Le droit, 15 juin 2010, mardi 15 juin 2010

[" Le prix peut être plus élevé à l\u2019étranger 890 + TAXES DU LUNDI AU VENDREDI OTTAWA-GATINEAU I LE MARDI 15 JUIN 2010 I ledroit.cyberpresse.ca I 48 PAGES I 98e ANNÉE I N°67 CO ND www.jeuxduquebec.com Une invitation de votre quotidien LeDroit, commanditaire majeur des Jeux.JE SUIS BÉNÉVOLE AUX JEUX! LeDroit Gatineau 44 JOURS 2010 Jeux du Québec AVANT LES JEUX L'ITALIE FAIT MATCH NUL 1-1 CONTRE LE PARAGUAY >46 «IL FAUT EN FAIRE PLUS, ET LE FAIRE MIEUX» Marcello Lippi, entraîneur italien Malgré un premier match laborieux, les partisans italiens à Ottawa ne semblent pas inquiets.L'Italie poursuivra la défense de son titre de la Coupe du monde dimanche 30 ANS APRÈS LE COMBAT MORTEL>42 GAÉTAN HART MARQUÉ POUR LE RESTE DE SA VIE Le 20 juin 1980, un coup de poing allait changer le visage de la boxe.BRAS DE FER AU PARLEMENT > 3 NOUVELLE RUMEU D'ÉLECTIONS L'Opposition songe à demander au président de la Chambre d'intervenir après avoir tenté sans succès de faire comparaître Dimitri Soudas devant un comité des Communes.STEPHEN HARPER A L'INTENTION DE FAIRE DE CETTE QUESTION UN VOTE DE CONFIANCE.PROGRAMME FÉDÉRAL > 5 DE GROS SOUS POUR DE BONNES IDÉES Jusqu'à 10000$ seront versés aux fonctionnaires qui permettront au gouvernement de réaliser des économies.MINI OTTAWA EAST MINI Classic 25 207 plus taxes S 1040, ch.Ogilvie, 613 288-6464 miniottawaeast.com Canada /^Ontario Ontario\tÊih BA^/V HÉSEMTÉ rAK La CiTÉ COLiÉSiALE AIR CANADA® tjîSttgiL* GROUPE FINANCIER ±7-±ô-±J juîn 2o±o 620818123458 LEDROIT, LE MARDI 15 JUIN 2010 2 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ Choix du prochain gouverneur général Ignatieff et Layton consultés, Duceppe «oublié» Archives, La Presse Canadienne SfflS&î La gouverneure générale Michaëlle Jean aurait fait savoir à l'entourage de Stephen Harper l'an dernier qu'elle était prête à rester en poste, mais cette option n'aurait pas soulevé l'enthousiasme des collaborateurs du premier ministre.Mme Jean a prêté serment le 27 septembre 2005.Le prochain gouverneur général devrait donc être en poste à l'automne.JOËL-DENIS BELLAVANCE La Presse Le premier ministre Stephen Harper a décidé de mener des «consultations sans précédent» avant de nommer le prochain gouverneur général.Le comité ad hoc chargé de mener ces consultations a même consulté tous les chefs de parti à Ottawa.à l\u2019exception du chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe.Le comité, formé il y a quelques semaines déjà pour dénicher le meilleur candidat ou la meilleure candidate pour prendre la relève de l\u2019actuelle gouverneure générale, Michaëlle Jean, à l\u2019automne, a sollicité les commentaires du chef libéral Michael Ignatieff et du chef du NPD, Jack Layton.Mais les membres du comité, qui doivent soumettre une liste de candidatures au premier ministre au cours des prochaines semaines, n\u2019a pas cru bon de sonder Gilles Duceppe, a appris La Presse.«Non, M.Duceppe n\u2019a pas été consulté», a confirmé une source bloquiste digne foi.Le chef bloquiste ne s\u2019émeut guère de n\u2019avoir pas été invité à faire part de ses commentaires au comité.Le Bloc québécois estime que le poste de gouverneur général devrait être aboli puisqu\u2019il le juge anachronique.«Nous pensons que c\u2019est une fonction inutile.Alors que nous ne soyons pas consultés sur une fonction inutile, cela ne nous hérisse pas trop le poil des jambes ! » a-t-on indiqué.Les noms des membres du comité ad hoc qui mène les consultations n\u2019ont jamais été rendus publics.Dimitri Soudas, proche collaborateur de Stephen Harper, a affirmé que le premier ministre n\u2019a pas encore obtenu la liste des candidats potentiels.Il a indiqué que le comité a consulté une «centaine de personnes», mais il a refusé de dévoiler leur identité.«Le premier ministre aime consulter des Canadiens dans le cas des postes importants.Il le fait dans le cas des postes de lieutenants-gouverneurs des provinces.Il ne veut pas consulter uniquement ses conseillers politiques.Il veut aller à l\u2019extérieur, parler à des experts.Dans le cas du prochain gouverneur général, c\u2019est sans précédent», a dit M.Soudas.En avril, Michael Ignatieff avait lui-même révélé qu\u2019il avait été consulté au sujet du successeur de Michaëlle Jean.Il avait alors surpris plusieurs observateurs, dont certains libéraux, en tenant une conférence de presse à ce sujet pour déclarer qu\u2019il souhaitait que Stephen Harper prolonge le mandat de Mme Jean.Le chef du NPD, Jack Layton, s\u2019est pour sa part fait plus discret à ce sujet.Mme Jean aurait fait savoir à l\u2019entourage de M.Harper l\u2019an dernier qu\u2019elle était prête à rester en poste, mais cette option n\u2019aurait pas soulevé l\u2019enthousiasme des collaborateurs du premier ministre.Michaëlle Jean a prêté serment le 27 septembre 2005.Elle a été nommée par l\u2019ancien premier ministre libéral Paul Martin.Le prochain gouverneur général devrait donc être en poste à l\u2019automne.Les noms de certains Canadiens ont circulé au cours des derniers mois, dont ceux de l\u2019athlète en fauteuil roulant Rick Hansen ou de l\u2019acteur William Shatner, bien connu pour son rôle du capitaine Kirk dans Star Trek, ou encore de l\u2019ancien chef d\u2019état-major des Forces armées canadiennes John de Chaste-lain.Mais dans l\u2019entourage de M.Harper, on insiste pour dire qu\u2019aucune décision n\u2019a encore été prise à cet égard.On affirme tout de même que le bilinguisme sera l\u2019un des critères importants dans le choix du prochain gouverneur général.Documents sur les détenus afghans Une entente aujourd'hui?HUGO DE GRANDPRÉ La Presse Les négociateurs des quatre partis politiques fédéraux se sont entendus pour tenter encore aujourd\u2019hui d\u2019en arriver à une entente sur la divulgation de documents portant sur le traitement de prisonniers afghans.Le compte à rebours avant la pause estivale est entamé au Parlement et, hier encore, les esprits se sont échauffés dans ce dossier, le chef libéral, Michael Ignatieff, accusant le gouvernement Harper de tenter de retarder les pourparlers.Vendredi dernier, c\u2019était au tour du Bloc québécois et du NPD de menacer de bloquer les travaux du Parlement ou même de défaire le gouvernement si les partis ne parvenaient pas à s\u2019en- tendre, au cours de la rencontre prévue hier après-midi.Cette rencontre a bel et bien eu lieu, mais aucune entente n\u2019a été conclue.Néanmoins, les forces en présence en sont ressorties de meilleure humeur et ont convenu de se rencontrer de nouveau aujourd\u2019hui.« On a eu une rencontre très constructive, a déclaré le député du Bloc québécois Pierre Paquette.Le gouvernement a fait un pas important pour répondre à notre dernière préoccupation.» «Je m\u2019attends à ce que demain (aujourd\u2019hui), on puisse être en mesure d\u2019avoir des réponses et probablement que demain (aujourd\u2019hui), ça devrait se régler, ou au plus tard mercredi (demain)», a-t-il ajouté.Au mois d\u2019avril dernier, le président de la Chambre des com- munes, Peter Milliken, a rendu une décision invitant les partis à s\u2019entendre sur la marche à suivre pour permettre à un groupe restreint de parlementaires de consulter environ 40000 pages de documents.Ces documents pourraient être utiles pour déterminer si des détenus que le Canada a transférés aux autorités afghanes ont été torturés et le degré de connaissance qu\u2019en avait le gouvernement.Avant cette décision du président Milliken, le gouvernement s\u2019était toujours opposé à rendre ces informations publiques, pour des motifs de sécurité nationale.En principe, les travaux de la Chambre des communes ne doivent pas être ajournés pour l\u2019été avant la semaine prochaine, mais les députés envisagent de quitter Ottawa dès jeudi.T \\ \u2018 J\" %* W Archives, La Presse Canadienne Les négociateurs des quatre partis politiques fédéraux se sont entendus pour tenter encore aujourd'hui d'en arriver à une entente sur la divulgation de documents portant sur le traitement de prisonniers afghans. ACTUALITÉS 3 Archives, La Presse Canadienne Le Parti libéral, le NPD et le Bloc québécois tentent depuis trois semaines de faire comparaître le directeur des communications du premier ministre, Dimitri Soudas, devant un comité des Communes pour qu'il s'explique sur les allégations d'ingérence dans les demandes d'accès à l'information.Refus de Harper de faire témoigner les adjoints de ministres Le bras de fer pourrait provoquer des élections JOËL-DENIS BELLAVANCE La Presse Les électeurs pourraient être appelés à trancher le bras de fer que se livrent les conservateurs et les trois partis de l\u2019opposition depuis que le gouvernement Harper a décrété le mois dernier que seuls les ministres \u2014 et non plus leurs adjoints \u2014 peuvent comparaître devant les comités parlementaires.Le Parti libéral, le NPD et le Bloc québécois tentent depuis trois semaines de faire comparaître le directeur des communications du premier ministre, Dimitri Soudas, devant un comité des Communes pour qu\u2019il s\u2019explique sur les allégations d\u2019ingérence dans les demandes d\u2019accès à l\u2019information.Au début du mois, le comité a même envoyé une citation à comparaître à l\u2019intention de M.Soudas.Un huissier a tenté de lui remettre cette assignation, mais sans succès.Mais c\u2019est le ministre des Transports, John Baird, responsable de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information, qui s\u2019est présenté devant les membres du comité à trois reprises à la place de M.Soudas pour répondre aux questions.Ulcérés, les membres du comité de l\u2019accès à l\u2019information, de la protection des renseignements personnels et de l\u2019éthique sont à rédiger une chronologie des événements et les trois partis de l\u2019opposition songent à demander au président de la Chambre des communes, Peter Milliken, d\u2019intervenir.M.Milliken pourrait donc avoir à trancher sur la décision de M.Soudas de ne pas respecter l\u2019assignation et pourrait aussi accepter une motion des partis de l\u2019opposition visant à déclarer le proche collaborateur de M.Harper coupable d\u2019outrage au Parlement.Mais une telle manœuvre ne sera pas sans conséquence.Stephen Harper a l\u2019intention de faire de cette question un vote de confiance, a confié hier à La Presse une source conservatrice.« Si les partis de l\u2019opposition poussent l\u2019affaire jusqu\u2019à la Chambre des communes afin de trouver les adjoints politiques coupables d\u2019outrage au Parlement, cela va vouloir dire qu\u2019ils vont trouver aussi le gouvernement coupable d\u2019outrage au Parlement étant donné que c\u2019est une politique gouvernementale de ne pas faire témoigner le personnel politique», a affirmé cette source.«Les partis de l\u2019opposition pourraient donc provoquer la chute du gouvernement sur cette question», a-t-elle ajouté.Jusqu'au bout Au Bloc québécois comme au NPD, on affirme avoir l\u2019intention de pousser cette affaire jusqu\u2019au bout, estimant qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une question de principe qui va au cœur du régime démocratique.«À un moment donné, Stephen Harper et les conservateurs vont devoir se rendre compte que ce n\u2019est pas une dictature ici et qu\u2019ils ont des comptes à rendre », a indiqué une source bloquiste.Des libéraux prudents Les libéraux, qui voient leurs appuis stagner, voire diminuer dans les sondages à l\u2019échelle du pays, sont un peu moins belligérants que les bloquistes et les néo-démocrates, du moins en privé, sur cette question.Les stratèges libéraux veulent éviter des élections précipitées, même à l\u2019automne, compte tenu de l\u2019état d\u2019organisation de leurs troupes.Aux Communes, hier, le député libéral de Hull-Aylmer, Marcel Proulx, a accusé M.Harper de faire fi des lois.«Le premier ministre a décidé que la loi ne s\u2019applique pas à son directeur des communications.Il a fait de Dimitri Soudas son menteur, accusateur, manipulateur en chef, mais il veut nous faire croire qu\u2019il est trop fragile pour venir en comité.Pourtant il avait l\u2019air en pleine forme quand il a attaqué la réputation de Steven Guilbeault, à Copenhague.On se croirait en Union soviétique», a-t-il lancé.Le député conservateur Pierre Poilievre a rétorqué: «Nous avons déjà annoncé notre intention de continuer de respecter la tradition de responsabilité ministérielle.Cela fait des centaines d\u2019années que ce système est en place.[.] Alors nous allons respecter cela.» Depuis le début de ce bras de fer, les conservateurs affirment que les partis de l\u2019opposition veulent convoquer des adjoints de ministres pour les «intimider» et pour se livrer à des «interrogatoires au hasard» dans le but de se faire du capital politique.LE GROS BON SENS VOUS FAIT UNE FLEUR > GATINEAU P % DE FINANCEMENT SUR 60 MOIS ENSEMBLESPORT UNE VALEUR DE 1 400 $ Toit ouvrant vitré électrique SANS FRAIS Sonorisation Rockford Fosgate oarlêurs ÎS ISENTRA ¦ « v^- 2.0 2010 redessinée ¦ * À iachat Maintenant à partir de 14998?0 FINANCEMENT 1% jusqu a 60 mois** À LA LOCATION $par mois /60 mois* Comptant initial de 0$.Tr.177 Sentra SE-R illustrée t Prix de vente de la Sentra 2.0 2010 à transmission manuelle (C4LG50 AAûû) à partir de 14 998 $ (PDSF de 15198 $ moins un rabais de 200 $, applicable avant les taxes).Frais de transport et de prélivraison 1385 $ taxes, immatriculation et assurance en sus.** 0% de financement à l'achat, jusqu'à 60 mois disponible pour les modèles neufs de la Sentra 2010.t Offre de location disponible sur les modèles neufs de la Sentra 2.0 2010 à transmission manuelle (C4LG50 AAûû) / Sentra SE-R 2010 telle qu'illustrée (C4SG10 RROO).Mensualités de 177 î/277 $ pour des termes de 60/ 60 mois avec 0 $/ 0 $ de comptant initial.Frais de transport et de prélivraison de 1385 $/ 1385 $ en sus.Les mensualités annoncées tiennent compte de la remise du fabricant.Basé sur une allocation de 24 000 km par année avec 0,10 $/km supplémentaire.1 Pour profitez de l'ensemble sport sans frais, l'achat de l'Ensemble Tech est obligatoire (700 $).t, t, \u201d, 1, Taxes, immatriculation et assurance en sus.Certains frais sont payables à la livraison.Frais d'inscription du contrat de 49 $ (incluant les frais d'inscription au RDPRM) pour les offres de location/financement et les droits sur les pneus neufs indus.Les offres de location' financement sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes à l'approbation de crédit, sont exclusives, ne peuvent être jumelées à aucune autre offre et peuvent faire l'objet de changements sans préavis.Les prix peuvent faire l'objet de changements sans préavis et ne peuvent pas être jumelés à aucune autre offre.Les prix indus le rabais du manufacturier.La radio par satellite XMMD est offerte dans les 10 provinces canadiennes et dans les 48 états contigus des États-Unis.Un abonnement mensuel de base est requis et vendu séparément après une période d'essai, selon l'entente de service accessible en ligne à xmradio.ca.Les frais et la programmation peuvent faire l'objet de changements.© 2009 XM Satellite Radio Inc.Le modèle illustré est à titre indicatif seulement.Voir tous les détails chez Gatineau Nissan.L'INCONTOURNABLE pour un véhicule de prestige abordable 1299, BOUL.DE la vérendrye Ouest HiHiHi.gatineaunissan.com 819 243-5454 LEDROIT, LE MARDI 15 JUIN 2010 LEDROIT, LE MARDI 15 JUIN 2010 4 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ PRIX DE LA FONCTION PUBLIQUE iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin Voici la liste des récipiendaires des prix de la fonction publique 2010 qui ont été honorés hier lors d'une cérémonie marquant le début de la Semaine nationale de la fonction publique.PRIX JOAN ATKINSON: \u2022\tClaudette Deschênes, Citoyenneté et Immigration CARRIÈRE EXCEPTIONNELLE: \u2022\tPatricia Brennan, Sécurité publique \u2022\tRobert B.Cormier, Centre national de prévention du crime, Sécurité publique \u2022\tR.Sinclair Donnelly, Sécurité publique \u2022\tTony Keeshig, Affaires indiennes et du Nord \u2022\tGeorge F.Redling, Secrétariat du Conseil du Trésor EXCELLENCE EN POLITIQUES \u2022\tEquipe du guide de citoyenneté «Découvrir le Canada» \u2022\tEquipe de lutte contre la grippe H1 N1, Agence de la santé publique et Bureau du Conseil privé et Santé Canada \u2022\tHélène Laurendeau, Secrétariat du Conseil du Trésor \u2022\tIan C.MacDonald, Finances CONTRIBUTION EXEMPLAIRE DANS DES CIRCONSTANCES EXTRAORDINAIRES \u2022\tEquipes d'intervention d'urgence de la centrale de chauffage et de refroidissement Cliff, Travaux publics et services gouvernementaux \u2022\tEquipe du séisme en Haïti, Groupe de travail interministériel sur les catastrophes naturelles à l'étranger EXCELLENCE EN GESTION \u2022\tDeborah Danis, Agence du revenu \u2022\tMichael Egan, Anciens combattants \u2022\tDaniel Ross, Défense nationale EXCELLENCE DANS LA PRESTATION DE SERVICES AXÉS SUR LES CITOYENS \u2022\tEquipe de l'initiative d'enregistrement des naissances chez les Autochtones, Service Canada \u2022\tEquipe des services groupés à la naissance, Agence du revenu, Service Canada et Ressources humaines \u2022\tEquipe de la littératie financière, Agence de la consommation en matière financière et Finances Canada \u2022\tEquipe d'intervention et de soutien à l'intention des Premières nations, Santé Canada \u2022\tEquipe de la mise en œuvre des systèmes de nouvelles mesures de l'AE, Ressources humaines et Développement des compétences \u2022\tProgramme des travailleurs étrangers temporaires, Equipe olympique INNOVATION \u2022\tEquipe des ressources humaines et des opérations sur le terrain, Afghanistan \u2022\tEquipe de gestion stratégique, GRC \u2022\tKhalid Meniaï, Agence des services frontaliers \u2022\tEqipe de RETScreen Version 4, CanmetEnergie, Ressources naturelles \u2022\tEquipe de la campagne du Souvenir 2009, Anciens combattants LANGUES OFFICIELLES \u2022\tLucie Beauchamp, Parcs Canada \u2022\tEquipe du Bonjour! Hello! Parcs Canada ÉQUITÉ EN MATIÈRE D'EMPLOI ET DIVERSITÉ \u2022\tDominique Alexandre, Agence des services frontaliers \u2022\tDon Head et Service correctionnel \u2022\tGroupe de travail régional sur les personnes sourdes et malentendantes, Service Canada de Terre-Neuve-et-Labrador JEUNESSE \u2022\tPeter Liang, Statistique Canada \u2022\tShanley McArthur, Sécurité publique ÉTIENNE RANGER, LeDroit £ Innovation Si I ' In -V tÂro^Jais: : : f Pour sa contribution exemplaire dans des circonstances extraordinaires, l'équipe du séisme en Haïti, du Groupe de travail interministériel sur les catastrophes naturelles à l'étranger, a été honorée hier.Des fonctionnaires exceptionnels honorés PAUL GABOURY pgaboury@ledroit.com Les équipes de fonctionnaires fédéraux ayant coordonné l\u2019aide en Haïti, de même que celles ayant participé aux interventions d\u2019urgence lors de l\u2019explosion à la centrale de chauffage Cliff à Ottawa ont été honorées lors de la remise des Prix d\u2019excellence de la fonction publique qui se déroulait hier à Gatineau.Ces prix, décernés chaque année pendant la Semaine nationale de la fonction publique, permettent de récompenser des dizaines des fonctionnaires fédéraux qui se sont illustrés par leur contribution exceptionnelle dans le cadre de leur travail.L\u2019équipe de Travaux publics a vu sa contribution exemplaire dans des circonstances extraordinaires récompensée pour son intervention d\u2019urgence lors de l\u2019explosion à la centrale Cliff, à Ottawa.Un ingénieur du ministère avait perdu la vie lors de l\u2019accident qui avait causé de lourds dégâts et obligé les responsables à trouver rapidement des solutions temporaires pour alimenter les édifices gouvernementaux en chauffage juste avant la saison froide.«Malgré le choc causé par la mort d\u2019un de leurs collègues, les membres de l\u2019équipe d\u2019intervention d\u2019urgence ont réagi immédiatement.Ils ont travaillé longuement et durement pour coordonner la distribution de la vapeur et de l\u2019eau fraîche.Tout au long de la période d\u2019urgence, ils ont œuvré sans relâche pour que le Parlement demeure fonctionnel, que les services gouvernementaux essentiels soient toujours offerts et que les 50000 occupants des immeubles subissent le moins d\u2019inconvénients possible», a-t-on indiqué lors de l\u2019hommage.L\u2019équipe du séisme en Haïti, du Groupe de travail interministériel sur les catastrophes naturelles à l\u2019étranger, dirigée par les Affaires étrangères, a également obtenu un prix pour son travail pendant le tremblement de terre en Haïti.«Dans l\u2019heure qui a suivi le séisme, l\u2019équipe est passée rapidement et efficacement à l\u2019ac- tion.Les membres de l\u2019équipe ont travaillé sans relâche pendant les jours et les semaines qui ont suivi le tremblement de terre pour soulager la souffrance des Haïtiens et venir en aide aux citoyens canadiens et aux membres de leurs familles touchés par la catastrophe» a-t-on expliqué.Parmi les autres récipiendaires de ce gala, Claudette Deschênes, de Citoyenneté et Immigration, a reçu le prix Joan Atkinson.L\u2019équipe de lutte contre la grippe H1N1 de l\u2019Agence de la santé publique du Canada et le Bureau du Conseil privé et Santé Canada a mérité un prix d\u2019Excellence en politiques, pour les efforts déployés afin de protéger la santé des Canadiens pendant la crise de la grippe H1N1.Hélène Laurendeau, du Secrétariat du Conseil du Trésor, s\u2019est également illustrée pour ses compétences de négociations et d\u2019élaboration de politiques pour aider à rédiger des lois ayant des répercussions importantes sur la fonction publique du Canada.Elle et son équipe ont conclu 26 conventions collectives approuvées par les agents négociateurs, le gouvernement et de nombreux autres groupes d\u2019intérêt.Sur le web\t¦«>) QUESTION DU JOUR Vous intéressez-vous à la Coupe du monde de\t(>) QUIZ DE LA SEMAINE Testez vos connaissances sur l'actualité ledroit.cyberpresse.ca\tsoccer?Oui 25 %\tNon 75 %\t1973 votes\trégionale en répondant à nos sept questions hebdomadaires.///////////////////////////////////////////////////^^^^ SOMMAIRE NOUS JOINDRE Renseignements généraux: 613-562-0111 MÉTÉO Actualités\t\t18; Arts\t26 Détente\t30 I Economie\t21 Editorial\t16 I Forum\t17 ; Horoscope\t30 Loteries\t12 Nécrologie\t37 Petites annonces\t31 Sports\t39 Statistiques\t41 Rédaction nouveiies@iedroit.com\t613-562-0333 Abonnements et livraison du journal tirage@iedroit.com\t613-562-0555 ww w.cyber presse, ça/abonnement 1 8OO7267-6961 Lundi au vendredi : 6 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 12 h Publicité (annonces commerciales) 613:562:7747 Lundi au vendredi: 8h30 à 16h30 Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrofogie@iedroit.com 1 800-267-9555 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 19 h Samedi : 8 h \u2014 12 h Ensoleillé.Météo en détails>41 Max.23 Min.12 merci de recycler ce journal Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1G 3J9.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental. ACTUALITÉS 5 Pour les fonctionnaires qui dénicheront des économies Jusqu'à 10000 $ de récompense J J PATRICE GAUDREAULT pgaudreault@ledroit.com ÉTIENNE RANGER, LeDroit ^9 M «C'est (un programme) bénéfique pour tous, a assuré le ministre Stockwell Day, hier.Les employés gardent 10% des économies, tandis que les contribuables empochent 90%.» Les fonctionnaires fédéraux dont les idées «pratiques et créatives» permettront à Ottawa de dégager des économies concrètes, tout en maintenant les services, recevront une récompense pouvant aller jusqu\u2019à 10000 $.Le président du Conseil du Trésor, Stockwell Day, a annoncé hier la création d\u2019un programme \u2014calqué sur d\u2019autres juridictions canadiennes et américaines\u2014qui se traduira dès l\u2019an prochain par l\u2019attribution d\u2019une récompense financière équivalant à 10 % des économies réalisées.«Je veux que ce soit clair: on ne peut pas suggérer de mettre à la porte un collègue de travail», a lancé le ministre Day, provoquant l\u2019hilarité d\u2019un parterre d\u2019employés fédéraux réunis à Gatineau en marge de la Semaine nationale de la fonction publique.Les fonctionnaires et les équipes d\u2019employés fédéraux seront invités à présenter de véritables plans d\u2019affaires permettant de faire plus avec moins.Six mois après la mise en œuvre réussie de leur proposition, une vérification devra démontrer que des économies réelles ont été réalisées et que les services ont été bonifiés.Si tel est le cas, un chèque représentant 10 % des économies empochées par le trésor public, lors de la première année, sera libellé au nom du ou des fonc- tionnaires dont les idées auront été retenues.Pour obtenir le maximum de 10000 $, un employé devra dénicher des économies de plus de 100000 $.«C\u2019est bénéfique pour tous, a assuré le ministre Day.Les employés gardent 10 % des économies, tandis que les contribuables empochent 90 %.» Huit ministères Le nouveau «Programme d\u2019innovation des employés» sera lancé cet automne, à titre de projet-pilote d\u2019une durée de deux ans.Huit ministères et agences fédérales seront d\u2019abord visés, soit Santé Canada, Environnement Canada, Anciens combattants, Affaires indiennes et du Nord, Parcs Canada, Agriculture et Agroalimentaire Canada, l\u2019Agence de promotion économique du Canada atlantique, de même que le Secrétariat du Conseil du Trésor.Le mois dernier, le ministre Day a demandé à 13 ministères et agences gouvernementales de réexaminer leurs dépenses, afin de dégager des économies de 5 %.Une grande partie des fonctionnaires visés par cet «examen stratégique», qui pourrait se traduire par une économie de 1,7 milliards, n\u2019auront cependant pas accès au programme de récompenses.«Nous avonsprésenté l\u2019idée à tous les sous-ministres.Huit d\u2019entre eux ont dit vouloir y participer.Après deux ans, nous déciderons s\u2019il y a lieu de poursuivre», a indiqué au Droit le ministre Day.Au lendemain du dernier bud- get fédéral, qui a figé la fonction publique dans la glace jusqu\u2019en 2013, le président du Conseil du Trésor s\u2019était attiré les foudres de l\u2019opposition en disant vouloir agir « en partenariat avec les fonctionnaires», afin de réduire les coûts tout en améliorant l\u2019efficience.Critique des dossiers touchant au Conseil du Trésor, le député néo-démocrate Pat Martin avait plaidé que cela équivaut «à demander à la fonction publique d\u2019être les architectes de leur propre destruction».Plus de 25 disponibles, EQUINOX LS 2010 SE DÉMARQUE DE LA CONCURRENC 5811 615549314 A partir de 25 900$ jusqu\u2019à 1166 Km sur route par plein d\u2019essence Le nouvel Équinox 2010 de Chevrolet répond à vos exigences en matière de puissance et de rendement écoenergitique grâce a un nouveau moteur à injection directe qui affiche une cote de consommation estimée de m, soit meilleure que le Honda CR-V, le Toyota RAV4 et le Ford Escape.U Équinox 2010 se démarque de la concurrence en matière de confort, de style et de visites à la station-service.DEMERS CHEVROLET 868, boul.Maloney 0.\u2022 Gatineau www.demerschevrolet.com ' Transport (1350$), administration (299$), taxes en sus.Photo à titre indicatif.Pour un temps très limité.819 568- LEDROIT, LE MARDI 15 JUIN 2010 LEDROIT, LE MARDI 15 JUIN 2010 6 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ Un couple de Brockville a perdu la vie en Suisse PHILIPPE ORFALI porfali@ledroit.com Madeleine Parker a peut-être les deux clavicules et quatre côtes de brisées, mais la résidante de Fournier, dans l\u2019Est ontarien, peut se compter chanceuse mal- gré tout.La septuagénaire fait partie de la douzaine de blessés qu\u2019a fait, samedi en Suisse, un accident de la route impliquant un autocar de touristes, pour plusieurs des retraités de l\u2019Est ontarien.L\u2019accident a également fait deux morts, un couple d\u2019aînés de Brockville, selon ce que rapporte La Presse Canadienne.David Johnston, 70 ans, et son épouse Joan, 67 ans, sont décédés lorsque l\u2019autobus à bord duquel ils se trouvaient a chaviré, en bordure de la route.En tout, 48 Canadiens se trouvaient à bord de l\u2019autocar.«Il manque encore beaucoup d\u2019informations, mais (les autorités suisses) nous ont dit que le chauffeur avait perdu le contrôle à cause d\u2019un motocycliste», a indiqué au Droit Danny Parker, le fils Mme Parker.Après avoir passé quatre ou cinq heures sans nouvelles de leur mère, c\u2019est avec soulagement que les enfants de la Franco-ontarienne ont repris contact avec elle, dimanche.«L\u2019accident s\u2019est déroulé tellement rapidement.Elle se souvient qu\u2019elle était assise à l\u2019arrière du bus, et qu\u2019elle n\u2019a pas vu le coup venir.Sa voisine est tombée sur elle, puis elle a perdu connaissance.Elle s\u2019est réveillée quand les secouristes ont tenté de la tirer à l\u2019extérieur de l\u2019autobus», a ajouté M.Parker.Alors que certains voyageurs ont amorcé, hier, leur retour au Canada, Mme Parker devra demeurer encore quelques jours en territoire helvète, en attendant que son état de santé s\u2019améliore.D\u2019autres chirurgies pourraient être nécessaires avant qu\u2019elle ne quitte la Suisse, notamment en raison de blessures subies à l\u2019épaule.Huit autres touristes canadiens demeurent eux aussi hospitalisés, a précisé hier un porte-parole de la police du canton de Valais, Markus Rieder, avant d\u2019ajouter que l\u2019état de santé de ces personnes n\u2019inspire aucune crainte.Les touristes canadiens avaient complété la première moitié d\u2019un voyage de deux semaines qui devait les mener en France, en Suisse et en Autriche.Ils se dirigeaient vers cette dernière destination lorsque leur autobus a pris le champ.«On peut dire qu\u2019elle va s\u2019en rappeler longtemps, de son voyage en Suisse», a ironisé M.Parker.Les autorités ont réitéré, hier, que l\u2019alcool et la vitesse n\u2019étaient pas en cause.Ils sont toujours à la recherche du motocycliste qui aurait été aperçu par le chauffeur de l\u2019autocar.Avec La Presse Canadienne FINANCEMENT POUR 100% DES MODELES 2010 90 jours sans payer llconomies d\u2019fergent jusqu\u2019à 7 000$ RIO 2010 DE KIA SOUL 2010 DE KIA FORTE 2010 DE KIA Rio EX illustre Soul 4U illustre Forte SX illustre U CONNECTIVITE ASSISTANCE ROUTE : 5,8 L/100 KM BLUETOOTH0\tROUTIÈRE\tVILLE : 7,1 L/100 KM CONNECTIVITE SIEGES AVANT ROUTE : 6,3 L/100 KM BLUETOOTH0\tCHAUFFANTS\tVILLE : 7,7 L/100 KM ROUTE : 6,3 L/100 KM VILLE : 7,7 L/100 KM CONNECTIVITE BLUETOOTH ENTREE MP3/USB l L $ $ greenercoryorg ENTRÉE BANQUETTE ARRIERE UN DES VEHICULES LES MP3/USB RABATTABLE 60/40 PLUS ÉCOÉNERGÉTIQUES DE SA CATÉGORIE ENTREE COMMANDES AUDIO MP3/USB\tAU VOLANT\tTOP CHOIX SECURITE DE L\u2019IIHS COMMANDES AUDIO FREINS AU VOLANT ANTIBLOCAGE LA VOITURE DE L\u2019AN PR X DE VENTE TAUX DE F NANCEMENT DE PR X DE VENTE TAUX DE F NANCEMENT DE PR X DE VENTE TAUX DE F NANCEMENT DE APART R DE A PART R DE A PART R DE 9995$ 14995* 13995* POUR JUSQU\u2019A 60 MOIS POUR JUSQU\u2019A 48 MOIS POUR JUSQU\u2019A 60 MOIS PR X D\u2019ACHAT PR X D\u2019ACHAT PR X D\u2019ACHAT ECONOMISEZ JUSQU\u2019A 3 700$ ECONOMISEZ JUSQU\u2019A 800* ECONOMISEZ JUSQU\u2019A 1 800* FAITES VITE! L\u2019OFFRE PREND FIN LE 30 JUIN 2010.POUR EN SAVOIR PLUS OU POUR TROUVER UN CONCESSIONNAIRE KIA VISITEZ KIA.CA KIA MOTORS Surprenez la route \"° cans de garantie La couverture totale de Kîa inclut : \u2022\tGarantie sa ns souci de 5 a ns/100 000 km \u2022\tGarantie sur le groupe motopropulseur de 5 a ns/100 000 km \u2022\tAssistance routière de 5 ans/100 000 km \u2022\tAucune franchise KIA PROGRAMME PRIVILÈGES 500* ÇkÏX) KIA MOTORS ¦\"Financement de 0 % à l'achat disponible pour tous les véhicules Kia 2010 pour jusqu'à 48 mois, après approbation de crédit.Le montant de la remise en argent varie selon le modèle et la version.Financement de 0 % à l'achat disponible pour la Rio 2010 (R0542A seulement) et la Forte 2010 (F0540A seulement) pour jusqu'à 60 mois, après approbation de crédit.La remise en argent varie selon le modèle et le version.*« 90 jours sans payer » (report des paiements pendant 90 jours) s'applique aux offres de financement à l'achat pour tous les nouveaux véhicules Kia 2010.Aucun intérêt ne s'accumulera pendant les 60 premiers mois du contrat de vente.Par la suite, les intérêts commenceront à courir et l'acheteur remboursera mensuellement le principal et les intérêts pendant toute la durée du contrat.Te prix d'achat du Rio 2010 (R0542A)/Soul 1,6L MT 2010 (S0550A)/Forte 2010 (F0540A) est de 9 995 $/14 995 $/13 995 $ et inclut une remise en argent de 3 700 $/800 $/1800 $ sur la base d'un PDSF de13 695 $/ 15 7951/15 795 $.Frais de transport et de préparation de 14551/1650 $/1455$ exclus.Toutes les offres excluent le permis, les assurances, les autres taxes, l'acompte et les frais d'administration variables du concessionnaire.Il pourrait y avoir d'autres frais de la part du concessionnaire lors de l'achat.Autres options de financement et de crédit-bail sont offertes.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Les prix peuvent changer sans préavis.Il peut y avoir certaines restrictions.*La consommation route/ville pour: Rio EX 2010 (R0542A) est de 5,8 L/7,1 L; Soul 1,6 L LT 2010(S0550A)estde 6,3 L/7,7 L; Forte EX 2010 (F0540A) est de 5,8 L/8,3 L.La consommation véritable de ces véhicules peut varier.Ces données sont des estimations fondées sur les critères et les méthodes d'essai approuvés par le Gouvernement du Canada.Se reporter au Guide de consommation de carburant ÉnerGuide du Gouvernement du Canada.ALes Soul 2010 de Kia ont obtenu la mention Meilleur choix sécurité de /'insurance institute for Highway Safety des États-Unis d'Amérique.Tous les détails sur www.iihs.org.§La Forte 2010 de Kia a été nommée Voiture de l'année par MADAguides.com.Pour en savoir davantage : www.NADAguides.com.\tet Mets Vietnamiens *|* Thaïlandais *|» Japonais Salons privés (Tatami) \u2022 Menu spécial pour groupes \u2022 Plats à emporter dimanche Dessert «flambé» GRATUIT Ce 2oV'n POUR VOTRE PAPA LUNDI FERME MARDI, MERCREDI et JEUDI 11 h - 15 h et 17 h - 22 h VENDREDI 11 h-15 h et 17 h-23 h SAMEDI 17 h-23 h DIMANCHE 17 h-22 h BMW Coupé 128i Cabriolet 128i Le plaisir de conduire.concessionnairesBMW ottawa.ca ¦\u2014 : S^T*- SHU L : - \u2022 LE PLAISIR DEPLACE DE L\u2019AIR.LE COUPÉ ET LE CABRIOLET 128i 2011 DE BMW Coupé 128i 2011 OFFRE A LA LOCATION OFFRE A L\u2019ACHAT /'mois pendant 'WWW 48 mois\tg,9 %* Taux de location\t395®\t3500® 429®\t2000® 475®\t0®\t1\t19%' 1 1\tTauxdefinancement I\tpendant 48 mois Cabriolet 128i 2011\toffreàlalocation\tmensualité\tacompte\t\t\t\tOFFRE À L\u2019ACHAT /'mois pendant VWW 36mois\tg,9 %* Taux de location\t505®\t3500® 548®\t2000® 608® 0®\t1\t190/0 1 \u2019\tTauxdefinancement !\tpendant 48 mois Elite BMW 1040, chemin Ogilvie 613.749.7700 elitebmw.com Otto\u2019s BMW Centre 660, chemin Hunt Club 613.725.3048 bmwottawa.com » 4 ans/80000 km programme d\u2019entretien sans frais BMWEfficientDynamics fi t Moins d'émissions, plus de plaisir.F u 'Le taux de financement est offert par Services financiers BMW, une division de BMW Canada inc., sous réserve de l\u2019approbation du crédit, avec un terme maximal de 48 mois.Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix et facturer des frais administratifs, ce qui peut modifier le taux de pourcentage annuel ou le prix du véhicule.*Lestauxde location sont offerts par Services financiers BMW sur approbation du crédit uniquement quant aux modèles ci-après cités en stock.BMW Coupé 128i 2011 : le PDSFpourle modèle de base estde 35 800$.Pour une location de 48 mois avec un taux d\u2019intérêtannuel de 3,9% comportantune mensualité de 395 $/429$/475$, un montant de 6855 $/5 427 $/3 523 $ est exigé à la signature du contrat de location, lequel montant inclut l\u2019acompte (si applicable), un dépôt de sécurité, la première mensualité, les frais de transport et de préparation, les frais d\u2019administration du concessionnaire ainsi que l'enregistrement d\u2019une hypothèque mobilière.La valeur résiduelle du véhicule à l\u2019écheance du terme est de 17184$.La mensualité varie selon le montant de l\u2019acompte versé etde la valeur résiduelle.Le kilométrage annuel alloué est de 20 000 km; 0,15$ du kilomètre excédentaire.BMW Cabriolet 12 8i 2011 : le PDSFpourle modèle de base est de 41 200$.Pour une location de 36 mois avec un taux d\u2019intérêtannuel de 3,9 % comportant une mensualité de 505 $/548 $/608 $, un montant de 7088 $/5 682 $/3 807$ est exigé à la signature du contrat de location, lequel montant inclut l\u2019acompte (si applicable), un dépôt de sécurité, la première mensualité, les frais de transport et de préparation, les frais d\u2019administration du concessionnaire ainsi que l\u2019enregistrement d\u2019une hypothèque mobilière.La valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme est de 23 072 $.La mensualité varie selon le montant de l\u2019acompte versé et de la valeur résiduelle.Le kilométrage annuel alloué est de 16 000 km ; 0,15 $ du kilomètre excédentaire.Conditions générales : le concessionnaire peut louer (ou vendre) à prix moindre.Le coût de l\u2019enregistrement du véhicule, les frais d\u2019immatriculation, les options, l\u2019assurance et les taxes applicables sur le dépôt etsur les mensualités sont en sus.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Ces offres sont d\u2019une durée limitée, mutuellement exclusives, sujettes à la disponibilité et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Le véhicule doit être livré au plus tard le 30 juin 2010.Certaines conditions s'appliquent.Consultez un concessionnaire BMW pour obtenir tous les details.Photo à titre indicatif seulement.Les modèles BMW 2011 achetés au Canada d'un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d'entretien sans frais de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.® 2010 BMWCanada inc.« BMW», le logo BMW, tous les noms de modèles BMWet toute autre famille de marques, d'images etde symboles relatifs à BMWsont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMW AG utiliséessous licence.Jk %*?Automatique, climatiseur, V8 *plus transport, frais d\u2019adm.et taxes.Inclus Rabais Loyauté CHEyROLETfSILVERAPO CAB.RÉG.2010 Bauievard Cadillac Chevrolet 950, boul.St-Joseph, Gatineau (secteur Hull) 819 777-2731 LEDROIT, LE MARDI 15 JUIN 2010 LEDROIT, LE MARDI 15 JUIN 2010 8 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ DENIS GRATTON dgratton@ledroit.com 613-562-7531 ÆmË, A mmm Pdrna mg m^iMaga 90 JOURS SANS PAYER Photo à titre indicatif seulement Rondo LX 2010 + climatisation À partir de 18 995$* O Moteur 2.4 L\tFreins ABS Roues en alliage de 16\u201d Groupe électrique Am/fm/CD + égalisateur Sedona LX 2010 À partir de 19 995* prix comptant V6, 3.8 L Am/fm/CD/MP3 Prises aux et USB Compatible Bluetooth Climatiseur Groupe électrique 346, boul.Gréber, Gatineau 819 561 -6669 www.promenadekia.com *Modèles RN750A et SD751A, frais de transport, préparation, immat.et adm.en sus.Promotion en vigueur jusqu\u2019au 30 juin 2010.Voyez Promenade Kia pour les détails.ans de garantie 500$ Rabais diplômés' KIA MOTORS Surprenez la route MEGAWENT DESPAS DU 16 AU 20 JUIN TOUS] LES] SPAS] DANS! NOS STATIONNEMENTS] Nos stationnements sont pleins de spas tout neufs à de super bas prix.Ne ratez pas l'occasion d'avoir un spa bien à vous! Établi depuis 1965 0\t® 7.M V- Établi depuis 1965 0 ^ $uemiaid PISCINES \u2022 SPAS Gatineau 440, boul.Maloney (819) 643-2574 Ouest 1 867, Ch.Merivale (613) 727-1854 Est 1 373, Ch.Ogilvie (613) 747-0321 MEMBRE Récipiendaire du prix Torch pour excellence en éthique du Votee #1 marche BBB.Sans bon sen$ Les temps ont bien changé, vous dira Gilles Favreau.Cet homme de 71 ans de L\u2019Ange-Gardien était sous-commis-saire responsable des opérations policières au Canada pour la Gendarmerie royale du Canada (GRC) durant les années 80.C\u2019est lui qui était responsable de la sécurité des chefs d\u2019État et des dignitaires lors des réunions majeures internationales au Canada.Toute question sur la sécurité passait par lui.Et comme un peu tout le monde ces jours-ci, M.Favreau se gratte la tête en signe d\u2019incrédulité quand il voit aux nouvelles que les Sommets du G-8 et du G-20 qui se tiendront à Huntsville et Toronto respectivement à la fin du mois coûteront aux contribuables canadiens plus d\u2019un milliard $, et que la majeure partie de cette somme \u2014 près de 900 millions $ selon les observateurs \u2014 sera consacrée à la sécurité des invités.Et M.Favreau tient à rectifier certains faits.«On répète toujours aux nouvelles que c\u2019est la première fois que deux sommets majeurs se tiennent au Canada dans l\u2019espace d\u2019un an, mais c\u2019est faux, explique-t-il.Quand j\u2019étais responsable des opérations policières à la GRC (il est retraité depuis 1993 après 35 ans de service), nous avons eu sous le gouvernement Mulroney trois réunions majeures au Canada en moins d\u2019un an.Nous avions eu le Sommet de la francophonie à Québec en septembre 1987, la Réunion des chefs d\u2019État des pays membres du Commonwealth à Vancouver en octobre 1987 et le Sommet économique de Toronto en juin 1988.Durant ces trois réunions, nous avions accueilli et protégé de 80 à 90 chefs d\u2019État.Reagan, Thatcher, Chirac, ils sont tous venus.\u2014\tEt y avait-il eu des incidents durant ces trois sommets?, que je lui demande.\u2014\tNon, pas du tout.Les trois se sont très bien déroulés sans démonstrations majeures.Il y avait cependant l\u2019aspect terroriste qui nous inquiétait depuis les Jeux olympiques de Munich où un commando israélien avait tué sept athlètes juifs.Cet incident a changé complètement notre façon de faire les choses au niveau de la sécurité.Ça n\u2019a jamais été pareil après ces attentats de Munich.\u2014\tEt combien avait coûté la sécurité pour ces trois sommets, M.Favreau?\u2014\tLes trois avaient coûté au total 7,3 millions $.\u2014\tPardon ! ?\u2014\tC\u2019est ça, 7,3 millions$.\u2014\tDonc en un peu plus de 20 ans, M.Favreau, le coût pour la sécurité des chefs d\u2019État et des dignitaires est passé de sept millions $ pour trois sommets à près de 900 millions $ pour deux sommets?\u2014\tSemble-t-il.Si ces sommes avaient progressé au même rythme que le coût de la vie, elles auraient augmenté de 10 à 15%.Mais ce n\u2019est évidemment pas le cas.\u2014\tComment expliquez-vous cette hausse incroyable?\u2014\tAujourd\u2019hui, il y a des démonstrations majeures à toutes les réunions des chefs d\u2019État.Et bien sûr, il y a la menace terroriste qui est beaucoup plus présente qu\u2019à l\u2019époque.Le Canada n\u2019était pas une cible autrefois.Et ce qui coûte terriblement cher aujourd\u2019hui, c\u2019est le périmètre de sécurité qu\u2019on met en place et qu\u2019on ferme complètement au public.Mais dans ce périmètre se trouvent des restaurants, des boutiques, des commerces.Et ces gens doivent être remboursés par le gouvernement pour les pertes de revenus qu\u2019ils subissent.Donc ça coûte très cher.Surtout quand tu fais ça au centre-ville de Toronto ! Puis il y a ensuite les coûts de logement.Au Sommet de Québec, j\u2019avais 1200 hommes à loger.Combien ont-ils d\u2019hommes à loger aujourd\u2019hui?3000?Puis il y a 20 délégations avec une trentaine de personnes par délégation et c\u2019est le Canada qui paye la note parce qu\u2019il est le pays hôte.On parle de milliers de personnes à loger dans des hôtels aux chambres drôlement dispendieuses.Mais ceci dit, le chiffre de 1,1 milliards qu\u2019on avance dans les médias pour ces deux sommets est renversant.«Et je crois que le temps de ces grosses réunions internationales dans les grandes villes est dépassé, affirme M.Favreau.Ces réunions devraient se dérouler sur des bases militaires ou, encore mieux, qu\u2019on leur loue un immense bateau de croisière, qu\u2019on mette les VIP et les journalistes là-dessus pendant trois jours avec une flotte de bateaux de protection, et ce serait fini pour la menace terroriste.Et fini les démonstrations.Qu\u2019ils fassent leurs manifestations sur les quais s\u2019ils le veulent.Ça n\u2019a plus de bon sens de faire ça dans les grandes villes et de déranger autant de monde.Et ça n\u2019a aucun bon sens qu\u2019on soit rendu à plus d\u2019un milliard de dollars pour une réunion de trois jours», de conclure M.Favreau.Parole de l\u2019ancien responsable de la sécurité au Canada.«Ça n'a aucun bon sens qu'on soit rendu à plus d'un milliard de dollars | pour une réunion de trois jours.» Gilles Favreau 1 ACTUALITÉS 9 «Fiscalement, on est en train de creuser notre tombe» Gatineau doit ralentir son développement, prévient Pedneaud-Jobin PATRICK DUQUETTE pduquette@ledroit.com Pendant que la Ville de Gatineau poursuit son développement à tous crins, quelque 300 kilomètres de rue sont envahis de crevasses et nids-de-poule.Le conseiller Maxime Pedneaud-Jobin tire la sonnette d\u2019alarme et parle d\u2019un développement «suicidaire».«Ce sont des chiffres qui tuent, dit-il.Sur les 300 km de route dont la durée de vie est finie à Gatineau, on en répare 3 ou 4 km par année.Juste pour ces bouts de rue, on est à un siècle de rattraper notre retard.Et c\u2019est sans compter qu\u2019on ajoute, en plus, 12 km de nouvelles rues par année.On n\u2019y arrivera pas si on ne se donne pas des outils supplémentaires de financement.» Souvent qualifié de «développement sauvage» par des citoyens en colère, l\u2019essor immobilier record que connaît Gatineau depuis quelques années commence à inquiéter de plus en plus de monde.La pression se fait intense non seulement sur l\u2019entretien des rues, mais aussi sur les réseaux d\u2019aqueduc et d\u2019égouts, les usines d\u2019eau potable, le transport en commun.«Fiscalement, on est en train de creuser notre tombe, reprend Maxime Pedneaud-Jobin.À court terme, c\u2019est excellent du développement rapide : ça amène de l\u2019argent et il y a peu d\u2019entretien d\u2019infrastructures puisqu\u2019elles sont neuves.Mais à long terme, c\u2019est suicidaire.Il faut arrêter cela.» Dans son district de Buckingham et dans celui voisin de Masson-Angers, un moratoire a été décrété récemment sur le développement immobilier.Les infrastructures sont incapables d\u2019en prendre plus.Dans les vieux quartiers, où l\u2019eau de pluie et l\u2019eau de toilette passent encore dans le même tuyau d\u2019évacuation, les infrastructures débordent même quand il fait soleil.Un projet de huit logements dans le Vieux-Buckingham a dû être réduit à quatre unités parce que le réseau n\u2019aurait pas supporté quatre toilettes de plus.Réforme nécessaire Pour Maxime Pedneaud-Jobin, ce portrait illustre avec éloquence le cul-de-sac vers lequel la Ville de Gatineau \u2014 et la plupart des villes québécoises \u2014 se dirige à toute vitesse si rien n\u2019est fait pour revoir les sources de revenus des villes.L\u2019impôt foncier ne suffit plus.Et au-delà des moratoires, M.Pedneaud-Jobin pense qu\u2019une partie de la solution se trouve dans une réforme de la fiscalité municipale, un refrain entonné depuis des années par les maires.En Colombie-Britannique, des frais de redevances sont imposés aux promoteurs immobiliers en fonction de la densité de leurs projets.Dans la ville voisine d\u2019Ottawa, les promoteurs qui construisent des unifamiliales à l\u2019extérieur de la ceinture de verdure paient des redevances plus élevées que ceux qui construisent des bâtiments à haute densité au cen- tre-ville.Ces mesures fiscales doivent cependant être encadrées par une loi provinciale qui n\u2019existe pas au Québec, reconnaît M.Pedneaud-Jobin.En attendant la refonte du pacte fiscal avec le gouvernement du Québec en 2013, la Ville de Gatineau examine des manières de refiler aux promoteurs, et donc aux acheteurs de maisons, le coût réel du développement immobilier.Les promoteurs paient déjà une taxe de 2 $ du mètre carré pour financer la construction des parcs de quartier.Y aurait-il moyen de leur refiler aussi la facture des nouveaux boulevards ou de l\u2019urbanisation du réseau?«Je ne sais pas jusqu\u2019où on peut aller.Et c\u2019est très exactement cela que la Ville étudie présentement: quel est le prochain pas qu\u2019on peut faire», dit M.Pedneaud-Jobin.I «À court terme, c'est excellent du développement rapide: ça amène I de l'argent et il y a peu d'entretien d'infrastructures puisqu'elles I sont neuves.Mais à long terme, c'est suicidaire.» Maxime Pedneaud-Jobin AVIS À DE CORRECTION DE - Rest Ruy À notre précieuse clientèle : Nous sommes désolés des inconvénients qu\u2019aurait pu causer toute erreur dans notre circulaire du : 11 juin - 17 juin, Produit : BlackBerry Curve 8530 de Virgin.Veuillez moter que ce téléphone qui est annoncé à la page 14 de la circulaire de cette semaine exige un pian de 36 mois et NON PAS de 24 mois.UGS :10138784 615549307 AVIS DE CORRECTION DE - FUTURE SHOP BlackBerry Curve 8530 deVirgin Mobile 10138784.Veuillez noter que le prix de 24,99 $ pour ce téléphone cellulaire qui est annoncé à la page 8 de la circulaire du 11 juin n\u2019est valide que pour un plan de 3 ans sélec seulement ET NON PAS sur un plan de 2 ans, tel qu\u2019annoncé antérieurement.Nous sommes désolés pour tout inconvénient que cette situation aurait pu causer à notre distinguée AVIS DE CORRECTION DE - Best Buy À notre précieuse clientèle: Nous sommes désolés des inconvénients qu'aurait pu causer toute erreur dans notre circulaire du : 11 juin -17 juin, Produit : Installation Geek Squad avec une installation murale d'Init À la page 4 de la circulaire de cette semaine, la bannière de côté était annoncée avec des erreurs et elle doit être clarifiée, Veuillez noter que la promotion d'installation est au prix de 99 $ à l'achat d'un TVHD de 50 po 1080p ou plus grand et qu'il a une valeur totale de 399 $ et NON PAS de 419 $, UGS:10135888/10089704\t615549309 HHBUS JUSTE LES MEILLEURS PRIX.961, boul.St-Joseph, Gatineau 819 776-6700 www.argusmazda.com LU** À votre service depuis plus de 25 ans JUSQU'À JUSQU\u2019À MOIS\u2019 MOIS\u2019 Mazda52010 Mazda# 2010 Mazda# Sport 2010 Tribute 2010 Camionnette de série B 2010 Mazda# 2010 VOITURE DE TOURISME FINANCEMENT À L'ACHAT ^ MAZDA JUSTE LES MEILLEURS PRIX LA PLUS VENDUE AU CANADA EN 2010 t Financement à l\u2019achat aux particuliers de 0 % jusqu\u2019à 72 mois sur les modèles Mazda5, Mazda6, Tribute et camionnette de Série B 2010 neuves, ff Financement à l\u2019achat aux particuliers de 0 % jusqu\u2019à 60 mois sur les modèles Mazda3 et Mazda3 Sport 2010 neuves, f, jï Financement consenti par l\u2019entreprise de la Banque Scotia.Sur approbation du crédit.Exemple de financement à l\u2019achat d\u2019une Mazda 2010 neuve : Basé sur un financement de 20 000 $ au taux de financement de 0 % sur 72 mois, les frais de crédit sont de 0 $ et les paiements mensuels de 277/,78 $ pour une obligation totale de 20 0001 Les frais de transport et préparation de 1 595 $, l\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les frais d\u2019inscription RDPRM, le cas échéant, sont en sus.Un comptant initial pourrait être requis.Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires.Un échange peut être nécessaire entre concessionnaires.Offre d\u2019une durée limitée.Aucune combinaison d\u2019offres possible.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Voir Aigus Mazda pour les détails.PROGRAMME MRZDR POUR LES DIPLÔMÉS LEDROIT, LE MARDI 15 JUIN 2010 LEDROIT, LE MARDI 15 JUIN 2010 PÉVÉNËMENT RÉDUCTION DU PRIX DU FABRICANT Q/* TAUX DE FINANCEMENT A L'ACHAT 0,9 A 60 MOIS -1000* TOUJOURS EN VIGUEUR SUR TOUTES LES CIVIC ET ACCORD V-6 2010 HONDA VÉHICULES D'OCCASION L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec OUI, ON A FAIT LE PLEIN H\"\tPour obtenir l\u2019adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, visitez honda.ca ou composez le 1888 9-H0NDA-9.HONDA.CA ACTUALITÉS 11 Garderies en milieu familial en Outaouais Deux grèves de deux heures d'ici la mi-juillet CHARLES THÉRIAULT ctheriault@ledroit.com À l\u2019instar de leurs collègues de l\u2019ensemble du Québec, les 535 éducatrices de garderies en milieu familial de la région de l\u2019Outaouais, vont déclencher deux grèves de deux heures d\u2019ici le 15 juillet, afin de pousser le gouvernement du Québec à négocier, avec leur syndicat, une première convention collective.Même si ce sont des travailleuses autonomes, ces propriétaires des garderies en milieu familial ont obtenu le droit de se syndiquer en raison du fait qu\u2019elles reçoivent une subvention de 19$ par jour, par enfant.Cette subvention fait en sorte que les parents ne paient que 7$ par jour, par enfant, comme dans les garderies en établissement, les Centres de la petite enfance (CPE).Selon la vice-présidente de l\u2019Alliance des intervenantes en milieu familial de l\u2019Outaouais, Rosario Cardoso, les responsables de ces garderies travaillent entre 60 et 65 heures par semaine et n\u2019ont droit à aucune vacance ou congé férié payé.«Nous revendiquons des conditions de travail décentes et nous sommes prêtes à nous battre pour nos droits.Nous avons lutté durant 10 ans pour obtenir le droit de nous syndiquer et nous avons obtenu ce droit avec l\u2019adoption de la Loi 51, mais maintenant que nous voulons signer une première convention Les parents seront avertis deux semaines à l'avance afin qu'ils puissent se préparer en conséquence._J33Î T\u2014\" pi r- \u2019 : BB ÉTIENNE RANGER, LeDroit Les syndiqués de plusieurs groupes ont organisé diverses activités pour faire connaître leurs revendications au grand public.Au Centre hospitalier Pierre-Janet, par exemple, les travailleurs ont organisé un pique-nique dans la cour de l'établissement.Divers rassemblements en Outaouais Le Front commun plus visible CHARLES THÉRIAULT ctheriault@ledroit.com Le Front commun des syndicats du secteur public au Québec, entame des moyens de pression pour faire bouger le gouvernement du Québec dans les négociations en vue du renouvellement des conventions collectives.Hier, les syndiqués de plusieurs groupes différents ont organisé diverses activités pour faire connaître leurs revendications au grand public.Ainsi, les employés de l\u2019Hôpital de Hull ont déployé une grande banderole à l\u2019intersection des boulevards Saint-Raymond et Lionel-Émond, alors que les travailleurs du Centre hospitalier Pierre-Janet ont organisé un pique-nique dans la cour de l\u2019établissement de santé.Le Front commun des secteurs publics et parapublics négocie au nom de 475000 salariés de l\u2019État et il comprend les grandes centrales syndicales que sont le Secrétariat intersyndical des services publics (SISP), la Confédération des syndicats nationaux (CSN) et la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ).Loin d'une entente Selon le porte-parole du Front commun en Outaouais, Michel Quijada, le gouvernement du Québec et les syndicats sont encore loin d\u2019une entente.«La négociation autour du normatif (clauses n\u2019ayant pas d\u2019incidence financière) avance assez bien et il y a eu entente avec la moitié des syndicats.Pour le reste, on poursuit les négociations et on a espoir de régler avant la fin de l\u2019été mais nous n\u2019avons aucune entente en vue à propos des salaires», a indiqué M.Quijada, en précisant que les syndiqués veulent maintenir la pression sur le gouvernement.La semaine dernière, la présidente de la CSN, Claudette Carbonneau, avait manifesté un certain optimisme quant à un règlement avant les vacances de l\u2019été.collective, le gouvernement du Québec ne répond pas à nos demandes.Rien n\u2019avance à la table de négociations et on dirait que les négociateurs n\u2019ont aucun mandat du gouvernement», a déclaré Mme Rosario.Le vice-président de la Centrale des syndicats du Québec, (CSQ), Pierre Jobin, a indiqué que les éducatrices en CPE vont obtenir un salaire de 21,60$ l\u2019heure en 2011, alors qu\u2019elles n\u2019ont pas les mêmes dépenses qu\u2019une éducatrice en milieu familial qui utilise sa propre maison comme garderie.Face à l\u2019attitude du gouvernement, le syndicat déclenchera donc deux arrêts de travail de deux heures au cours des prochaines semaines.Les parents seront avertis deux semaines à l\u2019avance afin qu\u2019ils puissent se préparer en conséquence.D\u2019autres grèves, d\u2019une demi-journée, puis d\u2019une journée complète, pourraient être déclenchées cet automne si les négociations demeurent au point mort.i 615547737 Profitez vous aussi de notre garantie de prêt pour réaliser votre projet.« Partenaire d\u2019investissement Québec depuis près de 15 ans, Cactus Commerce a récemment bénéficié d\u2019une garantie de prêt qui a facilité le transfert de propriété de notre entreprise en forte croissance.» Jacques Brodeur, vice-président finance Tony Marinelli, président-directeur général Cactus Commerce Inc.Contactez Investissement Québec dès aujourd'hui.1 866 870-0437 www.i n vestq uebec.com FACILITER - FINANCER - PROPULSER Investissement Québec GARANTIE DE PRÊT AUX ENTREPRISES LEDROIT, LE MARDI 15 JUIN 2010 LEDROIT, LE MARDI 15 JUIN 2010 12 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////////////////M^^^ 01081112142122262829 31 36 38 44 46 49 51 52 53 66 Résultats des tirages du : 2010\"06\u201c14 O 963 O 0537 10 20 23 33 36 Mois MAI Année -57 Signe LION ÏPOOOQÏ L'édition spéciale 100 000 $ par année à vie, c'est la chance de faire ce qu'on aime! Tirages dans 5 jours! En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité ENTENDEZ-VOUS BIEN?2 Aides auditives \u2022 Test auditif de dépistage sans frais François Sasseville et Pascale Bolduc \u2022 Ne nécessite aucune référence médicale GATINEAU 520, bout de l'Hôpital, bureau 2c 819 243-7773 1 800 732-5370 HULL 15, rue Gamelin, bureau 51 0 819 771-5029 1 800 567-1580 vosoreilles.com François Sasseville Aud ioprothésistes 607548646 cyberpresse.ca ÉTIENNE RANGER, LeDroit Entourée des députées Stéphanie Vallée et Maryse Gaudreault, la ministre du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs, Line Beauchamp, était de passage à Gatineau, hier, afin de faire l'annonce d'une subvention de 776 000 $ pour une étude sur les eaux souterraines.Plus de 1,7 million$ pour différents octrois environnementaux Des chercheurs s'attaqueront aux eaux souterraines de la région PATRICK DUQUETTE pduquette@ledroit.com Des chercheurs de l\u2019Université Laval mèneront une vaste étude en Outaouais afin de mieux connaître les eaux souterraines qui coulent sous les municipalités.Québec octroie 776000$ pour mener à bien cette étude.Le projet de l\u2019Université Laval couvre un territoire de 13 500 m2 qui comprend la Ville de Gatineau et des villes situées dans les MRC des alentours.Les données recueillies permettront de mieux planifier le développement immobilier, sans mettre en péril les sources d\u2019approvisionnement en eau et les écosystèmes.La ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs, Line Beauchamp, était de passage à Gatineau, hier, afin de faire l\u2019annonce de subventions totalisant 1,7 million$.En conférence de presse, la ministre Beauchamp a fait valoir l\u2019importance de mieux connaître les nappes d\u2019eaux souterraines à l\u2019heure où le développement met de plus en plus de pression sur les installations d\u2019eau potable.Même dans un milieu urbanisé comme Gatineau, des milliers de citoyens s\u2019approvisionnent à des puits et dépendent de la nappe phréatique pour leurs besoins en eau potable, a fait remarquer le conseiller Alain Riel, président de la commission de l\u2019environnement à la Ville de Gatineau.«Les eaux souterraines sont l\u2019enfant pauvre de l\u2019environnement.On n\u2019en parle pas assez.Or quand tu creuses, que tu poses des pieux pour des édifices de sept ou huit étages, que tu construis de nouveaux développements, tout cela a un impact sur tes eaux souterraines.Tu viens jouer dans cet équilibre-là.» La ministre Beauchamp a aussi annoncé des subventions totalisant 422 270 $ afin d\u2019acheter des terres privées à des fins de préservation en Outaouais.Une subvention de 121760$ permettra notamment à l\u2019organisme Conservation de la nature Québec d\u2019acquérir un alvar de 43 hectares sur le chemin Pink, dans le secteur Aylmer.Au Québec, il ne reste qu\u2019une vingtaine d\u2019alvars, de larges plaines arides et rocheuses, considérés maintenant comme des écosystèmes menacés.Contamination Québec octroie aussi des sommes pour évaluer l\u2019état de contamination de plusieurs terrains.Ainsi, 181500 $ permettront de caractériser des terrains de la rue Montcalm pressentis pour accueillir la future bibliothèque centrale et l\u2019Espace Jean Dallai-re.Une autre somme de 83654 $ servira à la décontamination d\u2019un terrain du boulevard Saint-Joseph.Un promoteur souhaite y construire une clinique dentaire «écologique», dotée d\u2019une certification Leed.155e raison de changer Grâce aux 250 $, j'ai invité mon père au golf.Transférez votre compte-chèques à TD Canada Trust et vous recevrez jusqu'à 250 $ en argent1.Demandez-nous plus de renseignements.www.tdcanadatrust.com/changer \u2022 1-800-291-4335 TRANSFEREZ VOS AFFAIRES CHEZ NOUS ET OBTENEZ JUSQU'À 250$ TD Canada Trust Des services bancaires confortables 1 Des conditions s'appliquent.Consultez-nous pour obtenir plus de renseignements.L'offre est valide du 25 mai au 23 juillet 2010, mais elle peut être modifiée, prolongée ou retirée en tout temps, sans préavis. ACTUALITÉS 13 L'espace vert pourrait être modifié avec le projet Lansdowne Une octogénaire défend son parc FRANÇOIS PIERRE DUFAULT fpdufault@ledroit.com Sylvia Holden est venue à la rescousse du parc communautaire qui porte son nom, à l\u2019angle de la rue O\u2019Connor et de l\u2019avenue Holmwood, est qu\u2019elle craint de voir englouti dans le projet de revitalisation du parc Lansdowne.Aujourd\u2019hui âgée de 80 ans, Mme Holden a été très impliquée dans les organismes communautaires du quartier Glebe dans les années 1970 et 1980.Le parc communautaire adjacent au parc Lansdowne a été nommé en son honneur en 1995, l\u2019année où elle a regagné son Vermont natal pour des raisons familiales.Pendant toutes ses années passées à Ottawa, Mme Holden a œuvré à l\u2019amélioration des infrastructures récréatives dans son quartier.Hier, elle a fait le voyage de Burlington, au Vermont, exprès pour défendre l\u2019espace vert qu\u2019elle aimerait garder intact même si le visage du parc Lansdowne est appelé à changer.«J\u2019ai été très emballée par les plans du nouveau Lansdowne.Mais j\u2019aurais seulement espéré que ces plans incluent un parc communautaire pour le Glebe », a déclaré Mme Holden.Flanquée du conseiller Clive Doucet, opposé au projet Lansdowne Live, Mme Holden s\u2019est rappelée l\u2019honneur que lui a fait la Ville d\u2019Ottawa, il y a 15 ans, en donnant son nom au parc communautaire de son quartier.«J\u2019aimerais que cet espace soit préservé.Le Glebe est ceinturé par l\u2019autoroute 417 et des grandes artères comme la rue Bank et le chemin Bronson.Les maisons sont très près les unes des autres.Il y a très peu d\u2019endroits où les résidants peuvent respirer», a-t-elle souligné.Le parc Sylvia-Holden ne faisait pas partie des plans originaux du nouveau Lansdowne.Il y a été ajouté au moment de lancer l\u2019appel d\u2019offres pour l\u2019aménagement paysager du site.M.Doucet craint, lui aussi, de voir les résidants de son quartier perdre leur espace communautaire.À sa demande, une rencontre de consultation publique avait d\u2019ailleurs lieu hier soir à ce sujet.«Le parc Sylvia-Holden représente le quart des espaces verts du nouveau Lansdowne.Mais il n\u2019a jamais fait partie du parc Lansdowne.Le conseil municipal avait même adopté une résolution visant à protéger ce parc mais l\u2019Ottawa Sports & Entertainment Group (le consortium derrière le projet) n\u2019en a pas tenu compte.La communauté se sent trahie», a martelé l\u2019élu du quartier Capitale.Une verdure étendue Aux yeux du conseiller Rick Chiarelli, favorable à Lansdowne Live, le nouvel aménagement paysager donnerait cependant plus d\u2019espaces verts aux résidants du Glebe.«Le plan est justement d\u2019étendre la verdure à tout le parc», a-t-il rappelé au Droit.M.Chiarelli commence à en avoir assez des sorties de M.Doucet.«Il va finir par ne plus être pris au sérieux», a-t-il prévenu.Solde chez CHAUSSURES MONETTE Jusqu\u2019à 50% de rabais «sur marchandises sélectionnées 30$ Chaussures Manette LT b de rabais avec tout achat de 100 S et plus jusqu\u2019au 21 juin 2010 Promenades de l\u2019Outaouais 1100, boul.Maloney 819 568-5972 (Face au Dollorama) Spécialisé dans toutes les largeurs et longueurs.AVIS À TOUS LES CITOYENS CANADIENS PUBLICITÉ DU PROCUREUR Attention VICTIMES DE L\u2019AMIANTE Mésothéliome \u2022 Cancer du poumon Si vous ou un être cher avez été diagnostiqués pour une maladie reliée à l\u2019amiante - telle que le mésothéliome ou le cancer du poumon - après y avoir été exposés dans le cadre d\u2019un emploi que vous occupiez au Canada ou aux États-Unis, vous pouvez déposer une réclamation contre le fabricant américain dans le but d\u2019obtenir une indemnisation.Contactez le cabinet d\u2019avocats Weitz & Luxenberg, PC.dès aujourd'hui au 800-411-LAWS pour une consultation gratuite afin de discuter de vos options juridiques.Il serait utile que vous puissiez être en mesure de décrire vos antécédents de travail afin d\u2019identifier l\u2019endroit et la façon dont vous avez été exposés à des produits contenant de l'amiante.Sachez qu\u2019être fumeur ne vous empêche pas de déposer une réclamation.Vous pouvez avoir été exposés à l\u2019amiante si vous avez travaillé dans une raffinerie de pétrole, un chantier naval, une centrale électrique, un moulin à papier ou bien dans la construction résidentielle et commerciale, la plomberie ou la sidérurgie.Weitz & Luxenberg, PC.est l\u2019un des principaux cabinets d'avocats nord-américains en préjudice de droit relié à l\u2019amiante et nous avons obtenu au-delà de 1 milliard de dollars en compensations et en règlements pour nos clients.Il est dans votre meilleur intérêt de nous contacter immédiatement.WEIT^UXENBERG p.c.POLLUANTS * DROGUES \u2022 ACCIDENTS \u2022 BLESSURES \u2022 FAUTES PROFESSIONNELLES SIÈGE SOCIAL: 700 BROADWAY, NEW YORK, NY 10003, USA 1.800.411.LAWS \u2022www.weitzlux.com Weitz & Luxenberg, P.C.est un cabinet américain d'avocats qui n'est pas autorisé de pratique au Canada mais il est souvent appelé à représenter les citoyens canadiens afin de faire respecter leurs droits devant un tribunal américain.La compensation des futurs clients ne peut être prédite à partir de résultats antérieurs.____, 131e raison de changer : Un petit coup de main vous permet d'épargner beaucoup plus facilement.SIMPLEPARGNES Épargnez sans effort avec SimplÉpargnes .Quand vous utilisez votre carte de débit, de petites sommes d'argent sont virées automatiquement à votre compte d'épargne.Vous pourriez recevoir jusqu'à 250 $1 en transférant vos affaires chez nous.www.tdcanadatrust.com/changer \u2022 1-800-291-4335 Canada Trust Des services bancaires confortables Marque de commerce de La Banque Toronto-Dominion.1 Des conditions s'appliquent.Consultez-nous pour obtenir plus de renseignements.L'offre est valide du 25 mai au 23 juillet 2010, mais elle peut être modifiée, prolongée ou retirée en tout temps, sans préavis.615548869 LEDROIT, LE MARDI 15 JUIN 2010 LEDROIT, LE MARDI 15 JUIN 2010 14 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////////////////M^^^ YMEA-YWCA Êtes-vous nouvel arrivant à Ottawa ou connaissez-vous quelqu'un qui est nouvel arrivant à Ottawa?L'INA peut faciliter votre établissement.En effet, El NA fournit des renseignements et des services pour les nouveaux arrivants au Canada, sur l'emploi, l'hébergement, l'éducation, la formation et plus encore.240, rue Catherine, bureau 308 613-238-5462 www.nic-ina.ca NIOINA Subventionné par : ¦\tjé^H Citoyenneté et\tCitizenship and ¦\t?\u2019H immigration Canada immigration Canada Les Plaisirs Gourmands sont simples X TRAITEUR I PÂTISSERIE I BOULANGERIE \u2022jette 9rJ de 20$ et P' 19 \\u'e du 5 au [QiME RïSiTGU SlÜESfJjQMS Découvrez nos pains faits avec de la farine du Québec provenant des Moulins de Soulanges Plats cuisinés prêts à emporter disponibles www.lesplaisirsgourmands.com 835, rue Saint-Louis 819 205-2299 59, boul.St-Raymond 819 771-4761 La FCFA appuie la sénatrice Chaput PAUL GABOURY pgaboury@ledroit.com La Fédération des communautés francophones et acadienne (FCFA) appuie sans réserve le projet de loi de la sénatrice Maria Chaput modifiant la Loi sur les langues officielles.Lors de son assemblée annuelle tenue à Fredericton, à l\u2019île-du-Prince-Édouard en hn de semaine dernière, le conseil d\u2019administration de la FCFA a adopté à l\u2019unanimité une résolution pour appuyer le projet de loi S-220.Ce projet de loi modifierait la Loi des langues officielles au chapitre des communications et des services.Les institutions fédérales et les transporteurs désignés devraient ainsi offrir leurs services dans les deux langues dans les gares et les aéroports desservant une région métropolitaine, la capitale nationale et les capitales provinciales et territoriales.De plus, il prévoit des obligations pour les institutions fédérales et les transporteurs non plus seulement dans les régions désignées, mais dans celles où on trouve une situation de perte de langue.Selon la présidente de la FCFA, Marie-France Kenny, le projet de loi S-220 rejoint plusieurs recommandations déjà formulées en novembre dernier par la FCFA.«Un des éléments fondamentaux, c\u2019est qu\u2019on y parle d\u2019aller au-delà des nombres pour déterminer où les services fédéraux devraient être offerts aux francophones», a-t-elle expliqué.Pour la FCFA, ce projet de loi, qui a été préparé avec la collaboration de l\u2019ex-juge de la Cour suprême Michel Bastarache, est un très grand pas en avant pour ramener à l\u2019intention première de la Loi, qui est l\u2019égalité réelle du français et de l\u2019anglais dans la société canadienne.«Nous encourageons tous les parlementaires à se prononcer en faveur du projet de loi S-220» a indiqué la présidente Kenny.> EN BREF TROISIÈME CANDIDAT À LA MAIRIE À CLARENCE-ROCKLAND Marcel Guibord sera candidat à la mairie de Claren-ce-Rockland lors des élections municipales du 25 octobre 2010.Natif de Clarence-Rockland, il est fondateur, trésorier et membre du conseil d\u2019administration du Centre de recherche sur les infrastructures urbaines, président fondateur de Placements Celord inc., vice-président fondateur de LLC International Financial Advisors inc., impliqué dans le financement de projets humanitaires internationaux et fondateur et secrétaire-trésorier du conseil d\u2019administration de la Fondation du Moulin pour la promotion de la santé à Clarence-Rockland.LeDroit Le homard es, de retour chez Bâton Rouge Gatineau-Hull 350, boulevard St-JosSph 819 770 1115 Kanata 790, avenue Kanata 013591 3655 i Ottawa 360, rue Albert 613216 1110 LeDroitSurMonOrdi.ca BATON* ROUGE RESTAURANT & BAR ®Une marque de commerce enregistrée utilisée sous licence par Groupe restaurants Imvescor Inc.Canada Trust Des services bancaires confortables Transférez votre compte-chèques à TD Canada Trust et vous recevrez jusqu'à 250 $ en argent2.Demandez-nous plus de renseignements.www.tdcanadatrust.com/changer \u2022 1-800-291-4335 DÈS 8 h, ET PENDANT PLUS D'HEURES1 J'ai transféré mes comptes pour pouvoir faire mes opérations bancaires entre les matchs de soccer et le dodo des enfants.1 Les heures d'ouverture diffèrent selon la succursale.2 Des conditions s'appliquent.Consultez-nous pour obtenir plus de renseignements.L'offre est valide du 25 mai au 23 juillet 2010, mais elle peut être modifiée, prolongée ou retirée en tout temps, sans préavis.615548870 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 15 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////^^^ > EN BREF UN POLICIER OBLIGÉ DE QUITTER SES FONCTIONS Un policier d\u2019Ottawa devra démissionner dans les sept CHUTE MORTELLE D'UN BALCON Les enquêteurs de la police d\u2019Ottawa tentaient de s\u2019expliquer, hier soir, les circonstances entourant la mort d\u2019un homme qui serait tombé de son balcon, pour atterrir sur une voiture stationnée.L\u2019incident est survenu dans une tour à logement située près du 20, rue James, au centre-ville d\u2019Ottawa, vers 18h20.L\u2019homme serait tombé du balcon pour une raison inconnue.Son décès a été constaté à l\u2019hôpital.Les policiers n\u2019excluent aucune piste pour l\u2019instant.Toute personne détenant des renseignements au sujet de cet événement est priée de contacter la police, au 613-236-1222, poste 5166.IL VOLAIT DES CHASSES DE TOILETTES Certains volent des médicaments, d\u2019autres, des voitures ou des vêtements.Robert Morissette, 51 ans, volait des chasses d\u2019eau.La police d\u2019Ottawa a mis fin à une série de vols de mécanismes de chasse de toilettes.Le voleur sévissait depuis le mois de janvier, un peu partout à Ottawa.Les policiers expliquent que le suspect s\u2019introduisait dans des salles de toilettes commerciales et privées des restaurants, des centres commerciaux, des hôpitaux, des cliniques médicales et d\u2019autres installations privées.Le larron, sans prendre la peine de se soulager, retirait les mécanismes, d\u2019une valeur de 100$ à 1000$.Pendant cinq mois, Robert Morissette aurait volé 24 chasses d\u2019eau, jusqu\u2019au jour de son arrestation, le 8 juin dernier.Il a été accusé de vols de moins de 5000$, de méfaits et de bris de probation.AGRESSION AU BÂTON DE BASEBALL Un cas probable de rage au volant et de délit de fuite s\u2019est transformé en agression au bâton de baseball, en fin de semaine.La police tentait toujours de démêler cette histoire, en fin de journée, hier.Des agents ont été appelés sur les lieux parce que la victime aurait été poursuivie par deux autres véhicules, pour se terminer sur la rue LeMarquis.C\u2019est à ce moment que deux hommes de 24 et 28 ans, ainsi qu\u2019une femme de 19 ans ont fait irruption des voitures pour se diriger vers les passagers de l\u2019automobile qu\u2019ils pourchassaient.Le groupe s\u2019est servi d\u2019un bâton de baseball pour passer à tabac un homme de 26 ans sous les yeux d\u2019une femme de 25 ans.Le groupe d\u2019agresseurs était toujours en interrogatoire, hier après-midi.La victime a été blessée sérieusement, mais sa vie n\u2019est pas en danger.jours, sinon il sera congédié, a annoncé hier la police d\u2019Ottawa, alors que l\u2019agent visé assurait qu\u2019il irait en appel de la décision.Ce jugement de la Commission civile de l\u2019Ontario sur la police fait suite à une audien- ce tenue le 11 janvier dernier, au cours de laquelle l\u2019agent Jeffrey Gulick a plaidé coupable à l\u2019accusation de conduite déshonorante.En mai 2008, l\u2019agent Gulick avait été accusé de méfait, d\u2019agression envers un agent de la paix, d\u2019avoir proféré des menaces de mort, de s\u2019être échappé d\u2019une garde juridique et de possession d\u2019une arme dangereuse, après qu\u2019une chicane conjugale eut mal viré.L\u2019homme a reconnu qu\u2019il avait bu et consommé de la drogue ce jour-là.Le chef de police Vern White a demandé le congédiement de Gulick, en raison de la gravité des accusations criminelles portées contre lui.LeDroit a i LES OBLIGATIONS D\u2019ÉPARGNE DE L\u2019ONTARIO 2010 BÂTISSONS UN ONTARIO PLUS FORT Les Obligations d\u2019épargne de l\u2019Ontario constituent des éléments de base solides pour l\u2019Ontario.Votre placement garanti bénéficie d\u2019un taux d\u2019intérêt concurrentiel, et aide du même coup à soutenir de nombreuses initiatives provinciales, notamment en matière d\u2019éducation, de soins de santé pour vous et les gens de votre quartier, d\u2019infrastructure et de formation professionnelle pour nos travailleurs.Ainsi, pendant que vous bâtissez votre avenir financier, vous contribuez également à bâtir un Ontario plus fort.OBLIGATIONS À TAUX ACCÉLÉRATEUR Taux d\u2019intérêt concurrentiel qui augmente chaque année tout au long de l\u2019échéance de 5 ans.Ces obligations sont encaissables tous les six mois.1,00 % la 1re année 2,00 % la 2e année 3,00 % la 3e année 3,75 % la 4e année 4,25 % la 5e année OBLIGATIONS À TAUX VARIABLE Afin que ces obligations demeurent concurrentielles, un nouveau taux est offert chaque année pendant toute la durée de l\u2019échéance de 3 ans.Ces obligations sont encaissables chaque année.Taux actuel : 1,25 % OBLIGATIONS À TAUX FIXE Profitez d\u2019un taux d\u2019intérêt concurrentiel pendant toute la durée de ces obligations.Obligation à taux fixe de 3 ans : Obligation à taux fixe de 7 ans : Obligation à taux fixe de 10 ans 2,50 % 3,75 % 4,25 % EN VENTE DU 1er AU 21 JUIN Demandez les Obligations d\u2019épargne de l\u2019Ontario par leur nom à votre établissement bancaire ou société d\u2019investissement.Obligations d\u2019épargne de l\u2019Ontario 1 888 212-2663 1 800 263-7776 ATS www.ontario.ca/obligationsdepargne r*> r Ontario Payé par le gouvernement de l\u2019Ontario LEDROIT, LE MARDI 15 JUIN 2010 LEDROIT, LE MARDI 15 JUIN 2010 16 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ LeDroit Fondé le 27 mars 1913 L'avenir est à ceux qui luttent ÉDITORIAL PIERRE pjury@ledroit.com Attitudes non parlementaires LJ Assemblée nationale, à Québec, a terminé ses travaux samedi avec un bâillon et des semaines de conduites qui ne font pas honneur au régime démocratique que nous devrions chérir plutôt qu\u2019abuser.À Ottawa, la session du printemps doit se terminer jeudi et quelques signaux indiquent que les tensions seront élevées, ici aussi.Dans les deux cas, vivement l\u2019été, que tous ces adversaires politiques se calment les esprits et reviennent mieux disposés à une attitude plus «parlementaire».La hargne partisane n\u2019a pas de couleur spécifique.Nous pourrions être portés à croire qu\u2019elle caractérise davantage ceux qui détiennent le pouvoir car à la fois libéraux à Québec et conservateurs à Ottawa en font bon étalage.Mais ce serait balayer sous le tapis le comportement de quelques porte-couleurs du Parti québécois, la chef Pauline Marois en tête, qui ne donnent pas leur place.Et si les libéraux sous Michael Ignatieff sont plutôt dociles, se rappelle-t-on du «Rat Pack» libéral qui a harcelé le gouvernement de Brian Mulroney, dans les années 1980?La vertu est dont à géométrie variable.Dans notre système parlementaire, l\u2019opposition a comme mandat.de s\u2019opposer.C\u2019est dans sa nature.Les solutions, elle les garde dans sa manche et les sor- tira dans son programme électoral, à temps pour le prochain scrutin.Elle n\u2019a pas le fardeau du pouvoir, ni l\u2019entière responsabilité d\u2019une conduite parlementaire irréprochable.Pour faire glisser l\u2019électorat de son côté, elle est un peu condamnée à attaquer, attaquer et attaquer encore.Le parti au pouvoir a, lui, le devoir moral de bien diriger les choses de l\u2019État et de perpétuer la bonne marche du gouvernement.Qu\u2019un député d\u2019arrière-ban laisse échapper quelques propos non parlementaires au cours d\u2019une année de débat, nous pourrions même dire que ça fait partie du métier qui s\u2019apprend.Mais qu\u2019un ministre lance un sacre bien senti dans la noble enceinte de la démocratie, à l\u2019endroit d\u2019une adversaire par-dessus le marché, voilà qui est fortement reprocha-ble.Si vous l\u2019avez manquée, la scène impliquait la députée Monique Richard, du Parti québécois, vendredi dernier, et le ministre en question était le titulaire des Finances, Raymond Bachand.À Québec, les libéraux sous Jean Charest font la sourde oreille aux appels répétés de l\u2019opposition péquiste qui réclame une enquête sur l\u2019industrie de la construction.Mme Marois saute vite aux conclusions en soupçonnant que les libéraux rejettent l\u2019idée car ils craignent être éclaboussés par certains témoignages ; en clair, elle souhaite que M.Charest «s\u2019auto-peluredebananise» en créant une Belgique: Chronique p'une mort annonces \"ifïm commission d\u2019enquête qui ferait aux libéraux québécois ce que la commission Gomery a fait aux libéraux fédéraux.À Ottawa, le parti au pouvoir n\u2019est pas moins acerbe.Il sait que les partis d\u2019opposition hésitent à défaire le gouvernement à la Chambre des communes, de peur de vider leurs caisses électorales moins bien garnies et d\u2019aboutir à un résultat identique à celui de septembre 2008.Alors Stephen Harper en profite.Il gouverne comme s\u2019il détenait la majorité en Chambre, ou tente de le faire : il n\u2019y a qu\u2019au niveau des comités que le contrôle lui échappe et il rechigne tant qu\u2019il peu.C\u2019est pourquoi des attachés politiques sont convoqués à des réunions publiques, pour être remplacés à pied levé par leurs patrons ministres, au nom d\u2019un principe, la «responsabilité ministérielle», qui fait bien leur affaire.Mais cette responsabilité ne tient plus lorsque le président de la Chambre somme le gouvernement de livrer aux parlementaires les documents complets sur le traitement des détenus afghans.Le gouvernement bleu en mène large.Sous des prétextes fallacieux, il revoit à la baisse le financement d\u2019organismes dépendant de fonds fédéraux qui refusent d\u2019entonner l\u2019hymne conservateur.M.Harper suspend les travaux quand cela fait son affaire d\u2019un point de vue partisan.Il bafoue ses obligations face à la population en allant à la limite du comportement digne d\u2019un chef d\u2019État: encourageant tacitement le non-respect de la Loi sur l\u2019accès à l'information, en utilisant à l\u2019excès à des fins partisanes les programmes de l\u2019Etat.Bleu ou rouge, dans l\u2019opposition ou au pouvoir, la classe politique de 2010 devrait en avoir gros sur la conscience.Mais est-elle même capable de l\u2019écouter?À VOUS LA PAROLE\tH\teditorial@ledroit.com VOTRE OPINION COMPTE! Le Droit invite ses lectrices et lecteurs à réagir à l'actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d'abréger les documents.Le Droit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone de l'auteur.Seul le nom et lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.La voix d'un peuple À Bernard Grandmaître, Votre allocution aux diplômés de La Cité collégiale d\u2019Ottawa («Diplômés, partez à la conquête du monde ! », LeDroit, 10 juin) devrait être diffusée aux francophones par tous les médias, qu\u2019ils soient du Québec ou d\u2019une autre province.Cette voix d\u2019un aîné, parmi bien d\u2019autres, témoigne de l\u2019histoire des valeurs d\u2019un peuple qui ne veut pas mourir.Elle est un appel à la jeune génération à viser plus haut et plus loin que tout ce qu\u2019elle a acquis en héritage.Léonard Rochon, Vanier Contrer les conservateurs Les Conservateurs dépenseront des milliards pour le G-8 et le G-20 afin de créer un lac artificiel et j\u2019en passe.J\u2019en suis abasourdie et frustrée.Je suis sans emploi.Que faites-vous avec les personnes âgées, les sans-emploi, les soins de la santé au Canada, l\u2019itinérance, la société, quoi?Vous coupez les subventions dans le culturel, vous êtes de moins en moins transparent envers le public et les médias, et vous dites que le Canada est en récession.Mon œil! Aujourd\u2019hui, ce sont les entrepreneurs qui en profitent.Je comprends.vous avez les pétrolières en Alberta.C\u2019est répugnant de votre part.Aux partis d\u2019opposition : cessez donc de critiquer les Conservateurs et agissez.À quand des prochaines élections fédérales?Cela sera moins onéreux et pas artificiel.Line Perras, Russell Bravo au cinéma Empire d'Orléans Les cinéphiles francophones et francophiles d\u2019Orléans ont maintenant droit à de plus en plus de films en français dans leur communauté.Après avoir collaboré de façon positive avec le MIFO et Objectif Cinéma pour la tenue de leur festival de films francopho- nes et de leurs projections mensuelles, les cinémas Empire d\u2019Orléans prennent eux-mêmes l\u2019initiative d\u2019offrir à leur communauté des films en français.Que ce soit des versions en français de films pour enfants comme Shrek ou des longs métrages en version originale comme L\u2019enfant prodige, les cinémas Empire les présentent maintenant à leur nouveau complexe du chemin Innés.Bravo ! En espérant que cela va se poursuivre et que les francophones s\u2019y rendront en grand nombre, je désire remercier Empire de penser à nous.Denise Lemire, Orléans BUREAU D'OTTAWA 47 RUE CLARENCE, BUREAU 222, I BUREAU DE GATINEAU SERVICE À LA CLIENTÈLE CASE POSTALE 8860, SUCC.T, OTTAWA (ONTARIO) Kt G 3J9 | PROMENADES DE L'OUTAOUAIS, 1100 BOUL, MALONEY OUEST, C.R 82050 GATINEAU (QUÉBEC) J8T 8Et i mi mi ni mi ni mi m mi mi ni mi ni mi un ni mi ni mi mi ni mi ni mi ni mi mi m mi ni mi mi ni un ni mi ni mi mi ni mi ni mi mi ni mi ni mi un ni mi m mi m mi mi ni mi ni mi mi m mi ni mi mi ni mi m mi ni mi mi ni mi ni mi mi ni mi ni mi ni mi mi ni mi m mi mi iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii DIRECTION GÉNÉRALE Président et éditeur Jacques Pronovost Adjointe admin.Mélanie Proulx ADMINISTRATION ET FINANCES Contrôleur financier Sara Gaulin Services admin, et paie Lynne Bazinet RÉDACTION Rédacteur en chef André Larocque Chef des nouvelles Jean Gagnon PUBLICITÉ Dir.ventes Claude Tremblay Dir.adj.Michelle O'Neil PRODUCTION ET INFORMATIQUE Dir.de la production Raymond Bégin Gérant informatique Louis Simoneau Resp.informatique Antoine Boulet ABONNEMENTS ET TIRAGE Directeur Robert Schiffo Adjointe Marie-Josée Hahn Gestionnaire Claude Simard __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 17 /////////////////////////////////////////////////^^^^ GILBERT LAVOIE collaboration spéciale Un commissaire Commission Bastarache en terrain miné LA PRESSE CANADIENNE \\ Ce n'est certes pas la commission sur le processus de nomination des juges, présidée par Michel Bastarache, qui va traîner les individus dans la boue.Le Parti québécois forme l\u2019opposition officielle, mais l\u2019opposition officielle, ce n\u2019est pas le PQ.Voilà l\u2019argument pour le moins surprenant qu\u2019a servi hier Me Julie Chenette, la représentante de ce parti, dans le but de lui obtenir le statut de participant à la Commission Bastarache.L\u2019histoire peut vous sembler farfelue, mais ce n\u2019est pas une blague.Après avoir étudié les précédents créés par la commission Gomery et la commission d\u2019enquête sur la tragédie de Wal-kerton en Ontario, les conseillers juridiques du PQ ont compris qu\u2019ils avaient peu de chances d\u2019obtenir le statut de participants à cette enquête.Dans les deux cas cités précédemment, les commissaires enquêteurs ont refusé ce statut au NPD ontarien, ainsi qu\u2019au Bloc québécois et au Parti conservateurs, parce qu\u2019ils n\u2019étaient pas mis en cause.À Québec, c\u2019est Jean Charest et le financement du Parti libéral qui ont été ciblés par les allégations de Marc Bellemare sur la nomination des juges.Mais on a appris hier matin que l\u2019enquête du juge Bastarache porterait sur la décennie 2000-2010, ce qui veut dire que les nominations péquis-tes seront également étudiées.Le Parti québécois aurait-il formulé sa demande de statut autrement s\u2019il l\u2019avait su plus tôt?On nous affirme que non, mais on peut s\u2019attendre à des protestations de sa part si on ne lui donne pas gain de cause.En attendant, la réaction du commissaire Bastarache permet de douter qu\u2019il accorde le statut de participant à «l\u2019opposition officielle», d\u2019autant plus que ce n\u2019est pas cette «opposition officielle» qui a nommé les juges de 2000 à 2003.C\u2019est un gouvernement du Parti québécois, dirigé successivement par Lucien Bouchard et Bernard Landry.Pourquoi accorder autant d\u2019importance à ce statut?Parce qu\u2019il donne le privilège de contre interroger les témoins.Le Parti libéral a demandé le même droit, mais son représentant, Me André Dugas, a fait valoir que le PLQ avait été directement mis en cause par les allégations de Marc Bellemare.Le commissaire Bastarache a pris la chose en délibéré, mais on soupçonne déjà le tollé chez les militants péquistes si leur parti n\u2019a pas sa place à cette commission, aux côtés du Parti libéral.L\u2019incident illustre à quel point cette commission d\u2019enquête fera son travail en terrain politique miné.Chut! Pas de noms.La déclaration d\u2019ouverture du commissaire était d\u2019ailleurs empreinte d\u2019une très grande prudence : les avocats et les participants se sont fait dire de ne pas discuter de la preuve ou de la crédibilité des témoins en dehors de la salle d\u2019audience, avant le dépôt du rapport.Ce sera difficile.Les médias ont été prévenus dès hier matin qu\u2019une ordonnance de non-publication leur interdit de faire état de toute alléga- tion contenant des informations nominatives.Et qui plus est, le ouï-dire ne sera considéré que si les informations ainsi transmises sont «nécessaires et dignes de foi».Bref, ce n\u2019est pas la commission Bastarache qui va traîner les individus dans la boue.En plus d\u2019étudier les allégations de Marc Bellemare, elle va chercher à comprendre les mécanismes de nominations des juges sous le PQ et le PLQ de 2000 à 2010.Elle fera ensuite ses recommandations.La démarche semble facile et très bien encadrée.Mais c\u2019est sans compter les pièges politiques qui attendent le commissaire et son équipe.Et c\u2019est sans compter Marc Bellemare, dont le moins que l\u2019on puisse dire est qu\u2019il est difficilement prévisible.Un point positif au départ : malgré l\u2019ordonnance de non-publication sur les renseignements nominatifs, les médias auront accès à tous les documents.Comme quoi la prudence peut vivre avec la transparence.> LA QUESTION DU JOUR À TEMPS POUR LES JEUX DU QUÉBEC Le Centre sportif de Gatineau est enfin ouvert: Envoyer vos opinions par courriel à editorial@ledroit.com, maximum 200 mots.Les lettres doivent être signées avec vos coordonnées complètes.Seuls le nom et la ville de résidence apparaîtront en cas de publication.iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii À VOUS LA PAROLE Le PLQ et l'idée du PQ La péquiste Monique Richard a interpellé le ministre Sam Hamad, concernant l\u2019intention du gouvernement Charest d\u2019enlever une allocation mensuelle de 121$ à 207$ à certaines catégories de prestataires d\u2019aide sociale.Les prestataires de 55 à 60 ans ainsi que les chefs de familles monoparentales avec des enfants de 2 à 5 ans perdront cette allocation.Mme Richard a soulevé le fait que ce projet de coupure affectera davantage les femmes que les hommes.Une telle coupure est carrément indécente, mais il y a lieu de se rappeler qu\u2019en 1996, lorsqu\u2019il était au pouvoir, le Parti québécois voulait faire la même chose.Sans consultation, le gouvernement péquiste a modifié la Loi sur l\u2019aide sociale de sorte qu\u2019à l\u2019avenir il serait possible de retirer cette allocation aux familles monoparentales sans passer par l\u2019Assemblée nationale.Aujourd\u2019hui, les libéraux étudient la possibilité de mettre en œuvre un projet élaboré par les péquistes et qu\u2019ils peuvent le faire en effectuant une petite modification réglementaire.Bill Clennett, Gatineau Merci aux hommes d'Église Merci à tous ces hommes et femmes qui ont donné leur vie au service des démunis de la société, spécialement au Québec.Souvenons-nous de notre histoire.Ce n\u2019est pas l\u2019État qui s\u2019occupait des pauvres, vieillards, veuves, editorial@ledroit.com orphelins, malades, handicapés ou de l\u2019enseignement, etc.Toutes ces personnes donnaient généreusement de leur temps.Il n\u2019était jamais question de grève ou d\u2019augmentation de salaire.Pour plusieurs, malgré leur âge avancé, continuent d\u2019offrir leurs services.Pour eux, il n\u2019y a pas de «Liberté 55» ou la retraite à 65 ans.Aussi longtemps que leur force physique le leur permet, ils sont en action.Depuis 2001, il y a eu dans le monde 3000 plaintes contre les prêtres.Une seule condamnation, c\u2019est une de trop - il ne s\u2019agit pas de justifier quelque action que ce soit - mais on n\u2019a pas raison de faire porter le blâme à tous les prêtres.Ward O'Connor, Montcerf-Lytton en êtes-vous fier, et pourquoi?Un ton imbuvable Vendredi 11 juin, le topo du journaliste Pierre-Jean Séguin au bulletin de V-Télé Gatineau-Ottawa de 17 h 30 portait sur l\u2019encan du Service de police de Gatineau.À quoi rimait son petit numéro d\u2019imitation en guise d\u2019intro, durant lequel il nous a servi une lamentable réédition du cliché du «commerçant ethnique» avec l\u2019imbuvable: «Ti veux faire ine bonne deal, mon frère ?» et le reste à l\u2019avenant.Une telle preuve d\u2019inconscience et d\u2019insensibilité éclabousse toute notre région, et risque de miner en quelques instants les efforts déployés pour promouvoir l\u2019intégration communautaire et lutter contre les préjugés.J\u2019espère que le journaliste profitera de l\u2019occasion pour réfléchir en privé à la notion de «service public».Sylvie Savard, Gatineau LEDROIT, LE MARDI 15 JUIN 2010 LEDROIT, LE MARDI 15 JUIN 2010 18 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////^^^^ LE PAYS ET LE MONDE Plan de 20 M$ sur 5 ans pour lutter contre la maltraitance Un service d'écoute pour les aînés ARCHIVES Québec s'apprête à mettre en place une ligne d'écoute 1-800 contre la maltraitance faite aux aînés.ARIANE LACOURSIÈRE La Presse Une ligne téléphonique qui offrira un service d\u2019écoute et de référence aux aînés victimes de maltraitance sera lancée à l\u2019automne au Québec.Une vaste campagne de sensibilisation, mettant en vedette l\u2019humoriste Yvon Deschamps, sera aussi diffusée «pour que la population arrête de se mettre la tête dans le sable» et réalise que des milliers de personnes âgées sont chaque année victimes de sévices, selon la ministre responsable des Aînés, Marguerite Blais.De passage hier à Montréal, la ministre Blais a présenté son Plan d\u2019action gouvernemental pour contrer la maltraitance envers les personnes aînées, doté d\u2019un budget de 20 millions $ sur 5 ans.«De 4 à 7 % des personnes âgées canadiennes sont violentées ou négligées au Canada.Mais ce ne serait que la pointe de l\u2019iceberg», a déclaré Mme Blais, qui estime que la maltraitance des aînés est «un sujet encore tabou au Québec.» Ayant pour slogan Soutenons, aimons, agissons, la campagne publicitaire du gouvernement parlera de maltraitance et présentera le numéro 1-800 de la nouvelle ligne d\u2019écoute et de référence.Le CSS S Cavendish, qui dispose déjà d\u2019une ligne d\u2019écoute pour les aînés, pilotera le lancement de ce nouveau service.Plusieurs personnes seront engagées pour répondre aux appels.«Les personnes qui nous appelleront seront écoutées et dirigées dans leur région vers les services adéquats», explique la directrice générale du CSSS Cavendish, Francine Dupuis.Mme Dupuis reconnaît que les CSSS du Québec ne recevront pas d\u2019argent afin d\u2019engager plus d\u2019intervenants pour répondre aux aînés de la ligne d\u2019écou- te.«Nous utiliserons la main-d\u2019œuvre déjà présente dans le réseau», affirme-t-elle.Étant donné la pénurie de ressources humaines en santé, n\u2019y a-t-il pas un risque que plusieurs aînés victimes de sévices n\u2019aboutissent sur une longue liste d\u2019attente?«Tout sera traité selon la priorité.Si on parle de violence, les aînés seront vus rapidement, assure Mme Dupuis.[.] Et ce n\u2019est pas parce qu\u2019on est en restriction de ressources qu\u2019il faut ne rien faire.Mieux vaut commencer avec ce qu\u2019on peut.» Parmi les autres mesures contenues dans le Plan d\u2019action, le gouvernement créera une Chaire de recherche pour contrer la maltraitance des aînés à l\u2019Université de Sherbrooke.Des coordonnateurs régionaux ayant pour mission d\u2019identifier les différents services offerts aux aînés et de détecter les lacunes à ce sujet seront formés.Le Plan prévoit aussi d\u2019obliger les résidences privées pour aînés à déclarer tout incident ou accident survenu dans leurs murs.Accueil chaleureux Plusieurs organismes d\u2019aînés ont salué le Plan de la ministre Blais.La présidente de l\u2019Association des retraitées et retraités de l\u2019éducation (AREQ), Mariette Gélinas, a souligné que la plupart des aînés victimes de maltraitance n\u2019osent pas dénoncer puisque les sévices proviennent souvent d\u2019un proche.«La campagne de sensibilisation va aider», estime-t-elle.Le nouveau président de l\u2019Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et préretraitées (AQDR), Louis Plamondon, estime qu\u2019il était «urgent» d\u2019avoir une ligne téléphonique pour dénoncer la maltraitance.Il aurait toutefois apprécié la création d\u2019un poste de protecteur des aînés.La porte-parole de l\u2019opposition officielle en matière d\u2019aînés, Lisette Lapointe, salue quant à elle l\u2019arrivée du Plan d\u2019action.Elle est particulièrement satis- faite du fait que Québec compte forcer les résidences privées à déclarer tout incident ou accident.«Mais je reste inquiète du fait que le Plan ne prévoit rien pour les ressources intermédiai- res.Je m\u2019inquiète aussi des coupes faites dans l\u2019aide sociale pour inciter certains aînés à retourner sur le marché du travail.Je crains qu\u2019on n\u2019appauvrisse ces gens-là», dit Mme Lapointe.Les Québécois se soucient peu des anciens combattants Winnipeg - Les Québécois ne se soucient pas autant que les autres Canadiens des sacrifices consentis par les anciens combattants, une situation que le gouvernement fédéral espère renverser, a déclaré hier le ministre des Anciens Combattants, Jean-Pierre Blackburn.«La cérémonie de commémoration fait moins partie de la culture des Québécois, et donc moi, en tant que ministre des Anciens Combattants qui parle français, j\u2019essaie de parler de la situation - de ce que nos soldats ont fait pour nous », a dit M.Blackburn dans la foulée d\u2019un discours prononcé lors du congrès bisannuel de la Légion royale canadienne.Le ministre, qui occupe ce poste depuis janvier, représente la circonscription de Jonquière-Alma, au Saguenay.Il dit avoir constaté une différence entre le Québec et les autres régions du pays, concernant la couverture médiatique dont il fait l\u2019objet.« Si je fais une conférence de presse [.] il y a aura peut-être 10 médias provenant de parties anglophones du pays et peut-être aucun média provenant des parties francophones.Il y a moins d\u2019intérêt.Je ne sais pas pourquoi.Je crois que je devrai déployer de plus grands efforts de communication dans ma province», a-t-il dit.M.Blackburn a ensuite promis de faire une plus grande place au secteur privé, afin d\u2019augmenter le nombre d\u2019événements entourant le Jour du souvenir à travers le pays.Mesures controversées Il entend aussi encourager les employeurs à organiser des activités pour leurs employés à l\u2019occasion du Jour du souvenir, cet automne.Il a également promis de se pencher sur le controversé paiement forfaitaire qui est versé aux soldats blessés.Certains anciens combattants réclament plutôt des régimes à long terme, affirmant qu\u2019un versement unique n\u2019est pas toujours équitable.«J\u2019ai demandé au ministère de questionner nos clients qui ont reçu le paiement forfaitaire, a-t-il dit lors du congrès.Les résultats seront rendus publics bientôt et je crois qu\u2019ils en étonneront plusieurs.» M.Blackburn refuse toutefois de bouger concernant une autre mesure controversée, soit la somme de 250 000 $ qui est remise aux conjoints des soldats tués à l\u2019étranger en plus de l\u2019assurance-vie offerte à tous les militaires.Les proches de soldats qui n\u2019étaient pas mariés disent qu\u2019ils devraient eux aussi avoir droit à cette somme.Le Tribunal canadien des droits de la personne se penche actuellement sur une plainte présentée par la famille du caporal Matthew Dinning, qui a été tué par une bombe improvisée à Kandahar il y a quatre ans.La Presse Canadienne ACTUALITÉS 19 Le dilemme politique de Michel Bastarache La Presse Canadienne Dans son discours d'ouverture, hier, le commissaire Michel Bastarache a souligné qu'il n'a pas le pouvoir d'élargir son mandat - ce que demande l'opposition.A gauche : Me Suzanne Côté, venue représenter le gouvernement libéral de Québec.TOMMY CHOUINARD La Presse Québec - Michel Bastarache se dit «surpris» d\u2019une demande de l\u2019opposition officielle, qui veut obtenir le statut de participant à sa commission d\u2019enquête.Il soulève de nombreux doutes sur la pertinence de la participation de l\u2019équipe péquiste, bien qu\u2019il étende son examen à la nomination des juges sous le PQ, de 2000 à 2003.La commission Bastarache a lancé ses travaux, hier, avec des audiences visant à déterminer qui aura le statut de participant à l\u2019enquête publique.Le premier ministre Jean Charest, le gouvernement, le Parti libéral mais aussi l\u2019opposition péquiste entre autres ont déposé une demande.L\u2019avocate de l\u2019opposition officielle, Me Julie Chenette, a plaidé que son client a «un intérêt important et direct» dans les travaux de la commission.Le groupe formé des députés du PQ à l\u2019Assemblée nationale doit «surveiller les actes du gouvernement» et «participer à l\u2019élaboration des lois», dont certaines pourraient découler de l\u2019enquête publique, a-t-elle expliqué.Or, pour Michel Bastarache, «ce sont ces mêmes genres d\u2019intérêts de nature politique ou par- tisane qui ont amené les autres commissions à refuser très souvent le statut à des partis politiques.Tout simplement parce que les commissions ne sont pas des forums politiques, et qu\u2019on ne veut pas politiser le travail de la commission».Le commissaire s\u2019est dit «un peu surpris que la demande soit faite au nom de l\u2019opposition officielle parce que c\u2019est totalement inédit».En règle générale, ce sont les partis politiques qui font une demande pour participer à une enquête publique.«L\u2019opposition officielle, ce n\u2019est pas une personne morale, c\u2019est un statut, un statut non permanent.Ça peut changer, ça peut même changer en cours de route.Et ce n\u2019est pas un organisme public comme tel», a dit l\u2019ancien juge de la Cour suprême.Michel Bastarache a ensuite souligné que, dans sa requête, l\u2019opposition officielle affirme qu\u2019un statut de participant lui permettrait d\u2019obtenir toute l\u2019information de la commission pour mieux jouer son rôle.«Mais est-ce qu\u2019on ne cherche pas plutôt ici comment vous, vous allez aider la commission, plutôt que comment la commission va vous aider vous ?» a-t-il lancé - une réplique qui a soufflé l\u2019auditoire.Me Chenette a répliqué que l\u2019intérêt de l\u2019opposition officielle «n\u2019est pas partisan».Au moment de conclure l\u2019échange, Michel Bastarache a laissé peu d\u2019espoir à l\u2019opposition officielle quant à sa participation.La demande sera étudiée comme les autres, mais «je ne connais pas de précédent en la matière», a-t-il souligné.L\u2019opposition officielle a demandé à la commission une aide financière pour participer à l\u2019enquête publique.Me Chenette a accepté de la représenter au taux horaire de 150$ et de faire des «déboursés raisonnables».Les budgets de l\u2019Assemblée nationale versés à l\u2019équipe péquiste ne prévoient aucune somme pour participer à une telle commission, a noté l\u2019avocate.Me Chenette dit qu\u2019elle ignorait que la commission examinera la nomination des juges depuis 2000, donc en partie lorsque le PQ était au pouvoir.Michel Bastarache a apporté cette précision pour la première fois hier.Il veut «vérifier comment (les processus) ont évolué durant les dernières années, en faire une analyse comparative et s\u2019interroger sur les questions éthiques qui se posent».De son côté, Me André Dugas, qui représente le Parti libéral, a plaidé que le parti est directement visé par l\u2019enquête, pourrait identifier les personnes qui participent bel et bien à son financement et doit protéger sa réputation mise en cause par les allégations de Me Marc Bellemare.Le Tribunal administratif du Québec, la Conférence des juges et le Barreau ont également fait un plaidoyer pour obtenir le statut.Marc Bellemare n\u2019a pas demandé à être participant mais il sera appelé à comparaître.Un participant peut suggérer la convocation de témoins et faire des contre-interrogatoires.Michel Bastarache fera connaître sa décision - sans appel possible - cette semaine.Les audiences reprendront à la fin de l\u2019été.«Première historique» La FTQ-Construction se joint à l'alliance syndicale > EN BREF MÈRE SOUPÇONNÉE DE «CRIME D'HONNEUR» Le mari de Johra Kaleki, cette femme soupçonnée d\u2019avoir commis un «crime d\u2019honneur», s\u2019est porté à la défense de sa conjointe, hier au palais de justice de Montréal.«Ma femme est innocente», a lancé Ebrahim Ebrahimi au juge, alors que la mère de 38 ans sanglotait debout dans le box des accusés.Johra Kaleki a été accusée de tentative de meurtre sur sa fille de 19 ans, de voies de fait graves et de voies de fait armées.Les enquêteurs privilégient la thèse du «crime d\u2019honneur».Montréal - Coup de théâtre dans le milieu de la construction, hier, alors que l\u2019alliance syndicale a tendu la main à la FTQ-Construction, jusque-là exclue par les autres organisations syndicales de la négociation des conventions collectives.La FTQ-Construction, qui représente 43 % des ouvriers au Québec, se trouvait exclue, auparavant, puisque les quatre autres organisations syndicales de la construction avaient formé une alliance pour constituer une majorité et négocier ainsi les conventions collectives avec les associations d\u2019employeurs.La dernière ronde de négociations s\u2019était même conclue sans que la FTQ-Construction soit à la table, bien qu\u2019elle représente la majorité des ouvriers.L\u2019arrivée de la FTQ-Construction dans l\u2019alliance constitue donc un symbole important, a affirmé le porte-parole de l\u2019alliance syndicale Donald Fortin, lui-même du Conseil provincial du Québec des métiers de la construction (international).« Ce front commun constitue une première dans l\u2019histoire de la construction au Québec», s\u2019est-il réjoui.Il s\u2019agit d\u2019une bonne nouvelle pour la FTQ-Construction, par- fois malmenée dans les médias.«Les temps changent.Les discussions sont entamées depuis longtemps avec l\u2019alliance.C\u2019est sûr qu\u2019il y avait quelques irritants ; on a travaillé là-dessus.L\u2019entente, c\u2019est pour que tous les travailleurs de la construction soient représentés.Et l\u2019alliance a démontré beaucoup d\u2019ouverture envers nous autres aussi», s\u2019est félicité Yves Ouellet, le nouveau directeur général de la FTQ-Construction, présent à la conférence de presse.M.Ouellet ne croit pas que l\u2019arrivée d\u2019un nouveau tandem à la tête de la FTQ-Construction -\tavec le président Yves Mercure -\ty soit pour quelque chose dans cette ouverture.Négociations Pour ce qui est des négociations proprement dites avec les associations d\u2019employeurs, leur degré d\u2019avancement varie selon le secteur d\u2019activités, a rapporté M.Fortin.Par exemple, dans le secteur résidentiel, les discussions continuent, mais il y a un «blocage», rapporte-t-il.Il faut dire que les conditions de travail sont différentes pour un ouvrier qui travaille dans le résidentiel léger et dans le résidentiel lourd.Dans le secteur du génie civil, les discussions «vont bien» et une entente semble envisageable, mais la question des chantiers éloignés reste à être réglée.Dans le secteur commercial et institutionnel, les pourparlers vont bien, mais pas dans le secteur industriel.Un des principaux enjeux, pour les ouvriers, est le fonds de retraite.Celui-ci a été très affecté par les pertes à la Caisse de dépôt et placement du Québec.Les assurances sont aussi un enjeu important.«Maintenant, on est en conciliation.La date limite pour y arriver, c\u2019est le 24 juin.Il reste une dizaine de jours.On est en négociation intensive.Est-ce qu\u2019on a le droit de grève?Oui.Et à compter du 25, est-ce qu\u2019on veut aller en grève?On verra», a résumé M.Fortin.Le régime de négociation dans la construction est fort complexe.Les cinq organisations syndicales de la construction sont, par ordre d\u2019importance, la FTQ-Construction, qui représente 43 % des ouvriers, le Conseil provincial 26%, la CSD-Construc-tion 14%, la CSN-Construction 10,6 % et le Syndicat québécois de la construction, 6 %.La Presse Canadienne La Presse GARDER LE SILENCE POUR GARDER LES SOUS Certains groupes communautaires canadiens craignent tellement de perdre le maigre financement gouvernemental qui leur est accordé qu\u2019ils ont choisi de ne pas participer à un atelier de discussion publique sur la question, à Ottawa.Plusieurs organismes de soutien d\u2019importance ont vu leurs subventions réduites ces derniers mois, et leurs dirigeants affirment qu\u2019ils ont été punis pour avoir critiqué les politiques gouvernementales.Selon certains intervenants du milieu, les organisations qui continuent de recevoir de l\u2019argent n\u2019osent pas appuyer celles ayant été laissées de côté.Cette situation a pour effet de diviser un milieu qui a prôné la solidarité pendant des décennies.LE CLIMAT À L'ORDRE DU JOUR DU G-8 ET DU G-20 Réagissant aux pressions de chefs d\u2019États et des responsables de mouvements écologistes, le Canada a finalement inclus le dossier des changements climatiques à l\u2019ordre du jour du Sommet du G-8.Un porte-parole du premier ministre Stephen Harper a confirmé la nouvelle hier.«Nous nous attendons, en fait, à ce que les changements climatiques fassent l\u2019objet de discussions autant lors du Sommet du G-8 que celui du G-20», a indiqué Andrew MacDougall.«D\u2019ailleurs, a renchéri M.MacDougall, le premier ministre a eu une conversation téléphonique avec la chancelière de l\u2019Allemagne, Angela Merkel, ce matin, et ils ont discuté du fait que ce dossier, les changements climatiques, sera abordé lors des deux sommets.» L'AGENCE DE SUPERVISION DE LA GRC CHANGE Le ministre de la Sécurité publique, Vie Toews, a confirmé hier la création d\u2019une nouvelle agence de supervision de la Gendarmerie royale du Canada.Dotée d\u2019un financement de 8 millions sur quatre ans, l\u2019agence remplacera la Commission des plaintes du public contre la GRC.La Presse Canadienne LEDROIT, LE MARDI 15 JUIN 2010 LEDROIT, LE MARDI 15 JUIN 2010 V///////////////////////////////////////////////////////^^ 20 ACTUALITÉS BP aurait pris des raccourcis ayant accru le danger NOUVELLE-ORLÉANS - BP a effectué une série de raccourcis visant à sauver de l\u2019argent et commis des bévues qui ont considérablement accru le danger d\u2019une marée noire destruc- trice dans un puit qui avait été qualifié de «cauchemar» par un ingénieur seulement six jours avant l\u2019explosion, indiquent des documents publiés hier qui jettent une autre lumière sur les causes du désastre.Le comité du commerce et de l\u2019énergie de la Chambre des représentants a dévoilé des dizaines de documents internes qui soulignent divers problèmes sur la plateforme en eaux profondes dans les jours et les semaines ayant précédé l\u2019explosion du 20 avril.Le comité a fait enquête sur l\u2019explosion et ses conséquences.Les représentants démocrates Henry A.Waxman et Bart Stupak ont affirmé que des décisions ayant augmenté le risque d\u2019une explosion semblent avoir été prises par BP dans le but de sauver à la compagnie du temps ou de l\u2019argent.Si c\u2019est le cas, ont estimé les deux hommes, l\u2019«insouciance» et la «complaisance » de BP ont infligé un lourd fardeau au golfe, à ses habitants et aux travailleurs sur la plateforme pétrolière.Par ailleurs, les enquêteurs du Congrès ont identifié plusieurs erreurs commises dans les semaines ayant précédé le désastre alors que la compagnie prenait beaucoup de retard dans le forage du puit.Associated Press > EN BREF MAHER ARAR NE PEUT POURSUIVRE LES É.-U.Washington - La Cour suprême des États-Unis a rejeté hier la demande du Canadien Maher Arar, qui souhaitait poursuivre les autorités américaines.L\u2019ancien ingénieur en informatique avait été capturé en 2002 par les Américains dans le cadre d\u2019un plan secret qui consistait à déporter les présumés terroristes vers d\u2019autres pays.M.Arar souhaitait notamment poursuivre John Ashcroft, l\u2019ancien ministre de la Justice des États-Unis sous George W.Bush.Le plus haut tribunal des États-Unis n\u2019a pas justifié sa décision.Cela «élimine le dernier espoir que j\u2019entretenais à l\u2019égard du système judiciaire des États-Unis», a dit M.Arar.Associated Press L'AUSTÉRITÉ.SAUF POUR LES MINISTRES paris - L\u2019heure est à l\u2019austérité budgétaire en France, mais le gouvernement ne brille pas par l\u2019exemple.Depuis quelques semaines, plusieurs élus influents ont dû rendre des comptes d\u2019embarrassante façon après avoir été blâmés par Le Canard enchaîné, qui multiplie les révélations.Première à tomber au champ d\u2019honneur, l\u2019ex-ministre du Logement Christine Boutin, qui s\u2019est vu reprocher de recevoir un salaire mensuel de près de 10000 euros pour une mission de consultation sur la mondialisation - auquel s\u2019ajoute une rente parlementaire mensuelle de l\u2019ordre de 6000euros.D\u2019après Le Canard, ce salaire visait à acheter la paix avec Mme Boutin après son exclusion du gouvernement.Le journal satirique a aussi critiqué le ministre de l\u2019Industrie, Christian Estrosi, qui s\u2019est fait reprocher de disposer de deux logements de fonction, l\u2019un d\u2019eux étant dans les faits occupé par sa fille.La secrétaire d\u2019État à la Ville, Fadela Amara, a ensuite été placée sur la défensive pour avoir logé des membres de sa famille dans un appartement de fonction qu\u2019elle n\u2019utilise pas.La Presse 2 JOURS SEULEMENT! Promo Visite libre à la Baie Les mercredi et jeudi 16 et 17 juin 200$ DE RABAIS 1099$ Canapé modulaire SUTTON PLACE II 0r,1299$ 2 100$ DE RABAIS $ 998 Duo-sommeil grand lit sans plateau-coussin Deauville III, collection Beautyrest Classe mondiale de SIMMONS Orel.3 098 $ LIVRAISON SANS FRAIS! Précisions en magasin.JUSQUA 300$ DE RABAIS Téléviseurs SONY, LG et PANASONIC Et service d\u2019installation murale incluant le support 299,99 $ 320$ DE RABAIS )8 11793 O rd.1499,98$ 170$ DE RABAIS 679\" Laveuse à chargement frontal LG Modèle 84054400.Ord.849,99 $ 150$ DE RABAIS *99 4999 Sécheuse à chargement frontal LG Modèle 840544030rd.649,99 $ Duo-lessive à chargement frontal LG Piédestaux vendus séparément, 55% DE RABAIS 224\" Batterie de cuisine en inox 11 pièces Venezia de LAGOSTINA Ord.499,99$ ET 55% DE RABAIS sur les autres batterie: de cuisine Sur nos prix ordinaires.30% DE RABAIS Ustensiles de cuisson venc à l\u2019unité Sur nos prix ordinaires.Exceptions : Ali-Ciad et Contempo de Cire NE PAYEZ PAS AVANT 24 MOIS see 240$ DE RABAIS 499$ Grand lit plateforme OLIKA Ord.739 $.Tête de lit, pied de lit et longerons.AU CHOIX! JUSQU\u2019A 60% DE RABAIS k99 59 Ensembles de draps CALVIN KLEIN, grand lit ou très grand lit Ord.130$ et 155$ Z.J DE RABAIS Meubles de chambre à coucher, de salle à manger et de séjour Sur nos prix ordinaires.Exceptions : articles « Offre spéciale de la direction », EQ3, Nautica et ceux dont le prix se termine par 95 \u20ac.Cette offre ne peut être combinée avec aucune autre.20; DE RABAIS sur les autres gros électros WHIRLPOOL, MAYTAG, KITCHENAID, FRIGIDAIRE, FRIGIDAIRE PROFESSIONAL, FRIGIDAIRE GALLERY, ELECTROLUX, LG et BOSCH Sur nos prix ordinaires.15 % de rabais additionnel SUR LA MARCHANDISE À PRIX DE LIQUIDATION : Matelas à prix déjà réduit jusqu\u2019à 80 % Meubles à prix déjà réduit jusqu\u2019à 40 % Gros électros et appareils électroniques à prix déjà réduit jusqu\u2019à 30 % Sur nos derniers prix étiquetés.À l\u2019achat de gros électros, de meubles, de matelas et d\u2019appareils électroniques lorsque vous utilisez votre carte MasterCard\u2019 Hbc+ ou votre carte de crédit Hbc Exception : meubles de jardin.Mentant promolcnrcl (solde quottfen moyen) de crédit (TCA (te 19,96 %; a* Les plans cfe paierrent spéciaux sont offerts sur approbation du crédit au* titulaires de la carte MasterCard® Htc ou de la carte de crédit Htc, à l\u2019achat des articles indiqués.Le crédit est accordé par les Sen/iæs linarders GE Nbney.Si tous ne respectez pas te concluons de paierrent ou te modalités de wtre contrat de crédit Htc, le taux de crédit s\u2019appliquera.La période de facturation couverte par chaque reloué de corrpte est d\u2019environ 30 jouis.Précisons à www.htc.com, par téléphone au 1-800-263-2699 ou en magasin.TCA = taux de crédit annuel.® Marque dépotée de MasterCard International Ircorpoiated, utilisée sais Icsnce.t Marque déposée de la Compagnie de la teie d\u2019Hudson.'Le taux préférentiel publié dans le Globe and Mail, le dernier vendredi du mois précédant votre o/de de facturation.\"À des lins de démonstration seulement.Les tau* de 23,26 % et de 41,4 % sont caicuiés d\u2019après un tau* préférentiel de 6,26 %.la labaie.com S aie \u201cLes plans de paiement spéciaux sont offerts sur approbation du crédit par GE Money.Certains frais sont payables à l'achat.Si vous ne respectez pas les conditions de paiement ou les modalités de votre contrat de crédit Hbc, le taux de crédit s'appliquera sur votre état de compte mensuel suivant.Précisions à WAW.hbc.com, au 1-800-263-2599 ou en magasin.Le choix varie selon le magasin.Les rabais s'appliquent à nos prix ordinaires, à moins d'indication contraire.Exceptions : articles « Notre meilleur prix chaque jour », a Nouvellement réduit », a Achat-choc », a Offre spéciale de la direction » et ceux des rayons concédés.Les mentions a Achat-choc » et a Offre spéciale de la direction » indiquent gue nous avons trouvé une aubaine incroyable dont nous voulons vous faire profiter.La mention a Prix de comparaison », sur une étiquette ou une affiche, indigue le prix gu'un autre détaillant canadien demande ou pourrait demander pour un article identique ou de valeur comparable.Les quantités d'articles a Achat-choc » et aOffre spéciale de la direction » sont limitées et peuvent varier selon le magasin.Aucun bon d'achat différé ni article de substitution ne sont offerts.Précisions en magasin. ACTUALITÉS 21 ///////////////////////////////////////////////////////////^^^^ ÉCONOMIE - -r»I llfekt., workopolis '.corn mm DOLLAR |\\ 96,85 rrTE SEMBLE.' ES-TU.ENCORE MAIS NON, CHERI.C\u2019EST BIEN TROP ENFANTI CHEE CONTRE MOI ?.BEN V\tSnip SNIP / II C'EST ELLE QUI ^ AURAIT OU JOUER OANS LE FILM AVEC \"EDWARD\" MOTS CROISES www.hannequart.com HORIZONTALEMENT 1.\tIndélicatesse - Personnage vaniteux.2.\tFautes survenues dans l'impression d'un ouvrage -Petites promenades.3.\tContestés - Ancienne monnaie grecque.4.\tMauvais élève - Substance sucrée et parfumée - État des animaux.5.\tAction de diriger - Clubs de golf.6.\tIle grecque - Inspiratrice d'un artiste.7.\tAncienne monnaie d'Espagne - Exercer une influence.8.\tTraité indien de l'art d'aimer.9.\tJeune Parisien - Tartine.10.\tApprouver - Dieu grec de la Mer.11.\tColorent - Pas à eux.12.\t100 mètres carrés -Attendent avec confiance.VERTICALEMENT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ï 2 15 juin 2010 No 2441 6.7.Traiter avec égards - Parente.Liquide filtré par les reins -Réclamer.Herbe ornementale bulbeuse - Met de l'ordre.Fatigué - Créateur de Frodon.Film de Steven Spielberg -Placés - Ne dure que trois mois.Poste récepteur - Qui ont une saveur aigre.Il a trahi sa patrie - Symbole chimique.8.\tTable de boucher - Étendue sans mouvement.9.\tLa langue des félibres - Elle servait à frapper la main des écoliers en faute.10.\tDespote allemand -Échéance.11.\tIl vend des carabines -Agent secret.12.\tMouche d'Afrique -Représentant.I SOLUTION AU PROCHAIN NUMERO 8 9 1011 12 SOLUTION DU DERNIER NUMERO LES PETITES ANNONCES 31 Les petites annonces 613 562-02221-800-267-9555 Du lundi au vendredi de8hà19h / Samedi de 8 h à 12 h Courriel : petitesannonces@ledroit.com /Interurbain 1-800-267-9555/Télécopieur 613 562-7782 Toute annonce reçue AVANT 19 h du lundi au jeudi et AVANT 18 h le vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce reçue AVANT 12 h le samedi sera publiée le lundi suivant.Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d'annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l'avance.Marchandis .101 w 301 326 260 Véhiculés Services divers ,601 MQ PERSONNEL DE RESTAU-4 10 RATION, HÔTELLERIE\tA4 Q PERSONNEL DE RESTAU-4 10 RATION, HÔTELLERIE\tAf\\(\\ PERSONNEL DE CONSTRUCTION, FINITION INSTALLATEURS de portes et fenêtres, avec exp.Personne d\u2019exp en rénovation int.et ext.(finition), 819-790-0637 JE recherche personnes avec voiture pour entretien ménager.819-665-4137.NOUVELLE ANNONCE! JOURNAL DE MONTRÉAL recherche camelot motorisé pour Gatineau Mathieu: 819-775-2070 JOURNALIER demandé, contruction, voiture, exp., (819)664-7704 Les Boiseries Marengere RECHERCHE menuisier pour fabrication d'escaliers en atelier.Expérience requise.Envoyez C.V.par fax au 819-682-7222 ou par courriel au: production @ boiseriesmarengere.ca Livreurs demandés (h/f) Pour livraison de journaux LeDroit, Ottawa Citizen et National Post dans les secteurs Blue-Sea et LacCayamant Les candidats et candidates doivent posséder une voiture et être disponibles entre 3 h et 7 h le matin, du lundi au samedi inclusivement.PÉPINIÈRE du Golf recherche cais-sier(e)-réceptionniste.Vous présenter au 444 St-Louis, secteur Gatineau.PRÉPOSÉ(E) au stationnement, ven.sam.et dim.de 9h à 13h.Se présenter à la Brûlerie Aladdin au 470 Gréber.PROFEX CONSTRUCTION recherche contremaîtres et travailleurs en système d\u2019intérieur, chantier commercial, Québec/Ontario, min.5 exp., 819-776-1515 RECHERCHE agent patrouilleur/ garde de sécurité.613-820-3554 pour entrevue.RECHERCHE Belles Filles 18 ans +, Comme modèles, 5\u2019 2\u201d et plus, Très Payant.Maintenant.613-742-8606 OPPORTUNITÉ D\u2019AVANCEMENT \u2022\tNouveaux postes disponibles \u2022\tMoyenne de 850 $ (et plus) par semaine \u2022\tFormation complète offerte \u2022\tNombreuses possibilités d\u2019avancement \u2022\tBilinguisme essentiel Appelez le 613 231-3337 RECHERCHE chauffeur(se)s de remorqueuse, avec exp., jour, soir et fin de sem.et répartiteur(trice), avec exp.819-663-7530.RECHERCHE couvreurs pour toiture de métal, avec ou sans exp., (613)797-7663 NOUVELLE ANNONCE! RECHERCHE femme, agence d\u2019escortes, 18-45 ans, bienvenue aux débutantes, Max: 819-962-6969.Les personnes intéressées sont priées de communiquer avec nous, entre 10h et 16h, du lundi au vendredi, au 613-562-0555 ou 1-800-267-6961.LeDroit 15$/heure Lundi au vendredi, 17h à 21h, service à la clientèle, appels sortants.Nicole, 819-772-1010 entre 13h à 17h, en dehors de ces heures ne pas laisser de message.___________________ NOUVELLE ANNONCE! LUNETTERIE haute gamme recherche un gérant(e) pour son magasin du centre-ville d\u2019Ottawa, bilingue, salaire selon compétence, fax: 819-770-2225 MANUFACTURE d'armoire située à Rockland est à la recherche d'un CONTREMAÎTRE pour aider à gérer la production et cédule ainsi que superviser les lignes d'assemblages.Compétances interpersonnelles et organisationnelles ainsi que la capacité de lire et interpréter des plans sont essentiels.Envoyer votre C.V par courriel à lcharron@potvinconst.com ou par télcopieur au 613-446-6676 att: Luc Charron Manufacture d'armoire située à Rockland est à la recherche d'une PERSONNE DE MAINTENANCE pour aider à établir et prendre charge du programme de maintenance, faire la maintenance régulière et réactive ainsi que commander des pièces pour la réparation.Connaissance du domaine mécanique, pneumatique, électrique et machiniste est essentielle.Faire parvenir votre C.V.par courriel à lcharron@potvinconst.com ou par télécopieur au 613-446-6676 att.Luc Charron NOUVELLE ANNONCE! MECANICIEN(NE) Exigences: 2 ans exp.en entretien de camions et de machinerie lourde.Tél.: 819-455-2229, fax: 819-455-9778.MOTEL DU CHEVALIER recherche préposé(e) à l\u2019accueil et à la réception, temps partiel, bilingue.Connaissance en informatique de base.Exp.préférable.819-568-9000 ou courriel: info@motelduchevalier.com NOUVELLE ANNONCE! Nous sommes à la recherche de chauffeurs (classe 3) pour camion \u201croll off\u2019.\u2019 Contrat de 6 mois temps plein.Contactez Éric Plouffe au: 819-778-7020 ou eplouffe@personneloutaouais.com NOUS sommes à la recherche d'une personne pour effectuer les tâches suivantes: concilier et analyser les comptes G/L, remises T.P.S.T.V.Q, préparer l'état des résultats mensuels ainsi qu'une conciliation annuelle.Doit posséder un certificat collégial ou avoir 10 ans d'expérience en comptabilité.30 heure mensuel taux horaire de $35.Contacter Kevin au 819-661-0534 envoyé CV à kevin@certicentre.com PRÉPOSÉ(E) aux chambres et accueil demandé(e).819-663-3783.NOUVELLE ANNONCE! RECHERCHE personne pour aide de bureau pour une résidence de 80 résidents, du lun.au ven.Svp se présenter au 198 Presland, Ottawa, entre 9h et 15h.RECHERCHE personne pour réparer buanderie commerciale, avec ou sans exp., bilingue, permis de conduire, responsable.C.V.à: fax: 819-663-2184; jarmicos@sympatico.ca NOUVELLE ANNONCE! RECHERCHE personne Télé-marketing, salaire très très intéressant, heures flexibles, 819-329-1499 RECHERCHE représentant de vente, très dynamique pour une firme ayant déjà 20 ans d'expérience dans le domaine de l'après-vente automobile.Région de Kingston/Pembroke/Ottawa à desservir.Parler le français et l'anglais est un atout.Salaire de base garantie, commission, bénéfice et dépenses comprises.Veuillez envoyer votre curriculum vitae par télécopieur au 905-578-7792 ou par courriel à robertac@coasttocoast.ca RESTAURANT à Hull, recherche livreur temps plein, 613-851-1238.REVENUS supplémentaires.On est pas Avon ni Herbal-Life, pour plus d\u2019in-fos 819-778-2988 ROCK ET PAULINE PATRY TRANSPORT recherche camionneurs avec 1 an d\u2019exp.min., avec cours de CFTR, à temps plein et partiel, bon salaire et bonnes conditions de travail.Rock ou Pauline au 819-438-2223.msrecH SUPERVISEUR(E) Instech Télécommunication Inc., fournisseur des services Vidéotron, est à la recherche actuellement d\u2019un(e) Superviseur(e) pour la grande région d\u2019Ottawa-Gatineau.Tâches principales: -\tGérer une équipe de Techniciens installateurs; -\tAssister les autres départements; -\tTraiter les plaintes des clients; -Effectuer les inspections santé sécurité et des travaux réalisés; -\tAssister les Techniciens et résoudre les problèmes; -\tOrganiser les réunions d'équipe; -\tFaire les évaluations de rendement; etc Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur C.V.par télécopieur au 1-514-850-6623 ou par courriel : egagnon@transelec.com en indiquant le titre du poste.NOUVELLE ANNONCE! Télémarketing Temps plein/partiel, bilingue, français et anglais, écrit et parlé Gatineau, secteur Hulf salaire + bonis 819-772-7777 anny.ford@gmail.com NOUVELLE ANNONCE! TRAVAIL de nuit, ménage commercial, temps plein et partiel.Personne responsable.Salaire à discuter.Entre 8h et 17h: (819)643-6022.410 PERSONNEL DE VENTE, TÉLÉMARKETING K7 PORTES ET FENÊTRES recherche vendeur(se), (819)561-5199.LINGERIE La Chatelaine est à la recherche d\u2019une conseillère mature d\u2019exp., à temps partiel.Communiquez avec Danielle du lun.au ven.entre 9h et 16h au 819-770-2001.PAYANT Compagnie Internationale, flexible.Idéal étudiant(e)/maman à la maison, cadeau de 50$, (819)595-9536.412 PERSONNEL DE BUREAU COMMIS de bureau recherché(e), environ 40h/sem., exp.avec Microsoft Office et Outlook, bilingue écrit et parlé.Télécopieur: 819-770-9579 ou courriel: sunnsegroup@bellnet.ca RECHERCHE gérant(e) dans le domaine de la beauté, avec exp.service à la clientèle et réception, temps plein.Faire parvenir C.V.à Christopher Robert, 1100 boul.Maloney Ouest, Gatineau, Québec, J8T 6G3.SECRÉTAIRE bilingue, expérience en assurances générales.Télécopiez C.V.au 613-241-0352.SECRÉTAIRE dentaire demandé(e), temps plein, bilingue, exp.un atout.Pour vous joindre a notre équipe dynamique.Télécopiez CM.\\819-777-5642.PERSONNEL MÉDICAL, DENTAIRE ASSISTANT(E) dentaire avec exp., environ 24h par sem.Chantal: 819-246-9191 ou fax: 819-246-6525.ASSISTANT(E) dentaire, temps plein, jour et soir, exp.un atout.Télécopiez C.V.au 819-281-6150, tél.: 819-281-3368, 601 av.de Buckingham, Gatineau.CLINIQUE MÉDICO DENTAIRE recherche assistante dentaire avec expérience et connaissances en laboratoire.Poste permanent à temps plein.Faire parvenir C.V.par courriel cmdtonyl @bellnet.ca ou par fax: 819-643-4912.INFIRMIER(ÈRE) licencié(e) de-mandé(e) pour un dynamique bureau de dentiste offrant l\u2019anesthésie générale et sédation.Doit être très orga-nisé(e) et avoir d\u2019excellentes aptitudes en communication.Du lundi au jeudi, 7h à 16h, excellent salaire et excellentes conditions de travail, 6 à 8 sem.de vacances par année.Envoyer C.V.par courriel: gail@drsaso.com SECRÉTAIRE dentaire avec exp., bilingue, mature, temps plein.C.V.par fax au 819-568-1036.Infos: (819)568-3368.SECRÉTAI RE/RÉCEPTIONNISTE bilingue pour bureau médical à Ottawa Est, 4 jours/sem.C.V.par courriel: dermbureau@gmail.com ou fax: 613-747-7432.PERSONNEL 4 IP D'ESTHÉTIQUE,COIFFURE BARBIBELLE, HAUTE COIFFURE recherche techniciennes en pose d\u2019ongles.Coiffeur(se)s pour location ou commission, clientèle fournie.Équipe dynamique et chaleureuse.Véronique, (819)664-5000 CHRISTOPHER ROBERT INT.(Promenades de l\u2019Outaouais et Galeries dAylmer) Coiffeur(se)s demande(e)s, salaire garanti.Se présenter au salon ou appeler au (819)243-5234.COIFFEUR(EUSE) demandé(e), avec exp., temps plein ou partiel, salaire de base + commission.819-243-3338.COURS pose d\u2019ongles, jour et soir.819-246-7040, 819-568-3406.ESTHÉTICIEN N E-électroliste, masso-thérapeute et technicienne en pose d\u2019ongles recherché(e)s, temps plein et partiel, (819)669-8512.RECHERCHE coiffeur(euse), salaire ou location, salon très achalandé, demandez pour Sylvie au 819-568-6278 REFLET BEAUTÉ + coiffeur(euse) demandé, local pour esthétique et massothérapeute, 819-893-0955.SALON de coiffure, tout équipé, 186 rue Sabourin, 5 personnes, 819-328-8201.A4Q PERSONNEL DE RESTAU-4 10 RATION, HÔTELLERIE BAR BILLARD Terminus, Hull, recherche chef-cuisinier(e), min.3 ans d\u2019exp., salaire débutant 15$/h.Vous présentez au 84 Jean-Proulx avec C.V.et demandez pour Marie-Josée.CHEF de cuisine, minimum 3 ans d\u2019exp.Envoyez CM, fax819-776-1668 CUISINIER(E) demandé(e) pour cuisine marocaine, traditionnelle et moderne, 1 an exp.min., avec connaissance des arts culinaires, 14$/h.Restaurant Kasbah Village, 613-232-3737.NOUVELLE ANNONCE! CUISINIERfE) et livreur(euse) avec expérience.Pizza des Hautes-Plaines.819-772-9999.Apportez votre C.V.CUISINIÈR(E)S et livreur(se)s demandé(e)s.Pizza La Difference, 212 St-Joseph, Hull.819-770-0008.vTTnIIMr J i\u2014\tI Vj CUISINIER, plongeur et commis-dé-barrasseur (n/f), temps plein/partiel.Bon salaire et bons avantages.Demandez Ahmed ou Jean-Luc au 819-568-8788 ou se présenter au 835 Jacques-Cartier.GAGA Patate, personnel avec exp., temps plein/partiel.Se présenter avec CM., 1123 St-Louis, Gatineau.LE MOULIN de Wakefield est à la recherche d\u2019une chef patissier(ère) et de 2 cuisinier(ère)s avec exp.Apportez votre C.V.ou par courriel: chef@wakefieldmill.com.Contacter Romain ou Rémi au 819-459-3475 poste 104 LOU PATATES CAISSIER(E)S: 1 poste de fin de sem.et 1 occasionnel, très bon salaire.Vous présenter avec C.V.au 374 Main, Gatineau.NOUVELLE ANNONCE! MOZZAPIZZA recherche cuisinier(e) de pizzas, avec exp., temps plein, très bon salaire, 14$/n et +.Robert au (819)643-6433.PIZZÉDÉLIC recherche cuisinier(ère) avec exp.Se présenter avec C.V.au 120 boul.de l\u2019Hôpital, Gatineau.PLONGEURS et aide-cuisiniers demandés (h./f.), temps plein et partiel.Restaurant Ferme Rouge, Angers.Contactez Michel: 819-986-6862.RECHERCHE plongeur(h/f), temps plein, Bistro St-Jacques, Vieux Hull, (819)420-0189.RESTAURANT La Pergola recherche cuisinier(ère) avec exp.Envoyer CV par fax: 819-561-5233.RESTAURANT La Pergola recherche serveur(se)s avec exp.Envoyer C.V.par fax.: 819-561-5233 ou en personne.Tél: (819)561-0555 RESTAURANT MOLTO! Nous cherchons gérant(e), maître d\u2019Hôtel, serveur(se)s et aide-cuisi-nier(e), temps plein et partiel.Apportez votre C.V.au 131 prom.du Portage ou par courriel: terri.poole@ymail.com RESTAURANT ZELLERS HULL recherche serveur(euse)s avec exp.et aide-cuisinier(ère)s, disponibles en tout temps.Se présenter au magasin avec CM., demander Céline ou Anick.SERVEUSES à temps plein avec exp.et bilingue pour le Club Pigale.Se présenter avec un C.V.au 99, boul.Gréber, à Gatineau.420 PERSONNEL DE CONSTRUCTION, FINITION CONSTRUCTION M.DESCOTEAUX entreprise en pleine expansion recherche poseur (h./f.) de bardeaux d\u2019asphalte, rémunération selon exp., carte de santé sécurité et permis de conduire requis, (819)962-4992 ÉQUIPES d\u2019installateur de vinyle ext.«siding».613-446-0406 construction ESTIMATEUR Entrepreneur général recherche estimateur.Minimum 5 ans d\u2019exp.commerciale.Postulez au 819-205-1115 ou info @ bbl construction.ca FINITION ciment, 2 ans d\u2019exp., outils, voiture, (819)664-7704 MENUISIER (h./f.) de qualité avec exp.en rénovation.819-561-5199 RECHERCHE apprenti-menuisier pour charpente de maison, carte CCQ et cours sécurité obligatoires, Luc: (819)360-1169.LeDroitSur MonOrdi.ca RECHERCHE personne pour travail de constr., stucco acrylic, avec exp., salaire selon exp.819-210-0794 construction SURINTENDANT Entrepreneur général recherche surintendant.Minimum 10 ans d\u2019exp.commerciale, exp.résidentielle un atout.Postuler au 819-205-1115 ou info@bblconstruction.ca MOT MYSTERE MONTAGNE ¦ Un mot de 8 lettres Y\tR\tT\tA\tT\t1\tB\tE\tS\tT\t1\tV\tE\tR\tE V\t1\tE\tL\tL\tE\tR\t1\tA\t1\tE\tE\tF\tA\tE 1\tV\tN\tA\tG\t0\tL\tL\tS\tM\tN\tL\t1\tM\tL R\tA\tD\tB\tC\t0\tW\tA\tE\tS\tC\tA\tR\tP\tE E\tR\tE\tA\tN\tE\tR\t0\tM\tU\tD\tT\t1\tE\tP B\tG\tU\tR\tG\tT\tR\tS\tH\tR\tQ\tE\tR\tE\tN 0\t0\tA\tE\tA\tA\t0\tU\t0\tA\tU\tR\tN\tE\t1 U\tR\tV\tT\tT\tN\tR\tB\tL\tV\tA\t0\t1\tT\tK L\tG\tE\tE\t1\tU\tE\tP\tE\t1\tA\tG\tT\tC\t1 1\tE\tN\tR\t0\tM\tA\tT\tN\tN\tE\tD\t1\tA\tR S\tA\tT\t1\tE\tG\tR\tH\t0\tD\t0\tP\tE\tL\t1 L\tN\t1\tG\tE\tE\tL\tE\t1\tN\tR\tA\tV\tA\tG G\tT\tN\tH\tV\tU\tK\tA\tR\tS\tT\tN\tD\tV\tL 1\tS\tK\t1\tE\tG\tL\tA\tC\tA\tU\tN\tE\t1\t1 C\tE\tJ\tA\tN\t1\tC\tU\tL\tE\tP\tE\tR\t0\tN ACTEE\tESTIVER\tMORENA\tSINAI AIRELLE\tGAVARNIE\tMORNE\tSKI ALPAGE\tGEANTS\tNEBO\tTALWEG ANETO\tGLACE\tNEIGE\tTATRAS ARETE\tGORGE\tNEVE\tTATRY ARREE\tGRAVIR\tNILGIRI\tTENDE AVENTIN\tHAUTEUR\tOETA\tTIBESTI BEGO\tIDA\tPELEE\tTOURMALET CIRQUE\tIGLS\tRAIDE\tTREK DAVOS\tIGUE\tRAMPE\tUHURU DENT\tJANICULE\tRAVIN\tVAL EBOULIS\tKARST\tRHODOPE\tVELATE EPERON\tLACAUNE\tRIF\tVIRE ERMITAGE\tLOGAN\tRIGHI\t ESCARPE\tLURE\tROC\t Solution du dernier problème : AFFLEURER 15 juin 2010\tMM2438 LEDROIT, MARDI 15 JUIN 2010 LEDROIT, MARDI 15 JUIN 2010 34 LES PE' 'ES ANNONCES 501 LOGEMENTS À AYLMER [ATTENTION I 1,2, 3 CHAMBRES, très bien rénovés, bois et céramique, propres, Aylmer, Hull, Gatineau, 819-639-7757.2 CHAMBRES, 1,200 pi car., 900$, 1er juin et 1er juil., pas de chien, 613-223-4946.2 CHAMBRES, 1 stat., 625$ + hydro.(819)595-4496.2 CHAMBRES, 690$, rénové, stat., eau chaude, stores.613-222-6547.2 CHAMBRES, août, 2 balcons, remise, stat., non chauffé, non éclairé, références, pas d\u2019animaux, 695$.25 du Patrimoine, 819-455-2525.2 CHAMBRES, construction neuve, 1\ter sept., 2 stat., entrée privée, 800$, (819)661-8580 (819)568-6260 2\tCHAMBRES, propre, poêle, réfrig., non chauffé, non éclairé pas d\u2019animaux, rue Thomas, 665$, 819-595-8550.2 CHAMBRES, triplex neuf, 1er juil., pas de tapis, 895$, 819-595-3752.2 MOIS gratuits, à partir de 1,000$, location option d\u2019achat.819-595-4663.819-246-4663 BRIGIL.COM App.4-1/2, 2 chambres, penderie \u201cwalk-in\u2019,\u2019prêt 161 juil., aire ouverte,s/bain et s/lavage séparées, flottant, céramique, lave-vaisselle, dim.,près autobus, remise, 925$.819-684-2111.CONSTRUCTION 2009 app.-condo, très chics, 2 chambres, juin, juil., août, sept., entrées privées, bois, céramique, 2 \u201cwalk-in\u2019,\u2019 douche séparée, dim., remise ext., possibilité 5 appareils, près autobus, 12 min.des ponts, 925$-975$.819-771-8019.502 LOGEMENTS À GATINEAU 1-1/2 CHAMBRE, JUIL., BORD DE LEAU, JACQUES CARTIER, chauffé, éclairé, câble, balcon, remise, 850$, possibilité d\u2019appareils, 819-246-0850.1 CHAMBRE, 160 Duquette Est, semis/sol, bois franc, céramique, prises lav./séc., 1er juil., 550$, non chauffé, non éclairé.819-213-5608.1 CHAMBRE, 1er juil., 22 Campeau, remise, entrée privée, 635$, non chauffé, non éclairé.819-962-0698.1 CHAMBRE, 1er juil., chauffé, éclairé, dim., foyer, idéal personne seule ou couple tranquille, non-fumeurs, pas d\u2019animaux, 625$.819-243-8619.1 CHAMBRE 1983D, rue St-Louis, Gatineau Vue sur la rivière, luxueux, boiserie, céramique et bois.Rangement intérieur et extérieur.Foyer au gaz, aménagement extérieur, seulement 1 unité disponible.Locataire sérieux recherché.Disponible immédiatement.Appelez Jean, ; 819 360-8768 ou « 819 243-6884\t$ NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, 287 St-André, 500$, libre, 819-439-1912 1 CHAMBRE, 318 Maine, chauffé éclairé, 625$, balcon, 819-319-6262.1 CHAMBRE, 4 appareils, aucun tapis, foyer, $680 tout incl., 819-669-8470.1 CHAMBRE, au s/sol, salon, cuisine, poêle/réfrig., lav./séc., chauffé/éclairé, câble, entrée privée, secteur St-Ro-saire, 650$, juil.À VOIR.819-712-0412 1 CHAMBRE, cession de bail, chauffé, éclairé, 630$/mois, 819-503-1864.1 CHAMBRE, chauffé, prises lav./séc., 1er juin, pas d\u2019animaux, 595$, enquête créait.819-454-2546.1 CHAMBRE, complètement rénové, semi-s/sol, prises lav./séc., remise, stat.1er juil., (613)223-3006.1 CHAMBRE, foyer, pas prises lav./séc., tranquille, stat., 535$, non chauffé, non éclairé, remise, à partir du 1er juil.pas d\u2019animaux, 613-858-2634.1 CHAMBRE, grand, rue de Grande-Entrée, 1er juil., 5 appareils, 2 stat., 645$.613-291-7496 502 LOGEMENTS À GATINEAU (jg) FAUT «OIBI 1 CHAMBRE, grand, s/sol de maison, tout incl., 4 appareils, dim., 1er juil., 650$, pas de chien, 819-893-0795.1 CHAMBRE, idéal personne seule, avec ou sans appareils, chauffé, éclairé, câble, 613-298-4074.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, libre, céramique/flottant, chauffé, éclairé, 4 appareils, câble et Internet, stat., coin Montée-Paiement et autoroute 50, 700$, 819-664-6452.1 CHAMBRE, libre, très grand, rénové, 615$, remise ext., prises lav./séc., stat., non chauffé, non éclairé, idéale personne tranquille, 819-561-0264.1 CHAMBRE, non chauffé/éclairé, 500 $, personne seule, 819-208-4690 1 CHAMBRE, non chauffé, non éclairé, 525$, 613-894-0160 1 CHAMBRE ou studio, secteur La-brosse, non chauffés, non éclairés, 520$-450$, 819-664-1046.1 CHAMBRE, poêle et réfrig., stat., 819-663-3558.?1 CHAMBRE près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 585$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578.1 CHAMBRE, rue du Vigneau, 575$ chauffé, éclairé, stat., 819-743-6690.1 CHAMBRE, très propre, poêle, réfrig., prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, rue Yvon Chénier, 465$, 1er juil., 819-595-8550.1ER juil., 1 chambre, 2 appareils, prises lav./séc., stat.double, entrée privée, non chauffé, non éclairé, non-fumeur, références, 575$, 819-663-3678 1 ET 2 CHAMBRES, 184 de La Sa-vane, chauffés, éclairés, poêle, réfrig., très grands, remise, stat.Pas d\u2019animaux.819-328-1668, 819-328-4845.?1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas a\u2019animaux, ascenseur, $580+.819-561-3324 2-3 CHAMBRES,595$-695$-850$,non chauffé, non éclairé, 613-601-8222.2-3 CHAMBRES disponibles, frais rénovés, spacieux, 819-483-1430.2-3 CHAMBRES, frais peint, poêle, réfrig., eau chaude, 819-213-1995.NOUVELLE ANNONCE! 2-3 CHAMBRES, juil., pas de tapis, 2e étage, 595$-745$, 819-568-2202.2 BELLES chambres, juin, juillet, août, triplex, style condo, céramique, bois, 700$, 819-671-1722.2 CHAMBRES, 1016 rue Notre-Dame, 1er oct., 2e étage, stat.double, cabanon ext., vue sur la baie MacLaren, pas d\u2019animaux, 700$, 613-292-8021.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 101 Cousineau app.1, 1er juillet, 1,100 pi car., 800$ non chauffé, non éclaire.819-561-0269.2 CHAMBRES, 1,200 pi.car., dim., secteur Labrosse et St-René, constr.2007, 819-663-7977 ou 819-773-0511 502 LOGEMENTS À GATINEAU gNOUVEAUT» 2 CHAMBRES, 15 juil., 1 er août ou 1 er sept., genre condo luxueux, entrée privée, voisinage tranquille, près des Promenades et de l\u2019hôpital, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc.,remises ext.et int., pas d\u2019animaux, 750$.819-743-2223 2 CHAMBRES, 1er juil., 5 min.d\u2019Ottawa, spacieux, 1,200 pi car., rénové, bois et céramique, s/bain spacieuse, prises lav./sec., stat., 649$, 819-664-4460, 819-503-4369.2 CHAMBRES, 1er 2 mois: 395$, plancher flottant et céramique, cour clôturée, semi-s/sol, 665$, non chauffé, non éclairé, 613-262-1980.2 CHAMBRES, 1er juil./août/sept., 675$, chauffé, éclairé, appareils, plancher bois, buanderie.819-568-4099 2 CHAMBRES, 1er juil./août/sept., 695$, chauffé, éclairé, appareils, plancher bois, buanderie.819-665-0017 NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 1er juil., coin Paiement et Vérendrve, vue sur la ville non-fumeur, 840$/mois, 819-595-4654 2 CHAMBRES, 1er juil., Côte-d\u2019Azur, site boisé exceptionnel, très spacieux, impeccable, rangement et stat.abondant, 830$, (819)770-9861 2 CHAMBRES, 1er juil., haut, accès au s/sol, cour et stat.privés, 680$, non chauffé, non éclairé.819-775-1157 2 CHAMBRES, 1er juil., secteur Templeton, céramique et plancher flottant, prises lav./séc., remise ext., 2 stat., 660$, non chauffé, non éclairé, très paisible.819-669-7073 (soir).2 CHAMBRES, 1er juin/juil./août, 6 logis, G réber, prises lav./séc., remise int., s/manger, 665$, 819-743-4985.2 CHAMBRES, 1er juin- juil., haut duplex, balcon avant et arrière, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, idéal personne autonome, 615$, vérification de crédit, 819-663-1503.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, pas chauffé/éclairé, 650$, rénové, 819-778-3591.2 CHAMBRES, 22 Du Barry, bois, céramique, non chauffé, non éclairé, libre, à partir de 760$, idéal pour 50 ans +.819-243-7758 2 CHAMBRES, 2 min.du pont Alonzo, rue tranquille, grand terrain + jardin, s/sol avec 5 appareils incl., aucun tapis, beaucoup de rangement, 2 stat., non chauffe, non éclairé, libre, 750$/mois, 819-639-4958.___________ 2 CHAMBRES, 575$, libre, non chauffé, non-fumeurs, 819-561-6757 2 CHAMBRES, 635$, prises lav./séc., poêle, réfrig., stat.incl.Paul au 819-213-0407 2 CHAMBRES, 710$, non chauffé, non éclairé, pas de chien, spacieux, style condo, très éclairé, cérami-que+bois flottant, 1205 Notre-Dame 819-962-2224.2 CHAMBRES, 825$, libre, grand, triplex, Cap-aux-Meules, 613-867-5038.2 CHAMBRES, aire ouverte, prises lav./séc., non chauffé/éclairé secteur tranquille, rue Rouville, 700$, libre 19 mai, pas d\u2019animaux, 819-561-3913.502 LOGEMENTS À GATINEAU 2 CHAMBRES, chauffé, non éclairé, 760$, libre 5 juin., 613-255-6046.2 CHAMBRES, coin Maloney/Main, neuf, céramique, armoires PVC, stat., libre, pas d\u2019animaux, 800$, (819)743-7537 2 CHAMBRES, constr.béton, triplex neuf, 1,200 pi car., céramique/bois, 2 stat., Labrosse, 900$.819-776-2947 2 CHAMBRES, de luxe, neuf, bd Lorrain, idéal 50 ans et +, 819-773-8175.2 CHAMBRES, de luxe, neuf, condo, bois, céramique, cuisine de rêve, chauffé, éclairé, 899$.Coup de coeur assuré! (819)664-0629.2 CHAMBRES, duplex, 1er étage, neuf, 1 stat., 850$, 30-B Joseph-Gali-peau, 819-790-0612 2 CHAMBRES, duplex,chauffé/éclairé, dim., remise, 2 stat., près des promenades, mi-juil., 825$, non-fumeur, pas d\u2019animaux.819-643-5868.2 CHAMBRES, duplex, constr.2007 rue Cap-aux-Meules, aire ouverte, aucun tapis, 1er juil., rez-de-ch., 925$, semi-s/sol.825$.819-776-0330 2 CHAMBRES, grand, 3e étage, 1er juil./août, 775$, 819-921-1818.2 CHAMBRES, juil., chauffé, éclairé, appareils, 765$, (819)561-7371.2 CHAMBRES, Labrosse, bain tourbillon, 680$, non chauffé, non éclairé, 613-266-7616, 819-439-7126 2 CHAMBRES, libre, 1er juil., rénové, chauffé, éclairé, dim., cable, stores, alarme, luminaires, \u201cWi-Fi\u201d Internet, prises lav./séc., non-fumeurs, pas d\u2019animaux, stat., remise, 875$/mois, 819-360-4108.Inf.: www.app87.ca.cx 2 CHAMBRES, prises lav./séc., 1 stat., libre, boul.Hôpital,695$,819-209-2572 APPARTEMENTS 1 cc, 2 cc et 3 cc & MAISONNETTES 3 étages, 4 cc et 2 sdb, avec cour arrière clôturée.Près des Promenades de l\u2019Outaouais et du transport en commun Venez me rencontrer au DOMAINE DU PARC 819 246-3307 2 CHAMBRES, luxueux, r.-de-ch., rénové, appareils, chauffé, eau chaude, 750$.819-985-2557, 819-664-3518 2 CHAMBRES, pas chauffé, pas éclairé, spacieux, 2 stat., balcon, 700$, 1 er juil., 819-669-4976.2 CHAMBRES, Perkins, non chauffé ni éclairé, 1,200 pi car., 2 stat., 1 er juillet, 800$, (819)671-4666 2 CHAMBRES, près des Promenades, 3 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, 625$, 819-595-9093.?2 CHAMBRES près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 660$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578.?2 CHAMBRES, près Promenades, endroit idéal pour personnes âgées autonomes, ascenseur, chauffés, éclairés, grands, 695$.(819)328-4845.2 CHAMBRES, propre, près de tout, non chauffé, non éclairé, pas animaux, 720$/mois, libre 1e'juin, 819-561-7037 2 CHAMBRES, rénové, Brébeuf, s/sol duplex, non-fumeur, entrée privée, 1 stat., prises lav./séc., accès a la cour, pas d'animaux, 660$, pas chauffé/éclairé, libre, 819-243-4080 ou 819-827-2866.2 CHAMBRES, rénové, Lac Beau-champ, 680$ + Hydro, 514-442-0406.2 CHAMBRES, secteur Templeton, 1er juil., tranquille, 819-962-0410 NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, semi-dét., 825$ non chauffé ni éclairé, rénové, 2 stat., Rue Harold, Gatineau, août, 819-664-0298 2 CHAMBRES, semi-s/sol de maison, entrée privée, grande cour, stat., 695$, 1er juil., (819)669-5040.2 CHAMBRES, semi s/sol, grand et propre, prises lav./séc., stat., 1e' août, 650$ près Promenades et autobus, pas d\u2019animaux.613-769-6600, mess.2 CHAMBRES, triplex, très grand, luxueux, cour privée, foyer ext., 770$ tout incl., Nadia au (819)986-6498.2 CHAMBRES, un mois gratuit libre présentement, prises lav./séc., pas chauffé/éclairé 675$, 819-778-3591.2 CHAMBRES, Val Tétreau, près de l\u2019UQO, parc, rivière et pistes cyclables, enquête de crédit, 1er août, 850$, (819)771-6411 2 MOIS gratuits, à partir de 1,000$, location option d\u2019achat.819-669-4663.502 LOGEMENTS À GATINEAU 3 BELLES chambres, Templeton, 3e étage, stat., 1er juil.819-209-4227.3 CHAMBRES, 1037-1041 Maloney E., prises lav./séc., rénové, stat., remise ext., 1er juil., 735$.819-557-0520 3 CHAMBRES, 183 de Candiac, app.4, libre, 2 stat., pas d\u2019animaux, 819-986-8833 ou 819-643-2015.3 CHAMBRES, 1er juil., 2 stat., 735$, 574 Labrosse app.1, 819-918-6085.3 CHAMBRES, 1er juil., 850$, remise, stat., rue de Morency, 819-243-5779.Vm'HUf.VUMMi 3 CHAMBRES, 1er juil., coin Paiement et Vérendrve, vue sur la ville non-fumeur, 870$/mois, 819-595-4654 NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, 1e' juil., non chauffé, non éclairé, 2 stat., accès à la cour, vérification de crédit sera faite, idéal personne propre, tranquille et responsable, 819-743-8770 (après 18h).3 CHAMBRES, 41 de Navarre, spacieux, libre, pas d\u2019animaux, 1,200 pi car., remise, stat., 775$, 819-319-6404 3 CHAMBRES, 729 Main, très propre, 825$, non chauffé, non éclairé, 1er juil., Alain, (819)328-5248.3 CHAMBRES, août, prises lav./séc., non chauffé ni éclairé, 760$, pas de chien.819-561-5434, 819-712-1590 3 CHAMBRES, balcon, foyer, aspirateur central, prises lav./séc., remise, 2 stat., rénové, tranquille, 5 min.Ottawa, 850$, non chauffé, non éclairé, 819-772-8848.3 CHAMBRES, bd Maloney E., 10 min.d\u2019Ottawa, près services.Spacieux et éclairé, foyer, stat., 765$, non chauffé, non éclairé.1er juillet.819-743-3119.3 CHAMBRES, beau, 810$, triplex, prises lav./séc., pas animaux, climatiseur, références, 819-246-3508.3 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 5 appareils, 2 références, 1er août, 613-762-3477 3 CHAMBRES, chauffé, non éclairé, 850$.2 chambres, chauffé, non éclairé, 800$.819-643-9798 3 CHAMBRES, foyer, impeccable, centre-ville, juil.925$, 819-246-8593 ?3 CHAMBRES près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 750$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578 .3 CHAMBRES, prise lav./séc., pas chauffé/éclairé, près des écoles, 775$, libre, 819-778-3591.3 CHAMBRES, récemment rénové, prises lav./séc., près rue Davidson, 825$, libre, 819-712-4997.3 CHAMBRES, rue Marengère, foyer, 790$, ni chauffé, ni éclairé, prises lav./séc., rénové, pas de tapis, pas d\u2019animaux, 1er août, 819-921-3535 3 CHAMBRES, style condo, entrée privée, foyer, 2 stats., prises lav./séc., 1er juil., 925$.613-822-3235.3 CHAMBRES, triplex, grand, chauffé, bois flottant, calme, stat., bien situé, pas d\u2019animaux, 825$, 819-643-8316.819-669-4663.BRIGIL.COM BORD de l\u2019eau, Jacques-Cartier, garçonnières et 1 chambre, 425$ à 605$, chauffé, éclairé.Bernard après 18h, 819-743-4190.504 LOGEMENTS À HULL 100% CALME, 2 chambres, 10e étage, piscine, balcon, 735$, 613-298-6828.NOUVELLE ANNONCE! 100% CALME, 2 chambres, appareils, juillet, balcon, 715$.819-243-9364.1-2-3 CHAMBRES, 1 er juin-juil.-août, à partir de 510$, Hull-Gatineau-Ayl-mer.819-319-4006 www.versailles.ca [ATTENTION!) 1,2, 3 CHAMBRES, très bien rénovés, bois et céramique, propres, Aylmer, Hull, Gatineau, 819-639-7757 1-2 CHAMBRES, 576 boul.Cité-des-Jeunes, chauffé, éclairé, 2 appareils, à partir de 669$, bonis pour juil.et août, certaines conditions s\u2019appliquent, (819)778-3103.1-2 CHAMBRES, 700 boul.St-Joseph, chauffés, éclairés, poêle/réfrig., piscine int., sauna, bain tourbillon, dépanneur, accessible aux handicapés, à partir de 710$.819-777-7410.1-2 CHAMBRES, chauffés, éclairés, rénovés, 685$-785$, 819-770-5629.?1, 2 ET 3 chambres, moderne, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, eau chaude, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.: (819)328-4845, (819)328-4704.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, 10 Ste-Hélène, spacieux, libre, non chauffé/éclairé, 2 appareils, 550$, 819-770-2717 après 18h 1 CHAMBRE, 1er juil., prises lav./séc., stat., non-fumeurs, pas d\u2019animaux, stat., 560$.819-328-2577 1 CHAMBRE, libre, semi-s/sol, idéal personne seule, 490$, 819-663-3181.2 CHAMBRES, 1er juil., bas maison, chauffé, éclairé, 825$, (819)712-1843 2 CHAMBRES, chauffé, 600$, libre, secteur Labrosse, 613-265-3633 CITATION SECRETE 15 juin 2010 Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Thème : Citation de Adrien Thério SOLUTION du de rnier numéro Le plus pénible, quand on vieillit, c\u2019est de se sentir encore jeune.Q C E F S l L E\t) A N 1 E V J C X O H U N \t J\t1 ¦:\t: O\tR D\tN 1\tN 1\tE 1 ¦¦ Logements à louer I -2-3 chambres et studios Notre réputation : notre service à la clientèle, nos immeubles propres, bien entretenus et sécuritaires.Les Immeubles P*- E.MAS'SE www.etasse.com 819 568-5151 poste #5\t~lr~ ll(«4J.UHlil|l;ll 504 LOGEMENTS À HULL 1 CHAMBRE, 1er juin, central, propre, poêle/réfrig., 575$, 819-661-7765.1 CHAMBRE, 1er iuin/juil., 595$, chauffé, éclairé, buanderie, Mont-Bleu, 819-743-4985 1 CHAMBRE, 2 appareils, non fumeur, pas d\u2019animaux, 550$ + hydro, 63 St-Raymond, libre, 613-323-7526.vuvmni.vuMML 1 CHAMBRE, 5 min.marche édifices du gouvernement, ensoleillé, non chauffé/éclairé, 550$, 819-923-6988 1 CHAMBRE, 69a Bérri, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., près autobus (boul.St-Joseph), 700$.819-503-1741.1 CHAMBRE, air ouverte, bas de maison, chauffé, éclairé, dim., accès piscine, 700$, 1er juin, 819-329-0811.1 CHAMBRE, centre-ville, 33 Frontenac, chauffé, 580$, 819-319-6262.1 CHAMBRE + den, face à Place du Portage, bois franc, céramique, 725$, chauffé, 819-328-4416.819-777-5444 1, 2 & 3 Chambres: Poêle \u2022 Frigo \u2022 Chauffe \u2022 Stat.Inclus.\u2022 Bois Francs \u2022 Balcon \u2022 Très Spacieux \u2022 Dépanneur \u2022 Sendee D\u2019urgence * Transport en commun À Partir de 590$/mois Place Charles Albanel 1 CHAMBRE, Fortier, 570$, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., 819-772-9822.1 CHAMBRE, juin/juil., Le Plateau, entrée privée, planchers bois, constr.neuve, stat., 655$/mois, 819-205-1551.1 CHAMBRE, libre, cessation de bail, chauffé, éclairé et dim., 705$,613-863-2064.1 CHAMBRE, libre et juin, Le Plateau, entrée privée, stat., prises lav./séc., 615$, 819-205-1551 1 CHAMBRE, luxueux, Hautes-Plaines, 819-775-1245.1 CHAMBRE, Mont-Bleu, rénové, 550$, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc.tranquille, soir: 819-661-8710.1 CHAMBRE, près Village Place Cartier, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, 819-776-6379.1 CHAMBRE, propre, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, libre, 495$, références requises, jour (819)771-6858 1 CHAMBRE, quartier Lac des Fées, 460$, stat., 819-827-0356.1 CHAMBRE, rue Caron/Fortier, pas chauffé, ni éclairé, 550$ 613-447-5858.www.oxfordresidential.ca 1 ch.et 2 ch.Bienvenue ajgx gens du Bel-Age Chauffé, éclairé, climatiseur, poêle, réfrigérateur, sécurité, etc.Boni pour 2 chambres à coucher loué pour juillet 2010 (Certaines conditions s\u2019appliquent) 1 CHAMBRE, très grand, appareils, rénové, près Galeries, 819-7/5-5900.1 ET 2 CHAMBRES, 420 boul.Cité-des-Jeunes, à partir de 665$ tout incl., chauffés, éclairés, stat., 819-771-4299.1 ET 2 chambre(s), appartements, Plateau et Aylmer, 613-808-8245 1 ET 2 CHAMBRES, mai, juin, juil., près UQO, chauffé, eau chaude, 2 appareils, bois franc, 819-777-9261.1 GRANDE chambre, propre, 4 appareils, 613-290-7664 1 ou 2 CHAMBRES, secteur Mont-Bleu, propre, bois franc, chauffé, stat., 550$ et 700$.613-738-1411 2 BELLES chambres, appareils, rue des Noisetiers, juil., 819-209-4227 2 BELLES CHAMBRES, propre, chauffé, éclairé.819-671-8994.2 CHAMBRES, 125 St-Henri, chauffé, non éclairé, 1 stat., 640$, libre 1er juillet, pas d\u2019animaux, 819-328-8295.?2 CHAMBRES, 1 de l\u2019automne, Le Plateau, haut de triplex, dim., 5 appareils, stores, balcon, 900$ + services, 819-776-2378 2 CHAMBRES, 1 er juil., 70 Mont-Bleu, non chauffé, non éclairé, stat., 635$ (semi-s/sol) -\t650$ (balcon).819-684-2514 ou 819-777-6326.Les Jardins Radisson 2, rue Radisson, secteur Hull 819.771.7441 017.1 llWTtl\tMHKJ7R1! LES PETITES ANNONCES 35 \t\t\t\t 504 LOGEMENTS À HULL\t504 LOGEMENTS À HULL\t504 LOGEMENTS À HULL\t514 LOGEMENTS AUTRES\t520 CONDOMINIUMS À LOUER\t524 CHAMBRES (gf) FAUT «OIBI 2 CHAMBRES, 1er deux mois: 395$, planchers flottant/céramique, chauffé, eau chaude, Mont-Bleu, 795$, 613-262-1980 2 CHAMBRES, 1 er juil./août, Hautes Plaines, face Parc de la Gatineau, plancher flottant et céramique, verdure, 785$, (819)770-9861.2 CHAMBRES, 1er juil./août/sept., 635$, 2 appareils, buanderie,819-665-0017 2 CHAMBRES, 1e' juil./août/sept., 695$, appareils, buanderie, balcon, près Plateau, 819-665-0017/209-0355 2 1/2 _ 3 1/2 _ 4 1/2 à partir de / mois Tout inclus, stationnement int.ext.disp., vue panoramique près du marché et de l'hôpital, transport public.5% de rabais pour 65 ans et +.Dernier mois gratuit sur présentation de cette annonce.200 boul.Cité-des-Jeunes Contactez-nous 613 323-6613 2 CHAMBRES, 1er juil., Mont-Bleu, très grand, (rénové à neuf: bois et céramique partout, armoires de couleur, spacieux, 1,200 pi car), prises lav./séc., balcon, rangement int., stat., près de tout, 695$/mois.819-962-5054 Gilles.2 CHAMBRES, 1er juil., plancher de bois, stat., prises lav./séc., non chauffé/éclaire, 672$, 819-210-6378 2 CHAMBRES, 1er juil., près Galeries, constr.récente, dim., prises lav./séc., stat., 835$, 819-777-3877 2 CHAMBRES, 1e' juil., près Proviao Mont-Bleu, rénové, aucun tapis, poêle, réfrig., espace lav./séc., balcon, 700$, non chauffé, ni éclairé, 819-665-3403.2 CHAMBRES, 1er juil.,rue Marsten, près du parc Jacques-Cartier, triplex, très propre, prises lav./séch, pôele + réfrig., stat., 845$, (613)262-2770.2 CHAMBRES, 1er juin/juil., 23 Meu-nier/St-Joseph, 650$, 819-246-3617 2 CHAMBRES, 1er mois gratuit, libre, 2 appareils, bois, stat, buanderie, 650$, 819-209-2572.2 CHAMBRES, 2 appareils, prises lav./séc., libre, 700$, 819-664-7776.2 CHAMBRES, 2 appareils, sans tapis, stat., sécuritaire, pas d\u2019animaux, Terrasse Chavoin, 725$, 613-673-1257 (après 18h).2 CHAMBRES, 4 appareils, Mont-Bleu, 685$.819-773-7989.2 CH AMBRES,620$, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., (819)360-0311.Village Cité des jeunes 420, CITÉ DES JEUNES 1 ET 2 CHAMBRES 665$ à partir de 1 PRÈS DU CÉGEP DE L OUTAOUAIS OSGOODE ! PROPERT t ES o 2 CHAMBRES, 625$, rue Leduc, pas de stat., chauffé, 613-724-6926.2 CHAMBRES, 665$, prises lav./séc., 1er juil.ou août.(819)771-5635 2 CHAMBRES, 83 Lucien-Brault, stat., chauffé, éclairé 720$, libre.Jour: 613-233-3719, soir: 613-523-8802, 613-371-8763.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, chauffé, stat., rénové au complet, près de Place Cartier, non-fumeur, pas d\u2019animaux, 675$, 1er juil., 819-319-575 ou 819-772-9822.2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, 760$+, chauffé, éclairé, très grand, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux.819-661-5596, 819-328-4845.gNOUVEAUT» 2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, très grand, chauffé, eau chaude, buanderie, bois franc, tranquille, 795$, 819-777-4128.2 CHAMBRES, duplex, prises lav./séc.remise, entrée privée.Près Allumettiè-res et autobus, libre 1 er juil., 161 étage.819-777-5637,819-351-7868 2 CHAMBRES, face à l\u2019UQO, rénové, remise, prises lav./séc., 2 appareils, stat., 1er juil., 715$, 819-329-1349.2 CHAMBRES + Garçonnière, Hull, stat., (613)297-5885 2 CHAMBRES, juil./août, 480$ Taché, 900$, 819-607-0639.2 CHAMBRES, juil., Le Plateau, entrée privée, prises lav./séc., stat., 805$/mois, 819-205-1551.2 CHAMBRES, juin, juil., Mont-Bleu, balcon, chauffé, 4 appareils, grand, 765$, avant 20h30: 819-770-6495 2 CHAMBRES, juin/juil., près du Musée, 645$-715$, non chauffé ni éclairé, rénové, 613-745-6507 2 CHAMBRES, Le Plateau, ch.de la Montagne, Parc de la Gatineau, garage pour moto, non-fumeurs, pas d\u2019animaux, 875$, 1er juil.819-595-3639.2 CHAMBRES, libre, août, sept.745$, tout incl., Mont-Bleu, grandes pièces, céramique, bois franc, balcon, buanderie, stat., 819-771-6266.2 CHAMBRES, libre, rue Fontaine, bois flottant, semi s/sol, 595$, stat., prise lav./séc., 819-360-7636.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, propre, juil., août, sept., grande cuisine, prises lav./séc., sécuritaire, pas de chiens, balcon, 819-776-9727 NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, près Galeries, fenêtres et balcon neufs, poêle, réfrig., chauffé, éclairé, stat., juil.790$.819-568-0931.2 CHAMBRES, prises lav./séc., pas d\u2019animaux, 565$ et 595$, non chauffé, non éclairé, (819)595-9093.2 CHAMBRES, rue Hadley, chauffé, 4 appareils, foyer, abri d\u2019auto, 1er juil., 900$.(819)669-0741 2 CHAMBRES, rue Ste-Hélène, entrée privée, stat., pas chauffé, pas éclairé, 635$, lerjuil., 819-663-9è95 AC LEAMY 46, Bédard Nouvelle administration Studio, 1 ch et 2 ch.Distance de marche de l\u2019épicerie, pharmacie, près de l\u2019hôpital et cégep.Dépanneur sur les lieux.Ouvert 7 jours et en soirée.819 776-1112 www.qresidential.ca 2 CHAMBRES + s/travail + s/lavage, non chauffé ni éclairé, céramique, bois franc, pas d\u2019animaux, 650$, 819-772-8594.2 CHAMBRES, sur 2 étages, + appareils, centre-ville, 650$, non chauffé, non éclairé, lerjuil.(819)827-4223.2 CHAMBRES, Wrightville, idéal pour 1\tpersonne ou couple, plancher flottant, prises lav./séc., stat., très propre, poêle/réfrig., 640$, 819-712-4878.2\tet 3 CHAMBRES, 101 boul.Sacré-Coeur, chauffés, éclairés, poêle, réfrig.bonis pour juil./août, certaines conditions rappliquent, 819-778-3266 2 MOIS gratuits, à partir de 1,000$, location option d\u2019achat.819-772-4663.31 MONT-BLEU, premier étage, maison, 3 chambres, cours très privée, remise, stat., 995$/mois, juil., août, (514)775-7681, ninon_tremblay©videotron.ca 3 CHAMBRES, 100% propre, rénové, Des Noisetiers, 2 appareils, pas de chien, buanderie, 819-246-7873.3 CHAMBRES dans une maison détachée, belle cuisine, grand salon, patio, terrain, 2 stat, chauffé, éclairé, 80 Pelletier près Mont-Bleu, 1,260$, 514-816-2800.3 CHAMBRES, duplex, centre-ville Hull, 10 min.d Ottawa, stat., dim.centrale, lave-vaisselle, près des services, petite cour, prises lav./séc.1er juil., 1,095$, 819-770-6663.3 CHAMBRES, Hautes-Plaines, stat., grand, 5 appareils, ensoleillé, 1er août, 840$.514-é03-3576.3 CHAMBRES, haut triplex, entièrement rénové, luxueux, balcon, prises lav./séc., beaucoup de rangement, 840$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er juil., 819-561-9876.3CHAMBRES, Plateau, lerjuil., refait à neuf, 875$/mois, (819)208-8379.3 CHAMBRES, Plateau, flottant, céramique, libre, 830$.819-772-9399.3 CHAMBRES, près cégep, pas d\u2019animaux, 2 stat., 1er juil., 760$ non chauffé, non éclairé, 819-671-7881.3 CHAMBRES, près place Cartier, 16 Roy, chauffé, non éclairé, stat., pas d\u2019animaux, buandrie, libre 19 juin, 790$, références, 819-208-7154.3 CHAMBRES + s/sol, salon mézza-nine, stat., bois franc, non chauffé, non éclairé, libre, 815$, 819-682-5153.3 CHAMBRES, triplex, très propre, Le Plateau, foyer, 2 stat., remise, balcon, 613-617-5404 ou 613-894-4862.3 GRANDES chambres, peinture fraîche, près hôpital, 613-290-7664 819-776-4663 BRIGIL.COM BEAU 31/2, Mont-Bleu, chauffé, stat., près de tous les services, plusieurs lignes STO, 600$, juillet.613-882-7728.FAUT VOIR! 1 chambre, refait à neuf, près de l\u2019UQO.675$, non chauffé, non éclairé, 819-664-6252, 819-790-0135.PLATEAU DE LA CAPITALE Très grand 2 chambres, 2 s/bains sur 2 étages, complètement neuf, luxueux et moderne, juil.et août, 819-635-5280 UNE visite s\u2019impose! 3 chambres, refait à neuf, près de l\u2019UQO, 895$, chauffé, non éclairé, 819-664-6252, 819-790-0135.506 LOGEMENTS À BUCKINGHAM 2 CHAMBRES, 1er juil., 615$.Non chauffé, non éclairé, idéal personne seule ou retraitée, 819-772-0234.2 CHAMBRES, de luxe, neuf, prises lav./séc., bois, céramique, cour arrière, 2 stat., 625$/mois, (819)923-8674.2 CHAMBRES, en construction, spacieux, lerjuil.Céramique/bois flottant, tranquille, coin Maple et Churchill.À partir de 760$, 613-816-4150.2 CHAMBRES, entièrement rénové, non chauffé, non éclairé, remise, stat., pas d'animaux, 630$, 819-661-2941.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, grand app.impeccable, près de tous les services, 2 stat., libre 1er juil., 850$, 819-329-0119.2 CHAMBRES, libre, maison en rangée, centre-ville, 550$, 819-986-2600.2 CHAMBRES, libre, rue Des Pins, 800$, pas chauffé, pas éclairé, pas d\u2019animaux, idéal personne tranquille, 613-299-3144, 819-669-0945.2 CHAMBRES, rénové, non chauffé, non éclairé, 2e étage, 750$/mois.Suzanne au (819)281-5566.2 CHAMBRES, semi s/sol, prises lav./séc., remise, 485$, juil., non chauffé, non éclairé, 819-664-2882.2 CHAMBRES, stat., remise, 630$, 1e' juil., 819-743-0208, 819-503-2708 508 LOGEMENTS À MASSON-ANGERS 1 CHAMBRE, meublé ou non, rénové, rideaux, chauffé/éclairé, buanderie, idéal personne seule.819-773-0607 l(*j»1IH'MliU 1 CHAMBRE, NEUF, plafonds 9 pi, prises lav./séc., 2 stat., accès à la cour, remise, 575$, lerjuil., 819-921-2598.1 CHAMBRE, rue St-Jean-Baptiste, 450$ non chauffé ni éclairé, 1 stat., 819-743-6690.2 CHAMBRES, aire ouverte, rénové, deck, prises lav./séc.,non chauffé, non éclaire, pas d\u2019animaux, 700$, 819-961-3418, 819-962-3418.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, construction neuve, 1,050 pi car., 880$ chauffé, éclairé, lerjuil., Bob 819-360-9296.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, frais peint, complètement rénové, pas de tapis, remise, 2 stat., pas de chiens.819-661-6524 2 CHAMBRES, Thurso, libre non chauffé, non éclairé, buanderie, 20 min.de Gatineau, 525$, enquête de crédit.819-923-6524.3 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 700$, 819-456-2563 LIBRE, Chelsea, 2chambres, chauffé, éclairé, près Parc de la Gatineau, 775$, 819-743-0663.NOUVELLE ANNONCE! LUSKVILLE, garçonnière, meublé, chauffé, éclaire, 485$.41/2, poêle, réfrig., non chauffé/éclairé, 595$, 1e'juil., jour: 819-775-5444/soir: 819-778-2322 THURSO, 1 chambre, prises lav./séc.395$, 1er juin, pas d\u2019animaux, (819)328-5845 516 LOGEMENTS ONTARIO 1 CHAMBRE, chauffé, stat., appareils, non fumeur, pas d\u2019animaux, près autobus.Est d\u2019Ottawa, 613-745-2694.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, Limoges, nouvellement construite, chauffe, éclairé, satellite, dim.centrale, génératrice, 6 électroménagers, non-fumeur, 1,200$/mois, www.73boasis.com, Sylvain: 613-276-9065__________ 613-824-4059 BRIGIL.COM 518 LOGEMENTS MEUBLÉS 1 CHAMBRE, luxueux, chauffé, éclairé, câble, meubles de qualité, appareils, s/lavage privée, grande galerie, rez-de-ch., 795$, fibre, 819-665-2118.1 CHAMBRE, tout incl., stat., accès à la cour, secteur résidentiel, 720$, idéal pour personne seule, 819-568-9863.GATINEAU, secteur St-René, studio, 1 chambre, lav./séc., câble, libre 1er juil., 635$/mois, 819-663-8768.HULL, 3 1/2, 5 appareils, tout incl., \u201cWi-fi\u201d personne seule, non fumeur, libre, 620$/mois,www3.sympatico.ca/ berand44/index 819-595-0026 HULL, 3-1/2, meublé, tout inclus, près du centre-ville, idéal pour professionnel, 1 mois et +, 819-771-0944.WWW.CONDOGATINEAU.COM Gatineau/Hull, 1, 2 et 3 chambres meublées, dim., garage, foyer, bain tourbillon, durée flexible,613-862-7735 520 CONDOMINIUMS À LOUER 15 JUIN, 2 chambres, neufs, Aylmer/Rivermead, stat., 1,015$.613-720-6035 LOFT luxeux, 1,050 pi.car., 5 appareils, dim., balcon, foyer, système de son, sécuritaire, stat.int., piscine et +, 1,400$, libre, 819-685-1734 522 GARÇONNIÈRES NOUVELLE ANNONCE! 1 er AOÛT, Mont-bleu, 535$, 2 grandes pièces, chauffé, éclairé, peôle, réfrig., plancher céramique et bois, buandrie, stat., 819-771-6266.2-1/2, 490$ meublée, propre, calme, céramique, central.819-243-9364 GATINEAU, 21/2, 510$ tout inclus, 2 références exigées, 613-762-3477.NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU, chauffée, éclairée, non-fumeur, pas d\u2019animaux, meublée, 819-561-2327 Hull, 460$, petit, s/sol, chauffée, éclairée, poêle/réfrig., 819-772-9822 HULL, 490$, très grand, non chauffée, non éclairée, juil., 91 Delorimier, 819-712-1294.HULL près de UQO, rue Booth, meublée, 525$ tout inclus et près des Galleries, 2 1/2, 525$, 819-773-8175.HULL, près Galeries, fenêtres neuves, poêle, réfrig., chauffée, éclairée, stat., juil.575$.819-568-0931.HULL, rue Eddy, 510$, chauffée, éclairée, 2 appareils, 1er juil.819-771-8521 HULL, secteur St-Raymond, lerjuil., meublée, stat., 425$, non chauffée, non éclairée.819-771-7692, 819-682-3341,819-962-0902.MASSON, garçonnière meublée, buanderie, 475$.819-773-0607 524 CHAMBRES (ff) FAUT VOIRI 146 BERRI, chambre, tout inclus, à partir de 375$.1-877-934-4354.1 CHAMBRE, cuisine, propre, tranquille, 330 $, Gatineau.819-568-0360 1 CHAMBRE, Hull, tout inclus, 300$, (819)921-4591 1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 330$.819-360-2241 1 PAS du Musée des Civilisations, propre et tranquille, Hull.(613)255-2633.30 ANS + de préférence, $400, grande, entrée privée, téléphone, câble, stat., 819-319-3536.350$ - ANGERS (Gatineau), privée, idéal travailleur(se), 819-281-0574.350$, CHAUFFÉE, éclairée, câble, près des Promenades.819-243-1574.A1, CALME et respectueux, 440$ tout incl., non-fumeur, 819-246-8166.À HULL, 91 St-Hyacinthe, coin Sacré-Coeur, 375$.Jean, 819-777-2905.ANGERS, entrée privée, idéal travail-leu^se) dans la région.819-664-3667 2 CHAMBRES, grand, prises lav./séc., 2 stat., pas d\u2019animaux, idéal personne mature, 740$, 1er juin.819-712-4098.2 CHAMBRES, grand, rénové, 675$, libre, stat., non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, 819-351-3144.2 CHAMBRES, rénové, 1,000 pi , rideaux, corde à linge, buanderie, tranquille, 819-773-0607.2 CHAMBRES, s/sol, 700$, chauffé, éclairé, pas d\u2019animaux, 819-210-2149 3CHAMBRES, constr.neuve, lerjuil., 1,330 pi , prises lav./séc., 850$, 15 min.d\u2019Ottawa, près arrêt autobus, écoles, idéal jeune couple ou entrepreneur, 819-243-2271 ;819-661-3622 3 CHAMBRES, triplex, 3e étage, août, 750$, 819-743-2171, 819-986-9500.510 LOGEMENTS À CANTLEY 1 CHAMBRE, lerjuil., chauffé, éclairé, 525$, 819-360-3305.1 CHAMBRE, 600$, chauffé, éclairé, air dim.central, stat., non-fumeur, prises lav./séc., 1er août, 819-827-1423.1 CHAMBRE, non-fumeur, chauffé, éclairé, clôturée, 670$, (819)457-2901.2 CHAMBRES, bungalow tout rénové, libre, 1,250$, (819)775-1425.LOFT, cathédral, 2 chambres, chauffé, éclairé, câble, 5 appareils, dim., alarme, remise, grand terrain (feux de camp), 1,200 pi car., 2 stat., 960$, libre ou lerjuil,.(819)827-2071.LOFT, neuf, prises lav./séc., chauffé, éclairé, air dim., cable, internet, téléphone, libre, 900$, 819-955-7555.Ci O LOGEMENTS À 0 I C VAL-DES-MONTS 1 CHAMBRE, $575, prises lav./séc., non-fumeur, libre, 819-923-7137 1 CHAMBRE, lac McGregor, tout indu, 400$/sem, 950$/mois, 819-923-6225 3 CHAMBRES, Lac Macglashan, ST-Pierre de Wakefield, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., frais peint, 775$/mois, pas d'animaux, 819-457-4891 161 JUILLET, joli condo très propre, rue Nobert (haut de Mtée Paiement), 2 chambres, foyer au bois, 2 stat., remise, près de tout, très beau secteur.819-775-2507 ou 819-663-4258 1\tMOIS gratuit, luxueux 2 chambres, près hôpital Gat.950$, 819-827-0235.2\tCHAMBRES, 3e étage, 1,200 pi car., luxueux, 2 min marina dAylmer, 970$, lerjuil., 819-246-2246.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, non chauffé/éclairé, 730$, (819)776-0702.2\tMOIS gratuits, à partir de 1,000$, location option d\u2019achat.819-246-4663.3\tMINUTES du Pont Champlain.Superbe condo, aménagement de qualité Aylmer vue sur le golf et piste cyclable 819-661-4409.819-328-2371 BRIGIL.COM AYLMER, 2 chambres, condo, neufs, 1,200 pi car., 1 er juin ou 1 er juil., 900$, pas de chien, 613-223-4946.CONDOMINIUM luxueux de 1,500 pi car., à 2 bas de l\u2019hôpital de Gatineau, 2 chambres, libre 1er juil., situé au 893 Oasis, unité 2, 1,150$/mois, (819)246-1000_________ CONDO neuf avec vue spectaculaire sur la rivière.Secteur de choix, 7 minutes du parlement, 819-661-4409 CÔTE D\u2019Azur (Gatineau), luxueux, spacieux, 1,260 pi car, 2 chambres, foyer au salon, espace de rangement au garage de l\u2019immeuble, grand balcon, chauffage au gaz, dim.central, 819-360-6364, 819-639-7665.________ DOMAINE Lorrain, condo neuf, avec foyer et lave-vaisselle, à partir de 650$, 819-923-1771 ou 819-568-1771 GATINEAU, neuf, libre, 2 chambres, grand, luxueux, arrière boisé, escalier int., systèmes d\u2019alarme et d'intercom, balcon, cour champêtre, idéal 40 ans et +.819-663-3409.HULL, condos luxueux, avec garage, 2 chambres, foyer, 2 s/bains, aucun tapis, secteur Hautes-Plaines, à partir de 970$.819-213-2719.HULL, Le Plateau, 7 min.du casino, 2 chambres, spacieux, dim., foyer au gaz, stat., rangement intérieur, 955$, lerjuil., 819-243-5713.AYLMER, maison luxueuse, pied-à-terre pour professionnel(le) 613-317-0317 ou 613-222-7325 BORD de l\u2019eau, chambre avec salon, meublée, non-fumeur, Templeton, idéal travailleur(se), 375$/mois, 819-643-2338.BUCKINGHAM, 1 chambre, tout incl., 350$, 819-617-0684, 819-351-1599 CALME, câble, tél., 400$/mois, idéale 30 ans et+.819-329-3119.CHAMBRE, accès cuisine, s/bain, s/lavage, câble, 1 stat., bord de l\u2019eau (Masson), (819)281-3203.CHAMBRE meublée, Masson-Angers, tout incl., accès à l\u2019app., 819-661-5879 CHAMBRES, à partir de 350$, rue St-Antoine, tout incl., non-fumeur(e), pas d\u2019animaux, idéal travailleur(euse) 819-329-4669.ENTRÉE PRIVÉE 162 ARCHAMBAULT, non fumeur(se), idéal 35 ans +, 425$, 819-923-7786.ENTRÉE PRIVÉE GATINEAU, près du Costco, spacieux, tout inclus, 425$.Cell: (613)698-8886 GATINEAU, chambre à louer, câble, accès poêle, réfrig., lav./séc., stat., non-fumeur(se), 375$, près LaGappe.819-243-0412.GATINEAU, grande chambre, chauffée, éclairée, lerjuil., (819)246-7498 NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU, idéal pour travaillante tranquille, grande chambre, s/bain et salon prives, tout incl., stat., 450$, 819-669-3458.NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU, libre, maison privée, non-fumeur, h/f sérieux, chambre 11x13, chauffée, éclairée, stat., tranquille, près de tout, 440$, 613-761-2410.GATINEAU, luxueux, piscine, meublée et plus, tranquil le,450$.819-561-0093 GATINEAU, s/sol, meublée, câble, internet incl., 350$, libre, 819-923-5575.HULL, chambre: tranquille, téléphone, câble, Internet, stat., 150$/semaine ou 400$/mois.(819)208-8811.HULL, près autobus, 360$ tout incl., internet, références.819-772-9094 HULL, près des Galeries, chambre meublée, idéal homme sobre et tranquille, 325$, (819)777-6150.LIMBOUR, 1 belle chambre, poêle, réfrig., stat., pas d\u2019animaux, non-fumeur, non chauffé, non éclairé, 485$, 819-243-8929.MAISON privée, tout incl., Internet, câble, idéal femme, 350$, 819-669-7790 TEMPLETON, chambre à louer, 350$ tout inclus, stat., 819-669-9381.TEMPLETON, entrée privée, cuisi-nette, libre, stat.819-643-5255.rno RÉSIDENCES POUR OZO PERSONNESÂGÉES HULL, résidence Ma Maison, certifiée, places disponibles, pour personnes autonomes/semi-autonomes, tout incl., 819-360-9649 ou 819-213-1512.SECTEUR Aylmer, Résidence Fran-Serge, certifiée par le ministère.Perte d\u2019autonomie et alzheimer, supervision 24h,1,100$, incl.câble, téléphone, lavage.Contactez Rita au 819-682-5116.530 MAISONS À LOUER 000$ 1 MAISON louée ou achetée avec aucun comptant, 4 chambres, grande cour clôturée, secteur Buckingham, (819)318-1233 1,900$, non chauffé, non éclairé, 3 chambres, Cantley, (819)210-8835.NOUVELLE ANNONCE! 1 er JUIL., 1,470 pi car., semi-dét., garage, Aylmer/Rivermead, 2 étages, 3 chambres, 613-720-6035.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, Pointe-Gatineau, non chauffé ni éclairé, pas d\u2019animaux, non, fumeur, 1,200$, 819-561-2327 3 CHAMBRES, 2 s/bains, garage, grand patio, 1,500$.(819)790-0612 3 CHAMBRES avec logement parental, 1,475$, mi-juil./août, 819-91 £-2727 3 CHAMBRES, Gatineau, secteur Du Barry, lerjuil., 895$, 613-800-3451 44 RAVIN-Bleu, maison en rangée, condominium, 3 chambres, fout modernisé, garage double sous-ter-rain, petite cour agréable, 1,150$/mois, libre lerjuil., (819)246-1000 NOUVELLE ANNONCE! 70 MITCHELL, 2 étages, 1,300$/mois non chauffée, non éclairée, 3 chambres, cour clôturée, foyer au bois, animaux acceptés.819-271-6871, Marc.819-776-4663 BRIGIL.COM À louer avec option d\u2019achat 1 mois gratuit, 3 chambres, maison 2 étages, garage 20x24, ext.à rénové, Buckingham,, 819-775-1661.À ST-André-Avellin, jolie maison de campagne sur 2 étages, tout rénovée, 850$, lerjuil., faut voir 514-792-8910.AYLMER, Plateau, maison-jardin, 3 chambres, 1,420 pi car., garage, 1,5 s/bains, foyer, non chauffée, non éclairée, 1,200$, lerjuil.(819)271-8018.AYLMER, semi-dét., 2 appareils, grande cour, 2 chambres, 800$, 506-577-0881 BEAU 5 Zz sur 2 étages, libre, secteur Hull, (613)867-0497 BELLE maison à louer avec option d\u2019achat disponible.Toute briaue, rénovée, maison parentale 2 chambres, avec grand garage, 1,500$.Très grand terrain.(819)319-1312.____________ BORD de l\u2019eau, 2 chambres, plafond cathédrale, Lac MacGIashan, Val-des-Monts, 25 min.de Gatineau, paradis pour couple retraités ou autres, non-fumeur, pas d\u2019animaux, chauffé, éclairé, satellite, chaloupe, pédalo et canot incl., lerjuil.995$, 819-457-4981.CANTLEY, maison 2 chambres, tout rénovée, libre, 1,250$, 819-775-1425.CHELSEA, libre fin juin, 3+1 chambres, 2+1 s/bain, 10 min.de Hull, 1,700$, 1,860 pi car +, (819)712-3097 COTE d\u2019Azur, 1er juil., 3 chambres, s/sol fini, bois franc, céramique, garage, 286 de Cannes, 1,250$, non chauffé, non éclairé, 819-775-8389.DENHOLM, superbe victorienne, paliers multiples, 3 chambres, dim., terrain VA acre, garage int., piscine, 30 min.du centre-ville Gatineau.819-457-2976, 819-351-0983.GATINEAU, 1e' juil., 3 chambres, 75% rénovée 2010, dim., piscine, patio, près de tout, 1,295$, non chauffe, non éclairé, références, non-fumeur, pas d\u2019animaux, 819-962-8125.GATINEAU, 35 Georges-Vanier, 3+2 chambres, 1,400$, non chauffé, non éclairé, pas de garage, pas d\u2019animaux, (613)762-4971, apres 17h GATINEAU, bungalow (seul), 3 chambres, s/sol fini, 1,100 pi car, 1+1 s/bains, garage, grand terrain, aucun tapis, 1,380$, lerjuil., 613-799-5060.GATINEAU, joli (quadrex), 3 chambres, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, secteur tranquille, 1,150$, libre 1 er août.819-661-0332.GATINEAU, semi-dét., 3 chambres, Cheval Blanc, remise, 1,300 pi car, 1,100$/mois, libre, 819-329-5645.GRACEFIELD, 2 chambres, 650$, non chauffée, non éclairée, pas d\u2019animaux, 1er juin, 819-463-0006.LEDROIT, MARDI 15 JUIN 2010 2331 LEDROIT, MARDI 15 JUIN 2010 36 LES PETITES ANNONCES \t\t\t\t 530 MAISONS À LOUER\t551 CONDOMINIUMS À VENDRE\t554 MAISONS AU QUÉBEC\t574 TERRAINS\t601 BUREAUXÀ LOUER\t606 ENTREPÔTS À LOUER HULL, 103 St-Jacques, semi-dét., 2 étages, 775$, 819-319-6262.HULL, libre, central, remplie d\u2019amour, 2 chambres, bois franc, 4 appareils, cour, 2 stab, non-fumeur, 1,125$ + services, 819-712-0604 JOLI semi-détaché, 3 chambres, 1er juil., 565 rue Filiatreault.Près de la 50, Contactez: 819-246-3589.MAISON à louer avec option d'achat, 1,200 pi car., 3 chambres, rénovée, dim., www.maisongatineauplus.com MASSON, 2+1 chambres, semi-dét., près autoroute 50, juil., 1,000$, pas d\u2019animaux, non-fumeur, 819-921-1o15.NOUVELLE ANNONCE! SEMI-dét., Manoir des Trembles, 1,200 pi car., 2 étages, bois franc/céramique, garage, dim., 1,250$.819-503-6554 SEMI-DÉT.secteur Manoir des Trembles, 3 chambres, grande cour, près autobus, écoles.819-712-1214 VAL-des-monts, Lac McGregor, très grand, libre, 1000$, 819-319-6262 VUE sur rivière Outaouais, en rangée, 2 chambres, 11/2 s/bains, s/sol fini, plancher bois franc, 5 appareils, 5 min.centre-ville Hull/Ottawa, ample stab, 1,025$, non chauffée, non éclairée, 1 er juil.ou 1 er août.613-889-9080 534 CHALETS À LOUER 1 À 5 chambres, foyer, Lac Corbeau, sem.ou fin de sem.819-767-2928.1 OU 2 CHAMBRES, 4 SAISONS: www.domainedenis.ca.N.-D.-du-Laus.(819)664-6698.2 CHALETS à louer, au bord du lac Grant, Messines, 819-465-5250.2 CHALETS équipés, Lac Profond à BlueSea, 819-463-2524.À TREMBLANT, bord lac, chalet de 3 chambres, foyer, 350$/sem.et +.(819)688-3347.www.chaletsjfb.ca BOUCHETTE, libre du 26 juin au 30 août, quai, plage, (819)777-4215.BOWMAN, camping Paris, chalets, 4-8 pers., sem., fin de sem., (819)454-6907.BOWMAN, lac Escalier, 2 chambres, chaloupe et moteur, 600$/sem.45 min.de Gatineau, 819-454-2993.DOMAINE Lac des Plages.2 à 4 chambres, à la semaine, magnifique plage, site familial.514-636-6490, 819-426-3600.ILE du Grand-Calumet, bord de l\u2019eau, 1h de Gatineau, idéal pour famille, tout équipé, juil.-août, 1,500$/2 sem.819-208-1497 NOUVELLE ANNONCE! LAC A LA LOUTRE, 10 min.de Otter Lake, 1 h30 d\u2019Ottawa, 4 chalets hiver-nisés de 2 chambres, fin de sem.ou à la sem.Lee, (819)453-7068.LAC D\u2019ARGILE, info: 819-775-2137 site: pages.videotron.com/chaletl LAC des Sables, chalet et roulotte, neufs et luxueux, plage sablonneuse, à la sem.Pour înf.: 819-360-8525.LAC Leslie, 95 km d'Aylmer entre Campbell's Bay et Otter Lake, roulotte 29 pi avec extension, BBQ, bateau et canot disponibles.Pour voir des photos www.isow.ca.SVP laisser message au 613-820-7772 LAC Leslie, 95 km d'Aylmer entre Campbell's Bay et Otter Lake, roulotte 29 pi avec extension, BBQ, bateau et canot disponibles.Pour voir des photos www.isow.ca.SVP laisser message au 613-820-7772.NOUVELLE ANNONCE! LAC SIMON, bord de l\u2019eau, quai, plage, roulotte 38 pi, 2 chambres, tout équipée, 700$/sem., non-fumeurs, pas d\u2019animaux.819-923-4485.0 MISE de fonds, condo, 2 chambres, 820$.Marc Lupien 819-328-2371.0 MISE fonds, condo, 2 chambres, 820$.Marc Lupien 819-328-2371.2-3 CHAMBRES, à partirde 139,900$, près Montée Paiement, vue sur la ville, 819-595-4654, demres.ca NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 695$, possession rapide, Hull, 819-329-1499 2 MOIS gratuits, à partir de 1,000$, location option d\u2019achat.819-682-3462.819-776-4663 BRIGIL.COM CHÂTEAU CHAMPLAIN, Hull, condo 31/2, 138,900$, 2 stat.(1 int., garage sécurisé), 6 appareils neufs, frais peint.Piscine, sauna, balcon, ascenseur, dim.central, salle d'exercices.Centre ville: près parcs, édifices gouvernementaux, musées, autoroute 50, centre commerciaux.Contactez à frais virés: (450)227-0656 ou courriel: fanfo02@yanoo.ca.Agent s\u2019abstenir.CHÂTEAU CHAMPLAIN, Hull, condo 31/2, 138,900$, 2 stat.(1 int., garage sécurisé), 6 appareils neufs, frais peint.Piscine, sauna, balcon, ascenseur, dim.central, salle d'exercices.Centre ville: près parcs, édifices gouvernementaux, musées, autoroute 50, centre commerciaux.Contactez à frais virés: (450)227-0656 ou courriel: fanfo02@yanoo.ca.Agent s\u2019abstenir.GATINEAU, condo, 3 chambres, centrale, 125,500$ nég., (819)663-3838 GATINEAU, superbe condo de 3 chambres + loft, foyer, face à la rivière, très bon état.Gérard Amyot, Avantage Immobilier, 819-771-1327.LIQUIDATION de condos.Économisez jusqu\u2019à 10,000$! 819-923-6272.552 MAISONS EN ONTARIO 819-962-6554 BRIGIL.COM 554 MAISONS AU QUÉBEC 0 COMPTANT pour achat de condo, semi ou unifamiliale (secteur Hull).Marc Lupien 819-328-2371.11 km d\u2019OTTAWA, rénovée, hypothèque: 640$/mois, aucun comptant.Faites vite! 819-318-1233.177 BOUL.Cité-des-Jeunes, Hull, 3 chambres, garage, co-propriété, Fernand Nadon: 819-771-6641.1 ER juil., Hull, semi-dét., 3 chambres, beau secteur, à nég., 819-661-7765.20 DES Pluviers, Val Hirondelle, vue sur un lac, 1.4 acres, ruisseau, unifam.neuve, cathédrale, foyer, gazebo.819-771-6641 au Éernancf Nadon.222,500$, bungalow secteur Tourrain, complètement rénové, 4 chambres, terrain privé, secteur en demande, Jonathan Cossette, les immeubles René Cossette 613-719-5532.NOUVELLE ANNONCE! 3+1 CHAMBRES, Hull, 650$, duplex, garage, très propres, 819-329-1499.47 IMP.de la Butte, unifam.haut de gamme, 319,900$ + TPS etTVQ.Les entreprises Séville, (819)923-9706 819-772-4663 BRIGIL.COM BUNGALOW, secteur Masson-Anger, 149,900$, 3 chambres, 2 s/bain, beaucoup de rénovations faites, Jonathan Cossette, Les immeubles René Cossette, 613-719-5532.DEVENEZ propriétaire pour le prix d'un loyer.Avec 0 mise de fonds.Michelle Landreville, 819-664-7625.DISPONIBLE: terrain boisé (secteur Aylmer), pour maison neuve.Renée 613-797-1664.LAURENTIDES! -Vacances d\u2019été réservez-tôt! 819-664-1127 www.lechaletducoeur.com LOCATION à la sem.ou au mois, au Camping du Lac DArgile, plage et golf, 819-766-2160.NOUVELLE ANNONCE! MONTPELLIER Qué., sem.27 juin et 4 juil.800$/sem.819-986-2447 VAL-DES-BOIS, tout équipé, douche, foyer, BBQ, place de sable, 4 à 6 personnes, 800$/sem., 819-986-7168.538 TERRAINS DE CAMPING CAMPING Thom, beau site, terrain sur le lac, \u201cfifthweel\u201d excellente condition, 15,000$, 819-643-9648.540 GARAGES, STATIONNEMENTS GARAGE à louer: 14x27 portes 10 pi, 437$+ taxes, (819)682-8008.HULL, stationnements à louer au 217 Montcalm, 819-568-1771.542 À PARTAGER AYLMER, maison à partager, internet, câble, téléphone incl., 500$/mois, libre 1er juin, 819-682-8008.GATINEAU, rue Orléans, accès à tout, 425$ tout inclus.819-281-5363.DUPLEX, 2 logements, s/sol libre, 2 chambres, lav./séc., (819)986-9223 ÉPARGNEZ sur nos maisons en inventaire, visitez brigil.com ou contactez-nous au 819-776-4663.GATINEAU, 651, Davidson Ouest, unifamiliale, 2 étages.Construit en 2007.Bois franc, céramique.Grand terrain.Faites vous plaisir, visitez cette propriété! Robert Loyer, les immeubles R.Bourbonnais, (819)246-1212 GATINEAU, 678 Notre-Dame, superbe 2 étages, possibilité de duplex, piscine hors-terre, grand atelier, très bon état, Gérard Amyot, Avantage Immobilier, 819-771-1327.HULL, maison-jardin et jumelé, sans voisin arrière, Renée: 613-797-1664.LE DOMAINE LORRAIN-CONDOS Maisons en inventaire, profiter des promotions du constructeur! Bienvenue aux investisseurs.Contactez Marc Lupien, 819-328-2371.LIQUIDATION de maisons en inventaire.Épargnez plusieurs milliers de dollars! 819-923-6272.MAGNIFIQUE bungalow 2004, Gatineau, Cheval-Blanc, 2 chambres rez-de-ch., 2 chambres au s/sol, 982 pi car., 229,900$, (819)643-0908.MAISON Jardin à vendre - Aylmer.Près des écoles, garderies, à 10 min.du centre ville d\u2019Ottawa 819-661-4409 MAISON-jardin, semi-dét.disponibles, Hull et Aylmer, Marc Lupien au 819-328-2371.MAISON jardin, unité de coin, 3+1 chambres, 2 s/bains, planchers bois franc et flottant, céramique, s/sol aménagé, près d'uneécole primaire, 1,058$/mois,taxes et hypothèque incl., 819-665-4989.MAISON neuve à vendre.Qualité de vie exceptionnelle.Secteur Aylmer 819-661-4409.MASSON-ANGERS, maison en rangée, tout rénovée, boisé, 2 chambres, 133,900$, 819-639-9172.NOUVELLE phase au Plateau du Parc, unifamiliales et semis.Marc Lupien 819-328-2371.NOUVELLE phase dans le secteur Le Plateau, visitez-nous, 613-797-1664 NOUVELLE phase (Plateau).Venez choisir votre terrain et nous construisons votre maison.Marc Lupien 819-328-2371.SECTEUR Hull (Le Plateau), maison et condo modèle.Marc Lupien 819-328-2371.SECTEUR très recherché dans le Plateau, unifamiliale, semi et condo.Michelle Landreville, 819-664-7625.VOTRE MODÈLE ou notre modèle, maison à vendre, constr.neuve, rue St-Valier, Versant Côte dAzur.Les entreprises Séville, (819)923-9706 556 MAISONS AU BORD DE L'EAU 40 MIN.d\u2019Ottawa, 26 acres, maison, garage, 329,000$ nég., 819-281-4400.LAC MEECH Maison spectaculaire entourée par le Parc de la Gatineau; à moins de 20 min.du centre-ville 1,300,000$ www.meechlakehome.ca NOUVELLE ANNONCE! PLUSIEURS chalets, bord de l\u2019eau à liquidé, 819-329-1499.ST-Émile de Suffolk, à qui la chance! Recherchons couple de retraité très calme pour jolie maison ensoleillée avec vue spectaculaire sur lac sans engin motorisé, grand terrain et quiétude absolue sont inclus.Pas d animaux 800$, mi-juil.450-360-3910.VAL-DES-BOIS, lac vert, maison de campagne, prix pour vente rapide.Propriété très propre avec garage détaché.Immeubles Rene Cossette, 819-568-0049 560 MAISONS MOBILES À VENDRE GATINEAU, grand salon, cuisine s/manger, garde-manger, 2 chambres, garde-robes, 2e salon.(819)669-7090 564 CHALETS À VENDRE BORD de l\u2019eau, Lac-des-îles (Mont-Laurier), 4 saisons, 3 chambres, s/sol fini, atelier.2h de Gatineau, endroit paisible, 205,000$nég, (819)623-2193.BORD du lac Simon, remise, tout meublé, 2 chambres, s/sol fini, 269,000$.Serge ou Francine, jour: 819-428-3126 ou soir: 819-428-7648.N.-D.-DU-LAUS, bord de l\u2019eau sur rivière la Lièvre, superbe chalet style New England, 2,250 pi car, 3 chambres, terrain de 2.5 acres, 329,000$, 1-819-767-2124 ou 1-613-745-8811.NOUVELLE ANNONCE! NOTRE-DAME-DU-LAUS, terrain 20,000pi avec un chalet à rénover, bord de l\u2019eau, 58,500$, possib.d\u2019installation d\u2019une roulotte (819)360-8619 PETIT Bungalow Bonneville, 14 x 52, 35,000$, transport et installation inclus, (819)455-1154 VAL-DES-BOIS, magnifique, 3 chambres, sur Lac l\u2019Orignal, plusieurs inclusions dont spa, 199,900$, Gene Hartley, agent Royal Lepage 819-661-6118 PROPRIÉTÉS À REVENUS AU QUÉBEC HULL, près Sacré-Coeur, maison de chambres louées au mois, revenus: 21,900$.155,000$.819-918-5421.570 FERMES ANGE-GARDIEN ferme équestre, manège d\u2019entrainement ext., 140 âcres superbe emplacement, bâtiment neuf, maison rénovée de 525,000$.Faut voir, un vrais bijou, (819)743-6967.574 TERRAINS 10-1 ACRE ou +, boisé, bord ou accès au lac, 17,000$ à 45,000$, vue, 15 min.de Buckingham, 819-923-7757 15 ACRES boisés avec ruisseau, Val-des-Monts, 62,500$, 819-457-9806.NOUVELLE ANNONCE! 1 ACRE beau boisé, Seigneurie, pavé, prêt à bâtir, Manoir du Ruisseau.(819)671-1900, (819)663-5104.1 ACRE, eau et électricité, bord de l\u2019eau, plat, cadastré, 819-441-1308 8 LOTS magnifiques à Edelweiss, ch.Montagne, 2 min.golf et ski, 5 min.Wakefield, en face de la ferme Captiva, de 1 à 4 acres, à partir de 25,000$, (819)682-8107 NOUVELLE ANNONCE! BORD de la Rivière Blanche, 2 terrains, 3 acres et + ch., vue imprenable, 75,000$ ch., 819-281-1881 NOUVELLE ANNONCE! CANTLEY, développement Lavergne, nouvelle phase, 1 acre et +, par Montée St-Amour, 8 min.de Gatineau.819-671-6489 ou 819-664-7204.CANTLEY, route 307, terrain commercial, 4,000 m.car., 60,000$ 819-827-2799 CANTLEY, terrain à vendre, bord de l\u2019eau, prêt à construire, 42,000$, 819-319-1312.GATINEAU, 100\u2019X135\u2019, prêt à construire, rue Chambord, 69,900$ nég., 819-360-5076.GATINEAU, 204 Lacombe, vue panoramique, 57\u2019X175\u2019, 125,000$ nég.819-360-5076.GRACEFIELD, terrain boisé, 55 acres, près du Grand Lac Bitobi, non zoné agricole, idéal pour la chasse, idéal pour chalet.819-463-2452.G RAVI ÈRE/SAB LIÉ RE avec permis d\u2019exploitation, Saint-Émile-de-Suffolk, 819-426-2214 HAMMOND, ont., terrain 125\u2019x250; milieu rural, (613)487-2924.LAC Clair, Val-des-Monts, terrain 1,39 acres boisés, accès au lac, étude du système d\u2019installation sceptique faite par ingénieur, 46,500$, 819-281-4270.LAC Pémichangan, plage, coucher du soleil, près Mt.Ste-Marie bord de l\u2019eau, privé, 195,000$, 819-463-4199 MONT-Cascades, 105 acres (peut subdiviser), prix à nég.819-775-0442.PERKINS, excellent choix de terrain boisé avec vue et accès à plusieurs lacs, chemin pavé, idéal pour résidence ou chalet, à partir 19,900$, plusieurs modèles de maisons usinées, (819)671-2323 PLANTAGENET-Ont., sur rivière, beau coucher soleil, 43,000$, 819-743-8276 RIVIÈRE des Outaouais, terrain 3/4 acre, services municipaux, 30 min.Gatineau, 109,900$, 819-360-0042 SAINT-PIERRE-DE-WAKEFIELD, 2 terrains d\u2019un acre à 500 pi du bord du lac St-Pierre-de-Wakefield, chemin de la Promenade, 819-827-3279.TERRAIN AU BORD DE L\u2019EAU 40,000 pi car., au bord de la rivière Le Lièvre, Kim Poulin-Pommerleau, courtier immobilier, Groupe Sutton Syner-gie Inc., 514-515-1093.__________ TERRAIN unique avec vue arrière panoramique sur la ville, et situé dans un secteur luxueux.1,199.3 pi .129,900$.819-661-0430.TRÈS beau terrain boisé, environ 11/4 acre, à la limite de Gatineau et Val-des-Monts, Forgaty et 6e Concession, (819)743-1847.TRÈS beau terrain de 93,581 pi car.sur le bord de la rivière du lièvre à No-tre-Dame-de-Pontmain, prêt à bâtir, 65,000$, (819)597-2223 VAL-DES-MONTS, 111 acres, reprise, 149,900$, possibilité 16 terrains, Century 21, Guy Bélanger, (613)725-7167.VAL-DES-MONTS,, 1 acre, chemin Sauvé.Contactez Éric après 17h au 1-418-726-6171 VENTE de plusieurs terrains, secteur Cantley, de 25,000$ à 45,000$, de 1 acre et +.Financement disponible.819-664-3770 601 BUREAUX À LOUER 1 er JUIN, à partir de 800 pi , jusqu\u2019à 4,000 pi , boul.St-Joseph, tout inclus, près du casino, beaucoup de stat., 819-771-6266.365 BOUL.St-Joseph, en face des Galeries de Hull.Michel 613-266-9291 BUREAUX À LOUER MAINTENANT! 300 à 3500 P.C.Secteur recherché ! +/-20$/P.C., tout inclus.430 boul.de l\u2019Hôpital à Gatineau Paul-André 819 955-8032 | 460 BOUL.Qj*éber, Gatineau, 600 ou 1,200 pi2, bureau aménagé, disponible 1er sept., 819-568-1771.750 pi à 1,250 pi, 672 boul.St-Joseph, 819-743-0663.BUREAU neuf à partir de 900$/mois, occupation immédiate, 200m de la sortie St-Louis, Gatineau.819-243-6364, poste 222.ESPACE pour bureaux et entrepôts, 1,500 à 6,400 pi .Gaston Lemieux, Avantage Immobilier, 819-778-4134.ESPACES de bureaux à louer de 190 à 900 pi car., 360 boul.Maloney Est, coin Harold, Gatineau.Informations: Gestion Ivan Chaput, 819-643-9896 ou gic01 @bellnet.ca GATINEAU, 211 boul.Maloney Ouest, 1,000 pi car aménagé, libre pour 1er juin, 819-773-0637.604 LOCAUX 1ER mai, 1,650 pi car., 399 rue Main, chauffé, 819-82/5676, 819-210-6035.750 À 6,500 pi car., Carrefour du Casino, 725 boul.de la Carrière, très bien situé, près de Super C, SAQ Sélection, Réno Dépôt, face au Casino.1-888-345-3997 www.carrefourducasino.com NOUVELLE ANNONCE! A LOUER: locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien Le-Blanc aux Immeubles E.Tassé: 819-568-5151, poste 6 www.etasse.com BUCKINGHAM, centre-ville, 1,200 pi car., vacant, Century 21, Guy Bélanger, (613)725-7167 LOCAL COMMERCIAL 2222 P.C.À LOUER MAINTENANT! Idéal pour restaurant, boutique, pharmacie, commerce de détail, dépanneur, etc.Secteur recherché! +/- 22 $/p.c.frais communs inclus, électricité en sus.430 boul.de l\u2019Hôpital, Gatineau, Paul-André 819 955-8032\t| GATINEAU -\t2291, St-Louis, 100 pi car., 450 pi car.-149, de la Savane, 1000 pi car., -\t303, Notre-Dame, 1600 pi car., -\t922, Boul.Maloney, 1287 pi car.-\t295, Boul.Industriel, 4200 pi car., -\t297 Boul.Industriel, 2000 et plus et plusieurs autres.-\t561 Boul.Maloney Est, 1,614 pi car.Robert Loyer, les immeubles R.Bourbonnais, (819)246-1212 GATINEAU, 243B, St-René O, 772 pi car, idéal, bureau ou commerce 900$ non chauffé/éclairé, 819-328-5248.NOUS AVONS DES ESPACES POUR VOUS! Secteur Hull Entrepôts et bureaux 768, boul.St-Joseph, coin Mutchmore (5 300 p.c.) 1040, boul.St-Joseph (2 600 p.c.) 885, boul.de la Carrière (2 100 p.c.) 15, Buteau (400 à 1 000 p.c.) 920 boul.St-Joseph (1 980 p.c.) \u2022 867, boul.St-René Ouest (725 à 2 600 p.c.) Info.: Guy Leblanc 613 851-1790 gleblanc@groupeheafey.com GATINEAU, 380 NOTRE-DAME, 2 locaux commerciaux à louer, 416 et 840 pi car, possibilité de jumeler.Simon Tarte au 819-918-9858.GATINEAU, 545 Maloney Est, local à louer, environ 850 pi car.819-669-5710, 613-868-0955.HULL, près du Plateau, 2,000 à 6,500 pi car + bureau, portes de garage, 14\u2019 X16\u2019, 613-223-0660.LOCAL à louer, 6,800\u2019 car., près aéroport, secteur Gatineau.819-918-4752, 819-669-8414 poste 222.LOCAUX + porte de garage, St-René/Labrosse, Yves: 819-663-5672.ROCKLAND Emplacement idéal 2,700 à 3,800 pi car., sur Laurier en face du Shoppers Drug Mart.Venez joindre la ville grandissante de Rockland.613-446-6777 ou 613-724-6998 606 ENTREPÔTS À LOUER 850 PI car pour 850$ par mois, près du boul.ae la Carrière.(819)923-9706 8 DUMAS, Hull: 8x16 (150$), 16x16 (290$), chauffés ou non.819-777-3877 ENTREPOSAGE JKP HULL, 172 ch.Freeman, mini entrepôts privés et sécuritaires, 819-770-4334.?ENTREPÔT à louer Gatineau, Secteur Masson 5x10 = 80$ 10x10 = 120$ 10x17 = 160$ 10x20 = 200$ chauffé, sécurisé, 10 pi de haut.819-617-1212 610 COMMERCES À LOUER 57 BOUL.St-Joseph, 2e étage, 3 bureaux + réception, 950$, 819-661-2120 RESTO équipé (50 à 60 places), prêt à opérer, Carrefour du Casino, près du Super C et SAQ Sélection, face au casino.1-888-345-3997.612 COMMERCES À VENDRE À VENDRE - ENTREPRISE DE DISTRIBUTRICES.Revenus annuel de 125,000$.Prix demandé: 125,000$ Mandataire: S.Thibeault (819) 643-7476 sthibeault@pgpm.ca NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU, Pizzéria, 20,000$ nég.819-663-1312, 819-643-5252.PIZZARIA, tout équipé, fonctionnel Bail 5 ans, 15 000$, (819)209-2121 ou (613)260-8975 RESTO 24 places à vendre, Gatineau, tout équipement et inventaire incl., 29,900$, 613-601-3873 (message).624 POSSIBILITÉS D'AFFAIRES RÉSIDENCE personnes âgées établie depuis 15 ans, bon chiffre d\u2019affaire, grand terrain, financ.disponible ou échangé,819-441-4388,819-441-1319.RESTAURANT à louer, équipé, Hull, 1,750 pi car, 1,300$, 819-664-7776.-7f\\4 VÉHICULES 4000$ lUI ET MOINS 1987 VAN DODGE 1500, bonne condition, 1,200$, 819-962-3749.1989 MUSTANG, 5L, 5 vit., rouge.À qui la chance! 3,900$,819-962-3749.1995 MAZDA 323, automat., 2 portes, 1,200$, 819-962-3749.1995 PLYMOUTH Voyageur, V6, bon pour travailleur, 500$, 819-962-3749.1996 FORD Aerostar, 51,000 km, originale, certifiée, test émissions, jamais sortie l\u2019hiver, $3,500 114 Ste-Cécile, Vanier, 613-880-6904 1998 ACURA 3.2TL premium, propre, 240,000km, 2,300$, (819)777-2943.1999 HONDA Civic, 3 portes, 5 vit., 172,000 km, 2,800$, 819-776-0702.1999 TERCEL, 4 portes, manuelle, 1,200$ nég., 819-921-1967 2001 PONTIAC Sunfire, 5 vit., 1,950$, Landry Autos, 819-682-3031 2002 HONDA Civic, 5 vit., 4 portes, 3,995$.Landry Autos, 819-682-3031 2002 MAZDA Protégé, 5 vit./automat.3,995$.Landry Autos, 819-682-3031 NOUVELLE ANNONCE! 2003 BUICK Century Custom, mécanique A-1, bon état, 4 pneus d'hiver sur roues, frein refait, 128,000 km, 4,000$ nég.819-208-4345.NOUVELLE ANNONCE! 2005 FORD Taurus SEL, 225,000 km, 3,900$.Après 18h: 819-669-8989.AUTO FIA 100% APPROUVÉ Téléphonez, vous êtes approuvé.1998\tHonda Civic 119,000 km, 2,995$; 1999\tMazda 626, 3,295$; 2002 Ford Escape, 3,995$; 2002\tHunday Santa Ée, 3,995$; 2003\tChevrolet Venture, 3,995$; 2003 Kia Rio, 2,999$.Soyez approuvé.ca Téléphonez, vous êtes approuvé.A partir de 39 sem.à 69 sem.Gatineau 819-595-1218 NOUVELLE ANNONCE! TU cherches une voiture à ton budget?Alex Galipeau: 819-209-9449.704 AUTOMOBILES NOUVELLE ANNONCE! 1999 MAZDA Miata, 28,000km, argent, 1 proprio.819-663-3924.1999 MERCEDES-BENZ, sport, bas kilométrage, un vrai bijou, meilleure offre! 819-671-5838.2000 HONDA Accord, beige, bon état, air dim., 3,500$, 613-834-6802.2000 TOYOTA Camry XLE, tout équipée, int.cuir, 4,900$, 819-962-3749.2002 HONDA Accord, 43,000 km, 8,995$.Landry Autos, 819-682-3031 2002 HONDA Civic SI, 2 portes, 5 vit.4,850$, Landry Autos 819-682-3031 37 704 AUTOMOBILES 2002 PONTIAC Grand Prix GTP, 4,900$.Landry Autos, 819-682-3031 2002\tTOYOTA Echo, 113,000 km, 4,495$ nég., 819-770-5434, poste 1.2003\tCHRYSLER PT Cruiser automat.4,995$.Landry Autos, 819-682-3031 2003\tTOYOTA Corolla S, 5 vit., 6,995$.Landry Autos, 819-682-3031 2004\tCONCORDE LXi, cuir, toit ouvrant, 4,900$ nég., 819-921-1967.NOUVELLE ANNONCE! 2004\tFORD Taurus, refait, pédales ajustables, 4,900$, 819-281-1965.2004, sport, CTM, 819-664-2536 ou 819-457-2813.2005\tCADILLAC STS, 80,800 km, très bon état, 18,200$, 613-761-1551.2005\tHONDA Civic Édition Spéciale, grise, dim., 4 portes, 98,000 km, valeur résiduelle 7,750$, 819-827-7636.2006\tCHEVROLET Malibu LS^ 5,995$.Landry Autos, 819-682-3031 2006 CIVIC, tout équipé, manuelle, 4 portes, 9,995$, 819-663-1884.2006 TOYOTA Yaris, 5 portes, 5 vit., bleue bayou, 52,000 km, parfaite condition + 4 pneus d\u2019hiver sur jantes, 1 er proprio, prix demandé selon le livre rouge du Canada mai 2010, 8,375$.Appelez 613-286-8799, 819-772-9580 DU 28 MAI AU 15 JUILLET, OBTENEZ 20 % DE RABAIS SUR TOUTE ANNONCE PUBLIEE 14 JOURS ET PLUS sous les rubriques automobiles pu à 7121 et en prime, pour les particuliers, AJOUTEZ-Y UNE PHOTO GRATUITEMENT Vous n\u2019avez pas de ph Nous la prendrons pour vous GRATUITEMENT ! 613562-0222\t1 800267-9555\tLeDroit VEHICULES A LOUER 2007 CAMRY, 67,500 km, équipée, toit ouvrant, jantes, automat., bail + 1,000$ nég.Faites vite: 613-850-7659.2007 CHEVROLET Aveo LT, toit ou-vrant, \u201cmags\u2019,\u2019 69,000 km, 8,800$, (819)568-8777 714 VEHICULES DEMANDES 0.00$ A 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.E.Fleury Automobile, 819-663-5888./ûû l/û/7Z/X£S 0VÛG4S/O/V SM?EUTEMAZDÆCA 2007 MAZDA 3 SPORT GT Équipée, 5 vitesses, dim., toit ouvrant, sièges chauffant, (E1339) 53 615 km 13 99F «111\"* jl, 2008 MAZDA 3 GX 5 vitesses, dim., lecteur CD, (E100653A) 68 480 km 11 250s* ou 906m ri 2006 AUDI A4 Équipée, décapotable, auto., cuir, toit électrique, (E1354US) 53 095 km 27940s\u2018«i21975$tfi ÎPaiements aux deux semaines avec taxes incluses.*Taxes en sus.Voir Élite pour détails.1205, BOUL.LA VERENDRYE OUEST ELITEMAZDA.CA .819.568.6000 714 VEHICULES DEMANDES 2007\tPONTIAC G6 SE, V6, tout équipée, 13,400$.819-778-6428.2008\tMAZDA 3, blanche, beaucoup d\u2019extra, 8 pneus, 14,500$.Sophie: 819-209-4941.CAMRY, COROLLA, MATRIX, ECHO ET + 34 AV.GATINEAU A GATINEAU Jacques Auto (819)568-5433.706 FOURGONNETTES ET MINI-FOURGONNETTES ?2005 DODGE Caravan, 7 places, 5,495$.Landry Autos, 819-682-3031 708 CAMIONS, VÉHICULES UTILITAIRES 2008 RANGER Extra Cab, 65,000 km 9,895$ Landry Autos 819-682-3031 716 PIECES ET ACCESSOIRES 710 CAMIONS,VEHICULES UTILITAIRES 4X4 1989 JEEP YJ, pneus 31 po, bon état, 247,000 km, 1,900$ nég.819-921-0701 2002 DODGE RAM 4x4, 4 portes, 9,895$.Landry Autos, 819-682-3031 2002 FORD Explorer XLT, 6,495$.Landry Autos, 819-682-3031 2005 FORD Explorer 4x4, 7 places, 9,995$.Landry Autos, 819-682-3031 NOUVELLE ANNONCE! 2007 GMC, camion demi-tonne, 45,000 km, très propre, 819-663-8376.718 MOTOCYCLETTES TRANSFERT de location d\u2019auto, 2008 Chevrolet Aveo, tout équipée, 15,000 km seulement, 290$/mois, rabais de 1,500$ + pneus d\u2019hiver, Andrée: 819-561-1155 ou Jean: 613-824-4779.718 MOTOCYCLETTES\t728 NAUTIQUE À VENDRE scooter Legend, 4 roues, très bonne condition, rouge, tout équipé, valeur: 4,295$, demande: 1,500$, (819)503-7202.\t1980 GLASTRON Carlson ss, 140 forces, 17pi, \u201cgold metal flake\u201d A1,6,500$ 1996 SEADOO WaveRunner 3.2,500$, (613)859-0408.HARLEY Davidson, Road King Classic, 2005, noire, excellente condition, carénage, système d\u2019alarme, siège «touring», système «screaming eagle», équipements originaux, accessoires d\u2019entretien et balance de garantie, kilométrages ilimités jusqu\u2019en avril 2012.23,000 km, 17,500$, 819-427-5925 après 16h.\t1990 PRINCECRAFT SP176, Mercury, 100 forces, Minkota 70 livres, remorque, sonar, vivier, toile de transport, 8,000$, 819-643-9180.2003 PONTON Princecraft, 26 pi, moteur 90 forces 4 temps, remorque incl., 22,000$.Jour: 613-859-8603, soir: 819-246-3398.MINI VTT 2007, 110 cc, pour enfant, couleur armée rose, 550$ nég.Après 18h: (819)246-5171.\t2008 TRACKER BOAT Pro Guide V-16, 75 forces, 17,500$.(819)561-9065.ATELIER POUR TOITS DE BATEAUX.Inf.: 819-463-3682 ou 1-800-900-3682.720 MOTORISÉS, ROULOTTES\t \tBATEAU Lowe 16\u2019 avec moteur Johnson 30 forces et remorque.4,500$ nég.(819)635-2601, (819)209-1116.\u201cCANADIAN Edition\u201d 17.8 pi, moteur 130 Yamaha, comme neuf + remorque, 13,500$, (819)685-0956 1987 CHEVROLET 350 ambassador, classe C, 24 pi, bas km, couche 6, 7 pneus neufs, dim., très propre, extra, 14,000$ nég., (819)243-5130\t 1998 MOTORISÉ Itasca Suncruiser, classe A, 32\u20197\u201d 50,000 km, dim., génératrice, auvent, très propre, 43,900$ nég., (819)561-6381.\tCHALOUPE Starfish PrinceCraft, 40 forces, Evinrude Etec, modèle 200$, remorque 2009.Valeur:14,000$.A vendre pour 8,000$.819-271-9807.2000 BON Al R 1050, 6 places, 2,500$, (819)246-8787.\tMOTEUR de bâteau, Mercury 6 forces, 4 temps, 1,600$.(819)766-2837 2004 PALOMINO, comme neuve, 8 places, 6,500$, (819)643-1653.NOUVELLE ANNONCE! PONTON beige, 22pi, acheté fin sept.2007, mis à l\u2019eau en 2008.Toit campeur, toit voyageur, remorque, Mercury 90, 4 temps c.v., 23,000$ nég.Nicole: 819-243-4426.PONTON PrinceCraft, campeur, 18 pi état neuf, 50 forces, (819)827-0377.PRO-BASS Nitro, 21 pi, 2007, 225 cv Optimax, utilisé une fois, balance de-garantie 29,900$ nég., (819)661-0430.TOITS DE BATEAU MARC 819-775-6835 toits et toiles sur mesure WLm 730 MACHINERIE, CAMIONS LOURDS ?$0.00 à $100,000.00 $$$ PRIX MAXIMUM $$$ Achetons autos accidentées ou pour pièces 819-827-1427 ?$100.00 à $10,000.Achetons autos, camions accidentés ou non et métal au poids de tout genre.819-770-7777.ACHETONS automobiles de 1920 à 2006, $$$ maximum.Appelez Bob au: 819-684-1561 ou 819-684-3609.ACHETONS voiture et métaux au poids pour ferraille.Les Entreprises Gaucher, 819-643-3667.2005\t\u201cFIFTH WHEELS\u201d Jayco, deluxe, 34 pi, 3 rallonges, couche 4, 30,000$ nég., (819)986-5907.2006\tKODIAK hybride, 21 pi, très propre,-!- accessoires, (613)298-4574.2008 FLEETWOOD, classe A, Ford V10, tout équipé, génératrice, «jack» hydrolique, chambre fermée, beaucoup de rangement, 2 extensions, 15,000 km, 88,900$.Eric: 819-213-0870.À LOUER, tente-roulotte Coleman, 6 places, 350$/sem., (819)243-9257 MOTORISÉE classe C, 28 pi, 2002, Ford E-450, 16,300 km, couche 8, dim., génératrice, très propre, comme neuf, 36,900$.(819)986-2517.ROULOTTE hybride Kodiak, 16 pi, 2004, couche 6 personnes, très très propre, 9,000$.(819)281-2185 TENTE roulotte, Dutchmen, 6 places, 900lbs.3,500$ neg.819-329-5535.VAN Campeur 2004 GMC 2500, 4.8, 42,000 km, 23,500$.819-213-1029 CHARIOT-élévateur (\u201cForklift\u201d) 2500 Massey Forgesun, 20 pi de haut, moteur 3 cylindres diésel, capacité 1.5 tonnes, 6,000 nég., (819)561-3719.PERMIS de transport en vrac, région 7, prix à discuter.(819)743-3155 ou soir: (819)427-9312.EXCELLENTS pneus d\u2019hiver et d\u2019été usagés, toutes grandeurs,819-332-0758.JANTES sport, Chrysler, aluminium, 16 po, prix à discuter, (819)457-2813.VOUS VENDEZ VOTRE TENTE-ROULOTTE ?PROFITEZ DE NOTRE OFFRE SPÉCIALE 1998 HONDA Shadow, Aéro \u201ccustom\u201d 1,100 cc, 4,900$, 819-962-3749.2005 KAWASAKI, Vulcan Nomad, VN1600, 2 couleurs, noir et gris, siège mustang, dossier pour chauffeur, silencieux 50/50 cobra, housse, attache-remorque, excellente condition, 7,950 km, 9,999$ nég., 819-671-9449 2008 YAMAHA BW\u2019S, bon état 13,000 km, $1,500 nég., (819)246-9163 19.98\t$ * pour 7 jours ou 29.99\t$ * avec photo + 30 jours sur www.cvendu.ca Informez-vous au 613-562-0222 * Taxes en sus Certaines conditions s\u2019appliquent 0 I A E T Cela VOUS concerne La Diabétique routauæ* Renseignements Dons 819 770-0442 LA FAMILLE LALONDE a le regret de vous annoncer le décès de M.HERVÉ LALONDE 1920-2010 le 13 juin 2010, à la résidence Pinecrest de Plantagenet, à l\u2019âge de 89 ans.Né à St-Pascal-Baylon, Ontario, il était l\u2019époux d'Agnès Dion, fils de feu Délina Villeneuve et de feu Joseph B.Lalonde.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : René (Ginette Caron), Claudette (Denis Lemire), Rémi (Cheryl Oostrom), Pierre (Catherine Ernst), Carole (Guy Louisseize), Darquise (Marcel Piché); et ses petits-enfants : Sophie, Danie, Patrick, Jean-François, Marc, Éric, Julien, Marc-André et Geoffre; ses beaux-petits-enfants : Catherine, Veronica, Jeffrey, Melanie, Erin, ainsi que ses arrière-petits-enfants : Emma, Katrina, Tristan, Jade et Maxime.Il laisse également dans le deuil son frère Ernest, sa soeur Georgette, ses belles-soeurs, beaux-frères, neveux, nièces et ami(e)s.La famille désire remercier le personnel de la résidence Pinecrest, pour ses excellents soins, son dévouement et sa compassion.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à l'église à compter de 10h00, suivi d\u2019un service religieux, le samedi 19 juin 2010, à 11 h, à l\u2019église Très-Sainte-Trinité de Rockland, située au 2178 rue Laurier.Parents et ami(e)s sont invités à y assister.Dons : Pour ceux et celles qui le souhaitent, des dons à la Société Alzheimer de Prescott-Russell seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements: MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS ROCKLAND, ONT.613-446-4691 Condoléances et dons au www.maisonfunerairebrunet.ca AVIS DE DECES MLLE CÉCILE LEMIRE Avec le départ de Cécile Lemire, cette famille de neuf enfants s\u2019éteint.Elle laisse deux nièces : Dr Ginette Lemire Rodger, inf.(William) d\u2019Ottawa; Mme Jocelyne Lemire de Montréal, M.enap.; un neveu, François Lemire, c.g.a.(Micheline Trudel) dAmos; cinq arrière-neveux et deux arrière-nièces : Robert Rodger (Sylvie Gauthier), Philippe Rodger (Shauna Chisholm) et Sabrina Lemire-Rodger, David et Hugo Fortin, Philippe et Julie Lemire; cinq arrière-arrière-petits-neveux et nièces : Kim, Mathieu, Mélanie, Kelly et Megan.Mlle Cécile Lemire a été une enseignante de carrière à l\u2019école Routhier et Duhamel.Toute sa vie elle fut d\u2019un dévouement inlassable pour sa paroisse, pour les aînés et l\u2019organisme Vie montante dont elle fut la secrétaire pour plusieurs années.Sa générosité était exemplaire pour les individus ayant besoin d\u2019aide ou d\u2019appui et pour plusieurs charités au Canada et en Afrique.Sa joie de vivre était contagieuse.Mlle Lemire sera exposée au SALON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 180 chemin Montréal, le mardi 15 juin de 14h à 17h, de 19h à 21 h.La messe des funérailles se tiendra à l\u2019église Sacré-Coeur d\u2019Ottawa, 591 Cumberland, coin Laurier Est, à midi, le mercredi 16 juin.La famille tient à remercier les membres du personnel médical et infirmier de l\u2019hôpital d\u2019Ottawa au campus Général en cardiologie et à l\u2019urgence, au campus Civic en gériatrie et à l\u2019Institut du coeur.Pour ceux qui le désirent, des dons peuvent être faits aux fonds Lemire Rodger à la Fondation des infirmières et infirmiers, 50 The Driveway, Ottawa Ontario, K20 1E2.Pour de plus amples renseignements, composer le 613-241-3680.(Dignité) HOCKEY EN BREF > EN BREF PHANEUF EST NOMMÉ CAPITAINE DES MAPLE LEAFS TORONTO \u2014 Le directeur général Brian Burke savait dès le départ que Dion Phaneuf ferait un bon capitaine pour les Maple Leafs de Toronto.Phaneuf a été acquis en janvier dernier lors d\u2019une transaction avec les Flames de Calgary et a immédiatement eu un impact sur les performances de l\u2019équipe.Le défenseur format géant s\u2019est servi de son poids, a laissé tomber les gants lorsque la situation l\u2019exigeait et a passé plusieurs minutes sur la patinoire.Il a aussi procuré à la formation torontoise une présence vocale sur la patinoire et dans le vestiaire.En conséquence, l\u2019entraîneur-chef des Maple Leafs Ron Wilson a officialisé cette annonce hier après-midi en remettant un gilet arborant le «C» à Phaneuf.Phaneuf, qui est âgé de 25 ans, a déclaré qu\u2019il avait beaucoup appris en regardant le capitaine des Flames Jarome Iginla lorsqu\u2019il était son coéquipier.Il a ajouté qu\u2019il espérait suivre l\u2019exemple d\u2019Iginla et des anciens capitaines de la LNH Mark Messier, Scott Stevens et Wendel Clark.Les Maple Leafs n\u2019avaient plus de capitaine depuis que Mats Sundin a quitté l\u2019équipe à l\u2019été 2008.Phaneuf est ainsi devenu le 18e capitaine de l\u2019histoire des Maple Leafs, et le 22e dans l\u2019histoire de la concession torontoise.Phaneuf a récolté 10 points (2-8) en 26 parties avec les Leafs la saison dernière.Il a écopé de 34 minutes de pénalité et a affiché un temps de jeu moyen de 26 minutes.Il a bouclé la saison 2009-2010 avec 32 points (12-20) en 81 rencontres.La Presse Canadienne BLAKE ANNONCERAIT SA RETRAITE SAN jose \u2014 Le défenseur des Sharks de San José Rob Blake serait sur le point d\u2019annoncer sa retraite vendredi.Le vétéran de 40 ans a marqué 240 buts et 537 passes avec les Kings de Los Angeles, l\u2019Avalanche du Colorado et les Sharks de San Jose.Il a participé à la finale de la coupe Stanley en 1993 avec les Kings et a remporté le précieux trophée en 2001 avec l\u2019Avalanche.Il n\u2019a pas été capable d\u2019en faire autant avec les Sharks, eux qui ont perdu aux mains des Blackhawks de Chicago en finale de l\u2019Ouest cette année après avoir terminé au deuxième rang de la LNH.Blake a remporté le trophée Norris remis au meilleur défenseur de la ligue en 1998 alors qu\u2019il évoluait avec les Kings.Associated Press QUALIFIÉS POUR LE ALEXANDRE DE TUNIS Cinq joueurs issus de la ronde de qualification d\u2019hier au club Tecum-seh ont obtenu le droit de participer au tournoi Alexandre de Tunis, premier joyau de la Triple couronne du golf amateur québécois.Rob Knights, du club Outaouais, a terminé seul en tête en jouant 71, un coup sous la normale et un coup de mieux que Dwight Reinhart, du club Renfrew.Mais comme ce dernier était déjà pré-qualifié en raison de sa victoire lors du Championnat en partie par trous de la semaine dernière, les autres places disponibles sont allées à quatre des huit joueurs qui ont terminé à égalité en troisième position avec une carte de 73.Grâce à une procédure de bris d\u2019égalité de Golf Canada, Jeremy Hebert, de Buckingham, Sébastien Prévost, du Rivermead, Mitch Dale, du Rideau View, et Bowie Abbis-Mills, du Mississippi, participeront au Tunis prévu pour les 4 et 5 juillet prochains au club Royal Ottawa.LeDroit EDWARDS S'ENTEND AVEC LES VIKINGS EDEN PRAIRIE, MINN.\u2014 L\u2019ailier défensif Ray Edwards a signé un contrat de 2,5 M$ US avec les Vikings du Minnesota, hier.Il a attendu trois mois avant de signer l\u2019entente, car il était mécontent d\u2019avoir perdu son statut de joueur autonome avec compensation, quand la dernière année de la convention collective s\u2019est amorcée sans un nouvel accord en place.Associated Press LEDROIT, LE MARDI 15 JUIN 2010 EDROIT, LE MARDI 15 JUIN 2010 40 SPORTS V///////////////////////////////////////////////^^^^^ 'iiiiilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll TENNIS EN BREF WOZNIAK SE QUALIFIE À EASTBOURNE Aleksandra Wozniak a poursuivi de façon remarquable sa préparation pour Wimbledon en se qualifiant hier pour le tableau principal de l\u2019International Aegon, à Eastbourne en Grande-Bretagne.Wozniak a facilement disposé au troisième tour des qualifications de rAméricaine Jill Craybas, 101e mondiale, en deux manches rapides de 6-2,6-4.Maintenant 48e du classement mondial, après avoir été tout près du top 20 l\u2019été dernier, la Québécoise a dû passer par les qualifications de ce tournoi où elle avait atteint les demi-finales l\u2019an dernier, s\u2019inclinant devant l\u2019éventuelle championne Caroline Wozniacki.Elle joue toutefois avec une confiance renouvelée depuis quelle a retrouvé son ancien entraîneur Christian Karodasz, quelques semaines avant Roland-Garros.Après Eastbourne, la Québécoise se rendra à Wimbledon, en banlieue de Londres, où seront disputés à compter de lundi les Internationaux de Grande-Bretagne, troisième manche du Grand Chelem de tennis.Michel Marois, La Presse RETOUR VICTORIEUX DE HENIN SUR GAZON La favorite Justine Henin a effectué un retour victorieux sur le gazon après une absence de trois ans, hier.Elle a vaincu l\u2019Allemande Angélique Kerber 6-4, 6-2 en première ronde de l\u2019Omnium Unicef.Henin, dont le dernier match sur cette surface remontait à une défaite en demi-finales du tournoi de Wimbledon en 2007, l\u2019a emporté facilement dans ce tournoi qu\u2019elle a remporté en 2001 et où elle a été finaliste deux ans plus tard.La Serbe Ana Ivanovic s\u2019est ressaisie après un départ laborieux pour vaincre Sofia Arvidsson 4-6, 6-0, 6-1, tandis que Maria Kirilenko, n° 3, a eu raison de Ioana Raluca Olaru 6-4,6-1.Dans le tableau messieurs, le Néerlandais Igor Sijsling a éliminé son compatriote et sixième tête de série Thiemo de Bakker 4-6, 6-2, 7-6 (4) et le Belge Xavier Malisse a défait l\u2019Américain Rajeev Ram 6-3, 6-2.Associated Press Avant le tournoi de Wimbledon Clijsters tente de retrouver la forme JlpSn ¦ ulliilmwi/ Kim Clijsters, aux Internationaux d'Australie, en janvier dernier.EASTBOURNE \u2014 Kim Clijsters a bien hâte de vérifier l\u2019état de son jeu et de sa forme cette semaine au tournoi d\u2019Eastbourne après avoir raté les Internationaux de tennis de France en raison d\u2019une blessure.La Belge de 27 ans n\u2019a pas joué depuis sa blessure à une cheville survenue à la fin avril.Elle a admis, hier, qu\u2019elle ne sait pas trop comment elle composera avec les rigueurs de la compétition à Eastbourne.Elle n\u2019a toutefois rien ménagé dans sa préparation et anticipe de voir comment réagira sa cheville en situation de match.«Je suis arrivée ici mardi et je me suis entraînée depuis, a révélé Clijsters, cinquième tête de série, qui fera face à sa compatriote belge Yanina Wickmayer à son premier match, aujourd\u2019hui.J\u2019ai mentionné à mon entraîneur que j\u2019ai maintenant hâte de disputer un match.«Lors des premières journées, j\u2019ai vraiment mis mon pied à l\u2019épreuve et c\u2019était la première fois que j\u2019y allais à fond.J\u2019avais aussi besoin de temps pour tourner la page sur ma blessure et oublier la façon dont ça s\u2019est produit.Je porte toujours un bandage et je pense ce sera le cas pour plusieurs mois encore.» Malgré une amélioration, Clijsters avoue que sa blessure l\u2019oblige parfois à se montrer plus prudente dans certaines situations.De bons résultats cette semaine dans ce tournoi, qui précède celui de Wimbledon, seraient de nature à la rassurer physiquement et mentalement.Jouer sans appréhension Et Clijsters a une idée précise de ce qu\u2019elle veut accomplir cette semaine.«Pour moi, c\u2019est vraiment important d\u2019être de retour sur le court, de disputer un match et de jouer sans appréhension», a-t-elle ajouté.Le tournoi s\u2019est mis en branle, hier, et l\u2019Australienne Samantha Stosur, à son premier match depuis sa défaite face à Francesca Schiavone en finale des Internationaux de France, a peiné pour venir à bout de l\u2019Américaine Melanie Oudin.Oudin, qui a vaincu Jelena Jankovic et atteint la quatrième ronde à Wimbledon l\u2019année dernière, a cédé le premier set après avoir perdu son service à 2-2.Stosur a connu des ennuis au début du deuxième set, commettant cinq doubles fautes après avoir fait le bris pour mener 1-0.Elle a perdu les quatre jeux suivants et a sauvé une balle de bris avec un as avant de se redresser.L\u2019Australienne a servi trois as pour revenir à 4-4 et elle a fait le bris grâce à une volée gagnante au filet avant de servir pour le match.La Française Marion Bartoli, huitième tête de série, a également eu du mal à se débarrasser de la Russe Vera Dushevina, vaincue 6-4,7-5.Dans le tableau messieurs, le Français Gilles Simon, troisième tête de série, a effectué un retour victorieux après avoir soigné une blessure au genou.À son premier match depuis mars, Simon a décroché sa première victoire de la saison en défaisant le Russe Evgeny Korolev 6-3, 6-7 (6), 6-4.Dans les autres matches, l\u2019Argentin Horacio Zeballos, no 6, a éliminé le Slovaque Lukas Lacko 6-4,4-6,7-5 et le Français Michael Llodra a surclassé l\u2019Allemand Martin Emmrich 6-0,6-3.Associated Press Une affaire de stéroïdes à l'origine de la suspension d'un an L'équipe de football de l'université de Waterloo écope SEAN FITZ-GERALD La Presse Canadienne WATERLOO, ONT.\u2014 L\u2019Université de Waterloo a suspendu son programme de football pendant un an dans la foulée d\u2019un scandale autour des stéroïdes, l\u2019un des plus grands de l\u2019histoire du sport universitaire.Le personnel d\u2019entraîneurs a aussi été placé en «congé administratif ».Le receveur des Warriors Nathan Zettler est à l\u2019origine de cette affaire, lui qui a été arrêté ce printemps pour possession et trafic de stéroïdes anabolisants.Selon le journal local, Zettler fait aussi face à cinq chefs d\u2019accusation d\u2019introduction par effraction, de possession de biens volés et de violation de probation.L\u2019université a immédiatement exigé que tous ses joueurs se soumettent à des tests de dépistage.Dans une conférence de presse tenue hier, le Sport universitaire canadien, le Centre canadien pour l\u2019éthique dans le sport (CCES) et les dirigeants de l\u2019uni- versité ont annoncé les résultats de ces tests.Quatre aveux de dopage Des 62 échantillons d\u2019urine prélevés, le CCES a noté neuf cas de violation potentiels.Parmi eux, quatre aveux de dopage, trois échantillons testés positifs, un refus affirmé et un cas faisant l\u2019objet d\u2019une enquête policière additionnelle.Le CCES a également procédé au prélèvement de 20 échantillons sanguins, ceux-ci servant à dépister la présence de certaines substances dans l\u2019organisme, telle l\u2019hormone de croissance humaine.«Nous sommes évidemment très déçus des résultats des tests, a mentionné le directeur des sports à l\u2019Université de Waterloo Bob Copeland.Mais dès que la décision a été prise de tester tous les joueurs de l\u2019équipe, nous savions que c\u2019était la bonne chose à faire.» L\u2019analyse de l\u2019échantillon d\u2019urine du secondeur de première année Jordan Meredith a révélé la présence de tamoxifène, une substance utilisée par certains athlètes pour combattre les effets secondaires des stéroïdes.Meredith a renoncé à son droit de s\u2019expliquer et a avoué avoir commis une violation aux règles antidopage.Il sera suspendu pour une période de deux ans.Joe Surgenor, secondeur de deuxième année universitaire, a lui aussi admis avoir eu recours à des stéroïdes au moment du contrôle de dopage et a accepté d\u2019être banni de l\u2019équipe pour les deux prochaines années. SPORTS 41 y//////////////////////////////////////////////> LE SPORT EN Ch SOCCER - COUPE DU MONDE 2010\t\tBASEBALL - MLB\t\tFOOTBALL - LCF GROUPE A \tMJ\tG\tP\tN\tBP 1\tBC\tP Mexico\t\t\t1\t0\t0\t1\t1\t1\t1 Afrique du Sud,, 1\t\t0\t0\t1\t1\t1\t1 France\t\t\t1\t0\t0\t1\t0\t0\t1 Uruguay\t\t\t1\t0\t0\t1\t0\t0\t1 \tGROUPE\t\t\tR\t\t\t \tMJ\tG\tP\tN\tBP 1\tBC\tP Corée du Sud ,,, 1\t\t1\t0\t0\t2\t0\t3 Argentine,,,\t\t1\t1\t0\t0\t1\t0\t3 Nigeria\t\t\t1\tU\t1\t0\t0\t1\t0 Grèce\t\t\t1\t0\t1\t0\t0\t2\t0 \tGROUPE\t\t\tc\t\t\t \tMJ\tG\tP\tN\tBP 1\tBC\tP Slovénie\t\t\t1\t1\t0\t0\t1\t0\t3 Angleterre,,\t\t1\t0\t0\t1\t1\t1\t1 États-Unis,,\t\t1\t0\t0\t1\t1\t1\t1 Algérie\t\t\t1\t0\t1\t0\t0\t1\t0 \tGROUPE\t\t\tD\t\t\t GROUPE E Pays-Bas.Japon.Cameroun,.Danemark,,.P N BP BC 0 0 2 0 .1 1 .110 0 1 1 0 0 1 0 0 GROUPE F Paraguay.Italie.N.-Zélande.Slovaquie.IJ G P N BP BC P 10 0 1111 10 0 1111 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 MJ Brésil.Rép.Corée.Côte d\u2019ivoire.Portugal.GROUPE G G P N BP BC P 0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 GROUPE H Allemagne,,.Ghana.Serbie.Australie.MJ G P N BP BC .1 1 0 0 4 0 .110 0 10 P 3 3 .10 10 0 10 .1 0 1 0 0 4 0 MJ Espagne.Suisse.Honduras,, Chili.G P N BP BC P 0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 CALENDRIER DES MATCHES - PHASE 1 (GROUPES) DIMANCHE 13 JUIN LUNDI 21 JUIN Algérie 0 Slovénie 1 Serbie 0 Ghana 1 Allemagne 4 Australie 0 LUNDI 14 JUIN_________ Pays-Bas 2 Danemark 0 Japon 1 Cameroun 0 Italie 1 Paraguay 1 MARDI 15 JUIN Nouvelle-Zélande c.Slovaquie, 7h30 Côte d\u2019ivoire c, Portugal, lOh Brésil c, Corée du Nord, 14h30 MERCREDI 16 JUIN Honduras c, Chili, 7h30 Espagne c, Suisse, lOh AFS c, Uruguay, 14h30 JEUD117 JUIN___________________ Argentine c, Corée du Sud, 7h30 Nigeria c, Grèce, lOh Mexique c, France, 14h30 VENDREDI 18 JUIN_______________ Allemagne c, Serbie, 7h30 E.-U.c, Slovénie, lOh Angleterre c, Algérie, 14h30 SAMEDI 19 JUIN_________________ Pays-Bas c, Japon, 7h30 Australie c, Ghana, lOh Danemark c, Cameroun, 14h30 DIMANCHE 20 JUIN_______________ Paraguay c, Slovaquie, 7h30 Italie c, Nouvelle-Zélande, lOh Brésil c, Côte d\u2019ivoire, 14h30 SOCCER - USSF SECTION NASL Vancouver.MONTRÉAL.Caroline.Miami.Baltimore.St, Louis.MJ\tG\tP\tN\tBP\tBC\tP\t\tMJ\tG\tP\tN\tBP\tBC\tP 11\t5\t2\t4\t11\t6\t19\tAustin\t\t,,, 12\t7\t2\t3\t22\t14\t24 .10\t4\t3\t3\t8\t9\t15\tTampa Bay.\t.11\t5\t3\t3\t18\t13\t18 .9\t3\t2\t4\t11\t8\t13\tRochester,,,,\t.11\t5\t3\t3\t13\t10\t18 11\t2\t2\t7\t13\t15\t13\tMinnesota.\t,,, 13\t4\t7\t2\t11\t19\t14 11\t3\t6\t2\t10\t15\t11\tPortland\t\t.11\t3\t4\t4\t10\t9\t13 10\t2\t7\t1\t7\t17\t7\tPorto Rico,,,,\t\t8\t3\t5\t0\t13\t12\t9 MERCREDI 16 JUIN_________ Vancouver à Porto Rico, 20h05 JEUDI 17 JUIN_____________ Minnesota à Portland, 22h SAMEDI 19 JUIN___________ Baltimore en Caroline, 19h Portland au Minnesota, 20h Tampa Bay à Porto Rico, 20h05 FC Miami à Austin, 20h30 HOCKEY - LAH DIMANCHE 20 JUIN MONTRÉAL à Rochester, 14h SAMEDI 26 JUIN____________ MONTRÉAL en Caroline, 19h Porto Rico à Rochester, 19h Minnesota à Baltimore, 19h Austin au FC Miami, 19h30 Vancouver à St, Louis, 20hl0 Jeudi 3 juin Texas 1 Hershey 2 Samedi 5 juin Texas 4 Hershey 3 Lundi 7 juin Hershey 6 Texas 3 Mercredi 9 juin Hershey 4 Texas 2 Vendredi 11 juin Hershey 2 Texas 1 (P) Lundi 14 juin Texas 0 Hershey 4 (Hershey gagne la séné 4-2 et met la main sur la lie coupe Calder de leur histoire) BASKETBALL - NBA Dimanche 6 juin Boston 103 LA Lakers 94 Mardi 8 juin L.A, Lakers 91 Boston 84 Jeudi 10 juin L.A, Lakers 89 Boston 96 Dimanche 13 juin L.A, Lakers 86 Boston 92 (Boston mène la série 3-2) Mardi 15 juin Boston à LA.Lakers, 21h Jeudi 17 juin SN-Bo$ton c, LA.Lakers, 21h METEO LIGUE AMERICAINE IIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIIIIIIMIIIMII SECTION EST \tG\tP\tMoy.\tDiff\tSéq\tDom\tExt New York\t\t\t40\t23\t,635\t-\tG 3\t22-7\t18-16 Tampa Bay\t\t\t40\t23\t,635\t-\tP 1\t18-15\t22-8 Boston\t\t\t37\t28\t,569\t4\tP 1\t20-15\t17-13 TORONTO\t\t\t34\t30\t,531\t6,5\tP 3\t17-14\t17-16 Baltimore\t\t\t17\t46\t,270\t23\tP 3\t11-21\t6-25 \tSECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff\tSéq\tDom\tExt Minnesota\t\t\t36\t27\t,571\t-\tP 2\t21-12\t15-15 Detroit\t\t\t33\t29\t,532\t2,5\tG 3\t20-10\t13-19 Chicago\t\t\t28\t34\t,452\t7,5\tP 1\t15-18\t13-16 Kansas City\t\t\t27\t3/\t,422\t9,5\tG 1\t12-18\t15-19 Cleveland\t\t\t25\t37\t,403\t10,5\tP 1\t12-17\t13-20 \tSECTION OUEST\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff\tSéq\tDom\tExt Texas\t\t\t35\t28\t,556\t-\tG 2\t23-11\t12-17 Los Angeles\t\t\t36\t30\t,545\t0,5\tG 3\t16-13\t20-17 Oakland\t\t\t32\t33\t,492\t4\tP 3\t21-13\t11-20 Seattle\t\t\t24\t40\t,375\t11,5\tP 1\t15-17\t9-23 Corée du Nord c, Portugal, 7h30 Suisse c, Chili, lOh Espagne c, Honduras, 14h30 MARDI 22 JUIN__________________________ Mexique c, Uruguay, lOh France c, AFS, lOh Nigeria c, Corée du Sud, 14h30 Grèce c, Argentine, 14h30 MERCREDI 23 JUIN_______________________ Slovénie c, Angleterre, lOhO E.-U.c, Algérie, lOh Ghana c, Allemagne, 14h30 Australie c, Serbie, 14h30 JEUDI 24 JUIN__________________________ Slovaquie c, Italie, lOh Paraguay c, Nouvelle-Zélande, lOh Danemark c, Japon, 14h30 Cameroun c, Pays-Bas, 14h30 VENDREDI 25 JUIN_______________________ Portugal c, Brésil, lOh Corée du Nord c, Côte d\u2019ivoire, lOh Chili c, Espagne, 14h30 Suisse c, Honduras, 14h30 SAMEDI 26 JUIN_________________________ 1er du groupe A c, 2e du groupe B, lOh 1er du groupe C c, 2e du groupe D, 14h30 DIMANCHE 27 JUIN_______________________ 1er du groupe D c, 2e du groupe C, lOh 1er du groupe B c, 2e du groupe A, 14h30 SECTION USL INTERLIGUE LUNDI 14 JUIN Seattle 3 St.Louis 9 TORONTO 2 San Diego 0 (en 2e m.) Milwaukee 0 LA.Angels 2 (en 2e m.) Baltimore 1 San Francisco 1 (en 2e m.) MARDI 15 JUIN___________________________ Philadelphie à N.Y Yankees, 19h05 (Halladay 8-4 vs Sabathia 6-3) N.Y Mets à Cleveland, 19h05 (J.Santana 4-3 vs Masterson 2-5) Chicago White Sox à Pittsburgh, 19h05 (F.Garcia 6-3 vs B.Lincoln 0-0) Washington à Detroit, 19h05 (Lannan 2-3 vs Scherzer 2-6) Arizona à Boston, 19h 10 (/.Kennedy 3-3 vs Buchholz 8-4) Tampa Bay à Atlanta, 19h 10 (Price 9-2 vs Kawakami 0-8) Texas en Floride, 19h 10 (C.Wilson 5-3 vs JoJohnson 7-2) Oakland à Chicago Cubs, 20h05 (Cahill 5-2 vs Zambrano 2-4) Colorado au Minnesota, 20hl0 (Cook 2-3 vs Pavano 6-6) Houston à Kansas City, 20hl0 (F.Paulino 1-7 vs Davies 4-5) Seattle à St.Louis, 20hl5 (Rowland-Smith 0-5 vs Suppan 0-2) TORONTO à San Diego, 22h05 (Cecil 7-2 vs Latos 6-4) Milwaukee à L.A.Angels, 22h05 (Bush 1-5 vs E.Santana 6-4) Baltimore à San Francisco, 22h 15 (Arrieta 1-0 vs J.Martinez 0-0) MERCREDI 16 JUIN________________________ Baltimore à San Francisco, 15h45 TORONTO à San Diego, 18h35 Philadelphie à N.Y Yankees, 19h05 N.Y Mets à Cleveland, 19h05 Washington à Detroit, 19h05 Milwaukee à L.A.Angels, 19h05 Chicago White Sox à Pittsburgh, 19h05 Tampa Bay à Atlanta, 19h 10 Texas en Floride, 19h 10 Arizona à Boston, 19h 10 Oakland à Chicago Cubs, 20h05 Colorado au Minnesota, 20hl0 Houston à Kansas City, 20hl0 Seattle à St.Louis, 2Oh 15 JEUDI 17 JUIN___________________________ Washington à Detroit, 13h05 Colorado au Minnesota, 13h 10 Oakland à Chicago Cubs, 14h20 Philadelphie à N.Y.Yankees, 19h05 N.Y.Mets à Cleveland, 19h05 Chicago White Sox à Pittsburgh, 19h05 Arizona à Boston, 19h 10 Tampa Bay à Atlanta, 19hl0 Texas en Floride, 19h 10 Houston à Kansas City, 20hl0 VENDREDI 18 JUIN L.A.Angels à Chicago Cubs, 14h20 Arizona à Detroit, 19h05 N.Y.Mets à N.Y Yankees, 19h05 Chicago White Sox à Washington, 19h05 Minnesota à Philadelphie, 19h05 Cleveland à Pittsburgh, 19h05 San Francisco à Toronto, 19h07 L.A.Dodgers à Boston, 19h 10 Tampa Bay en Floride, 19hl0 Kansas City à Atlanta, 19h35 Oakland à St.Louis, 20hl5 Texas à Houston, 20h05 Baltimore à San Diego, 22h05 Cincinnati à Seattle, 22hl0 SAMEDI 19 JUIN__________________________ N.Y.Mets à N.Y Yankees, 13h05 L.A.Angels à Chicago Cubs, 13h05 San Francisco à Toronto, 13h07 L.A.Dodgers à Boston, 16hl0 Minnesota à Philadelphie, 16hl0 Cleveland à Pittsburgh, 19h05 Texas à Houston, 19h05 Arizona à Detroit, 19h05 Chicago White Sox à Washington, 19h05 Kansas City à Atlanta, 19h 10 Tampa Bay en Floride, 19hl0 Oakland à St.Louis, 19h 15 Baltimore à San Diego, 20h35 Cincinnati à Seattle, 22hl0 LIGUE NATIONALE iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii SECTION EST SERIES ELIMINATOIRES - FINALE HERSHEY C.TEXAS SERIES ELIMINATOIRES - FINALE L.A.LAKERS C.BOSTON \tG\tP\tMoy.\tDiff\tSéq\tDom\tExt Atlanta\t\t\t37\t27\t,578\t-\tG 2\t19-6\t18-21 New York\t\t\t35\t28\t,556\t1,5\tG 4\t24-10\t11-18 Philadelphie\t\t\t32\t29\t,525\t3,5\tG 1\t16-13\t16-16 Floride\t\t\t31\t32\t,492\t5,5\tG 1\t17-15\t14-17 Washington\t\t\t31\t33\t,484\t6\tG 1\t18-12\t13-21 \tSECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff\tSéq\tDom\tExt Cincinnati\t\t\t36\t28\t,563\t-\tP 1\t22-15\t14-13 St.Louis\t\t\t35\t29\t,547\t1\tG 1\t20-10\t15-19 Chicago \t\t\t28\t35\t,444\t7,5\tG 1\t15-15\t13-20 Milwaukee\t\t\t26\t37\t,413\t9,5\tP 2\t11-19\t15-18 Plouston\t\t\t25\t39\t,391\t11\tP 3\t14-20\t11-19 Pittsburgh\t\t\t23\t40\t,365\t12,5\tP 8\t14-15\t9-25 \tSECTION OUEST\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff\tSéq\tDom\tExt San Diego\t\t\t37\t26\t,587\t-\tP 1\t20-13\t17-13 Los Angeles\t\t\t36\t2/\t,571\t1\tP 3\t23-13\t13-14 San Francisco\t\t\t35\t27\t,565\t1,5\tG 3\t22-11\t13-16 Colorado\t\t\t33\t30\t,524\t4\tG 3\t19-12\t14-18 Arizona\t\t\t26\t38\t,406\t11,5\tG 2\t17-16\t9-22 L.A, Dodgers à Cincinnati, 19h 10 (Kuroda 5-4 vs Harang 5-5) MERCREDI 16 JUIN L.A, Dodgers à Cincinnati, 19h 10 Milwaukee au Colorado, 20h40 Mj\tAb\t\tCs\tMoy ,,63\t248\t50\t92\t,371 .61\t214\t40\t75\t.350 ,,63\t258\t28\t88\t,341 ,,59\t234\t39\t79\t,338 ,,63\t245\t31\t82\t,335 ,,62\t242\t28\t81\t,335 ,,60\t230\t44\t76\t,330 ,,63\t260\t43\t84\t,323 ,,62\t241\t40\t77\t,320 ,,55\t204\t34\t65\t,319 CALENDRIER ET LANCEURS PREVUS MENEURS - LA Cano NYY.Morneau Min.ISuzuki Sea.Guerrero Tex.Butler KC.Beltre Bos.MiCabrera Det,, MYoungTex.Longoria TB.Mauer Min.Points - Youkilis, Boston, 54; Cano, New York, 50; Crawford, Tampa Bay, 47; MiCabrera, Detroit, 44; Gardner, New York, 44; Andrus,Texas, 43; MYoung,Texas, 43, Points produits - MiCabrera, Detroit, 56; Guerrero, Texas, 54; Longoria, Tampa Bay, 48; Cano, New York, 47; Hamilton, Texas, 46; Konerko, Chicago, 46; JBautista, Toronto, 45; TorHunter, Los Angeles, 45, Coups sûrs - Cano, New York, 92; ISuzuki, Seattle, 88; MYoung, Texas, 84; Butler, Kansas City, 82; Beltre, Boston, 81; Jeter, New York, 80; Guerrero, Texas, 79, Doubles VWells, Toronto, 23; Pedroia, Boston, 22; TorHunter, Los Angeles, 21; Longoria, Tampa Bay, 21; FLewis, Toronto, 20; Morneau, Minnesota, 20; MYoung, Texas, 20, Triples - Crawford, Tampa Bay, 4; Span, Minnesota, 4,11 à égalité à 3, Circuits - MiCabrera, Detroit, 19; JBautista, Toronto, 18; Konerko, Chicago, 17; Hamilton,Texas, 15; CPena,Tampa Bay, 15; VWells, Toronto, 15; Guerrero, Texas, 14.Buts volés - Pierre, Chicago, 25; RDavis, Oakland, 24; Gardner, New York, 22; Crawford, Tampa Bay, 21; BUpton, Tampa Bay, 20; Rios, Chicago, 19; Andrus, Texas, 18; Podsednik, Kansas City, 18; ISuzuki, Seattle, 18.Lanceurs (victoires) - PHughes, New York, 9-1; Price, Tampa Bay, 9-2; Pettitte, New York, 8-1; Buchholz, Boston, 8-4.Retraits sur trois prises - JerWeaver, Los Angeles, 96; RRomero, Toronto, 91; Lester, Boston, 89; FHernandez, Seattle, 88; Liriano, Minnesota, 87; JShields, Tampa Bay, 82; CLewis,Texas, 81.Victoires protégées- Rauch, Minnesota, 16; RSoriano, Tampa Bay, 16; Gregg,Toronto, 15; NFeliz,Texas, 15; Soria, Kansas City, 15; MRivera, New York, 15; Aardsma, Seattle, 13; Papelbon, Boston, 13; Valverde, Detroit, 13, MENEURS -LN .\tMj\tAb\t\tCs\tMoy Ethier LAD\t\t.,46\t175\t29\t60\t,343 Byrd ChC\t\t.,62\t234\t37\t78\t,333 Prado Atl\t\t.,63\t271\t47\t90\t,332 Polanco Phi\t\t.,52\t216\t30\t69\t,319 Rolen Cin\t\t.58\t208\t36\t65\t,313 BPhillips Cin\t\t.,63\t254\t48\t79\t,311 Freese StL\t\t.58\t198\t25\t61\t,308 AMcCutchen Pit,\t.,62\t238\t37\t73\t,307 Tulowitzki Col\t\t.,59\t225\t44\t69\t,307 Votto Cin\t\t.58\t216\t40\t66\t,306 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii CALENDRIER ET LANCEURS PREVUS MARDI 15 JUIN________________ JEUDI 17 JUIN__________________ L.A, Dodgers à Cincinnati, 19hl0 VENDREDI 18 JUIN_____________ Milwaukee au Colorado, 20h40 SAMEDI 19 JUIN DIMANCHE 13 JUIN Winnipeg 34 MONTREAL 10 Toronto 13 Hamilton 10 C.-B.19 Saskatchewan 17 Calgary 23 Edmonton 21 SAMEDI 19 JUIN Toronto à MONTREAL, 13h DIMANCHE 20 JUIN Winnipeg à Hamilton, 13h Saskatchewan à Calgary, 15h Edmonton en C.-B., 17h TENNIS IIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIIIIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIII Points - BPhillips, Cincinnati, 48; Kemp, Los Angeles, 47; Prado, Atlanta, 47; Uggla, Floride, 46; KJohnson, Arizona, 45; Tulowitzki, Colorado, 44; Bourn, Houston, 41; Braun, Milwaukee, 41; CGonzalez, Colorado, 41.Points produits - Glaus, Atlanta, 49; Gomes, Cincinnati, 47; Pujols, St, Louis, 47; DWright, New York, 47; Cantu, Floride, 46; McGehee, Milwaukee, 46, Coups sûrs - Prado, Atlanta, 90; BPhillips, Cincinnati, 79; Byrd, Chicago, 78; Braun, Milwaukee, 74; AMcCutchen, Pittsburgh, 73; Theriot, Chicago, 72, Doubles - Werth, Philadelphie, 24; Byrd, Chicago, 22; KJohnson, Arizona, 21; Braun, Milwaukee, 19; Dunn, Washington, 19; BPhillips, Cincinnati, 19; Torres, San Francisco, 19, Triples - SDrew, Arizona, 6; Victorino, Philadelphie, 6; AEscobar, Milwaukee, 5; Morgan, Washington, 5.Circuits - Hart, Milwaukee, 17; Reynolds, Arizona, 15; Dunn, Washington, 14; AdGonzalez, San Diego, 14; Pujols, St, Louis, 14; Rolen, Cincinnati, 14; Uggla, Floride, 14.Buts volés - Bourn, Houston, 21; JosReyes, New York, 16; AMcCutchen, Pittsburgh, 14; Theriot, Chiœgo, 14; Victorino, Philadelphie, 14, Lanceurs (victoires) - Jimenez, Colorado, 12-1; Pelfrey, New York, 9-1; Silva, Chicago, 8-1; Clippard, Washington, 8-3; Halladay, Philadelphie, 8-4; Wainwright, St, Louis, 8-4; DLowe, Atlanta, 8-5.Retraits sur trois prises - Haren, Arizona, 97; Lincecum.San Francisco, 96; Gallardo, Milwaukee, 94; Wainwright, St, Louis, 91; Kershaw, Los Angeles, 90; Halladay, Philadelphie, 85; Jimenez, Colorado, 84,, Victoires protégées - Capps, Washington, 20; BrWilson, San Francisco, 17; FCordero, Cincinnati, 17; HBell, San Diego, 17; Broxton, Los Angeles, 16; Lindstrom, Houston, 14.OMNIUM UNICEF .Tournoi disputé à Bois-Le-Duc, Pays-Bas.MESSIEURS Simple, premier tour Igor Sijsling, Pays-Bas, batThiemo de Bakker (6), Pays-Bas, 4-6, 6-2, 7-6 (4).Arnaud Clément, France, bat Simon Stadler, Allemagne, 6-1,3-6, 6-1.Xavier Malisse, Belgique, bat Rajeev Ram, E.-U., 6-3, 6-2, Henri Kontinen, Finlande, bat Dustin Brown, Jamaïque, 7-5, 2-6, 7-6 (5), Daniel Brands, Allemagne, bat Rameez Junaid, Australie, 6-1,6-3, Double Premier tour Lukas Dlouhy, République tchèque, et Leander Paes (1), Inde, battent Florent Serra, France, et Kristof Vliegen, Belgique, 6-1,6-7 (5), 10-6 (au bris d\u2019égalité).Benjamin Becker, Allemagne, et Scott Lipsky, E.-U., battent Christopher Kas et Michael Kohlmann, Allemagne, 7-6 (3), 4-6, 10-7 (au bris d\u2019égalité),, DAMES Simple, premier tour Justine Henin (1), Belgique, bat Angélique Kerber, Allemagne, 6-4, 6-2, Maria Kirilenko (3), Russie, bat loana Raluca Olaru, Roumanie, 6-4, 6-1, Alexandra Dulgheru (5), Roumanie, bat Julie Coin, France, 4-6, 7-6 (4), 7-6 (4).Sybille Bammer, Autriche, bat Sara Errani (6), Italie, 6-1, 6-3, Arantxa Rus, Pays-Bas, bat Anabel Medina Garrigues (8), Espagne, 4-6, 6-2,6-3, Roberta Vinci, Italie, bat Barbora Zahlavova Strycova, République tchèque, 6-4, 7-6 (5), Kristina Barrois, Allemagne, bat Melinda Czink, Hongrie, 7-5, 6-2, Sandra Zahlavova, République tchèque, bat Elena Vesnina, Russie, 7-5, 6-2, Ana Ivanovic, Serbie, bat Sofia Arvidsson, Suède, 4-6, 6-0,6-1, Anastasia Rodionova, Australie, batTamarineTanasugarn,Thaïlande, 1-6, 7-6(5), 6-3, Alla Kudryavtseva, Russie, bat Alberta Brianti, Italie, 3-6,6-4, 6-4, Kirsten Flipkens, Belgique, bat Vania King, E.-U\u201e 6-1, 6-2, Double Premier tour Tatiana Poutchek, Bélarus, et Ipek Senoglu,Turquie, battent Maria Kondratieva, Russie, et Vladimira Uhlirova, République tchèque, 7-5,6-7 (1), 10-7 (au bris d\u2019égalité), Klaudia Jans, Pologne, et loana Raluca Olaru, Roumanie, battent Sally Peers, Australie, et Laura Robson, G,-B,, 7-5, 1-6,10-6 (au bris d\u2019égalité).Melinda Czink, Hongrie, et Arantxa Parra Santonja, Espagne, battent Sophie Lefèvre, France, et Marie-Eve Pelletier, Repentigny, Qué,, 6-2, 6-3, OMNIUM AEGON Tournoi disputé à Eastbourne, Angleterre.MESSIEURS_______________________________________________________________________ Simple, premier tour Julien Benneteau (4), France, bat James Blake, E.-U., 7-6 (3), 7-5.Horacio Zeballos (6), Argentine, bat Lukas Lacko, Slovaquie, 6-4,4-6, 7-5.Michaël Llodra (8), France, bat Martin Emmrich,Allemagne, 6-0,6-3, Andrey Kuznetsov, Russie, bat Kei Nishikori, Japon, 6-4,3-1 abandon, Dudi Sela, Israël, bat Kevin Anderson, AFS, 5-7,6-3 abandon, Fabio Fognini, Italie, bat Giovanni Lapentti, Equateur, 7-6(11), 6-7 (3), 6-3, Double Premier tour Marcelo Melo et Bruno Soares, Brésil, battent Lukasz Kubot, Pologne, et Oliver Marach (1), Autriche, 6-1,6-3, Jamie Baker et James Ward, G,-B\u201e battent Nicolas Almagro, Espagne, et Eduardo Schwank, Argentine, 6-2, 7-6 (4).Andrey Golubev, Kazakhstan, et Andreas Seppi, Italie, battent Jonathan Marray et Jamie Murray, G,-B\u201e 6-4, 5-7,10-2 (au bris d\u2019égalité), DAMES___________________________________________________________________________ Simple, premier tour Samantha Stosur(2), Australie, bat Melanie Oudin, E.-U., 6-4,6-4, Marion Bartoli (8), France, batVera Dushevina, Russie, 6-4, 7-5.Daniela Hantuchova, Slovaquie, bat Anne Keothavong, G,-B\u201e 6-4, 6-2, Maria José Martinez Sanchez, Espagne, batVera Zvonareva, Russie, 6-3,3-6, 7-5.Lucie Safarova, République tchèque, batAnastasia Pavlyuchenkova, Russie, 6-4,3-6,6-4, Agnès Szavay, Hongrie, bat Olga Govortsova, Bélarus, 3-6,6-2, 7-6 (2).Double Premier tour Kveta Peschke, République tchèque, et Katarina Srebotnik (2), Slovénie, battent Shahar Peer, Israël, et Flavia Pennetta, Italie, 6-1, 7-5.Alicja Rosolska, Pologne, et Yan Zi, Chine, battent Alisa Kleybanova, Russie, et Francesca Schiavone (3), Italie, 6-3, 7-6 (9), BOURSIERS/BOURSIÈRES - WTA - ATP WTA 1,\tSerena Williams\t 2,\tVenus Williams\t 3,\tFrancesca Schiavone\t 4,\tJelena Jankovic\t\t.$2,644,049 .,$1,999,788 .,$1,807,361 .,$1,474,451\tATP 1,\tRafael Nadal\t 2,\tRoger Federer\t 3,\tRobin Soderling\t 4,\tAndy Murray\t\t\t$4,024,378 \t$2,701,897 $1,686,908 \t$1,325,947 5, Sam Stosur\t\t.,$1,441,567\t5,\tFernando Verdasco\t 6,\tAndy Roddick\t\t\t$1,302,041 \t$1,300,714 6, Justine Henin\t\t.,$1,265,089\t\t 7,Aravane Rezaï\t\t.,$1,072,110\t7, Novak Djokovic\t\t\t$1,137,487 8.Caroline Wozniacki\t\t\t$846,602\t8, David Ferrer\t\t\t$1,128,913 9.Kim Clusters\t\t\t$807,636\t9,Tomas Berdych\t\t\t$968,891 10, Elena Dementieva\t\t\t$758,358\t10, Ivan Ljubicic\t\t\t$898,061 11.Nadia Petrova\t\t\t$742,015\t11.Marin Oilic\t\t\t$877,852 12,\tMaria Jose Martinez Sanchez, 13,\tFlavia Pennetta\t\t\t$712,651 \t$649,038\t12,\tMikhail Youzhny\t 13,\tJo-Wilfried Tsonga\t 14,\tJurgen Melzer\t 15,\tSam Querrey\t 16,\tNicolas Almagro\t\t\t$864,689 \t$833,683 \t$816,683 \t$814,698 \t$774,138 14, Shahar Peer\t\t\t$634,043\t\t 15, Zheng Jie\t\t\t$627,858\t\t 16, Li Na\t\t\t$624,436\t\t 17.Agnieszka Radwanska\t\t\t$545,612\t17, John Isner\t\t\t$682,262 18,\tVictoria Azarenka\t 19.\tMaria Kirilenko\t\t\t$506,062 \t$484,035\t18,\tNenad Zimonjic\t 19,\tDaniel Nestor\t\t\t$662,362 \t$645,407 20, Cisela Dulko\t\t\t$474,834\t20, Bob Bryan\t\t\t$518,256 21.Katarina Srebotnik\t\t\t$400,165\t\u2014Mike Bryan\t\t\t$518,256 Il Mil Mil III Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil III INI llll Mil Mil Mil Mil Mil III Mil llll Mil Mil INI INI llll III Mil INI Mil Mil llllim Mil III Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil III Mil im Mil Mil Mil Mil Mil III Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil III Mil Mil lim OTTAWA-GATINEAU RÉGIONALES AU PAYS AU SOLEIL AUJOURD'HUI Ensoleillé.CETTE NUIT Passages nuageux.LES NORMALES Maximum: 24° Minimum:\t13° DEMAIN Max.20 Max.23 Min.12 0.0 Averses Min.12 JEUDI Max.24 Min.14 Lever du soleil:\t5h13 Coucher du soleil: 20h52 Nuageux.M AN IWAKI/PONTIAC/LIÈVRE Max.23 Min.9 Ensoleillé.HAWKESBURY/ EST ONTARIEN Max.23 Min.12 Ensoleillé.O 4 HALIFAX\tensoleillé\t17\t9\tACAPULCO\tensoleillé\t32\t27 MONTRÉAL\tensoleillé\t22\t11\tCANCUN\tvariable\t31\t26 QUÉBEC\tensoleillé\t21\t7\tLA HAVANE\tvariable\t33\t25 TORONTO\tvariable\t21\t15\tMIAMI\torages\t33\t27 VANCOUVER\téclaircies\t17\t11\tMYRTLE BEACH\tvariable\t33\t25 \t\t\t\tORLANDO\torages\t35\t25 LE MONDE\t\t\t\tRÉP.DOM.\tensoleillé\t29\t25 \t\t\t\tVIRGINIA BEACH\torages\t27\t22 LISBONNE\tensoleillé\t24\t17\t\t\t\t LONDRES\téclaircies\t18\t11\tAFFAIRES\t\t\t LOS ANGELES\tensoleillé\t20\t15\tBOSTON\tensoleillé\t\t25\t15 MOSCOU\tpluie\t18\t10\tCHICAGO\taverses\t\t25\t18 PARIS\tpluie\t17\t14\tNEW YORK variable\t\t27\t17 LEDROIT, LE MARDI 15 JUIN 2010 EDROIT, LE MARDI 15 JUIN 2010 42 SPORTS 30 ans après le coup de poing fatal GAÉTAN HART N'A PAS OUBLIÉ Il y a des anniversaires qu'on préfère oublier.Des dates ou des événements qu'on voudrait biffer de la mémoire collective.Parlez-en à la fierté de Buckingham, Gaétan Hart, un ancien triple champion canadien de boxe chez les poids légers.> r V As ARCHIVES, La Presse Gaétan Hart n'oubliera pas le combat quia marqué à jamais sa carrière le 20 juin 1980, il y a presque 30 ans.Denny est décédé 16 jours après être tombé dans le coma après avoir encaissé un crochet de droite.¦ ARCHIVES, La Presse Gaétan Hart, fixe son adversaire Cleveland Denny peu avant le début de leur combat.MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Dans son cas, le 20 juin 1980 demeura toujours associé à son nom.Ça fera 30 ans \u2014 dans cinq jours \u2014 qu\u2019un de ses crochets de droite a envoyé un adversaire dans le coma, et éventuellement dans un cercueil.Cleveland Denny avait rendu l\u2019âme 16 jours après ce combat présenté en préliminaire de l\u2019affrontement opposant Sugar Ray Leonard et Roberto Duran au stade Olympique de Montréal.Il n\u2019était âgé que de 24 ans.Tout d\u2019un coup, son jeune garçon de six mois se trouvait privé d\u2019un père à jamais.«Les gens ont beau dire que les boxeurs n\u2019ont pas de cœur, mais ce n\u2019est pas vrai, a plaidé Hart par un beau dimanche matin ensoleillé à Gatineau.«Tu ne peux pas oublier une telle tragédie.J\u2019ai frappé quelqu\u2019un et il est décédé.Il est mort à la suite de notre combat.Ça te suit pour le reste de ta vie.» Hart, maintenant âgé de 56 ans, a encore cette 10e et dernière ronde fatale tatouée dans la mémoire.Il ne restait que 12 secondes quand son coup de poing a coûté la vie au jeune homme.Un coup qui allait changer le visage de la boxe au Québec.Denny devenait le troisième boxeur à mourir durant la même année à la suite de blessures encaissées dans un ring.« Ça a fait le tour du monde cette nouvelle», s\u2019est rappelé Hart.Les images des funérailles aussi.Les yeux rougis, Hart s\u2019était pointé au salon funéraire afin de déposer sa ceinture de champion canadien sur la dépouille de la victime.Il marchait lentement.Il craignait la réaction des gens sur place.«Je voulais qu\u2019il parte en champion», avait dit à l\u2019époque le pugiliste de l\u2019Outaouais.«C\u2019était important pour moi d\u2019être là, de lui remettre la ceinture, a expliqué Hart, trois décennies plus tard.C\u2019était un homme sympathique qui avait été un grand champion.Je lui avais enlevé la ceinture canadienne, deux ans auparavant, en gagnant un combat contre lui.» Quelques semaines avant de se mesurer à Denny, il avait envoyé un autre adversaire dans le coma.Ralph Racine était resté alité pendant quatre mois, victime d\u2019un caillot de sang au cerveau.Il n\u2019a jamais pu remettre les gants.«Tu restes marqué pour le reste de ta vie en voyant de telles choses.La seule chose que tu peux faire, c\u2019est d\u2019apprendre à vivre avec ça.» \u2022 \u2022\u2022 On craignait que Gaétan Hart raccroche la ligne au nez quand l\u2019appel pour l\u2019entrevue a été placé.Au mieux, il dirait peut-être : «non merci, mais je préfère ne pas en parler ».Mais non.II a répondu à toutes les questions sur un ton posé.«Ne t\u2019en fais pas, a-t-il mentionné à un certain moment.« Les gens me parlent souvent encore de ce combat-là.C\u2019est un événement qui a marqué beaucoup de gens aussi.Il y a une personne qui me posait justement des questions à ce sujet ce matin», a-t-il fait valoir.Gaétan Hart l\u2019homme s\u2019est | «Tu ne peux pas oublier une telle tragédie.J'ai frappé | quelqu'un et il est décédé.Il est mort à la suite de notre | combat.Ça te suit pour le reste de ta vie.» SPORTS 43 y//////////////////////////////////////////////> CLEVELAND DENNY dû ÉTIENNE RANGER, LeDroit ?¦ Gaétan Hart, l'homme, s'est mieux remis de cette tragédie que Gaétan Hart, le boxeur.Le pugiliste n'a jamais été le même par la suite.mieux remis de cet épisode noir que Gaétan Hart le boxeur.«Ce coup de poing que j\u2019ai donné a marqué la fin de ma carrière, même si j\u2019ai continué à boxer pendant plusieurs années par la suite, a-t-il dit.«Je n\u2019étais plus le même.Quand j\u2019arrivais dans le coin et que j\u2019avais la chance de frapper un gars, je me retenais pendant une seconde.Je n\u2019avais plus la même concentration.Je me faisais frapper aussi plus souvent.» Dans les 26 combats qui ont suivi, Hart n\u2019a gagné que 14 fois.Il a encaissé 11 revers, dont quatre par knock-out.Dans le lot, il y a eu cette défaite aux mains d\u2019Aaron Pryor pour un titre mondial à Cincinnati, cinq mois après la mort de Denny.«Il y a toujours eu une pression sur moi par la suite.Les gens s\u2019attendaient à me voir livrer des combats spectacu- laires.» Ce décès a mené vers des normes plus strictes au Québec, et ailleurs au monde.La limite de rondes de certains combats a notamment été revue à la baisse.Et fini l\u2019époque où un boxeur pouvait monter jusqu\u2019à 10 fois dans un ring par année.«Tu n\u2019avais pas de tests à passer à l\u2019époque.J\u2019avais même boxé deux fois dans la même semaine», a souligné Hart.\u2022 \u2022\u2022 À la retraite sportive depuis 10 ans, Gaétan Hart gagne maintenant sa vie sur des chantiers de construction.En ce moment, il participe aux travaux de rénovation du pont Alexandra, situé près du Musée des civilisations, à Hull.\u2014 Donc, les gens peuvent vous saluer en passant dans leur voiture?«Ben oui.Mais des fois, je travaille sous le pont», a-t-il averti.Sa nouvelle vie lui plaît.Il vient de se dénicher un jeune chien de huit mois.Un boxer.Son nom?Champion.Il pèse déjà près de 60 livres et Hart en est très amoureux.«En juillet, je vais déménager à Aylmer, près de la marina.Je vais pouvoir aller faire mon jogging sur la piste cyclable avec mon chien.» \u2014 Et puis votre santé ?«Je suis chanceux.J\u2019ai livré au-dessus de 90 combats en carrière, dont cinq contre des champions du monde.J\u2019ai été frappé, coupé et mis knock-out.Et je n\u2019ai aucune séquelle.Un mal de tête, je ne connais pas ça, a-t-il assuré.«Les Hart, nous avons toujours été des personnes résistantes.Mon père est mort à l\u2019âge de 90 ans.Il a travaillé longtemps dans le monde du bois.» Il III Mil Mil III Mil Mil Mil III Mil Mil III Mil Mil III INI Mil III INI Mil Mil III INI Mil III Mil Mil III Mil Mil III Mil Mil INI III Mil Mil III Mil Mil III Mil Mil III Mil Mil III INI Mil Mil III II > EN BREF ÉCOLE DE FOOTBALL DES GRIFFONS Les Griffons du Cégep de l\u2019Outaouais ont annoncé cette semaine la création d\u2019une nouvelle école de football s\u2019adressant aux élèves de la 2e à la 5e année du secondaire.Les entraînements auront lieu sur le terrain de football de l\u2019Université du Québec en Outaouais, du 25 au 27 juin, et seront axés sur le développement physique, technique, tactique et la préparation mentale.L\u2019école des Griffons vient compléter la philosophie de développement entamé chez les Griffons.Le basket-ball, le volley-ball, le badminton et la natation, entre autres, ont déjà des écoles ou des équipes de développement.« Il s\u2019agit d\u2019un pas de plus pour l\u2019organisation de football qui compte offrir une formation complète et dynamique à des joueurs qui auront probablement la chance d\u2019évoluer pour les Griffons dans le futur», a dit le coordonnateur responsable des Griffons, Daniel Leduc, dans un communiqué de presse.Éric Fortin, assistant entraîneur-chef et coordonnateur offensif chez les Griffons, occupera le poste de directeur technique de l\u2019école.Plusieurs entraîneurs des Griffons, entraîneurs et joueurs des GeeGees de l\u2019université d\u2019Ottawa, feront partie de l\u2019équipe d\u2019encadrement de l\u2019école.Pour de plus amples informations ou inscriptions, il suffit de consulter le site Web de l\u2019école : www.ecolegriffons.ca.LeDroit des SÉNATEURS D'OTTAWA\"\" \u2014»»»»»»»» \u2022 ««««\u2014 (£L VENDREDI 25 JUIN \u2022 17 h à 22 h BOSTON PIZZA - 61, B0UL.BE LA GAPPE Visitez le ottawasenators.com/repechage pour tous les détails.Présenté par : LeDroit DES SÉNATEURS D\u2019OTTAWA Participez et courez la chance de gagner un traitement VIP au party de repêchage.Vous et votre invité(e) aurez votre place réservée VIP chez Boston Pizza.Profitez d\u2019un repas gratuit et plus.En lettres moulées._ Date de naissance (MM / JJ / AA) :_____________________ Vous devez être âgé de 18 ans ou plus pour participer._ Ville : __ _ Code postai : .Tél : .Signature :__________________________________________________________________________________________________________________________ Je me conforme au règlement du concours.Pour le règlement complet du concours, visitez le ottawasenators.com.Aucun achat nécessaire.Date limite pour participer : 21 juin 2010 à 12 h HE.Une personne gagnante sera sélectionnée.Le prix est d\u2019une valeur approximative de 32 $ CAN.Répondez à la guestion réglementaire d\u2019arithmétique.Faite parvenir par la poste ou déposez le coupon à : Club de hockey Les Sénateurs d\u2019Ottawa, A/S : Concours Party VIP des Sénateurs d\u2019Ottawa-Porte 2,1000, prom.Palladium, Ottawa (Ont.), K2V1A5.Marque déposée de Capital Sports & Entertainment Inc.H LEDROIT, LE MARDI 15 JUIN 2010 EDROIT, LE MARDI 15 JUIN 2010 44 SPORTS ///////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ /Æ Ym JRBUltfÏÏ i \\ L'HEURE DU FOOT L'AFRIQUE DU SUD Première victoire au Mondial en sol étranger Le Japon surprend le Cameroun BLOEMFONTEIN \u2014 Le Japon a signé sa première victoire à la Coupe du monde en sol étranger, hier, dans le groupe E, quand Keisuke Honda a marqué en première demie et procuré aux siens un gain de 1-0 contre une équipe camerounaise peu inspirée.Après une première demi-heure de jeu erratique, le Japon a rompu l\u2019égalité à la 39e minute de jeu quand le centre brossé de Daisuke Matsui depuis l\u2019aile droite a flotté au-dessus des défenseurs camerounais Nicolas Nkoulou et Stéphane Mbia.Le ballon a abouti à Honda au deuxième poteau et l\u2019avant-centre l\u2019a bien contrôlé avant de le placer derrière le gardien Hamidou Souleymanou.«En tant qu\u2019équipe, nous avions été plutôt malchanceux dans nos matches préparatoires menant à cette rencontre-ci, a commenté Honda.Mais l\u2019équipe, en même temps, se disait : «Il ne faut pas être abattu.Il faut être optimiste.Il faut y aller le tout pour le tout.» Même si leur attaque était menée par Samuel Eto\u2019o, les Camerounais n\u2019ont jamais vraiment mis le gardien japonais Eiji Kawashima à l\u2019épreuve.Les Africains ont peiné à contrôler le ballon et à se donner du rythme dans le tiers offensif, et même quand ils ont réussi à enfiler quelques passes de suite, ils ont fini par tout bousiller avec des centres mal dosés.«Nous étions trop nerveux en première demie.Nous avons perdu plusieurs ballons parce nous étions nerveux et c\u2019est pourquoi je suis déçu, a déclaré l\u2019entraîneur du Cameroun Paul Le Guen.(Les Japonais) n\u2019étaient pas à leur meilleur et nous n\u2019avons pas été en mesure de jouer à la mesure de notre potentiel, et c\u2019est ce qui est vraiment décevant.» Le Guen a inséré deux attaquants de pointe \u2014 Achille Emana et Mohamadou Idrissou \u2014 au milieu de la deuxième demie, mais ça n\u2019a rien donné.Ce n\u2019est Aussi bien JEAN-FRANÇOIS BÉGIN La Presse JOHANNESBOURG \u2014 Autant vous habituer, les vuvuzelas sont là pour rester.C\u2019est ce qu\u2019a dit hier le porte-parole du comité organisateur, Rich Mkhondo, 24 heures après que dans les toutes dernières minutes que le Cameroun a vraiment commencé à appliquer une pression soutenue dans l\u2019espoir d\u2019égaler le score, et les Africains sont venus près à la 87e minute quand le puissant tir du gauche que le pdg du comité, Danny Jor-daan, eut laissé entendre qu\u2019elles pourraient être interdites.«Le pdg a simplement dit qu\u2019elle pourraient être bannies si quelqu\u2019un les utilise de manière incorrecte, autrement que pour célébrer.Il n\u2019a fait que réitérer ce qu\u2019il avait dit il y a un an, lors du défenseur Stéphane Mbia a percuté la transversale.«Quand le match s\u2019est terminé, ç\u2019a été un grand sentiment de soulagement, a noté le gardien japonais Kawashima.Le Cameroun a des joueurs puissants et de la Coupe des Confédérations, quand (le joueur espagnol) Fernando Torres s\u2019était plaint.Les vuvuzelas sont une caractéristique de la Coupe du monde de 2010 en Afrique du Sud et vont continuer de l\u2019être, comme les Mexicains avaient leur propre manière (la vague) de célébrer le nous avons réussi à les contenir.Je savais qu\u2019il y aurait une intense pression sur nous dans les 20 dernières minutes de jeu.Quelque chose allait arriver.» La victoire du Japon survient huit années après son dernier football lorsqu\u2019ils ont organisé le Mondial.» Plusieurs joueurs, de Cristia-no Ronaldo à Lionel Messi en passant par Patrice Evra, ont déploré le vacarme causé par les fameuses trompettes pendant les matches.Nombre de téléspectateurs préfèrent apparem- triomphe à la Coupe du monde, quand il avait battu la Tunisie 2-0 à Osaka.Le Japon a également battu la Russie au Mondial de 2002, disputé au Japon et en Corée du Sud.Associated Press ment couper le son pendant les matches.Mais les organisateurs restent inflexibles.«C\u2019est un événement mondial organisé par l\u2019Afrique du Sud.Vous êtes nos invités : s\u2019il-vous-plaît acceptez notre culture et notre manière de célébrer», a dit Mkhondo.s'habituer au vacarme des vuvuzelas ASSOCIATED PRESS Entré en collision ave le Japonais Yuji Nakazawa, Samuel Eto'o tente de passer le ballon pendant que son coéquipier camerounais Achille Webo surveille le jeu.Le Japon a surpris le Cameroun 1-0 hier.>V * SPORTS 45 //////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ K'm L'AFRIQUE DU SUD , L'HEURE DU FOOT Jy0.y \u201e Mm S JRB UlflW :.% Le Brésil jouera la carte de la prudence contre la Corée du Nord Des étoiles contre des «anonymes» « i?f «r m an u a a » * aa * î!r >/TSfir **#*'\u201d\"** m m m m t AGENCE FRANCE-PRESSE L'attaquant Grafite (en avant-plan) essaie de contrôler le ballon pendant que le défenseur Luisao et le gardien Gomes (à droite) surveillent le jeu de près pendant l'entraînement du Brésil hier, en vue de son match contre la Corée du Nord aujourd'hui.TALES AZZONI Associated Press JOHANNESBURG \u2014 Une formation brésilienne débordant de stars amorcera sa campagne de la Coupe du monde contre une équipe nord-coréenne qu\u2019elle connaît bien mal, à l\u2019instar de pas mal tout le monde dans le monde du foot.Tandis que le Brésil a remporté cinq titres, plus que tout autre pays, la Corée du Nord n\u2019a pas disputé une phase finale de la Coupe du monde en plus de 40 ans.Le fait d\u2019avoir été isolée du reste du monde pendant tout ce temps lui donne un anonymat qui constituera son seul avantage en vue de la rencontre qui sera disputée aujourd\u2019hui à Ellis Park.Le mystère qui plane autour de cette nation d\u2019Asie incite les Brésiliens à la prudence.Ils savent qu\u2019ils ne sont pas à l\u2019abri d\u2019une surprise, comme celle que le pays communiste a réussi en 1966, quand il a battu l\u2019Italie en route vers les quarts de finale.C\u2019était à sa seule autre présence à la Coupe du monde.«Je ne sais rien d\u2019eux, a reconnu le Brésilien Ramires, dimanche.J\u2019ai seulement regardé la moitié d\u2019un match préparatoire qu\u2019ils ont disputé.Nous attendons toujours que les entraîneurs nous donnent plus de renseignements à leur sujet.» Ces renseignements pourraient être difficiles à trouver compte tenu que la formation nord-coréenne s\u2019est tenue très loin des yeux du public et des journalistes en logeant dans un hôtel loin de STUART CONDIE Associated Press PORT Elizabeth \u2014 Le sélectionneur du Portugal Carlos Queiroz a considéré tous les scénarios dans la préparation de son équipe en vue de son match d\u2019ouverture de la Coupe du monde, y compris celui où Didier Drogba jouerait, même s\u2019il est peu probable que le joueur vedette de la Côte d'ivoire se retrouve sur le terrain lors du coup d\u2019envoi aujourd\u2019hui.Même s\u2019il s\u2019est entraîné avec Johannesburg depuis son arrivée en Afrique du Sud.«Nous devons respecter les Coréens, a déclaré le milieu brésilien Elano.Quand on regarde l\u2019histoire, le Brésil a peut-être bien plus de titres qu\u2019eux, mais une fois le match commencé, nous devrons leur accorder le même respect qu\u2019à une autre équipe.» Lors du tournoi de 1966 en Angleterre, la Corée du Nord avait déjoué les attentes en battant l\u2019Ita- ses coéquipiers, hier, les chances sont minces que Drogba soit inséré dans le onze partant après qu\u2019il ait subi une fracture au bras dans un match amical, le 4 juin.Sauf qu\u2019il continuait de recevoir des traitements et il n\u2019avait toujours pas été officiellement exclu par l\u2019entraîneur de l\u2019équipe ivoirienne, Sven-Goran Eriksson, hier.Celui-ci a dit espérer pouvoir miser sur son joueur, mais qu\u2019une décision à son sujet serait prise quelques heures avant la rencontre.Il a précisé que seul Drogba saura, le moment venu, lie 1-0.Elle était devenue la première équipe asiatique à atteindre les quarts.Elle a alors perdu 5-3 contre le Portugal après avoir pris les devants 3-0.Un autre parcours du genre semble peu probable en Afrique du Sud, d\u2019autant plus que la Corée du Nord fait partie d\u2019un groupe difficile, qui comprend aussi la Côte d'ivoire et le Portugal.Leur premier match pourrait être le s\u2019il est mesure de jouer.Drogba, qui a marqué 37 buts pour Chelsea cette saison et aidé son club à remporter le championnat de la Premier League en plus de la FA Cup, espère jouer à l\u2019aide d\u2019un protecteur spécial.La FIFA devra statuer par ailleurs si le protecteur de Drogba représenterait un danger pour les autres joueurs si l\u2019Ivoirien devait jouer.Queiroz, lui, n\u2019a rien négligé dans le but de s\u2019assurer qu\u2019il ne sera pas pris de court par une apparition surprise.plus difficile pour les Coréens, alors que les Brésiliens s\u2019amènent dans ce tournoi parmi les favoris même s\u2019ils n\u2019aligneront pas des joueurs vedettes comme Ronal-dinho, Ronaldo et Adriano.«Nous savons que tous les joueurs dans leur équipe sont connus et que le Brésil a la plus forte équipe au monde, a souligné le milieu nord-coréen An Yong Hak.Ils ne semblent pas avoir de failles.» «Je ne suis pas médecin, alors je ne peux dire si Didier Drogba va jouer, a déclaré Queiroz, hier.Il s\u2019agit d\u2019une fracture et les médecins, de concert avec M.Eriksson, devront prendre une décision.«Après 30 ans de vie dans le foot, il n\u2019y a plus rien qui me surprend.Quand il s\u2019agit d\u2019un joueur blessé qui va jouer ou non, rien ne me surprend.» Les espoirs de la Côte d'ivoire de survivre au difficile groupe G \u2014 qui comprend aussi le Brésil et la Corée du Nord \u2014 reposent surtout sur Drogba.> EN BREF ZIDANE NE MÂCHE PAS SES MOTS knysna \u2014 L\u2019ancien capitaine de l\u2019équipe de France Zinédine Zidane affirme que Raymond Domenech «n\u2019est pas un entraîneur» et «qu\u2019il n\u2019y a pas de travail collectif» entre les joueurs français à la Coupe du monde.La France s\u2019est contentée d\u2019une nulle de 0-0 contre l\u2019Uruguay à son match d\u2019ouverture et Zidane dit voir peu de signes d\u2019une amélioration prochaine.«La chose la plus dure (à accepter), c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a pas de travail collectif.Ils n\u2019ont pas joué ensemble et on a davantage vu des efforts individuels, a déclaré Zidane sur les ondes de Canal Plus, dimanche soir.Les joueurs doivent se prendre en mains, ils doivent se bouger.Ils doivent se dire la vérité entre eux.» Zidane a marqué deux fois quand la France a remporté la finale de la Coupe du monde de 1998 et il a aidé la France à remporter l\u2019Euro en 2000, mais on se souvient aussi de lui pour avoir été expulsé dans la finale du Mondial de 2006 après qu\u2019il eut donné un coup de tête à la poitrine de l\u2019Italien Marco Materazzi.Le prochain match de la France, dans le groupe A, aura lieu contre le Mexique jeudi à Polokwane.10 MILLIONS DE SUD-AFRICAINS ONT VU LE MATCH D'OUVERTURE JOHANNESBURG \u2014 Plus de 10 millions de téléspectateurs sud-africains ont regardé leur équipe nationale affronter le Mexique à l\u2019occasion du match d\u2019ouverture de la Coupe du monde.Selon la FIFA, 87 pour cent des gens qui regardaient la télé chez eux en Afrique du Sud, vendredi dernier, ont regardé la diffusion de SABC1 et SuperSport 3 du match nul de 1-1.C\u2019est près de 3 millions de plus que la télédiffusion sportive la plus regardée en Afrique du Sud l\u2019an dernier.L\u2019équipe-hôte avait alors affronté le Brésil dans un match de foot, à l\u2019occasion de la Coupe des Confédérations.La FIFA a par ailleurs fait savoir que près d\u2019un Mexicain sur cinq muni d\u2019une télé chez lui a regardé le match de vendredi.LA POLICE S'EN MÊLE le cap \u2014 La police a pris en charge la sécurité dans les stades du Cap et de Durban qui accueillent des matches de la, à la suite d\u2019un conflit salarial entre des agents présents dans les enceintes et une firme de sécurité.Associated Press Contre la Côte d'ivoire Le Portugal se dit prêt à tout EDROIT, LE MARDI 15 JUIN 2010 EDROIT, LE MARDI 15 JUIN 2010 46 ACTUALITÉS ///////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ jii^i L'AFRIQUE DU SUD À L'HEURE DU FOOT L'Italie fait match nul 1-1 contre le Paraguay Un premier match laborieux ÏIP55 .?*¦« V\t\u2022\t» ï\tV ii J tacit' MBS ifaSft I 9P1, jgfli iSgpSII «¦ MZ} A-.$k' ^*\\ BIENTOT LA FIN POUR CHEECHOO >39 HART N'A PAS OUBLIE DENNY >42 LES ÉTOILES SE MÉFIENT DES «ANONYMES» >45 Septième victoire consécutive en match d'ouverture au Mondial Les Pays-Bas blanchissent U 5 Danemark KD Dirk Kuyt (à gauche) célèbre avec ses coéquipiers le deuxième but des Pays-Bas contre le Danemark.Les Pays-Bas l'ont emporté 2-0 hier, à leur match d'ouverture au Mondial de soccer.Il s'agissait d'un septième gain d'affilée en match d'ouverture à ce prestigieux événement.JEAN-FRANÇOIS BÉGIN La Presse johannesbourg \u2014 Quand on aime le soccer, il est difficile de ne pas aimer les Néerlandais.Des beaux jours de Johan Cruyff, il y 35 ans, à ceux du quartet offensif actuel, qualifié sans fausse modestie de «Big Four» par l\u2019attaquant Robin Van Persie, ils ont toujours pratiqué un football d\u2019attaque qui plaît aux esthètes, tout en mouvement et en fluidité.En plus, les sympathiques partisans des Oranjes nous rappellent immanquablement qu\u2019il est possible de porter la couleur des Flyers de Philadelphie sans se transformer en homme de Cro-Magnon.Le partisan moyen des Flyers ne peut en dire autant.Mais comme tous les amateurs de beau football, les milliers de supporteurs néerlandais présents hier à Soccer City pour la victoire de 2-0 des Pays-Bas sur le Danemark ont dû rester un peu sur leur faim, malgré le résultat favorable.Une victoire ou à tout le moins un match nul était pratiquement une certitude.Les Hollandais n\u2019ont pas perdu un match d\u2019ouverture à leurs sept dernières participations au Mondial.Ce n\u2019est pas hier, contre des Danois éprouvés par les blessures, qu\u2019ils allaient commencer.La Dynamite danoise est allergique à l\u2019orange: leur dernière victoire contre les Pays-Bas, mis à part un gain en tirs de barrage en demi-finale de l\u2019Euro 1992, remonte à.1967! 20 matches sans défaite Ajoutez à ça le fait que les Hollandais surfent sur une impressionnante séquence de 19 (maintenant 20) matches sans défaite et les fans danois, pas mal moins visibles dans le stade, devaient être tentés de noyer leur peine dans un «six-pack» de Tuborg avant même que le match commence.Mais les Hollandais ont été incapables d\u2019exercer le genre de domination que les Allemands, convaincants vainqueurs de l\u2019Australie, dimanche, ont été les seuls à démontrer depuis l\u2019ouverture du tournoi.Pire, selon leurs exigeants standards stylistiques: avec leur complicité de leurs adversaires, ils se sont rendus coupables d\u2019une première demie franchement ennuyeuse.Il faut dire que les Danois, pas fous, jouaient de manière hyper-défensive et laissaient peu d\u2019espace pour travailler à l\u2019impressionnant appareil offensif néerlandais, qui comprend, outre van Persie, Wesley Sneijder Dirk Kuyt et Rafael van der Vaart, remplaçant sur l\u2019aile gauche de la vedette du Bayern Munich, Arjen Robben, pas encore tout à fait remis d\u2019une récente blessure à la jambe.Le hasard \u2014 ou plutôt une gaffe du défenseur Simon Poulsen \u2014 a donné aux Hollandais le coup de pouce dont ils avaient besoin, dès la première minute de la seconde demie.L\u2019arrière de la Juventus a redirigé de la tête un centre de van Persie dans le dos de son coéquipier Daniel Agger et le ballon s\u2019est retrouvé au fond du filet danois sans que le gardien Thomas Sorensen puisse faire quoi que ce soit.Ce but «à peine croyable» (dixit le sélectionneur danois Morten Olsen) était tout ce qu\u2019il fallait pour faire sauter le verrou danois.«Nous ne pouvions rêver mieux, a dit l\u2019entraîneur des Pays-Bas, Bert van Marvijk.Ç\u2019a obligé les Danois à ouvrir le jeu et à nous laisser des espaces, après quoi nous avons contrôlé le ballon sans rien laisser passer ou presque.» Sneijder, qui a frappé la barre transversale à la 82e minute, a été choisi le joueur du match, mais la révélation a été Eljero Elia, entré en remplacement de van der Vaart à la 67e minute.Rapide, incisif, l\u2019attaquant de 23 ans s\u2019est régulièrement moqué de son couvreur et a été à l\u2019origine du but d\u2019assurance de Kuyt, qui n\u2019a eu qu\u2019à pousser le ballon derrière la ligne après qu\u2019Elia eut touché le poteau.Des performances qui n\u2019auront pas manquer de réjouir les partisans néerlandais.Ils pourront continuer la fête samedi, à Durban, contre le Japon, auteur contre le Cameroun d\u2019une victoire étonnante, sa première en Coupe du monde à l\u2019extérieur de son territoire (Texte en page 44).Car même si le spectacle n\u2019a pas été aussi fabuleux qu\u2019on aurait pu l\u2019espérer, les Hollandais demeurent de sérieux aspirants à un premier titre.Certes, les Pays-Bas se sont forgé une réputation de perdants (séduisants, mais perdants quand même) en s\u2019inclinant en finale de la Coupe du monde ASSOCIATED PRESS .S en 1974 et 1978, puis en demi-finale en 1998.(Leur seule victoire dans un grand tournoi remonte à l\u2019Euro 1988.) Mais les Pays-Bas version 2010 ne sont pas seulement une puissance offensive.Ils sont extrêmement chiches en défense, la ligne menée par le vétéran capitaine Giovanni van Bronckhorst n\u2019ayant accordé que deux buts en huit matches de qualification pour le Mondial, le plus faible total des 13 pays européens ayant obtenu leur laissez-passer pour l\u2019Afrique du Sud.Attaque canon, défense solide, les Pays-Bas ne devraient pas avoir trop de mal à dominer le groupe E et à se frayer un chemin au moins jusqu\u2019en quarts de finale, où, si la logique est respectée, un duel avec le Brésil est dans les cartes.On salive déjà.NOTRE ÉQUIPE CHEF DE SECTION\tJOURNALISTES\tJean-François Plante\tPUPITREURS\tDenis Huppé\tSTATISTICIENS\tJean-François Dugas Marc Brassard\tI Martin Comtois\tSylvain St-Laurent\tI Jonathan Blouin\tNicolas Tremblay\tI Jérôme Carrière\tLouis Gagnon LEDROIT, LE MARDI 15 JUIN 2010 LEDROIT, LE MARDI 15 JUIN 2010 Ann^^mms ALLOCATION POUR VOTRE ECHANGE TOUTES MARQUES ACCEPTÉES ÉCHANGE DE 500$ À 5 000$ MINIMUM 500$ DE PLUS ÉCHANGE DE 5 000$ A 10 000$ MINIMUM 750$ DE PLUS ÉCHANGE DE 10 000$ A 40 000$ MINIMUM 1 000$ DE PLUS PRÉSENTEZ CE COUPON LORS DE L\u2019ÉVALUATION DE VOTRE VÉHICULE.DE FINANCEMENT A LACHAT JUSQU'A PLUS, 1er PAIEMENT DANS 90 JOURS P 72 MOIS OFFRES EN VIGUEUR JUSQU'AU 30 JUIN 1%\tMX-5 MIATA 72 mois 28 995* MAZDA J BERLIN 15 995* MAZDA5 h.\u201e 8.-8 23195* MAZDA5 20495* PÜOGHflMME MAïDA POUR I LES DIPLÔMÉS! MAZDAJSPORT 16 995* TRIBUTE 23 450* 41 995* Série B ryf .\tNOTRE ENGAGEMENT VOUS CERTIFIE QUE NOUVELLE MAZDA EST INSPECTÉE.EJPRET fl ROULER REÇOIT DES PROTÉGE-TAPIS ET UN PLEIN D'ESSENCE A LA LIVRAISON.\u2018Frais de transport et préparation 1395$/Mazda3,1595$/Mazda5/mazda6/Mx-5/RX-8/Tribute/Série B, options, immatriculation, assurances, taxes et RDPRM en sus.Financement à l\u2019achat aux particuliers de 0 % jusqu\u2019à 72 mois sur tous les modèles Mazda5, Mazdaô, MX-5, RX-8, Tribute et Série B Camions, jusqu\u2019à 60 mois sur tous les Mazda3, CX-7 et CX-9.Financement à l\u2019achat de 15 000$ sur 60 mois avec un taux de financement de 0% les frais de crédit sont de 0$, les paiements mensuels sont de 250$ pour une obligation totale de 15 000$.Les modèles illustrés le sont à titre indicatif seulement en ce qu\u2019ils peuvent comporter des équipements optionnels non inclus dans les prix mentionnés.fFinancement à l\u2019achat jusqu\u2019à 84 mois.Offres termine le 30 Juin 2010.V3LEUR.ÉMOTION./NOÉN/ER/E.VROUM-VROUM.POUR TOUJOURS.ÉLITE MAZDA .1205, BOUL.LA VÉRENDRYE OUEST .GATINEAU ELITEMAZDA.CA .819.568.6000 RALLYE #1 INCONTESTE A GATIN EAU/OTTAWA LIVRAISON DES NOUVEAU VEHICULES\tMLMj MITSUBISHI MOTORS Un mon de ©conduire MITSUBISHI EN 2009.ALLOCATION POUR VOTRE ECHANGE TOUTES MARQUES ACCEPTÉES ÉCHANGE DE 500$ A 5 000$ MINIMUM 500$ DE PLUS ÉCHANGE DE 5 000$ A 10 000$ MINIMUM 750$ DEPLUS ÉCHANGE DE 10 000$ A 40 000$ MINIMUM 1 000$ DE PLUS PRÉSENTEZ CE COUPON LORS DE L\u2019ÉVALUATION DE VOTRE VÉHICULE.160000 km GARANTIE umitêe le swupï hotowopuisivr' LES VEHICULES LES MIEUX PROTEGES AU MONDE' + Æ^/o DE FINANCEMENT A L'ACHAT JUSQU'A 0 72 MOIS -> LANCER 2010 OUTLANDER 2010 RIGHTTOPLAY -2 0 10- POUR CHAQUE VÉHICULES VENDU, RALLYE VAS DONNER 100$ À OPÉRATION RIGHT TO PLAY » 0%\ti irv\t0% 7 2 mois.\t\t60 mois.A PARTIR DE OFFRE D'UNE DUREE LIMITEE SEULEMENT n A PARTIR DE OU 124% AUX 2 SEM.TOUT INCLUS.COMPTANT 2 bÆlMWMOM de imkl ou 192% AUX 2 SEM.TOUT INCLUS.COMPTANT fSujet à l'approbation du crédit.Terme de 84 mois à 2,8 %.Transport, préparation et taxes inclus.fSujet à l'approbation du crédit.Terme de 84 mois à 3,8 %.Transport, préparation et taxes inclus.RALLYE MITSUBISHI .1185 BOUL.LA VERENDRYE OUEST .GATINEAU .RALLYEMITSUBISHI.CA .819.568.9999 PROGRAMME > AVANTAGES ETUDES RABAIS DE 500E Les clients avisés lisent toujours les petits caractères.Pour toutes les offres de financement à l\u2019achat, le client doit signer le contrat et prendre livraison du véhicule chez le concessionnaire le 31 Juin 2010 au plus tard.\u2018Nouveau prix pour Lancer 2010, plus options, taxes, frais de préparation et immatriculation.|Sujet à l'approbation du crédit.Mode de paiement aux 2 sem.ternie de 84 mois à 2.8% pour Lancer 2010 et 3.8% pour Outlander 2010.Transport, préparation et taxes inclus, immatriculation, options et assurance en sus.Offre de financement à l\u2019achat à un TAP de 0 % disponible par l\u2019entremise de la Banque Scotia et la Banque de Montréal pendant une période maximale de 60 mois sur tous les modèles d\u2019Outlander neufs, de 72 mois sur tous les modèles de Lancer DE 2010 et Lancer SE 2010 neufs (à l\u2019exception des modèles Lancer Sportback 2010, Lancer Ralliait 2010 et Lancer Evolution 2010) et de 60 mois sur tous les modèles Endeavor 2010 neufs et Eclipse 2011 neufs.Photos pour but d\u2019illustration seulement.Aucune combinaison d\u2019offres possible.** L\u2019affirmation « Les véhicules les mieux protégés au monde » ne concerne pas les modèles de la Lancer Évolution et de la Lancer Ralliait.Rendre visite à votre concessionnaire participant pour obtenir les modalités du programme pour diplômés.® MITSUBISHI MOTORS-LES VÉHICULES LES MIEUX PROTÉGÉS AU MONDE sont des marques de commerce déposées par Mitsubishi Motors North America, Inc et sont utilisées sous licence."]