès d'orientation annuel L/AEFO fera un exercice d'introspection FRANÇOIS PIERRE DUFAULT fpdufault@ledroit.com L\u2019Association des enseignants franco-ontariens (AEFO) se prépare, aujourd\u2019hui et demain, à faire un exercice d\u2019introspection dans le cadre de son congrès d\u2019orientation annuel qui se déroule à Ottawa.Ce sera notamment l\u2019occasion, pour le syndicat qui représente 9500 éducateurs de langue française dans la province, de discuter de l\u2019intégration de ses nouveaux membres issus de la diversité culturelle.Plusieurs enseignants venus d\u2019ailleurs ont joint les rangs de la profession au cours des dernières années.« Ce congrès vise à définir spécifiquement qui nous sommes en tant que syndicat.Nous accueillons parmi nous plusieurs nouveaux membres de la profession enseignante.Plusieurs sont formés en Ontario mais plusieurs sont aussi formés à l\u2019extérieur de la province et même à l\u2019international», a expliqué le président Benoit Mercier.C\u2019est pour cette raison que l\u2019AEFO a choisi, cette année, de revoir la manière dont elle intègre et représente ses membres.«Ça fait 10 ans que nous fonctionnons de la même façon.Je crois que c\u2019est sain pour un organisme, de temps à autre, de voir s\u2019il est toujours pertinent dans la vie de ses membres.Alors nous tentons de mettre en place une nouvelle culture afin d\u2019assurer que le syndicat représente l\u2019ensemble de tous ses membres», a fait valoir M.Mercier.Hier, l\u2019AEFO a remis deux prix « anniversaire » et a annoncé une contribution de 50000 $ à la Fondation franco-ontarienne.Le premier prix est allé à l\u2019Assemblée de la francophonie de l\u2019Ontario, qui célèbre 100 ans de militantisme franco-ontarien.Le second prix est allé à Francine Morissette, une enseignante retraitée de Toronto qui a créé, en 1999, le Fonds de dotation dédié au perfectionnement professionnel du personnel enseignant franco-ontarien.MARTIN ROY, LeDroit Benoit Mercier, président de l'Association des enseignants franco-ontariens, et Mariette Carrier-Fraser, présidente de l'Assemblée de la francophonie de l'Ontario.La composition de plus en plus variée de l'AEFO a porté ses dirigeants à revoir la façon dont elle représente ses membres.L\u2019ÉVÉNEMENT ATTENDEZ-VOUS- -À L\u2019INATTENDU LE TOUT NOUVEAU KIA SORENTO 2011 Bien équipé, à partir de 23995$ Voici le tout nouveau VUS multisegment Kia Sorento 2011.Grâce à ses sept places en option, sa transmission intégrale, son toit ouvrant panoramique et sa connectivité Bluetooth™ mains libres de série pour téléphone cellulaire, le Sorento offre vraiment UNE NOUVELLE FAÇON DE VOIR LE MONDE.90 JOURS SANS PAYER 0% DE FINANCEMENT.KIA FORTE 2010 PRIX D\u2019ACHAT DE 13 995** FORTE EX 2010 ILLUSTRE TAP DE n% AU FINANCEMENT 1 Moteur 4 cylindres 2,0 L de 156 ch ou 4 cylindres 2,4 L de 173 ch en option 1 Connectivité BluetoothMD mains libres pour téléphone cellulaire® 1 Freins à disque avec ABS aux 4 roues 1 Serrures et glaces à commande électrique, rétroviseurs chauffants à commande électrique KIA RONDO 2010 RONDO EX PREMIUM 2010 ILLUSTRE LOUEZ-LE A PARTIR DE 199$ PAR MOIS*** POUR 48 MOIS \u2019 Moteur 4 cylindres CVVT 2,4 L à 16 soupapes ou V6 CVVT 2,7 L à 24 soupapes en option 1 6 coussins gonflables, ABS et boîte automatique de série 1 Siège conducteur à 6 réglages de série 1 7 places en option LOUEZ-LE A PARTIR DE 199$ PAR MOIS*** POUR 48 MOIS > Moteur 4 cylindres CVVT 1,6 L ou CVVT 2,0 L à 16 soupapes en option \u2022\tConnectivité BluetoothMD mains libres pour téléphone cellulaire \u2022\tCommandes audio sur le volant \u2022\tSerrures et glaces à commande électrique, rétroviseurs chauffants à commande électrique LOUEZ-LE A PARTIR DE 299 $ PAR MOIS*** POUR 48 MOIS SORENTO EX-V6 LUXURY 2010 ILLUSTRÉ KIA SOUL 2010 SOUL 4U 2010 ILLUSTRÉ KIA PROGRAMME PRIVILÈGES ans de garantie AVEC NOUS, VOUS ETES VRAIMENT COUVERTS \u2022\tGARANTIE SANS SOUCI COMPLÈTE DE 5 ANS/100 000 KM \u2022\tGARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR DE 5 ANS/100 000 KM \u2022\tASSISTANCE ROUTIÈRE AVANTAGE PLUS DE 5 ANS/100 000 KM \u2022\tSANS DÉDUCTIBLE Le Programme MQbilité Habitat for Himaalty Habitat pow l\u2019humaalté' L\u2019OFFRE PREND FIN LE 31 MARS 2010.VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE KIA OU KIA.CA KIA MOTORS Surprenez la route La proposition « 90 jours sans payer » (report des paiements de 90 jours) s\u2019applique aux offres de financement à rachat sur tous les modèles Kia 2010 neufs.Le montant financé ne portera aucun intérêt pendant les 60 premiers jours du contrat de crédit.Par la suite, l\u2019acheteur remboursera mensuellement le capital et les intérêts pour toutela durée du contrat.'\"Financement à 0 % offert pour 2010 Rio EX (R0542A) 2010 et Forte (F0540A) 2010, pour une période pouvant atteindre 56 mois, sur approbation du crédit.Remise en argent variant selon le modèle et la version.Le capital restant dû est estimé à î/3 62l$/4 763$ plus les taxes en vigueur dues à la fin delà période de 60 mois.Frais de livraison et de préparation de 1 455$ exclus.\"PDSF de 23 995 Spour le Sorento LX MT(SR540B) 2011.Frais de livraison et de préparation de 1 650 $ exclus.\"\u2018Mensualités de location pour les Sorento (SR540B) 2011, Rondo (RN751A) et Soul (S0550A) 2010 de 319 S/1991/199 $ pendant 48 mois à un taux annuel de 4,9 %/3,9 %/3,9 %.Acompte de 2150 $/3 650 $/l ?30 $.Obligation locative totale de 16522 $/l3 212 $/ll 304 $ avec option d\u2019achat de 10 658 $/8152 $/5 ?08 $ au terme du contrat.Frais de livraison et de préparation de 1 650 $ exclus.Contrat autorisant 20 000 Km par année (autres forfaits offerts), 0,10 $ le Km excédentaire.Consommation route/ville : Rio EX (R0542A) 2010:5,8 L (49 mi/gal)/?,l L(40 mi/gal) ; Soul 1,6 L MT 2010 (S0550A) 2010:6,3 L (45 mi/gal)/?,?L (3?mi/gal) ; Forte K (F0540A) 2010:5,8 L (49 mi/gal)/8,3 L (34 mi/gal ; Sorento 2,4 L MT (SR540B) 2011:7,4 L (38 mi/gal)/lû,6 L (27 mi/gal) ; Rondo (RN7S1A) 2010:7,5 L (38 mi/gal)/lû,6 L (27 mi/gal).La consommation réelle de ces véhicules peut varier.Ces données sont des estimations fondées sur les critères et les méthodes d\u2019essai approuvés par le Gouvernement du Canada.Se reporter au Guide de consommation de carburant ÊnerGuide du Gouvernement du Canada.+La Soul 2010 a obtenu le titre de Meilleur choix sécuritaire del\u2019Insurance Institute for Highway Safety.Visitezlewww.iihs.org pour en savoir plus.VisitezleKbb.com pour en savoir plus.La Kia Forte 2010 a obtenu le titre deVoi turede l\u2019année de NADAguides.com.Pour en savoir plus, veuillez visiter le www.NADAguides.com.La cote écologique de la Kia Rio 2010 est fondée sur ses caractéristiques, dans son segment.Visitez le GreenerCars.org pour en savoir plus.Résultats d\u2019essais réalisés par la NHTSA (National Highway Traffic Safety Administration).Visitez le www.safercar.gov pour en savoir plus.Ta marque verbale et le logo Bluetootifsont des marques déposées qui appartiennent à Bluetooth SIG, Inc.Certains des véhicules annoncés peuvent comporter des accessoires en option ou de l\u2019équipement installé après vente et différer de leur illustration.L\u2019information contenue dans cette annonce était jugée exacte au moment de mettre sous presse.L\u2019offre se termine le 31 mars 2010.Kia est une marque de commerce de Kia Motors Corporation.> EN BREF UN ARBRE LITIGIEUX POURRA ÊTRE ENLEVÉ À OTTAWA Un érable argenté qui a été la source d\u2019un litige entre la Ville d\u2019Ottawa et un de ses résidants depuis quelques années pourra être enlevé, a jugé la Cour provinciale de l\u2019Ontario.En 1981, la famille Guinan a acheté un terrain vacant sur la rue York, dans le marché By, et y a fait construire une résidence.Des problèmes de fondation sont apparus environ 15 ans plus tard et ont été liés à la présence de l\u2019arbre sur la propriété voisine appartenant à la Ville.En 2004, la municipalité a tenté sans succès d\u2019installer une barrière souterraine pour empêcher les racines de l\u2019arbre de causer davantage de dommages.Il y a deux ans, la famille Guinan a décidé de poursuivre la Ville dans le but de l\u2019obliger à abattre l\u2019arbre.Dans son jugement rendu le mois dernier, le juge Jennifer MacKinnon de la Cour supérieure de l\u2019Ontario a donné raison au plaignant.La Ville entend toutefois en appeler de cette décision et souhaite mettre une injonction pour empêcher la coupe de l\u2019arbre, a fait savoir Rick O\u2019Connor, greffier et chef du contentieux.DÉVERSEMENT DANS LA RIVIÈRE DES OUTAOUAIS La Ville d\u2019Ottawa affirme que l\u2019eau de la distribution publique demeure propre à la consommation à la suite d\u2019un déversement, jeudi dernier, d\u2019environ 80 mètres cubes de chlore dans la rivière des Outaouais.Le déversement s\u2019est produit à l\u2019usine de purification de File Lemieux et a duré moins d\u2019une heure, a fait savoir le directeur Services environnementaux Dixon Weir dans une note de service aux conseillers municipaux.Le ministère de l\u2019Environnement de l\u2019Ontario a été informé de la situation dans l\u2019heure suivant le déversement.Une enquête est en cours pour déterminer la cause de l\u2019incident.LeDroit ACTUALITÉS 7 Concessions en vue pour les employés de Gatineau Le sort de quatre usines d'AbitibiBowater est réglé SAINT-HILARION \u2014 Après huit jours de négociations intenses, AbitibiBowater et la CSN, qui représente 1000 travailleurs de quatre usines, ont conclu une entente de principe dans la nuit de vendredi à samedi.Les clauses de l\u2019accord n\u2019ont pas été dévoilées, mais il comprend des baisses de salaires pour les travailleurs des usines de Clermont, Alma, Kénogami et de Laurentides.Claude Turcotte, président du Syndicat des travailleurs du papier de Clermont, affirme ne pas sortir amer des négociations.Il trouve que les pourpar- lers se sont déroulés dans un contexte exceptionnel découlant de la situation précaire de l\u2019entreprise qui s\u2019est placée sous la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies, il y a près d\u2019un an.Les objectifs étaient d\u2019aider la papetière à présenter un plan de restructuration pour éviter la faillite et de protéger des emplois.L\u2019entente intervenue ce weekend ne touche pas directement l\u2019usine d\u2019AbitibiBowater à Gatineau.«Mais il est évident que ses travailleurs seront appelés, eux aussi, à faire des concessions pour que l\u2019entreprise reste ouverte», affirme Louis-Serge Houle, porte-parole de la CSN.Le syndicat poursuit les discussions avec le gouvernement et AbitibiBowater pour réduire le déficit de la caisse de retraite et pour la mise en place d\u2019un nouveau régime.L\u2019entente est conditionnelle à l\u2019émergence de l\u2019entreprise de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies.Les syndiqués seront bientôt appelés à se prononcer sur sa ratification.La Presse Canadienne Avec LeDroit Êtes-vous nouvel arrivant à Ottawa ou connaissez-vous quelqu'un qui est nouvel arrivant à Ottawa?Subventionné par : Citoyenneté et\tCitizenship and ¦\tImmigration Canada Immigration Canada L'INA peut faciliter votre établissement.En effet, El NA fournit des renseignements et des services pour les nouveaux arrivants au Canada, sur l'emploi, l'hébergement, l'éducation, la formation et plus encore.240, rue Catherine, bureau 308 613-238-5462 www.nic-ina.ca NIC+INA www.jeuxduquebec.com 315542358 45e Finale des Jeux du Québec ?U 29 JUILLET AU B AOÛT 2010, CÉLÉBRONS L\u2019EXCELLENCE À GATINEAU Donnez un p\u2019tit2 pour supporter nos jeunes athlètes Présentateur officiel EU Desjardins Gatineau* Al A 45e Finale |\tJeux du Québec www.jeuxduquebec.com Gatineau IGA Extra Famille Charles IGA Montée Paiement Metro Limbour Metro Plus Leblanc Provigo Maloney Provigo Tassé Rona L'entrepôt Gatineau STO - Les Promenades Hull IGA Henri Laflamme Provigo Mont-Bleu IGA Extra Famille Plante Rona L'entrepôt Plateau Centre renseignements STO Aylmer Metro Kelly Aylmer Marché Laflamme Rona L'entrepôt Aylmer STO - Galeries Aylmer Masson-Angers IGA Decotret-Brazeau Calendrier des événements Spéc/a Un style de vie stimulant, amusant et actif pour les retraités.Dîner - Conférence La nutrition UX moisdema7s Whist militaire Pour J* LA MAISON A/iaéUe^ lür Frûnwvt-SctVûiù Le lundi 22 mars de18h30à 21 h Prix d'entrée : 5 $ / personne Prix de présence Le jeudi 25 mars de 11h30à13 h30 Communiquez avec nous pour une visite personnalisée des Résidences de la Gappe RECEVEZ «SERVICES ET SOINS» DANS LE CONFORT DE VOTRE APPARTEMENT Pour plus de détails, téléphonez un de nos représentants.¥ Appelez, afin de réserver votre place, RSVP 48 heures à l'avance : 819 246-5050 AW CACA 465,475,485 et 495 O I 7 *40\" J w J w boul.de la Gappe, Gatineau V 315541395 J LEDROIT, LE LUNDI 15 MARS 2010 LEDROIT, LE LUNDI 15 MARS 2010 8 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ > EN BREF SAISIE DE MARIJUANA DANS L'EST ONTARIEN Samedi, un véhicule abandonné dans un fossé a mené les enquêteurs de la Police provinciale de l\u2019Ontario (PPO) chez un producteur de marijuana à Hammond, dans l\u2019Est ontarien.Peu avant midi, les policiers ont découvert un véhicule accidenté dans un fossé en bordure du chemin Belvédère.Ils ont rapidement retracé son propriétaire, Jeffe-rey Ryo Hirose.À leur arrivée chez l\u2019homme de 27 ans, les policiers ont découvert 206 plants matures et 244 jeunes pousses de marijuana.La valeur de la saisie est estimée à 206 000 $.En plus d\u2019être accusé d\u2019avoir abandonné son véhicule à la suite d\u2019un accident, Hirose est inculpé de production de stupéfiants et de vol d\u2019électricité.Il doit comparaître aujourd\u2019hui au tribunal provincial à L\u2019Orignal.NOUS SOMMES LES meilleursI I D\u2019EST EN OUEST! Jeep Liberty 2010 North Edition Dodge Ram «Quab Cab» 2010 287* aux 2 sem.* TAXES ET FRAIS INCLUS 192* aux 2 sem.* TAXES ET FRAIS INCLUS Radio satellite, ensemble de remorquage, vitres et verr.électr.et ensemble SXT Dodge Avenger SXT 164*1^ TAXES ET HUIS INCLUS Dodge Ram «crew cab» SLT 2010 54 188* Roues chromées 18\u201d, radio satellite, climatiseur, groupe électrique, système uconnect, moteur 4 cylindres à faible consommation de carburant 1465, PROM.YOUVILLE 613 830-1777 AUTOROUTE 174 Boul.Jeanne L d'Arc Orléans Dodge Prom.Youville J?M.Gerry Archambault Directeur des ventes AVEC Ü% UE FINANÇAIENT Modèle Heavy duty MOTEUR 2500 CUMMINGS DIESEL MFTItQ CHRYSLER \u2022 DODGE \u2022 JEEP 1047, CH.RICHMOND (juste à l'ouest de l'avenue Woodtoltej 613 596-1006 www.metrochrysler.com PR OM D E S O U TAOU Al S LINCOLN HEIGHTS AVENUE CARLING t Le prix de vente exclut les taxes.* Paiements aux 2 semaines durant 84 mois à un taux variable de 2,25%, taxes et frais inclus.Voir Metro Chrysler pour les détails.Photos à titre indicatif seulement.S.A.C.Les prix incluent tous les rabais du manufacturier.SUSPECT RECHERCHÉ POUR ATTOUCHEMENT SEXUEL La police d\u2019Ottawa tente de retracer un suspect qui aurait touché une femme de manière inappropriée dans l\u2019ascenseur d\u2019un édifice à logements de la rue Friel, le 6 mars dernier.Vers 22 h 20, ce soir-là, le suspect aurait suivi sa présumée victime dans l\u2019ascenseur et l\u2019aurait touchée de manière inappropriée.Il aurait répété son geste à la sortie de l\u2019ascenseur.La présumée victime l\u2019aurait alors frappé et le suspect se serait enfui.La dame de 22 ans a décrit son agresseur comme un homme de race noire, âgé entre 20 et 30 ans et s\u2019exprimant en anglais.Il serait de stature moyenne, mesurerait 1,57 à 1,65 mètre et arborerait une barbiche.Quiconque possède de l\u2019information est prié de communiquer avec la police d\u2019Ottawa au 613-236-1222.ARRÊTÉS AVEC UNE ARME ET DE LA DROGUE Trois personnes ont été arrêtées et inculpées de plusieurs chefs de trafic de drogue et de possession illégale d\u2019une arme à feu, à la suite d\u2019une perquisition dans un domicile d\u2019Ottawa, vendredi dernier.Les policiers ont fouillé une résidence du secteur Over-brook et ont saisi un pistolet semi-automatique, un pistolet électrique de type Taser, de la marijuana, des cigarettes de contrebande, ainsi qu\u2019une somme de 1840$.Michael Lavigne et Sean Lavigne, 18 ans, et Suzanne Lavigne, 42 ans, sont accusés, entre autres, de possession de stupéfiants dans le but d\u2019en faire le trafic.Ils devront comparaître au palais de justice d\u2019Ottawa.LeDroit DEMAIN, PLUS BESOIN DE PNEUS D'HIVER AU QUÉBEC Montréal \u2014 L\u2019obligation de circuler sur les routes du Québec avec des véhicules munis de pneus d\u2019hiver prend fin demain.Des experts en automobile conseillent de ne pas se presser pour enlever les pneus d\u2019hiver, puisque les probabilités de tempêtes de neige demeurent élevées.Une porte-parole de CAA-Québec souligne qu\u2019il n\u2019y a de toute façon aucun risque d\u2019abîmer les pneus d\u2019hiver actuellement, même si les températures atteignaient les 10 degrés.Toutefois, elle met en garde les automobilistes qui, par souci d\u2019économie, seraient tentés de conserver leurs pneus d\u2019hiver trop longtemps.La Presse Canadienne Nous avons besoin de tous pour aider ont besoin.Composez 819 5309 7 VI 819 4566 77 1 ou Nous ferons la cueillette avec plaisir.Poêles, réfrigérateurs, meubles, vêtements, COMPTOIR D\u2019EMMAÜS ITS Eddy, Hull teu&i, de l\u2019A.t>t>é Pierre Oeuvre 217539697 ACTUALITÉS 9 À Gatineau, une première Fête des semences Plaidoyer pour la diversité et l'autonomie alimentaire FRANÇOIS PIERRE DUFAULT fpdufault@ledroit.com Les produits biologiques et équitables doivent permettre aux Canadiens de retrouver leur diversité et leur autonomie alimentaire, estime un des organisateurs de la première édition de la Fête des semences à Gatineau.Sylvain Rousset affirme que les Canadiens ont perdu 80 % de leur diversité alimentaire au cours des dernières décennies.L\u2019explosion des supermarchés d\u2019alimentation aurait, selon lui, contribué à la disparition de la majorité de produits qui se retrouvaient jadis dans leurs assiettes.«Dans nos supermarchés, aujourd\u2019hui, on ne retrouve plus que 20 % de toutes les variétés des tomates et de concombres qui existent», a déploré le président du Jardin communautaire de Hull et instigateur de la Fête des semences.La foire d\u2019information a attiré plus de 1000 visiteurs à la Mai- son du citoyen.Des événements semblables existent depuis une vingtaine d\u2019années dans d\u2019autres villes canadiennes, mais c\u2019était la première fois qu\u2019on en organisait une version gatinoise.«La demande pour des produits locaux est de plus en plus grande.C\u2019est une question de santé.Beaucoup de gens ont des problèmes de santé parce qu\u2019ils s\u2019alimentent mal», d\u2019observer M.Rousset.Culture biologique Pour le producteur Christophe Marineau, qui exploite la ferme de champignons Le Coprin à Farrellton, il n\u2019existe pas d\u2019autre option que la culture biologique.S\u2019il admet que le financement se faisait rare lorsqu\u2019il a démarré sa production, il y a une dizaine d\u2019années, il dit constater aujourd\u2019hui un réel engouement pour les produits biologiques.«Les gens découvrent qu\u2019ils peuvent manger bio sans que ça ne leur coûte plus cher.Faire pousser des champignons biolo- ST 1 MARTIN ROY, LeDroit Christophe Marineau, de la ferme Champignon Le Coprin de Farrellton, avec des pholiotes dorées.giques ne me coûte pas plus cher, puisque je n\u2019ai pas à acheter de produits chimiques et à me procurer les permis nécessaires pour les épandre », de faire remarquer M.Marineau.Au-delà de la diversité alimentaire, M.Rousset dit que son but ultime est de renouer avec l\u2019autonomie alimentaire.Il craint qu\u2019à force de s\u2019approvisionner à l\u2019étranger, les Canadiens finissent par devenir trop dépendants des autres pays pour leur alimentation.Quelques futurs diplômés de la première cohorte en massothérapie accompagnés de deux des formateurs, Suzanne Bachant (massage thérapeutique) et André Couture (massage suédois).PUBLI REPORTAGE La formation professionnelle en massothérapie offerte par des Commissions scolaires de l\u2019Outaouais Réseautact, le service aux entreprises des commissions scolaires francophones de l\u2019Outaouais offrira dès mars 2010, une formation professionnelle en massothérapie de 1 080 heures à sa deuxième cohorte.Ce programme a la particularité de combiner une formation avancée en massothérapie avec une formation en lancement d\u2019une entreprise (ASP) afin de permettre aux diplômés (es) de devenir des professionnels prospères.Les formateurs, des professionnels chevronnés cumulant plus de 90 années d\u2019expérience et provenant exclusivement de l\u2019Outaouais, redéfinissent les normes de qualité en massothérapie en alliant leur expérience et leur savoir aux der- nières techniques de l\u2019art en massage suédois, anatomie, relation d\u2019aide, sexologie, réflexologie, massage sur chaise et massage thérapeutique.Étant offerte par une institution publique d\u2019enseignement, la profession de massothérapeute est désormais beaucoup plus accessible.Le programme est reconnu par Mon Réseau Plus, Association professionnelle des massothérapeutes spécialisés du Québec, un important regroupement de thérapeutes œuvrant dans les domaines de la massothérapie, la kinésithérapie, l\u2019orthothérapie, la naturopathie et la naturothérapie.Selon Emploi-Québec, les perspectives d\u2019emploi sont favorables en Outaouais, que ce soit dans l\u2019industrie des spas, un marché en forte croissance, le secteur des services de santé avec le vieillissement de la population ou les spas et salon d\u2019esthétique à la recherche de massothérapeutes! Faites vite! Il ne reste que 2 places de disponibles pour compléter la prochaine cohorte.Information Gilles Chénier Conseiller en formation Réseautact 819 643-4285 poste 61076 gilleschenier@csdraveurs.qc.ca 315542286 P#A4595 43 356 km Optimum V&tiCULESD'TOCASM CERTIFIÉS MOINS CH Canada^- R QU\u2019AILL FINAL CAMIONS \u2022 CAMIONS \u2022 CAMIONS > CAMIONS \u2022 CAMIONS \u2022 CAMIONS \u2022 CAMIONS \u2022 CAMIONS ¦ CAMIONS AUTOMOBIL \u2022 AUTOMOBIL \u2022 AUTOMOBIL \u2022 AUTOMOBIL \u2022 AUTOMOBIL \u2022 AUTOMOBIL DEMERS CHEVROLET 868, boul.Maloney 0.\u2022 Gatineau www.demerschevrolet.com (Plus taxes et immatriculation en sus) Prix valide sur présentation de cette publicité, Pour un temps très limité, 819 568-5811 CHEV.SILVERADO 4X4 CAB.ALLONGÉE 2006 8 cyI., auto., dim.17 950$* CHEV.MALIBU 2006 4 cyl., auto., dim.9 950$* SATURN ION 2007 4 cyl., auto., dim.9 650$ #A4671 43 838 km CADILLAC CTS 2006 3.6 L, auto., dim., cuir, toit ouvrant 19 950$* BUICK ALLURE CXL 2009 6 cyl., auto., dim., cuir 19 650$* #A4726 52 809 km JEEP LIBERTY SPORT 4X4 2008 6 cyl., auto., dim.19 950$* A4717 78 837 km GMC 4X4 CANYON Z71 CAB.ALLONGÉE 2007 5 cyl., auto., dim.17 950$* #A4716 50 501 km FORD RANGER SPORT 4X4 2007 Cabine allongée 6 cyl., auto., dim.15 950$* #A4715 563 km FORD ESCAPE XLT 2007 6 cyl., auto., dim.14 950$ #A4642 48 859 km #A4724 49 545 km PONTIAC G6 2006 4 cyl., auto., dim.9 950$* #A4673 55 044 km CHEV.IMPALA 2009 6 cyl., auto., dim.16 950$* PONTIAC G6 2009 4 cyl., auto., dim., 14 950$* CHEV.MALIBU 2LT 2009 4 cyl., auto., dim., cuir, toit ouvrant 19 650$* #A4765 25 294 km #A4694 39 043 km 39 043 km CHEV.TRAILBLAZER 4X4 2009 6 cyl., auto., dim., toit ouvrant 23 850$* #A4732 39 142 km CHEV.TAHOE 4X4 2009 8 cyl., auto., dim.cuir, 7 pass.38 950$* #3457A 46 378 km CHEV.TRAILBLAZER 2007 6 cyl., auto., dim.16 450$ #A4742 790 km #A4691 659 km LEDROIT, LE LUNDI 15 MARS 2010 LEDROIT, LE LUNDI 15 MARS 2010 10 ACTUALITÉS Benoît Pelletier sera décoré de l'Ordre de la Pléiade ÉTIENNE RANGER, Archives LeDroit L'ex-ministre Benoît Pelletier sera bientôt décoré de l'Ordre de la Pléiade.Il rejoindra ainsi d'autres illustres personnalités, comme l'ancien juge de la Cour suprême, Michel Bastarache.FRANÇOIS PIERRE DUFAULT fpdufault@ledroit.com L\u2019ancien député de Chapleau à l\u2019Assemblée nationale et ministre responsable de la Francophonie canadienne, Benoît Pelletier, sera fait Commandeur de l\u2019Ordre de la Pléiade.M.Pelletier sera intronisé, mercredi soir, dans le cercle restreint des «personnalités qui se sont particulièrement distinguées en servant les idéaux de coopération et d\u2019amitié de la francophonie».Il recevra son insigne des mains du président de l\u2019Assemblée nationale, à Québec.«C\u2019est un honneur qui a une signification très particulière pour moi.Tout d\u2019abord, pour l\u2019importance que j\u2019accorde à la langue française et à son rayonnement.Nous devons en prendre soin et, souvent, nous ne le fai- sons pas assez», a confié M.Pelletier au Droit.L\u2019ancien ministre de l\u2019Outaouais rappelle également l\u2019importance, selon lui, de créer et d\u2019entretenir des liens entre les francophones de toutes les provinces canadiennes, y compris du Québec.«Nous sommes tous minoritaires au sein de l\u2019Amérique du Nord, alors nous devons tous ramer dans le même sens», a exhorté le fondateur du Centre de la francophonie des Amériques, situé à Québec.En bonne compagnie En tant que Commandeur de l\u2019Ordre de la Pléiade, Benoît Pelletier rejoindra notamment l\u2019ancien premier ministre Lucien Bouchard, l\u2019ancien chef libéral Claude Ryan et l\u2019ancien juge de la Cour suprême Michel Bastarache.L\u2019Ordre a été créé en 1976 par l\u2019Assemblée parlementaire de la francophonie.Élu une première fois en 1998, M.Pelletier a été nommé ministre après la victoire du Parti libéral du Québec en 2003.Il a occupé le poste de ministre responsable des Affaires intergouvemementales et de la Francophonie canadienne jusqu\u2019à son retrait de la vie politique en 2008.Il est alors revenu à ses anciennes amours, l\u2019enseignement du droit à l\u2019Université d\u2019Ottawa.M.Pelletier ne ferme pas la porte à un retour en politique, dit-il, si jamais l\u2019occasion se représente.«C\u2019est le moyen le plus dur au niveau personnel, mais le plus efficace pour faire avancer une cause.C\u2019est important de donner un sens à son engagement politique, et non pas rechercher le pouvoir et le prestige.C\u2019est ainsi qu\u2019on en tire la plus grande satisfaction», a conclu l\u2019ancien ministre responsable de l\u2019Outaouais.TROIS ACURA AVEC TRACTION INTÉGRALE.UNE DÉCISION DIFFICILE.\t® ACURA \tDEVANT.RDX PDSF A PARTIR DE TURBO 39 990 5* 448 /MOIS ACOMPTE DE 7 559$ $T 3,9 % TAUX DE LOCATION JUSQLTÀ36 MOIS MDX PDSF À PARTIR DE 51 990 5* -AWi ZDX -AWI Modèle MDX Elite représenté 598 /MOIS ACOMPTE DE 9 084$ $T 4,9 % TAUX DE LOCATION JUSQU\u2019À 48 MOIS PDSF A PARTIR DE 55 990 5* 668 /MOIS ACOMPTE DE 8 573$ 4,9 % TAUX DE LOCATION JUSQU'À 48 MOIS ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES ACURA D'OTTAWA/G ATI N EAU \u2022 acuraott.ca GATINEAU Casino Gatineau Acura 7 Casino Blvd.(819) 777-1771 casinogatineauacura.com OTTAWA CamcoAcura 1475 Carling Ave.(613) 728-8888 camcoacura.com * PDSF de 39 990 $ // 51 990 $ // 55 990 $ pour un nouveau modèle Acura RDX 2010 (modèle TB1H2AJN) // pour un nouveau modèle Acura MDX 2010 (modèle YD2H2AJN) // pour un nouveau modèle Acura ZDX (modèle YB1H2AJN).Les frais d'inscription au RDPRM, incluant les droits au registre, les frais de transport et d'inspection prélivraison de 1 895 $ //1 895 $ //1 895 $ ainsi que les frais d'immatriculation, d'assurance, d'enregistrement, les droits sur pneus neufs et les taxes sont en sus et seront exigés à la livraison, t Offre d'une durée limitée pour une nouvelle modèle Acura RDX 2010 (modèle TB1H2AJN) Il pour un nouveau modèle Acura MDX 2010 (modèle YD2H2AJN) // pour un nouveau modèle Acura ZDX (modèle YB1H2AJN) disponible par l'entremise de Honda Canada Finance Inc.sur approbation de crédit.Exemple de fi nancement : taux de location de 3,9 % pendant 36 mois // taux de location de 4,9 % pendant 48 mois // taux de location de 4,9 % pendant 48 mois.Paiements mensuels de 448 $ avec acompte de 7 559 $ // paiements mensuels de 598 $ avec acompte de 9 084 $ // paiements mensuels de 668 $ avec acompte de 8 573 $, frais de transport et de préparation de 1 895 $ //1 895 $ //1 895 $, pneus EHF (29 $), filtres EHF (1 $),taxe sur l\u2019air climatisé (100 $) et frais de l'OMVIC (5 $) sont inclus.Premier paiement mensuel et dépôt de sécurité de 0 $ et taxe de 75 $ // 400 $ // 75 $ d'économie du carburant dus à la signature du contrat de location.Le total des obligations de la location est de 25 792 $ // 40 218 $ // 42 742 $.Allocation de 72,000 // 96,000 II 96,000 kilomètres, frais de 0.15 $ // 0.15 $ // 0.15 $/km pour les kilomètres excédentaires.Ces offres ne sont valides que pour les résidents du Québec/Ontario, chez les concessionnaires Acura du Québec/Ontario.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Le concessionnaire peut avoir à commander ou à échanger un véhicule.Les véhicules sont présentés pour fins d'illustration seulement.L'offre peut changer sans préavis.Voir votre concessionnaire Acura pour tous les détails.315541920 , GATINEAU ^ G&' 310541767 SSO^bouMlMaloney Représentant des ventes Francis Briand Représentant des ventes Michel Kadn| [descentes Gaétan Latulipe Représentant des ventes Aurèle Roy Directeur des ventes ,TOVOTA Jean-Guy Désormeaux Représentant des ventes Luc Laroche Directeur des ventes Jean-Pierre Chénier Directeur dept.location Yves Roy Représentant des ventes jusqu\u2019à Yves Robinson Représentant des ventes DElRABAIS Ronald Racine Représentant des ventes TOYOTA.'/mois '/mois Location 48 mois Location 60 mois Jean-François Hotte Représentant des ventes Gilles Collette Représentant des ventes ^ Je décroche la lune JP pour un enfant avec\u2019 ° sx -\u2022\t3'dïiii'àV vuo>»wïVf SVÊC1A1* ITOYOTA CÀTINEAUl Exclusivement pour les personnes dont la location de véhicules Toyota arrive à échéance avant le 1er janvier 2011.Vous pouvez effectuer un renouvellement avec n\u2019importe quel autre véhicule Toyota neuf.SANS AUCUNE PÉNALITÉ.firm Suzanne Rivet 'f* -\t*-4'¦\t\u2022\t\u2019 LA' FORMULE iTOUT ¦INCLUS \u2014T ¦¦ Michel Baril Représentant des ventes rjyjQ INCLUS RAV4 2010 YARIS 2010 V Im mm Location 60 mois 0$ COMPTANT Location 48 mois Transport et préparation inclus Le programme de loyauté Toyota offert à tous les propriétaires d\u2019une Toyota ou à leur famille** TACOMA 2010 COROLLA 2010 STOP X **J*LrSSaiïiïi Jean-Raymond Legault Directeur commercial Francine Olmstead Directrice commerciale iooo«$ Toyota Gatineau « La ycimille et fomour, des valeurs sûr*es! » NEUTRE EN CARBONE 850, boul.Maloney Ouest, Gatineau 819 568-0066 HIHI ® TOYOTA ¦ Rav4 taux de 3.9 % résiduel 11 313, 70$ (ZP4DVP-AA).Tacoma taux de 3,9% résiduel 10036,85$ (TX4CNM-AA).Yaristaux de 3,9 % résiduel de 4 767 $ (JT9K3M-AA).Corolla taux de 2,9%\tWWW.tOyOtCigCltïneClU.COm résiduel de 5 411 $ (BU42EM-AA), 24 000 km par année, rabais de concessionnaire inclus, ** programme fidélité : 500 $-Corolla-Yaris-Rav4-inclus Tacoma 750 $ inclus, tcatégorie 2 (700 à 1399 véhicules neufs livrés) LEDROIT, LE LUNDI 15 MARS 2010 LEDROIT, LE LUNDI 15 MARS 2010 12 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ MARIO BQULIANNE mboulianne@ledroit.com À SURVEILLER: L'AQETA présente la conférence de Suzanne Lavigueur mercredi.Pour information, 819-777-3126.La valeur de notre jeunesse Se produire sur scène est une chose, le faire dans un environnement professionnel en est une autre.C\u2019est ce que le concours Franc-Maniac offre à de jeunes artistes de la région qui, grâce à cet événement mis sur pied par Ado-Jeunes, laisse toute la place aux artistes de la relève.À chaque année, des ados y présentent des numéros musicaux, de danse, de théâtre, de poésie, d\u2019humour et même en arts visuels.Mais plus que l\u2019expression artistique, Franc-Maniac fait la promotion de la langue française.Les organisateurs tentent ainsi de faire valoir l\u2019importance de conserver notre langue à ces artistes âgés de 12 à 17 ans et, de ce fait, à l\u2019ensemble de notre jeunesse.Évidemment, l\u2019objectif principal de Franc-Maniac est de donner la chance à ces jeunes de se faire connaître en tant qu\u2019artiste en plus d\u2019une expérience de scène unique.Alors, que les organisateurs veuillent y mettre en évidence notre langue est d\u2019autant plus louable.A chaque année, des artistes de renom s\u2019associent à ce concours et l\u2019édition 2010, qui aura lieu le 22 mai à la salle Jean-Des-préz, ne fera pas exception, bien qu\u2019on n\u2019ait pas encore dévoilé les artistes invités et le président d\u2019honneur.Quant à Ado-Jeune, c\u2019est un organisme qui œuvre depuis maintenant 25 ans auprès des jeunes de Gatineau.Né d\u2019un projet parrainé par le CLSC des Draveurs, Ado-Jeune est devenu plus qu\u2019une simple maison de jeunes.L\u2019organisme offre deux points de services à Gatineau, en plus de son centre administratif.En Franc-Maniac, je vois une opportunité pour les artistes de la relève, tout comme Secondaire en spectacle ou les autres concours du genre.Avoir la chance d\u2019exprimer son art sur une scène, devant un public, est un moment unique.Je suis heureux que, dans la région, il y a des gens qui offrent cette première chance.D\u2019ailleurs, hier après-midi, j\u2019ai pu assister à la répétition d\u2019une finale locale de Secondaire en spectacle.J\u2019y ai vu une quinzaine d\u2019ado- lescents passionnés et passionnants.Avant même de présenter leur spectacle, ils ont déjà gagné toute mon admiration.Pour moi, ces adolescents sont des exemples pour leurs confrères et consœurs.Ils veulent s\u2019exprimer et ils le font par l\u2019entremise des arts.Ce qui est, à mon avis, le canal de diffusion privilégié par les jeunes d\u2019aujourd\u2019hui.En bref, le concours Franc-Maniac comme toutes les finales locales de Secondaire en spectacle, doivent être encouragés, financièrement ou autrement.Il me semble que c\u2019est valorisant d\u2019investir dans notre jeunesse.Qu\u2019en dites-vous?| Plus que l'expression artistique, | Franc-Maniac fait la promotion I de la langue française > EN BREF PHOTO COURTOISIE 10 Janvier ?QK) fondation lotit Tiïuckr BRIG1L POUR PROTÉGER LA FORÊT BOUCHER La Fondation Forêt Boucher peut compter encore une fois sur l'aide financière de Brigil Platine.Appuyant la mission de la Fondation depuis ses débuts, la compagnie s'est engagée à lui verser 50000$ sur 5 ans.Avec la remise de 10000$, Brigil Platine en est à sa troisième année à titre de « Protecteur de la forêt Boucher».$ituée dans le secteur Aylmer, la forêt Boucher a une superficie de plus de 700 acres.Elle est le dernier grand vestige du patrimoine naturel du secteur.$ur la photo, Michel-Olivier Matte, chargé de projet à la Fondation, Charles Massi-cotte, de Brigil Platine, et Josée Laçasse, présidente de la fondation.LA GUERRE À AYLMER Vous avez été nombreux à réagir à ma dernière chronique concernant le bruit émanant d\u2019un champ de tir de l\u2019armée.À ce sujet, Chantal Laroche, profes-seure au programme d\u2019audiologie et d\u2019orthophonie de l\u2019Université d\u2019Ottawa, se disait préoccupée par cette situation.D\u2019ailleurs, elle suggère aux résidents d\u2019Aylmer qui se sentent lésés par ces bruits de communiquer avec elle (claroche@uottawa.ca).Il y a quelques années, Mme Laroche et ses étudiants ont fait des mesures de bruit dans les cours et les résidences qui longent la bretelle Maloney, avant l\u2019érection du mur anti-bruit.Les élus gatinois avaient alors pris très au sérieux son rapport et cela avait permis de faire avancer le dossier que les citoyens poussaient depuis près de 20 ans.«J\u2019essaie de sensibiliser mes étudiants aux vraies problématiques de bruit dans notre société, me confiait Mme Laroche.La situation qui prévaut à Aylmer est sans contredit un \u2018vrai problème\u2019.Si nous pouvons contribuer à améliorer le sort de nos concitoyens, j\u2019aurai le sentiment du devoir accompli.Je ne peux promettre que notre intervention pourra faire avancer les choses, mais je pense que les citoyens n\u2019ont rien à perdre.» UNE AIDE QUI FAIT DU BIEN La banque TD Canada Trust s\u2019engage auprès des gens qui ont faim, et ce, pour une deuxième année consécutive.En effet, c\u2019est une somme de 2000$ qui a été remise à l\u2019organisme Moisson Outaouais afin de venir en aide aux personnes vivant une situation d\u2019insécurité alimentaire.Le directeur de la succursale TD d\u2019Aylmer, Martin Sénéchal mentionne l\u2019importance d\u2019encourager un organisme à vocation régionale dans ce domaine.En cette année où Moisson Outaouais cherche à se développer davantage avec la construction d\u2019un entrepôt, l\u2019engagement de l\u2019institution bancaire tombe à point.C\u2019est 31000 personnes dont 12400 enfants qui ne mangent pas à leur faim en Outaouais.Rappelons que chaque dollar remis à Moisson Outaouais est transformé en 5$ de nourriture.CASAVANT EN OUTAOUAIS L\u2019auteur-compositeur-interprète Daniel Casavant s\u2019arrêtera en Outaouais.Les pièces tirées de son album Nine At The Time, paru en décembre dernier, sont présentement diffusées au Canada, aux États-Unis et en Europe.Daniel est un des meilleurs dans le monde du folk-pop et on aura la chance de le voir et l\u2019entendre, ici, dans la région.Il sera au Chelsea Pub jeudi soir, au Petit Chicago le samedi 27 mars et au Rainbow le lundi 5 avril.Pour en savoir plus, vous pouvez consulter le site de l\u2019artiste au www.danielcasavant.com.FRANCO-ONTARIENNES ACTIVES Un projet économique développé par l\u2019Union culturelle des Franco-Ontariennes, en collaboration avec le Centre Canadien pour le Renouveau Communautaire (CCRC), se réalise présentement dans toutes les régions de l\u2019Ontario.Dix-huit femmes ont reçu une formation unique touchant l\u2019économie sous toutes ses formes, tels les mécanismes d\u2019autoévaluation afin d\u2019établir les caractéristiques d\u2019entrepreneurs essentielles pour réussir en affaires, les stratégies et les étapes de développement d\u2019une entreprise sociale ou privée sans oublier les ressources disponibles pour soutenir l\u2019entrepre-neuriat en Ontario.En tant que multiplicatrices, ces personnes ressources offriront cinquante séries de huit ateliers à environ 500 femmes en 2010 et 2011.Pour en savoir plus, composez le 613-741-1334.Foundation Fondation DES OURSONS «OPTIMISTES» Les Optimistes du District Est Ontario ont été intronisés dans l'Ordre du Bon Ourson de CHEO.Cet hommage est fait remis à un nombre très limité de personnes ou d'organismes.En 2002, dans le cadre de la campagne de lutte au cancer infantile de l'Optimist International, le District Est Ontario a entrepris une campagne de financement pour l'unité d'oncologie de CHEO.Les clubs du district se sont unis pour ramasser plus de 125000$.$ur la photo, Géraldine Bélanger, Anne-Marie Philippe, David Gélinas, de la Fondation de CHEO, et Gaëtan Simard.PHOTO COURTOISIE ACTUALITÉS 13 Ivre, un homme de 20 ans passe sous un char allégorique À Montréal, une fin tragique au défilé de la St-Patrick LA PRESSE Le défilé de la St-Patrick de Montréal a été tragiquement écourté, hier.Ttplsr VAj MARl^NOfOLlS y J a oo CATHERINE HANDFIELD La Presse Le défilé de la Saint-Patrick s\u2019est terminé d\u2019une façon tragique, hier après-midi au centre-ville de Montréal.Un spectateur de 20 ans qui était sous l\u2019influen- ce de l\u2019alcool a été happé à mort par un char allégorique.Quelques minutes avant le drame, la victime, Alexandre Hamelin, était montée à bord d\u2019un char allégorique avec l\u2019un de ses amis.Les deux jeunes hommes se seraient assis entre le tracteur et la remorque, a indiqué Anie Lemieux, porte-parole du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM).Le char allégorique, l\u2019un des derniers à défiler, accueillait des étudiants et des professeurs du collège Marianopolis, de Montréal.La victime et son ami ne devaient pas en faire partie.En descendant, Alexandre Hamelin aurait perdu pied et se serait retrouvé sous les roues du poids lourd, qui était toujours en marche.Sa mort a été constatée sur les lieux.L\u2019ami qui l\u2019accompagnait a, quant à lui, subi un choc nerveux, a indiqué l\u2019agente Lemieux.Selon les premières constatations de l\u2019enquête, l\u2019alcool serait en cause dans l\u2019accident.Les organisateurs ont annulé la dernière partie du défilé.Il restait trois sections après le char du collège Marianopolis, a indiqué Gerald Showers, vice-président de la St.Patrick\u2019s Society of Montreal.«Il n\u2019y avait plus aucune raison de continuer de faire la fête après un accident aussi tragique», a dit M.Showers, qui a offert ses condoléances à la famille de la victime.L\u2019accident a provoqué une onde de choc parmi les proches de la victime.Alexandre Hamelin était venu au défilé avec une trentaine d\u2019amis, dont plusieurs élèves du cégep Vanier.Une jeune femme en pleurs posait des questions au policier qui montait la garde.Ce dernier tentait de lui répondre avec le plus de délicatesse possible, une tâche difficile dans les circonstances.«C\u2019est un cauchemar», a résumé Matt Gomola, qui était avec la victime peu avant l\u2019accident.Comme la majorité des spectateurs, Alexandre Hamelin avait consommé de l\u2019alcool pour célébrer la fête des Irlandais, ont admis plusieurs de ses amis.«Mais c\u2019était quand même un bon garçon, qui avait de bonnes notes à l\u2019école et qui respectait la loi», a tenu à souligner Matt Gomola.Les agents du SPVM font preuve d\u2019une certaine tolérance à l\u2019égard des passants qui consomment de l\u2019alcool le jour de la Saint-Patrick.Hier après-midi, plusieurs fêtards se promenaient en pleine rue avec des canettes de bière à la main.Il s\u2019agit du premier accident mortel à survenir au cours du défilé de la Saint-Patrick en 186 ans d\u2019existence, a souligné M.Showers.MARTIN ROY, LeDroit DÉFILÉ DE LA ST-PATRICK À OTTAWA La Ville d'Ottawa s'est sentie un peu irlandaise, samedi, à l'occasion du traditionnel défilé de la Saint-Patrick dans les rues du centre-ville.Sur l'heure du midi, près de 55 éléments de défilé se sont mis en branle de l'hôtel de ville, sur l'avenue Laurier, jusqu'au parc Lansdowne sur la rue Bank.Les festivités se sont poursuivies au Centre municipal et, en soirée, dans les pubs de la rue Elgin et du marché By.La police ne signale cependant aucun débordement.Le défilé a également permis à la Banque alimentaire d'Ottawa de ramasser des dons et des denrées non-périssables.Publicité Maigrir et vivre en santé VOILA LE PRINTEMPS ELLE ARRIVE TRÈS RAPIDEMENT CETTE SAISON OÙ L\u2019ON COMMENCE À SE DÉVÊTIR ET OÙ VOTRE CORPS DÉVOILE, AUX REGARDS DE VOTRE MIROIR ET DE VOTRE ENTOURAGE, SES RONDEURS ACCUMULÉES AU COURS DE L\u2019HIVER.Dr J.-M.Marineau m.d.Omnipraticien Consultant pour diverses cliniques POURQUOI MAIGRIR ?Certes, un des premiers buts de votre amaigrissement est de PROTÉGER VOTRE SANTÉ, mais il est tout à fait louable que vous vouliez AMELIORER VOTRE SILHOUETTE et diminuer la taille de vos vêtements.POURQUOI VOUS MOTIVER ?Avant tout pour réussir.Pour aspirer au succès, il est indispensable que vous sachiez ce que vous voulez obtenir, car L\u2019ON TROUVE ET L\u2019ON ATTEINT QUE CE QUE L\u2019ON CHERCHE ET QUE CE QUE L\u2019ON CONVOITE.Donc, fixez dès maintenant les buts que vous poursuivez.COMMENT VOUS MOTIVER ?Ensuite, en faisant du cinéma.Tous les jours, faites défiler dans votre esprit l\u2019image que vous souhaitez : UNE FEMME MINCE en maillot se promenant sur le bord d\u2019une plage.Appréciez sa démarche souple, ses jambes effilées, ses hanches bien proportionnées, sa taille bien découpée, ses bras fins et délicats et IMAGINEZ QUE C\u2019EST VOUS.COMMENT MAIGRIR ?LE REGIME BASSES-CALORIES si vous avez une dizaine ou une quinzaine de livres à perdre.Ce régime vous permettra une perte lente, mais graduelle.LE JEÛNE PROTÉINÉ si vous avez un indice de masse corporel égal ou supérieur à 30 et que vous remplissez certaines autres conditions.Votre perte de poids se réalisera rapidement (15 à 20 livres par mois) et votre faim sera contrôlée dans une large mesure., Avant de suivre ce regime, votre médecin lout d abord en réfléchissant sur votre\t, vous expliquera ses nombreux avantages, qualité de vie et en prenant conscience ses indications, ses limites, te peu de risque des dangers de votre excès pondéral pour qu-u comporte et son taux de réussite à votre santé.\tlong terme.Hull 819 773-7373 * 4, Taschereau, bureau 510 * www.docteurmarineau.com Une des techniques simples, mais efficaces, pour ressentir la solidité d\u2019une Golf City, c\u2019est de fermer une de ses portières.Aussi fort que possible.Vous allez entendre un solide « kloump », un son que vous n\u2019entendrez jamais émaner d\u2019autres voitures qui osent se comparer à la légendaire Golf.Répétez l\u2019opération chaque fois que l\u2019appel du plaisir de conduire se fait sentir.Ou comme on dit, « kloumpez » à volonté.% de financement à l\u2019achat jusqu\u2019à 60 mois* La robuste Golf City 2010 Das Auto.Volkswagen de l'Outaouais 850, boul.St-Joseph, Gatineau 819 770-0220 \u2022 www.vwo.ca vw.ca \"Cette offre est d\u2019une durée limitée et sujette à l'opprobotion du crédit de Volkswagen Finance.Un PDSF de 15 300 $ pour le modèle Golf City 2010 neuf de base avec boîte manuelle à 5 vitesses au taux d'intérêt annuel de 0 % correspond à une mensualité de 255 $ sur 60 mois.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Coût d'emprunt de 0 $ pour une obligation totale de 15 300 $.Un acompte ou un échange équivalent peut être requis au moment de la signature.Frais de transport et inspection de prélivraison de 1 365 $, assurances, immatriculation, frais du concessionnaire ou tout autres frais (incluant les frais d'inscription, jusqu'à 46 $, au RD P RM), droits, options et taxes applicables en sus.Offre en vigueur jusqu'au 31 mars 2010 et pouvant être modifiée ou retirée en tout temps sans préavis.Modèle montré : Golf City 2010 avec options et accessoires : 17 336 $.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Offre réservée aux résidants du Québec seulement.Visitez votre concessionnaire ou vw.ca pour les détails.« Volkswagen », le logo Volkswagen et « Golf » sont des marques déposées de Volkswagen AG.« Das Auto et dessin » et « Golf City » sont des marques de commerce de Volkswagen AG.LEDROIT, LE LUNDI 15 MARS 2010 LEDROIT, LE LUNDI 15 MARS 2010 x ?/ V+ f.315541912 L\u2019EVENEMENT 44444 VERS LE PRINTEMPS ^ .Ram 1500 à cabine d\u2019équipe Laramie*\" llUIlii?HllîSSîlf lî!I!:p5ri *ï=r llit \u2019 m* lia iinsi 44 «¦i si 44 t-f 4 ,*44 ^ A 4 > VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER, JEEPrin.DODGE ET RAM VOUS INVITE À 4à4 4 > 144444 4 4 4 4 MD\u2019 ++++++++ ?4 4- 4- iiUH ?illiiil iintllï ! mill IIïïSïlIîïS llliiilîli! mû liïffüUiî Illlllïiiiï Ill Up iH |lil|el!pr ifsfpspm IllIIîisp iiiiiis iiiiiftïiii llllllifcli plüilisli ÜllliHi! pirummi liTiimim iifpiKi IiMBÜP iilïiin ¦si mm mm llllllPli! IllMlii = -.gfæ iflliflllls !ï^;SssisI llftlfPi- iiiliiil i\ti ^ 4> 4 4 4 -r -r T- ^ 44444441 444 4,44 4| 4 4 4 4 4 4 4fl| Î=S&:S- in ÎSltftîSl îliiimip llimmii! SIRIUS5L RADIO SATELLITE 12 MOIS GRATUITS D\u2019ABONNEMENT Knn$*EN B0N| i OV/wv DU PRINTEMPS plus jusqu\u2019à 1000$ d\u2019options sans frais installées en usiner SUR LA PLUPART DES MODÈLES 2010 RAM 1500 QUAD CAB SXT 4X4 2010 La plus puissante camionnette légère au Canada* \u2022 Moteur V8 de 4,7 Let de 310 ch \u2022 Transmission automatique à 5 vitesses \u2022 Climatiseur* Boîte de transfert électrique à prise temporaire \u2022 Freins antiblocage à disque aux4 roues \u2022 Système électronique d\u2019antidérapage (ESPMC) avec dispositif anti-louvoiement de la remorque \u2022 Radio satellite Sirius avec un an d\u2019abonnement \u2022 Miroirs, glaces et verrouillage des portes à commande électrique \u2022 Ensemble allure chrome incluant roues chromées de 17 po \u2022 Ensemble remorquage ACHETEZ-LE POUR 26995 $T PLUS OBTENEZ OU CHOISISSEZ UN TAUX VARIABLE PRÉFÉRENTIEL DE PRIX INCLUT 5750$° DE REMISE AU COMPTANT, 500$* EN BONI DU PRINTEMPS ET 1 000$ D\u2019OPTIONS SANS FRAIS INSTALLÉES EN USINE TAP* FINANCEMENT À L'ACHAT POUR 36 MOIS PAR SEMAINE Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA aux essais de collision frontale et latérale\" TURBO DIESEL CAMION DE L\u2019ANNEE 2010 SELON MOTOR TREND RAM HEAVY DUTY 2010 OBTENEZ 0 ŒBSa % TAP FINANCEMENT ° À L\u2019ACHAT POUR 36 MOIS \u2022 Moteur diesel Cummins de 6,7 L avec jusqu\u2019à 650 Ib-pi de couple disponible \u2022 Moteur HEMIV8 de 5,7 L à VVT et de 383 ch avec transmission automatique à 5 vitesses de série \u2022 Climatiseur \u2022 Freins antiblocage aux quatre roues à pilotage électronique \u2022 Amortisseurs avant et arrière renforcés \u2022 Miroirs chauffants, glaces et verrouillage des portes à commande électrique disponibles \u2022 Circuit de refroidissement grand rendement \u2022 Hayon verrouillable \u2022 Faisceau de câblage de remorque à 4 et 7 broches \u2022 Radio AM-FM-CD et 6 haut-parleurs \u2022 Boîte de transfert 4X4 disponible WWW.DODGE.CA UN TAUX VARIABLE PRÉFÉRENTIEL DE «-?* * ?O ?POUR 84 MOIS EVENEMENT SPECIAL SE TERMINE LE 31 MARS __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 15 /////////////////////////////////////////////////^^^^ PERSONNALITÉ LeDroit «JL\u2014 Jacques Émond, directeur artistique du FIJO, tire sa révérence L'exaltante passion du jazz La prochaine édition du Festival international de jazz d'Ottawa (FlJO) sera la dernière de Jacques Émond à titre de directeur artistique.Aujourd'hui, LeDroit et Radio-Canada décernent à ce passionné de la musique le titre de Personnalité de la semaine.¦ \" V1\"' r « Mtè- ¦ \\ \" # A J .i \u2022\t?* j É?ETIENNE RANGER, LeDroit Jacques Émond quittera bientôt le poste de directeur artistique du Festival international de jazz d'Ottawa.« Le moment était tout désigné», dit-il en parlant de la grande maturité du festival.MARC ANDRÉ JOANISSE majoanisse@ledroit.com Le prochain Festival international de jazz d\u2019Ottawa sera le 29e pour Jacques Émond.Et son dernier.Il a mis son étiquette sur une partie de la grille de la 30e édition avant de tirer une dernière parenthèse.«J\u2019ai eu des embolies et ça m\u2019a donné un choc.Maintenant, je suis bien et le moment était tout désigné pour prendre ma retraite et profiter pleinement de la vie.» Regard sur la brillante carrière d\u2019un passionné de musique.De jazz en particulier.L\u2019ancien fonctionnaire du ministère des Transports a été de la toute première édition du Festival international de jazz d\u2019Ottawa, en 1981.Un rendez-vous intime pour férus avec ses deux soirs de concerts dans la cour arrière du Château Laurier.«Avec Tony Pope, Bill Shut-leworth et Bob Misner, on avait concocté une petite série de spectacles sans se douter qu\u2019on allait être encore là, 30 ans plus tard.À l\u2019époque, c\u2019était une passion pour nous et on avait le goût de l\u2019assumer.L\u2019entrée était libre et notre tête d\u2019affiche avait été Peter Appleyard.» Jacques Émond n\u2019a jamais cessé de l\u2019assumer, cette passion.Il a raté une seule édition du FIJO, mais il ignore laquelle.Lui et le jazz sont devenus les meilleurs amis au monde durant les années 1950, à l\u2019époque des grandes soirées au Standish Hall de Hull et au Circus Lounge d\u2019Ottawa.«Le Vieux-Hull était réputé comme étant la Mecque du jazz et le secteur n\u2019avait rien à envier à la 52e à New York.» L\u2019amitié s\u2019est développée à travers toutes les phases du festival.De son enfance à l\u2019adolescence et l\u2019âge adulte.Au fil des ans, l\u2019événement est devenu un repère tant pour les aficionados du jazz que pour ses simples amateurs.« On en a fait du chemin.Après le Château Laurier, on s\u2019est retrouvé au parc Major avant de s\u2019installer à l\u2019Astrolabe et sur les terrains du Centre national des arts.Le festival a atteint son rythme de croisière une fois rendu au parc de la Confédération.» On a rencontré Jacques Émond au rez-de-chaussée de l\u2019édifice où loge LeDroit.On l\u2019a senti ému et particulièrement touché quand est venu le temps d\u2019entreprendre un voyage dans le temps et de ressasser certains des grands moments du FIJO.Il avait même griffonné quelques notes sur des bouts de papier.Des souvenirs intarissables et des rencontres inoubliables.Et d\u2019heureuses initiatives.Il y a plusieurs années, la pianiste d\u2019un groupe était une dénommée Diana Krall.Sa virtuosité au piano avait attiré l\u2019attention de Jacques Émond, au point de lui proposer un spectacle en solo, à l\u2019auditorium de Bibliothèque et Archives Canada.«Elle m\u2019avait répondu qu\u2019elle n\u2019avait jamais donné un concert en solo.J\u2019ai insisté et elle a accepté, en retour d\u2019un cachet de 300$.» De grands noms Le gourou du jazz l\u2019a toujours admis, il a eu l\u2019unique chance de présenter les concerts de certains de ses musiciens préférés, Lionel Hampton, Dave Brubeck, Phil Woods, Bud Shank, Buddy DeFranco, Stan Getz, Billy Perkins et la famille Marsalis avec le paternel et pianiste, Ellis et les enfants, Wynton, Branford, Delfeayo et Jason.De gros noms de la planète jazz, mais aussi des belles personnes.«Des musiciens reconnaissants et chaleureux.» Le dernier et non le moindre est Charles Lloyd.Magnifique coïncidence, son spectacle a été le dernier de la 29e édition.«On l\u2019a invité à maintes reprises, mais il ne donne pas beaucoup de spectacles.Il a finalement accepté et son concert a été un des faits saillants de ma carrière au festival.» Les années ont passé et le festival a bien vieilli.Avec le temps, Jacques Émond a toujours su faire une place aux musiciens de la région.Le Big Band Carava, Patrice Servant, Le Delphinius Jazz et Nathalie Nadon se sont tous retrouvés sous les projecteurs.Et pas sur une scène quelconque.Plusieurs sur la grande scène.«J\u2019espère que le festival va continuer à entretenir des liens étroits avec les artistes d\u2019ici.C\u2019est mon vœu.» Jacques Émond va quitter son poste de directeur artistique du Festival international de jazz d\u2019Ottawa dans quelques jours.On le verra tout de même sur le terrain du parc de la Confédération, cet été.Et il sera encore à l\u2019antenne de la radio de l\u2019Université Carleton, CKCU, les dimanches entre 16 h et 17 h 30.Un bloc de 90 minutes où le jazz occupe toute la place.Vous pouvez entendre la Personnalité de la semaine ce matin, à 8h 40, à l'émission Bernier et C/e animée par Carl Bernier et diffusée à la radio de Radio-Canada au 90,7 FM, ainsi qu'à 18 h au Téléjournal Ottawa-Gatineau présenté par Michel Picard, à la télévision de Radio-Canada.À partir de par mois seulement Recevez votre journal LeDroit en version intégrale par courriel wwv/Jedroitsurmonordi.ca LeDroit LEDROIT, LE LUNDI 15 MARS 2010 LEDROIT, LE LUNDI 15 MARS 2010 HONDA LOCATION CIVIC BERLINE DX 2010 ACHAT CIVIC BERLINE DX 2010 AUSSI DISPONIBLE : TAUX DE FINANCEMENT À LACHAT JUSQU\u2019À 60 MOIS /MOIS TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS 258 /MOIS 0,9 %* 72 MOIS À 2,4% 1240s COMPTANT REQUIS 0 $ COMPTANT TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS P.D.S.F.RÉVISÉ DE 1000 $*** 15990 Vous louez déjà Obtenez une réduction une Honda ?de taux jusqu\u2019à l'+500s pour l\u2019achat ou la location de tous véhicules Honda 2010.HONDA m Honda Canada est le manufacturier automobile ayant reçu le plus de prix ALG - valeur résiduelle par segment individuel 2010.PRÉSENTÉ PAR L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC STiUSSBO L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l\u2019adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, visitez honda.ca ou composez le 1888 9-H0NDA-9.y HONDA.CA __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 17 /////////////////////////////////////////////////^^^^ jug* MARTIN ROY, LeDroit 13000 $ AMASSÉS POUR LEUCAN OUTAOUAIS Le Défi ski 12 heures de Leucan Outaouais a permis, samedi, d'amasser près de 13000 $ en dons pour les enfants atteints de cancer dans la région.Près d'une cinquantaine de skieurs et planchistes ont dévalé les pentes de la station de ski Mont-Cascades, malgré la météo.Le défi avait lieu simultanément dans d'autres régions du Québec.Dans l'ordre habituel sur la photo, on reconnaît le porte-parole régional de Leucan, Stéphane Fallu, accompagné de Frédérique Filiatrault, Shanel Laramée, Richard Bouchard, Marie-Noëlle Lepage et le coordonnateur de l'événement, Marc Chénier.AUCUN PAIEMENT POUR 30 JOURS Liquidation de véhicules d'occasion ACURA TL 2008\t \tBtanc automatique, 5 vitesses, automatique Tiptonic, tout équipée, climatiseur, radio AM/FM, y\t46 702 km PREMIUM\t32 995$* ACURA CSX 2008 Navi Tech BLANC, AUTOMATIQUE,TOUT ÉQUIPÉE, RADIO AM/FM, CLIMATISEUR, 24 751 KM 25 995$ ACURA RDX 2007 Bronze, automatique, tout équipée, radio AM/FM, climatiseur, 96 885 km 26 995$ TECH ACURA TL 2007 TYPE S I ACURA CSX 2006 TECH NAVI Argent, automatique, avec mode manuel, 5 vitesses, tout équipée, radio AM/FM, lecteur cassette, climatiseur, 39 751 km 32 995$* TOURING Gris, automatique, radio AM/FM, climatiseur, 12 367 km 19 995$* ACURA CSX 2006 Noir, manuelle, manuelle 5 vitesses, tout équipée, radio AM/FM, climatiseur, 75 891 km 16 995$* ACURA TL 2006 TOURING PREMIUM Noir automatique, radio AM/FM, lecteur cassette, climatiseur, 72 227 km 24 995$* ACURA TL 2006 ACURA EL 2005 Noir automatique, avec mode manuel, automatique Tiptonic, tout équipée, radio AM/FM, climatiseur, 86 800 km PREMIUM 23 995$ * PREMIUM AERO Gris manuelle, 5 vitesses, tout équipée, radio AM/FM, climatiseur, 94 892 km 15 995$* ACURA EL 2005 I ACURA MDX 2005 Noir automatique, radio AM/ FM, climatiseur, 63 659 km 13 995$ TOURING Argent automatique, tout équipée, radio A M/FM, climatiseur, 73 257 km 25 995$ PREMIUM PERFORMANCE (jerf/f/ée 0 Garantie 6 ans/160 000 km sur le groupe motopropulseur.0 Privilège d'échange de 7 jours/1000 km.0 Inspection en 125 points 0 Assistance routière 24/7 C k S I H O 7, boul.du Casino mnmmm Gatineau 819 777-1771 k S II U k casinogatineauacura.com À La Pêche 24 nouveaux logements abordables FRANÇOIS PIERRE DUFAULT fpdufault@ledroit.com Vingt-quatre nouveaux logements abordables ont été inaugurés, vendredi dernier, dans la municipalité de La Pêche.Ces nouvelles unités sont destinées à des aînés en perte d\u2019autonomie.La construction de ces deux ensembles d\u2019habitations gérées par la Corporation de développement La Pêche a été financée par un investissement de près de 3,5 millions $ de la part de partenaires publics et privés.La contribution des gouverne- ments du Canada et du Québec s\u2019élève à 1,5 millions, par l\u2019entremise du Plan d\u2019action économique du Canada et du programme AccèsLogis de la Société d\u2019habitation du Québec (SHQ).Les autres 2 millions $ ont été investis par la municipalité de La Pêche et des partenaires privés.PROMOTION SPÉCIALE EN MARS SEULEMENT TAUX DE FINANCEMENT DE 0 % JUSQU\u2019À 72 MOIS! Chez SUZUKI de /\\%taouah en mars, obtenez une garantie limitée de 8 ans ou 200 000 km sur le groupe motopropulseur sSX4 à hayon 124 $ à 0 % DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT\" Versements aux deux semaines pendant 72 mois, avec un acompte de 2 175 $ Nombreuses caractéristiques de série, notamment : Traction intégrale intelligente ¦ Boîte à 6 vitesses ¦ Climatiseur ¦ Vitres, verrouillage et rétroviseurs chauffants à commande électrique ¦ Télédéverrouillage PDSF 21 595 $* Modèle JLX illustré t \t \t1 TRACTION 1 INTÉGRALE \t PDSF 27 995 $* Modèle JLX illustrét s Grand Vitara PDSF 17,695 $* Modèle Sport illustré t s SX4 Berline 155$ à 0 % DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT Versements aux deux semaines pendant 72 mois, avec un acompte de 3 600 $ 88 $ à 0 % DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT\" Versements aux deux semaines pendant 72 mois, avec un acompte de 2 000 $ numuicuaca vaiavici ioui|uca i 4 roues motrices 4 modes de conduite ¦ Boîte automatique ¦ Climatiseur avec contrôle automatique de la température ¦ Vitres, verrouillage et rétroviseurs chauffants à commande électriqi Système de déverrouillage et de démarrage sans clé SmartPass Nombreuses caractéristiques de série, notamment : Boîte à 6 vitesses ¦ Climatiseur ¦ Télédéverrouillage ¦ Vitres, verrouillage et rétroviseurs à commande électrique DE PLUS, NE FAITES AUCUN VERSEMENT PENDANT 90 JOURS!0 SUZUKI c/e (X%itaouais VENEZ FAIRE UN ESSAI ROUTIER DÈS AUJOURD\u2019HUI.1QO ?SUZUKI 820, boul.St-Joseph, Gatineau 819 771-1900 LES CONSOMMATEURS DEVRAIENT LIRE CECI : Les véhicules peuvent différer des illustrations.Les offres d'une durée limitée peuvent être modifiées sans préavis.Frais d'administration, droits sur les pneus neufs (s'il y a lieu), frais d'inscription au RDPRM (60 $), autres taxes, immatriculation, assurance, frais applicables et enregistrement en sus.*Le PDSF d'un SX4 AWD à hayon 2010 neuf avec boîte manuelle (modèle H3NB2J0), d'un Grand Vitara 2010 neuf avec boîte automatique (modèle L2NB5T0) et d'une SX4 Berline 2010 neuve avec boîte manuelle (modèle S3LB1JÛ) est de 21 595 $/27 995 $/17 695$.Frais de destination et de livraison de 1 395 $/1 550 $/1 395$ en sus.\"Offre de financement d'une durée limitée consenti eaux particulier s sur approbation du crédit.L'offre spéciale de versements toutes les deux semaines porte sur une péri ode de 72/72/72 mois ou sur un nombre total de 156/156/156 versements.Au taux de financement annuel de 0 %/ 0 %/û %, les versements aux deux semaines sont de 124 $/155 $/88 $, avec un acompte de 2175 $/3 600 $/2 000 $.Le coût de l'emprunt est de 0 $/0 $/û $, pour une obligation totale de 21519 $/27 780 $/15 738 $.L'exemple de financement n'inclut pas les frais de destination et de livraison de 1 395 $/1 550 $/1 395 $.fLe PDSF des modèles illustrés, soit le SX4 à hayon AWD JLX 2010 avec boîte automatique (modèle H3NB720), le Grand Vitara JLX 2010 avec boîte automatique (modèle L2NB5V0) et la SX4 Berline Sport 2010 avec boîte manuelle (modèle S3LB1K0) est de 24 695 $/29 495 $/ 19 695 $.Frais de destination et de livraison de 1 395 $/1 550 $/1 395 $ en sus.Q L'offre « AUCUN VERSEMENT PENDANT 90 JOURS » s'applique aux offres de financement à l'achat de tous les nouveaux modèles 2010.Aucun intérêt ne s'accumulera durant les 60 premiers jours du contrat de financement.Après cette période, l'intérêt commencera à s'accumuler, et l'acheteur remboursera le capital et les intérêts mensuellement pendant toute la durée du contrat.Certaines conditions s'appliquent.Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre.L'information fournie est basée sur les renseignements les plus récents au moment de mettre sous presse.Voir Suzuki de l'Outaouais pour plus de détails.Ces offres prennent fin le 3 avril 2010.Jusqu'au 31 mars, chez Suzuki de l'Outaouais seulement, nous payons pour vous, àl'achat de tout modèle Suzuki 2009 ou 2010 en inventaire, votre garantie prolongée.313542298 LEDROIT, LE LUNDI 15 MARS 2010 LEDROIT, LE LUNDI 15 MARS 2010 18 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////^^^^ LeDroit Fondé le 27 mars 1913 L'avenir est à ceux qui luttent ÉDITORIAL PIERRE BERGERON pbergeron@ledroit.com Voisinage et embonpoint Les milieux de vie sont une source intarissable d\u2019études pour les chercheurs, les fonctionnaires et les politiciens.La dernière en ligne est YÉtude de Quartiers d\u2019Ottawa, rendue publique la semaine dernière par l\u2019Institut de recherche sur la santé des populations de l\u2019Université d\u2019Ottawa et financée par les Instituts de recherche en santé du Canada.On notera la piètre qualité de la version française du site , bourré de fautes.Au cours des dernières années, plusieurs organismes ont publié des études fort intéressantes sur nos milieux de vie.La Fondation communautaire d\u2019Ottawa publie depuis quelques années Signes vitaux d\u2019Ottawa qui fait le bilan de santé annuel de la ville.En 2004, Centraide de Toronto a préparé une étude remarquable sur la pauvreté par le code postal (.Poverty by Postal Code) qui traçait un portrait fort troublant de révolution et de la prolifération des quartiers pauvres dans la Ville-Reine.Depuis environ 30 ans, le Groupe d\u2019études des conditions de vie et des besoins de la population (ÉCOBES) du Cégep de Jonquière se penche sur des problématiques semblables.Sans surprise, Y Étude de quartiers d\u2019Ottawa confirme que les quartiers où nous vivons affectent à la fois la santé des indivi- dus et, surtout, l\u2019écart de santé entre riches et pauvres.«Pourquoi l\u2019emplacement compte toujours.» Faut-il vraiment s\u2019en étonner?Les chercheurs voulaient comprendre comment les caractéristiques physiques et sociales de 94 quartiers et voisinages d\u2019Ottawa affectent la santé de leurs résidants.Elles émanent du recensement de 2006, de la CCN, de la ville d\u2019Ottawa, des conseils scolaires, des hôpitaux et des centres communautaires.Il en résulte une étude unique, riche et fort complète.Il va sans dire que le risque de stigmatisation de certains quartiers est omniprésent dans un tel exercice.Toutefois, les informations colligées et les observations qui en découlent sont d\u2019une importance capitale pour comprendre comment le milieu de vie influence la santé et le mieux-être.Les décideurs municipaux peuvent ensuite se servir de ces informations pour la planification et la coordination.Par exemple, l\u2019étude sur la pauvreté par les codes postaux a permis de mieux cibler la lutte à la pauvreté à Toronto.Il en va de même pour les Signes vitaux d\u2019Ottawa qui donnent une bonne vue d\u2019ensemble à la Fondation communautaire pour orienter son action.Dans le cas de Y Étude de quartiers d\u2019Ottawa, on a établi un lien entre le milieu de vie et l\u2019indice de masse corporelle, la fréquen- VlOLENŒ DANS LA LNH CETTE FOIS, NOUS SOMMES SERIEUX! tation des urgences et l\u2019apprentissage scolaire.Ces observations sont très importantes, car elles mettent le doigt sur le phénomène de la prolifération de la restauration rapide dans certains quartiers depuis les années 1970.Il n\u2019y a plus d\u2019épicerie au centre commercial Bayshore dans l\u2019ouest d\u2019Ottawa et la plus proche est à 2,5 kilomètres.On pourrait faire la même observation dans l\u2019île-de-Hull.L\u2019étude tend à démontrer que l\u2019obésité est davantage présente dans les quartiers où il y a prolifération de restauration rapide et qu\u2019il y a moins de personnes obèses dans des quartiers où il y a de petites épiceries spécialisées.La lutte à la malbouffe n\u2019est donc pas qu\u2019une question de choix d\u2019alimentation, mais également des caractéristiques du quartier où l\u2019on vit.La disparition des épiceries de quartier est une tendance lourde aux conséquences incalculables sur la santé des citoyens des deux rives de l\u2019Outaouais.Si on ne mange pas assez et mal, s\u2019il faut faire des kilomètres pour aller à l\u2019épicerie, si on peut se procurer un beigne et un hamburger au coin de la rue, il ne faut pas s\u2019étonner que la santé et la qualité de vie prennent le bord gracieuseté de la malbouffe érigée en alimentation de base.Les politiciens et les décideurs n\u2019ont d\u2019autre choix que de plonger dans YÉtude de quartiers d\u2019Ottawa et en tirer les conclusions qui s\u2019imposent.Cela ne signifie pas que l\u2019on peut inverser d\u2019un coup de zonage une tendance des quatre dernières décennies.Ils ont cependant en main suffisamment de données pour éviter la catastrophe qui menace à long terme non seulement certains quartiers d\u2019Ottawa, mais également la société nord-américaine.À VOUS LA PAROLE\tH\teditorial@ledroit.com VOTRE OPINION COMPTE! Le Droit invite ses lectrices et lecteurs à réagir à l'actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d'abréger les documents.Le Droit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone de l'auteur.Seul le nom et lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Bravo M.Bélanger, mais.Tout d\u2019abord, félicitations à M.Mauril Bélanger, qui fête cette année le 15e anniversaire de son élection en tant que député fédéral dans la circonscription d\u2019Ottawa-Vanier.Tous connaissent son ardeur au travail.Mais dans le dossier du prochain pont interprovincial \u2014 qui détournerait de nombreux camions traversant le centre-ville \u2014, sa position a attiré mon attention.En effet, M.Bélanger favorise l\u2019option Canotek, option irréalisable.Une solution viable est déjà à l\u2019étude : le corridor de File Kettle.Mais puisqu\u2019on hésite à adopter cette option, le dossier stagne.Pour que le projet se réalise, il faut reconnaître que le couloir Canotek n\u2019est pas viable, pas envisagé, et que la CCN n\u2019a pas le mandat de l\u2019examiner.Les efforts actuellement déployés pour faire passer le couloir dans la Ceinture de verdure \u2014 ou même dans Beacon Hill \u2014 ne profiteront à personne.À cause de l\u2019absence d\u2019action des vingt dernières années, il n\u2019y a toujours pas de pont.Et les camions congestionnent et polluent encore le centre-ville d\u2019Ottawa.Rainer Bloess, conseiller municipal, Ottawa Ingratitude gatinoise Le Devoir du 11 mars nous apprenait que Michel Cailloux, le «père de Bobino et Bobinette», vient d\u2019être reçu chevalier de l\u2019ordre des Arts et des Lettres par le ministre français de la Culture, Frédéric Mitterrand.Rappelons que, de 1957 à 1985, c\u2019est le comédien d\u2019origine hulloise Guy Sanche qui incarna Bobino à la télévision de Radio-Canada, personnage qu\u2019il avait créé et pour qui il avait rédigé les textes des deux premières saisons.L\u2019auteur Michel Cailloux se joignit ensuite à l\u2019équipe, inventa le personnage de Bobinette et écrivit le scénario de plus de 5000 épisodes.Né en France, Michel Cailloux est donc honoré comme il se doit.Né à Hull en 1934, le talentueux comédien Guy Sanche est décédé à Rimouski le 27 janvier 1988.Il attend toujours un signe de reconnaissance de Gatineau, qui vient pourtant de conclure «une entente l\u2019autorisant à utiliser le nom de Mafalda, un célèbre personnage de bande dessinée [qui] servira, éventuellement, à baptiser une rue ou un lieu public» (LeDroit, 9 mars 2010).Cherchez l\u2019erreur, vous trouverez l\u2019ingratitude.Claude Rochon, Gatineau BUREAU D'OTTAWA 47 RUE CLARENCE, BUREAU 222, I BUREAU DE GATINEAU SERVICE À LA CLIENTÈLE CASE POSTALE 8860, SUCC.T, OTTAWA (ONTARIO) Kl G 3J9 | PROMENADES DE L\u2019OUTAOUAIS, 1100 BOUL, MALONEY OUEST, C.R 82050 GATINEAU (QUÉBEC) J8T 8E1 III Mil INI Mil Mil Mil Mil Mil III INI INI Mil Mil Mil Mil Mil III INI INI INI INI INI Mil Mil III INI Mil Mil Mil Mil Mil Mil III INI INI INI INI INI INI INI III INI INI Mil Mil Mil Mil Mil III INI INI INI INI INI INI INI III INI INI Mil Mil Mil Mil Mil INI III Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil III INI INI INI IIM DIRECTION GÉNÉRALE ADMINISTRATION ET FINANCES RÉDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION ET INFORMATIQUE ABONNEMENTS ET TIRAGE Président et éditeur Jacques Pronovost Directeur Patrice Bellehumeur Adjointe admin.Véronique Harrington Contrôleur financier Sara Gaulin Services admin, et paie Lynne Bazinet Rédacteur en chef André Larocque Chef des nouvelles Jean Gagnon Dir.ventes Claude Tremblay Gérant informatique Louis Simoneau Dir.adj.Éric Brousseau Resp.informatique Antoine Boulet Dir.adj.Michelle O'Neil Directeur Robert Schiffo Adjointe Marie-Josée Hahn Gestionnaire Claude Simard __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 19 /////////////////////////////////////////////////^^^^ GILBERT LAVOIE collaboration spéciale «D» pour Droite ou Discipline?L\u2019expulsion du SPQ-Libre du Parti québécois, hier, a coïncidé avec un recentrage économique du parti.C\u2019est un petit pas vers la droite, mais c\u2019est bien davantage un autre grand pas dans la démarche disciplinaire que Pauline Marois a imposé à son parti depuis qu\u2019elle en a pris la direction.Fini les querelles sur la scène publique ! C\u2019est dorénavant à l\u2019interne qu\u2019on lavera le linge sale.Ce mouvement avait été amorcé avant l\u2019arrivée de Mme Marois.En 2005, l\u2019exécutif national du parti avait transformé deux des quatre réunions statutaires annuelles du Conseil national en Conférences nationales des présidents.Officiellement, l\u2019opération visait à donner un meilleur accès aux présidents d\u2019associations de comtés auprès des hautes instances du parti.Mais dans les faits, le but visé était de priver la gauche orthodoxe de deux forums annuels où ses militants embarrassaient le chef et ennuyaient l\u2019assemblée avec des débats interminables sur la démarche souverainiste.Les délégués de Montréal-Centre avaient fait leur spécialité de ces querelles publiques qui amusaient les médias et faisaient les manchettes.La conversion de ces conseils nationaux en Conférences nationales des présidents a calmé le jeu.La deuxième contribution à la discipline du parti est venue de Pauline Marois à Saint-Hyacinthe en mars 2008.À peine élue à la succession d\u2019André Boisclair, elle a libéré le PQ de l\u2019obligation de tenir un référendum au cours de son prochain mandat de gouvernement.Marc Laviolette, qui plaidait alors pour un processus de référendum d\u2019initiative populaire, s\u2019est retrouvé isolé en compagnie de l\u2019ex-député de l\u2019Assomption, Jean-Claude St-André, un autre indiscipliné que Mme Marois avait dans sa mire.Huit mois plus tard, la chef du PQ a refusé la candidature de St-André dans l\u2019Assomption, ce qui a donné lieu à une bousculade disgracieuse à l\u2019assemblée d\u2019investiture.St-André a claqué la porte du parti.L\u2019expulsion du SPQ-Libre, en fin de semaine, est une autre mesure disciplinaire de même nature.Lors de son point de presse d\u2019hier, Mme Marois a prétexté que le club politique n\u2019était plus conforme aux exigences liées à son statut au sein du parti.Mais elle a admis du même coup que le «cahier de presse des déclarations» faites par Marc Laviolette et Pierre Dubuc avait compté fort dans sa décision.Elle leur a reproché d\u2019avoir trop souvent «essayé de forcer la main du parti sur des débats déjà faits» à la veille des réunions du conseil national.Bref, ils prenaient trop de place dans les médias à l\u2019extérieur des instances.Hier matin, le directeur du PQ, Jonathan Valois, a expliqué que les débats devaient se faire «à l\u2019intérieur de nos instances» et non à l\u2019extérieur.Rentrer dans le rang Bref, il aura fallu moins de deux ans à Pauline Marois pour faire ce que Lucien Bouchard, Bernard Landry et André Boisclair n\u2019ont pas réussi à accomplir : faire taire les dissidents de l\u2019extrême-gauche.Même les «belles-mères» ont pris leur place.Jacques Parizeau est sage depuis que Mme Marois est là et Bernard Landry se fait plus discret.Quant à Lucien Bouchard, il y a longtemps qu\u2019on ne l\u2019associe plus aux péquistes ou à la social-démocratie.Fini les chicanes au Parti québécois?Il serait prématuré de tirer une telle conclusion.Mais il saute aux yeux que la grande liberté d\u2019expression dont se réclamaient les péquistes sera dorénavant beaucoup mieux encadrée.Est-ce possible?Peut-être, mais seulement si le PQ conserve une chance honnête de reprendre le pouvoir dans trois ans, et si les libéraux continuent de se tirer dans le pied.> LA QUESTION DU JOUR LIGUE NATIONALE DE HOCKEY Après leur récente série d'insuccès, coryez-vous que les Sénateurs d'Ottawa seront des séries éliminatoires?Envoyer vos opinions par courriel à editorial@ledroit.com, maximum 200 mots.Les lettres doivent être signées avec vos coordonnées complètes.Seuls le nom et la ville de résidence apparaîtront en cas de publication.iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii À VOUS LA PAROLE\tH\teditorial@ledroit.com La responsabilité partagée du patrimoine ¦ PATRICK WOODBURY, Archives LeDroit En acquérant le cimetière Notre-Dame, Les Jardins du Souvenir ont aussi acquis le devoir de protéger la valeur patrimoniale de la maison du gardien, soutient le conseiller municipal Stefan Psenak.Après s\u2019être acharné sans succès à tenter d\u2019obtenir un permis pour démolir la maison du gardien du cimetière Notre-Dame, la corporation Les Jardins du Souvenir fait l\u2019objet d\u2019un nouvel article dans LeDroit.Ainsi, un article de l\u2019édition du 11 mars nous apprend qu\u2019elle ne compte pas réactiver le dossier de la restauration de la maison avant 2011.Selon Roger Gagnon, directeur de la corporation, puisque «rien ne tombe [.], on va se donner le temps de réfléchir.» La maison du gardien serait, affirme-t-il, en assez bon état pour «attendre encore cinq ans avant de bouger».Cela sonne comme un triste air connu.N\u2019est-ce pas, pratiquement mot pour mot, ce que nous répétaient les propriétaires de Chez Henri?Vous me permettrez de m\u2019inquiéter et d\u2019insister sur l\u2019urgence d\u2019agir.Contrairement à ce que laisse entendre M.Gagnon, la protection du patrimoine n\u2019est pas l\u2019affaire que de quelques «amants du patrimoine» ou de la ville.L'affaire de tous En se portant acquéreur du cimetière Notre-Dame, Les Jardins du Souvenir ont aussi acquis la responsabilité et le devoir de protéger l\u2019intégrité patrimoniale de la maison du gardien.L\u2019entête- ment de la corporation à refuser de s\u2019en occuper est à n\u2019y rien comprendre.Pourtant, son seul nom, Les Jardins du Souvenir, nous semble aller à l\u2019encontre de cette attitude désinvolte à l\u2019égard d\u2019un bâtiment unique de notre patrimoine.Rappelons que l\u2019Inventaire et classement du patrimoine bâti de Gatineau accorde une entrée au cimetière Notre-Dame, acquis par les Oblats en 1872, dans laquelle on affirme \u2014 en parlant de la maison\u2014que « sa rareté et sa fonction lui confèrent une valeur patrimoniale supérieure».La Ville de Gatineau a joué le rôle qu\u2019on attendait d\u2019elle en refusant trois fois plutôt qu\u2019une la démolition de la maison.Il faut l\u2019en féliciter.Elle doit maintenant procéder, dans les meilleurs délais, à la citation de l\u2019ensemble du cimetière, incluant la maison du gardien, le charnier et l\u2019arche.Il importe de préciser qu\u2019aux 25000 $ offerts par le programme de subvention municipal, il faudra ajouter l\u2019admissibilité au programme d\u2019aide du Fonds du patrimoine culturel québécois dont peut déjà se prévaloir Les Jardins du Souvenir.Cette admissibilité a été rendue possible grâce à l\u2019inclusion de la propriété du boulevard Fournier au Programme particulier d\u2019urbanisme (Modification du règlement 518-1-1-2009).Ce geste de la Ville confère à la maison du gardien la même valeur juridique que la reconnaissance d\u2019une citation d\u2019un bien patrimonial.J\u2019aimerais aussi rappeler à M.Gagnon, qui affirme que «la ville y pensera à deux fois avant de citer la maison du gardien, puisqu\u2019elle se retrouvera ensuite dans l\u2019obligation d\u2019investir pour la maintenir en bon état» que le projet de loi 82 (Loi sur le patrimoine culturel) déposé par la ministre St-Pierre le 18 février 2010 est très clair à cet égard.L\u2019article 26 prévoit en effet que «tout propriétaire d\u2019un bien patrimonial classé doit prendre les mesures nécessaires pour assurer la préservation de la valeur patrimoniale de ce bien».En outre, l\u2019article 205 stipule que «tout intéressé, y compris une municipalité [.], peut également obtenir de la Cour supérieure une ordonnance pour faire exécuter les travaux nécessaires pour assurer la préservation de la valeur d\u2019un bien patrimonial cité dont le propriétaire ne respecte pas le devoir qui lui incombe en vertu de l\u2019article 136».La ville a un rôle à jouer dans la préservation de ce qu\u2019il nous reste de patrimoine.En citant la maison du gardien, elle permettra à la corporation d\u2019avoir accès à d\u2019autres sources de financement.Lorsque cela sera fait, la corporation Les Jardins du Souvenir ne pourra plus se défiler et devra se conformer à la nouvelle Loi sur le patrimoine culturel en restaurant ce bâtiment qui ajoutera \u2014 c\u2019est mon humble avis \u2014 à la richesse du lieu.C\u2019est une question d\u2019honneur et un devoir de mémoire.Stefan Psenak, conseiller municipal et président de Commission des arts, de la culture, des lettres de la Ville de Gatineau ED RO IT, LE LUNDI 15 MARS 2010 LEDROIT, LE LUNDI 15 MARS 2010 DE FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU'À 60 MOIS ET DE PAIEMENT VV/INvL JUSQU'EN JUIN Modèle GT illustré EN BREF UN FRAUDEUR ENCAISSE UN CHÈQUE DE 332818 $ NE LUI APPARTENANT PAS Malgré des moyens ultra-raffinés pour contrer la fraude, il arrive que les banques se fassent avoir par des trucs élémentaires.C\u2019est ainsi qu\u2019un homme de 46 ans, Richard Houle, a pu empocher 332818,44$ en changeant un chèque qui ne lui appartenait pas.Le chèque avait été émis par la compagnie Iron Ore de Sept-îles, au bénéfice de la société Michelin Nord Amérique.En ajoutant trois lettres au nom de la société, M.Houle a pu mettre la main sur le magot.Le 21 février 2008, l\u2019homme s\u2019est présenté à une Banque Laurentienne et a ouvert un compte au nom d\u2019une société appelée Michelin Nord Amérique NCA.Houle avait les documents du registraire des entreprises prouvant que la société était bien enregistrée, et des papiers d\u2019identité (faux) prouvant qu\u2019il s\u2019appelait John Mitchell.La Banque lui a donc ouvert un compte.Une fois le chèque déposé, la Banque a appelé la compagnie Iron Ore pour vérifier si elle avait effectivement fait un chèque à Michelin Nord Amérique, ce qu\u2019Iron Ore a confirmé.Sept jours plus tard, les fonds ont été libérés et le faux Mitchell a encaissé la totalité des 332818,44$.La Presse | Toute hausse de tarifs serait annulée à 50% I par une diminution de la péréquation, | estime l'économiste Claude Montmarquette.Du faux sirop à la cabane à sucre STÉPHANIE BÉRUBÉ La Presse Montréal \u2014 Selon la loi québécoise sur les aliments, du 15 février au 31 mai, les cabanes à sucre doivent servir du sirop d\u2019érable.Du vrai.Pas question de mettre un peu de sirop de maïs ou de poteau dans la bouteille qui se trouve sur la table.Pas question non plus de faire la tire avec du sucrose parfumé à l\u2019érable.Certains propriétaires de cabanes le font tout de même.Québec les a à l\u2019œil.Cette arnaque ne date pas d\u2019hier.La Fédération des acéri-culteurs et l\u2019Association des propriétaires de cabanes sont très au courant du phénomène, mais personne ne peut le chiffrer et encore moins le contenir.«On ne peut pas dire s\u2019il y en a plus ou moins parce qu\u2019il faudrait aller dans toutes les cabanes à sucre du Québec pour faire des tests sur tout le sirop ; c\u2019est impensable», note Simon Tré-panier, directeur de la Fédération des producteurs acéricoles du Québec, qui est peu concernée par la fraude : de ses 7400 membres, environ 500 offrent le repas à la cabane.«Les consommateurs qui vont à la cabane à sucre pensent que le sirop est fait sur place », dit-il.Or, ce n\u2019est pas toujours le cas.Selon l\u2019Association des cabanes à sucre du Québec, environ la moitié des sucreries appartiennent à des acériculteurs.Les autres achètent le sirop.Les cabanes à sucre étant des établissements de restauration, elles reçoivent la visite des inspecteurs du MAPAQ.On y évalue les pratiques de salubrité et de manipulation des aliments, essentiellement.Les inspecteurs ne prélèveront pas d\u2019échantillons des produits de l\u2019érable s\u2019il n\u2019y a pas de doute sur les pratiques de l\u2019endroit.Chaque année, quelques propriétaires figurent dans la liste des établissements condamnés par le Centre québécois d\u2019inspection des aliments.Selon Chantal Fontaine, conseillère à l\u2019inspection des aliments au MAPAQ, le phénomène est stable.«Des fraudeurs, il y en a toujours eu et il y en aura toujours», dit-elle.Environ 20 % des analyses faites au laboratoire de chimie du MAPAQ ont pour but de déceler des fraudes alimentaires.Cela comprend autant les saucisses de bison susceptibles d\u2019être faite de bœuf et l\u2019huile d\u2019olive diluée que le faux sirop d\u2019érable.POUR UNE FOIS, ON FAIT QUELQUE CHOSE DE GROS.LA GRANDE VENTE DU PRINTEMPS MINI BAT SON PLEIN.Dès maintenant, vous pouvez acheter une MINI à un taux de financement de 0,9 % pendant 36 mois, ou en louer une, sans versement initial, à un taux de 3,9 % pendant 39 mois.Ce sont de petits taux pour une si grande voiture.Faites vite, cette offre prend fin le 30 avril 2010./MOIS* LOCATION DE 39 MOIS O VERSEMENT INITIAL |% OU TAUX DE FINANCEMENT A L\u2019ACHAT A PARTIR DE 3,9 TAUX DE LOCATION 0,90/0 Passez faire un essai routier chez MINI OTTAWA EAST 1040, chemin Ogilvie, Ottawa 613 288-MINI (6464) * Taux de location offert parles Services financiers MINI surapprobation decrédit seulement.Parexem pie: le prix de détail suggéré d'une IVlINI Cooper 2010 avec boîte manuel le à 6 vitesses est de 24 900$.La location de ce véhicule à un taux de location annuel de 3,9% pour un terme de 39 mois, sans versement initial (sur approbation de crédit seulement), requiert des mensualités de 339,26$.La mensualité va rie selon le montant de l'acompte versé et de la valeur résiduelle.L'offre requiert la participation du concessionnaire.Un montant de 2 691 $ est exigé à la signature du contrat pour l'enregistrement d'une hypothèque mobilière, le dépôt de sécurité, le premier paiement, les frais d'administration du concessionnaire et les frais de transport et de préparation.Le coût de l'enregistrement du véhicule, les frais d'immatriculation, les options, l\u2019assurance et les taxes applicables sur le dépôt et sur les mensualités sont en sus.Le montant total déboursé à la fin du terme se chiffrera à 15 921,75$ plus taxes.Valeur résiduelle du véhicule à l'échéance du terme: 13 944$.Le kilométrage annuel alloué pour la durée du contrat est de 20 000 km; des frais de 0,15$ par kilomètre excédentaire seront exigés.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Le concessionnaire peut louer (ou vendre) à prix moindre.Le véhicule doit être livré au plus tard le 1er mai 2010.Offre suivant disponibilité et sous réserve de modifications.Certaines conditions s'appliquent.Le véhicule sur la photo est utilisé à titre indicatif seulement et peut inclure certaines options pouvant différer de celles du modèle offert.Taux de financement à l\u2019achat de 0,9 % offert sur une période pouvant aller jusqu'à 36 mois.Consultez votre concessionnaire MUNI ou visitez Ml INIP R 0 Ml 0.CA pour plus de renseignements.©MINI Canada, 2009.«MINI», le logo MINI et les désignations des modèles sont des marques déposées de BMW ÂG utilisées sous licence.\t315542121 LEDROIT, LE LUNDI 15 MARS 2010 LEDROIT, LE LUNDI 15 MARS 2010 24 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ Massacre de chiens d'attelage au Nunavik, dans les années 1950 et 1960 Québec et Ottawa doivent des excuses aux Inuits Dans les années 1950 et I960, des policiers québécois ont tué plus d'un millier de chiens d'attelage au nom de la sécurité dans les villages du Grand Nord.Un massacre qui a bouleversé le mode de vie des Inuits et créé un ressentiment envers les autorités «blanches» qui dure encore à ce jour.Cinquante ans plus tard, un rapport du juge à la retraite Jean-Jacques Croteau établit la responsabilité des gouvernements québécois et canadien dans cette tragédie.AGNÈS GRUDA La Presse MONTRÉAL \u2014 Les gouvernements du Québec et du Canada doivent s\u2019excuser auprès des Inuits du Nunavik et leur verser une compensation pour l\u2019abattage systématique de leurs chiens d\u2019attelage, survenu à la fin des années 1950, conclut un rapport qui doit être rendu public cette semaine.Selon ce document, des policiers québécois ont tué \u2014 à l\u2019époque \u2014 plus d\u2019un millier de chiens d\u2019attelage appartenant à des Inuits.Menées au nom de la sécurité des villages, ces tueries ont été réalisées de façon brutale, sans tenir compte du rôle central que ces animaux jouaient dans le mode de vie des Inuits.Rédigé à la demande du gouvernement québécois et des 14 villages du Nunavik, ce rapport établit pour la première fois la responsabilité des autorités «blanches» dans un épisode qui a marqué la mémoire collective des Inuits du Grand Nord québécois.Et qui a eu un impact douloureux sur leurs conditions de vie et leurs relations avec les gouvernements du Sud.«L\u2019attitude inflexible et cavalière adoptée par la police provinciale a empêché les propriétaires de chiens d\u2019exercer les activités traditionnelles qui assuraient leur subsistance», écrit l\u2019auteur du document, le juge à la retraite Jean-Jacques Croteau.Ces policiers «ont traité le problème des chiens comme une infraction au code de la route ou à un règlement municipal, ce qui a créé un ressentiment qui dure jusqu\u2019à ce jour», poursuit-il.De leur côté, les policiers fédéraux, qui étaient présents au Nunavik à cette époque, ont péché par omission, puisqu\u2019ils n\u2019ont rien fait pour empêcher les massacres, affirme le rapport, qui fait actuellement l\u2019objet d\u2019une analyse au Secrétariat des Affaires autochtones.Dialogue de sourds Jusqu\u2019au début des années 1950, les Inuits formaient des communautés nomades qui se déplaçaient sur un vaste territoire où leurs chiens pouvaient courir en liberté.Mais à partir de 1957, Ottawa entreprend de construire des écoles près des postes de traite ou des missions religieuses du Grand Nord.Ne voulant pas abandonner leurs enfants, les Inuits se regroupent autour de ce qui deviendra bientôt un village.Ça fait beaucoup de monde et beaucoup de chiens, sur un tout petit territoire.Des accidents surviennent.Parfois, un chien mord un enfant ou il attaque un Blanc.La multiplication de ces incidents incite les autorités «blan- ches» à intervenir.S\u2019appuyant sur la Loi québécoise sur les abus préjudiciables à l\u2019agriculture \u2014 une loi inapplicable au Nunavik \u2014, elles décrètent que les chiens doivent être attachés du 1er avril au 1er décembre.S\u2019ensuit un «dialogue de sourds» dans lequel la police adopte une attitude rigide.À de nombreuses occasions, des policiers débarquaient dans un village pour ordonner aux habitants de faire abattre leurs chiens, ou pour tirer sur tout chien laissé en liberté, ont rapporté plusieurs témoins.Le juge Croteau leur reproche de ne pas avoir tenu compte de ce que ces chiens représentaient pour les Inuits : un moyen de transport et de subsistance.Les policiers, qui auraient pu négocier avec les propriétaires de chiens, ont opté pour la confrontation.Et surtout, ils ont fait abstraction du fait que le problème des chiens «n\u2019est pas tombé du ciel»: c\u2019était le résultat direct de la sédentarisation forcée des Inuits.Les agents québécois et fédéraux doivent excuses et réparation aux Inuits du Nunavik, conclut le rapport, qui recommande que l\u2019argent voué à la promotion de la langue et de la culture inuit.> EN BREF LES IMMIGRANTS COURTISÉS PAR LES PARTIS POLITIQUES Les récentes prévisions selon lesquelles les minorités visibles domineront la population des villes canadiennes n\u2019étonnent pas les stratèges politiques : les partis politiques se livrent déjà une lutte acharnée pour obtenir leurs votes.Selon le sociologue Keith Banting, de l\u2019Université Queens à Kingston, en Ontario, les minorités visibles seront au cœur des prochaines élections.Statistique Canada estime que d\u2019ici 2031, environ la moitié des Canadiens de 15 ans et plus seront nés à l\u2019étranger ou auront au moins un parent né à l\u2019extérieur du Canada.Le nombre d\u2019immigrants aura vraisemblablement doublé d\u2019ici là et la majorité d\u2019entre eux vivront en ville, particulièrement à Montréal, Toronto et à Vancouver.Le spécialiste des sondages et président de la firme Harris-Decima, Allan Gregg, parle même de redéfinition de la carte politique au pays.Les populations immigrantes représentent donc un terreau fertile pour ces partis et ce, particulièrement depuis que le lien qui unissait les nouveaux venus avec les libéraux a été brisé.En effet, aux dernières élections, les libéraux ont vu leur appui leur glisser des mains au bénéfice des conservateurs et ce, particulièrement dans les banlieues.Université d'Ottawa Le MBA Telfer Lej pou vo i rjd exce lier École de gestion TELFER School of Management Le programme de MBA Telfer prépare les futurs gestionnaires et les dirigeants à mettre l'accent sur les résultats et la valeur en faisant preuve de discipline et d'adaptabilité.Découvrez comment l'École de gestion Telfer peut vous aider à accomplir vos objectifs de carrière en assistant à notre prochaine séance d'information : le 18 mars 2010 (anglais) 17 h 30, pavillon Desmarais \u2014 55, avenue Laurier est, pièce 4120, Ottawa 613-562-5884 Un programme de gestion des services de santé (MGSS) est également offert.www.telfer.uOttawa.ca/mba LE PORT DU NIQAB, UN DÉBAT QUÉBÉCOIS MONTRÉAL \u2014 Au moment où le gouvernement du Québec a pris une position ferme dans le dossier d\u2019une étudiante égyptienne, expulsée d\u2019une classe de francisation parce qu\u2019elle tenait à garder son niqab en classe, d\u2019autres provinces canadiennes semblent peu enclines à légiférer en cette matière.Les autorités de l\u2019Ontario, par exemple, permettent aux musulmanes qui y tiennent à garder leur visage couvert en classe.«L\u2019Ontario est une province ouverte», a déclaré Indira Naidoo-Harris, une porte-parole du ministère des Affaires civiques et de l\u2019Immigration.Mais cette ouverture, dans les faits, n\u2019a pas été véritablement testée car, selon Mme Naidoo-Harris, l\u2019Ontario n\u2019a jamais été confrontée à un cas du genre.La situation est semblable en Colombie-Britannique qui, à l\u2019instar de bien d\u2019autres provinces, ne compte aucune politique claire sur cette question lors de cours linguistiques subventionnés par le gouvernement.Au Québec, cette question à des répercussions politiques et est partie inhérente du débat sur les fameux accommodements raisonnables.«Le dossier [.] est plus délicat au Québec à cause de son passé en tant que majorité francophone qui, à la fois, se veut une minorité vulnérable», fait remarquer Monton Weinfeld, professeur de sociologie à l\u2019Université McGill.La Presse Canadienne 313536111 ACTUALITÉS 25 En nomination pour le prestigieux prix de journalisme Un Pulitzer pour National Enquirer?RICHARD HÉTU La Presse new YORK \u2014 De toutes les récompenses journalistiques décernées aux États-Unis, aucune n\u2019est plus convoitée que les prix Pulitzer, attribués chaque année en avril.De tous les tabloïds de supermarché publiés dans ce même pays, aucun n\u2019est plus méprisé par une certaine élite journalistique que le National Enquirer, dont la spécialité a longtemps été les apparitions d\u2019ovnis, les réapparitions d\u2019Elvis Presley et les mariages de Liz Taylor.Et pourtant, le National Enquirer a réalisé cette année un exploit surprenant : faire accepter sa candidature à deux prix Pulitzer pour ses exclusivités de 2009 sur l\u2019ancien candidat présidentiel John Edwards, sa maîtresse et leur enfant adultérin.Les récipiendaires des prix Pulitzer seront annoncés le 12 avril.L\u2019Enquirer en mérite-t-il un?La réponse ne fait aucun doute pour Emily Miller, ancienne journaliste qui a également travaillé comme porte-parole adjointe au département d\u2019État américain sous Colin Powell et Condoleezza Rice.«Si ce n\u2019était du National Enquirer, John Edwards serait peut-être aujourd\u2019hui ministre de la Justice au sein de l\u2019administration Obama », dit Miller.« Si ce n\u2019était du National Enquirer, John Edwards pourrait poursuivre sa carrière politique.Au lieu de cela, il fait l\u2019objet d\u2019une enquête pour fraude électorale.» De fait, un grand jury pourrait décider sous peu d\u2019inculper Edwards pour avoir utilisé des fonds électoraux afin d\u2019acheter le silence de sa maîtresse, Rielle Hunter, qui faisait partie de son personnel lors de sa dernière > EN BREF LE VENT PLONGE LE NORD-EST DES É.-U.DANS LE NOIR ATLANTIC CITY \u2014 Des équipes s\u2019employaient hier dans le nord-est des États-Unis à rétablir le courant dans des centaines de milliers de foyers et d\u2019entreprises, après les dégâts causés par des vents violents et de fortes pluies.Au moins deux personnes sont mortes dans des chutes d\u2019arbres, une dans le Connecticut, l\u2019autre dans l\u2019État de New York.Au plus fort de la tempête, samedi, plus d\u2019un demi-million de foyers ont été victimes de coupures de courant, dont plus de 265000 dans la région de New York, et quelque 500000 attendaient que l\u2019électricité soit rétablie chez eux hier.Associated Press campagne présidentielle.En attendant ce verdict-là, le rédacteur en chef du National Enquirer, Barry Levine, pavoise.Il a annoncé son ambition de remporter un prix Pulitzer le 21 janvier, jour où John Edwards a fini par avouer ce qu\u2019il niait depuis le premier scoop du tabloïd à son sujet, à savoir qu\u2019il avait eu un enfant avec Hunter.Il s\u2019agissait, selon Levine, de la confirmation ultime de tout ce que le National Enquirer avait écrit depuis la fin de 2007 sur l\u2019ancien sénateur de la Caroli-ne-du-Nord et que la presse dite sérieuse avait soigneusement choisi d\u2019ignorer durant toute sa campagne présidentielle.Pas une première Chose certaine, le National Enquirer ne serait pas le premier journal à remporter un Pulitzer pour ses articles sur un scandale sexuel impliquant un homme politique.Le New York Times, pas plus tard que l\u2019année dernière, a enlevé un prix dans la catégorie «informations urgentes» pour l\u2019affaire qui a contraint l\u2019ancien gouverneur de New York Eliot Spitzer à la démission en 2008.Problèmes avec le jeu?JEU: AIDE ET RÉFÉRENCE 1 800-461-0140 1 866 SOS-JEUX www.jeu-aidereference.qc.ca Le Syndicat de l\u2019enseignement de l\u2019Outaouais Avis aux membres du Syndicat de l\u2019enseignement de l\u2019Outaouais Dans le contexte des négociations entre le gouvernement et les membres du Syndicat de l\u2019enseignement de l\u2019Outaouais, celui-ci tiendra une Assemblée générale des membres le mercredi 17 mars 2010.Endroit : Hilton du lac Leamy Adresse : 3, boulevard du Casino Date : mercredi le 17 mars 2010 Heure : 18 h 45 Lors de cette importante assemblée, nous vous consulterons sur la 2e phase du plan d\u2019action et nous vous demanderons d\u2019accepter un vote de grève d\u2019une journée.Prière d\u2019apporter votre carte de membre.Pour plus d'informations, communiquez au bureau du syndicat au 819 776-5506 r Ville de Gatineau Avis public Demande de dérogations mineures au règlement de zonage numéro 502-2005 AVIS PUBLIC est donné que le conseil municipal de la Ville de Gatineau, lors de sa séance du 30 mars 2010, statuera sur la demande de dérogations mineures suivante : \u2022 6, rue Metcalfe - anciennement 9, rue Harvey (district électoral d\u2019Aylmer) La demande de dérogations mineures a pour effet de : \u2022\tréduire la marge arrière minimale (côté nord) de 7 mètres à 0,23 mètre; \u2022\tréduire la matge latérale sur rue minimale (côté est) de 4,5 mètres à 0,67 mètre, et ce, dans le but de régulariser l'implantation du bâtiment existant Lors de la séance qui se tiendra à la Maison du Citoyen, 25, rue Laurier, Gatineau, le mardi 30 mars 2010 à 19 h 30, tout intéressé pourra se faire entendre par le conseil de la Ville de Gatineau relativement à cette demande de dérogations mineures.Veuillez noter que tous les avis publics du Service du greffe sont également publiés sur le site Internet de la Ville de Gatineau à l'adresse suivante : www.qatineau.ca.GATINEAU, ce 15 mars 2010 Le greffier adjoint, Me Richard DÂuray Résultats des tirages du : 2010-03-14 O 882 03738 11 15 0104Q506101316J71927 30 31 34 38 39 41 43 46 47 65 26 37 41 Egtra 4279556 Jour - Mois - Année - Signe 27 FEVRIER 57 LION Résultats des tirages du : 2010-03-13 rai™ 03 10 29 36 39 41 03 13 15 28 41 47 40 compl compl Gagnants 0 Lots 30 161 594,00 $ 72 032,00 $ 1 889,00 $ 66,20 $ 10,00 $ 5,00 $ 28 292 492 $ Gagnants 6/6\t0 5/6+C\t0 5/6\t11 4/6\t808 3/6\t14\t562 2/6+c\t11\t423 Ventes totales Lots 2 000 000,00 $ 75 000,00 $ 750,00 $ 75,00 $ 10,00 $ 5,00 $ 935 529,00 $ 5/6+C 252 13 618 249 231 156 663 2/6+c Ventes tota es Prochain gros lot (approx.) : 35 000 000 $ w © 563 O 0399 13 26 28 31 34 02 07 16 22 27 28 30 33 35 38 39 42 43 45 46 50 53 60 64 69 Jour - Mois - Année - Signe 10 AVRIL 34 SCORPION 7831301 Résultats des tirages du : 2010-03-12 = O\" GAGNANTS 1 2 44 2 371 54 281 51 677 483 218 LOTS 10 000 000,00 $ 125 579,70 $ 5 708,20 $ 132,40 $ 20,00 $ 20,00 $ Participation gratuite 19 912 225 $ 10 000 000 $ 7/7 6/7+C 6/7 5/7 4/7 3/7+C 3/7 Ventes totales Prochain gros lot (approx.) 17118119121 40149 COMPLEMENTAIRE (C 6449224 Pariez sur vos JOUEURS FAVORIS ! DEMANDEZ LE PROGRAMME 2.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité r Ville de Gatineau Appel d'offres Achat de camions neufs La Ville de Gatineau demande des soumissions pour la fourniture de onze véhicules pour divers services.Les véhicules peuvent être décrits sommairement comme suit : deux camionnettes d\u2019un quart de tonne; quatre véhicules utilitaires; cinq fourgons de type utilitaire.Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s'adressant au Service électronique d'appels d'offres (SEAO) en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca en stipulant le numéro de référence 381230.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée portant la mention suivante : Soumission 2010 SP 036 Achat de camions neufs Les soumissions seront reçues à la Division de l'approvisionnement du Service des finances, 476, boulevard Saint-René Est, 2e étage, Gatineau (Québec) J8P 8A9, jusqu'à 14 heures, le mardi 6 avril 2010.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur présentation, à la Division de l'approvisionnement du Service des finances à l'adresse indiquée ci-dessus, et toute personne intéressée pourra assister à cette ouverture de soumissions.La Ville de Gatineau n'est pas tenue d'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, ni d'encourir aucune obligation, ni aucuns frais envers le ou les soumissionnaires.Gatineau, ce 15 mars 2010 Le greffier adjoint, Me Richard D\u2019Auray LEDROIT, LE LUNDI 15 MARS 2010 LEDROIT, LE LUNDI 15 MARS 2010 VOITURE DE L\u2019ANNÉE SELON CHOISISSEZ PARMI PLUS DE 350 OPTIONS OU ACCESSOIRES EQUIPES FORD FUSION SE 2010 ACHETEZ POUR 18 799$ TRANSPORT DE 1 350 $ EN SUS.FORD ESCAPE XLT 2010 AVEC MOTEUR 4 CYL.ACHETEZ POUR 20 499$ TRANSPORT DE 1 400 $ EN SUS.FORD MUSTANG 2010 OBTENEZ JUSQU'À 4 000$ EN AJUSTEMENTS DE PRIX SUR VERSIONS MUSTANG 2010 SÉLECTIONNÉES.OFFRE PROLONGEE JUSQU\u2019AU 31 MARS LES MEMBRES COSTCO REÇOIVENT 1 000* DE RABAIS ADDITIONNEL CETTE OFFRE D\u2019UNE DUREE LIMITEE S\u2019APPLIQUE SUR LA PLUPART DES VÉHICULES FORD 2010 CONSULTEZ FORDCOSTCO.CA OU RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD POUR TOUS LES DÉTAILS.RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD DÈS MAINTENANT POUR PERSONNALISER VOTRE VÉHICULE.quebecford.ca Montez à bord.PERSONNALISEZ VOTRE VÉHICULE FORD FOCUS SE 2010 ÉDITION SPÉCIALE AVEC ENSEMBLE SPORT ACHETEZ POUR 229$ / MOIS L\u2019ENSEMBLE SPORT COMPREND \u2022\tJANTES DE 15 PO EN ALLIAGE \u2022\tBECQUET ARRIÈRE \u2022\tANTIBROUILLARDS MONTANT FINANCE DE 15 549 $.ACOMPTE DE 2 350 $.TRANSPORT DE 1 350 $ EN SUS.TERME DE 72 MOIS.TAUX ANNUEL DE 1,99%.AVANTAGE FOCUS FORD FOCUS SE 2010 ECOLOGIE ABORD Cote de consommation mixte en ville et sur route11 7,1 (41,5) (L/100km) (mi/g al) 1000$ EN PRIME APPLICABLES À DES OPTIONS, À DES ACCESSOIRES, À L\u2019ACHAT OU À LA LOCATION POUR LA PLUPART DES VOITURES, VUS ET MULTISEGMENTS FORD 2010.JUSQU\u2019A % 60 01 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT SUR MODÈLES ESCAPE ET FOCUS 2010 SÉLECTIONNÉS.MOIS SECUR TE ABORD Freins antiblocage\ty Antipatinage\tS Contrôle électronique de stabilité Système de surveillance\tS de la pression des pneus Sacs gonflables latéraux /\tS Rideaux gonflables latéraux\ts Assistance routière\t60 MOIS Sur route : 5,8 L/100 km (49 mi/ga En ville : 8,4 L/100 km (34 mi/gal)fi BOÎTE AUTOMATIQUE SYSTÈME DE NAVIGATION INNOVATION ÀBORD Radio satellite SIRIUS® Climatisation Verrouillage électrique des portes Clé programmable MyKey (utile pour le contrôle parental) Miroirs électriques chromés chauffants Vitres électriques TOIT PANORAMIQUE VISTA LECTEUR DVD AUX APPUIE-TÊTES M ë i« ilM§ s 11111il lllllllll lillllisl Sllllilllllll llilliilllili ® gggSgti |l fi IsII\u2019ïIIb! iiH^tïÜP 3.2i £ ® ¦£ ^ 10 ffl *=* ÜJ siiftlâ T3 p- £= £= l CO 0) ,, « sa .3 s-G s fii « j ° * is®®.3 a^SxSo^^-oii: \u201c¦¦So 1 -2 ® p 3 J ® \u201c\"S £ .i < \u201c ® ^ | I HI | j aisS æ||!11!i i IS i s * S a-g a »-! |1| |l H ! p i 11 i.f| t il 5®>5.03r®®'â* = ®' ÊÉ co Xi P ®(5 o S 0j O 15 ra j8 _$ 8.&J M1 e £ s ^ s % = i\" ^ 8 1 ïliis?*: lilPtli 2 * 2 g 8 8 ¦! Ê | '8.8 a g\"» ë T 8 ¦§¦\u201c | g ¦* ° c.Iflilliî P^lSliJ 3 « C ® Ç fftl ÏXi'SOSpc.IJ ë £ 5 8 » .3 à ® S2.q-«-8 si ë 2 â?'1.§ ® ° t p ,§ S.s1 o I i a I 7 fi sT^ I $ c S ® cô \"® (D «5 0$ JS^C'Oj'Oidcbc ¦\u201c \u201ci c= .-si «3 \u2014.\u20141 o & £ -TR- 03 ; | O.S a> Xi 1 o 8 ssPî S*ÜH I 2- f B ! flï&ïl! -S \"S '® EN BREF L'OFFICE NATIONAL DU FILM S'ASSOCIE À YOUTUBE Montréal \u2014 L\u2019Office national du film du Canada s\u2019est associé avec YouTube afin de présenter en première le long-métrage documentaire The Socalled Movie aux États-Unis à compter du 16 mars, dans le cadre du festival South By Southwest.Le film porte sur le musicien canadien Socalled, dont le tout premier vidéoclip a été vu plus de 2 millions de fois sur YouTube.Le musicien offrira également une prestation durant le festival.The Socalled Movie est une coproduction entre reFrame Films et l\u2019ONF.Le film sortira dans les salles de cinéma du Canada au printemps.L\u2019ONF possède déjà sa propre chaîne sur YouTube et présente certaines de ses animations primées dans The YouTube Screening Room.L\u2019ONF collabore également avec YouTube à la compétition de courts métrages en ligne du Festival du film de Cannes.La Presse Canadienne LEDROIT, LE LUNDI 15 MARS 2010 LEDROIT, LE LUNDI 15 MARS 2010 30 ARTS ET SPECTACLES /////////////////////////////////////////////////^^^^ La journée de la jupe au FFO Spectacle dur, mais poignant COURTOISIE Dans La Journée de la jupe, le jeu d'Isabelle Adjani est particulièrement impressionnant.VALÉRIE LESSARD vlessard@ledroit.com Percutant, intense, violent, pertinent, dur et poignant : La Journée de la jupe est tout ça à la fois.Le long-métrage de Jean-Paul Lilienfeld permet de plus à Isabelle Adjani de briller de tous ses feux.Pas étonnant qu\u2019elle ait récemment reçu, pour cette bouleversante performance, le César de la meilleure actrice.Sonia Bergerac (Adjani) enseigne dans un collège laïc en banlieue parisienne.Si elle porte des jupes, c\u2019est par conviction, mais aussi à ses risques et périls, l\u2019a déjà prévenu moult fois son principal.Les remarques désobligeantes, les menaces et la violence à laquelle elle est constamment exposée l\u2019ont fragilisée.Au point où, quand elle trouve une arme dans le sac de l\u2019un de ses élèves, elle craque et prend son groupe en otage.Pendant qu\u2019à l\u2019extérieur, collègues, parents policiers, négociateurs et ministre dénoncent la situation ou œuvrent à résoudre le problème, Sonia Bergerac, elle, entreprend d\u2019apprendre à ses étudiants quelques notions sur Molière.à la pointe du pistolet.Tout en tentant de leur faire comprendre qu\u2019ils ont le devoir de réussir pour donner un sens au sacrifice de leurs parents, qui ont souvent tout quitté dans l\u2019espoir de leur donner un avenir meilleur.Et tout en réclamant aux autorités une «journée de la jupe», c\u2019est-à-dire une journée au cours de laquelle l\u2019État affirme que filles et femmes peuvent porter une jupe sans craindre d\u2019être traitées de putes.Pour chacun des acteurs de cette prise d\u2019otage, c\u2019est une tout autre pièce qui, rapidement, se développe dans le petit studio insonorisé.Garçons et filles se confrontent, à grands renforts de vérités pas toujours faciles à entendre\u2014ou à voir, dans un cas bien précis.Préjugés et injures racistes résonnent et éclatent.Les masques tombent, révélant de nombreuses blessures, et pas seulement physiques.Dans ce film cru, sans complaisance et, surtout, sans compromis, la magistrale Isabelle Adjani est entourée d\u2019une bande de jeunes criants de vérité.De l\u2019arrogant Mouss, délinquant noir par qui le malheur arrive (Yann Ébongé) à la fragile Nawel (Sonia Amori) qui osera se lever face aux garçons, voire défendre son enseignante, ces adolescents ne jouent pas leur rôle : ils sont ces élèves à la fois cruels et écorchés vifs, insolents de certitudes et en quête de vérité.Ils sont cette génération qui cherche tant bien que mal à faire sa place dans une société qui, sont-ils convaincus, ne veut rien savoir d\u2019eux.Personne ne sort indemne de cette journée.Et il faut voir la toute dernière séquence de ce film troublant pour pren- dre conscience du réel pouvoir d\u2019une jupe.La Journée de la jupe.De Jean-Paul Lilienfeld.Avec Isabelle Adjani, Yann Ébongé, Sonia Amori.Projections: Cinéma 9, ce soir, 19 h; Galeries d'Aylmer, 17 mars, 19 h.oooo La teta asustada La peur dans la peau COURTOISIE Magaly Solier rend à merveille le personnage de Fausta, une jeune femme troublée par la violence de son Pérou natal.VALÉRIE LESSARD vlessard@ledroit.com Peut-on transmettre la peur de vivre à ses enfants?La peur d\u2019aimer, la peur des hommes?Peut-on indéfiniment tourner le dos au présent et à l\u2019avenir en regardant toujours derrière soi et en se refermant sur des superstitions et autres croyances populaires?Et peut-on aspirer à une vie meilleure quand on nous rappelle constamment qu\u2019on est né pour un petit pain?Bébé, Fausta a bu au sein de sa mère, violée par les terroristes alors qu\u2019elle était enceinte d\u2019elle, La teta asustada, le lait de la douleur.Depuis, Fausta craint tout: de sortir seule, de marcher dans la rue \u2014 si bien qu\u2019elle se promène en longeant les murs \u2014 de rencontrer des inconnus.Elle s\u2019inquiète surtout d\u2019être elle-même victime d\u2019une agression comme celle qu\u2019a subie sa mère.C\u2019est pour ça qu\u2019elle a choisi de prendre exemple sur une voisine qui, à l\u2019époque où les terroristes semaient la terreur un peu partout au Pérou, s\u2019était insérée une pomme de terre dans le vagin pour dégoûter les éventuels violeurs.À la mort de sa mère, Fausta doit ramener son corps dans son village natal.Elle n\u2019a toutefois pas les moyens de le faire.La jeune et belle Indienne, qui habite avec son oncle, sa tante et sa cousine sur le point de se marier dans un bidonville, doit donc se résoudre à trouver un emploi à Lima, auprès d\u2019une riche Blanche.Embauchée pour servir cette pianiste un brin neurasthénique, Fausta rencontre Noé (Efrain Solis), le jardinier attitré à la villa.Quand elle s\u2019étonne qu\u2019il ne cultive pas les pommes de terre, ce dernier lui expliquera que si elles germent, les patates ne fleurissent pas.Comprendra-t-elle que pour s\u2019épanouir, Fausta devra couper les liens malsains qu\u2019elle entretient, à force de répéter la triste chanson dont sa mère a bercé son existence, avec le passé?Pour la réalisatrice Claudia Llo-sa, Fausta (Magaly Solier, sublime d\u2019intériorité et de retenue) incarne à elle seule toutes les contradictions des pays d\u2019Amérique latine, tiraillée qu\u2019elle est entre hier et aujourd\u2019hui, voire demain.Loin de la mièvrerie et du misérabilisme, Llosa réussit à imprégner un réalisme teinté d\u2019espoir à son film, poignant.La teta asustada a été couronné de l\u2019Ours d\u2019Or à la Berlinale, en 2009.La teta asustada.De Claudia Llosa.Avec Magaly Solier, Efrain Solis, Susi Sanchez.Projections: Galeries d'Aylmer, 17 mars, 21 h.©o©y2 Créée il y a 35 ans, l'Arche Agapè de Gatineau veut remplir la mission de Jean Va nier, son illustre fondateur : un rassemblement de personnes, avec et sans déficience intellectuelle, qui partagent ensemble une vie communautaire et une w vie de foi.Sa vision unique favorise l'inclusion, l'accueil, la compréhension et l'appartenance à la société.19 Mars 2010 Le Festival du film de l\u2019Outaouais bat son plein à Gatineau.Jusqu\u2019au 19 mars, le FFO présentera les meilleurs films en provenance de plus de 35 nations.PROGRAMMATION COMPLÈTE AU www.offestival.com ((\u2022Il wv RADIO | TÉLÉVISION | IHTERNET LeDroit E3 E3 E9E3 Ville de Gatineau Fière de contribuer! BRIGIL Platine / Platinum BANQUE NATIONALE GROUPE FINANCIER bonj ou rq uebecjco m El El Cl Cl République Française ?VIA Rail Canada Ramada % TVR GATINEAU-OTTAWA O planète LES BILLETS SONT EN VENTE AU CINÉMA 9 DE GATINEAU ET AUX GALERIES D\u2019AYLMER Admission : 8 $ ou 40 $ pour six films LEDROIT, LE LUNDI 15 MARS 2010 LEDROIT, LE LUNDI 15 MARS 2010 VOTRE HOROSCOPE, LE LUNDI 15 MARS 2010\t capricorne Vos rapports avec du 22 déc.au 20 janv.les autres sont placés sous de bons auspices.En fait, cette Lunaison peut vous donner l'occasion de sympathiser avec de nouvelles personnes ou d approfondir des liens existants.La vérité est toujours bonne à dire; cependant, il existe une façon optimale de l'exprimer.Réfléchissez a ce que vous allez dire avant d'adresser un commentaire qui pourrait être mal interprété.\tVerseau\tEn raison de la du 21 janv.au 19fev.Nouvelle Lune, il pourrait s'agir d'un début de semaine turbulent lors duquel certaines présomptions peuvent être démenties.Les relations qui s'établissent entre plusieurs personnes que vous connaissez peuvent surprendre, mais elles se situent en dehors de votre contrôle.Ce lundi vous sourira si vous savez résister à l'envie d'empiéter sur leurs plates-bandes.poissons\tCette\tNouvelle du 20fév.au 20 mars Lune Mercurienne et Uranienne en Poissons devrait contribuer à vous faire apprécier ce début de semaine au maximum, bes échanges tant cordiaux qu'animés figurent au programme de ce lundi, et les gens qui vous entourent seront impressionnés par votre humour et votre sens de la répartie.Vous pourriez également recevoir des nouvelles que vous n'espériez plus.\ttielier\tLa Nouvelle Lune du 21 mars au 20 avril Mercurienne\tet Uranienne en Poissons annonce un début de semaine qui sera probablement marqué d'une certaine effervescence, et dont le bilan ne sera pas banal.Si vous ne cachez rien aux autres et que vous ne modifiez pas un arrangement pris au préalable à la dernière minute, il n'y aura pas de nuage noir à l'horizon.Annoncez vos couleurs le plus rapidement possible.taureau\tDes personnes de du 2i avril au 20 mai votre entourage seront sujettes à changer d'avis en ce lundi de Lunaison.Vous pourriez vous-même avoir envie de revenir sur une décision.Ceci dit, chacun devrait avoir le droit de se remettre en question et de se raviser quant à une prise de position.Toutefois, il serait salutaire de songer aux répercussions que vos décisions auront sur les autres afin de les en aviser.\tgémeaux II règne une certai-du 21 mai au 21 juin ne tension attribuable à la Nouvelle Lune en Poissons.Quelqu'un pourrait exiger un compromis de vous aujourd'hui, et cela sera plus facile en considérant les avantages que ce geste entraînera à long terme.Rassurez-vous, une situation pourrait basculer en votre faveur dès demain avec le passage de la Lune en Bélier, un Signe de Feu ami de votre Air.cancer\tAvec son caractère du 22 juin au22 juillet Mercurien et Ura-nien, cette Nouvelle Lune en Poissons peut accélérer les communications.Vous obtiendrez les résultats souhaités en vous adaptant au rythme de votre environnement.Somme toute, les natifs du Cancer ne devraient passer inaperçus nulle part.Saisissez l'opportunité de faire reconnaître vos talents ainsi que celle de vous faire connaître en tant que personne.\tlion\tLe comportement du 23 juillet au 23 août de certaines personnes peut devenir quasi méconnaissable sous un climat de Nouvelle Lune et cela ne vous exclut pas.Il s'avère ainsi plutôt difficile de déterminer comment les autres vont réagir face à une situation donnée.Malgré cela, vous devriez profiter de l'atmosphère exaltante pour démontrer à quel point votre agréable compagnie fait toute la différence.Viera e\tEn ce lundi de Lu- du 24 août au 22 sept, naison, un petit ennui pourrait finir par s'avérer salutaire.En bout de ligne, il est probable qu'une tentative échouée vous rende disponible pour profiter d'une meilleure occasion.N'oubliez pas que le Soleil et la Lune se «rencontrent» aux côtés d'Uranus et de Mercure dans votre Signe opposé et que cet amalgame peut éveiller votre impulsivité.N'essayez pas de brûlez les étapes.\tbalance\tLe climat efferves- du 23 sept, au 23 oet.cent apporté par cette Nouvelle Lune Mercurienne et Uranienne promet d'animer les rassemblements.A la negative, cela peut verser dans un désordre du à l'indiscipline, mais positivement, vous devriez avoir l'occasion d'attirer l'attention des gens qui sont en mesure de vous ouvrir des portes.Une belle occasion ne se représentera peut-être pas de si tôt.Ne la laissez pas filer.scorpion\tPourquoi attendre du 24 oct.au 22 uov.\tdavantage?Cette Nouvelle\tLune «conjointe» à Mercure et à Uranus en Poissons agit comme catalyseur, faisant du moment présent l'un des plus opportuns.Il est possible de matérialiser un rêve si vous ne perdez pas votre temps avec des hésitations superflues.Vous pouvez obtenir la coopération enthousiaste de gens déterminés, mais ne les faites pas patienter trop longtemps.\tsaQittaire Avec une Nouvelle du 23 nov.au 21 déc.Lune conjointe à Mercure et à Uranus en Poissons, il sera préférable de ne pas réagir impulsivement aux annonces que vous entendrez.Attendez qu'une déclaration soit confirmée avant de modifier vos projets.Laissez la raison prendre le dessus sur l'émotion, et si vous pouvez vous le permettre, attendez un peu pour vous entretenir sérieusement avec quelqu'un.Les petits bonshommes Sudoku Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com \t\t\t\t\t\t\t\t \t\t9\t\t5\t3\t\t1\t 8\t4\t\t\t1\t\t\t9\t 4\t\t8\t\t\t\t2\t\t \t\t3\t\t\t\t\t8\t 6\t\t\t\t9\t2\t5\t\t \t\t6\t\t\t\t\t\t 1\t9\t\t\t2\t\t3\t5\t \t\t\t6\t\t9\t7\t\t Niveau de difficulté : MOYEN Solution du dernier sudoku 1423 9\t7\t8\t6\t2\t3\t5\t1\t4 3\t4\t5\t9\t7\t1\t2\t8\t6 2\t1\t6\t4\t5\t8\t9\t7\t3 4\t6\t3\t5\t1\t9\t8\t2\t7 1\t5\t7\t2\t8\t4\t3\t6\t9 8\t9\t2\t7\t3\t6\t1\t4\t5 7\t2\t1\t3\t6\t5\t4\t9\t8 5\t8\t4\t1\t9\t7\t6\t3\t2 6\t3\t9\t8\t4\t2\t7\t5\t1 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Par Fabien Savary 1422 HAGAR DUNOR .JE NE ME SOUVIENS PLUS SI J\"AI LAISSÉ UNE NOTE AU LAITIER CE MATIN POUR L'AVERTIR D\u2019INTERROMPRE SES LIVRAISONS.1/*~ C\u2019EST DROLE.CE À QUOI ON PEUT PENSER DANS DES MOMENTS PAREILS.BLONDINETTE PATRON EST PARTI ?NE ME LAISSE PAS TOMBER, VIEUX DIThjERS ET COMPAGNIE ?.\u201eCLE OU EST-CE QUE JE METS LES PIZZAS?BUMSTEAP, PURANT MON ABSENCE, C\u2019EST TOI QUI SERA LE CAPITAINE PU ^ navire.Trn^ A VOS ORPRES, MIRAL.JE SUIS VOTRE HOMME BEN ^7V\\AIS J'SUI$ JE VAIS RE LAXER (V\\ES YEUX, AAAIS J'NE DORAAIRAI PAS PARCE QUE J'SUIS P FATU3U V D'ACCORD.JE VAIS /V\\E REPO SER, AAAIS JE NE FERAAERAI PAS AAES YEUX.EN AUTANTQUE TU PENSES QUE C'EST TOI DECIDES PAS FATU3UE: J'VEUX PAS FAIRE UN O.K REPOSE-TOI PLUTOT SUPER, RELAXE TES YEUX ALORS MOTS CROISES www.hannequart.com HORIZONTALEMENT 1.\tHarmonieuse.2.\tAllongés - Se forme à la fin de la nuit.3.\tPartie amont d'un glacier -Partie de la tête.4.\tMonnaie de l'Iran - Flâner.5.\tFête de famille - Sujet conscient et pensant.6.\tSe dit d'un son aigu et faible -\tForcer à rester couché.7.\tEntre deux mots -Décomposés.8.\tQui fait preuve de bassesse morale - Oublié.9.\tPerdant de la guerre de Sécession - Qui est mauvais conducteur.10.\tRagoût de pièces de gibier -Arbuste souvent épineux.11.\tSans diversité - Forcer.12.\tAlcaloïde de la fève de Calabar - Pas courant.VERTICALEMENT 1.\tCerveau - Se donne beaucoup de peine.2.\tLe temps des tenues légères - Bruants d'Europe.3.\tPelage de certains animaux -\tFait communiquer.4.\tHaliotide.5.\tPetit cube - Cloison mobile.6.\tConsidéré à part - Inventeur du phonographe.7.\tPersonnes médisantes - 1 23456789 101112 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ¦/ 15 mars 2010 No 2364 Symbole chimique.8.\tSe dit d'une corolle renflée au milieu et rétrécie à la partie supérieure - Médecin.9.\tFin de journée - Garantit le secret du vote.10.\tFantôme - Bande dessinée japonaise.11.\tObtenue - Écarter quelqu'un par intrigue.12.\tMalaxer dans sa main -Quantité de rondins.I SOLUTION AU PROCHAIN NUMERO 9 1011 12 SOLUTION DU DERNIER NUMERO ACTUALITÉS 33 MODE UNE PSY VOUS RÉPOND Q: Depuis quelque temps, mon fils de 22 mois fait des crises à tout bout de champ: au changement de couche, au repas, à l'heure du bain.Et il arrive très souvent qu'il morde ou griffe.Avez-vous des pistes de solution?R: Votre fils semble entrer dans sa phase du «terrible deux ans» (terrible two)! Il veut s'affirmer devant ses parents, mais ne sait pas encore comment gérer sa colère.et n'a pas encore le vocabulaire pour l'exprimer correctement: il fait donc des crises.La meilleure façon d'agir en tant que parent, c'est d'établir un cadre clair avec des limites constantes \u2014 l'envoyer réfléchir quand il vous fait mal, par exemple \u2014, qui ne changeront pas selon l'humeur de l'enfant ou des parents.Cela semble simple, mais demande beaucoup de patience de vorre part.Bonne chance! Æ Dre NADIA GAGNE drenadia@ledroit.com Ualiénation parentale Marianne est perturbée par ce que son amie Nathalie vient de lui confier.Cette dernière vit présentement un divorce difficile et le niveau de conflit avec son exconjoint est très élevé.Outre les mésententes par rapport à la garde des enfants, la séparation des biens et la pension pour enfants, Nathalie commence à croire que son ex et sa nouvelle conjointe parlent en mal d\u2019elle aux enfants.Lorsque ceux-ci reviennent à la maison, ils semblent ambivalents envers leur mère et presque déçus de revenir chez elle.Aussi, son plus jeune, âgé de 5 ans, lui a avoué que lorsqu\u2019il a raconté une anecdote la concernant à son père et sa nouvelle belle-mère, ils se sont mis à rire en disant à quel point elle manquait de jugement et que les enfants devraient vivre avec eux à temps plein.Évidemment, Marianne veut soutenir son amie et trouve épouvantable qu\u2019un ex et sa conjointe puissent avoir une telle attitude envers les enfants.Par contre, elle se dit que dans une histoire de conflit entre deux personnes, il y a toujours trois versions : la version de l\u2019un, la version de l\u2019autre.et les faits ! Ce n\u2019est pas qu\u2019elle ne croit pas le discours de sa meilleure amie, bien au contraire.Elle remet simplement en question sa capacité actuelle à analyser les faits objectivement, compte tenu de son émotivité liée à ce di- vorce difficile.Une situation difficile Lors d\u2019un divorce, il est normal d\u2019anticiper avec anxiété les pires situations, comme le fait qu\u2019un parent dénigre l\u2019autre parent devant les enfants, dans le but de les en éloigner et peut-être même d\u2019éventuellement couper leurs contacts avec ce parent.Il existe un terme bien précis pour désigner ce phénomène : l\u2019aliénation parentale.Pour être plus précis, il s\u2019agit d\u2019une situation au cours de laquelle un parent «aliénant» tente de diverses façons d\u2019éloigner son enfant de l\u2019autre parent, ce parent que l\u2019on dira «aliéné».À titre d\u2019exemple, une des façons dont un parent aliénant peut agir est en «lavant le cerveau» de son enfant, en lui parlant délibérément contre l\u2019autre parent.Selon la définition de l\u2019aliénation parentale, lorsque le parent atteint son but, l\u2019enfant fait alliance avec lui et rejette l\u2019autre parent.Or, le concept de l\u2019aliénation parentale est controversé et ne fait pas l\u2019unanimité chez les experts.D\u2019une part, certains enfants peuvent développer une attitude rejetante envers un parent, sans que l\u2019autre parent n\u2019ait eu recours à des techniques de sabotage.À titre d\u2019exemple, on peut simplement penser aux enfants qui souffrent d\u2019anxiété de séparation et qui refusent de se séparer d\u2019un parent pour aller chez l\u2019autre.D\u2019autre part, certains enfants résisteront à l\u2019attitude aliénante d\u2019un parent en refusant de rejeter l\u2019autre parent.Dans d\u2019autres circonstances, un parent peut s\u2019aliéner lui-même en ayant une attitude négligente ou violente envers son enfant.Pas toujours conscient Un parent peut également avoir inconsciemment une attitude aliénante, sans nécessairement avoir pour objectif de couper les liens entre son enfant et l\u2019autre parent.Par exemple, un parent peut parfois avoir de la difficulté à contenir sa colère et ses préjugés contre l\u2019autre parent devant l\u2019enfant.L\u2019aliénation parentale est donc un concept abstrait pour lequel, encore aujourd\u2019hui, les experts disposent de peu de méthodes pour évaluer sa présence dans une famille.Cela fait en sorte que ce terme est parfois utilisé de manière abusive et qu\u2019il y a parfois de fausses allégations d\u2019aliénation parentale portées contre certains parents, surtout lors de séparations où le niveau de conflit et de méfiance entre les deux parents est élevé.Il va sans dire qu\u2019une fausse allégation dans un contexte de séparation déjà conflictuel ne fera qu\u2019ajouter de l\u2019huile sur le feu.Bref, l\u2019aliénation parentale fait partie des pires histoires d\u2019horreur dont on peut entendre parler dans des cas de séparation.Elle existe vraiment, mais elle reste un phénomène relativement marginal pour lequel il faut faire preuve de prudence avant de soulever sa présence dans une famille.«(A DONNEZ À VOTRE ENFANT W** I A PIPRTP ne DADI CD LA FIERTE DE PARLER PLUS D\u2019UNE LANGUE.Découvrez tous nos conseils au www.ecolecatholique.ca Inscription en tout temps | 613746-3837 r CONSEIL DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU CENTRE-EST Le meilleur conseil qu\u2019on puisse vous donner LEDROIT, LE LUNDI 15 MARS 2010 LEDROIT, LUNDI 15 MARS 2010 34 LES PE' 'ES ANNONCES Les petites annonces 613 562-02221-800-267-9555 Marchandis ,101 m h 14 >\" ,501 '544 301 326 260 Véhiculés Du lundi au vendredi de8hà19h / Samedi de 8 h à 12 h Courriel : petitesannonces@ledroit.com /Interurbain 1-800-267-9555/Télécopieur 613 562-7782 Toute annonce reçue AVANT 19 h du lundi au jeudi et AVANT 18 h le vendredi sera publiée le lendemain, Toute annonce reçue AVANT 12 h le samedi sera publiée le lundi suivant, Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d'annonces, LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc,, filiale de Gesca Ltée, est publié au 47, de la rue Clarence, bureau 222, Ottawa, Ontario, Kl N 9K1 et imprimé à l'imprimerie Qualimax, au 130, de la rue Adrien-Robert, Hull, Québec, J8Y 3S2, La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées, Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.Abonnement : livraison à domicile: 209,56 $ pour 52 semaines payable à l'avance, 4,29$/ semaine payable au camelot, 613 562-0555* 1-800-267-6961 \u2018Service parla poste : au Canada 435,76$ par année, et les autres pays: 1003,60$ par année, Tous ces tarifs n'incluent pas les taxes, Services divers 380 390 Emplois ¦Ta A 1 w ,601 A r DÉMÉNAGEMENT SLBL Installateur de système de bureau demandé avec expérience.Doit connaître Teknion ou Hayworth ou Steelcase, etc.81^771-2525 entre üh et 16h, Demander Jean-Haro EMPLOYÉ(E) recherché(e)s pour nettoyage de maisons privées, avec exp.et auto, 12$/h et +, 819)669-9800.NOUVELLE ANNONCE! ENGAGEONS escortes18 à 45, sécuritaire,discret, aucune exp.requise, Max, 819-962-6969.FOREVERGREEN CANADA À Ottawa.Recherche 10 téléphonistes.13$/h et + ET 10 représentantes sur la route, rendez-vous fourni, 800$ et +/sem., motivéfe)s et fiables.Temps partiel/plein, idéal pour personnes semi-retraitées et étudiant(e)s.Contactez Luc au: 613-730-9595.GAUVREAU TOP SOIL est à la recherche d\u2019un(e) réceptionniste bilingue, poste temps plein et partiel, communiquez avec Tania, 819-777-0682.?GRAND centre Aqua spa, ouverture en avril, recherchons personnel: massothérapie, coiffure, esthétique, physiothérapie, aquaspas@hotmail.com, 819-205-AQUA.IDÉAL couple retraité, concierges pour immeubles 20 unités, demeure sur place, 819-568-0931 ; 613-749-7668.LiVREUR (pizza) avec auto, 20h/sem.le soir, Cantley, 819-775-8695.MALIBU spa recherche: esthéticien (ne) diplômé(e) et réceptionniste bilingue avec exp., Karine 819-684-3058 MANUFACTURE d'escaliers recherche MENUISIER avec 3 ans d'expérience pour construire des escaliers rondes et en bois solide.Envoyez C.V.par télécopieur à l'attention de Robert St-Denis au 613-446-4806 ou par courriel à rstdenis@potvinconst.com MOUNTAIN GRANITE Entreprise reconnue dans la fabrication de comptoirs haut de gamme est à la recherche d\u2019un opérateur de chariot élévateur, poste permanent, temps plein de jour, dans l\u2019Est d\u2019Ottawa, salaire à discuter.Faire parvenir votre C.V.par fax au 613-744-6011 ou par courriel au info@mountaingranite.com NOUVEAU: Chauffeur(euse)s partiel/plein, Taxi Loyal, 819-328-8508 OPPORTUNITÉ d\u2019affaires, en télécommunications.(819)664-7829.R/unic PERSONNEL DE CHANTIER DEMANDÉ -\tContremaître/inspecteur de qualité pour toutes les étapes de travaux de la construction résidentielle.-\tContremaître/inspecteur de qualité pour travaux de finition.Doit pouvoir travailler manuellement, posséder outils de base et camion.-\tPréposé aux commissions.Devoir détenir permis de conduire avec dossier de la SAAQ impeccable.Envoyez CV: nicolastremblay@junic.ca ou fax: 819-595-0107.Seuls les candidats retenus seront contactés.PRÉPOSÉ(E) aux chambres et accueil, Motel secteur Gatineau, 819-775-0773, 819-663-3783 Q RESIDENTIAL est présentement à la recherche d\u2019un couple pour gérance résidentielle et couple de surintendants pour logements à Hull.Couples matures requis, expérience non nécessaire, formation offerte.Loyer fourni, salaire, bonis et bénéfices.Faire parvenir votre CM:.info@qresi-dential.ca ou par fax: (416)815-1339.RECHERCHE Belles Filles 18 ans +, Comme modèles, 5\u2019 2\u201d et plus, Très Payant.Maintenant (613)742-8606 RECHERCHE frigoriste et plombier, compagnon, COQ.Contactez Chantal Labine au 819-561-9111 ou Chantal.Labine@gmail.com 1800 267-9555 613 562-0222 /Experts RUBRIQUES 332-374 336 NETTOYAGE, MÉNAGE 1-2-3 TOUT EST PROPRE! Spécialisé dans l\u2019entretien ménager résidentiel et commercial, lavage de tapis.Diane 819-923-3587.www.12 3to ute st p rop re.co m (Poussière,« 1 Ange pour vous aider avec tous vos travaux ménagers.819-663-0343 www.poussepoussiere.ca 25 ans d\u2019exp.font la différence Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices NettoyeurYvon: 568-5777, 778-5777 ENTRETIEN MÉNAGER MAGIQUE Service professionnel, prix abordable.819-986-3934, 819-921-3577 FEMME de ménage, 10 ans exp., références.Julie, 613-889-7006.FEMME de ménage demandée, temps partiel et temps plein.819-210-8887.FERAIS ménage dans maison privée, Gatineau et environs.Sylvie 819-243-8230, 819-986-3934.MÉNAGE et Entretien D.H., résidentiel et commercial.819-918-4109.342 PISCINES HORS-TERRE: installation, réparation, déménagement, changement de toile.23 ans d\u2019exp., Yvon Hotte, Gatineau (819)281-0026 PISCINES G.B.Kit complet de piscines creusées.Prix sur www.piscinegb.com 819-663-4357 344 AMÉNAGEMENT PAYSAGER, ÉMONDAGE, JARDINAGE 30 ANS d\u2019exp., B.M.ABATTAGE ET ÉMONDAGE, assurance complète.819-743-5880, 819-743-2206 ABATTAGE BC, estimation gratuite, Benoît: 819-210-9231 ou Yann: 819-210-6049 CIME - Entretien de pelouse, taille de cèdres, pose de tourbe, nettoyage de stat., estimation gratuite.(819)918-4876.CRÉA-BLOC PAVÉ uni, paysagement, taille de haies de cèdres, estimation gratuite, 819-664-7369.344 AMÉNAGEMENT PAYSAGER, ÉMONDAGE, JARDINAGE COUPE DE GAZON, terrassement réservez tôt, 819-360-1971 fivWi 'JM/L ENTRETIEN PAY S AB ER INC.EXCAVATION ENVIRO Service de mini-pelle et chargeur sur chenille.Terrassement, installation sceptique, drain fondation et membrane.Trottoir, bordure et travaux de béton.Travaux de tout genre.RBQ: 5593-5753-01.(819)-360-0011 EXCAVATION et location de «back-hoe», 819-243-9847, 819-923-9847.LES ENTREPRISES CDM Entretien général ext., nettoyage printanier et de stat., pavé uni, coupe de gazon, (819)213-9292, (819)213-9290 NETTOYAGE du printemps, cour et vinyle, coupage de gazon, haie de cedres et extra, (819)661-2030, (819)561-2228 PAT LEGAULTTERRASSEMENT Aménagement extérieur complet Abattage/émondage/taille de haie Nettoyage printanier, pavé uni Mur et marches en roche naturelle 819-210-1002 et 819-827-1086 PAYSAGEMENT TESSIER, coupe de pelouse à partir 279,99$, résidentielle et commerciale, nettoyage de stat., taille de haies de cèdres, pavé uni, pose de tourbe et terrassement.(819)213-3367.PRO-VERT Entretien paysager, coupe de pelouse, résidentiel et comm.819-665-2255 TRAVAUX + abattage et émondage d\u2019arbres, taille haie, nettoyage de printemps, pose de gazon, (819)962-6941 348 ARCHITECTURE, DÉCORATION PLAN DE MAISONS ET ADDITIONS PAR TECHNOLOGUE (613)323-7526 350 CHAUFFAGE, __________CLIMATISATION__________ LÀ où l\u2019expérience joint la qualité.Ventilation-Chauffage André Bernard.Fournaise, foyer.RBQ 8244784843, éval.gratuite.819-246-3977 352 CONSTRUCTION, RÉNOVATION 10,000 CLIENTS satisfaits, www.marctasse.ca, (819)328-0844.352 CONSTRUCTION, RÉNOVATION 1,001 S/BAINS, patio, s/sol, gypse, joint, bois franc, flottant, céramique, RÉNOVE OUTAOUAIS APCHQ, RBQ.819-661-0678, 661-0679 #1 CONSTRUCTION PAKA, Finition de s/sol, gypse, joints, peinture, 819-790-8527 # 1 EN OUTAOUAIS pour rénovation, MLP Construction, 819-328-2016.1 Problème d\u2019eau au s/sol?Réparation de fondations Éstimation gratuite.Les Excavations J.M., 819-665-0312 1 RÉNOVATION de tous genres, int./ext., RBQ, Gilles: (819)712-4607, Marcel: (819)773-2769.25 ANS d\u2019exp., PNA RÉNOVATIONS, tout genre.Philippe au 819-568-6744.BRICOLEUR MULTI-TRAVAUX S/bains, patio, division, bois franc, flottant, peinture.(Petites installations et réparations, urgence).819-328-2595.ÇA COULE, NOUS RÉPARONS Réparations de fondation, excavation et camionnage, sable et gravier.Cell.: 819-360-4187, fax: 819-459-1331 CALFEUTRAGE RL rénovation (ACQ) 819-770-6048, 819-328-8587 CONSTRUCTION M.B., entrepreneur général, membre APCHQ et RBQ, spécialiste en rénovations et constructions neuves, 819-743-4530 DÉMANTÈLEMENT de clôture, bal-con, remise et garage, nettoyage de et camionnage, sable et gravier.Cell.819-360-4187, fax: 819-459-1331 CALFEUTRAGE RL rénovation (ACQ) 819-770-6048, 819-328-8587 Faites-en l\u2019essai CONSTRUCTION M.B., entrepreneur général, membre APCHQ et RBQ, spécialiste en rénovations et constructions neuves, 819-743-4530 DÉMANTÈLEMENT de clôture, balcon, remise et garage, nettoyage de terrain.RDQ 819-595-1018/sosjunk.ca FINITION de s/sol, gypse, joints, peinture, céramique, bois franc, flottant, patios.Bernard, 819-665-2980.FINITION de s/sol, rénovation générale, joints etc, 819-328-2669.HOMME à tout faire.819-328-2529 ?HOMME À TOUT FAIRE EN RÉNOVATION (819)503-5346 352 CONSTRUCTION, RÉNOVATION Isodmaire LOCATION GODMAIRE notre service n'a pas de limite location de remorques prix fixe imbattable 225$ tx incl.819-669-3334 MULITI TRAVAUX MAISON ENR.Rénovations générales, portes, fenêtres, RBQ 5581-6367.819-647-2069.POUR vos rénovations, additions, armoires de cuisine, etc., beaucoup d\u2019expérience, Florent, (613) 852-1929.jü\tJ \\\tWJMWit \t\tENTREPRENEUR f\tGÉNÉRAL /A (i\tIndustriel - Commercial MtVjj\tRésidentiel CSr\tR.B.Q.: 8331-5952-51\t\t RÉNOVATION clé en main, portes et fenêtres, cuisine, s/bains, fabrication d\u2019armoires sur mesure, 819-661-6649 RÉNOVATION, finition de s/sol, joint, peinture, céramique, bois franc et flottant, patio, pavé, estimation gratuite, 7 jours/7, Emmanuel: (613)816-5828.RÉNOVATIONS générales int.et ext., références, # RBQ 5604-5453.Denis au 819-827-5774 ou 613-204-5240.RÉNOVATIONS GÉNÉRALES Pose de gypse, joints, peinture, finition de sous/sol, couvre-plancher, finition ext., pose de vinyle Canexel et Mai-bec, pose portes et fenêtres.Travaux de tous genres.Estimation gratuite.Travail garanti.R.B.Q.Prix compétitif.819-664-1127, 819-503-4988.TOUT genre de menuiserie int./ext., s/sol, gypse, joints, peinture, 35 ans d\u2019exp.Armand, 819-669-3884 TRAVAUX de tous genres, s/bains, céramique, gypse, joint, peinture, bois franc, flottant, plomberie, division, patio, etc.Travail garanti, prix raisonnable.Stéphane (819)360-3732.TRAVAUX tous genres, homme à tout faire, réparations, entretien de maison, peinture, céramique, sablage et vernissage plancher bois franc, émondage, nettoyage de cour et s/sol, calfeutrage, moulures, tapisserie, avec camion.Jean-Pierre au 819-661-6524.354 MAÇONNERIE À bon prix: pose de briques tout genre (819)332-1873 RÉPARATION DE CHEMINÉES.819-281-4716, 819-766-3006 356 TOITURES 1000 ET UNE SOLUTIONS COUVREURS D.A.L.TOITURES.Résidentiel et plat RBQ, APCHQ.8294-4463-16 819-561-8905.100% GARANTIE, Les toitures universelles, réparation bardeaux et toit plat, (819)328-8840 COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite, toiture: bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 LES TOITURES MDL Réparations de tous genres, APCHQ, RBQ, 35 ans d\u2019expérience.819-281-4395, 819-712-3958.360 ÉLECTRICITÉ, PLOMBERIE A.ROY Électrique, travaux électricité.Estimation gratuite.819-643-3333.BONJOUR ÉLECTRIQUE.Travaux résidentiels et commercials, estimation gratuite, 819-663-6773, 819-962-6773 , Entreprises Pierre Charlebois Inc.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 25 ans Évaluation gratuite.(819)568-4034 LUMINAIRE encastré, pose de lustres de tous genres.René (819)360-5607.SERVICE de plomberie avec licence RBQ # 5604-6113-01,819-210-7736.362 PLÂTRE, PEINTURE 100% ABORDABLE, peinture.819-712-0342 + PLÂTRE 819-661-2106.100% GARANTI, plâtrage, peinture, plafond texturé, céramique etc.Éstimation gratuite, (819)568-7738 100% PLÂTRE, peu de poussière, peinture, gypse, stuc, RBQ.246-5338 1 PEINTURE, moulure, tapisserie, Danny, 819-665-7006, 819-923-3847.A1 PEINTRE résidentiel, petits à gros travaux de peinture.819-664-8532 PEINTOUT, peinture intérieure, travail soigné, bon prix, (819)776-3209.PEINTURE INT.ET EXT., profitez-en, c\u2019est le temps, pas cher! 819-319-6076 364 TAPIS, BOIS FRANC, CÉRAMIQUE ?* BOISERIE BEAULIEU * LE SPÉCIALISTE EN PLANCHER de bois franc.669-6172, 1-800-407-6172 CÉRAMIQUE, installation réparation, 35 ans d\u2019exp.819-962-0134.INSTALLATION et sablage de plancher de bois franc, 25 ans et + d\u2019exp.S.Charron, 819-663-0935.NSTALLATION, planchers bois franc, flottant et céramique.819-921-2009.366 DÉMÉNAGEMENT #1 DANS l\u2019OUTAOUAIS PETITS DÉMÉNAGEMENTS S.P.Local, longue distance, appartement, maison, espace de bureau personnel qualifié et recommandé.819-643-2555 DÉMÉNAGEMENT à prix compétitifs, location de camion de déménagement avec conducteur, livraison de marchandises, (819)483-2142 DÉMÉNAGEMENT d\u2019ameublement et plus.M.V.: (819)329-5664 DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019exp.819-246-0552.DÉMÉNAGEMENT MAXIMUM PROMOTION HIVERNALE, 1 mois gratuit d\u2019entrepôt.Estimation gratuite, 819-777-MOVE, 819-777-6683 .DÉMÉNAGEMENT MINIMUM À prix minimum sans minimum de temps.Le meilleur prix c\u2019est garanti! 1 mois d\u2019entreposage gratuit.819-777-3188.DÉMÉNAGEMENT RÉGIONAL Promotion 2010 sur déménagement, service 24h, VIP, entreposage, 819-568-0342 SAM Déménagement, cell: 819-921-2242, pag:819-773-3141.374 DIVERS GRATUIT Évaluation de la qualité et pureté de votre eau gratuite, (819)923-9743 HOMME à tout faire avec camion et outils, entretien ext., peinture,rénovation, déneigement, etc.(819)635-5007.TRAVAUX printaniers de tout genre, nettoyage, réparations, petites rénovations, (819)771-2494.LEDROIT, LUNDI 15 MARS 2010 LEDROIT, LUNDI 15 MARS 2010 36 LES PETITES ANNONCES \t\t\t\t 408 OFFRES D'EMPLOI\t412 PERSONNEL DE BUREAU\taaq PERSONNEL DE RESTAU-4 1 0 RATION, HÔTELLERIE\t501 LOGEMENTS À AYLMER\t502 LOGEMENTS À GATINEAU\t502 LOGEMENTS À GATINEAU Rampes en Aluminium Mirik Inc est à la recherche d\u2019installateurs (h./f.) Cour la pose de rampes d\u2019aluminium, alcons en fibre de verre, etc.Expérience dans la rénovation générale ext.requise telle que la pose de fascia, soffite, vinyle, charpente en bois, etc.Salaire selon exp.Nous fournissons tout.Appeler pour rendez-vous, (819)595-0684.OPPORTUNITÉ D\u2019AVANCEMENT \u2022\tNouveaux postes disponibles \u2022\tMoyenne de 850 $ (et plus) par semaine \u2022\tFormation complète offerte \u2022\tNombreuses possibilités d\u2019avancement \u2022\tBilinguisme essentiel Appelez le 613 231-3337 RECHERCHE 5 REPRÉSENTANTS MOTIVÉS POUR UNE COMPAGNIE EN EXPANSION.NOUS OFFRONS: -\tFORMATION -CLIENTS FOURNIS -\tCLIENTÈLE RÉPÉTITIVE -\tPOSSIBILITÉ DE 50,000 $ ET + BILINGUE, AUTO NÉCESSAIRE.APPELEZ AU 1-800-823-7452.RECHERCHE hommes avec exp., payables à l\u2019heure, pour poser des fer mes de toit (trusts) et contreplaqué (plywood), à Orléans, 819-463-4132 après 18n.RECHERCHE secrétaire avec exp.dans un bureau médical, centre-ville, temps plein, salaire compétitif.Faites parvenir C.V.à maplume@magma.ca ou par fax au 613-236-9459.REPRÉSENTANT(E) des ventes automobiles avec exp.819-568-2591 RÉSIDENCE pour personnes âgées recherche dame de préférence, à tout faire, 16 heures/sem.819-213-1512 ou 819-360-9649.SECOND CUP Vendeur(se)s\tassocié(e)s recherche(e)s pour Les Cafés Second Cup de Hull et de Gatineau.Postes à temps plein, bilinguisme nécessaire, exp.dans le domaine du service à la clientèle requis.SVP, envoyez votre C.V.à: secondcup9214@secondcup.com Indiquez pour quel café vous voulez postuler votre candidature ou vous présenter en personne.SOUDEUR recherché(e) avec exp.en soudure avec Ming et Ting, poste à temps plein, avantages sociaux.Tél.: 819-669-7227, demander Dan Robinson.Envoyer C.V.par courriel à: d an @ centred ucamionrb.ca TECHINICIEN(NE)S, pour qualité d\u2019eau, pas d\u2019exp., 3,000$/mois, avec véhicule, bilingue, 613-755-2440 Weed Man Technicien d\u2019entretien de pelouses Nous cherchons des gens motivés pour joindre notre équipe.Les candidates devront avoir un bon sens de communication, un permis de conduire valide, disponible pour débuter IMMÉDIATEMENT et au moins 20 ans.La formation sera incluse.S.V.P contactez-nous au 819-777-1710.TECHNICIEN(ne) informatique, création sites web, doit connaître html, ad-words, référencement, google, etc., (819)923-7469.TOILETTEUR pour animaux (h./f.) avec exp., temps plein, (819)243-8555 poste 1 ou fax: 819-243-5764.PERSONNEL DE VENTE, TÉLÉMARKETING Meubles MEGA Furniture ?BESOIN vendeur(euse)s, bilingues, temps plein, exp.avec meubles un atout.Salaire de base + commissions.Présentez-vous avec C.V.au Promenades de l\u2019Outaouais, 1100 boul.Maloney Ouest à Gatineau, et demandez Nina ou David.?GALIPEAU AUTO recherche vendeur temps plein avec exp., disp, immédiatement, Éric au (819)665-3250.412 PERSONNEL DE BUREAU CLINIQUE dentaire recherche secrétaire-réceptionniste, 4 jours/sem.C.V.par fax: (819)772-4222.NOTAIRE à la recherche d\u2019un(e) secrétaire bilingue ayant minimum un an d\u2019expérience dans un bureau de notaires.Ènvoyez C.V.au 819-684-1869 ou à lambertl@notarius.net POLANE INC.recherche secrétaire avec 0 à 2 ans d\u2019exp., bilingue (parlé et écrit), connaissance de Suite Office, Contactez Julie au 819-772-4949.RETRAITÉ OU SEMI-RETRAITÉ Commis de bureau temps partiel, connaissances Simple Comptable et Excel, effectue différentes tâches administratives, travail de collection.Faireparvenir C.V.à (819)663-9446.DÉMÉNAGEMENT GATINEAU RECHERCHE: serveuse, serveur, bar secteur Aylmer, belle personnalité, Communiquez avec Luc, avant 16h, au 819-684-0444.RESTAURANT DELICHENOYS SECRÉTAIRE bilingue, exp.en assurance générale.C.V.par télécopieur: 613-241-0352.SECRÉTAIRE-commisavec minimum 2 ans d\u2019exp., logiciel Acomba exigé, 40h à 50h/sem., salaire selon expérience, recherche quelqu\u2019un de stable.819-281-4040.Envoyer C.V.au 819-281-1990.414 PERSONNEL MÉDICAL, DENTAIRE DR DAVID Côté recherche hygiéniste dentaire temps plein, poste permanent.Envoyez votre C.V.par fax au 819-771-8171.Tél.: 819-776-4944.HYGIÉNISTE dentaire avec expérience demandé(e).Télécopiez C.V.819-671-7615 LE GROUPE DENTIS est à la recherche d\u2019hygiénistes dentaires, temps plein, selon horaire du dentiste.Parvenir C.V.par fax: 819-246-6525 à l\u2019attention de Chantal.RÉCEPTIONNISTE-secrétaire dentaire, bilingue, temps plein ou partiel.Envoyez c.v.à: tanngu99@yahoo.com SECRÉTAIRE dentaire avec exp., bilingue, mature, temps plein.C.V.par fax au 819-568-1036.Infos: (819)568-3368.AA a PERSONNEL 4 IP D'ESTHÉTIQUE,COIFFURE BESOIN urgent: coiffeur(se) avec ou sans clientèle, salon très achalandé.(819)777-9997 CHAISES de coiffeuses et station de pose d\u2019ongles à louer.75$/sem.819-961-3901 ou 819-827-6409 COIFFEUR(EUSE) d\u2019exp.demandé(e) du lun.au ven., de 9h à 18h.Issam ou Lyne: 819-775-7937 ou 613-296-1110.recherche cuisinier(e) avec exp.temps glein et temps partiel, jour, soir et nuit e présenter au 120 boul.de l\u2019Hôpital, entre 14h et 16h.\u201c\t-y Recrutement pour I émission LES CHEFS! à Radio-Canada Vous avez le potentiel pour devenir un grand chef ?Nous sommes à la recherche d\u2019aspirants-chefs pour cette grande compétition culinaire ! Pour tous les détails, consultez le site www.radio-canada.ca/leschefs.Ne tardez pas car la date limite pour soumettre votre dossier est le 27 mars.Le gagnant aura l\u2019occasion de partir à la découverte de la gastronomie d\u2019un pays reconnu pour son excellence en plus de mériter des prix alléchants et une bourse en argent.l\t312542186 .j RESTAURANT Krong Thai recherche chef de cuisine, temps plein.Envoyez CV au 205, Bellehumeur, Gatineau, (819)243-5000.RESTAU RANT YAYORA EXPRESS recherche 2 cuisinier(e)s-pâtissier(e)s spécialisé(e)s en cuisine marocaine, min.1 an d\u2019exp., salaire: 13$/h., immédiatement.819-773-9013.RESTAURANT ZELLERS recherche serveur(euse)s avec exp.et aide-cuisinier(ère)s, disponibles en tout temps.Se presenter au magasin de Hull avec C.v., demander Céline ou Danielle ou Anick.RESTO BISTRO RUMEUR recherche serveur(se)s et cuisinier(ère)s.Se présenter au 585 boul.La Gappe.COIFFEUR(SE)S demandé(e)s avec exp., temps plein, Coiffure des Promenades Elle et Lui.Nicole au 819-561-2727\tSERVEUSES, \u201cshooter girl\u201d et préposée au vestiaire, temps plein et partiel.Se présenter au 99 boul.Gréber, Club Pigale et demander pour le gérant.COURS pose d\u2019ongles, jour et soir.819-246-7040, 819-568-3406.SALON Barbibelle est à la recherche de stylistes d\u2019expérience.Local à louer pour esthéticienne.Véronique au (819)664-5000.\tURGENT! Boulangerie française recherche boulanger(ère), exp.3 ans min.et vendeur(se) boutique, temps plein (possibilité: mere., jeudi et vend, seulement).Envoyez C.V.à : aphilouze @ hotmail.com, (819)561-8062./¦OA PERSONNEL DE 4ZU CONSTRUCTION, FINITION ZEUT COIFFURE (Hull), recherche coiffeur(euse)s avec clientèle temps\t plein .Local à louer pour esthéticienne.Pierre:819-771-5152\tOPÉRATEUR de pompe à béton, formation fournie, permis classe 3 obligatoire, aptitudes mécaniques un atout.Temps plein.Avantages sociaux.On vous obtiendra une carte CCQ.Salaire AAQ PERSONNEL DE RESTAU-4 I 0 RATION, HÔTELLERIE\t AIDE-cuisinier(e), avec exp.pour Pizza Emilio au 819-561-7171.\tselon expérience.Fax: 613-739-3963, par courriel: icp1 @bellnet.ca AU VIEUX DULUTH\t/IOO PERSONNEL DE MÉTIER, SPÉCIALISÉ recherche serveur(euse) à temps plein avec exp.Se présenter avec C.v.au 56 G réber.\tC&R DÉVELOPPEMENT, atelier d\u2019usinage de précision (CNC) recherche machiniste/technicien(ne) - génie mécanique, 2 ans + d\u2019exp.un atout.Faire\tparvenir\tC.V.\tà crdev@crdev.com, fax au 819-685-3388 ou au 1161 Vanier, Gatineau, Québec, J9J 3W9.BARMAID bilingue, à temps plein, avec exp., pour le resto-bar Le Forum.Se présenter avec un CV au 18, rue Labbé, coin St-Antoine (près de Jacques-Cartier), à Gatineau.Demandez pour Marc.\t \tÉMONDEUR, abatteur d\u2019arbres, bon salaire, 819-743-4171,819-743-5880.BISTRO AMBROSIA recherche cuisinière) avec exp.Apporter C.V.au 100\t Principale, Aylmer.(819)682-5333.CAFÉ COGNAC Recherche aide-cuisinier(ère) temps partiel, de soir et fin de sem.et temps plein, avec exp.Se présenter enire 14h et 17h avec C.V.au 230 Montcalm, 819-770-2662.\tFIABLE, PONCTUEL(LE) journalier(e) pour murs de soutènement en pierre naturelle, permis de conduire obligatoire, 819-827-4576.PNEUS LAPERRIÈRE recherche installateur (h./f.) de pneus à temps plein et partiel, bon salaire + boni fin d\u2019année, avantages sociaux.Joignez-vous à une équipe dynamique! Contactez Denis: (819)986-2667 CUISINIER(ÈRE) de ligne, 3 ans d\u2019exp., et serveur(euse) temps partiel, pour fin de semaine.Se présenter au 200 Principale, Aylmer.\t \tRÉNOVATEUR (h./f.) démandé(e) pour rénovations résidentielles, cuisine et s/bains, 5 ans d\u2019exp.min.Doit être capable de gérer et travailler à un projet avec coéquipiers.Doit posséder permis de conduire et voiture.Outils et équipements fournis.819-643-8685.CUISINIER(ÈRE) demandé(e), temps plein ou partiel, avec expérience.Vous présenter au Luxx Deli Bistro, 1100 boul.Maloney Ouest, aux Promenades de l\u2019Outaouais à côté de Urban Planet.\t CUISINIER ou cuisinière demandé(e), pour déjeuners et dîners.Expérience requise pour le déjeuner.Secteur Low, Route 105, Restaurant Barbe Jr,\t \t501 LOGEMENTS À AYLMER temps plein ou partiel sur semaine.Salaire selon expérience, demandez Marc: 819-772-9850.\t1,000$ à partir, mars et avril gratuit, location option d\u2019achat, 819-595-4663 LA Boite à chanson recherche concession, avec exp.cuisine, toute équipée, Martin: (819)246-0555.[ATTENTION!] L\u2019AUBERGE & SPA LE MOULIN WAKEFIELD cherche un(e) directeur(trice) d\u2019hébergement avec 4-5 ans d\u2019expérience dans le domaine d\u2019hôtellerie.Postulez à: bob@wakefieldmill.com L\u2019AUBERGE & SPA LE MOULIN WAKEFIELD cherche un(e) assistant(e) directeur(trice) de la réception avec 3-4 ans d\u2019expérience dans le domaine d\u2019hôtellerie.Postulez à: bob@wakefieldmill.com LE MOULIN de Wakefield est à la recherche de 3 cuisinier(ère)s expérimentées pour la saison estivale.Apportez votre C.V.ou par courriel: chef@wakefieldmill.com L\u2019ORÉE DU BOIS, CHELSEA recherche plongeur(se), le soir, temps plein et temps partiel.(819)827-0332.1,2, 3 CHAMBRES, très bien rénovés, bois et céramique, propres, Aylmer, Hull, Gatineau, 819-639-7757 2 CHAMBRES, 1,200 pi car, 875$, libre 1er fév./1er mars, pas de chien, 613-223-4946.2 CHAMBRES, 1,200 pi car., plancher flottant et céramique, non chauffé, non éclairé, 850$, avril/mai, 819-772-9019 2 CHAMBRES, 43 Symmes, près marina, dim., avr., 825$, 613-299-2828.2 CHAMBRES, 690$, rénové, stat., eau chaude, stores.613-222-6547.2 CHAMBRES, aire ouverte, bois flottant, balcon privé avec portes françaises et walk-in.Libre 1 er mai ou plus tôt (à discuter), 900$.819-332-1837 (jf) FAUT VOIBI 1 CHAMBRE, 315 de Malartic app.2, 1er avril, entrée privée, impeccable, moderne, remise, stat., non chauffé, non éclairé, 525$, (819)661-9371.2 CHAMBRES, beau 41/2 neuf, rangement extérieur, stat., à proximité de la Marina, 805$/mois, disponible 1er juin, 819-208-6503, pour information en anglais: 613-719-3770 NOUVELLE ANNONCE! 2\tCHAMBRES, neuf, près de la marina, 1 stat., non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., 875$, 819-684-9392.3\tCHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., 1,000$, libre, 819-684-6760.819-246-4663 BRIGIL.COM CONSTRUCTION 2009 app.-condo, très chics, 2 chambres, fevr.-mars-avril ou mai, entrées privées, bois, céramique, 2 \u201cwalk-in\u2019,\u2019 douche séparée, dim., remise ext., possibilité 5 appareils, près autobus, 12 min.des ponts, 925$-975$.819-771-8019.SECTEUR PLAGE Juin ou juillet beau grand 5-1/2, très éclairé, plafond 9 pi, aucun tapis, remise ext.875$, 819-664-1117 502 LOGEMENTS À GATINEAU 0$ COMPTANT, avec option d\u2019achat, à partir de 550$, 819-318-1233.1,000$ à partir, mars et avril gratuit, location option d\u2019achat, 819-669-4669 100% DIFFÉRENT, très grand 4 1/2, céramique, bois franc, +: grande cour clôturée, avec s/sol, stat., près de tout, 725$, avril.'*- Triplex.?819-457-1119 100%TOUT RÉNOVE, triplex, beau 3- 1/2, prises lav./séc., stat.575$, bois franc, céramique, 819-457-1119.1015 RUE Notre-Dame, très spacieux, aire ouverte + 1 chambre, très propre et paisible, 3 appareils, stat.privé, non-fumeur, 545$, mai, 819-457-1119.[ATTENTION!] 1,2, 3 CHAMBRES, très bien rénovés, bois et céramique, propres, Aylmer, Hull, Gatineau, 819-639-7757 1+2 CHAMBRE(S), central, stat., 550$, cour clôturée, 613-261-5050.1 CHAMBRE,159 Edouard Ellis app.1, non chauffé, non éclairé, semi-s/sol, 525$, 819-923-3103 ou 819-921-3120.1 CHAMBRE, 1er avril, chauffé, éclairé, 3 appareils, près Nicolas Gatineau, 580$, (819)210-2114.1 CHAMBRE, 1er mai, 550$, idéal pour femme seule, (819)663-6651.1 CHAMBRE, 1er mai, chauffé, éclairé, dim.central, pas d\u2019appareil, prises lav./séc., stat., non-fumeur, pas d\u2019animaux, 660$, 819-561-4735.1 CHAMBRE, 1 er mars, rénové, 545$ chauffé, non éclairé, (819)775-2095.1 CHAMBRE, 22 Du Barry, 850 pi car., entrée privée, bois/ceramique, non chauffé, non éclairé, 695$, 1er avril, 819-243-7758.1 CHAMBRE, 372 Lévis, 1 er avril, très grand, prises laveuse/sécheuse, aucun tapis, stat., 525$, 819-669-7931.1 CHAMBRE, 535$, stat., Denise: 819-246-9144.1 CHAMBRE, 782 Maloney Est, 1er avril, 550$, 819-743-0764.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, lav./séc., 450$, 819-210-1062.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, stat., non-fumeur, pas d\u2019animaux, rue des Fleurs, semi s/sol, 1er mai, 819-663-1759.1 CHAMBRE, haut de duplex, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., stat., libre, 480$, 819-281-6156 (soir) 1 CHAMBRE, juin, 21 de Calumet, près de Lorrain, 2 stat., 575$, non chauffé, non éclairé, (819)712-2720.1 CHAMBRE, libre, non chauffé ni éclairé, 1 stat., remise, très propre, près de Lorrain, 525$, (819)360-2948 1 CHAMBRE, libre, poêle, réfrig., stat., 500$, 819-503-7162 1 CHAMBRE, libre, près des services, s/sol, chauffé, éclairé, stat., non-fumeur, 550$, 819-663-3323.1 CHAMBRE, libre, rue Hétu, non chauffé, non éclairé, stat., 475$, pas d\u2019animaux, 613-859-8402.1 CHAMBRE, non chauffé, non éclairé, 510$, libre, 819-986-5352.MOT MYSTERE MEDITERRANEE - Un mot de 10 lettres A\tF\tR\tI\tQ\tU\tE\tN\t0\tT\tN\tE\tM\tC\tE I\tI\tI\t0\tE\tL\tB\tA\tS\tE\tN\tI\tA\tD\tL T\tL\tS\tC\tU\tU\tA\tZ\t0\tT\tE\tL\tR\tI\t0 S\tM\tS\tR\tE\tS\tV\tI\tU\tA\tI\tA\tI\tN\tN A\tE\t0\tT\t0\tR\tS\tB\tK\tC\tS\tT\tN\tA\tG B\tR\tL\tL\tR\tE\tP\tI\tR\tU\tE\tI\tP\tR\tA U\tA\tE\tE\tI\t0\tU\tE\tL\tE\tT\tL\tC\tI\tP M\tI\tK\tZ\tV\tV\tM\tR\tT\tL\tE\tH\tL\tI\tS L\tN\tM\t0\tE\tA\tA\tB\t0\tS\t0\tL\tS\tS\tE G\tI\tI\tA\tN\tI\tN\tI\t0\tP\t0\tN\t0\tT\tN R\tL\tV\tN\tI\t0\tC\tT\tE\tL\tE\tT\tL\tR\tE E\tH\tA\tR\tS\tL\tR\tA\tI\tI\tI\tI\tE\tI\tG C\tB\t0\tG\tE\tI\tE\tB\tG\tB\tE\tL\tD\tE\tA A\t0\tR\tN\tI\tP\tY\tE\tH\tC\tE\tP\tG\tN\tZ A\tN\tS\tE\tE\tE\tU\tB\tE\tE\tI\tS\tA\tE\tA AFRIQUE\tESPAGNOLE\tLEUCATE\tRISSOLE AGDE\tETESIEN\tLEVANT\tROUSSILLON AILLOLI\tEUBEE\tLIBYE\tSABLE AÏOLI\tEURIPE\tLIVRE\tSICIE ANCRE\tEUROPE\tMALTE\tSOLEIL ANNABA\tFILMER\tMARIN\tSOUK ANSE\tGAZA\tMENTON\tSPLIT ANTIBES\tGENES\tNAO\tSTROMBOLI ASIE\tGIENS\tNAPLES\tTIBRE BASTIA\tGREC\tNIL\tVENISE COS\tIBIZA\tOLIVAIE\tVOILE DELOS\tISTRIE\tPECHE\tVUE DINAR\tITALIE\tPIN\t EAU\tIZMIR\tRECIF\t EBRE\tLEK\tRHONE\t Solution du dernier problème : ORBITE 15 mars 2010\tNo 2361 LES PETITES ANNONCES 37 502 LOGEMENTS A GATINEAU 502 LOGEMENTS A GATINEAU 502 LOGEMENTS A GATINEAU 1 CHAMBRE, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, libre 15 février, 500$.613-261-4063, (819)827-3708 1 CHAMBRE, non fumeur, pas d\u2019animaux, s/sol, meublé, tout incl., près de l\u2019hôpital de Gatineau et arrêt d\u2019autobus chauffé/éclairé, 700$, 819-775-7705 ?1 CHAMBRE près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 585$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578.3 CHAMBRES 1987, RUE ST-LOUIS GATINEAU Vue sur la rivière, luxueux, boiserie, céramique et bois.Rangement intérieur et extérieur.Foyer au gaz, aménagement extérieur, seulement 1 unité disponible.Locataire sérieux recherché.Disponible très rapidement.Possibilité d\u2019acheter appareils ménagers comme neufs (frigo, poêle, laveuse, sécheuse) à très BON PRIX Appelez Jean, 819 360-8768 ou 819 243-6884\t?2 CHAMBRES, 1 er avril/mai/juin, 6 logis, G réber, prises lav./séc., remise int., s/manger, 665$, 819-743-4985.2 CHAMBRES, 1er avril, mai, rénové, 2 appareils, 625$, tranquille.613-266-0255.2 CHAMBRES, 1er avril/mai, site exceptionnel entouré d\u2019arbres, Côte d\u2019Azur, très spacieux, plancher flottant et céramique neufs, stat.abondant, 835$.819-770-9861.2 CHAMBRES, 1er févr., non chauffé, non éclairé, 750$, 819-246-5005.2 CHAMBRES, 1 er juillet, rue Davidson, spacieux, voisinage agréable, plancher flottant et céramique neuf, verdure, très paisible, entrée privée, 690$, 819-770-9861.Logements à louer I -2-3 chambres et studios Notre réputation : notre service à la clientèle, nos immeubles propres, bien entretenus et sécuritaires.I 1 CHAMBRE, propre, 1er mai, 540$, non chauffé ni éclairé, 819-664-0071.1 CHAMBRE, semi-s/sol, 1er mars, prises lav./séc., stat., non chauffé, ni éclairé, 530$, pas d\u2019animaux.819-561-5434, 819-712-1590.1 CHAMBRE, s/sol, libre, non-fumeur, chauffé, éclairé, 600$, 819-663-5236.1 CHAMBRE, style condo, 97 Maren-gère, FOYER AU BOIS, SYSTÈME D\u2019ALARME, bois flottant, céramique, 2 appareils, chaleureux, pas d\u2019animaux, libre, 595$.819-962-2224.Les Immeubles www.etasse.com 819 568-5151 poste #5 EMA.S.SE 2 CHAMBRES, 1 er juin, 695$, chauffé, éclairé, appareils, plancher bois, buanderie.819-665-0017, 819-561-2496.2 CHAMBRES, 1er mars, 399 Main, céramique, bois franc, non chauffé, non éclairé, 700$, 819-827-5676 2 CHAMBRES, 1er mars/avril/mai, 695$, chauffé/éclairé, appareils, buanderie 819-665-0017; 819-561-2496.n IMMOGEST GESTION IMMOBILIÈRE www.immogest.ca PROFITEZ DE NOTRE VASTE CHOIX D'APPARTEMENTS RÉNOVÉS 7, 2 ET 3 CHAMBRES Prix compétitifs Voir notre site pour details Aylmer Jeannine 819 208-7092 Hull Marcel 819 213-3455 Jeannine 819 208-7092 Gatineau Sylvie 819 360-1031 Denise 819 246-9144 Paul 819 213-0407 ?1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas a\u2019animaux, ascenseur, $570+.819-561-3324 2-2 CHAMBRES, 1er avril, libre, chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, 625$, 645$, 819-663-0618 après 17h.NOUVEAU! 2-2 CHAMBRES, mai et juin, genre condo luxueux, entrée privée, voisinage tranquille, près des Promenades et de l\u2019hôpital, non chauffés, non éclairés, prises lav./séc., pas d\u2019animaux, 750$.819-743-2223 2-3 CHAMBRES, frais peint, poêle, réfrig., eau chaude, 819-213-1995.2 BELLES chambres, Curé Preseault, prises lav./séc., remise int., 695$, avril/mai/juin, 819-643-1459.2 BELLES chambres, mai, juin, juillet, triplex, style condo, céramique, bois, 700$, 819-671-1722.2 CHAMBRES, 100% propre, balcon, prises lav./séc., rénové, 2 appareils, pas de chien, stat.675$,819-246-7873 2 CHAMBRES, 1,032 pi car., neuf, s/sol, 2 stat., 850$, juin (613)720-6035 2 CHAMBRES, 184 de la Savane, chauffés, éclairés, poêle, réfrig., très grands, remise, stat.Pas d\u2019animaux.819-328-1668, 819-328-4845.2 CHAMBRES, 18 Desrosiers, tout ré-nové+armoires neuves, 695$, pas chauffé, pas éclairé, 819-664-3519.2 CHAMBRES, 1er 2 mois: 295$, chauffé, prises lav./séc., plancher flottant, 675$, 613-262-1980.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 1er avril, Labrosse, bain tourbillon, 680$, non chauffé, non éclairé.819-643-5379, 613-266-7616.2 CHAMBRES, 1er avril/mai/juin, 625$, prises lav./séc.,819-665-0017.?2CHAMBRES ?2 CHAMBRES, 22 Du Barry, bois, céramique, non chauffé, non éclairé, 1er avril, à partir de 775$, idéal pour 50 ans+.819-243-7758 2 CHAMBRES, 2 stat., remise ext., grande cour, très propre, 775$, 1er avril, 613-862-1534.2 CHAMBRES, 339 de la Vérendrye E., prises lav./séc., remise int., 655$ libre et 630$ 1 er avril, non chauffé, non éclairé, 819-775-8389.2 CHAMBRES, 397 Hétu, frais peint, aucun tapis, près des services, prises lav./séc., 600$, enquête de crédit, pas de chien, Isabelle: 819-607-0601.2 CHAMBRES, 635$, prises lav./séc., poêle, réfrig., stat.incl.Marcel au 819-213-3455.2 CHAMBRES, 637$, grand, près services, Tou raine,1 er avril, références et enquête de crédit, 819-503-7651.2 CHAMBRES, 650$, chauffé, éclairé, non-fumeurs, 819-568-2606.S® FAUT VOIR! ?2 CHAMBRES, 650$, non chauffé ni éclairé, balcon, aucun tapis, 1 stat., 613-292-0506.2 CHAMBRES, 675$, cession de bail 6 mois, boul G réber, 819-696-8727.2 CHAMBRES, 710$, Spacieux, Style condo, très éclairé, céramique, 1er avril, 1205 Notre-Dame, 819-962-2224.2 CHAMBRES, avril, près des Promenades, rez-de-ch., aucun tapis, prises lav./séc., non-fumeur, non chauffé, non éclairé, 675$, (819)246-3617 2 CHAMBRES, boul.de l\u2019Hôpital, libre, prises lav./séc., remise, terrasse, près de tout, pas d\u2019animaux, 670$, non chauffé,non éclairé, 819-561-0094 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 705$, stat., Denise: 819-246-9144.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 710$, face au parc, app.rénové, stat., faut voir.Paul, 819-213-0407 502 LOGEMENTS A GATINEAU 2 CHAMBRES, constr.béton, triplex neuf, 1,200 pi.car., céramique/bois, 2 stat., Labrosse, 900$.819-776-2947 2 CHAMBRES, duplex, 2 étages, neuf, 950$, 30-A Joseph-Galipeau, 819-790-0612 2 CHAMBRES, duplex, r.-de-ch., neuf, rue Donnaconna, 900$, 819-790-0612 2 CHAMBRES, duplex, semi s/sol., porte patio, neuf, rue Donnaconna, 850$, 819-790-0612 2 CHAMBRES, Gatineau, coin St-An-toine et L\u2019abbé, non chauffé ni éclairé, 819-772-9672.2 CHAMBRES, haut de duplex, prises lav./séc., chauffé, éclairé, 770$, accès petit chien.819-671-8994.?3 CHAMBRES 504 LOGEMENTS A HULL ATTENTION! 2 CHAMBRES, libre, 502 Watt, s/sol de maison, rénové, près services, 2 appareils, stat., 750$, 613-223-7795 ou 819-669-1852.2 CHAMBRES, libre, 5 min.d\u2019Ot-tawa, spacieux, 1,200 pi car., rénové à neuf: armoires de couleur, bois + céramique partout, s/bain spacieuse, prises lav./séc., stat., 819-664-4460, 819-503-4369.2 CHAMBRES, libre, chauffé, éclairé, appareils.(819)561-7371.2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, près des promenades, remise, stat.double, 650$, 819-918-2336.2 CHAMBRES, pas chauffé, pas éclairé, spacieux, 2 stat., balcon, 680$, 1er avril, 819-669-4976.2 CHAMBRES, pas d\u2019animaux, non fumeur, avril, 819-663-6814.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, poêle, réfrig., stat., 639$, chauffé, éclairé, 819-561-0835.1,2, 3 CHAMBRES, très bien rénovés, bois et céramique, propres, Aylmer, Hull, Gatineau, 819-639-7757.1-2 CHAMBRES, 576 boul.Cité-des-Jeunes, chauffé, éclairé, 2 appareils, stat., à partir de 669$, libres.(819)778-3103 1-2 CHAMBRES, 700 boul.St-Joseph, chauffés, éclairés, poêle/réfrig., piscine int., sauna, bain tourbillon, dépanneur, accessible aux handicapés, à partir de 710$.819-777-7410.?près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 660$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578.2 CHAMBRES, près Promenades, endroit idéal pour personnes âgées autonomes, ascenseur, chauffés, éclairés, grands, 695$.(819)328-4845.2 CHAMBRES, prises lav./séc., 2 stat.740$, animaux (petits), remises ext.et int., 1er mai, 819-439-6363.2 CHAMBRES, récemment rénové, prises lav./séc., Mtée-Paiement, 660$, libre 1er juin, 819-712-4997.2 CHAMBRES, récent, libre, aucun tapis, prises lav./séc., idéal pour couple, non-fumeur, 725$, 819-827-0966.2 CHAMBRES, rénové, spacieux, bien situé, stat., aucun tapis, lave-vaisselle, accès au s/sol, pas chauffé, pas éclairé, 760$, 613-298-1834.2 CHAMBRES, spacieux, à louer pour mars, pas d'animaux, idéal personnes tranquilles, 590$, 1 stat.inclus, buanderie, non chauffé ni éclairé.161 rue Guay.819-213-9915, 819-643-9915.\twww.oxfordresidential.ca £\t1 ch.et 2 ch.0 U\tBienvenue aux VI\tgens du Bel-Age .M \u2018¦C U\tChauffé, éclairé, 4) a\tclimatiseur, poêle, 0 U a\tréfrigérateur, sécurité, etc.'O\t h ,0\tOffre spéciale 5*.X\tsur place pour 0\tun 2 cil.\t; U \u2022\u2014>\tavril et mai 2010 | \tLes Jardins Radisson 2, rue Radisson, secteur Hull 819.771.7441 \t \t NOUVELLE ANNONCE!\t maux, pas de stat., près 600$, références, 819-/70- 2\tet 3 CHAMBRES, près Promenades, prises lav./séc., rénové, pas de chien.Christine: 819-893-0795.3\tCHAMBRES, 1er avril, tout ré-nové+armoires neuves, 850$, pas chauffé, pas éclairé, 819-664-3519.3 CHAMBRES, 3e étage près Lorrain, triplex neuf, plancher flottant, prises lav./séc., 2 stat., 875$, 819-665-7835.3 CHAMBRES, 595$,1er juin,819-561-5288, 819-568-3346, 819-503-3025 NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, 860$, secteur Temple-ton, près autoroute 50, immeuble récent, 819-246-3902.FAUT VOIR! 3 CHAMBRES, haut de maison, libre, chauffé, éclairé, dim., garage, 259 Na-poléon-Groulx, 1,100$.(819)893-0795 3 CHAMBRES, neuf, 1er mai, aucun tapis, logexpert.ca, 819-923-4645.3 CHAMBRES, rue Gouin, libre, stat., très propre, 640$, (819)568-2202 3 CHAMBRES, rue Guay, rénové, très tranquille, 675$, 819-664-0298.504 LOGEMENTS A HULL 1 CHAMBRE, 31/2, rue Fortier, propre, non chauffé ni éclairé, 520$, références requises.819-664-4415.près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 750$, idéal 25 ans et+, 819-561-5578.3 CHAMBRES, triplex, grand, chauffé, bois flottant, calme, stat., bien situé, pas d\u2019animaux, 855$, 819-643-8316.5 MIN.de Thurso, 3-1/2, tout incl., remise, patio, stat., 550$, 819-985-1881.80 DU lac, Gatineau, construction 1994, 2 chambres (étage).690$, 1er avril.819-561-3202, 819-669-4505.819-669-4663.BRIGIL.COM BORD de l\u2019eau, Jacques-Cartier, garçonnières et 1 chambre, 425$ à 605$, chauffé, éclairé.Bernard après 18h, 819-743-4190.ELR «t»wr MMAGEMCNILMIID Place Charles Albanel 2 & 3 Chambres: Poêle \u2022 Frigo \u2022 Z Chauffé * Stat.Inclus.* Bois Francs \u2022 £ Balcon \u2022 Très Spacieux \u2022 Dépanneur \u2022 \" Service D\u2019urgence * Transport en commun À Partir de 660$/mois la 1,000$ à partir, mars et avril gratuit, location option d\u2019achat, 819-772-4663 1, 2 ET 3 chambres, moderne, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, eau chaude, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.: (819)328-4845, (819)328-4704.154 RUE Caron, 1 chambre, s/sol, non chauffé ni éclairé, eau chaude fournie, prises lav./séc., stat.Pas de chien.Libre 1er juil., 555$.(819)777-8839 1 BALCON, 2 chambres, fraîchement rénové, bel édifice, prises lav./séc., stat.int., idéal adultes ou retraités, 1er mai, 613-841-5959.1 CHAMBRE, 1er avril, centre-ville, balcon, chauffé, éclairé, rénové, aucun tapis, 550$/mois, 819-776-2149 819 772-0233 1 CHAMBRE, 171 Notre-Dame-de-l\u2019Ile, chauffé, 477$, 1er avril ou 1er mai.819-770-7928 (le jour sur sem.) 1 CHAMBRE, 185 Eddy, rénové, non-fumeur, libre, balcon, prise lav./séc., non chauffé, non éclairé, pas d\u2019ani-'\t' ' près autobus, 770-6377 1 CHAMBRE, 1er avril, rue Berri, près des Galeries, poêle, réfrig., idéal pour 1 ou 2 personnes, non-fumeur, pas d\u2019animaux, chauffé, éclairé, siat., 675$.819-777-6150.1 CHAMBRE, 1er mai, haut Mont-Bleu, très spacieux, impeccable, plancher flottant, très paisible, joli jarc en face, rangement abondant, 625$, 819-770-9861 14-3 Bériault 12-4 H.Gauthier 16-3 H.Gauthier 19-3 Lambert 23-3 Lambert 27-3 Lambert 12-4 Bériault 12-3 Joanisse 19-4 Lambert 25-2 Joanisse 640$ 640$ 640$ 640$ 640$ 640$ 640$ 640$ 640$ 650$ Information : 819 827-0888 Soir et fin de semaine : 613 614-7060 20EEK5œ 504 LOGEMENTS A HULL 1 CHAMBRE, luxueux, Hautes-Plaines, 819-775-1245.1 CHAMBRE, meublé ou non, secteur St-Raymond, pas chauffé, pas éclairé, 819-778-1758 ou 819-743-7340.1 CHAMBRE, petit loft, 1er avril, récemment construit, 4 appareils incl., 775$/mois, chauffé, éclairé, 41 rue Brodeur, 819-772-2163.1 CHAMBRE, poêle et réfrig., chauffé, éclairé, 600$.819-777-6966.819-777-5444 1 CHAMBRE, 1er mai, Plateau (3-1/2), prises lav./séc., sans tapis, autobus à la porte, pas d\u2019appareils, pas de chien, 819-665-2301 ou 819-775-3646.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, 475$, non chauffe, non éclairé, poêle, réfrig., 819-213-2507.1 CHAMBRE, 580$, près du musée, propre, tranquille, (613)255-2633 1 CHAMBRE, bail de 6 mois, idéal 1 personne, s/sol neuf, câble, 4 appareils, chauffé, éclairé, non-fumeur(se).650$, 819-319-4823.1 CHAMBRE, centre-ville, 600$, chauffé, éclairé, soir: 819-775-9313.1 CHAMBRE, centre-ville, chauffé, non éclairé, 550$, mai, 416-831-7166.1 CHAMBRE, centre-ville, chauffé, non éclairé, libre, 595$, 819-328-6699.REALSTAR www.realstar.cf Gatineau Château Des Grives 400, boulevard Des Grives (boul.St-Raymond et boul.du Plateau) \u2022\tGrands app, style condo, 1 ou 2 chambres, balcon disponible.\u2022\tPossibilité 5 appareils, \u2022\tCertains app, avec terrasse privée, \u2022\tAccès sécurisé et stat, souterrain, \u2022\tAscenseur.\u2022\tQuelques minutes centre-ville, parc de la Gatineau et boutiques.\u2022\tTransport en commun tout près.\u2022\tPrès d\u2019une pharmacie, clinique médicale et centre d\u2019achat avec épicerie.L'ALTITUDE 21/2.31/2.41/2 à partir de f/mois Tout inclus, stationnement, vue panoramique, près du marché, près de l'hôpital, transports publics, service de sauna et piscine.Rabais pour 65 ans et +.Dernier mois gratuit.5% de rabais sur présentation de cette annonce 200 boul.Cité-des-Jeunes: Contactez-no us 819 776-3603 ?1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 650$, poêle, réfrig.incl., prises lav./séc., refait à neuf, 1er avril, 819-771-2448.1 CHAMBRE, édifice paisible, sécuritaire, non chauffé, non éclairé, eau chaude, poêle, réfrig., clim., stat., remise incl.,585$, libre, 819-771-7206.1 CHAMBRE, Le Plateau, mai., flottant, céramique, non-fumeur(se), pas d\u2019animaux, 625 $, clim.613-552-4636.www.infonet.ca/condo 1 CHAMBRE, libre, 625$, face Cégep, 350 Cité-des-jeunes, (819)955-8099 LOGEMENTS 3 C.C., À PROXIMITÉ DU PARC LEAMY, SECTEUR HULL (GATINEAU) 1 CHAMBRE, près UQO, chauffé, eau chaude, 2 appareils, plancher bois franc, (819)777-9261.1 CHAMBRE, près UQO-Taché, buanderie, bois franc, tranquille, références exigées, non chauffé ni éclairé, 1er mai, 819-770-6217 1 CHAMBRE, près Village Place Cartier, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, 819-776-6379.1 CHAMBRE, quartier Lac des Fées, 460$, 1er avril, stat., 819-827-0356.1 CHAMBRE, rue Riel, semi-meublé, nouveau plancher flottant et frais peint, tout incl., piscine, remise pour vélo, stat., tennis, pas d\u2019animaux, références, 650$.613-260-1067 1 CHAMBRE, secteur Mont-Bleu, propre, bois franc, chauffé, stat., 550$.613-738-1411 1 ET 2 chambres, Cité-des-Jeunes, 630$+, chauffés, éclairés, très grand, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux.819-661-5596, 819-328-4845.village Cité des jeunes 420, CITÉ DES JEUNES 2 CHAMBRES à partir de 745$ INFORMEZ-VOUS DE NOS PROMOTIONS.Certaines conditions s\u2019appliquent.PRES DU CEGEP ?E L 0UTA0UAIS OSGOODE P R O P E Ft T I E S 1 CHAMBRE, STUDIO A 569 $ % 2 CHAMBRES À 10 min.d\u2019Ottawa, Chauffés, éclairés, poêle, réfrig.Près de tous les services Tarifs spéciaux pour aîné(e)s ouvert sam.12h à 16h bwalk.com 819-776-1112 2 BELLES chambres, centre-ville, foyer, stat., mai, 795$, 819-568-2202.2 BELLES CHAMBRES, Mont-Bleu, propre, chauffé, éclairé, prises lav./séc., 720$.819-671-8994.2 CHAMBRES, 100% rénové, Mont-bleu, stat., buanderie, non-fumeur, pas d\u2019animaux, idéal personne tranquille, 675$, références, 819-665-1078 2 CHAMBRES, 101 boul.Sacré-Coeur, chauffés, éclairés, poêle, réfrig., 819-778-3266.2 CHAMBRES, 154 Caron, balcon, prises lav./séc., non chauffé ni éclairé, eau chaude incl., bois franc, stat.Pas de chien.1 er mai, 695$.819-777-8839 2 CHAMBRES, 1er avril/mai, Mont-Bleu, 610$, prises lav./séc., balcon, 6 logis, 819-743-4985 CITATION SECRETE 15 mars 2010 Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Thème : Citation de Maxime Gorki SOLUTION du dei rnier numéro Parlez doucement, et tenez un gros bâton, vous irez loin.LEDROIT, LUNDI 15 MARS 2010 LEDROIT, LUNDI 15 MARS 2010 38 LES PETITES ANNONCES 504 LOGEMENTS À HULL 2 CHAMBRES, 1er avril, haut Mont-Bleu, rue Décosse, spacieux, ensoleillé, face joli parc, plancher bois, céramique, végétation, rangement, 760$ chauffé, 819-770-9861.2 CHAMBRES, 1er avril, Mont-Bleu, très grand, (rénové à neuf: bois et céramique partout, armoires de couleur, spacieux, 1,200 pi car), prises lavJséc., 2 stat., près de tout, 695$/mois.819-962-5054 Gilles.2 CHAMBRES, 1er juin, Hautes-Plaines, face parc Gatineau, moderne, fiaisible, impeccable, plancher flot-ant, céramique, entrée privée, rangement, 790$, 819-770-9861 NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 1 er juin, rue Desgro-seillers, très spacieux, impeccable, très paisible, ensoleillé, plancher bois franc, 770$.819-770-9861.2\tCHAMBRES, 1er mai, juin, 765$, chauffé, éclairé, Mont-Bleu, grand, buanderie, 6 logis, (819)743-4985.2 CHAMBRES, 420 boul.Cité-des-Jeunes, à partir de 745$ tout compris, chauffés, éclairés, stat., libres, informez-vous de nos promotions, 819-771-4299.2 CHAMBRES, 4 appareils inclus, près de tout, faites vite 1 er avril, 800$, 819-639-8466.2 CHAMBRES, 625$, rue Leduc, pas de stat., chauffé, 613-724-6926.2 CHAMBRES, aucun tapis, rénové, 545$-615$, balcon, stat., références, 819-772-1246 ou 819-743-8705.2 CHAMBRES, chauffé au gaz, non-fumeur, aucun tapis, étage supérieur du triplex, espace lav./séc., 1 stat., 1 km de l\u2019hôpital, libre immédiatement.819-595-1160.2 CHAMBRES, chauffé, grand, 775$, 1er juin, 819-665-4636.2 CHAMBRES, duplex, 74 Dollar-des-Ormeaux, 2 s/bains, 750$, 2 étages, rénové à neuf, 819-921-3180 2 CHAMBRES, grand, ni chauffé ni éclairé, prises lav./séc., stat., 650$, avril, mai.819-210-5000.2 CHAMBRES, grand, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, 675$, 819-771-7206.2 CHAMBRES, idéal personne mature, non fumeur, pas d\u2019animaux, stat., chauffé, 850$, 819-770-0052.2 CHAMBRES, Le Plateau, mai, non-fumeur, pas d'animaux, dim., 875$, 613-552-4636.info net.ca/condo 2 CHAMBRES, libre, 720$, réfrig.et poêle, lav./séc., stat., 613-859-7929.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, stat., 1er mai, 620$, pas de chien, 819-743-3190 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, propre, 1 er avril, mai, juin, grande cuisine, prises lav./séc., sécuritaire, pas de chiens, balcon, 650$, 819-776-9727 2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, prises laveuse/sécheuse, lave-vaisselle, stat., 700$, 613-617-1569.2 CHAMBRES, poêle, réfrig., chauffé, éclairé, 85 Lesage, libre immédiatement, 819-503-6906 ou 613-749-7668 2 CHAMBRES, près de place Cartier 680$, libre.Jocelyn: 819-360-2908.2 CHAMBRES, près UQO-Taché, buanderie, bois franc, tranguille, références exigées, non chauffe ni éclairé, 1er mai, 819-770-6217 2 CHAMBRES + s/travail + s/lavage, non chauffé ni éclairé, céramique, bois franc, avril, 700$, 819-772-8594.2 et 3 CHAMBRES, libre 1 er mai, 2 appareils, bois, stat., buanderie, 680$ et 750$/mois, 819-595-0401.3+1 CHAMBRES, 197-A Eddy, 950$, chauffé, 4 appareils, (819)778-2517 3\tCHAMBRES, 100% propre, Des Noisetiers, mai, 825$, 2 appareils, pas de chien, buanderie, 819-246-7873.3 CHAMBRES, 1er avril ou 1er mai, rue Garneau, pas d\u2019animaux, 795$ chauffé, non éclairé, 819-329-4921.3 CHAMBRES, 1er juin, 1,000$, bois franc, foyer, stat., secteur Hautes-Plaines, tranquille.613-880-4975.3 CHAMBRES, 1 er mai, rue St-Henri, pas d\u2019animaux, 695$ non chauffé, non éclairé, 819-329-4921.3 CHAMBRES, grand, sur 2 étages, près de tout, tranquille, prises lav./séc., 2 stat., 680$, non chauffé, non éclairé, 819-664-5132.3 CHAMBRES, prises lav./séc., stat., accès à cour, 825$, pas chauffé, pas éclairé, 1er avril, 819-208-3880.3 CHAMBRES rénové, appareils, libre, 900$, Logexpert.ca 819-923-4645 3 CHAMBRES, secteur recherché Hautes-Plaines, luxueux, très grand, garage, foyer, bois franc, bain tourbillon, 2 s/bains, 1,185$, non chauffé, non éclairé, 30 avril, 819-743-1536.3 CHAMBRES, stat., remise, plancher flottant, Le Plateau, libre, 825$, 819-319-0010.4\tCHAMBRES, Mont-Bleu, non chauffé, non éclairé, 850$.Info: (819)271-8018.819-776-4663 BRIGIL.COM 504 LOGEMENTS À HULL App.à louer f4 Radisson, app.702) Grand 1 chambre, chauffé et éclairé.3 appareils: poêle, réfrig., dim., 1 stat., possibilité de 2, 1er mai, 605$.Accès intérieur à la piscine à l\u2019année, terrain de tennis.Contactez Martin Meloche ou Caroline Lebeau au 819-743-5800 NEUF NEUF NEUF, 1 chambre, salle de lavage à part, près de tous services, près St-Raymond, non chauffé, non éclairé, 675$, pas d\u2019animaux, appro-bail.Kim: 819-é61-9246.506 LOGEMENTS À BUCKINGHAM 2 CHAMBRES, 1er avril, remise, 695$, près des services, (819)213-0106 2 CHAMBRES, partiellement rénové, non chauffé, non éclairé, remise, stat., pas d'animaux, 595$, 819-661-2941.?2 CHAMBRES, près des services, spacieux, luxueux, insonorisation supérieure, pas de chien, à partir de 695$, 819-213-9998.www.alja.ca 508 LOGEMENTS À MASSON-ANGERS 1-2-3 CHAMBRES, à partir 625$, construction neuve, 819-209-1319.2 CHAMBRES, 1 er juin, constr.neuve, Angers, 765$, (819)986-1767 2 CHAMBRES, 1er juin, prises lav./séc., stat., non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, 620$, 819-986-8398.2 CHAMBRES, 520$, non chauffé, non éclairé, 819-664-1046 2 CHAMBRES, 600$, non chauffé, non éclairé, 1er mai, 819-986-7512.2 CHAMBRES, à 2 pas de l\u2019encan, meublé, appareils cuisine, prises lav./séc., 600$, 613-991-5586 (jour), 819-986-2849 (soir).520 CONDOMINIUMS À LOUER 1,000$ à partir, mars et avril gratuit, location option d\u2019achat, 819-246-4663 1\tCHAMBRE, rue Laurier, vue sur rivière et parc, réfrig., poêle, câble, eau chaude, libre, 875$.819-777-1051.2\tCHAMBRES, Gatineau, 180 boul.de l\u2019Hôpital, dim., stat.int., ascenseur, 1er mai.819-213-2502.2 CHAMBRES, Monsarrat, 2 s/bains, stat.int., rangement, pas chauffé ni éclairé, dim., 1,050$.(819)360-3276 3 MINUTES du Pont Champlain.Superbe condo, aménagement de qualité Aylmer vue sur le golf et piste cyclable 819-661-4409.819-328-2371 BRIGIL.COM 995$, 3 MOIS gratuits, condo neuf, option d\u2019achat + foyer.(613)720-6035.NOUVELLE ANNONCE! AYLMER, 2 chambres, condo, neufs, 1,200 pi car., 1erfév./1er mars, 875$, pas de chien, 613-223-4946.CHATEAU GOLF, 2 chambres, vue extraordinaire sur le golf, appareils incl., (819)665-4989, (819)923-5112 CONDO neuf avec vue spectaculaire sur la rivière.Secteur de choix, 7 minutes du parlement, 819-661-4409 CONDO neuf, immédiatement, 2 chambres, grand, luxueux, arrière boisé, escalier int., systèmes d\u2019alarme et d\u2019intercom, balcon, cour champêtre, idéal 40 ans et +.819-663-3409.GATINEAU, 2 chambres, condo de Rouville, luxueux, foyer, dim., bois franc/céramique, 1er juin, 1,150$, 819-665-2118 Hull, 2 CHAMBRES, 5 appareils, foyer, dim., cloison béton, stat.int.sécurité, 5 minutes du centre-ville et du parc de la Gatineau, 1,100$, 819-664-6676.HULL A/alTétreau), 2 chambres, près parc Moussette et l\u2019UQO, de qualité supérieure, avec place de rangement, non-fumeurs, pas d\u2019animaux, 1,200$/mois, libre, 819-778-3020.2 CHAMBRES, grand, prises lav./séc., 2 stat., pas d\u2019animaux, idéal personne responsable, 740$, 1er juin.819-712-4098.2 CHAMBRES, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, remise, stat., pas d\u2019animaux, 819-961-3418, 819-962-3418 3 CHAMBRES,695$, Masson, près du traversiez dans triplex, 1 stat.Pour info: 819-246-3902.À MASSON, 2 CHAMBRES, 560$, non chauffé, non éclairé, 1er avril, (819)271-7308 510 LOGEMENTS À CANTLEY 1 CHAMBRE, semi s/sol, stat.et entrée privée, non chauffé/non éclairé, 625 $, 819-827-5508 2 CHAMBRES, neuf libre et tranquille, privé.819-661-5595.745$/MOIS.Devenez propriétaire.Bungalow + garage.Doit vendre rapidement.819-329-1499.NOUVEAUX condos luxueux, secteur Le Plateau, 2 et 3 chambres, insonorisation supérieure, bois franc, céramique, stat., près de tout, libre, à partir de 950$, 613-880-9393.PLATEAU AYLMER, luxueux condo 2 chambres, bois franc, céramique, foyer, penderie (walk-in), 1,025$, 819-918-8101 ou 819-271-9691.522 GARÇONNIÈRES 1 KM du pont Alonzo, meublée, chauffée, éclairée, câble, s/sol, entrée privée, non-fumeur, stat., libre, 450$, 819-827-2327 2 1/2, haut, tout incl., stat., entrée privée, idéal homme,non-fumeur, emploi (références),575$, (819)777-7124.2 GARÇONNIÈRES, chauffées, éclairées, meublées, câbles, poêle, réfrig., 575$ et 550$, libres.Touraine.819-243-8790.4-192 GARNIER, 21/2, pas de tapis, 2 appareils, stat., non chaufé, non éclairé, 460$, 613-293-2939.445$, HULL, rénové, références, (819)772-1246 535S/MOISTOUT INCL.Mont-Bleu, 2 grandes pièces + s/bain, céramique et bois, buanderie, impec-cable, stat., libre, 819-771-6266.AYLMER, 1 chambre, chauffée, éclairée, dim., meublée, câble, 5 appareils, stat., idéal personne seule, 650$.819-682-7579.524 CHAMBRES (iD FAUT VPIBI 146 BERRI, chambre, tout inclus, à partir de 350$.1-877-934-4354.30 ANS + de préférence, $400, grande, entrée privée, téléphone, câble, stat., 819-319-3536.330$, GATINEAU, près Promenades, cuisine, s/lavage.819-246-7300.350$ - ANGERS (Gatineau), privée, idéal travailleur(se), 819-281-0574.379$, ENTRÉE semi-privée, cuisine et salon, sans fumée, idéal travail-leur(se) 30 ans +, près autobus.Aussi semi-garçonnière, 495$,819-663-0333 ANGERS, entrée privée, idéal travail-leu^se) dans la région.819-664-3667 BUCKINGHAM, très paisible, chambre avec cuisinette, près autobus, dim.au ven., non-fumeur(se).819-767-2660.CALME, câble, tél., 400$/mois, idéale 30 ans et+.819-329-3119.CANTLEY, 1 chambre, entrée privée, meublée + literie, cuisine, lav./sec., câble et télé.Non-fumeur.819-827-3277 CHAMBRE, accès cuisine, s/bain, s/lavage, câble, 1 stat., bord de l\u2019eau (Masson), (819)281-3203.COMMODITÉ, étudiant(e) ou travail-leur(se), 300$-320$.819-243-6420 DU BARRY, non-fumeur, accès Internet, lav./séc., 375$, 819-503-1035.GATINEAU, bord de l\u2019eau, tout incl., 1er mars, 360$.819-568-4004.GATINEAU, chambre à louer, câble, accès poêle, réfrig., lav./séc., stat., non-fumeur(se), 375$, près La Gappe.819-243-0412.GATINEAU, libre, maison privée, sérieux, non-fumeur, h/f, chambre 11x13, chauffée, éclairée, stat., tranquille, près de tout, 440$, 613-761-2410.GATINEAU, luxueux, piscine, meublée et plus, tranquille,450$.819-561-0093 GATINEAU, meublé, lav./séc., 375$, tout incl., stat., libre, 819-663-7498.HULL, 400$, entrée privée, non-fumeur, très tranquille, commodités, propre, près de tout.819-778-2626.HULL, près autobus, 360$ Internet incl., références, (819)772-9094 HULL, près des Galeries, meublé, tout inclus, très grand, entrée privée, (613)761-2616.HULL, style garçonnière, près de tous les services, 400$.819-776-6645.MANOIR DU MOULIN, GATINEAU 167 de la Canipco, chambre à louer, mois/sem., chauffée, éclairée, meublée, câble, stat., lav./séc., conciergerie.819-319-0632, 819-743-7724.ORLÉANS, 400$, meublée, accès à la cuisine et lav./séc., près autobus, pas de stat., non-fumeur/se, 613-837-3276 PLATEAU, meublé, personne mature, calme et non-fumeur, (819)351-0734 PROJET Le Baron, stat., télé, tél., 100$/sem.819-246-1064.TEMPLETON, chambre à louer coloc., 350$ tout inclus, stat., 819-669-9381.VILLA AYLMER, meublée, accès Internet, câble, entrée privée, stat., 375$, 819-684-5316.coq Résidences pour 0^0 PERSONNES ÂGÉES 514 LOGEMENTS AUTRES NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, duplex, semi s/sol, s/lavage, très grand, remise, chauffé, éclaire, libre, 700$, 819-456-3063.516 LOGEMENTS ONTARIO 1 CHAMBRE, Vanier, pas d\u2019animaux, non-fumeur, personne tranquille, pas de stat., 613-749-2495; 613-261-3458 3 CHAMBRES, chauffé, près St-Lau-rent/Montréal, 1,100$, 613-748-1421 613-824-4059 BRIGIL.COM 518 LOGEMENTS MEUBLÉS 3-1/2,4-1/2, lav./séc., chauffé, éclairé, non-fumeur(se), 776-4514, 664-0582 APPARTEMENT style loft, luxueux, meublé, chauffé, éclairé, câble, s/bains complète, buanderie, libre 1er avril, 695$, 819-665-2118.HULL, 31/2, cable, internet, tout incl., près Ottawa, 1,200$, 613-297-2577 WWW.CONDOGATINEAU.COM Gatineau/Hull, 1, 2 et 3 chambres meublées, dim., garage, foyer, bain tourbillon, durée flexible,613-862-7735 BORD du lac, 40 min.de Hull, chauffée, éclairée, meublée, plage/pêche, 400$, 3,000$/année, 819-457-2578.GATINEAU, 1er juin, chauffée, éclairée, poêle, réfrig., câble, grand stat., entree privée, 495$, 819-246-1132.GATINEAU, 21/2, non-fumeur, meublé, chauffé, éclairé, 460$, 819-243-9274.GATINEAU, 842 Notre-Dame app.10, tout inclus.Après 18h: 819-281-8709 GATINEAU, à 2 pas du Costco, tout incl., propre, 525$ Cell.613-698-8886 GATINEAU, câble, Internet, chauffée, éclairée, 4 appareils, non-fumeur(se), 600$, 819-643-1143, 819-790-1143.GATINEAU, grande, poêle/réfrig., personne tranquille, entrée privée, 430$, non chauffé/éclairé, Templeton 819-643-9913, 613-282-7171.HULL, garçonnière à louer chauffé, 425$, 613-297-5885.524 CHAMBRES 100% A1,390$, non-fumeur, tout incl., rue St-Louis, fumeur accepté, calme et respectueux, 525$, 819-246-8166.100% CALME, tout incl., non-fumeur, entrée privée, 819-661-2898.10\tMIN.de Hull à la campagne, tout compris, 400$/mois ou à la sem., 613-266-0255.1-1/2 BORD DE LEAU.Spacieuse, privée, meublée, câble, calme, propre, sécuritaire, près Gréber, 420$, idéal-travailleurs+références, 819-246-0850 124 DE CARILLON, Hull, centre-ville, tout inclus, 360$.819-595-4479.1 CHAMBRE, 100$/sem., câble, près hôpital de Gatineau.819-246-3898.1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 330$.819-360-2241 SECTEUR Aylmer, Résidence Fran-Serge, détenant certificat de conformité du Ministère, semi-autonomes et Alzheimer, 819-682-5116.530 MAISONS À LOUER 000$$$ COMPTANT Plusieurs maisons à Gatineau, 2-3 chambres (louez-option achat) Yves, 819-918-6688.000$ MAISON à louer avec option d\u2019achat, Buckingham, 3 chambres, 2 s/bains, garage, beaucoup de rénovations, 850$, 819-775-1661.0$ COMPTANT, 3 mois gratuits, option d\u2019achat, neuf.819-923-6272.1,000$ à partir, mars et avril gratuit, location option d\u2019achat, 819-776-4663 1,470 pi car.semi-dét., garage, Ayl-mer/Rivermead, 2 étages, 3 chambres, libre avril, 613-720-6035.1,495 PI car., 3 chambres (1 au loft), 2 s/bains, 2 stat., 613-720-6035.3 CHAMBRES, chauffée, éclairée, dim.centrale, stat.privée, secteur Gatineau, 1,150$, 819-669-4017 ou 819-213-5800 3 CHAMBRES, Gatineau, céramique, bois franc, pas d\u2019animaux, non chauffé, non éclairé, 895$/mois.613-263-4132, 819-595-2036.3 CHAMBRES, Gatineau, semi-dét., grande cour, piscine, non chauffé ni éclairé, 1,300$, 613-601-8222.3 CHAMBRES, Plateau, piscine creusée, 1,350$, mai et juin, 819-210-5000 819-776-4663 BRIGIL.COM AYLMER, maison-jardin, 3+1 chambres, s/familiale, non chauffée, non éclairée, 950$, 1er juin.(819)684-2591 530 MAISONS À LOUER AYLMER, manoir Lavigne, beau semi 2004, 3 chambres, 5 appareils, 1,250$ + Hydro + gaz, non-fumeurs, pas d\u2019animaux, 1 er mai.613-286-4177 BUCKINGHAM, maison 2 chambres, pas d\u2019animaux, rénové, 850$, libre ou 1 er avril.819-671-4225, 613-990-5773 GATINEAU, leravril, 4 chambres, 1,270 $ + hydro, s-sol fini, dim., prises lav/séc., 613-698-5292 GATINEAU, 263 Jules Bordet., 1er avril, maison-jardin rénovée 100%, 3 chambres, 1,150$, 613-612-7750.GATINEAU, 3 chambres, dim., non-fumeur, 1,100$, 1er mai, 819-319-4823.?GATINEAU, 3 chambres, maison en rangée, 10 min.d\u2019Ottawa, bois/céramique, rénové à neuf, cour clôturée, 995$, 819-213-9998, 819-213-0722 GATINEAU, 3 chambres, s/sol fini, cour clôturé, dim., lave-vaiselle, pas d\u2019animaux, pas chauffé, pas éclairé, 1,300$, 1 er mai, 819-962-7116.NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU, semi-dét., 3 chambres, 1,150$, non chauffé, 1-450-676-3365.HULL, 3 app.à louer dans un triplex de luxe.2 app.de 2 chambres et 1 app.de 3 chambres à louer, aucun tapis, dim.Appelez pour information ou visite, 819-921-4278.HULL (Manoir des Trembles), semi-dét., 3 chambres, foyer, bois/céramique, avril, 1,200$, 819-210-6120.LUSKVILLE, 2 chambres, non chauffée, non éclairée, 1,000$, 1er avril, 819-663-7973.MAI, 1,600 pi car.+ garage, Plateau Symmes, 1,500$.819-205-1551.MAISON-Jardin, 3 chambres avec garage, devenez proprio pour 962$ 819-665-4989.NOTRE-DAME-DU-LAUS, 4 chambres, non chauffée, non éclairée, libre 1 er fév.700$, 819-454-6610.PLATEAU AYLMER, maison-jardin, 3 chambres, garage, foyer au gaz, bois franc, céramique, 1,275$, 819-918-8101 ou 819-271-9691.PLATEAU DEVENEZ proprio, 962$, maison jardin 3 chambres, garage,foyer, céramique, bois franc, 819-923-5112 ou 819-665-4989.SEMI-dét., Hull, 1,100$, 3 chambres, 1,5 s/bain, 819-209-0728.SEMI-dét.neuf, 4 chambres, près école LEscalade, parc, 1er juil., pas d\u2019animaux, 1,275$, 613-222-3834 534 CHALETS À LOUER 1 À 5 chambres, foyer, Lac Corbeau, sem.ou fin de sem.819-767-2928.1 OU 2 CHAMBRES, 4 SAISONS: www.domainedenis.ca.N.-D.-du-Laus.(819)664-6698.À TREMBLANT, bord lac, chalet de 3 chambres, foyer, 350$/sem.et +.(819)688-3347 www.chaletsjfb.ca LAC À LA LOUTRE, 10 min.de Otter Lake, 1 h30 d\u2019Ottawa, 4 chalets hiver-nisés de 2 chambres, fin de sem.ou à la sem.Lee, (819)453-7068.LAURENTIDES! Vacances d\u2019été: résevez-tôt! 819-664-1127 pourinf.: www.lechaletd ucoeur.com LOUEZ VOTRE CHALET POUR TOUTE LAN NÉE Maison face au Lac des Plages, 3 chambres, salon cathédrale avec foyer, 22x24 pi, vue et accès au lac, meublé ou semi-meublé, libre 1er mai.À voir! 750$/mois.819-983-8126 Pêche blanche, sentiers fédérés de VTT et motoneiges, 819-597-2617 540 GARAGES, STATIONNEMENTS GARAGES à louer: 29x27, 14x27, 60x14 et atelier 29x24.(819)682-8008.542 À PARTAGER GATINEAU, rue Orléans, accès à tout, 380$ tout inclus.819-281-5363.GRAND semi, 600$ tout incl.et chambre à louer, libre, 450$, Templeton, tout inclus, idéal femme, 819-439-1602 SEMI-DÉTACHÉ à partager, Angers, 400$, 819-986-3271 551 CONDOMINIUMS À VENDRE 000 COMPTANT Aylmer/Rivermead, 2 chambres, neuf, appareils incl., foyer, stat., dim., libre, (613)720-6035 0$ COMPTANT, 3 mois gratuits, 800$/mois, Chantal: 819-772-4663.0$ COMPTANT- 3 MOIS GRATUITS À partir 525$/mois, condo neuf, Plateau Symmes.Rolande 613-720-6035.0$ COMPTANT, 3 mois gratuits, à partir de 1,200$/mois, condo luxueux.97 Ernest-Gaboury, 819-328-2371 0 COMPTANT/mise de fonds condos neufs, 1 et 2 chambres 550$ à 775$/mois.possibilité immédiate Ay I mer/Rivermead Rolande 613-720-6035 551 CONDOMINIUMS À VENDRE 0$ MISE de fonds, condo: possession rapide, moins cher qu'un loyer, 542$/mois et +, Chantal 819-772-4663 0 MISE fonds, condo, 2 chambres, 820$.Marc Antoine 819-923-6272.0 MISE fonds, condo, 2 chambres, 820$.Marc Antoine 819-923-6272.1,000$ à partir, mars et avril gratuit, location option d\u2019achat, 819-776-4663 1-2-3 CHAMBRES libres maintenant, Hull-Gatineau-Aylmer, 613-797-1664 3 MOIS gratuits! 995$ +, condo, neuf, 2 chambres + foyer, (819)661-4409 819-776-4663 BRIGIL.COM AYLMER, PLATEAU SYMMS Constr.2009,1 chambre, foyer, rez-de ch., modèle de coin, 50 mois garantie APCHQ, 0$ comptant, 423,68$/mois.libre immédiatement et avril.Frais de notaire compris.Certaines conditions s\u2019appliquent.819-459-1253.HULL, 2 chambres, plancher flottant, foyer à bois, stat.819-319-2146.LE PLATEAU, condo 1 chambres, 5 appareils ménagers, devenez propriétaire 625$/mois tout incl., 819-665-4989 OFFRE SPÉCIAL - 12 MOIS GRATUITS, ,condo neuf, foyer, option d'achat.A qui la chance!613-720-6035 PLATEAU, 0$ MISE DE FOND, 1 chambre, bois flottant et céramique, près des magasins et autobus, 15 min.d\u2019Ottawa, 613$, (819)665-4989 552 MAISONS EN ONTARIO 819-962-6554 BRIGIL.COM 554 MAISONS AU QUÉBEC 000 PROBLÈMES pour ACHETER OU VENDRE une maison.L\u2019agente immobilière qui passe à l\u2019action.Contactez MylèneGiroux@progrès courtier.com, 613-292-0506.0-0 COMPTANT/MISE DE FONDS Plateau Symmes (coin Vanier/boul.du Plateau ( moins de 10 min.du centre-ville d'Ottawa) MAISONS et CONDOS NEUFS.613-720-6035.0$ COMPTANT, 3 mois gratuits bungalow à partir de 1,500$, 613-797-1664 0$ COMPTANT, 3 mois gratuits, condo, semi-dét., maison jardin, uni-fam.Immédiatement, 819-923-6272.0$ COMPTANT, 3 mois gratuits.Faut voir! Maison neuve.819-661-4409.0$ COMPTANT, 3 mois gratuits, jolie résidence, neuf, 819-595-4663.0$ COMPTANT 3 mois gratuits, neuve, possession rapide.613-277-2141 0$ COMPTANT, 3 mois gratuits, superbe maison neuve, 613-720-6035 0 COMPTANT/mise de fonds, superbes maisons jardins, semi-dét.et unifamiliales neuves(façade en pierre) dans un secteur boise, tranquille, nouvelle école primaire, Aylmer/Rivermead.Rolande au 613-720-6035.0 COMPTANT pour achat de condo, semi ou unifamiliale (secteur Hull).Marc Antoine 819-923-6272.0 MISE de fonds pour condo, 3 mois gratuits, semi-dét., maison jardin, uni-fam.ou inventaire.613-797-1664.1,000$ à partir, mars et avril gratuit, location option d\u2019achat, 819-682-4663 11\tkm d\u2019OTTAWA, rénovée, hypothèque: 640$/mois, aucun comptant.Faites vite! 819-318-1233.12\tMOIS SANS PAIEMENT, possession immédiate ou janv 2010, condo neuf, foyer, 613-720-6035.1,420 pi car., maison-jardin, garage, 2 étages, 3 chambres, Aylmer/Rivermead, 613-720-6035.#1 JOLI bungalow + logis parental, 1,100 pi ,3 + 2 chambres, complètement rénové, secteur Mont-Bleu, terrain de 7,000 pi , 2 entrées séparées, libre, possibilité d\u2019achat sans comptant, 819-743-4149.1 SEULEMENT, maison modèle de CDM Construction, beaucoup d\u2019extra, sur terrain de 100X134, spécial 10,000$ de rabais, 819-663-6416.3 MOIS GRATUITS, maison jardin, 3 chambres, garage.0 Mise de fonds, 1,150$/mois.Renée, 613-797-1664.3 POUR 1 : maison 5 chambres, marché aux puces, resto équipé, 224,000$ nég.(819)767-3441 415$/mois et + pour 1 chambre ou 566$/mois et + pour2 chambres location ou achat.819-772-4663.819-772-4663 BRIGIL.COM ACHETEZ sans MISE de Fonds.Magnifiques maisons jardin, semi-dét.et unifamiliales neuves, 2 étages ou bungalow, 3 chambres, 1,059$/mois Aylmer/Rivermead.Rolande au 613-720-6035.AUBAINE! Entièrement rénové: uni-fam., secteur prisé, derrière hôpital de Gatineau, 209,900$, 613-816-7437 BOWMAN, 2 chambres, 4 garages, 140,000$ nég., (819)454-2284 C\u2019EST NOTRE PLUS GRANDE VENTE SUR NOS VEHICULES D\u2019OCCASION DE L\u2019ANNÉE CHEZ MONT-BLEU FORD Nous ferons le grand nettoyage avant le printemps.à vous d\u2019en profiter! Nemanfluez pas cette occasion^ 2003 Sierra (M8432A) 91 161 km 14 999** !010 Tout équipé, toit, groupe élect.(P5650) Seulement 1780 km 32 999*' 2004 Mazda 3 (M9004A) 110 387 km 6 477** IL FAUT QUE ÇA SORTE!! TOUTES OFFRES RAISONNABLES SERONT CONSIDÉRÉES.2007 Mazda 3 GT (M9403A) 44 300 km 14 975$* 2002 Ford Escape (9415A) 143 000 km tel quel 4 895** Jacques Lamarche Directeur des ventes V - llllfl\t\t\t[ÏÏ3ETÏTT\t\tn\t\t[T\t\t \t\t\tïVfdŒiirÆi rail!\t\t\t\t\t\t 2006 Honda Civic\t2003 Ford F150XLT\t2001 Dodge Néon\t2007 Chev.Aveo\t2003 Kia Sédona (M9420A) 52 900 km\t(M9440A) 82 900 km\t(M9490A) 134 800 km tel quell\t(M9497A) 41 700 km\t(M9516A) 105 900 km 12 995**\t12 995**\t2 795**\t7 795**\t3 995** 2004 Dodge Caravan (M9548A) 114 518 km 6 995** 2004 Ford Focus SE (M9558A) 104 800 km 5 795** 2003 Ford Focus Familiale (M9598A) 86 982 km 5 995** 2002 Kia Rio (M9629A) 113 000 km tel quel 2 995** 2007 Hyundai Accent (M9639A) 32 838 km 8 995** En primeur! 2006 Mazda 5 (10014A) 118 458 km 13\t777** 2006 Nissan Xterra (10237A) 87 882 km 14\t999** 2008 Ford F150 Fousse Super-Crew (10272 A) 10 251 km 32 575** 2004 Hyundai XG350 (10300A) 189 400 km 3 995** 2008 Pontiac Montana (10337 A) 33 200 km 16 495** Ford Mustang 2010 V6, tout équipé, intérieur de luxe (P5656) Seulement 20 144 km 26 999** 2006 Outlander (10356A) 46 285 km 9 995** 2008 Ford Ranger XLT (10380A) 31 189 km 14 995** 1998 Jeep Cherokee (10420A) 237 000 km tel quel 1 995** 2006 Nissan Xtrail (10426A) 79 800 km 14 975** 2006 Chev.Impala LS (10442A) 64 968 km 10 995** 2004 Honda CR-V (10497A) 88 875 km 12 995** 2003 Kia Spectra (P5297A) 124 000 km tel quel 2 995**\t2006 Ford Ranger 4x2 Cabine allongée (P5598) 51 568 km 12 995**\t2009 Ford Escape LTD (P5658) 18 584 km 29 775**\t2009 Ford Edge LTD (P5688) 25 300 km 32 595**\t2006 Ford Fusion SE (P5775) 37 940 km 10 999** 2007 Ford Five-Hundred LTD\t2009 Ford Taurus X LTD\t2009 Ford E250 Cargo Van\t2009 Ford Flex\t2009 Lincoln MKS (P5287) 37 000 km\t(P5649) 12 430 km\t(P5662) 22 891 km\t(P5766) 21 700 km\t(P5780) 21 800 km 18 777**\t33 999**\t23 995**\t27 999**\t38 999** En primeur! Ford Escape LTD 2009 Tout équipé (P5660) 31 157 km 28 877** ' 2009 Lincoln MKX '\t(P5771) 14 900 km : 36 999**\t2003 F250 XLT 4x4 (10336A) super Cab 143 217 km 13 999**\t2003 Silverado j (10506A) 118 946 km\t] 11 999** < 2000 Volkswagen Golf ' (10012A) 273 000 km tel quel :\t3 395**\t2005 Hyundai Accent (10358A) 68 510 km 6 599**\t2008 Ford Escape LTD (P5391 ) 35 948 km\tj 21 999**\tj En primeur! Ford Fusion 2009 Tout équipé (P5742) Seulement 1671 km Spécial 19 999** MONT-BLEU FORD, C\u2019EST PLUS QU\u2019UN CONCESSIONNAIRE \u201e\t_ 819 669-0111 ont-Bleu 375, boulevard \" ' .Ouest, Gatineau OUVERT LES SAMEDIS (DEPT.DES VENTES) (*À moins d'indication contraire, le prix ou la valeur au détail ne porte que sur un véhicule en particulier.Plus taxes et immatriculation.Certains de ces véhicules annoncés seront vendus telquels.) LEDROIT, LUNDI 15 MARS 2010 0338 LEDROIT, LUNDI 15 MARS 2010 40\t'ES ANNONCES \t\t\t 554 MAISONS AU QUÉBEC\t564 CHALETS À VENDRE\t601 BUREAUX À LOUER\t612 COMMERCES À VENDRE CANTLEY, maison neuve à construire, choix de plans, beau terrain boisé, cul-de-sac.www.lesmaisonsjuteau.com 819-827-4440.CONDO/MAISON, unifam.jumelée, jardin, possession JANV.2010.0$ MISE DE FONDS.Rolande Goyette au 613-720-6035.DEVENEZ propriétaire pour le prix d'un loyer.Avec 0 mise de fonds.Marc Antoine 819-923-6272.DISPONIBLE: terrain boisé (secteur Aylmer), pour maison neuve.Renée 613-797-1664.ÉPARGNEZ sur nos maisons en inventaire, visitez brigil.com ou contactez-nous au 819-776-4663.GATINEAU, bijou - impeccable bungalow près Mtée Paiement, secteur des Vignobles, 269,900$, 613-325-4656.GATINEAU, Orée des Bois, cause de transfert, 2 étages, 1,800 pi , 4 chambres, aucun tapis, grand terrain, 299,000$, 819-743-1117 AC LEAMY 46, Bédard Nouvelle administration Studio, 1 ch et 2 ch.Distance de marche de l\u2019épicerie, pharmacie, près de l'hôpital et cégep.Dépanneur sur les lieux.Ouvert 7 jours et en soirée.819 776-1112 www.qresidential.ca GATINEAU, semi-dét., secteurTecum-seh, 1,400 pi car., 3 chambres, avec logement parental au s/sol, aucun tapis, grand terrain, Steve Waters, agent immobilier, SUTTON 613-889-2580 HULL, 19 Feux Follets, grande maison, 3 chambres + logement au s/sol de 2 chambres, entrée privée, garage, s/bains privée et ,\u201cwalk-in\u201d dans chambre des maîtres.À voir! Karine Séguin, agent immobilier agréé, La centrale immobilière, 819-663-8883.HULL, maison-jardin et jumelé, sans voisin arrière, Renée: 613-797-1664.HULL, triplex à vendre, propriétaire occupant, immeuble de très grand qualité, beaucoup de rénovation, une chance à ne pas manquer.819-921-4278.LE DOMAINE LORRAIN-CONDOS Maisons en inventaire, profiter des promotions du constructeur! Bienvenue aux investisseurs.Contactez Marc Lupien, 819-328-2371.MAISON Jardin à vendre - Aylmer.Près des écoles, garderies, à 10 min.du centre ville d\u2019Ottawa 819-661-4409 MAISON-JARDIN, secteur Aylmer, à partir de 214,000$.Renée 613-797-1664.MAISON-jardin, semi-dét.disponibles, Hull et Aylmer, Renée 613-797-1664.MAISON neuve à vendre.Qualité de vie exceptionnelle.Secteur Aylmer 819-661-4409.MASSON-Angers (Route 148), 1,200 pi car., 3+1 chambres, 2 s/bains, chauffage gaz/bois, bois franc/céramique, 1 acre, 245,000$, 819-986-6989.NOUVELLE phase au Plateau du Parc, unifamiliales et semis.Renée 819-776-4663.NOUVELLE phase dans le secteur Le Plateau, visitez-nous, 613-797-1664 NOUVELLE phase, maison neuve, secteur Plateau, à partir de 221,000$, 613-797-1664.NOUVELLE phase (Plateau).Venez choisir votre terrain et nous construisons votre maison.Renée au 819-776-4663.SECTEUR Hull (Le Plateau), maison et condo modèle.Marc Antoine, 819-923-6272.SECTEUR très recherché dans le Plateau, unifamiliale, semi et condo.Marc Antoine 819-923-6272.^SUPERBE semi-dét., 3 chambres, fenêtres et toit récents, très central, Gatineau, 129,700$, M.Bouvier, Avantage immobilier, 819-568-5141.SUPER spéciaux! Maisons en inventaire, Hull-Aylmer, 613-797-1664 560 MAISONS MOBILES À VENDRE A-1,952 pi car., secteur Du Barry, bois franc, céramique, armoires en chêne, patio, remise, 99,900$.819-205-2591.GATINEAU, Parc Riviera, 2 maisons mobiles, 2 chambres, très propres, remise, stat.81 9-246-4997, 613-294-4997 564 CHALETS À VENDRE 1 ACRE+.Unique, privé, calme, forêt, rivière, 2 chalets d\u2019été rustiques, St-Jé-rôme, 243,000$, B.V: 1-888-208-5203.35 MIN.D\u2019OTTAWA, 2005, 2 étages avec loft, 2 chambres, s/sol fini avec porte patio, 229,000$, 819-986-9361 BORD de l\u2019eau, 131 pi de façade, 30 min.du centre-ville Hull/Gatineau, 180,000$.819-457-4353.iifill BORD de l'eau, Val-des-Bois, 1 acre boisée, plage, maison de campagne neuve.819-669-2886.429,900$.\u2022 \u2022 > ¦ NOUVELLE ANNONCE! CHALET LUXUEUX Lac Simon, bord de l\u2019eau, plage, terrain plat de 2 acres boisées, meublé, 5 chambres, sauna, solarium, cabanons, etc.525,000$.(613)738-1472 PROPRIÉTÉS À REVENUS AU QUÉBEC 2 TRIPLEX jumelés, environ 22,000$ de revenu annuel, 285,000$ chacun.2-4 LOGIS jumelés, environ 31,000$ de revenu annuel chacun, 385,000$ chacun.819-664-0071.INVESTISSEUR privé, recherche immeuble 16 logis ou +, pas d\u2019agent d\u2019immeuble, 819-643-0982.MONT-BLEU, 2x3 logis, brique, revenu de 2x 26,200$.Prix: 2x 329,000$.819-775-6847 TOUT NEUF, 4 logis jumelés, secteur Aylmer, construction supérieure (béton), plafond de 9 pi, Jean Cyr, La Capitale, 819-665-2301 gNOUVEAuT» TRIPLEX, près Promenades, entièrement rénové, revenu de 24,000$/an-née.Prix: 260,000$.819-986-6969, 819-213-2503.570 FERMES THURSO, beau domaine, 216 acres, grange, garage, cabane à sucre fonctionnels, 35 min.de Gatineau, près services, 550,000$.819-664-0351.574 TERRAINS 15 ACRES et 50 acres boisés à vendre, Val-des-Monts, 819-457-9806.1 ACRE beau boisé, Seigneurie, pavé, prêt à bâtir, Manoir du Ruisseau.(819)671-1900, (819)663-5104.1 ACRE, eau et électricité, bord de l\u2019eau, électricité, borné, 819-441-1308 3.8 ACRES (1 acre défrichée), accès Lac McGregor par la Rivière Blanche, 60,000$, 819-671-2307 4.2 ACRES, chemin des Érables, 115,000$ ou échange.819-775-6847 BORD de l\u2019eau, 1692 ch.Schryer, Gatineau, 5,000 pi car., prêt à construire, 150,000$.(819)712-2720 BOUL.Labrosse, 10,000 pi , prêt à construire, 8$/pi , 819-208-8818.CANTLEY, développement Lavera ne, nouvelle phase, 1 acre et +, par Montée St-Amour, 8 min.de Gatineau.819-671-6489 ou 819-664-7204.GATINEAU, 100\u2019X135\u2019, prêt à construire, rue Chambord, 69,900$ nég., 819-360-5076.GATINEAU, 204 Lacombe, vue panoramique, 57\u2019X175\u2019, 125,000$ nég.819-663-6416.GATINEAU, 40x100, prêt à construire, duplex ou unifam., rue Larouche, 54,000$ nég., 819-360-6145.LAC Temichangan, 15 acres, plage, très rare! $ 275,000$.819-463-4199.RIVIÈRE des Outaouais, terrain 3/4 acre, services municipaux, 30 min.Gatineau, 109,900$, 819-360-0042 VAL-des-Monts, bord de lac ou accès au lac, grand choix de terrains boisés, 1 acre et +, idéal pour baignade, pêche, bateau, chemin pavé, prix à partir de 23,000$, 819-665-8166.601 BUREAUX À LOUER 1er JUIN, à partir de 1,200pi .jusqu\u2019à 4,000 pi , boul.St-Joseph, tout inclus, près du casino, beaucoup de stat., 819-771-6266.35 GAMELIN, centre d\u2019affaires, bureaux exécutifs, 225$ tout inclus.819-771-8019.360 BOUL.Maloney Est, Gatineau, 3 locaux à louer, 819-643-9896.365 BOUL.St-Joseph, en face des Galeries de Hull.Michel 613-266-9291 BUREAU de psychologue, tout inclus, location à l\u2019heure, à la semaine ou au mois, 819-205-2510 poste 202.BUREAU neuf à partir de 900$/mois, occupation immédiate, 200m de la sortie St-Louis, Gatineau.819-243-6364, poste 222.GATINEAU, espace de travail à partager, centre de massothérapie et yoga, bien situé, 613-769-4713.604 LOCAUX 3,000 PI , planché chauffant, 3 portes: 12x10 ou 2,750 pi , porte: 12x14, 232 boul.l\u2019Aéroport, 819-663-5297 3 DALPÉ, Hull, angle St-Joseph, libre, 835pi .819-918-4465.750 À 8,000 pi car., Carrefour du Casino, 725 boul.de la Carrière, très bien situé, près de Super C, SAQ Sélection, Réno Dépôt, face au Casino.1-888-345-3997 www.carrefourducasino.com NOUS AVONS DES ESPACES POUR VOUS! Secteur Hull ^Entrepôts et bureaux 1030, boul.St-Joseph (1 400 p.c.) 1040, boul.St-Joseph (2 500 p.c.) 885, boul.de la Carrière (700 à 2 100 p.c.) 15, Buteau (400 à 6 500 p.c.) 920 boul.St-Joseph (1 900 p.c.) \u2022 867, boul.St-René Ouest (1 600 à 6 600 p.c.) Info.: Guy Leblanc 613 851-1790 gleblanc@groupeheafey.com 76 LOIS (Hull), angle Des Allumettiè- res: 1 local commercial, ± 1,500 pi car., portes de garage électr.12x14, hauteur: 20 pi +, 1,200$/mois.Libre.819-665-5612.8,000 ET 4,000 pi car., 15 boul.Fournier, centre-ville Hull, libre immédiatement, 819-770-1788.850 à 1,300 pi.car.+ porte de garage, chauffé, dim., St-René/Labrosse.Yves: 819-663-567, Luc: 819-643-3727 À LOUER , 2,000 pi , 1695 Atmec, Gatineau, 950$ + taxes, 819-643-2729.À LOUER: locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien Le-Blanc aux Immeubles E.Tassé: 819-568-5151, poste 6 www.etasse.com BOUL.Gréber, local aménagé, 750 à 1,000 pi car., 20$/pi car., libre, 819-246-2227 GATINEAU, 545 Maloney Est, local à louer, environ 850 pi car.819-669-5710, 613-868-0955.HULL, 50 Montclair, bâtisse comm., 2 étages, 1,760 pi car.Claude: (819)776-3196, 819-777-6150 (soir).HULL, secteur Freeman, entrepôts ou locaux, libres, 2,500 pi car.avec porte 12x14 et porte 3 pi, 6,000 ou 8,000 pi car.avec 2 portes 12x14, clôturé, sécurité.819-775-8048.ROCKLAND Emplacement idéal 2,000 à 4,000 pi car., sur Laurier en face du Shoppers Drug Mart.Venez joindre la ville grandissante de Rockland.Appelez entre 8h et 17h30 du lun.au ven.au 613-446-6777.606 ENTREPÔTS À LOUER 8 DUMAS, Hull: 8x16 (150$), 16x16 (290$), chauffés ou non.819-777-3877.ENTREPOSAGE JKP HULL, 172 ch.Freeman, mini entrepôts privés et sécuritaires, 819-770-4334.MONTÉE Paiement, 320 pi car.et 400 pi car., porte de garage, espace de stat.ext.(819)665-9771.610 COMMERCES À LOUER 49 SYMMES, avec pièce réfrigérée et congélateur, grand s/sol, 613-791-1948, 613-858-2599 BAR tout équipé, boul.Maloney, (pas de Loto-Quebec), (819)663-1532.CUISINE tout équipée dans un bar, 104 rue Eddy, accès à 60 places, 819-743-1806.LA Boite à chanson recherche concession avec exp.cuisine, toute équipée, Martin: (819)246-0555 RESTO équipé (50 à 100 places), prêt à opérer, Carrefour du Casino, près du Super C et SAQ Sélection, face au casino.1-888-345-3997 CRÉMERIE, secteur Buckingham, 59,900$, Simon Joanisse, Agent immobilier affilié, Royal Lepage LaRe-naissance, 819-743-9986.DÉPANNEUR avec bâtisse commerciale, logis au 2e étage.Robert Loyer, agent immobilier affilié: 819-246-1212.DÉPANNEUR/station d\u2019essence + 4 logis, Montpellier, 819-428-3301.GATINEAU, Coiffure Magique, salon de coiffure - fonds de commerce à vendre, 59,900$.Potentiel énorme.Contactez-moi pour plus d\u2019inf., Karine Séguin, agent immobilier agréé, La centrale immobilière, 819-663-8883.MOTEL place Masson, 11 unités, bien situé, 350,000$, (819)663-5297 PIZZA 1 FOR 1, secteur Hull, 50,000 d\u2019investissement, Simon Joanisse, agent immobilier affilié, Royal Lepage LaRenaissance, 819-743-9986 624 POSSIBILITÉS D'AFFAIRES DÉTENTEUR DE LICENSE RBQ Recherche partenaire avec contrat, (819)918-6888 RESTAURANT à louer, équipé, Hull, 1,750 pi car 1,500$, 819-664-7776.ROUTE de 27 distributrices U-Turn à 8 compartiments (modèle à 1$).Prix: 12,000$, (819)827-8161.VÉHICULES 4000$ ET MOINS 1998 TOYOTA Corolla, très propre, 2,600$ nég., 819-661-5609.1999 HONDA Civic, 3 portes, 5 vit., 168,000 km, 3,200$, 819-776-0702.2000 SATURN, automat., 168,000km, 1,750 $, 819-712-3443 2001 FOCUS, 132,000 km, 4 portes, automat., dim., 2,850$, 819-664-9618 2001 TOYOTA Corolla LE, automat., tout équipé, 3,995$, 819-328-9528.2002 FORD Explorer, 4X4, très bonne condition, 4,000$, 819-213-6797 2002 KIA Rio, 5 vit., 117,000 km, 2,200$, (819)454-6632 2003 CAVALIER, 92,000 km, très bon état, 3,300$ nég.819-246-4493.2003 DODGE SX, 2 litres, automat., 122,000km, propre, 3,500$ nég., (819)319-1978 702 AUTOS DE PRESTIGE, COLLECTION 1979 CHEVROLET Corvette, bonne condition, 12,000$, 613-266-7387 704 AUTOMOBILES 1999 COROLLA, 4 portes, 5 vit., 262,000 km, 1,500$.819-210-4444.1999 MERCEDES Benz, C230 \u201cCompressor\u2019,\u2019 bonne condition, tout équipée, 7,500$, 613-748-8333 après 18h30 819-684-0330, 613-797-9190.NOUVELLE ANNONCE! 2000 CAVALIER, 110,000 km, 2,200$.819-771-1114.2002 HONDA Civic LX, bas km, 4,999$, (819)773-0584 2002 HONDA Civic SI, tout équipée, clim.toit ouvrant,4,995$,819-328-9528 2004 TOYOTA Echo, grise, automat., 40,000 km, 8,900$, 819-777-9297 2005 AUDI Quattro, 128,000 km, 25,000$.Louise Bélanger, 819-427-5144, 819-775-2859 PRINCIPALE AUTOMOBILE AUTOMATIQUE 2000 Acura 1.6 EL Mag, toit, 113 345 km.3950$ 2002 Chrysler Sebring Auto, proper, 149 025 km.3995$ 2002\tHyundai Accent GL Auto, équipé, 71 250 km.4595$ 2003\tHonda Civic 5495$ Clim., équipé, 76 334 km.\t6495S 2008 Toyota Yaris Clim., équipé, 59 600 km.10 495$ MANUELLE 2002\tToyota Corolla Équipé, propre, 163 300 km.4995$ 2003\tMazda Protégé Équipé, 4 portes, 75 132 km.5495$ 2004\tMazda 3 Équipé, mag, 133 010 km.6995$ 2004\tVolkswagen Golf Équipé, propre, 73 502 km.10 295$ 2005\tSuzuki Aerio Équipé, mag, 143 117 km.5995$ 2007 Toyota Yaris RS Coupé, propre, 130 000 km.7995$ SUV- 4X4 - 2002\tBuick Rendez-Vous Auto, équipé, 150 000 km.2003\tKia Sorento Ex 4x4, équipé, 165 000 km.2003 Subaru Forester Auto, 4x4, 157 000 km.2005 Mazda B3000 Allongé, équipé, 56 500 km .2005\tNissan XTrail, 4x4 Toit, 140 000 km.2006\tChevrolet Silverado Auto, propre, 187 000 km.VAN 5995S 7895$ 7995$ 10 495$ 9995$ 8595$ (Plus taxes et immatriculation) \\ 1895 St-Louis,Gatineau Achat-Vente-Location ( www.automobileprincipale.com 819568-M9 fltvspe /OO mmœæ p'oexxsnw Star EUEEMAZDA.CA RGATINEAU 2006 MAZDA B4000 4X4 Auto, dim., CD, mags (E1312) 90 611 km 2005 MAZDA 6 Auto., clim.Groupe électr.(E1127) 87 951 km 2006 MAZDA 3 GS Auto., clim.Groupe élect.(E1297) 104 122 km 10851F ou 12231*o 8 950s* ou 8837St ; 12940$\u2018ou 12582St 2sem \u2022*r- I OBTENEZ UN GPS GRATUIT AVEC L\u2019ACHAT DE TOUS I\tVOITURES D\u2019OCCASION.tPaiements aux deux semaines avec taxes incluses.\"Taxes en sus.Voir Élite pour détails.1205, BOUL.LA VÉRENDRYE OUEST ELITEMAZDA.CA .819.568.6000 2006 COROLLA S, tout équipée, 104,000 km, 10,495$, 819-777-9297 2007 COROLLA, 38,000 km, 14,500$, état neuf, automat., 819-772-1810 2009 GOLF City, clim., 243$/mois, transfert de location, 819-961-4177.AUTO FIA 100% APPROUVÉ Téléphonez, vous êtes approuvé.2003\tNissan XTerra, 4X4, 8,999$ 2004\tGrand Vitara, 4X4, 7999$ 2003\tDodge Dakota, 4X4, 9,999$ 2005\tDodge Ram S LT, 4X4, 13,999$ 2005 F150 FX4, 4X4, 15,999$ 2004\tToyota Matrix, 7,999$ 2005\tPontiac Grand Am, 7999$ 2007 Chevrolet Cobalt LS, 8,999$ 2004\tDoge SX2, 5,999$ 2003 Kia Magentis, 4,999$ 2005\tPontiac Montana, 8,999$ 2003 Ford Windstar, 4,499$ 2002 Kia Rio, 2,999$ 2000 Ford Focus, 1,999$ 2000 Chrysler Intrepid, 1,999$ Soyez approuvé.ca Téléphonez, vous êtes approuvé.A partir de 39 sem.à 69 sem.Gatineau 819-595-1218 CAMRY, COROLLA, MATRIX, ECHO ET + 34 AV.GATINEAU À GATINEAU Jacques Auto (819)568-5433.OLDSMOBILE Omega 1976, V8, 350 Rocket, certifiée, \u201c Console Shift\u2019.\u2019 P.V.I.\u201cPlatinum, vapor, injection\u2019,\u2019 économique sur l\u2019essence, 152,000 milles, démarreur à distance, vitres teintées, extras.valeur 700$, faites une offre.(613)828-8006.FOURGONNETTES ET / UO MINI-FOURGONNETTES 714 VEHICULES DEMANDES ?ACHETONS automobiles de 1920 à 2006, $$$ maximum.Appelez Bob au: 819-684-1561 ou 819-684-3609.716 PIECES ET ACCESSOIRES 4 PNEUS d\u2019été avec jantes, P215/60R16.400$, (819)568-8532.BOÎTE camion Dodge 81/2\u2019 de long x 6\u2019 de large, noire, 750$.819-503-9279 EXCELLENTS pneus d\u2019hiver et d\u2019été usagés, toutes grandeurs, 819-332-0758.VENTE et installation de pneus et jantes, à partir de 45$, 819-923-7730.718 MOTOCYCLETTES NOUVELLE ANNONCE! 1982 YAMAHA Vision, 550cc, grise, 58,000 km, 1 seul proprio., idéal pour débutant, en bonne condition, 1000$.(819)682-3145.2002 FORD E450, camion-cube, 17 pi, 73 L., diesel, 105,000km, plateforme hydraulique, 13,700$, 819-743-9750.2005 VENTURE, allongée, 8 places, 66,000 km, gr.électr., automat., 5 roues-pneus 4 saisons, 4 roues-pneus hiver, 8,800$, 819-771-0367.7AQ CAMIONS, / UO VÉHICULES UTILITAIRES 2007 HONDA VTX 1300, Tourer, 28,000 km, 9,300$, 819-243-6503.2009YAMAHA Striker, 64 km, 1,900$, (819)770-2228.720 MOTORISÉS, ROULOTTES 1977 CLASSE A Chevrolet, 27 pieds, génératrice, 11,000$.613-266-7387 2003 G MC Sierra, 8 cylindres, 138,900 km, A-1,9,000$ nég.8 pneus et 8 jantes, boîte Leer, 819-665-9647.7-in CAMIONS,VÉHICULES I IU UTILITAIRES 4X4 2002 HONDA CRV, EX AWD, auto-mat.tout équipé,8,800$, 819-328-9528 2004 DODGE Ram, 5,7 Hemi, 102,000 km, garantie prolongée jusqu\u2019à 115,000 km, 18,500$, 819-669-6350.2005 CHEVROLET Equinox, noir, automat., équipé, 9,800$, 819-328-9528.2005 DODGE Ram 1500, 4X4, Quad Cab 63,000 km 15,900$ 819-328-9528 2005TOYOTA Highlander, tout équipé, 9,999$, financ.possible.819-773-0584 2008 G MC Avalanche, noir, 44,900$ nég., bas kilométrage, 819-664-1127 714 VÉHICULES DEMANDÉS 0.00$ À 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.E.Fleury Automobile, 819-663-5888.?$0.00 à $100,000.00 $$$ PRIX MAXIMUM $$$ Achetons autos accidentées ou pour pièces 819-827-1427 ?$100.00 à $10,000.Achetons autos, camions accidentés ou non et métal au poids de tout genre.819-770-7777.$350$ ET +, ACHAT AUTOS SERVICE RAPIDE, 819-328-6757 350 $ ET +, autos, camions, v.r.tout-terrain et roulottes .819-503-4784.ACHETONS voiture et métaux au poids pour ferraille.Les Entreprises Gaucher, 819-643-3667.1985 COACHMEN, 29 pi, au camping Pionier, Gracefield, avec remise et galerie, 3,999$ nég., (819)243-5092.À VOIR ABSOLUMENT! Roulotte 1999 21 pi Ultra lite de marque Bonair avec salle de bain complète, fournaise, réservoir eau chaude, réfrig., micro-ondes, poêle, auvent de 13 pi et capacité de 5 personnes, non-fumeur.Comme neuve avec beaucoup de rangement.Prix: 5,800$ nég.819-663-3942.TENTE roulotte Coleman 2003 avec 2 escamotables, cuisinette, tout équipée, 6,000$.819-243-1591.722 REMORQUES 2009 DOMPEUR aluminium, capacité 12,000 Ib, très beau et léger, (819)661-8859 REMORQUE double fermée pour mo-toneige, 1,000$ (819)827-3608 724 VÉHICULES TOUT TERRAIN 1999 KAWASAKI KVF 400, vente rapide: 3,800$, 819-246-5042 2004 BOMBARDIER Traxter Xmax 500, allongé, 4,500$, (819)568-1517.BOMBARDIER DS 650 BAJA, très bon état, 3,500$, (819)962-5269.MA .V 726 M0T0NEIGES 2002 FORMULA Z700, 3,000$, bonne condition, 819-213-6797.22^1 K O L L B E C G'ÂTvI NEf/VU DODGE JOURNEY 2010 PLUS DE DODGE RAM 1500 4X4 2010 DODGE GRAND CARAVAN 2010 VEHICULES POUR LIVRAISON IMMÉDIATE ti 7 VBNP jusqiGa (TinfflfnmmrMCTmmTrtnEÿTïïTi^ L\u2019AVANTAGE DU TAUX VARIABLE PRÉFÉRENTIEL DE RAM FORD SUPER DUTV RAM HEAVY DUTY 2,25 % Taux variable préférentiel jusqu\u2019à 72 mois Montant financé : 50000s 7,99 \u2018 Taux de financement pour un terme de 72 mois Montant financé : 50 000s L'AVANTAGE dwijnj a < d\u2019économies potentielles avec le wDUH taux variable préférentiel à 2,25% DODGE 1 U* tommies mcniulto de 96£ntieiw«n| SU rhypqlhfcst qu in de fiameemeni pour il «tiode de TJ mxs sers de ¦ ' ¦ ' 36 mois L\u2019AVANTAGE DODGE GRAND CARAVAN Jusqu\u2019à 84 mois Taux variable préférentiel 7,25q 2,25* Taux variable préférentiel jusqu'à 72 mois Montant financé : 25 ODD s L'AVANTAGE DODGE\tToyota Sienna à partir de 4156*\t29500* d'économies potentielles avec\tp|us les frais le taux variable préférentiel à 2,25%\tde transport Taux do financement pour un ferme de 72 mois Montant financé: 25 000s G'ATiI N EWll 812, boul.Maloney Ouest Gatineau \u2018Sur véhicules en inventaire seulement 819 568-1414 kollbec.com 866 568-1414 24/7 LEDROIT, LUNDI 15 MARS 2010 LEDROIT, LUNDI 15 MARS 2010 42 728 NAUTIQUE 2009 SUZIKI 6 forces/4 temps, 1,500$, garantie 2 ans (613)724-8460 ATELIER POUR TOITS DE BATEAUX.Int.: 819-463-3682 ou 1-800-900-3682.machinerie, I OU CAMIONS LOURDS 1982 TRACTEUR Case modèle 1690, cabine, pelle avant, chargeuse\u2019,\u2019 très bonne condition, 3,000 h, chaînes aux 4 roues, 18,850$ nég.Raymond 819-360-1628 LeDroit offre ses condoléances aux familles éprouvées par la perte d'un être cher.AVIS DE DECES MME ADONIA CRONIER (née Lebrun) est décédée le 13 mars 2010, à l\u2019âge de 93 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Adélard Cronier, la fille de feu Hilaire Lebrun et de feu Albina Brunet.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Roméo (Monique Breton), Denise (Charles Moodie), Éli-zabeth (Octave Deschamps), Pauline (Angel Tamarit), Gilbert (Denise Larocque), Shirley (Jean Roy), Claudette et Liane (Arthur Roy); 31 petits-enfants; 65 arrière petits-enfants; 7 arrière-arrière-petits-enfants et plusieurs neveux et nièces.Elle fut prédécédée par ses fils Gérard et Raymond (Judy Nothnagel), par ses filles Claire (Michel Blanchard) et Simone ainsi que par ses frères: Rhéal, Hector, René et Aldège et par ses soeurs: Marianne et Fernande.Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE ROBERT ET GAUTHIER (613-241-3680), 180, chemin Montréal, Ottawa, le mardi 16 mars, de 14h à 17 et de 19h à 21 h.La messe des funérailles sera célébrée à 10h30, le mercredi 17 mars, à l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes de Vanier, 435, chemin Montréal.Pour ceux et celles qui le désirent, des dons peuvent être faits à la Société canadienne du cancer.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés par Internet au www.mem.com (Dignité) REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.R.O.LA FAMILLE LAROCQUE a le regret de vous annoncer le décès de M.MICHEL LAROCQUE décédé le 10 mars 2010 à l\u2019hôpital de Buckingham, à l\u2019âge de 62 ans.Il était l\u2019époux de Francine Aubrey et le fils de Jean Larocque (feu) et de Noëlla Lafleur.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Jean (llene) et Josée (Julien) ainsi que sa petite-fille à venir Léa.Il laisse également son frère Claude (Lucie) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Il fut prédécédé par sa soeur Claudette.Il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.Le service religieux en présence des cendres aura lieu le 20 mars 2010 à 11 h, en la paroisse St-Grégoire-de-Nazianze sise au 150 rue MacLaren Est à Gatineau (secteur Buckingham).La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10h30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à Société canadienne du cancer.La famille désire remercier le personnel du MDJ du CSSS de Papineau pour les bons soins prodigués.Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais Tél.: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 C\u2019EST AVEC UN IMMENSE REGRET que nous vous faisons part de décès de RONALD LÉVEILLÉE décédé à la maison le jeudi 11 mars 2010, à l\u2019âge de 74 ans.Il était le fils de feu Jeanne Lachapelle et de feu Joachim Léveillée et l\u2019époux bien-aimé de Denise Pilon.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses 4 garçons : Jacques, Alain (Julie Chabot), Marc (Nathalie Godin) et Claude (Pierre-Philippe Bibeau); ses 9 petits-enfants adorés: Michel, Philippe, Roch, Karine, Amanda, Marie-Michelle, Éric, Émilie, Kassandra et son arrière-petit-fils, Shaun.Il laisse également ses 3 soeurs: Lucille, Nicole et Denise; ses 3 frères: Benoit, Robert et Gérard ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s.Il fut prédécédé par son frère François.Un service religieux aura lieu le mercredi 17 mars 2010, à 11 h, en l\u2019église St-Mark, 160, rue Principale, Gatineau (Aylmer).La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10h15.En mémoire de Ronald, des dons au CLSC Aylmer seraient grandement appréciés.Vos témoignages peuvent être laissés sur notre site Internet: www.mem.com FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 819-684-1155 (Dignité) LeDroitSurMonOrdi.ca LES FAMILLES VIEIRA ET SOUSA ont le regret de vous annoncer le décès de MME ANGELINA VIEIRA décédée le 14 mars 2010, au CSSS (Hôpital de Hull), à l\u2019âge de 92 ans.Elle était l\u2019épouse de feu José Luis Barbeiro et la fille de feu Manuel Vieira et de feu Gloria Castro.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Jean-Louis (Maria), Analia (José Melo), Lilia (José Sousa); ses petits-enfants: Frank, Linda, Ritchie, Brian, Tonny, Larry, Roberto, Denis et Sandy; ses arrière-petits-enfants : Antony, Yany, Raphaël, Corallie, Alisha, Ryan, Aaron et Jordan; ses frères et soeurs, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle sera exposée le mardi 16 mars 2010, de 10h à 12h30 au salon A de LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS, sise, au 95, boul.Cité-des-Jeunes, à Gatineau (secteur Hull).Le service religieux aura lieu le mardi 16 mars 2010, à 13 h, en la Paroisse Mission Catholique Portuguaise du St-Esprit, sise, au 13, rue Ste-Bernadette, à Gatineau (secteur Hull).L\u2019Inhumation suivra au cimetière Notre-Dame de Hull.Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais Tél.: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 Vous voulez boire?C\u2019est votre affaire.Vous voulez arrêter?On peut vous aider.Appelez les Alcooliques anonymes au 819 595-1916 LA FAMILLE LEBLANC a le regret de vous annoncer le décès de FLORINA LEBLANC (née Chaussé) Est décédée le lundi 8 mars 2010, à l\u2019âge de 78 ans.Fille de feu Narcisse Chaussé et de feu Florida Sylvestre, elle fut précédée par son époux Gérard Leblanc.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Carole (Rocky (David) Bélanger), Michel (Helena Cabeceiras), Sylvie (André Normand), Chantal (Pierre Normand), Josée (Mario Leblanc) et Luc (Suzie Malette); ses petits-enfants: Sébastien, Emilie, Natacha, Isabelle, Nicholas, Caroline, Simon, Alexandre et Clara.Elle laisse également ses soeurs: Sonia (Jeanne-DArc) et Gilberte ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et amis.Elle fut précédée par ses frères: Florent, Raymond, Réal et ses soeurs: Irène et Claudette.Une messe commémorative aura lieu le mercredi 17 mars 2010 à 11 hOO, en l\u2019église de LAnge-Gardien au 255 rue du Progrès, dans le secteur Masson-Angers (Québec).La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10h30.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.AVIS DE DECES FRANÇOISE (JoAnne) GOLDEN (née Gauvreau) est décédée le mercredi 10 mars 2010, à l'âge de 66 ans, suite à une longue et courageuse lutte contre le cancer.Elle était l'épouse bien-aimée de Gérald Golden.Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Stéphanie (Michael Brimner) et sa petite-fille Geneviève.Elle laisse également son frère Gilles et sa soeur Carmen ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s.Elle fut prédécédée par son fils Michel, ses parents Telmont Gauvreau et Éliane Rochon, par ses frères Guy et Pierre et par ses soeurs Ninon et Sonia.La famille désire remercier le personnel et les bénévoles de l\u2019unité de soins palliatifs Élisabeth-Bruyère pour leur compassion et professionnalisme ainsi que le Dr Michael Fung Kee Fung et ses collègues du département d'oncologie de l'Hôpital d'Ottawa pour les bons soins prodigués.Avant de nous quitter, elle a pu démontrer son amour pour son prochain en faisant don de ses yeux.Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire.Une messe commémorative aura lieu le jeudi 18 mars 2010 à 10h30, en l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes (435 chemin Montréal, Ottawa).En lieu de fleurs, des dons commémoratifs à Cancer de l\u2019ovaire Canada, 101-145, rue Front Est, Toronto (Ontario) M5A 1E3 (www.ovariancanada.org) seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, (613)241-3680.(Dignité) LA FAMILLE MAIO a le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR GIORGIO MAIO décédé le 12 mars 2010 à la maison Mathieu-Froment-Savoie, à l\u2019âge de 60 ans.Il était l\u2019époux de Ginette Grondin et le fils de feu Antonio et Rosa Maio.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Dominic et Tania; ses petits-enfants : Camaylia, et Jordan-Jacob; ses frères et soeurs : Angela (Vincenzo Munafô), Vincenzo (Bernadette Savaro), Salvatore (Constantina Colabella) et Vittorio (Louise Gravelle); son filleul Antonio ; son beau-père Émilien (feu Lucienne Lynch); sa belle-soeur Maryse (Marc Renaud); ses proches Toni et Adriana ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.L\u2019a prédécédé sa soeur Santina.Il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.Le service religieux aura lieu, en présence des cendres, en l\u2019église St-François-de-Sales, sise au 799, rue Jacques-Cartier, Gatineau, le mercredi 17 mars 2010, à 11 h.La famille recevra les condoléances à compter de 10h30.Des dons à la maison Mathieu-Froment-Savoie seraient appréciés.La famille tient à remercier l\u2019équipe du CLSC de Gatineau (soins à domicile), le personnel et les bénévoles de la maison Mathieu-Froment-Savoie pour les bons soins prodigués.Tél.: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais LES FAMILLES RICHER ET NORMAND ont le regret de vous annoncer le décès de MME FRANÇOISE RICHER NORMAND Décédée le 11 mars 2010, à l\u2019âge de 60 ans.Elle était l\u2019épouse de Bernard Normand et la fille de feu Ovila Richer et de feu Agnès Mainville.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants : Nathalie (Pascal) et Patrick (Josée); ses petits-enfants: Chanelle, Maude et Audrey.Elle laisse également ses frères et soeurs: Roger (Fernande), Claire (André), Lucille (Guy) et Jean-Claude (Ida); ses belles-soeurs Thérèse (feu Lome) et Diane (feu Jacques); ses amis très chers : Francine Poirier, Denis Durand (Manon) et Gilles Taillefer et fils (Lise), ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis.Elle a été prédécédée par sa soeur Irène (feu Roger) et son beau-frère François (feu Odette).Il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.Le service religieux aura lieu, en présence des cendres, en l\u2019église Sainte-Rose-de-Lima, sise au 861, boul.St-René Est, à Gatineau, le jeudi 18 mars 2010, à 10h.La famille recevra les condoléances à compter de 9h30.La famille tient à remercier toute l\u2019équipe de transplantation de l\u2019Hôpital Royal Victoria et le personnel du pavillon Ross 3 pour les bons soins prodigués et leur support moral.Tél.: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais 1er ANNIVERSAIRE il SIMONE LEGAULT (LAPLANTE) À la douce mémoire de Simone décédée le 15 mars 2009.Le grand vide que ton départ soudain a creusé dans nos vies demeure aussi douloureux qu\u2019au premier jour.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Maman chérie, ton sourire et ton souvenir restent toujours vivants et nous accompagnent partout où nous allons.Une messe anniversaire sera célébrée en ta mémoire le samedi 20 mars à 16 h, en l\u2019église Sainte-Geneviève, 825, avenue Canterbury à Ottawa.Ta famille LES FAMILLES ASSELIN ET LEFORT ont llmmense regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR DANIEL ASSELIN 1953-2010 iml ,î décédé paisiblement entouré de son épouse et de ses enfants le 6 mars 2010, à l\u2019âge de 56 ans.Fils de feu Armand Asselin et de Thérèse Proulx, il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Francine Lefort; sa fille Julie (Paul-André) et leur bébé surprise à naître en juillet; son fils Yannick (Alex) et la mère de ses enfants Monique Séguin (Michel).Il laisse aussi dans le deuil ses soeurs: Diane (Gilles), Chantal (Jimmy), Sylvie (Raymond) et Christine (Michel) ainsi que son frère Michel.Il laisse également sa belle-maman Rhéa Lefort, Michel (Christiane), Johanne (Benoît), Pierre (Claire), Carole, Jean (Josée), ainsi que plusieurs neveux, nièces et parents, un couple d\u2019amis sincères Monelle Proulx-Vadier et Gilles Leblanc.Il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.Le service religieux aura lieu le lundi 15 mars à 11 heures, en l\u2019église Notre-Dame-de-la-Guadeloupe, 14 rue de la Guadeloupe, Gatineau, Qué.Les familles recevront les condoléances à l\u2019église à compter de 10 heures.Dons : pour souligner la grande passion de Daniel en horticulture, nous accepterons avec gratitude des sachets de semences, des bulbes ou des petites plantes vivaces qui seront plantés dans son jardin en mémoire de lui.Un panier sera mis à la disposition à l\u2019église.Des dons à la Fondation de La maison Mathieu Froment-Savoie seront également acceptés.Remerciements : les familles désirent remercier sincèrement tout le personnel de La maison Mathieu Froment-Savoie pour les soins exceptionnels que Daniel a reçus.Cette maison aide vraiment à partir pour un autre long voyage en toute dignité.Un merci spécial à son bon ami Benoît Brunet pour tous les services rendus et aux infirmières Suzanne Bélisle et Danielle Charron du Centre d\u2019oncologie de l\u2019hôpital de Gatineau pour leurs précieux conseils et beaux sourires.Tél.: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais LES FAMILLES FERRAS ET MONGEON ont le regret de vous annoncer le décès de Mme Suzanne Ferras (née Mongeon) Le décès paisible de Mme Suzanne Perras est survenu le mercredi 10 mars 2010, au Centre hospitalier de Papineau.Née le 3 mai 1929, elle était la fille de feu Aimé Mongeon et de feu Rosalie Carrière.Épouse de feu Gérard Perras, elle laisse dans le deuil ses enfants : Claude (Monique Berthiaume), Ghislaine (Pierre Martin), Pierre (Sylvie Potvin) et Jean (Michelle Wilson); ses petits-enfants : France, Marie-Chantal (Peter Cound), Geneviève, Viviane (Christian David), Valérie, Philippe et Kylie et un arrière-petit-fils, Alaric.Elle laisse également dans le deuil ses soeurs : Rollande (feu André-Jean Séguin) et Yolande de la Congrégation des Soeurs du Sacré-Coeur.Suzanne fut prédécédée par ses frères : Robert (feu Simone Madore), Albert (feu Antoinette Madore et feu Marguerite Racicot), Conrad (feu Edith Murphy), Romuald (feu Corinne Racine), Thomas, Anatole (Évelyne Cousineau), Camille et Rock; ses soeurs : Jeanne-Claire (feu Roland Thorn) et Yvette de la Congrégation des Soeurs du Sacré-Coeur.Suzanne laisse également dans le deuil ses beaux-frères : Emmanuel Perras (feu Germaine Robitaille), Charles-Émile Perras (Claire Girouard), René Perras (Denise Céré), Wilbert Somers (feu Agathe Perras) et Jerry Lawlis (feu Bernadete Perras); ses belles-soeurs : Angèle Perras (feu Eddy Bangs) et Denise Perras (Gérald Gauthier).Elle fut aussi prédécédée par ses belles-soeurs : Raymonde Perras (feu Pierre Morin) et Françoise Perras, et par ses beaux-frères : Marcel Perras (feu Jeanne Leduc) et André Perras (feu Huguette Mongeon).Suzanne laisse dans le deuil plus de quatre-vingts neveux et nièces et de nombreux ami(e)s, ainsi qu\u2019une amie très chère, Rolande Laflamme.Un service religieux aura lieu en présence des cendres le mercredi 17 mars 2010 à 16 heures, en l\u2019église de la paroisse de lAnge-Gardien située au 255, rue du Progrès à Gatineau (secteur Masson-Angers).La famille recevra les condoléances à compter de 15h15.Nos plus sincères remerciements au personnel du CLSC de la Vallée-de-la-Lièvre et du Centre hospitalier de Papineau.Un don à la Fondation québécoise du cancer ou à la Fondation du Centre hospitalier de Papineau serait apprécié.Tél.: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais or, Le cœur au féminin 1 faut remettre nos pendules à l'heure.Les maladies du cœur et les artères bloquées ne concernent pas seulement les hommes.Les statistiques démontrent que les femmes sont tout autant menacées.En effet, les maladies càrdiovasculaires et les accidents vasculaires cérébraux représentent 40 % des décès chez les Québécoises.9 FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC Pour connaître les facteurs de risque, communiquez avec nous.Tel.: (819) 771-8596 ou 1 888 473-4636 Au eozurâe la solution! LEDROIT, LUNDI 15 MARS 2010 LEDROM' UE.LUNDI 1.5.MAR5L2Q10 44 ///////////////////////////////////////////////////^^^^^ 1er ANNIVERSAIRE FRANCINE CHAREST À la douce mémoire d\u2019une épouse et mère très chère, Francine, qui nous a quittés le 15 mars 2009.Une longue année s\u2019est écoulée depuis ton départ pour un monde meilleur.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous.Ton souvenir reste toujours vivant et nous accompagne partout où nous allons.Ton époux Marcel, ton fils Guillaume et les familles Malette et Charest 5e ANNIVERSAIRE de notre chère ange BÉBÉ BIANCA LEROUX Aujourd\u2019hui tu aurais cinq ans.Nos larmes ne cessent de couler juste à y penser.Nous sommes tristes que tu n'es pas avec nous, blessés de ne pouvoir fêter en ta présence.Mais en ta mémoire, tes petites soeurs, papa et maman allons te fêter.Depuis ton départ, nous avons réalisé combien nous pouvions t'aimer.Chaque jour ton nom revient sur nos lèvres.Tu occupes une place de choix dans nos coeurs.Nous aimerions tant te faire part de nos joies, de nos projets.Mais malgré tout, nous savons que tu veilles sur nous.De là-haut, embrasse ceux qui nous ont quittés, et je leur demande de te donner plein de bisous et de caresses pour nous.Continue d\u2019être notre ange gardien.Maman, papa et tes petites soeurs qui t\u2019adorent à plus finir.2e ANNIVERSAIRE ARNOLD MALONEY À la douce mémoire de Arnold, décédé le 15 mars 2008.Sache que nous ne t\u2019avons pas oublié, ton sourire, ton souvenir et tous nos moments heureux nous accompagnent partout.Veille sur notre petite famille qui restera toujours la tienne.Diane, Patsy et Terri 3e ANNIVERSAIRE rxs**' » ¦ « Üi V ALMA PRÉVOST (née Bridges) À la douce mémoire dAlma, décédée le 15 mars 2007.Seules les années peuvent alléger un peu la tristesse que ton départ a laissée dans nos coeurs.Notre plus grande consolation, c\u2019est l\u2019espérance de te revoir un jour.Parents et amis, ayez une pensée pour elle.La famille Prévost Besoin d'en parler?Anonyme et confidentiel MARTIN ROY, LeDroit TROP FORTES POUR LE RESTE DU PAYS Une équipe de l'Ouest canadien a remporté le championnat national de volley-ball collégial féminin qui a pris fin, hier soir, à Gatineau.Classé numéro un au pays depuis deux ans, le Heat de l'Université de la Colombie-Britannique à Okanagan a poursuivi sa domination en défaisant en finale les Élans du collège F-X Garneau de Québec (à gauche) en trois manches de 25-21, 25-19 et 25-12 devant près de 600 personnes au pavillon Gabrielle-Roy du Cégep de l'Outaouais.Les joueuses du Heat n'ont fait qu'une bouchée de tous leurs adversaires depuis vendredi.Leur tableau de chasse s'est résumé à trois victoires en trois matches.Trois victoires dans le minimum de neuf sets.Plus tôt hier, le club hôte, les Griffons, avait conclu son parcours sur une note positive en gagnant en cinq manches contre les championnes de l'Atlantique, les Mystics de Mount Saint-Vincent.Cette victoire a permis à la formation outaouaise de prendre le septième rang du tournoi.Une de ses joueuses, la libero Éliane Bilodeau, s'est vue remettre notamment le prix franc-jeu du tournoi.Basket-ball masculin Les Gee Gees exclus du «Final 8» Les Gee Gees d\u2019Ottawa devront se contenter d\u2019un rôle de spectateurs au «Final 8», ce championnat canadien de basket-ball universitaire masculin qui aura lieu dans la capitale nationale dès vendredi.Ils n\u2019ont pu se qualifier en vue de ce rendez-vous national pour une deuxième année de suite, perdant 78-73 contre les Thunderwolves de Lakehead, samedi après-midi, au pavillon Montpetit.Le club gagnant obtenait officiellement son laissez- passer pour le «Final 8».Les Gee Gees n\u2019ont qu\u2019eux à blâmer, laissant filer deux importantes avances dans le match.Leurs adversaires ont notamment marqué 15 points de suite au début du quatrième quart pour prendre l\u2019avance.Lakehead, Windsor et les Ravens de Carleton représenteront l\u2019Ontario au championnat canadien présenté à la Place Banque Scotia.Les Citadins de FUniversité du Québec à Montréal seront la seule formation québécoise au tournoi.L\u2019an dernier, Carleton avait remporté un sixième titre national en sept ans.Un peu à l\u2019image de l\u2019équipe masculine, la version féminine des Gee Gees n\u2019a pas connu non plus une fin de semaine mémorable.Elle a perdu ses deux joutes au championnat canadien à Hamilton, terminant au septième rang, à égalité avec McMaster.LeDroit L'Alberta remporte son 3e Brier d'affilée Gatineau 819-775-3223 Ottawa 613-741-6433 Ailleurs en Outaouais 1-800-567-9699 HALIFAX \u2014 Le skip Kevin Koe a remporté le Brier Tim Hortons à sa première tentative, hier, disposant de l\u2019Ontario 6-5 en bout supplémentaire.Koe, 35 ans, a ainsi offert à l\u2019Alberta son troisième titre canadien consécutif en curling masculin.Il a fait fi d\u2019un départ chancelant pour finalement vaincre l\u2019Ontarien Glenn Howard.En plus de réclamer la Bourse de 40000$, Koe et ses coéquipiers ont obtenu le droit de représenter le Canada au Championnat du monde de curling qui aura lieu le mois prochain à Cortina d'Ampezzo, en Italie.L\u2019Alberta a cédé deux points dès le premier bout, tandis que Koe semblait éprouver des difficultés à com- poser avec la pression de participer à la finale.Il a toutefois rebondi en inscrivant trois points au sixième bout, puis a exécuté un placement parfait au 10e bout pour forcer la présentation d\u2019un bout supplémentaire.Il a complété la remontée au 11e bout en scellant la victoire de 6-5.La Presse Canadienne SPORTS 45 y//////////////////////////////////////////////> La patineuse d'Ottawa remporte le titre du 1 500 m pour une troisième année de suite Groves reste la plus vite en Coupe du monde ASSOCIATED PRESS -H & i /t Kristina Groves, d'Ottawa (à droite), est tout sourire sur la plus haute marche du podium après avoir remporté le 1500, samedi.Cette victoire lui a permis d'enlever le titre mondial sur cette distance pour une troisième année de suite.La Canadienne Christine Nesbitt a terminé deuxième samedi.MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Kristina Groves ne sait toujours pas si elle remisera ses lames et optera pour la retraite à la conclusion de la présente saison.«En ce moment, c\u2019est un gros point d\u2019interrogation pour moi.Appelez-moi dans deux mois et j\u2019aurai peut-être une réponse», lance-t-elle en appel conférence.Pour l\u2019instant, la patineuse de vitesse sur longue piste originaire d\u2019Ottawa continue de garnir son tableau de chasse.Après avoir raflé l\u2019argent et le bronze aux Jeux olympiques, il y a deux semaines, à Vancouver, Groves vient de remporter le titre de la Coupe du monde sur 1500 m pour une troisième année de suite.Elle a réussi l\u2019exploit, samedi après-midi, en signant encore une fois le meilleur temps sur cette distance lors d\u2019une course à Heerenveen, aux Pays-Bas.Au classement général, l\u2019athlète de 33 ans a devancé sa compatriote Christine Nesbitt.«Ce titre démontre que j\u2019ai été constante durant la saison sur cette distance, que j\u2019ai pu terminer continuellement parmi les premières», a-t-elle noté.Groves a été régulière comme une horloge.En fait, sa saison a été à l\u2019image de sa carrière.Elle connaît rarement une contre-performance.«Je ne gagne pas à chaque fois, mais je suis par contre toujours dans le coup», a-t-elle rappelé.Ça, elle en est très hère.«La constance, c\u2019est le mot qui résume ma carrière.Je n\u2019ai pas eu beaucoup de hauts et de bas au fil des ans.» Du même souffle, elle avoue que le retour à la compétition ces derniers jours en Europe n\u2019a pas été facile.Elle a été une athlète occupée durant les Jeux, participant à cinq épreuves.Pendant deux semaines, courses et entraînements meublaient son horaire.Des Jeux épuisants «Une fois les Jeux terminés, j\u2019ai passé cinq ou six jours à ne rien faire, à simplement rester assis chez moi pendant que la fatigue se manifestait et que le stress sortait de mon corps.Ce fut épuisant de participer à des olympiques en sol canadien.Il y avait de l\u2019excitation et beaucoup d\u2019énergie autour de nous.Mais ce fut en même temps taxant.«De monter à nouveau dans un avion en direction de l\u2019Europe, de se motiver et de performer, ce fut difficile.» Au moins, cette dernière étape de la Coupe du monde se déroulait aux Pays-Bas, berceau du patinage de vitesse sur longue piste.Les vedettes, telles que Groves, sont adulées.Ce pays accueillera le championnat du monde le week-end prochain.Groves y sera.Il s\u2019agira de sa dernière compétition de la saison.Par la suite, ce sera place à une longue réflexion sur son avenir, elle qui a donné ses premiers coups de patin sur le canal Rideau après avoir vu Gaétan Boucher au petit écran lors des Jeux olympiques de 1988.«Je ne cesse de changer d\u2019idées à chaque jour depuis la fin des Jeux, a dit Groves au sujet d\u2019une éventuelle retraite.Une journée, je me dis que je pourrais patiner une autre année.Une autre journée, je pense que ce serait intéressant de continuer pendant quatre autres années.» En plus de gagner un autre titre de la Coupe du monde, Groves a ajouté une médaille d\u2019or à son palmarès lors de la poursuite chez les femmes, hier, terminant première avec ses coéquipières Nesbitt, Cindy Klassen et Brittany Schussler.| «La constance, c'est le mot qui | résume ma carrière.» !\tKristina Groves La planchiste d'Aylmer termine 28e en Italie > EN BREF Un retour en piste difficile pour Caroline Calvé MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Deux semaines plus tard, Caroline Calvé tenait à faire oublier sa contre-performance en surf des neiges aux Jeux olympiques.La planchiste d\u2019Aylmer participait à sa première compétition, samedi après-midi, après avoir dû se contenter d\u2019une 20e position à Vancouver en slalom géant en parallèle.Une chute lors de la deuxième séance de qualification lui a valu une 28e position à la Coupe du monde de Valmalenco, en Italie.«Là, c\u2019est difficile, parce que c\u2019est deux courses consécutives qui sont des échecs, disait-elle durant un échange de courriels avec LeDroit, hier, au lendemain de la course.«C\u2019est d\u2019autant plus difficile à avaler puisque je complète toutes mes descentes en entraînement en plus de faire des bons temps.Je suis très constante.En tout cas, au moins, il me reste la course en Espagne.» Dernière étape de la saison Ce rendez-vous à La Molina, sur les pentes espagnoles, sera le dernier arrêt du circuit de la Coupe du monde.Il aura lieu dimanche prochain.Calvé, 31 ans, avait bien entamé sa journée à Valmalenco.Elle montrait le troisième temps le plus rapide après la première descente des qualifications.Son départ lors de la deuxième manche était aussi prometteur avant qu\u2019une chute mette fin à ses espoirs.«Très très déçue évidemment! J\u2019ai manqué une chance.», avouait-elle.Ce site lui avait souri l\u2019an dernier.Calvé y avait récolté sa première médaille en carrière sur le circuit de la Coupe du monde, terminant deuxième.Jusqu\u2019ici cet hiver, son meilleur résultat a été une septième position à Stoneham, en janvier dernier.Cette performance laissait planer de belles choses en vue des Jeux.Un mauvais choix de planche le jour de sa course olympique lui avait toutefois coûté une place dans les rondes finales.Une décision qu\u2019elle regrette toujours.«Mais condone, au moins, je me suis rendue aux Jeux.Et je dois être hère de ça», a-t-elle noté.HEIL REMPORTE SON 5e GLOBE DE CRISTAL ARE, SUÈDE \u2014 Jennifer Heil a remporté hier un cinquième globe de cristal en carrière, quand elle a remporté la médaille de bronze de l\u2019épreuve de bosses parallèle d\u2019Are, en Suède.Ce cinquième globe \u2014 elle avait remporté ceux de 2003-2004 à 2006-2007 \u2014 lui permet d\u2019égaler la marque de l\u2019Américaine Donna Weinbrecht, qui a aussi raflé cinq globes en bosses.Avec une seule épreuve à disputer, dans la Sierra Nevada, en Espagne, ses 725 points lui garantissent de terminer en tête.Hannah Kearney (566) et Heather McPhie (556) la suivent au classement général.L\u2019Américaine Kearney a d\u2019ailleurs remporté l\u2019épreuve, suivie de sa compatriote Shannon Bahrke.Heil a dû vaincre une autre Américaine, Eliza Outtrim, pour grimper sur la troisième marche du podium.Pour la Montréalaise d\u2019adoption, il s\u2019agit d\u2019une huitième médaille consécutive, si l\u2019on compte celle d\u2019argent remportée aux Jeux de Vancouver.Ce fut une journée faste pour les Canadiennes, puisque cinq représentantes de l\u2019unifoliée ont terminé parmi les 12 premières au classement.Chloé Dufour-Lapointe a pris le cinquième rang, tandis qu\u2019Audrey Robichaud, Béatrice Bilodeau et Maxime Dufour-Lapointe ont conclu aux 10e, 11e et 12e places.Du côté masculin, le Québécois Maxime Gingras a perdu son duel face au Français Guilbaut Colas pour prendre le deuxième rang.UN 60e PODIUM EN CARRIÈRE POUR ANDERSON valmalenco, Italie \u2014 Jasey-Jay Anderson a pris la troisième place du slalom géant parallèle de la Coupe du monde de Valmalenco, en Italie, samedi, sa 60e médaille en carrière.Anderson, de Mont-Tremblant, est monté sur le podium en cinq occasions en Coupe du monde cette saison, dont deux fois sur la plus haute marche.La Presse Canadienne LEDROIT, LE LUNDI 15 MARS 2010 LEDROIT, LE LUNDI 15 MARS 2010 46 SPORTS_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ /////////////////////////////////////////////////^^^^ LE SPORT iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiini HOCKEY - LNH\t\t\t\t\t\t\t\t\t ASSOCIATION EST SECTION NORD-EST\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Buffalo\t\t\t67\t36\t21\t4\t6\t183\t170\t82\tP 2 OTTAWA\t\t\t69\t37\t27\t1\t4\t186\t197\t79\tP 2 MONTRÉAL\t\t\t70\t35\t29\t4\t2\t171\t194\t76\tG 5 Boston\t\t\t67\t30\t25\t3\t9\t167\t172\t72\tP 1 Toronto\t\t\t69\t23\t34\t9\t3\t183\t234\t58\tP 1 \tSECTION ATLANTIQUE\t\t\t\t\t\t\t\t \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Pittsburgh\t\t\t69\t41\t23\t4\t1\t217\t197\t87\tG 1 New Jersey\t\t\t67\t40\t24\t1\t2\t180\t162\t83\tP 1 Philadelphie\t\t\t68\t36\t28\t2\t2\t203\t185\t76\tP 1 NY Rangers\t\t\t69\t31\t29\t5\t4\t181\t187\t71\tG 2 NY Islanders\t\t\t69\t28\t32\t3\t6\t180\t214\t65\tG 2 \t\tSECTION SUD\t\t\t-EST\t\t\t\t \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Q-Washington.\t\t69\t46\t14\t5\t4\t270\t195\t101\tG 1 Tampa Bay\t\t\t68\t28\t28\t5\t7\t182\t209\t68\tP 1 Atlanta\t\t\t68\t28\t29\t5\t6\t200\t221\t67\tP 6 Floride\t\t\t67\t28\t29\t2\t8\t174\t193\t66\tG 1 Caroline\t\t\t68\t28\t32\t4\t4\t189\t211\t64\tG 2 \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Chicago\t\t\t68\t44\t18\t1\t5\t225\t170\t94\tP 2 Nashville\t\t\t69\t38\t26\t2\t3\t193\t198\t81\tG 2 Detroit\t\t\t68\t33\t23\t4\t8\t185\t185\t78\tG 2 St.Louis\t\t\t68\t32\t27\t5\t4\t186\t188\t73\tP 1 Columbus\t\t\t69\t27\t31\t2\t9\t178\t223\t65\tP 1 \tSECTION NORD-OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Vancouver\t\t\t68\t42\t23\t0\t3\t225\t175\t87\tG 1 Colorado\t\t\t68\t39\t23\t1\t5\t204\t179\t84\tG 2 Calgary\t\t\t67\t34\t24\t3\t6\t172\t167\t77\tG 4 Minnesota\t\t\t68\t33\t29\t0\t6\t188\t197\t72\tG 2 E-Edmonton\t\t\t68\t21\t40\t2\t5\t171\t236\t49\tP 3 \tSECTION PACIFIQUE\t\t\t\t\t\t\t\t \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq San José\t\t\t68\t43\t15\t3\t7\t223\t171\t96\tP 2 Phoenix\t\t\t69\t42\t22\t1\t4\t187\t169\t89\tG 5 Los Angeles\t\t\t68\t40\t23\t1\t4\t206\t182\t85\tP 1 Dallas\t\t\t68\t29\t26\t4\t9\t191\t218\t11\tP 2 Anaheim\t\t\t68\t31\t29\t3\t5\t189\t209\t70\tG 1 CLASSEMENT GENERAL ASSOCIATION EST ASSOCIATION OUEST \tMj\tPts\t\tMj\tPts 1.MS-Washington.\t\t69\t101\t1.MS-Sa n José\t\t\t68\t96 2.MS-Pittsburgh\t\t\t69\t87\t2.MS-Chicago\t\t\t68\t94 3, MS-Buffalo\t\t\t67\t82\t3, MS-Vancouver\t\t\t68\t87 4.New Jersey\t\t\t67\t83\t4.Phoenix\t\t\t69\t89 5.OTTAWA\t\t\t69\t79\t5.Los Angeles\t\t\t68\t85 6.Philadelphie\t\t\t68\t76\t6.Colorado\t\t\t68\t84 7.MONTRÉAL\t\t\t70\t76\t7.Nashville\t\t\t69\t81 8.Boston\t\t\t67\t72\t8.Detroit\t\t\t68\t78 9.N,Y Rangers\t\t\t69\t71\t9.Calgary\t\t\t67\t77 10,Tampa Bay\t\t\t68\t68\t10.St.Louis\t\t\t68\t73 11.Atlanta\t\t\t68\t67\t11.Minnesota\t\t\t68\t72 12.Floride\t\t\t67\t66\t12.Dallas\t\t\t68\t71 13, N,Y Islanders\t\t\t69\t65\t13, Anaheim\t\t\t68\t70 14.Caroline\t\t\t68\t64\t14.Columbus\t\t\t69\t65 15.Toronto\t\t\t69\t58\t15.E-Edmonton\t\t\t68\t49 MS - meneurs de section, Is', 2s et3s E - éliminé des séries Q - se qualifie en vue des séries VENDREDI 12 MARS Minnesota 3 Buffalo 2 New Jersey 3 Pittsburgh 1 N,Y Rangers 5 Atlanta 2 Tampa Bay 3 Washington 2 Los Angeles 2 Dallas 1 (F) Nashville 1 Anaheim 0 SAMEDI 13 MARS___________________ Vancouver 5 OTTAWA 1 MONTRÉAL 3 Boston 2 Toronto 6 Edmonton 4 Detroit 3 Buffalo 2 (P) Floride 3 San José 2 (P) N,Y Islanders 4 New Jersey 2 Philadelphie 3 Chicago 2 Phoenix 4 Caroline 0 St, Louis 5 Columbus 1 DIMANCHE 14 MARS_________________ N.Y.Islanders 4Toronto 1 N,Y Rangers 3 Philadelphie 1 Pittsburgh 2 Tampa Bay 1 Washington 4 Chicago 3 (P) Colorado 5 Dallas 3 Minnesota 4 St, Louis 2 Nashville 3 Los Angeles 2 Phoenix 3 Atlanta 2 (F) San José 2 Anaheim 4 Calgary 0 Vancouver 3 (début 2e p.) LUNDI 15 MARS____________________ Boston au New Jersey, 19h METEO MARDI 16 MARS MONTREAL à N.Y.Rangers, 19h Boston en Caroline, 19h Buffalo à Atlanta, 19h Toronto à OTTAWA, 19h30 Phoenix à Tampa Bay, 19h30 Washington en Floride, 19h30 Colorado à St, Louis, 20h Philadelphie à Nashville, 20h Edmonton au Minnesota, 20h San José à Dallas, 20h30 N,Y, Islanders à Vancouver, 22h MERCREDI 17 MARS Pittsburgh au New Jersey, 19h Calgary au Colorado, 21h Chicago à Anaheim, 22h JEUDI 18 MARS__________________ Pittsburgh à Boston, 19h St, Louis à N,Y Rangers, 19h Washington en Caroline, 19h OTTAWA à Atlanta, 19h New Jersey à Toronto, 19h30 Buffalo à Tampa Bay, 19h30 Phoenix en Floride, 19h30 Minnesota à Nashville, 20h Philadelphie à Dallas, 20h30 San José à Vancouver, 22h Chicago à Los Angeles, 22h30 NHL - MENEURS\t\t\t (sans les matches d\u2019hier)\tB\t\tPts Alexander Ovechkin, Wash,,\t.44\t52\t96 Henrik Sed in, Van\t\t, 27\t64\t91 Sidney Crosby, Pit\t\t,45\t41\t86 Martin Saint-Louis,TB\t\t,24\t57\t81 Steven Stamkos.TB\t\t,42\t38\t80 Nicklas Backstrom, Wash,,,\t,26\t54\t80 Joe Thornton, SJ\t\t.17\t62\t79 Patrick Kane, Chi\t\t,26\t49\t75 Marian Gaborik, NYR\t\t,36\t37\t73 Patrick Marleau, SJ\t\t.41\t31\t72 ASSOCIATION OUEST SECTION CENTRALE \tB\tA\t\tPé 11, Daniel Alfredsson.\t17\t37\t54\t20 27.Alexei Kovalev\t\t17\t30\t47\t52 12.Mike Fisher\t\t21\t25\t46\t31 7.Matt Cullen\t\t14\t28\t42\t30 19,Jason Spezza\t\t16\t22\t38\t18 9, Milan Michalek\t\t22\t11\t33\t18 17.Filip Kuba\t\t.,3\t25\t28\t26 22.Chris Kelly\t\t12\t16\t28\t30 71, Nick Foligno\t\t., 8\t15\t23\t36 43, Peter Re gin\t\t.,9\t12\t21\t18 73, Jarkko Ruutu\t\t10\t10\t20\t97 4.Chris Phillips\t\t.7\t12\t19\t37 25.Chris Neil\t\t8\t9\t17\t153 26, Ryan Shannon\t\t., 5\t11\t16\t16 14.Chris Campoli\t\t.,3\t11\t14\t16 41, Jonathan Cheechoo\t.5\t9\t14\t20 65, Erik Karlsson\t\t.1\t13\t14\t16 24, Anton Volchenkov,,,\t.,3\t10\t13\t32 5, Andy Sutton\t\t., 4\t8\t12\t75 18, Jesse Winchester.\t.,2\t9\t11\t15 39.Matt Carkner\t\t.,2\t8\t10\t169 10, Shean Donovan\t\t.1\t3\t4\t40 GARDIENS\t\t\t\t Min\t\tBc\tBl\tMoy 30, Brian Elliott,,, 2412\t103\t\t3\t2,56 33, Pascal Leclaire 1581\t\t81\t0\t3,07 \t\tB\tA\t\tPé 14,\tTomas Plekanec\t\t20\t44\t64\t44 91,\tScott Gomez\t\t12\t38\t50\t50 13,\tMike Cammalleri,,,,\t26\t22\t48\t14 21,\tBrian Gionta\t\t21\t16\t37\t24 15,\tGlen Metropolit\t\t15\t13\t28\t24 47,\tMarc-André BergeronlO 18\t\t\t28\t14 46,\tAndrei Kostitsyn\t\t12\t15\t27\t22 79,\tAndrei Markov\t\t,, 5\t22\t27\t20 44,\tRoman Hamrlik\t\t,, 6\t19\t25\t52 57,\tBenoit Pouliot\t\t16\t9\t25\t33 42,\tDominic Moore\t\t10\t14\t24\t41 6.\tJaroslav Spacek\t\t,, 3\t17\t20\t50 32,\tTravis Moen\t\t,, 8\t9\t17\t53 74,\tSergei Kostitsyn\t\t,, 5\t10\t15\t6 67,\tMax Pacioretty\t\t,, 3\t11\t14\t20 40,\tMaxim Lapierre\t\t,, 6\t6\t12\t56 52,\tMathieu Darche\t\t,, 5\t4\t9\t4 26,\tJosh Gorges\t\t,, 3\t6\t9\t39 75,\tHal Gill\t\t,, 2\t7\t9\t57 22,\tPaul Mara\t\t\u201e0\t8\t8\t48 94,\tTom Pyatt\t\t.1\t3\t4\t10 20,\tRyan O\u2019Byrne\t\t\u201e0\t3\t3\t66 GARDIENS\t\t\t\t\t \tMin\t\tBc\tBl\tMoy 41,\tJaroslav Halak2020\t\t85\t3\t2,52 31, Carey Price,,,2235\t\t105\t\t0\t2,82 CALENDRIER DES MATCHES ____________ Edmonton à Columbus, 19h Detroit à Calgary, 21h30 FORMULE 1 Classement des pilotes Pilotes\tPts 1.\tFernando Alonso, Espagne.25 2,\tFelipe Massa, Brésil,.18 3,\tLewis Hamilton, G.-B.,.15 4.\tSebastian Vettel, Allemagne,.12 5.\tNico Rosberg, Allemagne,.10 6,\tMichael Schumacher, Allemagne.8 7.\tJenson Button, G,-B.6 8.\tMark Webber, Australie,.4 9,\tVitantonio Liuzzi, Italie.2 10,\tRubens Barrichello, Brésil,.1 Classement des constructeurs Écuries 1,\tFerrari.2,\tMcLaren-Mercedes.3,\tMercedes Benz GP.4,\tRed Bull-Renault.5,\tForce India-Mercedes,.6,\tW i 11 ia ms-Coswo rth.Pts ,,,,3 ,,21 .18 ,, 16 ,,,,2 .1 HOCKEY - LAH ASSOCIATION EST SECTION ATLANTIQUE ASSOCIATION OUEST IIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIIIIIIMIIIMII\tI Hill Mil Mill IMII Mill Mill MMI Mill Mill Hill Mill HIM Mill Mill Hill Hill Hill Hill Mill Mj G P DpDf Bp Worcester 66 41 20 2 3 231 Portland.67 36 22 5 4 205 Manchester,,66 34 24 3 5 173 RENDEMENTS SÉNATEURS D'OTTAWA .Lowell, Bridgeport,,.Hartford.Providence,.Springfield,.67 34 25 4 4 198 .68 32 27 3 6 169 .67 28 28 6 5 185 .68 31 33 3 1 180 .69 23 34 9 3 175 SECTION EST Be P 200 87 184 81 165 76 186 76 189 73 207 67 193 66 250 58 Mj G P Q-HAMILTON 67 44 15 Rochester,,,,68 38 28 Abbotsford,.Manitoba,,,.Lac-Erié.Toronto.69 33 25 .68 33 29 .68 31 31 .68 27 30 SECTION NORD DpDf Bp\tBe\tP ' 3 5 222 148 96 2\t0 212 210 78 4\t7 189 201 77 5\t1 174 202 72 0 6 203 214 68 6\t5 162 223 65 3\t3 205 228 62 I OUEST Mj\tG P\tDpDf Bp\tBe\tP ,,67 42 19 1 5 227 173 90 .71 40 25 3 3 209 204 86 ,,67 37 23 3 4 197 165 81 ,,66 35 24 1 6 193 184 77 San Antonio,69 32 28 3 6 200 205 73 Peoria.67\t31 28\t2 6 191\t207\t70 Houston.68\t29 29\t6 4 176\t188\t68 Grand Rapid$68 28 34 SECTION ( Chicago,,, Rockford,, Texas.Milwaukee,, SAMEDI 13 MARS BINGHAMTON 6 Portland 2 HAMILTON 4 Grand Rapids 3 (F) Toronto 3 Milwaukee 2 Rockford 6 Manitoba 3 Abbotsford 5 Lac-Erié 3 Springfield 5 Hershey 4 (F) Adirondack 4 Providence 0 Hartford 6 Lowell 2 Bridgeport 3 Norfolk 2 (F) Rochester 5 Syracuse 3 Albany 5 Wilkes-Barre/Scranton 4 (F) Texas 5 San Antonio 4 HOCKEY - LHJMQ SECTION TELUS OUEST Mj G P DpDf Bp Be P CANADIEN DE MONTREAL .Q-R,-Noranda68 41 21 2 4 256 205 88 Q-Montréal.,.68 31 30 2 5 215 215 69 Q-Gatineau ,,68 30 33 1 4 213 21765 Q-Val-d\u2019Or.,.,68 22 38 6 2 202 296 52 SECTION TELUS CENTRE Mj G P DpDf Bp Be P Q-Dmmmondville68 51 15 0 2 307 185104 Q-Victoriavi11e 68 46 19 1 2 296 191 95 Q-Shawinigan68 31 29 3 5 217 240 70 Q-Lewi$ton\u201e,,68 23 42 0 3 212 298 49 Q- qualifié en vue des séries éliminatoires E- éliminé des séries éliminatoires C - champion de la saison CALENDRIER DES MATCHES Baie-Comeau 0 Québec 8 Chicoutimi 4 Rimouski 3 Victoriaville 7 Shawinigan 3 Rouyn-Noranda 5 Montréal 1 Saint-Jean 2 Moncton 5 SECTION TELUS EST Mj G P DpDf Bp Be P Q-Québec ,,,,68 41 20 3 4 278 232 89 Q-Rimouski.68 34 27 5 2 246 265 75 Q-Chicoutimi68 26 33 4 5 186 257 61 E-B,-Comeau68 21 40 4 3 187 297 49 SECTION ATLANTIQUE Mj G P DpDf Bp Be P QC-Saint-Jean6853 12 1 2 309187109 Q-Moncton.,,68 48 14 2 4 276164102 Q-Cap-Breton68 41 22 2 3 238 185 87 Q-l.-R-E.68 35 25 2 6 215 224 78 Q-A.-Bathurst68 25 37 3 3 208 286 56 E-Halifax.68 13 48 3 4 171 288 33 DIMANCHE 14 MARS Val-d\u2019Or 3 GATINEAU 4 (P) Cap-Breton 4 Acadie-Bathurst 2 Lewiston 0 Drummondville 7 Halifax 2 l.-P.-E.3 (P) MENEURS Fin de la saison régulière de la LHJMQ B\t\tPts\tMike Hoffman, SJ\t\t.,,,46\t39\t85 .41\t55\t96\tFélix Lefrançois, Rim\t\t.,,,39\t44\t83 .39\t57\t96\tMichael Kirkpatrick, SJ,,,\t.,,,29\t54\t83 .51\t42\t93\tGabriel Lévesque, Rou,,,\t.,,,24\t58\t82 .35\t58\t93\tNicholas Petersen, SJ\t\t.,,,39\t40\t79 .49\t41\t90\tJoël Champagne, Vic\t\t.,,,38\t41\t79 .29\t58\t87\tEric Faille, Bat\t\t.,,,31\t46\t77 CURLING 2010 Tournoi Tim Horton Brier HHIHHMHHHHMHHHHMHHHHMHHHHMHHHHMHHHHMHHHHMHHHHMHH TOUR ÉLIMINATOIRE Samedi 13 mars Quarts de finale QdeF2: Alberta 6T.-N.-et-Labrador 5 Demi-finale Nord de l\u2019Ontario 3 Alberta 10 Dimanche 14 mars Finale Ontario 5 Alberta 6 Barrie 4 Kingston 2 Erie 8 London 3 Guelph 3 Owen Sound 0 Niagara 8 Belleville 1 Peterborough 10 Oshawa 3 Saginaw 3 Kitchener 0 Sarnia 8 Windsors MENEURS OTTAWA 3 Sudbury 2 (P) Brampton 3 Kingston 1 Mississauga 2 Niagara 1 Saginaw 4 Plymouth 1 Kitchener à Sault Ste, Marie, 19h Fin de la saison régulière de la LHO \tB\t\tPts\tJeff Skinner, Kitch\t\t,,,29\t40\t90 Tyler Seguin, Ply\t\t\t48\t58\t106\tChris MacKinnon, Kitch,,\t,,,26\t61\t90 Taylor Hail, Win\t\t\t40\t66\t106\tJordan Skellett, Sag\t\t,,,36\t62\t88 Luke Pither, Bar,\t\t\t36\t58\t94\tMikr Cazzola, Erie\t\t,,,37\t50\t86 Taylor Beck, Gue\t\t\t35\t54\t93\tGreg McKegg.Erie\t\t,,,37\t48\t85 Nazem Kadri Gue\t\t\t31\t58\t93\tJeremy Morin, Kitch\t\t.47\t36\t83 ZackTorquato, Erie\t\t\t50\t62\t93\tCODY LINDSAY, OTT\t\t.39\t43\t82 Mj G P DpDf Bp Be P Q-Her$hey.66 50\t13\t0\t3\t282\t164103 Albany.69 37\t24\t3\t5\t207\t200 82 Norfolk.68 34\t28\t3\t3\t181\t182 74 W-B/$cranton67 33\t29\t2\t3\t205\t198 71 Adirondack,,,67 30\t32\t3\t2\t162\t197 65 Syracuse.67 29\t32\t3\t3\t194\t229 64 BINGHAMT0N67 28\t31\t5\t3\t209\t222 64 CALENDRIER DES MATCHES Chicago 2 Houston 1 (F) DIMANCHE 14 MARS____________________ BINGHAMTON 4 Providence 3 Adirondack 2 Wilkes-Barre/Scranton 1 (P) Albany 3 Syracuse 1 Grand Rapids 3 Rochester 2 Rockford 3 Houston 2 (F) San Antonio 5 Peoria 2 Springfield 5 Portland 4 (F) Worcester 6 Hershey 2 MARDI 16 MARS_______________________ Lowell à Portland, 19h Chicago à Milwaukee, 20h HOCKEY - MIDGET AAA\t SÉRIES ÉLIMINATOIRES - Quarts de finale IIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIIIIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIII\t C.C.-LEMOYNE C.E.-BLONDiN\tA.-GIROUARD C.COL.N.-DAME Mercredi 10 mars\tMardi 9 mars 0.0, Lemoyne 5 C, Esther-Blond in 2\tC.A, Girouard 6 Collège Notre-Dame 1 (C.C.Lemoyne gagne la série 4-0)\t(C.A.Girouard gagne la série 4-0) TROIS-RIVIÈRES C.LAC-ST-LOUIS\tMAGOG C.CHÂTEAUGUAY Jeudi 11 mars\tDimanche 14 mars Lac-Saint-Lou is 3 Trois-Rivières 1\tMagog 0 Châteauguay 3 (Lac-Saint-Louis gagne la série 4-1)\t(Châteauguay gagne la série 4-2) HOCKEY - JUNIOR A (CJHL)\t SÉRIES ÉLIMINATOIRES\t (1) PEMBROKE C.(5) CUMBERLAND\t(4) NEPEAN EST C.(7) CORNWALL Dimanche 14 mars\tVendredi 12 mars Cumberland 1 Pembroke 7\tCornwall à Nepean (nd) (Pembroke mène la série 2-1)\tDimanche 14 mars Mardi 16 mars\tNepean 4 Cornwall 5 Pembroke à Cumberland, 19h\t(Cornwall mène la série 2-0) Jeudi 18 mars\tMardi 16 mars Cumberland à Pembroke, 19h30\tCornwall à Nepean, 19h30 (2) GLOUCESTER C.(3) OTTAWA\t(6) BROCKVILLE C.(8) KEMPTVILLE Vendredi 12 mars\tMercredi 10 mars Ottawa 3 Gloucester 4 (P)\tBrockville 3 Kemptville 2 Samedi 13 mars\tVendredi 12 mars Gloucester 3 Ottawa 4 (P)\tKemptville 1 Brockville5 (La série est égale 2-2)\tDimanche 14 mars Mardi 16 mars\tBrockville 8 Kemptville 0 Ottawa à Gloucester, 19h30\t(Brockville gagne la série 4-0) HOCKEY-JUNIOR B EOJHL)\t SÉRIES ÉLIMINATOIRES\t METRO\tST-LAURENT (1 ) OTTAWA OU EST C.(2) OTTAWA\t(2) ALEXANDRIA C.(1) CASELMAN Jeudi 11 mars\tDimanche 7 mars Ottawa 3 Ottawa Ouest 6\tAlexandria 5 Casselman 1 Samedi 13 mars\tLundi 8 mars Ottawa Ouest 1 Ottawa 4\tCasselman 2 Alexandria 5 Lundi 15 mars\tJeudi 11 mars Ottawa à Ottawa Ouest, 19h20\tAlexandria 4 Casselman 1 (Ottawa mène la séné 3-1)\t(Alexandria gagne la série 4-1) HOCKEY-JUNIOR C EOJCHL)\t SERIES ELIMINATOIRES HMHHHHHHHMHHHHHHHIHHHHHMHHHHHHHMHHHHHHHIHHHHHMHHHHHHHIHHHHHMHHHHHHHIHHHHHMHHHHHHHMHHHHHHHIHHHHHMHHHHHHHI Sean Couturier, Dru,,.Gabriel Dumont, Dru,, Luke Adam, Cap.Dmitri Kugryshev, Qué.HOCKEY - LHO SECTION EST Mj G P DpDf Bp Be P Q OTTAWA.67 36 23 5 3 243 217 80 Q-Kingston,,,68 33 30 2 3 229 251 71 Q-Peterborough682935 1 3 231 277 62 E-0$hawa ,,,,68 24 39 3 2 216 299 53 E-Belleville.68 20 40 2 6 189 263 48 SE CTION CENTRALE (EST) Mj G P DpDf Bp Be P QC-Barrie.68 57 9 0 2 327186 116 Q-Mississauga6842 20 4 2 222175 90 Q-Brampton.68 25 29 7 7 167181 64 Q-Niagara .,68 26 34 2 6 191233 60 Q-Sudbury .68 26 35 4 3 193267 59 Q- qualifié en vue des séries éliminatoires E- éliminé des séries éliminatoires C - champion d\u2019association CALENDRIER DES MATCHES SAMEDI 13 MARS______________ DIMANCHE 14 MARS- EST m EMBRUN C.12) ST-ISIDORE Mardi 9 mars Embrun 9 St-lsidore 3 Mercredi 10 mars St-lsidore 4 Embrun 7 Vendredi 12 mars St-lsidore 1 Embrun 2 (Embrun gagne la série 4-1) BASEBALL SECTION OUEST Mj G P DpDf Bp Be P QC-Windsor.68 50 12 1 5 330203106 Q-Plymouth.68 38 27 1 2 245198 79 Q-S,Ste, Marie673626 1 4 233208 77 Q-Saginaw,,,68 34 27 4 3 240230 75 E-Sarnia.68 17 46 3 2 184294 3 SECTION CENTRALE (OUEST) Mj G P DpDf Bp Be P Q-London.68 49 16 1 2 273208101 Q-Kitchener.67 41 19 4 3 281 232 89 Q-Guelph 68 35 29 3 1 242 255 74 Q-Erie.68 33 28 5 2 257 259 73 E-OwenSound682733 4 4 221 276 62 HMHHHHHHHMHHHHHHHIHHHHHMHHHHHHHMHHHHHHHIHHHHHMHHHHHHHIHHHHHMHHHHHHHIHHHHHMHHHHHHHMHHHHHHHIHHHHHMHHHHHHHI LIGUE DES PAMPLEMOUSSES DIMANCHE 14 MARS_______________________ Atlanta (é.d.) 8 TORONTO 5 Houston 8 Atlanta (é,d.) 5 Arizona (é.d.) 8 Colorado (é.d.) 7 Colorado (é.d.) 5 Seattle 4 Arizona (é.d.) 9 Texas (é.d.) 3 LA, Dodgers 6 Texas (é.d.) 4 Baltimore 4 Philadelphie 3 Boston 6 Minnesota 4 Cincinnati 5 Chicago White Sox 5 Detroit 9 Tampa Bay 6 Floride 5 N.Y Mets 1 L.A, Angels 7 Chicago Cubs 7 Milwaukee 10 San Francisco 8 Oakland 10 Kansas City 3 Pittsburgh 10 N.Y.Yankees 5 San Diego 5 Cleveland 3 St, Louis 7 Washington 3 LUNDI 15 MARS__________________________ TORONTO c, Detroit, 13h05 Minnesota c, Floride, 13h05 Philadelphie c, Pittsburgh, 13h05 Baltimore c, Boston, 13h05 St, Louis c, N.Y.Mets, 13hl0 Seattle c, Arizona, 16h05 L.A, Dodgers c, L.A.Angels, 16h05 Cleveland c, Milwaukee, 16h05 Oakland c, Cincinnati, 16h05 Chicago Cubs c, Colorado, 16hl0 Atlanta c, Washington, 19h05 San Francisco (é.d.) c,Texas, 21h05 Kansas City c, Chicago W, S,, 22h05 San Francisco (é.d.) c, San Diego, 22h05 OUEST (1) OTTAWA EST C.(3) ROCKLAND Lundi 8 mars Rockland 6 Ottawa Est 3 Mercredi 10 mars Ottawa Est 3 Rockland 5 Vendredi 12 mars Rockland 4 Ottawa Est 3 (Rockland gagne la série 4-1) BASKETBALL-NBA ASSOCIATION EST SECTION ATLANTIQUE \tG\t\tMoy.\tDiff.Boston\t\t.41\t24\t,631\t TORONTO\t\t.32\t32\t.500\t8,5 Philadelphie,,,\t.,,,23\t43\t,348\t18,5 New York\t\t.,,,23\t43\t,348\t18,5 New Jersey\t\t\t7\t59\t.106\t34,5 SECTION CENTRALE Cleveland\t\tG \t52\tP 15\tMoy, .776\tDiff, Milwaukee.\t\t36\t29\t,554\t15 Chicago\t\t\t31\t34\t.477\t20 Detroit\t\t\t23\t43\t,348\t28,5 Indiana\t\t\t21\t45\t,318\t30,5 DIMANCHE 14 MARS Indiana 94 Milwaukee 98 Boston 93 Cleveland 104 Philadelphie 91 Miami 104 Charlotte 96 Orlando 89 Utah 111 Oklahoma City 119 TORONTO 88 Portland 93 (4e q.) La N,-Orléans 71 Phoenix 83 (3e q.) Minnesota 61 Sacramento 94 (3e q,) LUNDI 15 MARS______________________ New York à Philadelphie, 19h Detroit à Boston, 20h Denver à Houston, 20h30 Washington à l\u2019Utah, 21h L.A.Lakers à Golden State, 22h30 La N,-Orléans à L.A, Clippers, 22h30 abibbi gracieuseté de bowater Ad ii mi mi ni mi mi mi mi mi mi mi ni mi mi mi mi mi mi mi ni mi mi mi mi mi mi mi ni un un mi mi mi mi mi ni mi mi un mi mi mi mi ni mi mi un mi mi mi mi ni mi mi mi mi mi mi mi ni mi mi mi mi mi mi mi ni mi mi mi mi mi mi mi mi ni mi iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii OTTAWA-GATINEAU AUJOURD'HUI Dégagement le matin.Max.13 CETTE NUIT Dégagé.LES NORMALES Maximum:\t2° Minimum:\t-8° Min.-1 I Lever du soleil:\t6h18 | Coucher du soleil: 18h05 DEMAIN Max.14 Min.-3 Ensoleillé.MERCREDI Max.14 Min.4 Ensoleillé.RÉGIONALES M AN IWAKI/PONTIAC/LIÈVRE Max.13 Min.-8 Ensoleillé.HAWKESBURY/ EST ONTARIEN Max.13 Min.-1 Dégagement le matin.AU PAYS\t\t\t HALIFAX\tnuageux\t10\t0 MONTRÉAL\tvariable\t10\t1 QUÉBEC\tvariable\t9\t-1 TORONTO\tvariable\t11\t3 VANCOUVER\taverses\t12\t7 LE MONDE\t\t\t LISBONNE\tnuageux\t17\t8 LONDRES\tnuageux\t10\t7 LOS ANGELES\tensoleillé\t23\t13 MOSCOU\tfaible neige\t-3\t-11 PARIS\tnuageux\t10\t4 AU SOLEIL ACAPULCO\tensoleillé\t31\t23 CANCUN\tensoleillé\t29\t19 LA HAVANE\tensoleillé\t26\t16 MIAMI\tvariable\t25\t11 MYRTLE BEACH\tvariable\t17\t6 RÉP.DOM.\tensoleillé\t30\t24 VIRGINIA BEACH\taverses\t11\t7 ORLANDO\tvariable\t21\t9 AFFAIRES BOSTON\tnuageux\t7\t3 CHICAGO\tensoleillé\t11\t2 NEW YORK\tpluie\t7\t4 SPORTS 47 y//////////////////////////////////////////////> Les Olympiques défont les Foreurs 4-3 en prolongation Noël brille contre ses ex-coéquipiers % w ij JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Alex Noël n\u2019avait jamais marqué deux buts dans un match depuis le début de sa carrière junior.L\u2019ancien des Foreurs de Val-d\u2019Or n\u2019aurait pas pu choisir un meilleur moment pour y parvenir.Quand il s\u2019est amené seul contre le gardien Raffaele D\u2019Orso en prolongation, son puissant tir frappé a trouvé le fond du filet pour permettre aux Olympiques de l\u2019emporter 4-3 et ainsi compléter leur saison régulière sur une note victorieuse devant 2991 spectateurs au centre Robert-Guertin.En troisième période, les Olympiques tiraient de l\u2019arrière 3-1 quand Noël a eu recours à une série de feintes pour déjouer D\u2019Orso une première fois pour amorcer la remontée des locaux.«Dans un sens, c\u2019est drôle que ma première partie de deux buts survienne contre mes chums des Foreurs, mais d\u2019un autre côté, je suis rendu à Gatineau et c\u2019est ici que je suis bien maintenant.J\u2019avais eu plein d\u2019opportunités au cours des derniers matches et je sentais que ça allait débloquer.L\u2019entraîneur me fait confiance.De fait, il fait confiance à toute l\u2019équipe.Ça soulage la pression sur les joueurs et toute l\u2019équipe joue mieux.Ce soir, j\u2019ai juste eu un peu plus de chances que mes coéquipiers pour marquer ces deux buts», a expliqué le héros du match.Les deux buts importants de Noël ont bien fait paraître ses patrons des Olympiques qui sont allés le chercher à Val-d\u2019Or aux Fêtes.Un peu plus tôt dans le match, ce sont les Foreurs qui devaient se frotter les mains de satisfaction car leurs deuxième et troisième buts ont été les œuvres des anciens Olympiques.Alexandre Touchette a marqué deux buts, dont un en désavantage numérique.Le premier but de l\u2019ex-Olympique a été assisté d\u2019Alexandre Quesnel tandis que son second a été préparé par Nicolas Boyer.Jonathan Hazen avait ouvert la marque pour les visiteurs en première période.Les Abititiens menaient 1-0 après une période même si les Gatinois avaient passé la moitié de la période en avantage numérique.D\u2019ailleurs, les locaux ont terminé la soirée avec un seul but en 10 tentatives sur l\u2019attaque massive.John Chabot n\u2019était pas encore inquiet du manque d\u2019opportunisme de ses joueurs sur SOMMAIRE\t3\t¦ r StfZ\t\tp iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii\t\t\t\t PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tVal-d\u2019Or, Jonathan Hazen 24 (Lacrois, Sauvé)\tan 18:08 PÉNALITÉS Domingues, Gat, 1:35; Kakkaj, VdO, 4:30; Henley,VdO, 6:07 ; Morton-Boutin,VdO, 9:39; Morneau,VdO, 13:28; Filiatrault, VdO, 14:24; Barnard, Gat, 17:09; Laporte, Gat, 17:29, DEUXIÈME PÉRIODE 2.\tGatineau, Denis Kindl 17 (McGinn, Barnard)\t2:50 3.\tVal-d\u2019Or, Alexandre Touchette 11 (Quesnel)\t7:16 PÉNALITÉS Beaupré (maj.), VdO, 14:37; Conrad (maj.), Gat, 14:37; Boyer, VdO, 17:16, TROISIÈME PÉRIODE 4.\tVal-d\u2019Or, Alexandre Touchette 12 (Boyer)\tdn 1:32 5.\tGatineau, Alex Noël 8 (sans aide)\tan 2:03 6.\tGatineau, Tye McGinn 27 (Kindl)\t3:11 PÉNALITÉS Filiatrault, VdO, 1:24; Morton-Boutin, VdO, 2:36; Miller, Gat, 2:36;Touchette,VdO, 8:32; Beaupré,VdO, 11:08, PROLONGATION 7.Gatineau, Alex Noël 9\t (Porowski)\t0:59 PÉNALITÉ\t Aucune\t GARDIENS Val-d\u2019Or: Raffaele D\u2019Orso (P 12-24-0) Gatineau : De reck Ta it/Gabriel Carignan (G 1-0-0) TIRS AU BUT Val-d\u2019Or:\t6 9 5 1 - 21 Gatineau:\t8 9 13 1-31 AVANTAGE NUMÉRIQUE Val-d\u2019Or: 1 en 4; Gatineau : 1 en 10, Assistance: 2991 LE MATCH EN CHIFFRES 1 \u2014 Le gardien Gabriel Carignan gagne son premier match à son premier départ comme dans la LHJMQ 10 \u2014 Les Foreurs ont perdu leurs 10 derniers matches de la saison NOS 3 ÉTOILES 1.\tGAT \u2014 Alex Noël 2.\tGAT \u2014 Tye McGinn 3.\tVAL \u2014 Alexandre Touchette 4 MARTIN ROY, LeDroit Hubert Labrie, des Olympiques, se charge de la rondelle pendant que son ex-coéquipier Alexandre Touchette, maintenant avec les Foreurs, entre en collision avec un autre joueur en première période.cette unité spéciale.«Nous n\u2019avons pas encore pratiqué nos unités spéciales, mais ça s\u2019en vient.Nous allons nous concentrer sur la gestion de la rondelle dans des situations déterminées», a dit l\u2019entraîneur-chef, qui a conservé une fiche de quatre victoires et trois défaites depuis son arrivée tardive.Denis Kindl et Tye McGinn, qui ont connu un autre fort match au sein du même trio, ont marqué les deux autres buts des Olympiques (30-33-5).Carignan La victoire a été créditée au dossier du gardien Gabriel Carignan, qui a réussi sa rentrée dans la LHJMQ en effectuant 18 arrêts.Âgé de 16 ans, Carignan était fier de conserver la rondelle du match.«Depuis que je suis un jeune garçon que je rêve d\u2019amorcer un match dans la LHJMQ.Je commence avec une victoire et j\u2019en suis très heureux.J\u2019étais nerveux en début de match.Je n\u2019avais jamais joué devant une si grosse foule.J\u2019attendais de faire un premier arrêt pour me mettre en confiance.L\u2019équipe a bien LE JEU DU MATCH Denis Kindl soutire le disque à Simon Lacroix qui tente une sortie de zone.Après le revirement, Kindl remet la rondelle à Tye McGinn, qui marque pour créer l'égalité 3-3.joué devant moi.Je n\u2019ai pas eu beaucoup de lancers, mais c\u2019est plus difficile de jouer dans ces conditions.Je suis habitué à recevoir entre 30 et 40 lancers dans le midget AAA.» Carignan ira rejoindre son équipe des Vikings de St-Eustache pendant qu\u2019elle évolue encore en séries, mais John Chabot a signalé qu\u2019il aimerait le ravoir dans les parages prochainement.«C\u2019est un batailleur.Quand il perdait la rondelle de vue, il cherchait toujours la rondelle pour faire l\u2019arrêt.C\u2019est une bonne qualité chez un jeune gardien.» Enfin, Chabot a mis l\u2019accent sur la troisième période qui a permis à son équipe s\u2019illustrer.«Ce match ne voulait pas rien dire pour les deux équipes, mais en troisième période, j\u2019ai vu la fierté des joueurs.J\u2019ai vu qu\u2019ils voulaient revenir de l\u2019arrière.Nous avons été responsables dans les deux sens de la patinoire et nous avons joué une bien meilleure période que les Foreurs.» Les Olympiques passeront les quatre prochains jours à s\u2019entraîner en prévision de leur premier match des séries éliminatoires à Montréal vendredi.> HOCKEY EN BREF LES 67'S FINISSENT EN BEAUTÉ Thomas Nesbitt a permis aux 67\u2019s d\u2019Ottawa de compléter leur saison régulière sur une note victorieuse au Centre Urbandale hier après-midi en marquant à la troisième minute de la prolongation.Le 33e but de Nesbitt a procuré une victoire de 3-2 aux 67\u2019s contre les Wolves de Sudbury.Corey Cowick a inscrit les deux autres buts des locaux pendant qu\u2019Eric O\u2019Dell et Steve Reese ont répliqué pour les Wolves (26-35-7) face à Chris Perugini, mis à l\u2019épreuve 39 fois.Ryan Martindale a fourni des passes sur les trois buts des vainqueurs, qui complètent leur saison avec une série de six matches sans revers en temps réglementaire.En séries éliminatoires, les 67\u2019s (37-23-8) auront l\u2019occasion de venger leur échec face aux IceDogs du Niagara (26-34-8) au premier tour.L\u2019an dernier, les IceDogs avaient éliminé les 67\u2019s en première ronde dans le septième match disputé à Ottawa.LA SAISON DE L'INTRÉPIDE EST TERMINÉE Éliminé du championnat des séries éliminatoires dès le premier tour, l\u2019intrépide de Gatineau a subi le même sort dans la course à la Coupe Dodge samedi soir.Les Forestiers d\u2019Amos ont expédié l\u2019intrépide en vacances pour de bon grâce à un gain de 5-0 à l\u2019aréna Baribeau.Les Forestiers ont ainsi remporté la série 4-2 pour accéder à la ronde finale qui donne accès aux championnats provinciaux.Cari Hozjan a bloqué 21 tirs pour signer son deuxième jeu blanc de la série.Brett Heester avait été le seul marqueur du match jusqu\u2019en troisième période, mais les visiteurs ont inscrit quatre buts sans riposte au dernier engagement pour éliminer l\u2019intrépide.Blessé après le but de Pierre-Marc Rail, le deuxième des Forestiers, le gardien Domenic Graham a cédé sa place à Marc-André Charron, qui a cédé trois fois dans les 16 dernières minutes de jeu.LeDroit LEDROIT, LE LUNDI 15 MARS 2010 EDROIT, LE LUNDI 15 MARS 2010 48 SPORTS_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ /////////////////////////////////////////////////^^^^ Les Bruins reculent à quatre points du Tricolore Cinq victoires de suite pour le CH LA PRESSE Andreï Markov est félicité par Tomas Plekanec et Benoit Pouliot après avoir réussi le premier but du Canadien, samedi, dans la victoire de 3-2 contre les Bruins au centre Bell.FRANÇOIS GAGNON La Presse Montréal \u2014 Trois points récoltés par Andreï Markov, deux buts de Sergeï Kostitsyne et un arrêt de Jaroslav Halak, mais tout un en fin de match alors qu\u2019il a volé le but égalisateur que Marco Sturm avait au bout de son bâton, ont permis au Canadien de battre les Bruins de Boston 3-2 samedi.Cette victoire, la cinquième cette saison du Tricolore aux dépens des Bruins, a prolongé à cinq gains consécutifs la séquence victorieuse sur laquelle le Canadien patine depuis une semaine.«Le premier but et l\u2019attaque à cinq», a lancé un Jacques Martin de fort belle humeur en se présentant derrière le micro dans la salle d\u2019entrevue.Une déclaration qu\u2019il a faite avant même que la première question ne lui soit lancée.Les six victoires du Canadien en sept matches depuis la reprise des activités après la pause olympique se traduisent par une joie de vivre évidente autour de l\u2019équipe.Une joie de vivre qui contraste avec le climat de guerre qui régnait l\u2019an dernier à la même époque.Après le congédiement de Guy Carbonneau, le 9 mars, et la prise en mains de l\u2019équipe par Bob Gainey le Canadien étouffait sous la pression.La glissade au classement était commencée et elle s\u2019est terminée avec l\u2019élimination en quatre petites parties du Tricolore par les Bruins de Boston en première ronde des séries.Samedi, le Canadien a pris les devants fort d\u2019un but en avanta- ge numérique d\u2019Andreï Markov.C\u2019était le troisième seulement lors des 20 dernières tentatives.Sergeï Kostitsyne a ajouté deux buts à celui qu\u2019il avait marqué jeudi contre Edmonton.Il a joué de chance en récoltant des rondelles libres à l\u2019embouchure du filet, dont l\u2019une qui a suivi un vilain jeu du gardien Tuukka Rask qui a cafouillé en voulant intercepter un dégagement de Hal Gill.«Un but est un but», a indiqué Kostitsyne en ajoutant que ses quatre points (3 buts, 1 passe) récoltées au cours des deux derniers matches ne gonflaient pas sa confiance.«J\u2019ai toujours confiance en moi», a-t-il répliqué.«Sergeï a le talent, on le sait tous.Mais il doit tirer plus au filet et toujours afficher l\u2019intensité affichée au cours des derniers matches», a indiqué Jacques Martin.L\u2019entraîneur-chef du Canadien a surpris en faisant confiance à Jaroslav Halak pour le match de samedi.Non seulement le gardien slovaque avait été plus qu\u2019ordinaire jeudi, contre Edmonton, mais Carey Price affichait trois victoires sans riposte aux dépens des Bruins avec une moyenne de moins d\u2019un but accordé par rencontre.«Je voulais donner la chance à Jaro de prolonger sa séquence.Il n\u2019a pas été solide au cours du match, mais il s\u2019est racheté en prolongation et en fusillade.Ce soir (samedi), il n\u2019a pas été sollicité, mais il a effectué un arrêt crucial en fin de match pour protéger notre avance », a expliqué Martin.Blake Wheeler et Milan Lucie ont marqué les buts des Bruins qui ont dû passer la nuit de samedi à hier à Montréal en rai- son du vent fort qui paralysait la circulation aérienne dans la région de New York.Au septième rang Par ailleurs, bien qu\u2019il profitait d\u2019un congé hier, le Canadien a amélioré sa position dans la course aux séries éliminatoires.Avec la complicité des Rangers qui ont battu les Flyers 3-1, le Canadien se réveille au 7e rang avec 76 points.Il est sur un pied d\u2019égalité avec les Flyers qui ont perdu l\u2019un des trois matches en mains dont ils bénéficiaient.Les Bruins, qui rendent visite aux Devils, ce soir, sont toujours 8es avec 72 points.Boston a toujours trois matches en mains.Deux buts de Sean Avery, deux aides de Chris Drury et 17 arrêts de Henrik Lundqvist ont guidé les Rangers vers leur victoire aux dépens des Flyers.Les Rangers demeurent toutefois à un point des Bruins et à cinq du Canadien avec un seul match en main.Une victoire aux dépens des «Blue Shirts», mardi, consoli- derait la place au Canadien en septième place et écarterait un peu plus la menace provenant de New York.Battu 2-1 par les Penguins, le Lightning s\u2019éloigne des séries.Il se réveille ce matin à quatre points des Bruins et huit du Canadien avec seulement deux matches en mains.Quant aux Thrashers d\u2019Atlanta, qui ont toujours trois matches en mains sur Montréal, ils accusent maintenant un recul de 10 points, tout comme les Panthers de la Floride.Ovechkine expulsé après avoir mis Campbell en échec Les Capitals reviennent de l'arrière contre les Blackhawks ASSOCIATED PRESS Un soigneur des Blackhawks vient en aide à Brian Campbell, blessé à la suite d'une mise en échec d'Alex Ovechkine, des Capitals, en première période.Ovechkine a été expulsé du match en raison de son geste.RICK GANO Associated Press CHICAGO \u2014 Nicklas Backstrom a marqué avec 1:50 à faire à la prolongation à la suite d\u2019une belle pièce de jeu individuelle, hier, mettant un point d\u2019exclamation à la remontée des Capitals de Washington, qui ont comblé un écart de 3-0 après deux périodes pour l\u2019emporter 4-3 aux dépens des Blackhawks de Chicago.Backstrom, qui a amassé trois points, a longé la bande, contourné Brent Seabrook dans le cercle gauche avant de battre Antti Niemi pour son deuxième but du match et son 28e de la campagne.Brooks Laich et Eric Fehr ont marqué les deux autres filets des Caps, qui ont été privés d\u2019Alexander Ovechkine dès les premières minutes de la rencontre.Ovechkine a été chassé du match pour avoir donné de la bande au défenseur Brian Campbell.Le défenseur Mike Green a récolté deux aides.Bon signe «C\u2019est bon signe, surtout à ce moment-ci de la saison, a dit Backstrom.Nous savons qu\u2019Alex est un élément clé de notre équipe et qu\u2019il marque plusieurs buts.Nous avons démontré que nous pouvions jouer, que nos autres joueurs de premier plan pouvaient contribuer.» Mal tombé.«Je ne crois pas que c\u2019était une mise en échec sévère, s\u2019est défendu Ovechkine.Il a semblé tomber et c\u2019était un moment dangereux.Ce n\u2019était pas une dure mise en échec.Je voulais seulement le pousser.«Je ne l\u2019ai pas frappé solidement, a poursuivi Ovechkine, mais il est mal tombé.Je pensais que ce serait un deux minutes, mais le juge de ligne est venu me dire que mon match était terminé.» Les Blackhawks n\u2019ont pas profité de cette pénalité de cinq minutes imposée à Ovechkine, mais ont tout de même marqué trois buts au cours des 27 premières minutes de jeu, deux par Jonathan Toews et un autre par John Madden, pour se forger une avance de 3-0.José Théodore a stoppé 20 des 23 tirs auxquels il a fait face.Niemi a complété le match avec 26 arrêts. SPORTS 49 y//////////////////////////////////////////////> Il continue de savourer chaque instant de son expérience aux Jeux olympiques Après l'or, Luongo veut la coupe Stanley ARCHIVES, La Presse Canadienne «Gagner une médaille d'or olympique, c'était incroyable.Gagner la coupe, ça doit être encore mieux», a estimé le gardien des Canucks, Roberto Luongo.SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com vancouver \u2014 D\u2019une certaine manière, Roberto Luongo a toujours l\u2019impression de se trouver aux Jeux olympiques.Le fait que l\u2019athlète de Saint-Léonard continue de s\u2019entraîner tous les jours sur la patinoire où il vient de disputer les matches les plus importants de sa carrière ne doit certainement pas l\u2019aider.On a demandé au gardien des Canucks de rallumer la vasque, jeudi dernier, 24 heures avant la cérémonie d\u2019ouverture des Jeux paralympiques.Partout où il va, il voit des gens qui lui rappellent à quel point sa vie vient de changer.Expérience prolongée «Chaque jour, des gens me félicitent.Chaque jour, je dois répondre à des questions qui portent sur les Jeux olympiques.Dans un sens, ça me permet de prolonger mon expérience.Je continue de savourer chaque instant», révélait-il, samedi matin.Quelques heures plus tard, durant une très sobre cérémonie qui a précédé le match entre les Sénateurs et les Canucks, celui qu\u2019on surnomme «Lou» a été l\u2019olympien le plus chaudement applaudi par les amateurs de hockey qui avaient rempli GM Place.Luongo, qui aura 31 ans le mois prochain, possède suffisamment d\u2019expérience pour comprendre que ça ne durera pas.Il y a toujours deux facettes à une médaille.Le gros pendentif doré qu\u2019on lui a remis à la fin du mois de février n\u2019est pas différent.Les résidants de Vancouver ont goûté à la victoire durant ces Jeux historiques où leurs athlètes ont grimpé 14 fois sur la plus haute marche du podium.Ils ont toujours le cœur à la fête.Ils ont la chance de miser sur une des équipes les plus dynamiques de toute la LNH et ils aimeraient bien célébrer le début de l\u2019été avec un grand défilé mettant en vedette l\u2019héritage d\u2019un certain ancien gouverneur général nommé Stanley.«Ce n\u2019est pas nouveau.Les gens de Vancouver veulent gagner la coupe Stanley depuis longtemps», lance l\u2019entraîneur-chef des Canucks, le Hullois Alain Vigneault.«Les gens d\u2019ici encouragent leur équipe depuis environ 40 ans.Ils n\u2019ont toujours pas eu la chance de remporter la coupe, même s\u2019ils ont participé à la finale à deux occasions.Je ne voudrais pas utiliser le mot \u2018frustrés\u2019 pour les décrire, mais je pourrais comprendre leur impatience.» Décision audacieuse Vigneault ne se raconte pas d\u2019histoires.Il sait que le succès de sa formation en séries dépendra beaucoup des performances de son gardien.C\u2019est sans doute pourquoi il a eu l\u2019audace de le nommer capitaine de sa formation, en 2009.«La pression était forte pour Roberto durant ces Jeux qui se déroulaient dans sa ville.Comme je le connais, il devait être aux anges quand il est devenu l\u2019homme de confiance d\u2019Équipe Canada.«Quand on lui a confié cet important poste, il a fait ce qu\u2019il devait faire.Il a permis à son équipe de remporter des matches.Je suis persuadé qu\u2019évoluer dans ce type d\u2019environne- ment fera de lui un bien meilleur athlète dans l\u2019avenir.» Luongo, en tout cas, n\u2019avait pas l\u2019air trop dérangé, samedi matin, par les questions des journalistes de Vancouver qui portaient sur ses récentes difficultés.Il venait d\u2019allouer 14 buts durant ses 200 premières minutes de jeu, au retour de la pause olympique.«Cela ne m\u2019inquiète pas trop.Nous avons pris la mauvaise habitude d\u2019allouer le premier but à l\u2019autre équipe, mais nous trouvons presque toujours une façon de revenir dans le match», dit-il machinalement.Le score, pas important «Moi?Je me fiche un peu du score.«Qu\u2019on détienne une avance d\u2019un but ou qu\u2019on tire de l\u2019arrière par un but ne change rien à ma façon de travailler.Peu importe le score, mon boulot consiste à essayer d\u2019arrêter le prochain lancer.» Luongo reconnaît néanmoins qu\u2019il sera un peu plus tendu \u2014 juste un peu plus \u2014 lorsque débuteront les séries.«On joue au hockey pour gagner la coupe, dit-il.Gagner une médaille d\u2019or olympique, c\u2019était incroyable.Gagner la coupe, ça doit être encore mieux.» Hockey luge aux Jeux paralympiques Le Canada rosse la Suède vancouver \u2014 Greg Westlake et Marc Dorion, de Bourget, dans l\u2019Est ontarien, ont marqué trois buts chacun et Équipe Canada a rossé la Suède 10-1 en hockey sur luge masculin, hier, pour demeurer invaincue aux Jeux paralympiques de Vancouver.Ce tour du chapeau de Westlake lui permet de trôner au sommet du classement des marqueurs du tournoi avec cinq buts, et Dorion suit avec quatre filets.Les Canadiens ont pris les devants tôt dans la rencontre, dominant leurs adversaires 14-1 au chapitre des tirs au but en première période tandis que le tableau indicateur affichait 4-1.Adam Dixon et Brad Bowden ont ajouté deux buts chacun pour le Canada, qui avait amorcé son tournoi la veille contre l\u2019Italie.Samedi Dans un match plus serré qu\u2019elle ne l\u2019aurait souhaité, Équipe Canada a blanchi 4-0 samedi.Le Canada ne menait que par un but après deux périodes, mais trois buts en troisième sont venus confirmer la victoire.Dorion, Westlake, deux fois, et le Gatinois Jean Labonté, porte-drapeau du Canada aux cérémonies d\u2019ouverture, ont marqué.Équipe Canada sera de retour sur la patinoire demain face à la Norvège, récipiendaire de la médaille d\u2019argent aux Jeux paralympiques de Turin en 2006.La Presse Canadienne lllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllll > LES SÉNATEURS EN BREF LE BUT DE SPEZZA FERA JASER CETTE SEMAINE vancouver \u2014 Mince consolation au terme d\u2019une soirée où ses coéquipiers ont offert un bien triste spectacle.Jason Spezza a marqué un des buts les plus spectaculaires de la dernière semaine dans la LNH.Il a traversé la patinoire d\u2019un bout à l\u2019autre avec la rondelle.Il a fait très mal paraître le défenseur des Canucks Andrew Alberts avec une feinte avant de battre Roberto Luongo avec un vif lancer des poignets.Il s\u2019agissait, pour le plus haut salarié des Sénateurs, d\u2019un premier but depuis le retour de la pause olympique.«Il faut recommencer à gagner de façon plus régulière.Nous avons réussi à nous donner un beau petit coussin parce que nous avons bien joué avant la pause, mais les équipes qui nous suivent vont finir par nous rejoindre si nous continuons à jouer de cette manière», disait-il, pas trop satisfait de son rendement, après la partie.Les Sénateurs seront de retour à domicile pour affronter les Maple Leafs de Toronto, demain soir, avant de retourner sur la route pour six jours.Sylvain St-Laurent, LeDroit LEDROIT, LE LUNDI 15 MARS 2010 EDROIT, LE LUNDI 15 MARS 2010 50 SPORTS_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ /////////////////////////////////////////////////^^^^ SPORTS En comptant le revers contre les Canucks samedi, les Sénateurs n'ont qu'une victoire en six matches Pascal Leclaire a été très mal appuyé SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com vancouver\u2014Le pire, dans toute cette histoire, c\u2019est que Pascal Leclaire a \u2014 probablement \u2014 connu son meilleur début de match de la saison.Durant une première période où il a été complètement abandonné par ses coéquipiers, il a stoppé 16 des 17 lancers dirigés vers son filet.Au moins cinq de ses arrêts auraient pu se retrouver dans n\u2019importe quelle séquence de faits saillants, en fin de soirée, à la télévision.Pourtant, la feuille de pointage révèle que Leclaire a fini par encaisser cinq buts, sur la patinoire de GM Place.Les Sénateurs d\u2019Ottawa ont été battus 5-1 par les Canucks de Vancouver.Leur gardien de but québécois est toujours à la recherche de sa première victoire en 2010.Leclaire regarde en avant «Au hockey, on joue pour gagner.Quand un joueur ne gagne pas, il ne peut pas être complètement satisfait», a-t-il commenté, au terme d\u2019une soirée où il a effectué une trentaine d\u2019arrêts.«Je me sentais quand même bien.De façon générale, depuis notre retour de la pause olympique, je me sens bien.Ça s\u2019est bien passé contre les Canucks.J\u2019ai fait de bons arrêts.On va rebondir.On va oublier ce match le plus vite possible.On regarde en avant.» Il n\u2019avait pas vraiment l\u2019air de parler au journaliste, lorsqu\u2019il a lancé les trois dernières phrases.On aurait dit qu\u2019il se répétait une recette à voix haute.Durant sa conférence de presse LA PRESSE CANADIENNE Pascal Leclaire, le gardien des Sénateurs, tombe sur Rick Rypien, des Canucks, en première période.Mal appuyé par ses coéquipiers, il a été très solide dans la défaite de 5-1 contre les Canucks.d\u2019après-match, l\u2019entraîneur-chef Cory Clouston a d\u2019abord affirmé qu\u2019il n\u2019était pas question pour lui de blâmer Leclaire pour la défaite.«Il a été très solide en début de partie quand nous avions besoin de lui.Il aurait fallu que ses coéquipiers lui offrent un peu de soutien en cours de route et ça n\u2019a pas été le cas.Nous ne pouvons pas le critiquer.Il a réussi de superbes arrêts.Nous n\u2019avons pas réagi en conséquence», a-t-il dit-il.Moins d\u2019une minute plus tard, Clouston a dit qu\u2019un mauvais jeu de celui-qui-n\u2019est-pas-à-blâmer a été à l\u2019origine d\u2019une poussée de quatre buts des Canucks, au deuxième tiers.Jason Spezza venait de marquer le but égalisateur.C\u2019était 1-1.Téméraire, durant une supériorité numérique, Erik Karlsson a été à l\u2019origine d\u2019un revirement qui a permis à Alexandre Burrows de s\u2019échapper.Le point tournant «Pascal aurait eu le temps de sortir de son filet pour aller chercher la rondelle avant que Burrows ne s\u2019en empare, mais il a hésité.Il a choisi de rester dans son demi-cercle.Ce fut le point tournant de la rencontre.Ce but marqué par les Canucks en infériorité numérique nous a coupé les jambes», a-t-il résumé.Réaction de Leclaire?«J\u2019ai perdu la rondelle de vue pendant un moment.J\u2019ai hésité.Quand ce genre de situation survient, il vaut toujours mieux opter pour la prudence.Je ne voulais surtout pas foncer et avoir l\u2019air fou.J\u2019ai pris une décision.Ça n\u2019a pas fonctionné.» Trois des quatre autres buts des Canucks ont été marqués par leur excellent premier trio.Mikaël Samuelsson a réussi un doublé, ce qui lui a permis d\u2019atteindre le plateau des 30 buts marqués dans une saison pour la toute première fois de sa carrière.Son ailier gauche Daniel Sedin a marqué un but en plus d\u2019obtenir une mention d\u2019aide.L\u2019ancien défenseur des Sénateurs Sami Salo a marqué le dernier but de la partie.Il a également connu une soirée de deux points.« Nous n'étions tout simplement pas prêts » \u2014 Clouston SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Vancouver \u2014 «Je n\u2019ai pas grand-chose à dire sur cette performance.Nous n\u2019étions tout simplement pas prêts.Les Canucks ont joué comme s\u2019il s\u2019agissait d\u2019un match de séries éliminatoires.Nous n\u2019avons pas su comment réagir.» Cory Clouston semblait un peu sous le choc après le match de samedi.La veille, l\u2019entraîneur-chef des Sénateurs avait donné une journée de congé à la majorité de ses joueurs.Il espérait que cela permette à tout son monde de faire le plein d\u2019énergie en prévision du duel opposant les deux meilleures équipes canadiennes de la Ligue nationale de hockey.Il avait aussi pris le temps de prévenir ses joueurs du défi qui les attendait.Les Canucks rentraient à la maison après avoir disputé 14 matches consécutifs sur des patinoires adverses.Leurs partisans, qui s\u2019étaient ennuyés, seraient survoltés.Ce fut effectivement le cas.«Ils étaient prêts.Nous n\u2019étions pas prêts.Nous n\u2019avons pas joué un aussi mauvais match depuis longtemps», a tranché le coach.Son équipe a récolté seulement deux points au classement en trois parties dans l\u2019ouest canadien.Elle présente surtout une fiche de 1-4-1 depuis le retour de la pause olympique.Elle a marqué seulement huit buts en six parties et certains joueurs commencent à se faire du mauvais sang.Pour «Alfie», le temps presse «Nous avons connu deux bons matches en Alberta.Je croyais que nous avions repris le droit chemin.Cette mauvaise performance à Vancouver nous fait reculer.Il ne nous reste pas beaucoup de matches à jouer d\u2019ici la fin de la saison.Il faut recommencer à jouer comme il faut.Le temps presse», dit Daniel Alfredsson.Le capitaine a été un des meilleurs joueurs de son équipe, jusqu\u2019ici, en mars.Il a participé à cinq des huit buts de son équipe.«Je ne serais pas capable de mettre le doigt sur ce qui ne fonctionne pas pour nous, mais je sais qu\u2019il faut travailler sur certains aspects de notre jeu», ajoute-t-il. SPORTS 51 //////////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ SPORTS If; APRÈS L'OR, LUONGO VEUT LA COUPE >49 GROVES RESTE LA PLUS VITE SUR 1500M >45 LES OLYMPIQUES DÉFONT LES FOREURS EN PROLONGATION >47 Il remporte le Grand Prix de Bahreïn à sa première course chez Ferrari en F1 Alonso ne pouvait espérer mieux JORIS FIORITI Agence France-Presse SAKHIR \u2014 Fernando Alonso a réalisé le meilleur départ possible avec sa nouvelle écurie Ferrari en remportant hier à Bahreïn le premier Grand Prix de Formule Un de la saison, devant son coéquipier Felipe Massa, pour un triomphe de la Scuderia.Le double champion du monde (2005 et 2006), engagé par Ferrari aux dépens du Finlandais Kimi « Iceman » Raikkonen pour son charisme et son coup de volant, n\u2019a pas déçu ses très nombreux supporteurs.Après deux années de traversée du désert chez Renault, Alonso, qui avait rêvé samedi de «savourer le champagne» dévolu au vainqueur de course et à ses deux dauphins, a été exaucé.Une belle consécration pour l\u2019Espagnol, qui a qualifié sa victoire de «très spéciale» et de «difficile à oublier».«Revenir au sommet du podium est toujours spécial.Mais le faire pour Ferrari, au vu de l\u2019histoire de l\u2019équipe et des attentes qu\u2019a un pilote lorsqu\u2019il roule pour Ferrari.Il n\u2019y a pas de meilleure manière de commencer une relation avec la meilleure écurie du monde», a-t-il commenté.Felipe Massa s\u2019est montré tout aussi extatique.Son retour en Formule Un après son accident terrifiant au dernier GP de Hongrie, qui l\u2019avait plongé dans le coma, se solde par une superbe deuxième place.Un bel exploit pour le Brésilien, qui avait regardé la fin de saison 2009 sur le canapé de son salon.«C\u2019est déjà fantastique d\u2019être ici.Merci Dieu.Je suis là, en bonne santé, avec une bonne voiture, et capable de faire une bonne course.Et merci à tous ceux qui m\u2019ont soutenu dans ces temps difficiles.J\u2019ai reçu des lettres incroyables et de beaux messages qui m\u2019ont encore plus motivé», a déclaré Massa.Parti deuxième, le Brésilien, auteur d\u2019un départ «pas bon» selon ses dires, a été dépassé par son coéquipier dès le premier virage.Longtemps troisième, il reconnaît avoir été «chanceux» de doubler Sebastian Vettel, le grand perdant du jour, aux deux tiers de la course.Le pilote Red Bull peut être déçu.Auteur de la pole position, visiblement plus rapide que tous les autres pilotes de la grille, Vettel semblait s\u2019envoler vers une victoire maîtrisée.Un problème de bougie en a décidé autrement.«Le mauvais œil s\u2019est entiché de Sebastian.Il réalisait une superbe course et se détachait à l\u2019avant.[.] Il contrôlait confortablement la course jusqu\u2019au 33e tour, quand il a subiement eu une perte de puissance», a expliqué le patron de Red Bull Christian Horner.Schumacher 6e «Il était ensuite incapable de se défendre face aux Ferrari et à Hamilton.Mais il a très bien roulé pour conserver sa 4e position», a poursuivi Horner.Car outre Alonso et Massa, Lewis Hamilton (McLaren) a profité de la défaillance de la Red Bull pour ravir une 3e place inespérée.«Ce résultat est assurément meilleur que ce à quoi nous nous attendions», a-t-il remarqué.Le septuple champion du monde Michael Schumacher, de retour en Formule Un après trois années de retraite dorée, a «pris du plaisir» hier, terminant 6e, derrière son coéquipier chez Mercedes Nico Rosberg.«Je peux très bien vivre avec cette 6e place», a souri «Schumi», qui l\u2019a qualifiée de «bonne base».Le Top-4, constitué de Red Bull, Ferrari, McLaren et Mercedes, a donc bien confirmé son omnipotence.Renault, qui voudrait entrer dans le groupe, a montré ses qualités, bien qu\u2019un accrochage de Robert Kubica (11e) avec Adrian Sutil (Force India) l\u2019ait privé de points à l\u2019arrivée.Carburant fabriqué à Ottawa Par ailleurs, un biocarburant expérimental fabriqué à Ottawa a propulsé l\u2019équipe Ferrari aux deux premiers rangs de la course de Fl qui a eu lieu à Bahreïn, hier.ASSOCIATED PRESS Fernando Alonso (à gauche) célèbre sa victoire au Grand Prix de Bahreïn avec son coéquipier chez Ferrari Felipe Massa, qui a pris le deuxième rang.CLASSEMENT DES PILOTES La concoction, mieux connue sous le nom d\u2019« éthanol cellulosique», a été fabriquée par Shell et Iogen Energy dans une usine de démonstration d\u2019Ottawa à partir de réserves locales de blé.Shell travaille avec la légendaire Scuderia Ferrari depuis l\u2019an dernier pour élaborer un mélange qui rencontre les nouvelles normes de l\u2019industrie de la Formule Un qui exigent un petit pourcentage de carburant oxygéné tel que l\u2019éthanol.L\u2019éthanol cellulosique est considéré comme une source d\u2019énergie renouvelable parce qu\u2019elle est fabriquée à base de déchets de végétaux.Le résultat produit beaucoup moins d\u2019émissions de gaz à effet de serre que l\u2019essence conventionnelle.Shell et Iogen planifient construire une usine commerciale d\u2019éthanol cellulosique à Saskatchewan.Il faudra attendre encore quelques années avant biocarburant devienne d\u2019usage courant.Avec La Presse Canadienne Pos\tPilote 1\tFernando Alonso 2\tFelipe Massa 3\tLewis Hamilton 4\tSebastian Vettel 5\tNico Rosberg 6\tMichael Schumacher 7\tJenson Button 8\tMark Webber 9\tVitantonio Liuzzi 10\tRubens Barrichello 11\tRobert Kubica 12\tAdrian Sutil 13\tJaime Alguersuari 14\tNico Hulkenberg 15\tHeikki Kovalainen 16\tSebastien Buemi 17\tJarno Trulli N'ONT PAS TERMINÉ Pedro de la Rosa Bruno Senna Timo Glock Vitaly Petrov Kamui Kobayashi Lucas di Grassi Karun Chandhok Écurie\tPts Ferrari\t25 Ferrari\t18 McLaren-Mercedes\t15 RBR-Renault\t12 Mercedes Benz GP Ltd\t10 Mercedes Benz GP Ltd\t8 McLaren-Mercedes\t6 RBR-Renault\t4 Force India-Mercedes\t2 Williams-Cosworth\t1 Renault Force India-Mercedes STR-Ferrari Williams-Cosworth Lotus-Cosworth STR-Ferrari Lotus-Cosworth BMW Sauber-Ferrari HRT-Cosworth Virgin-Cosworth Renault BMW Sauber-Ferrari Virgin-Cosworth HRT-Cosworth NOTRE ÉQUIPE CHEF DE SECTION\tJOURNALISTES\tJean-François Plante\tPUPITREURS\tDenis Huppé\tSTATISTICIENS\tJean-François Dugas Marc Brassard\tI Martin Comtois\tSylvain St-Laurent\tI Jonathan Blouin\tNicolas Tremblay\tI Jérôme Carrière\tLouis Gagnon LEDROIT, LE LUNDI 15 MARS 2010 LEDROIT, LE LUNDI 15 MARS 2010 Les Etiquettes Rouges Sans Précédent Les Etiquettes Rouges Sans Précédent Toyota, C\u2019est maintenant! Saviez-vous que n\u2019importe quel locataire de véhicule Toyota, dont la location arrive à échéance avant le 1er janvier 2011, peut simplement retourner son véhicule, sans devoir à verser les paiements restants,en effectuant le renouvellement avec N\u2019IMPORTE QUEL ^ véhicule Toyota neuf; simplement les meilleures offres depuis l\u2019invention du prix! 2010 2010 0$ COMPTANT INCLUANT UNE REMISE DE 500$ ! 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ Transport et préparation inclus! 0$ COMPTANT 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ Transport et préparation inclus! ^tlUCULES COMP/tty Un plein réservoir d'essence L'Assistance routière Des tapis protecteurs ®TOYOTA PIÈCES D'ORIGINE boul.St-Joseph, secteur Hull 819 776-0077 Voir un(e) représentant(e) pour les détails.L'offre est pour une durée limitée) VÉHICULES D'OCCASION LA VENTE ETIQUETTES ROUGES DES VÉHICULES D\u2019OCCASION CERTIFIÉS TOYOTA, C\u2019EST MAINTENANT! Juste à temps pour le printemps à partir de 3,9% TOYOTA TOYOTA UN JOUR, TOYOTA TOUJOURS 315542297 "]