Le droit, 20 novembre 2010, Supplément 1

[" OTTAWA-GATINEAU I ÉDITION WEEKEND DU SAMEDI 20 NOVEMBRE 2010 I ledroit.cyberpresse.ca I LE FUSIL DE CHASSE MARIE BRASSARD ET RODRIGUE PROTEAU AU PAYS DES ÉMOTIONS > A4 UN NOUVEAU SOUFFLE POUR LANCE ET COMPTE LAMBERT ' \u2022 - Drames, passions et renaissance du National: 25 ans après le premier coup de patin de l'équipe, le passage du petit au grand écran de Lance et compte marque un point tournant pour la populaire série. LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 20 NOVEMBRE 2010 A2 ARTS ET SPECTACLES PHOTOS de Courtoisie «Suzie Lambert est une femme de cœur et elle livre un combat perpétuel», analyse la comédienne Marina Orsini.«Marc Gagnon a toujours eu un côté sensible, mais il ne voulait pas le montrer», estime Marc Messier, qui l'incarne.X JT LE PLUS GROS ACCIDENT DE PARCOURS EN 25 ANS DE LANCE ET COMPTE DEUIL NATIONAL SUR LA L'avenir du National de Québec est sérieusement compromis.Un soir, l'équipe revient d'un match préparatoire à Roberval.Le retour vers la Vieille Capitale se déroule agréablement.Et soudain, c'est la catastrophe.MARC ANDRÉ JOANISSE majoanisse@ledroit.com Le chauffeur de l\u2019autocar perd le contrôle de son véhicule en tentant d\u2019éviter une collision frontale et fait une embardée.Le constat est fatal: 10 membres de l\u2019entourage de l\u2019équipe ont perdu la vie et un autre repose aux soins intensifs.La belle ville ne respire plus.C\u2019est la consternation.Les joueurs devront passer à travers cette terrible épreuve et l\u2019équipe sera seule tout au long de cette pénible traversée.Telle est la prémisse du film Lance et compte, en salle à compter du 26 novembre.La cicatrisation sera parsemée d\u2019embûches et les leaders devront prendre les rênes de cette formation dépassée par les événements.Le film permettra à certains interlocuteurs de se révéler sous un autre jour.La série a maintenant 25 ans et ses personnages ont évolué au fil du temps.Marc Messier «C\u2019est la beauté de cette série», a admis Marc Messier.Son personnage de Marc Gagnon a pris de l\u2019âge et il a surtout gagné en maturité.Exit le joueur de hockey égocentrique, irrévérencieux, gueulard et fendant.Il est apparu comme un gars au cœur tendre depuis la dernière télésérie où le personnage de Suzie Lambert, jouée par Marina Orsini, a vaincu un cancer du sein.«Cette lutte, cette éternelle lutte l\u2019a ramené sur terre, a expliqué Marc Messier.Lentement mais sûrement, il commence à trouver un équilibre dans sa vie.» Dans le film, Marc Gagnon passe à travers toute la gamme d\u2019émotions.Les joueurs et les partisans de l\u2019équipe se tournent vers lui.Une tâche énorme pour lui, habitué de refouler ses sentiments.Il devra donc laisser au vestiaire ses coups de gueule et faire preuve d\u2019empathie et de compassion, ce qui n\u2019est pas facile pour l\u2019ancienne gloire du National.«Marc Gagnon a toujours eu un côté sensible, mais il ne voulait pas le montrer.Il a longtemps été très unilatéral, arrogant et baveux.Ce gars-là a toujours été vulnérable et il est parvenu à le cacher jusqu\u2019au jour où il a accompagné Suzie Lambert dans sa lutte contre le cancer.» Le drame entourant le National pèsera lourd sur les épaules de Marc Gagnon.«C\u2019est devenu invivable et il doit à nouveau surmonter une autre étape de son existence.Il a été un héros sur la patinoire avant de réorienter sa carrière et de vivre avec plein de frustrations.J\u2019ai vieilli avec ce personnage et je ne pensais jamais faire partie de la distribution de Lance et compte.Je me croyais trop vieux pour assumer un rôle dans cette série.J\u2019ignorais à l\u2019époque qu\u2019il y avait le personnage de Marc Gagnon, un vétéran rendu à la croisée des chemins.» Marina Orsini Un autre personnage fort du film Lance et compte est celui de Suzie Lambert, une femme autonome et forte.Une battante.Un groupe d\u2019employées d\u2019une usine de fabrication de chaussures se retrouve au chômage et lui demande d\u2019intervenir auprès du gouvernement du Québec afin de relancer l\u2019entreprise achetée et démé- ii mi mi ni mi mi mi mi mi mi mi ni mi mi mi mi mi mi mi ni mi mi mi mi mi mi mi ni un un mi mi mi mi mi ni mi mi un mi mi mi mi ni mi mi un mi mi mi mi ni mi mi mi mi mi mi mi ni mi mi mi mi mi mi mi ni mi mi mi mi mi mi mi mi ni mi iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii SOMMAIRE\t\t\tNOTRE ÉQUIPE\t\t Arts Visuels\tA12\tLivres\tA13\tÉconomie\tA37\tCHEF DE SECTION\tPUPITREUR\tJOURNALISTES Cinéma\tA6\tMusique\tA5-A10\tCarrières\tA39\tValérie Lessard\tYves Bergeras\tAnnick Chainey Marc André Joanisse Disques\tA5\tThéâtre\tA4\tTourisme\tA29\tCOLLABORATION Claude Bouchard\tGRAPHISTE\t \t\t\t\tMaude Morissette\t ARTS ET SPECTACLES A3 LE RÉALISATEUR FRÉDÉRIK D'AMOURS COACHE LA TRANSITION DU PETIT AU GRAND ÉCRAN «JE N'AVAIS PAS LE DROIT DE ME TROMPER» GLACE Il y a de ces moments difficiles à oublier dans une carrière.Le cinéaste Frédérik d\u2019Amours était sur le plateau de tournage d\u2019À vos marques.Party!II quand la sonnerie de son portable s\u2019est fait entendre.À l\u2019autre bout du fil, la productrice Caroline Héroux.«On jase, puis, soudainement, elle me propose la réalisation du film Lance et compte, s\u2019est-il souvenu.J\u2019ai cru à une blague.Ma réponse n\u2019a pas tardé.» Un retour dans le temps s\u2019impose pour comprendre à quel point le réalisateur était ravi.En 1985, il était dans les gradins du Colisée de Québec pour le tournage de la première série Lance et compte.Il était surtout intrigué par le travail de Jean-Claude Lord.«J\u2019avais 17 ans et mon plan de carrière était tracé.Je convoitais ce métier-là.Je regardais travailler le réalisateur et son équipe et je me voyais à leur place.» Une vingtaine d\u2019années plus tard, il s\u2019est retrouvé là où le réalisateur du film Les Colombes était: sur la patinoire du domicile du National de Québec.«Les gradins étaient bondés et je me voyais au centre de la patinoire en train de jaser avec les comédiens et les artisans du film.J\u2019ai ressenti énormément de fierté.Ce projet m\u2019a emballé, m\u2019a transporté et m\u2019a inspiré.» Frédérik d\u2019Amours a bénéficié d\u2019un budget de 5,5 millions $ pour le tournage du film Lance et compte.«On a tourné pendant 30 jours et le montage a demandé 12 semaines de travail.J\u2019ai eu l\u2019occasion de côtoyer un groupe de comédiens formidables.Ces acteurs m\u2019avaient fait vivre de grandes sensations à la télé et là, j\u2019avais la chance unique de travailler avec eux.Ils m\u2019ont bien accueilli et m\u2019ont surtout facilité la tâche.» Pour se retremper dans l\u2019univers de Lance et compte, Frédérik d\u2019Amours s\u2019est tapé les quatre dernières saisons de la télésérie avant de plonger dans la rédaction du scénario.Un scénario tournant autour d\u2019un accident d\u2019autocar.Celui du National.«Au départ, il n\u2019était pas évident de passer d\u2019une série à la télévision à un film.Lance et compte, c\u2019est une longue épopée et elle n\u2019est pas sur le point de se terminer.Et il y a tous ces personnages, connus par des millions de téléspectateurs.Je n\u2019avais pas le droit de me tromper en tournant ce film.» Encore plus difficile, le scénario prend rapidement les allures d\u2019un puissant drame.«On a passé beaucoup de temps à travailler la scène où l\u2019autocar du National est en chute libre dans une pente.Il s\u2019agit des premiers instants du film - et probablement des plus importants - et on voulait qu\u2019ils donnent le ton à l\u2019histoire qu\u2019on allait déployer.» Une huitième saison Frédérik d\u2019Amours s\u2019est déjà entendu avec les producteurs de Lance et compte : il réalisera la prochaine série de 10 épisodes.Le tournage de cette huitième saison doit commencer en mars 2011 ; pour le reste, il s\u2019est fait plutôt discret.Marc André Joanisse nagée par des Américains.« Suzie a toujours été une entité, a avoué la comédienne Marina Orsini.Elle est une femme de cœur et elle livre un combat perpétuel.Ses décisions sont les siennes et elle se laisse rarement influencer par une personne de l\u2019extérieur.» Le rôle de Suzie Lambert a été déterminant pour la carrière de Marina Orsini.« On a le même âge.Comme elle, j\u2019avais 17 ans au moment de la première série.On a évolué ensemble.» Jason Roy-Léveillée Dans les dernières années, le public a découvert Guy Lambert, un jeune hockeyeur bourré de talent.Il est le fils de Pierre Lambert et il est l\u2019avenir du National de Québec.Lui aussi est confronté au psychodrame entourant son club.«La rupture est profonde au sein de cette équipe, a insisté son interprète, Jason Roy-Léveillée.La chambre des joueurs s\u2019est vidée du jour au lendemain.Mon coéquipier, mon voisin de vestiaire n\u2019est plus là.Pire, il ne sera plus jamais là.Mon personnage ne l\u2019a pas eu facile.Il y a eu ce procès à la suite d\u2019un incident survenu à l\u2019occasion d\u2019une partie de hockey.Et là, il devient le meneur de cette équipe, un peu malgré lui.» Lui aussi est étroitement collé à son personnage.«Il a été mon tremplin.J\u2019étais un fan de Lance et compte, mais je ne m\u2019imaginais pas à quel point le public appréciait cette série.Je me vois encore sur la patinoire du Colisée de Québec.Les gradins étaient remplis pour le tournage de quelques scènes.» RÉJEAN TREMBLAY À L'ORIGINE DE 10 000 PAGES DE SCÉNARIOS «T'AS PAS 10 ÉPISODES POUR TRICOTER TES HISTOIRES» Une petite conversation avec l\u2019ex-hockeyeur Patrice Brisebois a initié le scénario du film Lance et compte.Le grand amateur de course automobile et le chroniqueur sportif de LaPresse, Réjean Tremblay, se sont rencontrés à l\u2019occasion d\u2019une joute préparatoire du Canadien de Montréal, à Roberval.« Il n\u2019en revenait pas à quel point les automobilistes avaient le pied pesant dans cette région.» Il a alors imaginé le pire dénouement pour une équipe sportive: un accident d\u2019autocar avec une dizaine de morts, dont plusieurs joueurs.En novembre 1974, un drame identique avait marqué les Castors de Sherbrooke, du circuit junior majeur québécois, coûtant la vie au joueur Gaétan Paradis.«Une tragédie! Et s\u2019il fallait que le Canadien soit impliqué dans un pareil accident, la ville cesserait de respirer.Ce serait l\u2019enfer.Même chose avec le Manchester United et les Yankees de New York.» Réjean Tremblay a déterré un des articles de la constitution de la Ligue nationale de hockey.«En cas d\u2019écrasement d\u2019avion, la ligue tiendrait un repêchage compensatoire pour aider l\u2019équipe.Rien, mais rien, s\u2019il s\u2019agit d\u2019un accident d\u2019autobus.On parlait d\u2019un long métrage depuis plusieurs années, mais il me fallait un point de départ avec lequel je pourrais déployer une série d\u2019intrigues.T\u2019as pas une dizaine d\u2019épisodes pour tricoter tes histoires.T\u2019as deux heures et c\u2019est tout.» Oui, il y a le tragique accident de bus ; oui, la pente est difficile à escalader ; et oui, des joueurs du National de Québec sont fréquemment au bord de la crise de nerfs.Autour de ça, Réjean Tremblay s\u2019est permis d\u2019ouvrir d\u2019intéressantes parenthèses - dont certaines sont étroitement collées à la réalité.L\u2019une a un lien étroit avec la fermeture de l\u2019entreprise de chaussures Crocs de Québec, en 2008.«Des fois, la fiction rejoint la réalité et en voici un bel exemple.Un exemple de courage et de détermination.» Réjean Tremblay a écrit son premier scénario de Lance et compte au milieu des années 1980.L\u2019idée venait de Richard Martin, ancien directeur des séries dramatiques à la télé de Radio-Canada.«Il m\u2019a proposé d\u2019écrire cinq épisodes de 30 minutes, mais ça ne m\u2019intéressait pas.Le producteur Claude Héroux a récidivé quatre mois plus tard et j\u2019ai accepté.J\u2019ai écrit la première série avec l\u2019auteur Louis Caron.» Depuis, le nom du columnist-scénariste a été associé à plusieurs séries télévisuelles.« On parle de plus de 225 heures d\u2019épisodes et de l\u2019équivalent de 10 000 pages de scénarios.» Marc André Joanisse LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 20 NOVEMBRE 2010 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 20 NOVEMBRE 2010 A4 ARTS ET SPECTACLES V////////////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ L'ESSENCE JAPONAISE DU FUSIL DE CHASSE L'ÉCONOMIE DES MOTS, PAS DES SENTIMENTS chasse.La Japonaise qui devait incarner Shoko, Midori et Saïko, Kyoka Suzuki, ayant dû se désister pour la tournée canadienne de la pièce, François Girard a offert les rôles à Marie Brassard «à la fin du printemps dernier».«J'avais lu le roman, il y a de cela quelques années, et j'avais trouvé le texte très, très beau.Et comme je connais François et son travail, que nous avions déjà fait un court métrage ensemble il y a longtemps, j'étais heureuse que nos horaires coincident, ravie de pouvoir refaire quelque chose avec lui», confie la principale intéressée.Pour se glisser dans la peau de la fille de la maîtresse, de l\u2019épouse et de l\u2019amante, elle a dû non seulement apprendre, mais surtout comprendre le sens de chacun de leurs mots.«C\u2019est une pièce à texte et la personnalité japonaise du texte, on la ressent non pas dans l\u2019économie des sentiments, qui sont puissants et viscéraux, mais dans la manière de les exprimer, avec une économie de mots», explique-t-elle.Elle «raconte» d\u2019abord Shoko, «une très jeune femme renfermée, prise dans son corps et avec ses principes».Puis, Midori, «une aventurière émancipée, mais aussi blessée par son mari.C\u2019est la plus exubérante, mais elle conserve, même dans ELLE INCARNE TROIS FEMMES: LA FILLE DE LA MAÎTRESSE, L'ÉPOUSE ET L'AMANTE.LUI, L'HOMME QUI LES A TOUTES LES TROIS MARQUÉES À LA VIE, À LA MORT.PAR VALÉRIE LESSARD vlessard@ledroit.com lie, c'est Marie Brassard, qui prêtera tour à tour ses traits à Shoko, Midori et Saïko.Et sa voix, surtout, puisque la JT\tcomédienne livrera les mots et confiden- fces des trois femmes qui ont toutes écrit, ¦ à un moment précis de leur existence, une lettre à l'homme.Lui, c'est Rodrigue Proteau, qui, malgré le mutisme de son personnage appelé Josuke Misagi, n'en réagit pas moins, entre ombre et lumière et par des gestes lents, aux mots et émotions des trois femmes.Adaptation du roman du Japonais Yasushi Inoué, Le Fusil de chasse, dont la mise en scène est signée François Girard (Le Violon rouge, Soie, Parsifal), réunira Marie Brassard et Rodrigue Proteau sur les planches du Centre national des arts, la semaine prochaine.«Il s\u2019agit d\u2019un texte actuel, qui transcende les frontières et les époques.L\u2019action a beau se dérouler après la Deuxième Guerre, l\u2019histoire, elle, parle de secrets, de mensonges, de notre rapport à l\u2019amour.Les situations ne sont peut-être pas contemporaines, mais le contenu, lui, le demeure dans l\u2019essence», fait valoir Marie Brassard, à l\u2019autre bout du fil.Mots et maux de femmes La comédienne - qui, incidemment, sera de retour au CNA, en décembre, pour la première en français de sa nouvelle création Moi Qui me parle à moi-même dans le futur - ne devait pas jouer dans Le Fusil de l\u2019expression de ses sentiments et de sa sexualité, une grâce animale dans sa manière de les exprimer».Et, finalement, Saïko, qui «a fait la paix avec elle-même et la vie, qui en est devenue sereine, presque désincarnée».Dire sans parler Aux yeux de la comédienne, le travail de son partenaire Rodrigue Proteau n\u2019a pas été moins exigeant que le sien, lui qui, pendant l\u2019heure et trois quart que durent ses monologues, est là, bien qu\u2019en retrait, muet mais malgré tout éloquent.Le cinquantenaire le confirme: «Mon rôle, dans la pièce, relève de la touche impressionniste, minimaliste, presque évanescente.Chaque geste que je fais doit être fortement imprégné de l\u2019intimité du vécu de cet homme.Je dois rendre ses sentiments intérieurs, ses questionnements, personnifié sa détresse, le malheur qu\u2019il sait qu\u2019il a engendré.Je l\u2019imagine lire les lettres de ces trois femmes, qui témoigne d\u2019une vie de secrets, de mensonges, de trahisons.» témoigne l\u2019acteur, qui a néanmoins remis en cause, au départ, la nécessité de la présence physique de son personnage.«François (Girard) y tenait, parce qu\u2019il croyait fortement, lui, en ce que cette présence pouvait apporter à la pièce.Je demeure dans l\u2019écoute totale des femmes que Marie incarne, car l\u2019homme ne regarde directement l\u2019une d\u2019entre elles qu\u2019à deux occasions, pendant tout le spectacle.» Sa présence n\u2019est peut-être pas évidente pour le public, elle n\u2019en demeure pas moins vidante pour le comédien.«Même si je ne bouge pas beaucoup, je pourrais tordre ma chemine à la fin de chaque représentation!» clame l\u2019ancien étudiant en communications de l\u2019Université d\u2019Ottawa en riant.Rodrigue Proteau doit par ailleurs se rendre au Japon, l\u2019an prochain, pour y jouer dans Le Fusil de chasse, avec Kyoka Suzuki.«J\u2019ai hâte de voir comment le public nippon va recevoir la pièce, qui est un classique de la littérature japonaise, et ma façon d\u2019incarner mon personnage.Je ne peux pas dire que je fais du butô, mais les mouvements hyper lents que j\u2019exécute se rapprochent un peu de l\u2019esprit de cette danse, toutefois.» Quant à Marie Brassard, parallèlement à la reprise au CNA du Fusil de chasse, elle planche sur la traduction de Moi gui me parle à moi-même dans le futur.D\u2019abord présenté à Vienne, en anglais, ce spectacle s\u2019apparente à «un poème musical», pour lequel elle a notamment col-laboré étroitement avec deux ÿ\tmusiciens.®\t«C\u2019est un tout autre voyage que je vais proposer au public, car il s\u2019agit de deux mondes, de deux manières d\u2019aborder la performance et le théâtre complètement différentes», mentionne-t-elle joyeusement.Illllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll POUR Y ALLER OÙ?Centre national des arts QUAND?Du 23 au 27 novembre RENSEIGNEMENTS?613-947-7000, www.nac-cna.ca, ou par Ticketmaster, 613-755-1111 v C'A ^ 5 ; ARTS ET SPECTACLES A5 Le CNA reçoit la visite de B.B.King La belle faveur du roi du blues MARC ANDRÉ JOANISSE majoanisse@ledroit.com Un soir.Un soir seulement avec l\u2019âme du blues aux accents rythm \u2019n\u2019 blues.L\u2019âme d\u2019hier et d\u2019aujourd\u2019hui.Mais un soir déjà programmé à guichets fermés.Pour les chanceux qui ont déjà leur billets, la grande rencontre est pour demain, à la salle Southam du Centre national des arts.Sur scène, l\u2019éternel B.B.King.Il sera là devant un public féru, avec ses 85 ans, ses nombreux titres, ses merveilleux musiciens et ses succulentes anecdotes, la plus intrigante et palpitante étant celle de sa guitare, Lucille.On est à l\u2019hiver 1949 et King est installé sur scène au moment où un incendie fait rage après une bagarre entre deux clients.Il quitte la salle sans sa guitare, évaluée à 30$, et apprendra le lendemain le prénom de la dame à l\u2019origine de la mésentente.Depuis, chacune de ses guitares a le nom de Lucille et c\u2019est aussi le titre d\u2019une chanson entendue des milliers de fois, car King a passé beaucoup de temps sur les routes de l\u2019Amérique du Nord avant de traverser l\u2019Atlantique.En 1956, il avait donné 342 spectacles, une PATRICK SANFAÇON, La Presse Sa majesté B.B.King donne un spectacle à guichets fermés demain soir au CNA.marque jamais inégalée.Une quarantaine d\u2019années plus tard, B.B.King est toujours là, même s\u2019il a été ralenti par une forme de diabète particulièrement tenace dans les 20 dernières années.Il est toujours là, surtout en raison de son approche unique à la guitare et de cette voix pour le moins distinctive.Bon an mal an, il offre en moyenne plus de 200 spectacles.Il est encore plus prolifique sur disque.One King Favor, son dernier album en studio, est certes un de ses plus captivants des dernières décennies.Il lui a valu le Grammy de l\u2019album blues traditionnel, en 2009.On peut y entendre des chansons de Blind Lemon Jefferson, T-Bone Walker, John Lee Hooker, Big Bill Broonzy et T-Bone Burnett.Ces dernières années, on l\u2019a surtout écouté en compagnie de ses bons amis de l\u2019industrie, dont Eric Clapton.Sur scène, le musicien puise dans un répertoire vaste et varié au possible.Il y interprète ses principaux titres, dont Let the Good Times Roll, When Love Comes to Town, Dirty Old Man et, bien sûr, The Thril Is Gone.Il sera entouré de huit musiciens, à qui il donnera passablement d\u2019espace durant sa prestation.CD Mmmmmmmmmmmmimimmmmiimmmmmmmmmiimmmmiimmmmmmmmiimimimimmmmmiimmmmmmmmmmimimmimmmiiimiiimmmiiimmmiimmmiiimmmmimim ¦\"J2L1 ¦C.*>»¦ ' Marie-Chantal Toupin Premier baiser OOO Rien de neuf sous le soleil pour la roc-keuse qui, avec ce cinquième album studio original, propose le même cocktail de rock et de ballades servi avec le zeste d'intensité et de mordant qui fait son succès depuis ses débuts.Les 10 pièces inédites de Premier Baiser, notamment mitonnées par Roger Ta-bra, France D'Amour, Claude Sénécal, Christian Sbrocca et Christian Marc Gendron, parlent surtout de l'amour difficile {Je t'écris moi et Laisse faire), malheureux (Oublier et Le poème) ou laissé en suspens (jolie pièce-titre) mais aussi du désir (Un pour moi), de l'affection de la chanteuse pour son public (Des milliers de sourires) et même du suicide (Pour les jours).A cela s'ajoute une reprise de Mal d'amour de Claude Michel à laquelle l'interprète insuffle une belle énergie.Bref, si elle ne se réinvente pas, Marie-Chantal Toupin a au moins le mérite de bien faire ce qu'elle sait faire.Annik Chainey James Blunt Some Kind of Trouble OO James Blunt polarise: il a ses fans (plus de 18 millions d'albums vendus) et ses détracteurs (qui ont déclaré You're Beautiful chanson la plus irritante de tous les temps, et par laquelle on pourrait croire qu'il fait écho avec If Time Is All I Have).Avec cette troisième galette, il ravira les premiers (certaines mélodies s'avèrent très accrocheuses) et donnera des munitions aux seconds (les textes, eux, sont plutôt mièvres).En intro, la réjouissante Stay The Night laisse croire au meilleur, avant que les ballades plus sirupeuses, la pop électro, le R & B et la soul plutôt banals malgré leurs velléités de bonne humeur (I'll Be Your Man est particulièrement entraînante), viennent confirmer le pire: son nouveau matériel pèche par manque de personnalité.Il faut attendre l'ultime titre, Turn Me On, livré sur un rock senti, pour goûter à une autre chanson plus inspirée.Qu'on apprécie ou non sa voix, Blunt agace surtout par le fait qu'il ne cherche pas à se renouveler.Valérie Lessard Bruce Springsteen The Promise Bruce Springsteen The Promise OOOO L'attente a été longue, mais elle a valu la peine.The Promise renferme une vingtaine de chansons laissées de côté par Bruce Springsteen au moment où il s'affairait à l'album Darkness on the Edge of Town et de versions inédites de titres connus.On parle ici de pièces écrites et composées en 1977 et 1978.Plusieurs sommeillent depuis plus de 30 ans dans la voûte du Boss.La plupart de ces chansons ont bien vieilli et témoignent d'un talent inouï.Cet artiste-là a une façon unique de décrire l'Amérique.Son Amérique, ses habitants, ses bons et mauvais côtés.Pas facile de retenir un ou deux titres au détriment des autres.Ici, on apprécie énormément Outside Looking In, où Springsteen retrouve ses airs de col bleu au moment de chanter un texte arrosé de vitriol.Because the Night, écrite pour Patti Smith, s'avère la plus musclée de l'album.On y entend le son propre au E Street Band et à ses merveilleux musiciens.Marc André Joanisse The Lost Fingers Gypsy Kamaleon OO Au troisième disque, il faut bien l'avouer: les reprises de vieux tubes à la sauce manouche des Lost Fingers agacent plus qu'elles ne font sourire.Puisant dans un répertoire uniquement anglophone, ils revisitent des titres aussi éclectiques que Sunglasses At Night de Corey Hart (inutilement étirée, même si c'est avec la clarinette de John Jorgenson), Like A Prayer de Madonna et Tom Sawyer de Rush.L'effet nouveauté s'étant depuis longtemps dilué, on se prend vite à sauter la fin de plusieurs pièces, tant l'impression de redite est forte et ce, malgré les orchestrations nettement plus soignées ici.Le trio donne bien dans le jazz feutré pour Criminal Mind de Gowan (ce qui met plutôt en évidence les lacunes de la voix de Christian Roberge) et laisse entendre le réjouissant banjo de Frank Young sur 9 to 5 de Dolly Parton, mais c'est trop peu pour convaincre que l'exercice en valait vraiment la peine.Valérie Lessard V,#- y - * / Les Charbonniers de l'enfer Nouvelles fréquentations OOO y2 L'audace mène parfois à de belles découvertes.Découvertes avec les Charbonniers de l'enfer?Oui.Les maîtres de la turlutte chantent toujours a capella et s'accompagnent en tapant du pied.La nouveauté?Ils n'ont pas puisé dans le répertoire traditionnel: ces chansons sont un peu plus contemporaines.Et le résultat est probant.Il est difficile de résister aux versions en français de Boxcar de Neil Young, devenue Le Wagon, et In the Jailhouse Now de Jimmy Rodgers, devenue En prison maintenant.Faire du Neil Young en français, c'est inédit.Et le faire de cette façon, davantage.Le Wagon est la première chanson du disque et elle se veut révélatrice des 13 autres titres.Sur Nouvelles fréquentations, les Charbonniers de l'enfer visitent à leur façon le répertoire de Plume Latraverse, de Noir Désir, des sœurs McGarrigle, de Daniel Lanois, de Dédé Fortin et de Daniel Lavoie.Dans chacun des cas, c'est réussi.Marc André Joanisse LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 20 NOVEMBRE 2010 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 20 NOVEMBRE 2010 A6 ARTS ET SPECTACLES /////////////////////////////////////////////////^^^^ Tout pour elle Jamais sans ma femme On se fiche du sort de Laura et John Brennan (Elizabeth Banks et Russell Crowe) dans The Next Three Days.ALEKSI K.LEPAGE Collaboration spéciale Votre épouse, un peu chichiteuse mais que vous aimez profondément, contre les vents et marées des inévitables bourrasques conjugales ; votre amoureuse adorée pour le meilleur et pour le pire, la mère de votre enfant, aurait commis un meurtre sordide et est brutalement arrêtée par les policiers, avant d\u2019être reléguée aux cachots : prison à vie, pour un crime avec lequel elle n\u2019a, vraisemblablement, rien à voir.L\u2019assassinat d\u2019une jeune cadre dans un espace de stationnement, à coups de bouteille d\u2019extincteur (la classe!).Vous, fier époux, cherchez mille astuces et stratagèmes pour libérer votre femme, que vous savez (ou croyez) innocente, allant jusqu\u2019à la corruption consentie, jusqu\u2019au délit.Tout pour elle (The Next Three Days, en version originale) s\u2019ajoute au répertoire des films qui abordent les thèmes délicats de la confiance, du désir de revanche, de la déroute morale provoquée par un événement qui pousse le protagoniste à poser des gestes répréhensibles.Russell Crowe joue le mari en détresse mais déterminé à sauver sa damoiselle, interprétée par une froide et plate Elizabeth Banks.Et on a droit à Liam Neeson pendant deux minutes, profitez-en! Le problème de ce thriller, techniquement bien rabiboché par un cinéaste respectable, Paul Haggis, Canadien, auteur entre autres choses d\u2019un Crash d\u2019excellente réputation, réside essentiellement dans la crédibilité de ce couple mis à rude épreuve.Problème de distribution : les personnages ébauchés par Crowe et Banks pourraient tous deux mourir à la fin, se faire manger par des prédateurs venus de la Planète X, qu\u2019on ne s\u2019en porterait pas plus mal.Dit vitement, on se fout de leur sort, et leurs mésaventures et pérégrinations, aussi potentiellement captivantes qu\u2019elles soient, ne nous émeuvent pas, ou si peu.La femme est-elle vraiment coupable de ce crime?On ne le saura évidemment qu\u2019en toute fin.Non, on ne livrera pas le punch.Retenez seulement ces paroles de Roman Polanski, qui disait qu\u2019un thriller qui finit bien ne mène à rien.Tout pour elle ne mène pas bien loin.Tout pour elle (The Next Three Days).De Paul Haggis.Avec Elizabeth Banks, Russell Crowe, Olivia Wilde, Liam Neeson OOZ2 .a»- GATINEAU (GALERIES AYLMER) 400, BOUL.WILFRID-LAVIGNE, 613 248-2526 GATINEAU (Cinema 9) 120, rue de l\u2019Hôpital, 819 568-6070 JACKASS 3D (VOA) SAM, DIM, MAR : 3H20 9H35 VEN, LUN : 9H35 HORIZON (13 + HORREUR) SAM, DIM, MAR : 1H20 4H00 7H15 9H20 VEN, LUN, MER, JEU : 7H15 9H20 ACTIVITÉ PARANORMALE 2 (13+ HORREUR) SAM, DIM, MAR : 3H00 8H45 VEN, LUN : 8H45 MEGAMIND V.F 3D (G) SAM, DIM, MAR : 12H30 2H45 7H00\t9H05 VEN, LUN, MER, JEU : 7H00 9H05 DÉCADENCE VII 3D (16 + VIOLENCE ET HORREUR) SAM, DIM, MAR : 12H40 7H20 VEN, LUN : 7H20 À FOND DE TRAIN (G) SAM, DIM, MAR : 1 H15 3H30 6H50 9H00 VEN, LUN, MER, JEU : 6H50 9H00 HARRY POTTER ET LES RELIQUES DE LA MORT (G) SAM, DIM, MAR : 12H00 1H00 3H15 4H15 6H30 8H00 9H40 VEN, LUN, MER, JEU : 6H30 8H00 9H40 TOUT POUR ELLE (13 ANS) SAM, DIM, MAR : 12H50 3H 35 7H05 9H45 VEN, LUN, MER, JEU : 7H05 9H45 DATE PRÉVUE (13ANS) SAM, DIM, MAR : 12H10\t6H20 VEN, LUN : 6H20 LA GLOIRE DES ONDES (G) SAM, DIM, MAR : 12H20 3H05 6H40 9H10 VEN, LUN : 6H40 9H10 BURLESQUE (VF) (G) MER, JEU : 6H20 8H45 RAIPONCE 3D (G) MER, JEU : 7H10 9H15 VITESSE EXTRÊME MER, JEU : 6H40 9H10 CINÉ-RÉPERTOIRE : MOSCOU, BELGIQUE (G) JEU: 7H00_________________________________ CINÉ STARZ (LES PROMENADES) 1100, BOUL MALONEY OUEST, 819 568-8000 LE RÉSEAU SOCIAL G 1:40 3:45 7:30 9:35 R.E.D.V.F.VEN-DIM 5:25 7:25 9:25 LUN-JEU 12:00 1:55 3:50 7:45 9:40 LE RETOUR DE NOUNOU MCPHEE G VEN-DIM 12:00 1:55 3:50 7:50 LUN-JEU 12:00 3:55 5:50 WALL STREET V.F.G VEN-DIM 3:00 7:00 9:20 LUN-JEU 12:00 2:20 4:40 7:00 9:20 CHATS ET CHIENS G VEN-DIM 12:00 1:30 5:20 DÉTESTABLE MOI G VEN-DIM 12:00 1:55 3:35 5:50 LUN-JEU 12:00 5:50 HISTOIRE DE JOUETS 3 G VEN-DIM 12:00 L\u2019IMMORTEL 13+VEN-DIM 5:45 9:40 LUN-JEU 1:55 5:45 7:45 9:45 TANGLED 3D (V.O.A) G MER-JEU 7:00 - 9:10 LOVE AND OTHER DRUGS (V.O.A) G MER-JEU 6:50 - 9:20 HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PART I (V.O.A) VEN-DIM 12:30 - 15:30 - 18:30 - 21:30 LUN 18:30 MAR 12:30 - 15:30 - 18:30 - 21:30 MER-JEU 18:30-21:30 UNSTOPPABLE (V.O.A) G VEN-DIM 1:10 -3:10-7:10-9:10LUN 7:10 MAR 1:10-3:10-7:10-9:10 MER -JEU 9:30101/2 (V.O.F) 16+ VEN-DIM 3:30 - 9:30 MAR 09:30 MEGAGMIND 3D (V.O.A) G VEN-DIM 12:50 -\t3:00 - 6:50 - 9:00 LUN 6:50 MAR 12:50 - 3:00 - 6:50 -\t9:00 DUE DATE (V.O.A) G VEN-DIM 1:00 - 7:00 LUN 7:00 MAR 7:00 CINÉ-RÉPERTOIRE MOTHER MAR 1:00 - 3:30 MER-JEU 7:00 CINÉ-MAMAN / MOMMY THEATER MOTHER (MADEO) MAR 1:00 MEGAGMIND 3D (V.O.A) G MAR 12:50 HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PART I (V.O.A) MAR 12:30 UNSTOPPABLE (V.O.A) G MAR 1:10_________________ GATINEAU (STARCITÉ:HULL) 115, du Plateau, 819 770-1090 HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PART 1 VEN-JEU 12:30, 3:45, 7:00, 10:15 HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PART 1 VEN-JEU 12:00, 3:15, 7:15, 10:30 THE NEXT THREE DAYS (13+) VEN-MER 12:45, 3:35, 6:40, 9:30; JEU 3:35 , 6:40, 9:30 THE NEXT THREE DAYS (13+) JEU 12:45 HARRY POTTER ET LES RELIQUES DE LA MORT - PARTIE 1 VEN-MER 11:45, 12:15, 3:00, 3:30, 6:30, 6:45, 9:45, 10:00; JEU 11:45, 3:00, 3:30, 6:30, 6:45, 9:45,10:00 HARRY POTTER ET LES RELIQUES DE LA MORT - PARTIE 1 JEU 12:15 UNSTOPPABLE (G) VEN-JEU 12:25, 2:50, 5:15, 7:40, 10:20 SKYLINE (13+) VEN,DIM-JEU 11:50, 2:10,4:35, 7:05, 9:25; SAM 11:50, 4:35, 7:05, 9:25 À FOND DE TRAIN (G) VEN, DIM-JEU 11:40, 2:05, 4:30, 6:55, 9:20; SAM 11:40, 4:30, 6:55, 9:20 MORNING GLORY (G) VEN-JEU 12:10, 2:45, 7:25, 10:05 MEGAMIND 3D (G VEN-MAR,JEU 12:20, 2:40, 5:00, 7:20, 9:40; MER 12:20, 2:40, 9:40 DUE DATE (13+) VEN-JEU 5:20, 7:35, 9:55 MEGAMIND 3D (G) VEN-JEU 11:35, 1:55, 4:15, 6:35, 8:55 DATE PRÉVUE (13+) VEN-JEU 12:35 , 2:55 SAW 3D (16+) VEN-MAR 11:55 , 2:15, 4:40, 7:10, 9:35 RED (G) VEN-SAM 3:20, 7:30, 10:10; DIM - MAR 12:40, 3:20, 7:30, 10:10 INCENDIES (13+) VEN 12:05, 6:50, 9:50; SAM 3:05, 6:50, 9:50; DIM-MAR 12:05, 3:05, 6:50, 9:50 DAS RHEINGOLD SAM 1:00 THE METROPOLITAN OPERA: DAS RHEINGOLD SAM 1:00 BURLESQUE (G) MER-JEU 12:50, 3:40, 6:50, 9:50 FASTER MER-JEU 12:05, 2:30, 4:55, 7:45, 10:25 LOVE & OTHER DRUGS (13+) MER-JEU 12:40, 3:20, 7:30,10:10 RAIPONCE 3D (G) MER-JEU 11:55, 2:20, 4:45, 7:10, 9:35_ OTTAWA (CINEMA BYT0WN) 325, RUE RIDEAU, 613 789-3456 THE CONCERT (V.O., 14A) VEN 6:50, SAM 4:25, DIM 6:15, LUN 4:15, MAR & MER 6:45, JEU 4:15 TAMARA DREWE (V.O.A., 14A) VEN 9:20, SAM 2:00 & 6:55, DIM 3:50, LUN 6:45, MAR 9:15, MER 4:20 & 9:15, JEU 6:45 INSIDE JOB (V.O.A., PG) VEN 4:30, SAM 9:20, DIM 1:30 & 8:45 L\u2019ARGENT DE POCHE (V.O.F.) LUN 9:10, MAR 4:30 SOUL KITCHEN (V.O., 18A) JEU 9:10, VEN 4:30__________________________________________________ OTTAWA (SOUTH KEYS) 2214, RUE BANK, 613 736-1115 HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PART 1 (PG) VEN-MAR 10:30, 11:15, 12:00, 1:45, 2:50, 3:40, 5:10, 6:30, 7:00, 8:30, 9:55, 10:10; MER 10:30, 11:15, 1:45, 2:50, 5:10, 6:30, 8:30, 9:55; JEU 10:30, 11:15, 1:45, 2:50, 5:10, 6:30, 9:10, 9:55 THE NEXT THREE DAYS (14A) VEN-JEU 10:20, 1:15, 4:10, 7:15, 10:10 UNSTOPPABLE (PG) VEN-JEU 10:40,1:10, 3:45, 6:35, 9:30 SKYLINE (14A) VEN-JEU 11:00, 1:50, 4:20, 7:05, 9:50 MORNING GLORY (PG) VEN-DIM, MER-JEU 10:55, 1:55, 4:30, 7:20, 9:45 MEGAMIND (PG) VEN-MAR 10:15, 12:35, 3:00, 5:25, 7:45, 10:05 MEGAMIND 3D (PG) VEN-JEU 10:50, 1:20, 3:50, 6:40 DUE DATE (14A) VEN, DIM-MER 10:35,1:35, 4:05, 6:55, 9:40; SAM 10:35,1:35, 4:30, 6:55, 9:40; JEU 10:35,1:35, 4:05, 6:55 RED VEN, DIM-MAR 10:25,1:25, 4:00, 6:50, 9:25; SAM 4:00, 6:50, 9:25 JACKASS 3D (18A) VEN-JEU 9:15 THE TOWN (14A) VEN-MAR 10:45, 1:30, 4:15, 7:10, 10:00 DAS RHEINGOLD SAM 1:00 BURLESQUE (PG) MER-JEU 10:25, 1:05, 3:55, 6:45, 9:25 TANGLED 3D MER-JEU 11:05, 1:30, 4:15, 7:00, 9:20 LOVE & OTHER DRUGS (14A) MER-JEU 10:45, 1:25, 4:00, 6:50, 9:35 LOUIS C.K.: HILARIOUS JEU 9:30______ OTTAWA (COLISEUM) 3090, AVE.CARLING, 613 596-9475 HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PARTI (PG)VEN-DIM 1:10,4:40,8:00; LUN-MAR4:40, 8:00; MER 3:30, 6:55,10:10 HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PART 1 (PG) VEN-DIM 12:30, 4:00, 7:15, 10:30; LUN-JEU 4:00, 7:15, 10:30 HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PART 1 (PG) VEN-DIM 12:00, 3:25, 6:50,10:10; LUN-MAR, JEU 3:25, 6:50, 10:10 THE NEXT THREE DAYS (14A) VEN-DIM 1:00, 4:10, 7:20,10:20; LUN-JEU 4:10, 7:20, 10:20 THE NEXT THREE DAYS (14A) JEU 1:00 GUZAARISH VEN-DIM 12:10, 3:40, 6:45, 9:50; LUN-JEU 3:40, 6:45, 9:50 UNSTOPPABLE (PG) VEN-DIM 12:40, 3:45, 6:40, 9:20; LUN-JEU 3:45, 6:40, 9:20 SKYLINE (14A) VEN-DIM 1:30, 4:30, 7:30,10:00; LUN-JEU 4:30, 7:30, 10:00 MORNING GLORY (PG) VEN-DIM 12:50, 4:15, 6:55, 9:55; LUN-JEU 4:15, 6:55, 9:55 MORNING GLORY (PG) JEU 1:00 MEGAMIND (PG)VEN-SAM 12:20, 3:10, 6:30, 9:00; DIM 12:20, 3:10, 6:30; LUN-MAR 3:10, 6:30, 9:00 MEGAMIND 3D (PG) VEN-DIM 1:20, 4:20, 7:00, 9:30; LUN-JEU 4:20, 7:00, 9:30 DUE DATE (14A) VEN 1:15, 4:05, 7:10, 9:40; SAM,LUN-MAR 4:05, 7:10, 9:40; DIM 1:15, 4:05, 9:40; MER-JEU 3:50, 6:35 , 9:10 RED VEN-DIM 1:05 , 3:50, 6:35 , 9:10; LUN-MAR 3:50, 6:35, 9:10 DAS RHEINGOLD SAM 1:00 WWE SURVIVOR SERIES - 2010 DIM 8:00 BURLESQUE (PG) MER-JEU 3:30, 6:30, 9:35 TANGLED 3D MER-JEU 4:05, 7:10, 9:40 LOVE & OTHER DRUGS (14A) MER-JEU 4:25, 7:25, 10:15__________________________________________ GLOUCESTER (SILVERCITY) 2385, PR.CITY PARK, 613 688-8800 HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PART 1 (PG) VEN-MAR 11:30, 2:20, 2:55, 6:00, 6:20, 9:30, 9:45; MER-JEU 11:30, 2:55, 6:20, 9:45 HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PART 1 (PG) VEN-MAR, JEU 12:20, 3:50, 7:20, 10:45; MER 4:15, 7:30,10:45 HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PART 1 (PG) MER 1:00 THE NEXT THREE DAYS (14A) VEN, DIM-MAR,JEU 12:40, 3:55, 7:05, 10:10; SAM 12:40, 4:35, 7:35, 10:35; MER 3:55, 7:05, 10:10 THE NEXT THREE DAYS (14A) MER 1:00 HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS PART 1: THE IMAX EXPERIENCE (PG) VEN-JEU 12:00, 3:30, 7:00,10:30 UNSTOPPABLE (PG) VEN-JEU 1:40, 4:30, 7:40, 10:15 SKYLINE (14A) VEN, DIM-JEU 11:50, 2:10, 4:40, 7:50, 10:20; SAM 11:50, 5:30, 7:50, 10:20 MORNING GLORY (PG) VEN-JEU 1:00, 3:40, 7:15, 9:50 MEGAMIND (PG) VEN-SAM, LUN-JEU 12:50, 3:20, 6:30, 9:00; DIM 12:50, 3:20, 6:45 MEGAMIND 3D (PG) VEN-JEU 11:40, 2:30, 5:00, 7:30,10:00 DUE DATE (14A) VEN-JEU 1:30, 4:20, 7:10, 9:40 FAIR GAME VEN-JEU 1:20, 4:10, 6:40, 9:20 SAW 3D (18A) VEN-MAR 1:15, 3:45, 6:50, 9:15 RED VEN,DIM-MAR 12:10, 3:10, 6:10, 8:45; SAM 2:45, 6:10, 8:45; MER-JEU 12:10, 3:10, 6:10, 8:50 JACKASS 3D (18A) VEN-MAR 12:30, 3:00, 6:35, 9:25 THE SOCIAL NETWORK (14A) VEN, LUN-MAR 1:10, 4:00, 6:45, 9:55; SAM 4:00, 6:45, 9:55; DIM 1:10, 4:00, 9:55 DAS RHEINGOLD SAM 1:00 WWE SURVIVOR SERIES - 2010 DIM 8:00 BURLESQUE (PG) MER-JEU 1:10, 4:00, 6:45, 9:55 FASTER (14A) MER-JEU 1:50, 4:50, 7:35, 10:05 TANGLED 3D MER-JEU 12:30, 3:00, 5:30, 8:00, 10:25 LOVE & OTHER DRUGS (14A) MER-JEU 1:15, 4:15, 6:50, 9:30 OTTAWA (EMPIRE CENTRE RIDEAU) 50, RUE RIDEAU, 613 688-0198 HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PART 1 (PG) VEN 3:00, 6:10, 9:20; SAM-DIM 11:50, 3:00, 6:10, 9:20; LUN-JEU 3:45, 7:30 UNSTOPPABLE (PG) VEN 3:15, 6:40, 9:10; SAM-DIM 12:00, 3:15, 6:40, 9:10; LUN-JEU 3:15, 5:30, 8:00 MEGAMIND (PG) VEN 3:30, 6:30, 9:00; SAM-DIM 12:10, 3:30, 6:30, 9:00; LUN-MAR 3:30, 5:45, 8:10 FASTER (14A) MER-JEU 3:30, 5:45, 8:10__________________________ OTTAWA (EMPIRE 7) 111, RUE ALBERT, 613 688-0198 MORNING GLORY (PG) VEN,MAR 3:45, 6:40, 9:05; SAM-DIM 12:45, 3:45, 6:40, 9:05; LUN 3:45, 9:35; MER-JEU 3:45, 6:20, 9:05 FAIR GAME VEN,LUN-MAR 3:40, 6:50, 9:10; SAM-DIM 12:50, 3:40, 6:50, 9:10; MER-JEU 3:40, 7:05, 9:30 THE NEXT THREE DAYS (14A) VEN, LUN-JEU 3:30, 6:30, 9:15; SAM-DIM 12:40, 3:30, 6:30, 9:15 DUE DATE (14A) VEN,LUN-JEU 3:50, 7:00, 9:20; SAM-DIM 1:05, 3:50, 7:00, 9:20 STONE VEN, LUN-MAR 7:10; SAM-DIM 12:55, 7:10 SKYLINE (14A) VEN-MAR 3:35, 9:30 THE GIRL WHO KICKED THE HORNET\u2019S NEST (14A) VEN, LUN-MAR 4:00, 7:30; SAM-DIM 1:00, 4:00, 7:30 LUNSTERS VEN, LUN-MAR 3:55, 7:20, 9:25; SAM-DIM 1:10, 3:55, 7:20, 9:25 LOVE & OTHER DRUGS (14A) MER-JEU 3:55, 6:40, 9:10 BURLESQUE (PG) MER-JEU 3:35 , 6:50, 9:25 TANGLED MER-JEU 4:00, 7:10,9:35_________________________ OTTAWA (Empire Theatres Orleans) 3752 Innés Rd.613-830-4400 RED VEN-DIM, MAR 1:00, 4:00, 7:15, 10:15; LUN 4:00, 7:15, 10:15 MEGAMIND 3D (PG) VEN-DIM, MAR 12:15, 3:00, 6:20, 8:50; LUN, MER-JEU 3:20, 6:20, 8:50 DUE DATE (14A) VEN-DIM,MAR 12:40, 4:30, 7:30, 10:10; LUN, MER-JEU 3:40, 7:30, 10:10 MORNING GLORY (PG) VEN-DIM, MAR 12:35, 3:20, 6:45, 9:20; LUN, MER-JEU 3:25, 6:45, 9:20 SKYLINE (14A) VEN-DIM, MAR 12:50, 4:10, 7:20, 9:40; LUN, MER-JEU 4:00, 7:20, 9:40 UNSTOPPABLE (PG) VEN-DIM, MAR 1:15, 3:50, 7:10, 9:50; LUN, MER-JEU 3:50, 7:10, 9:50 HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PART 1 (PG) VEN-DIM, MAR 12:00,12:30,1:00, 2:00, 3:15, 3:45,4:15, 6:15, 6:30, 7:00, 8:00, 9:45,10:00,10:30; LUN 3:15, 3:45, 4:15,4:30, 6:30, 7:00, 8:00, 9:00,10:00,10:30; MER-JEU 3:15, 4:30, 6:30, 9:00, 10:00 TANGLED 3D MER-JEU 3:30, 6:45, 9:30 BURLESQUE (PG) MER-JEU 4:15, 7:00, 9:55 AVIS AUX CINÉPHILES LES HORAIRES DE CINÉMA NOUS SONT FOURNIS PAR LES EXPLOITANTS DE SALLES ET SONT GÉNÉRALEMENT TRÈS FIABLES.IL ARRIVE PARFOIS QUE LES CINÉMAS CHANGENT LEURS HORAIRES SANS NOUS AVISER.IL EST DONC PRÉFÉRABLE DE VÉRIFIER LE FILM ET L\u2019HEURE EN TÉLÉPHONANT AU CINÉMA.13 à B4 ans Lundi à Mercredi: 3.DD$ tx.inc.Jeudi à Dimanche après IBhrs: 4.005 tx.inc.ES ans et plus: 3.00$ tx.inc.en tout temps 12 ans et moins: 3.00$ tx.inc.en tout temps WWW.CINESTHRZ.CH *819 I VEN A DIM: 5:25 7:25 9:25 I LUN À JEU: 12:00 1:55 3:50 7:45 9:40 VOUS NE VOUS FAITES PAS 500 MILLIONS D'AMIS SANS VOUS FAIRE QUELQUES ENNEMIS JESSE EISENBERG ANDREW GARFIELD JUSTIN TIMBER LAKE le réseau social TOUSLES JOURS: 1:40 3:45 7:30 9:35 iml MICHAEL | SHIA DOUGLAS I LaBEOUF UN FILM D\u2019OLIVER STONE WAT.T.STREET -L\u2019ARGENT NE DORT JAMAIS- VEN A DIM: 3:00 7:00 9:20 IS LUN À JEU: 12:00 2:20 4:40 7:00 9:20 VEN  DIM: 5:45 9:40 H LUN À JEU: 1:55 5:45 7:45 9:45 r DÉTESTABLE MOI»-%\tZÆ \t\t VEN À OIM: 12:00 1:55 3:35 5:50 LUN À JEU: 12:00 5:50\t[g\tVENDREDI À DIMANCHE\tSB 12:00 1:30 5:20 \t VEN À OIM: 12:00 1:55 3:50 7:50 LUN À JEU: 12:00 3:55 5:50 g|\tVENDREDI À DIMANCHE\t\\M 12:00 2401443 PHOTOS DE COURTOISIE, Warner Bros.Pictures ARTS ET SPECTACLES A7 ///////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Un Harry Potter sombre comme la fin des temps SONIA SARFATI La Presse Pour une fois, la réponse est évidente : Harry Potter et les reliques de la Mort - Ie partie, de David Yates, est la meilleure des adaptations cinématographiques de la mythique saga signée J.K.Rowling.Oui, le long métrage surpasse le troisième de la série, Le prisonnier d\u2019Azkaban, d\u2019Alfonzo Cuaron, qui détenait toujours ce titre auprès de bien des critiques.Cette première partie laisse donc présager le meilleur pour la seconde, attendue (plus que jamais) pour le 15 juillet.C\u2019est aussi clair que le film est sombre.Nous sommes plus dans le registre du Seigneur des Anneaux (les effets d\u2019un médaillon maléfique sur nos héros s\u2019apparentant d\u2019ailleurs à ceux éprouvés par Gollum) que dans Twilight (même si la jalousie fait aussi ici quelques dégâts, dans une scène se passant.sous une tente).Le meilleur, pourquoi?Le meilleur parce que, dans leur incarnation de Harry, Her-mione et Ron, Daniel Radcliffe, Emma Watson et Rupert Grint démontrent à quel point ils ont appris lors des précédents tournages et prouvent qu\u2019ils peuvent explorer la profondeur des personnages, jouer de versatilité en matière d\u2019émotions.C\u2019était | 2 450 000 $ AU BOX OFFICE ! | VENISE - TORONTO - VALLADOLID - NAMUR LE CHOIX DU CANADA AUX PROCHAINS OSCARS ?-THE GAZETTE «UN GRAND FILM QUÉBÉCOIS.» ¦ MARC CASSIVI, LA PRESSE LA PRESSE - JOURNAL DE MONTRÉAL - LE SOLEIL ¦ CINOCHE.COM - ICI WEEKEND (24H) - LA TRIBUNE - LECINEMA.CA - ECHOS VEDETTES D\u2019APRÈS LA PIÈCE DE WAJDI MOUAWAD INCENDIES un FILM de DENIS VILLENEUVE www.incendies-lefilm.com\tCHR^STAL 13 A L\u2019AFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS ; essentiel, dans ce chapitre où ils sont seuls pendant une grande partie du film, à la recherche des Horcruxes créés par Volde-mort afin de s\u2019assurer une quasi immortalité.Le meilleur aussi parce qu\u2019il ne sent nullement le roman et que, même si beaucoup a été coupé, l\u2019impression de fluidité est là.Ces deux heures et demie passent à la vitesse de l\u2019éclair.Ainsi, dans ce qui aurait pu être un road-movie, on n\u2019est jamais à plus de quatre scènes d\u2019un temps d\u2019action; et, le pari de David Yates ne pas donner dans l\u2019exposition, ou l\u2019explication, est superbement servi par le scénario de Steve Kloves, qui prend le spectateur par la main et le laisse, à bout de souffle, aux instants finaux.L\u2019un va arracher des larmes aux fans même s\u2019ils sont au courant du drame ; l\u2019autre va faire grimper de bien des crans les attentes concernant le volet final, qui ne pourra qu\u2019être grand.Le meilleur, enfin, parce que la direction artistique d\u2019Andrew Ackland-Snow, la photographie d\u2019Eduardo Serra, la musique d\u2019Alexandre Desplat (qui a pris avec tact les rênes de Nicholas Hooper et autres John Williams) et les effets spéciaux sont du plus haut de gamme.Les paysages sont à couper le souffle.Les combats, bien sûr, aussi.Et la scène d\u2019animation dans laquelle on découvre Le conte des trois frères (si crucial pour la suite des choses), un amalgame d\u2019ombres chinoises et de silhouettes victoriennes, absolument somptueuse.Bref, on ne s\u2019ennuie absolument pas de la conversion en 3D qui, pendant un temps, a été suspendu au-dessus de la production comme une épée de Damoclès.Harry Potter et les reliques de la Mort, 1e partie (Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 1).De David Yates.Avec Daniel Radcliffe, Emma Watson, Rupert Grint, Ralph Fiennes.oooo ?Avenue B Productions présente Le Nouvel Observateur ?Studio Ciné Live Première ?« UNE COMÉDIE JUBILATOIRE METTANT EN SCÈNE UNE ISABELLE HUPPERT EXPLOSIVE ! Métro ?« UN TOUR DE FORCE COMIQUE OÙ ISABELLE HUPPERT FAIT RIRE AUX ÉCLATS Le Monde FILM D'OUVERTURE SEMAINE DE LA CRITIQUE CANNES 2010 CINEMANIA Aure Atika (J Isabelle Huppcrt Lolita Chammah un tiim de Marc Fitoussi avenue O caviar art ¦.SpPü K\"4V' .; 5 V ' v .mm mm ÊÈÉËÈ iiïÆïMi ;oùc' JfTOT ARRET PARTIR, TOUT PEUT RESTER.A27 CROISSANCE À LEST DE GATINEAU RECETTE DARNE DE SAUMON GRILLÉ À L'ÉMULSION A23 BRICO LE SABLAGE DES MOULURES A25 DÉCO TOUT PEUT ION WEEK-END DU SAMEDI 20 NOVEMBRE 2010 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 20 NOVEMBRE 2010 des projets domiciliaires Réservez votre espace publicitaire au 613 562-7747 |\t|819 682-0682 üMfeÏB»|819 595-5962 BRIGIL \u201cFier de bâtir une qualité de vie\" IBRIGIL.COM MAISONS LEMflY ŒS ENTREPRISES |LAUllliP-1819 986-1128 Z)u Bamçy CONSTRUCTION INC.1819 568-2555 |819 595-2482 ¦fi hdnneville |819 771-6960 E BENA 1819 682-0501 I -^^0 Groupe de compagnies 1819682-7000 Les Constructions La Vérendrye 1819 663-0003 Jk*-' XgCABreMeNT 1819 561-1666 Bouladier 8 9 684-0 www.escarpement.ca 1819 962-1401 8 9 669-4722 GËRÏKC 1819 635-4154 T 1 puce du parc 819 775-5649 T™Nflde |819 595-3777 1M3 Mattino DEVELOPMENTS INC.1819 772-4660 ¦ CONSTRUCTION 1819 643-3188 Jc^aufioura ^ nu RIVAGE .U 1819 213-4749 ||liïnXak |819 205-1213 le DOMAINE des\t|01Q HAUTES-PLAINES 01/ i i L I i i J Boul .St-Raymond Chemin Pink Chemin Pink Chet sea 'Atmosphère^ du Louvre Rue du Satellite Boul.du Plateau LoblaWs S/Whg 1 Ion te-Carlo de l\u2019Oie Hanche rLa Gapj Jü ©// y o st-^yiâ Maloney du Vieux Port Ottawa J°seph Riverside Chapelier S! !! ¦¦ ¦¦ .Masson-Angers Buckingham Secteur Le Plateau GARANTIE MAISONS NEUVES é^APCHh /4PCHI www.gomaison.com maison de la semaine Constructeur : Maisons LEMAY Modèle : Châtaignier Projet : Village Eardley Superficie : 1 421 pi car.Nombre de chambres à coucher : 3 Adresse : 144, rue Robert-Dorion, Gatineau (secteur Aylmer) Nombre de salles de bains : 2 CAHIER PUBLICITAIRE A19 Les maisons suivront l'autoroute 50 vers l'est CE N'EST peut -être pas une ruée vers l\u2019est comme à Ottawa mais tout indique que le développement résidentiel s\u2019accentue dans les secteurs Buckingham-Masson-Angers et commence même à déborder la frontière est de Gatineau, notamment vers Thurso, et à des degrés moindres, jusqu\u2019à Plaisance, Papineauville, Ri-pon et Saint-André-Avellin.À partir de Buckingham vers l\u2019est, il n\u2019y a pas de doute que l\u2019autoroute 50 soit un facteur déterminant dans le développement domiciliaire.Pas le seul, bien sûr, mais certainement l\u2019un des principaux.Le nouveau corridor routier, qui sera ouvert à la circulation dans la Petite-Nation en 2012, entraînera un achalandage accru et rendra certaines destinations plus accessibles aux citadins.Le nouveau corridor routier sera ouvert à la circulation dans la Petite-Nation en 2012.Pour le moment, les secteurs Masson-Angers et Buckingham sont les principaux foyers d\u2019expansion résidentielle.On y dénombre plus de 350 mises en chantier depuis le début de l\u2019année 2010 et le développement va s\u2019accélérant.Les maisons plus abordables attirent des milliers de jeunes familles mais aussi des acheteurs d\u2019autres générations.Mais dès l\u2019an prochain, Thurso commencera à ressentir la pointe de la vague avec l\u2019ouverture prévue d\u2019un projet de plus de 100 logements.Ailleurs, l\u2019effet de l\u2019autoroute 50 est moins quantifiable, mais perceptible tout de même.Une partie importante de l\u2019activité résidentielle dans la Petite-Nation porte aussi sur la conversion de chalets en résidences principales.« Dans toute la partie nord ou dans les lieux de villégiature, les baby-boomers s\u2019en viennent chez nous et transforment leurs chalets en maisons », confirme Paulette Lalande, préfet de la MRC Papineau.âiu \t \t?v mage\t-| Tecumseh Profitez des avantages du centre-viLLe Grande promotion d'automne! Valide du 1er novembre au 15 décembre 2010 À l\u2019achat d\u2019une propriété Obtenez un certificat voyage de 500$ chez Voyage Lorraine \u2022IlTlTl Bertrand Rousseau 613 265.2232 819 568.2555 ^PÇHk rue de lausane CHEMIN1 Bureau des ventes 332, chemin de la Savane c>ci BQRrçy Incluant Les taxes 2403398 Yf Rabais f /\t^ AA\tAA AA.A.,.I 1 Rabais 6 000$ 10 ooo $ Beauvallon A Cabrai A Unifamiliale de 1825 à 2291 pi2 2 étages, garage, tourelle salle familiale et loft 2 unités seulement « Il El s Rabais I \\ ^\t^ I -U \\ 20 000 $ Iflnnrmo» III l\\/ «+¦ \\/ Kingsmere III, IV et V -|^.y\tW À\t'%\tSt ^\tV\tWW WW WW\t¦ ¦\tWA\t r ^ f w\t\tBureau des ventes\t\tm m,\t \t^ « *\tLundi au mercredi Jeudi au vendredi Samedi et dimanche\tde 13 h à 20 h sur rendez-vous del2hàl7h\tij*\tv IH LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 20 NOVEMBRE 2010 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 20 NOVEMBRE 2010 A20 CAHIER PUBLICITAIRE /////////////////////////////////////////////////^^^^ Angers, un secteur très convoité LE BOUM immobilier se poursuit dans le secteur Angers, devenu de toute évidence l\u2019un des points chauds du développement résidentiel dans la ville de Gatineau.Le constructeur Laurent Labrie y a bâti 76 logements au cours des six derniers mois seulement et un autre entrepreneur, Les Constructions La Vërendrye, vient d\u2019y lancer le projet Beauvallon, comportant 168 maisons unifamiliales et jumelées.En y ajoutant un autre bloc de 75 unités (unifamiliales, jumelées et condominiums) à venir dans le projet Labrie, cela fait plus de 300 nouveaux logements dans un laps de temps relativement court.De fait, selon les chiffres officiels de la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement (SCHL), on a compté pas moins de 351 mises en chantier dans le secteur Masson-Angers depuis le début de 2009, et ce, principalement à Angers.Faute de terrains disponibles, il n\u2019y a présentement qu\u2019un seul projet d\u2019importance en marche dans le secteur Masson, Le Coteau St-Georges de Construction Chartro.Le projet a débuté cette année avec une première phase d\u2019une soixantaine de lots, dont environ 50 % ont été vendus.À la fin du projet, environ 300 unités auront été construites.Le Coteau St-Georges, explique Paul-André Charbonneau, copropriétaire de Chartro, vise essentiellement une clientèle locale oubliée dans la construction massive de maisons jumelées et de maisons jardins.« Nous voulons répondre aux besoins des gens qui veulent des maisons unifamiliales, qui restent déjà dans le secteur et qui ne veulent pas aller vivre à Gatineau ou à Hull.» Il espère que le corridor du Rapibus puisse atteindre les environs du projet (situé au sud de l\u2019autoroute 50, sortie Georges) d\u2019ici cinq ans.Plus à l\u2019ouest, à l\u2019intérieur et autour de l\u2019ancien village d\u2019Angers, les équipes de construction n\u2019ont pas le temps de chômer ces jours-ci.De fait, le secteur est tellement convoité que les prix des terrains s\u2019en ressentent.« Il y a quelques années, les terrains étaient moins chers mais si t\u2019achètes aujourd\u2019hui, c\u2019est presque le même prix que dans le secteur Gatineau », constate Pierre Lake, propriétaire de Les Constructions LaVérendrye.La présence de services, y compris une école primaire et un centre de la petite enfance, sans parler de la proximité de l\u2019autoroute 50, favorisent le développement résidentiel à Angers.On arrive au centre-ville en un rien de temps.Pour ceux qui circulent en voiture, dit M.Lake, on a à peine le temps d\u2019entendre trois chansons avant d\u2019arriver aux abords du centre-ville de Gatineau.Vivre en ville en pleine nature! ŒsovR^oyieNT ^lIMBOUR OWW» u39v en page A30 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 20 NOVEMBRE 2010 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 20 NOVEMBRE 2010 A30 TOURISME \u2022Jk'UiNItii \u2018idÉii&Ëtâ Vacations m, Une expérience de la vieille Chine à la nouvelle Chine Voici un aperçu des tours offerts Une expérience de la vieille Chine à la nouvelle Chine tout temps durant l\u2019année 20II: Chine Classique I2 jours\t2I80 $CAN Beijing, Xi\u2019an, Hangzhou, Suzhou, Shanghai Grande Chine et croisière sur le Yangtze I6 jours 2699 $CAN Beijing, Xi\u2019an, Chengdu, Trois Gorges Yangsé, Wuhan, Hangzhou, Suzhou, Shanghai Le meilleur de la Chine I7 jours 2860 $CAN Beijing, Xi\u2019an, Chengdu, Yangsé Trois Gorges, Wuhan, Guilin, Yangshuo, Longshen, Shanghai Tour De luxe de la Chine 2I jours 3460 $ CAN Beijing, Xi\u2019an, Chengdu, Yangsé Trois Gorges, Wuhan, Hangzhou, Suzhou, Shanghai, Guilin, Yangshuo, Longshen, HongKong (Tous les tarifs comprennent les billets allerfretour du Canada) INVITATION Venez nombreux à la séance d\u2019information du dimanche 28 novembre 20I0 à I4h30 Présenté par M.Sarith Chhay pour lequel la Chine n\u2019a presque plus de secret.Hôtel Hilton du Lac-Leamy (Salle Krieghoff) Tél.819-790-6444 3, Boulevard du Casino, Gatineau « secteur Hull » (Québec) J8Y 6X4 L\u2019entrée est gratuite.Aucun frais de parking.Les agences de voyages sont les bienvenues également.Pour plus de détails et pour une réservation à la séance d'informations : Tél.613-868-0422; 613-567-1888 ou par courriel: info@pandavacations.ca Panda Vacations, 636 Somerset Street West, Ottawa (Ontario) K1R 5K4 -T.- JBt T rm \u201c / / ' DÉPARTS DE GROUPES \u2022\u2022\u2022\u2022 EVASION HIVERNALE EN TUNISIE Du 19 Février au 20 Mars 2011 Circuit Spécial + Séjour en tout inclus, en hôtel 4* Accompagné par Carole Campeau 2 509$ en double pension complète MERVEILLE DE L\u2019ANDALOUSIE & COULEURS DU MAROC Du 18 Mars au 09 Avril 2011 Circuit Guidé en Français-Accompagné par Oumzil hôtel 4* et 5* en demi-pension Présentation le 08/11/2010 - RSVP : 819 771-5331 CROISIÈRE MÉDITERRANÉE ET DUBROVNIK SUR LE MAGIC DE CARNIVAL 12 jrs du 24 sept au 09 oct 2011 + Séjour de 2 jours à Barcelone Vol sur Barcelone A/R Groupe accompagné avec Oumzil de voyages ELAIR Cab.intérieur 2 983,39$ Cab.extérieur avec balcon 3 851,42$ (tarif inclut vol-croisière - séjour Barcelone - tous les transferts) )\u2019AUTRES GROUPES ACCOMPAGNÉS À VENIR.INFORMEZ-VOUS! V iiVY/ttÏÏELAIR 33, boul.Gamelin, Hull Tél.: 819 771-5331___________ 181, rue Principale, Galeries d\u2019Aylmer Tél.: 819 684-8888 Deux millions et demi de croisié-ristes.Le Crown Princess quitte le port de Charlotte-Amalie, la capitale de Saint-Thomas, pour la première fois de l'année.C'est l'ouverture de la saison touristique.On s'attend à ce que les bateaux de croisières y fassent plus de 1000 escales pour un apport touristique de près de trois millions de passagers.L'an dernier, à titre de comparaison, le port de Québec a dépassé le cap du million de passagers pour la première fois.Page de droite: Tirées sur le quai, juste à côté des immenses bateaux de croisières, quelques petites barques de couleurs éclatantes prouvent bien que la pêche est toujours le gagne-pain de quelques centaines d'habitants sur chacune des îles des Caraïbes.VACANCES SINORAMA «% rêve\tpa^ù nataé7 Tél.514-866-6888 sans-frais 1866-810-0888 Fax.514-866-3388 E-mail: sinorama@bellnet.ca Adresse: 1088,Rue Clark, Suite 108, Montreal, QC H2Z IK3 Réserver directement en ligne pour tous nos circuits en Asie en 2011 ->¦ WWW.vacancesinorama.com Beijing - Xi'an - Suzhou - Shanghai - H/'uhan - Yichang - Fleuve Yang: (Trois Gorges) - Chongqing - Guilin - Yangshuo - Guangzhou - Hong K Le 28 fév.- Les 07/ 28 i\t________ Les 14(Plan B) /21 mars .S 3099/p \"\t: 14(Pla es 4/n/18(Plan B) avriI.es 18(Plan A)/25 (Plan B) avriI e 25 (Plan .A.) avril.Le 02(Pla es 02(Plan A) / 09 ( Plan A ) m es 09( Plan B) mai .es 16/23 mai .e 29 (Plan A.) août e 29 (Plan B) août es 5(PIan B) /12/19/26(Pla e 5(PIan A.) sep.e 2(5(PIan A.) sep.es 3/10/12/24 oct.- S2999/p.p -\tS3099/p-P -\tM b Lille \u2022\tS3299/p.p -\tS3699/p.p -\tS3699/p.p -\t$3299/p.p \u2022\tS3599/p.p \u2022 $3299/p.p -\t$3299/p .p -\tS 3699/p .p : 31 « ¦ Les 2/14 r La Chine Imperial + Deluxe Croisière ( 3 Gorges ) 14 «Jours Beijing - Chongqing - Fleuvi - Wuhan - Hangzhou - Wiizhen Les 03/04 i.e' Beiiins - Chons ai ns - Fleuve Yangtze (3 Gorges) - Yichang - Suzhou - Shanghai .S 1 999/p .p Les 1 0/1 2/1 S mars .¦\tLes 11/24/25 mars .¦\tLe 31 mars.Les 1/2/8/1 5/21/22/28/29 ¦\tLe 14 avril .¦\tLes 5/6/12/19/20/26/22 mai .$2199/p.p Le 13 mai .«-M .'.1-1ITA ¦\tTous les jeudis et vendredis\ten juin-juillet-août- $2699/p.p ¦\tLes 1/2/8/9/15/16/22/23/29/30\tsep .$2299/p.p ¦\tLes 6/2/14/20/21/22/28 oct.$2299/p.p Le 13 oct.$2699/p.p ¦\tLes 3/4 nov.S2099/p.p Les 10/1 1/1 2/1 S nov.$1 999/p.p e 30 e 13 es 4/1 1 /l S/25 es 01/08/ s 6 /20/22 sep - Beijing -Xi\u2019an - Shanghai - Suzhou - Wuhan - Yichang -Fleuve Yangtze ( Trois Gorgesj - Chongqing - Guilin - Yangshuo - Guangzhou - Hong Kong - Hanoi - Halong - Hué - Hoian - Nhatrang - Saigon Le 28 fév.S5099/p.p Le 02 nov.S5099/p.p Départ le 03 mars 2011 (30 places, seul départ en 2011) Visites: Beijing-Chongqing-Fleuve Yangtzé(3 Gorges) - Wuhan -Shanghai- Delhi - Jaipur - Agra - Khajuraho - Varanasie ( Bénarès) A LA RECHERCHE DU TEMPS PERDU - nx \"Du Tleuve.Yahgtg.é- Au Tle-uve- Gohge.ClCine, -+- |»Je.Zl Joun = Billet d\u2019avion-Hôtel 5 étoiles - Croisière 5 étoiles -Toutes les visites-Guide Nous vous offrons le meilleur service et la meilleure qualité!\tC /t fi 0/1/1 /IO O O Pour plus de détails,veuillez communiquer avec nous au ?7T*Vvv vO v v Nous avons aussi: *\tAubaine-vols * Forfait-vacances *\tCroisières * Assurance-voyage contacter: 514\u20148 G G \u20140888 fax: 514-866-3388 ticketsinoramaC5>bellnet.ca Séances d1 i nf q r m a t i o ns à Mo n t réa j 1088,Rue' Clark, Suïtë 108 Montreal, QC H2Z 1K3 Le 28 nov.à 11=00 jChine Séances d'informations à Québec Hôtel Delta Québec 690Boul.Rene Levesque East, Quebec, G1r4p3 Le 05 dec.à 11:00 j Chine ____________________________________________ p\u2019^Vi>s\tBeijing\u2014Xi an\u2014Ch ongqing\u2014Crois ière\u2014 Wu h an\u2014 Gu ilin-Sh angh ai Les S/15 mars .$2499/p.p Les 1/22 /29 mi\t- Les 5/12/19/26 i Les 3/10/24/31 x Le 12 mai .La Chine Impeccable + Japon 18 Jours La Chine Impeccable 12 Jours \u201e\tr\tBeijir& ¦ Beijing- Xi\u2019an - Shanghai - Suzhou -Wuzhen - Hangzhou - Osaka - Nara - Mt.Fuji -Tokyo ; _ Les 1 /S/l 5/22/ mars .; 03 mai .$4099/p.p i - Les 29 mars, les 5/12/19/26 avril - : 27 sept.$4Q99/p.p j - Les 3/1 0/17/24/31 mai .-\tShanghai ¦ $1799/p.p -\t$lS99/p.p -\t$lS99/p.p -\tS2999/p.p S2699/p .p -\tS2999/p.p -\t$2699/p.p -\tS2499/p.p Beijing - Xi\u2019an - Suzhou - Shanghai - Wuhan - Yichang - Fleuve Yangtze( Trois Gorges) ; \u2019- Chongqing - Guilin - Yangshuo - Guangzhou - Hong Kong - Osaka - Nara - Kyoto -Mt.Fuji - Tokyo ! -\tLe 2S fév.$4999/p.p j -\tLes 14/2S mars .$5199/p.p ! -\tLe 02 mai .$5299/p.p j -\tLe 29 août (Plan B) .\u2022$5299/p.p ! -\tLe 12 sept.I'! 'trTlt j -\tLe 03 oct.$5299/p-p i Beijing - Xi'an - Shanghai- Suzhou - Wuzh.- Hangzhou - Canton- Macau - Hongkong -\tLes 1 /S/15/22/ mars .$2499/p.p -\tLes 29 mars, les 5/12/19/26 avril .$2699/p.p -\tLes 3/10/17/24/31 mai .$2699/p.p -\tTous les mardis en juin -juillet-août .$2999/p.p -\tLe 30 août, les 6 /13/20/27 sep .$2699/p.p -\tLes 4/11/1 S/25 oct .$2699/p.p -\tLes Ol/OS/ nov.$2499/p.p Hanoi - Ha long - Hué - Hoian - Danang - Nhatrang - Hochiminh City - Seam Reap - Phnom Penh \u2022Le 17 fév.(korea airline) .$45SO/p.p \u2022 Le 07 nov.(korea airline) .$45SO/p.p - Sapa-Ha long - Hué - Hoian - Danang- Nhatrang - Hochiminh City - Tokyo -Mt.Fuji - Kyoto - Osaka -Nara -Kobe -\tLe 23 fév.$59SO/p.p -\tLe Ol nov.S598Q/p ¦.S5980/p.p Delhi - Jaipur - Agra - IChajuraho - Varanasie - Kathermandu - Mumbai -\tLe 21 fev.$5580/p.p -\tLe 24 oct.$5580/p.p LE FORFAIT COMPREND : *{la contribution des clients au fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages) *Vols internationaux par Continental Airlines, United Airlines ou Air Canada et vois domestiques {taxes incluses) 'Tous les transports en autocar.'Tous les frais d'entrée pour les visites indiquées dans le programme.'Hôtel 5/4 étoiles.'Repas indiqués dans le programme.'Services de guides francophones.Prix (occupation double) valide jusqu\u2019au 30 UOV.2010, Vacances Sinorama inc se reserve les droits de modifier l\u2019ordre de visites et changer les hôtels de même catégorie sans préavis en fonction de la réservation.St.Petersbourg - Moscou - Urumqi - Kashgar - Turpi - Dunhuang- Jiayuguan - Jiuquan-Zhangye - Lanzhou-Beijing -Le 13 juin .$6780/p.p -\tLe 05 sept.$6780/p.p Bangkok-Pattaya-Kabchanaburi -Singapour - Malacca-Kualu Lumpur- Jakarta -Bali-Taipei\t; -\tLe 8 fév.$4980/p.p\tS -\tLe 8 nov.$4980/p.p\t?PHOTOS PIERRE CHAMPAGNE, COLLABORATION SPÉCIALE TOURISME A31 SUITE EN BREF BOMBARDIER SIGNE EN ALLEMAGNE www.centrefora.on.ca Poste de DIRECTION GÉNÉRALE (Centre franco-ontarien de ressources en alphabétisation) Sudbury (Ontario) Le Centre FORA invite les personnes intéressées à poser leur candidature au plus tard le 17 décembre 2010 à 16 h en visitant son site Web au www.centrefora.on.ca sous la rubrique Nouvoh! sur la page d'accueil.Faites parvenir votre curriculum vitæ accompagné d'une lettre motivant votre candidature à l'attention de Yolande Clément : yclement@centrefora.on.ca Télécopieur : (705) 524-8535 432, av.Westmount, unité H Sudbury ON P3A 5Z8 Hélène Gauthier\tYolande Clément Présidente du conseil d'administration\tDirectrice générale 2403962 .