Le droit, 29 mars 2010, lundi 29 mars 2010

[" Le prix peut être plus élevé à l\u2019étranger 890 + TAXES DU LUNDI AU VENDREDI 6 OTTAWA-GATINEAU I LE LUNDI 29 MARS 2010 I ledroit.cyberpresse.ca I 48 PAGES I 98e ANNÉE I N°2 CO www.jeuxduquebec.com Une invitation de votre quotidien LeDroit, commanditaire majeur des Jeux.PARRAINEZ DES BÉNÉVOLES! LeDroit Le /'C'S.Y ¦j'K/W sj'\t¦ y d\" i «s jêJ1 Gatineau^ 122 JOURS 2010 îl;AV ANT LES JEUX m - - a j 1^ PRIX JUTRA > 27 «MERCI À MA MÈRE» J'ai tué ma mère de Xavier Dolan a été sacré meilleur film lors de la grande fête du cinéma québécois.A PRESCOTT-RUSSELL > 4-5 LA FRANCOPHONIE CÉLÈBRE SA VITALITÉ NÉGOCIATIONS DANS LE SECTEUR PUBLIC>2 RENCONTRE DE LA DERNIÈRE HEURE À QUÉBEC Le Front commun et le gouvernement Charest se rencontrent aujourd'hui pour tenter de débloquer les discussions.RÉOUVERTURE DE L'USINE > 3 LE SOLEIL BRILLE À THURSO METTE VICTOIRE SAMEDI À GATINEAU >42 LES OLYMPIQUES FORCENT LA TENUE D'UN 7e MATCH 5.OTTAWA\tMAJ 6\tPTS 87 6.PHILADELPHIE\t6\t82 7.MONTRÉAL\t6\t82 8.BOSTON\t7\t80 9.ATLANTA\t7\t78 PRÉPARATION DE RAPPORTS D'IMPÔT ROiT d'AUTÜUR 1971 J.W.RonaIcI Jean CoMpTAblE Impôt FÉdÉRAl, PRoviNciAl TrANSMÎSSÎON ÉLECTRONioilE dE doNNÉES REMboURSEMENT RApidE Pour RENdEzwous : 819 776-5650 329541331 EDROIT, LE LUNDI 29 MARS 2010 2 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ Négociations dans le secteur public Une rencontre à trois jours de l'échéance Archives, Le Soleil «J'ai toujours dit que ma porte était ouverte pour se donner toutes les chances en vue d'une entente négociée pour le 31 mars.Les enjeux sont trop importants.Il faudra toutefois que cette rencontre s'attaque aux priorités», a prévenu hier la présidente du Conseil du Trésor, Monique Gagnon-Tremblay.Il, V » DENIS LESSARD La Presse Québec \u2014 À trois jours de l\u2019échéance qu\u2019ils s\u2019étaient donnée pour en arriver à une entente négociée, le Front commun et le gouvernement Charest tiendront ce soir une réunion au sommet pour tenter de débloquer les discussions.La présidente du Conseil du Trésor, Monique Gagnon-Tremblay a confirmé hier la tenue de la rencontre à ses bureaux de Québec.Les ministres de la Santé et de l\u2019Éducation, Yves Bolduc et Michèle Courchesne prendront part à la réunion sollicitée par les syndicats.La demande a été adressée hier, après un conciliabule des leaders syndicaux à Montréal.Du côté syndical, on souhaite mettre toute la pression possible sur Québec dans l\u2019espoir d\u2019un déblocage, qui est loin d\u2019être évident aux tables sectorielles.«Ce ne sera pas notre première rencontre et j\u2019ai toujours dit que ma porte était ouverte pour se donner toutes les chances en vue d\u2019une entente négociée pour le 31 mars.Les enjeux sont trop importants.Il faudra toutefois que cette rencontre s\u2019attaque aux priorités» a prévenu hier Mme Gagnon-Tremblay.Le fameux blitz de négociations annoncé la semaine dernière par la présidente du Conseil du Trésor n\u2019a pas été déterminant: les négociateurs patronaux n\u2019avaient clairement pas de nouveaux mandats.L\u2019annonce de ce blitz, il faut le rappeler, était tombée à la veille d\u2019une imposante manifestation des centrales à Montréal, un rassemblement de plus de 75000 personnes.La question salariale sera réglée en dernier.Les centrales ont suggéré récemment de nouveaux modes de calculs, mais on estime de part et d\u2019autre qu\u2019une fois le normatif réglé, les discussions sur les salaires déboucheraient rapidement.Québec, qui tient à ce que la convention de cinq ans ne dépasse pas les 2,3 milliards$, offre une augmentation totale de 7 % (dont 5 % en salaire).Les centrales, qui représentent 475000 employés, demandent 11,2 % sur trois ans.«Nous aborderons cette dernière ligne droite avec ouverture, mais serons conscients de nos responsabilités envers les contribuables et de notre capacité de payer dans le contexte difficile du retour à l\u2019équilibre budgétaire», a dit la ministre Gagnon-Tremblay.La FIQ rompt les négos Au cours des derniers jours, les pourparlers ont avancé aux tables de la fonction publique, et un peu aussi à l\u2019éducation, mais vendredi soir, la Fédération des infirmières a quitté la négociation et annoncé son intention d\u2019enclencher un processus de médiation formel.Le fossé entre les deux parties serait si grand que, déjà, le syndicat prépare sa politique sur les services essentiels qui seraient maintenus en cas de moyens de pression.«Nous n\u2019avons pas encore parlé de débrayage avec nos membres, mais pour ne pas se faire prendre, il faut fourbir nos armes», a déclaré samedi à La Presse la présidente de la FIQ, Régine Laurent.«Nous avons été leurrés durant des semaines.Nous sommes allés à la table de négociations avec toute notre bonne volonté, mais le gouvernement ne spécifiait jamais comment il allait appliquer les principes qu\u2019il proposait.Hier soir, le chat est sorti du sac ! » Le syndicat est déjà doté d\u2019un mandat pour demander une médiation au moment «jugé opportun».Et «ce moment sera vite arrivé», a souligné Régine Laurent.L\u2019arrivée d\u2019un tiers à la table de négociations ne mettrait cependant pas le gouvernement «à l\u2019abri de moyens d\u2019actions», a-t-elle ajouté.Pour la FIQ, les négociations achoppent sur plusieurs points, dont le recours aux agences privées d\u2019infirmières.«Ils nous ont dit : \u2018la prohibition des agences privées, oubliez cela, on n\u2019en parlera jamais.\u2019» Les deux parties ne parviennent également pas à s\u2019entendre sur des questions liées à l\u2019organisation du travail.Au cours des dernières semaines, des petits groupes d\u2019infirmières de quatre établissements du Québec ont refusé d\u2019entrer au boulot pour protester contre les heures supplémentaires obligatoires.En raison de la pénurie de main-d\u2019œuvre, des infirmières doivent parfois faire des quarts de travail de 16 heures.De son côté, le gouvernement du Québec refuse de parler du contenu de l\u2019offre déposée hier.« On ne veut pas négocier les enjeux sur la place publique», a déclaré l\u2019attachée de presse du ministre de la Santé, Yves Bol-duc, Karine Rivard, en spécifiant que les demandes de la FIQ se chiffraient à 2 milliards$.Avec Daphné Cameron La SQ déclenchera des moyens de pression dès jeudi CATHERINE HANDFIELD La Presse MONTRÉAL \u2014 Signe que les négociations avec le gouvernement s\u2019annoncent corsées, les policiers de la Sûreté du Québec (SQ) exerceront des moyens de pression dès cette semaine en vue du renouvellement de leur convention collective.«Nos membres sont plus déterminés que jamais à obtenir ce qui leur revient», a déclaré le président de l\u2019Association des policières et des policiers du Québec (APPQ), Jean-Guy Dagenais.Comme les autres employés du secteur public, les 5300 policiers provinciaux verront leur contrat de travail arriver à échéance à minuit mercredi.Dès le lendemain, les policiers entreprendront leurs premiers moyens de pression, qui seront de nature strictement administrative, a précisé M.Dagenais.«La population pourra toujours compter sur sa police pour assurer la sécurité publique sur les routes, a indiqué M.Dagenais.Par contre, il serait intéressant de demander à nos membres d\u2019aller patrouiller au lieu de remplir des formulaires et des statistiques dans l\u2019ordinateur.» Une autre «grève du zèle» ne figure pas dans le plan de match de l\u2019APPQ.Lors de la dernière négociation, les agents de la SQ avaient distribué deux fois moins de constats d\u2019infraction au code de la route, ce qui avait suscité des critiques.Salaires Jean-Guy Dagenais convient que les moyens de pression surviennent tôt dans le processus de négociations.«Mais ça fait trois ans et demi qu\u2019on est en pourparlers et, actuellement, on est encore à la case départ», a-t-il dit.Les deux parties sont en désac- cord total sur un point central: les salaires.Comme à ses autres employés, Québec propose à ses policiers une hausse de la rémunération globale de 7 % en cinq ans, selon M.Dagenais.L\u2019APPQ demande pour sa part des salaires comparables à ceux qu\u2019offrent la Gendarmerie royale du Canada et la Police provinciale de l\u2019Ontario.«Nous sommes le plus grand corps de police du Québec.Comment ça se fait qu\u2019il y ait toujours un écart salarial de 10 % avec les autres grands corps de police du pays?» s\u2019est questionné Jean-Guy Dagenais.D\u2019autant plus que les policiers provinciaux ont de plus en plus de responsabilités, estime-t-il.Depuis l\u2019automne, la SQ a formé deux nouvelles escouades chargées d\u2019enquêter sur les cas de fraude, de corruption et de malversation.Rappelons que les dernières négociations entre Québec et ses policiers ont été longues et pénibles.Les deux parties n\u2019ont signé une entente qu\u2019en 2006, quatre ans après l\u2019échéance de la convention collective.Au bureau du ministre de la Sécurité publique, Jacques Dupuis, on n\u2019a pas souhaité émettre de commentaires sur les négociations en cours. ACTUALITÉS 3 Le vent d'optimisme généralisé s'est répandu jusqu'aux commerçants Thurso flotte toujours sur un nuage ÉTIENNE RANGER, LeDroit « Maintenant que l'avenir de l'usine est assuré, il faut se demander comment nous pouvons aller encore plus loin», explique le maire de Thurso, Maurice Boivin, enthousiaste.CATHERINE LAMONTAGNE clamontagne@ledroit.com Le soleil ne brillait pas seulement dans le ciel hier.Il brillait également dans les yeux des citoyens de Thurso pour qui la vie semblait recommencer après des mois d\u2019incertitude.L\u2019annonce, vendredi, de la réouverture de l\u2019ancienne usine de Papiers Fraser a semé un véritable vent d\u2019optimisme dans la petite municipalité de quelque 2200 âmes.Les travailleurs et leurs proches se réjouissent de la nouvelle à l\u2019instar des commerçants qui pourront finalement retrouver la rentabilité après des mois de vache maigre.«Après l\u2019annonce de vendredi soir, les employés de l\u2019usine sont tous venus ici.L\u2019endroit était rempli et l\u2019heure était à la fête.C\u2019est encourageant pour les mois à venir.Avec une bonne nouvelle comme celle-là, nous allons rapidement retrouver notre vitesse de croisière», estime Fernande Laplante, employée à l\u2019Hôtel Lafontaine de Thurso, déjà affairée à servir ses premiers clients hier matin.La réouverture de l\u2019usine de Thurso, sous la bannière de Fortress Specialty Cellulose, permettra le rappel de 290 employés, mais aussi la création et le maintien de 1500 emplois directs et indirects dans le secteur forestier et dans les entreprises des environs.«L\u2019usine, c\u2019est ça qui fait rouler notre économie.Avec sa fermeture, nous avions remarqué une baisse dans nos revenus.La réouverture nous permettra certainement d\u2019augmenter nos profits et d\u2019attirer des gens de l\u2019extérieur à venir acheter chez nous», croit la propriétaire de la boutique 5-10-15, située sur la rue Victoria.Grande expérience de vie L\u2019annonce d\u2019un prêt de 102,4 millions $ du gouvernement du Québec au nouveau propriétaire de l\u2019usine a aussi fait pousser un soupir de soulagement au maire de l\u2019endroit, Maurice Boivin.De l\u2019aveu même de ce dernier, Thurso aurait eu des difficultés tant au niveau économique qu\u2019administratif si l\u2019usine n\u2019avait pas rouvert ses portes.«Il faut maintenant envisager l\u2019avenir.Parfois, il faut toucher le fond du baril pour pouvoir mieux s\u2019en sortir et je crois qu\u2019il faut prendre cela comme une grande expérience de vie.Le comité de relance de l\u2019usine est la preuve qu\u2019il ne faut jamais abandonner», souligne M.Boivin.L\u2019usine de Thurso ne recommencera à opérer que dans quelques semaines, mais déjà le maire de la municipalité a de grands projets pour le secteur où est situé rétablissement.Il souhaite notamment y amener d\u2019autres entreprises et créer de nouveaux emplois.«Maintenant que l\u2019avenir de l\u2019usine est assuré il faut se demander comment nous pouvons aller encore plus loin.Il ne faut pas avoir peur de pousser vers l\u2019avant», lance Maurice Boivin, enthousiaste.Au cœur de la tempête, le président du syndicat a gardé espoir ÉTIENNE RANGER, LeDroit ¦f?M» «Je n'ai pas de boule de cristal mais dans mon esprit, si on n'avait pas mis nos intérêts personnels de côté, nous n'aurions pas le résultat que nous avons aujourd'hui», affirme Christian Pilon.CATHERINE LAMONTAGNE clamontagne@ledroit.com Perdre son emploi et rester optimiste n\u2019est pas une chose facile.C\u2019est pourtant ce qu\u2019a dû faire le président du syndicat des quelque 300 travailleurs de l\u2019ancienne usine de Papiers Fraser de Thurso, Christian Pilon.Lorsqu\u2019il a appris que l\u2019usine où il travaillait depuis 35 ans fermait pour une période indéterminée, Christian Pilon était anéanti.Après une semaine très difficile, il a décidé de se reprendre en main et de faire tout ce qui était en son pouvoir pour relancer l\u2019usine.«À titre de travailleur, c\u2019était très difficile mais à titre de président du syndicat je me devais de rester optimiste et de garder espoir», indique M.Pilon.Laissant leurs intérêts personnels de côté, le directeur de l\u2019usine, Marco Veilleux, et M.Pilon ont uni leur force pour former un comité de relance ayant pour mandat de chercher des entreprises intéressées à relancer l\u2019usine.«Je n\u2019ai pas de boule de cristal mais dans mon esprit, si on n\u2019avait pas mis nos intérêts personnels de côté, nous n\u2019aurions pas le résultat que nous avons aujourd\u2019hui», affirme Christian Pilon.Pendant près de 10 mois, le comité de relance a tenté de trouver une entreprise susceptible de vouloir acheter l\u2019usine.Au total, quatre projets ont été présentés au comité mais aucun n\u2019a voulu se lancer dans l\u2019aventure.«À chaque fois qu\u2019un nouveau projet se présentait nous étions enthousiastes, mais nous retombions rapidement de notre nuage.La première fois, ça va mais à la quatrième, ça commence à être très difficile moralement et aussi pour la vie de famille», raconte M.Pilon.L\u2019offre de l\u2019entreprise Fortress Specialty Cellulose est finalement arrivée en décembre, au grand bonheur du comité de relance et de M.Pilon, qui se plaît maintenant à dire que l\u2019avenir est à Thurso.«Lorsque les employés vont retourner au travail ils vont savoir qu\u2019ils travaillent encore la semaine prochaine et la semaine d\u2019après.Il n\u2019y aura plus d\u2019insécurité d\u2019emploi.Je suis optimiste pour plusieurs années et croyez-moi, l\u2019avenir est à Thurso », s\u2019exclame Christian Pilon.«*wr Vous méritez bien.ce qu'ii y a de mieux ! CARREFOUR DU CASINO : 705, de la Carrière, Gatineau / LUNDI au SAMEDI : 11:00 à 17:00.Tout autre temps sur rendez-vous.Pour en savoir plus zytco.com 819778-5313oui 800361-9232 329540850 LEDROIT, LE LUNDI 29 MARS 2010 LEDROIT, LE LUNDI 29 MARS 2010 4 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ BANQUET DE LA FRANCOPHONIE DE PRESCOTT ET RUSSELL immiimmimmimiiiiimimimmimimimiimmimiimmimmimimimimimmimimimimimimimmimimimimimiimimim LAURÉATS DE L'ORDRE MMiMiMMiMMiiMMiMiMMiMiMMiMiMMiMiMMiMiMMiiMiiiiiM RACHEL BOUCHER Propriétaire pendant 13 ans de la librairie de langue française Coin cadeau à Casselman et instigatrice du Salon du livre de l'est de l'Ontario.HUGUETTE LABELLE Première femme francophone à occuper un poste de sous-ministre au sein du gouvernement fédéral.Chancelier de l'Université d'Ottawa depuis 1994.NICOLE LAFRENIÈRE-DAVIS Présidente du c.a.du Réseau des services de santé en français de l'est de l'Ontario.RAYMOND LEGAULT Enseignant d'Alexandria à la retraite qui a œuvré bénévolement dans plusieurs organisations.ANDRÉE LORTIE Nouvellement à la retraite après avoir été la présidente fondatrice de La Cité collégiale.JEAN-GUY PATENAUDE Le traducteur professionnel à la retraite est l'instigateur du règlement sur l'affichage bilingue à Russell.FÉLIX SAINT-DENIS Directeur artistique, coauteur et concepteur du mégaspectacle L'écho d'un peuple, c'est à lui qu'on doit aussi la création des Forums Organiz-zaction, les Jeux franco-ontariens et de plusieurs outils culturels.MARC SCOTT Enseignant, dramaturge, metteur en scène, comédien, fondateur des Éditions du Chardon Bleu, écrivain et fervent défenseur de la langue française, il a lancé la troupe de théâtre scolaire.Les Dramélites, et a cofondé la troupe communautaire Sulpouce.LAURÉATS DU PRIX JEUNESSE THOMAS-GODEFROY MMiMiMMiMMiiMMiMiMMiMiMMiMiMMiMiMMiMiMMiiMiiiiiM KRISTINE LABRE Artiste et élève de la 12e année de l'École secondaire publique Le Sommet à Hawkesbury JACYNTHE PICARD Étudiante en sciences biomédicales et psychologie à l'Université d'Ottawa qui a consacré d'innombrables heures de bénévolat à L'écho d'un peuple.JEAN-PHILIPPE VI NETTE Élève de l'École secondaire catholique LEscale de Rockland et leader engagé.Huit personnes admises à l'Ordre, trois jeunes honorés La fierté à son comble à Embrun Le 12e Banquet de la francophonie de Prescott et de Russell a permis d'introniser huit nouveaux membres dans l'Ordre de la francophonie de Prescott-Russell en plus de souligner les contributions de trois jeunes franco-ontariens, décorés du Prix jeunesse Thomas-Godefroy, samedi, à Embrun, dans l'Est ontarien.JEAN-FRANÇOIS DUGAS jfdugas@ledroit.com Quelque 350 convives se sont réunis à la grand-messe de fierté franco-ontarienne pour célébrer la vitalité francophone sous le thème «La francophonie, une richesse à transmettre.» «Nous sommes ici pour reconnaître la part inestimable de 11 personnes qui ont travaillé à la promotion, la défense et l\u2019épanouissement du français » a louan-gé Estelle Patenaude, présidente du comité organisateur du Banquet.Les lauréats du Prix jeunesse Thomas-Godefroy et de l\u2019Ordre de la francophonie de Prescott-Russell étaient tous visiblement honorés de la reconnaissance qu\u2019on leur accordait.Au lendemain de sa retraite officielle, la présidente fondatrice de La Cité collégiale, André Lortie, qui cumule les distinctions depuis quelques mois, savourait particulièrement le moment samedi soir dans son patelin.«C\u2019est assez émouvant d\u2019être ici ce soir.J\u2019ai l\u2019impression qu\u2019à un moment de transition dans ma vie, je reviens aux sources.J\u2019ai été élevé à Embrun.J\u2019ai fait mon école élémentaire et mon école secondaire ici.Alors pour moi c\u2019est émouvant», affirmé le visage de La Cité des 20 dernières années.Chez les jeunes, l\u2019étudiante en sciences biomédicales et en psy- chologie à l\u2019Université d\u2019Ottawa et grande bénévole à L\u2019écho d\u2019un peuple, Jacynthe Picard, a particulièrement capté l\u2019attention de son auditoire.«Je ne m\u2019implique pas pour être reconnue.Je ne suis pas du type qui veut être en avant-scène ou même en première page, mais la francophonie pour moi c\u2019est un engagement continu.L\u2019important est que je puisse partager ma fierté avec les autres et que je puisse la transmettre de cette façon-là», a déclaré la jeune femme originaire de Casselman.Allié de taille Le comité organisateur du rendez-vous annuel avait recruté l\u2019ambassadeur de France au Canada, François Delattre, afin d\u2019agir à titre de président d\u2019honneur.Les invités ont rapidement constaté que le diplomate représentait un allié de taille pour les Franco-Ontariens.«Je voudrais ce soir, à chacun d\u2019entre vous, exprimer la reconnaissance et l\u2019admiration profonde, sincère, de la France pour votre engagement.Vous incarnez, de bien des manières, l\u2019importance du fait francophone en Ontario dont la France est plus que jamais consciente», a-t-il commencé.«Vous êtes des représentants d\u2019une communauté franco-ontarienne qui constitue par sa riche histoire, par son importance numérique et par son dynamisme, un acteur majeur de la francophonie canadienne et du mouvement francophone.Une communauté franco-ontarienne qui est, je le souligne, un partenaire important et naturel de la France.Soyez assurés que la France est, et restera, à vos côtés sur ce chemin.Vive la francophonie et vive la francophonie en Ontario.» Galganov Contrairement à l\u2019an dernier, le règlement sur l\u2019affichage bilingue commercial du canton de Russell n\u2019a pas occupé le devant de la scène.Seulement le président des Fêtes du centenaire de l\u2019ACFÉO-l\u2019AC-FO-AFO, Jean Comtois y a fait allusion publiquement.«Peu importe ce que laissent entendre des gens comme un monsieur du coin (Howard Galganov).Dois-je le nommer?Vive la francophonie de l\u2019Ontario ! On est là, c\u2019est notre place!» s\u2019est-il exclamé sous une pluie d\u2019applaudissements.Malgré l\u2019absence de déclarations ou d\u2019appuis publics au règlement municipal, comme celui du chef du Parti libéral, Michael Ignatieff en 2009, le report du procès opposant Russell et l\u2019activiste anglophone Howard Galganov était toutefois sur toutes les lèvres des convives au cours de la soirée.La Police provinciale de l\u2019On- tario (PPO) avait même prévu le coup advenant que M.Galganov ou de ses partisans anglophones se présentent à la salle communautaire d\u2019Embrun pour jouer les trouble-fête.Deux policières ont été dépêchées sur les lieux pour assurer le calme.Deux policières, justement, pour les accoster en douceur et ne pas provoquer une confrontation, a appris LeDroit.Moment de silence En plus de braquer les projecteurs sur les récipiendaires, le comité organisateur a tenu à souligner le départ de deux grands piliers de la francophonie ontarienne et canadienne.Un moment de silence a été observé pour se souvenir des réalisations de l\u2019ex-sénateur Jean-Robert Gauthier et de l\u2019ancien président de l\u2019organisme Droits et Démocratie, Rémy Beauregard, tous deux décédés au cours des derniers mois.« Ces deux hommes ont contribué, chacun à leur façon à enrichir notre francophonie et nous leur devons une hère chandelle», a souligné Mme Patenaude.MARTIN ROY, LeDROIT Jacynthe Picard a reçu le Prix jeunesse Thomas-Godefroy des mains de la présidente de l'ACFO de Prescott-Russell, Nathalie Ladouceur, et du président de L'écho de la Nation, Réjean Aubut.Sur le web ledroit.cyberpresse.ca ?) L'ODEUR DU VESTIAIRE Venez commenter les performances des Olympiques de Gatineau en séries éliminatoires sur le blogue de Jean-François Plante.?j EN IMAGES Revoyez les meilleurs moments du 12e Banquet de la francophonie de Prescott et Russell grâce à notre galerie de photos en ligne.///////////////////////////////////////////////////////////^^^^^ SOMMAIRE NOUS JOINDRE Renseignements généraux: 613-562-0111 METEO gracieuseté de abitibi bowater Ad Actualités\t18\tHoroscope\t26 Arts\t27\tLoteries\t22 et 29 Détente\t26\tNécrologie\t37 D™ Nadia\t30\tPetites annonces 31\t Éditorial\t16\tSports\t38 Forum\t17\tStatistiques\t40 Rédaction nouveiies@iedroit.com\t613-562-0333 Abonnements et livraison du journal tirage@iedroit.com\t613-562-0555 www.çyberpresse.ça/abonne me rit 1 8OO7267-6961 Lundi au vendredi : 6 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 12 h Publicité (annonces commerciales) 613:562:7747 Lundi au vendredi: 8h30 à 16h30 Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrofogie@iedroit.com 1 800-267-9555 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 19 h Samedi : 8 h \u2014 12 h d Pluie cessant en mi-journée.Nuageux par la suite avec 60% de probabilité d'averses ou de bruine.Météo en détails ]>40 Max.5 Min.-3 merci de recycler ce journal Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1G 3J9.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental. ACTUALITÉS 5 BANQUET DE LA FRANCOPHONIE DE PRESCOTT ET RUSSELL iimimimimmimimimimimimimmimimimimimimimmimimimimimimimmimimimimimimimmimimimimimimimimmimimimimim Pour mousser la francophonie dans la région L'ambassade de France mène la charge MARTIN ROY, LeDroit L'ambassadeur de France au pays, François Delattre, a reçu la médaille du Mérite Richelieu de Denis Vaillan-court, membre des Richelieu de Rockland.JEAN-FRANÇOIS DUGAS jfdugas@ledroit.com L\u2019ambassade de France au Canada, conjointement avec d\u2019autres diplomates de la région, a pris deux initiatives importantes en faveur de la communauté franco-ontarienne et de la francophonie mondiale au cours des derniers mois.En premier lieu, une table de concertation a été formée afin de promouvoir la francophonie.Elle réunit des représentants de diverses associations d\u2019Ottawa et de la région qui œuvre pour assurer la pérennité du fait français.«Cette Table de concertation francophone, elle est naturellement ouverte à toutes les associations qui seraient intéressées à s\u2019y joindre, a affirmé François Delattre lors de son discours à titre de président d\u2019honneur du 12e Banquet de la francophonie de Prescott et de Russell.L\u2019objectif est d\u2019échanger de manière très informelle, très vive de propos, des informations sur des activités du monde associatif francophone, mais aussi de partager idées et bonnes pratiques sur la meilleure façon de promouvoir la francophonie sous toutes ses formes.» Ambassadeurs francophones En plus de ce nouveau regroupement, le diplomate français a dévoilé qu\u2019une deuxième initiative, entreprise conjointement avec l\u2019ambassade de la Tunisie, a vu le jour afin de former un groupe d\u2019ambassadeurs francophones à Ottawa.«Ce groupe des ambassadeurs francophones \u2014 pour nous le plus incroyable est qu\u2019il n\u2019existait pas auparavant à Ottawa \u2014 est à la fois une instance de concertation entre ses membres et de promotion de la francophonie à l\u2019extérieur dans le cadre bien sûr d\u2019un partenariat étroit, confiant, avec nos amis canadiens», affirmé M.Delattre.Ce groupe a tenu plusieurs réunions à l\u2019ambassade de France.Il rassemble les quelque 70 états et gouvernements qui sont membres ou observateurs de l\u2019Organisation internationale de la francophonie.« Soixante-dix états.Cela veut dire un tiers des pays membres de l\u2019ONU.Il s\u2019agit donc une force de composition importante que l\u2019on ne devrait pas sous-estimée.La création de ce groupe n\u2019est pas passée inaperçue à Ottawa», a noté «l\u2019ambassadeur de l\u2019intransigeance francophone », comme le décrit le président de la République, Nicolas Sarkozy.Publicité Maigrir et vivre en santé ETES-VOUS UNE POMME OU UNE POIRE ?Dr J.-M.Marineau m.d.Omnipraticien Consultant pour diverses cliniques Le tueur numéro un des femmes est la maladie cardiaque, mais, quelles sont les femmes à risque ?De plus en plus de recherches nous apprennent que la forme du corps des femmes peut être le plus grand signe avant-coureur de leurs futurs problèmes cardiaques.Il ne suffit pas seulement de connaître le poids d\u2019une personne, mais faut-il savoir également où est située sa graisse.CeËe-ci peut s\u2019accumuler soit au niveau des hanches, ce qui donne au corps une forme de poire, ou bien se distribuer au niveau de la taille, ce qui donne la forme d\u2019une pomme.IA POMME QU\u2019IL FAUT CRAINDRE Des recherches ont montré que les femmes qui engraissent au niveau de la taille, c\u2019est-à-dire qui épouse la forme d\u2019une pomme, ont quatre fois plus de chance d\u2019avoir une crise cardiaque par rapport à celles qui engraissent au niveau des hanches.COMMENT SAVOIR SI VOUS ÊTES UNE POMME OU UNE POIRE ?C\u2019est facile.Vous prenez un ruban de couturière et vous mesurez votre tour de taille en pouces.Puis, vous mesurez la partie la plus large de vos hanches.Ensuite, vous divisez le chiffre de votre taille par celui de vos hanches.Si vous obtenez comme résultat 0,80 ou moins, vous êtes une poire.Par contre, si votre calcul arrive à un rapport plus élevé que 0,80, vous êtes une pomme.SI VOUS ETES UNE POMME, QUI DEVEZ-VOUS CONSULTER ?Compte tenu des dangers que cette situation comporte pour votre santé, n\u2019hésitez pas à consulter votre médecin qui vous proposera un traitement approprié à votre condition.Hull 819 773-7373 * 4, Taschereau, bureau 510 * www.docteurmarineau.com ServiceOntario 30 services.Pas d\u2019attente.Saviez-vous que vous pouvez maintenant utiliser le service en ligne pour changer l\u2019adresse figurant sur votre \u2022 permis de conduire \u2022 certificat d\u2019immatriculation \u2022 carte Santé \u2022 Carte Plein air de l\u2019Ontario.En plus, le service en ligne donne accès à 30 autres services gouvernementaux.C\u2019est rapide, facile et gratuit! ServiceOntario.ca/Changementadresse Cliquez.C\u2019est fait.Payé par le gouvernement de l\u2019Ontario t*' Ontario LEDROIT, LE LUNDI 29 MARS 2010 LEDROIT, LE LUNDI 29 MARS 2010 6 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ Ville de Gatineau \"N En appui à Mohamed Harkat Manif contre les «procès secrets» Appel d'offres Achat de feux et de boutons d'appel pour piétons La Ville de Gatineau demande des soumissions pour la fourniture de feux et de boutons d\u2019appel pour piétons.Seuls les boutons lumineux non encastrés de type BCU 0283 de la firme Tassimco ou les boutons lumineux par effleurement non encastrés de type A-PEL-3210-R de la firme Électroméga sont acceptés.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s'adressant au Service électronique d'appels d'offres (SEAO) en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca en stipulant le numéro de référence 388142.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée portant la mention suivante : Soumission 2010 SP 112 Achat de feux et de boutons d'appel pour piétons Les soumissions seront reçues à la Division de l'approvisionnement du Service des finances, 476, boulevard Saint-René Est, 2e étage, Gatineau (Québec) J8P 8A9, jusqu'à 14 heures, le lundi 19 avril 2010.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur présentation, à la Division de l'approvisionnement du Service des finances à l'adresse indiquée ci-dessus, et toute personne intéressée pourra assister à cette ouverture de soumissions.La Ville de Gatineau n'est pas tenue d'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, ni d'encourir aucune obligation, ni aucuns frais envers le ou les soumissionnaires.Gatineau, ce 29 mars 2010 Le greffier, Me Suzanne Ouellet MARTIN ROY, LeDroit | MUNH L'audition de la cause de Mohamed Harkat reprendra demain devant la Cour suprême CATHERINE LAMONTAGNE clamontagne@ledroit.com À quelques jours de la reprise des audiences dans la cause du Canadien d\u2019origine algérienne Mohamed Harkat, des dizaines de manifestants se sont réunis au Monument canadien pour les droits de la personne à Ottawa pour dénoncer les «procès secrets», samedi.La manifestation, organisée par le comité Justice pour Mohamed Harkat, avait pour objectif de demander la révocation du certificat de sécurité qui pèse sur M.Harkat depuis 2002.Le Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) soutient qu\u2019il est un extrémiste islamiste et un collaborateur du réseau al-Qaïda.Il a été remis en liberté sous de strictes conditions \u2014 il n\u2019a toujours pas le droit de posséder un téléphone cellulaire ou un ordinateur et il doit être accompagné lors de tous ses déplacements \u2014 mais demeure menacé d\u2019expulsion vers son pays d\u2019origine.«Mohamed n\u2019a jamais été et ne sera jamais un terroriste.Il est un homme gentil et généreux.Il est apprécié par tout le monde», a déclaré Jessica Squires au nom de la femme de l\u2019accusé, Sophie Harkat.Plusieurs personnalités de la fonction publique et de la colline parlementaire sont venues dénoncer le «procès secret dont est victime M.Harkat», dont le député néo-démocrate, Paul Dewar.«Le certificat de sécurité qui pèse sur M.Harkat est contraire à la charte et surtout contraire aux droits humains et à la dignité humaine», affirme M.Dewar.L\u2019audition de la cause de Moha- med Harkat reprendra demain devant la Cour suprême et les membres du comité Justice pour Mohamed Harkat promettent d\u2019être nombreux à venir soutenir l\u2019accusé.Durant le procès, il sera notamment question de la constitutionnalité du certificat de sécurité Les supporters de la cause de Mohamed Harkat rappellent que les tribunaux ont récemment révoqué deux certificats de sécurité, soit ceux d\u2019Adil Charkaoui et d\u2019Hassan Almrei.Dodge Ram «Quab Cab» 2010 Sebring LX 2010 Grand Caravan 2010 TAXES ET FRAIS INCLUS 2 sem.Décapotable Radio satellite, ensemble de remorquage, vitres et verr.électr.et ensemble SXT Dodge Avenger TAXES ET FRAIS INCLUS Dodge Challenger SRT8 2010 Dernière TAXES ET FRAIS INCLUS Roues chromées 18\u201d, radio satellite, climatiseur, groupe électrique, système uconnect, moteur 4 cylindres à faible consommation de carburant GATEZ-VOUS! SRT8 - 6 vitesses, un plaisir à conduire Plusieurs Grand Caravan sont en route.Ne manquez pas cette occasion d\u2019économiser gros! TRANSPORT GRATUIT Venez rencontrer les NOUVEAUX PROPRIÉTAIRES de Orléans Dodge AUTOROUTE 174 Orléans Dodge Prom.Youville Orléans DODGE CHRYSLER JE £ P \u2014 1465, PROM.YOUVILLE 613 830-1777 M.Gerry Archambault Directeur des ventes CHRYSLER \u2022 DODGE \u2022 JEEP 1047, CH.RICHMOND Suste à l'ouest de l'avenue llloodtoltej 613 596-1006 www.metrochrysler.com PONT CHAMPLAIN PROM DES OUTAOUAIS LINCOLN HEIGHTS t Le prix de vente exclut les taxes.* Paiements aux 2 semaines durant 84 mois à un taux variable de 2,25%, taxes et frais inclus.Voir Metro Chrysler pour les détails.Photos à titre indicatif seulement.S.A.C.Les prix incluent tous les rabais du manufacturier. ACTUALITÉS 7 Consultation publique de Vision Chelsea La question de la densité de la population ne fait pas l'unanimité CATHERINE LAMONTAGNE clamontagne@ledroit.com L\u2019avant-dernière phase des consultations publiques entreprises par Vision Chelsea en octobre dernier a eu lieu samedi.Une soixantaine de citoyens ont participé à l\u2019élaboration d\u2019une vision commune pour leur communauté en participant à un exercice de planification design connue sous le nom de charrette.Avec l\u2019aide de plusieurs architectes et urbanistes, les participants ont été invités à dessiner une ville à leur image.«Les citoyens devaient se prononcer sur trois thèmes différents et faire des propositions pour améliorer certains aspects.Il devait dessiner leur idée sur une carte de la ville pour que les architectes et les urbanistes soit en mesure d\u2019évaluer la faisabilité des projets», explique Manuela Teixeira de Vision Chelsea.Les aspects entourant le réseau de transport en commun, l\u2019urbanisme des deux villages historiques, Old Chelsea et le nouveau Chelsea, et l\u2019industrie touristique ont été soulevés à de nombreuses reprises.Si tous se sont dits d\u2019accord pour que Chelsea conserve son aspect champêtre et diversifie son offre touristique, les citoyens ne s\u2019entendent pas sur la question de la densité.Plusieurs aimeraient voir la communauté s\u2019agrandir, alors que d\u2019autres croient qu\u2019elle doit rester comme elle est.«La question de la densité est complexe puisque certaines personnes refusent cette idée.Par contre, les jeunes, eux, sont en faveur de la densité puisqu\u2019à l\u2019heure actuelle ils ne peuvent pas habiter à Chelsea, faute d\u2019appartements ou de maisons à prix abordable», indique Mme Teixeira.Rapport en mai Vision Chelsea a entrepris ses consultations publiques en octobre dernier.À l\u2019aide d\u2019un site Internet, d\u2019un forum citoyen et finalement de l\u2019activité charrette de samedi, le comité souhaitait donner une voix aux résidants de Chelsea afin que ceux-ci s\u2019expriment sur l\u2019avenir des deux villages.Le rapport de ses six mois de consultation sera déposé au conseil municipal le 3 mai prochain.«Chose certaine, les gens veulent voir plus de vie à Chelsea.Ils veulent voir les citoyens marcher sur les trottoirs et fréquenter les commerces locaux.Nous espérons que la réflexion du conseil face à notre rapport ira dans ce sens», mentionne Manuela Teixeira.YMGA-YWCA Subventionné par M Citoyenneté et\tCitizenship and immigration Canada Immigration Canada Êtes-vous nouvel arrivant à Ottawa ou connaissez-vous quelqu'un qui est nouvel arrivant à Ottawa?L'INA peut faciliter votre établissement.En effet, l'INA fournit des renseignements et des services pour les nouveaux arrivants au Canada, sur l'emploi, l'hébergement, l'éducation, la formation et plus encore.240, rue Catherine, bureau 308 613-238-5462 www.nic-ina.ca NIOINA Je rêve de DEVENIR » INSCRIS-TOI MAINTENANT Com£c£^ à CFP Administration, commerce et secrétariat de Gatineau, 183, rue Broadway Ouest, Gatineau 819 643-4640 Service régional formation professionnelle f etnPloyeur Outaouais\t' t'attend! IA FORMATION PROFESSIONNELLE c'est gratuit, et c'est ici1.jerevededevenir.com Présentateur officiel © Desjardins Appel d\u2019offres JQ 2010 01 FOURNITURE DES REPAS AUX ATHLÈTES, ACCOMPAGNATEURS, OFFICIELS, MISSIONNAIRES ET AUTRES PARTICIPANTS PENDANT LA 45e FINALE DES JEUX DU QUÉBEC - GATINEAU 2010 Le Comité organisateur de la 45e Finale des Jeux du Québec -Gatineau 201 0 demande des soumissions pour la Fourniture des repas destinés aux membres de la Famille des Jeux lors de cet événement unique qui se déroulera du 29 juillet au 6 août 2010.Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les Formulaires spécialement préparés à cette Fin.Les personnes et les entreprises intéressées parce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en communiquant avec notre représentante par téléphone au 819-503-2010 poste 2069, ou en consultant notre site Web au www.ieuxduauebec.com.section Gatineau 2010.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée portant la mention suivante : Soumission 2010 JQ 01 Fourniture des repas à la Famille des Jeux pendant la 45e Finale des Jeux du Québec - Gatineau 201 0 Les soumissions seront reçues à la Direction générale du Comité organisateur de la 45e Finale des Jeux du Québec, 11 5, rue Principale, 3e étage, Gatineau (Québec) J9H 3M2, jusqu\u2019à 14 h, le 12 avril 2010.Le Comité organisateur de la 45e Finale des Jeux du Québec n\u2019est pas tenu d\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, ni d\u2019encourir aucune obligation, ni aucun Frais envers le ou les soumissionnaires.Gatineau, le 29 mars 201 0 Le directeur général adjoint logistique et sports Luc Bard Appel d\u2019offres JQ 2010 02 GESTION DES MATIÈRES RÉSIDUELLES PENDANT LA 45e FINALE DES JEUX DU QUÉBEC - GATINEAU 2010 Le Comité organisateur de la 45e Finale des Jeux du Québec -Gatineau 2010 demande des soumissions pour la gestion des matières résiduelles pendant la 45e Finale des Jeux du Québec qui se déroulera du 29 juillet au 6 août 201 0.Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les Formulaires spécialement préparés à cette Fin.Les personnes et les entreprises intéressées parce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en communiquant avec notre représentante par téléphone au 819-503-2010 poste 2074, ou en consultant notre site Web au www.ieuxduauebec.com.section Gatineau 2010.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée portant la mention suivante : Soumission 2010 JQ 02 Gestion des matières résiduelles pendant la 45e Finale des Jeux du Québec - Gatineau 2010 Les soumissions seront reçues à la Direction générale du Comité organisateur de la 45e Finale des Jeux du Québec, 11 5, rue Principale, 3e étage, Gatineau (Québec) J9H 3M2, jusqu\u2019à 14 h, le 12 avril 2010.Le Comité organisateur de la 45e Finale des Jeux du Québec n\u2019est pas tenu d\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, ni d\u2019encourir aucune obligation, ni aucun Frais envers le ou les soumissionnaires.Gatineau, le 29 mars 201 0 Le directeur général adjoint logistique et sports Luc Bard LEDROIT, LE LUNDI 29 MARS 2010 LEDROIT, LE LUNDI 29 MARS 2010 8 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ m Université du Québec en Outaouais LES CONFERENCES DE L'UQOia™rtion Conférence de Denyse Côté LA GARDE PARTAGÉE Une question d'équité ?31 mars, 19h à la Grande salle de l'UQO 283, boulevard Alexandre-Taché, porte 1, Gatineau GRATUIT (stationnement payant) Renseignements:\tORÉGAND uqo.ca/savoir\t' 819 595-3900, option 0 iffimÂ' it a Tosu AIM S&l ai #90,7 LeDroit PREMIERE CHAÎNE 324543058 9\t^ SAVOIR\tTélé-Québec ^cyber presse.ca FFRE SURPRISE premieres clientes qui achètent pour courent la chance DE GAGNER 5010* Tirage 9 avril 2010 Nouvel arrivage Venez voir notre collection printemps - été E 173, boul.St-René Est Gatineau \u2022 819 663-2722 NOUVEAU 1243 Wellington Ottawa \u2022 613 724-2722 LeDroitSurMonOrdi.ca Sur son site Web Coulter en remet contre Houle, l'Ud'O et la ville CATHERINE LAMONTAGNE clamontagne@ledroit.com La militante de la droite américaine Ann Coulter confronte ses détracteurs de l\u2019Université d\u2019Ottawa dans une lettre publiée sur son site Internet, où elle qualifie la ville d\u2019Ottawa de «terre où les gens mouillent leur lit».La controversée militante, dont la conférence à l\u2019Université d\u2019Ottawa a été annulée mardi soir dernier, s\u2019en prend notamment au vice-recteur aux études, François Houle et à la Fédération étudiante de l\u2019Université d\u2019Ottawa (FÉUO).Elle mentionne que les étudiants de l\u2019université ont une moyenne de quotient intellectuel de zéro, qualifiant au passage leurs études de «débile».Elle déplore aussi le fait que plusieurs personnes aient lu la lettre qui lui était adressée par M.Houle avant elle.Le soir avant la conférence de Mme Coulter, François Houle a fait parvenir un message à celle-ci, dans lequel il a invité la conférencière à modérer ses propos.Il lui a notamment rappelé que promouvoir la haine envers des groupes minoritaires est passible d\u2019accusations criminelles au Canada.«On ne m\u2019a pas donné d\u2019exemple concret de ce que je ne devais pas dire lors de ma conférence mais j\u2019imagine que cela voulait dire que je ne pouvais pas envoyer promener M.Houle», peut-on lire dans la lettre de Mme Coulter.Selon Ann Coulter, le vice-recteur aux études a lui-même encourager des actes de violence en envoyant sa lettre la veille de sa conférence.L\u2019Université d\u2019Ottawa et la FÉUO n\u2019ont pas réagi aux propos de Mme Coulter hier.Rappelons que celle-ci désire poser une plainte à la Commission canadienne des droits de la personne pour la manière dont elle dit avoir été traitée par l\u2019Université d\u2019Ottawa.?L\u2019OFFRE SE TERMINE LE 31 MARS 2010 LA VIE OFFRE BIEN PLUS QU\u2019UNE VOLVO.IL Y A LES DEFIS QUE L\u2019ON RELEVE ET CEUX QUI N\u2019EN SONT PLUS COMME LES CONDITIONS ROUTIERES.C\u2019EST POURQUOI VOUS AUREZ UN SOUÇI DE MOINS GRÂCE A UN TAUX DE FINANCEMENT AUSSI BAS QUE 0% SUR LA GAMME VOLVO XC VOLVO XC90 2010 0% °» 13 500 $ 48 MOIS\tINCITATIFS DU FABRICANT* Programme Volvo pour diplômés 1 000$ Incitatifs du Fabricant allant jusqu'à 9 500$ Programme Volvo de fidélité' 3 000$ VOLVO XC70 2010 0% °» 12 000 $ 48 MOIS INCITATIFS DU FABRICANT* Programme Volvo pour diplômés 1 000$ Incitatifs du Fabricant allant jusqu'à 8 000$ Programme Volvo de fidelité 3 000$ WWW.VOLVOTTAWA.COM ST LAURENT VOLVO 1300, rue Michael | 1 -866-798-3088 CARLING VOLVO | 1622 ave.Carling | 1 -888-294-1669 \"Pour un temps limiter, sur approbation de crédit les consommateurs qualifier au concessionnaire Volvo participant avec Services Financier Volvo Crédit.Rabais du manufacturier vari par model et vas être réduit du montant négocier avant les taxes.Les concessionnaires peuvent vendre a un prix réduit et peuvent commander ou échanger pour obtenir le véhicule.Offre limiter jusqu\u2019au 31 mars 2010.Certaines conditions applicable voir votre Volvo pour plus de détails.Les véhicules peuvent différer de ceux illustrés.Le concessionnaire peut vendre à un prix inférieur et peut devoir commander ou échanger le véhicule.Certaines conditions s\u2019appliquent.©2010 La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada.« Volvo, pour ia vie » est une marque déposée utilisée sous licence par La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada.Pensez à toujours boucler votre ceinture de sécurité.Visitez volvocanada.com.Volvo, pour la vie VOLVO 329541219 ACTUALITÉS 9 Un violent incendie jette 10 personnes à la rue CATHERINE LAMONTAGNE clamontagne@ledroit.com Un incendie d\u2019une rare intensité a mis 10 personnes à la rue tôt samedi matin à Ottawa.Le feu s\u2019est déclaré vers 6 h 30 dans un immeuble à logements de six unités situé au 5, rue Monk dans le secteur Glebe.Il a fallu plus de cinq heures aux 55 pompiers dépêchés sur les lieux pour éteindre les flammes, qui atteignaient par moments une hauteur avoisinant les 10 pieds.En début d\u2019après-midi, les pompiers ont commencé à détruire l\u2019immeuble alors que de la fumée s\u2019échappait encore de la toiture.Les autorités ne rapportent aucun blessé parmi les résidants de l\u2019immeuble.Une dame a toutefois dû être transportée à l\u2019hôpital après avoir glissé sur l\u2019une des nombreuses plaques de glace qui se sont formées autour de l\u2019édifice à la suite de l\u2019incendie.Les édifices voisins n\u2019ont pas > EN BREF ARRÊTÉ POUR UN VOL DANS UNE PHARMACIE Le Service de police d\u2019Ottawa a arrêté un individu en lien avec un vol dans une pharmacie vendredi soir.L\u2019homme de 36 ans aurait menacé le commis du commerce situé au 3000, avenue Carling avant de partir avec le contenu du tiroir-caisse.Il a été appréhendé par la police quelques minutes plus tard.LeDroit Nous avons besoin de vous tous pour aider ceux qui en ont besoin.Composez 819 5309 771 819 4566 771 0*1 Nous Jêrons la cueillette avec plaisir.Poêles, réfrigérateurs, meubles, vêtements, COMPTOIR D\u2019EMMAÜS 175.Eddy, Hull \u2018TPCetzcé Oeuvre de l\u2019Abbé Pierre 217539697 NOMINATION Marc-André Potvin Les propriétaires de la salle de quills Anik sont heureux d\u2019accueillir à nouveau M.Marc-André Potvin comme gérant.M.Potvin a acquis beaucoup d\u2019expérience en tant que quilleur, organisateur de tournois, de ligues et de quillethon dans ses nombreuses années dans ces domaines.Nous avons maintenant des jeux de dards.Plusieurs ligues sont en formation pour l\u2019été et la saison 2010-2011 Vous pouvez communiquer avec Marc-André pour tout renseignement.975, boul.St-Joseph, Gatineau www.salledequillesanik.com 819-776-3535 327543077 été touchés par les flammes.La rue Bank a été fermée à la circulation, entre les avenues Holmwood et Fifth, pendant une bonne partie de la journée à l\u2019instar de l\u2019avenue Fifth, entre les rues Bank et Ralph, et de la rue Monk, entre les avenues Holmwood et Fifth.On ignore pour le moment la cause de l\u2019incendie.Les dommages sont évalués à 1 millions, mais pourraient être revus à la hausse en raison de la démolition d\u2019une grande section de l\u2019immeuble.m o ES ETIQUETTES ROUGES \u2022'EST MAINTE\" AMT % DE FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU'À MOIS il- SUR CERTAINS MODÈLES 2010* REMISE ALLANT JUSQU'À PRIX DE LA RELÈVE GASTON-LALLEMENT Impératif français a remis récemment ses Prix de la relève Gaston-Lallement.Sur la photo, le président d'impératif français, Jean-Paul Perreault, la présidente du jury, Anaïs Elboujdaini, et le conférencier invité Dan Bigras.Ils sont entourés des lauréats Noémie Roy, Charles Sirois, Félix Charron-Leclerc, Jérémy Audet, Andrée Laporte, Claire Verghes Champagne, François-Xavier Lagacé-Bureau, Gabriel Touchet-te-Gonthier, Amélie Ethier, Fériel Rahmani, Djamila Saad, Tory Huppie, Cassandre Careau, Camille Pelletier-Vernoy, Marie-Pier Alary, Gabriela Turmel, Emilie Tousignant-Laliberté et Abou Haydra.MlWttlWiitiijtaVtamp,,.Votre Droit, sur votre ordinateur.Les mêmes pages, les mêmes cahiers, le même contenu et les mêmes publicités, directement sur votre écran.LeDroit intégral.Chaque jour.Où que vous soyez.Faites-en l\u2019essai dès aujourd\u2019hui : LeDroitSurMonOrdi.ca Après la période d\u2019essai, SEULEMENT 2 S/mois pour les abonnés version papier LeDroit __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 13 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////^^^ > EN BREF UN CHÂTEAU SOUS HAUTE SURVEILLANCE Le Château Cartier dans le secteur Aylmer, à Gatineau, accueillera aujourd\u2019hui et demain les ministres des Affaires étrangères des pays du G-8.Le ministre canadien des Affaires étrangères et député de Pontiac, Lawrence Cannon, présidera les deux jours de débats, qui porteront entre autres sur la sécurité.Les «menaces» nucléaires de l\u2019Iran et de la Corée du Nord seront notamment à l\u2019ordre du jour.Le Château Cartier sera sous haute surveillance.Pour des raisons de sécurité et de logistique, l\u2019accès au site bordé par la rivière des Outaouais sera complètement restreint au public.Des manifestations sont prévues devant le complexe hôtelier.La Presse Canadienne PINCÉ À 180 KM/H Un homme de 29 ans a perdu son permis de conduire hier matin alors qu\u2019il roulait à 180 km/h sur l\u2019autoroute 417.La Police provinciale de l\u2019Ontario (PPO) a arrêté le Québécois près de la sortie Vankleek Hill, à environ une heure d\u2019Ottawa.Le véhicule de l\u2019homme, une Jetta Volkswagen, a immédiatement été saisi par les policiers.Rappelons que la vitesse maximale autorisée sur l\u2019autoroute 417 est de 100 km/h.UNE VOIX DE PLUS CONTRE LE PROJET DE LA MATERNELLE À TEMPS PLEIN La porte-parole néo-démocrate pour les Affaires francophones, France Gélinas, affirme que le projet de maternelle à temps plein pour les écoles francophones du gouvernement de Dalton McGuinty «ouvre la porte à l\u2019assimilation des élèves francophones».Faisant écho aux associations des conseils scolaires des écoles publiques et catholiques de langue française de la province, Mme Gélinas a sommé les libéraux de retirer certaines dispositions de son projet de loi sur la maternelle à temps plein.Mme Gélinas considère que le projet de loi 242 ne respecte pas le réseau scolaire conçu par les communautés franco-ontariennes.UN 4 À 6 ENTRE JEUNES ET ÉLUS La Ville de Gatineau convie les jeunes âgés de 12 à 17 ans à rencontrer les conseillers munici- paux, demain, à l\u2019occasion d\u2019un 4 à 6 qui aura lieu à l\u2019agora Gilles-Roçheleau de la Maison du citoyen.À la suite de cette rencontre initiée par la Commission jeunesse, les jeunes sont invités à assister à la réunion du conseil à 19 h, afin de vivre l\u2019expérience de la politique municipale.Lors de cette rencontre, le maire Marc Bureau, le coprésident de la Commission jeunesse et conseiller municipal, Maxime Pedneaud-Jobin, ainsi que la coprésidente de la Commission jeunesse, Carine Gosselin-Papadopoulos, s\u2019adresseront aux jeunes.LeDroit Enfin un prix tout inclus, aucune surprise à la livraison Nissan Versa 1,8 S 2010 GILLES POIRIER Propriétaire SR location m Transport « (Photo à titre indicatif) Prix de vente de la Versa a hayon 1,8S 2010 (B5LG50 AA00) à partir de 14 198 $.Prix de vente de la Versa a hayon 1,8S (Option plus) 2010 (B5LG50 BK00) à partir de 15 798 $.Prix de vente de la Versa a hayon 1,8SL2010 (B5RG50 AA00) à partir de 17 398 $.Transport, préparation et tx en sus.Terme à l\u2019achat de 72 mois à 2,9%.Terme à la location de 60 mois à 2,9%.Mic'can l\u2019équipe IHvvHII du gros Bon sens Hull Nissan 959, boul.St-Joseph, Gatineau (secteur Hull) gros 819 776-0100 DÉCOUVRIRJe gros bon sens www.hull.nissan.ca NOUS SOMMES OUVERT AU GRAND PUBLIC.TOUS LES JOURS SAUF LE DIMANCHE! On revient toujours chez Pilon ! 5 boul.Montclair, secteur Hull 819 771-5841 ouvert le samedi de 7 h 30 à 13 h 00 www.pal.ca Quality Plancher flottant 13,5 mm 729$ md le pi.car.(14,04 pi.car.) Vendu à la boîte seulement BOIS TRAITE, GRADE SELECT K.D.PROâDEK 2\" X 4\" X 8 pi.2\" X 6\" X 8 pi.1 1/4\" X 6\" X 8 pi.4\" X 4\" X 8 pi.2\" X 8\" X 8 pi.6\" X 6\" X 8 pi.REVETEMENT 6\u201d MAIBEC EN BOIS MASSIF 9 COULEURS EN INVENTAIRE 259$ LE PI.CA.COUVRANT ARMOIRE DE CUISINE DE CONFECTION CANADIENNE VENEZ VOIR NOTRE SALLE DE MONTRE APPORTEZ VOS MESURES LEDROIT, LE LUNDI 29 MARS 2010 LEDROIT, LE LUNDI 29 MARS 2010 AVANT LE BUDGET De Québec, Le club des ex discute de leurs attentes.LE CLUB DES EX DEMAIN 12 H 30 «RDI 14 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////////////////////^^^^^ Le directeur du CRÉDÉTAO a reçu le prix Érard-Séguin Bernard Larouche honoré par ses pairs Croquez l'Outaouais ! ffi £2 «i'LsS- Le directeur du CRÉDÉTAO, Bernard Larouche, a reçu le prix Érard-Séguin 2010.Il est entouré de Diane Clément, présidente de la Table de concertation agroalimentaire de l'Outaouais, Greg Graham, de la Cidrerie Coronation Hall Cider Mills, de même que Marie-Élise Trottier et Christophe Marineau, de l'entreprise Champignon Le Coprin.YVES SOUCY ysoucy@ledroit.com Le milieu agricole a rendu hommage à Bernard Larouche, le directeur du Centre de recherche et de développement technologique agricole de l\u2019Outaouais (CRÉDÉTAO), en lui décernant le prix Érard-Séguin.Ce prix est attribué à la personnalité qui, par son travail et son dynamisme, a contribué à la valorisation et au développement de l\u2019agroalimentaire dans la région.La présentation s\u2019est faite dans le cadre de la 20e édition de la soirée Action-Valorisation, organisée par la Table de concertation agroalimentaire de l\u2019Outaouais, pour mettre en évidence tous les acteurs qui œuvrent pour mieux nourrir les résidants d\u2019ici et d\u2019ailleurs.Passionné d\u2019agriculture, M.Larouche travaille depuis près de 20 ans comme intervenant au développement économique pour le secteur agroalimentaire.Au fil des années, il a su mettre ses connaissances et son très vaste réseau de contacts au service des producteurs et des transformateurs agricoles.Depuis 1995, il est le consultant-gestionnaire du CRÉDÉTAO, qui assure le maintient du seul centre de recherche appliquée en agriculture en Outaouais.Sa détermination et sa persévérance ont permis l\u2019apport de 9 millions $ de fonds gouvernementaux dans l\u2019économie de la région.Le CRÉDÉTAO est aussi le seul organisme non gouvernemental qui a facilité l\u2019établissement, la consolidation et la diversification de 42 entreprises agricoles en Outaouais depuis 1998, notamment par son projet d\u2019incubateur d\u2019entreprise agricole régional, qui en est à sa huitième année d\u2019existence.«Faire de l\u2019innovation, de la recherche et du développement appliqué en agriculture, ce n\u2019est pas un job de fonctionnaire.C\u2019est de l\u2019ingénierie et du remodelage de vision.La clé du succès dans tout ça, c\u2019est le capital humain.J\u2019ai agi comme un artisan au service de l\u2019innovation et d\u2019une passion.Que la reconnaissance que je reçois aujourd\u2019hui vienne des producteurs, pour moi, c\u2019est un signe de confiance pour le travail que je fais et je les remercie tous», a déclaré M.Larouche.La Table de concertation agroalimentaire a également souligné l\u2019implication de la directrice du Centre local d\u2019emploi de Papi-neauville, Gail Sullivan, pour son soutien au développement des entreprises agricoles.Pour encourager la relève agri- cole, la Conférence régionale des élus de l\u2019Outaouais a remis la bourse « Sur les traces d\u2019Érard-Séguin», d\u2019une valeur de 2000$, à la cidrerie Coronation Hall Cider Mills.Propriété de Greg Graham, l\u2019entreprise agrotouristique, située à Bristol, a vu le jour en 2008.En plus de produire le cidre léger «Bristol», elle fabrique une grande variété de produits mettant en valeur les pommes et les framboises provenant du premier et plus ancien verger commercial du Pontiac, le «Third Line Orchards».Les autres finalistes pour ce prix étaient la boulangerie artisanale Grains de Vie (Saint-André-Avel-lin), ainsi que les fermes Élevage Cataraqui (Luksville), Port-O-Chèvres (Saint-Sixte) et Sanglière de l\u2019Outaouais (L\u2019Ange-Gardien).De son côté, l\u2019entreprise Champignon Le Coprin, située à Farrel-lton, a reçu la bourse Innovation Desjardins (1000$).En production depuis février 2006, elle se spécialise dans la culture et la distribution de champignons exotiques, certifiés biologiques.Récemment, les propriétaires Christophe Marineau et Marie-Élise Trottier se sont lancés dans la production de leurs propres milieux de culture, ainsi que leurs semences, une première en Outaouais.Les autres candidats pour cette bourse étaient le vignoble et fraisière Domaine Mont-Vézeau (Ripon), la ferme Moreau (Ripon), et les Serres Bio-Fruits Production (L\u2019Ange-Gardien).APRÈS LE BUDGET Le club des ex l'analyse dans une émission spéciale.LE CLUB DES EX DEMAIN 17 H 30 329543383 | iî\u2019RDI __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 15 /////////////////////////////////////////////////^^^^ PERSONNALITÉ LeDroit «\u2022»> RADIO TÉLÉVISION INTERNET Nicole Desroches, directrice générale du CREDDO L'information au service de l'environnement Depuis dix ans, son nom est presque indissociable du terme «développement durable» dans la région.Aujourd'hui, LeDroit et Radio-Canada honorent du titre de personnalité de la semaine une grande protectrice de l'environnement: Nicole Desroches, directrice générale du Conseil régional de l'environnement et du développement durable de l'Outaouais (CREDDO).-\t\u2022\u2022 \u2022'\t¦\t./-j ÉTIENNE RANGER, LeDroit À la tête du CREDDO, Nicole Desroches défend sans relâche la cause de l'environnement en Outaouais depuis bientôt 10 ans.CHARLES THÉRIAULT ctheriault@ledroit.com Présente sur toutes les tribunes, Nicole Desroches défend sans relâche la cause environnementale aux commandes du Conseil régional de l\u2019environnement et du développement durable de l\u2019Outaouais (CREDDO).Elle s\u2019assure que les élus et la population de la région tiennent compte de l\u2019impact de leurs décisions sur l\u2019environnement.Bien que le CREDDO \u2014 qui célèbre cette année son 20e anniversaire \u2014 ne soit pas un groupe de revendication à la sauce Greenpeace, l\u2019organisme a mené des luttes épiques et est devenu un incontournable lorsqu\u2019il est question de transport, de protection des rivières et de gestion des déchets.Le groupe intervient aussi dans la planification urbaine de la Ville de Gatineau, en tentant notamment de mettre un frein à l\u2019étalement urbain, considéré comme la cause de bien des maux des temps modernes.«Je ne suis pas parmi les membres fondateurs du CREDDO, mais j\u2019ai fait partie du conseil d\u2019administration dès le départ, en 1990.À cette époque, j\u2019étais commissaire de l\u2019ancienne Commission scolaire Outaouais-Hull (CSOH) et nous avions un siège au conseil d\u2019administration du CREDDO», se souvient Mme Desroches.Professeure de formation, Nicole Desroches a enseigné dans les écoles primaires et en éducation spécialisée dans la région d\u2019Ottawa durant plusieurs années avant de devenir directrice générale du CREDDO.Elle est née à Ottawa et elle a grandi dans les quartiers Vanier, Overbrook et Alta Vista à une époque où les écoles francophones prenaient de l\u2019expansion et acquéraient leur autonomie face au système scolaire anglophone.Son père, un vétéran de la Deuxième guerre mondiale, était un fonctionnaire de carrière.Il a débuté dans la salle courrier et il a gravi les échelons jusqu\u2019à un poste de sous-ministre au gouvernement fédéral.«Il ne voulait pas de chauffeur et n\u2019aimait pas le \u2018fla-fla\u2019 qui entourait un poste aussi prestigieux.Je me souviens que durant la crise d\u2019octobre 1970, il avait refusé que des soldats soient postés devant la porte de notre maison.Jean Chrétien habitait dans le même quartier et il était protégé par des militaires, mais mon père n\u2019était pas intéressé», raconte-t-elle.La passion d'apprendre Après ses études secondaires, Nicole Desroches s\u2019est dirigée vers l\u2019Université d\u2019Ottawa où elle a complété une formation en histoire et en éducation.«J\u2019ai fait partie de la première cohorte d\u2019étudiants franco-ontariens qui sont entrés en masse à l\u2019Université d\u2019Ottawa.Il faut dire que c\u2019était la génération du baby-boom, alors nous étions très nombreux.» Elle a enseigné durant quelques années, notamment à Wendover et Rockland mais elle a quitté l\u2019enseignement de 1980 à 1989 pour s\u2019occuper de ses enfants.Elle a repris sa carrière plus tard, mais dans un contexte différent.Lorsque ses deux enfants étaient encore jeunes, elle a commencé à s\u2019intéresser de plus près aux questions scolaires et qu\u2019elle est devenue commissaire scolaire.Au début des années 1990, lors de la création du CREDDO, la protection de l\u2019environnement prenait de plus en plus d\u2019importance dans le cœur et l\u2019esprit des gens.La région de l\u2019Outaouais était alors en plein débat sur la gestion des déchets, après la fermeture de l\u2019ancien dépotoir régional du chemin Cook et le rejet de la proposition d\u2019un site d\u2019enfouissement sur une terre agricole de L\u2019Ange-Gardien.Comme plusieurs autres, Nicole Desroches se désole de constater que, 20 ans plus tard, la question n\u2019est toujours pas réglée et que les municipalités de l\u2019Outaouais envoient encore leurs déchets à un site d\u2019enfouissement de Lachute.«L\u2019un de nos premiers débats fut celui sur projet d\u2019incinérateur proposé par l\u2019ancien maire de Gatineau, Robert Labine et la Communauté régionale de l\u2019Outaouais.Ce n\u2019était pas vraiment un combat, car on voulait surtout informer les gens et les élus sur les impacts des incinérateurs.Mais on nous a perçus comme un groupe d\u2019opposants».La cause En participant aux décisions du conseil d\u2019administration du CREDDO, Nicole Desroches s\u2019est intéressée de plus en plus à la cause environnementale et lorsque l\u2019organisme cherchait un nouveau dirigeant, en 2000, elle a mis fin à sa carrière en enseignement pour devenir directrice générale.Elle est rapidement devenue une figure de proue de la protection de l\u2019environnement en prenant la tête de la lutte contre le projet de terrain de golf au lac Leamy.Le projet de Loto-Québec avait avorté en juin 2002, après une forte mobilisation des citoyens qui s\u2019inquiétaient de l\u2019impact environnemental et social d\u2019une telle construction.Nicole Desroches a encore le feu sacré.Elle n\u2019a pas l\u2019intention de quitter son poste au CREDDO de sitôt.La gestion quotidienne d\u2019un organisme vivant surtout de subventions est un défi, dit-elle, mais le CREDDO est de plus en plus reconnu \u2014 et consulté \u2014 quand il est question de développement dans la région.Et de toute façon, lorsque les dirigeants politiques négligent l\u2019impact environnemental de leurs décisions, elle s\u2019empresse de les rappeler à l\u2019ordre.«C\u2019est parfois frustrant, comme ce débat sur la construction d\u2019un sixième pont interprovincial où les élus tiennent absolument à construire un pont au lieu de trouver d\u2019autres solutions aux problèmes de transport, mais il ne faut pas se décourager et bien informer les citoyens», conclut-elle.Vous pouvez entendre la Personnalité de la semaine ce matin, à 8h 40, à l'émission Bernier et C/e animée par Carl Bernier et diffusée à la radio de Radio-Canada au 90,7 FM, ainsi qu'à 18 h au Téléjournal Ottawa-Gatineau présenté par Michel Picard, à la télévision de Radio-Canada.Recevez votre journal LeDroit en version intégrale par courriel www.ledroitsurmonordi.ca LeDroit 2$ aJ seulement LEDROIT, LE LUNDI 29 MARS 2010 LEDROIT, LE LUNDI 29 MARS 2010 16 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////^^^^ LeDroit Fondé le 27 mars 1913 L'avenir est à ceux qui luttent ÉDITORIAL PIERRE BERGERON pbergeron@ledroit.com PEMANVE VE PERMIS VE GARDERIE Placez les blocs suivants pans le bon ordre: L'amour qui tue Se pourrait-il qu\u2019on aime tellement nos enfants qu\u2019on ne voie pas le tueur qui rôde autour d\u2019eux?L\u2019étude du Réseau de prévention des maladies vasculaires de la région de Champlain que LeDroit présentait dans son édition de samedi révèle des faits inquiétants même s\u2019ils ne sont pas étonnants.Il y a en effet un fossé profond entre la perception qu\u2019ont les parents de l\u2019état de santé de leurs enfants et la réalité.Il y a deux semaines, la publication d\u2019une étude très approfondie sur les quartiers d\u2019Ottawa révélait que l\u2019obésité est davantage présente dans les quartiers où il y a prolifération de restauration rapide.En clair, cette étude soulignait que le milieu de vie influence la santé et le mieux-être.Or, selon l\u2019étude de la région de Champlain sur les tendances alimentaires et d\u2019activité physique d\u2019enfants de quatre à douze ans, les parents pensent que leurs enfants font suffisamment d\u2019activité physique, ont de bonnes habitudes alimentaires et n\u2019ont pas de problème de poids.Malheureusement, il n\u2019en est rien.Comment se fait-il qu\u2019à peu près aucun parent ne croit que son enfant est obèse alors que l\u2019Enquête canadienne sur les mesures de la santé de 2010 conclut que plus d\u2019un enfant sur quatre a un surplus de poids ou est obèse?Sommes-nous aveugles au point de croire, à 90 %, que nos enfants sont actifs alors que neuf enfants sur 10 ne font pas les 90 minutes d\u2019activité physique recommandées par jour?Sans trop extrapoler, on peut étendre ces observations à toute la société nord-américaine.Il se pourrait même que nos enfants et petits enfants soient les premiers dans l\u2019histoire de l\u2019humanité à avoir une espérance de vie plus courte que celle de la génération précédente.Le Réseau de prévention des maladies vasculaires de la région de Champlain lance ces jours-ci une campagne pour encourager les parents à en savoir plus et à en faire plus pour que leurs enfants bougent et se nourrissent mieux.Cette initiative est bienvenue et essentielle pour la simple raison que tout commence à la maison.On a tendance à faire reposer sur le dos des écoles le soin de régler tous les problèmes de société.Mais à quoi sert-il de faire disparaître la malbouffe des cafétérias si les enfants retombent dans leurs mauvaises habitudes à la maison et, surtout, s\u2019ils ne font que copier l\u2019exemple de leurs parents trop pressés, trop stressés, trop occupés, trop fatigués.Et si l\u2019amour aveugle des parents était mortel pour leurs enfants?1U OLP\tHUIPQ ZULQP\t5D PLQ 3 UPQL\t(cUQPL La francophonie qui fête! Samedi, à Embrun, le 12e Banquet de la francophonie de Prescott et Russell n\u2019a pas dérogé à la recette qui en a fait un événement phare de la vie francophone en Ontario.S\u2019il est un événement où la vitalité franco-ontarienne se manifeste, c\u2019est bien ce banquet qui réunit les forces vives de la communauté.Et l\u2019événement a largement dépassé les frontières de l\u2019Est ontarien pour s\u2019ouvrir à toute la francophonie, canadienne ou internationale, comme en témoignent tous les drapeaux des pays partageant avec nous la «langue belle».Comme à chaque année, l\u2019événement souligne l\u2019apport des jeunes en leur remettant le Prix jeunesse Thomas-Godefroy et en intronisant des francophones qui se sont illustrés à l\u2019Ordre de la francophonie de Prescott et Russell.Cette initiative doit être soulignée puisqu\u2019elle met en vedette le double leadership de la communauté, celui de la fougueuse jeunesse et celui qui a réalisé de grandes choses, ici comme ailleurs.S\u2019il est un temps pour lutter, il est aussi un temps pour honorer ceux qui portent le flambeau.Les organisateurs l\u2019ont bien compris.Notre communauté a accompli de grandes choses.Elle doit prendre le temps de crier sa fierté.Pierre Bergeron À VOUS LA PAROLE\tH\teditorial@ledroit.com VOTRE OPINION COMPTE! Le Droit invite ses lectrices et lecteurs à réagir à l'actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d'abréger les documents.Le Droit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone de l'auteur.Seul le nom et lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Deux poids, deux mesures «C\u2019est très difficile d\u2019avoir une organisation performante quand des gens se permettent de faire des déclarations à gauche et à droite», explique le maire Marc Bureau («Un code disciplinaire pour les pompiers», LeDroit, 23 mars).Dans la même édition, le conseiller Pierre Phillion («Un avenir toujours incertain pour les Olympiques») se permet une remarque très acerbe contre le maire Bureau et la direction générale: «Je suis d\u2019accord avec Alain Sear pour dire que ça n\u2019a pas de bon sens, que ça traîne en longueur, qu\u2019il n\u2019y a pas de volonté du maire et de la direction générale de faire ça vite.» D\u2019ailleurs, il dit clairement que la Ville aurait dû réagir promptement après le rejet du projet du PPP avec les Olympiques de Gatineau.Y aura-t-il des mesures disciplinaires prises contre ce conseiller qui, si j\u2019ai bien compris, voulait nous faire comprendre que le maire Bureau et la direction générale sont incompétents?Tout un manque de respect! C\u2019est peut-être pourquoi tous les projets entrepris par la Ville de Gatineau vont si mal.Un manque de motivation, peut-être?Bernard Lalonde, Gatineau La sécurité avant tout Le CSSS de Gatineau et sa Fondation mettront en place une navette pendant la durée des travaux de construction de la nouvelle urgence à l\u2019hôpital de Gatineau, l\u2019hiver prochain, comme en a fait état Radio-Canada.Mais ce n\u2019est pas en raison de la distance du stationnement temporaire à la Boîte à chansons, ni pour éviter aux employés de marcher que ce service sera offert.C\u2019est plutôt pour assurer leur sécurité pendant l\u2019hiver.C\u2019est à la lumière de commentaires et de quelques incidents qui, heureusement, ont été sans conséquence que la Fondation et la direction du CSSS de Gatineau ont mis en place la navette.Il s\u2019agit d\u2019une mesure préventive et temporaire pour les employés de jour essentiellement, puisque ceux de soir et de nuit peuvent se garer dans le stationnement des visiteurs.De plus, les coûts de cette navette, estimés à 42000 $, seront payés à l\u2019aide les revenus de stationnement.Les contributions de nos généreux donateurs ne seront pas utilisées à cette fin.Marc Villeneuve, directeur général.Fondation du CSSS de Gatineau BUREAU D'OTTAWA 47 RUE CLARENCE, BUREAU 222, I BUREAU DE GATINEAU SERVICE À LA CLIENTÈLE CASE POSTALE 8860, SUCC.T, OTTAWA (ONTARIO) Kl G 3J9 | PROMENADES DE L'OUTAOUAIS, 1100 BOUL, MALONEY OUEST, C.R 82050 GATINEAU (QUÉBEC) J8T 8E1 III Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil III Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil III Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil III Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil III Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil III Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil III Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil III Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil III Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil III Mil Mil Mil IIM DIRECTION GÉNÉRALE ADMINISTRATION ET FINANCES RÉDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION ET INFORMATIQUE ABONNEMENTS ET TIRAGE Président et éditeur Jacques Pronovost Directeur Patrice Bellehumeur Contrôleur financier Sara Gaulin Services admin, et paie Lynne Bazinet Rédacteur en chef André Larocque Dir.ventes Claude Tremblay Chef des nouvelles Jean Gagnon Dir.adj.Éric Brousseau Dir.adj.Michelle O'Neil Dir.de la production Raymond Bégin Gérant informatique Louis Simoneau Resp.informatique Antoine Boulet Directeur Robert Schiffo Adjointe Marie-Josée Hahn Gestionnaire Claude Simard ACTUALITÉS 17 > LA QUESTION DU JOUR NÉGOCIATIONS AVEC LA FONCTION PUBLIQUE Que pensez-vous de la position du gouvernement Charest dans le cadre des négociations avec la fonction publique du Québec?Envoyer vos opinions par courriel à editorial@ledroit.com, maximum 200 mots.Les lettres doivent être signées avec vos coordonnées complètes.Seuls le nom et la ville de résidence apparaîtront en cas de publication.La «peur» de Coulter Est-il juste de faire porter à l\u2019Université d\u2019Ottawa tout le blâme pour l\u2019annulation de la conférence d\u2019Ann Coulter?Elle a lancé des propos méprisants et a manqué de respect envers plusieurs, lors de sa conférence à l\u2019Université Western, à London.Seule une personne courageuse aurait voulu faire face aux protestataires, à l\u2019Université d\u2019Ottawa.Or, une personne courageuse tiendrait-elle un discours comme celui de Mme Coulter?Car on sent énormément la peur de ce tout qui est différent de soi dans ses propos démesurés et agressifs, au réseau Fox et ailleurs.Quant à la question de la liberté de parole.Peu importe le groupe ciblé, de telles attaques verbales de bas niveau sont tout à fait inacceptables.Quand on tient un discours fondé sur des À VOUS LA PAROLE arguments contre la personne, comme le fait Mme Coulter, c\u2019est qu\u2019on n\u2019a vraiment plus rien de valable à dire et qu\u2019on aurait avantage à se taire.C\u2019est une question de sagesse et de discernement, deux qualités que le droit à la liberté de parole exige de tous ceux qui s\u2019en réclament.Christiane Rodier, Gatineau Intolérence à l'UdO Honte à Seamus Wolfe ! Honte à ce président de la fédération étudiante, Big Brother, qui fait preuve de mépris à l\u2019égard de ses semblables, les jugeant immatures et infantiles, incapables de se faire eux-mêmes une opinion.Honte à ceux qui font preuve d\u2019une intolérance digne du fascisme \u2014 car que faisaient les hitlériens et les mussoliniens, sinon museler leurs adversaires par l\u2019intimidation et la force?\u2014, avant même d\u2019entendre ce qu\u2019Ann Coulter avait à dire.Honte à ceux qui se substituent aux tribunaux et prennent prétexte de la loi contre les propos haineux pour justifier leur propre fanatisme, leur version du politiquement correct et limiter la liberté d\u2019expression.Honte au Service de protection editorial@ledroit.com de l\u2019Université, qui ne protège pas grand-chose ! Que cela se passe en plus dans une université, dont la mission même est de débattre, dépasse l\u2019entendement.Mais cela ne doit plus nous surprendre, quand on voit, par exemple, le refus de tant d\u2019associations étudiantes un peu partout à travers le pays d\u2019accorder le statut de club aux regroupements pro-vie.J\u2019ai honte d\u2019être un ancien de l\u2019Université d\u2019Ottawa, devenue la risée de tout le continent nord-américain.Jean-Jacques LeBlanc, Ottawa La Révolution tranquille de la diplomatie européenne : ijf F- ru rz rjr i i nr rr rjr nr rr r.|r t\\ ; rjr rr np m \"pi rs -ïji \\ TTTTTTjS ¦.-*-.ibiL.,., U ARCHIVES, La Presse La diplomatie européenne vit une véritable révolution.Et la disparition, à toute fin pratique, des ambassades des pays membres ne sera pas une petite affaire, surtout pour les grands pays comme la France.L\u2019auteur a fait une carrière diplomatique de 1967 à 2002 avec le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.Il a été en poste au Nigeria, en France, auprès de l\u2019Union européenne, à Haïti, à Rome (auprès du Saint-Siège) et en Côte d\u2019ivoire.La date du 24 mars 2010 était le jour où la nouvelle responsable (Ministre) du Service d\u2019Actions extérieures de l\u2019Union européenne, Catherine Ashton, a obtenu le feu vert des États membres et du Parlement européen pour appliquer le mandat et l\u2019organigramme de ce nouveau Service (SAE) que l\u2019on appelle déjà les Affaires étrangères de l\u2019Union européenne.On prévoit qu\u2019il sera de 5000 fonctionnaires recrutés parmi les ministères des Affaires étrangères des pays membres, et de 110 Délégations (ambassades) ayant à leur tête autant d\u2019ambassadeurs et de représentants permanents.Ces délégations devraient utiliser les ambassades les mieux équipées de certains États membres, mais serait aussi projetée la construction de six nouvelles grandes Délégations aux États-Unis, en Chine, en Russie, en Inde, au Brésil et en Égypte.Le véritable lancement de cette révolution européenne a eu lieu le 1er décembre 2009, jour de l\u2019entrée en vigueur du Traité de Lisbonne.Ce Traité confirme la supériorité législative et l\u2019autonomie juridique de l\u2019Union européenne par rapport aux États membres de la même manière que les institutions fédérales américaines sont indépendantes et supérieures par rapport à ceux des 50 États.Et les ambassades?Certains signes extérieurs de cette révolution européenne sont encore à venir.Les plus importants et qui seront sans doute les plus difficiles à faire accepter aux citoyens des grands États membres, se situeront sur la scène internationale.La disparition, à toute fin pratique, des ambassades des pays membres ne sera pas une petite affaire.C\u2019est pourquoi les apparences seront sans doute préservées, pour un temps, du moins pour les grands pays, qui en feront des instruments de leurs politiques culturelles à l\u2019étranger.Ainsi, la France est à restructurer ses réseaux de lycées et d\u2019Alliances françaises à travers le monde, dans le cadre du nouveau rôle que joueront ses ambassades.Les relations économiques, politiques et commerciales du Canada avec tous les pays de l\u2019Union européenne seront menées avec la Délégation de l\u2019Union européenne à Ottawa, qui prendra évidemment une toute nouvelle dimension.Le changement qui mettra sans doute beaucoup de temps à se réaliser sera celui de la place des États membres auprès des grandes organisations internationales.On sait déjà que l\u2019Union européenne représente seule tous ses États membres, et occupe un seul siège à plusieurs endroits.À l\u2019Organisation mondiale du commerce, à la gestion de la Station spatiale internationale, dans les négociations internationales sur la pêche, mais il y a encore beaucoup de changement à venir, notamment auprès de F ONU.Les analystes savent maintenant que la réforme longtemps souhaitée du Conseil de sécurité de l\u2019ONU, pour le rendre plus représentatif de la nouvelle réalité géopolitique mondiale, ne pourra pas se faire avant que l\u2019Union européenne n\u2019ait décidé de n\u2019occuper qu\u2019un seul siège, à la place de la France et de la Grande-Bretagne qui y occupent chacun un siège permanent.Il serait en effet plus équitable que, dans une réforme éven- tuelle, les grandes puissances, anciennes et nouvelles, n\u2019occupent qu\u2019un siège chacune comme c\u2019est le cas depuis toujours pour les États-Unis, la Chine, et la Russie.Pas une utopie Cette éventuelle réforme du Conseil de sécurité viserait également à y ajouter de nouveaux sièges permanents, avec ou sans droit de veto, pour des pays comme le Japon, l\u2019Inde, l\u2019Égypte, le Brésil et l\u2019Afrique du Sud, afin de donner au Conseil une représentativité conforme aux nouvelles réalités économiques et politiques.Mais il va sûrement couler encore beaucoup d\u2019eau sous les ponts, d\u2019ici là.Nous ne sommes pas ici en pleine utopie.Certains de ces changements s\u2019appliqueront rapidement et d\u2019autre plus graduellement, mais on doit s\u2019habituer à voir l\u2019Europe et les Européens autrement.Ils sont à vivre leur «Révolution tranquille» et si certains y contribuent avec enthousiasme, d\u2019autres sont plutôt réticents.Tous n\u2019en mesureront bien toutes les conséquences qu\u2019au cours des prochaines années, comme c\u2019est encore le cas ici pour beaucoup de Québécois qui connaissent de mieux en mieux la dynamique et les résultats de leur Révolution tranquille.Georges Paquet, Ottawa ED RO IT, LE LUNDI 29 MARS 2010 LEDROIT, LE LUNDI 29 MARS 2010 18 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////^^^^ LE PAYS ET LE MONDE En clôture de la conférence des «grands penseurs» Les libéraux disent non aux hausses d'impôt > La Presse Canadienne Le chef libéral Michael Ignatieff a présenté le plan d'action financier de son parti, hier, au terme d'une conférence des « grands penseurs» de trois jours: plutôt que de hausser les taxes, les libéraux gèleraient les impôts des entreprises et réduiraient les dépenses du gouvernement.HUGO DE GRANDPRÉ La Presse MONTRÉAL \u2014 Plutôt que de hausser les taxes, un gouvernement libéral gèlerait les impôts des entreprises \u2014 que les conservateurs entendent diminuer \u2014 et réduirait les dépenses du gouvernement afin de retrouver l\u2019équilibre fiscal et de gérer les finances publiques.C\u2019est ainsi que le chef Michael Ignatieff a présenté le plan d\u2019action financier de son parti, au terme d\u2019une conférence de trois jours où une cinquantaine de conférenciers et de panelistes ont échangé sur les défis de l\u2019avenir pour le Canada et présenté des idées pour y faire face.Au cours de cette fin de semaine, bon nombre de ces conférenciers ont souligné l\u2019importance de reprendre le contrôle des dépenses gouvernementales, alors que la population vieillit et que le coût des services gouvernementaux, en santé notamment, promettent d\u2019exploser.Mais les libéraux ont été formels : pas question d\u2019augmenter les impôts pour mettre ces idées et propositions en œuvre, du moins à court terme.Leur plan, échelonné sur quelques années, prévoit plutôt le gel de l\u2019impôt aux entreprises.Afin d\u2019éliminer le déficit budgétaire de quelque 56 milliards de dollars, le chef a par ailleurs présenté un plan semblable à celui des conservateurs, qui consiste à faire passer le déficit à 1 % de la valeur du PIB au cours des deux premières années d\u2019un gouvernement libéral.S\u2019il prenait le pouvoir en 2010, cela voudrait dire que le parti devrait faire baisser la dette à quelque 17,5 milliards d\u2019ici 2012 environ.Pour y parvenir, un communiqué de presse a parlé de «réduction des dépenses grâce à des économies ciblées et viables en partenariat avec la fonction publique».Plateforme d'ici l'automne La conférence «Canada 150», qui se tenait au Complexe Desjardins, à Montréal, se voulait une discussion franche et non partisane visant à orienter les politiques du Parti libéral du Canada.Les thèmes abordés incluaient l\u2019environnement, la santé, la culture et l\u2019économie.Le parti s\u2019attellera maintenant à la tâche de synthétiser le contenu des discussions de ces trois jours et d\u2019en extraire une plateforme électorale.«J\u2019aimerais avoir une plateforme et par plateforme, je veux dire des propositions limitées, concrètes et bien chiffrées peut- être à la fin de l\u2019été.Parce que les Canadiens ont besoin d\u2019une alternative», a-t-il dit.Cette plateforme inclura-t-elle une taxe sur le carbone, une mesure qui avait nui aux libéraux lors des dernières élections, mais qui a donné lieu à de vifs débat samedi?Il faudra attendre pour le savoir : Michael Ignatieff a évité de répondre à la question, hier.L'ancien diplomate s'en prend aussi à la politique étrangère des conservateurs Le PLC «a perdu son chemin», dit Robert Fowler HUGO DE GRANDPRE La Presse Montréal \u2014 L\u2019ancien diplomate Robert Fowler a sévèrement critiqué tant le gouvernement Harper que le Parti libéral, hier, lors de la conférence des «grands penseurs» organisée par les libéraux à Montréal.été enlevé par al-Qaïda au Niger en décembre 2008 et qui a été libéré quatre mois plus tard.«À mes yeux, il semble que les libéraux d\u2019aujourd\u2019hui ne se tiennent pas debout pour leurs principes.J\u2019ai l\u2019impression qu\u2019ils vont appuyer n\u2019importe quoi pour retourner au pouvoir», a-t-il ajouté lors de sa conférence qui s\u2019est tenue hier matin.«Les libéraux d'aujourd'hui ne se tiennent pas debout pour leurs principes.» Robert Fowler «Je crois que le Parti libéral a perdu son chemin, à tout le moins en terme de politiques.En fait, il court le risque de perdre son âme», a déclaré celui qui a Robert Fowler n\u2019a pas non plus été tendre avec le gouvernement conservateur, dont il a attaqué la politique dans le conflit israélo-palestinien, qu\u2019il a décrite comme électoraliste et dangereuse.Il a aussi dénoncé la mission en Afghanistan, qu\u2019il juge injustifiée et sans chance de victoire.«Une fois que l\u2019on comprend et que l\u2019on accepte cette réalité, c\u2019est le temps de partir ; pas un moment, pas une vie et pas un dollar plus tard», a-t-il affirmé.Le Canada devrait plutôt miser sur l\u2019Afrique, a plaidé M.Fowler.Il a d\u2019ailleurs mis en garde le gouvernement Harper de ne pas délaisser le continent au seul motif qu\u2019il représentait une part importante de la politique de développement international des gouvernements précédents.En point de presse, Michael Ignatieff a réagi en disant que Robert Fowler était un héros national qui avait tous les droits de dire ce qu\u2019il pensait.Il a cependant ajouté qu\u2019il n\u2019était pas d\u2019accord avec «chaque syllabe» prononcée par son invité.«Je ne veux pas être arrogant dans ma réponse.Mais j\u2019ose- rais dire que ce week-end, avec la contribution inattendue et immense des citoyens à travers le pays, nous avons retrouvé notre âme», a-t-il dit.> EN BREF UN INCENDIE FAIT 4 MORTS À VERDUN Montréal \u2014 Un incendie dans un triplex a fait quatre victimes hier matin dans l\u2019arrondissement Verdun, à Montréal.Le feu a éclaté vers 5 h 15 dans un immeuble à logements.Les victimes se trouvaient toutes au rez-de-chaussée de l\u2019édifice.Une femme de 37 ans et un homme d\u2019une quarantaine d\u2019années ont été déclarés morts sur place, alors qu\u2019une femme de 40 ans et un jeune garçon sont morts plus tard à l\u2019hôpital.Un homme et un enfant ont réussi à s\u2019enfuir sans blessure.Quinze autres personnes ont été évacuées des cinq autres appartements de l\u2019édifice.Une femme a été emmenée à l\u2019hôpital pour y être traitée pour un choc nerveux.Plus de 100 pompiers ont combattu les flammes.La cause de l\u2019incendie n\u2019a pas encore été déterminée.La Presse Canadienne ACTUALITÉS 19 Le Canada égalera la somme des dons privés 113 millions $ pour rebâtir Haïti Le fédéral veut réviser l'accueil des réfugiés Le gouvernement fédéral est prêt à aller de l\u2019avant avec sa vaste réforme du système d\u2019admission des réfugiés au Canada, dans le but de se débarrasser plus vite des imposteurs et d\u2019accepter plus rapidement ceux qui fuient des endroits dangereux.On s\u2019attend à ce que le ministre de l\u2019Immigration, Jason Kenney, dépose la législation controversée aussi tôt que cette semaine, et au plus tard à la fin d\u2019avril.Dans le discours du Trône, au début du mois, les conservateurs ont promis cette réforme qui cherche notamment à éliminer les années d\u2019incertitude auxquelles font souvent face les réfugiés qui sont réellement dans le besoin.Deux catégories La loi séparerait les réfugiés en deux catégories : ceux qui proviennent de pays jugés sûrs et les autres qui arrivent d\u2019endroits qualifiés de dangereux, dont les demandes seraient mises sur une voie rapide.Le ministre Kenney a déclaré hier, lors l\u2019émission Question Period à CTV, que l\u2019an dernier, le plus grand nombre de demandes de réfugiés ne provenaient pas d\u2019un État totalitaire, mais plutôt d\u2019une démocratie européenne, la République Tchèque.C\u2019est le ministère qui aura la tâche de déterminer quels pays recevront l\u2019étiquette «sûre».La loi établirait aussi un nouveau processus d\u2019appel des décisions, ce qui n\u2019est pas possible actuellement.Avec cette réforme, ce sont des fonctionnaires qui prendront la décision initiale sur le statut de réfugié d\u2019un demandeur, au lieu de la Commission de l\u2019immigration et du statut de réfugié du Canada.Des mesures seraient mises en place pour s\u2019assurer de l\u2019indépendance des décideurs et ainsi les mettre à l\u2019abri de l\u2019ingérence politique.La Commission ne sera pas démantelée, mais son rôle sera grandement modifié.La loi prévoirait aussi du financement additionnel pour aider les nouveaux arrivants à s\u2019installer lorsqu\u2019ils arrivent de camps de réfugiés reconnus par les Nations unies.Mais le financement du projet de loi a rencontré des embûches, selon des sources.La proposition aurait stagné pendant des mois au cabinet, alors que les ministres rechignent devant le coût présumé d\u2019un demi-milliard de dollars pour mettre en place la réforme, pour aider les nouveaux arrivants à s\u2019installer et pour se débarrasser de toutes les demandes en attente de traitement.La Presse Canadienne Le Canada s\u2019apprête à payer 113 millions de dollars pour se joindre à un nouveau groupe international exclusif qui aurait pour mandat de mener la reconstruction d\u2019Haïti, dévasté par un séisme en janvier, selon ce qu\u2019a appris La Presse Canadienne.C\u2019est le prix à payer pour occuper un siège au sein de la Commission intérimaire pour la reconstruction d\u2019Haïti dont la mise sur pied devrait être annoncée lors de la conférence internationale sur Haïti, cette semaine, à New York.«Le Canada a par le passé été un important partenaire et un important donneur à Haïti, alors nous serons là», a affirmé un haut responsable du gouvernement fédéral.«Je ne suis pas certain de la structure, mais le Canada jouera un rôle important», a-t-il ajouté.L'aide s'organise La nouvelle commission sera constituée de représentants de plus d\u2019une douzaine de pays donneurs, du gouvernement haïtien, de l\u2019Organisation des États américains (OEA), des 15 pays de la Communauté des Caraïbes (CARICOM), d\u2019organisations non gouvernementales et d\u2019institutions internationales.Sa création fera l\u2019objet de l\u2019une des deux principales annonces devant être faites mercredi dans le cadre du sommet de New York, selon des responsables de la Banque mondiale.L\u2019autre annonce concerne la mise sur pied d\u2019un fonds en fiducie pour la reconstruction à long terme d\u2019Haïti, qui fonctionnerait de concert avec la commission.La Banque mondiale et d\u2019autres acteurs internationaux souhaitent que le Canada joue un rôle actif au sein de la commission.Le gouvernement haïtien estime qu\u2019il coûtera 11,5 milliards de dollars pour reconstruire le pays à la suite du séisme du 12 janvier, qui a fait plus de 200000 morts.Ottawa a annoncé le mois dernier qu\u2019il égalerait la somme de 113 millions de dons privés faits à Haïti par les Canadiens.Avant le séisme, Haïti réalisait des progrès économiques, en partie grâce à l\u2019aide internationale, mais le pays demeurait le plus pauvre de l\u2019hémisphère occidental.Haïti est le deuxième plus important récipiendaire de l\u2019aide accordée par le Canada, derrière l\u2019Afghanistan, Ottawa ayant prévu de verser 555 millions de dollars au pays entre 2006 et 2011.La Presse Canadienne LE TOUT NOUVEAU KIA SORENTO 2011 Voici le tout nouveau VUS multisegment Kia Sorento 2011.Grâce à ses sept places en option, sa transmission intégrale, son toit ouvrant panoramique et sa connectivité BluetoothMD mains libres de série pour téléphone cellulaire, le Sorento offre vraiment UNE NOUVELLE FAÇON DE VOIR LE MONDE.A PARTIR DE ÉCONOMIE COMPTANT 23 995$ 500$ PRIX D ACHAT LOUEZ A PARTIR DE 23495$ ou 299$ PAR MOIS*** POUR 48 MOIS SORENTO EX-V6 LUXURY 2010 ILLUSTRE A TITRE INDICATIF, TAUX D\u2019INTÉRÊT EFFECTIF DE 5.75% tt L\u2019EVENEMENT ATTENDEZ-VOUS- -À L\u2019INATTENDU 90 JOURS SANS PAYER 0% DE FINANCEMENT.KIA FORTE 2010 KIA RONDO 2010 KIA SOUL 2010 PRIX D\u2019ACHAT DE 13 995*\u2019 FORTE EX 2010 ILLUSTRE AU FINANCEMENT RONDO EX PREMIUM 2010 ILLUSTRE SOUL 4U 2010 ILLUSTRE LOUEZ-LE A PARTIR DE 199$ PAR MOIS*** POUR 48 MOIS LOUEZ-LE A PARTIR DE 199$ PAR MOIS*** POUR 48 MOIS \u2022\tMoteur 4 cylindres 2,0 L de 156 ch ou 4 cylindres 2,4 L de 173 ch en option \u2022\tConnectivité BluetoothMD mains libres pour téléphone cellulaire® \u2022\tFreins à disque avec ABS aux 4 roues ¦ Moteur 4 cylindres CVVT 2,4 L à 16 soupapes ou V6 CVVT 2,7 L à 24 soupapes en option \u2022\t6 coussins gonflables, ABS et boîte automatique de série \u2022\tSiège conducteur à 6 réglages de série > Moteur 4 cylindres CVVT 1,6 L ou CVVT 2,0 L à 16 soupapes en option ¦\tConnectivité BluetoothMD mains libres pour téléphone cellulaire ¦\tCommandes audio sur le volant I KIA |PROGRAMME ï PRIVILÈGES ans 'de garantie AVEC NOUS, VOUS ETES VRAIMENT COUVERTS \u2022\tGARANTIE SANS SOUCI COMPLÈTE DE 5 ANS/100 000 KM \u2022\tGARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR DE 5 ANS/100 000 KM \u2022\tASSISTANCE ROUTIÈRE AVANTAGE PLUS DE 5 ANS/100 000 KM \u2022\tSANS DÉDUCTIBLE Le Programme M&Æté Habitat for Humanity* HabHat pour ITmanité* L\u2019OFFRE PREND FIN LE 31 MARS 2010.VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE KIA OU KIA.CA ÇkIa) KIA MOTORS rnirfo Surprenez la route La proposition// 90 jours sans payer » (report des paiements de 90 jours) s\u2019applique aux offres de financement à l'achat sur tous les modèles Kia 2010 neufs.Le montant financé ne portera aucun intérêt pendant les 60 premiers jours du contrat de crédit.Par la suite, l\u2019acheteur remboursera mensuellement le capital et les intérêts pour toute la durée du contrat.{Financement à 0 % offert pour les Rio EX (R0S42A), Forte (F0540A) et Sportage (SP751A) 2010 pour une période pouvant atteindre 56 mois, sur approbation du crédit.Remise en argent variant selon le modèle et la version.\"Le prix d\u2019achat du Sorento LX MT (SRS40B) 2011 est de 25 495 $ et comprend une remise en argent deSOO $ fondée sur un PDSF de 25 995 $.Sont exclus les frais de livraison et de préparation del 650 $, de même que les coûts d\u2019immatriculation et d\u2019assurance, les taxes et les frais d\u2019administration des concessionnaires.\u201c\u201cMensualités de location pour les Sorento (SR540B) 2011 et Soul (S0550A) 2010 de 299 S/199 $ pendant 48 mois à un taux annuel de 4,9 %/5,9 %.Acompte de 2150 $/1 J50 $.Obligation locative totale de 16 522 $/l 504 $ avec option d\u2019achat de 10 658 $/5 J08 $ au terme du contrat.Frais de livraison et de préparation de 1 650 $ exclus.Contrat autorisant 20 000 km par année (autres forfaits offerts), 0,10 $ le km excédentaire.tt À titre indicatif seulement : Le taux d\u2019intérêt effectif à la location est de 5,75 % ; il est établi en fonction de l\u2019avantage net procuré par la remise en argent, en plus des remises prévues au contrat de location.Pour en savoir plus, veuillez vous informer chez un concessionnaire.iLe prix d\u2019achat des Rio EX (R0542A), Forte (F0540A) et Sportage (SP751A) 2010 est de 9 995 $/5 995 $/21 895 $ et comprend une remise en argent de 5 700 $/ 800 $/2 000 $ fondéesur un PDSF de 15 695 $/5 J95 $/25 895 $.Frais de livraison et de préparation de 1 455 $/1 455 $/l 650 $ exclus.Toutes les offres excluent les coûts d\u2019immatriculation et d\u2019assurance, les taxes, l\u2019acompte et les frais d\u2019administration variables des concessionnaires.D\u2019autres trais peuvent être exigés par le concessionnaire au moment de l\u2019achat.Autres optiors de location etde financement offertes.Prix consentis à la discrétion des concessionnaires.Prix sous réserve de modification sans préavis.Certaines restrictions peuvent s\u2019appliquer.Consommation route/ville: Rio B< (R0542A) 2010:5,8 L (49 mi/ gal)/7,l L(40 mi/gal) ; Soul 1,6 L MT 2010 (S0550A) 2010:6,5 L (45 mi/gal)/7,7L (5 J mi/gal) ; Forte EX (F0540A) 2010:5,8 L (49 mi/gal)/8,5 L (54 mi/gal ; Sorento 2,4 L MT (SR540B) 2011 : J,4 L (58 mi/gal)/10,6 L (2 J mi/gal) ; Sportage LX MT (SP551A) 2010:8,0 L (55 mi/gal)/10,2 L (28 mi/gal).La consommation réelle de ces véhicules peut varier.Ces données sont des estimations fondées sur les critères et les méthodes d\u2019essai approuvés par le Gouvernement du Canada.Se reporter au Guide de consommation de caiburant ÊnerGuide du Gouvernement du Canada.+La Soul 2010 a obtenu le titre de Meilleur choix sécuritaire de l\u2019insurance Institute tor Highway Safety.Visitez le www.iihs.org pour en savoir plus.Visitez le kbb.com pour en savoir plus.La Kia Forte 2010 a obtenu le titre de Voiture de l\u2019année de NADAguides.com.Pour en savoir plus, veuillez visiter le www.NADAguides.com.La cote écologique de la Kia Rio 2010 est fondée sur ses caractéristiques, dans son segment.Visitez le GreenerCars.org pour en savoir plus.Résultats d\u2019essais réalisés par la NHTSA (National Highway TrafficSafety Administration).Visitez le www.safercar.gov pour en savoir plus.4La marque verbale et l e logo Bluetooth\u201d0 sont des marques déposées qui appartiennent à Bluetooth SIG, Inc.Certains des véhicules annoncés peuvent comporter des accessoires en option ou de l\u2019équipement installé après vente et différer de leur illustration.L\u2019information contenue dans cette annonce étai tjugée exaae au moment de mettre sous presse.L\u2019offre se termi ne I e 51 mars 2010.Kia est une marque de commerce de Kia Motors Corporation.LEDROIT, LE LUNDI 29 MARS 2010 LEDROIT, LE LUNDI 29 MARS 2010 n >:< ii in nn DE DUR 4 2010 TRANSPORT DE 1 400 $ EN SU! OU LOUEZ POUR 3991 Véhicule illustré avec équipement en option.¦ _ - «a® 329543293 UN DUR L\u2019ÉVÈNEMENT ÉQUIPÉS SUR MESURE FAITES DE VOTRE CAMION VOTRE CAMION ________ ÀCABIN DOUBLER AVEC CLIMATISEUR, MOTEUR V8, BOÎTE AUTOMATIQUE ET ENCORE PLUS.! TRANSPORT DE 1 400 $ EN SUS.TERME DE 48 MOIS.ACOMPTE DE 3 400 $.PERSONNALISEZ VOTRE CAMION AVEC 1000*+i8000$ D\u2019ACCESSOIRES D\u2019ORIGINE FORD, SANS FRAIS, À L\u2019ACHAT OU À LA LOCATION DE LA PLUPART DES NOUVEAUX CAMIONS FORD 2010.EN AJUSTEMENTS DE PRIX SUR LA PLUPART DES NOUVEAUX VÉHICULES FORD 2010.LES OFFRES VARIENT SELON LES MODÈLES.CHOISISSEZ I i/ T : J I PLUS DE 150 ACCESSOIRES RANGER SPORT 2010 À CABINE DOUBLE ACHETEZ POUR -1 -O __Lpl) zjaJzJ TRANSPORT DE 1 400 $ EN SUS.F-150 XLT 4X4 2010 SUPERCREW ACHETEZ POUR TRANSPORT DE 1 400 $ EN SUS.OU LOUEZ POUR /MOIS TRANSPORT DE 1400 $ EN SUS.TERME DE 48 MOIS.ACOMPTE DE 3 400 $.SUPER DUTY 2010 OFFRE PROLONGEE JUSQU\u2019AU 31 MARS LES MEMBRES COSTCO REÇOIVENT 1 000$ DE RABAIS ADDITIONNEL CETTE OFFRE D\u2019UNE DUREE LIMITEE S\u2019APPLIQUE SUR LA PLUPART DES VÉHICULES FORD 2010 CONSULTEZ FORDCOSTCO.CA OU RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD POUR TOUS LES DÉTAILS.RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD DES MAINTENANT ET FAITES DE VOTRE CAMION VOTRE CAMION quebecford.ca (\tMontez à bord.«Ml Ilïliiilïi H PI il AU CŒUR DE L\u2019ACTUALITÉ En semaine, Michel Picard et nos journalistes vous livrent l\u2019information internationale, nationale et régionale.TELEVISION LE TELEJOURNAL OTTAWA-GATINEAU EN SEMAINE 18H ACTUALITÉS 21 y//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// it.Agence France-Presse Barack Obama a fait une visite-éclair en Afghanistan, hier.Outre une discussion avec le président Hamid Karzaï, le président a aussi prononcé un discours devant les troupes américaines.Visite-surprise d'Obama en Afghanistan Kaboul \u2014 Le président américain Barack Obama s\u2019est rendu à l\u2019improviste en Afghanistan hier pour prendre la mesure de la situation dans ce pays en guerre depuis huit ans, après y avoir ordonné l\u2019envoi de 30000 soldats supplémentaires.Après un vol de nuit, le chef de l\u2019État est arrivé en Afghanistan, toujours dans la pénombre, pour une visite de quelques heures.M.Karzaï n\u2019a été prévenu qu\u2019une heure avant, selon la Maison-Blanche.Lors de ce bref déplacement, Barack Obama a invité Hamid Karzaï à se rendre aux États-Unis.La date du 12 mai a été arrêtée pour cette visite du président afghan à Washington, a annoncé la Maison-Blanche.Le président Obama s\u2019est félicité des progrès enregistrés dans la campagne militaire contre les insurgés en Afghanistan, estimant toutefois que les conditions de vie quotidienne devaient s\u2019améliorer pour les Afghans.«Les progrès vont se poursuivre, mais nous voulons également faire des progrès sur le front civil», a dit le président américain, faisant référence à la lutte contre la corruption.Les États-Unis veulent qu\u2019Ha-mid Karzaï remette en place un système judiciaire efficace et crédible.Ils veulent aussi que Kaboul fasse davantage d\u2019efforts pour combattre la corruption et la culture du pavot.«Toutes ces choses permettront d\u2019aboutir à un Afghanistan plus prospère et plus sécurisé», a déclaré le président américain après un entretien d\u2019une demi-heure avec son homologue afghan.Hamid Karzaï a assuré que son pays allait «se projeter dans l\u2019avenir» afin de finalement prendre en charge sa propre sécurité.En plus de discussions avec des dirigeants afghans, Barack Obama a aussi rencontré le général Stanley McChrystal, commandant des forces alliées en Afghanistan, et l\u2019ambassadeur des États-Unis en Afghanistan, Karl Eikenberry.Détour à Bagram Avant de rentrer à Washington, il s\u2019est aussi exprimé devant quelque 2500 soldats sur la base aérienne de Bagram.Il a affirmé que des vies américaines seraient en danger si les talibans reprenaient le contrôle de l\u2019Afghanistan.Il a reconnu que des difficultés attendaient encore les militaires, mais a rappelé que les États-Unis n\u2019abandonnaient pas et qu\u2019ils finiraient par remporter.«Les États-Unis sont un partenaire, mais notre intention est de nous assurer que les Afghans ont la capacité d\u2019assumer eux-mêmes leur sécurité, qui est le cœur de notre mission», a déclaré le président Obama aux soldats de la base aérienne.Vêtu d\u2019un blouson en cuir de l\u2019armée de l\u2019air, le chef de la Maison-Blanche a affirmé qu\u2019il n\u2019enverrait jamais les soldats américains combattre à l\u2019étranger si la menace n\u2019était pas avérée.Une prise de pouvoir des talibans en Afghanistan mettrait davantage les Américains en danger, a-t-il commenté.«Les Afghans ont souffert pendant des décennies», a ajouté le président américain, «mais nous sommes ici pour aider les Afghans à forger une paix durement gagnée».En décembre dernier, Barack Obama a ordonné le déploiement de 30000 soldats supplémentaires en Afghanistan pour lutter contre l\u2019insurrection talibane.Ces renforts, qui devraient tous être arrivés d\u2019ici l\u2019été, porteront les effectifs militaires américains à environ 100000 hommes.Au moins 945 soldats américains sont morts depuis le début de l\u2019intervention américaine en Afghanistan, fin 2001.Associated Press TOUTES VOS NOUVELLES En fin de soirée, Céline Galipeau livre une revue nationale et internationale complète des faits marquants de la journée.\t\t lltll ivr\tLE TELEJOURNAL\t \tEN SEMAINE 22 H\t TÉLÉVISION\tPREMIÈRE ÉDITION SUR RDI À 21 H\t329543381 LEDROIT, LE LUNDI 29 MARS 2010 LEDROIT, LE LUNDI 29 MARS 2010 22 ACTUALITES LOTO QUÉBEC Résultats des tirages du : 2010-03-28 illfelbtkwTlT® liV|Hnilrs\t\t\t © 582\t02 06 12 24 30 36 37 38 40 41\t\t0102 ©7457\t45 46 47 48 51 52 53 57 63 64\t\t21 38 39 -\tJour \" Mois - Année - Signe\t\tEltra\t 28\tJUIN\t26 TAUREAU\t\t\t2140983 Résultats des tirages du : 2010-03-27 02 04 09 22 43 44 29 compl.Gagnants 6/6\t1 5/6+c\t7 5/6\t151 4/6\t8\t087 3/6\t142 544 2/6+c\t95\t561 Ventes totales : Prochain gros lot (approx.) : Lots 4 362 170,00 $ 41 814,30 $ 1 601,30 $ 56,60 $ 10,00 $ 5,00 $ 14 880 184 $ 3 500 000 $ 13 44 22 39 45 46 Ventes totales : Lots 2 000 000,00 $ 75 000,00 $ 750,00 $ 75,00 $ 10,00 $ 5,00 $ 736 519,00 $ \tI\t © 596\t01 02 0305 12 17 22 27 28 30\t03 15 © 9282\t31 32 34 43 55 56 59 64 65 66\t32 34 35 Jour - Mois - Année - Signe\tllpaTTO\t\t 25\tJUILLET 32 VERSEAU |\t0191404 V oVtO Résultats des tirages du : 2010-03-26 = COMPLÉMENTAIRE (C) 9124590 GAGNANTS 0 1 41 2 475 55 177 51 943 489 626 7/7 6/7+C 6/7 5/7 4/7 3/7+C 3/7 Ventes totales : Prochain gros lot (approx.) LOTS 15 000 000,00 $| 246 143,70 $ 6 003,50 $ 124,30 $ 20,00 $ 20,00 $ Participation gratuite I 19\t731 450 $| 20\t000 000 $1 Annonce du gagnant de 1 000 $ par semaine à vie sur les ondes de NRJ le 1er avril! En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.a un vous invi VENEZ RENCONTRER L'ÉQUIPE DU MOIS SYLVIE HOTTE, NICOLE COTE ET ASS.Le 30 mars 2010 A L'ENCAN LAROSE 110, RUE GEORGES, GATINEAU (SECTEUR MASSON-ANGERS) LAROSE MASSON RESERVATIONS 819 243-2246 MEMBRES : GRATUIT \u2022 NON-MEMBRES 40 $ t'fo Chambre i.!f de Commerce \u2022de Gatineau Créée il y a 35 ans, l'Arche ^ Agapè de Gatineau veut remplir la mission de Jean Va nier, son illustre ^ fondateur : un rassemblement de personnes, avec et sans déficience intellectuelle, qui partagent ensemble une vie communautaire et une vie de foi.Sa vision unique favorise l'inclusion, l'accueil, la compréhension et l'appartenance à la société.« Aidez-nous à faire plus ! » « Je suis associée à l'Arche Agapè depuis déjà neuf ans et quatre de ces années ont été consacrées aux tâches de coordinatrice des foyers, une fonction qui me permet de relever de nombreux défis tout en m'enrichissant personnellement.Je dois m'assurer que les différents foyers sont un milieu de vie épanouissant pour les membres et ceux qui y oeuvrent dans le respect de la vision et de la tradition de l'Arche Agapè.À travers toutes ces années, je peux affirmer que l'Arche est un lieu d'appartenance, d'ouverture, de confiance mutuelle, de croissance, de guérison, de pardon et d'évolution où l'on peut être soi-même.» L-\u2019AvcrUô Aaâpô RiQ77n_?nnn w * 819 770-2000 arche.agape@qc.aira.com 1 0 Perrine Forgeot d'Arc Coordinatrice des foyers Desjardins Caisse de Hull Merci MRC.DES Colunes-de-l'Outaouais Appel d\u2019offres 10-02-063 H20 des Collines Développement d\u2019un modèle de gouvernance participative de la ressource en eau La MRC des Collines-deTOutaouais demande des soumissions pour les services d\u2019un laboratoire responsable d\u2019analyses d\u2019échantillons d\u2019eau dans le cadre du projet H20 des Collines - Développement d\u2019un modèle de gouvernance participative de la ressource en eau.Le laboratoire retenu devra effectuer l\u2019analyse chimique de l\u2019eau visant : \u2022\tle volet « Programme volontaire de caractérisation de la qualité de l\u2019eau des puits de résidences »; \u2022\tLe volet « Caractérisation des eaux de surface »; \u2022\tLe suivi des eaux usées municipales.Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s'adressant au Service électronique d'appels d'offres (SEAO) en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca en stipulant le numéro de référence 388337.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l'identification suivante : Soumission # 10-02-063 MRC des Collines-de-l\u2019Outaouais Projet H2O des Collines Les soumissions seront reçues au bureau administratif de la MRC des Collines-de-l'Outaouais, 216, chemin Old Chelsea, Chelsea (Québec) J9B 1J4, jusqu'à 15 heures, le vendredi 9 avril 2010.La MRC des Collines de l'Outaouais s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation, ni aucuns frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Chelsea, ce 24 mars 2010.Ghislain Poulin Directeur général et secrétaire-trésorier , Congo 300 morts dans un raid fin 2009 KINSHASA \u2014 Au moins 321 personnes ont été tuées mi-décembre 2009 lors d\u2019un raid de rebelles ougandais de l\u2019Armée de résistance du Seigneur (LRA) dans plusieurs villages du nord-ouest de la République Démocratique du Congo, selon un rapport de l\u2019ONG Human Rights Watch (HRW) publié hier.Selon un vicaire local, MKr Dieu-donné Abakuba, une trentaine de membres de la LRA ont traversé entre le 14 et le 18 décembre une dizaine de villages du district du Haut-Uélé, dans le nord-est du pays.«Ils ont tué au moins 300 personnes.Ils en ont aussi enlevé entre 200 et 400 avant de disparaître», a affirmé le religieux.250 personnes auraient été enlevées, dont 80 enfants, estime HRW.L\u2019ONG dénonce aussi le faible nombre de Casques bleus déployés dans la région, soit environ 1000 soldats.Les rebelles «étaient en tenue militaire.Ils ont tué beaucoup de gens sur la route, en les assommant avec des gourdins», a ajouté le vicaire.La rébellion de la LRA, active depuis 1988 dans le nord de l\u2019Ouganda, est réputée pour être une des plus brutales au monde.Agence France-Presse avec Associated Press Il Ml Ml MM Ml MM Ml MM Ml Ml MM Ml MM Ml Ml MM Ml MM Ml Ml MM Ml MM Ml MM Ml Ml II > EN BREF NOUVELLES FOUILLES DANS LES DÉBRIS DU WORLD TRADE CENTER new YORK \u2014 Les responsables de la ville de New York envisagent de fouiller à nouveau parmi les débris du site du World Trade Center, à la recherche des dépouilles des victimes des attentats du 11 septembre 2001, a-t-on appris hier.Ces nouvelles fouilles devraient commencer vendredi sur l\u2019île de Staten Island, parmi les débris des tours jumelles ayant été ramassés ces deux dernières années.Ces fouilles coûteront 1,4 million de dollars américains.Associated Press AVIS PUBLIC À Nadine Keleko MBoma SOYEZ AVISÉ qu'une demande en non-paiement de loyer N° 22100209005G concertant le logement situé au 636 rue Mont-Royal No 1, Gatineau, Québec, J8V 3X3 a été intentée contre vous à la Régie du logement.Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du logement situé au : 170, rue Hôtel de Ville, 4e étage bureau 400 Gatineau, Québec. /////////////////////////////////////////////////////////w ACTUALITÉS 23 Scandale des prêtres pédophiles L'héritage de Jean Paul II menacé Vatican \u2014 Avec les scandales des prêtres pédophiles qui éclaboussent l\u2019Église catholique, le Vatican est confronté à l\u2019une de ses crises les plus graves de l\u2019époque contemporaine.Une crise qui menace l\u2019héritage du pontificat de Benoît XVI mais aussi celui de son prédécesseur Jean Paul II.Benoît XVI a adopté une position plus ferme que Jean Paul II sur ce problème, défroquant plusieurs prêtres pédophiles dans le cadre d\u2019une nouvelle politique de tolérance zéro.Mais l\u2019impression générale demeure celle d\u2019une Église qui a tardé à reconnaître le problème.Par ailleurs, l\u2019évêché d\u2019Osnabrück, en Allemagne, a annoncé hier avoir suspendu un prêtre accusé d\u2019abus sexuel, sans préciser s\u2019il s\u2019agit d\u2019un acte sur mineur ou non.«Le prêtre a reconnu vendredi son inconduite lors d\u2019un entretien avec l\u2019évêque», est-il précisé.Le prêtre, dont le nom n\u2019a pas été dévoilé, s\u2019est présenté au parquet engager des procédures pénales.À la veille de la Semaine Sainte, la période la plus solennelle du calendrier chrétien, les victimes d\u2019abus sexuels et d\u2019autres détracteurs demandent à Benoît XVI de reconnaître une responsabilité personnelle dans ces affaires.Certaines voix s\u2019élèvent même pour appeler à sa démission.Alors que le climat se dégrade, le Vatican montre de plus en plus d\u2019impatience, voire de la colère, et dénonce ce qu\u2019il qualifie de campagne visant à salir le pape.L\u2019Osservatore Romano, le journal du Vatican, évoquait ainsi cette semaine une «intention claire et odieuse» de nuire à Benoît XVI «à tout prix».Federico Lombardi, porte-parole du Vatican, a déclaré samedi que les récentes attaques contre l\u2019Église concernant le scandale des abus sexuels avaient été douloureuses, tout en assurant que son autorité n\u2019avait pas été affaiblie.Le règne de Jean-Paul II Mais si l\u2019attention est tournée sur Benoît XVI, d\u2019autres questions sont posées sur Jean Paul II, admiré dans le monde entier pour son charisme et ses positions contre le communisme.Mais que savait-il exactement des cas d\u2019abus sexuels et était-il trop tolérant vis-à-vis des prêtres pédophiles?Jean Paul II était à la tête de l\u2019Église quand le scandale des abus sexuels a éclaté aux États- Unis en 2002 et le Vatican a alors dû faire face à de nombreuses plaintes et des procès.Mais à cette époque, ce sont les diocèses, et non le Vatican, qui ont pris seuls la responsabilité d\u2019enquêter sur les allégations d\u2019abus sexuels.Selon le professeur Nick Cafar-di, un avocat civil, spécialiste de droit canon aux États-Unis, Benoît XVI a été «très courageux» de retirer le soutien du Vatican aux Légionnaires du Christ, une congrégation religieuse touchée par des scandales sexuels, et qui était défendue par Jean Paul IL Ce dernier souffrait déjà de la maladie de Parkinson quand ces affaires de pédophilie ont éclaté aux États-Unis, ce qui pourrait l\u2019avoir empêché de réaliser l\u2019ampleur du scandale, selon les partisans du défunt pape.Quand le cardinal Bernard Law est devenu la plus haute figure de l\u2019Église américaine touchée par le scandale, contesté pour sa gestion des cas de prêtres pédophiles, il a dû démissionner de son poste d\u2019archevêque de Boston.Mais Jean Paul II l\u2019a alors nommé à la tête d\u2019une basilique à Rome et l\u2019a gardé dans plusieurs comités au Vatican.Associated Press avec Agence France-Presse (MH n^ôXUMWULH [MjpED\tDH DMÔMDd 90 jours sans payer Sportage LX 2010 À partir de 21 895* >\tAutomatique 4 vitesses >\tClimatiseur >\tGroupe électrique >\tRoues en alliage >\tCompatible bluetooth® Forte LX 2010 À partir de 995* \u2022\t2 coussins gonflables et 2 latéraux \u2022\tFreins à disques aux 4 roues \u2022\tABS \u2022\tGroupe électrique \u2022Compatibilité Bluetooth® 346, boul.Gréber, Gatineau 819 561-6669 www.promenadekia.com *Modèles SP751A/F0540A, frais de transport et préparation en sus.Prix sujets à changement durant la promotion de mars 2010.Voyez Promenade Kia pour les détails.ans de garantie 500s Rabais diplômés* ¦W KIA MOTORS Surprenez la route ¦ ^ ¦\tTravaux Publics et\tPublic Works and |\t|\tServices gouvernementaux\tGovernment Services Canada\tCanada DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS SUR LA DISPONIBILITÉ DE LOCAUX À BUREAUX À LOUER DANS LES VILLES D\u2019OTTAWA ET DE GATINEAU Dossier no 5225-2-2010-2 Travaux publics et Services gouvernementaux Canada souhaite obtenir des renseignements, au plus tard le 13 avril 2010, sur des locaux à louer dans des immeubles d\u2019Ottawa et de Gatineau, dont la date de début de location se situe le ou vers le 1 er janvier 2012 pour une période de 10 ans.Pour répondre à cette demande de renseignements et en voir la version intégrale, veuillez consulter www.merx.com sous la rubrique « Services : Location à bail ou location d\u2019installations immobilières », ou téléphoner à Jasmine Dacier-Morissette, agente de location, au Canada Projet de création de la réserve de parc national Nââts\u2019ihch\u2019oh parcscanada.gc.ca parkscanada.gc.ca Objectif : Protéger le cours supérieur de la Nahanni Sud, rivière mondialement renommée qui traverse les Territoires du Nord Ouest.Nous voulons votre opinion quant aux limites envisagées pour la nouvelle réserve.Parcs Canada consulte les Canadiens au sujet du projet de | création d\u2019une nouvelle réserve de parc national visant à j protéger le cours supérieur de la rivière Nahanni Sud.| L\u2019établissement de la réserve de parc Nââts\u2019ihch\u2019oh, immédiatement au nord de la réserve de parc national Nahanni 1 nouvellement agrandie, compléterait la protection du bassin hydrographique de la rivière Nahanni Sud.Nous voulons savoir ce que vous en pensez! C\u2019est l\u2019occasion de contribuer à façonner l\u2019avenir de votre réseau de parcs nationaux - l\u2019héritage du Canada pour les générations futures.Nous donnerons des cartes et des renseignements au sujet des limites possibles dans le cadre d\u2019une journée portes ouvertes.Venez nous voir! Ottawa Le mercredi, 31 mars 2010 15 h 30 à 20 h 30 Exposé : à 16 h 30 et à 18 h 30.Bibliothèque publique d\u2019Ottawa Bibliothèque principale - auditorium 120, rue Metcalfe Pour plus de renseignements, veuillez téléphoner au 867-766-8460.Vous ne pouvez participer à la journée portes ouvertes?Écrivez-nous à l\u2019adresse : npn@pc.gc.ca Vous pouvez vous procurer les cartes, les renseignements au sujet des limites possibles et les fiches de commentaires sur notre site Web (ci-dessus) ou par courriel.La date limite pour nous faire parvenir vos commentaires est le 30 avril 2010.¦\t¦ Parcs\tParks\t| ' O Canada Canada\tV7fU IdUd 329543100 LEDROIT, LE LUNDI 29 MARS 2010 LEDROIT, LE LUNDI 29 MARS 2010 /+ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER, JEEPMD, DODGE ET RAM VOUS INVITE A ?L\u2019ÉVÉNEMENT VERS LE PRINTEMPS ^ ?>4 ?'?4 OU CHOISISSEZ UN TAUX VARIABLE DE 0 9K %¦ TAPt FINANCEMENT À L'ACHAT POUR 36 MOIS PAR SEMAINE POUR 84 MOIS llgriàfeGrand Caravan SXT montré** EN BONI DU PRINTEMPS TOP SAFETY piCKcn I31i* llKSl Tl lit! SUR LA PLUPART DES MODÈLES 2010 Les RecRueS DODGE SIRIUSjL RADIO SATELLITE 12 MOIS GRAUJflS D'ABONNEMENT DODGE GRAND CARAVAN SE 2010 LA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS VENDUE DEPUIS 25 ANSV ACHETEZ-LA POUR 19995$n%\" PRIX INCLUT 6 000$ - DE REMISE AU COMPTANT ET 500$* EN BONI DU I ik Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA aux essais de collision frontale et latérale\u201d DODGE JOURNEY SE 2010 ACHETEZ-LA POUR 18 495$ PRIX INCLUT 750$° DE REMISE AU COMPTANT ET 500$* EN BONI DU I PLUS OBTENEZ OU CHOISISSEZ 55$ PAR SEMAINE TAP+ FINANCEMENT À L'ACHAT POUR 36 MOIS UN TAUX VARIABLE DE ® 2,25 %\u2018 POUR 84 MOIS LE MULTISEGMENT LE PLUS VENDU AU PAYS'' Autoroute : 7,9 L/100 km (36 mpg)A Ville: 11 L/100 km (26 mpg)A ?4 Ve Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA aux essais de collision frontale et latérale1 «MEILLEUR CHOIX SECURITE» SELON L\u2019IIHS Modèle Journey R/T montré** 444 44444 41 4> 4 4 ?4 44-4 EIX2 Ram 1500 à cabine d\u2019équipe Laramie** vk'V OU CHOISISSEZ ?44444444.*4444444444 /? 4 4 4 > 4 4 4 4 ?4 4:4 ^ 4444 4 v -*¦ 4 PLUS JUSQU\u2019À 1000$ D\u2019OPTIONS SANS FRAIS INSTALLÉES EN USINE\u2019 RAM 1500 QUAD CAB SXT 4X4 2010 ACHETEZ-LE POUR 26995 $ LE CAMION LÉGER LE PLUS PUISSANT AU CANADA* * PLUS OBTENEZ PRIX INCLUT 5750$û DE REMISE AU COMPTANT, 500$* EN BONI DU PRINTEMPS ET 1 000$ D\u2019OPTIONS SANS FRAIS INSTALLÉES EN USINE» OU CHOISISSEZ UN TAUX VARIABLE PREFERENTIEL DE TAPt FINANCEMENT À L'ACHAT POUR 36 MOIS 81$ SEMAINE @ 2 25 %\" POUR\t'k'k'kik 84 MOIS Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA aux essais de collision frontale et latérale01 RAM HEAVY DUTY 2010 OBTENEZ 0 O/ TAPf FINANCEMENT /OÀ 1 A L\u2019ACHAT POUR 36 MOIS UN TAUX VARIABLE PRÉFÉRENTIEL DE O/-JUSQU'A 70 84 MOIS TURBO DIESEL CAMION DE L\u2019ANNEE 2010 SELON MOTOR TREND JEEP PATRIOT SPORT 2010 LE VUS LE PLUS ABORDABLE DE SA CATÉGORIE *¦44444v .44+4444/ 4444444 4.3 ?\t44444444 4*' ?\t4444444 4' ?\t4 4 4 4 ?4>-^ ?\t44444-f' ?44444 ?\t4 4 4 4 ?\t4 ?\t4 ACHETEZ-LE POUR 13 995$\u2018 PLUS OBTENEZ 0 «MEILLEUR CHOIX SECURITE» SELON L\u2019IIHS O/ TAPt FINANCEMENT /0À L\u2019ACHAT POUR 36 MOIS OU CHOISISSEZ UN TAUX VARIABLE PREFERENTIEL DE PRIX INCLUT 1500$° DE REMISE AU COMPTANT, 500$* EN BONI DU PRINTEMPS ET 1000$* EN BONI AU COMPTANT 42$ SEMAINE @ 2 25 %¦ POUR 84 MOIS + + + ?+ + + + + + + + '¦ + + + Modèle Patriot Limited 4x4 montré** -?4 f * 4- 4- 4- 4- < .\t->***> /\u20224-4- + 4-4-4 /'\t\\44- 4 44 44-4 4/' [\tCET ÉVÉNEMENT SPÉCIAL SE TERMINE LE 31 MARS LEDROIT, LE LUNDI 29 MARS 2010 LEDROIT, LE LUNDI 29 MARS 2010 VOTRE HOROSCOPE, LE LUNDI 29 MARS 2010\t capricorne Cette Pleine Lune en du 22 déc.au 20 jauv.Balance peut rendre certains choix plus délicats, notamment en raison de son carré avec Pluton en Capricorne qui ne vous permet pas d'en percevoir clairement tous les avantages et inconvénients.Le climat semble un peu volatile pour prendre un engagement à long terme.Il serait préférable de patienter un peu avant de prendre une décision, histoire d'éliminer toute hésitation.\tVerseau\tEn raison du climat du2ijauv.au 19fev.incertain apporté par la Pleine Lune en Balance, certaines personnes devront peut-être altérer leurs plans, ce qui vous obligerait à modifier votre programme avec peu de préavis.Il est donc préférable de prévoir un maximum de flexibilité dans votre planification.Assurez-vous d'être au courant de tout changement horaire éventuel avant de vous déplacer.poissons\tEn ce début de se- du20fév.au 20 mars maine, avec un climat de Pleine Lune en Balance, il risque d'y avoir de l'agitation dans l'air! Certaines personnes peuvent dépendre sur vous pour le maintien d'une certaine stabilité.Toutefois, vous ne devriez pas vous empêcher de vivre pour apaiser l'esprit des autres.Vous avez aussi le droit de faire quelques petites folies, et Jupiter en Poissons vous y invite allègrement.\tbelier\tBien qu'elle soit du 21 mars au 20 avril conjointe\tà Sa- turne, cette Pleine Lune dans votre Signe opposé forme du même coup un carre avec Pluton en Capricorne, et il n'est pas recommandé d'essayer de régler des problèmes délicats.Les mesures prises pour obtenir davantage risquent d'être contre-productives aujourd'hui.Il vaut mieux attendre un jour ou deux pour amener une question épineuse sur le tapis.taureau\tUne rencontre im- du 21 avril au 20 mai prévue peut VOUS inciter à considérer d'autres alternatives et à modifier votre parcours.N'oubliez pas que le climat de la Pleine Lune en Balance risque d'éveiller en vous quelques excès.Essayez de ne pas vous laisser influencer trop facilement.Souvenez-vous du plan d'action que vous aviez convoité initialement avant de changer votre fusil d'épaule.\tgemeailX\tLa\tPleine\tLune du 21 mai au 21 juiu en Balance met aujourd'hui le carré Saturne-Pluton en relief, et bien que cet aspect ne vous affecte pas directement, il peut soulever les contradictions, voire exacerber les antagonismes.L'impartialité est l'attitude la plus apte à sauver les pots cassés.Ceux qui essayent de vous obliger à choisir un camp n'exercent-ils pas une pression excessive sur vous?cancer\tSous une Pleine du 22 juin au22 juillet Lune en Balance, il est recommandé de lâcher prise face à toute situation se situant en dehors de votre contrôle.Prenez un peu de recul et patientez; les choses se replaceront sous peu.La solution à un problème technique ne devrait pas tarder, mais d'ici là vous devriez éviter de vous impatienter.Un appareil défectueux ne fonctionne pas mieux face à l'énervement.\tlion\tNe rendez pas votre du 23 juillet au 23 août tablier trop rapidement.En ce début de semaine de Pleine Lune en Balance, une situation qui semblait vouée à l'échec pourrait connaître un développement inattendu à la dernière minute.D'ailleurs, c'est une disposition positive qui peut vous amener à profiter d'une opportunité inespérée.Il est donc conseillé de garder le sourire et de ne pas vous plaindre de votre sort.vierQ e\tTandis que la Pleine du 24 août au 22 sept.Lune conjointe à Saturne en Balance est fragilisée par un carré avec Pluton, de grandes remises en question sont à prévoir.Il serait dommage d'oublier vos motivations quant aux résolutions que vous aviez prises.Si vous présentez un dérapage, parlez-en à une personne de confiance avant de faire marche arrière.La force de votre volonté peut encore l'emporter sur la tentation.\tbalance\tC'est quand le lait du 23 sept, au 23 oct.est renversé qu'on voit où il eût fallu le ranger.Vu que la Pleine Lune en Balance est conjointe à Saturne, l'imprévoyance est à proscrire.Même si cela ne vous apparaît pas comme étant indispensable, la prise de certaines précautions n'est pas superflue.Mieux vaut jouer sûr.Certaines personnes semblent incapables de tenir en place.C'est à vous de conservez votre calme.Scorpion\tTout finit par se du 24 oct.au 22 nov.savoir.Si vous ne voulez pas qu'on le sache, mieux vaut encore ne pas le taire.Avec en ce début de semaine l'atmosphère d'une Pleine Lune en Balance dans l'air, les secrets sont susceptibles d'éclater au grand jour.Vous risquez cependant de recevoir beaucoup d'attention, et si vous ne faites pas d'impairs, cela pourrait plutôt être de bon augure.\tSagittaire\tÉtant donné qu'elle du 23 uov.au 21 déc.s'effectue au sextil de votre Signe, cette Pleine Lune en Balance ne devrait pas être trop problématique.Cependant, n oubliez pas que ce climat Soli-Lunaire peut rendre certaines personnes plus susceptibles ou énervées, et que conséquemment, leurs réactions peuvent être quelque peu imprévisibles.Vous contournerez un problème en prenant la peine de peser vos mots.Sudoku Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com \t\t\t\t\t8\t\t\t4 3\t\t6\t\t\t\t\t\t \t2\t\t\t\t9\t\t\t1 1\t\t3\t\t\t5\t\t\t \t\t4\t\t\t1\t\t\t 8\t\t\t\t7\t\t1\t\t5 2\t1\t\t\t\t\t9\t\t \t\t\t\t6\t4\t\t\t 6\t4\t\t5\t\t\t7\t\t3 Niveau de difficulté : MOYEN\t1435 Solution du dernier sudoku Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Par Fabien Savary 1434 6\t8\t2\t5\t9\t1\t4\t7\t3 9\t4\t7\t8\t2\t3\t1\t6\t5 1\t3\t5\t6\t7\t4\t8\t9\t2 4\t2\t9\t1\t8\t5\t7\t3\t6 3\t5\t6\t7\t4\t9\t2\t1\t8 8\t7\t1\t2\t3\t6\t9\t5\t4 5\t1\t8\t4\t6\t7\t3\t2\t9 7\t9\t4\t3\t5\t2\t6\t8\t1 2\t6\t3\t9\t1\t8\t5\t4\t7 Les petits bonshommes HAGAR DUNOR P \u201e Tcettemguedefroid^3 MISERE EST VRAIMENT DURE SUR -\t¦ NOUS.LES VOYAGEURS! TU PEUX LE DIRE! ON N'A PAS BOUGÉ DEPUIS UNE SEMAINE! OiMO BLONDINETTE ASSISTANCE TECHNIQUE, JE VAIS TENTER DE RESTER CALME.CET ORDINATEUR VA \\f ME RENDRE DESOLE, ICI NOU£ REPONDONS AUX CLIENTS EXASPERES QUI CRIENT A S\u2019EN EPOUMONER ! VEUILLEZ PLjJIOT FAIRE LE Ék JRE?!Xa.-f^CEST t ^ MIEUX, ÇA !.2 BON, DITES-i^MOI.QUEL J EST VQTRE < JPROBLEMEJ( BEN CHAQUE BOÎTE A ETE IDENTIFIEE.boù*' LES CHOSES^ POUR LA CUISINE VONT DANS LES BOITES IDENTF sQEES \"CUISINER S*LES CHOSES^ fPQUR LA CHAMBRE A COUCHER ONT AUSSI < LEURS r SIMPLE ET EFFICACE\u2014VOI LA V TOUT! T3-7/ ET TOUTES CES CHOSES?IM n*IC7 AIT Dl l'CZI I CZ./Z.Md l/OM ON DIRAIT QU'ELLES NE VONT NULLE PART.__________.I rvz.lÆnt füÆz pcud: MOTS CROISÉS www.hannequart.com HORIZONTALEMENT 1- Depuis peu.2.\tMétal très malléable - Voie urbaine.3.\tViennent après les aînés - Il gère pour le compte d'autrui.4.\tRenard habitué au froid -D'avoir.5.\tÉtat fédéral d'Amérique du nord - Oiseau voisin de la caille.6.\tAssemblée politique -Demeure épiscopale.7.\tPremier dans une numérotation - Son coup sert à défroisser - Suivis.8.\tCheveu - Idem - Astate.9.\tChaîne de montagnes allongée et étroite.10.\tEstimée - Palmier à tige élancée.11.\tDieux romains - Fabriquée industriellement.12.\tCoûteux - Servaient à ranimer.VERTICALEMENT 1.\tQui manque de liaison logique - Moyen de transport.2.\tMouvement terroriste basque - Hume - Sert au transport des chevaux.3.\tUnité SI de mesure d'angle -Il fut enfermé dans le Labyrinthe.4.\tDémentis - Faire perdre son sang-froid.5.\tPas endommagée - Malin.6.\tService institué en 1943 - SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO 123456789 1011 12 29 mars 2010 Petit pli de la peau.7.\tDieu à tête de faucon - La Corse en est une - Ils résidaient sur le mont Olympe.8.\tVague.9.\tMultiplie par un million - Il habite peut-être Katmandou.10.\tFils d'Anchise - On y recueille et conserve les eaux de pluie.11.\tUn peu niaise - Véritable.12.\tEnsemble des facultés mentales - Monnaies ayant cours légal.No 2376 I SOLUTION AU PROCHAIN NUMERO 123456789 101112 ARTS spectacles JACK BAUER A LA RETRAITE LOS ANGELES \u2014 La série télévisée américaine 24 avec l'agent antiterroriste Jack Bauer vont tirer leur révérence à la fin du mois de mai avec le dernier épisode de la huitième saison, a annoncé la chaîne Fox.\t.\t.\t, _ Associated Press ACTUALITÉS 27 DES HUMORISTES EN VEDETTE EN FRANCE PARIS \u2014 Véronic DiCaire, Jean-Michel Anctil, Réal Béland, Sylvain Larocque, François Léveillée, Mike Ward et Jean-Luc Lemoine participeront au quatrième festival «Paris fait sa comédie», qui se déroulera la semaine prochaine dans la Ville-Lumière.La Presse Canadienne J'ai tué ma mère et Polytechnique raflent un total de neuf Jutra La soirée de Dolan et de Villeneuve LA PRESSE CANADIENNE Le jeune réalisateur Xavier Dolan a célébré son Jutra du meilleur film avec les producteurs Carole Mandello et Daniel Morin, après le gala, hier soir.ANABELLE NICOUD La Presse Montréal\u2014Entre Polytechnique et J\u2019ai tué ma mère, le cœur des électeurs des Jutra a apparemment beaucoup balancé : les films de Denis Villeneuve et Xavier Dolan se partagent respectivement cinq et quatre prix dans les catégories les plus prestigieuses.Dédé à travers les brumes doit se contenter de quatre prix majoritairement techniques tandis que Le jour avant le lendemain repart bredouille.Dans les catégories de pointe, Xavier Dolan a remporté à 20 ans pour le film qu\u2019il a produit et écrit, J\u2019ai tué ma mère, le Jutra du meilleur film comme celui du meilleur scénario et du film s\u2019étant le plus illustré à l\u2019étranger.Denis Villeneuve a quant à lui mis, pour la troisième fois, la main sur le Jutra de la meilleure réalisation avec Polytechnique.Le conte de fée s\u2019est donc poursuivi pour Xavier Dolan, qui s\u2019est montré fébrile à l\u2019issue de la cérémonie.«Ici, c\u2019est chez moi: c\u2019est ici que j\u2019ai commencé, j\u2019ai passé plusieurs années sans travailler et c\u2019est une victoire que je savoure à chaque instant», a dit Xavier Dolan, la larme à l\u2019oeil.«Je ne sais pas pourquoi je reçois ce Jutra, si c\u2019est parce que j\u2019ai 20 ans ou si c\u2019est parce que j\u2019ai fait un bon film mais je m\u2019en fous un peu, a-t-il dit.Maintenant, j\u2019ai l\u2019impression de faire partie d\u2019une communauté.» Il a aussi rendu un vibrant hommage à sa mère.«Je tiens à remercier ma mère, avec qui je partage une histoire d\u2019amour différente [.].Merci à ma mère pour son éducation libre et aimante.Merci à ma mère d\u2019être ma mère», a-t-il dit, ému.Avant la victoire finale de Dolan, c\u2019est Anne Dorval qui a ouvert le bal en remportant le Jutra de la meilleure actrice.Sa performance de mère en conflit ouvert avec son fils artiste dans J\u2019ai tué ma mère lui a valu son premier prix Jutra.«Je te remercie d\u2019être dans ma vie : je t\u2019aime Xavier», a lancé, la gorge nouée, Anne Dorval.Après un 32 Août sur terre et Maëlstrom, Denis Villneuve a empoché hier son troisième Jutra pour Polytechnique.«Ça a été un film difficile à faire, a rappellé le réalisateur hier.Personnellement, ce projet je ne l\u2019ai jamais fait pour le gala, pour les festivals.Mais oui, ça me fait plaisir.» Sans surprise là non plus, Maxim Gaudette, en tueur froid et muti-que dans Polytechnique, a remporté le Jutra du meilleur acteur de soutien.«Je suis vraiment très content: ça a commencé par la peur cette affaire-là et ça s\u2019est transformé en force créatrice formidable», a-t-il dit, avant de remercier Denis Villeneuve et Karine Variasse.Polytechnique, salué pour son usage sobre du noir et blanc a donc éclipsé ses concurrents pour le Jutra de la meilleure direction de la photographie remis à Pierre Gill.«Je ne souhaite vraiment à personne de gagner un prix au nom d\u2019un film qui traite d\u2019un sujet comme ça», a d\u2019abord expliqué Gill, avant de remercier Denis Villeneuve pour ce film «difficile, mais fait dans le respect».Ricard récompensé Sébastien Ricard a donné à Dédé à travers les brumes le Jutra du meilleur acteur.Le comédien qui s\u2019était glissé dans la peau du célèbre Dédé Fortier a profité de l\u2019occasion pour émettre, depuis Québec, des remerciements engagés.«J\u2019espère qu\u2019un jour nous qui sommes locataires du Québec, un jour, nous serons enfin propriétaires de ce pays qui nous revient de droit», Dédé à travers les brumes s\u2019est aussi distingué pour la musique: rappelons que pour le film, les chansons des Colocs avaient été réinterprétées et réenregistrés avec la voix de Sébastien Ricard.Enfin, le film a aussi été récompensé dans la direction artistique et les costumes.Plusieurs films qui avaient émergé des mises en nominations comme des finalistes sérieux ont dû se contenter de peu lors de la remise des prix.Cela a été le cas du Jour avant le lendemain, de Marie-Hélène Cousineau et Madeline Piujuq Ivalu, nommé dans les catégories meilleur film et meilleure réalisation et qui est reparti les mains vides.LA PRESSE CANADIENNE ET LA PRESSE PRINCIPAUX GAGNANTS DES JUTRA iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Meilleur film J'ai tué ma mère Meilleure réalisation Denis Villeneuve, Polytechnique Meilleure actrice Anne Dorval, J'ai tué ma mère Meilleur acteur Sébastien Ricard, Dédé à travers les brumes Meilleure actrice de soutien Sandrine Bisson, 1981 Meilleur acteur de soutien Maxim Gaudette, Polytechnique Meilleur scénario J'ai tué ma mère Meilleur documentaire Last Train Home Meilleur court/moyen-métrage Danse Macabre Meilleur film d'animation Robe de guerre a-t-il dit.Denis Villeneuve et Anne Dorval ont vu leur travail être récompensé, hier.LEDROIT, LE LUNDI 29 MARS 2010 LEDROIT, LE LUNDI 29 MARS 2010 28 ARTS ET SPECTACLES /////////////////////////////////////////////////^^^^ Son complice Guy Latraverse et le trio Rush se joignent aussi à ce groupe sélect Charlebois au Panthéon des auteurs-compositeurs canadiens M.Charlebois a été intronisé au PACC par le biais de cinq de ses plus grands succès, dont Ordinaire, Demain l\u2019hiver et Lindbergh.Le trio rock torontois Rush a reçu le même honneur grâce à des pièces telles Subdivisions, Tom Sawyer et Closer to the Heart.Ils rejoignent ainsi au Panthéon quelques-uns des plus grands noms de l\u2019industrie de la musique au Canada, dont Jean-Pierre Ferland, Félix Leclerc, Gilles Vigneault, Leonard Cohen, Joni Mitchell, et Paul Anka.De son côté, M.Latraverse a reçu le Prix du Patrimoine de l\u2019Association canadienne des éditeurs de musique.Une carrière précoce Âgé de 65 ans, Robert Charlebois a fait ses débuts sur scène en 1962, alors qu\u2019il n\u2019a que 18 ans, en première partie du spectacle de Félix Leclerc à la Butte-à-Mathieu.Sa carrière a vraiment pris son envol en 1967 grâce à son troisième album, qui inclut Demain l\u2019hiver et la ballade Marie-Noël.L\u2019année suivante, Robert Charlebois connaît un premier grand succès avec le spectacle L\u2019Ossti-dcho, produit par Guy Latraverse, et dans lequel le chanteur partage la vedette avec Louise Forestier et Yvon Deschamps.C\u2019est également en 1968 qu\u2019il enregistre Lindbergh, qu\u2019il interprète avec Mme Forestier.Ce succès mène le tandem jusqu\u2019à l\u2019Olympia de Paris, pour un spectacle qui fera toutefois scandale.Malgré cela, Robert Charlebois multiplie les pièces à succès au début des années 1970, incluant Ordinaire, l\u2019une des plus grandes œuvres de son répertoire, et dont les paroles avaient été composées par Mouffe, sa compagne de vie.Au fil de sa glorieuse carrière, Robert Charlebois a accumulé les honneurs et distinctions.Il a notamment reçu le Prix de l\u2019Académie Charles-Cros, la Médaille d\u2019or des Olympiades de la chanson, le Prix de la Ville de Paris et le Prix du Gouverneur général du Canada.Un pionnier Né en 1939 à Chicoutimi, Guy Latraverse a représenté plusieurs artistes d\u2019envergure, québécois et français, dont Claude Léveillée, Charles Aznavour, Petula Clark et Léo Ferré.En 1979, il a fondé le gala de l\u2019ADISQ, et est le cofondateur des FrancoFolies de Montréal, dont il est le vice-président depuis 1989.Guy Latraverse a été fait Chevalier de l\u2019Ordre national du Québec en 2003 et a reçu des prix «Hommage» lors des galas des Gémeaux et de l\u2019ADISQ.Lors de cette soirée hommage animée par Gregory Charles, le PACC a honoré une dizaine d\u2019autres chansons canadiennes classiques, dont J\u2019entends frapper, de Michel Pagliaro, et le thème de la Soirée du hockey, composé par Dolores Claman.La Presse Canadienne Toronto \u2014 L auteur-compo- de ses complices de L Osstidcho, vedettes du 6e Gala annuel du teurs canadiens (PACC), tenu hier siteur Robert Charlebois et l\u2019un Guy Latraverse, étaient deux des Panthéon des auteurs et composi- soir à Toronto.Len famille** ve rennuient et ve déchirent Le** ami** **e perdent et **e retrouvent Une nouvelle **ai**on remplie d\u2019émotion** Mm,:' va.'j'.T tvX RÉALISATRICE : RENÉE BLANCHAR «\u2022» TELEVISION DÉBUT CE SOIR 19 H 30 ARTS ET SPECTACLES 29 Pierre Lapointe à Paris La fourmi fait sa route PARIS \u2014 En France, Pierre Lapointe est un peu comme le marin qui navigue à la voile.Il gagne sur la distance, même si ça avance moins vite que d\u2019autres.«J\u2019étais un peu inclassable au Québec, je le suis totalement en France, c\u2019est donc plus difficile de connaître le succès», a constaté en fin de soirée samedi un Pierre Lapointe heureux.«En un mois on a fait dix-sept salles différentes, entre 400 et plus de 1000 places, et partout c\u2019était complet», dit son agente Jocelyne Richer.En guise de point d\u2019orgue, cette soirée à la Cigale, à Paris, où s\u2019entassaient samedi soir quelque 900 spectateurs.À l\u2019ère du marketing, l\u2019auteur des Sentiments humains fait plutôt dans l\u2019artisanat: «Ce qui me fait avancer en France, ce sont les spectacles.» Mais Lapointe n\u2019est tout de même pas passé inaperçu : une chanson en direct en fin de soirée au talk-show de France 3, une intervention du téléjournal de France 3 etc.Mais tout ça ne fait pas Cap Canaveral : en bout de course, son album actuel en est environ à 10000 copies.La Presse ITirimm LE 24 AVRIL À 10H00 AU CINÉMA STARCITÉ HULL (115 boulevard du Plateau, Gatineau) LeDroit SEVILLE INVITENT ÎOO PERSONNES À LA PREMIERE DE LA COMÉDIE FAMILIALE Concours «Petite Vengeance Poilue - Le Droit » 400 boul.de Maisonnneuve ouest, Bureau 1120, Montréal, QC Canada, H3A 1L4 NOM____________________________________________________________ ADRESSE________________________________________________________ VILLE__________________________________________________________ CODE POSTAL_________________________________ÂGE _______________ NUMÉRO DETÉLÉPH0NE_____________________________________________ Prière d\u2019écrire lisiblement Pour participer : Aucun achat requis.Remplissez le coupon ci-joint et postez-le a l'adresse indiquée.L'annonce sera publiée les 29,30 et 31 mars et le tiraqe aura lieu le 12 avril 2010.25 parlants recevront par la poste l'invitation pour 4 personnes.La valeur des prix est de 1000$.Les fac-similés rie sont pas acceptes.Line seule participation par Jour par adresse de residence est acceptée.Reqlemerits du concours disponibles chez Les Films Seville.À L'AFFICHE DÈS LE 30 AVRIL 2010 I www.PetiteVengeancePoilue.com\ta2,)E4f2, fWKaMeiaMisggiMaSsMuJ 22 WWW WWW § BVwmêîXD @(Dm]pU@& Œ\tdïÈfftfms ü(§^§® En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité LEDROIT, LE LUNDI 29 MARS 2010 LEDROIT, LE LUNDI 29 MARS 2010 30 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////^^^^ MODE Il III III II III III III III III III III II III III III III III III III II III III III III III III III II III III III III III III III II III III III III III III III II III III III III III III III III II III III III III III III III II III III III III III III III II III III III III III III III II III III III III III III III II III III III III III III III II III III III IM Dre NADIA GAGNE drenadia@ledroit.com R: Même s'il y a longtemps que ces événements ont eu lieu, il n'est jamais trop tard pour agir.Plus que jamais, il a besoin de votre soutien: écoutez-le et accompagnez-le dans ses démarches.Quant aux ressources, cotre conjoint pourrait visiter le site Internet www.agressions-sexuelles.gouv.qc.ca.Le site répertorie, entre autres, toutes les ressources et les organismes disponibles, classés par régions administratives.J'espère sincèrement que ces informations sauront vous guider dans votre recherche d'une vie meilleure.Bonne chance! UNE PSY VOUS RÉPOND Q: Après 23 ans de vie conjugale difficile, mon conjoint de 52 ans m'a annoncé la cause probable de tous ça: il a été agressé sexuellement par son oncle entre les âges de 8 à 12 ans.Existe-t-il des organismes qui peuvent l'aider?Les troubles d'apprentissage et l'estime de soi Depuis le début de la première année, Jérémie vit de nombreux échecs scolaires.Il est présentement en deuxième année.Après avoir fait plusieurs démarches d\u2019évaluation auprès de différents professionnels, on apprend à ses parents qu\u2019il souffre d\u2019un trouble d\u2019apprentissage.Les parents sont tristes, mais en même temps, ils se disent qu\u2019en connaissant la cause de ses difficultés, peut-être que plus de solutions s\u2019offriront à eux.Ils s\u2019inquiètent surtout de l\u2019impact des échecs à répétition sur l\u2019estime de soi de leur fils.Il pleure quelques fois durant l\u2019heure des devoirs en disant : « Je ne suis pas capable».Ces moments arrachent le cœur de ses parents, qui tentent du mieux qu\u2019ils peuvent de l\u2019encourager à continuer de faire des efforts.Mais parfois, Jérémie a l\u2019impression que les efforts ne donnent rien.Son découragement l\u2019amène parfois à être impatient et irritable, ce qui a un impact sur la vie familiale.Ses parents se disent qu\u2019au-delà de l\u2019aider à mieux réussir à l\u2019école, il faudra probablement l\u2019aider à reprendre confiance en lui.et en la vie.L'estime de soi Parfois, quand un enfant vit des échecs à répétitions, il est possible qu\u2019il souffre d\u2019un trouble d\u2019apprentissage tel que la dyslexie, la dysorthographie, la dyscalculie, le trouble d\u2019audition centrale, etc.Et le processus entre les premiers échecs de l\u2019enfant et la fin des démarches d\u2019évaluation qui permettent d\u2019identifier le trouble d\u2019apprentissage est souvent difficile et angoissant pour les enfants et leurs parents.Mais même si ce processus est difficile, mieux vaut dépister assez tôt le trouble d\u2019apprentissage afin d\u2019offrir rapidement une aide personnalisée à l\u2019enfant et ainsi éviter une répétition d\u2019échecs qui affectera son estime.Car, effectivement, ne pas réussir à l\u2019école peut amener un enfant à perdre confiance en ses capacités, à croire qu\u2019il n\u2019est bon à rien ou même stupide.Lorsqu\u2019elle perdure, une telle perte d\u2019estime de soi peut même mener à un état dépressif, à des problèmes de comportements ou au décrochage scolaire.Or, un enfant qui souffre d\u2019un trouble d\u2019apprentissage peut avoir de nombreux talents et être très intelligent! Un trouble d\u2019apprentissage non identifié chez un enfant, qui ne reçoit pas une aide adaptée, peut l\u2019amener à ne plus être conscient de ses capacités.Il est donc important de tenter par tous les moyens de protéger l\u2019estime de soi de ces jeunes et de leur offrir des services adaptés à leur besoin le plus tôt possible dans leur «carrière» scolaire.Des ressources Heureusement, il existe une excellente ressource pour les enfants et les adultes qui vivent avec un trouble d\u2019apprentissage, ainsi que pour les professionnels qui travaillent auprès de cette clientèle (enseignants, orthopédagogues, psychologues, etc.).Il s\u2019agit de l\u2019Association Québécoise des Troubles d\u2019Apprentissage (AQETA).L\u2019AQETA se donne comme mission de faire connaître et défendre les droits des personnes qui vivent avec un trouble d\u2019apprentissage.Elle vise tout particulièrement à soutenir les parents dans leurs démarches pour leur enfant.Avec l\u2019aide de différents organismes \u2014 les CLSC et commissions scolaires, par exemple \u2014, elle offre plusieurs services forts précieux pour les familles, tels que des programmes d\u2019entraide et des programmes de dépistage dans les garderies.Dans le cadre de leur congrès (qui avait lieu cette semaine), j\u2019ai donné une conférence sur l\u2019estime de soi.J\u2019ai été extrêmement touchée par les témoignages des parents et intervenants qui désirent soutenir ces enfants.Je ne suis pas experte des troubles d\u2019apprentissage, mais les participants étaient avides d\u2019informations sur l\u2019estime de soi, le thème de ma conférence.Car, lorsqu\u2019un trouble d\u2019apprentissage est identifié chez un enfant, une grande étape reste souvent à franchir : reconstruire sa fragile estime de soi afin qu\u2019il puisse à nouveau foncer dans la vie.Un processus qui demande bien du soutien, de patience et d\u2019amour ! I VOTRE ENTREPRISE fête son anniversaire ?Fêtez cet événement avec un cahier spécial dans le quotidien LeDroit, un outil promotionnel de premier choix pour joindre nos lecteurs de l'Outaouais et de l'Est Ontarien.UN PROJET CLE EN MAIN AUX OPTIONS MULTIPLES* * Autofinancé à 100 %, en partie ou payé en totalité par l'entreprise LeDroit Pour plus de détails, communiquez dès maintenant avec MICHELLE O'NEIL au 613 562-7597 oumoneil@ledroit.com ié/ T LES PETITES ANNONCES 31 Les petites annonces 613 562-02221-800-267-9555 Marchandis .101 m 260 326 Véhiculés 601 Du lundi au vendredi de8hà19h / Samedi de 8 h à 12 h Courriel : petitesannonces@ledroit.com /Interurbain 1-800-267-9555/Télécopieur 613 562-7782 Toute annonce reçue AVANT 19 h du lundi au jeudi et AVANT 18 h le vendredi sera publiée le lendemain, Toute annonce reçue AVANT 12 h le samedi sera publiée le lundi suivant, Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d'annonces, LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc,, filiale de Gesca Ltée, est publié au 47, de la rue Clarence, bureau 222, Ottawa, Ontario, Kl N 9K1 et imprimé à l'imprimerie Qualimax, au 130, de la rue Adrien-Robert, Hull, Québec, J8Y 3S2, La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées, Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.Abonnement : livraison à domicile: 209,56 $ pour 52 semaines payable à l'avance, 4,29$/ semaine payable au camelot, 613 562-0555* 1-800-267-6961 \u2018Service parla poste : au Canada 435,76$ par année, et les autres pays: 1003,60$ par année, Tous ces tarifs n'incluent pas les taxes, Services divers 701 J* Pages subséquentes aux petites annonces 380 390 Emplois i w Veuillez lire attentivement votre annonce, En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution, Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée, Frais pour numéro de case 21 S, retour par la poste 42 S.Bien que tous les efforts soient faits pour assurer un service adéquat, l'annonceur accepte que l'éditeur ne soit pas tenu responsable des dommages qu'il pourrait subir lors de l'utilisation de ce service particulier de livraison du courrier.Toutes les petites annonces sont payables à l'avance.10 PERDU FAITES VOTRE MÉNAGE DU PRINTEMPS Oin formation,\toq/i O IU ENSEIGNEMENT OU COURS\t004 ÉSOTÉRISME PERDU Yorkshire dans Le Plateau, Hull, le 24 mars, femelle, argentée et blonde, récompense, (819)778-2528 A PETIT PRIX! 210 AMEUBLEMENT ET ÉLECTROMÉNAGERS 1000 ARTICLES VARIES Meubles usagés Guindon 73 St-Joseph, Hull.819-777-9855 1\tLAV./SÉC., POÊLE, RÉFRIG., blancs.819-643-4009, 819-664-9979.2\tLITS doubles, 2 matelas queen: 6 mois d\u2019usage, + 1 lit simple, bon prix, 819-772-8216 763 ST-LOUIS, GATINEAU, lav./séc, réfrig.et poêle, garantis 90 jours à 100%.(819)561-4186.A1 MATELAS comme neufs, 39, 54 et 60 po., Gatineau.Luc: 819-664-8338.ARMOIRES et comptoirs de cuisine et plus, (819)281-9695.BEAU, BON, PAS CHER 757 boul.St-René E., Gatineau, lav./séc., poêle, réfrig., garantie 100%, livraison gratuite, ramassage de vieux électro, gratuitement, (819)669-0697 ENSEMBLE s/manger, en chêne, +buffet, 300$.Clim.50$.819-663-7348 MOBILIER de chambre Monarch, Queen, 6 morceaux + matelas Siemens + ensemble de douillette etc., valeur de 4,400$, demande 2,700$, (819)777-2216, Iange7 @sympatico.ca Toute annonce pour un article à vendre 500$ et moins ne vous coûte que 17,99$ taxes incluses et comprend une photo et 3 lignes de texte pour une durée de 3 jours consécutifs! Votre annonce paraîtra également 30 jours sur notre site Internet: www.cvendu.ca Pour particuliers seulement -1 seul item par annonce - Le prix de vente doit être indiqué La rubrique Animaux est exclue - Valide jusqu'au 30 avril 2010 - Ne peut être jumelée à aucune autre offre 232 ALIMENTATION ET PRODUITS NATURELS 220 INFORMATIQUE VENEZ chez Saveur Italia pour vos huiles, café, pâtes, etc.743 St-Joseph IMAC G5, 2005, 17 pouces + imprimante, 750$, (819)778-7474\tO/IC CHAUFFAGE, C40 CLIMATISATION PC et Laptop, neufs et usagés, 180$ et +.Vente et service, 819-639-7799.\t100% BOIS DUR J.B., livraison.Appelez après 18h: 819-568-2650.222 MUSIQUE\tOCO ÉQUIPEMENT £.OC COMMERCIAL BATTEUR recherche groupe déjà établi.(819)770-2672, après 18h.228 ANIMAUX 3 CHIOTS Pitbull Labrador, 3 mâles, 75$, prêts à partir, 819-503-5779.AUBAINE shih tzu (300$).bichons maltais, yorkshire, 819-281-1007 BOXER, 1 mâle et 4 femelles fauve, prêts à partir, 400$.819-455-1138.CHIOTS à vendre, schnauzer géants pure race, queues coupées, prêts à partir, Martin (819)213-0460.CHIOTS Golden Retriever, prêts à partir, 819-643-4757, 819-351-4153.CHIOTS labradors bruns, vaccinés, vermifugés, 450$.Prêts à partir à Pâques.(819)827-3172, (819)213-0533.CHIOTS Labradors, pure race, noires, femelles, vaccinées, vermifugées, certifiées, propres, (819)770-5970.CHIOTS teckel, nés le 5 janvier, vaccinés, vermifugés, 250$, 819-457-2901.GOLDEN retrievers, chiots, enregistrés, vaccinés, tatoués, garantie 2 ans, 600$ ch.819-687-2384.http://goldencl.piczo.com MALAMUTES d\u2019Alaska, nés 21 jan., enregristrés CKC, 819-459-2819 254 MATERIAUX 230 ANIMAUX, PENSION, NOURRITURE ET SOINS FOIN à vendre, petite balle carrée, 2$ chaque.(819)455-9171.PENSION pour chevaux int.et/ou ext., prix à discuter, 1 er mai, 819-664-6572 DIVERS A VENDRE 256 30 de DS pour 80$, jeux récents, (819)329-5502.AUBAINE, équipement complet de restaurant, bon état, (819)777-9922, (819)962-5214.CHAMBRE froide, 10X10; congélateur 2 portes; réfrig.2 portes; grille-pain, 4 tranches, 220 w; \u201cwok\u201d chinois 2 pots; lave-vaille et plus, (613)822-9470.FAILLITE.Équipement complet de restaurant: malaxeur, poêle, friteuse, tables, chaises, etc.(819)775-1557 MACHINE crème glacée molle à 3 têtes Coldelite pour comptoir: 5,500$ / Compresseur (neuf), condenseur et ensemble de 6 portes vitrées pour unité de réfrigération (ensemble ou séparé):-4,000$.819-683-3203.INSTALLATION, vente, service, équipement NATUREL: foyer, 1A cèdre blanc, bois franc, pin disponi-ble(planches séchées), 819-923-9663.A PIN rouge séché au four, embouveté en V pour mur à partir de 0.32$/pi linéaire; 1X6 à plancher à 0.45$/pi linéaire.Prix spécial, fin de saison, quantité limitée! 819-775-8048.\u2018ASPENITE\u2019,\u2019 4X8, 7/16, 8$; 1/2 po, 9$; 5/8T.G., 11$, (819)775-8048.PRIX SPÉCIAL, Tôle neuve galvanisée et prépeinte, 8 à 12 pi, différents modèles, fin de ligne, 819-775-8048.SPÉCIAL 1x6 PIN blanc séché, embouveté en V pour mur 0,30$/pi linéaire.1x6 ou 1x8 v-joints, choix de longueur: 6-8-10-12-14-16, à partir de 0.42$/pi linéaire.Plancher pin rouge, moulures et +.Pro-pin.ca, le spécialiste du pin.Service ae livraison.STYROMOUSSE 2X4, 3 po, usagé, très bon état, 5$, 819-775-8048.260 DIVERS DEMANDES CONFERENCE de l\u2019île Saint-Vincent de Paul avons un urgent besoin de réfrigérateurs, cuisinières, laveuses et sécheuses en bon état.S.V.P 819-770-8150 302 ARGENT DISPONIBLE ANIMAUX empaillés, grizzly, loup, renard, chevreuil nain, 2 têtes d\u2019ours, 2 tête de chevreuils et +.Lots ou unités.Peinture lion et orignal.(819)773-8959 ARBRES: cèdres, sapins, épinettes, pins blancs à vendre, possibilité d\u2019installation, bon prix.Frank 819-682-3162 CLIM.Maytag, 8,000 BTU, presque neuve, bon prix, (819)827-1203.ÉTAGÈRE d\u2019entrepôt, 42 po de large, montant de 12 pi, travers de 9.6 pi, \u201cReady-Rack\u201d 819-775-8048 ATTENTION PRETS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-665-3392 PRÊTEUR PRIVÉ Hypothèque, cas spéciaux.__________613-558-7979._________ PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.Crédit Courtage, 1-866-482-0454 $$$ PRÊTS/Hypothèques, résidentielles, commerciales, privées et autres.Hemlock Investments 613-263-0379.ï, JDI\u20ac ces d\u2019équipement GAZ PROPANE ET foyer, poêle, équipement de restaurant, chauffe-piscine et casse-croûte, etc.Ligne à gaz de tout genre.819-663-7799.LOT de tablettes en métal, 24 po de largeur x 36 po.et 30\u201dX36\u201d; 5$ chacun, poteau, 9$, prix spécial pour grosse quantité, 819-775-8048.304 COMPTABILITE COMPTABILITÉ, états financiers et impôts.Elena: (819)777-7847 GESTION Ivan Chaput, tenue de livre, TPS, TVQ, DAS et impôts, Ivan: 819-643-9896 306 IMPOTS PRET A PARTIR OU RESERVE POUR LE PRINTEMPS BÂTIMENTS PRÉFABRIQUÉS USAGES, 24X32 = 2 modules de 12X32.Isolés, 2 entrées, fenêtres, panneau 100 amp.Idéal pour chalet, atelier, remise, agrandissement bureau.9,500$ et +.819-955-7461.SURPLUS FAILLITE BUREAU-DOMICILE-COMMERCE comme neuf, 135 Eddy 819-595-4898 TABLE de billard et poker + acc.incl., films DVD, bleu ciel avec moteur, comme neuf, 819-664-2428.25 ANS d\u2019exp., impôts, prêts en 24h.Appelez Bruno au 819-643-3368.HULL, 30 ans d\u2019exp., envoyé par Internet.30$ et+.Nicole: 819-777-1960.IIMPÔTS Robert 30 ans + d\u2019exp., remboursement 1 sem., (819)669-9381.IMPÔTS - 30$, comptable à la retraite.(819)561-1410 IMPÔTS, comptable CGA.Contactez Mélanie au Dmptabie < (819)503-: 3510.307 INFORMATIQUE ORDINATEUR de point, réparation, Programmation: Excel, 613-697-4351.0-jQ FORMATION, ENSEIGNEMENT OU COURS ANGLAIS.Pour réussir les examens fédéraux.Marcel au 819-777-6564.BARMAN/BAR MAI D/Serveur(se)s Cours et emplois (*1981 ) www.ecoledesmaitres.com Rabais Internet 1-800-561-1781 COURS D\u2019ANGLAIS et de communication.Méthode unique, Progrès rapide.Samuel: 819-503-7930.COURS de peinture acrylique pour débutant et intermédiaire, de jour et de soir, (819)561-6679.COURS de Shaolin Kung Fu traditionnel, offert tous les lundis, vendredis et bientôt mercredis à Hormidas Game-lin, busontheroad@yahoo.ca, 819-281-6983, 613-286-3086 COURS d\u2019ordinateur de base pour le bel-âge, 30$/h.Luc, (819)281-9227 PROF: math, français, primaire, secondaire et adulte, 613-697-4351.314 GARDERAIS ENFANTS 100$ AVEC REÇU, activités éducatives, bons soins, 819-568-0360.15$/JOUR, Buckingham, temps partiel/plein ou dépannage, 819-281-2623 ÉDUCATRICE 23 ans d\u2019exp., enfants tous âges, Hull, 819-771-3337 FYf'FI CIORI NOUVEAU OUVERT EN TOUT TEMPS (sauf la nuit) 2 ans et + , 23 rue Bourque, Hull, 819-778-8889, www.excelsiori.com GARDERIE PRIVEE, 27 rue Claude, secteur Mont-Luc, tous les âges, repas chauds, activités, bilingue.Mme May-saa, 819-771-7391, 819-210-1031.Références.GATINEAU, 9 mois à 5 ans, 5 ans d\u2019exp.Lun.au ven.Nelia 819-503-6610 GATINEAU, près Parc La Baie, maison, cour clôturée, s/jeux, bons soins et nutrition, 15 ans d\u2019exp., non-fumeuse.Rachel: 819-503-3/85.PLACES disponibles milieu familial privé, éducatrice diplômée, au Pla-teau/Hull, avec reçu, tél: 819-595-2122 OHC SERVICES O I D PROFESSIONNELS ACUPONCTURE, massage chinois, 341C St-Joseph.Reçu.819-770-9716._ CENTRE PE LasérothérapiE 3001 CESSEZ DE FUMER! Service personnalisé.Suivi d\u2019un an.Reçu pour assurances.819-210-3002 MAINS D\u2019OR, massothérapie, reçu pour assurances, 819-921-7380.318 SOINS DE SANTÉ SOINS de santé des pieds avec reçu offert à domicile, (819)665-7897.380 AGENCES DE RENCONTRE À la recheche de l\u2019âme soeur?Appelez Intro Options, l\u2019agence avec le plus de succès de la région.Établie 1980.(613)233-9697 382 AMITIÉ ET RENCONTRES HOMME, 57 ans, 5\u20199,\u2019 yeux bleus, cheveux blonds, autonome, fumeur, retraité, sans auto, cherche copine du côté d\u2019Ottawa.Guy: (613)741-7537 HOMME de 60 ans cherche femme entre 55 et 65 ans pour rencontres et activités (sérieux).(819)961-4798.#1 TAROLOGUE et + d\u2019exp., rendez-vous rapide.Lise au 819-603-1714.CARO, tireuse de carte, tarot, analyse photo et autres, (819)986-6687.MADAME BÉ, 45 ans d\u2019exp., clairvoyante, 819-779-6403, 613-764-4623, www.madameBE.ca MAISON DE SCIENCES OCCULTES consultation téléphonique en direct, tarot, voyance, etc., 4,50$ la minute, 18 ans et +, 24h, 1-900-451-3444 MEDIUM - \u201cCHANNELING\u201d / person-nes défuntes / guides spirituels / anges.Charmaine, (819)669-9105.PENSÉES par les cartes.Denise Jetté au 819-770-2932.386 MESSAGES PERSONNELS 0000000 - BELLE BLONDE Viens chez moi pour un excitant massage sensuel.Film XXX(819)663-8123 100% JOLIE (garanti) petite blonde yeux pairs/verts, V Lidia 819-778-5260 * 100% NOUVELLE, massage sensuel, Mélissa, 819-778-5260.100% SEXY * SPECIAL, 2 pour 1 * ^film xxx, très chaude,819-246-4941 100% TOP modèle, massage sensuel Claudia et/ou Stella, (819)503-0615 ++ 1 HEURE de détente, masseur pour homme, 819-773-3619 Jean.819-208-6527.SENSATION +, homme pour homme, Stéphan, Hull 819-503-0951 ?Jolie Dame 40 ans, blonde, 5\u20196\u201d, 130 Ib ?près CASINO BELLE brune discrète qui aime l\u2019amour, (819)439-1179 *BELLE femme mature, excellent massage, sensuelle, 8h à 21 h.Privé, douche.Maureen, 819-643-8239.CHAUDE SANDY, 22 ans, reçoit, privé, de 9h à 18h.819-439-6969.EMMANUELLE, gros buste, reçoit, jour, complet, prive, 819-643-4872 EXCELLENT massage, sensuel, tout pour ton argent, 50$ tout inclus, dame mature, (819)635-3025 * JOLIE PETITE BRUNETTE * rue Gréber 819-503-1241 LA DOUCE CAROLANE de retour (819)243-7546 LORENA PLUS QU\u2019UN BON MASSAGE __________819-921-7380________ MASSAGE ASIATIQUE 819-595-1085 45 boul.St-Joseph, Gatineau www.45stjoseph.net MASSAGE ASIATIQUE Ouvert 24h, 819-777-4359 177 boul St-Joseph, 2e étage www.177st.com, nouvelles filles MASSAGE de détente pour homme par homme, 7/7 Samuel 819-771-1921 MASSAGE Évelyne, de retour, bienvenue! Lun.au mer.: 819-351-8009 MASSAGE satisfaisant par une femme attrayante, discrète, pour hommes matures, Suzi, 819-329-4987 ?MEILLEUR MASSAGE ASIATIQUE 1er choix, 613-859-8123, 9h à 23h30, 7 jours, 216 St-Joseph, 2e étage, Hull NOUVEAU PERSONNEL 305 St-Joseph, 2e étage, Reçu.9h30 à 22h30,(819)770-2546 NOUVELLE OUVERTURE Massage pour la détente du corps, 664-C boul.St-Joseph.(819)776-4390 NOUVELLE PLACE! Massage de détente.(819)595-3501.LEDROIT, LUNDI 29 MARS 2010 LEDROIT, LUNDI 29 MARS 2010 32 LES PETITES ANNONCES 386 MESSAGES PERSONNELS XXX petite brunette sexy, 819-918-7187.388 SERVICES D'ESCORTE * DIVA * DIVA * DIVA * Jeunes débutantes de 18 à 30 ans se déplacent dans l\u2019Outaouais, Alain, 819-328-2022, 24/7 00000000000000000000000000000 CHERRY 18 ans +.Se déplacent pour h./f./couples.Domination, 24h, spécial 2h.discret.819-962-6969 Max.Engageons.0001 A1, aventureuse, sexy, discrète, se déplace et reçoit.819-246-9372.000 PLAISIR EXQUIS 000 Exotique et sophistiqué Se déplace et reçoit (819) 328-0174 1000% SUPER spécial, avec Melinda, duo disponible (819)208-4049 #1 AsianModels V 613-668-6565.Se déplace.24h/7.37 ANS, 5\u20194\u201d 140 LB 40D, PROPRE SOFIA AU (819)360-8114 ABEILLE.Petite rousse sexy, vous ne serez pas déçus, c\u2019est garanti.819-665-5822 ALEXIA, petite brunette, 21 ans, 34C, 120lbs, yeux vert, sensualité à volonté, (613)277-9810.BELLE Sabrina, 22 ans, mince, reçoit, 10h à 16h, 819-439-6969 CHLOÉ, corps star porno, luxueux, reçoit lun-ven, 10h-22h.Engageons.(819)643-4872 CINTHIA, 18 ans, blonde, yeux verts, 5\u20194\u2019,\u2019 34C, 104 Ib, 819-665-5822.388 SERVICES D'ESCORTE DOUCE Crystal vous reçoit.* *Soir, 819-777-5254 * * EBONY Jolie demoiselle noire, 26 ans Ex danseuse, ouverte d\u2019esprit 5\u20195\u2019,\u2019 115 Ib.Reçois et se déplace 613-608-5954 MÉGANE, grande brunette, 40 D, rondelette, prête pour une aventure de passion, (613)315-3137 ?NOUS ENGAGEONS ?Jolies demoiselles propres et de belles apparences, mineures s\u2019abstenir.Marco, 819-743-0883.NOUVELLE débutante, rousse, 5\u20197\u2019,\u2019 yeux pairs, 110 Ib.819-665-5822.ROXY, 20 ans, pour de bons moments très chauds, 819-319-1313 STELLA, belle grande femme, 10h à 21 h, (819)328-1403.TRANSEXUEL MONICA se déplace/reçoit, (819)208-4899 www.shemalemonica.net * * * TRÈS BELLE, SUPER SEXY, PROPRE, 20 ans, 5\u20196\u201d 120 Ibs, reçois/ se déplace.24/24.MÉLODIE, 613-277-9742 V * V Af\\r\\ AIDE DOMESTIQUE DEMANDÉE REPAS, épicerie, lessive et autres travaux ménagers, auto requise, salaire à discuter.Aussi, pour servir souper près de Cant ley.(819)827-5742.yinc PROFESSEURS, INSTITU-*11)0 TEURS, ÉDUCATEURS EXCELSIORI recherche éducateur(trice).(819)778-8889.yinc PROFESSEURS, INSTITU-*11)0 TEURS, ÉDUCATEURS PROFESSEUR de français, avec 1 an d\u2019exp., enthousiaste et dynamique, immédiatement, temps plein et partiel yannic@catalystlanguage.com LeDroitSurMonOrdi.ca 408 OFFRES D'EMPLOI NOUVELLE ANNONCE! 13S/H.2 POSTES de réceptionnistes et service à la clientèle.1er poste: de 17h30 à 21 h, du lun.au vend.; 2e poste: jeudi et vend, de 12h30 à 17h30 et samedi de 11 h à 16h.Personne mature, doit être bilingue.Pour rendez-vous, communiquez avec Nicole au 819-772-1010, entre 8h30 et 12h30.2 COIFFEUSES avec exp.et 1 technicienne en pose d\u2019ongles, salon beauté chic.35-A Du Barry, 819-246-0005: Evelyne, 1-819-354-5144: Nathalie AGENT(E) DE LOCATION Nous sommes présentement à la recherche d\u2019un individu ayant la flexibilité à travailler le jour, le soir et les fins de semaine pour un poste à temps partiel.Le candidat sélectionné possédera d\u2019excellentes qualités en communication, des connaisances en tâches administratives et en location d\u2019immeuble.Si vous répondez aux critères mentionnés ci-haut, envoyer C.V.par télécopieur à l\u2019attention de Kathy Finter au (613)729-7991 ou par courriel: kfinter@osgoode.ca Seuls les candidats retenus seront contactés.ALAIN Lauzon paysagiste, demande personne fiable avec moyen de transport, pour entretien de pelouse, installation de pavé uni et de murets, salaire selon exp., (819)685-2094.408 OFFRES D'EMPLOI À LA recherche de: chef d'équipe en aménagement paysager (expérience) horticuleur/trice, caissier(e), journalier Contactez Jonathan au 819-213-8480 ou envoyer votre CV à info@ pépiniere-lauzon.com ou par fax: 819-986-1329 $$ ATTENTION CHOCOLAT $$ Vends tablettes et amandes enrobées, fais-toi beaucoup $$$ 1-800-561-2395 BESOIN URGENT! Personne pour entretien ménager, en groupe dans les maisons privées, excellentes conditions de travail, jour, lun.au ven., véhicule obligatoire, essence payée, 10$/h, 35h/sem., 819-663-0343.CENTRE CANIN M.L.: besoin commis, temps partiel, 819-643-1234.CHAUFFEUR de taxi (h/f).Temps plein ou partiel.819-243-5316.CHERCHE concierges, sans dossier judiciaire, pour 2 banques à Aylmer.Contacter Mme Levasseur: 819-826-1896 ou M.Lachance: 819-571-7663.CHERCHE couple autonome avec entreprise de nettoyage pour sous contrat le soir, 40h, Gatineau.Auto, exp.avec polisseuse, preuve d\u2019enregistrement et assurances accident travail.Côte sécuritaire et références OBLIGATOIRES.(819)778-5777 COMMIS-vendeur pour vélos, temps plein/partiel, bilingue, références.Se présenter avec C.V.au 136 Eddy, Hull.COMPAGNIE de construction recherche menuisier avec expérience, temps plein.819-790-9595.?CONCIERGE résident, mature avec exp.en entretien et réparation.Bon salaire.819-328-4845.1800 267-9555 613 562-0222 ^Experts RUBRIQUES 332-374 336 NETTOYAGE, MENAGE 1-2-3 TOUT EST PROPRE! Spécialisé dans l\u2019entretien ménager résidentiel et commercial, lavage de tapis.Diane 819-923-3587.www.123toutestpropre.com (Poussière,« 1 Ange pour vous aider avec tous vos travaux ménagers.819-663-0343 www.poussepouss iere.ca 25 ans d\u2019exp.font la différence Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices Nettoyeur Yvon: 568-5777, 778-5777 ENTRETIEN MENAGER MAGIQUE Service professionnel, prix abordable.819-986-3934, 819-921-3577 FEMME de ménage, 10 ans d\u2019exp., références.Julie, 613-889-7006.FEMME de ménage demandée, temps partiel et temps plein.819-210-8887 FERAIS ménage dans maison privée, Gatineau et environs.Sylvie 819-243-8230, 819-986-3934.SOLUTION Int.ext., nettoyage et entretient, résidentiel et commercial, Eric (819)671-4992 ou (819)208-8641 342 PISCINES HORS-TERRE: installation, réparation, déménagement, changement de toile.23 ans d\u2019exp., Yvon Hotte, Gatineau (819)281-0026 PISCINES G.B.Kit complet de piscines creusées.Prix sur www.piscinegb.com 819-663-4357 344 AMENAGEMENT PAYSAGER, ÉMONDAGE, JARDINAGE 100% ABORDABLE, Abattage et Emondage S.M.,assurance complète.819-923-6782.Meilleur prix garanti! 100% AMÉNAGEMENT paysager, coupe de pelouse, 819-923-2565.10 ANS - SERVICE CONSTECK Nettoyage printanier, terrain, gouttière, travaux ext.tout genre, 819-743-7088.30 ANS d\u2019exp., B.M.ABATTAGE ET ÉMONDAGÉ, assurance complète.819-743-5880, 819-743-2206 ABATTAGE BC estimation gratuite, Benoît: 819-210-9231 ouYann: 819-210-6049 ?AMÉNAGEMENT PAYSAGER RÉSERVEZ TÔT! Pavé uni, mur de soutien, pose de pelouse, mini excavation.Travail garanti.Daniel Beaudoin, entretien paysager.819-243-5706, fax: 819-243-1685.Daniel@danielbeaudoin.com www.danielbeaudoin.com 344 AMÉNAGEMENT PAYSAGER, ÉMONDAGE, JARDINAGE A.S.DENIS, entretien paysager de tous genres, 14 ans exp.819-712-0375 CIME - Entretien de pelouse, taille de cèdres, pose de tourbe, nettoyage de stat., estimation gratuite.(819)918-4876.CRÉA-BLOC PAVÉ uni, paysagement, taille de haies de cèdres, estimation gratuite, 819-776-5369 ou 819-664-7369.EB ENTRETIEN PAYSAGISTE, entre-tien général ext., nettoyage printanier et de stat., coupe pelouse et pose pelouse, résidentiel et commerciale, estimation gratuite, 819-210-9181.ENTREPRISE Coupe Gazon à contract, Outaouais, 819-671-0116 EXCAVATION ENVI RO Service de mini-pelle et chargeur sur chenille.Terrassement, installation sceptique, drain fondation et membrane.Trottoir, bordure et travaux de béton.Travaux de tout genre.RBQ: 5593-5753-01.(819)-360-0011 EXCAVATION et location de «back-hoe», 819-243-9847, 819-923-9847 ~~ LES ENTREPRISES CDM Entretien général ext., nettoyage printanier et de stat., pavé uni, coupe de gazon, (819)213-9292, (819)213-9290 LES ENTREPRISES M.EMERY Ménage printanier, entretien paysager complet, résidentiel et commercial, location de \u201cBackhoe\u2019,\u2019 taille de haies de cèdres, (819)661-9432.NETTOYAGE COUR, COUPE DE CÈ-DRES, PAS CHER, (819)319-6076.NETTOYAGE du printemps, cour et vinyle, coupage de gazon, haie de cedres et extra, (819)661-2030, (819)561-2228 PAT LEGAULTTERRASSEMENT Aménagement extérieur complet Abattage/émondage/taille de haie Nettoyage printanier, pavé uni Mur et marches en roche naturelle 819-210-1002 et 819-827-1086 PAYSAGEMENT ACADIA.Les spé-cialistes en pavé unis/mur de soutient/plate bande, etc.20 ans d\u2019exp.Isabelle, 819-319-9200.PAYSAGEMENT SLM, spécialiser en conception de marches, pavis unis et murets, travail garantie, estimation gratuite, 819-329-5851,819-639-6110.PAYSAGEMENT TESSIER, coupe de pelouse à partir 279,99$, résidentielle et commerciale, nettoyage de stat., taille de haies de cèdres, pavé uni, pose de tourbe et terrassement.(819)213-3367____________________ PIERRE et Diane, coupe de haie, entretien gazon, plate-bande, 25 ans d\u2019expérience, estimation gratuite, 819-663-1551,819-712-0752 ~~\tPRO-VERT Entretien paysager, coupe de pelouse, résidentiel et comm.819-665-2\"^ 348 ARCHITECTURE, DÉCORATION 350 CHAUFFAGE, CLIMATISATION TRAVAUX + abattage et émondage d\u2019arbres, taille haie, nettoyage de printemps, pose de gazon, (819)962-6941 352 CONSTRUCTION, RÉNOVATION PLAN DE MAISONS ET ADDITIONS PAR TECHNOLOGUE (613)323-7526 LÀ où l\u2019expérience joint la qualité.Ventilation-Chauffage André Bernard.Fournaise, foyer.RBQ 8244784843, éval.gratuite.819-246-3977 352 CONSTRUCTION, ___________RÉNOVATION___________ 10,000 CLIENTS satisfaits, www.marctasse.ca, (819)328-0844.1,001 S/BAINS, patio, s/sol, gypse, joint, bois franc, flottant, céramique, RÉNOVE OUTAOUAIS APCHQ, RBQ.819-661-0678, 661-0679 #1- CALFEUTRAGE Gatineau, meilleur prix, (613)292-6564 #1 CONSTRUCTION PAKA, Finition de s/sol, gypse, joints, peinture, 819-790-8527 # 1 EN OUTAOUAIS pour rénovation, MLP Construction, 819-328-2016.1 Problème d\u2019eau au s/sol?Réparation de fondations Éstimation gratuite.Les Excavations J.M., 819-665-0312 1 RÉNOVATION de tous genres, int./ext., RBQ, Gilles: (819)712-4607, Marcel: (819)773-2769.25 ANS d\u2019exp., PNA RÉNOVATIONS, tout genre.Philippe au 819-568-6744.BRICOLEUR MULTI-TRAVAUX S/bains, patio, division, bois franc, flottant, peinture.(Petites installations et réparations, urgence).819-328-2595.ÇA COULE, NOUS RÉPARONS Réparations de fondation, excavation et camionnage, sable et gravier.Cell.: 819-360-4187, fax: 819-459-1331 CALFEUTRAGE RL rénovation (ACQ) 819-770-6048, 819-328-8587 CM RÉNO PLUS +: cuisine, s/bains, s/sol, finition int./ext., constr.et installation de tout genre, service et qualité garantis.Chris au (819)664-3689.COFFRAGE/FOWATION Let Formai de béton LD.Liée résidentiel, commercial, industriel.Membre APCHQ/RBQ.819-663-9934.DE A à Z, 30 ans d\u2019exp., plans et clé en main, R.B.Q.: 8187-/573.Germain: 819-918-6888.FINITION de s/sol, gypse, joints, peinture, céramique, bois franc, flottant, patios.Bernard, 819-665-2980.FINITION de s/sol, rénovation générale, joints etc, 819-328-2669.HOMME à tout faire.819-328-2529 HOMME à tout faire: nettoyage, peinture, deck, calfeutrage (819)568-0876.?HOMME À TOUT FAIRE EN RÉNOVATION [819)503-5346 NOUVELLE ANNONCE! LOCATION GODMAIRE notre service n'a pas de limite location de remorques prix fixe imbattable 225$ tx incl.819-669-3334 MULITI TRAVAUX MAISON ENR.Rénovations générales, portes, fenêtres, RBQ 5581-6367 819-647-2069.POUR vos rénovations, additions, armoires de cuisine, etc., beaucoup d\u2019expérience, Florent, (613) 852-1929.RÉNOVATION de tous genres: céramique, bois franc, flottant, escaliers, Roch Cantin: (819)923-5566 RÉNOVATIONS générales int.et ext., références, # RBQ 5604-5453.Denis au 819-827-5774 ou 613-204-5240.RENOVATIONS GENERALES Pose de gypse, joints, peinture, finition de sous/sol, couvre-plancher, finition ext., pose de vinyle Canexel et Mai-bec, pose portes et fenêtres.Travaux de tous genres.Estimation gratuite.Travail garanti.R.B.Q.Prix compétitif.819-664-1127, 819-503-4988.SANDFINISH (CRÉPI) Réservez tôt ! (819)360-1971.TRAVAUX de tous genres, s/bains, céramique, gypse, joint, peinture, bois franc, flottant, plomberie, division, patio, etc.Travail garanti, prix raisonnable.Stéphane (819)360-3732.TRAVAUX tous genres, homme à tout faire, réparations, entretien de maison, peinture, céramique, sablage et vernissage plancher bois franc, émondage, nettoyage de cour et s/sol, calfeutrage, moulures, tapisserie, avec camion.Jean-Pierre au 819-661-6524.353 VITRERIE Window IV Medics° FENÊTRES embuées ?Sauvez en frais de remplacement, garantie 20 ans, spécial ae mars ! www.windowmedics.com 613-617-3690 354 MAÇONNERIE\t362 PLÂTRE, PEINTURE INSTALLATION brique, pierre et crépis, 20 ans d\u2019exp.Marc (819)770-8590\tPEINTURE INT.ET EXT, profitez-en, c\u2019est le temps, pas cher! 819-319-6076 RÉPARATION DE CHEMINÉES.819-281-4716, 819-766-3006\t364TAPIS, BOIS FRANC, CÉRAMIQUE 356 TOITURES\t?1000 ET UNE SOLUTIONS\t COUVREURS D.A.L.TOITURES.Résidentiel et plat RBQ, APCHQ.8294-4463-16 819-561-8905.\t* BOISERIE BEAULIEU* LE SPÉCIALISTE EN PLANCHER de bois franc.669-6172, 1-800-407-6172 1001 MAISONS, Toitures J-Guy Plouffe.APCHQ-RBQ 5585/8815/01, 25 ans d\u2019exp., 819-243-6565.CHEVALIER INC.-TOITURE Toiture de bardeaux, toit plat, revête-\tCÉRAMIQUE, installation réparation, 35 ans d\u2019exp.819-962-0134.\tINSTALLATION et sablage de plancher de bois franc, 25 ans et + d\u2019exp.S.Charron, 819-663-0935.ment ext., (Soffit et Facia) et rénovations.RBQ.819-208-5555.\tNSTALLATION, planchers bois franc, flottant et céramique.819-921-2009.COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite, toi-\t366 DÉMÉNAGEMENT ture: bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718\t#1 DANS l\u2019OUTAOUAIS PETITS DÉMÉNAGEMENTS S.P.Local, longue distance, appartement, maison, espace de bureau personnel qualifié et recommandé.819-643-2555 LES TOITURES MDL Réparations de tous genres, APCHQ, RBQ, 35 ans d'expérience.819-281-4395, 819-712-3958.\t TOITURES Éric Varin, 2e génération de service et de qualité, estimation gratuite, (819)986-6451\tDÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019exp.819-246-0552.TOITURES H.CONSTRUCTION Toitures bardeaux, 25 ans d\u2019exp.rénovation int./ext., licence RBQ.819-827-3051,819-712-2447\tDÉMÉNAGEMENT MAXIMUM PROMOTION HIVERNALE, 1 mois gratuit d\u2019entrepôt.Estimation gratuite, 819-777-MOVE, 819-777-6683 360 ÉLECTRICITÉ, PLOMBERIE\t A.ROY Électrique, travaux électricité.Estimation gratuite.819-643-3333.BONJOUR ÉLECTRIQUE.Travaux ré-sidentiels et commercials, estimation gratuite, 819-663-6773, 819-962-6773 ÉLECTRIQUE SBD.24/7, neuf, réno-vation, branchement, panneau, s/sol, spa, estimation gratuite, 819-360-4780 , Entreprises Pierre Charlebois Inc.Electricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 25 ans Évaluation gratuite.(819)568-4034 LUMINAIRE encastré,pose de lustres de tous genres.René (819)360-5607 SERVICE de plomberie avec licence RBQ #5604-6113-01,819-210-7736.362 PLÂTRE, PEINTURE DEMENAGEMENT M.DORMAN Local - longue distance.Estimation gratuite.19 Ans.d\u2019exp.(819)923-9463., DEMENAGEMENT MINIMUM À prix minimum sans minimum de temps.Le meilleur prix c\u2019est garanti! 1 mois d\u2019entreposage gratuit.819-777-3188.DEMENAGEMENT REGIONAL Promotion 2010 sur déménagement, service 24h, VIP, entreposage, 819-568-0342 SAM Déménagement, cell: 819-921-2242, pag:819-773-3141.368 PAVAGE peir 712-0342 + PLÂTRE 819-661-2106.100% PLÂTRE, peu de poussière, peinture, gypse, stuc, RBQ.246-5338 1 PEINTURE, moulure, tapisserie, Danny, 819-665-7006, 819-923-3847 A1 PEINTRE résidentiel, petits à gros travaux de peinture.819-664-8532 INSTALLATION de moulures OJ et boiserie.819-328-3932, 819-778-3932 PEINTOUT, peinture intérieure, travail soigné, bon prix, (819)776-3209.SCELLANT B.C.Scellant, réparation d\u2019asphalte et fissure, puisard.Nettoyage printanier.Coupe de gazon.819-790-8648.SCELLANT d\u2019asphalte, travaux manuels, début: avril, estimation gratuite, (819)503-5110, (819)329-5110.374 DIVERS HOMME à tout faire avec camion et outils, entretien ext., peinture,rénovation, gazon, livraison, 819-635-5007 LOCATION backoe, opérateur, 30 ans d\u2019exp., 613-762-5379, 819-663-9432.PEINTURE int.et ext.(patios), entretien ext.(ménage printanier, taille de haies),entretien piscine, 819-210-0459 LES PETITES ANNONCES 33 \t\t\t\t\t 408 OFFRES D'EMPLOI\t408 OFFRES D'EMPLOI\tA4f\\ PERSONNEL DE VENTE, 4 1U TÉLÉMARKETING\tA A Ci PERSONNEL 4 10 D'ESTHÉTIQUE, COIFFURE\taaq PERSONNEL DE RESTAU-4 1 0 RATION, HÔTELLERIE\t/¦OA PERSONNEL DE CONSTRUCTION, FINITION Copie Expert Plus: personnel pour imprimerie et copie avec exp., connaissance digitale, service à la clientèle.Se présenter avec C.V.au 260 boul.St-Joseph.RECHERCHE informaticien(ne) pour création sites web.Doit connaître html, W.Y.S.I.W.Y.G, MySQL, logiciels e-commerce et shopping caris, 20$/h.(819)423-1114 poste 4 CRÉATIONS IN VIVO, organisme de création artistique multidisciplinaire, recherche coordonnateur à l'administration et au développement communautaire.Poste temps plein, Ottawa, 30,000$ - 35,000$.voir www.creations invivo.com, info@creationsinvivo.com ÉCOLE DE LANGUES ABCE inc.4 Traducteurs professionnels Français-Anglais-Français Permanents, temps plein.Bac en traduction ou membre d\u2019une association de traduction canadienne.6 ans d\u2019expérience en traduction de textes.Expérience doit être démontrée et justifiée.Avoir une cote de sécurité niveau secret, sinon doit demander de l\u2019avoir.Être en mesure de traduire 1500 mots/jour minimum.Rémunération à 0.20$/mot.Envoyez CV + Expérience à abce@language-training.org 326543254 DEVENEZ UN ENTREPRENEUR Membre de la plus grande société de services financiers, horaire flexible, potentiel de revenus élevés.Nous assurons la formation.(819)743-1305.ESCORTES DEMANDÉES 18 À 35 ANS, 100$/H, ALAIN, 819-328-2022 OPPORTUNITÉ D\u2019AVANCEMENT \u2022\tNouveaux postes disponibles \u2022\tMoyenne de 850 $ (et plus) par semaine \u2022\tFormation complète offerte \u2022\tNombreuses possibilités d\u2019avancement \u2022\tBilinguisme essentiel Appelez le 613 231-3337 FCA FILTRATION Engageons maintenant.Nouveaux postes à notre siège social dans la région d\u2019Ottawa.Nous recherchons des individus motivés qui aiment apprendre et qui peuvent rapidement d\u2019adapter à différents environnements.Nous fournissons une formation complète sur place.Aucune exp.requise.- Préposé(e)s du service à la clientèle recherché(e)s dans le département : installation, main-d\u2019oeuvre, secrétariat, livraison et gérance.Temps plein et partiel disponibles.15,25$ à 22,75$ de l\u2019heure.SVP appeler au 613-446-6967 pour prendre rendez-vous pour entrevue.HULL HYUNDAI et HULL NISSAN sont à la recherche d\u2019un (h./f.) conducteur de navette.Nous offrons: salaire selon expériences et qualifications; entre 25 et 35h/sem.et avantages sociaux.Faire parvenir votre C.V.par courriel: services@hullhyundai.com ou sur rendez-vous au 819 770-7768 (#222) a/s M.Gabriel Langevin, directeur opérations fixes.IDÉAL couple retraité, concierges pour immeubles 20 unités, demeure sur place, 819-568-0931; 613-749-7668.JOURNALIER avec véhicule, salaire nég.819-643-2476.LES ENTREPRISES HD recherchent poseurs de pavé uni, murets, etc.avec exp.Contactez Roxanne au (819)669-5894.MANUFACTURE d'escaliers recherche MENUISIER avec 3 ans d'expérience pour construire des escaliers rondes et en bois solide.Envoyez C.V.par télécopieur à l'attention de Robert St-Denis au 613-446-4806 ou par courriel à rstdenis@potvinconst.com MÉCANICIEN(NE) recherché(e) pour poste temps plein (8h à 17h) au lundi au vendredi, exp.requise.Téléphonez au 819-682-1795 et demandez Éric.PERSONNEL exp.pour entretien, aménagemen paysager,819-923-2565 PHARMAPRIX d\u2019Aylmer recherche assistante) gérant(e) ou superviseur(e) de magasin, temps plein ou partiel, contactez Tammy Blakney au (819)684-4074 poste 333.PHARMAPRIX dAylmer recherche co-méticien(ne) pour galerie de beauté, temps plein ou temps partiel, exp.un atout, contactez Francine Royer au (819)684-4074 poste 222.PISCIPR\u2019EAU recherche aide au service de réparation de piscines.Fax: (819)561-5417.Courriel: piscipreau@videotron.ca PRÉPOSÉ(E) aux chambres et accueil, Motel secteur Gatineau, 819-663-3783 PRÉPOSÉS matures et bilingues, pour massage de détente, à temps partiel.(613)816-7979.RECHERCHE Belles Filles 18 ans +, Comme modèles, 5\u2019 2\u201d et plus, Très Payant.Maintenant (613)742-8606 RECHERCHE installateur de tapis et prélart, bilingue, région Embrun, Ont.Ènvoyer C.V.par fax: (613)443-3595 ou couvreplancher@bellnet.ca RECHERCHE secrétaire avec exp.dans un bureau médical, centre-ville, temps plein, salaire compétitif.Faites parvenir C.V.à maplume@magma.ca ou par fax au 613-236-9459.nIMMOGEST GESTION IMMOBILIÈRE COUPLE DE CONCIERGE Avec expérience, mature, pour logements à Gatineau.Posséder un coffre d\u2019outils serait un atout.Devra demeurer sur les lieux.Possibilité de revenus supplémentaires.Info : Jean-François Bouffard 819 246-3902, poste 226 C.V.par téléc, au 819 246-3591 ou courriel à info@immogest.ca y\t306541174 RECHERCHE un candidat pour la fabrication d'escaliers en atelier.Expérience requise.Envoyez C.V.par courriel: production @boiseriesmaren-gere.ca ou par fax: 819-682-7222.RÉVISEURS linguistiques capables de prendre des décisions éditoriales.Connaissance parfaite du français.Voiture un atout.Postes à temps plein et partiel.Votre C.V.à pupitre@live.ca Compagnie en pleine expansion au Québec et en Ontario , IMMDBiLIEH \u2022 ftEAL ESTATE^ Recherche une 'T\t> RECEPTIONNISTE Exigences : \u2022\tParfaitement bilingue \u2022\tExpérience du service à la clientèle un atout \u2022\tExpérience dans l'environnement Microsoft \u2022\tPosition temps plein V______________________> Veuillez faire parvenir votre C.V.à l'attention de Ginette Cousineau par courriel ginette@alja.ca ou par télécopieur : 819.663/7444 J \u2019BoJMan Technicien d\u2019entretien de pelouses Nous cherchons des gens motivés pour joindre notre équipe.Les candidates devront avoir un bon sens de communication, un permis de conduire, valide, disponible pour débuter IMMEDIATEMENT et au moins 20 ans.La formation sera incluse.S.V.P contactez-nous au 819-777-1710.TRAVAILLEUR avec exp.dans interlock, doit posséder véhicule.Salaire + boni, (819)360-4293.URGENT RECHERCHE: -1 chef d\u2019équipe avec exp.en vente.- 6 représentants dynamiques, motivés et ambitieux.Sans frais: 1-877-781-6330 WILLIAM J.WALKER SAUCISSIER recherche temps plein/partiel.Sur rendez-vous 613-794-7464.A4f\\ PERSONNEL DE VENTE, 4 IU TÉLÉMARKETING Meubles MEGA Furniture ?BESOIN vendeur(euse)s, bilingues, temps plein, exp.avec meubles un atout.Salaire de base + commissions.Présentez-vous avec C.V.au Promenades de l\u2019Outaouais, 1100 boul.Maloney Ouest à Gatineau, et demandez Nina ou David.LINGERIE La Chatelaine est à la recherche d une conseillère mature d\u2019exp., à temps partiel.Communiquez avec Danielle du lun.au ven.entre 9h et 16h au 819-770-2001.PAYANT Compagnie Internationale, amusant, flexible.ldéal maman à la maison, cadeau de 50$, (819)595-9536.RECHERCHE TÉLÉPHONISTES dans la vente.Salaire + bonis.819-777-4889.412 PERSONNEL DE BUREAU POLANE INC.recherche secrétaire avec 0 à 2 ans d\u2019exp., bilingue (parlé et écrit), connaissance de Suite Office, Contactez Julie au 819-772-4949.RETRAITÉ OU SEMI-RETRAITÉ Commis de bureau temps partiel, connaissances Simple Comptable et Excel, effectue différentes tâches administratives, travail de collection.Faireparvenir C.V.à (819)663-9446.DEMENAGEMENT GATINEAU SECRÉTAIRE bilingue, expérience en assurances générales.Télécopiez C.V.au 613-241-0352.COIFFEUR(EUSE) d\u2019exp.demandé(e) du lun.au ven., de 9h à 18h.à salaire ou à la commision.Issam ou Lyne: 819-775-7937 ou 613-296-1110.COIFFEUR(SE)S demandé(e)s avec exp., temps plein, Coiffure des Promenades Elle et Lui.Nicole au 819-561-2727 ?GRAND centre Aqua spa, ouverture en avril, recherchons personnel: massothérapie, coiffure, esthétique, physiothérapie, aquaspas@hotmail.com, 819-205-AQUA.MALIBU spa recherche: esthéticien (ne) diplômé(e) et réceptionniste bilingue avec exp., Karine 819-684-3058 RECHERCHE barbier, centre d\u2019achats St-Laurent, 400$/sem.pour le candidat choisi.Hoac au 613-749-2544.SALON LÉkla recherche assistant(e), à temps partiel, 819-776-2605.A A Q PERSONNEL DE RESTAU-4 I 0 RATION, HÔTELLERIE AIDE-cuisinier(ère) demandé(e) pour service de traiteur.819-635-2358 BARMAN ou BARMAID, Hull, mature, temps plein et partiel, responsable, avec exp.Bob au 819-503-1228.CUISINIER \u201cen ligne\u2019,\u2019 avex exp., pour Le Forum Sport Resto-Bar.Se présenter au 18 rue de la Baie, coin St-An-toine, près Jacques-Cartier à Gatineau CUISINIER(ÈRE) de ligne, 3 ans d\u2019exp., et serveur(euse) temps partiel, pour fin de semaine.Se présenter au 200 Principale, Aylmer.L\u2019AUBERGE & SPA LE MOULIN WA-KEFIELD cherche un(e) assistant(e) directeur(trice) de la réception avec 3-4 ans d\u2019expérience dans le domaine d\u2019hôtellerie.Postulez à: bob@wakefieldmill.com SURINTENDANT Entrepreneur général recherche surintendant.Minimum 10 ans d\u2019exp.commerciale, exp.résidentielle un atout.Postuler au 819-205-1115 ou info@bblconstruction.ca 422 PERSONNEL DE METIER, SPÉCIALISÉ L\u2019AUBERGE & SPA LE MOULIN WAKEFIELD cherche un(e) directeur(trice) d\u2019hébergement avec 4-5 ans d\u2019expérience dans le domaine d\u2019hôtellerie.Postulez à: bob@wakefieldmill.com LIVREUR(SE) demandéfe).Se présenter, 741 St-Joseph, Hull, après 16h.L\u2019ORÉE DU BOIS, CHELSEA recherche plongeur(se), le soir, temps plein et temps partiel.(819)827-0332.RECHERCHE aide-cuisinier.Vous présenter au Quai St-Raymond, 60 boul.St-Raymond, Hull.RESTAURANT recherche cuisinier(e) avec exp.(819)684-4372.PLOMBIER avec min.10 ans d\u2019expérience en installation et réparation, résidentiel et commercial.613-229-1879.501 LOGEMENTS À AYLMER [ATTENTION!] 1,2, 3 CHAMBRES, très bien rénovés, bois et céramique, propres, Aylmer, Hull, Gatineau, 819-639-7757 1 CHAMBRE, rez-de-ch.rénové, bois/céramique, prises lav./séc., près Marina, 2 stat., 650 $, (819)743-8987 LA VIE EN fSVnTfB vMmm mmmm.mÊmmsm wÆÆÆê FAITES PARTIE de u EXPOSITION BEAUX-ARTS wÊÊm, ¦HW Mmm ¦H WÊmm Muses des beaux-arts du canada\tbeaux-arts.ca/lavieenpop canada PERSONNEL MÉDICAL, DENTAIRE CLINIQUE d\u2019optométrie d\u2019Ottawa recherche réceptionniste, temps plein, bilingue, exp.préférable.C.V.par fax au: 613-733-5467 ou par courriel: info @ ottawaoptometric.com HYGIÉNISTE dentaire avec expérience demandé(e).Télécopiez C.V.819-671-7615 HYGIÉNISTE dentaire, temps plein, horaire de jour, pour débuter en juillet.Envoyez C.V.ren_soph@hotmail.com ou fax: 819-561-5188.LE GROUPE DENTIS est à la recherche d\u2019hygiénistes dentaires, temps partiel ou complet.Faites votre propre horaire.Conciliez famille et travail.Conditions avantageuses.Fax: 819-246-6525, Chantal: 819-246-9191.RÉCEPTIONNISTE-secrétaire dentaire, bilingue, temps plein ou partiel.Envoyez c.v.à: tanngu99@yahoo.com SECRÉTAIRE dentaire avec exp., bilingue, mature, temps plein.C.v.par fax au 819-568-1036.Infos: (819)568-3368.AA a PERSONNEL 4 I 0 D'ESTHÉTIQUE, COIFFURE A besoin de coiffeur(se)s, location de chaise, salon réputé et bien situé.Laissez mess.: 819-962-5214.BARBIER avec exp., 4 jours/sem.Salaire à nég.Jo ou Pam (613)824-5382 BESOIN urgent: coiffeur(se) avec ou sans clientèle, salon très achalandé.(819)777-9997 CHAISES de coiffeuses et station de pose d\u2019ongles à louer.75$/sem.819-961-3901 ou 819-827-6409 COIFFEUR(EUSE) demandé(e) avec exp.et clientèle, (819)568-0007 COURS pose d\u2019ongles, jour et soir.819-246-7040, 819-568-3406.RECHERCHE cuisinier(ère)s.Yanick: 819-213-2625; chefyanickboyer@ hotmail.com 501 LOGEMENTS À AYLMER AAQ PERSONNEL DE RESTAU-4 I 0 RATION, HÔTELLERIE RECHERCHE: serveuse, serveur, bar secteur Aylmer, belle personnalité, Communiquez avec Luc, avant 16h, au 819-684-0444.NOUVELLE ANNONCE! BISTRO AMBROSIA recherche cuisinière) avec exp.Apporter C.V.au 100 Principale, Aylmer.(819)682-5333.420 PERSONNEL DE CONSTRUCTION, FINITION APPLICATEUR(E) stucco acrylique avec voiture et exp., 613-229-3332 BRASSERIE de l\u2019île recherche barman (aid), avec exp.pour les samedis, et plus, de jour, 819-664-8138.CHEZ CORA recherche aide-cuisinier(ère) avec exp., hôtesse mature, serveur(se) avec exp.Vous présenter avec C.V., au Cora à Hull, 1 rue Gamelin (secteur Hull).CONSTRUCTION JUNIC recherche équipes de charpente, pour les mois d\u2019avril à septembre.Dojt avoir licences RBQ/CCQ.Contactez Éric Ri-vest au: 819-595-0362, poste 17 INSTALLATEURS de bardeaux avec exp.et poseurs d\u2019aluminium, avec exp.de plieuse, pour projets à Ottawa, 613-282-3376.1 CHAMBRE, 3 1/2, tout neuf, sans tapis, prises lav./séc., plafond 9 pi, armoires de couleur, isolation supérieure (béton), 1er mai, 819-665-2301, 819-775-3646.2 CHAMBRES, 1,200 pi car, 875$, libre 1er fév./ter mars, pas de chien, 613-223-4946.2 CHAMBRES, 45-B1 Symmes, près marina, dim., 1er juil.,\t750$ 613-299-2828.2 CHAMBRES, 690$, rénové, stat., eau chaude, stores.613-222-6547.2 CHAMBRES, beau 41/2 neuf, rangement extérieur, stat., à proximité de la Marina, 805$/mois, disponible 1er juin, 819-208-6503, pour information en anglais: 613-719-3770 CUISINIER(E), aide-cuisinier(e) et plongeur(se), avec exp., 819-360- CUISINIER(E) d\u2019expérience pour déjeuners, 20 à 25 heures fins de sem.incluses.Apportez C.V.La Québécoise, 1087 St-Louis, demandez Bob.LES COUVRE-PLANCHERS CONSTANHARRIS PRO INC.recherche journaliers, aucun casier judiciaire, ayant un véhicule.Bonne capacité physique.Envoyez C.V.par fax:819-893-0719.POSEUR de bardeaux,.Cours de sécurité obligatoire.(819)595-2929 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., prises lav./séc., cour privée, 1 er avril, 650$, 613-799-5008.2 CHAMBRES, jolie et coquet, 2e étage de duplex, dim., vue sur la marina, stat., 850$, (819)684-9392 2 MOIS gratuit, à partir de 1,000$, location option d\u2019achat, 819-595-4663 CITATION SECRÈTE Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Thème : Citation de Victor Hugo\tE L B\tS 1 A E\tS T E\tP V N\tE 1 L\tE R C\t1 0 A A\tM G L N\tL C E P\tlu lu a:\t1 S D\tE S S\tE E\tL \t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t1 \t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t\t\t SOLUTION du dernier numéro\t\t\t\t¦\t\t¦\t\t\t\t¦\t\t¦\t\t Il faut toujours que de la tête au coeur, l\u2019itinéraire soit direct.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t LEDROIT, LUNDI 29 MARS 2010 LEDROIT, LUNDI 29 MARS 2010 34 LES PE' 'ES ANNONCES 501 LOGEMENTS À AYLMER 2 CHAMBRES, triplex, 1er mai, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., 725$.819-458-3653.3 CHAMBRES (5-1/2), 1er mai, dernier niveau, tout neuf, soyez les premiers à l\u2019habiter! Très grand, sans tapis, isolation supérieure (béton).819-665-2301 ou 819-775-3646.3 CHAMBRES, maison datant de 1920, boiserie, planchers de bois-franc, véranda , bureau, grand jardin, 975$ , 1er avril, 819-568-8095.3 CHAMBRES, semi-dét.neuf, chauffé, éclairé.Proprio habite garçonnière.1,200$.2 stat., échangeur d\u2019air.613-875-1320, 1er avril.819-246-4663 BRIGIL.COM CONSTRUCTION 2009 app.-condo, très chics, 2 chambres, avril, mai ou juin, entrées privées, bois, céramique, 2 \u201cwalk-in\u2019,\u2019 douche séparée, clim., remise ext., possibilité 5 appareils, près autobus, 12 min.des ponts, 925$-975$.819-771-8019.502 LOGEMENTS À GATINEAU 0$ COMPTANT, avec option d\u2019achat, à partir de 550$, 819-318-1233.100% PAISIBLE, beau 31/2 dans triplex, prises lav./séc., stat., 495$, bois et céramique, ?819-457-1119.1015 RUE Notre-Dame, très spacieux, aire ouverte + 1 chambre, très propre et paisible, 3 appareils, stat.privé, non-fumeur, 545$, mai, 819-45/-1119.502 LOGEMENTS À GATINEAU [ATTENTION! 1,2, 3 CHAMBRES, très bien rénovés, bois et céramique, propres, Aylmer, Hull, Gatineau, 819-639-7757 1+2 CHAMBRE(S), central, stat., 550$, cour clôturée, 613-261-5050.3 CHAMBRES 1987, RUE ST-LOUIS GATINEAU Vue sur la rivière, luxueux, boiserie, céramique et bois.Rangement intérieur et extérieur.Foyer au gaz, aménagement extérieur, seulement 1 unité disponible.Locataire sérieux recherché.Disponible très rapidement.Appelez Jean, » 819 360-8768 ou § 819 243-6884 si (£g) FAUT «OIB! 1 CHAMBRE, 1er 2 mois: 295$, plancher flottant et céramique, poêle, ré-frig., 570$ pas chauffé, 613-262-1980.1 CHAMBRE, 1er avril, 450$, non chauffé, non éclairé, 819-561-7568.1\tCHAMBRE, 1er avril, 600$; 2\tCHAMBRES, 1er mai et 1er juil., 620$.Les 2: balcon, prises lav./séc., remise, stat., tranquille, 819-669-6694.1 CHAMBRE, 372 Lévis, 1 er avril, très grand, prises laveuse/sécheuse, aucun tapis, stat., 525$, 819-669-7931.502 LOGEMENTS À GATINEAU 1 CHAMBRE, 1er mai, chauffé, éclairé, clim.central, pas d\u2019appareil, prises lav./séc., stat., non-fumeur, pas d\u2019animaux, 660$, 819-561-4735.1 CHAMBRE, 22 Du Barry, 850 pi car., entrée privée, bois/ceramique, non chauffé, non éclairé, 695$, 1er avril, 819-243-7758._______________ 1 CHAMBRE, 4 appareils, chauffé, éclairé, câble, stat., incl.déneigement, 1er mai, 700$.819-643-9883.1 CHAMBRE, 4 logis, grand, 600$, non chauffé, non éclairé, 1er mai, étude de crédit, 819-671-2477.1 CHAMBRE, 947 Notre-Dame, prise lav./séc., 1er mai, 585$, 819-671-7384 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, semi-meublé, 4 appareils, près pont Lady Aberdeen, 600$, mai, 613-798-3226 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, stat., non-fumeur, pas d\u2019animaux, rue des Fleurs, semi s/sol, 1er mai, 595$, 819-663-1759.1 CHAMBRE, condo, Mtée Paiement, 1er mai, 620$ + chauffé (35$), prises lav./séc.819-921-7683.1 CHAMBRE, haut de duplex, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., stat., libre, 480$, 819-281-6156 (soir) 1 CHAMBRE, idéal personne seule et retraitée, 650$, chauffé, éclairé, 819-246-2208.1 CHAMBRE, juin, 21 de Calumet, près de Lorrain, 2 stat., 575$, non chauffé, non éclairé, (819)712-2720.1 CHAMBRE, libre, pas d\u2019animaux, 595$, chauffé, éclairé, prises lav./séc.1 stat., 819-669-8206.MOT MYSTERE COMPOSITEURS - Un mot de 10 lettres G\tA\tT\tR\tU\tK\tD\tS\tN\tI\tL\tL\tO\tR\tY R\tN\tT\tB\tA\tS\tI\tE\tC\tI\tR\tU\tA\tA\tU E\tD\tY\tA\tO\tN\tV\tH\tK\tN\tO\tM\tG\tG\tN B\tR\tS\tS\tC\tH\tA\tE\tF\tF\tE\tR\tL\tL\tR N\tI\tU\tQ\tA\tR\tD\tT\tP\tA\tM\tY\tU\tE\tE A\tE\tI\tS\tL\tY\tL\tI\tU\tU\tL\tE\tC\tN\tB H\tU\tS\tE\tA\tL\tE\tV\tA\tR\tK\tL\tK\tI\tE C\tE\tS\tU\tI\tR\tI\tL\tI\tE\tU\tA\tA\tP\tW I\tY\tB\tR\tN\tV\tF\tL\tL\tN\tN\tP\tG\tS\tE E\tE\tE\tE\tA\tI\tL\tA\tR\tI\tL\tE\tY\tE\tI R\tN\tE\tL\tN\tE\tS\tL\tE\tI\tN\tR\tS\tH\tL E\tC\tD\tD\tR\tS\tC\tH\tU\tT\tZ\tG\tA\tC\tL G\tI\tY\tO\tU\tO\tA\tD\tE\tB\tM\tH\tT\tI\tO E\tN\tT\tS\tT\tA\tM\tI\tC\tP\tN\tI\tI\tO\tR R\tA\tV\tE\tI\tF\tO\tK\tO\tR\tP\tS\tE\tE\tN ALAIN\tELGAR\tKURTAG\tROLLINS AMY\tELLINGTON\tLASSUS\tSATIE ANDRIEU\tENCINA\tLEKEU\tSCHAEFFER APERGHIS\tENESCO\tMONK\tSCHÜTZ AQUIN\tESPINEL\tMORLEY\tSHEPP AUBER\tFALLA\tNAT\tSTAMIC AURIC\tFAURE\tNIELSEN\tTORELLI BASIE\tFIELD\tPIERNE\tVIVALDI BERG\tGLUCK\tPROKOFIEV\tWEBERN BULL\tHAHN\tRAMEAU\tWEILL CHARLES\tHASSE\tRAVEL\tYSAYE CUI\tINDY\tREGER\tYUN DAO\tISAAK\tREICHA\t DAVID\tKAGEL\tRILEY\t Solution du dernier problème : SEPARATEUR\t\t\t 29 mars 2010\t\t\tNo 2373 502 LOGEMENTS À GATINEAU 502 LOGEMENTS À GATINEAU 1 CHAMBRE, libre, pas d\u2019animaux, 595$, chauffé, éclaire, poêle, réfrig., prises lav., 1 stat., 819-669-8206.1 CHAMBRE, libre, poêle, réfrig., stat., 500$, 819-503-7162 1 CHAMBRE, libre, rue Hétu, non chauffé, non éclairé, stat., 475$, pas d\u2019animaux, 613-859-8402.1 CHAMBRE, non chauffé ni éclairé, 1er juillet, 550$.819-328-7445.2 CHAMBRES, 1,200 pi , prises lav./séc., 2 stat., pas d\u2019animaux, 1er mai, 700$, non chauffé ni éclairé, 819-669-3906 ou 819-743-1906 2 CHAMBRES, 15 rue Orléans, près des Promenades, très propre, s/sol, chauffé, éclairé, 665$, 819-561-1994 2 CHAMBRES, 184 de la Savane, chauffés, éclairés, poêle, réfrig., très grands, remise, stat.Pas d\u2019animaux.819-328-1668, 819-328-4845.n IMMOGEST GESTION IMMOBILIÈRE www.immogest.ca PROFITEZ DE NOTRE VASTE CHOIX D'APPARTEMENTS RÉNOVÉS 1, 2 ET 3 CHAMBRES Prix COiTIpétîtlTS Voir notre site web pour details Aylmer Jeannine 819 208-7092 Hull Marcel 819 213-3455 Jeannine 819 208-7092 Gatineau Sylvie 819 360-1031 Denise 819 246-9144 Paul 819 213-0407 1 CHAMBRE, non chauffé, non éclairé, 510$, libre, 819-986-5352.1 CHAMBRE, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, libre, 500$.(613)261-4063, (819)827-3708 1 CHAMBRE ou 2, s/sol, flottant, La-brosse/St-René.Eric, 819-360-2515.1 CHAMBRE, près des Promenades, aire ouverte, remise, stat., 580$, non échauffé ni éclairé, 819-918-2336.?1 CHAMBRE près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 585$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578.1 CHAMBRE, propre, 1er mai, 540$, non chauffé ni éclairé, 819-664-0071.2 CHAMBRES, 18 Desrosiers, tout ré-nové+armoires neuves, 695$, pas chauffé, pas éclairé, 819-664-3519.2 CHAMBRES, 1er 2 mois: 295$, chauffé, prises lav./séc., plancher flottant, 675$, 613-262-1980.2 CHAMBRES, 1er avril, libre, chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, 625$, 819-663-0618 après 17h.2 CHAMBRES, 1er avril/mai/juin, 625$, prises lav./séc.,819-665-0017.2 CHAMBRES, 1er avril/mai/juin, 6 logis, G réber, prises lav./séc., remise int., s/manger, 665$, 819-743-4985.2 CHAMBRES, 1er avril, non chauffé, non éclairé, 750$.819-246-5005.2 CHAMBRES, 1er juillet, 1,000 pi car., plancher flottant et céramique, haut de Labrosse, 745$.613-262-1980.Lucie Tassé, directrice générale et EugèneTassé, président Logements à louer I -2-3 chambres et studios Notre réputation : notre service à la clientèle, nos immeubles propres, bien entretenus et sécuritaires.www.etasse.com 819 568-5151 poste#5 304541070 1 CHAMBRE, rénové, chauffé, éclairé, câble, buanderie, libre, 500$.819-665-2334.1 CHAMBRE, semi-s/sol, prises lav./séc., stat., non chauffé, ni éclairé, 530$, pas de chien.819-561-5434, 819-712-1590.1 CHAMBRE, style condo, 97 Maren-aère, FOYER AU BOIS, SYSTÈME D\u2019ALARME.bois flottant, céramique, 2 appareils, chaleureux, pas d\u2019animaux, libre, 595$.819-351-7702 ?1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, ascenseur, $570+.819-561-3324 1ET2 chambres, Touraine/Côte d\u2019azur, pas d\u2019animaux, 580$-780$, 1er juin et 1er juil.819-827-0855, 613-842-8970.gNOUVEAÜTM 2-2 CHAMBRES, mai et juin, genre condo luxueux, entrée privée, voisinage tranquille, près des Promenades et de l\u2019hôpital, non chauffés, non éclairés, prises lav./séc., pas d\u2019animaux, 750$.819-743-2223 2-3 CHAMBRES et 1, 2 et 3 chambres, beaux, spacieux, stat., en face de l\u2019hôpital, 819-483-1430.2-3 CHAMBRES, frais peint, poêle, réfrig., eau chaude, 819-213-1995.2 BELLES CHAMBRES, 452 Gréber, chauffé, éclairé.819-671-8994.2 BELLES chambres, Curé Preseault, prises lav./séc., remise int., 695$, avril/mai/juin, 819-643-1459.2 BELLES chambres, mai, juin, juillet, triplex, style condo, céramique, bois, 700$, 819-671-1722.2 CHAMBRES, 1er juillet, rue Davidson, spacieux, voisinage agréable, plancher flottant et céramique neuf, verdure, très paisible, entrée privée, 690$, 819-770-9861.2 CHAMBRES, 1er juin, 695$, chauffé, éclairé, appareils, plancher bois, buanderie.819-665-0017, 819-561-2496.2 CHAMBRES, 1er juin, s/sol, 2 appareils, chauffé, éclaire, clim.central, câble, stat., 550$.819-246-5714.2 CHAMBRES, 1er mai, haut duplex, frais rénové, balcon avant et arrière, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, idéal personne autonome, 625$, vérification crédit,819-663-1503.2 CHAMBRES, 1er mars/avril/mai, 695$, chauffé/éclairé, appareils, buanderie 819-665-0017; 819-561-2496.2 CHAMBRES, 22 Du Barry, bois, céramique, non chauffé, non éclairé, 1er avril, à partir de 775$, idéal pour 50 ans +.819-243-7758 2 CHAMBRES, 2 appareils, prises lav./séc., aucun tapis, possibilité de louer un garage, 650$, non chauffé, non éclaire, (819)664-0767 2 CHAMBRES, 2e étage, bois flottant, prises lav./séc., stat., balcon, 590$, 819-635-2963, 819-771-6367 2 CHAMBRES, 2 stat., grand, secteur très tranquille, près de tout, abordable, libre, 819-921-2388.2 CHAMBRES, 2 stat., remise ext., grande cour, très propre, 775$, 1er avril, 613-862-1534.2 CHAMBRES, 339 de la Vérendrye E., prises lav./séc., remise int., 655$ libre et 630$ 1 er avril, non chauffé, non éclairé, 819-775-8389.2 CHAMBRES, 36 Cap-Aux-Meules, secteur Labrosse, proximité des services, triplex neuf, 800$, 819-661-8969.502 LOGEMENTS À GATINEAU 2 CHAMBRES, 635$, prises lav./séc., poêle, réfrig., stat.incl.Marcel au 819-213-3455.2 CHAMBRES, 650$, chauffé, éclairé, non-fumeurs, 819-568-2606.dD FAUT BOIBI 2 CHAMBRES, 650$, non chauffé ni éclairé, balcon, aucun tapis, 1 stat., 613-292-0506.2 CHAMBRES, 710$, Spacieux, Style condo, très éclairé, céramique, 1er mai, 1205 Notre-Dame, 819-962-2224.2 CHAMBRES, 715$, chauffé/éclairé, pas d\u2019animaux, 819-775-6737 2 CHAMBRES, avril, près des Promenades, rez-de-ch., aucun tapis, prises lav./séc., non-fumeur, non chauffé, non éclairé, 675$, (819)246-3617 2 CHAMBRES, bd Maloney E., 10 min.d\u2019Ottawa, près services.Spacieux et éclairé, foyer, stat., 725$, non chauffé, non éclairé.Libre.819-743-3119.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 710$, face au parc, app.rénové, stat., faut voir.Paul, 819-213-0407 2 CHAMBRES, constr.béton, triplex neuf, 1,200 pi.car., céramique/bois, 2 stat., Labrosse, 900$.819-776-2947.2 CHAMBRES, coopérative, idéal famille, mai, 819-568-2213 de 18h à 21 h 2 CHAMBRES, duplex, 2 étages, neuf, 950$, 30-A Joseph-Galipeau, 819-790-0612 2 CHAMBRES, duplex, r.-de-ch., neuf, rue Donnaconna, 900$, 819-790-0612 2 CHAMBRES, duplex, semi s/sol., porte patio, neuf, rue Donnaconna, 850$, 819-790-0612 2 CHAMBRES, Gatineau, coin St-An-toine et L\u2019abbé, non chauffé ni éclairé, 819-772-9672.2 CHAMBRES, grand, prises alv./séc., pas tapis, 725$, 819-328-6262 2 CHAMBRES, libre, 5 min.d\u2019Ottawa, spacieux, 1,200 pi car., rénové à neuf: armoires de couleur, bois + céramique partout, s/bain spacieuse, prises lav./séc., stat., 819-664-4460, 819-503-4369.2 CHAMBRES luxueux, dulplex, mai, 985$, Logexpert.ca 819-923-4645 2 CHAMBRES, neuf, remise ext., non chauffé, non éclairé, près autoroute 50 et boul.Lorrain, libre 1er juin, 700$/mois, 819-669-8770.2 CHAMBRES, pas d\u2019animaux, non fumeur, avril, 819-663-6814.?2CHAMBRES près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 660$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578.?2 CHAMBRES, près Promenades, endroit idéal pour personnes âgées autonomes, ascenseur, chauffés, éclairés, grands, 695$.(819)328-4845.2 CHAMBRES, rénové, spacieux, bien situé, stat., aucun tapis, lave-vaisselle, accès au s/sol, pas chauffé, pas éclairé, 760$, 613-298-1834.?2 et 3 CHAMBRES, près Promenades, prises lav./séc., rénové, pas de chien.Christine: 819-893-0795.2 MOIS gratuit, à partir de 1,000$, location option d\u2019achat, 819-669-4669 3 BELLES CHAMBRES, grand, prises lav./séc., haut de triplex.840$, chauffé, éclairé, 819-671-8994.3 BELLES chambres, Templeton, 1er étage, stat., 1er juil.819-209-4227 3 CHAMBRES, 1 er avril, (819)281-9755, (819)923-9755.3 CHAMBRES, 1er avril, tout ré-nové+armoires neuves, 850$, pas chauffé, pas éclairé, 819-664-3519.3 CHAMBRES, 1er juil., Le Plateau, 1,350 pi.car., 945$, 613-262-1980.3 CHAMBRES, 1er mai, grand, plancher céramique/bois, impeccable, secteur Labrosse, 750$.819-775-0605.3 CHAMBRES, 1 er mai, plancher bois, clim., garage, près autobus, non-fumeur, (819)439-6453 3 CHAMBRES, 3e étage près Lorrain, triplex neuf, plancher flottant, prises lav./séc., 2 stat., 875$, 819-665-7835.3 CHAMBRES, 860$, secteur Temple-ton, près autoroute 50, immeuble récent, 819-246-3902.3 CHAMBRES avec garage, 1er mai.Immeuble presque neuf, grand «walk-in», bois franc/céramique.Très beau à voir! 1,150$.819-918-3444.3 CHAMBRES, coin Labrosse rue Cap-aux-meules, dans un triplex, luxueux, spacieux, neuf, tranquille, céramique et bois-franc, disponible pour le 1er mai, stat.avec toit.Pour info, contactez Chantal au 613-324-2221 ou Valérie au 819-664-3854.3 CHAMBRES, duplex, grande cour, secteur Labrosse, 780$ 819-669-5978 LES PETITES ANNONCES 35 502 LOGEMENTS À GATINEAU 3 CHAMBRES, non chauffé ni éclairé, 850$, libre, 819-561-2271 ?3 CHAMBRES près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 750$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578 .3 CHAMBRES, prises lav./séc., 2 stat., 750$, 819-776-6379.3 CHAMBRES rénové, 1er mai, recherché 825$, Logexpert.ca 819-923-4645 3 CHAMBRES, rénové, 850$, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, 15 Guertin (près pont Lady Aberdeen) 819-918-5668.3 CHAMBRES, triplex, grand, chauffé, bois flottant, calme, stat., bien situé, pas d\u2019animaux, 855$, 819-643-8316.5 MIN.de Thurso, 3-1/2, tout incl., remise, patio, stat., 550$, 819-985-1881.80 DU lac, Gatineau, construction 1994, 2 chambres (étage).690$, 1er avril.819-561-3202, 819-669-4505.819-669-4663.BRIGIL.COM BORD de l\u2019eau, Jacques-Cartier, garçonnières et 1 chambre, 425$ à 605$, chauffé, éclairé.Bernard après 18h, 819-743-4190.SOUS-LOCATION, condo luxueux, 2 chambres, près des Promendes, 750$, avril à juin, 819-921-1513.SUPERBE loft, 1,200 pi car., 10 min.d\u2019Ottawa, (613)745-9795 504 LOGEMENTS À HULL 1-2-3 CHAMBRES, 1er avril-mai-juin, à partir de 485$, Hull-Gatineau-Ayl-mer.819-319-4006 www.versailles.ca [ATTENTION! 1,2, 3 CHAMBRES, très bien rénovés, bois et céramique, propres, Aylmer, Hull, Gatineau, 819-639-7757.1-2 CHAMBRES, 576 boul.Cité-des-Jeunes, chauffé, éclairé, 2 appareils, stat., à partir de 669$, libres.(819)778-3103 Village Cité des Jeunes 420, CITÉ DES JEUNES 2 CHAMBRES à partir de 745$ PROMOTION : AVRIL 2010 GRATUIT Certaines conditions s\u2019appliquent.PRÈS DU CÉGEP DE L 0UTA0UAIS 8110 ggflpflQQQ QSGÔODE 1 PROPER! t ES\tO 1-2 CHAMBRES, 700 boul.St-Joseph, chauffés, éclairés, poêle/réfrig., piscine int., sauna, bain tourbillon, dépanneur, accessible aux handicapés, à partir de 710$.819-777-7410.1-2 CHAMBRES, Mont-bleu, 100% rénové, plancher flottant, appareils, demi s/sol, tranquille, pas d\u2019animaux, non-fumeur, 590$ et 650$, 819-665-1078.1\tCHAMBRE, 1er avril, central, propre, poêle/réfrig., 580$, 819-661-7765.REALSTAR www.realstar.ca Gatineau Château Des Grives 400, boulevard Des Grives (boul.St-Raymond et boul.du Plateau) \u2022\tGrands app, style condo, 1 ou 2 chambres, balcon disponible.\u2022\tPossibilité 5 appareils.\u2022\tCertains app, avec terrasse privée, \u2022\tAccès sécurisé et stat, souterrain.\u2022\tAscenseur.\u2022\tQuelques minutes centre-ville, parc de la Gatineau et boutiques.\u2022\tTransport en commun tout près.\u2022\tPrès d\u2019une pharmacie, clinique médicale et centre d\u2019achat avec épicerie.819 772-0233 306541072 ?1, 2 ET 3 chambres, moderne, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, eau chaude, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.: (819)328-4845, (819)328-4704.1\tCHAMBRE, 185 Eddy, rénové, non-fumeur, libre, balcon, prise lav./séc., non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, pas de stat., près autobus, 600$, références, 819-770-6377 1\tCHAMBRE, 1er avril, rue Berri, près des Galeries, poêle, réfrig., idéal pour 1 ou 2 personnes, non-fumeur, pas d\u2019animaux, chauffé, éclairé, stat., 675$.819-777-6150.1\tCHAMBRE, 1er avril, semi s/sol, 4 appareils., câble, chauffé, éclairé, stat., personne mature, non-fumeuse, pas d\u2019animaux, 725$.819-771-3412.1\tCHAMBRE, 1e' juin, 625$, chauffé, éclairé, buanderie, 819-665-0017 www.oxfordresidential.ca 1 ch.et 2 ch.Bienvenue aux gens du Bel-Age Chauffé, éclairé, climatiseur, poêle, réfrigérateur, sécurité, etc.Renseignez-vous sur notre promotion carte cadeau 250$\t1 (certaines conditions s\u2019appliquent) g 1 CHAMBRE, 1er mai, 625$, chauffé, éclairé, buanderie, Mont-Bleu, 819-743-4985 1 CHAMBRE, 1er mai, stat., 565$, chauffé, non éclairé, buanderie, Ga-melin, près St-Joseph, 613-325-6527 1 CHAMBRE, 27 Delorimier, près UQO, non chauffé, non éclairé, 515$, libre, 819-213-5373 ou 819-213-1320.1 CHAMBRE, 31/2, rue Fortier, propre, non chauffé ni éclairé, 520$, références requises.819-790-9076.1 CHAMBRE, 575$, mai/iuin, Hautes-Plaines/St-Raymond, bois franc, 819-607-0639.1 CHAMBRE, 580$, près du musée, propre, tranquille, (613)255-2633 1 CHAMBRE, 695-750$, Galeries, Hôpital, chauffé, éclairé, (819)208-5084 1 CHAMBRE, 76 Dollar-des-Ormeaux, duplex, 495$, 819-921-3180.1 CHAMBRE, centre-ville, dim., prises lav./séc., 750$, 819-955-7555.1 CHAMBRE, dans duplex, semi s/sol, chauffé, cour privée, près hôpital, libre 1er mai, 800$, 819-777-0222.NOUVELLE ANNONCE!] 1 CHAMBRE, édifice paisible, sécuritaire, non chauffé, non éclairé, eau chaude, poêle, réfrig., dim., stat., remise incl.,585$, libre, 819-771-7206.L'ALTITUDE 2 \u20191/2 _ 3 1/2 _ 4 1/2 à partir de 575/mois Tout inclus, stationnement, vue panoramique, près du marché, près de l'hôpital, transports publics, service de sauna et piscine.Rabais pour 65 ans et -k Dernier mois gratuit.5% de rabais sur présentation de cette annonce 200 boul.Cité-des-Jeunes-Contactez-nous\t/ 613 323-6613\t| 1 CHAMBRE, libre, 625$, face Cégep, 350 Cité-des-jeunes, (819)955-8099 NOUVELLE ANNONCE! 1\tCHAMBRE, libre, 650$ chauffé, éclairé, Vieux-Hull, 819-790-9003.1\tCHAMBRE, libre, près cégep, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., piscine ext., buanderie, 639$.819-983-3292.1\tCHAMBRE, loft, 2 appareils, non chauffé/éclairé 695$, 819-213-2507.1\tCHAMBRE, luxueux, Hautes-Plaines, 819-775-1245.1\tCHAMBRE, non-fumeur(se), grand, maison privée, s/sol, 5 appareils, secteur du Dôme, 1er juin, $690, chauffé, éclairé.819-777-6361.1 CHAMBRE, petit loft, 1er avril, récemment construit, 4 appareils incl., 775$/mois, chauffé, éclairé, 41 rue Brodeur, 819-772-2163.1 CHAMBRE, près UQO-Taché, buanderie, bois franc, tranquille, références exigées, non chauffé ni éclairé, 1er mai, 600$, 819-770-6217.1\tCHAMBRE, propre, non chauffé ni éclairé, pas d\u2019animaux, libre, 495$, références, jour: (819)771-6858.1\tCHAMBRE, secteur Mont-Bleu, propre, bois franc, chauffé, stat., 550$.613-738-1411 1\tCHAMBRE St-Raymond, chauffé, 1 stat,.550 $.819-328-3188.1\tCHAMBRE, style loft, tout incl., 4 appareils, idéal dame seule, dans maison privée, 750$, 819-918-6111.1\tET 2 chambres, Cité-des-Jeunés, 630$+, chauffés, éclairés, très grand, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux.819-661-5596, 819-328-4845.2\tBELLES CHAMBRES, Mont-Bleu, propre, chauffé, éclairé, prises lav./séc., 740$.819-671-8994.2\tCHAMBRES, 101 boul.Sacré-Coeur, chauffés, éclairés, poêle, réfrig., 819-778-3266.2 CHAMBRES, 1er avril, haut Mont-Bleu, rue Décosse, spacieux, ensoleillé, face joli parc: plancher bois, céramique, végétation, rangement, 760$ chauffé, 819-770-9861.2\tCHAMBRES, 1er avril/mai, Mont-Bleu, 610$, prises lav./séc., balcon, 6 logis, 819-743-4985 Les Jardins Radisson 2, rue Radisson, secteur Hull 819.771.7441 504 LOGEMENTS À HULL 504 LOGEMENTS À HULL 516 LOGEMENTS ONTARIO 2\tCHAMBRES, 1er avril, près Provigo Mont-Bleu, rénové, aucun tapis, poêle, réfrig., buanderie, balcon, 700$, non chauffé, non éclairé, 819-665-3403.2 CHAMBRES, 1er juil., 710$, Hautes-Plaines, face Parc Gatineau, beaucoup de verdure, plancher flottant, céramique, 710$.819-770-9861 2 CHAMBRES, 1er juin, 745$, tout incl., Mont-Bleu, grandes pièces, céramique, bois franc, balcon, buanderie, stat., 819-771-6266.2\tCHAMBRES, 1er juin, Mont-Bleu, balcon, chauffé, 4 appareils, grand, 765$, avant 20h30: 819-770-6495.2\tCHAMBRES, 1er juin, près Galeries, constr.récente, dim., prises lav./séc., stat., 860$, 819-777-3877.2 CHAMBRES, 1 er juin, rue Desgro-seillers, très spacieux, impeccable, très paisible, ensoleillé, plancher bois franc, 770$.819-770-9861.2\tCHAMBRES, 1er mai, 700$/mois, prises lav./séc., stat., terrasse, remise, au 819-595-8915, 819-208-6244.2 CHAMBRES, 1er mai, juin, 765$, chauffé, éclairé, Mont-Bleu, grand, buanderie, 6 logis, (819)743-4985.LOGEMENTS 3 C.C., À PROXIMITÉ DU PARC LEAMY, SECTEUR HULL (GATINEAU) 14- 3 Bériault\t640$ 15-\t2 Joanisse\t650$ Information : 819 827-0888 Soir et fin de semaine: 2 CHAMBRES, 1er mai, condo place des Sorbiers, parc adjacent, très paisible, plancher flottant et céramique, 785$, (819)770-9861 3\tCHAMBRES, 1,400 pi car., 1 er avril, Plateau, 950$.613-203-0464 3\tCHAMBRES, 1er avril ou 1er mai, rue Garneau, pas d\u2019animaux, 795$ chauffé, non éclairé, 819-329-4921.3\tCHAMBRES, 1er juin, 1,000$, bois franc, foyer, stat., secteur Hautes-Plaines, tranquille.613-880-4975.3\tCHAMBRES, 1er mai, rue St-Henri, pas d\u2019animaux, 695$ non chauffé, non éclairé, 819-329-4921.3\tCHAMBRES, 1er mai, triplex, luxueux, bain thérapeutique, bois franc, très grand, non chauffé, non éclairé, 870$, 819-561-9876 3\tCHAMBRES, dim., foyer au gaz, 1er avril, flottant et céramique partout, 865$,\t1 stat., 2e stat.: 35$, 819-770-6603, 819-918-6545.3 CHAMBRES en coopérative, idéal familles, 1er juillet, 819-503-1628.3 CHAMBRES, Le Plateau, 875$, rez-de-ch., cabanon, 1er mai, 819-685-3116 ou 819-955-7335.3\tCHAMBRES rénové, appareils, libre, 900$, Logexpert.ca 819-923-4645 3 CHAMBRES, stat., remise, plancher flottant, céramique.Le Plateau, 825$, libre, 819-319-0010.3 CHAMBRES, très grand, croissant, très calme, non chauffé, non éclairé, 800$ libre, 47 Lessard, près St-Jo-seph/St-Raymond, 613-266-1972.819-776-4663 BRIGIL.COM Disponibles 1 avril 2010 2 Logis à louer, chauffés, éclairés 2\tchambres, 675$, 1 chambre 450$ 92 rue Eddy, Gatineau - Secteur Hull S'adresser au Comptoir St-Vincent-de-Paul, 102, rue Èddy, Gatineau.(819) 776-1068.ÉDIFICE Blackburn, 295 St-Joseph, 1 chambre, chauffé, éclairé, dim., câble, lav., séc., poêle, ascenceur, piscine sauna, billard, garage int., libre, 990$/mois, 1-888-658-8145._________ HAUT de duplex: 1 chambre à coucher.S/bain, cuisine et planchers neufs, près St-Raymond, 650$.Kim: 819-661-9246.2 CHAMBRES, 1e' sept, non chauffé/éclairé, 4 appareils, 695$, 613-294-4993 506 LOGEMENTS À BUCKINGHAM 2 CHAMBRES, 420 boul.Cité-des-Jeunes, à partir de 745$ tout compris, chauffés, éclairés, stat., libres, informez-vous de nos promotions, 819-771-4299.2 CHAMBRES, 625$, rue Leduc, pas de stat., chauffé, 613-724-6926.2\tCHAMBRES, centre-ville, stat., remise, pas d\u2019animaux, 600$, références.Laissez mess.: 819-743-0208.3-2 CHAMBRES, très grand, tran-uille, céramique, bois flottant, à partir e 760$, en construction coin Maple et Chruchill, 613-816-4150.3\tCHAMBRES, chauffé, près St-Lau-rent/Montréal, 1,100$, 613-748-1421 613-824-4059 BRIGIL.COM 518 LOGEMENTS MEUBLÉS 1 CHAMBRE, au mois, sans fumée, 750$ tout incl., comme à l\u2019hôtel, Mont-Bleu, 819-770-6780, 613-296-7770.AU MOIS, 1 chambre, 720$ tout incl., Mtée Paiement, 819-661-2120 TEMPLETON, 1 chambre, meublé, 550$, chauffé, éclairé, accès lav./séc., idéal personne seule.819-643-9103 WWW.CONDOGATINEAU.COM Gatineau/Hull, 1, 2 et 3 chambres meublées, dim., garage, foyer, bain tourbillon, durée flexible,613-862-7735 520 CONDOMINIUMS À LOUER 2\tCHAMBRES, 1er avril, +bureau, rue du Coteau, 2e étage, prises lav./séc., pas d\u2019animaux, 819-664-8070.2\tCHAMBRES, 240 boul.l\u2019Hôpital, tranquille, 875$, libre, idéal pour couple retraité, 819-665-8971.2\tMOIS gratuit, à partir de 1,000$, location option d\u2019achat, 819-246-4663 3\tMINUTES du Pont Champlain.Superbe condo, aménagement de qualité Aylmer vue sur le golf et piste cyclable 819-661-4409.819-328-2371 BRIGIL.COM AYLMER, 2 chambres, condo, neufs, 1,200 pi car., 1 er fév./1 er mars, 875$, pas de chien, 613-223-4946.CHATEAU GOLF, 2 chambres, vue extraordinaire sur le golf, appareils incl., (819)665-4989, (819)923-5112 CONDO neuf avec vue spectaculaire sur la rivière.Secteur de choix, 7 minutes du parlement, 819-661-4409 CONDO neuf, immédiatement, 2 chambres, grand, luxueux, arrière boisé, escalier int., systèmes d\u2019alarme et d\u2019intercom, balcon, cour champêtre, idéal 40 ans et +.819-663-3409.2 CHAMBRES, 70 Dollard des Ormeaux, duplex, 595$.819-921-3180.2 CHAMBRES au 2e, près CHVO, bois franc, 1-1/2 s/bains + s/sol, non chauffé, 745$, 1er avril, 819-986-3738.508 LOGEMENTS À MASSON-ANGERS 1-2-3 CHAMBRES, à partir 625$, construction neuve, 819-209-1319.2 CHAMBRES, aucun tapis, rénové, 545$-615$, balcon, stat., références, 819-772-1246 ou 819-743-8705.2\tCHAMBRES, avril/mai, Mont-Bleu, très beau, prises lav./séc., stat., pas tapis, non-fumeurs, 625$, 819-595-9588 2\tCHAMBRES, chauffé, grand, 750$, 1er juin, 819-665-4636.2 CHAMBRES, grand, prises lav./séc., bois franc, juin/juillet, 785$ chauffé, stat., non-fumeur.819-770-1572.2 CHAMBRES, grand, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, 675$, 819-771-7206.2-2 CHAMBRES, libre et 1er mai, 600$, prises lav./séc., (819)921-0553.2 CHAMBRES, 1 er juin, constr.neuve, Angers, 765$, (819)986-1767 2 CHAMBRES, 2 pas de l\u2019encan, meublé, appareils cuisine, prises lav./séc., câble TV, non-fumeur, 600$, libre, 613-991-5586 (jour), 819-986-2849 (soir).2 CHAMBRES, 520$, non chauffé, non éclairé, 819-664-1046 2 CHAMBRES, grand, prises lav./séc., 2 stat., pas d\u2019animaux, idéal personne responsable, 740$, 1er juin.819-712-4098.GATINEAU, 2 chambres, condo de Rouville, luxueux, foyer, dim., bois franc/céramique, 1er juin, 1,150$, 819-665-2118 Hull, 2 CHAMBRES, 5 appareils, foyer, dim., cloison béton, stat.int.sécurité, 5 minutes du centre-ville et du parc de la Gatineau, 1,100$, 819-664-6676.HULL, Le Plateau, 2 chambres, foyer au gaz, 613-795-3827, 819-743-2594.HULL (ValTétreau), 2 chambres, près parc Moussette et l\u2019UQO, de qualité supérieure, avec place de rangement, non-fumeurs, pas d'animaux, 1,200$/mois, libre, 819-778-3020.NOUVEAUX condos luxueux, secteur Le Plateau, 2 et 3 chambres, insonorisation supérieure, bois franc, céramique, stat., près de tout, libre, à partir de 950$, 613-880-9393.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, stat., 1er mai, 620$, pas de chien, 819-743-3190 2 CHAMBRES, rue St-Rédempteur, poêle, réfrig., stat.550$, 819-771-8748 4λ ELK 'ÏHr\tnoHcn'MMUGEMENTiarrcD Place Charles Albanel 2 & 3 Chambres: Poêle \u2022 Frigo \u2022 ™ Chauffé \u2022 Stat.Inclus.\u2022 Bois Francs * g Balcon \u2022 Très Spacieux \u2022 Dépanneur \u2022 Service D\u2019urgence * Transport en commun À Partir de 660$/mois 819-777-5444 2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, 600$/mois, libre, 819-770-6554.2 CHAMBRES, près UQO-Taché, buanderie, bois franc, tranguille, références exigées, non chauffe ni éclairé, 1er juin, 725$, 819-770-6217 2 CHAMBRES + s/travail + s/lavage, non chauffé ni éclairé, céramique, bois franc, avril, 700$, 819-772-8594.2 CHAMBRES, tranquille, rénové, près de place Cartier, 680$, 819-360-2908.2 et 3 CHAMBRES, libre 1 er mai, 2 appareils, bois, stat., buanderie, 680$ et 750$/mois, 819-595-0401.2 ET 3 chambres, Mont-Bleu, propre, 1er avril, mai, juin, juil., grande cuisine, prises lav./sec., sécuritaire, pas de chiens, balcon, 819-776-9727 2\tMOIS gratuit, à partir de 1,000$, location option d\u2019achat, 819-772-4663 3\tCHAMBRES, 100% propre, rénové, Des Noisetiers, mai, 2 appareils, pas de chien, buanderie, 819-246-7873.3\tCHAMBRES, 114 Mutchmore, libre, non chauffé, non éclairé, 725$.Cell.: 613-794-0437 2 CHAMBRES, rénové, céramique et flottant, prises lav./séc.,non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, 650$, 819-961-3418,819-962-3418.2 CHAMBRES, secteur Angers, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, plancher flottant et céramique, 590$/mois, libre, (819)281-2556.2 CHAMBRES, très propre, près école et autobus, non chauffé, non éclairé, possibilité 2 stat., libre, 600$.819-360-0712 ou 819-454-2520.3\tCHAMBRES, 900 pi car., 725$, aucun tapis, 613-482-1349.?3\tCHAMBRES, rénové, spacieux, vue sur la rivière, 2 stat., remise ext., pas de chien, 725$, 819-213-9998.3\tCHAMBRES, triplex, 1er mai, céramique, bois, prises lav./séc., 2 stat., remise, 765$, 819-671-1274, 819-661-0691,819-790-1274 510 LOGEMENTS À CANTLEY 1 CHAMBRE, semi s/sol, stat.et entrée privée, non chauffé/non éclairé, 625 $, 819-827-5508 2+ CHAMBRES, 5 appareils, 950$ chauffé, éclairé, très propre, 1 er mai.819-827-3797, 819-962-3670 2 CHAMBRES, nouveau concept, 800$, neuf, (819)661-5595 5 MIN.pont Alonzo, 1 chambre, s/sol, meuble, chauffé, éclairé, lav./séc., foyer, bain tourbillon, douche, stat.Idéal personne seule tranquille, non-fumeur(se).550$.819-827-9194.514 LOGEMENTS AUTRES 2 CHAMBRES, duplex, semi s/sol, s/lavage, très grand, remise, chauffé, éclaire, libre, 700$, 819-456-3063.522 GARÇONNIÈRES 2 1/2, haut, tout incl., stat., entrée privée, idéal homme,non-fumeur, emploi (références),575$, (819)777-7124.445$, HULL, rénové, références, (819)772-1246 525S/MOIS, 1er JUILLET Mont-Bleu, balcon, 2 grandes pièces + s/bain, céramique et bois, buanderie, impeccable, eau chaude incl., poêle, réfrig., stat., 819-771-6266.AYLMER, 1 chambre, chauffée, éclairée, dim., meublée, câble, 5 appareils, stat., idéal personne seule, 650$.819-682-7579.GARÇONNIÈRE à louer, 20 boul.Moussette, (819)770-8675.GATINEAU, 485$, chauffée, éclairée, meublée, 1er mai, 819-671-7384 GATINEAU, 515$, 2e étage, chauffé, éclairé, 2 appareils, stat.deneigé, rue St-André près marché Notre-Dame, références, 1-888-660-6119.GATINEAU, à 2 pas du Costco, tout incl., propre, 485$ Cell.613-698-8886 HULL, 2e étage, Champlain- Sacré-Coeur, tout inclus, 590$, 613-447-5858 HULL, centre-ville, rénovée, 450$.Michel au 819-775-9313 (soir).HULL, chauffé, éclairé, 2 appareils, calme non-fumeur 500$ 819-776-2794 HULL, Mont-Bleu, garçonnière, 525$ tout incl., (819)770-3952 HULL, près des Galeries, 21/2, tout incl., 525$, avril ou mai, 819-773-8175 HULL, rue Eddy, 510$, chauffée, éclairée, 2 appareils, avril, 819-771-8521 524 CHAMBRES 124 DE CARILLON, Hull, centre-ville, tout inclus, 360$.819-595-4479.524 CHAMBRES 100% A1,390$, non-fumeur, tout incl., rue St-Louis, fumeur accepté, calme et respectueux, 525$, 819-246-8166.10 MIN.de Hull à la campagne, tout compris, 400$/mois ou à la sem., 613-266-0255.1-1/2 BORD DE LEAU.Spacieuse, privée, meublée, câble, calme, propre, sécuritaire, près Gréber, 420$, idéal-travailleurs+références, 819-246-0850 146 BERRI, chambre, tout inclus, à partir de 350$.1-877-934-4354.14pi x 15 pi, 400$, HULL, entrée privée, non-fumeur, très tranquille, commodités, propre, stat., près de hôpital, centre d\u2019achat, 819-778-2626.1 CHAMBRE, 100$/sem., câble, près hôpital de Gatineau.819-246-3898.1 CHAMBRE, cuisine, propre, tranquille, 320 $, Gatineau.819-568-0360 1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 330$.819-360-2241 30 ANS + de préférence, $400, grande, entrée privée, téléphone, câble, Stat., 819-319-3536.350$ - ANGERS (Gatineau), privée, idéal travailleur(se), 819-281-0574.350$, CHAUFFÉE, éclairée, câble, près des Promenades.819-243-1574.379$, ENTRÉE semi-privée, cuisine et salon, sans fumée, idéal travail-leurre) 30 ans +, près autobus.Aussi semi-garçonnière, 495$,819-663-0333 ANGERS, entrée privée, idéal travail-leur(se) dans la région.819-664-3667 AU bord de l\u2019eau, meublée, idéal tra-vaileur, tout incl., (819)663-7494.BUCKINGHAM, très paisible, chambre avec cuisinette, près autobus, dim.au ven., non-fumeur(se).819-767-2660.CALME, câble, tél., 400$/mois, idéale 30 ans et +.819-329-3119.CANTLEY, 1 chambre, entrée privée, meublée + literie, cuisine, lav./sec., câble et télé.Non-fumeur.819-827-3277 CHAMBRE à louer, 350$, tout inclus, idéal femme, (819)328-5518.CHAUFFÉE, éclairée, meublée, idéal travailleur ou étudiant, tranquille, libre, 819-777-6432, 613-719-2881.COMMODITÉ, étudiant(e) ou travail-leur(se), 300$-320$.819-243-6420 DANS semi-dét., non-fumeur, 450$, tout inclus, (819)663-9070 ENTRÉE PRIVÉE GATINEAU, près du Costco, spacieux, tout inclus, 375$.Cell: (613)698-8886 ESCARPEMENT Limbour, neuf, avril, 400$, non-fumeur(se), 613-762-2306.GATINEAU, 325$, tranquille, près autobus/la 50, tout incl., 819-209-4244.GATINEAU, bord de l\u2019eau, tout incl., libre, 360$.819-568-4004.GATINEAU, libre, maison privée, sérieux, non-fumeur, h/f, chambre 11x13, chauffée, éclairée, stat., tranquille, près de tout, 440$, 613-761-2410.GATINEAU, luxueux, piscine, meublée et plus, tranquille,450$.819-561-0093 GATINEAU, meublé, lav./séc., 375$, tout incl., stat., libre, 819-663-7498.GATINEAU, près Montée-Paiement, 335$ + 390$ - accès.819-669-0567.GRANDE chambre, meublée, style garçonnière, réfrig., cable et internet incl., 500$, libre, 819-923-5575.HULL, chambre: tranquille, téléphone, câble, internet, stat., 150$/semaineou 400$/mois.(819)775-1960.HULL, chauffée, éclairée, appareils, non-fumeur, pas d\u2019animaux, 300$/ mois, 613-262-7608.HULL, grande, meublée, câble, cuisine, non-fumeur, 375$, 819-776-6871.HULL, près autobus, 360$ Internet incl., références, (819)772-9094 MANOIR DU MOULIN, GATINEAU 167 de la Canipco, chambre à louer, mois/sem., chauffée, éclairée, meublée, câble, stat, lav./séc., conciergerie.819-319-0632, 819-743-7724.MEUBLÉE, près hôpital Gatineau, s/bain privée, 400$, 819-503-1085.TEMPLETON, chambre à louer coloc., 350$ tout inclus, stat, 819-669-9381.TEMPLETON, entrée privée, cuisinette, libre, stat.819-328-6366.VILLA AYLMER, meublée, accès Internet, câble, entrée privée, stat., 375$, 819-684-5316.rno RÉSIDENCES POUR OZO PERSONNESÂGÉES SECTEUR Hull, chambre pour personne semi-autonome, service complet 24h.Résidence Du Portage et Jean Bosco, certifiée, diponible immédiatement.(819)664-1582.530 MAISONS À LOUER 000$$$ COMPTANT Plusieurs maisons à Gatineau, 2-3 chambres (louez-option achat) Yves, 819-918-6688.LEDROIT, LUNDI 29 MARS 2010 LEDROIT, LUNDI 29 MARS 2010 36 LES PETITES ANNONCES 530 MAISONS A LOUER 542 A PARTAGER 554 MAISONS AU QUEBEC 570 FERMES 604 LOCAUX 624 POSSIBILITES D'AFFAIRES 000 $$$ LOUER avec option d\u2019achat, superbe maison unifam.Masson-An-ger 995$, + maison 2 chambres boul.Lorrain, 825$, Yves 819-918-6688 129 BOUL.Moussette, Hull, chauffée, éclairée, garage, 1,200$, non-fumeur, pas d\u2019animaux, 1 er mai, 819-777-6432 2 CHAMBRES, chauffée, éclairée, tranquille, idéal couples 50 ans et +, si désiré: meublée, cour clôturée, libre, 900$, 819-777-6432, 613-719-2881.2 CHAMBRES, haut de maison, idéal personnes retraitée autonome, chauffé, éclairé, 900$, libre.Contactez Daniel au: (819)775-7893 3 CHAMBRES, Gatineau, semi-dét., grande cour, piscine, non chauffé ni éclairé, 1,300$, 613-601-8222.3 CHAMBRES, Plateau, piscine creusée, 1,350$, mai et juin, 819-210-5000 47 BERGERAC, secteur Angers,plancher bois et céramique, 3 chambres, 3 s/bains, libre 1er mai, 1,025$/mois.819-246-9734, 613-222-6565.819-776-4663 BRIGIL.COM AYLMER, manoir Lavigne, beau semi 2004, 3 chambres, 5 appareils, 1,250$ + Hydro + gaz, non-fumeurs, pas d\u2019animaux, 1er mai.613-286-4177 BUCKINGHAM, semi-dét.2 chambres, 2 étages, 900$, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, cour clôturée, 1er juin -196 Bertrand.819-918-5668 GATINEAU, 950$, pas chauffée, ni éclairée, maison-jardin 2 étages avec garage, grand terrain, aucun tapis, 3 chambres.819-664-0188.GATINEAU, maison à rangée, 3 chambres, 1er juillet, 590$, (819)669-4412 GATINEAU, rue Joliette, 3 chambres, rénovée, 1,250$.819-663-1884.GRAND semi-dét., Cheval-Blanc, Gatineau, 3 chambres, grande cour avec galerie, 1,100$, 819-319-1852.HULL, 3app.à louer dans un triplex de luxe.2 app.de 2 chambres et 1 app.de 3 chambres à louer, aucun tapis, clim.Appelez pour information ou visite, 819-921-4278.HULL, maison spacieuse, 2 chambres, libre 1er avril, 613-794-9044.MASSON, 1 er mai, bungalow, 3 chambres, poêle, réfrig., pas d\u2019animaux, non-fumeurs, (81^)561-6091.ORLÉANS, maison 3 chambres, libre 1er avril pour 3 mois seulement.(819)743-1671 PLATEAU DEVENEZ proprio, 962$, maison jardin 3 chambres, garage,foyer, céramique, bois franc, 819-923-5112 ou 819-665-4989.PLUSIEURS maisons disponibles dans l'Outaouais.Louez avec option d'achat, devenez proprio, aucun comptant.819-328-2900 SEMI-dét., 2 chambres, cour clôturée, pas d'animaux, Buckingham, 1,000$/mois,1 er avril, 819-643-1647 SEMI-dét., Hull, 1,100$, 3 chambres, 1,5 s/bain, 819-209-0728.?SEMI-dét.neuf, 4 chambres, près école LEscalade et parc, 1er août, pas d\u2019animaux, 1,275$, 613-222-3834.VAL-des-Monts, bord de l\u2019eau, su-erbe vue avec tranquillité, 2 cham-res, salle de jeux, foyer, garage, cuisine meublée, toit catnédrale, 7 appareils , clim., non chauffé ni éclairé, pas d\u2019animaux, 1,800$, 819-669-5417 534 CHALETS À LOUER 1 À 5 chambres, foyer, Lac Corbeau, sem.ou fin de sem.819-767-2928.1 OU 2 CHAMBRES, 4 SAISONS: www.domainedenis.ca.N.-D.-du-Laus.(819)664-6698.À TREMBLANT, bord lac, chalet de 3 chambres, foyer, 350$/sem.et +.(819)688-3347.www.chaletsjfb.ca DUHAMEL, lac Gagnon, rustique, bord de l\u2019eau, tout équipé, poêle à bois, 3 chambres, sem.ou fin de sem., Benoit: 819-281-7193.LAC À LA LOUTRE, 10 min.de Otter Lake, 1 h30 d\u2019Ottawa, 4 chalets hiver-nisés de 2 chambres, fin de sem.ou à la sem.Lee, (819)453-7068.LAC Escalier, Bowman, beau terrain, bord de l\u2019eau, chalet de 2 chambres, douche, quai.Location du 15 mai au 15 sept.: 4,000$.819-454-2977 LAURENTIDES! Vacances d\u2019été: résevez-tôt! 819-664-1127 pourinf.: www.lechaletducoeur.com NOTRE-Dame-du-Laus, bord lac Campion, plage, pêche, 819-767-2552 536 VILLÉGIATURE ÀVOIR! s/sol rénové, meublé, chauffé, éclairé, câble, stat., idéal personne seule, $540.819-669-7599 (mess.) GATINEAU, rue Orléans, accès à tout, 380$ tout inclus.819-281-5363.551 CONDOMINIUMS À VENDRE (IBB) 000 COMPTANT, Aylmer/Rivermead, 2 chambres, neuf, appareils incl., foyer, stat., clim., libre, (613)720-6035 0 MISE fonds, condo, 2 chambres, 820$.Marc Antoine 819-923-6272.0 MISE fonds, condo, 2 chambres, 820$.Marc Antoine 819-923-6272.1 CHAMBRE, possession rapide, tout incl., 577$/mois, 819-665-4989.\u2022 2 JOLIS condos , 3 chambres chacun, Hautes-Plaines, Hull, 1 au rez-de-ch.et l\u2019autre au 3e, foyer, rénovations, 137,700$, 149,700$.M.Bouvier, Avantage immobilier, 819-568-5141 2 MOIS gratuit, à partir de 1,000$, location option d\u2019acnat, 819-682-3462 819-776-4663 BRIGIL.COM ATTENTION investisseurs! Les Serres de Gatineau, près des Promenades, 4 condos de 2 chambres, tous loués, 115,000$ ch.613-851-1320.AYLMER, Château des Bois, 2 chambres, très éclairé, grandes pièces, foyer, clim.Nicole Cliche, Royal Lepage Renaissance, 819-743-5070.AYLMER, PLATEAU SYMMS Constr.2009,1 chambre, foyer, rez-de ch., modèle de coin, 50 mois garantie APCHQ, 125,800$, libre immédiatement et avril.Frais de notaire compris.819-459-1253.CONDO à vendre, 2-91 De Stratus, 1 chambre, 119,000$, 613-668-9900.LE PLATEAU, condo 1 chambres, 5 appareils ménagers, devenez propriétaire 625$/mois tout incl., 819-665-4989 552 MAISONS EN ONTARIO 819-962-6554 BRIGIL.COM ROCKLAND, centre-ville, 3 chambres, 1.5 s/bains, garage détaché avec atelier, gaz naturel, 2 étages, près des écoles, transport en commun et autres services.162,000$.613-446-1029 (après 17h et week-end) 554 MAISONS AU QUÉBEC 0 COMPTANT pour achat de condo, semi ou unifamiliale (secteur Hull).Marc Antoine 819-923-6272.11 km d\u2019OTTAWA, rénovée, hypothèque: 640$/mois, aucun comptant.Faites vite! 819-318-1233.1er AYLMER, maison à étage, bois franc, céramique, foyer, façade en pierrre, loft au 2e, verrière pour coucher de soleil memorable, 819-682-9523.LEAMY 46, Bédard Nouvelle administration Studio, 1 ch et 2 ch.Distance de marche de l'épicerie, pharmacie, près de l\u2019hôpital et cégep.Dépanneur sur les lieux.Ouvert 7 jours et en soirée.819 776-1112 www.qresidential.ca 315542199 #1 JOLI bungalow PRIX RÉDUIT, + logis parental, 1,100 pi ,3 + 2 chambres, complètement rénové, secteur Mont-Bleu, terrain de 7000 pi , 2 entrées séparées, libre, possibilité d\u2019achat sans comptant, 819-743-4149.1 SEULEMENT, maison modèle de CDM Construction, beaucoup d\u2019extra, sur terrain de 100X134, spécial 10,000$ de rabais, 819-663-6416.3 POUR 1 : maison 5 chambres, marché aux puces, resto équipé, 224,000$ nég.(819)767-3441 819-772-4663 BRIGIL.COM CANTLEY, maison neuve à construire, choix de plans, beau terrain boisé, cul-de-sac.www.lesmaisonsjuteau.com 819-827-4440.DEVENEZ propriétaire pour le prix d'un loyer.Avec 0 mise de fonds.Marc Antoine 819-923-6272.DISPONIBLE: terrain boisé (secteur Aylmer), pour maison neuve.Renée 613-797-1664.MAISON mobile, 5 étoiles, située à West Palm Beach, pour avril, 1,500$, 819-669-9381.FAUT «OIR! 540 GARAGES, STATIONNEMENTS GARAGES à louer: 29x27 et 14x27, 819)682-8008.GATINEAU, près Costco, garage double sécuritaire, 325$, 613-698-8886 DUPLEX, 207 François-Thériault, Buckingham.Adapté pour personne à mobilité réduite.229,000$.Vendeur motivé.Y.D.C.Services Immobilier, Lorraine Lagacé, 819-664-0220.ÉPARGNEZ sur nos maisons en inventaire, visitez brigil.com ou contactez-nous au 819-776-4663.GATINEAU, 3 chambres, 2 s/bains, garage, terrain de coin, piscine, clôturée, ecole, 279, 900$, 819-661-8859.GATINEAU, secteur hôpital, unifam., 2 étages, garage, 3+1 chambres, 2 s/bains, bois franc/céramique, clôturé, piscine, à 500 mètres d\u2019école primaire.Nicole Cliche, Royal Lepage Renaissance, 819-743-5070.HULL, 19 Feux Follets, grande maison, 3 chambres + logement au s/sol de 2 chambres, entrée privée, garage, s/bains privée et,\u201cwalk-in\u201d dans chambre des maîtres.À voir! Karine Séguin, agent immobilier agréé, La centrale immobilière, 819-663-8883.HULL, 2 semi-dét.côte-à-côte, 2 chambres, 179,900$, 819-775-4819.HULL, maison-jardin et jumelé, sans voisin arrière, Renée: 613-797-1664.HULL, semi-dét., 141 B.Bourque, 819-776-3753.HULL, triplex à vendre, propriétaire occupant, immeuble de très grand qualité, une chance à ne pas manquer.819-921-4278.LE DOMAINE LORRAIN-CONDOS Maisons en inventaire, profiter des promotions du constructeur! Bienvenue aux investisseurs.Contactez Marc Lupien, 819-328-2371.MAISON Jardin à vendre - Aylmer.Près des écoles, garderies, à 10 min.du centre ville d\u2019Ottawa 819-661-4409 MAISON-jardin, semi-dét.disponibles, Hull et Aylmer, Renée 613-797-1664.MAISON neuve à vendre.Qualité de vie exceptionnelle.Secteur Aylmer 819-661-4409.MASSON-Angers (Route 148), 1,200 pi car., 3+1 chambres, 2 s/bains, chauffage gaz/bois, bois franc/céramique, 1 acre, 245,000$, 819-986-6989.MONTEBELLO, 3 chambres, nouvelle cuisine, s/bains et plancher, grand terrain, 138,000$, 819-423-6684.MONT-TREMBLANT, jolie maison avec garage, érigée sur un grand terrain plat et boisé et située dans un secteur très privé, à proximité de St-Jovite, du corridor aérobique, du,Mont-Tremblant et du Mont-Blanc!! A Voir 115,000$ !! Michel Latreille 819-421-0126 NOUVELLE phase au Plateau du Parc, unifamiliales et semis.Renée 819-776-4663.FERMETTE/domaine, 51 acres, très privée, située à 5 min.de l\u2019aéroport de Gatineau et autoroute 50, maison haute gamme, fraîchement actualisée de 2,400 pi car, 2 étages, tout brique, constr.1994, garage récent 36\u2019X40\u2019, 2 ruisseaux, lacs, pâturage, arbres matures, tout clôturée, 599,900$, endroit de rêve pour chevaux, 819-923-9663.574 TERRAINS 1 ACRE beau boisé, Seigneurie, pavé, prêt à bâtir, Manoir du Ruisseau.(819)671-1900, (819)663-5104.1 ACRE, eau et électricité, bord de l\u2019eau, électricité, borné, 819-441-1308 208 DE Sérignan, vue panoramique, plan incl., 84,900$, 819-439-1800.4.2 ACRES, chemin des Érables, 115,000$ ou échange.819-775-6847 AUBAINE, 69,500$, boul.Labrosse, 10,152 pi , 8$/pi ,819-208-8818.BORD de l\u2019eau, 1692 ch.Schryer, Gatineau, 5,000 pi car., prêt à construire, 150,000$.(819)712-2720 BORD de l\u2019eau, 2 lots de 50,000 pi , Messines, 35,000$ ch.ou 65,000$ pour les 2, 819-449-3439.CANTLEY, développement Lavera ne, nouvelle phase, 1 acre et +, par Montée St-Amour, 8 min.de Gatineau.819-671-6489 ou 819-664-7204.GATINEAU, 100\u2019X135\u2019, prêt à construire, rue Chambord, 69,900$ nég., 819-360-5076.GATINEAU, 204 Lacombe, vue panoramique, 57\u2019X175\u2019, 125,000$ nég.819-663-6416.LAC Pémichangan, 15 acres, plage, très rare! $ 275,000$.819-463-4199.RIVIÈRE des Outaouais, terrain 3/4 acre, services municipaux, 30 min.Gatineau, 109,900$, 819-360-0042 TERRAINS bord de l\u2019eau, Notre-Dame-de-Pontmain, à partir de 0,90$ le pi car.Pour inf.(819)597-2617 TERRAIN villégiature, Lac à l\u2019ours, 200 pi.de frontage, fondation+quai, etc., 14,000$, 819-351-3962 VAL-des-Monts, bord de lac ou accès au lac, grand choix de terrains boisés, 1 acre et +, idéal pour baignade, pêche, bateau, chemin pavé, prix à partir de 23,000$, 819-665-8166.NOUVELLE phase dans le secteur Le A4 Plateau, visitez-nous, 613-797-1664 OUI BUREAUXÀ LOUER NOUVELLE phase (Plateau).Venez choisir votre terrain et nous construisons votre maison.Renée au 819-776-4663.SECTEUR Hull (Le Plateau), maison et condo modèle.Marc Antoine, 819-923-6272.SECTEUR très recherché dans le Plateau, unifamiliale, semi et condo.Marc Antoine 819-923-6272.1er JUIN, à partir de 1,200 pi .jusqu\u2019à 4,000 pi , boul.St-Joseph, tout inclus, près du casino, beaucoup de stat., 819-771-6266.35 GA ME LIN, centre d\u2019affaires, bureaux exécutifs, 225$ tout inclus.819-771-8019.360 BOUL.Maloney Est, Gatineau, 3 locaux à louer, 819-643-9896.560 MAISONS MOBILES À VENDRE A-1,952 pi car., secteur Du Barry, bois franc, céramique, armoires en chêne, patio, remise, 99,900$.819-205-2591.GATINEAU, Parc Riviera, 2 maisons mobiles, 2 chambres, très propres, remise,stat.81 9-246-4997, 613-294-4997 365 BOUL.St-Joseph, en face des Galeries de Hull.Michel 613-266-9291 BUREAU de psychologue, tout inclus, location à l\u2019heure, à la semaine ou au mois, 819-205-2510 poste 202.BUREAU neuf à partir de 900$/mois, occupation immédiate, 200m de la sortie St-Louis, Gatineau.819-243-6364, poste 222.564 CHALETS À VENDRE BORD de l\u2019eau, 131 pi de façade, 30 min.du centre-ville Hull/Gatineau, 180,000$.819-457-4353.BORD de l'eau, Val-des-Bois, 1 acre boisée, plage, maison de campagne neuve.819-669-2886.429,900$.CHALET LUXUEUX Lac Simon, bord de l\u2019eau, plage, terrain plat de 2 acres boisées, meublé, 5 chambres, sauna, solarium, cabanons, etc.525,000$.(613)738-1472 PROPRIÉTÉS À REVENUS AU QUÉBEC HULL, rue Amherst, 2 logis de 2 chambres, près UQO, 100% rénové, revenu 1,300$/mois, non chauffé, non éclairé, paiement + taxes, 1,250$/mois, aucun agent, 204,900$, 819-790-9353.MAISON pour personnes âgées, Masson-Angers, 10 chambres.Pour inf.Avantage Immobilier, Gaston Lemieux, 819-778-4134 MO NT-BLE U, 2x3 logis, brique, revenu de 2x 26,200$.Prix: 2x 329,000$.819-775-6847 THURSO duplex rénové, A à Z , 129,900$, 819-918-8964 TOUT NEUF, 4 logis jumelés, secteur Aylmer, construction supérieure (béton), plafond de 9 pi, Jean Cyr, La Capitale, 819-665-2301 604 LOCAUX 1 ER mai, 1,650 pi car., 399, rue Main, 9$/pi car., chauffé, 819-827-5676.3 DALPÉ, Hull, angle St-Joseph, libre, 835pi .819-918-4465.750 À 8,000 pi car., Carrefour du Casino, 725 boul.de la Carrière, très bien situé, près de Super C, SAQ Sélection, Réno Dépôt, face au Casino.1-888-345-3997 www.carrefourducasino.com 76 LOIS (Hull), angle Des Allumettiè- res: 1 local commercial, ± 1,500 pi car., portes de garage électr.12x14, hauteur: 20 pi +, 1,200$/mois.Libre.819-665-5612.800 à 3,000 pi, planchers chauffants, 3 portes 12x10 ou 12x14, au 232, boul.lAéroport, 819-663-5297 850 à 1,300 pi.car.+ porte de garage, chauffé, clim., St-René/Labrosse.Yves: 819-663-5672.À LOUER: locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien Le-Blanc aux Immeubles E.Tassé: 819-568-5151, poste 6 www.etasse.com BOUL.Gréber, local aménagé, 750 à 1,000 pi car., 20$/pi car., libre, 819-246-2227 BUCKINGHAM, centre-ville, 1,200 pi car., vacant, Century 21, Guy Bélanger, (613)725-7167 GATINEAU, 545 Maloney Est, local à louer, environ 850 pi car.819-669-5710, 613-868-0955.HULL, 50 Montclair, bâtisse comm., 2 étages, 1,760 pi car.Claude: (819)776-3196, 819-777-6150 (soir).HULL, rue Eddy, rez-de-ch., vitrines, propre, 750 pi car., très achalandé, 1,150$, libre.819-771-6858 (jour).HULL, secteur Freeman, entrepôts ou locaux, libres, 2,500 pi car.avec porte 12x14 et porte 3 pi, 6,000 ou 8,000 pi car.avec 2 portes 12x14, clôturé, sécurité.819-775-8048.LOCAL COMMERCIAL pour petit commerce, 480 pi , 850$, chauffé, éclairé, taxes incl., 819-243-7598.NOUVEAU! Commercial, 400 pi car., 101 Principale (Aylmer) 600$/mois, très propre, 1er avril, (819)328-2681 ROCKLAND Emplacement idéal 2,000 à 4,000 pi car., sur Laurier en face du Shoppers Drug Mart.Venez t'oindre la ville grandissante de tockland.Appelez entre 8h et 17h30 du lun.au ven.au 613-446-6777.NOUS AVONS DES ESPACES POUR VOUS! Secteur Hull Entrepôts et bureaux 1030, boul.St-Joseph (1 400 p.c.) 1040, boul.St-Joseph (2 500 p.c.) 885, boul.de la Carrière (700 à 2100 p.c.) 15, Buteau (400 à 6 500 p.c.) 920 boul.St-Joseph (1 900 p.c.) \u2022 867, boul.St-René Ouest (1 600 à 6 600 p.c.) Info.: Guy Leblanc 613 851-1790 gleblanc@groupeheafey.com 606 ENTREPÔTS À LOUER 8 DUMAS, Hull: 8x16 (150$), 16x16 (290$), chauffés ou non.819-777-3877 ENTREPOSAGE JKP HULL, 172 ch.Freeman, mini entrepôts privés et sécuritaires, 819-770-4334.ENTREPÔTS/GARAGES 10x20.Hull.135$/ mois.Spécial si loué à l'année.(819)923-6902.610 COMMERCES À LOUER RESTO équipé (50 à 100 places), prêt à opérer, Carrefour du Casino, près du Super C et SAQ Sélection, face au casino.1-888-345-3997 612 COMMERCES À VENDRE DÉPANNEUR avec bâtisse commerciale, logis au 2e étage.Robert Loyer, agent immobilier affilié: 819-246-1212.DÉPANNEUR/station d\u2019essence + 4 logis, Montpellier, 819-428-3301.GATINEAU, Coiffure Magique, salon de coiffure - fonds de commerce à vendre, 59,900$.Potentiel énorme.Contactez-moi pour plus d\u2019inf., Karine Séguin, agent immobilier agréé, La centrale immobilière, 819-663-8883.PRIX RÉDUIT à 169,900$: resto-bartout équipé, belle cuisine, terrasse, excellent potentiel.Century 21, Guy Bélanger, (613)725-7167 624 POSSIBILITÉS D'AFFAIRES AAA-RECHERCHE locataire, espace professionel, 80 et 260 pi , sortie La-Gappe, près de la 50, 819-205-3026.IMPORTATIONS de Chine, nouveau concept, plan de marketing établi, excellent rendement, mise de fonds 25,000$ et + , André: (514)917-2445.MAISON pour personnes âgées, Masson-Angers, 10 chambres.Pour inf.Avantage Immobilier, Gaston Lemieux, 819-778-4134 POMPE Briggs Stratton, -10h d\u2019usage pour scellant d\u2019asphalte 819-328-5351.RECHERCHE partenaire d\u2019affaires sérieux, pour resto-bar à Thurso.Appelez après 11 h30 au 819-707-0598.RESTAURANT à louer, équipé, Hull, 1,750 pi car 1,500$, 819-604-7776.ROUTE de 27 distributrices U-Turn à 8 compartiments (modèle à 1$).Prix: 12,000$, (819)827-8161.VÉHICULES 4000$ ET MOINS 1984 MERCURY Cougar, originale, 1,995$,114 St-Cécile, 613-880-6904.1993 NISSAN Altima, automat., tout équipé, bon état, 130,000 km, 1,000$ 819-770-0982.1996 JETTA, 145,000 km, 5 vit., bon état, 1,500$.819-210-4444.1997 TOYOTA Camry, très propre, 2,600$ nég., (819)246-3687 1998 TERCEL, 5 vit., bon état, pneus neufs, 2,200$, 819-923-7730 1999 HONDA Civic, 3 portes, 5 vit., 168,000 km, 3,200$, 819-776-0702.2000 HONDA Civic SE, excellente condition, automat., 4 portes, clim., entretiens réguliers, à voir! 3,900$, 613-868-6093 ou 819-770-4648.2002 KIA Rio, 5 vit., 117,000 km, 2,200$, (819)454-6632 2003 DODGE SX, 2 litres, automat., 122,000km, propre, 3,500$ nég., (819)319-1978 704 AUTOMOBILES 2000 HONDA Accord, 2 portes, tout équipée, cuir, groupe électr., très bon état, 5,600$ nég., 819-210-5780.2001 MAZDA Tribute, 144,000km, manuelle, blanc, 5,800$, 613-276-0704.PRINCIPALE AUTOMOBILE AUTOMATIQUE 2000Acura 1.6 EL proper, équipé, 118 345 km\t\t4495$ 2000 Chrysler Neon auto., équipé, 158 593 km\t\t2995$ 2002 Toyota Camry 4 cyl., équipé, 232 112 km\t\t4995$ 2003 Honda Civic équipé, propre, 142 242 km\t\t5995$ 2004 Mazda 3 équipé, mag, sport, 133 050 km\t\t7595$ 2005 Mazda GT équipé, V6, 36 100 km\t\t11 995$ MANUELLE 2002 Hyundai Elantra équipé, propre, 154 600 km\t\t2995$ 2003 Toyota Corolla 4 portes, équipé, 160 111 km\t\t7495$ 2002 Toyota Echo équipé, propre, 77 182 km\t\t5495$ 2003 Mazda Protégé équipé, mag, 94 600 km\t\t5995$ 2004 Pontiac Sunfire, GT mag, propre, 60 657 km\t\t5995$ 2005 Mazda 6 propre, équipé, 81 200 km\t\t9985$ SUV- 4X4 - VAN\t 2002 Ford Explorer 4x4, clim., 154 000 km,\t\t6995$ 2003 Dodge Durango, SLT 4x4 65 250 km\t\t10 995$ 2003 Subaru Forester, 4x4 auto., 157 270 km\t\t7995$ 2004 GMC Safari équipé, propre, 154 950 km\t\t5995$ 2005 Mazda B3000 allongé, équipé, 56 500 km\t\t11 495$ 2006 Chevrolet Silverado auto., propre, 187 171 km\t\t8595$ (Plus taxes et immatriculation) 1 1895 St-Louis,Gatineau Achat-Vente-Location I www.automobileprincipale.com 819568-M» 2003 ACCENT GS, manuelle, extra propre, gris, 3,000$.819-923-1161.2003 CAVALIER, 70,000 km, gris, excellent état, manuelle, 8 pneus +jantes incl., 3,600$, Philippe: 819-360-8418.2004 HONDA Civic, automat., 99,000 km, 7,900$.819-921-4020.2004 TOYOTA Echo, 70,000 km, exce-lent état, 7,800$, 819-682-6615.2007 COROLLA, 38,000 km, 14,500$, état neuf, automat., 819-772-1810 /OO vamaeœ pzxxms/cw SM?EUTEMAZDA.CA 2006 MAZDA B4000 4X4 Auto, dim., CD, mags (E1312) 90 611 km 2006 MAZDA 3 GS Auto., clim.Groupe élect.(E1297) 104 122 km 2005 MAZDA 6 Auto., clim.Groupe électr.(E1127) 87 951 km ^(Fou^82* \\- I OBTENEZ UN GPS GRATUIT AVEC L\u2019ACHAT DE TOUS I\tVOITURES D\u2019OCCASION.8 950s* ou 8837$t : fPaiements aux deux semaines avec taxes incluses.\"Taxes en sus.Voir Élite pour détails.1205, BOUL.LA VERENDRYE OUEST ELITEMAZDA.CA .819.568.6000 2331 37 704 AUTOMOBILES 2003 HYUNDAI Accent, automat., 4 portes, 104,000 km, dim., vitres électr., CD, attache-remorque, 4,500.$ (819)635-3473.2005 AUDI Quattro, 128,000 km, 25,000$.Louise Bélanger, 819-427-5144, 819-775-2859 2005 NISSAN Sentra, 80,000 km, ma-nuelle, équipée, excellent état, 7,500$.819-684-4769.2006 HYUNDAI Elantra, 43,000km, équipée, très propre, 7,200$ nég., 819-661-5609 2009 GOLF City, dim., 243$/mois, transfert de location, 819-961-4177.AU10 FIA 100% APPROUVÉ Téléphonez, vous êtes approuvé.2003\tNissan XTerra, 4X4, 8,999$ 2004\tGrand Vitara, 4X4, 7999$ 2003\tDodge Dakota, 4X4, 9,999$ 2005\tDodge Ram S LT, 4X4, 13,999$ 2005 F150 FX4, 4X4, 15,999$ 2004Toyota Matrix, 7999$ 2005 Pontiac Grand Am, 7,999$ 2007 Chevrolet Cobalt LS, 8,999$ 2004\tDoge SX2, 5,999$ 2003 Kia Magentis, 4,999$ 2005\tPontiac Montana, 8,999$ 2003 Ford Windstar, 4,499$ 2002 Kia Rio, 2,999$ 2000 Ford Focus, 1,999$ 2000 Chrysler Intrepid, 1,999$ Soyez approuvé.ca Téléphonez, vous êtes approuvé.A partir de 39 sem.à 69 sem.Gatineau 819-595-1218 CAMRY, COROLLA, MATRIX, ECHO ET + 34 AV.GATINEAU A GATINEAU Jacques Auto (819)568-5433.OLDSMOBILE Omega 1976, 2 portes V8 350 avec P.V.I.(Platinum Vapor Injection), démarreur à distance, certifié (Ont.ou Qué.) 152,000 milles, vitres teintées, $3,400 nég.613-828-8006.VENTE RAPIDE! 2000 CAVALIER, 110,000 km, 1,750$.819-771-1114.¦7ftC FOURGONNETTES ET I UO MINI-FOURGONNETTES 2002 HONDA Odyssey, 125,000 km, 7 places, excellente condition mécanique.819-561-3404.2008 CHEVROLET Uplander LT, 62,770 km, garantie prolongée, excellent état, 14,000$, 613-824-8268.\u20227AQ CAMIONS, I UO VÉHICULES UTILITAIRES 1996 CHEVROLET, 178,000 km, excellent état, 4 pneus d\u2019hiver et d\u2019été, avec boîte, besoin d\u2019une transmission, 1,000$, 819-663-6151.2005 TOYOTA Tundra, 90,000 km, excellent état,15,000$ nég.819-985-3175 2006 NISSAN X-Trail, 56,000 km, 12,995$, PMCGA 819-663-1884.74A CAMIONS,VÉHICULES I IU UTILITAIRES 4X4 1999 BLAZER, très propre, très bonne condition, 3,000$ neg., 819-561-7490.2003 MAZDA Tribute 4X4, tout équipé, 98,000 km, 7,900$, 819-328-6990.2007 F150 FX4, 59,000 km, 24,500$, cell: 613-762-5379.2008 GMC Avalanche, noir, 44,900$ nég., bas kilométrage, 819-664-1127 714 VÉHICULES DEMANDÉS 0.00$ À 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.E.Fleury Automobile, 819-663-5888.?$0.00 à $100,000.00 $$$ PRIX MAXIMUM $$$ Achetons autos accidentées ou pour pièces 819-827-1427 ?$100.00 à $10,000.Achetons autos, camions accidentés ou non et métal au poids de tout genre.819-770-7777.100$ à 5,000$ pour votre voiture, meilleurs prix garantis, 819-962-3257.100$ et + .VÉHICULES accidentés ou non.Nous ramassons.819-682-3525.350 $ ET +, autos, camions, v.r.tout-terrain et roulottes .819-503-4784.?ACHETONS automobiles de 1920 à 2006, $$$ maximum.Appelez Bob au: 819-684-1561 ou 819-684-3609.714 VÉHICULES DEMANDÉS ACHETONS voiture et métaux au poids pour ferraille.Les Entreprises Gaucher, 819-643-3667.716 PIECES ET ACCESSOIRES 4 PNEUS, 215/60R16, 160$, (819)669-4525 4 PNEUS d\u2019été avec jantes, P215/60R16.400$, (819)568-8532.EXCELLENTS pneus d\u2019hiver et d\u2019été usagés, toutes grandeurs, 819-332-0758.VENTE et installation de pneus et jantes, à partir de 45$, 819-923-7730.718 MOTOCYCLETTES 1982 YAMAHA Vision 550 cc, grise, 58,000 km, 1 seul proprio, idéale pour débutant, en bonne condition, 1000$.819-682-3145.1998 KAWAZAKI ZX 900, comme neuve, 2,950$, (819)923-6782 2002 BMW 650, 22,900 km, 5,200$ nég., 613-222-0350.2005 SCOOTER BWS, 9,000km, orange, 1,000$ nég., (819)503-0203.2006 SCOOTER Huysung, 9,700 km, très bon état, 1,300$, (819)246-8006.2007 HARLEY Davidson, Dyna, SXDL, Low Rider, 9,700km, équipée, 20,000$, (819)281-2177.2007 HONDA VTX 1300, Tourer, 28,000 km, 9,300$, 819-243-6503.MOTOCROSS KX85 2009 Monster Energy, KX85 2002, KX100 2007, acheté en 2008, KX250F 2004 avec costume et plusieurs accessoires.819-923-7513 ou 819-561-7513 SCOOTER 2007 Kimco Super 9, très propre, 1,800$.(819)669-2162 720 MOTORISÉS, ROULOTTES 1996 «FIFTH WHEEL» Layton, 33 pi, 1 chambre, 1 salon, comme neuve, 10,900$ nég., (613)799-2147 1999 NEW Vision (Sportsman), fibre de verre, 34.5 pi, 3 rallonges, lav./séc., très propre, 25,000$, (819)671-9707 2008 ROULOTTE, Funfinder 189 FBR, très propre, comme neuf, tout équipée, 14,999$ nég., (819)682-3697 ou (819)918-9814.722 REMORQUES 4x8, ESSIEUX 3,500 Ibs, pneus 14 po., bon état, 1,300$, 819-684-0114 REMORQUE 10 X 5 PI, capacité 3,000 Ib, 1,300$, (819)243-7598.REMORQUE double fermée pour mo-toneige, 1,000$ (819)827-3608 REMORQUE fermée, 8X16, 2 essieux, 2 portes, 3,600$, 819-661-0430 728 NAUTIQUE ATELIER POUR TOITS DE BATEAUX.Inf.: 819-463-3682 ou 1-800-900-3682.PONTON 24 pi avec 40 forces, campeur, 9,500$, (819)243-7598.TOITS DE BATEAU MARC 819-775-6835 toits et toiles sur mesure ¦70n MACHINERIE, I OU CAMIONS LOURDS 1982 TRACTEUR Case modèle 1690, cabine, pelle avant, chargeuse\u2019,' très bonne condition, 3,000 h, chaînes aux 4 roues, 18,850$ nég.Pour info: 819-664-1484.1983 CHARGEUR articulé, Bob Cat 2000, très bon état, (819)778-3576.1992 FORD, 4X4, dompeur, automat., F-350 renforcé, (819)778-3576 C\u2019EST AVEC UN IMMENSE REGRET que nous vous faisons part du décès de MADAME RITA LECLAIR GAUTHIER 1922-2010 décédée le dimanche 28 mars 2010, à l\u2019âge de 87 ans.Elle fut précédée par ses parents: Oscar Leclair et Marie-Jeanne Soucy, son époux, Henri E.Gauthier, une fille, Lise; quatre frères: Télesphore, Victor, Wilfrid et Fernand; quatre soeurs: Aurore, Ida, Florence et Cécile, elle laisse dans le deuil un fils, Gérald (Ginette) , une fille, Lucie; six petits-enfants: Sébastien (Natalie), Simon, Bruno, Jean-François, Martin, Mélanie; cinq arrière-petits-enfants: Andréanne, Frédéric, Alexandre, Angélique et Mégane; trois soeurs: Eva Lavigne Grant, Yvonne (Achille Milette), Ruby Leclair Parent.Elle laisse également une belle-soeur, Denise Lucas Leclair ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s.VISITES: le mardi 30 mars de 14 à 16 heures et de 19 à 21 heures à la maison funéraire.SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le mercredi 31 mars 11 heures, en l\u2019église Notre-Dame-de-L\u2019lle, 115 boul.Sacré-Coeur, Gatineau, QC.Parents et ami(e)s sont invités à y assister.DONS: à la Fondation du CSSS de Gatineau- Hôpital de Hull, 116 boul.Lionel-Emond, Gatineau, QC., J8Y1W7; seraient appréciés.REMERCIEMENTS: La famille désire remercier le personnel du 6ième étage de l\u2019hôpital de Hull, Dr.Jean Granger et Jean-Claude Roy, aumônier ainsi qu\u2019à Nathalie et Michelle de la Résidence de nie pour leur dévouement et leurs bons soins.Vlaison funéraire SERGE LBGAULT^ 103, boul.des Allumettières, Gatineau 819-771-6289 \u2022 slegaultmf@bellnet.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec &On pour le \\SLii~ ils I.> 7_.fL I- T^C The Ottawa I L'Hôpital Hospital I d'Ottawa LE COMPTOIR D\u2019 A BESOIN DE BÉNÉVOLES! Pour en savoir plus sur le bénévolat à l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa, téléphonez-nous au Services bénévoles 613 737-8094 Prenez soin de vous Impliquez-vous Dans la communauté Regroupement des centres d\u2019action bénévole de l\u2019Outaouais 568-0747 benevole@ncf.ca AVIS DE DECES RICHARD MCINTYRE Est décédé subitement le 26 mars 2010 à l\u2019âge de 60 ans.Il était le fils de feu John Q.McIntyre et de Kathleen Ozard et l\u2019époux bien-aimé de Micheline Beauchemin.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa soeur Lynn Draper (Pat), ses frères: Hal (Kim) et Bob (llona); ses beaux-parents: Monique et Guy Beauchemin; son beau-frère, Gilles, ainsi que ses belles-soeurs: Louise (Jean Couillard), Marie-Claude (André Boilard), Suzanne, Martine, Brigitte (Francis Vanasse).Il laisse également ses neveux et nièces: Shannon Draper (Greg), Jodi Draper (Mark), Taylor McIntyre, Caitlin McIntyre, Pascal Roseau, Fannie-Fleur Beauchemin, Olivier Beauchemin-Cunningham, Daniel Sauvé, Geneviève Sauvé (Michel Belliveau); ses petits-neveux et petites-nièces: Jack Kennedy, Tommy Kennedy, Patrick Wood, Charlie Wood, Ella Kennedy, Alexandre Belliveau et Fiona Roseau et son grand ami Ronald Beach.Un service commémoratif sera célébré le mercredi 31 mars 2010 à 11 h en chapelle au Funérarium Beauchamp, 47 Denise-Friend, Gatineau (Aylmer).La famille recevra les condoléances à compter de 10h30.En mémoire de Richard, des dons à lAssociation canadienne des lésés cérébraux seraient grandement appréciés.Vos témoignages peuvent être laissés sur notre site Internet : www.mem.com Pour information veuillez composer le 819-684-1155.(Dignité) 3 ANS DÉJÀ! MARGUERITTE BÉDARD-PAQUETTE À la douce mémoire de Margueritte, décédée le 29 mars 2007 En cette soirée de printemps, tu t\u2019es endormie doucement, de ce grand sommeil éternel, entourée de tous ceux qui t\u2019aimaient.Ton souvenir nous garde unis.Tu vis toujours dans nos coeurs.Tes enfants: Denise, Lise, Clet, Nadette, Jacinthe LeDroit offre ses condoléances aux familles éprouvées par la perte d'un être cher.AVIS DE DÉCÈS ALICE NICHOLSON F née Carrière de Hammond, Ontario est décédée le vendredi 26 mars, à l\u2019âge de 93 ans.Elle était l'épouse de feu Oscar Nicholson.Elle laisse son garçon Lawrence (Nick) Nicholson (Debbie ); ses petits-enfants Steven et Jennifer Nicholson (leur mère Joanne) ainsi que Samantha et Christine Gilby, 1 arrière-petit-enfant Geneviève et plusieurs neveux, nièces, parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel du centre d'accueil Roger Séguin pour leur bons soins et leur compassion.Les funérailles seront célébrées le mercredi 31 mars 2010 à 11 h en l'église St-Mathieu, Hammond, Ontario.Pour ceux qui le désirent des dons à la paroisse St-Mathieu de Hammond, Ontario seraient appréciés.La famille vous accueillera le mardi de 14h à 16h et de 19h à 21 h et mercredi à compter de 9h30 à MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419 rue Laurier, Rockland, Ont.613-446-4691, condoléances: www.maisonfunerairebrunet.ca LEDROIT, LUNDI 29 MARS 2010 302825 LEDROIT, LE LUNDI 29 MARS 2010 38 C\u2019EST AVEC UN IMMENSE REGRET que nous vous faisons part du décès de MADAME LOUISE LÉONARD MARTINEAU 1951 -2010 décédée le samedi 27 mars 2010 à l\u2019âge de 59 ans.Elle fut précédée par ses parents: Roger Léonard et Jeanne DArc Beauvais, un fils, Luc et une soeur, Pauline, elle laisse dans le deuil son époux, Jean-Paul Martineau; deux fils: Ghislain (Chantal Larcher) et Stéphane (Manon Roy); quatre petits-enfants: Francis, Maxime, Cassandra et Alexandre; trois frères: Richard, Gérard (Marie-Paule Lamontagne) et Mario; huit soeurs: Lise Léonard Philion, Nicole (Laurier Ethier), Lucie (Claude Ethier), Francine (André Harper), Ginette (Bernard Béland), Hélène (Denis Sauvé), Johanne (Daniel Therien), Josée (Mario Hubert).Elle laisse également ses beaux-frères : Gaétan Villeneuve et Gilles; deux belles-soeurs: Denise (Jacques Babcock), Claire (Henri Larocque) ainsi que plusieurs neveux et nièces.VISITES: il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le mardi 30 mars à 11 heures, en la cathédrale St-Joseph, 245 boul.St-Joseph, Gatineau, QC.Parents et ami(e)s sont invités à y assister.La famille recevra vos condoléances après le service religieux.DONS: à Diabète Québec, 8550 boul.Pie-IX, bureau 300, Montréal, QC.H1Z 4G2 ou à la Fondation canadienne du rein, 2300 boul.René-Lévesque ouest, Montréal, QC., H3H 2R5, seraient appréciés.REMERCIEMENTS: La famille désire remercier le personnel infirmier des soins intensifs du 3ième étage de l\u2019hôpital de Hull pour leur dévouement et leurs bons soins.MdiSOnlunéfâilC SERGE LBGAULT- 103, boul.des Allumettières.Gatineau 819-771-6289 \u2022 slegaultflnf@hellnet.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Le Conseil sur le vieillissement d\u2019Ottawa > CURLING EN BREF L'ALBERTA ET LA COLOMBIE-BRITANNIQUE TRIOMPHENT À OTTAWA De jour, il est enquêteur à Edmonton.Le soir.Mark Johnson (notre photo) s\u2019avère un redoutable joueur de curling.Le quatuor du skip albertain a remporté hier le championnat canadien senior présenté depuis neuf jours au club Ottawa Hunt.Il a marqué trois fois au deuxième bout en route vers un gain de 7-4 contre l\u2019Ontario du capitaine Gareth Parry.Johnson avait terminé troisième à la conclusion du tournoi à la ronde.Il a dû vaincre la Saskatchewan en demi-finale samedi.Chez les femmes, la formation de Christine Jurgensen, de la Colombie-Britannique, a gagné le titre national pour une deuxième fois en trois ans, défaisant le quatuor de Heidi Hanlon, du Nouveau-Brunswick par la marque de 10-6.Elle a marqué cinq fois au neuvième bout.Ces deux clubs s\u2019étaient affrontés dès la première journée du championnat.Un match à sens unique qui s\u2019était soldé 11-3 en faveur de Han-Ion, qui a participé 11 fois dans le passé au Tournoi des Coeurs.Le Droit championnat mondial féminin remporte la médaille d'or LA PRESSE CANADIENNE Monika Wagner (deuxième), Stella Heiss (lead) la capitaine Andrea Schoepp et Mélanie Robillard, originaire d'Ottawa et qui a la double nationalité canadienne et allemande (à droite), célèbrent leur médaille d'or acquise au championnat mondial de curling féminin à la suite de leur victoire de 8-6, hier, contre l'Ecosse.Le Canada troisième au L'Allemagne DONNA SPENCER La Presse Canadienne SWIFT CURRENT, SASK.\u2014 L\u2019Écossaise Even Muirhead s\u2019est inclinée 8-6 en 11 bouts devant l\u2019Allemande Andrea Schoepp lors du match de la médaille d\u2019or au championnat mondial de curling féminin, hier.Il s\u2019agissait du deuxième titre mondial pour l\u2019Allemagne et Schoepp, qui avaient triomphé pour la dernière fois en 1988 à Glasgow, en Écosse.Le quatuor allemand avait aussi enlevé les honneurs du Championnat européen plus tôt cette saison.«C\u2019est facile de se rendre ici, a dit Schoepp.Mais c\u2019est plus difficile d\u2019y rester.Je sais cela.Peut-être que je devrais continuer pendant 20 autres années pour répéter cela.Je crois que ce serait un record.» Schoepp, une professeure de mathématiques de Garmisch-Partenkir-chen, a dirigé le quatuor allemand pour la 17e fois au Championnat mondial.Elle avait mérité sa première médaille (argent) à Kelowna, en Colombie-Britannique, lors du Mondial de 1986.Jones «Nous n\u2019avions pas bien joué samedi et nous n\u2019avions pas très bien dormi, mais nous étions ici pour gagner une médaille », a dit Jones, battue 10-4 par Muirhead en demi-finale, la veille.Nous voulions nous amuser et s\u2019imprégner de l\u2019atmosphère, a-t-elle poursuivi.Les gens de Swift Current ont été formidables, et c\u2019était super de disputer un match de plus devant cette foule.Nous sommes heureuses de finir sur le podium.Être troisièmes meilleures au monde, ce n\u2019est pas si mal.» Jones a pris le contrôle du match en inscrivant quatre points au sixième bout, prenant alors les devants 7-2.Les Suédoises ont répliqué avec trois points au septième et un autre au huitième, mais Jones a répondu avec deux points au neuvième bout.La skip de Winnipeg a terminé pre- mière avec une fiche de 10-1, lors du tournoi rotation, mais deux revers de suite l\u2019avaient reléguée au match pour le bronze.Le Canada a remporté le championnat mondial de curling féminin pas moins de 15 fois, un record, depuis que l\u2019événement a eu lieu une première fois en 1979.Jones, la championne en titre canadienne, a obtenu son laissez-passer pour le Tournoi des Coeurs Scotties 2011, qui aura lieu à Charlottetown, à l\u2019île-du-Prince-Édouard.Le porte-parole des aînés d\u2019Ottawa Pour informations Combats extrêmes St-Pierre conserve son titre mondial (613) 789-3577 NEWARK, N.J \u2014 Georges St-Pierre est toujours le champion du monde chez les mi-moyens.Il a vaincu le Britannique Dan Hardy par décision unanime des juges, 50-43, 50-44 et 50-45, au terme des cinq rondes de combat, qu\u2019il a dominé d\u2019un bout à l\u2019autre, samedi soir au Prudential Center de Newark au New Jersey.Hardy, qui s\u2019est présenté dans l\u2019octogone avec un sourire teinté d\u2019ar- rogance au visage, s\u2019est cependant montré très résistant.Deux fois, il est passé à quelques secondes d\u2019être battu alors qu\u2019il était victime d\u2019une redoutable tentative de soumission, mais il a réussi à s\u2019en sortir à la grande surprise des amateurs qui scandaient « GSP, GSP ! » Malgré une performance dominante, St-Pierre était loin d\u2019être satisfait de sa prestation.Il aurait préféré terminer le combat beaucoup plus rapidement.«J\u2019ai fait des erreurs techniques stupides.Je ne suis pas content de moi.Je devrai analyser tout ça avec mon entraîneur.Je veux m\u2019excuser à mes fans, je serai meilleur la prochaine fois», a dit le combattant qui signait une septième victoire de suite.St-Pierre (20-2) l'a tout de même mis au sol 10 fois et Hardy n\u2019a jamais été en mesure d\u2019utiliser ses talents de cogneur.La Presse Canadienne SPORTS 39 y//////////////////////////////////////////////> La Gatinoise termine 19e en Coupe du monde de triathlon en Australie La chaleur a raison de Tremblay DELLYCARR/iTU 5\t Cowick connaît un match de rêve avec quatre buts Les 67fs éliminent les IceDogs ÉTIENNE RANGER, LeDroit Corey Cowick n'oubliera pas de sitôt son premier match à la Place Banque Scotia.Il a réussi pas moins de quatre buts pour mener les 67's à une victoire de 5-1 hier après-midi contre les IceDogs.Les IceDogs sont éliminés du même coup des séries.JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Corey Cowick a vécu une journée de rêve sur la glace de la Place Banque Scotia hier après-midi.Dans un édifice où il souhaite briller d\u2019ici peu, l\u2019espoir des Sénateurs d\u2019Ottawa a marqué quatre buts pour mener les 67\u2019s d\u2019Ottawa à une victoire de 5-1 qui a éliminé les IceDogs du Niagara en cinq parties.L\u2019attaquant de 20 ans a été l\u2019auteur du but gagnant et il aurait même pu ajouter un cinquième filet à sa récolte.Les arbitres lui avaient accordé un but à la 12e minute de la troisième période, mais, suite à une consultation auprès des juges vidéo, le but a été annulé parce que le bâton de Cowick était trop élevé quand il a poussé la rondelle dans le filet.Une première «C\u2019était la première fois que j\u2019évoluais sur cette glace et j\u2019espère que ça ne sera pas la dernière.Je savais qu\u2019il y avait des gens importants des Sénateurs qui me surveillaient.J\u2019ai passé ma jeunesse à venir ici pour appuyer les Sénateurs.C\u2019est toute une sensation que de marquer quatre buts ici.C\u2019est d\u2019autant plus agréable parce que nous sommes enfin parvenus à passer au deuxième tour éliminatoire», a raconté celui qui a été le choix de sixième ronde des Sénateurs en 2009.L\u2019effort de Cowick a effectivement permis aux 67\u2019s de passer au tour suivant pour la première fois en cinq ans.Il y a 10 jours, ils avaient remporté un premier championnat de division depuis 2004.À première vue, la récolte de quatre buts de Cowick peut sembler impressionnante, mais il faut dire que trois d\u2019entre eux n\u2019ont pas été marqués de façon conventionnelle.Son premier but, le deuxième des 67\u2019s, a été marqué accidentellement quand son patin a fait dévier la rondelle dans le filet protégé par Mark Visentin.Ses troisième et quatrième buts ont été inscrits dans un filet désert.Il a toutefois réussi à battre Visentin du côté de la mitaine sur son deuxième but.Tyler Toffoli avait ouvert la marque pour les 67\u2019s en première période.Marco Insam a été le seul à déjouer Petr Mrazek du côté des IceDogs.Le gardien tchèque a été brillant face aux 32 tirs des IceDogs.Il s\u2019agissait de son premier départ de la série.Pour Savard, la mise en échec de Cooke était «légèrement sournoise» boston \u2014 Le joueur de centre des Bruins de Boston Marc Savard a déclaré que la mise en échec à la tête assénée par l\u2019attaquant des Penguins de Pittsburgh Matt Cooke «était légèrement sournoise», et qu\u2019il ressentait toujours les effets de la commotion cérébrale qu\u2019il a subie.«De mon point de vue, c\u2019était un coup d\u2019épaule, et j\u2019ai analysé la mise en échec de (Mike) Richards à l\u2019endroit de (David) Booth, a dit Savard.Je pense que c\u2019était avec l\u2019épaule.Je crois que la mienne a été appliquée avec le coude, et donc je pense qu\u2019il y avait une tentative de blessure sur la séquence.» Savard est retourné au TD Garden de Boston samedi pour la première fois depuis qu\u2019il a encaissé une commotion cérébrale de type 2.Il s\u2019est présenté dans le vestiaire de l\u2019équipe quelques heures avant la rencontre des siens face aux Flames de Calgary.Savard a reconnu que Cooke avait tenté de l\u2019appeler depuis l\u2019incident, qui n\u2019a pas été pénalisé sur le coup ni après la révision des autorités de la LNH.Mais il a indiqué qu\u2019il ne désirait pas lui adresser la parole.«Ouais, il a tenté à plusieurs reprises de me contacter et de faire des trucs du genre, mais en raison de l\u2019incident, je ne crois vraiment pas, en ce moment, que j\u2019ai le goût de lui parler, a dit Savard.C\u2019est mon état d\u2019esprit actuel.«Peut-être qu\u2019un jour je lui parlerai, mais en ce moment, je ne me sens pas très bien et je préférerais simplement ne pas lui adresser la parole.» Cette mise en échec, toutefois, a été l\u2019élément déclencheur menant à la nouvelle règle contre les coups à la tête mise en vigueur dans la LNH dès jeudi dernier.Savard a ajouté qu\u2019il connaissait de bonnes et de mauvaises journées, mais a précisé qu\u2019il commençait seulement à retourner à l\u2019extérieur «pour respirer de l\u2019air frais».«J\u2019essaie simplement de me sentir bien de nouveau, et ce n\u2019est pas le cas actuellement, a-t-il commenté.J\u2019ai connu de bons moments, mais je vis encore des périodes difficiles parfois.» Il a ajouté qu\u2019il avait reçu des conseils de son coéquipier Patrice Bergeron, qui a subi une commotion cérébrale encore plus sérieuse en 2007.Associated Press «Mrazek a réalisé plusieurs arrêts clés.Ce n\u2019est rien contre Chris Perugini, mais nous toujours connu plus de succès cette saison quand nous avons utilisé nos deux gardiens.Dans la prochaine série, nous utiliserons nos deux gardiens à nouveau.Ils sont à leur mieux quand ils sont bien reposés», a indiqué Chris Byrne, fier de son premier triomphe en séries à sa première tentative.Au prochain tour, les 67\u2019s (37-23-8) croiseront le fer avec les Majors de Mississauga (42-20-6).Les Majors ont récolté huit points de plus au classement, mais parce que les 67\u2019s sont champions de leur division, ils bénéficieront de l\u2019avantage de la glace.La série débutera avec deux parties à Ottawa jeudi et vendredi.Les 67\u2019s reprendront alors leur domicile du Centre Urbandale.Ils ont joué devant 6 942 spectateurs à la PB S hier parce que leur amphithéâtre était occupé par le Salon de l\u2019habitation.C\u2019est fflEE nnilTE VEK» UES SÉRIES Portez du WR!®® ¦ notre place LiMiiiMi\t 7\t m\tLe El ni\t±ü Jeudi vs Caroline à 19 h 30 Soirée de reconnaissance aux partisans! DIFFUSE A ^ sas ROGERS ^\t-\tm s sportsnet TfJ ^ n ^ * Célébration du 1000e io .mil à i9 h\tmatch d\u2019Alfie! A^rÈosL Tous les amateurs recevront gratuitement un t-shirt commémoratif.I Visitez le ottawasenators.com pour les billets et des exclusivités de Sens TV COMMANDEZ MAINTENANT AU dICAPITALT IC K E T S.ca au 613 \u2022 599 \u2022 FANS (3267) | 877 \u2022 788 \u2022 FANS (3267) I à la Billetterie de la Place Banque Scotia* aux Boutiques des Sénateurs* | ou dans les sports experts* d'Ottawa \u201c Marque de commerce de Capital Sports & Entertainment Inc.\"c\u2018 Marque de commerce de La Banque de Nouvelle-Écosse.Marque de commerce utilisée avec l\u2019autorisation et sous le contrôle de La Banque de Nouvelle-Écosse.LEDROIT, LE LUNDI 29 MARS 2010 LEDROIT, LE LUNDI 29 MARS 2010 44 SPORTS FRANÇOIS GAGNON La Presse Le Canadien a raté trop d'occasions ¦\t\u2022\ti LA PRESSE CANADIENNE L'entraîneur-chef du Canadien Jacques Martin et ses joueurs ont la mine déconfite dans les derniers instants du match contre les Devils, que le Canadien a perdu 4-2 samedi soir.Le Canadien s'est battu lui-même.Le Canadien, comme toutes les autres équipes de la LNH, ne peut gagner tous les soirs.Mais quand tu es impliqué dans une course à l\u2019issue aussi incertaine que l\u2019actuelle course aux séries éliminatoires, tu n\u2019as pas le droit de gaspiller les occasions qui défilent.Surtout quand tu amorces le sprint final comme c\u2019est le cas actuellement.Des occasions, le Canadien en a gaspillées, la semaine dernière.Trop.Beaucoup trop ! Il a gaspillé un point crucial en s\u2019écrasant en fin de match et en prolongation à Buffalo.Il en a gaspillé au moins un autre, peut-être même deux, samedi contre New Jersey.Bon ! Les chances de victoires contre les Sabres et les Devils étaient faibles.Raison de plus de reprocher pareils gaspillages.Tout a été dit sur la catastrophe de Buffalo.Samedi?Samedi, le Canadien s\u2019est battu lui-même.C\u2019est dans le territoire des Devils que le match s\u2019est amorcé.Les tirs favorisaient d\u2019ailleurs le Canadien 7-2 lorsque Roman Hamrlik a été chassé pour un accrochage aux dépens d\u2019Ilya Kovalchuk.La pénalité était douteuse.C\u2019est vrai.Mais ce n\u2019est pas cette pénalité qui a coulé le Canadien même si Jamie Langenbrunner en a profité pour marquer.Ce qui a fait chuter le Canadien une première fois, c\u2019est l\u2019occasion en or ratée par Josh Gorges sur une descente à deux contre un avec Tomas Plekanec.La passe était parfaite.Brodeur était battu.La rondelle a raté la cible.Les Devils ont marqué aussitôt après.Mais voilà ! Le Canadien a eu la chance de se reprendre.Il y est d\u2019ailleurs presque parvenu en marquant deux fois à forces égales.Contre Martin Brodeur et une équipe aussi efficace que les Devils, ces deux buts étaient presque inespérés.Mais en ratant ses quatre attaques massives, le Canadien n\u2019a pas su en profiter.C\u2019est quand même ironique : le Canadien a passé l\u2019hiver à attendre des buts en attaques massives pour palier ses lacunes à forces égales.Samedi, c\u2019est le gros but en attaque à cinq qui s\u2019est fait attendre.On l\u2019attend encore.Si Gorges avait touché la cible tôt dans le match et que l\u2019attaque à cinq n\u2019avait donné qu\u2019un but, c\u2019est avec un point, peut-être deux, de plus au classement que le Canadien aurait profité d\u2019un congé hier.Et vous savez quoi?Jacques Martin aurait prolongé ce congé d\u2019une journée si ses joueurs avaient gagné.Metropolit blessé Les grands débats sur l\u2019utilisation des joueurs du quatrième trio se sont calmés avec la sortie de Glen Metropolit en première période.Si les examens confirment le diagnostic initial d\u2019une séparation de l\u2019épaule, «Métro» ratera sans doute le reste de la saison régulière.Ça calmera les plaidoiries condamnant Jacques Martin pour avoir osé chasser deux Québécois (Maxim Lapierre et Mathieu Darche) de la formation samedi.Juste comme ça en passant, qu\u2019ont en commun Lapierre, Darche et tous les joueurs des troisième et quatrième trios depuis cinq matches?Ils n\u2019ont pas récolté le moindre point.Dans les faits, Tom Pyatt est rendu à 12 matches sans point.Travis Moen, Dominic Moore et Glen Metropolit sont rendus à cinq.Maxim Lapierre et Mathieu Darche à six.Globalement, ces joueurs de soutien avaient donné 23 points en huit matches avant de se mettre au neutre.Dans ces circonstances, Jacques Martin avait pleinement raison de profiter de son privilège de créer des luttes internes pour soutirer le meilleur des joueurs de soutien.Même si cela touchait des Québécois.Un privilège qui n\u2019aura duré deux matches.En accordant une attention démesurée aux «injustices» réservées aux joueurs de soutien, on perd de vue les ennuis réels du Canadien.Le Tricolore a besoin d\u2019un gardien en grande forme, d\u2019une attaque à cinq redoutable et de ses deux premiers trios au sommet de leur forme pour éviter de gaspiller des occasions comme celles qu\u2019il a regardées passer la semaine dernière.Si une de ces armes se met à tirer à blanc, le Canadien accédera sans doute quand même aux séries.Mais combien de temps y restera-t-il?> LA LNH EN BREF Victoire de 5-1 contre les Devils FLAMES 5, CAPITALS 3 WASHINGTON \u2014 Miikka Kiprusoff a réalisé 31 arrêts et les Flames de Calgary, qui luttent avec l\u2019énergie du désespoir pour se tailler une place en séries éliminatoires, ont sauvé leur voyage de trois matches à l\u2019étranger en renversant les Capitals de Washington 5-3, hier.Les Flames sont désormais à quatre points de l\u2019Avalanche du Colorado et du huitième rang de l\u2019Association ouest.L\u2019Avalanche affrontait les Sharks à San José hier soir.Aies Kotalik, Ian White, Jay Bouwmeester, Niklas Hag-man et Rene Bourque ont fait vibrer les cordages pour les Flames.Alexander Ovechkine a récolté son 46e filet de la saison et ajouté une aide pour atteindre le prestigieux plateau des 100 points pour la quatrième fois en cinq saisons chez les Capitals.José Théodore a été retiré de sa cage à 10:34 de la première période après avoir accordé trois buts sur neuf tirs, mais sa séquence record de 19 matches sans défaite en temps réglementaire (17-0-2) est demeurée intacte parce que les Capitals ont rebondi avec trois buts.PENGUINS 5, MAPLE LEAFS 4 (F) Pittsburgh \u2014 Sidney Crosby a mis un terme à sa léthargie de sept matches sans but en inscrivant deux filets et a ensuite marqué en fusillade comme son coéquipier Pascal Dupuis, et les Penguins de Pittsburgh ont arraché un gain de 5-4 aux Maple Leafs de Toronto, hier.Les Penguins tiraient de l\u2019arrière 4-3 jusqu\u2019à ce que Matt Cooke redirige un tir du défenseur Brooks Orpik derrière le gardien Jean-Sébastien Giguère, avec 3:48 à écouler au match.Orpik a connu son premier match de trois points dans la LNH en aidant aussi Crosby sur ses 46e et 47e buts de la campagne.Tyler Bozak, Phil Kessel, Colton Orr et Cari Gunnarsson ont assuré la réplique pour les Maple Leafs.Tyler Kennedy a aussi touché la cible pour les Penguins.BLUE JACKETS 4, BLACKHAWKS 2 Chicago \u2014 Jakub Voracek a récolté deux buts et une aide et Steve Mason a réalisé 33 arrêts pour mener les Blue Jackets de Columbus vers un gain de 4-2 contre les Blackhawks de Chicago, qui connaissent une très mauvaise séquence., Andrew Murray et Mike Commodore ont également marqué pour les Blue Jackets, qui ont défait les meneurs de la section centrale pour la deuxième fois en quatre jours.Les Blackhawks ont une fiche de 2-4-2 à leurs huit derniers matches.Associated Press Les Flyers devancent le CH PHILADELPHIE \u2014 Brian Boucher a réalisé 32 arrêts, cinq joueurs différents ont touché la cible et les Flyers de Philadelphie ont rossé les Devils du New Jersey 5-1, dimanche.Matt Carie, Ville Leino, Kim-mo Timonen, Lukas Krajicek et Simon Gagné ont marqué pour les Flyers, qui ont disposé des Devils pour la cinquième fois en six affrontements cette saison.Ilya Kovalchuk a été le seul à riposter pour les Devils, qui ont glissé deux points derrière les Penguins de Pittsburgh, les meneurs de la section atlantique de l\u2019Association Est.Les Flyers avaient encaissé cinq revers de suite avant la rencontre face aux Devils, et leur participation aux séries éliminatoires semblait de plus en plus compromise.Ils ont répondu en inscrivant plus de trois buts pour la première fois en 15 duels.Les Flyers sont passés du huitième au sixième rang de l\u2019Est, devant le Canadien de Montréal et les Bruins de Boston.Ils disposent d\u2019une avance de quatre points sur les Thrashers d\u2019Atlanta, neuvièmes au classement.Les Devils s\u2019étaient assurés d\u2019une participation aux éliminatoires pour une 13e saison consécutive en disposant du Canadien 4-2, samedi.Les Devils ont dominé les Flyers 33-25 au chapitre des tirs au but, mais Martin Brodeur a cédé cinq buts pour la cinquième fois de la saison \u2014 dont deux contre les Flyers.Associated Press SPORTS 45 /////////////////////////////////////////////////^^^^^ Il a disputé son 400e match dans la LNH samedi Chris Kelly a de quoi être fier SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Écrire que la foule de la Place Banque Scotia s\u2019est levée d\u2019un trait pour acclamer Chris Kelly, samedi soir, serait légèrement exagéré.En vérité, le troisième centre des Sénateurs a été poliment applaudi, sans plus, lorsque l\u2019annonceur maison a souligné qu\u2019il participait à son 400e match dans la LNH.Cela n\u2019enlevait rien à la fierté ressentie par l\u2019athlète à ce moment-là.«J\u2019ai passé les quatre premières saisons de ma carrière dans les ligues mineures.Si vous m\u2019aviez dit après trois ans que je finirais par atteindre la LNH et que j\u2019aurais la chance d\u2019y jouer 400 parties, je ne suis pas certain que je vous aurais cru», confiait-il au Droit.Même s\u2019il avait été un des piliers des Knights de London dans la LHOntario, même s\u2019il avait été repêché en troisième ronde par les Sénateurs en 1999, Kelly n\u2019était pas exactement considéré comme un joueur qui ne peut rater son coup dans la LNH lorsqu\u2019il a quitté les rangs juniors pour entreprendre sa carrière de hockeyeur professionnel.Il a même été contraint de jouer quelques matches chez le Fury de Muskegon, dans l\u2019obscure \u2014 et défunte \u2014 United Hockey League, parce qu\u2019il n\u2019y avait pas de place pour lui dans la Ligue américaine.«L\u2019organisation des Sénateurs s\u2019est quand même accrochée à moi.D\u2019autres équipes auraient peut-être lancé la serviette avec un joueur qui a passé quatre années dans les mineures.La direction à Ottawa ne m\u2019a pas lâché.Je leur dois beaucoup», dit-il.Les dirigeants des Sénateurs répondraient sans doute qu\u2019ils en ont eu pour leur argent avec Kelly.Peu de joueurs ont été aussi constants que lui au cours des cinq dernières années.On pourrait même arguer que Kelly s\u2019améliore avec le temps.15 buts Vendredi, à Buffalo, l\u2019attaquant de 29 ans a atteint le plateau des 15 buts marqués pour la deuxième fois de sa carrière.Il avait réussi cet exploit pour la première fois en 2006-2007.Daniel Alfredsson et Dany Heat-ley avaient été ses ailiers pendant plus d\u2019un mois, cette année-là.«Avec \u2018Alfîe\u2019 et \u2018Heater\u2019, j\u2019avais connu deux matches de quatre points.Je n\u2019en ai pas connu un seul cette année», souligne celui qui a passé presque tout l\u2019hiver au sein du troisième trio d\u2019Ottawa.Ses ailiers, Jarkko Ruutu et Chris Neil, ne sont pas exactement du même calibre.«Je dois quand même une large part de ces 15 buts à ces deux joueurs.Ils ont très bien joué tout au long de l\u2019hiver.Souvent, ils jouent bien et ça passe inaperçu», insiste Kelly.Ruutu, qui est âgé de 34 ans, connaît également la saison la plus productive de sa carrière.Neil accuse un peu de retard, mais il a raté 14 matches entre la fin du mois de novembre et la fin du mois de décembre parce qu\u2019il a été blessé.«Notre trio a connu du succès parce qu\u2019il a joué de façon simple et efficace», explique Neil.Succès bien mérité «\u2018Kelz\u2019 a quand même marqué 15 buts.Avec le rôle qu\u2019on lui a confié, ce n\u2019est quand même pas rien.Il mérite ce qui lui arrive car il est un bon joueur et un bon coéquipier.Je suis très content pour lui, ajoutait le robuste attaquant, au terme d\u2019une soirée où il avait bien des choses à dire.Chris n\u2019a pas perdu de temps à atteindre le plateau des 400 matches quand on lui a finalement fait une place à Ottawa.Les blessures l\u2019ont rarement empêché de jouer.Il rend tous ceux qui l\u2019entourent meilleurs.» PATRICK WOODBURY, Archives LeDroit L'attaquant des Sénateurs, Chris Kelly jM IJJII lljlll II I UNE NOUVELLE COUPE DE CHEVEUX.POUR PATINER PLUS VITE! Il faut croire que la blessure au «bas du corps» d\u2019Alex Kovalev n\u2019est pas trop sérieuse.Après avoir raté le match de vendredi soir à Buffalo, le troisième plus haut salarié des Sénateurs était de retour à son poste, samedi.«Je me sens bien», a-t-il déclaré aux journalistes à la Place Banque Scotia, ce week-end.L\u2019Artiste traînerait une blessure depuis un certain temps, selon ses patrons.«Comme je ne me sentais pas parfaitement à l\u2019aise avant le départ de l\u2019équipe à Buffalo, j\u2019ai demandé une soirée de congé.Les séries éliminatoires approchent et je ne veux pas aggraver mon cas.» Kovalev, par ailleurs, a fait couper ses cheveux cette semaine.Le joueur de 37 ans n\u2019est pas superstitieux.Il ne croit pas que sa nouvelle coupe le rendra plus chanceux sur la patinoire.«Avec mes cheveux plus courts, par contre, je serai peut-être plus rapide», blague-t-il.LeDroit LEHNER À BINGHAMTON BIENTÔT?L\u2019espoir des Sénateurs Robin Lehner a connu une première saison régulière fort satisfaisante dans la LHOntario, mais on ne peut pas dire que sa première expérience en séries éliminatoires s\u2019est avérée fort concluante.Le gardien de buts suédois, repêché en deuxième ronde l\u2019été dernier, n\u2019a pas été capable de faire le travail durant une série de cinq parties au terme de laquelle son équipe, les Greyhounds de Sault Ste.Marie, a été facilement battue par les Whalers de Plymouth.Lehner a conservé une moyenne de buts alloués de 4,29 et un taux d\u2019efficacité de 87,4 %, durant cette série où il a laissé passer 20 rondelles.La direction des Sénateurs aimerait maintenant lui permettre de jouer quelques parties à Binghamton d\u2019ici la fin de la saison.On aimerait également offrir cette chance à un autre espoir, le défenseur Eric Gryba.LE DROIT VOUS INVITE À PARRAINER UN BÉNÉVOLE tjenevôle à moi.! Faites votre part : parrainez un voisin, un ami ou une cousine qui sera bénévole aux Jeux.Regroupez-vous en récoltant à coup de 5 $, 10 $ ou 20 $ le montant de 100 $ requis pour le parrainer durant la Finale.Votre bénévole portera durant ses heures de bénévolat un macaron pour remercier son parrain.100 $ ?Je parraine un bénévole ! Nom du parrain :\t^n\u201cteuroffltw Nom du bénévole à parrainer* :\t[g] Desjardins Adresse postal* Numéro de téléphone\tGatineaU* O 010 45* Finale J\tJL.\\J IV/ Jeux ou Québec MODE DE PAIEMENT :\tWwW.,euxduquebec.com Carte de credit : Amex ?Visa ?MC ?\t\u2014- Titulaire de la carte : Numéro de la carte :\ts.v.p.découper et envoyer à : Date d\u2019expiration : Signature :\tADRESSE POSTALE : Maison des Jeux Bell .\tC.P.1970, succursale Hull ou cheque au nom du COFJQ - Gacineau 2010.\tr .\u2022 ,n , IQY avQ *Si vous connaissez une personne que vous voulez parrainer.\toacmeau tuueoeq JOA 3Y» www.jeuxduquebec.com Du 29 juillet au 6 août 2010, célébrons l\u2019excellence à Gatineau LEDROIT, LE LUNDI 29 MARS 2010 EDROIT, LE LUNDI 29 MARS 2010 46 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ SPORTS Les Sénateurs terminent une semaine parfaite avec un gain de 3-2 contre les Panthers La filière suédoise s'illustre PATRICK WOODBURY, Archives LeDroit Le défenseur suédois Erik Karlsson (65) a contribué aux succès des Sénateurs dans la dernière semaine.Il a réussi six points, tout comme son coéquipier Daniel Alfredsson, dans les quatre victoires de l'équipe.SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Les Sénateurs d\u2019Ottawa ont connu une grosse semaine.La filière suédoise des Sénateurs, surtout, a connu une grosse semaine.Erik Karlsson a connu son premier match de trois points dans la Ligue nationale de hockey, samedi soir.Il a préparé chaque but de son équipe, dans une victoire de 3-2 contre les Panthers de la Floride à la Place Banque Scotia.Belle façon pour lui de compléter une semaine quasi-parfaite sur la patinoire.Les Sénateurs ont battu coup sur coup le Canadien de Montréal, les Flyers de Philadelphie et les Sabres de Buffalo avant de mater l\u2019équipe qui évolue dans le sud du Sunshine State.Six points Dans ces quatre parties, au total, le défenseur de première année a inscrit six points.«Quand toute l\u2019équipe joue très bien, comme ce fut notre cas cette semaine, tous les joueurs finissent par trouver le moyen de s\u2019illustrer.«Moi, vous savez, je me contente de faire le travail qu\u2019on me confie.Je pense que les succès de l\u2019équipe sont plus importants que les succès individuels à cette période de l\u2019année», résumait-il après la partie.Après avoir disputé 54 parties dans la LNH, les clichés du sport n\u2019ont visiblement plus de secrets pour lui.Il commence à avoir l\u2019air d\u2019un vrai de vrai joueur de hockey lorsqu\u2019on l\u2019envoie sur la patinoire, aussi.Au milieu de la deuxième période, samedi, les Sénateurs dominaient les Panthers, mais ils étaient incapables de battre Tomas Vokoun.Le solide gardien tchèque avait signé un de ses sept blanchissages de la saison lors de son passage précédent à la PBS, au début du mois de janvier.Karlsson a quitté son poste à la ligne bleue pendant une quinzaine de secondes, histoire d\u2019aller seconder ses coéquipiers dans l\u2019enclave, pour l\u2019empêcher d\u2019en réussir un autre.Ses efforts acharnés pour permettre aux Sénateurs de s\u2019emparer de la rondelle libre ont directement mené au but de Matt Cullen.«Nous demandons à nos défenseurs de s\u2019impliquer à l\u2019attaque.Je n\u2019ai absolument rien contre le fait qu\u2019un défenseur quitte son poste pendant quelques instants pour nous donner un coup de main», déclarait l\u2019entraîneur-chef Cory Clouston après la partie.Beaucoup de confiance «Erik a fait beaucoup de bonnes choses dernièrement.Il s\u2019est démarqué dans plusieurs facettes du jeu.Il alimente très bien ses coéquipiers, il joue avec beaucoup de confiance.«Sa progression n\u2019est pas constante et parfaite, il lui arrive encore de subir quelques accidents de parcours.Je dirais quand même, dans l\u2019ensemble, que nous sommes contents de le voir jouer de façon aussi mature», ajoutait-il.Alfredsson Le compatriote de Karlsson chez les Sénateurs, Daniel Alfredsson, a marqué le but de la victoire, samedi.Il a donc marqué trois buts et inscrit six points durant la semaine qui vient de se compléter.Je n\u2019ai pas marqué beaucoup de buts dans les matches qui ont précédé la pause olympique.Je n\u2019ai pas marqué souvent à notre retour de la pause, non plus.Même les chances de marquer se faisaient rares.«Je me sens beaucoup mieux maintenant.Nos entraîneurs ont recommencé à m\u2019utiliser avec Jason Spezza lors des supériorités numériques.Une très bonne idée de leur part», commente celui qui vient d\u2019atteindre le plateau des 20 buts marqués pour une 10e saison consécutive.Il devrait être du match contre les Capitals demain soir Volchenkov est sorti du match par son coéquipier Sutton SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Contrairement à la plupart de ses coéquipiers, Anton Volchenkov n\u2019a pas connu une très belle semaine.Le défenseur le plus fiable des Sénateurs \u2014 celui dont l\u2019équipe aura le plus besoin en séries éliminatoires \u2014 a subi deux très douloureux accidents en moins de 24 heures.Vendredi, à Buffalo, il a perdu la carte pendant quelques ins- tants quand il a bloqué un lancer.avec sa visière.Il n\u2019a pas raté une seule présence sur la patinoire.Dans le vestiaire des visiteurs du HSBC Arena, en fin de soirée, le côté droit de son visage était tout rouge et enflé.Il souriait malgré tout.Les Sabres n\u2019avaient pas réussi à le sortir du match.Collision avec Sutton Vingt-quatre heures plus tard, lors de l\u2019accident numéro deux de la semaine, le tank a été obligé d\u2019abdiquer.Une dure collision avec son partenaire Andy Sutton \u2014 un gaillard qui pèse quand même 245 livres \u2014 a eu raison de lui.Il a quitté la partie, blessé au «bas du corps».«Il va s\u2019en tirer», a simplement déclaré Cory Clouston après la partie.Cela porte à croire que Volchenkov sera en uniforme, demain soir, lorsque les Sénateurs subiront leur dernier gros test de la saison régulière.Ils rendront pour l\u2019occasion visite aux Capitals à Washington.Les Sénateurs auraient eu besoin de Volchenkov en fin de soirée, samedi.Ils ont été obligés de se défendre à trois contre cinq, encore une fois, quand Jason Spezza et Alex Kovalev ont été punis à 30 secondes d\u2019intervalle, au troisième tiers.Relativement peu occupé durant la soirée, Brian Elliott a été obligé de réussir quelques petits miracles pour limiter les dégâts et pour préserver la victoire.«Nous avons encore fait du bon travail en infériorité numérique.Les Panthers ont réussi à marquer un but à cinq contre trois, c\u2019est vrai, mais c\u2019aurait pu être pire.Nous avons été capables de protéger notre avance d\u2019un but en fin de match», déclarait Daniel Alfredsson en fin de soirée.Les Sénateurs ont entrepris l\u2019avant-dernière semaine de la saison régulière avec un taux d\u2019efficacité de 84,5 % en infériorité numérique, ce qui leur conférait le sixième rang dans la LNH. ACTUALITÉS 47 SPORTS LA CHALEUR A RAISON DE TREMBLAY >39 ROCHON MÉRITE SON 1er TITRE CANADIEN >41 LES 67'S ÉLIMINENT LES ICEDOGS >43 Il remporte un Grand Prix d'Australie extrêmement mouvementé La tactique risquée de Button rapporte JORIS FIORITI Agence France-Presse MELBOURNE \u2014 Jenson Button (McLaren), tirant un profit maximal de sa tactique de course risquée, a remporté hier un Grand Prix d\u2019Australie extrêmement mouvementé, où dépassements et coups du sort se sont multipliés.Le résultat défie tous les pronostics.Car McLaren, depuis le début de la saison, est de l\u2019avis général, ses pilotes inclus, moins rapide que Red Bull et Ferrari.Button, quatrième des qualifications, pensait au mieux se battre pour le podium.Il a au final décroché la timbale.Toute une fin à un scénario de course exceptionnel.À commencer par la pluie, qui s\u2019est mise à tomber quinze minutes avant le départ, puis par intermittence pendant la course.Une pluie qui n\u2019a pas forcément réussi à Button, impliqué dans un accident dès le premier virage.Souhaitant faire l\u2019intérieur à Fernando Alonso (Ferrari), le Britannique l\u2019a en fait poussé.sur Michael Schumacher, cassant le museau de la Mercedes.L\u2019Espagnol s\u2019est retrouvé dernier, avant que Schumi, obligé de rentrer aux stands pour changer l\u2019avant de sa monoplace, ne lui prenne cette position.Button, lui, perdait deux places dans l\u2019affaire.Son GP semblait bien mal engagé.D\u2019autant qu\u2019il choisissait de chausser très précocement ses pneus secs, ce qui lui valait une petite excursion dans l\u2019herbe humide australienne.«Je me suis dit que j\u2019avais pris une décision catastrophique», a raconté le champion en titre.«Ensuite, quand je suis reparti, mon rythme était bon.J\u2019ai dépassé trois ou quatre voitures quand elles se sont arrêtées à leur tour.C\u2019était le bon choix.Je suis très heureux de l\u2019avoir fait».«Tout bien fait» On le serait à moins.Bombardé deuxième dès le 11e tour grâce à son sens tactique, Button semblait appelé à terminer la course à ce rang, derrière l\u2019Allemand Sebastian Vettel, auteur de la pole position et leader souverain du début de l\u2019épreuve.Mais quinze boucles plus tard, le pilote Red Bull, victime d\u2019un incident mécanique, partait à la faute.Button prenait la tête de la course et ne la lâchait plus.«Ce GP est un peu étrange.En rythme pur, je ne sais pas où nous serions.Mais une course, ce n\u2019est pas seulement du rythme pur.C\u2019est aussi de la réflexion, de l\u2019attente.Nous avons tout bien fait aujourd\u2019hui.Et nous repartons avec une bonne victoire», a estimé le Britannique.Exploit réédité Un an après son premier succès australien pour Brawn GP, qui l\u2019emmena vers le sacre, Jenson Button réédite l\u2019exploit avec sa nouvelle écurie, McLaren, qu\u2019il a rejointe à l\u2019intersaison.«Cela veut dire beaucoup pour moi, d\u2019être dans cette position après deux courses seulement, alors que je suis resté sept ans dans mon ancienne équipe», a-t-il observé.«Obtenir de bons résultats alors qu\u2019on sait qu\u2019on n\u2019a pas la meilleure voiture a particulièrement de la valeur.Ce sont des points très importants pour nous», a poursuivi Button.Robert Kubica, son dauphin à Melbourne, est dans le même état d\u2019esprit.Sa deuxième place au volant d\u2019une Renault, encore en déficit de performance, relève de l\u2019exploit.Efforts récompensés «Nous ne sommes pas encore pas au niveau des voitures les plus rapides.Mais aujourd\u2019hui a montré qu\u2019en n\u2019abandonnant pas et en travaillant beaucoup, parfois on est payé en retour», s\u2019est satisfait le Polonais.Felipe Massa, auteur d\u2019un départ canon et d\u2019une course sage, complète le podium.Il précède son coéquipier chez Ferrari, Fernando Alonso, finalement 4e après une remontée homérique.Nico Rosberg (Mercedes) est 5e, devant Lewis Hamilton (McLaren), grand animateur d\u2019une course spectaculaire.ASSOCIATED PRESS Jenson Button salue au champagne sa victoire au Grand Prix d'Australie de Formule Un.I CLASSEMENT DES\t\t CONSTRUCTEURS\t\t iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin\t\t Pos Écurie\t\tPts 1\tFerrari\t70 2\tMcLaren-Mercedes\t54 3\tMercedes GP\t29 4\tRenault\t18 5\tRBR-Renault\t18 6\tForce India-Mercedes\t8 7\tWilliams-Cosworth\t5 8\tSTR-Ferrari\t0 9\tBMW Sauber-Ferrari\t0 10\tLotus-Cosworth\t0 CLASSEMENT DES PILOTES iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii\t\t\t Pos\tPilote\tÉcurie\tPts 1\tFernando Alonso,\tFerrari\t37 2\tFelipe Massa,\tFerrari\t33 3\tJenson Button,\tMcLaren-Mercedes\t31 4\tLewis Hamilton,\tMcLaren-Mercedes\t23 5\tNico Rosberg,\tMercedes Benz GP Ltd\t20 6\tRobert Kubica,\tRenault\t18 7\tSebastian Vettel,\tRBR-Renault\t12 8\tMichael Schumache,\tMercedez Benz GP Ltd\t9 9\tVitantonio Liuzzi,\tForce India Mercedes\t8 10\tMark Webber,\tRBR-Renault\t6 NOTRE ÉQUIPE CHEF DE SECTION\tJOURNALISTES\tJean-François Plante\tPUPITREURS\tDenis Huppé\tSTATISTICIENS\tJean-François Dugas Marc Brassard\tI Martin Comtois\tSylvain St-Laurent\tI Jonathan Blouin\tNicolas Tremblay\tI Jérôme Carrière\tLouis Gagnon LEDROIT, LE LUNDI 29 MARS 2010 LEDROIT, LE LUNDI 29 MARS 2010 L\u2019EXTRAORDINAIRE DANS UN MONDE DE BERLINES ORDINAIRES VOICI LA TOUTE NOUVELLE Avec son style audacieux et son design moderne aux lignes fluides, la toute nouvelle Sonata n\u2019est pas simplement différente de la concurrence, elle établit une nouvelle norme dans la catégorie.Ses lignes extérieures tout simplement superbes ne sont qu\u2019un avant-goût de sa grande qualité et de son attention à la sécurité.Son moteur de 2,4 litres à injection directe de carburant (GDI), le 4 cylindres le plus puissant de la catégorie!0 sa boite automatique SHIFTRONICMC à 6 rapports disponible, son système Bluetooth® intégré, ses 6 coussins gonflables et la meilleure économie d\u2019essence de la catégorie7 en font la berline de luxe par excellence pour des années à venir.La toute nouvelle Sonata 2011 de Hyundai.L\u2019avantage Hyundai, c\u2019est brillant.LA QUALITE N\u2019A JAMAIS EU SI FIERE ALLURE.À partir de 22 649 $* INSURANCE INSTITUTE! FOR HIGHWAY SAFETY Premier Choix Sécurité 2010 GARANTIE] 100 000 KM GARANTIE GLOBALE UMrrëE\" (££> HYUIIDRI hyundaicanada.com MCLes noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.\u2018Prix de base de la Sonata Limited 2011 montrée de 28 999 $, Frais de livraison et de destination de 1 565 $, d\u2019immatriculation, d'assurance, d\u2019enregistrement et toutes taxes en sus des PDSF.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un plein de carburant.Le concessionnaire peut devoir commander le véhicule.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les prix peuvent être modifiés sans préavis.Passez chez un concessionnaire Hyundai ou visitez www.hyundaicanada.com pour tous les détails.\u201cPuissance estimée selon les tests effectués par le constructeur.Puissance des moteurs 4 cylindres des véhicules pleine grandeur concurrents basée sur les données publiées.\u2019Comparaison des consommations de carburant basée sur les cotes de consommation combinées de la Sonata GL 2011, transmission manuelle à 6 rapports (7,4 L/100 km) et les cotes de consommation combinées d'ÉnerGuide 2010 pour les véhicules pleine grandeur.Les cotes de consommation de carburant de la Sonata 2011 sont basées sur des tests effectués par le constructeur et sont utilisées aux fins de comparaison uniquement.Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l\u2019ajout de certains accessoires automobiles.nLa garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien."]