Le droit, 23 juin 2010, Supplément 2

[" VALLEE-DE-LA \\V *3?t 'L\"*\u201e V »¦ CAHIER PUBLICITAIRE | LE MERCREDI 23 JUIN 2010 Centre d'interprétation du cerf de Virginie i p.s - Le Pythonga, un travailleur infatigable ip.io Les pourvoiries en 2010 ip.12 \u201cSa®* Participez en grand nombre Concours iP.9 ¦ r.^É| Le Festival* d^eaü vive.de la Haute-Gatineau eirpair Mà\\\tWh m > J K\t, y %\t\t \t\tt\t\t Le fabricant de quais flottants « Quais navigables des Laurentides » vous souhaite un bel été sur l'eau 1 quais NOUVEAU DANS LA RÉGION : Quais résistant au gel et à la glace (pas nécessaire de sortir votre quai de l\u2019eau pour l\u2019hiver) Flotteurs garantis 25 ans \u2022 Un investissement à long terme 27 brevets au Canada et aux États-Unis \u2022 Prix concurrentiels GŒX30BŒE0 0 0O0ÎTO0Ï0 I [www!quaîspontons!coml I [cpicard@qi!âïspônton?coni LEDROIT, LE MERCREDI 23 JUIN 2010 PUBLIREPORTAGE VALLEE-DE-LA- GATINEAU Une très vaste vallée verte et bleue pour le plein air L\u2019espace des Le territoire de la Municipalité régionale de comté (MRC) de la Vallée-de-l a-Gatineau est tellement grand que 66 % de ses 13 424 kilomètres carrés n\u2019est pas dans l\u2019une des limites de ses 15 municipalités.« L\u2019offre de services de plein air est si vaste qu\u2019une famille peut partir en canot pour 48 heures comme pour 48 jours en restant seulement dans notre région », raconte en riant le préfet de la MRC, Pierre Rondeau.Il reste beaucoup d\u2019espaces encore à explorer pour les adeptes des activités de plein air.Le choix des activités pour une famille est très diversifié.« Il y a tellement à voir, des paysages magnifiques, des lieux historiques, la piste cyclable de 68 kilomètres, les centres d\u2019interprétation du doré jaune, de la forêt contre le feu et du cerf de Virginie.Nous avons 3 200 lacs, dont le Baskatong, le Trente-et-un Milles, le Blue Sea; ce sont des lacs tellement beaux et tellement propres.Il y a du rafting sur la rivière Gatineau, du golf et de nombreuses autres activités dans les pourvoiries.Les gens ont l\u2019embarras du choix », de commenter le préfet.À moins d\u2019une heure de la capitale fédérale, la MRC Vallée-de-la-Gatineau offre de grands espaces de plein air dans un milieu naturel.C\u2019est aussi une région qui offre une qualité de vie exceptionnelle.« Notre mode de vie dans la MRC Vallée-de-la-Gatineau fait que les gens sont d\u2019un naturel chaleureux, convivial.Tout le monde est de bonne humeur.C\u2019est facile à vivre, car c\u2019est tellement beau chez nous », révèle Pierre Rondeau.CAPACITÉ D\u2019ADAPTATION Vivre dans un milieu naturel comme la MRC Vallée- découvertes de-la-Gatineau c\u2019est aussi être capable de s\u2019adapter, souligne le préfet.Au cours des dernières années, les citoyens l\u2019ont démontré plus d\u2019une fois.Autrefois pays de la drave, aujourd\u2019hui en pleine crise forestière, « les gens se retroussent les manches, travaillent ensemble et adoptent des attitudes positives en regardant les opportunités que ça nous amène.Nous avons une liste de projets dans nos cartables, notamment de 2e et 3e transformation, mais ce sont des promoteurs que ça nous prend pour mettre ça en place.Entre-temps, nous travaillons sur l\u2019amélioration de la situation actuelle en accueil touristique, en hébergement et restauration.En agriculture, en collaboration avec les agriculteurs et l\u2019UPA, nous voulons augmenter les rendements et ajouter des productions comme dans la culture de petits fruits et la culture en serre », explique M.Rondeau.UN TRAVAIL D\u2019ÉQUIPE Cette combativité, cette joie de vivre et cet esprit d\u2019entraide animent non seulement les citoyens de la MRC Vallée-de-la-Gatineau mais aussi leurs dirigeants.« Les maires, les députés, les présidents et directeurs du centre de santé, de la commission scolaire, des différents organismes, autant Carrefour Jeunesse-Emploi que le CLD, la SADC, tous travaillent vers le même but commun dans le respect de chacune des personnes et surtout dans le respect de chacun des organismes », précise le préfet de la MRC.DES PROJETS EN DÉVELOPPEMENT Selon Pierre Rondeau, plusieurs projets avancent.Il y a celui d\u2019une salle de curling qui verra bientôt le jour à Maniwaki.Un édifice pour remplacer la salle Gilles-Carie, détruite par un incendie, est en discussion avec différents partenaires.Un centre de transbordement des déchets serait fonctionnel en décembre dans le parc industriel à Maniwaki.Ce centre ferait économiser beaucoup à la MRC qui doit se rendre à Val-des-Monts.Des projets de développement dans le village du lac Ste-Marie au niveau de l\u2019hôtellerie et de la villégiature sont à un niveau avancé.La MRC Vallée-de-la-Gatineau est un territoire exceptionnel autant par les lieux magnifiques qu\u2019on y retrouve que par les gens qui y habitent.Cette région de l\u2019Outaouais demeure sans aucun doute un espace de découvertes des plus extraordinaires.LA VALLÉE-DE-LA-GATINEAU EN UN COUP D\u2019ŒIL.MRC DE LA VALLÉE-DE-LA-GATINEAU : Constituée en 1983 COMPOSANTE : 2 villes (Maniwaki et Gracefield), 15 municipalités, 5 territoires non organisés et 2 communautés algonquines (Kitigan Zibi et Lac-Barrière) SITE INTERNET : www.mrcvg.qc.ca SUPERFICIE : 13 424 kilomètres carrés BUDGET DE LA MRC : 7,5 millions $ POPULATION : 20 648 habitants LANGUE PARLÉES : Français 85 %, Anglais 15 % RÉPARTITION ETHNIQUE : Français 80 % Anglais/lrlandais 10 % Autres 10 % LACS : 3200 PONTS COUVERTS : 3 TOURISME : 450 000 touristes et excursionnistes par année, soit environ 15 % du volume de l\u2019Outaouais.783 000 nuitées.40 millions de dollars en retombées économiques ÉCONOMIE : 3 parcs industriels : Maniwaki, Bois-Franc et Grand-Remous 980 entreprises CLD de la Vallée-de-la Gatineau SADC Vallée-de-la-Gatineau Commission scolaire des Hauts-Bois-de-l\u2019Outaouais Commission scolaire Western Québec SANTÉ : 1 hôpital à Maniwaki 1\tCLSC Maniwaki et points de service: Gracefield, Low 2\tcentres d\u2019hébergement : Maniwaki et Gracefield L\u2019ÉQUIPE PRÉSIDENT ET ÉDITEUR : Jacques Pronovost COORDONNATRICE : Michelle O\u2019Neil RÉDACTION PUBLICITAIRE : Guy Deschambeault PUBLICITÉ : L\u2019équipe des ventes publicitaires du quotidien LeDroit CONCEPTION GRAPHIQUE : Nathalie Cloutier Le défi Le Céducation en région L \u2019éducation en région représente un grand défi.Voici quelques exemples de moyens mis en œuvre par la CSHBO, conformément aux orientations de sa planification stratégique.«LE PLAISIR DES MOTS» Un projet original pour faire découvrir la beauté du français Grâce à un projet original, «Le plaisir des mots», plusieurs dizaines d\u2019élèves de l\u2019établissement Le Rucher ont découvert la beauté de la langue française.Ce projet prenait la forme d\u2019un concours d\u2019épellation tenu en trois séances d\u2019élimination, la dernière se déroulant en mai.La démarche a permis de consacrer, pour cette première édition, deux grandes gagnantes, soit Molly Galipeau (2e cycle) et Sandrine Proulx (3e cycle).L\u2019inspiratrice de ce projet était Chantal Beaudoin, une enseignante de Messines.Elle a créé le concours en début d\u2019année, d\u2019abord comme une activité destinée à sa classe de l\u2019école Ste-Croix.Grâce à l\u2019engouement des jeunes, le projet a pris de l\u2019ampleur et s\u2019est étendu, d\u2019abord à toute l\u2019école, puis à l\u2019ensemble de l\u2019établissement Le Rucher.Une dictée a aussi vu le jour dans la foulée de ce concours d\u2019épellation.La dictée a eu lieu en avril et les gagnants ont d\u2019ailleurs reçu leurs prix lors de la troisième et dernière séance d\u2019élimination.cycle: Molly Galipeau, avec ses parents.cycle : Sandrine Proulx, avec ses parents.la +._ nuit?» Il y a quelques semaines, plusieurs élèves de Maniwaki et de Gracefield ont participé à une activité fort spéciale intitulée «L\u2019écrithon, la nuit ?» Organisée par Chantal Matthews (enseignante) et Karine Munger (conseillère pédagogique), l\u2019écrithon, tenue de 20 heures à 8 heures, se voulait une activité culturelle et de création.Les élèves du secondaire étaient donc invités à écrire librement sur des thématiques données par des artistes invités : les écrivains David Homel, Georges Lafontaine et Luc Proulx, le poète André Duhaïme, la slameuse Mélanie Rivet et le conteur Louis Mercier, entre autres.Chacun de ces artistes avait pour but de susciter l\u2019imaginaire des élèves et de les lancer dans l\u2019écriture de textes thématiques.a^réussite! Commission scolaire des J-fauts-^Bois-de-COutaouais PUBLIREPORTAGE VALLEE-DE-LA- GATINEAU Centre d\u2019interprétation du cerf de Virginie Beaucoup plus qu\u2019un musée Depuis cinq ans maintenant, un pavillon en bois rond qui abrite le Centre d\u2019interprétation du cerf de Virginie à Sainte-Thérèse-de-la-Gatineau accueille des faons abandonnés ou orphelins dans un espace spécialement aménagé à cette fin.C\u2019est Roger Lafrenière, préposé à l\u2019accueil, qui donne le biberon aux petits depuis l\u2019arrivée du premier faon en 2005 et qui s\u2019occupe de les protéger.Cette initiative revient à une résidente de Ma-niwaki, Michelle Blais, propriétaire d\u2019Équipements Maniwaki, qui a commencé à s\u2019occuper de bébés cerfs en 2001, alors qu\u2019elle demeurait à Montcerf-Lytton.Les gens qui trouvaient des faons les apportaient aux agents de la faune qui, à leur tour, les déposaient chez Michelle Blais.La bienfaitrice des faons eut alors l\u2019idée de les confier au Centre d\u2019interprétation du cerf de Virginie avant leur retour à la nature.Rien n\u2019est plus sympathique au public que des « Bambi » vivants que les enfants peuvent toucher et même nourrir.« Les gens viennent les voir.On peut compter au moins 3000 visiteurs tous les étés.Nous entamons notre cinquième année et c\u2019est un succès énorme », précise Roger Lafrenière.Depuis que le Centre d\u2019interprétation accueille les bébés cerfs, Michelle Blais a réussi à réintégrer dans la nature 22 chevreuils sur 34.« Cette année, je suis devenue grand-mère.Une maman que nous avions relâchée est revenue au Centre avec sa progéniture dit-elle en riant.C\u2019est facile à déterminer, si un chevreuil est passé par ici.S\u2019il s\u2019approche pendant que l\u2019on coupe l\u2019herbe c\u2019est qu\u2019il est habitué à entendre la tondeuse lorsqu\u2019il était petit.» Le plus petit qu\u2019elle a secouru pesait à peine cinq livres.Bien qu\u2019elle adore les petits, Mme Blais préfère les voir avec leur mère dans la nature, que chez elle.Les agents de la faune vont également numéroter les jeunes chevreuils afin de mieux suivre leur trace.Les jeunes cerfs sont habituellement relâchés dans la nature vers la mi-novembre après la saison de la chasse.Ils ne manquent pas de compagnie dans la région de Sainte-Thérèse- de-la-Gatineau.C\u2019est là qu\u2019on trouve le plus important ravage de chevreuils au Québec après celui de l\u2019île d\u2019Anticosti.« Ça leur prendra deux ou trois ans pour redevenir complètement sauvage, dit M.Lafrenière.Pour en savoir plus sur le Centre d\u2019interprétation du cerf de Virginie, on peut composer le 819 449-6666 ou se rendre au 6, chemin du Barrage, à Sainte-Thérèse-de-la-Gatineau.Vous pouvez aussi visiter le http://www.ste-theresehg.ca \u2022 h .- i ï: /J, _______________:_______________________________________________________I Mme Blais, qui est une passionnée au grand coeur de ces petites bêtes, a recueilli cette année sept faons qui prendront le chemin du Centre d\u2019interprétation.« Avant de les amener au Centre, je m\u2019assure qu\u2019ils sont en excellente santé et qu\u2019ils sont capables de boire au biberon.Malheureusement, l\u2019un des sept est mort parce qu\u2019il refusait de boire et qu\u2019il avait possiblement une maladie », raconte la bienfaitrice des faons.Les faons sont évidemment les vedettes, mais le Centre d\u2019interprétation offre aussi d\u2019autres activités.Les fervents de la nature peuvent parcourir des sentiers de randonnée de 18 kilomètres qui passent à la Chute Rouge et se rendent jusqu\u2019au lac Trente-et-un milles au sud.Le public peut louer « Le refuge du bûcheron » (sur réservation) un petit chalet aménagé à la baie Gabriel, sur le lac Tren-te-et-un milles.Il y a un belvédère avec une vue superbe.MISE EN GARDE Michelle Blais tient à mettre en garde les gens qui croient avoir trouvé un faon abandonné.Souvent, dit-elle, après l\u2019avoir nourri, la mère s\u2019en va et reviendra plus tard pour le nourrir de nouveau.Elle ne s\u2019inquiète pas de le laisser seul parce que les nouveaux-nés ne dégagent aucune odeur pendant au moins un mois et sont ainsi à l\u2019abri des prédateurs.Les gens doivent s\u2019assurer que l\u2019animal a bel et bien été abandonné depuis deux jours avant de l\u2019apporter à un agent de la faune.V/:.\u2022 ett&se/ ster-wer-zge-kû, ùUùUùU, _ 623549578 Laissez-vous séduire par les cerfs de Virginie ! Centre d\u2019interprétation du cerf de Virginie 6, chemin du Barrage 819 449-6666 = Expérience UNIQUE dans le POIltiSC Domaine de la Campagne Domaine de la Campagne (anciennement Charme de la Campagne) est un magasin rempli de cadeaux, de décorations ainsi que des meubles Camlen et d\u2019autres en pin solide.Les meubles sont faits sur mesure selon les spécifications des clients.Une visite dans cette boutique est une expérience! NOUVEAU MAGASIN DU FERMIER à Luskville SPÉCIAUX D\u2019OUVERTURE \u2022\tGranules \u2022\tRip \u2022\tFicelles pour balles de Ca, LE MAGASIN DU FERMIER Route 148, Luskville, QC (Au clignotant ) Boutique de cadeaux Vaste sélection de meubles en pin solide f!É:^ T\" 819 455-1088 1849 Route 148, Luskville, QC (Au clignotant ) Nourriture et accessoires pour animaux domestiques et de ferme \u2022\tSelles et équipement pour chevaux \u2022\tArticles de toilettage \u2022\tMeubles d\u2019antan Heures d\u2019ouverture Lun.Fermé Mar.10:00 a.m.- 6:00p.m.Mer.10:00 a.m.- 6:00p.m.Jeu.10:00 a.m.- 6:00p.m.Ven.10:00 a.m.- 6:00p.m.Sam.10:00 a.m.- 5:00p.m.Dim.10:00 a.m.- 5:00p.m.Ouvert du jeu.au dim.www.countryhome-luskville.ca 819 455-2334 LE DROIT, LE MERCREDI 23 JUIN 2010 LEDROIT, LE MERCREDI 23 JUIN 2010 PUBLIREPORTAGE VALLEE-DE-LA- GATINEAU Un espace et une vitrine régionale pour les artistes « Les artistes et artisans de la Vallée-de-la-Gatineau ont maintenant un toit et un lieu pour exposer, se rassembler et partager leur savoir-faire.L\u2019ancienne coopérative alimentaire située à Dé-léage est devenue l\u2019automne dernier le lieu central des activités des 68 membres de la Coopérative de solidarité des arts et du patrimoine val-gatinois.Elle regroupe des gens qui désirent entreprendre ou poursuivre une carrière dans une ou plusieurs disciplines de création telles que les arts visuels, la musique, les lettres, les arts de la scène, les métiers d\u2019art et les arts médiatiques.« Présentement, les gens peuvent y acheter les oeuvres de 27 exposants dans différentes disciplines d\u2019arts visuels et de métiers d\u2019art », explique la directrice générale de la coopérative, Christiane Langevin.Nous voulons faire découvrir tout le potentiel créatif des gens de la région, promouvoir et développer les talents qui sont ici dans notre milieu.La Coopérative de solidarité des arts et du patrimoine val-gatinois est plus qu\u2019un lieu de formation, de production, de diffusion et de vente.C\u2019est le principal point de rencontre entre les membres et la collectivité.Elle offre des services et des outils exclusifs à tous ceux et celles qui désirent entreprendre ou poursuivre une carrière dans une ou plusieurs disciplines de création.C\u2019est aussi une banque de créateurs et un incubateur de projets.Pour la Vallée-de-la-Gatineau, la nouvelle coopérative se veut un instrument de développement touristique.Selon Mme Langevin, un contenu culturel et artistique adéquat (spectacles, musique, danse, peinture, poésie, etc.) s\u2019avère être un facteur déterminant en ce qui concerne le pouvoir d\u2019attraction qu\u2019exerce une région sur les gens de l\u2019extérieur.La vitalité culturelle et artistique d\u2019une région peut définitivement influencer le choix de la destination des vacanciers en sa faveur.Selon les statistiques nationales et provinciales, la clientèle touristique est en mutation et prend plusieurs formes, mais qu\u2019il soit question de tourisme expérientiel, d\u2019écotourisme, de cyclotourisme ou autres, la culture demeure en tête de liste dans les priorités des voyageurs.En invitant les créateurs et les citoyens à participer activement à la vie culturelle de la Val lé e-de-l a-G a-tineau, ils contribuent ensemble à projeter l\u2019image d\u2019une région culturellement dynamique et ils stimulent par le fait même l\u2019industrie touristique.Comme organisation multidisciplinaire vouée au domaine des arts sous toutes ses formes la Coopérative désire présenter des expositions, des prestations musicales et théâtrales, des ateliers de formation.Avec ses nouveaux locaux, ses équipements et le personnel à sa disposition, Coopérative de solidarité des arts et du patrimoine val-gatinois estime avoir maintenant les moyens d\u2019intervenir efficacement auprès de ses membres en leur offrant des ressources essentielles tout en offrant à la collectivité divers produits, services et activités à caractère artistique.Aventureux$ information 514 252-3001 www.gatineau.org 27-128-29 août aniwaki Québec, Canada FESTIVAL DE LA HAUTE- GATINEAU Présentateur \u201e / meubles, Collaborateur Desjardins Les Caisses populaires de la Vallée-de-la-Gatineau Venez découvrir une rivière exceptionnelle cet été.La Gatineau en rafting! Rafting disponible avec Bonnet Rouge Rafting infos: 1 888 449-3360 www.bonnetrougerafting.com Avec la participation de: ACTIOIM PLEIN-AIR HAUTE-GATINEAU 623548443 PUBLIREPORTAGE 5 VALLEE-DE-LA- GATINEAU Attraits et événements à ne pas manquer 31 MAI AU 26 JUIN Exposition de Danielle-Marie Lemieux, peintures à l\u2019huile, sur soie et encres de Chine à la Coopérative de solidarité des arts et du patrimoine val-gatinois au 252, boulevard Déléage à Déléage.16 JUIN Assemblée générale annuelle de la Coopérative de solidarité des arts et du patrimoine val-gatinois, à compter de 19 h, au siège social au 252, boulevard Déléage, à Déléage.Assemblée générale annuelle de Centrai-de Gatineau-Labelle-Hautes-Laurentides, à 19 h, à la salle des préfets, Édifice de la MRC Antoine-Labelle, 671, rue de la Madone à Mont-Laurier.Infos : 819 623-7646 ou bureau@glhl.centraide.ca 23 JUIN Fête nationale du Québec avec des musiciens de la région aux centres-villes de Maniwaki et d\u2019Egan-sud.28 JUIN AU 23 JUILLET Exposition de Jean-Yves Marenger, artiste-peintre et ébéniste à la Coopérative de solidarité des arts et du patrimoine val-gatinois au 252, boulevard Déléage à Déléage.JUIN À SEPTEMBRE Exposition au Centre d\u2019interprétation de la protection de la forêt contre le feu à Maniwaki.Visite gratuite du remorqueur Pythonga du mercredi au dimanche de 10 h à 11 h 30 et de 14 h à 15 h 30.7 JUILLET Tournée 2010 des finissants de l\u2019École nationale de l\u2019humour.Auditorium de la Cité étudiante de la Haute-Gatineau.15 AU 18 JUILLET Festival d\u2019été de Maniwaki.23 AU 26 JUILLET Dixième anniversaire du Festival de musique électronique Éclipse à Ste-Thérèse-de-la-Gatineau.30 JUILLET AU 2 AOÛT Festival country de Grand-Remous.2 AU 27 AOÛT Exposition « Du coton à la laine, une histoire à raconter.» en collaboration avec Moon Rain Center de Val-des-Monts à la Coopérative de solidarité des arts et du patrimoine val-gatinois au 252, boulevard Déléage à Déléage.19 AU 22 AOÛT Festival country de Bois-Franc.26 AU 29 AOÛT Festival de la vieille grange et compétitions équestres à Gracefîeld.27, 28 ET 29 AOÛT Festival d\u2019eau vive de la Haute-Gatineau à Maniwaki.9\tSEPTEMBRE 3e édition des Grands Prix de la ruralité du Québec qui auront lieu là Maniwaki.10\tAU 12 SEPTEMBRE Festival images et lieux de la maison de la culture Vallée-de-la-Gatineau.Château Logue, Maniwaki.23 SEPTEMBRE Le groupe Karkwa.Auditorium de la Cité étudiante de la Haute-Gatineau.Protégez les forêts et les lacs en utilisant des produits ménagers biodégradables sans phosphate ! (disponible en magasin) metro Marché Gracefield È?Z?Sï's-r ¦f'rl.¦rffe \u2018 - ai km**?;\u2018.T\t\u2022 \" ' Pour une gamme de produits frais et locaux 27, Principale, Gracefield 623548283 La Coop CO-OP MATERIAUX DE CONSTRUCTION QUINCAILLERIE PORTES ET FENÊTRES s\tjv i\t4 V fl â i # / PRODUITS DE LA FERME 144, rue St-Joseph Gracefield Téléphone : 819 463-2862 Sans frais : 888 463-2862 Unimat Centre de rénovation 623549238 p**r**ru* iMWIMHÛ LE DROIT, LE MERCREDI 23 JUIN 2010 LEDROIT, LE MERCREDI 23 JUIN 2010 PUBLIREPORTAGE VALLEE-DE-LA- GATINEAU *__ >.lll y&xSEF&iu'às'; Depuis l\u2019incendie du 14 février 2009 qui a complètement détruit la salle de spectacle Gilles-Carie (autrefois Merlin) à Maniwaki, la population de la Vallée-de-la-Gatineau a non seulement perdu un important centre régional de représentation des arts de la scène et de cinéma, mais un précieux outil de développement économique.Un projet de reconstruction est toujours sur la table de travail pour la Maison de la culture de la Vallée-de-la-Gatineau afin de remplacer la salle de 550 sièges qui assurait la vocation de centre culturel depuis plus de 20 ans.Selon Emmanuelle Michaud, présidente de la Maison de la culture de la Vallée-de-la-Gatineau, le nouvel édifice serait multifonctionnel et c\u2019est la ville de Maniwaki qui en sera le maître d\u2019œuvre.Le projet est évalué à dix millions de dollars.Il regrouperait sous un même toit la bibliothèque municipale, le bureau d\u2019information touristique, une salle communautaire, un hall d\u2019exposition et une salle de spectacle d\u2019au moins 400 sièges.En attendant, c\u2019est l\u2019auditorium de la Cité étudiante de la Haute-Gatineau qui est utilisé par la Maison de la culture de la Vallée-de-la-Gatineau pour présenter le 7 juillet la Tournée 2010 des finissants de l\u2019École nationale de l\u2019humour et, le 23 septembre, le groupe Karkwa.Pour les arts de la scène Une maison à construire TONG 623549582 LE CENTRE, D\u2019INTERRRETATION \u2022 DU DORE JAUNE 506,^h.Baskatong, Grand-Remous (Québec) * * .Découvrez l\u2019Aire faunique \\ * ^ communautaire du réservoir Baskatong et ses dorés.Visite libre ou guidée sur réservation Tél.: 819 438-1117 et télec.: 819-438-3545 \u2022 airefauniquebaskatong@ireseau.com www.afcbaskatong.com Xe TVctre-'Bame MttsN 1* BISTRO ITALIEN\tTERRASSE Bières importées -Cappucino- Pizzeria ¦ Grillades ¦ Pastas ¦ Fruits de mer OUVERT TOUT L\u2019ÉTÉ (fermé les lundis) Pour réservation (D819-449-7099 142, rue Notre-Dame, Maniwaki, Céline et Guy Thériault, prop.flm^nagemeni m m % J.i lS ans ({'experience \u2022\tPlan d\u2019aménagement IMAGE 3D (disponible en saison hivernale seulement) \u2022\tPose de muret décoratif \u2022\tPose de pavé uni interbloc \u2022\tPlantation d\u2019arbres de gros calibre (jusqu\u2019à so mm) \u2022\tÉclairage paysager \u2022 Bassin d\u2019eau \u2022\tPose de gazon en plaque \u2022\tRéaménagement de vos plates-bandes 9, rue Marie-Anne, Maniwaki (Québec) J9E 3A9 \u2022 Téléc.: 819 449-4629 819 449.5798 PUBLIREPORTAGE VALLEE-DE-LA- GATINEAU Cette année, le festival se déroulera les 27, 28 et 29 août.Il accueillera les adeptes du canot, du kayak et du rafting de tous les calibres.Au fil des ans, le festival est devenu un événement familial pour les amateurs d\u2019eau vive.Les parents peuvent profiter d\u2019une descente familiale sur la rivière Désert.Tous les profits du Festival sont versés au Fonds pour la préservation des rivières de la FQCK.Pour des motifs d\u2019efficacité organisationnelle et de considérations légales, le Festival est, depuis 1999, une activité produite par la Fédération québécoise du canot et du kayak.Plusieurs nouveaux sentiers de portage ont été aménagés sur la rivière Gatineau permettant aux moins aventureux de découvrir la rivière.Les enfants peuvent accompagner leurs parents sur le site de camping.Un service de garderie (camp de jour) est même offert pour les enfants de trois ans et plus.Au fil des ans, le Festival est devenu un événement parmi les plus importants en son genre en Amérique du Nord.Il attire les amateurs d\u2019eau vive de tous les calibres provenant du Québec, de l\u2019Ontario et des États-Unis.Pour information et inscription, on se rend sur le www.gatineau.org/index.html Le Festival d\u2019eau vive de la Haute-Gatineau Un événement important en Amérique du Nord La rivière Gatineau que l\u2019on voit le long de la route 105 semble un cours d\u2019eau calme à première vue.Les amateurs de sensations fortes y ont repéré entre les municipalités de Maniwaki et Bou-chette, soit sur une distance de huit kilomètres, une succession de huit rapides qui transforment la rivière Gatineau en des eaux bouillantes et turbulentes.C\u2019est sur cette portion de la rivière que se tient depuis 1997, le Festival d\u2019eau vive de la Plaute-Gatineau, une compétition nord-américaine qui attire plus de 1000 participants tous les ans.Alain Bonin, fondateur de l\u2019événement avec Jasmin Lefebvre du Club de canot-camping Les Porta-geurs, déclarait à l\u2019époque : « Avant 1997, c\u2019était trop risqué de descendre en canot ou en kayak avec toutes les billes de bois qui se trouvaient dans la rivière.Quand la drave a cessé, ce fut le moment d\u2019explorer cette belle rivière.» Quant aux non-initiés aux sports d\u2019eau vive, les jeunes et moins jeunes pourront encore cette année observer les prouesses des pagayeurs à partir du site Bonnet rouge de Sainte-Thérèse-de-la-Ga-tineau qui donne accès aux derniers rapides du trajet.Il est aussi possible de se rendre à proximité du Pont couvert Savoyard à Grand-Remous où quelques amateurs se donnent rendez-vous pour expérimenter cette deuxième section de la rivière Gatineau.Les buts du Festival sont de faire découvrir cette section de la rivière au plus grand nombre d\u2019amateurs d\u2019eau vive possible et aux citoyens de la région; de les sensibiliser aux conséquences patrimoniales et environnementales négatives de la construction de barrages hydroélectriques sur les rivières du Québec et de recueillir des sommes d\u2019argent pour le Fonds pour la préservation des rivières de la Fédération québécoise du canot et du kayak.FESTIVAL D'EAIUAVE DE LA HAUTE- GATINEAU Nos services Situé au centre-ville de Maniwaki, la Belle Époque est la nouvelle résidence pour retraités autonomes et semi autonomes, avec un cachet et un confort inégalés dans la région.Elle offre 67 unités adaptés à tous les goûts et revenus.A proximité de tous les services commerciaux et des Galeries de Maniwaki, les résidents peuvent vivre en toute quiétude et vaguer à leur occupation, sachant que l\u2019on veille à leur sécurité.Place à la tranquillité, à la joie de vivre loin de la solitude quotidienne de nos ruralités.Afin de vous divertir -\tPlusieurs salons communs dont un sur chaque étage avec vue incroyable -\tSalle de billard et activités (jeux de société, poche, palets et autres) -\tBibliothèque et station internet -\tAnimation et salle d\u2019activité physique adaptée -\tSalle de repos et causerie avec un majestueux foyer -\tServices de journaux et actualités -\tGrande terrasse accessible durant l\u2019été avec balançoires et chaises de détente -\tSalon de coiffure, manucure, pédicure et soins de beauté sur place -\tProximité des principaux commerces, restaurants et services du centre-ville Bâtiment complètement neuf, moderne et desservi par un ascenseur Services d\u2019entretien ménager à chaque semaine (dans 1 toutes les unités) Rideaux, service de literie, serviettes, papier hygiéniques, etc.Buanderie complète sur chaque étage Réfrigérateur, four à micro-onde inclus et cuisinière selon l\u2019unité choisi Salle à manger commune et privée (réception familiale) Service aux tables à 3 services pour le dîner et souper Nourriture à volonté avec collation à toute heure de la journée Menu maison, varié et adapté sur une période de 5 semaines Service de transport pour les rendez-vous médicaux (transport adapté et bénévole) Service de câble / téléphone (interurbain non inclus) Service de casiers postaux dans le hall d\u2019entrée Echangeur d\u2019air dans tous les logements, air climatisé disponible sur demande ($) Pour votre sécurité -\tService de sécurité 24hrs / 24, avec surveillant sur place tant de joui' que de nuit -\tSystème incendie automatisé (gicleurs) et système d\u2019alarme relié à une centrale -\tCaméra de surveillance extérieure, aux entrées et couloirs (plus de 20 caméras) -\tContrôle sécuritaire du bâtiment par serrure électromagnétique (carte magnétique) -\tGestion quotidienne et sécuritaire des médicaments,.-\tSystème d\u2019appel d\u2019urgence dans toutes les unités et salles de bain Selon l\u2019unité choisie et après le crédit d\u2019impôt applicable, est-ce possible de croire que vous pouvez vous offrir la Belle Epoque à parin' de 39 $ par jour ?Appelez nous au 819 441-1919, Jessica Lafrenière se fera un plaisir de vous démontrez qu\u2019il est possible de profiter de la vie pleinement à un prix abordable pour tous ! LE DROIT, LE MERCREDI 23 JUIN 2010 LEDROIT, LE MERCREDI 23 JUIN 2010 VALLEE-DE-LA- GATINEAU Le réservoir Baskatong Une mer intérieure à moins de deux heures de Gatineau PUBLIREPORTAGE Le réservoir Baskatong (aussi appelé Lac Baskatong) a été créé lors de la construction du barrage Mercier en 1927.Sa superficie de 329 kilomètres carrés (certaines sources parlent de 420 kilomètres carrés lors des crues printanières), long de 45 kilomètres et large de 19 kilomètres est une véritable mer intérieure.Au début des années 1900, le village Baskatong comptait une centaine d\u2019habitants, avait sa propre école, son marchand général et plusieurs hôtels.Le village est disparu sous les flots avec l\u2019aménagement du réservoir.Auparavant, la chapelle fut démantelée et transportée dans le nouveau village de Grand-Remous, et le cimetière déménagé à proximité, sur le chemin de la Pointe à David.Comme la plupart des villages de la région, Baskatong s\u2019est développé autour de fermes et de chantiers forestiers.Le réservoir Baskatong est alimenté par la rivière des Gens-de-Terre, la rivière Notawassi, la rivière d\u2019Argent et par de nombreux ruisseaux.L\u2019eau accumulée servait autrefois à propulser des millions de billes de bois jusqu\u2019au lieu de transformation.De puissants bateaux vapeurs et plus tard au mazout comme le Pythonga ont remorqué d\u2019immenses îles de billes de bois retenues par des estacades.Le nom est d\u2019origine algonquine.On lui connaît deux sources possibles : Obiskitawang ou Obas-kitaong, qui signifie « endroit où l\u2019eau est resserrée par du sable » ou encore Bskaton de Piskita, signifiant « lac plié » ou « glace pliée ».Les eaux de ce lac, pour diverses raisons, travaillaient la glace, la bombaient et la faisaient plier, d\u2019où l\u2019origine de ce nom.UN PARADIS POUR LE PLEIN AIR Aujourd\u2019hui, un grand nombre de pourvoiries entourent le lac Baskatong, avec des gîtes du passant, des chalets et des terrains de camping.C\u2019est un véritable paradis pour les amateurs de plein air, de pêche au brochet, au doré jaune et au doré noir, à l\u2019esturgeon jaune, à la ouananiche, au touladi, aux corégones et autres poissons.Le territoire du Baskatong est couvert de vastes forêts où le gibier abonde.Le réservoir Baskatong est devenu en 1998 une aire faunique communautaire (AFC), plan d\u2019eau public avec gestion particulière pour la protection et l\u2019amélioration de la pêche.Les amateurs de sports nautiques sont aussi nombreux à se promener sur l\u2019immensité du lac.On y voit des planches à voile, des bateaux à moteur, des canots, des kayaks de mer, des amateurs de ski nautique, etc.Tout près du Baskatong on compte plusieurs autres lacs, dont le Piscatosine, Cockanagog, de la Caméra, du Chêne et Georges.Depuis 2006, le centre d\u2019interprétation du doré jaune jumelé à la pisciculture a accueilli des milliers de visiteurs.En 2007, Hydro-Québec a décidé d\u2019utiliser le barrage et a mis en service la centrale Mercier ajoutant 50 MW de puissance à son réseau.rrmtMm ?I\u2014 COOPÉRATIVE DE SOLIDARITE DE LA -r- \u201cTo V, LA FORET DE L\u2019AIGLE.GÉRÉE PAR SA POPULATION, \u2022\tHébergement\t\u2022 Aérofil/parcours \u2022\tCamping\tde tyroliennes \u2022\tRestauration\t\u2022 Parc de jeux pour \u2022\tCanot et kayak\tles enfants \u2022\tSentiers pédestres \u2022 Pêche et chasse \u2022\tSentier suspendu Forêt de l'Aigle Réservation requises en tout temps.819 449.7111 \u2022 1 866 449.7111 Info@foretdelaigle.com www.foretdelaigle.com wS 'Deûcti-i /i Nous LIVRONS dans toute la MRC et PLUS! BMR -Cerp'Oupe' Pour tous vos projets, des plus petits aux plus grands, notre équipe est là pour vos conseiller et vous aider ! 120, route 105, Maniwaki *819 449.1590* I 888 449.1590 VALLEE-DE-LA- GATINEAU CONCOURS Répondez correctement à la question et courez la chance de pouvoir dépenser 50 $ chez l\u2019un des annonceurs de ce cahier, une gracieuseté du quotidien LeDroit.Bonne chance ! QUESTION : Quel est le nom de la paroisse où est située la grotte de Fatima dans la Vallée-de-la-Gatineau?Nom : Hi Adresse : _ Téléphone : Courriel : Réponse :_________________________________________________________________ Envoyez-nous votre réponse avant le 30 juillet 2010 à l\u2019adresse suivante : Journal LeDroit À l\u2019attention : Cahiers spéciaux 47, rue Clarence, bureau 222 Case postale 8860, Succursale T Ottawa (Ontario) Kl G 3J9 LeDroit v lïU cUsse e POIRIER 'fisk Mib $me Claire & François Poirier, prop.C.P.294 Maniwaki (Québec) J9E 3C9 Tel.: 819 449-303.2 www.pourvoiriepoirier.com FORFAITS ¦ Un paradis.DISPONIBLES ; Pêche : 3 jours et 7 jours Chasse à l\u2019orignal : 7 jours (18 sept, au 16 oct.) Réservations par téléphone seulement (entre mai et octobre) PUBLIREPORTAGE 9 DU 15 AU 18 JUILLET 2010 yLiü^i présente Festival MANIWAKI - -\t.\t- .\u2022Vêtements et chaussures pour toute la famille à JVL cLIUWcLKl Le plus grand magasin général Le Magasin J.O.Hubert Ltée 165, rue Principale Sud, Maniwaki (Québec) 819 449-3131 HUILES H LH Distributeur de \u2022\tAssurance de dommages \u2022\tSécurité financière \u2022\tService financier Kiiii PROMUTUEL LA VALLEE VALLEY MUTUAL Maniwaki Tél.: 819 449-2962 147, boulevard Desjardins Maniwaki, Qc J9E 2C9 Fort-Coulonge 523, rue Baume Fort-Coulonge, Qc JOX1V0 tel: 819 683-2227 sans frais: 1 888 683-3125 Shawville 34, rue Victoria Shawville, Qc JOX 2Y0 tel: 819 647-2953 sans frais: 1 888 292-2953 Gatineau (secteur Aylmer) 181, rue Principale, bureau A-7 Gatineau, Qc J9H 6A6 tel: 819 682-9587 produit pétrolier 2I8 rue McDougall Maniwaki Shell Tél.: 819-449-2364 620524671 LE DROIT, LE MERCREDI 23 JUIN 2010 LEDROIT, LE MERCREDI 23 JUIN 2010 PUBLIREPORTAGE VALLEE-DE-LA- GATINEAU Au paradis du doré jaune venez visiree ie cmnw D\u2019IHTCHPKÉWTtON m@wsÊjÂWM£ une Toure nouvelle activité euniCHissAnre GPfiPP PUBUG £T GROUPÉS SGOiAtPGS La pêche au doré est devenue légendaire dans la Vallée-de-la-Gatineau.Il ne faut donc pas se surprendre d\u2019y voir un centre d\u2019interprétation qui lui était spécifiquement dédié.Situé à Grand-Remous, au carrefour de l\u2019Outaouais, de l\u2019Abitibi et de Montréal, le Centre d\u2019interprétation du doré jaune offre au public depuis quelques années une mine de renseignements sur cette espèce très populaire en Haute-Gatineau.Le public peut y voir le doré jaune tel qu\u2019il ne l\u2019a jamais vu, de l\u2019oeuf à l\u2019hameçon, assister à sa naissance en milieux naturel et artificiel, le suivre au cours de son existence à travers les menaces et les embûches qui se présentent à lui, voir qui sont ses alliés et quelles sont les actions prises pour préserver l\u2019espèce.On y explique la croissance du doré jaune, qui doit atteindre 30 centimètres (12 pouces) de longueur pour être légalement pêché, stade qu\u2019il atteint environ à l\u2019âge de quatre ans.Certains atteignent plus de 60 centimètres (25 pouces).C\u2019est aussi l\u2019un des poissons qui pond le plus grand nombre d\u2019oeufs, mais aussi l\u2019un de ceux dont le plus faible nombre d\u2019oeufs se rend à maturité.Un doré jaune de trois livres, par exemple, peut pondre 120 000 oeufs tous les ans! Les visiteurs au Centre d\u2019interprétation peuvent aussi découvrir l\u2019Aire faunique communautaire (AFC) du réservoir Baskatong.Une AFC est un plan d\u2019eau public (lac ou rivière) faisant l\u2019objet d\u2019un bail de droits exclusifs de pêche à des fins communau- taires, dont la gestion est confiée à une corporation sans but lucratif.Ce territoire nécessite des mesures de gestion afin d\u2019y assurer la conservation et la mise en valeur de la faune aquatique.Ils y apprendront comment le réservoir Baskatong s\u2019est formé, et ce qu\u2019on y fait pour maintenir et assurer une pêche de qualité.Le Centre propose aussi de l\u2019information sur la pisciculture.Cette visite amusante à travers six sections thématiques contribue à enrichir les connaissances des visiteurs sur une de nos plus belles richesses vivantes.On y découvre toute la beauté et la grandeur du réservoir Baskatong ainsi que la mission et les actions de la corporation sans but lucratif - Pêche sportive du réservoir Baskatong inc.- qui gère ce magnifique territoire.Le Centre d\u2019interprétation du doré jaune est ouvert du 15 mai au 10 septembre, tous les jours, de 10 h à 16 h.Pour plus de renseignements, on peut consulter www.afcbaskatong.corn De la route 117 à Grand-Remous, prenez le chemin Baskatong sur 7 km.Vous êtes arrivés/ Centre d'interprétation du Doré jaune Du 15 mai au 10 septembre tout let jou ri.de lOhà 16 h Têl.et téléc.(819) 438-1 1 77 504, chemin Baskatong Grand-Remous (Québec) JOW 1E0 LE CENTRE D'INTERPRÉTATION DU DORÉ JAUNE ^ -té aflw»*®nte famille Merci à notre commanditaire Hydro VXf.Québec www.afcbaskatong.com afrefauniquebaskatong@ireseau.com AFC BASKATONG Découvrez l'Aire faunique communautaire du réservoir Baskatong et ses dorés.fissurâmes %elly & fissociés CABINET EN ASSURANCE DE DOMMAGES Assurance résidentielle, chalet, bateau et automobile \u2022 Assurance commerciale et ferme \u2022 Véhicule commercial \u2022 Cautionnement de tout genre 7, me Principale, Gracefield (Québec) JOX 1W0 Tél: 819 463-2898 Téléc: 819 463-3322 623548025 U ^ REMBOURRAGE DE TOUS GENRES 010.441.0500 623549319 ¦- 623548756 ?Auberge du DRAVEUR Gâtez- vous J www.aubergedraveur.qc.ca \u2022 61 chaml \u2022\tPiscine et spas \u2022\tSalle de jeux \u2022\tMassages Profitez de notre accueil chaleureux, de notre ambiance de détente et de nos chambres impeccables.85, rue Principale Nord, Maniwaki 1 877 449-7022 PUBLIREPORTAGE VALLEE-DE-LA- GATINEAU La MRC Vallée-de-la-Gatineau Un espace immense à découvrir Wï-r^' -Mf.PPP v Reconnue par les pêcheurs et chasseurs depuis des années comme l\u2019un des meilleurs endroits pour pratiquer leurs sports favoris, la Vallée-de-la-Gatineau s\u2019avère aussi un lieu de prédilection pour plusieurs autres activités de plein air et d\u2019aventure.Bien peu de gens connaissent les activités d\u2019écotourisme dont la route de l\u2019eau vive, la véloroute des Draveurs, les sentiers de vélo de montagne et pédestre, les centres d\u2019interprétation et les trois ponts couverts toujours debout.« La Vallée-de-la-Gatineau, c\u2019est un immense espace de découvertes.Les gens viennent ici avec la tente dans la valise de l\u2019auto et le kayak sur le toit, car l\u2019activité numéro un ici c\u2019est le plein air et l\u2019aventure », explique Tony Lavoie, directeur général de Tourisme Vallée-de-la-Gatineau.son existence à travers les menaces et les embûches qui se présentent à lui.Une exposition aux multiples facettes.» L\u2019ÉCOTOURISME De plus en plus, les gens vont dans la Vallée-de-la-Gatineau pour de l\u2019écotourisme.Le directeur général de Tourisme mentionne le développement de plusieurs sentiers pédestres et de vélo de montage dont ceux assez périlleux du petit et du grand lac des Cèdres à Messines et des monts Morissette et Cayamant.La véloroute des Draveurs attend les amateurs de cyclotourisme qui veulent partir de Low et se rendre jusqu\u2019à Maniwaki en parcourant 78 kilomètres sur le tracé de l\u2019ancien chemin de fer avec des paysages extraordinaires.En plus, quatre circuits ont été développés sur les petites routes de campagne pour visiter de petits villages.Pour ceux et celles qui cherchent les sensations fortes et le tourisme, il y a le circuit de l\u2019eau vive qui est né d\u2019un regroupement de cinq municipalités (Aumond, Déléage, Maniwaki, Ste-Thérèse et Bouchette) pour mettre en valeur leur cachet particulier avant ou après une expédition en rafting, en canot ou en kayak sur la Gatineau, la rivière des Draveurs.DES SITES ENCHANTEURS La Vallée-de-la-Gatineau regorge d\u2019endroits pittoresques où la nature expose certains de ces chefs d\u2019œuvres comme le Pont-de-Pierre à Déléage et son bain-tourbillon, les chutes à Denholm, l\u2019un des trois ponts couverts (de l\u2019Aigle, du ruisseau des Cerises et le pont Savoyard).LA FORÊT DE L\u2019AIGLE?M.Lavoie est peiné de la perte d\u2019activités populaires dans la forêt de l\u2019Aigle.« On attend toujours une confirmation de la reprise des activités récréotouristiques des tyroliennes et du sentier suspendu, qui ont dû malheureusement être interrompues l\u2019an dernier et l\u2019on n\u2019a pas encore eu de confirmation du nouvel organisme, la Coopérative de solidarité de la forêt de l\u2019Aigle d\u2019une reprise de ces deux activités-là.» DES ÉTOILES DE SATISFACTION Pour ceux et celles qui préfèrent confort et gastronomie, la Val-lée-de-la-Gatineau a beaucoup à offrir en hébergement et restauration aux quatre coins de la MRC.« Nous avons plusieurs endroits 4 étoiles dont le Gîte Nathalie-Ann au lac Ste-Marie, la maison La Crémaillère à Messines qui est aussi la meilleure table gastronomique régionale et deux hôtels à Maniwaki », confie le directeur général.C\u2019est un territoire de 3 200 lacs dont les plus connus sont le Baskatong et le Trente-et-un-Milles.« Nous avons plus de 40 pourvoiries dans la vallée.Il y a en pour tous les goûts, tous les budgets, que ce soit familial ou en groupe, ou pour une activité », précise M.Lavoie.« Nous avons d\u2019ailleurs un nouveau centre d\u2019interprétation, celui du Doré jaune à Grand-Remous.Voyez le Doré jaune tel que vous ne l\u2019avez jamais vu.De l\u2019œuf à l\u2019hameçon.assistez à sa naissance en milieux naturel et artificiel.Suivez-le au cours de Un arrêt sur la réserve algonquine de Kitigan Zibi Anishinabeg permettra de découvrir toute la richesse culturelle de ce peuple unique et de la plus populeuse communauté algonquine au Canada.Une visite dans la Vallée-de-la-Gatineau n\u2019est pas complète tant que vous n\u2019avez pas visité le Centre d\u2019interprétation de la protection de la forêt contre le feu avec sa toute nouvelle exposition permanente et le célèbre bateau Pythonga qui a remorqué des millions de mètres cubes de bois sur le réservoir Baskatong pendant près de 65 ans.« Nous sommes tellement une belle région que nous avons été choisis comme hôte le 9 septembre prochain du Grand Prix de la ruralité dont l\u2019objectif est de rendre hommage aux leaders du développement rural, » ajoute M.Lavoie.Pour en découvrir beaucoup plus, il suffit de se rendre à la Maison du tourisme de la Vallée-de-la-Gatineau à Maniwaki ou dans l\u2019un de ses trois points d\u2019informations à Low, Aumond et Grand-Remous.Découvrez le Pythonga et son histoire Les premières draves La formation des estacades Le capitaine : expert du Baskatong Le coup de dynamite GRATUITES vVVVVO*1'-'' Ü Soirées d'animation gratuites avec le conteur Louis Mercier 19h à 21 h 16h à17h 19h à 21 h 17 juillet Ville de Maniwaki 11 août A la découverte des rivières Désert et Gatineau.En Rabaska Visitez votre centre d\u2019interprétation Mardi au dimanche 10h à17h 8 mai au 10 oct, www.ci-chateaulogue.qc.ca 819-449-7999 Réservez-le gratuitement Visites guidées du 25 juin au 5 sept, de 10 h à 11 h 30 et de 14 h à 15 h 30 (du mercredi au dimanche) .pythonga - LE DROIT, LE MERCREDI 23 JUIN 2010 LEDROIT, LE MERCREDI 23 JUIN 2010 PUBLIREPORTAGE 16 Formation ront/MïTe pour adultes et entreprises Centre d\u2019études collégiales de la VALLÉE-DE-LA-GATlN^\u20142 Le Centre d\u2019études collégiales de la Vallée-de-la-Gatineau est la porte à côté de votre entreprise, nous sommes chez vous ! N\u2019hésitez pas à nous joindre pour discuter de vos besoins en matière de formation, de coaching ou de diagnostic! APPELEZ-NOUS ! 819.441.3785 Sandra-Ann Rodgers ou Sylvie Geoffrion L\u2019espace des déçopÆ/érfêS Le Service aux entreprises L étendue de la compétition, les exigences de plus en plus grandes des consommateurs ainsi que des citoyens, les changements constants de la technologie, les attentes des clients transforment la réussite des entreprises et des organisations en véritable défi.Inadaptation aux changements devient une clé de survie car ces derniers arrivent tant de l\u2019intérieur que de l\u2019extérieur Le Centre d\u2019études collégiales de la Vallée-de-la-Gatineau et son Service aux entreprises offrent et assurent des services fiables et adaptés en formation et en consultation afin de soutenir l\u2019évolution des compétences professionnelles des individus, ainsi que la performance et la compétitivité des entreprises et des organisations.Le Service aux entreprises vous offre des services conseils pour vous aider à : \u2022\tAugmenter la productivité de votre entreprise \u2022\tOptimiser la gestion de vos ressources humaines \u2022\tFormer motiver et mobiliser votre personnel Le Service aux entreprises répond à vos nouveaux besoins en matière de main-d'œuvre en : \u2022\tEtablissant des profils de compétences \u2022\tDonnant la formation rendue nécessaire par votre expansion \u2022\tFormant votre personnel pour une meilleure adaptation à l\u2019emploi c\u20acgep DE L'OUTAOUAIS 623549736 Tour de villes BLUE SEA À Blue Sea, forêts, montagnes, cours d\u2019eau et plages sablonneuses feront le bonheur des amateurs de plein air.Des activités de toutes sortes telles que l\u2019observation des oiseaux, le ski de fond, la motoneige et la marche en forêt vous seront offertes.Vous aimez la nature?Alors passez par la Forêt de l\u2019Aigle, un milieu sauvage où il est possible d\u2019emprunter un sentier suspendu et de se promener dans les arbres, ainsi que de pratiquer une foule d\u2019activités en toute saison.Pendant la saison estivale, il vous est possible de faire du canot-camping, de la randonné pédestre, d\u2019observer les ours noirs, de faire des excursions en véhicules tout terrain et des randonnées équestres.L\u2019hiver vous plaira tout autant avec ses sentiers de raquette, de ski de fond et de motoneige.GRACEFIELD Le bureau d\u2019accueil touristique de Gracefield vous renseignera sur les nombreuses activités que vous pouvez faire dans la région et les attractions à visiter.Il vous dirigera notamment au Moulin à vent - Chez Rick, un vieux moulin à vent datant de 1845 qui pompe l\u2019eau et s\u2019oriente avec la direction et la vitesse des vents et à l\u2019intérieur duquel le bar Chez Rick a été aménagé.GRAND-REMOUS La municipalité de Grand-Remous, constituée en 1937, a décidé de mettre en valeur ses infrastructures architecturales, mais surtout la beauté de son paysage.D\u2019abord, si le village porte le nom qu\u2019on lui connait, c\u2019est grâce à la vigueur que prend la rivière Gatineau en traversant le village, ce qui crée de grands remous.Ce cours d\u2019eau permettait d\u2019ailleurs la pratique de la drave, un métier très dangereux qui n\u2019a plus raison d\u2019être aujourd\u2019hui.Pour nous raconter l\u2019histoire de ce métier qui n\u2019en est plus un aujourd\u2019hui, des présentoirs et des belvédères ont été ajoutés dans l\u2019antre du pont Savoyard, un magnifique pont couvert construit en 1931 et qui fait 102 mètres de long.Le Réservoir Baskatong, grand de 320 km2, est un autre point d\u2019intérêt de Grand-Remous.Il faut dire que la superficie de ce cours d\u2019eau, ainsi que les nombreux poissons qui l\u2019habitent, attirent bien des visiteurs! D\u2019ailleurs, bon nombre de pourvoiries ont élu domicile aux abords du réservoir, dont Chez Rainville.À elle seule, cette pourvoirie offre bien plus que de la pêche! Faites comme bien des amateurs de plein air et profitez du réservoir et des environs du village! Sortez lignes à pêche, kayaks et tentes pour un séjour des plus agréables.KITIGAN ZIBI La communauté de Mawandoseg Kitigan Zibi est la plus vaste nation algonquine du Canada.Cette communauté riche en traditions culturelles vous invite à visiter le Big Beaver\u2019s Trading Post, le centre d\u2019interprétation algonquin Mawandoseg et le centre culturel de la communauté Kitigan Zibi.Au centre d\u2019interprétation Mawandoseg Kitigan Zibi, vous verrez ce peuple artisan à l\u2019oeuvre.Vous les verrez tanner des peaux, fabriquer des tambours, des raquettes et des canots d\u2019écorce ou encore raconter des contes traditionnels dans un wigwam.Vous aurez également la possibilité de faire du tir à l\u2019arc, de la trappe et de déguster des mets autochtones.Des ateliers interactifs et des démonstrations de danses traditionnelles sont aussi offerts.(suite en page 19) 819-463-1609 Vente efréparation , Jf\t\t\t\t fr: ï.\t4 :\t, k ' W 1\t1111111\tFi V,\t'RAMAI Bü\tmm\tH\t\\ Pieces et accessoires Service de soudure acier, aluminium et acier inoxydable Fabrication sur mesure Yan Labelle 3 St-Joseph (route 105), Gracefield, QC,J0X1W0 Des conseils pour vous mener à bon port PICHÉ ETHIER LACROIX CA Inc.Comptables agréés Vous souhaitent une très PICHÉ ETHIER LACROIX CA Inc.est une société de comptables agréés possédant au-delà de 45 années d\u2019expérience à son actif.La firme regroupe plus de vingt personnes dynamiques et professionnelles qui œuvrent dans le domaine de la certification, de l\u2019expertise comptable, de la fiscalité ainsi qu\u2019en informatique et en gestion d\u2019entreprise.Elle clessen ses clients de l\u2019Outaouais et des Laurent id es à partir de ses bureaux de Maniwaki, et La Pêche.Pour consulter nos offres d\u2019emploi, visitez notre site web ou contactez-nous.Maniwaki 140, rue king Maniwaki (Québec) J9E 2L3 Tél: 819 449-3571 Téléc: 819 449-0052 La Pêche 77, rue Principale Est, Bureau 2 La Pêche (Québec) J0X 2W0 Tél: 819 456-4229 Téléc: 819 456-1303 www.delconseil.com 623548390 PUBLIREPORTAGE VALLEE-DE-LA- GATINEAU Mont Morissette : une destination de choix Situé à deux kilomètres du centre de la municipalité de Blue Sea, le mont Morissette est en voie de devenir une attraction touristique de choix dans la Vallée-de-la-Gatineau.' v Du belvédère à son sommet, on peut voir le clocher du village de Messines à l\u2019autre extrémité du lac Blue Sea, à une dizaine de kilomètres.« La vue est comparable à celle du belvédère Champlain, dans le parc de la Gatineau », précise Pierre Normandin, président du Comité de développement du mont Morissette.C\u2019est le plus haut pic de cette région de la Vallée-de-la-Gatineau avec une dénivellation de près de 400 mètres.Quatre sentiers pédestres ont été aménagés, dont deux mènent au sommet.L\u2019un d\u2019entre eux, plus à pic, grimpe sur un kilomètre tandis que l\u2019autre, plus serpentant, fait environ cinq kilomètres.Deux autres sentiers plus longs, d\u2019environ 8 kilomètres, relient le mont Morissette au mont voisin.Au sommet du mont Morissette, les visiteurs ont accès au belvédère et peuvent utiliser des tables de pique-nique ou même le refuge, qui peut abriter jusqu\u2019à 20 personnes pour un repas.On peut s\u2019y chauffer en saison froide, et même y coucher (les gens doivent cependant apporter un matelas ou un sac de couchage).C\u2019est gratuit, y compris le stationnement.Il y a aussi des toilettes sèches.Une tour d\u2019observation se dresse sur place, mais elle est inaccessible au public, pour le moment.Le comité de développement espère l\u2019aménager d\u2019ici trois ans.On prévoit aussi ouvrir un camping sauvage dans la montagne et un centre d\u2019interprétation sur les castors, fort nombreux dans la région.On peut visiter un barrage de castors sur place.Il y a aussi une abondance de grands pics.Cette espèce pourrait même être la mascotte du mont Morissette, observe M.Normandin.Pour plus de renseignements, faites le 819 463-2261.if ¦y- L £ II iSSii Danielle Cillis Jean Durand : Écuries : 819 661-5446 819 661-5898 819 457-1509 518.B CH.POIÏÏOW BLANC DCNHOLN (QC) J8N 9C3 lesecurieschevalion@hotmail.com VIÜSS m CHEVAUX MINIATURES! ROURIUNHEMPS1LIMITÉÏ Ecuries PRODUITS D\u2019ENTRETIEN POUR : Salle de bain Savon, papier, distributeurs Entretien de plancher Savon-décapant, cire, tapis Nettoyage général Balais, moppes, vadrouilles, savon Gestion des déchets Poubelles, sacs, chariots PRODUITS SÉCURITAIRES Tapis anti-fatigue, produits absorbants ÉQUIPEMENT Polisseuses autoreculeuses, aspirateurs LOCATION DE VÊTEMENTS DE TRAVAIL Garage Salopettes, guénilles, rouleaux continus RESTAURANT & BOUCHERIE Sarraux, tabliers, linges à vaisselle TAPIS D\u2019ENTRÉE NETTOYEUR UNIQUE À MANIWAKI VOUS OFFRE UNE VASTE GAMME DE PRODUITS ET SERVICES Pour faire face à une éventuelle pandémie de grippe.choisissez Purell (comme dans les hôpitaux) *Distributeur gratuit \u2022 Produits certifiés «choix environnemental» Autres services : -\tService nettoyage à sec -\tNettoyage cuir - suède -\tEntreposage fourrures \u2022 Location nappes (mariages, réceptions) WOOD WYANT (^Johnson 23, rue Principale Nord, Maniwaki (Québec) J9E 2B1 Tél.: 819-449-5160 Télec.: 819-449-7430 Gilles MICHAUD PROPRIÉTAIRE LE DROIT, LE MERCREDI 23 JUIN 2010 LEDROIT, LE MERCREDI 23 JUIN 2010 \".éljLdinC S®Sgj PUBLIREPORTAGE VALLEE-DE-LA- .GATINEAU.Le parc du Pont-de-pierre : eaux limpides, grotte, bains Le Parc régional du Pont-de-pierre est un site unique en Outaouais.À cet endroit, situé près de Sainte-Thérèse-de-la-Gatineau, le lac du Pont-de-Pierre se déverse dans la Baie Noire du lac des Trente-et-un-Milles par un petit tunnel d\u2019une vingtaine de mètres, sculpté par l\u2019eau dans les roches calcaires au fil des millénaires.Les visiteurs peuvent emprunter ce tunnel en marchant à mi-jambe dans l\u2019eau et constater par eux-mêmes une grotte qui est fissurée au plafond et qui laisse passer un filet de lumière.On y voit des formations rocheuses curieuses façonnées par l\u2019eau.« Les parois souterraines sont en marbre blanc, explique André Beauchemin, directeur général de la MRC Vallée-de-la-Gatineau, mais ce qui frappe le plus, ce sont les coulées noires de lave fondue en forme de serpents.» l\u2019eau des lacs de l\u2019endroit soit si claire et limpide.« On peut voir jusqu\u2019à cinq ou six mètres de profondeur dans le lac des Trente-et-un-Milles », précise M.Beauchemin.Le site est aussi renommé pour sa cédrière et ses sentiers pédestres, dont l\u2019un, mène au belvédère des Commissaires.De ce belvédère on peut voir l\u2019autre rive du lac des Trente-et-un-Milles, à une trentaine de kilomètres de distance.On trouve sur place des panneaux d\u2019interprétation, qui expliqueront que les formations rocheuses résultent d\u2019une très, très ancienne collision entre l\u2019Amérique du Nord et l\u2019Afrique.« On retrouve les mêmes roches au Sénégal », dit-il.Le parc régional est accessible à partir de Sainte-Thérèse par le chemin Dion et le chemin de la Baie Noire.Du stationnement, on doit marcher environ un kilomètre.Il serait plus facile cependant de louer un kayak à Sainte-Thérèse et de s\u2019y rendre par le lac des Trente-et-un-Milles.Compte tenu des dénivellations, il est important de bien encadrer les enfants.L\u2019évolution géologique du terrain a aussi façonné des bains tourbillons naturels à cet endroit.Le plus grand d\u2019entre eux accueille jusqu\u2019à quatre personnes, qui pourront s\u2019y rafraîchir.Les formations calcaires basiques protègent l\u2019eau contre l\u2019acidité des pluies, ce qui explique que Cet été, laissez-vous charmer par la nature éblouissante, la richesse culturelle et les magnifiques attraits touristiques de la Vallée-de-la-Gatineau.Situé au cœur de l\u2019Outaouais, ce territoire est renommé pour sa qualité de vie exceptionnelle et pour la grande diversité d\u2019activités à y pratiquer.La Vallée-de-la-Gatineau, c\u2019est la destination idéale pour un séjour mémorable ! -Stéphanie Vallée- Hôtel du Parlement 10-45, rue des Parlementaires I \" étage, Bureau 1.125 Québec (Québec) Tél.: 418 644-5980 623548345 Circonscription 224, rue Principale Sud Maniwaki (Québec) Tél.: 819 441-2626 124, avenue Gatineau Gatineau (Québec) Tél.: 819 568-3356 4, 4,, 4.4.4- ,4 ,4.4.4*4.4.*-¦4 4 4 4 4 /ISSE.NbLEE nATIOHALL QUtlIC Stéphanie VALLÉE Députée de Gatineau Adjointe parlementaire au premier ministre svallee-gati@assnat.qc.ca Tél.sans frais : I 866 3 15-0237 Un entrepreneur de Maniwaki est en voie de réalisation d'un projet d'électrification rural au Mali en Afrique de l'Ouest.Energetic Sari et Claude Guertin Entreprises sont présentement à réaliser le projet dont la première phase se terminera en septembre 2010.En partie financé par la banque mondiale en collaboration avec l'AMADER, l'agence malienne pour le développement de l'énergie domestique, ce projet permettra à la commune rurale de Dioumara Koussata dans la région de Kayes, d'avoir davantage accès au service de l'énergie moderne à travers un accroissement de l'approvisionnement en énergie des ménages, de petites et moyennes entreprises, des centres de santé ainsi que des écoles en zone rurale.Après plusieurs années d'études : études socio-économiques, plan d'affaire, plan d'exécution, études d'impact environnemental et d'analyses de marché, le projet d'une valeur de 130,000,000.00 de CFA est en construction.Monsieur Claude Guertin et ses associés devraient procéder à l'ouverture et la mise en opération mi-septembre 2010 en présence des autorités maliennes.L'entreprise est déjà en mode expansion et vise le développement de localités limitrophes à celles déjà en cours de réalisation, un bel exemple de partenariat Nord Sud.un.BEL exemple de COLLABORATION Pour plus de renseignements, on peut visiter le site de la MRC Vallée-de-la-Gatineau au www.mrcvg.qc.ca ou www.quebecvacances.com/parc-du-pont-de-pierre «J ¦ -.4» IL- Jt .ï * i \u2022\ttable de pique-nique \u2022\teau potable \u2022\tSystème d'égoûts \u2022\tFoyer Nous vous invitons tous à venir profiter de notre petit coin de paradis.Méthode de location \u2022\tAu jour \u2022\tÀ la semaine \u2022\tAu mois \u2022\tÀ la saison \u2022\tNous avons également des chalets à louer à l'année \u2022\tNous acceptons les cartes VISA et DÉBIT Restrictions \u2022\tPas d'animaux \u2022\tArmes à feu, fusils à air, DÉFENDUS \u2022\tNe pas endommager arbres et verdure \u2022\tUne unité de camping par site \u2022\tDisputes et bagarres (expulsion immédiate) \u2022\tIndécence, nudisme (expulsion immédiate) www.campingbarbe.ca Ak 236, Chemin Blue Sea Gracefield, Quebec, J0X ICO Via route 105 Tél.: 819-463-3494 UAMKlNü BAKdL LAC PERREAULT Camping Barbe est une entreprise familiale.Nous vous offrons les plus beaux sites en bordure d'un lac naturel au cœur de la Gatineau.Nous avons 50 sites pour roulotte et 10 emplacements pour tentes-roulotte et tentes.Il ya des douches, des toilettes et une salle communautaire avec accès à un téléphone.Nous vendons de la glace et du bois.De plus, chaque site a les caractéristiques suivantes: PUBLIREPORTAGE VALLEE-DE-LA- GATINEAU Tour de villes (suite) LAC-STE-MARIE Lac Ste-Marie est le bijou de la Vallée-de-la-Gatineau avec ses majestueuses montagnes et ses magnifiques rives bordées de chalets.En toute saison, cette municipalité plaira aux golfeurs, aux skieurs, aux amateurs d\u2019activités nautiques, aux photographes et aux artistes qui veulent pratiquer leur passe-temps favori dans un décor enchanteur.MANIWAKI À Maniwaki, une foule d\u2019activités intéressantes vous attendent! Au centre d\u2019interprétation de la protection de la forêt contre le feu, vous pouvez visiter le Château Logue, où des expositions en art visuel sont présentées tout au long de l\u2019année et où vous pourrez apprendre comment l\u2019homme a su faire preuve d\u2019imagination pour assurer une meilleure protection de cette richesse naturelle qu\u2019est la forêt.Dans le centre-ville de Maniwaki, le parc du Dra-veur rend hommage aux dompteurs de billots.Vous trouverez dans ce parc une imposante statue d\u2019acier qui représente un draveur à l\u2019œuvre.Tout près de la rivière Désert, vous pourrez visiter le parc thématique du Pythonga, au milieu duquel se trouve un immense bateau de drave qui a servi à remorquer des billots de bois sur le réservoir Baskatong pendant plus de 50 ans.Ce bateau pouvait tirer jusqu\u2019à 400 000 billots sur plus de 50 kilomètres.Été comme hiver, Maniwaki est l\u2019hôte d\u2019événements d\u2019envergure régionale ou internationale, dont le festival d\u2019hiver, la Pawkaun, le Festival d\u2019eau vive et le Festival Images et lieux.MESSINES En plein cœur de la Vallée-de-la-Gatineau se trouve le village de Messines.Celui-ci a emprunté son nom directement du village belge où des Canadiens se sont illustrés lors de la Première Guerre mondiale.Lorsque l\u2019on met les pieds dans ce village, on comprend pourquoi il a le titre de Fleur de la Gatineau.En effet, ce village abrite plusieurs lacs, dont le lac Blue Sea, bien connu pour sa villégiature.Sa forêt, quant à elle, permet la pratique de nombreux sports en toute saison.Dans cette municipalité fondée en 1920, venez découvrir les deux magnifiques terrains de golf ainsi que la Pisciculture Percy Poulin, où vous pourrez pêcher en toute tranquillité.Profitez aussi du Centre de plein air Camp 303 pour un séjour en famille inoubliable.MONTCERF C\u2019est à Montcerf-Lytton que vous trouverez la fameuse réserve faunique La Vérendrye.Les amateurs de plein air seront comblés par l\u2019immensité de son territoire et la multitude des plans d\u2019eau que l\u2019on y retrouve.Véritable paradis du camping et de la pêche, c\u2019est aussi l\u2019endroit idéal pour pratiquer le canot-camping.Un peu plus loin, le Réservoir Baskatong vaut également le détour! Cette petite mer intérieure possède des berges à perte de vue, de nombreuses plages de sable fin et plus de 160 îles.Cet endroit est aussi fort apprécié des pêcheurs qui y trouveront du doré, du brochet, du touladi, du corégone et de la ouananiche.Dans les vastes forêts qui entourent le réservoir, vous pouvez faire de la randonnée pédestre, explorer la faune et la flore et cueillir des petits fruits sauvages et des champignons.L\u2019été au large, il est possible de faire des balades en pédalo ou en canot, de faire de la voile, de la planche à voile, du kayak de mer, du ski Prenez soin de vous Impliquez-vous Dans la communauté i- bon POUR L.E ïlJlJiJl Regroupement des centres d\u2019action bénévole de l\u2019Outaouais 568-0747 benevole@ncf.ca nautique et de la moto-marine.En hiver, les mo-toneigistes seront comblés par les nombreuses pistes qui traversent le lac.Au fil des années, un important réseau de pourvoiries s\u2019est également développé sur le territoire.Celles-ci offrent de l\u2019hébergement en auberge, en chalet et des terrains de camping.Bref, le Réservoir Baskatong est une destination vacances sans pareil! SAINTE-THÉRÈSE-DE-LA-GATINEAU Amoureux de la nature, visitez Sainte-Thérèse-de-la-Gatineau! Le centre d\u2019interprétation du cerf de Virginie vous invite à découvrir cet animal majestueux et à en apprendre plus sur son mode de vie.s ,1.^ Dans un pavillon en bois rond, vous aurez accès à un petit centre d\u2019interprétation qui vous préparera à votre visite dans les sentiers de randonnée où vous aurez la chance d\u2019admirer les splendides bêtes qui habitent le territoire.Vous pourrez même faire un arrêt ou passer la nuit dans le refuge du bûcheron, près du lac des Trente-et-un-Milles.Source : www.outaouais-guidetouristique.com/Vallee-de-la-Gatineau Rock & Pauline Transport C.P.545-834, route 105, Maniwaki (Québec) J9E 3K6 Téléphone : 819-438-2223 Télécopieur : 819-438-2193 Courriel : pauline.p@xplornet.com En 1991, les Patry ont acheté leur premier camion, Maintenant, ils en ont 18, y compris les huit rassemblés pour cette photo.ET TRANSPORT Depuis 1992, année de fondation de leur compagnie de transport, le couple Patry compte parmi les étoiles montantes du camionnage québécois.En quelques années, ils sont passés d\u2019un seul camion qu\u2019ils conduisaient eux-mêmes à un parc de 18 véhicules conduits par une solide équipe de 25 chauffeurs à temps plein.ACHATS, VENTES rf/sem.9 comptant ACVRQ 2525/26/06/10 ACCRÉDITÉ ! Pour des vacances de rêve ! Heritage Glen ** by WîkhraaJ MONT-LAURIER 819623-4777 W vuww.monMaurier-sports.com Pour l\u2019achat et l\u2019entretien de votre VR, choisissez un marchand LE DROIT, LE MERCREDI 23 JUIN 2010 LEDROIT, LE MERCREDI 23 JUIN 2010 PUBLIREPORTAGE t \u2022: lï r,r.KV.-, 'WSSfj \u201c¦/vî- - .V\u2019J K# ifcH M §F \u2019'V IVIA.MVVa^j \u2022\u2022' .-¥ V '/ m #-.Æm ¦!BiVm»n6.¦W¦ mM PYTH 'NGA f / >4 r .- r v, ,- - '- \u2022 \" ¦ I (P \u2022* \\j\\lti à, Mc&w'm ! www.ville.maniwaki.qc.ca JT Evénements à ne pas manquer : Maniwaki, la capitale de la MRC de la Vallée-de-la-Gati-neau est la destination par excellence pour les vacances et la détente.À Maniwaki, vous pourrez bénéficier des joies du plein air tout en ayant accès aux attractions touristiques, patrimoniales et de notre extraordinaire promenade en bois longeant la rivière Désert.En famille ou entre amis, venez-vous divertir et profiter de la fine cuisine de nos restaurants, de nos terrasses, nos élégants hôtels en plus d'un club de golf situé en plein centre ville.Nous sommes reconnus par le ministère des Transports du Québec comme étant un village-relais avec toutes les exigences des services à fournir.Nous sommes fiers de notre accréditation, 3 fleurons, par les Fleurons du Québec, pour les aménagements floraux dans notre ville.Laissez-vous séduire par le sens de notre hospitalité et vivre pleinement votre séjour à Maniwaki ! 15 au 18 juillet 2010 Festival d'été de Maniwaki 27 au 29 août 2010 Festival d'Eau vive de la Flaute-Gatineau PÏ\u2019TH A Hcvniwaki/, ÏA^fcvwuXle'deût ctanfr may vuxfciM'-es POLITIQUE FAMILIALE MUNICIPALE 0 m Fleurons aiOuébec 2009-2011 W relais Hm\u2018s PriiiLipuk* MjirnwrtLi lilVIO Membre de l\u2019Union DES MUNICIPALITÉS DU QUÉBEC "]