Le droit, 9 octobre 2010, Supplément 1

[" OTTAWA-GATINEAU I ÉDITION WEEKEND DU SAMEDI 9 OCTOBRE 2010 I ledroit.cyberpresse.ca I //////////////////////////////////////////////^ ROUTE 132 FRANÇOIS PAPINEAU ET ALEXIS MARTIN PRENNENT LE CHEMIN DE LA FUITE >A5 ?III III III III III III III III II III III III III III III III II III III III III III III III II III III III III III III III III II III III III III III III III II III III III III III III III II III III III III III III III II III III III III III III III II III III III III III III III II III III III III III III III III II III III III III III III III II III III III III III III III II III III III IM HHinn ± < Citoyen du monde, l\u2019architecture de MOSHE SAFDIE Citoyen du monde, l\u2019architecture de MOSHE SAFDIE Hninn vis.aME sir a«=nr ^v^^w,v*WiWiViSr/iSv*vrtVMVvy^ 'MAM ¦ ESCAPADES MUSEALES DEUX MUSÉES ET DEUX EXPOSITIONS DE PREMIER PLAN.L'UNE PROPOSE UN PALPITANT VOYAGE À TRAVERS L'ART HAÏDA, L'AUTRE RELATE LE PARCOURS DE L'ARCHITECTE VISIONNAIRE MOSHE SAFDIE.D'INTÉRESSANTES ESCAPADES MUSÉALES EN PERSPECTIVE. LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 9 OCTOBRE 2010 A2 ARTS ET SPECTACLES POUR Y ALLER OU?M usée canadien des civilisations QUAND ?Jusqu'au 23 janvier 2011 RENSEIGNEMENTS?819 776-7000 ou www.civilisations.ca VT L'artiste haïda Robert Davidson est conservateur invité pour l'exposition Haïda-Vie, âme et art, au Musée canadien des civilisations.SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LeDroit Au Musée canadien des civilisations L'art Haïda, vivant et vibrant Vous connaissez sans doute l'art haïda pour l'avoir fréquemment croisé dans les boutiques de souvenirs d'un océan à l'autre, le plus souvent sous forme de totems miniatures et de cartes postales.Représentant des animaux et des créatures mythologiques, ces symboles figuratifs mêlent le rouge et le noir avec parfois une touche de bleu ou de vert et sont reconnaissables au premier coup d'œil.Mais savez-vous vraiment ce qu'il est ?Pour le découvrir, il vous suffit de faire un arrêt au Musée canadien des civilisations (MCC) d'ici le 23 janvier 2011 afin de visiter la toute nouvelle exposition Haïda-Vie, âme et art.ANNIK CHAINEY achainey@ledroit.com «Comme beaucoup de Canadiens, j'ai longtemps regardé l'art haïda sans le comprendre», admet Moira McCaffrey, vice-présidente de la recherche et des collections au MCC, qui a agi comme conservatrice pour cette exposition d'abord présentée au Musée McCord à Montréal en 2006.«Mais maintenant, je sais qu'il constitue un langage dont les Haïdas se sont servi et continuent de se servir pour parler de leur vie.» Un art ancien Ce style artistique aussi remarquable que complexe est né il y a quelque 2 500 ans à Haïda Gwaii, territoire insulaire des Haïdas situé à une centaine de kilomètres de la côte nord-ouest de la Colombie-Britannique et aussi connu sous le nom d'îles de la Reine-Charlotte.Dans cette société de tradition orale, il s'affirme rapidement comme un moyen de communication essentiel pouvant être utilisé autant pour raconter des histoires que pour établir la généalogie d'un clan ou exposer des idées.Inspiré de la mythologie haïda et de la faune de la région, l'art haïda s'inscrit sur le bois, la pierre, le tissu ou le cuir.Il se retrouve aussi bien sur des objets de la vie courante, comme des hameçons et des bols, que sur de gigantesques mâts totémiques.L'arrivée des premiers Européens, à la fin du XVIIIe siècle, va cependant mettre un terme brutal à des siècles d'évolution et de sophistication.Les virus que les nouveaux venus ont emportés dans leurs bagages déciment les autochtones, causant la disparition d'environ 95 % de la population haïda en moins de 100 ans.Mis à mal par cette hécatombe, l'art haïda est aussi victime des lois répressives du début du XXe siècle qui interdisent aux Haïdas de pratiquer leur culture en public ainsi que de la politique des pensionnats qui coupera toute une génération de ses racines et de ses traditions.Il faudra attendre les années cinquante pour qu'il renaisse de ses cendres et gagne enfin ses lettres de noblesse, notamment grâce au travail acharné du sculpteur haïda Bill Reid, dont deux des œuvres font d'ailleurs partie de la collection permanente du MCC.Un regard privilégié «Quand j'ai commencé en 1959, l'art haïda n'était plus que l'ombre de lui-même, se rappelle Robert Davidson, réputé artiste haïda et conservateur invité pour Haïda-Vie, âme et art.Il a fallu réanalyser et redécouvrir ses principes pour qu'il puisse revivre.» Originaire de Massett, dans le nord de Haïda Gwaii, M.Davidson a connu la notoriété en 1969 en sculptant et en érigeant le premier mât totémique à avoir été planté sur sa terre natale en 90 ans.À la fois graveur, peintre et joallier, il jouit d'une réputation internationale et fait figure de sommité en ce qui concerne l'art et la culture haïdas.Il n'est donc pas étonnant que le Musée McCord ait fait appel à lui pour choisir, parmi son impressionnante collection d'art haïda, les pièces qui allaient faire partie de l'exposition.«J'ai accepté l'invitation parce que c'était une occasion unique pour moi de voir de près tous ces objets et d'avoir un contact direct avec eux, affirme Robert Davidson.J'ai eu l'impression d'être entré dans la caverne d'Ali Baba.» Il a fallu une semaine à l'artiste et à Moira McCaffrey, alors directrice de la recherche et des expositions de l'Institution muséale montréalaise, pour sélectionner les quelque 80 artefacts datant du XVIIIe et du XIXe sièces exposés dans Haïda-Vie, âme et art.«Le choix a été assez facile parce que Robert a une très grande connaissance de l'art haïda, ce qui lui permet de repérer tout de suite les pièces qui se démarquent, indique Mme McCaffrey.Le plus difficile à été d'établir des thématiques pour bien présenter le tout.» En plus de prendre part au processus de sélection, Robert Davidson a également participé à l'élaboration des textes qui accompagnent les pièces présentées.La plupart d\u2019entre elles ont été recueillies par le géologue George Mercer Dawson au cours d'une expédition qu'il effectua en 1878 à Haïda Gwaii pour le compte de la Commission géologique du Canada.Des œuvres de M.Davidson complètent l'exposition.Après avoir frôlé l'oubli, l'art haïda est aujourd'hui bien vivant, comme en témoigne sa communauté artistique florissante qui comprend bon nombre de jeunes artistes.«Il n'en tient qu'à nous de nourrir et d'instruire la relève afin d'assurer la pérennité de notre art et de notre culture», conclut Robert Davidson.111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111H SOMMAIRE\t\t\tNOTRE ÉQUIPE\t\t Cinéma\tA5\tHumour\tA10\tÉconomie\tA37\tCHEF DE SECTION\tJOURNALISTES\tPUPITREUR Disques\tA9\tLivres\tA12\tCarrières\tA38\tValérie Lessard\tAnnik Chainey Marc André Joanisse\tYves Bergeras \tMusique\tA4\tTourisme\tA31\t\t\tGRAPHISTE Maude Morissette ARTS ET SPECTACLES A3 Rétrospective du travail de l'architecte du MBAC Moshe Safdi, l'audacieux Chaque grand édifice, neuf ou âgé, cache une petite histoire.L'architecte du Musée des beaux-arts du Canada, Moshe Safdie, en a révélé une truculente.et fort révélatrice de la personnalité de l'ancien premier ministre du Canada, Pierre Elliot Trudeau.On est au tournant des années 1980 et M.Safdie propose deux projets au comité de direction formé, entre autres, de six ministres du cabinet Trudeau.Deux versions: l'une introvertie, et l'autre, extrovertie.L'égalité règne au sein du groupe de politiciens, ggj incapables de rendre une décision.C'est l'impasse totale.'/4 ll»WkV ¦*m% VI11 Bv __ «ail VBHHHP.\\ ' ^ ^ iiNiçm '«s; nimwi t \\7k\\ i'/j|ri|/i V/IM- i AJ IWliVi ï it'lL ÜÜESSs \"¦¦Il , iail \\mm\\ ÏBI1 'irai !£££ K jm irt.a Musée des beaux-arts du Canada, Ottawa Entrée du Musée et Mémorial de l'Holocauste Yad Vashem, à Jérusalem.Habitat 67 j- £ V.Ç .¦ -¦¦¦ y MARC ANDRÉ JOANISSE majoanisse@ledroit.com Version introvertie ou version extrovertie?Là est la question.Le dilemne a finalement été brisé par Pierre Elliot Trudeau lui-même.«Je vais régler ça, avait-il insisté», a raconté Moshe Safdie.Le premier ministre a tranché.La version extrovertie, voire extravagante, proposée par l\u2019architecte née à Haïfa en Israël, a été retenue.« C\u2019était aussi mon choix», a-t-il commenté.Moshe Safdie était de passage à Ottawa, plus tôt cette semaine.En compagnie de sa conjointe et de leurs deux filles, il a inauguré Citoyen du monde, une exposition illustrant et relatant les grands moments de son parcours d\u2019une quarantaine d\u2019années, de ses débuts à aujourd\u2019hui.Lumimeux «Cet édifice a bien vieilli et il est encore magnifique.Oui, il y a eu des tiraillements durant sa conception.Mes idées et mes plans n\u2019ont pas toujours fait l\u2019unanimité, mais on s\u2019est entendu après avoir fait des compromis d\u2019un côté comme de l\u2019autre.Le défi en était un de taille, car il fallait trouver une façon d\u2019aménager des puits de lumière dans toutes les salles d\u2019exposition.On y est parvenu et l\u2019endroit a servi d\u2019inspiration à d\u2019autres projets de musée à travers le monde.Jusque-là, mon travail se limitait surtout à des projets d\u2019habitation, mais dans mon for intérieur, je souhaitais depuis longtemps réaliser un édifice culturel.Ce Musée a été le premier.Et non le dernier.» Pour les férus d\u2019architecture, le nom de Moshe Safdie est synonyme d\u2019audace.Lui et sa famille ont quitté Israël et se sont installés à Montréal en 1953.L\u2019étudiant a complété des études en architecture à l\u2019Université McGill avant de se voir confier la supervision du plan directeur de l\u2019Expo 67.Il ne s\u2019en doutait pas, mais il allait être à l\u2019origine d\u2019un concept révolutionnaire dans l\u2019histoire de l\u2019architec- ture.La commande?Offrir des logements de qualité à prix abordable.La raison?Inciter la population urbaine à demeurer dans le centre-ville et non le quitter au profit de la banlieue.Une fois terminé, le complexe a hérité du nom d\u2019Habitat 67, vite devenu un des points de mire de l\u2019Exposition universelle de Montréal.Des gens y habitent encore aujourd\u2019hui.«Je n\u2019ai fait qu\u2019adapter un de mes projets de fin d\u2019études à McGill», s\u2019est-il souvenu.Les visiteurs du Musée canadien des beaux-arts pourront apprécier la maquette d\u2019Habitat 67.Toutefois, une précision s\u2019impose.Il s\u2019agit bel et bien d\u2019une réplique, l\u2019originale ayant disparu.Le public aura aussi l\u2019occasion de voir une version revue et corrigée du projet Habitat de l\u2019architecte.«Malheureusement, peu de pays ont retenu le concept d\u2019Habitat.Il y a trois projets à travers le monde entier, celui de Montréal et ceux d\u2019Israël et Porto-Rico.» L\u2019exposition Citoyen du Monde-L\u2019architecture de Moshe Safdie, rassemble des dessins, des cahiers de croquis, des maquettes, des photographies, des films et des clips de l\u2019architecte, à la fois citoyen du monde, philanthrope et visionnaire.Plus de 70 bâtiments sortis de l\u2019imagination de l\u2019architecte peuvent être vus un peu partout à travers le monde.Parmi ses projets les plus en vue, il y a le Mamilla Center à Jérusalem, le Skir-ball Cultural Center, un ensemble urbain à vocation piétonnière au milieu d\u2019une culture axée sur l\u2019automobile, à Los Angeles, et le United States Institute of Peace Headquarters, à Washington.Un autre édifice d\u2019Ottawa, l\u2019ancien Hôtel de ville, porte sa signature.L\u2019exposition se tient jusqu\u2019au 9 janvier.Elle sera présentée plus tard à Chicago, Los Angeles et Bentonville, en Arkansas.Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll * POUR Y ALLER OU?M usée des beaux-arts du Canada QUAND?Jusqu'au 9 janvier RENSEIGNEMENTS?www.beaux-arts.ca LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 9 OCTOBRE 2010 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 9 OCTOBRE 2010 A4 ARTS ET SPECTACLES y////////////////////////////////////////////////w^^ Emilie-Claire Barlow revisite quelques classiques Des flashbacks qui ne sentent pas l'arnaque MARC ANDRÉ JOANISSE majoanisse@ledroit.com Les titres sont connus et leurs airs ont été fredonnés à maintes et maintes reprises.Après avoir fait le tour de YEn-cyclopédie de la grande chanson américaine, Emilie-Claire Barlow a décidé de plonger dans le répertoire des années 1960 et 1970.Rien de nouveau, dites-vous et vous avez partiellement raison.L\u2019Ontarienne aurait toutefois pu reprendre les chansons dans leur version originale et l\u2019exercice se serait avéré futile.Ce n\u2019est pas le cas.Et heureusement.« On était d\u2019accord pour faire cet album à la condition sine qua non de revoir les arrangements, a-t-elle expliqué.On voulait s\u2019approprier ces merveilleuses chansons et jusqu\u2019à maintenant les commentaires sont élogieux.» Une première écoute parvient aisément à nous en convaincre, les chansons retenues ont définitivement la saveur d\u2019aujourd\u2019hui avec ce groove essentiel à ces années fertiles en rebondissements.Dans The Beat Goes On, de Sonny & Cher, la contrebasse de Ross MacIntyre est devenue l\u2019instrument de prédilection, bien appuyée par le piano, la guitare, les percussions et, parfois, les cuivres.Chaque chanson a sa couleur musicale.These Boots Were Made For Walkin\u2019 de Nancy Sinatra fait plus de cinq minutes et elle méconnaissable avec un brillant apport du saxophone.Même chose pour Raindrops Keep Falling On My Head de BJ Thomas et Sunshine Superman de Donovan.Un autre beau flash: la chanson titre The Beat Goes On, qui se termine sur l\u2019air de Soul Bossa Nova de Quincy Jones, chanson principale de la bande-son de la série Austin Powers.«Plus on avançait dans la réalisation de ce disque et plus on avait de l\u2019inspiration.Le répertoire est sans fin et il fallait bien terminer cet album, un jour.» Sans surprise, l\u2019artiste francophile interprète deux chansons en français, et non les moindres.La première est Comme je crie, comme je chante, écrite par le poète québécois Gilbert Lange-vin sur une musique de François Cousineau et interprétée par Pauline Julien.La seconde, T\u2019es pas un autre, est signée Claude Gauthier.Emilie-Claire Barlow est au courant du récit entourant cette chanson.En 1964, l\u2019auteur-com-positeur-interprète a assumé la première partie du spectacle de Peter, Paul & Mary, au Carnegie Hall de New York, avec Buffy Sainte-Marie.En attendant leur tour dans les coulisses, les deux ont imaginé l\u2019air d\u2019une chanson complétée plus tard, chacun de leur côté.Claude Gauthier l\u2019a endisquée en 1965 et Buffy Sainte-Marie l\u2019a fait un peu plus tard sous le titre Until It\u2019s Time For You To Go.«L\u2019une ne va pas sans l\u2019autre et la chanson de Pauline Julien a été une des premières retenues pour le disque.Je suis une fan finie de cette grande interprète québécoise.Je n\u2019ai pas eu la chance de la voir et l\u2019entendre en spectacle et ça me manque énormément.» On le répète, le filon de l\u2019album est le répertoire des années 1960 et 1970.Pourtant, il n\u2019y a aucune trace des Beatles et de Joni Mitchell, l\u2019idole d\u2019Emilie-Claire Barlow.«On y a songé et on a préféré passer notre tour.On avait des arrangements pour Clouds de Joni Mitchell, mais on l\u2019a laissé de côté.On la fera peut-être en spectacle.» PATRICK WOODBURY, Ledroit Ash Koley et Phil Deschambault sortent leur premier album.Inventions.Un duo inventif venu de Winnipeg Anatomie d'Ash Koley MARC ANDRÉ JOANISSE majoanisse@ledroit.com La patience peut mener à tout.Dans le cas d\u2019une jeune diplômée en biochimie de l\u2019Université de Winnipeg et d\u2019un auteur-compositeur-interprète, elle a mené à un duo, Ash Koley - qui est aussi le nom de la chanteuse.Pendant cinq ans, Phil Deschambault et Ash Koley ont écrit et composé une cinquantaine de chansons.Chansons ensuite proposées à des maisons de disques et, la plupart du temps, la réponse était non.Ou, si c\u2019était oui, on leur demandait d\u2019apporter des modifications à leur musique.«On a donc décidé d\u2019attendre et de passer le plus clair de notre temps en studio, a raconté Ash Koley, rencontrée dans un bistrot du centre-ville d\u2019Ottawa.Le temps n\u2019importait pas.Pour nous, il n\u2019était pas question de changer notre approche musicale pour plaire à une maison de disque.On voulait l\u2019entière liberté sur notre produit.Rien de moins.» L\u2019attente a valu le coup : Inventions, le premier opus du duo, a pu se frayer un chemin dans les bacs des disquaires, cette semaine.Et, déjà, il occupe le premier rang au palmarès de iTunes.Mieux, une de ses chansons, Sheep In Wolves Clothing, a pu être entendue dans l\u2019épisode de cette semaine de la série télévisuelle Grey \u2019s Anatomy.«On a appris la bonne nouvelle, il y a deux semaines, a indiqué Phil Deschambault.Étonnamment, cette chanson ne devait pas se retrouver sur l\u2019album, mais on n\u2019allait surtout pas rater pareille occasion.Grey\u2019s Anatomy sera une précieuse carte de visite quand viendra le temps de tâter le pouls du marché américain.» Liberté totale Ash Koley fait dans la pop alternative et le duo ne cache pas son admiration pour Eurythmies et Peter Gabriel.« On peaufine notre musique depuis cinq ans et il n\u2019était pas question de la trafiquer.On savait qu\u2019un jour, on allait rencontrer un producteur et qu\u2019il nous offrirait une entière liberté.» Ce producteur a pour nom Terry McBride, le président de Nettwerk Records.«J\u2019ignore où on serait sans lui.On serait probablement entre les quatre murs d\u2019un studio d\u2019enregistrement à travailler des chansons.» Ash Koley et Phil Deschambault se sont rencontrés il y a cinq ans par l\u2019entremise d\u2019un ami en commun.Auteur-compositeur, Phil Deschambault a fait partie de groupes connus surtout à Winnipeg et dans ses environs.Koley elle, a pu être entendue avec un groupe-hommage à ABBA.«Cette rencontre était écrite dans le ciel, a insisté Deschambault.On n\u2019a pas perdu de temps et on a commencé à écrire et à composer des chansons.On en a passé, des soirées en studio.De toute façon, nous ne sommes pas du genre à nous enfermer dans des bars pendant des soirées entières.On préfère l\u2019ambiance d\u2019un studio d\u2019enregistrement.» Inventions est disponible au Canada depuis une semaine et il le sera aux États-Unis et en Europe au printemps 2011.«Plus on y pense, et plus on est convaincus d\u2019avoir obtenu le meilleur des deux mondes», ont-ils souligné dans un excellent français. ARTS ET SPECTACLES A5 ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ c'.?u En pleine fuite liée au deuil de son fils, Gilles (François Papineau, à droite) retrouve Bob (Alexis Martin), un ami d'enfance devenu escroc à la petite semaine.Et le voyage commence.Route 132, de Louis Bélanger Les virages imprévus de ces âmes en déroute Comment survivre à la mort de son enfant?Pour Gilles (François Papineau), professeur de sociologie à l'université dont le monde bien rangé s'écroule à la suite de la disparition subite de son fils unique, la ANNIK CHAINEY achainey@ledroit.com Trouvant refuge dans un bar du quartier de son enfance où il tente d\u2019apaiser sa douleur à grandes rasades d\u2019alcool, le père éploré tombe sur Bob (Alexis Martin), un vieil ami depuis longtemps perdu de vue, devenu un petit escroc vivotant de magouilles plus ou moins lucratives.Au terme de ces retrouvailles copieusement arrosées, Bob propose à Gilles une balade à l\u2019extérieur de la ville, histoire de prendre un peu d\u2019air frais.et de braquer au passage quelques Caisses populaires.Engourdi par la souffrance et incapable d\u2019assister aux funérailles de son bambin, le papa endeuillé accepte cette étrange offre.Les deux compères décident donc de remonter la route 132, le solution possible est qui longe le fleuve Saint-Laurent, sans destination précise.Mais à mesure qu\u2019ils progressent et qu\u2019ils accumulent les rencontres, ce périple en apparence anodin prend peu à peu un tour inattendu.Pour Gilles, qui a passé les étés de son enfance à Kamouraska, ce voyage se mue en un véritable retour aux sources.De sa grand-mère Carmelle (Janine Sutto), dont le grand âge a amoindri le corps mais pas l\u2019esprit, à sa tante Alberta (Andrée Lachapelle), qui lui ouvre les bras comme autrefois, en passant par son cousin Alain (Gary Boudreault), un vétéran de l\u2019armée canadienne hanté par le souvenir des petits Bosniaques qu\u2019il n\u2019a pas pu sauver, l\u2019homme brisé trouvera peu à peu la force de faire face à son terrible deuil.Quant à l\u2019insouciant Bob, la fuite.l\u2019irruption de la belle Mélanie (Sophie Bourgeois) et de sa fille Maude (Alice Morel-Michaud) lui permettra de donner un nouveau départ à son existence jusque-là sans réel gouvernail.Ruptures de ton Écrit à quatre mains par le cinéaste Louis Bélanger et le comédien Alexis Martin, Route 132 réussit l\u2019exploit de parler d\u2019un sujet grave et poignant sans jamais tomber dans le pathos grâce à un savant mélange de drame et d\u2019humour.Ces ruptures de ton salutaires, en partie provoquées par le personnage de Bob, permettent non seulement au spectateur de souffler mais aussi au scénario de gagner en réalisme puisque la vraie vie n\u2019est jamais totalement noire ou blanche.En plus d\u2019une écriture tout en ttM «if1 finesse, ce cinquième long-métrage du réalisateur de Post Mortem bénéficie également d\u2019une distribution solide, dont l\u2019étoile est très certainement François Papineau, touchant à souhait dans le rôle de ce père anéanti par la souffrance - qui lui a d\u2019ailleurs valu le Prix d\u2019interprétation masculine lors du dernier Festival des films du monde de Montréal.Cela dit, Alexis Martin s\u2019acquitte parfaitement de la tâche ingrate d\u2019insuffler un peu de légèreté dans le récit.Enfin, les paysages du Bas-du-Fleuve, superbement mis en valeur par le directeur de la photographie Pierre Mignot, offrent un décor sublime à cette odyssée qui, malgré ses prémisses dramatiques, reste porteur d\u2019espoir.De Louis Bélanger.Avec François Papineau et Alexis Martin.0001/2 UNE PROGRAMMATION VIVEMENT FRANCO ! Réserver : 613 580-2700 artshenkman.ca nomination pour le ^\tde l\u2019Adisq.Shenkman Shenkman Centre e H octobre présentation J jté sa SU LNKMAN Le Droit LExpress l|f\u2019 [i] LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 9 OCTOBRE 2010 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 9 OCTOBRE 2010 A6 ARTS ET SPECTACLES /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Page de droite: Marina Fois en inspecteur de police et Kad Merad en impitoyable caïd et ex-complice du gangster incarné par Jean Reno (ci-dessus), servent bien la trame de L'Immortel, un film tout en nuances réalisé par Richard Berry, d'après le polar de Franz-Olivier Giesbert.Le sang ne sèche ANNIK CHAINEY achainey@ledroit.com Celui qui vit par l\u2019épée périra par l\u2019épée, dit-on.C\u2019est particulièrement vrai dans le cas de personnes qui, comme Charly Mattéi (Jean Reno), ont des années de vie criminelle à leur actif.Optimiste, l\u2019ancien truand a tout de même pris la décision de se retirer de la mafia marseillaise trois ans plus tôt en espérant pouvoir couler des jours tranquilles auprès de sa femme, de sa fille et de son fils.Mais un matin, son passé refait violemment surface : des assaillants masqués viennent vider leur chargeur sur lui avant de le laisser pour mort dans un stationnement souterrain du vieux port de Marseille.Malgré les 22 balles logées dans son corps robuste, Mattéi survit miraculeusement à l\u2019attaque.À peine sorti de l\u2019hôpital, le malfrat repenti découvre que l\u2019homme derrière cette tentative de meurtre ratée n\u2019est nul autre que Tony Zacchia (Kad Merad), ami de jeunesse et caïd impitoyable à qui il a cédé ses affaires au moment de prendre sa retraite.Dégoûté par cette trahison qui dénote chez le coupable un mépris total de l\u2019honneur comme de l\u2019amitié et soucieux de protéger les siens, Mattéi décide de se venger en se lançant dans une lutte à finir avec son complice de jadis.Mais dans ce milieu où les alliances se font et se défont au gré des intérêts de chacun, les adversaires ne sont pas toujours ceux que l\u2019on pense.Ainsi, alors même qu\u2019il remettra en question la loyauté de son vieux copain Martin Beau-dinard (Jean-Pierre Darroussin), autre membre du trio qu\u2019il formait autrefois avec Zacchia, Mattéi trouvera en la commissaire Marie Goldman (Marina Fois), policière en quête de justice, une alliée inattendue qui l\u2019épaulera dans ce douloureux parcours vers la rédemption.Librement inspiré du roman GATINEAU (Cinéma 9) 120, rue de l\u2019Hôpital, 819 568-6070 LE POIL DE LA BETE (13+) DIM, LUN, MAR : 12:40 2:45 7:10 VEN, SAM, MER, JEU : 7:10 INCENDIES (13+) SAM, DIM, LUN, MAR : 12:15 3:00 6:20 9:10 VEN, MER, JEU : 6:20 9:05 PRENDS LUNÂME 3D (13+ ) SAM, DIM, LUN, MAR : 1:00 3:40 7:00 9:35 VEN, MER, JEU : 7:00 9:35 LA VIE TOUT SIMPLEMENT (G) SAM, DIM, LUN, MAR : 1:05 3:45 7:20 9:50 VEN, MER, JEU : 7:20 9:50 ROUTE 132 (G) SAM, DIM, LUN, MAR : 12:30 3:05 6:40 9:15 VEN, MER, JEU : 6:40 9:15 TOUT POUR UN A (G) SAM, DIM, LUN, MAR: 12:50 3:20 7:05 9:20 VEN, MER, JEU : 7:05 9:20 L\u2019IMMORTEL (13 + VIOLENCE) SAM, DIM,LUN, MAR : 1:15 3:50 7:15 9:45 VEN, MER, JEU : 7:15 9:45 À L\u2019ORIGINE D\u2019UN CRI (G) VEN, SAM, DIM, LUN, MAR, MER : 9:30 AUCUNE REPRÉSENTATION JEUDI STREETDANCE 3D (G) SAM, DIM, LUN, MAR : 1:20 4:00 6:50 9:00 VEN, MER, JEU : 6:50 9:00 LE RÉSEAU SOCIAL (G) SAM, DIM, LUN, MAR : 12:20 3:10 6:30 9:05 VEN, MER, JEU : 6:30 9:05 CINÉ-RÉPERTOIRE : FADOS (G) JEU: 7:00 THE METROPOLITAN OPÉRA : SAM.I 9 OCT 13:00 : DAS RHEINGOLD DE WAGNER______________________ CINÉ STARZ (LES PROMENADES) 1100, BOUL MALONEY OUEST, 819 568-8000 DÉTESTABLE MOI G VEN-LUN 12:00 1:40 3:25 5:10 7:00 MAR-JEU 12:00 1:45 3:25 7:05 DANSEZ DANS LES RUES 3 G VEN-LUN 1:50 3:45 7:10 9:05 MAR-JEU 12:00 1:55 3:50 7:40 Y\u2019EN AURA PAS DE FACILE G VEN-LUN 5:45 7:25 9:05 MAR-JEU 1:30 3:10 7:50 9:30 CHATS ET CHIENS G VEN-LUN 12:00 1:30 3:00 7:00 MAR-JEU 12:00 4:50 6:20 HISTOIRE DE JOUETS 3 G VEN-LUN 12:00 1:55 3:50 LES SACRIFIÉS 13 + VEN-LUN 8:45 MAR-JEU 5:05 8:45 MANGE PRIE AIME G VEN-LUN 4:35 8:30 MAR-JEU 1:30 3:55 6:20 8:45 MORDS MOI SANS HÉSITATION GDJE VEN-LUN 5:40 MAR-JEU 12:00 RAMONA ET BEEZUS V.F.G VEN-LUN 12:00 FILIÈRE 13 G MAR-JEU 5:45 9:30_ GATINEAU (THÉÂTRE IMAX) 100 RUE LAURIER, 819 776-7010 ARABIE 3D (VERSION FRANÇAISE) ÉCRAN IMAX -3D VEN.8 OCT : 13:10 SAM.9 OCT : 9:55, 16:25 DIM.10 OCT : 13:10 LUN.11 OCT : 13:10, 21:10 MAR.12 OCT : 16:25, 19:00 MER.13 OCT : 13:10 JEU.14 OCT : 16:25 ARABIA 3D (VERSION ANGLAISE) ÉCRAN IMAX - 3D VEN.8 OCT : 11:00, 14:15, 19:00 SAM.9 OCT : 11:00, 14:15, 19:00 DIM.10 OCT : 11:00, 14:15 LUN.11 OCT : 11:00, 14:15, 19:00 MAR.12 OCT : 11:00, 14:15, 21:10 MER.13 OCT : 11:00, 14:15, 19:00 JEU.14 OCT : 11:00, 14:00 15, 19:00 CAVALIERS DU MONDE (VERSION FRANÇAISE) PRÉSENTÉ EN LIEN AVEC L\u2019EXPOSITION LE CHEVAL DÔME IMAX - 2D VEN.8 OCT : 16:25 DIM.10 OCT : 16:25 MER.13 OCT : 16:25 RIDE AROUND THE WORLD (VERSION ANGLAISE) PRESENTED ALONG WITH THE EXHIBITION THE HORSE DÔME IMAX - 2D VEN.8 OCT : 17:30 SAM.9 OCT : 17:30 DIM.10 OCT : 17:30 LUN.11 OCT : 17:30 MAR.12 OCT : 15:20 MER.13 OCT : 15:20 JEU.14 OCT : 15:20 HUBBLE 3D (VERSION FRANÇAISE) ÉCRAN IMAX - 3D VEN.8 OCT : 20:05 SAM.9 OCT : 13:10 DIM.10 OCT : 9:55 LUN.11 OCT : 16:25, 20:05 MAR.12 OCT : 13:10 JEU.14 OCT : 13:10 HUBBLE 3D (VERSION ANGLAISE) ÉCRAN IMAX-3D VEN.8 OCT : 12:05, 15:20 SAM.9 OCT : 12:05, 15:20, 20:05 DIM.10 OCT : 12:05, 15:20 LUN.11 OCT : 12:05, 15:20 MAR.12 OCT : 12:05, 17:30, 20:05 MER.13 OCT : 12:05, 17:30 JEU.14 OCT : 12:05, 17:30 ORIGINE (VERSION FRANÇAISE) ÉCRAN IMAX - 2D VEN.8 OCT : 21:10 INCEPTION (VERSION ANGLAISE) ÉCRAN IMAX-2D SAM.9 OCT : 21:10 DIM.10 OCT : 19:00 MER.13 OCT : 20:05 JEU.14 OCT : 20:05_________________ GATINEAU (GALERIES AYLMER) 400, BOUL.WILVEND-LAVIGNE, 613 248-2526 LIFE AS WE KNOW IT (V.O.A.) G VEN-MAR 12:50 -3:20 - 6:50 - 9:20 MER-JEU 6:50 - 9:20 THE SOCIAL NETWORK (V.O.A.) G VEN-MAR 12:40 - 3:10 - 6:40 -9:10 MER-JEU 6:40 - 9:10 LEGEND OF THE GUARDIANS : THE OWLS OF GA\u2019HOOLE 3D (V.O.A.) GDJE VEN-MAR 12:50 - 3:00 - 6:50 - 9:00 MER-JEU 6:50 -9:00 LET MEIN (V.O.A.) 13+ VEN-LUN 1:00 - 3:30 - 7:00 - 9:30 MAR 7:00 - 9:30 MER-JEU 09:30 CINÉ-RÉPER-TOIRE / REPERTORY LIBERTÉ (KORKORO) (V.O.F.) G MAR 1:00 - 3:30 MER-JEU 07:00 CINÉ-MAMAN / MOMMY THEATER LIBERTÉ (KORKORO) (V.O.F.) G MAR 01:00 LEGEND OF THE GUARDIANS : THE OWLS OF GA\u2019HOOLE 3D (V.O.A.) GDJE MAR 12:50 THE SOCIAL NETWORK (V.O.A.) G MAR 12:40 LIFE AS WE KNOW IT (V.O.A.) G MAR 12:50 GATINEAU (STARCITÉ:HULL) 115, du Plateau, 819 770-1090 LIFE AS WE KNOW IT (G) VEN-MER 1:00, 4:00, 6:45, 9:30; JEU 1:00, 4:00, 7:30, 10:10 SECRETARIAT (G VEN-JEU 12:45, 3:35, 7:00, 9:50 MY SOUL TO TAKE 3D VEN-JEU 1:05, 4:30, 7:20, 10:15 ROUTE 132 (G) VEN-MER 12:50, 3:50, 6:35, 9:10; JEU 12:50, 3:50, 6:35, 9:45 CASE 39 (13+) VEN-JEU 1:20, 7:25 LE POIL DE LA BITE (G) VEN-JEU 5:05 STREETDANCE 3D (G) DIGITAL 3D VEN-JEU 1:15, 4:20, 7:35, 10:10 THE SOCIAL NETWORK (G) VEN-JEU 12:40, 3:55, 7:05, 9:45 LET ME IN (13+) VEN-MAR,JEU 7:15, 10:05; MER 10:05 STREETDANCE 3D (G) , V.F.VEN-JEU 1:30, 4:05, 6:55, 9:40 LE RÉSEAU SOCIAL (G) VEN-JEU 12:55, 3:40, 6:30, 9:15 LEGEND OF THE GUARDIANS : THE OWLS OF GA\u2019HOOLE (G) VEN,DIM-JEU 1:10, 4:25; SAM 1:10, 4:40 WALL STREET: MONEY NEVER SLEEPS (G) VEN-MER 12:20, 3:20, 6:20, 9:20; JEU 12:20, 3:20, 9:20 LA LÉGENDE DES GUARDIENS: LE ROYAUME DE GA\u2019HOOLE 3D (G) VEN-JEU 1:25,4:10, 6:40, 9:05THETOWN (13+) VEN,DIM-MER 12:30, 3:30, 7:10, 10:00; SAM 3:30, 7:10, 10:00; JEU 12:30, 3:30, 10:00 INCENDIES (13+) VEN-JEU 12:25, 3:25, 6:25, 9:25 EASY A (G) VEN-MER 4:15, 10:20; JEU 10:20 THE METROPOLITAN OPERA : DAS RHEINGOLD SAM 1:00 A DISAPPEARING NUMBER JEU 7:00 OTTAWA (CINEMA BYTOWN) 325, RUE RIDEAU, 613 789-3456 YOU WILL MEET A TALL DARK STRANGER (V.O.A., PG) VEN 7:00, SAM 9:00, DIM 5:00 ET 9:10, LUN 2:15 ET 6:25, MAR ET MER 6:55, JEU 9:10 JACK GOES BOATING (V.O.A., 14A) VEN 9:10, SAM 2:30 ET 7:00, DIM 7:10, LUN 4:25, MAR 9:05 I AM LOVE (V.O.EN ITALIEN, S.T.A., 18A) VEN 4:30, SAM 4:30, DIM 2:30 LET THE RIGHT ONE IN (V.O.EN SUÉDOIS, S.T.A., 14A) LUN 8:35, MAR 4:30 THE SECRET IN THEIR EYES (V.O.EN ESPAGNOL, S.T.A., 14A) MER 9:05, JEU 4:15 THE KIDS ARE ALL RIGHT (V.O.A., 18A) JEU 6:55_______________________________ OTTAWA (SOUTH KEYS) 2214, RUE BANK, 613 736-1115 LIFE AS WE KNOW IT (PG) VEN-JEU 10:50, 1:35, 4:20, 7:15, 10:00 SECRETARIAT (G) VEN-JEU 10:25, 1:15, 4:00, 7:00, 9:45 MY SOUL TO TAKE VEN-JEU 11:15, 1:55, 4:25, 7:05, 9:35 CASE 39 (14A) VEN-JEU 10:30, 1:05, 6:45 STREETDANCE 3D (PG) VEN-JEU 11:00, 1:40, 4:10, 6:55, 9:25 THE SOCIAL NETWORK (14A) VEN-JEU 10:35, 1:25, 4:30, 7:25, 10:05 LET ME IN (14A) VEN-JEU 6:40, 9:20 LEGEND OF THE GUARDIANS: THE OWLS OF GA\u2019HOOLE 3D (PG) VEN-JEU 10:40, 1:00, 3:55, 6:30, 9:10 WALL STREET: MONEY NEVER SLEEPS (PG) VEN,DIM-JEU 12:35, 3:30, 6:35, 9:40; SAM4:40, 7:30, 10:15 YOU AGAIN (PG) VEN,DIM-JEU 11:10, 1:45, 4:35, 7:20, 9:50; SAM 4:45, 7:20, 9:50 ALPHA AND OMEGA (PG) VEN-JEU 10:20, 1:10, 3:40 THETOWN(14A) VEN-JEU 10:45, 1:30,4:15,7:10,9:55 EASY A (14A) VEN-MER 11:05, 1:50, 4:05, 6:50, 9:30; JEU 11:05, 1:50, 4:05, 9:30 INCEPTION (PG) VEN-JEU 3:35, 9:15 THE METROPOLITAN OPERA: DAS RHEINGOLD SAM 1:00 A DISAPPEARING NUMBER JEU 7:00 OTTAWA (COLISEUM) 3090, AVE.CARLING, 613 596-9475 LIFE AS WE KNOW IT (PG) VEN,DIM-LUN 1:10, 4:00, 7:05, 10:15; SAM 1:10, 4:45, 7:30, 10:30; MAR-MER 4:00, 7:05, 10:15; JEU 3:55, 7:05, 10:15 LIFE AS WE KNOW IT(PG) JEU 1:00 SECRETARIAT (G) VEN-LUN 12:25, 3:40, 7:00, 10:00; MAR-JEU 3:40, 7:00, 10:00 MY SOUL TO TAKE 3D VEN-DIM 1:20, 4:15, 7:25, 10:20; LUN 1:20, 4:20, 7:25, 10:20; MAR-JEU 4:15, 7:25, 10:20 CASE 39 (14A) VEN-MAR,JEU 7:10, 9:50; MER 7:10, 10:25 STREETDANCE 3D (PG) VEN,DIM-LUN 12:10, 2:40, 5:15, 7:55, 10:30; SAM 12:10, 2:35, 5:15, 7:55, 10:25; MAR-MER 5:15, 7:55, 10:30; JEU 5:30, 7:55, 10:30 THE SOCIAL NETWORK (14A) VEN-LUN 12:45, 3:50, 6:50, 9:55; MAR-JEU 3:50, 6:50, 9:55 LET ME IN (14A) VEN,DIM-LUN 1:30, 4:40, 7:30, 10:25; SAM 4:40, 7:15, 10:10; MAR,JEU 4:40, 7:30, 10:25; MER 4:40, 7:30, 10:10 ENTHIRAN (14A) VEN-LUN 12:30, 4:30, 8:00; MAR-JEU 4:30, 8:00 LEGEND OF THE GUARDIANS : THE OWLS OF GA\u2019HOOLE 3D (PG) VEN,DIM-LUN12:05, 2:35, 5:10, 7:45, 10:10; SAM 12:05, 2:35, 5:10, 7:45, 10:15; MAR,JEU 5:10, 7:45, 10:10; MER 4:35, 9:50 WALL STREET: MONEY NEVER SLEEPS (PG) VEN-LUN12:20, 3:30, 6:30, 9:35; MAR,JEU 3:30, 6:30, 9:35; MER 3:30, 9:40 ALPHA AND OMEGA (PG) VEN-LUN12:00, 3:45; MAR-JEU 3:45 ALPHA AND OMEGA (PG) JEU 1:00 THE TOWN (14A) VEN,DIM-LUN12:40, 3:35, 6:55, 10:05; SAM 12:40, 3:35, 6:55, 10:00; MAR-MER 3:35, 6:55, 10:05; JEU 3:35, 10:05 EASY A (14A) VEN,DIM-LUN1:00, 4:25, 7:20, 9:45; SAM,MAR-JEU 4:25, 7:20, 9:45 THE METROPOLITAN OPERA: DAS RHEINGOLD SAM 1:00 PSYCHO MER 7:00 A DISAPPEARING NUMBER JEU 7:00_________ OTTAWA (EMPIRE CENTRE RIDEAU) 50, RUE RIDEAU, 613 688-0198 EASY A (14A) VEN- LUN 2:00, 4:30, 7:00, 9:25; MAR-JEU 3:20, 5:20, 8:20 LIFE AS WE KNOW IT (PG) VEN-LUN 1:40, 4:10, 6:50, 9:20; MAR-JEU 3:00, 5:30, 8:10 LET ME IN (14A) VEN- LUN 6:40, 9:10; MAR-JEU 5:40, 8:00 LEGEND OF THE GUARDIANS: THE OWLS OF GA\u2019HOOLE (PG) VEN- LUN 1:50, 4:20; MAR-JEU 3:10 OTTAWA (EMPIRE 7) 111, RUE ALBERT, 613 688-0198 CATFISH (14A) VEN, LUN-JEU 4:10, 7:10, 9:50; SAM-DIM 1:10, 4:10, 7:10, 9:50 THE SOCIAL NETWORK (14A) VEN, LUN-JEU 3:40, 6:40, 9:30; SAM-DIM 12:40, 3:40, 6:40, 9:30 BURIED (14A) VEN, LUN-JEU 4:00, 7:00, 9:45; SAM-DIM 1:00, 4:00, 7:00, 9:45 WALL STREET: LUNEY NEVER SLEEPS (PG) VEN, LUN-JEU 3:20, 6:20, 9:20; SAM-DIM 12:20, 3:20, 6:20, 9:20 THE TOWN (14A) VEN, LUN-JEU 3:50, 6:50, 9:35; SAM-DIM 12:50, 3:50, 6:50, 9:35 FORCE OF NATURE: THE DAVID SUZUKI MOVIE VEN-JEU 4:20, 7:20 CASE 39 (14A) VEN, LUN-JEU 9:40; SAM-DIM 1:20, 9:40 SECRETARIAT (G) VEN 3:20, 6:45, 9:35; SAM-DIM 12:30, 3:20, 6:45, 9:35; MON-JEU 3:20, 6:45, 9:35, 6:45 NA-TIONALTHEATRE LIVE: A DISAPPEARING NUMBER JEU 7:00 WALL STREET: MONEY NEVER SLEEPS (PG) JEU 3:20, 9:20_________________ OTTAWA (Empire Theatres Orleans) 3752 Innés Rd.613-830-4400 EASY A (14A) VEN-MAR 1:45, 4:15, 7:20, 9:50; MAR-JEU 4:30, 7:10,9:45 THETOWN(14A) VEN-MAR 12:50, 3:40, 6:40, 9:40; MAR-JEU 3:45, 6:40, 9:30 LEGEND OF THE GUARDIANS: THE OWLS OF GA\u2019HOOLE 3D (PG) VEN-MAR 12:30, 3:20, 6:20, 8:50; MAR-JEU 3:30, 6:20, 8:50 WALL STREET: MONEY NEVER SLEEPS (PG) VEN-MAR 9:20; MAR-JEU 9:30 YOU AGAIN (PG) VEN-MAR 1:15, 3:50, 6:35, 9:10; MAR-JEU 3:50, 6:55, 9:20 STREETDANCE 3D (PG) VEN-MAR 1:40, 4:20, 7:15; MAR-JEU 4:20, 7:15 CASE 39 (14A) VEN-MAR 1:30, 4:10, 6:50; MAR-JEU 4:15, 7:00 LET ME IN (14A) VEN-MAR 9:45; MAR-JEU 9:35 THE SOCIAL NETWORK (14A) VEN-MAR 12:45, 3:30, 6:30, 9:30; MAR-JEU 3:40, 6:30, 9:15 SECRETARIAT (G) VEN-SAM, LUN-MAR 12:40, 3:25, 6:45, 9:25; DIM 12:40, 3:25, 9:25, 9:45; MAR-JEU 3:35, 6:45, 9:40 MY SOUL TO TAKE 3D VEN-MAR 1:20, 4:00, 7:00, 10:00; MAR-JEU 4:10, 6:50, 9:25 LIFE AS WE KNOW IT (PG)VEN-MAR 1:00, 3:45, 6:25, 9:15; MAR-JEU 4:00, 6:25, 9:10 GLOUCESTER (SILVERCITY) 2385, PR.CITY PARK, 613 688-8800 LIFE AS WE KNOW IT (PG) VEN,DIM-MAR,JEU 12:45, 3:50, 7:05, 10:00; SAM 12:45, 4:35, 7:05, 10:00; MER 3:50, 7:05, 10:00 LIFEAS WE KNOW IT(PG) MER 1:00 SECRETARIAT (G) VEN,DIM-MAR,JEU 12:35, 3:45, 6:45,9:45; SAM 12:35,4:35,7:05, 10:00; MER 3:45, 6:45, 9:45 SECRETARIAT (G) MER 1:00 MY SOUL TO TAKE 3D VEN-JEU 12:50, 3:30, 7:30, 10:25 CASE 39 (14A) VEN-JEU 6:30, 9:00 STREETDANCE 3D (PG) VEN-JEU 12:10, 3:10, 6:50, 9:25 THE SOCIAL NETWORK (14A) VEN-MAR,JEU 12:20, 3:20, 6:10, 9:10; MER 6:10, 9:10 THE SOCIAL NETWORK (14A) VEN-MAR,JEU 1:00, 4:00, 7:20, 10:15; MER 1:05, 4:00, 7:20, 10:15 LET ME IN (14A) VEN,DIM-MER 12:40, 3:25, 6:20; SAM 3:25, 6:20; JEU 12:40, 3:25 FUBAR II (18A) VEN-JEU 1:25, 4:25, 6:35, 9:15 LEGEND OF THE GUARDIANS: THE OWLS OF GA\u2019HOOLE 3D (PG) VEN-MAR 12:30, 3:15, 6:00, 8:50; MER-JEU 12:30, 3:15, 10:00 WALL STREET : MONEY NEVER SLEEPS (PG) VEN-MAR,JEU 12:55, 4:20, 7:25, 10:20; MER 12:55, 4:20, 10:20 YOU AGAIN (PG) VEN,DIM-JEU 12:05, 3:40, 7:15, 9:50; SAM 3:40, 7:15, 9:50 LEGEND OFTHE GUARDIANS : THE OWLS OF GA\u2019HOOLE: AN IMAX 3D EXPERIENCE (PG) VEN-JEU 1:30, 4:15, 7:00, 9:30 THE TOWN (14A) VEN-JEU 1:10, 4:10, 7:10, 10:10 EASY A (14A) VEN-JEU 1:15, 3:35, 6:25, 9:35 DEVIL (14A) VEN-JEU 9:20 RESIDENT EVIL: AFTERLIFE 3D (18A) VEN-JEU 12:00, 2:30, 5:00, 7:35, 10:05 DESPICABLE ME (PG) VEN-JEU 12:15, 3:00 THE METROPOLITAN OPERA : DAS RHEINGOLD SAM 1:00 PSYCHO MER 7:00 A DISAPPEARING NUMBER JEU 7:00 AVIS AUX CINÉPHILES LES HORAIRES DE CINÉMA NOUS SONT FOURNIS PAR LES EXPLOITANTS DE SALLES ET SONT GÉNÉRALEMENT TRÈS FIABLES.IL ARRIVE PARFOIS QUE LES CINÉMAS CHANGENT LEURS HORAIRES SANS NOUS AVISER.IL EST DONC PRÉFÉRABLE DE VÉRIFIER LE FILM ET L\u2019HEURE EN TÉLÉPHONANT AU CINÉMA.DETESTABLE 13 à E4 ans Jeudi à Dimanche après lBhrs: 4.00$ tx.inc E5 ans et plus: 3.00$ tx.inc.en tout temps 12 ans et moins: 3.00$ tx.inc.en tout temps VEN A LUN: 1:50 3:45 7:10 9:05 MAR À JEU: 12:00 1:55 3:50 7:40 VEN A LUN: 12:00 1:40 3:25 5:10 7:00 MAR À JEU:12:00 1:45 3:25 7:05 LES , SACRIFIES \u2022xpandablMmovlMoni\t(ÿ VEN A LUN: 8:45 MAR À JEU: 5:05 8:45 BAD0UR! B0UCHARS Y\u2019EN AURA IDE WWW.CINE5THRZ.CH *819 ?j^PAS Adbu VEN À LUN: 5:45 7:25 9:05 151 MAR À JEU: 1:30 3:10 7:50 9:30 JULIA ROBERTS MANGE PRIE AIME VEN A LUN: 4:35 8:30 IÜ MAR À JEU: 1:30 3:55 6:20 8:45 VENDREDI A LUNDI: 5:40 MARDI À JEUDI: 12:00 Une petite soeur avance d'un grand pas.n Selena ÜUMEZ .fàRamona Mgr «jjeezas VENDREDI A LUNDI: 12:00 VENA LUN: 12:00 1:30 3:00 7:00 MAR À J EU: 12:00 4:50 6:20 fë MARDI À JEUDI: 5:45 9:30 VENDREDI À LUNDI: 12:00 1:55 3:50 ARTS ET SPECTACLES A7 ///////////////////////////////////////////////////^^^^^ jamais éponyme de Franz-Olivier Gies-bert, qui s\u2019était lui-même basé sur l\u2019existence du gangster Jacques Imbert, L'immortel du cinéaste et comédien français Richard Berry capture le spectateur dès les premières minutes pour ne le relâcher qu\u2019aux toutes dernières, encore étourdi par ce périple tumultueux aux côtés d\u2019un homme qui se bat pour sa famille, ses principes et sa vie.Il faut dire que le scénario concocté par le réalisateur de Moi César, 10 ans V2, lm 39 est bien ficelé, mêlant le violent et le poignant avec efficacité, préférant la nuance à un manichéisme qui aurait amoindri le récit.Dans la peau de Charly Matteï, un rôle taillé sur mesure pour lui, Jean Reno offre une performance effarante de justesse dans l\u2019action comme dans l\u2019émotion.De son côté Kad Merad négocie sans trop de mal son passage du comique au drame, alors que Jean-Pierre Darroussin est égal à lui-même en avocat craintif qui se retrouve à son corps défendant entre deux feux.Quant à Marina Fois, elle se tire fort bien d\u2019affaire dans la peau de cette inspectrice que le désespoir a rendu un brin alcoolique.Bref, en dépit de tout ce sang versé qui, comme le dit le héros, ne sèche jamais, L'immortel demeure un film sur l\u2019espoir et, au bout du compte, presque aussi lumineux que Marseille et la Méditerranée qui lui servent de décor.De Richard Berry.Avec Jean Reno, Kad Merad, Jean-Pierre Darroussin et Marina Fois.0001/2 WALL STREET \u2014L\u2019ARGENT NE DORT JAMAIS\u2014 (Version française de Wall Street: Money Never Sleeps) A LT AFFICHE! Consultez les guide-horaires ou visitez les sites web suivants GAGnë* ,oTRE ! «NETTES Il A L'AFFICHE DÈS LE VENDREDI 15 OCTOBRE ! PRESENTEMENT A LAFFICHE ! IIFS PBOBBCWJRS m TAKEN « L'UNE DES EXPERIENCES LES PLUS DIVERTISSANTES QUE VOUS AUREZ AU CINEMA CETTE ANNEE! «ORIGINAL, ÉLÉGANT, EXCITANT.» -Dean Richards, WGN AMERICA « UN FILM À NE PAS MANQUER.VOUS ALLEZ RIRE AUX LARMES!»*^ -Maria Salas, TERRA TV UNE COMÉDIE J* D'ACTION RAFRAICHISSANTE! C'EST DU SOLIDE! » -Alose Persico, CTV MONTREAL Nm.WILUS FREEMAN MALKOVICH PARKER et MIRREN m.Ml facebook.com/lmmortelQuebec .l/fr ^ /.éMM/eH /tmg I* ftrfTfr» dps raefflpjFW mfW- 17 octobre 2010 - 15 h Un spectacle musical\\ plein de i\trebondissements, \\ divertissant et éducatif! /\to?#/& a# rftééff\t/H& 28 novembre 2010 - 15 h Théâtre-cirque, jonglerie, échasses, acrobaties et jeux de clown sont aux services d'une histoire drôle et touchante.shemSaÏi LeDroit 13 février 2011 - 15 h Un nouveau spectacle musical audacieux ! 20 mars 2011 - 15 h Fous rires et émotions garantis ! EExpress m Réserver :\tL , 613 580-2700 ItllJO.Ca artshenkman.ca VAIS °rg LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 9 OCTOBRE 2010 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 9 OCTOBRE 2010 A8 ARTS ET SPECTACLES //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Avec Secretariat, on croirait être dans la course SONIA SARFATI La Presse Près de la moitié du temps de tournage de Secretariat a été consacré aux courses auxquelles a participé le légendaire pur-sang qui a remporté la Triple couronne en 1973 - exploit qu\u2019aucun cheval n\u2019avait réalisé en 25 ans.Et ce travail-là, mené sous l\u2019égide du réalisateur Randall Wallace et du directeur photo Dean Semler, a été remarquablement fait.Le but du réalisateur était de donner au spectateur l\u2019impression d\u2019être Secretariat et non de regarder Secretariat.La mission est accomplie.Le bruit, la poussière, la vitesse, la violence, le danger des courses, tout est là.Immersion complète.ffl PBÉSiHnMiHTfl l\u2019MCMrassîiHüûnîfiNÊMn ¦ çet Automne, WES CRAVEN, le scénariste & réalisateur ¦ >e LES GRIFFES DE LA NÜITetde LA DERNIÈRE MAISON SUR LA GA UCHE, nous emmène encore plus près de l\u2019horreur £N 3D PRENDS MON ÂME A L\u2019AFFICHE! I- CINÉMA 9 -1 IgatineauI ^B^rsTMÆÏÏùrLl mh L\u2019AFFICHE! r CINEPLEXDIVERTISSEMENT-, ,-CINÉMA9-, rSTARCITÉ HULL! IgAT IN E AU| k r CINEPLEX DIVERTISSEMENT-.| STARCITÉ HULLi FRANÇOIS PAPINEAU J?.ALEXIS MARTIN PRIX INTERPRETATION.François Papineau Festival I W0RLD FILMS FILM , M0NDE I Festival ?«un des MEILLEURS FILMS QUEBECOIS depuis très longtemps.«Un JOYAU, un BRILLANT exercice de style mêlant COMEDIE et DRAME.>duit par FABIENNE LAROUCHE DENISE ROBERT MICHEL TRUDEAU\tDANIEL LOUI& et dialogues LOUIS BÉLANGER ALEXIS MARTIN AETIOS MONDES.UN RE' «LE rHE5l!ll!aTiëSÜr lESnSlRÉIÜSSl lIÊS JElülMES DTANSI ïïïgCHANTS.» www.vi vaf i I m.com \u201e POUR LES HEURES DE REPRÉSENTATIONS IUIML TRAC Diane Lane et John Malkovich sont moins convaincants que les courses du pur-sang Secretariat.PLUS DE 1 OOO 000 $ AU BOX OFFICE ! LE CHOIX DU CANADA AUX PROCHAINS OSCARS GAGNANT MEILLEUR FILM CANADIEN - TIFF 2010 MEILLEUR FILM - VENICE DAYS 2010.?Yr - RUE FRONTENAC ?- ICI WEEKEND (24H) - JOURNAL DE MONTRÉAL - LE SOLEIL ?-\tLA TRIBUNE\t- LECINEMA.CA\t-CINOCHE.COM\t- ECHOS VEDETTES «UN GRAND FILM QUÉBÉCOIS.» -\tMARC CASSIVI, LA PRESSE « .MAGISTRAL.SCÉNARIO BRILLANT EST CONSTRUIT COMME UN THRILLER.INOUBLIABLE.À VOIR À TOUT PRIX.» -\tMAXIME DEMERS, RUE FRONTENAC « UN FILM ABSOLUMENT EXTRAORDINAIRE.INCONTOURNABLE.» -\tCHRISTIANE CHARRETTE, PREMIÈRE CHAÎNE DE RADIO-CANADA « S\u2019IL Y A UN FILM QUE VOUS DEVEZ VOIR CETTE ANNÉE, C\u2019EST BIEN INCENDIES.» -\tMICHEL COULOMBE, PREMIÈRE CHAÎNE DE RADIO-CANADA LUBNA AZABAL MÉLISSA DÉSORMEAUX-POULIN MAXIM GAUDETTE REMY GIRARD D\u2019APRÈS LA PIÈCE DE WAJDI MOUAWAD INCFNDIES UN FILM DE DENIS VILLENEUVE j&u b s°^ss www.incendies-lefilm.com N 62] M: Mean UNE PRODUCTION MICR0_SC0PE - ®w O chr|stal L3 PRESENTEMENT A L\u2019AFFICHE ! HORAIRES DES CINEMAS W A IfVSl -'«gn\t« /-* LE QUEBEC ADORE LE POIL DE LA BETE! £?¦ V^'/W Kk C?>A fe;yy BRICO CONTREPLAQUÉ PLIABLE A25 RECETTE POTAGE MIXÉ À LA CITROUILLE A27 DÉCO QUAND LE SALON N'EST PAS.SALLE À MANGER ! A26 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 9 OCTOBRE 2010 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 9 OCTOBRE 2010 des projets domiciliaires Réservez votre espace publicitaire au 613 562-7747 |\t|819 682-0682 üMfeÏB»|819 595-5962 BRIGIL \u201cFier de bâtir une qualité de vie\" IBRIGIL.COM MAISONS LEMflY ŒS ENTREPRISES |LAUllliP-1819 986-1128 Z)u Bamçy CONSTRUCTION INC.1819 568-2555 |819 595-2482 ¦fi hdnneville |819 771-6960 E BENA 1819 682-0501 I -^^0 Groupe de compagnies 1819682-7000 Les Constructions La Vérendrye 1819 663-0003 Jk*-' XgCABreMeNT 1819 561-1666 Bouladier 8 9 684-0 www.escarpement.ca 1819 962-1401 8 9 669-4722 GËRÏKC 1819 635-4154 T 1 puce du parc 819 775-5649 T™Nflde |819 595-3777 1M3 Mattino DEVELOPMENTS INC.1819 772-4660 ¦ CONSTRUCTION 1819 643-3188 Jc^aufioura ^ nu RIVAGE .U 1819 213-4749 ||liïnXak |819 205-1213 le DOMAINE des\t|01Q HAUTES-PLAINES 01/ i i L I i i J Boul .St-Raymond Chemin Pink Chemin Pink Chet sea De l'Atmosphère^ du Louvre Boul.du Plateau LoblaWs S/Whg Ion te-Carlo Hanche rLa Gapj - J?©// ïv- o st-^yiâ Maloney du Vieux Port Ottawa J°seph Riverside Chapelier Masson-Angers ü 1 Buckingham Secteur Le Plateau GARANTIE MAISONS NEUVES é^APCHh /4PCHI www.gomaison.com maison semaine Projet : Domaine de la Baie Modèle : Unifamiliale Contructeur : Alja Construction Adresse : 258, rue de Pelissier Nombre de chambres à coucher : 3 chambres Nombre de salles de bains : 1,5 CAHIER PUBLICITAIRE A17 HABITATION A L'EST D'OTTAWA Les maisons poussent comme des champignons! DANS LES MUNICIPALITÉS immédiatement à l\u2019est d\u2019Ottawa - Clarence-Rockland, Russell, La Nation et Casselman - les nouveaux résidents affluent de partout, par milliers.Ils arrivent d\u2019Ottawa, des Maritimes, du Québec, du Nord ontarien et d\u2019ailleurs.Le dénominateur commun?La plupart travaillent dans la capitale mais ont choisi, pour diverses raisons, d\u2019élire domicile à l\u2019extérieur de la capitale.Cette ruée vers l\u2019est est amorcée depuis plusieurs années.Depuis les années 1960 et 1970, Orléans et Cumberland se sont massivement urbanisées.Mais depuis le début du siècle actuel, la marée déborde.À Limoges, pourtant situé à 45 kilomètres du centre-ville d\u2019Ottawa, il se construit présentement une nouvelle maison à tous les jours! Ensemble, les quatre municipalités regroupent présentement moins de 60 000 habitants, selon les chiffres du recensement de 2006.Avec une moyenne de 2,3 personnes par logement, cela fait environ 25 000 maisons, condominiums, appartements et autres formes d\u2019habitation.Or, selon les données actuelles, au cours des dix prochaines années, les projets en cours ou prévus dans Clarence-Rockland, Russell, La Nation et Casselman totalisent près de 10 000 nouvelles unités de logement! Dans certains coins, la population pourrait même doubler! « Je me promène à toutes les semaines dans les lotissements, je regarde et je me dis : tiens, il me semble que ces maisons n\u2019étaient pas encore en construction hier, ou il y a quelques semaines », observe Denis Pommainville, maire de La Nation (qui englobe le secteur Limoges).Des régions jadis villageoises ou rurales se dotent maintenant de services similaires à ceux des régions urbaines qu\u2019elles côtoient.Des commerces grande surface voient le jour.Les écoles se multiplient.Le transport en commun s\u2019organise un peu partout.Là où auparavant on voyait seulement des maisons unifamiliales surgissent des maisons en rangée, des maisons jumelées et des centaines de copropriétés.Avec son accès rapide à la région d\u2019Ottawa, l\u2019autoroute 417 est devenue un couloir de développement résidentiel et commercial.Le secteur de Rockland, pourtant convoité, a le désavantage d\u2019être lié à Orléans par une route à deux voies.« De me promène à toutes les semaines da ns les lotissements, je regarde et je me dis : tiens, il me semble que ces maisons n'étaient pas encore en construction hier, ou il y a quelques semaines.\\\\ « Si jamais un quatre voies est construit entre Rockland et Orléans, ce sera la folie fiirieuse.Rockland va devenir un autre Kanata », prédit Bernard Sanscartier, propriétaire de l\u2019entreprise de construction qui porte son nom et constructeur résidentiel dans le grand projet Village Morris, au sud de la rue Laurier (rue principale) de Rockland.MAGNIFIQUE PROJET DOMICILIAIRE BOISE \" VENEZ-VOIR ^ NOS PROMOTIONS' V1PCHL Voyez tous nos modèles au www.limbour-construction.com RBQ1612-4802-83 2361079 CONSTRUCTION ^generations de 1 belle construction \u2022\tPlan personnalisé possession rapide disponible \u2022\tParcs et espaces verts \u2022\tGrand choix de modèles \u2022\tTerrains sans voisin arrière disponibles \u2022\tProjet sans aucun fil aérien HATEZ-VOUS! IL NE RESTE QUE 7 TERRAINS PHASE 6 .des Érables ¦felaW»., 819.561.5491 819.213.4747 152, rue la Sève, Gatineau (derrière le Collège Saint-Alexandre) LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 9 OCTOBRE 2010 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 9 OCTOBRE 2010 Il est temps de jouer ?et de prendre une pause il chhbitht .com construction A18 CAHIER PUBLICITAIRE //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ HABITATION HOTELoe VILLE TOWN HALL Md 0^* wirma LA MUNICIPALITÉ DE Clarence-Rockland, située immédiatement à l\u2019est du secteur Cumberland d\u2019Ottawa, a émis 294 permis de construire résidentiels depuis le début de 2010 : un record, affirme sans hésiter Daniel Gatien, directeur général de la municipalité.Ce développement se reflète dans les données démographiques, qui ne mentent pas : la population de Clarence-Rockland est passée de 18 000 en 1998 à 23 000 aujourd\u2019hui.Le seuil des 30 000 sera selon toute vraisemblance atteint d\u2019ici une dizaine d\u2019années! Cela peut sembler banal, mais un taux de croissance de cet ordre est nettement hors de l\u2019ordinaire.C\u2019est comme si la population d\u2019Ottawa augmentait de 300 000 personnes en une seule décennie.A n\u2019en pas douter, l\u2019expansion d\u2019Ottawa est en cause.Les prix des maisons dans la capitale sont de moins en moins abordables, et de nombreux acheteurs - des jeunes familles en particulier -cherchent désormais leur chez-soi en périphérie de la grande zone urbaine pour économiser des sous et, aussi, pour se retrouver dans un milieu plus campagnard.Le secteur Rockland, le plus rapproché du centre-ville d\u2019Ottawa (39 km du Parlement) parmi les agglomérations du secteur ouest des Comtés Unis de Prescott et Russell, est l\u2019un des plus convoités de la région.Une offre complète de services municipaux et scolaires, ainsi que l\u2019apparition de magasins grande surface - Wal-Mart, Canadian Tire, etc.- le long de la 174 (l\u2019ancienne route 17) constituent des indices sûrs de l\u2019explosion démographique de la municipalité.« .un taux de croissance de cet ordre est nettement hors de l'ordinaire.C'est comme si la population d'Ottawa augmentait de 300 000 personnes en une seule décennie.Le développement résidentiel se fait principalement au sud de la rue Laurier, la rue principale du secteur Rockland.« Au nord, il n\u2019y a plus beaucoup de place en allant vers la rivière des Outaouais », note M.Gatien.A l\u2019est, le terrain de golf Outaouais semble agir comme frontière naturelle.Au sud, cependant, de vastes terres agricoles et boisées sont disponibles pour accueillir des nouveaux résidents.C\u2019est dans ce secteur que se situe le méga projet « Village Morris », avec une capacité de 2000 nou- velles résidences.La majorité des permis de bâtir de la municipalité sont émis pour ce projet, lancé vers 2004 par le promoteur Space Builders.La grandeur des terrains et les prix moins élevés (environ 25% de moins qu\u2019à Orléans), ainsi que la grande variété de modèles disponibles - unifamiliales, maisons en rangée, condominiums, etc.- attirent une clientèle abondante.La majorité des nouveaux arrivants sont fonctionnaires et/ou travaillent à Ottawa.Plusieurs ont été transférés du Québec, du Nouveau-Brunswick ou d\u2019autres provinces.Bon nombre d\u2019entre eux sont francophones, précise M.Gatien.La plupart devant se rendre en ville tous les jours, la municipalité a développé depuis 2003 un service de transport en commun avec Leduc Bus Lines.Au début, on y transportait 75 personnes par jour.Aujourd\u2019hui, c\u2019est 1000 par jour! BOURGET, CHENEY M.Gatien souligne aussi l\u2019éclosion de projets résidentiels dans les secteurs de Bourget et Cheney (environ 50 km du centre-ville d\u2019Ottawa), également situés dans les limites de Clarence-Rockland.Une cinquantaine de maisons ont été construites à Bourget depuis cinq ans.Pourraient s\u2019y ajouter une autre centaine.A Cheney, plus près de la ville, un projet de 90 logements en est aux étapes préliminaires.Claxence-Bocldand LA MAJORITÉ DES NOUVEAUX ARRIVANTS SONT FONCTIONNAIRES ET/OU TRAVAILLENT À OTTAWA.Line Charette copropriétaire ECT Novodimat CONDOclimrtt Conçu pour vous par les professionnels de Chabitat Situé dans le magnifique projet Vieux-Moulins à Aylmer, il vous offre la possibilité d'enfin prendre le temps pour vous et de vous divertir dans l'un des secteurs les plus recherché de la région.Chaque condo est muni d'une insonorisation supérieure, d'un grand balcon, de plafonds d'une hauteur de 9 pi, de la climatisation ainsi que d'une entrée privée - tout cela, toujours construit selon les normes rigoureuses Novoclimat! 819.682.2991 chribitritcom construction CAHIER PUBLICITAIRE A19 y//////////////////////////////////////////^^^^ HABITATION LA NATION Une nouvelle maison par jour à Limoges! LA MUNICIPALITÉ DE La Nation demeure essentiellement villageoise et rurale, dans ce vaste entre-deux qui sépare la capitale de Montréal.La vague d\u2019urbanisation provenant d\u2019Ottawa atteint toutefois les limites ouest de la municipalité dans le secteur Limoges.De fait, « atteindre Limoges », c\u2019est peu dire.La vague déferle, et semble s\u2019amplifier depuis l\u2019ouverture du parc Calypso, en bordure du village de Limoges, dont 80% du territoire se trouve dans La Nation (l\u2019autre 20% est dans Russell).« Cette année, dans le secteur Limoges, il se construit une maison par jour », constate Denis Pommainville, maire de La Nation.Déjà, quelque 500 maisons additionnelles font l\u2019objet d\u2019un engagement ferme pour les deux prochaines années.La construction se fait à un te rythme que le paysage change littéralement à tous les jours.La population actuelle du village, d\u2019environ 1500 personnes, pourrait plus que doubler et atteindre le seuil des 4000 d\u2019ici une quinzaine d\u2019années! « .le Parc Calypso a été un facteur accélérant dans le développement résidentiel du village.» Le projet « Parc des Dunes » de la compagnie ALJA Immobilier, situé à 2 km à l\u2019ouest du Parc Calypso, comprend à lui seul un potentiel de 1200 logements de tous types, des maisons unifamiliales aux condominiums.Une trentaine de maisons ont été construites depuis juillet 2010 dans une première phase de 209 logements.La phase I devrait être complétée d\u2019ici une année et demie, estime Jean-Pierre Poulin, propriétaire et président de la compagnie ALJA.L\u2019expansion à Limoges avait déjà débuté à Limoges avec des entrepreneurs tels que Brigil, Leclair, les frères Desjardins et Fr ancon, mais à n\u2019en pas douter « le Parc Calypso a été un facteur accélérant dans le développement résidentiel du village », affirme le maire Pommainville.Ce dernier remarque l\u2019apparition de logements multi résidentiels dans le village de Limoges.« Des entreprises achètent de vieilles maisons et construisent du multi résidentiel sur les grands terrains », dit-il.La très grande majorité des nouveaux arrivants sont des gens qui travaillent à Ottawa ou dans la région de la capitale, constate M.Pommainville.Une proportion importante - la moitié?- est anglophone, ce qui ne peut manquer d\u2019avoir un effet perceptible sur le visage traditionnellement francophone de la localité.« J\u2019entends parler autant anglais que français, remarque-t-il.Ça commence à s\u2019angliciser rapidement.» Tous ces gens sont attirés par l\u2019emplacement champêtre, tout près de la forêt Larose, mais sans doute aussi par les prix alléchants.Les prix de base d\u2019une maison unifamiliale commencent sous la barre des 250 000 $.C\u2019est bien moins qu\u2019à Ottawa.CALYPSO EST LE PLUS GRAND PARC AQUATIQUE THÉMATIQUE AU CANADA.V ' ;\u2022 U ¦ / ^ - ¦ LA VIE DE C0ND0 VOUS INTÉRESSE?Le Domaine des Hautes-Plaines est pour vous! spacieux, sécuritaire, stationnement intérieur, ascenseur LA NATURE À VOTRE PORTE I 336, CHEMIN FREEMAN, GATINEAU I Tél.819 772-7775 le DOMAINE des HAUTES-PLAINES www.domainehautesplaines.com LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 9 OCTOBRE 2010 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 9 OCTOBRE 2010 A20 CAHIER PUBLICITAIRE wKil 10 MAISONS ET 2 CONDOS MODÈLES * Unifamiliales *\tSemi-détachés *\tCondominiums *\tMaisons de ville Vivre en ville en pleine nature! Jïsp\\RçeMeNT cIIMBOUR ¦jrvistte* Chez-nous, votre première impression est la bonne.Branché sur la nature, l\u2019Escarpement de Limbour vous offre la tranquillité, plus de 50% d\u2019espaces verts et boisés et la proximité du centre-ville de Gatineau-Ottawa.Vous aimez la nature.alors notre projet est pour vous ! Entrepreneur de l'année : projet domiciliaire 2009 (Unités unifamiliales entre 200 000$ et 300 000$) Él w.kxt:- HAEnxncN 819 213-0322 $\\RQINS ap1\u2019Rsrarpf*mi°nt 819 827-8880 JonoMfl , ŒSCARgeMeNT ^llMBOlfR www.escarpements.ca 819 561-1666 1\t236052 819 773-0808 WWW.REJEANPARISIEN.COM SECTEUR MAISON MODÈLE MICHAEL 1600 P.C.AYLMER RUE DES TILLEUILS, AYLMER SEMI 2 1600 P.C.SECTEUR GATINEAU J SEMI deetÎS5M84 900e PAS DE SURPRISE INCLUS FRAIS DE NOTAIRE ET TAXES 115, Coleman (Terrasse Eardley) \u2022\tDouche céramique \u2022\tArmoire pvc au plafond \u2022\tGarage 17x26 \u2022\tPierre façade prestige TERRASSES EARDLEY TERRASSES EARDLEY ALLUMETIERES OUEST Bureau des ventes ouvert sam.dim.13 h à 16 h MAISON MODÈLE MICHAEL 1512 P.C.392, Jeanine Grégoire Ross \u2022\tDouche céramique \u2022\tFoyer au gas \u2022 Pierre façade \u2022\tWalk-out sous-sol \u2022\tBalcon 14x14 \u2022\tTerrain boisé de 50x185 DOMAINE DE LA BAIE NOUS SURPASSONS LES STANDARDS DE L\u2019INDUSTRIE HEURES DE VISITE DES ^ MAISONS MODÈLES Lundi et mardi 18 h à 20 h Samedi et dimanche 13 h à 16 h Ou sur rendez-vous en tout temps LES ENTREPRISES RÉJEAN PARISIEN (RGHSP Lice) Comfncfatr général & UifWrémMw ?æ=APCHH _ Région de I'OuusimIi Luc Lafontaine Directeur des ventes 819 213-4444 ////////////////////////////////////////////////^^^^ HABITATION RUSSELL Des projets majeurs sur le point de démarrer LA MUNICIPALITÉ DE Russell est souvent difficile à situer pour bien des gens.On y accède par le chemin de Russell.Et il ne s\u2019agit pas uniquement de l\u2019ancien village de Russell.De fait, depuis la fusion de 1998, la municipalité regroupe quatre villages : Russell, à majorité anglophone, ainsi qu\u2019Embrun, une partie de Limoges et Marionville, à majorité francophones.Tous sont situés au sud de l\u2019autoroute 417, à environ 45 km du centre-ville d\u2019Ottawa.« Le développement résidentiel y était déjà appréciable depuis quelques années, mais il risque maintenant d'exploser depuis que les secteurs Embrun, Russell et Marionville sont reliés à l'aqueduc de la capitale.» EMBRUN WËLC RJ F fW F NUE.www.canton.russell.ort.ca / www.iwp.russell.an.ca Le développement résidentiel y était déjà appréciable depuis quelques aimées, mais il risque maintenant d\u2019exploser depuis que les secteurs Embrun, Russell et Marionville sont reliés à l\u2019aqueduc de la capitale.Cette connexion est récente : mai 2010.« L\u2019eau en provenance d\u2019Ottawa peut soutenir 20 000 personnes de plus dans notre municipalité », observe Jean Leduc, directeur général de Russell.Et ce ne sont pas les projets qui manquent.Des projets totalisant plus de 2000 logements n\u2019attendaient que la disponibilité de l\u2019eau pour pouvoir aller de l\u2019avant.Plusieurs de ces projets de construction pourraient démarrer au cours des deux prochaines aimées, prédit M.Leduc.« Nous continuons à travailler à l\u2019amélioration des infrastructures », dit-il.Dans le secteur Limoges, non desservi par Ottawa, un développement potentiel de 800 logements devra rester en attente, faute de capacité d\u2019eau.Des études sont en cours, et des partenariats sont envisagés.Ce n\u2019est qu\u2019une question de temps.L\u2019effet à long terme de cette expansion résidentielle sera foudroyant.Selon Dominique Tremblay, directrice de l\u2019urbanisme et de la construction de Russell, la population de la municipalité pourrait passer de 14 470 (chiffres actuels) à près de 22 000 d\u2019ici une vingtaine d\u2019années! La majorité des nouvelles constructions sont des maisons unifamiliales, mais Mme Tremblay a noté depuis près de cinq ans une nouvelle tendance vers le multi résidentiel, notamment les maisons jumelées et les condominiums.Plus de 900 de ces unités sont déjà approuvées pour les secteurs Russell et Embrun.L\u2019arrivée de milliers de nouveaux résidents n\u2019est pas sans avoir d\u2019effets sur le tissu social et linguistique des anciens villages.M.Leduc affirme à ce sujet que la municipalité espère conserver le cachet francophone du village d\u2019Embrun.L\u2019afflux de nouveaux résidents, ces dernières aimées, a évidemment rendu nécessaire la mise sur pied s\u2019un système de transport en commun (avec les Autobus Bergeron).2361014 CAHIER PUBLICITAIRE A21 CASSELMAN La population pourrait doubler! LE VILLAGE DE Casselman, l\u2019un des principaux, sinon le principal carrefour de l\u2019autoroute 417 entre Ottawa et Montréal, se donnera bientôt des airs de ville.La population actuelle de 3800 pourrait dépasser les 5500 d\u2019ici quelques années et même atteindre 7500.Quelques méga projets résidentiels, totalisant près de 1500 maisons, sont sur la planche ou en voie de démarrage.Un projet de 600 lots au nord de la rivière La Nation, futur site de maisons unifamiliales et jumelées, n\u2019attend que le prolongement du service d\u2019égouts pour aller de l\u2019avant, précise Brian Carré, directeur général du village de Casselman situé à une demi-heure de la capitale.La municipalité a aussi eu des rencontres avec un promoteur qui envisage la construction d\u2019un autre ensemble de 800 unités de logement dans l\u2019est de Casselman.Il faudra entre cinq et dix ans pour compléter toutes les phases de ces projets.« C\u2019est sûr que Casselman subit la pression du développement de la capitale, et nous nous préparons pour pouvoir être en mesure de bien gérer la demande et les développements.Limoges, Embrun, Russell, Casselman, toutes les municipalités sont un peu dans le même bateau », poursuit M.Carré.Pour le moment, c\u2019est comme un intermède entre la fin de projets déjà amorcés et les projets en phase d\u2019approbation.Luc Lanthier, copropriétaire avec Daniel Mainville de l\u2019entreprise Les Investissements Lanthier-Mainville Inc., compte parmi les entrepreneurs qui ont déjà pris le virage Casselman.Son projet, Quartier du Boisé, a commencé en 2005 et devrait être terminé l\u2019an prochain.Il comprend une centaine de maisons unifamiliales et jumelées.« Il ne nous reste que 10 unités à construire », précise M.Lanthier.L\u2019un des gros attraits pour les citadins, à n\u2019en pas douter, c\u2019est le prix, déclare le constructeur.« Ici on peut avoir une maison de trois chambres à coucher, incluant bois franc et céramique à la grandeur, pour 285 000 $ taxes incluses », déclare M.Lanthier, dont l\u2019entreprise est finaliste 2010 pour les prix d\u2019excellence de la garantie ontarienne de maisons neuves Tarion.Présentement, le village se trouve presque entièrement au nord de l\u2019autoroute 417, mais cela pourrait bientôt changer de façon dramatique.En effet, Casselman doit prolonger les services municipaux au sud de la 417 pour desservir un nouveau centre commercial de 50 millions $.Dès que les services d\u2019égout et d\u2019aqueduc seront disponibles de l\u2019autre côté de l\u2019autoroute, il y a fort à parier que les projets domiciliaires vont pousser comme des champignons au sud.« Un projet de 600 lots au nord de la rivière La Nation, futur site de maisons unifamiliales et jumelées, n'attend que le prolongement du service d'égouts pour aller de l'avant.yy Louis Durocher Conseiller en habitation 819 635.4154 Projet Albert-Fillion 712 Albert Fillion v Modèle Le Champlain - 1573 p v Frais de notaire payés* vTaxe de bienvenue payée* v Et beaucoup plus.Projet Buckingham UliUi'k'ini Maître constructeur GARANTIE MAISONS NEUVES >1PCHb.en options Gerik« gerik.ca Des maisons bâties avec passion d u Je\t(B\til I; ¦ à I|!|\tB\tuifi i N\t\tïiâiü \t\t¦ii* \t\t£g§ J\t\t 2360418 ** Modèle Costello * Certaines conditions s'appliquent.R.B.Q.5602179301 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 9 OCTOBRE 2010 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 9 OCTOBRE 2010 DISPONIBLES À PARTIR DE /MOIS GMBH |rî600'V TT) CONDOS || bruxelles Le Carré Urbain Le Plateau Hypothèque, frais de condo, frais de notaire, taxes municipales/ scolaires, TPS/TVQ indus.VIVRBsaRs souci Emplacement idéal + qualité et style exceptionnels.à un prix incroyablement abordable ! Situés dans le Plateau, le quartier le plus recherché de Gatineau, les Condos Bruxelles bénéficient d'un milieu des plus paisibles, près de tous les attraits et services dont vous désirez.Le design et décor urbains et contemporains sont rehaussés par des lignes épurées, des finitions classiques et une qualité de construction impeccable.\t\t Jf« mm L \"\tj\tr \t\t\u2022 1 ou 2 chambres\t\u2022 Planchers de béton \t\t\u2022 Plafonds de 9'**\t(Construction CONDOTEK) $\t\t\u2022 Comptoirs en granite\t\u2022 7 minutes d'Ottawa \t\t\u2022 Immenses balcons**\t\u2022 Adjacent au Parc de la Gatineau \t\tAGISSEZ RAPIDEMENT:\tles unités disponibles pour \t\toccupation immédiate disparaissent rapidement !\t DECOUVREZ LE BONHEUR DE BIEN VIVRE SION PLATEAU SUR DES MAISONS DEVILLE ET SEMI-DÉTACHÉS CONTEMPORAINS SITUÉS DANS UNE COMMUNAUTÉ EXCEPTIONNELLE Fusion sur Le Plateau vous charmera avec son architecture soignée de style «Craftsman» et son design bien pensé affichant un concept pratique à aire ouverte ainsi qu\u2019une cuisine conçue pour fins gourmets.À seulement 7 minutes du centre-ville d\u2019Ottawa, Fusion est situé dans un lieu de vie idéal, au cœur du plus dynamique village urbain de Gatineau.Tous les services et commodités que vous pouvez désirer sont tout près, et les lacs et forêts du Parc de la Gatineau vous attendent à deux pas de chez vous.Visitez-nous dès aujourd\u2019hui pour découvrir des maisons de ville et semis conçus pour refléter votre mode de vie idéal.Il ¦ Il MAINTENANT DISPONIBLES À PARTIR DE 239 900$ FORFAIT «TOUT-INCLUS» \u2022 cuisine gourmet incluant comptoirs en granite \u2022\t100% tourbée \u2022 entrée asphaltée \u2022 spacieuse terrasse extérieure \u2022\ttaxes et frais de notaire inclus l£FV% achetezf usion 'ANS 19 m = 9 D'EXCELLENCE CENTRE DE PRESENTATION OUVERT 7 JOURS 8, boul.du Plateau, Gatineau (819) 595-5962 junic.ca PARC DE LA GATINEAU minutes Ottawa Votre investissement est protégé par le plan de garantie QUALITÉ HABITATION Concept d'artiste, certains détails peuvent varier.*Voir représentant des ventes pour détails.Durée et quantité limitées, certaines conditions s'appliquent.RBQ # 2346-5966-46 ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________CAHIER PUBLICITAIRE A23 ////////////////////////////////////////////////^^^^ HABITATION < ^ £ R Richard Martineau, administrateur de construction de Longwood Building Corporation, un des principaux constructeurs du Village Morris, note pour sa part le grand nombre de jeunes familles arrivant dans le secteur Rockland.« Ce sont, pour la plupart, des gens qui travaillent en ville », précise-t-il.Pour sa part, Julien Patenaude copropriétaire de Mélanie Construction avec son père Reynald et son frère Etienne, affirme que les clients viennent d\u2019un peu partout.« Il y a plusieurs clients locaux, des gens d\u2019Ottawa, d\u2019Orléans, des transferts militaires, des employés de la GRC, des gens de l\u2019Atlantique », note-t-il.Son entreprise, Mélanie Construction, est maître d\u2019œuvre du projet Olde Towne West dans le village de Russell.Ce projet de maisons résidentielles en quatre phases (la phase I de 62 maisons est terminée) a débuté en 2008 et doit être complété en 2012.Il comprend au total près de 300 maisons.« C\u2019est beaucoup pour un village comme Russell », précise M.Patenaude.L\u2019entreprise avait déjà construit 325 maisons dans le secteur Embrun, entre 1999 et 2007, avant de lancer son projet à Russell.CC Nos prix sont pas mal plus abordables qu'à Orléans, commente M.Sanscartier.» CHAQUE CONSTRUCTEUR A UNE CLIENTÈLE DISTINCTE, MAIS LE DÉNOMINATEUR COMMUN DEMEURE LE LIEU DE TRAVAIL.QUI SONT CES milliers de personnes qui arrivent depuis une dizaine d\u2019années dans les municipalités jadis villageoises de l\u2019ouest des Comtés Unis de Prescott et Russell?Chaque constructeur a une clientèle distincte, mais le dénominateur commun demeure le heu de travail : la très grande majorité occupent un emploi à Ottawa ou dans la grande région de la capitale canadienne.Bernard Sanscartier, constructeur actif dans le méga projet Village Morris, à Rockland, souligne que plusieurs clients sont originaires du Nord ontarien.D\u2019autres proviennent des Maritimes.Il note aussi, cette année, un apport plus important d\u2019immigrants.« Nos prix sont pas mal plus abordables qu\u2019à Orléans », commente M.ON AURAIT cru la municipalité d\u2019Alffed-Planta-genet à l\u2019abri de l\u2019étalement urbain d\u2019Ottawa.Mais non! Depuis 2007, l\u2019entreprise Bernard Sanscartier Construction Ltée a déjà à son palmarès 83 nouvelles maisons dans le village de Wendover, situé à l\u2019est de Clarence-Rockland.Et ce n\u2019est pas tout.Elle a reçu l\u2019approbation pour 75 autres maisons, et environ 65 sont déjà vendues avant même que l\u2019on ait complété les chemins.Même « Rockland s\u2019en vient dispendieux », dit Bernard Sanscartier.Il en coûte 25 000 $ de moins pour une maison à Wendover, en comparaison avec Rockland.« La Ville d\u2019Ottawa va grossir encore, dit-il, et avec la hausse des taux d\u2019intérêt, les gens chercheront des aubaines et Wendover et même Plantagenet deviendront très attrayants.» Wendover est située à 53 km du centre-ville d\u2019Ottawa.Jusqu'à Wendover D'où viennent-ils tous?CONSTRUCT O N Maître constructeur de 13 h à 20 h sur rendez-vous de 12 h à 17 h J0HWH.O BOUCt 8H1 mu I vT TT RUE DE LAUSANE CHEMIN DE LA SAVANE Unifamiliale A PARTIR DE Semi-détaché 226 900 205 900 TPS/TVQ ' Frais de notaire , inclus y RANGEMENT e\u2019-3\"X3\u2019-0\u201d BOUDOIR 10\u2019-6\u201dX 14\u2019-9' CHAMBRE 82 *-14'-Ci«X9\u2019.011 MURET\u2014 12\" HAUT.CUISINE 16'-0\"X ?\u2019-6\" ENTRÉE It\u2019-A-'XE'-O' CHAMBRE #1 15\u2019-9\u201dX10'-9\" S.D.B 9-X10\u20199\u2019 WALK IN s\u2019-tyxe\u2019-e\u2019 S.D.L ¦0\u201d X 5' Certaines conditions s\u2019appliquent PERSONNALISEZ VOTRE PROMOTION Plancher de bois franc /ngeneer* pour le salon et salle à manger ou 2e espace de stationnement intérieur à moitié prix ( 6 750 $) C'EST LE TEMPS DE PERSONNALISER VOS PLANS DE CONDO do à votre image 819.213.4749 TMi é i i QUELS SONT VOS PLANS?HEURES D'OUVERTURE \\ Lun - mer 13 h à 19 Iv Jeudi\t13 h a 17 h Vendredi\tavec RQV Sam - Dim 12 h à 16 h BALCON 16\u2019-0\u201d X 8\u2019-0\u201d O RANGEMENT 10'-4\u201d X 6\u2019-10\u201d Stationnement intérieur inclus - Ascenseur à partir de 224 900 $ * 1304 pi2 à 1617 pi2 Près d'une piste cyclable, terrains de golfs et à 10 minutes d'Ottawa! BUREAU DES VENTES Venez nous rencontrer au coin du boul.Lucerne et de Robert-Stewart RABAIS r%™xes De O\u2019 PfNDaNT >m*r.¦Qruf ECOLE WWW.ECOLECULINAIRE.COM RECETTE lOlü BUREAU DES VENTES : 129, promenade du Portage, Gatineau (secteur Hull) |l 819-205-1500 CartierWellington.ca Cartier We ington.ca BUREAU des VENTES ouveKTURe au pwbl/c 16 OCTOBRe à m/d/! Construction écoénergétique \u2022 Studios, 1,2 ou 3 chambres Abondante fenestration\t\u2022 Plafonds de 9 et 10 pieds Spa, gym, sauna\t\u2022 Terrasse sur le toit V/vrc au cemRe-vÎLLel CAHIER PUBLICITAIRE A27 //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ WWW.ECOLECULINAIRE.COM À TABLE : 6 personnes AU MARCHÉ : 1\tkg (2 Ib) de chair de citrouille coupée en cubes 2\tlitres de bouillon de poulet Vi tasse de crème 35% 1 oignon coupé en cubes 1 orange Sel et poivre Une pincée de cumin 1 c.à soupe d'huile EN CUISINE: Temps de préparation : 30 minutes Temps de cuisson : 45 minutes Temps de repos : Aucun D DEGRÉ DE DIFFICULTÉ : Facile E> COÛT: Peu dispendieux E> ORIGINE: Québec LA RECETTE: Ouvrir une petite citrouille et en récupérer la chair à l'aide d'une cuillère (ne pas conserver les graines pour la soupe).Prélever les zestes de l'orange et les faire bouillir deux fois en changeant l'eau.Récupérer le jus de l'orange.Dans une casserole, mettre les oignons et l'huile puis faire suer à feu doux pendant 5 minutes.Ajouter le bouillon de poulet, la chair de citrouille, les zestes d'orange, le cumin, le sel, le poivre et faire cuire le tout avec couvercle pendant 45 minutes ou jusqu'à ce que les cubes de citrouille soient cuits.Ajouter le jus d'orange et mixer le tout au robot culinaire.Ajouter la crème et mélanger.Chauffer légèrement la citrouille au four et s'en servir comme plat de présentation.ASTUCE DU CHEF : Idéalement, la majorité des potages mixés ne devraient pas contenir de pommes de terre.THIERRY DELETREZ est chef propriétaire de l'école culinairepour tous sise au 444,boulevard St-René Est, porte 800 (angle Labrosse).Consultez notre programmation et inscrivez-vous en ligne auwww.ecoleculinaire.com.vous pouvez joindre le Chef par courriel à ecole-culinaire@gmail.com ou, par téléphone, au 819 643-8687.WK Voici une manière pratique de recycler vos citrouilles (encore fraîches) qui ont servi à l'Halloween! De vous invite à essayer cette recette différente qui, grâce à la saveur de cumin et d'orange, donnera un arôme exotique à ce potage des plus classiques.LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 9 OCTOBRE 2010 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 9 OCTOBRE 2010 A28 CAHIER PUBLICITAIRE /////////////////////////////////////////////////^^^^ C'est le temps des bulbes vivaces FIDÈLES AMBASSADRICES du printemps, les bulbes vivaces, ces plantes à floraison hâtive, annoncent le retour du soleil et du beau temps année après année.Alors, participez au printemps en plantant des plantes à bulbe vivace.entre la fin de septembre et le début de novembre ! Le bulbe est constitué de racines souterraines charnues dans lesquelles sont emmagasinées les sources nutritives qui servent à reconstituer chaque année les parties aériennes de la plante.Donc, toutes les plantes qui sont aussi pourvues d\u2019un organe souterrain charnu qui ramasse des réserves afin de leur permettre de se développer l\u2019année suivante sont qualifiées de plantes à bulbes.On retrouve donc aussi sous l\u2019appellation de plantes à bulbe, le vrai bulbe, les connus, les rhizomes, les tubercules et les racines tubéreuses.Parce que les organes assument la même fonction que le bulbe, même s\u2019ils n\u2019ont pas la même forme.Quant aux racines tubéreuses, elles sont constituées de plusieurs racines renforcées.Les bourgeons se développent à l\u2019endroit où l\u2019ancienne tige était issue.Les racines se développent pendant la période végétative de la plante.L'UTILISATION AU DARDIN Comme pour les vivaces et les annuelles, les bulbes sont regroupés en tenant compte de la hauteur des plants, de la couleur des fleurs et des périodes de floraison.juillet, se La pla des ' vivaces fait en automne Par un choix judicieux des différents bulbes vivaces, nous pouvons concentrer les floraisons à la même période ou au contraire les étaler à partir de la fonte des neiges, avec les fameux perce-neige, jusqu\u2019à la fin de juin avec l\u2019ail géant, et même jusqu\u2019en grâce aux lys.Les bulbes vivaces peuvent être regroupés dans une plate-bande qui leur est réservée.Dans ce cas, des annuelles les remplaceront après la floraison.Les bulbes se plantent également en association avec les vivaces et les arbustes, et même à travers les plantes couvre-sol.Les rocailles conviennent parfaitement aux bulbes vivaces.La plantation en îlots d\u2019au moins 12 à 20 bulbes d\u2019une même couleur donne un meilleur effet visuel qu\u2019une plantation sur une seule rangée ou un mélange de couleurs.Les petits bulbes à floraison hâtive, comme les crocus et les scilles, fleurissent joliment les pelouses.Il suffit de les planter par petits groupes irréguliers avec un plantoir à bulbes.L\u2019effet est particulièrement attrayant au pied des arbres.Les narcisses, les anémones et les scilles peuvent former, avec le temps, de grands tapis colorés d\u2019apparence naturelle dans les sous-bois et les bosquets.Soulignons que le connus ressemble au vrai bulbe, mais il est généralement de forme plus arrondie, et contrairement au vrai bulbe, le connus se dessèche pendant la floraison.Donc un nouveau connus se développe sur le précédent.Les rhizomes, eux, ont une forme allongée.Ils se développent avec les années mais ne produisent pas de rejetons.De plus, ils ne possèdent pas de tunique.Les tubercules sont généralement aplatis.Ils grossissent au fil des ans sans produire de rejetons.De plus, ils ne possèdent pas de tunique.DES BULBES RUSTIQUES Les tulipes, les jacinthes et les autres plantes à bulbe vivace ont la particularité de produire un bulbe ou un corme pouvant résister aux froids hivernaux.La plantation des bulbes vivaces se fait en automne (de la fin de septembre au début de novembre) afin que les bulbes s\u2019enracinent avant le gel du sol.Vous les trouverez donc chez votre marchand dès la fin de l\u2019été.Leurs magnifiques fleurs vous émerveilleront alors dès le printemps suivant.Les jacinthes ont la particularité de produire un bulbe pouvant résister aux froids.Vente Services Installation ESTIMATION GRATUITE 819 663-5301 Achat local Nous sommes le plus grand manufacturier en Outaouais depuis 1954 PARTENAIRE ENERGY STAR * Lorsque l'installation est effectuée par Chantecler.de rabais sur chaque porte et fenêtre CHANTECLER k PORTES-FENÊTRES Salle de montre www.chanlecler.biz 35, rue Desrosiers, Gatineau 2242747 HORTICULTURE L'ENTRETIEN 1\tPLANTER LES BULBES vivaces entre la fin de septembre et le début de novembre.Ameublir le sol, y incorporer du compost de crevettes et de la poudre d\u2019os ou utiliser un engrais granulaire pour plantes à bulbes.S\u2019assurer que le sol est bien drainé.2\tCREUSER UNE FOSSE à la profondeur désirée et y déposer les bulbes la pointe vers le haut.3\tDISPOSER LES BULBES en quinconce et les regrouper par variétés en îlot.4\tRECOUVRIR LES BULBES de terre jusqu\u2019au niveau du sol et arroser généreusement.5\tÉTENDRE UN PAILLIS organique comme des écales de cacao sur les endroits dénudés durant l\u2019hiver afin de protéger les bulbes.Source : www.botanix.com 8Î?!î?,lSon,re\"« °19 427 8418 on co co cm LT) g «2?.0-Q CO c rj A QJ QJ eu O ¦\u2014 o c Q.^ 03 O ^ V5 U m ¦\u201c- 'QJ 2 d o +¦> O i.5T r k.- -i' vTÎL* ?50fi ill fin\t\t\tîh * Wa- fW £ Jh ¦< fi'K- 'ij m * f|| ! =j#.\u2022 .$ -fSA 'V\t\twÊ\t:.W-k La grande plage de St-Georges, la capitale de la Grenade.À droite: un paysage de roches volcaniques, le long de la côte.ANNE PELOUAS, COLLABORATION SPECIALE, LeSoleil Des plages et des arômes La Grenade, la plus épicée des Antilles ANNE PÉLOUAS LeSoleil collaboration spéciale Muscade, cannelle, curcuma, clou de girofle, gingembre, macis, laurier, fève tonka ou toute-épice.La Grenade, ex-colonie française des Caraïbes passée aux mains des Britanniques en 1783, transpire d\u2019effluves épicés.Des petits marchés locaux à la grande cuisine des restaurants chics, elles embaument l\u2019air, parfument les plats, colorent un pays! Celui-ci est tout petit, composé de plusieurs îles volcaniques dont trois principales (la Gre- nade, Cariacou, Petite Martinique) situées à 200 km au nord du Venezuela.On y vient pour se prélasser sur une plage (avec une soixantaine de choix), crapahuter sur le mont Sainte-Catherine qui domine l\u2019île principale, en pleine forêt pluviale luxuriante, faire de la voile ou de la plongée en eau limpide, visiter une distillerie de rhum ou une fabrique de chocolat.Des épices dans l'apéro Pas un quidam, toutefois, qui ne puisse passer à côté de son caractère épicé, dès le premier repas servi (aux accents for- tement créoles, surprenant de saveurs méconnues) comme au hasard de quelque pérégrination routière ou maritime.Les épices ont pour la plupart été importées mais elles ont tellement bien pris racine que la iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimimii SUITE > en page A32 A A/ oiNMD payez en 12 # 1 a ULUD et mensualités égales \u2018T/V SEARS\" sans acompte** sans acompte' lorsque vous réservez vos prochaines vacances avant le 31 octobre 2010 avec les cartes de crédit Sears f\t\t\t La Romana via Punta Cana\t116$ æ* -M.V/\tpar mois ou 1 015 $ +321 $ de taxes\tJamaïque\t144$ MJin\tpar mois ou 1 395 $ +276 $ de taxes Gran Bahia Principe La Romana ?plus\t\tRiu Montego Bay ?\t 7 nuits \u2022 6,13 et 20 janvier 2011 \u2022 Tout compris\tSignaturexa\t7 nuits \u2022 16 et 23 janvier 2011 \u2022 Tout compris\tSignaturexa#' J Suite junior \u2022 Départ d\u2019Ottawa V\t\tChambre d\u2019hôtel \u2022 Départ d\u2019Ottawa\t Sur approbation de votre crédit.L\u2019offre s\u2019applique à certaines nouvelles réservations de forfaits vacances, de croisières ou de circuits de 2 000 $ et plus par couple, par réservation, en occupation double (après les primes Réservez tôt et les offres spéciales applicables et avant les taxes et les assurances), faites auprès de Voyages Sears et des grossistes participants, du 1er septembre au 31 octobre 2010.Les prix indiqués sont pour une personne, en occupation double.Les prix sont exacts au moment de l\u2019impression ; ils sont sujets aux disponibilités et peuvent être modifiés.* 4 points par dollar d\u2019achat chez Voyages Sears.Le calcul des points est fondé sur l\u2019accumulation standard d\u2019un point par dollar d\u2019achat dans le cadre de chaque transaction.Les points seront portés au compte le mois du départ.** Les frais de financement de 55 $ (sauf au Québec), le prix d\u2019achat ainsi que les taxes et frais de service applicables seront portés à votre compte MasterCard\u201d0 Sears\u201d0 ou à votre compte Sears au moment de la réservation et payables en 12 mensualités égales.L\u2019offre de financement et les détails de l\u2019offre peuvent être modifiés ou abandonnés en tout temps, sans préavis.Certaines restrictions s\u2019appliquent.Pour connaître toutes les modalités et conditions, communiquez avec Voyages Sears.©2010 Sears Canada inc.s/n Voyages Sears.Permis de la Colombie-Britannique 216-6.Permis de l\u2019Ontario 2264141.Permis du Québec/OPC 751241.290, rue Yonge, bureau 700, Toronto (Ontario) M5B 2C3.La carte MasterCard\u201d0 Sears\u201d0 et la carte Sears sont émises par JPMorgan Chase Bank, N.A.Sears est une marque déposée de Sears, utilisée sous licence au Canada.MasterCard est une marque déposée de MasterCard International Incorporated.en magasin I 1-866-359-7327 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 9 OCTOBRE 2010 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 9 OCTOBRE 2010 A32 TOURISME_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ /////////////////////////////////////////////////^^^^ SUITE «Cde la page A31 Grenade n\u2019usurpe certainement pas son surnom d\u2019«île aux épices» des Antilles.Question de niveau de production (l\u2019une des plus élevées au monde) mais aussi d\u2019atmosphère insufflée à la vie insulaire ! La muscade, venue d\u2019Indonésie, est reine des lieux et orne le drapeau national.Malgré les ravages de l\u2019ouragan Ivan en 2004, La Grenade assure encore une bonne partie de la production mondiale de cette noix dont on casse la coquille pour râper l\u2019intérieur et laisser ses divins arômes parfumer agneau, gratin de légumes, gâteau, tarte ou confiture.Sur place, on s\u2019en sert pour aromatiser une crème glacée ou un gâteau au fromage.*¦ VACANCES transat Épargnez 300$parcouple sur les prix déjà réduits!* Cayo Coco\tVaradero 869$\t879$ Varadero 669$ HOTETUR PALMA REAL ?1/2 7 NUITS TOUT INCLUS Chambre 9 et 16 janvier MELIA CAYO GUILLERMO ?Î4 7 NUITS TOUT INCLUS Chambre 6, 13 et 20 janvier TRYP PENINSULA VARADERO ?1/2 7 NUITS TOUT INCLUS Suite Junior 9 et 16 janvier Punta Cana 879$ OCCIDENTAL PUNTA CANA CLUB PRÉFÉRENCE ?7 NUITS TOUT INCLUS Chambre Club Préférence 7, 14 et 21 novembre Riviera Maya 899$ GRAND SIRENIS MAYAN BEACH ?7 NUITS TOUT INCLUS Suite Junior 15 et 22 novembre Riviera Maya 1299* GRAN BAHIA PRINCIPE COBA ROYAL GOLDEN *?7 NUITS TOUT INCLUS Suite Junior Royal Golden 15, 22, 29 nov, et 6 déc.YoCs aCCer-retourfCexibCes! Des dates de départ et de retour qui s\u2019ajustent à votre Horaire Mm! COMME L\u2019AIR ¦UIIIIMIM Cancun 419* Départs : 22,29 nov,, 6 déc, Retours : 29 nov., 6 et 13 déc, Punta Cana 479$ Départs: 7,14,21,28 nov.Retours : 14,21,28 nov., 5 déc, club^v voyages Guertin Gatineau (819)561-2220 Hull (819)777-1651 Départs d'Ottawa.Prix par personne en occupation double.Vols : Prix par personne pour un aller-retour en classe Économie.Tous les prix incluent les taxes et frais applicables.Prix en vigueur au moment de l'impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 9 au 12 octobre 2010, sous réserve de disponibilité.\"Valide si réservé avant le 24 octobre 2010, pour des départs entre le 22 décembre 2010 et le 23 avril 2011.L'économie de 150$ par personne est incluse dans les prix publiés et s'applique sur les hôtels sélectionnés.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure Sud 2010-2011 de Vacances Transat.Vols effectués sur les ailes d'Air Transat ou CanJet.Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d'un permis du Québec (n° 825121).Ses bureaux sont situés au 300, rue Léo-Pariseau, bureau 500, Montréal (Québec) H2X 4C2.Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada Inc.Permis No 753141 au Québec, md/mc Marque déposée/de commerce d'AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d'une licence par LoyaltyOne, Inc.et Transat Distribution Canada Inc.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.Ab s * \\ J * \u2014 DÉPARTS DE GROUPES \u2019AUTRES GROUPES ACCOMPAGNÉS À VENIR.INFORMEZ-VOUS! EVASION HIVERNALE EN TUNISIE Du 19 Février au 20 Mars 2011 Circuit Spécial + Séjour en tout inclus, en hôtel 4* Accompagné par Carole Campeau Présentation 14/10/2010 à 18 h 30 RSVP: 819 771-5331 2 509$ en double pension complète MERVEILLE DE L\u2019ANDALOUSIE & COULEURS DU MAROC Du 18 Mars au 09 Avril 2011 Circuit Guidé en Français-Accompagné par Oumzil hôtel 4* et 5* en demi-pension Présentation le 08/11/2010 - RSVP : 819 771-5331 CROISIÈRE MÉDITERRANÉE ET DUBROVNIK SUR LE MAGIC DE CARNIVAL 12 jrs du 24 sept au 09 oct 2011 + Séjour de 2 jours à Barcelone Vol sur Barcelone A/R Groupe accompagné par un agent de Voyage ELAIR Cab.intérieur 2 983,39$ Cab.extérieur avec balcon 3 851,42$ (tarif inclut vol-croisière - séjour Barcelone - tous les transferts) 33, boul.Gamelin, Hull V iiVYfXdÏÏELAIR Tél.: 819 771-5331__________ 181, rue Principale, Galeries d\u2019Aylmer Tél.: 819 684-8888 ANNE PELOUAS, COLLABORATION, LeSoleil L'une des deux usines - rudimentaires - de séchage de noix de muscade de La Grenade.À l\u2019heure de l\u2019apéro sur la plage, il se râpe sur le Hot Toddy local, un cocktail au rhum, limette et miel.L\u2019enveloppe orangée de la noix fraîche, baptisée macis ou fleur de muscade, est aussi utilisée pour assaisonner de nombreux plats, sauces et desserts.La cannelle parfume surtout pour sa part les plats sucrés mais donne une saveur spéciale aux agrumes grillés, comme le pamplemousse ! Aromate plus exotique, le curcuma colore en jaune vif viandes, poissons, crustacés, riz ou pain.Le clou de girofle et le gingembre sont aussi bien connus des cuisiniers, contrairement à la feuille de laurier antillaise et la fève tonka.La première est nettement plus épicée que sa consœur occidentale douceâtre, alors que la deuxième est une amande à goût de vanille VACANCES SINORAMA Sincvamti éSïën, rê&e errerilaéL_-\u2014rrieti />^4> rialaY Permis du Québec 702569 Beijing - Xi\u2019an - Suzhou - Shanghai - Wuhan - Yichang - Fleuve Yangtze (Trois Gorges) - Chongqing - Guilin - Yangshuo - Guangzhou - Hong Kong -\tLe 28 fév.\u2014.-.- - -.- $2999>/p.p -\tLes 07/14/21 mars, .$3099/p.p -\tLe 28 mars, les 4/ll/18(Plan B)/25(Plan B) avril- $3299/p.p -\tLe 18(Plan A)/25 (Plan A) avril .$3699/p.p -\tLe 02(Plan B) mai .$3699/p.p -Les 09/1 6/23 mai .$3299/p.p -Tous les lundis en juin-juillet-août.$3599/p.p -\tLe 29 août .$3699/p .p -\tLes 5/12/19/26 sep.$3299/p.p -\tLes 3/10/17/24 oct.$3299/p.p -\tLe 31 oct.$3099/p.p -\tLes 7/14 nov.$2999/p.p La Chine Imperial + Deluxe Croisière ( 3 Gorges >14 Jours - Chongqing - Fleuve Yangtzé (3 Gorges) - Yichang - Wuhan - Hangzhou - Wuzhen - Suzhou - Shanghai -\tLes 03/04 mars - -\tLes 10/11/17/24/25 mars .-\tLe 18 mars .-\tLe 31 mars, Les 1/7/8/15/21/22/28/29 avril .-\tLe 14 avril .-\tLes 5/6/12/19/20/26/27 mai .-\tLe 13(Plan A) mai .-\tTous les jeudis et vendredis en juin-juillet-août- -\tLes 1/2/8/9/15/16/22/23/29/30 sep .-\tLes 6/7/13/14/20/21/27/28 oct .-\tLes 3/4 nov.-\tLes 10/11/17/18 nov.$1999/p .p $2099/p.p $2599/p.p -\t$2199/p.p $2599/p.p $2199/p.p $2599/p.p $2699/p.p \u2022 $2299/p.p $2299/p .p -\t$2099/p.p $1999/p .p Beijing - Xi\u2019an - Suzhou - Shanghai - Wuhan - Yichang - Fleuve Yangtze( Trois Gorges) - Chongqing - Guilin - Yangshuo - Guangzhou - Hong Kong - Osaka - Nara - Kyoto -Mt.Fuji - Tokyo -\tLe 28 fév.2011 .$4999/p.p -\tLes 14/28 mars 2011 .$51 99/p.p -\tLe 02 mai 2011 .$5299/p.p -\tLe 12 sept.2011 .$5299/p.p -\tLe Le 03 oct.2011 .-$5299/p.p Beijing -Xi'an - Shanghai - Suzhou - Wuhan - Yichang -Fleuve Yangtzé ( Trois Gorges) - Chongqing - Guilin - Yangshuo - Guangzhou - Hong Kong - Hanoi - Halong - Hué - Hoian - Nhatrang - Saigon -\tLe 28 fév.2011 .$5099/p.p -\tLe 07 nov.2011 .$5099/p.p Tél.514-866-6888 sans-frais 1866-810-0888 Fax.514-866-3388 E-mail: sinorama@bellnet.ca Adresse: 1088,Rue Clark, Suite 108, Montreal, QC HEZ IK3 Réserver directement en ligne pour tous nos circuits en Asie en 2011 www.vacancesinorama.com Séances d'informations à Montréal Dernier départ en 2010 ( promotion très spéciale) Le I O oct.I 1:00 Seances d informations a Quebec Hotel Delta Quebec 690Boul.Rene Levesque East, Quebec, G1r4p3 Le 16 oct Hanoi - Ha long - Hue - Hoian - Danang - Nhatrang * - Hochiminh City - Seam Reap - Phnom Penh Le 17 fév.2011 (korea airline) - $4580/p.p (korea airline) Le 07 nov.2011 Splendide Vietnam + Japon 27 Jours Le 23 fév.2011 Le 01 nov.2011 $4580/p.p Visites: Beijing-Wuhan-3 Gorges} croisière 5 étoilesj-Chongqing- Shanghai Indus: Billet d\u2019avlon-Hotel 5 étoiles - Croisière 5 étoiles -Tous les repas-Visites-Guide Bienvenue à toutes les agences de voyages.Nous vous offrons le meilleur service et la meilleure qualité! Pour plus de détails,veuillez communiquer avec nous au La Chine Fantastique+ Deluxe Croisière (3 Gorges) 15 Jours \" Beijing-Xian-Chongqing-Croisière-Wuhan- Guilin-Shanghai -\tLes 1 /8/15/22/ mars .$2499/p.p -\tLes 29 mars, les 5/12/19/26 avril .$2699/p.p -\tLes 3/10/24/31 mai .$2699/p.p -\tLe 17 mai .$2999/p.p -Tous les mardis en juin-juillet-août.$2999/p.p -\tLe 30 août, les 6 /I 3/20/27 sep .$2699/p.p -\tLes 4/11/1 8/25 oct.$2699/p.p -\tLes 01/08/ nov.$2499/p.p La Chine D'hier, D'aujourd'hui et Demain 17 Jours Beijing - Xi'an - Shanghai- Suzhou - Wuzhen - Hangzhou - Canton- Macau - Hongkong -\tLes 1 /8/1 5/22/ mars - -\tLes 29 mars, les 5/12/19/26 avril .-\tLes 3/1 0/1 7/24/31 mai .-Tous les mardis en juin -juillet-août - -\tLe 30 août, les 6 /13/20/27 sep .-\tLes 4/11/1 8/25 oct.-\tLes 01/08/ nov .\u2022\t$2499/p.p \u2022\t$2699/p.p -\t$2699/p.p -\t$2999/p.p -\t$2699/p.p -\t$2699/p.p \u2022\t$2499/p.p LE FORFAIT COMPREND : \"(la contribution des clients au fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages) \"Vols internationaux par Continental Airlines, United Airlines ou Air Canada et vols domestiques (taxes incluses) *Tous les transports en autocar.Tous les frais cf entrée pour les visites indiquées dans le programme.\"Hôtel 5/4 étoiles.*Repas indiqués dans le program me.*Setvices de guides francophones.\tPfIX (occupation double) VctlidG j USCjUSU \u201c| 5 OCt.2010 Vacances Sinorama inc se reserve les droits de modifier l\u2019ordre de visites et changer les hôtels de même catégorie sans préavis en fonction de la réservation.Hanoi - Sapa-Ha long - Hué - Hoian - Danang- Nhatrang Hochiminh City' - Tokyo -Mt.Fuji - Kyoto - Osaka -Nara -Kobe .$5980/p.p .$5980/p.p Delhi - Jaipur - y\\gra - Khajuraho Varanasie - Ka therm an du - Mumbai -Le\t21\tfev.\t2011 .$5580/p.p -Le\t24 oct.\t2011 .$5580/p.p St.Petersbourg - Moscou - Urumqi - Kashgar - Turpan ^ - Dunhuang - Jiayuguan -Jiuquan-Zhangye - Lanzhou-Beijing -Le 13 juin 2011 .$6780/p.p -Le 05 sept.2011 .$6780/p.p _ )k-Pattaya-Kabchanaburi -Singapour - Malacca-Kualu Lumpur- Jakarta -Bali-Taipei - Le 8 fév.2011 .$4980/p.p Nous offrons également les billets d\u2019avions aux prix spéciaux: 514-866-0888 _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________TOURISME A33 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////^^^ qui s\u2019utilise surtout en essence, avec de la cannelle, ou râpée, par exemple pour confectionner un savoureux pain à la noix de coco.La «toute-épice», combinant cannelle, clou de girofle et muscade, ravira de son côté les adeptes du tout-en-un par son mariage de saveurs convenant autant à des plats salés que sucrés.Visite aromatique Sur la route qui fait le tour de File de La Grenade, il existe deux usines de séchage de muscade, l\u2019une à Gouyave, plein ouest, l\u2019autre à Grenville, plein est.Ces installations rudimentaires se visitent facilement et permettent de suivre le processus suivant la récolte des noix des muscadiers, en avril et octobre.Les coquilles sont étendues sur d\u2019immenses plateaux étagés, d\u2019un bout à l\u2019autre de l\u2019entrepôt.Le séchage, à l\u2019abri du soleil, dure six à huit semaines.La noix est prête à être utilisée lorsqu\u2019on l\u2019entend bouger en remuant la coquille ! Elle peut se conserver ainsi dix ans, mais seulement deux lorsqu\u2019elle est écalée.Pour acheter des épices, vous n\u2019aurez que l\u2019embarras du choix.Des petites échoppes des bords de la route sinueuse au marché très animé des vendredis et samedis à St.George, la capitale.On y fait le plein de couleurs caribéennes, en sons et lumières, arômes et sensations gustatives.Pour compléter la «route» des épices, il faut faire arrêt à l\u2019instructif jardin d\u2019herbes Laura Herbs & Spice de Perdmontemps à St.David\u2019s, au sud de l\u2019île.Le vendredi soir, tout le monde converge vers Gouyave, plus au nord.Touristes et grenadiens soupent de concert, en plein air, dans les rues à l\u2019ambiance survoltée.Le Gouyave Fish Friday est une institution à ne pas manquer, tant pour goûter aux spécialités locales bien épicées (poissons, crustacés, brochettes, desserts) que pour boire un punch au rhum (et à la muscade).En prime, un concert gratuit de percussionnistes locaux aux instruments bien originaux attend les visiteurs.Infos : Conseil du tourisme de la Grenade à Toronto : 416 595-1339 ; www.grenadagrenadines.com) NEW YORK NEW YORK Réservez NEW YORK VISITE 3\tJours : 249V ktcc) ! 99$ 264$ (3)/299$ (2) i sa?- Dép.: Chaque vendredi d\u2019octobre f NEW YORK V.I.P.| 4\tJours : Qûû$/ per.(4 occ.) / tx incl.459 $ (3) / 499 $ (2) Dép.; chaque grande fin de semaine.mnmo&Q fi m m Mimamm mum N AUSSI Excellents Forfaits : Sud/Europe/ ^Croisières.4,____1 POUR INFO et RESERVATIONS Louis-Philippe : 819 281 -9669 Info par télécopieur, Poste ou Courriel ij|mwwfc ïïÈBæu \t\tH\t¦ 3 jours/2 nuits le 30 décerna 2ino ,2 déjeuners continentaux .Ascension du T°P of 'The R\t|de francophone I .jlle 4 heures avec 9 \u2018\t6\t«points Club MOUS/personne \u2022JUSqU\t°\tde\tNew-York\tpar\tchannbre ., livre-souven\tk par chambre .1 DVD (450 photos) de sac de voyage par chambre .pourboires non inclus (, JL otUr*& t -866-530-5305 * Prix par personne au départ de Montréal, Laval, Longueuil et Pointe-Claire en occupation quadruple.Taxes, supplément de fêtes et fond de l\u2019OPC inclus.Permis du Québec SÉJOURS \u2022 VACANCES \u2022 DÉTENTE LAURENTIDES AUBERGE LA CARAVELLE STE AGATHE *** FESTIVAL DES COULEURS : chambre avec bain thérapeutique : 45,00 $ par personne en occupation double ou avec foyer : 55,00 $ par personne en occupation double.Déjeuner inclus.Spa extérieur.Forfait disponible.1-800-661-4272 www.aubergelacaravelle.com AUBERGE CHAMPÊTRE - SAINTE-ADÈLE Au cœur de St-Adèle, à 7 km de Saint-Sauveur.Super promotion douceurs d\u2019automne, du 11 octobre au 20 décembre, une nuit au prix régulier et 25% de rabais sur les nuits additionnelles.Essayez notre nouveau forfait escapade plaisir en combinant un resto-cinéma à deux pas de l\u2019Auberge et une chambre avec foyer, tourbillon et déjeuner à partir de 57 $ PP0D (sem.) et 62 $ PP0D (week-end).Nous vous offrons 48 chambres avec foyer et un choix de tourbillon, mezzanine et studio en spécial à partir de 24.50 $ PP0D (sem.) incluant déjeuner et carte passeport.1-800-363-2466 LAURENTIDES (suite) AU COMPLEXE HÔTELIER L\u2019HARFANG DES NEIGES SAINTE-ADÈLE - Faites-vous plaisir, vous le méritez bien! Grand Prix du Tourisme Québécois 2005.Havre de paix, sur les berges du Lac Le Nore.Chambres de luxe avec bain tourbillon double & foyer naturel.SPA - Massage - Sauna - Piscine & Lac.Notre chef vous surprendra.Spécial souper gastronomigue 6 services + brunch royal servie + chambre foyer et tourbillion a 399$ pour deux personnes (code de promo LeDroit 0622) : 1 450 228-2551 /1-877-840-8899 www.harfangdesneiges.com AUBERGE DU VIEUX FOYER - À VAL-DAVID ¦kick Le plus petit des grands centres de villégiature des Laurentides est reconnu pour la gualité de son accueil et la finesse de sa cuisine.POUR LES COULEURS D\u2019AUTOMNE « Air pur et nature », à partir de 95 $ en occ.double, incluant 1 nuit, souper Table d\u2019hôte et petit déjeuner (certaines conditions s\u2019appliguent).Informez-vous sur nos forfaits « cocooning », vélo, théâtre, affaires, groupes et ceux offerts à notre centre de santé.Accès à la piscine, au spa ainsi gu\u2019au sauna.Réservez dès maintenant : 1 800 567-8327 www.aubergeduvieuxfoyer.com LAURENTIDES (suite) HÔTEL SPA-WATEL STE-AGATHE *** Venez voir les magnifigues couleurs de l\u2019automne! Profitez des piscines, des saunas et nos spas.Un bon repas dans notre salle à manger, pourguoi pas un massage relaxant.31 ch.dont 10 de 4 étoiles avec foyer et bain tourbillon double dans les chambres.Profitez de nos forfaits disponibles, Romantigue, Velours, Escapade et Détente www.watel.ca 1-800-363-6478 LAVAL RESTAURANT AUBERGE LES MENUS-PLAISIRS kkkkk VIEUX STE-R0SE Auberge de charme luxueuse.Foyer, bain thérapeutigue double.Petits déjeuners inclus.Chambres, studios et appartements.Forfaits.Cuisine régionale.450-625-0976.www.lesmenusplaisirs.ca Si vous désirez annoncer dans cette rubrique, veuillez communiquer avec France Rochon au 613 562-7708 ou 1 800 267-9555 poste 708 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 9 OCTOBRE 2010 4186851146 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 9 OCTOBRE 2010 Sudoku Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com \t\t\t\t\t\t\t\t 5\t\t3\t\t\t9\t\t4\t8 \t\t7\t3\t\t\t\t\t6 \t7\t\t\t2\t6\t4\t\t \t2\t\t\t\t\t3\t\t \t\t6\t1\t9\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t \t8\t4\t\t\t2\t9\t\t \t3\t5\t8\t\t7\t\t1\t2 Niveau de difficulté : DIFFICILE\t1596 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.Solution du dernier sudoku 9\t1\t8\t6\t5\t3\t2\t4\t7 7\t2\t3\t4\t1\t9\t6\t8\t5 6\t5\t4\t2\t7\t8\t9\t1\t3 5\t4\t9\t7\t8\t6\t1\t3\t2 8\t7\t1\t3\t2\t4\t5\t9\t6 3\t6\t2\t1\t9\t5\t8\t7\t4 2\t3\t5\t9\t4\t1\t7\t6\t8 4\t9\t7\t8\t6\t2\t3\t5\t1 1\t8\t6\t5\t3\t7\t4\t2\t9 Par Fabien Savary 1595 CHIEN MECHANT LAP[AC£ 14194 © Laplace CHIEN MECHANT LAPtAc£ 14194 \u2022ssnbipui uou sjqje | sp sqsuejq sup| g -usiqs np sqs -ne6 e sn|d us sujje| sup| ^ puejb sn|d sqsiu e| sp puo_| 9 -siusjspip sjjod e| sp sqsje|/q g -sujLuoq | sp suo|e} ssq-snbipui uou ssitusqs es sp soq g -buo| sn|d sqoneb spnoo uoq 3 -sujLuoq | sp sqonog y NOLLmOS MOTS CROISES\tNo 435 Par Michel Hannequart www.hannequart.com 9 octobre 2010 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 1213141516171819 20 ¦¦ ¦¦ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 1213141516171819 20 HORIZONTALEMENT 1.\tMauvais emploi d'un mot -Gros mot.2.\tOuverture importante - Prince de Transylvanie - Désigné.3.\tZigouillé - Rapporter les paroles de quelqu'un - Fémur -, Connaît - Unité d'énergie.4.\tÉtude minutieuse -Macchabée - Questionnaire -Pâturage.5.\tBlazer - Panier de pêche -Ville allemande.6.\tD'un noir brillant - Boîtes à bulletins - Algue verte -Mélodies.7.\tTrompés - Est mondé ou perlé - Lu lettre par lettre -Châtiée.8.\tColombium - Bois très dur -Sa capitale est Lima - Chef d'État égyptien.9.\tInterjection de marin - Dose de radiations - Meurtrière.10.\tVient du coeur - Marque l'embarras - Disposée en réseau.11 .Acquiesce à - Premier jour de l'année - Consécration d'acteur.12.Sodium - Incendie - Partie de l'intestin - Après la SDN.13.\tTrès fatiguée - Capitale de Taïwan - Épuisante.14.\tÊtre hors d'haleine - Sainte -École mixte - Avachis.15.S'introduit - Jaunisse - Pays.16.Vendangeuse - Confier pour un temps.17.Labiée à fleurs jaunes - Article -Cheveu - Touche à la Finlande.18.Sollicité de divers côtés -Bières - Grands vases en terre cuite.19.\tGrosse narine - Construit -Être culotté - Explosif puissant.20.\tÉprouvé - Fait qui peut se réaliser.VERTICALEMENT 1.\tMot qui exprime une émotion - Chercher ses mots.2.\tSouffrances physiques - Met fin à la nuit - Appareil de levage - Qui a de la vigueur.3.\tAvant le congédiement - Musique d'Algérie - Hautaines.4.\tRicané - À moi - Railler -Écorces de chêne.5.\tParties de livre - Manie le bistouri - Roche constituée de talc.6.\tMatière colorante - Cara-bosse - Dans la moutarde.7.\tRégion sèche - Prénom de Lévesque - S'esclaffe - Terme de tennis.8.\tDe même - Insecte plat - Hors jeu - Plante potagère.9.\tInexact - Grand oiseau -Étoile.10-Tantale - Passer tout près -Fait mal à l'oeil - Obéissant.11.Contributions - Grand sac de toile - Papa - Monnaie bulgare.12.\tTraditions - Sort par les pores -Fond de bouteille - Variété de prune.13.\tAprès tu - Héros helvétique -État d'Europe - Morceau de bois brûlé.14.\tUn peu fou - Personne méprisable - Vigueur - Saint.15.\tPartie du monde - Plaque utilisée en reliure - Matière textile - Scrabble.16.\tCohésion - Passereaux chanteurs - Déesse hindoue.17.\tÉructation - Profonds dégoûts -Dans le voisinage.18.\tÉminence- Baguette-Réprimandes - Enchâssé.19.\tSon dieu était Poséidon - Monnaie de l'Iran - Qui précède.20.\tElle est dans la lune -Naturelles - Ne s'en va pas.Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314151617181920 I nnran ?nnnnnl ?D MOTS CROISÉS wwwhannequart.com HORIZONTALEMENT 1.\tAgressif - Oeuvre de Corneille.2.\tRetirer - Remué.3.\tVoyage dans l'espace - Salle centrale d'un temple.4.\tEst en nage - Grande vitesse.5.\tRelatif au raisin - Action de lancer une balle.6.\tÉchauffourée - Partent sans avertir (v.pr).7.\tPatrie d'Abraham - Épreuve photographique.8.\tConstellation équatoriale -Pierre levée.9.\tArgile jaune - Pied de vigne - Grave défaut.10.\tRépété plusieurs fois -D'une locution signifiant rendre vivement la pareille.11.\tMarteau de carrier -Personne éloquente.12.\tSort d'une pompe -Compliqué.VERTICALEMENT 1.\tChose horrible.2.\tIl serre fort - Contrariés.3.\tParents - Hameaux des Antilles.4.\t100 mètres carrés - Refus formel - Souvent bordée d'immeubles.5.\tFait partie du groupe Québécor - Grand empire.6.\tAttacher un animal -Dangereux pour la navigation.7.\tFête la naissance du Christ -Personne qui s'enrichit du 123456789 1011 12 9 octobre 2010 No 2537 travail d autrui.\t¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 8.\tSe dit entre amis - Il est\t1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 privé de liberté - Sur une portée.9.\tQui se produit par hasard -Pas à moi.10.\tFacilement intelligible -Brusquer.11.\tIl est entouré d'eau - Il a le teint foncé.12.\tCouvre une partie de l'Égypte - Très fatigué.SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO L A P | S | U S A D M N E C T A O U E|D POT R O N E|G A L E M E N T F | R | E L O N S NlAlO LEST T S U S E|C HER AERE B | U | S H oIsIaIk A PEAU T|E TER T|R E M B L|E|R RUE s|e t a c e EI P I E E S MOT MYSTERE PREMIERE GUERRE MONDIALE - Un mot de 10 lettres C\tS\tC\tH\tG\tM\tR\tU\tS\tS\tI\tE\tS\tE\tL M\tN\tA\tA\tE\tE\tC\tH\tE\tC\tG\tI\t0\tR\tE E\tI\tZ\tR\tC\tE\tE\tR\tD\tR\t0\tB\tM\tT\tP G\tV\tN\tN\tR\tD\tN\tA\tL\tT\tU\tJ\tM\tU\t0 P\tE\tA\tE\tE\tA\tR\tI\tR\tS\tG\tM\tE\tE\tR O\tL\tV\tD\tR\tN\tP\tA\tE\tU\tH\tL\tA\tN\tU P\tL\tI\t0\tE\tE\tT\tA\tP\tS\tS\tE\tR\tB\tE O\tE\tR\tM\tS\tR\tU\tI\tL\tE\tS\tS\tR\tF\tU T\tS\tE\tU\tO\tG\tC\tQ\tT\tL\tA\tE\tE\tO\tQ E\tI\tE\tC\tO\tA\tE\tU\tA\tA\t0\tU\tL\tR\tS N\t0\tI\tL\tR\tR\tE\tS\tL\tT\tL\tN\tC\tE\tA E\tT\tT\tD\tA\tR\tE\tP\tL\tI\tT\tI\tD\tS\tM E\tZ\tI\tF\tR\t0\tN\tT\tI\tR\tG\tA\tE\tY\tM S\tE\tR\tV\tE\tS\tL\tE\tE\tE\tN\tN\tN\tN\tY E\tT\tI\tN\tI\tV\tL\tU\tS\tR\tI\tP\tE\tK\tU ALLIES\tGOLTZ\tNEUTRE\tSAMMY ANZAC\tGOUGH\tNIEMEN\tSEDAN ARRAS\tGRENADE\tNIESSEL\tSERBE ARTOIS\tHAIG\tNIVELLE\tSEVRES ATROCITE\tHEROS\tOBUS\tSOMME ATTAQUER\tITALIEN\tOISE\tSULVINITE DRAPEAU\tJUTLAND\tORDRE\tTANK ECHEC\tKEPI\tOUEST\tTIRER EUROPE\tLANCER\tPICARDIE\tTUER EVADE\tLIGNE\tPOPOTE\tUHLAN FEU\tMASQUE\tRAPALLO\tVESLE FRONT\tMER\tREPLI\tVOSGES GARROS\tMINE\tRUSSE\tYSER GAZ\tNAVIRE\tRUSSIE\t Solution du dernier problème : ARTERE 9 octobre 2010\tMM2780 capncome du 22 déc.au 20 janv.Avec un mensonge on peut aller loin, mais sans espoir de retour.L'influence actuelle de Mercure en Balance, au carré du Capricorne, ne vous aide pas à donner le meilleur de vous-même en termes de transparence, de franchise et d'honnêteté.La peur de déplaire peut vous amener à ne pas exprimer le fond de votre pensée, mais est-ce vraiment si important de plaire à tout le monde?rS C?a Ll\tdu 21 jam au 19jb- Ne traînez pas un malaise avec vous sans rien dire, car avec la Lune au carré de votre Signe, en Scorpion, vous ne pouvez pas vous attendre à ce qu'une situation problématique se règle toute seule.Si quelqu'un adopte un comportement que vous considérez inapproprié, la meilleure chose à faire serait de lui en faire part, en mettant l'accent sur ce que vous ressentez plutôt qu'en accusant sa conduite.poissons\tdu 20 jb.au 20 mm Alliée de votre Signe, la triple conjonction Lune-Mars-Vénus en Scorpion devrait vous permettre de faire un véritable coup d'éclat! Le seul bémol serait de voir le succès vous monter à la tête.Si vous demeurez modeste et que vos gains n'altèrent pas la manière dont vous interagissez avec votre entourage, la suite des évènements sera favorable.Votre attitude sympathique vous rapportera des appuis.du 21 mars au 20 avril bel ici Le plus beau lendemain ne nous rend pas la veille.C'estpour-quoi il estpréférable de se concentrer sur le moment présent, et de ne pas l'hypothéquer au détriment d'un avenir qui comportera toujours sa part d'imprévisibilité.La présence de Mercure dans votre Signe opposé, la Balance, peut contribuer à faciliter la communication avec votre entourage.Profitez-en pour éclaircir une ambiguïté.du 21 avril au 20 mai |f^i taureau fjbfei Bon samedi, tant pour les sorties en société que pour la vie intime.Le cycle Lunaire en Scorpion, face au Taureau, vous aidera à impressionner les gens qui vous entourent, ce qui vous procurera un sentiment valorisant.Cest le temps d'initier les autres à une activité qui vous passionne.Vous pourriez également constater qu'un élément qui vous agaçait a bel et bien disparu.gemeaux\tdu 21 mai au 21 juin Tout le monde peut apprendre de ses erreurs et en arriver à faire un travail sur soi.Fiez-vous à votre perception plutôt qu'à celle d'un proche pour vous fonder une opinion sur quelqu'un.Il est peut-être temps d'accorder une autre chance a une personne provenant de votre passé, mais ne dévoilez pas vos secrets tant qu'elle n'a pas démontré qu'elle était réellement digne de votre confiance.Cri 11\tdu 22 juin au 22 juillet En ce samedi, la triple conjonction Lune-Mars-Vénus chez votre allié le Scorpion vous aidera à agir plus aisément.Voici venu le temps d'oser, de foncer et de poser des gestes décisifs qui vous rapprocheront de vos objectifs.Peu importe le discours qu'ils tiennent, c'est en observant les autres agir que vous serez en mesure d'évaluer leurs forces et leurs faiblesses.P lion\tdu 23 juillet au 23 août Même si la Lune en Scorpion, angulaire au Lion, a tendance à vous décourager, il n'est pas nécessaire de modifier tout votre programme à cause d'un contretemps.Après tout, un problème survenu soudainement pourrait disparaître tout aussi rapidement.Faites confiance à la vie et évitez de paniquer; cela risquerait de vous amener à faire de mauvais choix et ne rapporterait rien de positif.vierge\tdu 2 août au 22 sept.L'image que vous projetez en société est bien différente de celle que vous montrez aux intimes.Et elle ne correspond peut-être pas à l'impression que vous croyez donner.L'essentiel, c'est de paraître abordable.Sans quoi, des personnes timides et réservées risquent de ne pas oser vous approcher.Ce samedi, c'est votre sourire qui Incitera les autres à s'avancervers vous.balance\tdu 23 sept, au 23 oct.Est-il vraiment nécessaire de déterminer aujourd'hui même combien de temps une situation peut continuer?Il y a moyen de ne pas vous soucier de l'avenir sans l'hypothéquer pour autant.Profitez plutôt de ce que ce samedi d'automne vous offre sans trop vous poser de questions.Des signes de stress et d'anxiété ne plairont pas aux autres; affichez plutôt une façade calme et imperturbable.scorpion du 2 oct.au 22 nov.L'actuelle triple conjonction Lune-Mars-Vénus en Scorpion crée un climat dans lequel vous devriez vous sentir confortable.Voici donc un bon samedi pour passer de l'idée à l'acte.Une autre personne ne vous intimidera que si vous lui accordez ce pouvoir.Vous exercez beaucoup d'influence sur les évènements.Prenez-en pleinement conscience et faites avancer les choses.sagittaire\tdu 23 nov.au 21 déc.Tout est possible cette fin de semaine.Bien que vous ayez parfois l'impression d'être un spécimen inclassable que peu de gens comprennent, les aspects planétaires peuvent vous mettre en contact avec des individus qui partagent vos goûts et vos aspirations.Il suffit de vous intéresser aux personnes que vous rencontrez et d'aller voir ce qui se cache derrière les apparences.capricorne du 22 déc.au 20 janv.Vous n'êtes pas la seule personne à avoir commis un impair.Toutefois, même si cela semble difficile, vous auriez avantage à admettre une erreur.Un petit effort d'humilité de votre part pourrait faire régner l'harmonie dans une relation devenue tendue.Insidieusement, cette attitude est aussi susceptible d'amener une autre personne à reconnaître sa part de responsabilité.C?I~S C?ail\tdu 21 jam.au 19fép.La Lune encore en Scorpion forme un carré avec Neptune l en Verseau, et la vérité peut alors être aux oreilles ce que la fumée est aux yeux et le vinaigre aux dents.Vous aurez toutefois avantage à reconnaître rapidement révidence, car le refus d'accepter les faits pourrait nuire à votre crédibilité.En soirée, le passage de la Lune vers le Sagittaire propose un bel éclaircissement.poissons du20fév.au 20mars Un conflit entre deux personnes pourrait finir par détériorer le bon fonctionnement de toute l'équipe.C'est pourquoi vous ne perdez rien à essayer d'inciter les partis antagonistes à communiquer.L essentiel consiste à revêtir le rôle du médiateurtout en demeurant dans la plus parfaite impartialité.Il est contre-indiqué de prendre parti pour l'un ou pour l'autre, même si vous avez un favori.du 21 mars au 20 avril Bien que l'expression d'un intérêt excessif puisse faire peur à quelqu'un de récemment rencontré, il ne faudrait pas basculer dans l'autre extrême en adoptant une attitude réservée à son endroit.Votre orgueil peut agir comme un mécanisme de défense afin de ne pas perdre fa face, mais si une personne vous intéresse, vous devriez au moins lui donner des indices pour vous deviner.du 21 avril au 20 mai K taureau \u201c Avec le cycle de la Lune encore en Scorpion, au carré de Nep tune en Verseau, vous pourriez appréhender la réaction des autres quant à la franche expression de vos désirs.La crainte du rejet est un sentiment normal qui, agissant comme un frein, risque de vous inciter à vous taire.Cependant, if est généralement plus apaisant de savoir à quoi s'en tenir.Pourquoi ne pas opter pour la sincérité?gemeaux\tdu 21 mai au 21 juin Une personne avec laquelle vous pourriez former une union ou une association ou un partenariat ne se présentera pas avec un écriteau.Et, vu que Saturne se trouve dan un autre Signe d'Air, le déclic ne se fera peut-etre pas instantanément non plus.Toutefois, le climat est loin d'être défavorable à vos relations.Accordez-vous suffisamment de temps pour évaluer une nouvelle rencontre.Tl\tdu 22 juin au 22 juillet S'il y a trop d'éléments qui ne vous conviennent pas chez une nouvelle personne, il serait préférable de regarder ailleurs.Il vaut mieux accepter les autres tels qu'ils sont, sans faire de quelqu'un son projet personnel.On ne peut pas changer les gens, et encore moins les sauver s'ils ne veulent pas s'aider eux-mêmes.Vos chances de faire une nouvelle rencontre augmenteront si vous vous montrez disponible.Pillion\tdu 23 juillet au 23 août Utilisa Vous obtiendrez davantage si vous êtes capable de vous adapter au rythme des autres.Même si leur hésitation vous importune, il sera préférable de prendre votre mal en patience car toute insistance de votre part pourrait entraîner le rejet de vos propositions.Tandis que la Lune termine son séjour en Scorpion, il vaut mieux miser sur la tolérance et ne pas essayer d'apporter des changements à l'ordre établi.vierge\tdu 24 août au 22 sept.Ne vous laissez pas impliquer dans une situation qui ne vous convient pas pour épargner les sentiments de quelqu'un d'autre.Après tout, la politesse ne devrait pas entraver le chemin à la franchise.Il est préférable de répondre le plus honnêtement possible à toute question qui vous est adressée, sinon, c'est vous qui en subirez les conséquences dans un avenir plus ou moins rapproché.balance\tdu 23 sep.au 23 oct.Vu que la réponse à vos interrogations semble liée à la distinction entre l'être et le paraître, il s'agit de regarder sous la surface des choses pour déterminer la meilleure marche à suivre.Maintenant que le Soleil et Mercure sont conjoints dans votre Signe, un simple sourire suffira pour tomber dans les bonnes grâces de n'importe qui, mais n'abusez pas de votre charme pour autant.scorpion\tdu 24 oct.au 22 nov.Au trigone de Jupiteretd'Uranus en Poissons, le cycle Lunaireà la fin du Scorpion vous permettra de recevoir tout ce que vous désirez.ou presque.Rappelez-vous cependant que les excès ont un prix qu'il vous faudra payer plus tard.Mais dans ce climat d'expansion et de générosité, quelqu'un pourrait éprouver l'envie de partager sa bonne fortune.Alors pourquoi refuser ce que l'on veut vous offrir?sagittaire\tu 21 déc.| On dit que la quantité de nourriture mangée par un invité J reflète l'amitié qu'il éprouve pour son hôte.Si quelqu'un se plait à vous offrir quelque chose, il n'est pas recommandé de le refuser, surtout par souci de politesse.Acceptez les services et les faveurs venant d'autrui, car une fierté mal placée n'apporterait rien.L'arrivée de la Lune ce soir en Sagittaire annonce une soirée intéressante.LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 9 OCTOBRE 2010 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 9 OCTOBRE 2010 TrflltTunlon www.traitdunion.ca Le plus grand réseau de rencontres par téléphone! Pour répondre aux annonces publiées H l -900-789-8033 ou i-900-451-8033 DI #7979 >\tChoisissez l'option 4.>\tEntrez le numéro de l'annonce.>\tLaissez votre réponse! Publiez votre annonce Gratuitement! 819-778-0888 Gratuit pour tous! >\tEcoutez les descriptions des membres >\tCréez votre liste d'annonces favorites Gratuit pour les femmes! >\tRécupérez tous vos messages >\tDialoguez en direct! FEMME CHERCHE HOMME ^ SORTIR, RIRE ET S\u2019AMUSER! Gatineau, jeune femme de 26 ans, 5\u20193\u201d, 125 Ib, aime faire diverses sorties, rire et s\u2019amuser, cherche à connaître H, fidèle, drôle et aimant aussi s\u2019amuser,\t288659 DÉCOUVREZ LA SENSUELLE MICHELLE.Gatinoise mariée de 59 ans, 5\u20199\u2019, 160 Ib, chev et yx bruns, douce et sexuelle, aime avoir du plaisir, bon vin, désire H 55-60 ans, 5\u20199\u2019 et plus, 200 Ib et moins, propre.\t287313 ELLE VEUT DE L\u2019INTIMITÉ.48 ans, 5\u20191\u201d, 190 Ib, chev blond et yx pers, cherche à rencontrer H, généreux, pour avoir bonnes relations intimes,\t18871 ANNONCE DE LA SEMAINE : CETTE DAME SOUHAITE GÂTER SON HOMME! 60aine, 5\u20191\u201d, 135 Ib, cheveux pâles courts, yeux verts, non-fumeuse, est sobre, honnête, en forme, aime les voyages et le dialogue, recherche un Homme entre 57 et 73 ans, ayant des affinités, pour faire un bon bout de chemin à deux.\t253258 ÉLÉGANTE AU PARCOURS DE VIE HORS DU COMMUN, Outaouais, 62 ans, poids santé, distinguée, cultivée, a bonne humeur, désire rencontrer gentilhomme, poids santé, fier, aimant soirées mondaines, pour vivre relation épanouissante.\t256303 MARIE, PETITE ROSE FRAGILE ET SENSIBLE, Huit, 57 ans, 5\u2019, poids prop, blonde, yx bleus, n-fum, sobre, douce, en forme, fidèle, romantique, dynamique, végétarienne, aime dialogue, sports, veut H, pour long terme, 244502 LUCIE ADORE RIRE ET DANSER! Thurso, femme de 50 ans, 5\u20192\u201d, 115 Ib, chev et yx noirs, fum, tendre, timide, généreuse, sincère, aimerait bien rencontrer H, fidèle, honnête responsable, aimant campagne et ne consommant ni drogue ni alcool,\t288414 GATINOISE ADORANT LES LAURENTIDES, dans 60aine, 5\u2019, 150 Ib, chev courts, porte lunettes rouges, recherche H, grand, propre, aimant musique, sorties, resto et Vieux-Montréal, pour amitié et plus.19786 NOUVELLEMENT RETRAITÉE, Gatineau, 60 ans, n-fum, souhaite rencontrer H, pour partager voyages, croisières et passer belles soirées ensemble.\t283233 À LA RECHERCHE D\u2019UN PROFESSIONNEL, dame de I\u2019Outaouais, début 70aine, 5\u20192\u2019, élégante, cultivée, souriante, aime humour, plaisir, théâtre, voyages, désire H 70-77 ans, n-fum, honnête, fidèle, pour bonheur à deux.288152 FRANCINE EST EN QUÊTE D\u2019AMITIÉ, Gatineau, 69 ans, 5\u20191\u201d, 120 Ib, désire H, sérieux et fidèle, pour relation amicale d\u2019abord et plus si affinités.\t283320 DAME CHALEUREUSE AU DÉBUT DE LA RETRAITE, près de Gatineau, 68 ans, sincère, positive, est musicienne et chanteuse, aime danser, chanter, recherche compagnon, sincère et honnête, 286184 SI TU APPELLES, ELLE TE RÉPONDRA, vit à la cam pagne, 70 ans, 5\u2019, grassette, souhaite connaître H 70 ans, sobre, franc, honnête et fidèle, pour développer relation amicale et plus.\t244647 GATINOISE ADORANT LA MUSIQUE RÉTRO, 64 ans, 5\u20193\u201d, 138 Ib, n-fum, aime danse, ciné, vélo, marche, théâtre et bons vins, souhaite connaître retraité, libre, pour belle relation amoureuse,\t256006 ELLE SERAIT COMBLÉE PAR UN HOMME SENSIBLE, 70 ans, 5\u20193\u201d, poids santé, cherche à rencontrer H, éduqué, autonome, doux, aimant arts, spectacles, campagne, petits voyages et ayant affinités, pour amitié sincère et plus.\t283497 ELLE A LE SENS DE L\u2019HUMOUR! Outaouais, 53 ans, 5\u20196\u201d, 160 Ib, chev et yx bruns, n-fum, aime spectacles, camping, voyages, resto, tête-à-tête avec bon vin, souhaite H, respectueux et ayant affinités.277336 VEUVE SINCÈRE AUX YEUX BLEUS, Outaouais, 66 ans, 110 Ib, chev bruns, honnête, fidèle, aime danse, musique, resto, voyages, camping, balades en auto, cherche H 64-70 ans, ayant affinités, pour long terme,\t283892 DIANE EST NATURELLEMENT EMPATHIQUE, Hull, 57 ans, 5\u20195\u201d, poids santé, chev auburn, yx pers, fum, ouverte, a répartie, aime escapades, désire H 55-65 ans, grand, charismatique, pour plaisir et plus.273665 LISE CHERCHE SON ÂME SOEUR, 52 ans, petite, très jolie, distinguée, affectueuse, cultivée, a sens de l\u2019humour, aime spectacles, musique, désire H 43-50 ans, n-fum et ayant affinités, pour but à long terme,284050 UNIVERSITAIRE CULTIVÉE, Outaouais, semi-retraitée de 59 ans, n-fum, achien, aime voyages, activités culturelles, golf et tennis, cherche H 50-60 ans, distingué, cultivé, ayant affinités, pour amitié et amour.\t282971 APPRÉCIEZ LA VIE AUX CÔTÉS DE DANIELLE, 63 ans, calme, a petit chien, aime sorties, resto, ciné, danse, cherche compagnon 55-65 ans, aimant animaux, pour amitié et peut-être plus dans l\u2019avenir, 277782 NATHALIE EST SPONTANÉE ET VIVE D\u2019ESPRIT, Outaouais, 39 ans, 57\u201d, chev châtains frisés et yx bleu-gris, souhaite connaître H, pour faire belles rencontres amicales et plus.\t280690 INFIRMIÈRE ATTIRÉE PAR LES VOYAGES, 52 ans, 5\u20196\u201d, 145 Ib, chev châtains, yx brun-vert, a fils (22 ans), aime lire, plein air, ciné, resto et théâtre, désire rencontrer H, pour relation amoureuse,\t285387 INCOGNITO DE GATINEAU VOULANT ÊTRE AIMÉE, 60aine, mi-grassette, n-fum, aime balades en auto, dialogue, ciné, danse, cherche à rencontrer H 65 ans et plus, sobre, compréhensif, sincère, honnête, propre, pour faire bout de chemin,\t286541 ELLE A UN FAIBLE POUR LES UNIFORMES, 45 ans, originale, de courbes et de rondeurs, chev changeants, yx bleus, chaleureuse, a humour, cherche à rencontrer H fin 30aine-début 40aine, pour relation amoureuse sincère, vraie et pas compliquée,\t287750 CHEMINER MAIN DANS LA MAIN POUR LA VIE, Ottawa, femme, début 40aine, prête à s\u2019investir, cherche H, de même région, n-fum, sobre, honnête, prêt à s\u2019ouvrir, pour avoir enfants et s\u2019engager à long terme, 277481 OUTAOUAISE D\u2019ORIGINE ANTILLAISE, 40aine, 57, 108 Ib, n-fum, engagée, a 2 enfants, aime musique, salsa, promenades, tennis, vélo, discussions, échanges, désire H, pour partager temps libre sans engagement.286454 MARIE TE RÉSERVE TOUTES SORTES DE SOIRÉES! Orleans, 30 ans, 5\u20198\u201d, 130 Ib, chev courts, porte lunettes, recherche compagnon, pour bonnes soirées tantôt tranquilles, tantôt mouvementées.\t280316 NATACHA EST PRÊTE À S\u2019AMUSER! Gatineau, 33 ans, 5\u20194\u201d, 145 Ib, chev et yx noirs, cherche à rencontrer H, pour avoir plaisir ensemble et plus.283702 NITA VEUT ENTENDRE CE QUE TU VOUDRAIS LUI FAIRE.20 ans, 57,120 Ib, chev longs, vicieuse, a beaux seins ronds et belles petites fesses, veut H, pour plaisir mutuel lors de discussions cochonnes au téléphone.287717 CHANTAL RÊVE D\u2019INTIMITÉ.Femme de 45 ans, chev poivre et sel et yx bruns, aimerait rencontrer H, avec qui avoir bonnes relations intimes,\t287701 ELLE VOUS PARLE AVEC SON COEUR, 56 ans, spirituelle, aime discuter de tout, veut Fi, pour sorties, resto, balades en auto et relation amicale d\u2019abord.278437 DENISE A BESOIN DUN AMI, Gatineau, 64 ans, 5\u2019, chw sel, yx bruns, n-fum, sociable, agréable, aime resto, ciné, marche, veut H 65-70 ans, pour amitié.278832 PETITS PLAISIRS D\u2019ÉTÉ AVEC DENISE! 42 ans, 5\u20193\u201d, 155 Ib, est n-fum, souhaite rencontrer Fi 4246 ans, n-fum, aimant la vie, vélo, marche et balades en voiture, pour relation amoureuse et plus.\t281222 AMATRICE DE SPECTACLES D\u2019HUMOUR, 57 ans, 5\u20195\u201d, simple, tranquille, aime balades en auto, resto et ciné, aimerait bien rencontrer H, n-fum, pour vivre belle relation amoureuse,\t284827 ELLE SAIT PRENDRE SOIN DE SON HOMME.Ontario, 47 ans, 5\u20195\u201d, 125 Ib, brune, yx bleus, affectueuse, drôle, aime plein air, veut bel H, de poids prop, n-fum, bien dans sa peau, avec ou sans enfants, pour amour.\t277937 UN BON COMPAGNON POUR PIERRETTE! Dame de 66 ans, cherche à faire connaissance avec compagnon 66 ans et plus, aimant voyager, écouter musique et faire du camping,\t288500 DENISE CHERCHE UN AMI, Gatineau, 64 ans, 5\u2019, chev poivre et sel, yx bruns, n-fum, aimable, sociable, aime resto, ciné et marche, cherche à rencontrer Fl 65-70 ans, pour relation amoureuse,\t279401 ELLE EST LIBRE ET ELLE VOUS ATTEND! 56 ans, 54\u201d, 125 Ib, fum, aime danse, plein air, souhaite rencontrer Fl 53 ans et plus, honnête, respectueux et bien avec lui-même, pour amitié et plus.284948 LISON EST CHIC ET BIEN MISE, élégante veuve de 67 ans, 5\u20193\u201d, petite, blonde, autonome, distinguée, universitaire, désire veuf 67 ans et plus, universitaire, ayant affinités, pour amitié,connivence et plus.\t278765 ELLE SE RESPECTE ET VEUT ÊTRE RESPECTÉE, 57 ans, 5\u20195\u201d, simple, tranquille, a petits enfants, voiture et emploi, aime spectacles d\u2019humour, balades en auto, désire H, 5\u20195\u201d et plus, n-fum, pour amitié d\u2019abord, 3966488 UNE FEMME DE VALEURS, Ottawa, veuve de 60 ans, a belle personnalité, désire Fl 60 ans et plus, respectueux, pour développer bonne relation amicale, 280866 THÉRÈSE, FEMME CHALEUREUSE CROYANT À L\u2019AMOUR! Hull, retraitée dans 60aine, 5\u20196\u201d, 138 Ib, belle, n-fum, sobre, aime danse, camping, désire H 60-70 ans, de Gatineau, n-fum, sobre, aimant communiquer, pour vivre belle relation amoureuse, 280641 S\u2019ÉVADER LES WEEK-ENDS, ELLE ADORE! début 60aine, 5\u20195\u201d, 134 Ib, poids santé, brune, n-fum, app jeune, en excellente forme, sans enfant, aime marche, tête-à-tête, cherche à rencontrer bon compagnon, pour partager joies de la vie,\t277288 CETTE RETRAITÉE ADORE VOYAGER, Gatineau, 60 ans, chev blonds, yx bleus, n-fum, calme, bilingue, a humour, aime la vie, ciné, resto et plein air, veut rencontrer H, pour relation amicale et plus.282776 RETRAITÉE ADORANT GÂTER SON TEDDY BEAR! 76 ans, 5\u20196\u201d, chev bruns, poids santé, souhaite rencontrer bon monsieur 70 ans et plus, 5\u20199\u201d et plus, aimant nature, pour relation amoureuse,\t284694 SENSUALITÉ ET PASSION À PROFUSION.Jolie femme de Gatineau, 56 ans, 5\u20196\u201d, chev châtains et yx pers, spontanée, aime sports et musique, recherche H 45 ans et plus, pour amour et plus.3375841 CULTIVÉE ET BIEN ÉDUQUÉE, 60 ans, féminine, aimerait H 70 ans et plus, sérieux et cultivé, pour dialoguer ensemble et partager jours à venir, 282918 BRUNETTE PROFESSIONNELLE, Outaouais, 50 ans, yx bleus, poids santé, belle app, désire H 40aine, n-fum, aimant voyages, ciné et sorties au resto, pour vivre relation amicale et plus.\t279351 UNE SENSUELLE PROFESSIONNELLE, 49 ans, petite et jolie, a belle joie de vivre, aimerait bien rencontrer bel H, grand, n-fum, romantique et sportif, pour vivre belle relation amoureuse,\t281932 PEINDRE ET CUISINER SONT DEUX DE SES PAS-SIONS! Belle blonde de 58 ans, 5T, poids moyen, yx bruns, aime musique douce et tête-à-tête, désire H, retraité ou non, attentionné, intello, pour complbité.\t283952 LA DÉCOUVRIR, C\u2019EST L\u2019ADOPTER! Retraitée de 66 ans, 5\u20192\u201d, poids santé, aime ciné, plein air, escapades, danse, communication, désire H 62-70 ans, fier, respectueux, cultivé et ayant valeurs, pour but sérieux.\t181129 HÉLÈNE CHERCHE L\u2019AMITIÉ! Gatinoise de 67 ans, 54\u201d, a petite taille, cherche à rencontrer H, pour développer bonne relation amicale.\t287781 CHALEUREUSE, SENSUELLE ET RICANEUSE, Gatineau, fonctionnaire de 58 ans, belle, romantique, respectueuse, désire H 50-65 ans, libre, franc et honnête, ayant humour, pour bons moments et se découvrir.286488 VIVRE PLEINEMENT CHAQUE MOMENT M\u2019EST IMPORTANT! Sportive d\u2019Ottawa, 64 ans, chev auburn, yx bleus, n-fum, élancée, artiste, inteiio, cherche à faire connaissance avec H 58-68 ans, n-fum, poids santé, sans barbe ni moustache, pour amitié et plus.287334 ELLE N\u2019ATTEND QUE VOUS! Divorcée de 61 ans, souhaite connaître H, pour reconstruire sa vie et passer merveilleux moments ensemble,\t284916 ANNE CRAQUE POUR LES HOMMES AFFECTUEUX, 48 ans, 5\u20193\u201d, 120 Ib, chev châtains longs, yx verts, veut H, simple et doux, pour relation amoureuse, 282435 PETITE BLONDE CHERCHANT CELUI QUI LA FERA RIRE, 40aine, 5\u20192\u201d, poids prop, simple, aime campagne, veut H, de Gatineau, poids prop, fum et ayant affinités, pour voir si la magie sera au rendez-vous,\t287732 DOUCE GATINOISE AYANT LE COEUR À LA BONNE PLACE, 50aine, 5T, taille moyenne, chev blonds longs, yx brun foncé, retraitée, romantique, cherche ami, ayant mêmes qualités, pour complbité et plus si affinités.287564 CHALEUREUSE DAME ATTRAYANTE, 69 ans, en santé, libre, facile à vivre, positive, franche, fidèle, patiente, retraitée, a humour, aime la vie, cuisiner, voyages, désire H 65-75 ans, n-fum, pour amour,\t269124 HÉLÈNE S\u2019ENNUIE UN PEU, femme de 67 ans, aimerait bien connaître H, professionnel et éduqué, pour rencontres amicales, sorties au resto ou simplement aller prendre un café ensemble,\t287780 PEUT-ÊTRE PLUS QUE DE L\u2019AMITIÉ AVEC JULIE! Gatineau, 34 ans, 5\u20194\u201d, 120 Ib, chev longs, yx bruns, n-fum, affectueuse, sans enfant, aime balades en auto, veut H 33-37 ans, fidèle, pour amitié et plus si ça clique.287320 JOLIE GATINOISE SENSUELLE, 58 ans, douce et chaleureuse, désire bel H 55-65 ans, étant franc, doux, sympa, respectueux, libre, honnête, ayant humour et affinités, pour sorties occasionnelles, 3964303 RAVISSANTE AGENTE ADMINISTRATIVE, 38 ans, 5\u2019, 150 Ib, chev auburn, yx brun-vert, a enfants, souhaite rencontrer bel H de race noire, simple et honnête, pour relation amoureuse à long terme,\t284853 UNE FEMME INTÈGRE, 52 ans, 5\u20195\u201d, 155 Ib, fum, sobre, franche, aime nature, souhaite rencontrer H, aimant la vie, honnête et franc, pour relation amoureuse.280350 POUR UNE AMITIÉ INTELLECTUELLE, Femme de 71 ans, bilingue au langage raffiné, souhaite découvrir ami, innovateur, réfléchi, respectueux et ayant code d\u2019éthique rigoureux.\t287394 PETITE DAME APPRÉCIANT LE THÉÂTRE, Gatineau, veuve dans 60aine, 5\u2019, 140 Ib, chev châtains et yx bleus, aime balades, ciné, voyages et marche, désire rencontrer H, libre, pour amour,\t253544 UNE PROFESSIONNELLE RETRAITÉE, 5T, gassette, chev auburn, n-fum, sobre, aime lecture, théâtre, dialogue et voyages, cherche H 63-72 ans, sobre, simple, honnête, ayant mêmes goûts, pour amitié et plus.\t285951 FÉMININE, RÉSERVÉE ET DISTINGUÉE, Gatineau, 58 ans, 5\u20192\u201d, 135 Ib, autonome, cherche à rencontrer H dans 50aine, grand, d\u2019app agréable et sincère, pour relation amicale et amoureuse,\t280485 LOUISE CHERCHE SON ÂME SOEUR! 40aine, très jolie, affectueuse, a humour, aime la vie, chiens, plein air, désire teddy bear 36-45 ans, n-fum, affectueux, ricaneur, ayant affinités, pour relation à long terme, 284013 GÉNÉREUSE GATINOISE DÉSIRANT RECEVOIR AUSSI, 45 ans, 5\u20195\u201d, 190 Ib, sympa, curieuse, a sens de l\u2019humour, désire connaître H, de Gatineau, 5\u20198\u201d et plus, pour relation amoureuse stable.\t3953066 JOLIE VEUVE AUX YEUX CLAIRS, 76 ans, 5\u20192\u201d, 120 Ib, brune, de belle app, cultivée, aime danse, voyages, arts et musique, recherche compagnon 68-76 ans, compatible, pour partager vie heureuse.284287 COMPAGNON RECHERCHÉ, femme de 45 ans, 5\u20199\u201d, taille forte, chev et yx bruns, sympa, sociable, a humour, aime sorties romantiques, balades en auto, cherche H 35-50 ans, doux, pour amitié et plus.17101 ANNIE AIME FACTION, L\u2019AVENTURE ET LES DÉFIS! Très belle Gatinoise de 29 ans, 4\u201910\u201d, 85 Ib, a 2 enfants (4-6 ans), aime nature, voyages, paræhute, cherche bon ami, avec qui peut-être un jour, tomber en amour,\t287667 JEUNE RETRAITÉE EN QUÊTE DE LONG TERME, Outaouais, 56 ans, n-fum, souhaite connaître H 56-70 ans, n-fum, pour vivre relation amicale et amoureuse, 284807 IMPORTE OÙ VOUS SEREZ! Élégante professionnelle de 54 ans, 5\u2019, chev rouges, yx brun-vert, raffinée, aime musique, nature, voyages, désire compagnon, propre, professionnel et communicatif, pour loisirs et amour.\t249219 JULIE, UNE ADEPTE DE CAMPING, Gatineau, 34 ans, 5\u20194\u201d, 120 Ib, chev longs, yx brun-vert, belle, aime roller, voyages, désire H 3240 ans, gentil, sensible et sans enfant, pour amitié, activités et plus.277833 FÉMININE, VERSATILE ET AVIDE DE DÉFIS! 48 ans, 5\u20191 \u201d, mince, vraie, spontanée, a 2 enfants (14 et 15 ans), aime rire, chanter, dialogue, animaux, désire bel H 40-50 ans, 57\u201d et plus, poids santé, pour amour.284309 PASSIONNÉE DE MOTO SPORT TOURING! 50 ans, n-fum, cultivée et très dynamique, a 2 enfants, aime danse, musique, cherche H 42-52 ans, viril, cultivé, raffiné, pour célébrer la vie à deux dans but sérieux.277261 UNE VEUVE PLUTÔT SOCIABLE, retraitée de 64 ans, chev blonds, yx pers, cherche à rencontrer H, d\u2019app agréable, distingué, aimant danse, resto, voyages et plein air, pour relation amicale d\u2019abord, 283308 UNE ADEPTE DE TAI-CHI AU STYLE CLASSIQUE, 70 ans, bilingue, aime activités culturelles, marche, et loisirs, souhaite rencontrer H de distinction, pour relation amicale et confort intellectuel,\t273881 PROFESSIONNELLE LIBRE COMME L\u2019AIR, sportive de 44 ans, 5\u20195\u201d, 135 Ib, brune, yx verts, n-fum, a 2 enfants (16-20 ans), aime voyages, sports, cherche H, n-fum, en forme, professionnel, disponible, pour but sérieux.275920 RAVISSANTE PROFESSIONNELLE, Outaouais, 50 ans, 5\u20195\u201d, 125 Ib, aimerait connaître H 45-55 ans, pour vivre relation amicale et plus.\t283997 SUZANNE, UNE BLONDE UN PEU TIMIDE, Petite Nation, 50 ans, 5\u20193\u201d, 112 Ib, fum, sobre, aime aller danser, rire, nature, promenades, désire H 50-55 ans, gentil, fidèle, tranquille, aimant campagne, pour amour.285744 HOMME CHERCHE FEMME SERGE AIMERAIT AVOIR UNE COMPAGNE, Gatineau, 45 ans, 5\u20195\u201d, 150 Ib, chev châtains frisés courts, yx pers, sans barbe ni moustache, porte lunettes, sportif, se déplace, veut F, simple, aimant rire et sortir.288812 ANDRÉ, CELUI QUI A TOUJOURS LE SOURIRE! Ou taouais, 50 ans, 6\u20191 \u201d, 175 Ib, chev bruns et yx bleus, app jeune, propre, romantique, affectueux, spontané, attentif, gentil et honnête, cherche F\t288636 IL SAIT PRENDRE SOIN D\u2019UNE FEMME, 50aine, 5\u201911\u2019\u201d, 185 Ib, brun, yx bleus, beau, en forme, doux, aime rire, danser, voyager, veut F 44-53 ans, 54\u2019 et plus, poids santé, n-fum, aimant avoir du fun, ayant emploi, 276893 ANNONCE DE LA SEMAINE : ROMANTISME AUTOUR D\u2019UNE BONNE TABLE.Homme de Gatineau, 59 ans, 5\u20198\u2019, 200 Ib, cheveux poivre et sel, est fumeur et d\u2019apparence jeune, aime le resto et autres sorties occasionnelles, souhaite rencontrer une Femme âgée de 50 ans et plus, pour un but sérieux, 289036 UN VIE ,REMPLIE DE SURPRISES AUX CÔTÉS D\u2019ANDRÉïOutaouais, 50 ans, 6\u20191 \u201d, 180 Ib, chev bruns, yx bleus, propre, romantique, affectueux, spontané, attentif, gentil, honnête et toujours souriant, cherche à rencontrer F 40-53 ans.\t287723 AVEC MARC, PROFITER DE CHAQUE INSTANT 47 ans, aime vie, voyages, souhaite F, encline à s\u2019amuser avec un rien, ayant bon sens de l\u2019humour et quelques projets à long terme, pour relation de partage.\t287567 FERNAND VOUE UN GRAND RESPECT À LA FEMME, Gatineau, 61 ans, 5\u20191Û\u201d, 195 Ib, honnête, aime dialogue, marche, bonne humeur, cherche à faire connaissance avec bonne petite F 50 ans et plus, gentille, aimant simplicité, caresses et ayant humour, 288286 AMATEUR DE SOUPERS DANSANTS! 63 ans, 5\u20198\u201d, poids santé, en santé, jovial, patient, bilingue, a sens de l\u2019humour, aime balades en auto, ciné, théâtre et golf, cherche É, pour relation amicale et plus, 283106 TRÈS BEL HOMME CULTIVÉ, DE RACE NOIRE, Ottawa, début 40aine, 6\u20192\u201d, 195 Ib, éduqué, ouvert d\u2019esprit, a voyagé, aime musique, football, tête-à-tête, désire F de tous âges, cultivée, pour amour, 195130 ONTARIEN BILINGUE, semi-retraité de 65 ans, n-fum, en santé, jovial, a sens de l\u2019humour, aime musique, golf et balades en auto, veut rencontrer dame, en santé, pour relation amicale et amour,\t281950 L\u2019AVENIR NOUS APPARTIENT! Beau romantique de 47 ans, 6\u2019, 190 Ib, chev bruns, yx bleus, doux, affectueux, a humour et bon emploi, aime cuisiner, bon vin, ciné, golf, canot camping, cherche F, pour amour.283794 RIRES ET PETITS PLAISIRS À PARTAGER! Bon vivant de 48 ans, simple, sérieux et jeune de coeur, veut découvrir F 40-60 ans, de i\u2019Outaouais, pour amitié, tendresse, complicité et projets communs.280707 JEUNE HOMME AIMANT LA NATURE, 27 ans, 5\u20199\u201d, 150 Ib, chev et yx bruns, simple, a teint bronzé, aime pêche et camping, souhaite rencontrer F, simple, honnête et ayant sens de l\u2019humour,\t287714 SPORTIF À LA RECHERCHE DE.Gatineau, travaille dans mines au nord de l\u2019Ontario, aime vélo, redo, plein air et voyages, aimerait rencontrer F 48-53 ans.\t286602 MARC RAFFOLE DES WEEK-ENDS AU CHALET! Gatineau, 44 ans, 62\u201d, 194 Ib, chev et yx bruns, a forte libido, aime motoneige, bateau, F 3545 ans, de poids santé, n-fum, sans enfant, pour amitié d\u2019abord.\t285056 PIERRE EST FASCINÉ PAR LA PHOTOGRAPHIE, 50 ans, 5\u20195\u201d, 150 Ib, châtain, yx verts, simple, a 2 enfants, aime animaux, campagne, jardinage, balades en auto, antiquité, cherche jolie F, authentique, pour amour.282437 PRENONS LE TEMPS DE VIVRE! Professionnel de 43 ans, sérieux, a sa propre compagnie, souhaite découvrir F, sérieuse, aimant rire et sortir, 285891 MARCO EST UN CHALEUREUX CAJOLEUR, Outaouais, 45 ans, 57\u201d, 220 Ib, chev gris, moustachu, bronzé, aimable, romantique et sensuel, recherche F, simple, pour plaisir, amitié ou intimité, 281225 AMATEUR DE MUSIQUE COUNTRY, Gatineau, 71 ans, 5\u20196\u201d, 170 ib, aime danse et festivals, désire rencontrer dame 65-73 ans, poids santé, pour vivre relation amicale et plus,\t282495 DE BONS MOMENTS À PARTAGER AVEC GEORGES, Hull, 47 ans, 1m83,85 kg, vit seul, a 2 enfants en garde partagée, souhaite connaître compagne, pour partager sorties, voyages, resto et belles soirées.288295 VIENS DISCUTER AVEC KEVIN! 22 ans, 5\u20198\u201d, 150 Ib, chev et yx bruns, sportif, cherche à rencontrer demoiselle 19 ans et plus, intéressée, pour discuter ensemble d\u2019abord,\t283214 PIERRE A DE TRÈS BEAUX TATOUAGES, vit à la campagne, 52 ans, 5\u20195\u201d, 145 Ib, châtain, yx verts, aime blaguer, antiquités, fleurs, animaux, cherche affectueuse dame, spéciale, pour belle relation et plus.283646 NELSON ATTEND QUE VOUS LE CONTACTIEZ, Gatineau, 29 ans, 5\u20195\u2019, 135 Ib, d\u2019origine Martiniquaise, veut F, pour rencontres intimes occasionnelles.\t286641 DU PLAISIR TOUT SIMPLEMENT AVEC MICHEL, Outaouais, jeune homme de 25 ans, 5\u201911\u201d, 175 Ib, chev châtains et yx vert-pers, cherche à rencontrer F, pour avoir du plaisir ensemble,\t286544 CHARLIE EST EN MANQUE DE\tCOMPAGNIE, Gatinois dans 60aine, propre, généreux, vit seul, souhaite rencontrer belle F, pour le satisfaire de temps à autre, en toute confidentialité,\t289020 AU PLAISIR DE VOUS CONNAÎTRE! Hull, petite femme mince de 60 ans, d\u2019allure sportive, simple, fait exercices pour rester en forme, désire H 64 ans et moins, poids santé, n-fum et ayant formation universitaire.249636 CÉLIBATAIRE OUVERT À L\u2019ENGAGEMENT, semi-retraité de 61 ans, 6\u2019, 190 Ib, chev blancs, yx bleus, en forme, libre, aime la vie, souhaite connaître F 50-61 ans, petite, pour vivre belle relation amoureuse, 15543 AIMER ET ÊTRE AIMÉ.Outaouais, homme de 62 ans, 5\u201910\u201d, 190 Ib, chev et yx gris, aime plein air, soupers à la chandelle, promenades, petits voyages, désire F 55-60 ans, avec affinités, pour but sérieux.287391 LAISSE MOI TE GÂTER, campagnard de 70 ans, 5\u20198\u201d, 185 Ib, bonne santé, timide, tendre, honnête et sincère, aime cuisiner, voyages, danse country, sorties, désire F, pour relation amicale et amour,\t266704 GENTILHOMME CONTEMPORAIN, Gatineau, dans 50aine, n-fum, d\u2019app soignée, actif, sensible, scolarisé, autonome, désire élégante dame dans 50aine, vive d\u2019esprit, pour dalogue, fous rires, passion et complicité.227670 ROUQUIN AUX YEUX BLEUS, 42 ans, 57\u201d, 190 Ib, a fils (11 ans) et humour, désire rencontrer F 3545 ans, ayant affinités, pour vivre relation amoureuse.281694 UN PROFESSEUR INTELLECTUEL, Gatineau, divorcé de 56 ans, tranquille, sociable, a 3 grands enfants, aime rire, s\u2019amuser, lecture, théâtre et ciné, cherche F, ayant affinités, pour relation franche,\t3809578 PATRICK VEUT PARTAGER LES PLAISIRS DE LA VIE! Gatineau, 35 ans, 5\u20199\u201d, 160 Ib, chev noirs et yx pers, a emploi à temps plein, souhaite connaître F, pour avoir du fun ensemble,\t281481 CONTACTEZ KEVIN!\t22 ans, cherche à rencontrer jolie demoiselle 25 ans et moins, pour vivre quelque chose de sérieux ou autre,\t284297 IL ADORE CUISINER À DEUX, 45 ans, souhaite rencontrer jolie demoiselle, avec qui partager bons temps, belles soirées, sorties en nature, soupers tête à tête et autres bonnes choses de la vie.288394 NOUS FERIONS UNE BONNE ÉQUIPE! Beau Ga tinois de 54 ans, 5\u201911 \u201d, poids prop, ni barbe ni moustache, n-fum, parie espagnol, aime bonne cuisine, désire connaître jolie F 40-50 ans, 5\u20196\u201d, et plus, poids prop et aimant voyager.\t286785 AVEC MICHEL, C\u2019EST SANS ATTACHE, 38 ans, 5\u20198\u201d, 250 Ib, costaud, de belle app, souhaite rencontrer F 30-45 ans, pour passer bon temps et partager plaisirs intimes seulement,\t284455 BEAU COSTAUD DU STYLE PROFESSIONNEL, 44 ans, 6\u2019, 250 Ib, plein énergie, cherche F de tout âge, engagé ou non, pour détente, plaisir sensuel en toute discrétion, et belles soirées de caresses.286842 UN TRAVAILLEUR AUTONOME, Petite Nation, 65 ans, 5\u20196\u201d, 165 Ib, fum, désire F 55 ans et plus, 110-125 Ib, pour développer relation amicale et plus, 284475 AMATEUR DE PONTON CHERCHE JOVIALE COMPAGNE! 53 ans, 5\u20191û\u201d, 200 Ib, aime cuisiner, nature, promenades, danse, ciné, désire F 45 ans et plus, de I\u2019Outaouais, autonome, n-obèse et aimant plein air, pour vivre belle relation amoureuse, 285529 MARC-ANDRÉ PREND SOIN DE SON APPARENCE, 29 ans, chev blonds, yx bleus, parait bien et travaille beaucoup, aimerait rencontrer jeune F, de petite taille, pour avoir bonnes relations intimes, 287047 MARCEL EST AGRÉABLE À VIVRE! Retraité dans 60aine avancée, belle et jeune app, a belle personnalité, aime ciné, théâtre, voyages, lecture et resto, recherche dame, ayant intérêts similaires,\t212064 ALEX CRAQUE POUR LES CHARMANTES DEMOI-SELLES! Jeune homme de 21 ans, chev noirs et yx pers, souhaite rencontrer F, drôle, pour passer belles petites soirées coquines et plus.\t283637 IL TE TRAITERA COMME UNE REINE! Gatineau, 46 ans, sérieux, aime chiens, sports et plein air, aimerait bien rencontrer F, ayant jeunes enfants, pour vie amoureuse sérieuse.\t283680 GILLES EST UN AMOUREUX TRÈS DÉVOUÉ, célibataire de 50 ans, 5\u20198\u201d, 170 Ib, app jeune, romantique, sensible, a chalet, aime plein air, camping, chasse et pêche, recherche F, pour amour,\t283918 CARL EST LE MEILLEUR DE TOUS LES GARS! 37 ans, 6\u2019, 230 Ib, de belle app, en forme, sincère, attentionné, prêt à te rendre heureuse, aime faire plaisir, recherche F, pour belle relation amoureuse, 278013 RENCONTRES HEBDOMADAIRES AVEC JEAN, Lavallois de 54 ans, marié, aimerait bien contacter F, mariée, pour relations intimes hebdomadaires.281391 UN AMATEUR DE MUSIQUE RÉTRO, Outaouais, 66 ans, 5\u20195\u201d1 CORRECTION En page 22 de notre édition d\u2019hier, dans le texte traitant des retraités de l\u2019ex-compagnie Fraser de Thurso, il aurait fallu lire que ce n\u2019est pas le comité de retraite de Papiers Fraser mais bien le Syndicat canadien des communications, de l\u2019énergie et du papier (SCEP) qui organise les deux rencontres d\u2019information du 18 octobre à l\u2019intention des retraités qui étaient syndiqués et des travailleurs syndiqués qui sont maintenant à l\u2019emploi de Fortress Cellulose Spécialisée. CARRIÈRES ET PROFESSIONS A41 Le privé se dit prêt à améliorer la productivité Les chefs d\u2019entreprises canadiens semblent finalement prêts à s\u2019attaquer au niveau historiquement faible de la productivité au pays en injectant des liquidités pour moderniser leurs activités, révèle le plus récent sondage de la Banque du Canada sur les perspectives des entreprises.Selon l\u2019enquête trimestrielle de la banque centrale, les firmes se préparent à augmenter leurs investissements au cours de l\u2019année à venir pour acquérir de la machinerie et de l\u2019équipement, ce qui devrait améliorer leur productivité, après une pause prolongée à ce chapitre.Quelque 46 % des patrons interrogés par la banque centrale ont dit qu\u2019ils augmenteraient leurs dépenses, contre seulement 10 % qui s\u2019attendent à les réduire -un différentiel de 36 points de pourcentage, ce qui constitue un record pour l\u2019enquête de l\u2019institution sur cette question.Plus tôt cette semaine, l\u2019institut C.D.Howe a lancé un avertissement par rapport au fait que l\u2019écart entre la productivité canadienne et celle des États-Unis et d\u2019autres économies avancées s\u2019élargissait et que la situation ne pourrait pas se poursuivre sans nuire au niveau de vie.Selon le rapport de C.D.Howe, l\u2019écart est essentiellement attribuable à la faiblesse des investissements des entreprises au cours des deux dernières décennies.Le gouverneur de la Banque du Canada, Mark Carney, a évoqué ce problème au cours de la dernière année, demandant à l\u2019occasion aux chefs d\u2019entreprise de profiter des incitatifs mis de l\u2019avance par le gouvernement.Selon lui, les faibles taux d\u2019imposition, la vigueur du huard et les taux d\u2019intérêt au plus bas peuvent aider les entreprises à se préparer à la concurrence propre aux périodes qui suivent les crises économiques.La Presse Canadienne \u2022\tPermanent \u2022\tBilingue \u2022\tRégion de Gatineau/Ottawa 'l400$/ heure 37,5 hres sem.garanties y flIllHlllUHES DE HBTbT Livreur/installateur (Centre de distribution d'Ottawa) \u2022 Ameublement de bureau tSL Représentant(e) % comptes corporatifs (Bureau à Gatineau) Vous serez formé pour développer notre clientèle corporative du territoire Ottawa Ouest.\u2022 Remplacement de congé de maternité.\u2022 Salaire de base \u2022 Territoire établi \u2022 Boni lié à la performance Faites-nous parvenir votre curriculum vitae Fax.: 81 9 561-5545 emploi@denis.ca 2360371^ PHARMACIE JEAN COUTU BUCKINGHAM 740, avenue de Buckingham, Gatineau (Qc) J8L2H8 RECHERCHE JearuCoimu TECHNICIEN(NE) DE LABORATOIRE Temps plein ou partiel \u2022\tPosséder une expérience minimale à titre de technicienne de laboratoire; \u2022\tFormation sur place; \u2022\tÊtre capable de travailler à un rythme soutenu; \u2022\tSavoir faire face à toute situation problématique; \u2022\tFacilité de travailler en équipe; \u2022\tHoraire flexible; Si vous êtes intéressés(es), veuillez faire parvenir votre CV à l\u2019attention de Michel Robinson, gérant.Télécopieur: (819)986-9597.OFFRE D\u2019EMPLOI Nouvelles Imnticrcs Le Collège préuniversitaire Nouvelles Frontières est le seul établissement d'enseignement privé offrant la formation de niveau secondaire et collégial préuniversitaire en Outaouais québécois.Le collège sollicite des candidatures en vue de combler le poste suivant : OUVRIER CERTIFIÉ D\u2019ENTRETIEN POSTE PERMANENT 35 HEURES/SEMAINE Date de fin de ce concours : le samedi 16 octobre 2010.Pour la description de ce poste, visitez notre site Internet à l'adresse suivante : www.nouvelles-frontieres.ca Nous sollicitons aussi un bassin de candidatures d'enseignants-enseignantes en vue de combler des besoins éventuels.Pour poser votre candidature, envoyer votre CV à : jcharbonneau@cpnf.ca Seuls les candidats retenus pour le poste seront convoqués en entrevue.HORIZONS SEN AJSSANCÉ ï Organisme communautaire francophone de services en santé mentale Horizons Renaissance Inc.est un organisme sans but lucratif dont le mandat est de revendiquer, développer et/ou offrir l\u2019éventail des services requis et voulus par les francophones aux prises avec un problème de santé mentale.AFFICHAGE EXTERNE DATE LIMITE POUR SOUMETTRE UNE DEMANDE LE 15 OCTOBRE 2010 À 16 H Gestionnaire de programmes à temps complet (contrat de 28 semaines) Relevant de la direction générale, le poste de gestionnaire de programmes assure la prestation des services offerts à la clientèle en particuliers pour les programmes, la Maison Gilles Chagnon, les Ateliers de L\u2019Élan, le Centre de ressource 660 et la Coop Carpe Diem.La personne doit comprendre les modèles d\u2019intervention cliniques applicables et pouvoir gérer et former les agent(e)s sous sa responsabilité.Le ou la gestionnaire doit aussi être en mesure de faire l\u2019évaluation continue de la qualité des services et en faire rapport aux autorités concernées.Les candidats et les candidates devront posséder une formation universitaire de 2e cycle dans les sciences humaines ou tout champs d\u2019étude connexe, en plus de trois (3) années d\u2019expérience de travail pertinente, ou un baccalauréat dans les sciences humaines ou tout champs d\u2019étude connexe en plus de cinq (5) années d\u2019expérience de travail pertinent.Les candidats et les candidates doivent être bilingues (français et anglais) et doivent faire la démonstration de connaissances approfondies de la suite MS Office et de logiciel en gestion de tenue de dossier (tel le CRMS).L\u2019échelle salariale pour ce poste se situe entre 56 000$ et 70 000$ par année.L\u2019entrée en fonction est prévue pour le 25 octobre 2010, jusqu\u2019au 9 mai 2011.Si vous désirez relever ce défi intéressant et important dans la communauté franco-ontarienne, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 15 octobre 2010 à 16 h, à l\u2019attention d\u2019Arnel Guillemette, directeur général, au 613-742-0986 (télécopie), ou par courriel : aguillemetteOhorizons-renaissance.com .Un profil détaillé du poste est disponible sur demande, à la même adresse courriel.Horizons Renaissance souscrit aux principes d\u2019équité en matière d\u2019emploi.H O R I Z O N S RENAISSANCE ï organisme cemmuna jfa re hoiKDphane de services en santé maniai» Horizons Renaissance Inc.est un organisme sans but lucratif dont le mandat est de revendiquer, développer et/ou offrir l\u2019éventail des services requis et voulus par les francophones aux prises avec un problème de santé mentale.AFFICHAGE EXTERNE La date limite pour soumettre votre candidature est Le 15 octobre à 16h 1 poste contractuel à temps complet f36hl Contrat de six mois Agente ou agent d\u2019intégration communautaire, concentration itinérance Relevant de la Coordonnatrice des services cliniques, l\u2019agent(e) applique des techniques de réadaptation psychosociale visant à soutenir la personne dans ses démarches pour obtenir des ressources communautaires en lien avec ses besoins.L\u2019agent(e) assure l\u2019intervention clinique pour répondre aux besoins de tous les domaines de vie de la clientèle adulte francophone vivant avec une maladie mentale grave et persistante, un trouble concomitant, sans abri ou à risque de devenir sans abri.Les candidats doivent posséder un baccalauréat en sciences humaines avec trois (3) années d\u2019expérience ou une maîtrise avec une (1) année d\u2019expérience ainsi qu\u2019une bonne connaissance de la Loi sur la Santé mentale et des législations connexes.Les candidats doivent posséder une bonne connaissance relative au travail clinique auprès d\u2019une clientèle vulnérable ayant des troubles concomitants, qui sont sans-abri ou à risque de le devenir.Les candidats doivent pouvoir se déplacer en automobile pour les fins du travail.L\u2019échelle salariale pour ce poste se situe entre 41218$ et 48121 $ par année plus une gamme généreuse d\u2019avantages sociaux.L\u2019entrée en fonction est prévue pour le 15 novembre 2010.Pour ce poste, les candidats doivent être bilingues (français et anglais) et doivent faire la démonstration de connaissances de la suite MS Office et autres logiciels.Si vous désirez relever l\u2019un des ces défis, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 15 octobre 2010 avant 16h, à l\u2019attention de Michelle Veillette, mveillette@horizons-renaissance.com ou encore par télécopieur au (613) 742-0986.Un profil détaillé de chaque poste est disponible sur demande, à la même adresse courriel.Horizons Renaissance souscrit aux principes d\u2019équité en matière d\u2019emploi.LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 9 OCTOBRE 2010 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 9 OCTOBRE 2010 Offre d\u2019emploi »# UQO A42 CARRIÈRES ET PROFESSIONS__________________________________________________________________________________________________________________________ /////////////////////////////////////////////////^^^^ CHARGÉ(E) DE PROJET INFORMATIQUE ET TECHNOLOGIQUE - MULTIMÉDIA Service des technologies de l\u2019information 1 poste régulier (35 heures/semaine) Numéro de concours : 1 092-3 Fin du concours : Le 18 octobre 2010 à 16 h 30 Visitez notre site Internet pour connaître la description complète de ce poste et les modalités pour poser votre candidature.L'Université du Québec en Outaouais souscrit à un programme d'accès à l'égalité en emploi et invite les femmes, les membres des minorités visibles, des minorités ethniques, les autochtones et les personnes handicapées à présenter leur candidature.uqo.ca/emplois 2361371 HORIZONS RENAISSANCE ï organisme tûmmunoutoire liantephooe île semas en santé mentale Horizons Renaissance Inc.est un organisme sans but lucratif dont le mandat est de revendiquer, développer et/ou offrir l\u2019éventail des services requis et voulus par les francophones aux prises avec un problème de santé mentale.AFFICHAGE EXTERNE ¦L.LGnnauA\\ Spécialiste en assurance-crédit et risque politique Courtier du service à la clientèle - Ottawa Chez Millennium, nous recrutons et formons des employés de grand calibre et leur fournissons un environnement favorisant leur croissance personnelle.Nos clients sont la clé de notre réussite et nous les traitons avec le pius grand respect.Voici l\u2019occasion par excellence de faire partie d\u2019une maison de courtage émérite à titre de Courtier du service à la clientèle, pour notre bureau d\u2019Ottawa.Le courtier du service à la clientèle travaille directement avec l\u2019assureur et le client, en collaboration et avec professionnalisme, afin de répondre aux besoins des clients et de réaliser leurs objectifs.Il travaille aussi en étroite collaboration avec le chargé de comptes quant à son portefeuille de clients.Ce poste nécessite une personne ayant beaucoup d\u2019entregent, du professionnalisme, une excellente maîtrise du français et de l\u2019anglais oral et écrit, et possédant un diplôme postsecondaire ou un minimum de deux années d\u2019expérience pertinente.Le candidat doit être disposé à obtenir la licence industrielle pour l\u2019Ontario et le Québec.Millennium appuie les exigences d\u2019obtention de licence par la formation durant les heures de travail.Qui nous sommes Millenium est un courtier spécialisé en assurance-crédit qui offre aux entreprises canadiennes les outils dont elles ont besoin afin de gérer et d\u2019assurer leurs encours de risques de crédit et de risques politiques.Postuler Nous invitons les candidats intéressés par ce poste à visiter notre site internet à l\u2019adresse suivante : www.mcm.ca.Millennium offre un programme de rémunération concurrentiel, un régime complet d\u2019assurance groupe ainsi qu\u2019un régime de retraite.Bien que nous appréciions l\u2019intérêt que nous portent tous les candidats, nous ne communiquerons qu'avec ceux qui seront retenus pour une entrevue.> EN BREF L'ILLINOIS POURSUIT ENBRIDGE POUR UNE FUITE DE PÉTROLE calgary - Les autorités de l\u2019État de lTllinois ont déposé une poursuite contre une filiale américaine d\u2019Enbridge après que du pétrole s\u2019est écoulé d\u2019un de ses pipelines le mois dernier, près de Chicago.La procureure générale de lTllinois accuse Enbridge d\u2019avoir violé les réglementations environnementales de l\u2019État lors de la fuite de pétrole survenue le mois dernier à Romeoville.«Enbridge doit être tenue responsable pour tous les impacts environnementaux et publics de ce déversement», a indiqué la procureure générale de l\u2019Illinois, Lisa Madigan.Les huit chefs d\u2019accusation de la poursuite au civil allèguent qu\u2019Enbridge a mis la santé publique en danger et a engendré une nuisance publique.«Notre récente action concertée protégera les résidents de Romeoville en obligeant Enbridge Energy à identifier rapidement et nettoyer les dommages causés aux réserves publiques d\u2019eau et aux régions naturelles avoisinantes», a expliqué le procureur de Will County, James Glasgow, qui participe à la poursuite.La Presse Canadienne La date limite pour soumettre une demande est le 15 octobre 2010 à 16h 1 poste à temps plein Remplacement de congé de maternité Agente ou agent de soutien judiciaire/ déjudiciarisation Relevant de la Coordonnatrice des services cliniques, le poste d\u2019agent(e) de soutien judiciaire/déjudiciarisation assure une liaison entre Horizons Renaissance Inc.et les contacts désignés à la Cour provinciale de l\u2019Ontario.La personne doit également assurer l\u2019intervention clinique pour évaluer les besoins des adultes francophones ayant une maladie mentale grave et persistante, qui sont sans abri ou à risque de le devenir.La personne effectue les plans de soutien et de déjudiciarisation et réalise des interventions de réadaptation psychosociale pour lier la clientèle aux ressources communautaires répondant à leurs besoins.Les candidats doivent posséder un baccalauréat en sciences humaines avec trois (3) années d\u2019expérience ou une maîtrise avec une (1) année d\u2019expérience de travail auprès de la clientèle en santé mentale ainsi qu\u2019 une bonne connaissance de la Loi sur la Santé mentale et des législations connexes et une connaissance de base des ressources en santé mentale et du milieu judiciaire, des institutions et autres groupes concernés avec la clientèle.Les candidats doivent posséder une connaissance relative au travail clinique auprès d\u2019une clientèle vulnérable ayant des problèmes de santé mentale, qui sont sans-abri ou à risque de le devenir et/ou qui ont des problèmes de consommation (alcool/drogues) et qui sont aux prises avec des problèmes judiciaires.L\u2019échelle salariale pour ce poste se situe entre 42 139$ et 49 215$ par année plus une gamme généreuse d\u2019avantages sociaux.L\u2019entrée en fonction est prévue pour le 15 novembre 2010.Pour ce poste, les candidats doivent être bilingues (français et anglais) et doivent faire la démonstration de très bonne connaissances de la suite MS Office.Si vous désirez relever ce défi, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 15 octobre 2010 à 16h, à l\u2019attention de Michelle Veillette, mveillette@horizons-renaissance.com ou encore par télécopieur au (613) 742-0986.Un profil détaillé de chaque poste est disponible sur demande, à la même adresse courriel.Horizons Renaissance souscrit aux principes d\u2019équité en matière d\u2019emploi.f L\u2019Université de Moncton sollicite des candidatures pour le poste suivant : VICE-RECTRICE ADJOINTE OU VICE-RECTEUR ADJOINT (ENSEIGNEMENT) Fonctions : Sous l\u2019autorité du vice-recteur à l\u2019enseignement et à la recherche, la personne titulaire du poste voit entre autres à l\u2019application et à l\u2019interprétation des règlements universitaires, en consultation avec le vice-recteur à l\u2019enseignement et à la recherche; assure le lien entre la Commission de l\u2019enseignement supérieur des provinces maritimes (CESPM) et l\u2019Université de Moncton; coordonne les activités relatives à l\u2019appréciation et à l\u2019évaluation des programmes de l\u2019Université; voit au bon fonctionnement du Service d\u2019appui et de soutien à i\u2019enseignement (SASE) en collaboration avec la personne responsable; voit à la valorisation de l\u2019enseignement au sein de l\u2019Université; siège sur plusieurs comités au niveau de l\u2019Université et assume la présidence de la réunion des vice-doyennes et des vice-doyens; a sous sa responsabilité immédiate le Bureau de l\u2019enseignement coopératif et le Service d\u2019appui et de soutien à l\u2019enseignement.De façon générale, la personne titulaire assume, en plus, la responsabilité ponctuelle de plusieurs dossiers que lui délègue le vice-recteur à l\u2019enseignement et à la recherche.Elle est également appelée à remplacer le vice-recteur à l\u2019intérieur et à l\u2019extérieur de l\u2019Université de Moncton.Exigences : La personne qui désire présenter sa candidature doit être titulaire d\u2019un diplôme de troisième cycle ou d\u2019une formation universitaire équivalente et avoir une expérience substantielle en enseignement universitaire et des habiletés éprouvées en gestion de programmes d\u2019études.Elle doit posséder de l\u2019expérience et des habiletés en recherche.Elle doit maîtriser la langue française, tant à l\u2019oral qu\u2019à l\u2019écrit, et posséder une connaissance fonctionnelle de l\u2019anglais.Mandat : Le mandat est d\u2019une durée de cinq ans, à temps plein, débutant le i\" juillet 2011.Fermeture du concours : Les candidatures doivent être reçues au Vice-rectorat à l\u2019enseignement et à la recherche avant le 26 novembre 2010.Les personnes intéressées à postuler sont priées de faire parvenir un curriculum vitæ complet et, aux fins de référence, les coordonnées de trois personnes, au Comité consultatif de sélection de la vice-rectrice adjointe ou du vice-recteur adjoint (enseignement), a/s de M.Neil Boucher, vice-recteur à l\u2019enseignement et à la recherche, Université de Moncton, 18, avenue Antonine-Maillet, Moncton (N.-B.) E1A3E9.Téléphone : 506 858-4112; télécopieur : 506 858-4096; courriel : neil.boucher@umoncton.ca L\u2019Université de Moncton, fondée en 1963, est un établissement d\u2019enseignement supérieur de langue française en milieu acadien.Avec ses trois campus situés à Edmundston, à Moncton et à Shippagan, elle offre des programmes d\u2019études aux trois cycles universitaires dans plusieurs disciplines.Plus de 5 000 étudiantes et étudiants provenant de partout au Canada et de l\u2019étranger la fréquentent.Pour de plus amples renseignements sur l\u2019Université et ses programmes d\u2019études, vous êtes invité à consulter le site Internet www.umoncton.ca.M UNIVERSITÉ DE MONCTON Campus de Moncton L\u2019Université de Moncton souscrit à l\u2019exigence d\u2019équité en matière d\u2019emploi.Conformément aux exigences relatives à l\u2019immigration au Canada.ce concours s\u2019adresse aux citoyennes et citoyens canadiens ainsi qu\u2019aux personnes ayant obtenu le droit d\u2019établissement au Canada.2359546 2361229 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________CARRIÈRES ET PROFESSIONS A43 /////////////////////////////////////////////////^^^^ > EN BREF MOODY'S RELÈVE LA COTE DE FORD new YORK - L\u2019agence d\u2019évaluation financière Moody\u2019s a relevé hier, pour la 4e fois en moins d\u2019un an, la note du constructeur automobile Ford, passée de «Bl» à «Ba2 » en raison de performances bien supérieures aux attentes durant le premier semestre et d\u2019un meilleur contexte.La perspective est «stable» pour Ford.Ce relèvement de la note du constructeur est aussi fondé sur sa capacité à continuer de redresser son bilan, grâce à ses restructurations.AGENCE FRANCE-PRESSE JAZZ AIR DEVIENT CHORUS AVIATION HALIFAX - Le Fonds de revenu Jazz Air a annoncé hier son intention de changer de nom pour Chorus Aviation au terme de sa conversion en société par action, en vertu d\u2019un plan établi pour réagir aux nouvelles règles d\u2019imposition pour les fiducies de revenu qui entreront en vigueur l\u2019an prochain.La compagnie aérienne a l\u2019intention, si son plan de restructuration est approuvé, de maintenir les paiements réguliers à ses investisseurs.LA PRESSE CANADIENNE Commission scolaire des Draveurs Découvrir; grandir, devenir La commission scolaire est à la recherche d\u2019une candidate ou d\u2019un candidat pour combler le poste suivant : TECHNICIENNE OU TECHNICIEN EN INFORMATIQUE Concours S-2010-120J - École Polyvalente Le Carrefour Nature du travail Le rôle principal et habituel de la personne salariée de cette classe d\u2019emplois consiste à programmer ou modifier des assumer la gestion de réseaux, à effectuer les dépannages les plus complexes auprès des utilisatrices et utilisateurs assister les analystes en informatigue dans la conception et l\u2019élaboration de systèmes.Pour connaître les modalités et pour une description plus détaillée du poste et des exigences, visitez notre site Internet (www.csdraveurs.gc.ca) sous la rubrique « Offres d\u2019emploi ».La Commission scolaire des Draveurs applique un programme d\u2019accès à l\u2019égalité en emploi et invite les femmes, les membres des minorités visibles, les membres des minorités ethniques, les autochtones et les personnes handicapées à présenter leur candidature.Le directeur, Denis St-Onge Service des ressources humaines applications maison, à de l\u2019informatique, et à - An service de lo réussite de chacun dJeaœ\u20acmitu PHARMACIE JEAN COUTU BUCKINGHAM 740, avenue de Buckingham, Gatineau (Qc) J8L2H8 RECHERCHE PHARMACIEN(NE)S POSTE TEMPS PLEIN Milieu de travail stimulant et très professionnel.(Infirmière sur place 5jrs /sem) » 4 semaines de vacances \u2022\tSalaire compétitif\t«Automatisation maximal \u2022Assurance collectives\t\u2022 Reer \u2022\tFormation continue\t\u2022 4 semaines de vacances \u2022\t2 pharmaciens la fin de semaine \u2022 Temps de repas payée (1 heure) dîner et souper \u2022\tSupport technique de grande qualité \u2022 2 à 3 pharmaciens la semaine et les soirs et très stable (en grand nombre )\t\u2022 Horaire flexible Communiquez avec M.Alain Houde au (819) 986-3316 Desjardins Caisse populaire du Cœur-des-vallées Conseiller(ère) - finances personnelles (N-6) « ovmàçcéêo OTTAWA \\ CENTRE DE WITHDRAWAL I GESTION DU MANAGEMENT 1 SEVRAGE CENTRE 1 D'OTTAWA COORDINATEUR (TRICE) CLINIQUE Désirez-vous joindre un milieu de travail qui procure des services de soutien et traitements liés à la toxicomanie?Avez-vous de l\u2019expérience clinique et de gestion ainsi que le désir de faire partie d\u2019une équipe qui est en quête constante d\u2019excellence?Alors, nous vous invitons à considérer le poste de Coordinateur clinique au Centre de gestion du sevrage d\u2019Ottawa (CGSO).Ce poste exige un style de gestion participatif qui favorise la communication tout en maximisant le potentiel de leadership de l\u2019équipe.Sous l\u2019autorité du Directeur, le coordinateur est responsable de la gestion clinique et de la supervision des employés et des clients.Le coordinateur assure la qualité du développement, du processus et de l\u2019évaluation des programmes en se conformant aux pratiques professionnelles et aux exigences relatives aux règles de financement.Le coordinateur clinique s'engage à promouvoir une qualité de relations de travail et de maintenir une réputation d'excellence avec nos partenariats.Le coordinateur clinique a accès à un véhicule, à un horaire de travail flexible et peut occasionnellement devoir travailler les fins de semaine ou en soirée selon les exigences.Exigences: 1.\tDétenir un baccalauréat en Sciences Sociales, Psychologie, Santé ou autre discipline jugée pertinente ou une combinaison équivalente d'éducation et d'expérience.2.\tPosséder un minimum de cinq (5) ans d'expérience récente de traitement de la toxicomanie, plus précisément de gestion du sevrage, incluant au moins trois (3) ans dans un poste de gestion.3.\tCompétence clinique supérieure et connaissances approfondies des directives de pratique professionnelle.4.\tFormation clinique et expérience relative au traitement de la toxicomanie.5.\tCompréhension de base d'ordinateur et données statistiques.6.\tExpérience en service d'approvisionnement.7.\tAvoir de l'entregent, de la discrétion et être organisé.8.\tHabileté à proposer des solutions proactives et novatrices en sachant motiver et mobiliser son équipe.9.\tMature, avec un sens de l'humour et facilité à effectuer un travail sous pression.10.\tMaîtrise de la langue française et anglaise (à l'oral et à l'écrit).Cette position est à temps plein et le salaire est relié à l'expérience et comprend des avantages sociaux ainsi que des opportunités de croissance professionnelle dans un environnement dynamique.Si vous voulez faire partie de l'équipe de professionnels du Centre de sevrage, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae et une lettre de présentation démontrant vos intérêts pour cette position ainsi que vos attentes salariales, à l'intention de Deborah Hook à dhook@mri.ca ou poster à l'adresse suivante : Deborah Hook, 162 rue Murray, Ottawa, Ontario, K1N 5M8, avant le 18 octobre, 2010.Le Centre de sevrage souscrit aux principes de l'égalité d'accès à l'emploi.Nous communiquerons seulement avec les personnes dont la candidature sera retenue.2349793 La Caisse populaire Desjardins du Cœur-des-vallées, fortement enracinée dans son milieu, fait partie du plus grand groupe financier coopératif au Canada.Issue de la fusion des caisses de Plaisance, Thurso et de Masson-Angers, elle est située dans l\u2019Est de Gatineau et dessert 14 000 membres.Son marché se distingue par son potentiel de développement des affaires.La Caisse compte 53 employés répartis entre 4 centres de services.Responsabilités du poste \u2022\tÉtablir et maintenir une relation d\u2019affaires personnalisée avec des membres attitrés.\u2022\tConseiller les membres sur les meilleures stratégies pour faire fructifier leur capital accumulé.\u2022\tÊtre à l\u2019écoute des attentes et des besoins de financement hypothécaire des membres.\u2022\tEffectuer de la prospection, identifier de nouvelles occasions d\u2019affaires, solliciter et vendre des produits et services.Profil recherché \u2022\tBaccalauréat en administration des affaires ou dans un domaine connexe et zéro à six mois d\u2019expérience en conseils financiers aux particuliers OU \u2022\tCertificat en planification financière personnelle et deux ans d\u2019expérience en services financiers dont un an en conseils financiers aux particuliers.D\u2019autres combinaisons de formation et d\u2019expérience pertinentes pourraient être considérées \u2022\tDétenir un permis de représentant en épargne collective (obligatoire).\u2022\tConnaissance des normes et pratiques de financement et de gestion du crédit ainsi que des politiques, législations et normes relatives aux produits et services offerts.\u2022\tConnaissance de la philosophie et du fonctionnement d\u2019une coopérative de services financiers.\u2022\tÊtre capable de prendre des décisions de qualité.\u2022\tÊtre doué pour la communication interpersonnelle.\u2022\tFaire preuve de persévérance et d\u2019autonomie.Relève du Directeur gestion des avoirs et service aux particuliers Période de travail : Lundi au vendredi Statut d\u2019employé : Permanent 35 heures/semaine Date de retrait : 15 octobre 2010 Postuler : Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae par courriel à l\u2019adresse suivante ahislain.duauav@desiardins.com LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 9 OCTOBRE 2010 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 9 OCTOBRE 2010 Modèle Limited montré* HULL HYUNDAI 1 135, boulevard Saint-Joseph Gatineau (Québec) J8Z 1W8 (819)770-7768 HYUNDAI GATINEAU 1 245, boulevard La Vérendrye Ouest Gatineau (Québec) J8T 8P2 (819)246-2555 1 programmé DE REMISE AUX DIPLÔMÉS « » ar 3 t\tCL\tP\"\tO _\tCD\tp\t-\tO )\t_.\to\t3\t(û i\tn\t3.\tP)\to ' CD a, \u2014 D CDs oo (D 3 Oo™CDs0)'^J1£O o œ^ci) .=5 œ < W JJ ft> -S D » ?O » û- œojœbCDËCD^'CD CD QOx\" » » 3 g O ; ELANTRA L 2010 AUTOROUTE 5,6 L/100 KM (50 MPG)T °/< 0 FINANCEMENT À LACHAT POUR MOIS SUR TOUS LES MODELES ELANTRA « Le VUS importé le plus vendu au Québec.» ETAIT - 6 000 ** AJUSTEMENT DE PRIX 21 874$ PRIX À L ACHAT COMPTANT FRAIS, LIVRAISON ET DE DESTINATION INCLUS.SANTA FE 2.4L GL 2010 TRANSMISSION MANUELLE GARANTIE ANS 100 000 KM 5 ANS/100 000 KM - Garantie globale limitée 5 ANS/100 000 KM - Groupe motopropulseur 5 ANS/100 000 KM - Garantie sur les émissions HYurmni hyundaicanada.com TAPIS PROTECTEURS ET PLEIN DE CARBURANT INCLUS POUR TOUS LES VÉHICULES HYUNDAI.HYunDFir I ;>**¦*' & SOLDE 2010 AVEC UN FINANCEMENT DE O JUSQU'À MOIS! "]