Le droit, 14 janvier 2011, vendredi 14 janvier 2011

[" 960 + TAXES DU LUNDI AU VENDREDI 6 OTTAWA-GATINEAU I LE VENDREDI 14 JANVIER 201 1 I ledroit.cyberpresse.ca I 52 PAGES I 98e ANNÉE I N°243 00 i GAGNEZ UN IPA© Comment ?Consultez ledroitsurmonordi.com ! TT Siilii 1 V,'> ¦\t ï\t\\l rv.W-.-T Ak.-;\t.\ti 1 \tOl\u2019 \t LE DOSSIER DE L'ARÉNA GUERTIN REVIENT À L'AVANT-SCÈNE >4-5 A LA CASE DEPART Trois conseillers veulent un débat public et reconsidérer les options rejetées par le maire.il ° i- JEUX DE LA FRANCOPHONIE CANADIENNE EN 2014 >3 ENCORE DES JEUX POUR GATINEAU Des athlètes et des artistes francophones de tout le pays s'amèneront en Outaouais.11BIK MICHEL GRATTON> 2 DECES D'UN GRAND k FRANCO FACE AUX ISLANDERS DE NEW YORK >46-47 ENFIN UNE VICTOIRE L'attaque des Sénateurs s'est finalement mise en marche.HULL HYurmm 1135, Boul.St-Joseph Gatineau (secteur Hull) 819 770-7768 www.hullhyundai.ca -42 Max.-9 Min.-12 merci de recycler ce journal Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1G 3J9.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental. ACTUALITÉS 5 ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Luc Angers Gilles Desjardins Philippe Marion Marc Godin Maryse Gaudreault Séduits par l'idée du comité d'experts PATRICK DUQUETTE pduquette@ledroit.com Le maire Marc Bureau a beau être en désaccord, la proposition de créer un comité indépendant dans le dossier Guertin séduit bien du monde à Gatineau.Maryse Gaudreault À commencer par la députée de Hull, Maryse Gaudreault: «La proposition est très intéressante.Des conseillers municipaux veulent profiter du temps qui passe en attendant les résultats de l\u2019étude pour obtenir un son de cloche un peu plus clair de la population.Ça ne nuira certainement pas aux députés qui doivent trouver le financement manquant.C\u2019est une approche intéressante mais ça reste une décision du maire et de l\u2019ensemble de ses conseillers.» Luc Angers Au sein du conseil municipal, au moins 7 conseillers sont favorables à la création d\u2019un comité indépendant: Maxime Pedneaud-Jobin, Sylvie Goneau, Mireille Apollon, André Lafram-boise, Pierre Philion, Stefan Psenak et Luc Angers.Pour ce dernier, seul membre du conseil municipal favorable au projet de Brigil Construction, l\u2019intervention d\u2019experts indépendants assainirait le débat.«Le dossier Guertin est un dossier partisan.Quand tu t\u2019en remets à un comité indépendant, tu élimines cet aspect-là.La partisanerie fait que les conseillers se tournent l\u2019un contre l\u2019autre plutôt que de travailler ensemble.Guertin est symptomatique du climat partisan qui existe au conseil.Je pense que, dans le contexte actuel, on doit avoir des leaders rassembleurs et non diviseurs», a dit M.Angers, allant jusqu\u2019à citer la récente tuerie de Tucson pour illustrer combien la partisanerie peut mener aux pires excès.Gilles Desjardins Le président du groupe Brigil Construction s\u2019est lui aussi prononcé en faveur de la création d\u2019un comité indépendant.Selon lui, la Ville pourrait clore le dossier «en l\u2019espace de quelques mois» si elle faisait appel à des experts.«La Ville aurait tout avantage à fonctionner de cette façon et à mandater des experts pour étudier le dossier, mais aussi à rendre ce projet public, afin d\u2019en faire un projet rassem-bleur», souligne Gilles Desjardins, qui n\u2019a pas complètement abandonné son projet d\u2019aréna et de centre de foires.«Pour le moment, nous nous concentrons sur notre projet de condos mais si le maire Bureau revient nous voir, je suis prêt à l\u2019écouter», indique M.Desjardins.Philippe Marion À titre de président de la Chambre de commerce de Gatineau, Philippe Marion serait bien prêt à siéger sur un comité d\u2019experts indépendants.«Mais il faut s\u2019assurer que ce soit fait dans l\u2019objectif de livrer un aréna à un moment donné et que ça ne vienne pas seulement mettre du sable dans l\u2019engrenage.Au moins, il y a des choses qui bougent.C\u2019est mieux, ça, que d\u2019attendre que les résultats de l\u2019évaluation sur les coûts d\u2019expropriation soient connus.Ça arrive au mois d\u2019avril, on retourne à la table du conseil, et si c\u2019est pas assez, on va retourner faire une autre étude.On perd des années ! Et c\u2019est dans ce moule-là que c\u2019est embarqué.» Marc Godin Perçu comme l\u2019un des principaux partisans du projet du maire Bureau, le président de Vision Centre-Ville, Marc Godin, est lui aussi favorable à la création d\u2019un comité indépendant.«Une vraie consultation publique, on est 100 % d\u2019accord avec cela.Mais il ne faut pas que ce soit fait par quelqu\u2019un de local qui est déjà biaisé.Ce ne serait pas crédible.» Avec Catherine Lamontagne Information ottawaxa Services municipaux 3-1-1 ATS 613-580-2401 AVIS DE LANCEMENT D\u2019ÉTUDE ÉVALUATION ENVIRONNEMENTALE DE PORTÉE GÉNÉRALE AGRANDISSEMENT DE L\u2019INSTALLATION DES OPÉRATIONS DE SURFACE 3100, CHEMIN CONROY La Ville d\u2019Ottawa propose d\u2019agrandir l\u2019installation des Opérations de surface située au 3100, chemin Conroy.Cet emplacement municipal se trouve du côté est du chemin Conroy, au nord de la gare de triage du CN, au sud d\u2019un couloir d\u2019Hydro One Networks Inc.et directement en face de l\u2019embranchement reliant la promenade Thurston au chemin Conroy vers Test.Le projet consiste à construire un garage de dix travées auquel serait annexé un local administratif, un hangar de stockage multifonction permettant d\u2019abriter du matériel de dégivrage et, ultérieurement, un garage de remisage de huit travées.Un bassin de retenue des eaux pluviales est également prévu sur place.La planification du projet s\u2019effectue conformément à l\u2019annexe B du processus d\u2019évaluation environnementale municipale de portée générale.On peut obtenir plus d\u2019information sur ce projet en communiquant avec : Paul Hussar, architecte, OAO Gestionnaire de programme - Architecture Conception et Construction - Immeubles et parcs 100, croissant Constellation Nepean (Ontario) K2G 6J8 Tél.: 613-580-2424, poste 43605 Téléc.: 613-580-2653 Courriel : Paul.Hussar@ottawa.ca Les interventions et les observations du public seront intégrées dans la planification et la conception de ce projet, et seront reçues jusqu\u2019à la date suivante : Le lundi 7 février 2011 à 16 h La Ville d\u2019Ottawa prévoit poursuivre en 2011 la planification, la conception et la construction de ce projet, sous réserve des commentaires reçus et de l\u2019obtention des autorisations nécessaires.Les commentaires et les renseignements concernant cette étude sont recueillis pour aider la Ville d\u2019Ottawa à satisfaire aux exigences de la Loi sur les évaluations environnementales.Ils seront conservés dans un dossier pour utilisation pendant l\u2019étude et pourraient être ajoutés à la documentation de l\u2019étude.A l\u2019exception des informations personnelles, tous les commentaires feront partie du dossier public.N° pub 01-7002-10620 brunch du j DIMANCHE AVEC MUSICIEN SUR PLACE par personne Rég.: 19 En vigueur jusqu\u2019au 23 janvier^ I BUFFET DE FRUITS DE MER À VOLONTE , ET SPECTACLE par personne Rég.: 34* JUSQU\u2019À 15 CHANTEURS ET DANSEURS TOUS LES SOIRS SPÉCIALITÉS CÔTE DE BOEUF, BIFTECK ET FRUITS DE MER BUFFET DE FRUITS DE MER À VOLONTÉ ET SPECTACLES CHOIX DE MENUS POUR ENFANTS PRIX À PARTIR DE 15$ 500 PLACES POUR VOUS ACCUEILLIR Il tliBi* Î3 jurer Î1V1.«il I» te m** «Çj O CM 0£ > Z < û 111 ce û Z 111 > 111 Pour réservation : 819 986-7013 restaurant@fermerouge.ca 2447818 1957, ROUTE 148, GATINEAU, QUEBEC PHOTOS ARCHIVES LeDroit LEDROIT, LE VENDREDI 14 JANVIER 2011 6 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ \u20ac)» crm Information ottawaxa Services 9 ^\t^ municipaux J\" I\" I ATS 613-580-2401 AVIS DE SEANCE « PORTES OUVERTES » ÉGOUT SANITAIRE COLLECTEUR DU RUISSEAU CAVE, ÉTAPE 2, ENTRE LES AVENUES CARLING ET BYRON La Ville d\u2019Ottawa vous invite à assister à la troisième séance « portes ouvertes » sur le projet de l\u2019égout collecteur du ruisseau Cave (ECRC), à laquelle vous aurez l\u2019occasion d\u2019examiner les plans conceptuels et d\u2019exprimer vos commentaires sur l\u2019installation projetée de l\u2019ECRC le long du tracé suivant : \u2022\tavenue Clarendon, de la rue Faraday à la rue Geneva \u2022\true Geneva, de l\u2019avenue Clarendon au croissant Island Park \u2022\temprise de la CCN, du croissant Island Park à la promenade Island Park \u2022\tchemin Merivale, de la promenade Island Park au Queensway (autoroute 417) Des études antérieures de l\u2019ECRC existant ont montré une insuffisance de capacité entre les avenues Carling et Byron.Afin d\u2019accroître la capacité de transport et d\u2019atténuer ainsi les conditions de surcharge qui contribuent à l\u2019inondation de sous-sols, la Ville prévoit remplacer l\u2019ECRC.Le projet comprendra la désaffectation de parties de l\u2019actuel ECRC, le remplacement des conduites d\u2019eau principales et des égouts locaux ainsi que des conduites secondaires jusqu\u2019à la limite des terrains, des améliorations du drainage de surface, des élargissements de chaussée, de nouveaux trottoirs, bordures et revêtements de chaussée dans les segments de rue susmentionnés et dans certaines rues latérales adjacentes.La première étape du projet (avenue Harmer et rue Faraday) a débuté en octobre 2010.Il est prévu que les travaux de la deuxième étape, sur Clarendon, Geneva, le terrain de la CCN et Merivale, débuteront en mai 2011.Les dessins conceptuels détaillés de la deuxième étape proposée seront exposés à la séance « portes ouvertes ».Vous aurez l\u2019occasion d\u2019examiner les dessins et de formuler vos observations sur les recommandations que la Ville compte mettre en œuvre.Le projet est régi par l\u2019annexe B des lignes directrices sur l\u2019évaluation environnementale municipale de portée générale et l\u2019avis d\u2019achèvement de l\u2019évaluation envbonnementale a été déposé le 3 août 2010.Des représentants de la Ville et du cabinet d\u2019experts-conseils seront sur place pour discuter du projet et répondre à vos questions.Vos commentâmes sont un élément important du processus de consultation.Vous êtes invités à la séance « portes ouvertes » le mardi 25 janvier 2011 de 18 h à 21 h Travelodge Hotel and Conference Centre (salle Beachcomber) 1376, avenue Carling, Ottawa Pour obtenu de plus amples renseignements ou présenter vos observations, veuillez communiquer avec : Luc Marineau, ing.\tGerry Bauer, ing.Gestionnaire de projet.Ville d\u2019Ottawa\tGestionnabe de projet, R.V.Anderson Associates Ltd.100, croissant Constellation, 6e étage\t1750, croissant Courtwood, pièce 220 Ottawa (Ontario), K2G 6J8\tOttawa (Ontario), K2C 2B5 Courriel luc.marineau@ottawa.ca\tCourriel : gbauer@rvanderson.com Tél.: 613-580-2424, poste 21102\tTél.: 613-226-1844 Téléc.: 613-580-2587\tTéléc.: 613-226-8930\tN° pub 01-7008-10641 Collecte des déchets organiques Ottawa aurait pu signer un meilleur contrat, croit McRae FRANÇOIS PIERRE DUFAULT fpdufault@ledroit.com Un an après que la Ville d\u2019Ottawa a lancé son programme de collecte des déchets organiques dans la controverse, la conseillère Maria McRae affirme qu\u2019un meilleur contrat aurait pu \u2014 et aurait dû \u2014 être signé avec l\u2019entreprise de compostage Orgaworld.La présidente du nouveau comité municipal de l\u2019environnement se demande pourquoi les fonctionnaires qui ont fignolé le contrat de 20 ans n\u2019ont pas pensé à y inclure une «période de rodage» pour les premières années.C\u2019est une aberration, selon elle, que la Ville ait placé la barre à 80000 tonnes de déchets dès la première année du programme.«Même si la première année a été un succès, du point de vue la Ville, nous n\u2019avons pas atteint les objectifs du contrat.Ça me préoccupe de voir que nos fonctionnaires n\u2019ont pas pensé à établir des objectifs progressifs.Nous devons vivre avec un contrat boiteux à présent», déplore Mme McRae.À la fin de sa première année, le programme de «bacs verts» a permis de détourner 53 000 tonnes de déchets organiques qui auraient autrement pris le chemin du dépotoir.C\u2019est 66 % de l\u2019objectif du contrat.Les contribuables ont néanmoins payé le plein prix : 8 millions $, ou 80000 tonnes à 100$ la tonne.«Il va falloir trouver des moyens d\u2019augmenter la quantité de déchets organiques que nous acheminons chez Orgaworld.Peut-être pourrions-nous éten- dre le programme aux écoles et à d\u2019autres secteurs d\u2019activité.Je pense, par exemple, aux secteurs industriel, commercial et institutionnel qui envoient leurs déchets dans l\u2019État de New York», note la conseillère du quartier Rivière.Lors de son lancement, en janvier 2010, le programme de «bacs verts» d\u2019Ottawa s\u2019est attiré les foudres des contribuables à cause de son mode de financement utilisateur/payeur qui excluait notamment les résidents ruraux.Mme McRae croit que l\u2019administration municipale a des leçons à tirer du contrat avec Orgaworld.L\u2019élue a également demandé au vérificateur général Alain Lalonde de mettre ce document sur sa liste rouge et d\u2019en faire un examen complet.Pendant ce temps, d\u2019autres conseillers dénoncent les changements proposés au calendrier de la collecte des ordures ménagères et du recyclage.Plusieurs rejettent l\u2019idée de ramasser les ordures aux deux semaines plutôt qu\u2019à chaque semaine.Les fonctionnaires municipaux estiment que ramasser les ordures ménagères moins souvent encouragerait les résidents à recycler et à composter davantage.De l\u2019avis du conseiller Bob Monette, la solution n\u2019est pas de sabrer dans un service pour en favoriser un autre, mais d\u2019éduquer la population.D\u2019ici la fin de janvier, la Ville tiendra une série de consultations publiques sur la collecte des ordures.L\u2019horaire de ces consultations est disponible sur le site www.ottawa.ca/examen-dechets.Crédit-bail ou financement à compter de 2,9 %.C'est déjà la meilleure nouvelle de l'année.Audi Vorsprung durch Technik 0 0 0 Crédit-bail à compter de Crédit-baiL à compter de Financement à compter de 499$ PAR MOIS 2,9% TAUXANNUEL EN POURCENTAGE PENDANT 36 MOIS 2,9% TAUXANNUEL EN POURCENTAGE PENDANT 60 MOIS Audi A4 2011.2.0 TFSI quattro à transmission automatique TiptronicMD, AMI, BLuetoothMD et phares bi-xénon.marh motors D\u2019OTTHIUH SO am d*\u2019exceüem*e*, ça, se*fête* ! Oi4*est 295, chemin Hunt Club Ouest 613-723-1221 markmotorsofottawa.com Est 611, chemin Montréal 613-749-4275 ©2011 Audi Canada.Les offres se îerminenf le 31 janvier 2011 eî peuvenî être modifiées ou annulées sans préavis.Livraison avanî le 31 janvier 2011.Commande du concessionnaire ou reprise pouvanî être nécessaire.Sélection de modèles selon la disponibilité.Voyez votre concessionnaire pour obtenir de plus amples renseignements.Les offres de financement et de crédit-bail d'une durée limitée sur les modèles neufs et non enregistrés sont faites par l'entremise des Services financiers Audi et sont sous réserve de l'approbation du crédit.*Le RDSF de la berline Audi A4 2.0 TFSI quattro 2011 à AMI (350 $), Bluetooth (650 $), phares bi-xénon (1 000 $) et transmission automatique Tiptronic est de 45 719,20 $, montant qui inclut le transport et la préparation (1 995 $], la taxe sur le climatiseur (100 $), les pneus EHF (29 $), la taxe sur l'essence de l'Ontario (75 $), les frais de PPSA (58 $), les frais du COCVA (5 $) ainsi que les frais d'administration du concessionnaire (jusqu'à 295 $).Que vous optiez pour le crédit-bail ou le financement, l'immatriculation, les assurances, l'inscription, les options et les autres taxes applicables sont en sus.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Renseignez-vous auprès de votre concessionnaire.t499 $ par mois + TVH (64,87 $) avec un acompte de 3 940 $ et un taux de crédit-bail de 3,41 % pendant 48 mois et 570 $ de dépôt de garantie.L'obligation totale de crédit-bail serait alors de 26 392 $ (taxes en sus).tTaux de crédit-bail de 2,9 % pendant 36 mois; un acompte de 5 260 $ est exigible et les mensualités sont de 499 $ + TVH (64,87 $).Votre acompte et les frais d'administration du concessionnaire ou une reprise équivalente et la première mensualité seraient exigibles au moment de la mise en vigueur du crédit-bail.Dans ce cas, vous auriez une allocation de 16 000 kilomètres par année et seriez facturé 0,25 $ du kilomètre excédentaire.tSi vous décidiez de financer à un taux annuel de 2,9 % pendant 60 mois, vos mensualités seraient de 730 $ + TVH (94,90 $).Un acompte de 5 000 $ ou une reprise équivalente serait exigible au moment de la signature.L'obligation totale de financement serait alors de 48 792 $ et le coût d'emprunt serait de 3 073 $.Le modèle européen de l'Audi A4 illustré comporte de l'équipement optionnel qui pourrait ne pas être offert au moment de l'achat.« Audi », « A4 », « quattro », « TFSI », « Vorsprung durch Technik » ainsi que l'emblème des quatre anneaux sont des marques de commerce déposées d'AUDI AG.« Bluetooth » est une marque de commerce déposée de Bluetooth SIG inc.« Tiptronic » est une marque de commerce déposée de Dr.ing.h.c.F.Porsche AG.Pour en savoir plus au sujet d'Audi, passez chez Mark Motors d'Ottawa. ACTUALITÉS 7 Depuis le rapport de la vérificatrice Sheila Fraser Deux fois plus de plaintes au Commissariat à l'intégrité PAUL GABOURY pgaboury@ledroit.com Le dépôt du rapport de la vérificatrice générale Sheila Fraser a eu une incidence sur les activités du Commissariat à l\u2019intégrité du secteur public (CAISP): en effet, le nombre de divulgations et de plaintes de représailles déposées au cours des dernières semaines a presque doublé comparativement à la même période l\u2019année dernière.De plus, nous avons appris hier que le Commissariat demandera à un tiers de réviser 210 dossiers de plaintes soumis afin de vérifier s\u2019ils ont été traités correctement.Ce réexamen devrait être complété avant la fin mars.À la suite du dépôt d\u2019un rapport dévastateur du Bureau du vérificateur général du Canada en décembre dernier, le Commissariat à l\u2019intégrité a décidé de soumettre tous les dossiers ouverts depuis sa création, en 2007, à un examen par un tiers.«Nous croyons que ceci permettra de bâtir la confiance du public dans notre organisation ainsi que de s\u2019assurer que les décisions prises sont en conformité avec la Loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d\u2019actes répré- hensibles» a indiqué Valérie Petit, conseillère en communications au CAISP.Le processus de sélection pour un fournisseur externe a été lancé la semaine dernière.«Nous avons demandé à ce que l\u2019examen par un tiers soit terminé d\u2019ici le 31 mars.Lorsque les résultats de l\u2019examen nous seront soumis, nous prendrons les dispositions nécessaires pour traiter toute lacune décelée, y compris rouvrir les dossiers au besoin», a souligné la porte-parole du commissariat.La décision de recourir à un examinateur externe a été prise, poursuit-elle, «afin d\u2019assurer le plus d\u2019objectivité possible et de permettre au personnel du Commissariat de se concentrer sur les enquêtes en cours.» De toute évidence, le dépôt du rapport de la Vérificatrice général a eu une incidence sur les activités du bureau puisque le nombre de divulgations et de plaintes de représailles déposées depuis a presque doublé comparativement à la même période l\u2019année dernière, nous a-t-on confirmé.C\u2019est également le cas pour les demandes de renseignements, qui ont plus que doublé pendant cette même période.Seize enquêtes sont actuellement en cours dans différents domaines d\u2019activité dans le secteur public fédéral, dont 8 ont été lancées pendant l\u2019exercice 2009-\t2010, et 8 pendant l\u2019exercice 2010-\t2011.Certaines de ces enquêtes portent sur de multiples allégations d\u2019actes répréhensibles, ainsi que sur des plaintes de représailles.Depuis le dépôt du rapport de la Vérificatrice, le gouvernement Harper a nommé un commissaire par intérim, Mario Dion, pour un mandat de six mois.Il est venu remplacer Christiane Ouimet, partie à la retraite.Les ratés du modèle américain PAUL GABOURY pgaboury@ledroit.com Les problèmes vécus par les dénonciateurs avec le Commissariat à l\u2019intégrité du secteur public récemment dénoncés par la vérificatrice générale du Canada Sheila Fraser ne seraient pas très différents de ceux que vivent les Américains.Comme au Canada, plusieurs groupes américains de toutes les allégeances militent, comme le Make it Safe Coalition, afin de donner plus de mordant à la loi américaine, appelée Whistleblower Protection Enhancement Act, afin de protéger davantage les dénonciateurs victimes de représailles ou de poursuites.Les droits des dénonciateurs aux États-Unis seraient régulièrement bafoués, puisqu\u2019on leur demande un fardeau de preuve insurmontable.En outre, depuis 2006, la Cour suprême des États-Unis a jugé que les employés du gouvernement peuvent légalement, dans leurs fonctions, faire des représailles contre les dénonciateurs.Adoptée par le Congrès en 1989, la loi américaine était pourtant perçue comme la voie à suivre au moment où les parlementaires canadiens étudiaient le projet de loi sur les dénonciateurs il y a quelques années.Devant le comité parlementaire qui étudiait en avril 2005 le projet de loi C-ll qui a mené à la Loi sur la protection des divulgateurs d\u2019actes répréhensibles, l\u2019avocat Louis Clark, du Government Accountability HORS-BORD SUZUKI 750 POWER STEERING SPÉCIAL ROUGE 2009 EQUIPEMENTS : \u2022WINCH WARN \u2022\tCABLE SYNTHÉTIQUE \u2022\tPNEU 27\u201d \u2022\tMAG ITP \u2022\tPOUCE ET POIGNÉE CHAUFFANTE \u2022\tPARE BRISE DELUXE \u2022\tMIRROIR DELUXE \u2022\tCOFFRE ARRIÈRE DE LUXE AVEC POIGNÉE CHAUFFANTE \u2022\tMARCHE PIED DELUXE \u2022\tPARE-CHOC AVANT \u2022\tPARE-CHOC ARRIÈRE \u2022\tPELLE À NEIGE 60 POUCES \u2022\tCÔTÉ DE PELLE À UN PRIX IMBATTABLE DE : 12395s 216s / 84MOIS TAXE INCLUSE Financement à partir 7,49% taux fixe!! $ SUZUKI Un mode de vie ! SITE INTERNET : HORS-BORDLAFONTAINE.COM 819 463-3488 \u2014 Gracefield, Qué.Appel sans frais : 1 800 567-0546 Project (organisme aidant financièrement les dénonciateurs), avait alors insisté sur l\u2019importance à accorder à l\u2019indépendance du bureau d\u2019enquête des plaintes.Au moment d\u2019annoncer son plan de relance économique de 787 milliards $ en 2009, le président Barack Obama a proposé une série de mesures afin d\u2019éviter la mauvaise gestion et la fraude dans la distribution des enveloppes gouvernementales.Mais c\u2019est un projet amendé que le président a dû finalement signer parce que le Sénat américain n\u2019y était pas favorable.Le bilan de l\u2019«ami» des dénonciateurs serait aujourd\u2019hui peu reluisant.Au cours des deux dernières années, son administration aurait même poursuivi plus de dénonciateurs dans l\u2019histoire américaine, peut-on lire sur le site Internet Change.org, un réseau pour des réformes socia- les et législatives aux États-Unis.On y cite le cas récent d\u2019un haut fonctionnaire poursuivi après une dénonciation faite à la presse concernant un cas de gaspillage de fonds publics.Qui plus est, le tribunal administratif chargé de déterminer si les plaintes des dénonciateurs sont recevables les rejette presque à tout coup - un taux de 98 % - une situation dénoncée par les experts.2449240 CENTRE D'ENTREPRENEURS EUP de-POutcuMoti Faites vite! Visitez www.imaginetoi.ca Faites-vous confiance !!! Démarrez votre entreprise LE CENTRE D\u2019ENTREPRENEURSHIP\té vous offre une formation pour : \u2022\tDévelopper votre projet d\u2019entreprise; \\ \u2022\tRédiger votre plan d\u2019affaires; \u2022\tVous accompagner dans votre recherche de financement.Formation « Lancement d\u2019une entreprise » Débutant le 24 janvier (de jour ou de soir) au Centre de formation professionnelle Compétences Outaouais Information et inscription : 819 643-2013 « J\u2019ai bénéficié d\u2019une formation adaptée au marché d\u2019aujourd\u2019hui et d\u2019un support considérable de la part de l\u2019équipe du CFP Compétences Outaouais.» Chantal Lalonde et Janik Daignault, propriétaires Café Mialvi, 243, boulevard St-René Ouest, Gatineau, 819 893-2025 LEDROIT, LE VENDREDI 14 JANVIER 2011 LEDROIT, LE VENDREDI 14 JANVIER 2011 8 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////^^^^ III Mil INI III INI Mil INI Mil INI Mil INI III Mil INI Mil INI Mil INI Mil III Mil INI Mil Mil INI Mil INI III INI Mil INI Mil INI Mil Mil III Mil INI Mil INI Mil Mil INI Mil III Mil Mil INI Mil INI Mil INI III INI Mil INI Mil INI Mil INI III INI Mil INI Mil INI Mil INI III Mil INI Mil INI Mil IM > EN BREF DISPUTE CONJUGALE Les disputes conjugales continuent d\u2019occuper la Police de Gatineau.Après la journée de mardi, où quatre incidents ont nécessité une intervention policière, les forces de l\u2019ordre ont dû intervenir sur la rue Saint-Luc, peu avant 23 h, mercredi soir, alors qu\u2019une dame a quitté son domicile avec ses deux enfants après s\u2019être disputée avec son conjoint.Ce dernier aurait menacé, devant sa conjointe, de tuer une tierce personne.Un périmètre de sécurité a été érigé sur place, mais une fouille de la demeure n\u2019a pas permis de localiser le conjoint.Selon la Police de Gatineau, «il avait été question d\u2019une arme à feu», mais rien n\u2019a été trouvé dans la résidence.INCENDIAIRE ARRETE Un homme qui s\u2019était brièvement barricadé hier dans un logement de la rue Gamelin devra faire face à la justice, le 21 avril prochain, en lien avec deux incendies visant des voitures stationnées sur cette même artère.Après avoir été rencontré par les enquêteurs, l\u2019homme a été remis en liberté conditionnelle.FRAUDE A OTTAWA La Police d\u2019Ottawa invite la population à être vigilante après avoir reçu plusieurs plaintes au sujet d\u2019un homme qui sollicite de l\u2019argent en prétendant vouloir aider une nièce malade.Le suspect frappe à la porte de résidences pour réclamer 20$ afin d\u2019acheter un inhalateur pour sa nièce souffrant d\u2019asthme.Chaque fois, les résidents qui acceptent de lui fournir le montant demandé finissent par apprendre que son histoire est inventée de toutes pièces.La Police rappelle qu\u2019il faut se méfier des «demandes jouant sur les sentiments».Les résidents peuvent demander à quiconque réclame de l\u2019argent de présenter une pièce d\u2019identité.LeDroit Réunions publiques Information ottawa.ca Services 9 4\t4 municipaux J\" B\" I ATS 613-580-2401 Sauf avis contraire, toutes les réunions publiques se tiendront à l'hôtel de ville d'Ottawa, 110, avenue Laurier Ouest.LE LUNDI 17 JANVIER Réunion extraordinaire du Conseil municipal 9 h 30, salle Andrew-S.-Haydon Renseignements : 613-580-2424, poste 21837 L'interprétation simultanée est offerte lors de ces délibérations.Veuillez vous adresser au préposé à l'accueil.Assistez à la réunion en direct à l'aide de la diffusion Web en format audio seulement au ottawa.ca.Comité des finances et du développement économique Salle Andrew-S.-Haydon \u2022\tCette réunion suivra la réunion extraordinaire du Conseil * \u2022\tÉlection d'un(e) vice-président(e) \u2022\tBudget de fonctionnement et des immobilisations 2011 du Conseil de gestion du terrain de camping \u2022\tPrésentation du personnel \u2022\tMandat du Comité des finances et du développement économique \u2022\tCalendrier des réunions de 2011 du Sous-comité de la technologie de l'information \u2022\tÉlections municipales 2010 - rapport sur le repérage, l'élimination et la prévention des obstacles pour les électeurs et les candidats handicapés \u2022\tNominations au conseil d'administration de la Bibliothèque publique d'Ottawa \u2022\tParticipation aux conférences annuelles de la ROMA/OGRA, de la FCM, de l'AMO et de l'AFMO \u2022\tDemandes de remboursement traitées pour la période du 1erjuillet au 30 septembre 2010 \u2022\tBilan des litiges pour la période du 1er juillet au 30 septembre 2010 \u2022\tImpôts fonciers provisoires pour 2011 et échéances \u2022\tVente de terrain - 65, cour Denzil Doyle - Parc d'affaires de Kanata-Sud \u2022\tVente de terrain - 250, promenade Vanguard - Parc d'affaires de Bilberry Creek \u2022\tRèglement sur la conservation et le déclassement des dossiers (Règlement numéro 527-2003) - modifications à l'Annexe A \u2022\tRapport trimestriel sur le rendement présenté au Conseil pour le 3e trimestre, du 1er juillet au 30 septembre 2010 Renseignements : 613-580-2424, poste 28091 Conseil d'administration de la Bibliothèque publique d'Ottawa 17\th, salle des Festivals Renseignements : 613-580-2424, poste 32172 ou www.BiblioOttawaLibrary.ca Comité consultatif sur l'équité et la diversité 18\th 30, salle Champlain Renseignements : 613-580-2424, poste 26837 Comité consultatif sur les routes et le cyclisme 19\th, salle Colonel-By Renseignements : 613-580-2424, poste 20113 LE MARDI 18 JANVIER Comité de l'environnement 9\th 30, salle Andrew-S.-Haydon \u2022\tÉlection d'un(e) vice-président(e) \u2022\tMandat du Comité de l'environnement \u2022\tPrésentation du personnel \u2022\tRapport trimestriel sur le rendement présenté au Conseil pour le 3e trimestre, du 1er juillet au 30 septembre 2010 \u2022\tCréation du programme d'énergie solaire sur les grands toits de la Ville d'Ottawa Renseignements : 613-580-2424, poste 28136 LE MERCREDI 19 JANVIER Réunion spéciale - Commission de services policiers d'Ottawa 8 h 30, salle Champlain \u2022\tDépôt du budget préliminaire d'immobilisations et de fonctionnement 2011 Renseignements : 613-560-1270 Réunion extraordinaire du Conseil municipal 10\th, salle Andrew-S.-Haydon Renseignements : 613-580-2424, poste 21837 _____________ ROGERS' _________________________ Regardez la réunion du Conseil municipal qui sera présentée à 10 h par TV Rogers Câble 23 ou assistez à la réunion en direct à l'aide de la diffusion Web au ottawa.ca L'interprétation simultanée est offerte lors de ces délibérations.Veuillez vous adresser au préposé à l'accueil.Comité consultatif sur l'accessibilité 16 h, salle Champlain Renseignements : 613-580-2424, poste.26837 Le jeudi 20 janvier Comité des services communautaires et de protection 9 h 30, salle Champlain \u2022\tÉlection d'un(e) vice-président(e) \u2022\tMandat du Comité des services communautaires et de protection \u2022\tPrésentation verbale - présentation du personnel \u2022\tRapport de situation - demandes de renseignements et motions du Comité des services communautaires et de protection pour la période se terminant le 13 janvier 2011 \u2022\tRapport trimestriel sur le rendement présenté au Conseil pour le 3e trimestre, du 1er juillet au 30 septembre 2010 \u2022\tRenouvellement du bail - 2339, chemin Ogilvie - Centre de services sociaux Est \u2022\tOptions du Règlement régissant les terrains à vocation de parc Renseignements : 613-580-2424, poste 28821 Commission du transport en commun par intérim 14 h, salle Andrew-S.-Haydon \u2022\tÉlection d'un(e) vice-président(e) \u2022\tMandat de la Commission du transport en commun \u2022\tPrésentation du personnel \u2022\tTransplan 2011 - modifications aux circuits en raison de l'ouverture du Transitway Ouest à Barrhaven \u2022\tRapport trimestriel sur le rendement présenté au Conseil pour le 3e trimestre, du 1erjuillet au 30 septembre 2010 \u2022\tRenouvellement de bail - billetterie d'OC Transpo au Centre Rideau \u2022\tRapport de situation - demandes de renseignements et motions de la Commission du transport en commun par intérim pour la période se terminant le 7 janvier 2011 Renseignements : 613-580-2424, poste 21624 Comité consultatif sur le patrimoine bâti d'Ottawa 18\th, salle Colonel By Renseignements : 613-580-2424, poste 20113 Comité consultatif sur les piétons et le transport en commun 19\th, salle Champlain Renseignements : 613-580-2424, poste 15899 013001 L'interprétation simultanée est offerte dans les deux langues officielles pour toute question à l'ordre du jour si la demande en est faite au moins 24 heures à l'avance en téléphonant au service d'information du comité visé.Les ordres du jour ne sont pas complets et peuvent changer.\tH\tOrdres du jour : Seules les questions d'intérêt public y figurent.Vous pouvez confirmer les points à l'ordre du jour en\t\tCopies à emporter : hôtel de ville composant le numéro de renseignements du comité en question et obtenir les ordres du jour finaux\t\tCopies à consulter : tous les centres du service à la clientèle en consultant le site Web de la Ville à ottawa.ca\t\tEn ligne : ottawa.ca \t\tATS : 613-580-2401 \t\tRédigé par les Opérations municipales ACTUALITÉS 9 ///////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ L'Ange-Gardien Une scène de western.qui mène à la prison LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com Arme de chasse en main et téléphone cellulaire de l\u2019autre, Mathieu Benoit, attendait sur son balcon le nouveau conjoint de son ex, à L\u2019Ange-Gardien.Deux mois après cette nuit froide du mois de novembre, le jeune homme de 20 ans n\u2019a toujours pas repris le cœur de son ancienne copine.Il se trouve plutôt au pénitencier, où il devra rester pour les cinq prochaines années.Depuis des semaines, Mathieu Benoit harcelait son ex, ce qui énervait le nouveau conjoint, David Gélinas.Les deux ont correspondu par messages textes, échangeant insultes et bravades pendant quelques semaines.«Tu vas me mettre à bout» «\u2018Gros\u2019, j\u2019ai peur de ma réaction, je te dis: tu vas me mettre à bout.Tu m\u2019as fait mon spot, tu m\u2019as pété ma vitre, pis volé ma blonde.», lui avait-il écrit pen- dant le conflit.La femme a confié aux policiers qu\u2019elle craignait les réactions violentes de Mathieu Benoit.La nuit du 5 au 6 novembre dernier a pris des allures de film western, devant le 17, chemin du Moulin-Rouge, alors que M.Gélinas a tiré cinq coups de feu en direction de la camionnette de M.Gélinas, qui avait son groupe d\u2019amis comme passagers, «au cas où les choses tourneraient mal».Benoit avait déjà été mis au courant de la visite de son enne- Quatre ans de prison L'agresseur a sauté à pieds joints sur la tête de sa victime LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com Un Gatinois de 20 ans a reçu une sentence de quatre ans de prison pour avoir sauté à pieds joints sur la tête d\u2019un ancien ami, en 2010.Le geste de Maxime Gosselin représente le point culminant d\u2019une série de crimes qui se sont produits en moins de quatre mois, entre octobre 2009 et janvier 2010.Le geste le plus grave et le plus violent est survenu au début de l\u2019année dernière, lorsque l\u2019accusé, flanqué d\u2019un complice, s\u2019est acharné sur un jeune de son ancienne famille d\u2019accueil.Maxime Gosselin a sauté sur la tête de sa victime qui gisait au sol, lui infligeant un traumatisme crânien sévère nécessitant l\u2019intervention d\u2019une équipe médicale pour le traitement d\u2018enflures au cerveau.Le jeune patient est passé près de la mort.«On cherche des explications à un comportement semblable», a résumé le juge Réal Lapointe, hier au palais de justice de Gatineau.Le prévenu, qui n\u2019avait jusque-là aucun antécédent judiciaire, n\u2019aurait jamais collaboré pendant l\u2019enquête.Le tribunal est demeuré sans réponse claire sur ce qui a poussé le jeune homme à commettre soudainement une agression grave, mais aussi des vols de sacoche et des tentatives de fraude en quatre mois.«Il regrette», a mentionné l\u2019avocat de la défense, Marino Mendo.Les policiers de Gatineau ont saisi une arme de chasse de calibre 16, cachée dans le plafond de sa résidence.Maxime Gosselin restera derrière les barreaux pour les deux prochaines années, selon la proposition commune de la défense et du procureur de la Couronne, Antoine Desaulniers.Il a déjà passé 12 mois en détention préventive, comptés en double lors du prononcé de la sentence.&eCCe& fam&ee fe&ovt Ce 4ccd?Sans varices, ni varicosités Dre Lucie Beaupré ¦\ti-i .-\t-,\tDiplômée de l\u2019American Varices dilatées?Board of Phlebology Pas de chirurgie! Des injections guidées par ultrasons les éliminent.Petites varicosités?Couperose?Éliminez-les par de simples injections.Ottawa 61 3 722-0101 1 335, av.Carling, bureau 600 Gatineau 819 561-0561 500, boul.de l\u2019Hôpital, bureau 102 1^1 DR.BEAUPRÉ VEIN/VARICES CLINIQUE www.drbegupreveinclinic.com mi, puisque les deux s\u2019étaient donné rendez-vous par message texte.Tentant d\u2019échapper aux coups de feu, le conducteur de la camionnette s\u2019est buté à un cul-de-sac, et a fait demi-tour pour quitter les lieux, se voyant obligé de repasser devant la résidence du tireur.Un ami de M.Gélinas a décidé de sortir pour affronter le tireur, mais Mathieu Benoit a fait feu dans sa direction.Des témoins de la scène ont cru que l\u2019homme ciblé avait été atteint mortellement, mais ce dernier s\u2019était en fait caché dans un ravin ; il en est réapparu plus tard, mouillé et avec un soulier en moins.Le groupe a pu fuir et Mathieu Benoit est retourné dans sa maison.Personne à l\u2019intérieur de la résidence ne pouvait contacter la police, parce que le tireur avait préalablement arraché les fils de téléphone.Les policiers sont arrivés, et l\u2019accusé a interdit à quiconque de bouger à l\u2019intérieur de la maison, pour faire semblant que personne ne s\u2019y trouvait.Le groupe d\u2019intervention tactique de la Municipalité régionale de comté des Collines a été sur un pied d\u2019alerte de 4 h à midi, le 6 novembre.Le forcené s\u2019est rendu après de longues heures de travail d\u2019un négociateur.Il a finalement reçu sa sentence pour tentative de meurtre la semaine dernière, au palais de justice de Gatineau.Résultats des tirages du : 2011-01-13 Q2 compl 01 04 11 16 18 29 m 0 948 O 0887 02030910151617242832 33 38 39 58 61 63 64 65 68 69 19 28 34 37 41 Annee Signe GEMEAUX 9549026 Ce soir, 32 millions $ En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Est-ce le temps de renouveller la cuisine ou la salle de bains ?Les fênetres devraient être remplacées ?Vous pensez refaire vos planchers ?LE SALON DE RÉNOVATIONS D\u2019HABITATION Du 21 au 23 janvier Parc Lansdowne, Ottawa 10e Salon annuel des rénovations au foyer et des solutions en matière de construction Vendredi : midi à 21 h Samedi : 10 h -18 h Dimanche : 10 h -17 h Admission : 10 $ par personne Gratuit : 17 ans et moins Can east SHOWS Inc.LE SALON DE RÉNOVATIONS D\u2019HABITATION Du 21 au 23 janiver 2011 Parc Lansdowne, Ottawa www.HomeRenovationsShow.com Épargnez 4$ PAR COUPLE ou 2 $ PAR ENTRÉE D'ADULTE COUPON Pour l'achat de billets ou plus de renseignements : www.HomeRenovationsShow.com ARRIMAGESANTE 356, boul.Gréber (Gatineau) 819 205*7268 www.arrimagesante.com cu*'Qljfc ppjVBfc i ET VOTRE SANTÉ.Santé sexuelle [ Test PAP / MTS / Contraception / Gynécologie ) - Consultation médicale - Consultation infirmière - ECG - Santé voyage - Prise de sang LEDROIT, LE VENDREDI 14 JANVIER 2011 LEDROIT, LE VENDREDI 14 JANVIER 2011 LES PET ANNONCES LeDroit ES POUR REJOINDRE NOUVEAUX CLIENTS HAMQ I P TPK/1DQ HP I P I IPP I 153 000 LECTEURS LEDROIT PAR SEMAINE.À LA RECHERCHE D'EXPERTS ! LeX)r°it g\\US ^NONCES tMii mî ACTUALITÉS 11 Poursuite pour bloquer le projet de revitalisation du parc Lansdowne La Ville sommée de dévoiler les détails de l'entente FRANÇOIS PIERRE DUFAULT fpdufault@ledroit.com Les Amis de Lansdowne et les citoyens Gary Sealey et Doug Ward en rajoutent à leur poursuite.Ils réclament, devant la Cour supérieure de l\u2019Ontario, que la Ville d\u2019Ottawa dévoile les détails de son entente avec l\u2019Ottawa Sports & Entertainment Group (OSEG) pour la revitalisation du parc Lansdowne.Les poursuivants accusent l\u2019administration municipale de «manquer de transparence» en refusant de rendre publics certains documents, notamment le protocole de l\u2019entente avec l\u2019OSEG.«C\u2019est tout simplement de l\u2019obstruction.L\u2019accès à ces documents est essentiel à notre poursuite.La Ville retient des informations qui sont à la base d\u2019un projet impliquant un terrain public d\u2019une grande valeur et des millions de dollars de la poche des contribuables.Qu\u2019est-ce que la Ville cherche à cacher?» demande M.Ward.Me Steven Shrybman, l\u2019avocat de la poursuite, se dit étonné que la Ville refuse de dévoiler les documents qu\u2019il cherche maintenant à obtenir par le biais des tribunaux.«Nous poursuivons justement la Ville pour un manque de transparence.Comment voulez-vous que des experts, un juge ou même le public puisse comprendre cette entente si on refuse de la rendre publique», s\u2019interroge-t-il.Les Amis de Lansdowne ont embauché une firme comptable ainsi qu\u2019un expert en impôts fonciers pour revoir le protocole d\u2019entente entre la Ville d\u2019Ottawa et l\u2019OSEG, en prévision du jour où ils y auront accès.Dans sa requête, Me Shrybman llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll > EN BREF MANIF POUR SAUVER LA FORÊT BEAVER POND Une soixantaine d\u2019opposants à un développement domiciliaire dans les hautes terres de South March ont manifesté devant l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa, hier midi, dans un dernier espoir de mettre un frein à la coupe à blanc de la forêt Beaver Pond.Les manifestants ont demandé au maire Jim Watson d\u2019intervenir afin d\u2019empêcher le promoteur KNL d\u2019abattre la forêt du secteur Kanata.Du même souffle, ils ont dénoncé l\u2019inaction de la Commission de la capitale nationale et de Queen\u2019s Park.Les Affirmant que la forêt Beaver Pond constitue un site archéologique autochtone d\u2019importance, les opposants à KNL pressent la Ville de mener une étude plus approfondie du site.LeDroit Rabais de 15 %: Voyez la liste des marques exclues en magasin.Exceptions : The Room, Boutique Le Président/West End, produits de beauté et parfums, meubles, gros électroménagers, appareils électroniques, matelas, caites-cadeaux Hbc, produits de phaimacie, marchandises sous licence, rayons concédés et articles caritatifs de la Fondation Hbc.D'autres exceptions s'appliquent.® Marque dépsée de MasteiCard International Incorprated, utilisée sous licence, t Marque déposée de la Compagnie de la Baie d'Hudson.Le choix varie selon le magasin.Les rabais s'appliquent à nos prix ordinaires, à moins d'indication contraire.Aucun tan d'achat différé ni aucune substitution.Précisions en magasin.AVIS DE CORRECTION DE - FUTURE SHOP Imprimantes tout-en-un Epson Stylus NX510 et tout-en-un Epson Workforce 630 10132686, 10154866 Veuillez noter qu'à la page 13 de la circulaire du 14 janvier, ces imprimantes ont été annoncées avec le mauvais prix d'ensemble lorsqu'elles sont achetées avec un PC ou un Mac, Le bon prix d'ensemble pour la NX510 (10132686) est 39,99 $ et le bon prix d'ensemble pour la Workforce 630 (10154866) est 79,99 $, Nous sommes désolés pour tout inconvénient que cette situation aurait pu causer à notre distinguée clientèle,\t244420e demande par ailleurs a la Cour supérieure d\u2019empêcher la Ville d\u2019Ottawa d\u2019exiger un remboursement de ses coûts judiciaires aux plaignants.En décembre, ce droit a aussi été refusé à l\u2019OSEG, et le juge Calum MacLeod a refusé de reconnaître le consortium de gens d affaires comme un defendeur dans ce dossier.En septembre 2010, les Amis de Lansdowne ont intenté une pour- suite conjointe avec MM.Sealey et Ward dans le but de bloquer un projet de revitalisation du parc évalué à près de 300 millions $.3 JOURS SEULEMENT! du vendredi 14 au dimanche 16 janvier LIQUIDATION! JUSQU\u2019A 70 DE RABAIS % y) 1 APRES UN RABAIS ADDITIONNEL DE 30% SUR LA MARCHANDISE EN LIQUIDATION À PRIX DÉJÀ RÉDUIT y compris la mode pour homme, femme et enfant, les vêtements de nuit, les peignoirs et les sous-vêtements pour homme, les chaussures, les sacs à main pour femme, les accessoires pour homme et plus en magasin! ET RABAIS DE 15% RÉSERVÉ AUX V TITULAIRES DE LA CARTE DE CREDIT HBC! S\u2019applique à presque tout en magasin lorsque vous utilisez votre carte MasterCard® HBC* ou votre carte de crédit HBC Certaines exceptions s\u2019appliquent.Précisions en magasin.DE PLUS, OBTENEZ 15 % DE RABAIS ADDITIONNEL SUR PRESQUE TOUT EN MAGASIN GRÂCE À LA CARTE DE CRÉDIT HBC 50 % DE RABAIS Chemises habillées et cravates ARROW et ARROW Premium pour homme CHEMISES HAEILLÉES.ORD 44,99 $ ET 70 $ CRAVATES.ORD.25 $ ET 35 $ ET 25 % DE RABAIS sur toutes les autres chemises habillées et les cravates Sur nos prix ordinaires.Exceptions: Hudson Room, Izod et Bruun & Stengade.c-sJISi I 3999 ORD.70 $ ET 75 $ Jeans LEVI\u2019S 501, 505, 516 et 550 pour homme Sur nos prix ordinaires.3999 ORD.65 $ ET 70 $ Pantalons tout-aller DOCKERS Signature, « Va-de-l\u2019avant » de HAGGAR et PERRY ELLIS Porfolio pour homme ^ Vetements d\u2019extérieurautomne et hiver pour femme KENNETH COLE JONES NEW YORK LONDON FOG Sur nos prix ordinaires.Exception : nouveaux arrivages printaniers.999 Soutiens-gorge et slips à prix de liquidation TRIUMPH, WONDERBRA MAIDENFORM, CALVIN KLEIN, ESPRIT, DKNY, WARNER\u2019S, BALI, OLGA et VALISERE 50 % DE RABAIS Bottes d\u2019hiver pour femme Sur nos prix ordinaires.Exceptions : Manitobah Mukluk, UGG Australia, Hunter et Coach.50 % DE RABAIS Accessoires pour femme Exceptions : gants de cuir Expression à 39,99 $, ceintures pour femme, accessoires pour cheveux et articles Coach.Chapeaux, écharpes et gants d\u2019hiver pour homme Exceptions : Ugg Australia et gants Hudson Room doublés de cachemire.Sur nos prix ordinaires.Ce week-end seulement, offre réservée aux titulaires de la carte de crédit HBC au rayon des produits de beauté et des parfums uy/of *1 : ¦£ EQ: EN EXCLUSIVITÉ BOSS Eau de toilette en atomiseur, 100 ml; baume après rasage, 75 ml; déodorant, 70 g; gel douche, 50 ml, seulement105$ Une valeur de 174 $, \"Y EN EXCLUSIVITÉ PACO RABANNE LADY MILLION Eau de parfum en atomiseur, 80 ml; lotion pour le corps, 100 ml.SEULEMENT 110$ Économisez 15 % sur TOUS les coffrets de produits de beauté et de parfums des fêtes lorsque vous utilisez votre carte MasterCard® Hbc+ ou votre cart< de crédit HBC.^Exceptions : coffrets de l\u2019Après-Noël, de la Saint-Valentin et signés Dior, MAC et Chanel, Précisions en magasin, la labaie.com & aie LEDROIT, LE VENDREDI 14 JANVIER 2011 LEDROIT, LE VENDREDI 14 JANVIER 2011 12 ACTUALITÉS ///////////////////////////////////////////////////////////^^^^ MARIO BOULIANNE mboulianne@ledroit.com À SURVEILLER : xxxxxxxxxxxxxxxxx Pour information : xxxxxxxxxxx ml* Un mardi noir à Hull Pour moi, c\u2019était une journée comme les autres.Mais pour quatre femmes du secteur Hull, ce fut sûrement une des pires de leur vie.Mardi dernier, en moins de douze heures, les policiers sont intervenus dans quatre cas de violence conjugale.Le tout a commencé vers 11 h 30, sur la rue Kent.Un homme s\u2019est présenté chez son ex-conjointe et l\u2019a rué de coups.À18 h, un autre homme a tenté d\u2019étrangler sa conjointe dans un appartement du chemin Freeman.À 23h20, une violente dispute a éclaté entre un couple qui réside sur la rue Mance.Enfin, 25 minutes plus tard, sur le bou- levard Alexandre-Taché, une femme a été poignardée et frappée par son conjoint.Toutes ces femmes sont saines et sauves, rassurez-vous.Et tous ces hommes violents ont été arrêtés, dieu merci.Je ne veux pas jouer à l\u2019intervenant social ni au psychologue ce matin.Mais je me demande bien ce qui peut pousser un homme à s\u2019en prendre à sa conjointe de façon si violente.Evidemment, la drogue, l\u2019alcool, l\u2019endettement ou certainement un problème de comportement sont au cœur de ces actions.Des gens spécialisés pourront répondre mieux que moi à cette question.Mais je peux tout de même m\u2019inquiéter face à cette poussée de violence qui survient quelques jours à peine après la période des Fêtes.Autour de moi, des femmes que j\u2019adore ont été victimes d\u2019hommes violents.Quand elles m\u2019ont raconté leur histoire, je n\u2019en croyais pas mes oreilles.Quand elles m\u2019ont montré des photos, j\u2019en ai eu des nausées.J\u2019ai déjà perdu mon calme envers une conjointe.J\u2019ai même déjà, je crois, eu envie de crier.Mais je ne l\u2019ai pas frappé.Je ne l\u2019aurais jamais fait.Comment pourrais-je?Est-ce une question de génétique, d\u2019environnement social, d\u2019éducation?J\u2019en ai aucune idée.Mais je sais que j\u2019aimais et que j\u2019aime encore cette femme.Est-ce l\u2019amour qui nous empêche de franchir le mur de la violence?Est-ce que ces hommes qui passent à l\u2019acte ne sont pas capables d\u2019aimer?Ou aiment-ils trop?Encore là, je ne peux répondre à cette question.Et qu\u2019arrive-t-il quand il y a des enfants dans l\u2019histoire.Que leur arrive-t-il quand ils assistent à ces scènes de violence conjugale?J\u2019ai des frissons juste à penser aux impacts et aux dégâts que cela peut causer.Cet épisode de violence peu commune m\u2019a fait penser aussi à ces organismes communautaires qui se débattent pour survivre avec des moyens financiers quasi inexistants.Ces mai- sons qui accueillent femmes et enfants qui fuient un milieu de violence.On m\u2019a aussi parlé de ces femmes qui aident des femmes.Elles les accueillent, sans les juger, et leur procurent un endroit sûr et protégé où personne ne pourra les atteindre.Je suis un homme, avec ses défauts et ses qualités.Et quand je lis dans mon journal ce genre de «crimes», j\u2019ai peine à contenir ma colère.Une colère dirigée envers ces hommes qui n\u2019ont d\u2019autre façon de régler un problème qu\u2019en frappant.En fin de compte, je me demande si ces hommes n\u2019ont pas plus besoin d\u2019aide que leurs victimes.> EN BREF DES POMPIERS HONORÉS bckland.co laren .Jean-François Dugas, LeDroit Le Bureau du commissaire des incendies de l'Ontario a honoré le travail valeureux de trois pompiers de Clarence-Rockland ayant cumulé plus de 20 ans d'expérience dans leur domaine.Rhéal Charbonneau, 25 ans, Marcel Pilon, 20 ans, et le chef des pompiers de Clarence-Rockland, Pierre Sabourin, 25 ans, ont eu lundi une médaille et un certificat des mains du maire de la municipalité, Marcel Guibord, pour souligner leurs longs états de service.Ô t )u//v 2M0 UN DON POUR LES HÔPITAUX L'Association des bénévoles des hôpitaux de Gatineau a remis 40000 $ à la Fondation du CSSS de Gatineau.L'organisme a remis deux chèques de 20000 $ chacun à la Fondation.Ces sommes d'argent seront à part égales, dirigées vers l'hôpital de Hull et l'hôpital de Gatineau.Sur la photo, Lyne Leduc, présidente de l'ABH-CSSG, Claudette Binette, présidente sortante de l'ABH-CSSSG, et Marc Villeneuve, directeur général de la Fondation du CSSS de Gatineau.UN SAPIN SLOVAQUE La première édition de l\u2019activité de décoration de sapins, Arbres des Fêtes, du Musée canadien des civilisations (MCC) a connu un vif succès.Au-delà de 9000 personnes sont venues admirer les 18 sapins décorés avec beaucoup d\u2019imagination par autant d\u2019organismes locaux.Les visiteurs étaient invités à voter pour leur sapin favori, parmi tous les sapins exposés dans le corridor des Expositions spéciales du MCC, du 30 novembre au 9 janvier dernier.Ayant récolté 24 % des votes, la Ligue canadienne slovaque est le lauréat de cette première activité annuelle.L\u2019organisme aura donc la chance de participer à nouveau à l\u2019activité en 2011, et de décorer un sapin encore plus haut.Dix-huit organismes avaient été retenus pour décorer un arbre mesurant deux mètres et demi, de manière à mettre en évidence les caractéristiques qui les distinguent et la manière dont ils veulent être perçus à l\u2019échelle mondiale.Les organismes regroupaient un large éventail d\u2019intervenants locaux dans le domaine des arts, du sport, de la santé et des communautés culturelles.SOIRÉE TAPIS ROUGE La Fondation de l\u2019Hôpital Général de Hawkesbury & District tiendra la 3e édition de sa soirée Tapis Rouge le vendredi 11 février, au Club de Golf La Cité.Ce souper gastronomique de sept services concocté par le chef Tim McRay sera suivi d\u2019une soirée dansante animée par Mitchell Pilon et son orchestre.Les fonds amassés au cours de la soirée seront affectés au projet d\u2019agrandissement de l\u2019Hôpital et à l\u2019achat d\u2019équipement.Pour en savoir plus ou pour réserver, communiquer avec Louise Delisle au 613-632-1111, poste 166.DU ROCK AU PETIT CHICAGO Le Petit Chicago, sur la promenade du Portage, offre aux mélomanes une soirée tout en rock, samedi à compter de 21 h.Le Montréalais Colin Moore ouvrira la soirée avec le Justin Lacroix Band, originaire de Winnipeg.Enfin, le groupe gatinois Eldorado terminera la soirée.C\u2019est plutôt rare que ce cabaret gatinois offre une soirée du genre, alors il serait dommage de la rater.LA TESLA À OTTAWA La Tesla Roadster, la première voiture électrique haute performance au monde, est exposée au Musée des sciences et de la technologie du Canada.Ce premier véhicule électrique à batterie (VEB) moderne mis en marché au Canada et certifié pour rouler sur les routes et autoroutes du pays.Rapide, élégante et presque silencieuse, cette voiture sport ne consomme pas une seule goutte d\u2019essence.La Tesla figure dans la section Prochain tournant de l\u2019exposition du Musée À la recherche de la voiture canadienne.L\u2019exposition se tient jusqu\u2019au 31 mars.Pour en savoir plus, visitez le site sciencetech.technomuses.ca.ON CHERCHE DES BÉNÉVOLES La Commission des arts, de la culture, des lettres et du patrimoine de la Ville de Gatineau, présidée par Stefan Psenak, est à la recherche de six nouveaux membres bénévoles pour siéger sur cette commission munici- pale.Son mandat est principalement de jouer un rôle-conseil auprès des autorités municipales dans les différents dossiers touchant la culture.Les membres citoyens participent à environ six rencontres annuelles et peuvent avoir des responsabilités d\u2019étude, de recherche, de consultation et de recommandation en matière d\u2019arts, de culture, de lettres et de patrimoine.La Ville de Gatineau accorde une priorité à des personnes provenant des domaines du théâtre et des lettres afin de représenter le secteur de la culture.Si vous êtes intéressés, vous devez déposer un bref curriculum vitae ainsi qu\u2019une courte lettre expliquant les raisons pour lesquelles vous désirez vous engager, et ce, avant le 26 janvier.Pour information, composez le 819-243-2345, poste 2563.TRAIT D'UNION S'AGRANDIT Pour souligner son 23e anniversaire de fondation, Trait d\u2019Union Outaouais a lancé sa campagne de financement Réno-locaux -T.U.O, qui lui permettra de se relocaliser sur un seul étage au Centre Jules Desbiens, d\u2019adapter les locaux aux besoins de la clientèle de plus en plus nombreuse, ainsi que d\u2019aménager sa salle de stimulation sensorielle de type Snoezelen.Ce projet de rénovations permettra aussi l\u2019expansion des services de soutien et de formation qui sont offerts aux parents et à tous ceux qui interagissent avec les personnes autistes dans la communauté, ainsi que du centre de ressources spécialisé en autisme qui comporte des livres et des DVD, une matériathèque et une salle de production de matériel spécialisé. _________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 13 ////////////////////////////////////////////////^^^^ Montebello veut pomper l'eau de la rivière YVES SOUCY ysoucy@ledroit.com | correspondant régional La municipalité de Montebello envisage la possibilité de s\u2019alimenter dans la rivière des Outaouais pour contrer les problèmes de quantité et de qualité de son eau potable qui pourraient survenir dans un avenir rapproché.«Nous sommes proactifs.Notre usine de traitement de l\u2019eau potable fonctionne bien, mais c\u2019est notre source d\u2019approvisionnement d\u2019eau qui pourrait nous causer des problèmes éventuellement», souligne le maire Pierre Bertrand.Actuellement, la municipalité s\u2019alimente au lac Écho, mais le niveau d\u2019eau baisse régulièrement, si bien qu\u2019on se retrouve souvent avec seulement cinq à six pieds d\u2019eau.De plus, comme la rivière Saumon se déverse dans ce lac, la municipalité s\u2019inquiète de la possibilité de contamination aux algues bleu-vert causées par les rejets de phosphore qui pourrait provenir de la future pisciculture que les propriétaires de la Réserve Kenauk désirent implanter au lac Poisson blanc.«C\u2019est pourquoi nous avons llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll > EN BREF LE CENTRE ST-ISIDORE FERMÉ PAR PRÉCAUTION La municipalité de La Nation a fermé son centre récréatif de St-Isidore mercredi, après la découverte de défaillances structurelles lors de travaux de rénovation.Une inspection routinière par les ingénieurs de la compagnie Genivar a révélé des dommages à plusieurs poutres.Les autorités municipales ont donc décidé de condamner l\u2019endroit en guise de précaution.Aucun incident fâcheux ne s\u2019est produit.Des travaux pour renforcer les poutres débuteront la semaine prochaine.Le centre récréatif devrait être fermé pendant deux à trois semaines.LeDroit W 85 ANS Bonne fête Béber (Albert) Un toast pour ta fête.Encore pîusieurs années avec nous.Avec amour et tendresse.Ta sœur Lise mandaté une firme d\u2019ingénieurs pour étudier la possibilité de prendre notre eau dans l\u2019Outaouais plutôt qu\u2019au lac Écho.Si c\u2019est positif, on tra- vaillera pour aller chercher des subventions gouvernementales -qui pourraient atteindre jusqu\u2019à 85 % des coûts - pour mettre en place une conduite reliant notre usine de traitement et la rivière des Outaouais.D\u2019ailleurs, nous avons déjà fait certaines démarches», ajoute le premier magistrat montebellois.Les quelque 150 citoyens qui ont participé récemment à une rencontre d\u2019information ont donné leur appui à la municipalité pour étudier la question.3 JOURS SEULEMENT! du vendredi 14 au dimanche 16 janvier LIQUIDATION! JUSQU\u2019A DE RABAIS APRÈS UN RABAIS ADDITIONNEL DE 30 % SUR LA MARCHANDISE EN LIQUIDATION À PRIX DÉJÀ RÉDUIT y\ty compris la mode pour homme, femme et enfant, les vêtements de nuit, les peignoirs et les f sous-vêtements pour homme, les chaussures, les sacs à main pour femme, les accessoires pour homme et plus en magasin! ( KVX\tET RABAIS DE 15% RÉSERVÉ AUX I TITULAIRES DE LA CARTE DE CRÉDIT HBC! i\t/ S\u2019applique à presque tout en magasin lorsque vous utilisez\t, l|r\\/ i votre carte MasterCard® HBC* ou votre carte de crédit HBC tï 3® I\t.¦.-.rn-ff T aveciac^,»* CRÉDIT r®0 Certaines exceptions s\u2019appliquent.Précisions en magasin.DE PLUS, OBTENEZ 15% DE RABAIS ADDITIONNEL SUR PRESQUE TOUT EN MAGASIN GRÂCE À LA CARTE DE CRÉDIT HBC un,t AU CHOIX! 60% DE RABAIS Q1Q99 I ORD.799,99 $ Batterie de cuisine en acier inoxydable ou anodisé JAMIE OLIVER, 11 pièces OU batterie de cuisine en acier inoxydable Everyday de GORDON RAMSAY, 11 pièces ET 50% DE RABAIS toutes les autres batteries de cuisine ET 25% DE RABAIS sur les ustensiles de cuisson vendus à l\u2019unité Exceptions : articles All-Clad, Staub & Demeyere, Bodum et WMR 50% DE R) RABAIS 15% DE RABAIS TOUS LES OREILLERS xrpption \u2022 orpillPrG pp fTPI HT Vrm6lT*:T Petits électros de cuisine et pour l\u2019entretien des vêtements Sur nos prix ordinaires.Exceptions : articles Paderno, Saeco et marchandise dont le prix se termine par 951.25% 50% à 70 % DE RABAIS Bagages Sur nos prix ordinaires.Exception : marchandise dont le prix se termine par 971.40% DE RABAIS Literie coordonnée GLUCKSTEINHOME Au choix : Midori et Colette de la gamme Tradition Et 25% de rabais sur la literie coordonnée et les ensembles de draps Glucksteinhome et Glucksteinhome Luxe Notre photo : Housse de couette Colette de la gamme Tradition, lit 2 places/grand lit Ord.179,99 $ Solde107,99 $ b DE RABAIS ORD.119,99 $ SOLDE 89,99 $ Ensemble de voyage pratique Mini CHI Pro ET 15% DE RABAIS Petits électros de soin personnel PHILIPS, CONAIR, BRAUN, WAHL et REMINGTON Sur nos prix ordinaires.79\" ORD JUSQU\u2019À 150$ Chaussures ROCKPORT pour homme Modèles : Basait, Barsha, Hidalgo, 8100 Blk, Chawa, Rock Cove, Margin, Gargon, Gravina, Charlesview, Corsire, Somereshire et Olivet 50% O DE RABAIS Vêtements d\u2019extérieur habillés et tout-aller automne-hiver pour homme Sur nos prix ordinaires.Exceptions : articles de la boutique Le Président/West End, nouveaux arrivages printaniers et marchandise dont le prix se termine par 991.Serviettes de bain Premier de DISTINCTLY HOME 20% DE RABAIS autres formats de serviettes et tapis de bain Distinctly Home Serviettes de bain J Class de NAUTICA etSupima de DISTINCTLY HOME 40% DE RABAIS autres formats de serviettes et tapis de bain NAUTICA labaie.com Serviettes de bain Greenwich de LAUREN RALPH LAUREN 30% DE RABAIS autres formats de serviettes et tapis de bain RALPH LAUREN Exceptions à l'offre de rabais de 15% : Voyez en magasin pour la liste complète des marques exclues.Autres exceptions : articles The Room, boutique Le Président/West End, produits de beauté et parfums, meubles, gros éledros, appareils électroniques, matelas, cartes-cadeaux HBC, produits phaimaceutiques, marchandise sous licence, rayons concédés et marchandise caritative de la Fondation HBC.D'autres exceptions peuvent s'appliquer.®Marque déposée de MasterCard International Incorporated, utilisée sous licence.fMarque déposée de la Compagnie de la Baie d'Hudsen.Le choc-; varie selon le magasin.Les rabais s'appliquent à nos prix ordinaires, à moins d'avis contraire.Aucun bon d'achat différé ni auojne substitution.Précisions en magasin.LEDROIT, LE VENDREDI 14 JANVIER 2011 LEDROIT, LE VENDREDI 14 JANVIER 2011 14 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ LeDroit Fondé le 27 mars 1913 L'avenir est à ceux qui luttent ÉDITORIAL PIERRE ALLARD pallard@ledroit.com Rap battle : que la pointe de l'iceberg Après avoir entendu sur Internet quelques matches de rap battle, où la violence verbale et la torture de la langue régnent en maître, on serait justifié de se demander si les auteurs de ces diatribes vulgaires ont fréquenté l\u2019école, et ce qu\u2019ils y ont appris.Bien sûr, la très grande majorité des jeunes s\u2019exprime de façon plus civilisée et courtoise, mais la popularité croissante d\u2019une frange du rap, y compris ces combats d\u2019insultes sans censure, semble vouloir légitimer et banaliser la haine, l\u2019agression et la violence.Pendant que nos brillants bureaucrates et pédagogues débattent depuis des décennies dans un langage éthéré les effets encourageants ou décourageants de bulletins chiffrés dans les écoles, pendant qu\u2019ils discutent de l\u2019opportunité de valoriser les compétences plutôt que les connaissances, pendant qu\u2019ils créent et recréent des labyrinthes méthodologiques pour les enseignants, le «vrai monde» se dégrade sans cesse.Une forte proportion \u2014 serait-ce la majorité ?\u2014 de la génération montante sait à peine compter, connaît mal son histoire et sa géographie, lit trop peu et parle une langue appauvrie et anglicisée.Ces rappeurs de l\u2019impro ne sont que la pointe d\u2019un iceberg culturel et social menaçant.Ce n\u2019est pas le fait qu\u2019ils s\u2019insultent entre eux qui soit en cause.L\u2019insulte bien formulée fait partie des meilleures traditions de la littérature et de l\u2019humour.Ils auraient cependant avantage à s\u2019inspirer de manieurs plus habiles du langage \u2014 qui se souvient aujourd\u2019hui des spectacles des Cyniques ?\u2014 au lieu de semer à tout vent des épithètes crus et sordides.Et au-delà du langage, pratiquer l\u2019extrémisme verbal ne comporte-t-il pas le risque de susciter d\u2019autres comportements, tout aussi extrêmes?Loin de nous de vouloir censurer ces rimeurs rythmés parfois antipathiques, loin de nous de vouloir imposer une rectitude politique du langage ou de faire taire les voix critiques qui se font entendre sur scène ou par l\u2019entremise des nouvelles technologies, mais qu\u2019il nous soit permis de dénoncer le jargon franglais \u2014 que tous semblent malheureusement comprendre \u2014 qui sert trop souvent de véhicule dans certains milieux.On peut être comique, mordant, ironique et accrocheur sans sombrer dans un langage ordurier.Dans le bulletin scolaire québécois (l\u2019ancien, pas celui de 2011-2012), dans le bilan d\u2019apprentissage, on demande si «l\u2019élève s\u2019exprime de façon cohérente en utilisant un vocabulaire approprié ».Il serait intéressant de savoir quelles appréciations ont eu nos «poètes» du rap battle et leurs semblables quand ils chauffaient les bancs d\u2019école.Atteignaient-ils les attentes en vertu des normes de la réforme scolaire?Étaient-ils jugés aptes à «poursuivre leur apprentissage»?A-t-on créé au fil des décennies un système scolaire qui permet d\u2019édulcorer, voire masquer des échecs?Jeter le blâme ne sert à rien.Nos chemins ont été pavés de bonnes intentions et d\u2019efforts louables.Nous avons peut-être voulu créer pour les enfants un milieu scolaire trop protégé.Parfois trop privilégié l\u2019encouragement, au détriment d\u2019une discipline bien dosée.Certains pédagogues craignent toujours que l\u2019inclusion au bulletin scolaire d\u2019une note chiffrée comparée à la moyenne de la classe puisse décourager certains élèves.Mieux vaut les confronter à la réalité crue d\u2019un échec dès l\u2019école, alors qu\u2019ils ont les ressources pour apprendre à surmonter ou à se réorienter, parce qu\u2019ils n\u2019auront peut-être pas cette chance dans la «vraie vie».L\u2019incapacité de s\u2019exprimer, d\u2019écrire ou de lire correctement nuira à leurs chances de poursuivre des études postsecondaires ou d\u2019obtenir un emploi rémunérateur, handicapera leur cheminement de carrière et les privera de sources précieuses de savoir durant toute leur vie.La pauvreté actuelle du vocabulaire est un véritable fléau.Comment utiliser ce qu\u2019on n\u2019a jamais bien appris?Réduit à quelques milliers de mots français et anglais, de plus en plus modelé par la culture Internet, le langage décline et s\u2019abâtardit.Pour en avoir la preuve, écoutez quelques vidéos de rap battle.À VOUS LA PAROLE\tH\teditorial@ledroit.com VOTRE OPINION COMPTE! Le Droit invite ses lectrices et lecteurs à réagir à l'actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d'abréger les documents.Le Droit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone de l'auteur.Seul le nom et lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Un boycott qui fera mal L\u2019appel au boycottage par le correspondant Jean-Pierre Villeneuve («Boycottons la \u2018Lau-rentian Bank\u2019», LeDroit, 8 janvier) ne servira qu\u2019à nuire aux employés.Le chiffre d\u2019affaires de la banque sera probablement réduit à cause de vous.Parce que les employés n\u2019auront pas eu de bonnes performances, ils n\u2019auront pas ou peu de déjà maigres augmentations salariales et primes, et perdront peut-être même leurs emplois.Ce sont eux qui, malgré le perpétuel manque de ressources, font de leur mieux pour bien vous servir et qui seront ainsi punis.Croyez-vous vraiment que le président et ses acolytes en auront moins dans leurs poches en bout de ligne avec votre boycottage?Trouvez une autre façon de livrer votre bataille! Petit peuple, tenons-nous donc ensemble! Lisa Beaulieu, Gatineau Les gourous d'ailleurs Les firmes de communications de Gatineau doivent être en furie contre la ville après avoir appris par le biais du Droit qu\u2019elles n\u2019avaient pas l\u2019expertise pour gérer la crise de l\u2019aréna Robert-Guertin l\u2019automne dernier, crise qui n\u2019en n\u2019était pas une («Une firme de gestion de crise en renfort», LeDroit, 7 janvier).On a recruté la firme Octane Stratégie de Montréal pour cet exercice.D\u2019ailleurs on qualifie l\u2019un de ses hauts dirigeants de «gourou» des communications.Appelé à commenter la gestion de Maple Leaf en plein cœur de la crise de la listériose, il avait déclaré que «les mesures d\u2019urgence prévues au plan n\u2019ont pas été lancées assez vite».Ironie du sort, quelques mois plus tard, le p-d-g de Maple Leaf, Michael McCain, était nommé Personnalité économique de l\u2019année 2008 par La Presse Canadienne pour la compassion sincère et la façon dont il a justement géré la crise de la listériose qui a fait 20 morts.Ce «gourou» a été l\u2019un des seuls spécialistes des communications à écrire que Maple Leaf faisait fausse route avec sa stratégie.Un autre exemple où parce que les spécialistes viennent de l\u2019extérieur, on pense qu\u2019ils sont supérieurs au talent local.Gatineau et son maire fantôme ont encore une fois manqué une belle occasion d\u2019offrir aux firmes de la région de s\u2019illustrer et l\u2019effet multiplicateur économique s\u2019y rattachant.J.Lalonde, Ottawa BUREAU D'OTTAWA 47 RUE CLARENCE, BUREAU 222, I BUREAU DE GATINEAU SERVICE À LA CLIENTÈLE CASE POSTALE 8860, SUCC.T, OTTAWA (ONTARIO) Kl G 3J9 | PROMENADES DE L'OUTAOUAIS, 1100 BOUL, MALONEY OUEST, C.R 82050 GATINEAU (QUÉBEC) J8T 8E1 Il MM Ml MM Ml MM MM Ml MM Ml MM Ml MM MM Ml MM Ml MM MM Ml MM Ml MM Ml MM MM Ml MM Ml MM MM Ml MM Ml MM MM Ml MM Ml MM Ml MM MM Ml MM Ml MM MM Ml MM Ml MM MM Ml MM Ml MM Ml MM MM Ml MM Ml MM MM Ml MM Ml MM Ml MM MM Ml MM Ml MM MM Ml MM Ml MM MM Ml MM Ml MM Ml MM MM Ml MM Ml MM MM Ml MM Ml MM III MM DIRECTION GÉNÉRALE Président et éditeur Jacques Pronovost Adjointe admin.Mélanie Proulx Promotion Caroline Portelance ADMINISTRATION ET FINANCES RÉDACTION Services admin, et paie Lynne Bazinet Rédacteur en chef Jean Gagnon PUBLICITÉ Dir.ventes Claude Tremblay Dir.adj.Michelle O'Neil PRODUCTION ET INFORMATIQUE Dir.de la production Raymond Bégin Gérant informatique Louis Simoneau Resp.informatique Antoine Boulet ABONNEMENTS ET TIRAGE Directeur Robert Schiffo Adjointe Marie-Josée Hahn Gestionnaire Claude Simard __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 15 /////////////////////////////////////////////////^^^^ PIERRE BERGERON pbergeron@ledroit.com A WÊ' I i La P'tite vie à Gatineau ÉTIENNE RANGER, Archives, LeDroit On fait quoi avec ce qui reste des ordures car il faudra en disposer.Au rythme où vont les choses, probablement que nous devrons nous en remettre aux générations futures pour régler le problème.Franchement, je ne suis pas très fier de nous autres, collectivement.Quel a été et quel est le grand sujet de discussion à Gatineau au cours des Fêtes?Les vidanges.Je ne m\u2019étais jamais imaginé qu\u2019un dossier aussi simple qu\u2019une simple réorganisation du type, des territoires et des jours de collecte allait créer de tels remous.Mais avouons que le problème n\u2019est pas simple et que la solution est dans notre cours.Je commence à comprendre pourquoi le maire Marc Bureau a confié à Alain Riel la présidence du comité de l\u2019environnement et du développement durable.Pas parce qu\u2019il est plus écolo que la moyenne des conseillers.Certainement pas parce qu\u2019il est plus patient que ses collègues du conseil.Ça bouille là-dedans ! Non ! C\u2019est probablement parce qu\u2019il était le seul à pouvoir passer l\u2019épreuve des dernières semaines sans consulter un psy.C\u2019est pour la «dureté» de son mental qu\u2019il l\u2019a nommé à ce poste.On doit en venir à la conclusion que les Gatinois, 1.N\u2019ouvrent pas leur courrier; 2.Ne lisent pas LeDroit et La Revue ; 3.N\u2019écoutent pas la télé et la radio ; 4.Ne consultent pas le site web de la ville ; 5.Ne sont pas abonnés à Facebook ; 6.Ne sont pas capables d\u2019interpréter un dessin.On doit aussi constater que le dépliant distribué à nos portes contenait une erreur.C\u2019est donc dire, 7.Que le document n\u2019a été révisé ou a mal été révisé par les services de la ville.Ça va se tasser On fait quoi?On fait rien.Car tout finit un jour par se tasser.Cela permet de regarder ce que fait le voisin et même de lui adresser la parole afin de s\u2019entendre sur une interprétation commune du fameux document.En tant que citoyen responsable des vidanges dans notre ménage, je me suis rappelé des maximes que m\u2019a enseignées le grand philosophe Ti-Mé, surnommé «Pôpa» dans La P\u2019tite Vie.J\u2019ai regardé la carte, j\u2019ai interprété les petits pictogrammes (dessins) et tout s\u2019est bien passé.Inutile de rappeler que Gatineau a utilisé le même langage des images qu\u2019on utilise lors des élections générales dans certains pays du tiers-monde.Je ne suis pas un grand amateur de la méthode coercitive d\u2019imposer des amendes aux récalcitrants.Je prône la patience et la méthode douce.Avant de lancer sa police des vidanges aux trousses des récalcitrants, Gatineau a décidé de distribuer des avertissements.C\u2019est sage.Je crois qu\u2019on a fait des progrès immenses au cours des dernières années comme en témoigne ce petit sac de «déchets ultimes» qui roule au fond de ma poubelle.Dans un an, nous pourrons juger du succès de notre gestion des matières résiduelles, tonnes de recyclage, de compostage ou de déchets ultimes à l\u2019appui.Pour l\u2019instant, nous sommes tous en mode apprentissage.Comme à l\u2019école, il y en a qui ont plus de difficultés que d\u2019autres.Un «reste» Mais il reste encore le «petit reste» de ce qu\u2019on appelle les ordures ou les «déchets ultimes».Et ce petit reste n\u2019est pas petit du tout.À voir les énormes bacs bleus qui débordent, les poubelles à compost qui pèsent une tonne et les petits sacs dans le fond des poubelles, on pourrait croire que tout va bien et que bientôt on aura besoin que d\u2019une camionnette par district pour transporter nos déchets ultimes.Pas du tout! Le bilan 2009 du Plan de gestion des matières résiduelles (avant le compostage) estimait que nous envoyons environ 81000 tonnes métriques à l\u2019enfouissement.C\u2019est énorme ! D\u2019où le prochain débat qui risque de faire jaser dans les chaumières pour plusieurs années : on fait quoi avec ce qui reste car il faudra bien en «disposer» et, sur notre propre territoire.Les fonctionnaires et les spécialistes qui ont le chic pour réinventer la langue on a trouvé une expression savoureuse pour décrire ce qui arrivera aux déchets ultimes.Ils appellent cela la mise en valeur.Dans la langue de bois, c\u2019est une expression qui signifie faire de l\u2019électricité en brûlant les déchets.On fait quoi avec les déchets?Facile.On les enfouit ou on les brûle.Comme l\u2019enfouissement est l\u2019équivalent de remplir un trou avec des ordures qui vont un jour produire du gaz et du jus de vidanges, il ne reste finalement que l\u2019incinération pour décrire la soi-disant «mise en valeur».Comprenons-nous bien: il ne faut pas que cela fasse de fumée, pas de pollution, pas de résidus nocifs, pas de taches sur les draps qu\u2019on fait sécher dehors, pas de cheminée.On ne veut pas servir de laboratoire au reste du Québec, donc pas de technologie miracle.Et sans doute, on ne veut pas que cela coûte cher.Vous me suivez?Si vous croyez que le débat sur la fluoration sentait l\u2019idéologie à plein nez, vous n\u2019avez encore rien vu.Et, Si on incinère, on incinère où?Déjà on commence à regarder du côté de l\u2019usine d\u2019AbitibiBowater.Pas si vite, disent les fonctionnaires.On a déjà prévu un centre de transbordement près de l\u2019aéro-parc.Et la directrice du service de l\u2019environnement d\u2019ajouter : «C\u2019est une solution qui doit être dans l\u2019Outaouais mais pas absolument à Gatineau.» Comme si cela n\u2019était pas assez compliqué, voilà qu\u2019un des premiers commentaires de la fonctionnaire en charge du dossier est de «pit- cher» le problème ailleurs.Au rythme où vont les choses, probablement que nous devrons nous en remettre aux générations futures pour régler le problème.D\u2019ailleurs, signe des temps, mon petit-fils de quatre ans a reçu comme cadeau à Noël, un camion de recyclage avec toutes les poubelles assorties.Quand mon frère a voulu faire son «smatte» et le féliciter pour son beau camion de vidanges, il s\u2019est fait répondre : «C\u2019est un camion de recyclage.» Il y a de l\u2019espoir.Faudra être patient.A VOUS LA PAROLE editorial@ledroit.com > LA QUESTION DU JOUR À L'IMAGE D'OTTAWA Belle période des Fêtes à la S RC Ottawa Que pensez-vous de l'idée d'incinérer les déchets de Gatineau?Envoyer vos opinions par courriel à editorial@ledroit.com, maximum 200 mots.Les lettres doivent être signées avec vos coordonnées complètes.Seuls le nom et la ville de résidence apparaîtront en cas de publication.iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Depuis le premier dimanche de l\u2019Avant, le 28 novembre 2010, jusqu\u2019au 9 janvier 2011, la magnifique église Très-Sainte-Trinité de Rockland, Ontario, a été le théâtre de l\u2019émission le Jour du Seigneur de Radio-Canada.Pour sept messes dominicales, l\u2019église a été convertie en un grand studio de télévision.Une équipe de Radio-Canada Ottawa a envahi ce temple avec une batterie de caméras, moniteurs, réflecteurs, etc.La messe que l\u2019équipe tenait à diffuser était celle des enfants célébrée la veille de Noël, avec la visite du Père Noël, qui avait une ressemblance remarquable au paroissien Gérald Beauchamp.Devant l\u2019émerveillement des nombreux enfants, ce dernier a tenu à se prosterner devant l\u2019Enfant de Bethléhem; un Jour du Seigneur comme Radio-Canada n\u2019en avait probablement jamais produit.Jean-François Morin, prêtre-curé, a préparé les offices avec son dynamisme habituel.Notons la contribution de plu- sieurs paroissiens bénévoles dont le curé sait si bien s\u2019entourer.Jean-François a été assisté dans les prédications de trois des dimanches par son ancien professeur à l\u2019Université St-Paul d\u2019Ottawa, le R.P.Normand Provencher, O.MI.Thérèse Dalrymple, une paroissienne s\u2019est chargée d\u2019une des prédications.Le 7 décembre, étant donné que les facilités de productions étaient sur place, Radio-Canada, a enregistré devant public un concert classique à saveur de Noël.L\u2019assistance a eu droit à la prestation de nombreux talents de la région dans un décor et un jeu de lumières féériques.Nous avons entendu les instrumentistes Amanda Forsythe au violoncelle, Jean Desmarais au piano ainsi que les deux frères Leong : Kerson au violon et Stanley au violoncelle.Du côté vocal, on a apprécié la mezzo-soprano Julie Nes-rallah, la chorale de l\u2019école De-La-Salle d\u2019Ottawa, sous la direction de Robert Filion ainsi que le chœur masculin de la cathédrale Christ Church d\u2019Ottawa, sous la direction de Matthew Larkin.Les adeptes du Jour du Seigneur, d\u2019Espace musique de Radio-Canada et d\u2019In Concert de la CBC ont eu droit à une période de Noël agrémentée par l\u2019équipe de production de Radio-Canada-Ottawa.Nous osons dire que le Réseau français de Radio-Canada à Montréal devrait faire appel plus souvent à notre antenne régionale.Louis Aubry, Rockland ED RO IT, LE VENDREDI 14 JANVIER 2011 LEDROIT, LE VENDREDI 14 JANVIER 2011 16 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////^^^^ LE PAYS ET LE MONDE Demandes budgétaires de l'opposition Harper ne s'engage qu'à écouter La Presse Canadienne Le premier ministre Stephen Harper s'est engagé à faire campagne pour annuler le financement public des partis politiques aux prochaines élections.MARIE VASTEL La Presse Canadienne S\u2019il soutient qu\u2019il ne souhaite pas d\u2019élections ce printemps, Stephen Harper s\u2019est montré peu enclin à acquiescer aux demandes de l\u2019opposition, en vue du dépôt de son budget dans quelques semaines.Le premier ministre s\u2019est dit prêt à «écouter» les partis d\u2019opposition, qui ont tous trois fait état de leurs demandes pour le budget attendu fin février ou début mars.Mais il les a aussitôt accusés de ne pas toujours être conséquents, car certaines de leurs positions ont changé en cours de route, a déploré M.Harper.«Je suis toujours prêt à écouter les partis d\u2019opposition, mais certains jours ils sont un peu comme une cible en mouvement», a-t-il lancé, en point de presse dans la région de Toronto, hier.Le chef conservateur a argué qu\u2019il souhaitait s\u2019occuper de l\u2019économie plutôt que de plonger le pays en élections.Il a toutefois donné un avant-goût de sa plateforme électorale, en remettant sur la table un dossier controversé qui a bien failli lui coûter le pouvoir il y a deux ans.Si les Canadiens sont appelés aux urnes, M.Harper a déjà prévenu qu\u2019il ferait campagne pour annuler le financement public des partis politiques \u2014 une stratégie qui avait mené à la création d\u2019une coalition pour le renverser, en 2008.Le premier ministre estime depuis longtemps que ces subventions sont injustifiées.Après avoir fait marche arrière, forcé par la menace d\u2019une coalition formée des partis d\u2019opposition, M.Harper avait néanmoins annoncé qu\u2019il en ferait une promesse électorale.Promesse qu\u2019il met dès maintenant de l\u2019avant.Aux électeurs de décider «C\u2019est aux électeurs, aux élec-trices, eux-mêmes de décider de donner des fonds aux partis politiques, ce n\u2019est pas au Trésor fédéral de les subventionner directement comme ça», a-t-il plaidé, en reconnaissant du même souffle que son parti ne pouvait pas mettre fin à cette mesure tant qu\u2019il dirige un gouvernement minoritaire.Mis en place par le gouvernement libéral de Jean Chrétien, le financement public des partis politiques accorde chaque année 2$ par vote récolté aux urnes par les formations lors de la dernière élection.Une enveloppe qui se chiffre à quelque 27 millions $ par année.Les conservateurs ne dépendent que très peu de cette source de financement, tandis qu\u2019elle repré- sente une part importante des finances des partis d\u2019opposition, à cause de leur modèle de financement respectif.L\u2019an dernier, le Parti conservateur a perçu 10,4 millions $ grâce à ces subventions, tandis que le Parti libéral a touché 7,3 millions$, le Nouveau Parti démocratique 5 millions$, le Bloc québécois 2,8 millions$ et le Parti vert 1,9 millions.Cette nouvelle fronde du premier ministre Harper vient donc s\u2019ajouter aux négociations qui semblent ardues en vue du budget.Une élection au printemps semble se profiler à l\u2019horizon, puisque le premier ministre rejette déjà la principale demande des libéraux, qui veulent annuler les baisses d\u2019impôt prévues pour les grandes compagnies.Et il semble de moins en moins probable que le gouvernement consente à la condition formulée par le Bloc québécois, qui exige une compensation pour le Québec pour l\u2019harmonisation de sa taxe de vente.M.Harper a en outre aussi critiqué les demandes du NPD pour les aînés, jeudi.Or, le gouvernement a besoin de l\u2019appui d\u2019au moins un parti d\u2019opposition pour survivre à un vote de confiance comme celui entraîné par le dépôt du budget.Et au moment de préparer le document, les opposants du premier ministre estiment que son attitude n\u2019annonce pas de compromis.«C\u2019est une volte-face complète de ce qu\u2019il (Harper) a dit dans ses entrevues de fin d\u2019année, où il s\u2019est dit prêt à coopérer avec les autres partis, à mettre un peu d\u2019eau dans son vin», a déploré le libéral, David McGuinty.Une opinion partagée par le chef du NPD, Jack Layton, même si son parti a davantage présenté une attitude conciliante, en n\u2019ayant pas ciblé de condition non négociable à son appui au budget.M.Layton s\u2019est même dit encore optimiste de voir M.Harper faire des compromis.Remboursement des funérailles 3600$ aux anciens combattants, 12700 $ aux militaires en service PAUL GABOURY pgaboury@ledroit.com Le gouvernement fédéral verse presque quatre fois moins d\u2019argent pour les funérailles d\u2019un ancien combattant en comparaison à un membre des Forces canadiennes, une situation que souhaite corriger avec l\u2019appui de la Légion royale canadienne.À l\u2019heure actuelle, le gouvernement du Canada verse aux membres des Forces canadiennes en service jusqu\u2019à 12700 $ en frais de funérailles et d\u2019inhumation, mais seulement 3600$ aux anciens combattants, un montant inchangé depuis 2001.Or, selon l\u2019évaluation faite par l\u2019ombudsman des anciens combattants, il en coûtait 5892$ en moyenne pour des funérailles en 2008.Le sénateur libéral Percy Downe, de Charlottetown, estime que l\u2019écart devrait être corrigé immédiatement par le gouvernement Harper compte tenu de l\u2019engagement qu\u2019il avait déjà pris il y a déjà plusieurs mois d\u2019étudier la question.À la suite d\u2019une question écrite déposée au Sénat par le sénateur Downe, le ministre des Anciens combattants, Jean-Pierre Blackburn, avait répondu en mars 2010, que le programme faisait alors l\u2019objet d\u2019un examen.«Le Programme de funérailles et d\u2019inhumation d\u2019Anciens combattants Canada est en voie d\u2019examen afin de veiller à ce que le niveau de soutien offert continue de permettre des funérailles et une inhumation réalisées en toute dignité», avait alors répondu le ministre Blackburn, indiquant aussi que son ministère «est déterminé à traiter la situation».Lors d\u2019une réunion tenue le 17 novembre dernier, le sénateur Downe avait également interrogé le ministre Blackburn sur le peu de progrès dans le dossier.Et ce dernier avait alors confirmé que le dossier n\u2019était pas réglé, indiquant même que ce n\u2019était pas le moment d\u2019en parler.Étonné de la réponse, Le sénateur Downe a d\u2019ailleurs tenu à rappeler la réponse que le ministre avait alors donnée à sa question.«Vous dites que j\u2019ai dit cela au mois de mars et que ce n\u2019est pas réglé.Vous avez raison.Le mémoire a même été porté à mon attention il y a environ un mois, et c\u2019est moi qui ai dit: non, ce n\u2019est pas le moment de parler de cela.» En juin 2010, la Légion royale canadienne avait adopté une résolution demandant au ministre d\u2019agir immédiatement afin d\u2019augmenter la prestation maximale des services funèbres des Anciens combattants «à un niveau équivalent à celui de la GRC et des Forces canadiennes».Une résolution identique avait également été adoptée en 2008.Le sénateur a souligné que ces deux résolutions traduisent bien l\u2019inquiétude que suscite depuis longtemps la lenteur avec laquelle le gouvernement Harper réforme ses politiques.«Les anciens combattants et leur famille n\u2019ont pas les moyens d\u2019attendre plus longtemps», a conclu le sénateur Downe.> EN BREF JULIE COUILLARD ÉCHAPPE AUX ACCUSATIONS Julie Couillard, l\u2019ancienne amie de cœur de l\u2019ex-ministre des Affaires étrangères Maxime Bernier, a évité de peu d\u2019avoir à répondre à des accusations de s\u2019être livrée illégalement à des activités de lob-byisme.Les enquêteurs de la GRC estimaient l\u2019an dernier que des accusations étaient justifiées dans son cas, tout comme le Commissariat au lobbying, mais ils n\u2019ont pu convaincre les procureurs du Service des poursuites pénales, rapportaient hier soir le quotidien The Globe and Mail et Radio-Canada.Selon les policiers, Mme Couillard aurait enfreint la Loi sur l\u2019enregistrement des lobbyistes en omettant de s\u2019inscrire lorsqu\u2019elle a été embauchée en 2007 par le Groupe Kevlar pour faire pression sur Bernard Côté, ancien proche collaborateur de l\u2019ex- ministre des Travaux publics Michael Fortier, afin de le convaincre d\u2019acheter un de ses terrains dans la région de Québec pour y construire un immeuble.Kevlar a versé 7500$ par mois pendant six mois à Julie Couillard pour ce travail.Selon The Globe and Mail et Radio-Canada, les procureurs n\u2019ont pas donné le feu vert au dépôt d\u2019accusation parce que le délai de prescription de deux ans était dépassé.Mais selon certains experts, le ministère fédéral de la Justice aurait pu quand même procéder parce que le délai de prescription a été prolongé de deux à cinq ans à la suite de l\u2019entrée en vigueur de nouvelles dispositions de la Loi sur le lobbyisme en 2008.Jointe par Radio-Canada, Julie Couillard a dit qu\u2019elle ne savait pas qu\u2019elle devait s\u2019inscrire comme lobbyiste et s\u2019est dite soulagée que ce dossier soit clos.Joël-Denis Bellavance, La Presse ACTUALITÉS 17 Un avenir sans tabac Québec espère renforcer la loi ARCHIVES, La Presse Québec souhaite revenir à la charge avec un projet de loi bonifié pour contrer le tabagisme.LIA LÉVESQUE La Presse Canadienne Montréal \u2014 Québec espère revenir à la charge, au cours de la prochaine session parlementaire, avec un projet de loi bonifié pour contrer le tabagisme.Le sous-ministre et directeur national de la santé publique, Alain Poirier, l\u2019a indiqué, hier, alors qu\u2019il participait à Montréal au lancement de la Semaine québécoise pour un avenir sans tabac.Le docteur Poirier estime nécessaire de renforcer la loi, puisque encore 1,5 million de Québécois sont fumeurs.«Oui, comme dans toute législation qui se respecte, il faut suivre constamment la tendance de la consommation du tabac et proposer des améliorations à toutes sortes d\u2019enjeux : aux niveaux de la publicité, des lieux publics», a-t-il dit.Le ministère de la Santé et des Services sociaux s\u2019inquiète également des produits illégaux qui se retrouvent dans les cigarettes de contrebande.«Dans la lutte à l\u2019illégalité, ce sont les policiers qui nous renseignent le mieux là-dessus.Il faut travailler sur toute la pyramide, à partir du produc- teur du produit illégal jusqu\u2019au consommateur», a mentionné le docteur Poirier.L\u2019idée qui a déjà circulé d\u2019interdire de fumer dans des véhicules en présence de jeunes enfants n\u2019est pas exclue non plus.Le docteur Poirier a rappelé que certaines provinces ont déjà adopté cette mesure.«Le ministre examine aussi cette situation-là et il soumettra sa volonté devant l\u2019Assemblée nationale.Mais la population est assez favorable à ce genre de mesure-là.Il en existe toute une série d\u2019autres, mais celle-là qui est bien connue dans d\u2019autres provinces pourrait se voir ajoutée aussi», a admis le docteur Poirier.Il n\u2019a pas voulu en dire davantage, affirmant que l\u2019Assemblée nationale devra d\u2019abord être saisie du futur projet de loi.Par ailleurs, le Conseil québécois sur le tabac et la santé a rappelé les statistiques qui avaient été dévoilées en octobre dernier, lors de la publication du rapport sur la mise en œuvre de la loi.Selon ce rapport, 71 pour cent des fumeurs québécois ont diminué leur consommation de tabac, lors de leurs sorties dans les bars, et le nombre de cigarettes qui y sont consommées est passé de 11 à cinq par sortie.Le directeur général du Conseil, Mario Bujold, soutient aussi que la baisse significative de fréquentation des bars et discothèques qui était appréhendée, lors de l\u2019annonce du durcissement de la loi sur le tabac, ne s\u2019est finalement pas concrétisée.Le taux de fréquentation de ces établissements est passé de 54 à 48 pour cent.Le directeur national de la santé publique rappelle les chiffres alarmants sur le tabac.«Dans le cas du tabac, on n\u2019a pas d\u2019outil majeur comme un vaccin.Le vaccin, c\u2019est le prix (du tabac), c\u2019est la sensibilisation, c\u2019est la protection des non-fumeurs, c\u2019est toute une série de mesures, a dit le docteur Poirier.On a encore, parmi les 60000 ou 70000 décès au Québec, 10000 qui sont attribuables au tabac.» Il rappelle aussi que ces gens qui meurent du tabac «meurent en moyenne 12 ans avant les non-fumeurs » et, en plus, avant de mourir, ils ont plusieurs années de «mauvaise qualité de vie» en éprouvant souvent d\u2019autres problèmes de santé.La popularité des cégeps anglais fait réfléchir la CSQ Montréal \u2014 La popularité croissante des cégeps en anglais parmi les francophones et allo-phones suscite de l\u2019inquiétude au sein de la Centrale des syndicats du Québec (CSQ).La centrale a dévoilé hier les résultats d\u2019une étude portant sur les motivations et les raisons qui les incitent à choisir le cégep anglais.Cette étude a été réalisée, à la demande de la CSQ, par l\u2019Institut de recherche sur le français en Amérique (IRFA).Un des auteurs de l\u2019étude, Patrick Sabourin, souligne que la très grande majorité des étudiants du cégep anglais reconnaît avoir l\u2019intention de travailler en anglais ou de poursuivre ses études à l\u2019université en anglais après le niveau collégial.Cette nouvelle étude alimentera une réflexion qui a cours depuis plusieurs mois à la CSQ alors que certains envisagent d\u2019étendre l\u2019application de la loi 101 au réseau collégial.L\u2019analyse effectuée démontre que les chances de choisir un cégep dont la langue d\u2019enseignement est l\u2019anglais augmentent chez ceux qui parlent déjà cette langue à la maison, ceux qui ont réalisé leur cinquième année de secondaire en anglais ou qui n\u2019ont pas de parent de pays francophones ou de langue maternelle latine.Des facteurs liés aux préférences personnelles motivent également le choix du cégep en anglais.Cette langue d\u2019enseignement peut s\u2019avérer d\u2019un véritable attrait, alors que le choix d\u2019un cégep francophone est favorisé, principalement, pour la seule disponibilité d\u2019un programme.«Ces résultats ne sont pas une surprise.Par contre, il est frappant de constater que le cégep n\u2019est pas une étape ponctuelle pour apprendre l\u2019anglais, mais bien une démarche qui s\u2019inscrit parfois dans un projet de vie beaucoup plus large», a précisé Patrick Sabourin.Depuis quelques années, les demandes d\u2019admissions progressent plus rapidement dans les cégeps anglophones.Malgré tout, le chercheur refuse de céder à un scénario catastro- phe pour les institutions d\u2019enseignement francophones.«S\u2019alarmer c\u2019est peut-être un peu exagéré, mais le cégep anglais grignote des ressources du cégep français.Disons que ça demeure préoccupant», a nuancé M.Sabourin.La CSQ est encore loin d\u2019avoir arrêté sa position quant aux avenues à privilégier afin de favoriser une plus grande participation aux cégeps français.Cette étude risque néanmoins d\u2019alimenter sa réflexion.La Presse Canadienne > EN BREF UN ANCIEN CANDIDAT LIBÉRAL SE JOINT À L'ACTION DÉMOCRATIQUE MONTRÉAL \u2014 L\u2019Action démocratique du Québec (ADQ) se réjouit de sa récente prise, un ancien candidat du Parti libéral du Québec (PLQ) et chercheur à l\u2019Institut économique de Montréal, qui a accepté d\u2019agir comme président de la commission politique du parti.L\u2019homme d\u2019affaires Claude Garcia, ancien dirigeant de la division canadienne de la compagnie d\u2019assurances Standard Life, a expliqué sa décision par un désir de contribution à l\u2019assainissement des finances publiques.En entrevue à La Presse Canadienne, Claude Garcia a mentionné qu\u2019avec l\u2019élection des libéraux en 2003, il avait nourri l\u2019espoir d\u2019un changement.Il dit constater maintenant que l\u2019équipe de Jean Charest n\u2019a pas su livrer la marchandise et qu\u2019un coup de barre doit être donné.Selon M.Garcia, aujourd\u2019hui âgé de 70 ans, Gérard Deltell, le chef de l\u2019ADQ, incarne un nouveau leadership et ose poser des questions légitimes sur des choix politiques qu\u2019a faits le Québec au cours des dernières années.La Presse Canadienne 51 DÉPUTÉS PÉQUISTES AVOUENT LEUR TORT DANS L'AFFAIRE MICHAUD QUÉBEC \u2014 À l\u2019invitation de l\u2019ancien ministre Paul Bégin, 51 députés et ex-députés, tous péquistes, ont exprimé des regrets ou des excuses pour avoir condamné le citoyen Yves Michaud, le 14 décembre 2000.En point de presse hier, rex-ministre de la Justice en a profité pour réclamer des changements au règlement de l\u2019Assemblée nationale pour éviter qu\u2019un citoyen soit de nouveau victime d\u2019une dénonciation publique sans même avoir été entendu.«Il s\u2019agit de protéger les citoyens contre les abus que pourrait causer l\u2019Assemblée nationale.C\u2019est ça l\u2019enjeu», a fait valoir l\u2019ancien ministre péquiste, qui regrette amèrement 10 ans plus tard d\u2019avoir joint sa voix à une motion unanime adoptée à l\u2019encontre de M.Michaud.«Les députés ont voté une résolution qui n\u2019a aucun rapport avec les propos tenus.[.] Nous avons voté sans avoir le texte, sans entendre M.Michaud, nous avons voté aveuglément», a-t-il dit.M.Bégin demande aux parlementaires d\u2019apporter des modifications aux règles de l\u2019Assemblée nationale pour éviter que ne se répète un tel épisode.La Presse Canadienne LEDROIT, LE VENDREDI 14 JANVIER 2011 LEDROIT, LE VENDREDI 14 JANVIER 2011 18 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////^^^^ Le président tunisien promet de grands changements Tunis, Tunisie \u2014 Le président autocratique de la Tunisie, qui peine à contenir les émeutes populaires qui déstabilisent son autorité, a promis hier de grands changements dans les libertés politiques et médiatiques du pays, tout en laissant entendre qu\u2019il quitterait la présidence à la fin de son mandat, en 2014.Face au pire soulèvement de ses 23 années au pouvoir, le président Zine El Abidine Ben Ali est apparu inhabituellement contrit durant son discours hier soir, lors duquel il a notamment annoncé une baisse du prix du sucre, du lait et du pain.Des manifestants bruyants sont descendus dans les rues de Tunis après son allocution.Plusieurs personnes ont applaudi les baisses de prix annoncées, mais llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll > EN BREF L'ÉTAT DE SANTÉ DE GABRIELLE GIFFORDS S'AMÉLIORE tucson, ariz.\u2014 L\u2019était de santé de Gabrielle Giffords, la représentante démocrate américaine du sud de l\u2019Arizona grièvement blessée dans la fusillade de samedi dernier à Tucson, continuait de s\u2019améliorer remarquablement, hier, tandis que les funérailles de la plus jeune victime de la tragédie ont été célébrées.Il s\u2019agissait de la première cérémonie funèbre pour une victime de la fusillade qui a fait 6 morts et 14 blessés.La petite Christina Taylor Green était née le 11 septembre 2001, jour des attentats terroristes qui ont fait près de 3000 morts aux États-Unis.Pendant ce temps, les médecins de la représentante démocrate Gabrielle Giffords ont annoncé qu\u2019elle continuait de faire des progrès remarquables.Mme Giffords, âgée de 40 ans, a pu bouger les deux bras et les deux jambes, a ouvert les deux yeux et a réagi à la présence de ses amis et de sa famille, ont dit les médecins jeudi.Les médecins l\u2019ont aidée à s\u2019asseoir et elle est en mesure de lever ses jambes sur demande.DES INONDATIONS MEURTRIÈRES Au moins 23 personnes ont été tuées dans les inondations et glissements de terrain qui ont frappé le Sri-Lanka, a annoncé hier le centre de gestion des désastres.Plus d\u2019un million de personnes ont été déplacées par les pluies, avec 325000 de sans-abri principalement dans la province de l\u2019Est.À Sao Paulo, au Brésil, Les responsables brésiliens affirment qu\u2019au moins treize personnes ont perdu la vie dans le sud-est du pays, en raison de glissements de terrain et d\u2019inondations provoqués par des pluies diluviennes.A Brisbane, en Australie, les inondations éclair ont balayé une ville du nord-est de l\u2019Australie hier, causant la mort d\u2019au moins huit personnes, dont deux enfants.Onze autres personnes manquent aussi à l\u2019appel.Associated Press d\u2019autres se sont questionnées sur la réelle volonté de changement de M.Ben Ali.Reste à voir si le discours présidentiel mettra fin aux violences qui ont fait au moins 23 morts depuis la mi-décembre, selon des sources officielles.L\u2019opposition avance de son côté un bilan de 66 morts.La colère face au chômage, et face à un régime que plusieurs estiment contrôlant et corrompu, a explosé en manifestations et en affrontements avec la police au cours des dernières semaines.Les manifestations ont commencé dans le centre du pays et ont atteint la capitale ces derniers jours.«Je n\u2019accepterai pas qu\u2019une autre goutte de sang d\u2019un Tunisien soit versée», a dit M.Ben Ali.Associated Press PLUfS DE 1510 FIEfH DISPONIBLES Momtsbleu faiti encore la différence! LA PLUS ECOENERGETIQUE DE SA CATEGORIE f h ii înpn mi uuuuuu v 60^/\u2019 Version SES hatchback 2011 illustrée 2011 TAUX DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE (Sauf version S) O °/o LES MEMBRES COSTCO ADMISSIBLES REÇOIVENT UN RABAIS DE 1000$ INSURANCE INSTITUTE FOR HIGHWAY SAFETY LE MEILLEUR CHOIX SÉCURITAIRE 2010 SELON MHS MEILLEURE PETITE VOITURE (DE MOINS DE 21 OOO $) \t\t\t\t \tFiesta hatchback SE 2011\tMazda2 GS2011\tToyota Yaris LE 5p HC 2010\tNissan Versa SL 2010 Moteur Ti-VCT de 1,6L et 120 ch\t?\t1,5 L et 100 ch\t1,5 L et 106 ch\t1,5 L et 122 ch Boîte automatique 6 vitesses DPS\tdisponible\t-\t-\t- Contrôle électronique de stabilité\t?\t?\t-\t?Protège-genoux gonflable côté conducteur\t?\t-\t-\t- Volant inclinable et télescopique\t?\t-\t-\t- Radio Satellite SIRIUS®\t?\t-\t-\t- Cote de cons.de carburant avec boîte automatique et ensemble SFE (L/lOO km en ville) / (L/lOO km sur route)*\t6,8 / 4,9\t7,3 / 5,8\t6,8/4,9\t7,3 / 5,8 \t\t\t\t LES ACHETEURS AVISES LISENT LES PETITS CARACTERES.Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements en option.Le concessionnaire peut vendre ou louera prix moindre.Ces offres au détail sont en vigueur du 4 au 31 janvier 2011 et peuvent être annulées en tout temps sans préavis.Elles excluent les frais d\u2019immatriculation, l\u2019inscription au RDPRM, le plein de carburant, tous les frais ou taxes au profi t de l\u2019environnement et toutes les taxes applicables.Les offres de fi nancement s\u2019adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d\u2019intérêt annuel le plus bas.Un acompte sur les offres de fi nancement à l\u2019achat pourrait être exigé en fonction de l\u2019approbation du crédit par Crédit Ford.Pour obtenir tous les détails relatifs aux offres contenues dans cette publicité, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.* Obtenez un taux d\u2019intérêt annuel de 0 % pour le fi nancement à l\u2019achat d\u2019une Fiesta 2011 neuve (à l\u2019exception de la version S) pour un terme maximal de 36 mois.Cette offre s\u2019adresse à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d\u2019intérêt annuel le plus bas.Par exemple, pour un fi nancement à l\u2019achat de 30 000 $ au taux d\u2019intérêt annuel de 0 % pendant 36 mois, la mensualité exigible est de 833,33 $, le coût d\u2019emprunt est de 0 $ et le taux d\u2019intérêt annuel est de 0 %, pour une somme totale remboursable de 30 000 $.Un acompte pourrait être exigé en fonction de l\u2019approbation du crédit par Crédit Ford.Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix à l\u2019achat, f 4,9 L/100 km sur route.Réservoir de 45,4 L.La consommation réelle peut varier.± Catégorie : voitures sous-compactes comparativement aux véhicules 2010 offerts par la concurrence.Cotes de consommation de carburant estimatives pour la Fiesta 2011 équipée d\u2019un moteur 4 cyl.de 1,6 L, d\u2019une boite automatique et de l\u2019ensemble SFE (super économie de carburant) : 6,8 L/100 km en ville et 4,9 L/100 km sur route.Les cotes de consommation de carburant sont établies selon des méthodes d\u2019essai approuvées par Transports Canada.Les données de comparaison sont établies selon celles de Ressources naturelles Canada ( RNCan) pour les voitures sous-compactes et celles de R.L.Polk pour les voitures de catégorie B (à l\u2019exception des voitures équipées d\u2019un moteur diesel).La consommation réelle peut varier en fonction des conditions routières, du chargement du véhicule et des habitudes de conduite.® Cette offre est en vigueur du 1 er décembre au 31 janvier 2011 et s\u2019adresse aux résidants canadiens membres en règle actifs de Costco, en date du 30 novem bre 2010.Cette offre ne s\u2019applique pas à la version S.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction de 1 000 $.Consultez votre concessionnaire pour tous les détails.® Marque déposée de Price Costco International, Inc, utilisée sous licence.Montez à bord.quebecford.ca | LE PLUS GROS INVENTAIRE DE VEHICULES NEUFS FORD EN 0UTA0UAIS! VISITEZ MONT-BLEU FORD DÈS AUJOURD'HUI.MONT-BLEU FORD, C'EST PLUS QU'UN CONCESSIONNAIRE Départements des ventes OUVERT LES SAMEDIS de 9 h à 17 h 5nt-Bteu 375, boulevard Maloney ouest (Gatineau) 819 669-0111 ARTS ET SPECTACLES 19 ARTS spectacles BEENOX DÉVELOPPERA LES JEUX DE «SPIDERMAN » SANTA MONICA Cal.\u2014 Grâce au succès obtenu parSpider-Man: Shattered Dimensions, le studio de Québec Beenox a reçu produira les prochains jeux mettant en vedette le superhéros.Beenox a conçu quatre jeux de Spider-Man à ce jour.La Presse Canadienne ' LE MONDE DU SPORT EN BREF UN MATCH FEDERER-NADAL POUR LES VICTIMES DES INONDATIONS AUSTRALIENNES Melbourne \u2014 Roger Federer et Rafael Nadal disputeront un match hors-concours dimanche, à l\u2019approche des Internationaux d\u2019Australie, afin d\u2019amasser des fonds pour les sinistrés de l\u2019inondation survenue au pays.Federer, Nadal, Novak Djokovic et Kim Clijsters se joindront à Lleyton Hewitt lors d\u2019un match qui sera disputé à l\u2019aréna Rod Laver.Y participeront aussi Sam Stosur et le joueur à la retraite Pat Rafter, qui sont tous deux originaires de l\u2019État affecté de Queensland.Federer, Nadal et Clijsters ont participé à un match caritatif similaire, l\u2019an dernier, à la suite du tremblement de terre en Haïti.CLIJSTERS ATTEINT LA FINALE À SYDNEY SYDNEY \u2014 La championne des Internationaux des États-Unis Kim Clijsters a com- blé un déficit d\u2019un bris de service dans la manche décisive et vaincu la Russe Alisa Kleybanova 4-6,6-3,7-6 (1), hier, pour atteindre la finale du tournoi de Sydney.Clijsters y affrontera la Chinoise Li Na, qui a battu Bojana Jovanovski 7-6 (5), 6-3.Dans le tableau des hommes, Gilles Simon a atteint le stade des demi-finales en s\u2019imposant 6-4, 6-3 devant l\u2019Ukrainien Alexandr Dolgopo-lov.La victoire de Simon a mis la table pour un affrontement contre le Letton Ernests Gulbis, la troisième tête de série, qui a eu raison de l\u2019Ukrainien Sergiy Stakhovsky 6-4,6-4.LE GHANA POURRAIT RATER LES JEUX DE LONDRES Lausanne \u2014 Le CIO a suspendu hier le comité olympique national du Ghana parce qu\u2019il a été soumis à l\u2019ingérence du gouvernement du pays, ce qui signifie que les athlètes de cette nation africaine pourraient rater les Jeux olympiques 2012 à Londres.Le comité exécutif du Comité international olympique a pris cette décision après des mois des négociations avec les dirigeants du Ghana qui n\u2019ont rien donné, a indiqué le président du CIO Jacques Rogge.La suspension signifie que le comité olympique du Ghana ne recevra plus le financement du CIO, que ses dirigeants seront bannis des événements olympiques et que les athlètes de ce pays ne pourront participer aux JO.Les sanctions pourraient être annulées avant les Jeux de Londres si le comité olympique du Ghana se plie aux règles du CIO et prouve qu\u2019il est devenu tout à fait indépendant.L\u2019organisme nage toutefois en eaux troubles depuis l\u2019élection présidentielle houleuse de 2009.FRANK ROBINSON EST HOSPITALISÉ EN ARIZONA PARADISE VALLEY\u2014Le membre du Panthéon du baseball Frank Robinson a été transporté par ambulance à l\u2019hôpital hier après qu\u2019il eut éprouvé des étourdissements et des battements de cœur trop rapides.Le commissaire Bud Selig a indiqué que des examens effectués sur l\u2019homme de 75 ans n\u2019ont révélé aucune maladie grave, et Robinson est retourné quelques heures plus tard à l\u2019hôtel où séjournent les propriétaires du baseball majeur.Robinson se trouvait dans un complexe hôtelier de la région de Phoenix, pendant que les propriétaires des clubs du baseball majeur mettaient fin à deux journées de réunions, hier.Robinson, le dernier gérant dans l\u2019histoire des Expos de Montréal, participait à une réunion entre propriétaires et directeurs généraux quand il a eu son malaise.Associated Press AABOUBOU S'ENTEND AVEC L'IMPACT MONTRÉAL \u2014 Le défenseur central Hicham Aaboubou a conclu une entente d\u2019un an avec l\u2019Impact de Montréal, a annoncé le club de soccer, hier.Aaboubou, un résident canadien d\u2019origine marocaine âgé de 31 ans, disputera en 2011 sa quatrième saison avec l\u2019Impact.En 2010, il a disputé 24 matches de saison régulière, tous comme titulaire.La Presse Canadienne ED RO IT, LE VENDREDI 14 JANVIER 2011 EDROIT, LE VENDREDI 14 JANVIER 2011 40 SPORTS_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ /////////////////////////////////////////////////^^^^ Bras de fer en vue entre la FIFA et les grands clubs d'Europe Genève \u2014 Les grands clubs d\u2019Europe se préparent à tenir des discussions serrées avec la FIFA concernant la réduction du nombre de matches internationaux.Le président du conseil de l\u2019Association européenne des clubs, Karl-Heinz Rummenig-ge, a déclaré que la FIFA doit reconnaître le fait que les clubs sont ceux qui paient le salaire des joueurs qui se retrouvent «complètement vidés» parce que la FIFA ne cesse d\u2019alourdir le calendrier des matches internationaux.«Nous devons cesser d\u2019aller dans cette direction, d\u2019en faire toujours plus et plus, a affirmé Rummenigge cette semaine.J\u2019espère vraiment que la FIFA est prête à le reconnaître.Nous parlons de nos joueurs, qui ne sont pas payés par la FIFA ou par qui d\u2019autre que ce soit.C\u2019est là une réalité juridique et cela doit être reconnu.» Rummenigge a reconnu qu\u2019on se dirige peut-être vers une dispute avec le président de la FIFA, Sepp Blatter, alors qu\u2019il existe déjà des tensions entre les clubs et les sélections nationales.Blatter a déclaré la semaine dernière qu\u2019il aimerait voir des ligues européennes plus modestes, qui disputent moins de matches, afin que les joueurs puissent arriver frais et dispos à la Coupe du monde.«Je préconise le contraire», a réagi Rummenigge, qui est également le président du conseil du champion d\u2019Allemagne, le Bayern Munich.«Je suis absolument opposé à l\u2019idée de réduire le nombre des matches de clubs.Je vais rencontrer M.Blatter dans quelques mois, afin de lui en parler, parce que j\u2019estime que nous devons trouver une façon de faire réaliste.» Les clubs faisant partie de l\u2019association de 197 membres se réuniront le mois prochain à l\u2019occasion de leur assemblée semestrielle à Genève.Ils tenteront alors d\u2019établir leur stratégie dans le but d\u2019amener la FIFA à modifier son calendrier international.Celui-ci est présentement établi jusqu\u2019en 2014.Ce calendrier de quatre ans établit la liste des matches entre équipes nationales.Les règles de la FIFA obligent les clubs partout dans le monde à libérer les joueurs choisis par les associations nationales en vue de ces rencontres.Le débat entourant le calendrier des matches se corserait encore plus si la FIFA et le Qatar devaient décider que la Coupe du monde de 2022 doit être disputée en hiver.Associated Press LES SÉRIES DE LA NFL III! Ill Mil INI Mil INI Mil INI III INI Mil INI Mil INI III INI Mil INI Mil INI INI III INI Mil INI Mil INI III Mil INI Mil INI Mil INI III INI Mil INI Mil INI III Mil INI Mil INI Mil INI III INI Mil INI Mil INI III Mil INI Mil INI Mil INI III INI Mil INI Mil INI III Mil INI Mil INI Mil INI III INI Mil IIM Jets et Patriots se préparent à une guerre de tranchées Cromartie ajoute de l'huile sur le feu ' m ARCHIVES, Associated Press Le demi de coin des Jets de New York, Antonio Cromartie, a refusé de s'excuser pour ses commentaires haineux envers le quart des Patriots de la Nouvelle-Angleterre.DENNIS WASZAK JR.Associated Press FLORHAM PARK \u2014 Antonio Cromartie a été pris d\u2019assaut pas une horde de journalistes et a refusé de s\u2019excuser.Oui, il a évidemment utilisé un juron à l\u2019endroit de Tom Brady.Et il n\u2019y avait aucune chance pour que le demi de coin des Jets de New York ne s\u2019excuse pour ses commentaires haineux envers le quart des Patriots de la Nouvelle-Angleterre.«Pourquoi est-ce que je regretterais mes propos ?, a questionné Cromartie, hier.C\u2019est mon opinion, et c\u2019est comme ça que je vois la situation.Je n\u2019ai aucune raison de plier et de ravaler mes paroles à son endroit, ce que je ne ferai pas.» Cromartie a émis ses commentaires controversés à propos de Brady mardi, dans les pages du quotidien New York Daily News, et a transformé une rivalité déjà bien ancrée en véritable guerre de tranchées.Et ce n\u2019est pas parce que Brady a été piqué au vif par Cromartie, ou du moins il le cachait bien.«J\u2019ai déjà été insulté avec plus de vigueur, a confié Brady.(Bill) Belichick m\u2019a déjà apostrophé, ainsi que mon coordonnateur offensif.Je sais qu\u2019ils m\u2019aiment bien, alors peut-être qu\u2019il (Cromartie) m\u2019aime bien lui aussi.» Eh bien, pas vraiment.«C\u2019est comme ça depuis 2006, a expliqué Cromartie.Ça remonte à loin cette histoire.Tant que je serai dans la NFL, et qu\u2019il y sera lui aussi, il y aura de la haine entre nous.» Ainsi, Cromartie est peut-être parvenu à remplacer son propre entraîneur-chef à titre d\u2019ennemi numéro un en Nouvelle-Angle- terre \u2014 un aspect qui n\u2019est pas passé inaperçu lorsque Rex Ryan a discuté avec son demi de coin.«Je n\u2019ai pas arrêté de rire, a dit Cromartie.Honnêtement, on ne pourrait se foutre davantage de la façon dont ils nous considèrent, ainsi que l\u2019organisation.» Ryan n\u2019a pas félicité Cromartie pour ses commentaires, mais ne l\u2019a pas condamné non plus.«Je pense que son langage était un peu fort, a mentionné Ryan en riant.Vous ne devriez pas être en bons termes avec vos adversaires en ce moment.Ce sont les éliminatoires.Je peux vous assurer que cette organisation respecte Brady et les Patriots.Ça ne fait aucun doute, mais hey, nous n\u2019apprécions aucun d\u2019entre eux en ce moment.» Cette controverse a pris naissance lorsque Cromartie, qui dispute sa première campagne dans l\u2019uniforme des Jets après avoir passé quatre saisons chez les Chargers de San Diego, a perdu son sang-froid après que Brady eût pointé les Jets sur les lignes de côté quelques instants après avoir complété une passe de touché qui portait la marque à 45-3 en faveur des Patriots, le 6 décembre.«Tout le monde a vu la séquence, a-t-il dit.Tout le monde a vu la séquence (où il) pointe et nargue nos joueurs sur les lignes de côté.C\u2019a fait boule de neige.Quand tu fais des gestes comme ça, ça démontre que tu n\u2019es pas un vrai professionnel sur le terrain.» Pour sa part, Brady a insisté pour dire qu\u2019il ne se souvenait pas de cet incident, ni d\u2019avoir nargué les Jets.M MM Ml MM MM MM MM MM MM Ml MM MM MM MM MM Ml MM MM MM MM MM MM Ml MM MM MM MM MM Ml MM MM MM MM MM MM Ml MM MM MM MM MM Ml MM MM MM MM MM MM Ml MM MM MM MM MM Ml MM Mil Mil Mil Mil Mil III Mil Mil Mil Mil Mil III Mil Mil Mil Mil Mil Mil III Mil Mil Mil Mil Mil III Mil Mil Mil Mil Mil Mil III Mil Mil Mil Mil Mil III Mil Mil Mil Mil Mil Mil III Mil II > LA NFL EN BREF NÉGOCIATIONS HOULEUSES ENTRE LA NFL ET LES JOUEURS WASHINGTON \u2014 La NFL et l\u2019Association des joueurs (NFLPA) ont indiqué qu\u2019ils ne s\u2019étaient pas rencontrés depuis novembre pour négocier les termes d\u2019une nouvelle convention collective.En date d\u2019hier, il ne restait plus que sept semaines avant l\u2019échéance du contrat de travail.Aucune rencontre entre les deux parties n\u2019est prévue.Si les discussions à huis clos semblent être au neutre, les deux parties semblent s\u2019être engagées dans une guerre de mots publique.Bob Batterman, un avocat embauché par la ligue, a déclaré à Y Associated Press hier que la stratégie du syndicat «n\u2019est pas de compléter rapidement les négociations, mais de les ralentir, afin qu\u2019il puisse déposer une poursuite contre la ligue».Richard Ber-thelsen, le conseiller principal de la NFLPA, a rétorqué que «toute suggestion à l\u2019effet que nous voulons un lock-out est loufoque».LA SŒUR DE FAVRE EN PRISON KILN \u2014 La sœur du quart des Vikings du Minnesota Brett Favre a été emprisonnée et on a exigé d\u2019elle une caution de 40000$US à l\u2019occasion d\u2019une audience à la cour du Mississippi, hier, une journée après qu\u2019elle eut été arrêtée lors d\u2019une descente ayant permis à la police de mettre la main sur de la méthamphéta-mine.Brandi Favre, 34 ans, a passé moins de 10 minutes devant le juge Tom Carver, alors qu\u2019elle était accusée d\u2019avoir produit de la méthamphétamine et des résidus dangereux.Si elle est déclarée coupable, elle pourrait écoper d\u2019une amende allant jusqu\u2019à 1 millions et d\u2019une peine de prison allant jusqu\u2019à 30 ans pour chacun des chefs d\u2019accusation.Favre se trouvait parmi un groupe de cinq personnes ayant été mises en état d\u2019arrestation, mercredi, durant une descente effectuée dans un condo de Diamondhead, au Mississippi.La police a fait savoir que Brandi Favre est bien connue des policiers.LAWRENCE TAYLOR PLAIDE COUPABLE NEW YORK \u2014 L\u2019ancien joueur étoile de la NFL Lawrence Taylor a déposé un plaidoyer de culpabilité après avoir été accusé de méfaits d\u2019inconduite sexuelle et de recours aux services d\u2019une prostituée.L\u2019ancien secondeur de 51 ans n\u2019écopera d\u2019aucune peine de prison à la suite de son plaidoyer, hier.Taylor a été arrêté au mois de mai dans un hôtel de la banlieue de New York.Il a été accusé d\u2019avoir eu des relations sexuelles avec une prostituée de 16 ans qui, s\u2019avérait-il, était une adolescente du Bronx en fugue.Il avait auparavant déposé un plaidoyer de non-culpabilité à la suite d\u2019accusations de viol au troisième degré, de recours aux services d\u2019une prostituée, d\u2019abus sexuel et d\u2019atteinte à la sécurité d\u2019un enfant.Taylor a été l\u2019un des chefs de file des équipes des Giants de New York qui ont remporté le Super Bowl en 1987 et 1991.Associated Press SPORTS 41 y//////////////////////////////////////////////> LES SÉRIES DE iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin Les Falcons reçoivent les Packers demain L'occasion de faire leurs preuves illlllllll I INI INI III INI INI INI INI INI Mil Mil III Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil III INI INI INI INI INI INI INI III INI INI INI INI INI Mil Mil III Mil Mil Mil INI Mil Mil Mil INI III INI INI Mil Mil Mil Mil Mil III Mil Mil Mil INI Mil Mil Mil III INI Mil Mil Mil Mil Mil Mil III INI INI INI Mil Mil Mil Mil III IIM LES BROWNS PIGENT DANS LA COUR DES RAMS CLEVELAND \u2014 Le coordonnateur à l\u2019attaque des Rams de St.Louis Pat Shurmur est maintenant l\u2019entraîneur-chef des Browns de Cleveland.Les Browns ont embauché Shurmur, hier, mettant fin à leur quête qui a commencé quand Eric Mangini a été congédié le 3 janvier.Shurmur a été le premier candidat interrogé par le président des Browns Mike Holmgren.Shurmur devient le cinquième entraîneur de l\u2019équipe depuis que celle-ci a fait un retour à Cleveland, en 1999, par la voie de l\u2019expansion.Chris Palmer, Butch Davis, Romeo Crennel et Mangini ont tous été incapables de faire des Browns une équipe gagnante sur une base régulière.Shurmur, 45 ans, n\u2019a jamais été entraîneur-chef dans la NFL.Il prend la barre d\u2019une équipe qui n\u2019a participé aux séries qu\u2019une fois en 13 ans.Associated Press MIGUEL BUJOLD La Presse MONTRÉAL \u2014 Dans leurs 42 premières années d\u2019existence, les Falcons d\u2019Atlanta n\u2019ont jamais eu deux saisons victorieuses consécutives, un exploit qu\u2019ils ont maintenant réussi trois années de suite (2008 à 2010) \u2014 ou depuis que Matt Ryan a fait son entrée en scène.Demain soir, ils auront maintenant l\u2019occasion de démontrer qu\u2019ils font réellement partie de l\u2019élite de la NFL.L\u2019équipe géorgienne est particulièrement coriace à domicile, mais leur défaite du 27 décembre contre les Saints de La Nouvelle-Orléans a soustrait un peu de lustre à cette domination.Les Saints nous ont par le fait même rappelés la meilleure formule pour connaître du succès face aux Falcons : neutraliser leur jeu au sol, et forcer les receveurs autres que Roddy White à vous vaincre.Possédant l\u2019une des tertiaires les plus talentueuses de la ligue avec les Charles Woodson, Tramon Williams, Nick Collins, et la recrue Sam Shields, les Packers de Green Bay sont bien outillés afin de contenir White, qui a d\u2019ailleurs terminé le match entre les deux équipes avec un modeste total de 49 verges, en novembre.Mais la défense de Dom Capers l\u2019est-elle autant pour arrêter l\u2019imposant Michael Turner?Les Packers ont concédé une moyenne de 4,7 verges par course en saison régulière, au 28e rang John Fox JOHN FOX PASSE À L'OUEST ENGLEWOOD \u2014 Les Broncos de Denver ont embauché l\u2019ancien entraîneur-chef des Panthers de la Caroline John Fox afin de remettre sur pied une équipe naufragée.L\u2019organisation a confirmé l\u2019information, hier.Le contrat de Fox n\u2019a pas été renouvelé par les Panthers après leur fiche de 2-14 cette saison \u2014 la pire dans la NFL.Fox remplacera donc Josh McDaniels à la barre de l\u2019équipe.Ce dernier a été limogé le 6 décembre, tandis que l\u2019équipe connaissait sa pire léthargie en quatre décennies et était secouée par le scandale du « Spygate II».Fox, qui est âgé de 55 ans, a présenté une fiche de 78-74 \u2014 incluant les matches éliminatoires \u2014 en neuf saisons passées à la barre des Panthers.Les Panthers venaient de connaître une campagne de 1-15 lorsqu\u2019il a pris le contrôle de l\u2019équipe, en 2002, et a mené les siens à un dossier de 7-9 à sa première saison complète dans la NFL.La saison suivante, il a permis aux Panthers d\u2019accéder au Super Bowl.Fox est arrivé à Denver mercredi pour rencontrer le directeur exécutif des opérations football des Broncos John Elway.Il était le cinquième candidat à être rencontré par l\u2019état-major des Broncos.Elway a écrit sur Twitter en annonçant la nouvelle hier que Fox «est un leader dynamique et éprouvé qui offrira de l\u2019énergie à toute l\u2019organisation».> LA NFL EN BREF du circuit.Et ce sont souvent les porteurs en puissance qui leur ont causé des ennuis.Adrian Peterson a totalisé 203 verges en deux matches ; Brandon Jacobs en a amassé 47 en huit courses ; et ce même Turner en a récolté 110 en 23 remises.L\u2019absence du secondeur Nick Barnett, qui n\u2019a disputé que les quatre premiers matches de la saison, a clairement eu une incidence sur le rendement des Packers contre la course.Il reviendra à A.J.Hawk et autres secondeurs de s\u2019assurer que Turner ne prenne pas le contrôle du match, demain.Rodgers et Starks Un autre élément qui pourrait donner des maux de tête aux Packers est la vitesse de la ligne défensive et des secondeurs auxquels ils seront opposés.Solide dans la victoire de dimanche dernier à Philadelphie, la ligne offensive des Packers sera mise à rude épreuve, notamment par l\u2019ailier John Abraham, qui a réussi 13 sacs en 15 matches cette saison.L\u2019antidote à la pression qu\u2019exerceront les Falcons pourrait être le demi James Starks, grande vedette offensive des Packers contre les Eagles.Choix de sixième ronde au printemps, la recrue a raté toute sa dernière saison à l\u2019Université de Buffalo en raison d\u2019une blessure à une épaule, ce qui serait à l\u2019origine de sa sélection tardive.Une blessure à une cuisse l\u2019a ensuite fait rater les premiers ARCHIVES, Associated Press Demain soir, avec à leur tête le quart-arrière Matt Ryan, les Falcons d'Atlanta auront l'occasion de démontrer qu'ils font réellement partie de l'élite de la NFL.mois de cette saison.Que Starks soit productif ou pas, les Packers devront obtenir une bonne performance d\u2019Aaron Rodgers.Il a lancé trois passes de touchés contre les Eagles, mais le quart-arrière devra probablement accumuler plus que les 180 verges qu\u2019il a amassées à la semaine dernière afin d\u2019éliminer les Falcons, ce qui ne sera pas si facile à accomplir.Les Falcons ont fini 22e contre la passe, mais c\u2019est un résultat plus attribuable au football de rattrapage qu\u2019ont dû jouer plusieurs de leurs adversaires qu\u2019à la qualité des membres de leur tertiaire.Même si sa réputation nous semble légèrement surfaite, Dunta Robinson est un bon demi de coin, et Brent Grimes a rabattu 23 passes cette saison.Les jeunes demis de sûreté Thomas DeCoud et William Moore s\u2019améliorent quant à eux de match en match.Il est bien embêtant de prédire l\u2019issue de cette confrontation.Les Packers sont plus expérimentés, tandis que les Falcons sont à domicile, et ont profité d\u2019une semaine supplémentaire afin d\u2019élaborer leur plan de match.Le plus probable, c\u2019est que ça se décidera tard au quatrième quart.LEDROIT, LE VENDREDI 14 JANVIER 2011 LEDROIT, LE VENDREDI 14 JANVIER 2011 42 SPORTS V////////////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ LE SPORT EN Ch mu mi mi mi mi ni mi mi mi mi mi mi mi ni mi mi mi mi mi mi mi ni mi mi mi mi mi mi mi ni mi mi mi mi mi mi mi ni mi mi mi mi mi mi mi ni mi mi mi mi mi mi mi ni mi mi mi mi mi mi mi ni mi mi mi mi mi mi mi mi ni mi mi mi mi mi mi mi ni iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiini HOCKEY - LNH\t\tHOCKEY - LHJMQ\t\tHOCKEY - LAH ASSOCIATION EST IIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIIIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIII SECTION NORD-EST \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Boston\t\t\t43\t24\t12\t2\t5\t130\t98\t55\tG 3 MONTRÉAL\t\t\t44\t24\t17\t3\t0\t108\t105\t51\tP 1 Buffalo\t\t\t43\t19\t19\t5\t0\t118\t126\t43\tG 1 Toronto\t\t\t42\t18\t20\t2\t2\t112\t125\t40\tG 4 OTTAWA\t\t\t44\t17\t21\t4\t2\t99\t136\t40\tG 1 \tSECTION ATLANTIQUE\t\t\t\t\t\t\t\t \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Philadelphie\t\t\t43\t27\t11\t2\t3\t147\t116\t59\tP 1 Pittsburgh\t\t\t45\t2/\t14\t2\t2\t143\t10/\t58\tG 1 NY Rangers\t\t\t45\t26\t16\t2\t1\t128\t109\t55\tG 1 NY Islanders\t\t\t42\t13\t22\t3\t4\t101\t140\t33\tP 3 New Jersey\t\t\t42\t11\t29\t1\t1\t78\t133\t24\tG 1 \t\tSECTION SUD\t\t\t-EST\t\t\t\t \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Tampa Bay\t\t\t44\t26\t13\t3\t2\t131\t137\t57\tG 1 Washington\t\t\t44\t24\t13\t4\t3\t126\t116\t55\tP 2 Atlanta\t\t\t45\t22\t16\t3\t4\t140\t140\t51\tP 2 Caroline\t\t\t43\t21\t16\t2\t4\t130\t131\t48\tP 1 Floride\t\t\t42\t20\t20\t1\t1\t116\t111\t42\tG 2 ASSOCIATION OUEST IIIIIIIIIIMIIIIMMMMMMMMI SECTION CENTRALE \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Detroit\t\t\t43\t27\t11\t4\t1\t149\t123\t59\tP 1 Nashville\t\t\t43\t23\t14\t4\t2\t113\t101\t52\tP 1 Chicago\t\t\t45\t24\t18\t2\t1\t140\t121\t51\tG 3 St.Louis\t\t\t42\t20\t16\t2\t4\t114\t123\t46\tP 5 Columbus\t\t\t43\t20\t20\t2\t1\t110\t134\t43\tP 5 \tSECTION NORD-OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Vancouver\t\t\t43\t28\t9\t3\t3\t145\t104\t62\tP 1 Colorado\t\t\t44\t22\t16\t6\t0\t144\t142\t50\tP 1 Minnesota\t\t\t43\t21\t17\t1\t4\t108\t123\t47\tP 2 Calgary\t\t\t43\t18\t20\t1\t4\t117\t129\t41\tP 4 Edmonton\t\t\t41\t13\t21\t1\t6\t103\t141\t33\tP 2 \tSECTION PACIFIQUE\t\t\t\t\t\t\t\t \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Dallas\t\t\t44\t26\t13\t1\t4\t127\t120\t57\tG 2 Anaheim\t\t\t46\t24\t18\t2\t2\t124\t127\t52\tG 3 Phoenix\t\t\t43\t21\t13\t6\t3\t121\t123\t51\tG 2 Los Angeles\t\t\t42\t23\t18\t1\t0\t126\t108\t47\tP 1 San José\t\t\t44\t21\t18\t4\t1\t121\t122\t47\tP 5 ASSOCIATION EST ASSOCIATION OUEST \tMj\tPts\t\tMj\tPts 1.MS-Philadelphie\t\t\t43\t59\t1.MS-Vancouver\t\t\t43\t62 2.MS-Tampa Bay\t\t\t44\t57\t2.MS-Detroit\t\t\t43\t59 3.MS-Boston\t\t\t43\t55\t3.MS-Dallas\t\t\t44\t57 4.Pittsburgh\t\t\t45\t58\t4.Nashville\t\t\t43\t52 5, Washington\t\t\t44\t55\t5.Anaheim\t\t\t46\t52 6.N.Y.Rangers\t\t\t45\t55\t6.Phoenix\t\t\t43\t51 7.MONTREAL\t44\t51\t7, Chicago\t\t\t45\t51 8, Atlanta\t\t\t45\t51\t8, Colorado\t\t\t44\t50 9.Caroline\t\t\t43\t48\t9.Los Ange les\t\t\t42\t47 10.Buffalo\t\t\t43\t43\t10.Minnesota\t\t\t43\t47 11, Floride\t\t\t42\t42\t11.San José\t\t\t44\t47 12.Toronto\t\t\t42\t40\t12.St.Louis\t\t\t42\t46 13.OTTAWA\t\t\t44\t40\t13, Columbus\t\t\t43\t43 14.N,Y, Islanders\t\t\t42\t33\t14.Calgary\t\t\t43\t41 15, New Jersey\t\t\t42\t24\t15.Edmonton\t\t\t41\t33 MERCREDI 12 JANVIER Pittsburgh 5 MONTRÉAL 2 Washington 0Tampa Bay 3 Colorado 0 Chicago 4 St, Louis 4 Anaheim 7 JEUDI 13 JANVIER OTTAWA 6 N.Y Islanders, 4 Philadelphie 5 Boston 7 Caroline 2 Buffalo 3 Vancouver 0 N,Y, Rangers 1 Nashville 2 Floride 3 Toronto 0 Phoenix 1 (en 3e p.) St, Louis 0 Los Angeles 0 (en l6ie Edmonton 0 San José 0 (en Tre p VENDREDI 14 JANVIER_____________ Vancouver à Washington, 19h Detroit à Columbus, 19h Calgary à OTTAWA, 19h30 Philadelphie à Atlanta, 19h30 New Jersey à Tampa Bay, 19h30 Colorado au Minnesota, 20h SAMEDI 15 JANVIER_______________ Pittsburgh à Boston, 13h N,Y Rangers à MONTRÉAL, 19h Calgary à Toronto, 19h Buffalo à N.Y Islanders, 19h Tampa Bay en Caroline, 19h New Jersey en Floride, 19h Columbus à Detroit, 19h Chicago à Nashville, 20h Atlanta à Dallas, 20h Anaheim à Phoenix, 20h Edmonton à Los Angeles, 22h St, Louis à San José, 22h30 DIMANCHE 16 JANVIER OTTAWA à Washington, 15h Vancouver au Minnesota, lSh Philadelphie à N.Y.Rangers, 19h Nashville à Chicago, 19h Edmonton à Anaheim, 20h LUNDI 17 JANVIER____________________ Caroline à Boston, 13h New Jersey à N,Y Islanders, 13h San José à Phoenix, 16h Calgary à MONTRÉAL, 19h30 Atlanta en Floride, 19h30 Los Angeles à Dallas, 20h30 MARDI 18 JANVIER____________________ MONTRÉAL à Buffalo, 19h Washington à Philadelphie, 19h Detroit à Pittsburgh, 19h Boston en Caroline, 19h Anaheim à OTTAWA, 19h30 Columbus à Tampa Bay, 19h30 Los Angeles à St, Louis, 20h Vancouver au Colorado, 2lh Minnesota à Edmonton, 2lh Nashville à Phoenix, 21h MENEURS (sans les matches d'hier)\tB\t\tPts\tBrad Richards, Dal\t\t\t18\t32\t50 Sidney Crosby, Pit\t\t.,32\t34\t66\tHenrikZetterberg, Det\t\t\t16\t33\t49 Steven Stamkos, TB\t\t.,31\t26\t57\tCorey Perry, Ana\t\t\t22\t25\t47 Daniel Sedin, Van\t\t.,25\t30\t55\tLoui Eriksson, Dai\t\t\t16\t31\t47 Henrik Sed in, Van\t\t.,,9\t46\t55\tAnze Kopitar, LA\t\t\t15\t30\t45 Martin Saint-Louis, TB\t\t.18\t35\t53\tPatrick Sharp, Chi\t\t\t25\t19\t44 SOMMAIRES FLYERS 5 BRUINS 7 PREMIÈRE PÉRIODE_________________ 1.\tPhiladelphie, Hartnell 15 (Leino, Brière).3:34 2,\tBoston, Chara 7 (Savard, Krejci).18:16 (an) Pénalités - Shelley Phi (majeure), Thornton Bos (majeure) 2:35, Boston banc (purgée par Seguin) 5:53, Richards Phi 13:24, Hartnell Phi 16:46, Coburn Phi 17:42, DEUXIEME PERIODE__________ 3.\tBoston, Bergeron 14 (Kampfer, Recchi).4.\tPhiladelphie, Zherdev 14 (Nodl).5.\tPhiladelphie, Carter 17 (van Riemsdykjimonen),, Pénalité - Aucune, TROISIÈME PÉRIODE .0:45 , 15:25 , 19:24 6, Boston, Recchi 9 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii (Chara, Thomas)\t 7, Boston, Ryder 12 (McQuaid, Horton)\t\t\t0:38 \t1:48 8.Philadelphie, Brière 23 (Coburn, Leino)\t\t\t6:48 9, Philadelphie, O\u2019Donnell 1 (Richards, Zherdev)\t\t\t7:41 10,\tBoston, Marchand 9 (Campbell, Wheeler),,, 11,\tBoston, Kampfer 4 (sans aide).12,\tBoston, Campbell 5 (Wheeler, Bergeron),, ,,19:53 (fd) CLASSEMENT GENERAL (ms- meneur de section) IIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIIIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIII CALENDRIER DES MATCHES .2,\tCaroline, Ruutu 12 (E.Staal, Corvo).3,\tBuffalo, McCormick 6 (Leopold, Montador),,.Pénalités - Myers Buf 8:39, Bodie Car 14:59, TROISIÈME PÉRIODE 4,\tBuffalo, Stafford 15 (Vanek, Connolly)\t 5.\tCaroline, Skinner 15 (McBain.lokinenf\t\t\t.,,,3:26 (an) \t19:28 Pénalité - Pitkanen Car 2:49, Tirs au but\t\t Caroline\t\t10\t11 8-29 Buffalo\t\t.8\t18 9 - 35 Gardiens - Caroline:\tWard\t(P,18-12-5); Buffalo: Miller (G,17-13-4), Avantages numériques - Caroline: 1-3; Buffalo: 1-2, Arbitres - Stéphane Auger, Marc Joannette, Juges de lignes - Scott Driscoll, Anthony Sericolo, Assistance - 18 276, SECTION TELUS OUEST Mj G P DpDf Bp Be P Montréal.43 29 7\t4\t3\t177\t126 65 GATINEAU.44 28 12\t2\t2\t158\t132 60 Drummond ,.44 27 11\t5\t1\t155\t118 60 Shawinigan ,.40 24 13\t2\t1\t141\t113 51 Val-d\u2019Or.42 16 22\t3\t1\t141\t170 36 Rouyn-N.44 7 34\t2\t1\t94\t235 17 SECTION TELUS EST Mj G P DpDf Bp Be P Québec.44 33 8\t1\t2\t181\t118 69 Lewiston.45 29 14\t0\t2\t183\t140 60 Victoriaville .44 23 18\t1\t2\t173\t150 49 Rimouski.45 22 21\t1\t1\t156\t163 46 Chicoutimi,,,42 16 18 3 5 124 139 40 Baie-Comeau45 6 30 5 4 97 177 21 SECTION MARITIMES Mj G P DpDf Bp Be P .41 34 5 0 2 195 104 70 ,,42 27 14 0 1 152 118 55 ,,43 22 15 2 4 142 145 50 ,,42 20 18 1 3 125 134 44 ,,43 14 27 1 1 126 17130 Saint-Jean, Acadie-B,,, Moncton,,, l.-P.-E.Halifax.Cap-Breton ,.45 12 30 1 2 113 18027 HOCKEY - LHO Pénalités - Brière Phi 8:56, Richards Phi 15:26, Tirs au but Philadelphie.12 12 11-35 Boston.12 10 15-37 Gardiens - Philadelphie: Boucher (R10-5-2); Boston: Thomas (G,20-4-6), Avantages numériques Philadelphie: 0-1; Boston: 1-5.Arbitres - Chris Lee, Brad Watson, Juges de lignes - Brian Murphy, Derek Nansen.Assistance - 17 565, PREDATORS 2 PANTHERS 3 PREMIÈRE PÉRIODE________________________ 1.\tFloride, Dvorak 6 ( Reaso ne r, Stillman).3:22 2.\tNashville, Co,Wilson 11 (Legwand.Svatos).10:50 Pénalité - Suter Nash 19:25.DEUXIÈME PÉRIODE________________________ Aucun but, Pénalités - O\u2019Brien Nash 2:12, Weiss Flo 9:03, Ward Nash 14:03, Dvorak Flo 17:44.TROISIÈME PÉRIODE_______________________ 3.\tNashville, Legwand 5 (Weber, Suter).10:02 4.\tFloride, Olesz 3 (Santorelli, McCabe).13:34 5.\tFloride, Booth 13 (Olesz, Weaver).15:48 Pénalité - Kulikov Flo 6:29, Tirs au but Nashville.10\t7 12-29 Floride.13 11 10-34 Gardiens - Nashville: Rinne (R 13-11-4); Floride: Clemmensen (G,4-5-1).Avantages numériques Nashville: 0-3; Floride: 0-3, Arbitres - Greg Kimmerlyjom Kowal.Juges de lignes - Pierre Champoux, Darren Gibbs, Assistance - 12 228, HURRICANES 2 SABRES 3 PREMIÈRE PÉRIODE__________________ 1.Buffalo, Gerbe 2 (Vanek, Gaustad).14:38 Pénalités - Bodie Car (majeure), McCormick Buf (majeure) 9:47, Gaustad Buf 12:27.DEUXIÈME PÉRIODE SECTION EST G P DpDf Bp Be P 28 11 1 1 179 120 58 22 10 3 4 159 135 51 20 16 2 2 139 152 44 12 25 0 3 92 151 27 12 26 1 1 121 176 26 Mj OTTAWA.41 Oshawa.39 Kingston.40 Belleville.40 Peterborough40 SECTION CENTRALE (EST) Mj Mississauga, 39 Niagara.40 Brampton.40 Sudbury.39 Barrie.40 G P DpDf Bp Be P 31 7 0 1 164 97 63 26 10 2 2 152 106 56 18 17 0 5 129 136 41 13 24 2 0 118 169 28 8 28 2 2 142 216 20 JEUDI 13 JANVIER__________________ Acadie-Bathurst 5 Cap-Breton 3 Halifax 3 Lewiston 9 Montréal 5 Rouyn-Noranda 1 VENDREDI 14 JANVIER_______________ Chicoutimi à l.-R-E., 19h Baie-Comeau à Québec, 19h Shawinigan à Rimouski, 19h30 Drummondville à Saint-Jean, 19h30 Montréal à Val-d\u2019Or, 19h30 SAMEDI 15 JANVIER_________________ Halifax à GATINEAU, 16h Baie-Comeau à Rimouski, 16h Lewiston à Victoriaville, 16h l.-R-E.à Acadie-Bathurst, 19h Chicoutimi à Moncton, 19h Drummondville à Saint-Jean, 19h Val-d\u2019Or à Rouyn-Noranda, 19h30 DIMANCHE 16 JANVIER_______________ Cap-Breton à l.-R-E., 15h Halifax à Montréal, 15h05 Shawinigan à GATINEAU, 16h Chicoutimi à Acadie-Bathurst, 16h Drummondville à Moncton, 16h Lewiston à Victoriaville, 16h SECTION OUEST Mj G P DpDf Bp Be P Kitchener.38\t24\t10\t3\t1\t151\t118\t52 Owen Sound 40\t25\t13\t0\t2\t171\t133\t52 London.39\t20\t16\t2\t1\t136\t143\t43 Erie.42\t20\t20\t1\t1\t143\t143\t42 Guelph.40\t18\t17\t4\t1\t133\t150\t41 SECTION CENTRALE (OUEST) Mj G P DpDf Bp Be P Saginaw.40\t28\t8\t3\t1\t153\t113\t60 Windsor.38\t21\t15\t1\t1\t148\t143\t44 Plymouth.41\t21\t18\t1\t1\t138\t128\t44 Sarnia.40\t17\t18\t3\t2\t156\t169\t39 S, Ste, Marie 40\t14\t21\t5\t0\t142\t168\t33 CALENDRIER DES MATCHES MERCREDI 12 JANVIER Plymouth 3 Saginaw 4 JEUDI 13 JANVIER________ Mississauga 4 Brampton 0 Erie 0 Niagara 3 Kingston 6 Peterborough 4 London 5 Sarnia 4 (F) VENDREDI 14 JANVIER Barrie à Erie, 19h Plymouth à Sarnia, 19h Windsor à OTTAWA, 19h30 Owen Sound à Guelph, 19h30 Oshawa à Kingston, 19h30 Peterborough à Kitchener, 19h30 Niagara à London, 19h30 Belleville à Mississauga, 19h30 Saginaw à SaultSte, Marie, 19h30 Brampton à Sudbury, 19h30 SAMEDI 15 JANVIER_______________ London à Erie, 19h Barrie à Niagara, 19h Sudbury à Peterborough, 19h OTTAWA à Oshawa, 19h05 Windsor à Belleville, 19h05 Sarnia à Plymouth, 19h05 Kitchener à Saginaw, 19h 11 Guelph à Owen Sound, 19h30 DIMANCHE 16 JANVIER_____________ Owen Sound à Brampton, 14h Windsor à Kingston, 14h OTTAWA à Mississauga, 14h Sudbury à Oshawa, 18h05 Kitchener à Sault Ste, Marie, 19h HOCKEY - MIDGET AAA ,,5:09 (an) .11:49 4:54, Ennis Buf SECTION C.C.M.Mj G\tP\tDpDf Bp\tBe\tP L,-Montréal,,33 23\t7\t2 1 137\t100\t49 St-Eu stac he .34 19\t11\t1\t3\t124 126 42 C, E,-Blondin35 14\t19\t1\t1\t111 149 30 Amos.32 10\t17\t3\t2\t102 133 25 GATINEAU.32 10\t17\t2\t3\t109 135 25 SECTION LA COOP Mj G P DpDf Bp Be P C, N,-Dame,,33 23\t8\t2\t0\t154 104 48 Lévis.32 16\t12\t1\t3\t121 116 36 Trois-Rivières 33 15\t15\t1\t2\t108 125 33 Jonquière.31 13\t13\t1\t4\t105 125 31 S.St-François33 13\t17\t2\t1\t85 121 29 SECTION REEBOK Mj G\tP\tDpDf Bp\tBe\tP Lac-St-Louis,34 23\t9\t1 1 142\t97\t48 Magog.35 20\t10\t2\t3\t126 107 45 C.A.-Girouard ,33 20\t11\t1\t1\t113 105 42 C,C,-LeMoyne,32 15 12 1 4 121 102 35 Châteauguay.34 14 13 3 4 117 130 35 JUNIOR A (CJHL) DIVISON ROBINSON Mj G P DpDf Bp Be P Cornwall.44 37\t6\t1\t0\t185 89 75 Brockville.41 29\t9\t0\t3\t148 104 61 Carleton PL.44 22\t19\t1\t2\t144 140 47 Smiths Falls,46 21\t20\t3\t2\t141 171 47 Kemptville.,42 14 22 1 5 105 154 34 Hawkesbury ,43 10 29 2 2 112 180 24 JEUDI 13 JANVIER_________________ Kan ata 7 Cornwall 6 (P) VENDREDI 14 JANVIER______________ Kanata à Brockville, 19h30 Gloucester à Hawkesbury, 19h30 Ottawa à Kemptville, 19h30 Pembroke à Smiths Falls, 19h30 MERCREDI 12 JANVIER C.Antoine-Girouard 3 Laval-Montréal 2 (P) VENDREDI 14 JANVIER____________________ Châteauguay au C.C.-Lemoyne, 19h30 Sém, Saint-François à Lévis, 19h30 Laval-Montréal à Saint-Eustache, 19h30 Collège N,-Dame à Trois-Rivières, 19h30 SAMEDI 15 JANVIER______________________ Jonquière à Trois-Rivières, 16h GATINEAU à Amos, 19h DIMANCHE 16 JANVIER____________________ GATINEAU à Amos, 13h30 Saint-Eustache à Laval-Montréal, 13h30 C.A.-Girouard au C.C.-Lemoyne, 13h30 Jonquière au Sém, Saint-François, 14h Collège Notre-Dame à Lévis, 14h30 MERCREDI 19 JANVIER____________________ Lévis à Jonquière, 19h VENDREDI 21 JANVIER____________________ C.C.-Lemoyne à GATINEAU, 19h30 Collège E.-Blondin c.C.A.-Girouard, 19h30 Saint-Eustache au Lac St-Louis, 19h30 Trois-Rivières c, Lévis, 19h30 DIVISION YZERMAN Pembroke ,, Nepean.Gloucester.Ottawa.Kanata.Mj\tG\tP\tDpDf\tBp\tBe P .,42\t34\t6\t0\t2\t191\t94 70 .,43\t20\t15\t5\t3\t137\t145 48 .,43\t23\t19\t0\t1\t170\t167 47 .,43\t18\t19\t2\t4\t138\t148 42 .,43\t17\t21\t3\t2\t129\t157 39 Cumberland,43 14 25 2 2 121 166 32 Nepean à Carleton Place, 19h45 DIMANCHE 16 JANVIER________________ Hawkesbury à Kemptville, 14h Smith Falls à Brockville, 14h30 Gloucester à Nepean, 14h30 Kanata à Cumberland, 15h Carleton Place à Pembroke, 19h SECTION NORD Mj G P HAMILTON.40 22 13 Manitoba.38 22 12 Toronto.41 19 15 Abbotsford,,.40 18 17 Grand Rapid$41 18 18 Lac-Erié.42 16 19 Rochester .39 17 18 SECTION DpDf Bp 1\t4 116 0 4 112 0 7 120 2\t3 87 1\t4 115 3\t4 106 2\t2 115 OUEST Be P 100 49 94 48 120\t45 108 41 128\t41 121\t39 129\t38 Mj G P DpDf Bp Be P Peoria.39 25\t11\t2\t1\t116\t94\t53 Milwaukee ,,.41 23\t12\t2\t4\t105\t98\t52 San Antonio .41 25\t15\t1\t0\t133\t118\t51 Texas.39 22\t13\t2\t2\t113\t104\t48 Houston.43 22\t18\t1\t2\t112\t118\t47 Oklahoma C.41 20\t15\t2\t4\t138\t125\t46 Chicago.43 21\t18\t2\t2\t139\t146\t46 Rockford.37 16\t16\t1\t4\t100\t111\t37 JEUDI 13 JANVIER_______________ Manchester 6 Charlotte 4 Grand Rapids 5 San Antonio 2 Oklahoma City 7 Peoria 2 Milwaukee 0 Manitoba 3 VENDREDI 14 JANVIER____________ BINGHAMTON à Albany, 19h Syracuse à HAMILTON, 19h Manchester à Charlotte, 19h Hartford à Portland, 19h W-B/Scranton à Providence, 19h05 Hershey à Adirondack, 19h30 Bridgeport à Norfolk, 19h30 Worcester à Springfield, 19h30 Lac-Erié à Rochester, 19h35 Oklahoma City à Peoria, 20h05 Texas à Rockford, 20h05 Houston à Chicago, 20h30 Toronto à Abbotsford, 22h SAMEDI 15 JANVIER______________ W-B/Scranton à Adirondack, 19h Springfield à Albany, 19h SECTION ATLANTIQUE Mj G P DpDf Bp Be P Manchester,,42 26 14 1 1 136 111 54 Portland.38 21 12 4 1 126 119 47 Connecticut.41 20 14 2 5 111 107 47 Worcester.39 18 14 2 5 100 111 43 Bridgeport.40 18 17 3 2 111 124 41 Springfield .38 18 16 1 3 118 120 40 Providence.37 15 18 3 1 91 125 34 SECTION EST Mj G P DpDf Bp Be P WB/Scranton38 30 8 0 0 126 86 60 Charlotte.41\t22 14\t1\t4 137\t127 49 Norfolk.38\t19 10\t7\t2 138\t109 47 Hershey.37\t22 13\t1\t1 126\t92 46 BINGHAMT0N40 20 16 2 2 133 116 44 Albany.38\t15 20\t0\t3 96\t128 33 Syracuse.38\t14 20\t1\t3 95\t127 32 Adirondack,.40 11 25 2 2 87 142 26 Providence à Hartford, 19h Lac-Erié à Hershey, 19h Worcester à Portland, 19h Manchester à BINGHAMTON, 19h05 Bridgeport à Norfolk, 19h 15 Rochester à Syracuse, 19h30 Rockford à Chicago, 20h Oklahoma City à San Antonio, 20h Texas à Peoria, 20h05 Milwaukee au Manitoba, 20h30 Grand Rapids à Houston, 20h35 DIMANCHE 16 JANVIER________________ Wilkes-Barre/Scranton à Hartford, 15h Portland à Springfield, 15h Adirondack à Syracuse, 16h Worcester à Providence, 16h05 Toronto à Abbotsford, 17h Norfolk à Charlotte, 17h San Antonio à Chicago, 17h Hershey à BINGHAMTON, 17h05 Grand Rapids à Houston, 17h05 Lac-Erié à Rochester, 17h05 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii LNF - SERIES ELIMINATOIRES DEMI-FINALES D\u2019ASSOCIATION SAMEDI 15 JANVIER Baltimore à Pittsburgh, 16h30 DIMANCHE 16 JANVIER Green Bay à Atlanta, 2Oh Seattle à Chicago, 13h BASKETBALL - NBA N.Y.Jets en N.-Angleterre, 16h30 MERCREDI 12 JANVIER_______________ Atlanta 104 TORONTO 101 Chicago 91 Charlotte 96 Dallas 89 Indiana 102 Sacramento 95 Boston 119 Memphis 107 Detroit 99 San Antonio 91 Milwaukee 84 Orlando 89 La Nouvelle-Orléans 92 Oklahoma City 118 Houston 112 New Jersey 109 Phoenix 118 New York 125 l\u2019Utah 131 L.A.Lakers 115 Golden State 110 Miami 105 L.A.Clippers 111 JEUDI 13 JANVIER__________________ Washington 97 Minnesota 109 Orlando 124 Oklahoma City 125 Miami 13 Denver 10 (au Ie'q.) VENDREDI 14 JANVIER_______________ Chicago en Indiana, 19h Milwaukee à Philadelphie, 19h Detroit à TORONTO, 19h Charlotte à Boston, 19h30 Sacramento à New York, 19h30 Dallas à San Antonio, 20h La Nouvelle-Orléans à Houston, 20h30 Cleveland à l\u2019Utah, 20h30 Portland à Phoenix, 22h30 L.A.Clippers à Golden State, 22h30 New Jersey à L.A, Lakers, 22h30 SAMEDI 15 JANVIER____________________ TORONTO à Washington, 19h Houston à Atlanta, 19h La Nouvelle-Orléans à Charlotte, 19h Sacramento à Detroit, 19h30 Miami à Chicago, 20h Dallas à Memphis, 20h Orlando au Minnesota, 20h Cleveland à Denver, 20h30 New Jersey à Portland, 22h TENNIS Tournoi disputé à Sydney, Australie.DAMES_________________________________________________________________________ Simple, quarts de finales Marion Bartoli (1), France, bat Elena Vesnina, Russie, 6-4, 6-1, Roberta Vinci (4), Italie, bat Elena Baltacha, G,-B,, 6-3, 6-4, Klara Zakopalova (5), République tchèque, bat Alberta Brianti, Italie, 1-6, 6-4,6-2, Sara Errani (7), Italie, bat Alicia Molik, Australie, 6-1,6-0, Angélique Kerber (8), Allemagne, bat Alla Kudryavtseva, Russie, 6-3,6-4, Bethanie Mattek-Sands, E.-U., bat Ayumi Morita, Japon, 6-3, 6-1, Quarts de finale Klara Zakopalova, République tchèque, bat Marion Bartoli (1), France, 6-4, 6-2, Jarmila Groth (6), Australie, bat Roberta Vinci (4), Italie, 6-1, 6-2, MÉTÉO I Mil Mil Mil Mil Mil III Mil Mil llll Mil Mil Mil Mil III INI INI llll Mil INI Mil Mil III Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil III Mil Mil Mil Mil Mil Mil INI III Mil Mil INI Mil Mil Mil Mil III Mil Mil Mil llll Mil INI Mil III Mil IM OTTAWA-GATINEAU AUJOURD'HUI Nuageux.CETTE NUIT Nuageux.LES NORMALES Maximum:\t-7° Minimum:\t-18° Max.-9 Min.-15 Lever du soleil: Coucher du soleil: 7h39 16h45 DEMAIN Max.-8 Min.-15 Neige.DIMANCHE Max.-7 Min.-14 Ensoleillé.REGIONALES MANIWAKI/PONTIAC/LIEVRE Max.-10 Min.-19 Nuageux avec percées de soleil.HAWKESBURY/EST ONTARIEN Max.-9 Min.-14 Nuageux avec percées de soleil.AU PAYS\t\t\t\tAU SOLEIL\t HALIFAX\tvariable/neige\ti\t-2\tACAPULCO\tensoleillé 32\t22 MONTRÉAL\tensoleillé\t-7\t-12\tCANCUN\tvariable 22\t18 QUÉBEC\tvariable\t-6\t-12\tLA HAVANE\tnuageux 22\t14 TORONTO\tvariable\t-4\t-11\tMIAMI\tnuageux 21\t12 VANCOUVER\tpluie\t10\t5\tMYRTLE BEACH ensoleillé 6\t-3 \t\t\t\tORLANDO\tensoleillé 17\t6 LE MONDE\t\t\t\tRÉP.DOM.\téclaircies 27\t22 \t\t\t\tVIRGINIA BEACH ensoleillé 2\t-1 LISBONNE\tnuageux\t15\t10\t\t LONDRES\tfaible pluie\t11\t11\tAFFAIRES\t LOS ANGELES\tensoleillé\t23\t12\tBOSTON\tnuageux\t-5\t10 MOSCOU\tnuageux\t-3\t-5\tCHICAGO\tnuageux\t-4\t-6 PARIS\taverses\t12\t10\tNEW YORK\tnuageux\t-1\t-6 SPORTS 43 Le Gatinois totalise 13 points à ses 5 derniers matches à Val-d'Or La renaissance offensive de Larocque-Marcoux SIMON SÉGUIN-BERTRAND, Archives LeDroit Après des passages à Saint-Jean et Shawinigan, c'est à Val-d'Or que Nicolas Larocque-Marcoux vient de retrouver sa touche de marqueur.Depuis qu'il est dirigé par Marc-André Dumont, l'ancien de l'intrépide de Gatineau a amassé 17 points en 15 matches.JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Il aura mis plus de temps que prévu pour faire éclore son talent fou au niveau junior, mais Nicolas Larocque-Marcoux y est finalement parvenu à l\u2019âge de 19 ans et à sa troisième équipe dans la LHJMQ.Acquis des Cataractes de Shawinigan par les Foreurs de Val-d\u2019Or en retour d\u2019un choix de sixième ronde au mois d\u2019octobre, le Gatinois est tout feu tout flamme depuis qu\u2019il est devenu un Foreur à temps plein à la période des Fêtes.Il avait amassé quatre points en neuf matches à Shawinigan avant d\u2019obtenir la même récolte à Val-d\u2019Or pendant qu\u2019il détenait le statut de joueur affilié jusqu\u2019à l\u2019ouverture de la période des transactions.Depuis, il a amassé des points au même titre que les plus grandes vedettes du circuit Courteau.L\u2019ancien de l\u2019intrépide de Gatineau a marqué sept buts et a totalisé 13 points à ses cinq derniers matches.Il ressemble maintenant au champion compteur qu\u2019il était dans la Ligue midget AAA du Québec il y a trois ans.Un trio efficace Après des passages à Saint-Jean et Shawinigan, c\u2019est à Val-d\u2019Or qu\u2019il vient de retrouver sa touche de marqueur.Depuis qu\u2019il est dirigé par Marc-André Dumont, Larocque-Marcoux a amassé 17 points en 15 matches.Sans surprise, le Gatinois accorde le crédit de sa résurrection à son nouvel entraîneur.«L\u2019entraîneur a confiance en moi et ça paraît.J\u2019ai retrouvé le plaisir de jouer au hockey ici.J\u2019ai repris confiance en mes moyens.Je garde la rondelle plus longuement et je suis capable de compléter des jeux que je n\u2019essayais même plus de faire à Shawinigan.Ça fait du bien de produire enfin.Il fallait que ça débloque», a raconté un joueur soulagé lorsque joint par LeDroit.Larocque-Marcoux attribue aussi sa renaissance offensive à ses nouveaux compagnons de trio depuis cinq matches.«J\u2019évolue avec Jonathan Hazen et Jean-François Leblanc.Hazen est un des meilleurs joueurs de la ligue et Leblanc est un excellent passeur.Les deux sont intelligents avec la rondelle.Avec eux, j\u2019ai retrouvé la complicité que j\u2019avais avec Rock Régimbald dans la Ligue midget AAA.» «Une séquence méritée» Si Larocque-Marcoux accorde beaucoup de crédit à ceux qui l\u2019entourent à Val-d\u2019Or, son entraîneur-chef, Marc-André Dumont, assure que l\u2019ailier gauche a eu son mot à dire dans les succès qu\u2019il connaît.«D\u2019autres joueurs ont eu la chance d\u2019évoluer avec Hazen et Leblanc sans obtenir des résultats aussi probants.Nicolas a un très bon lancer.Il a utilisé sa vitesse et son sens du jeu pour se démarquer.Sa belle séquence est pleinement méritée.Quand il est arrivé chez nous pour de bon, il avait l\u2019air motivé à faire sa place.D\u2019octobre à décembre, il avait le chapeau de joueur affilié et la situation n\u2019était pas idéale pour lui.Il faisait la navette entre le junior AAA et notre équipe.Il n\u2019avait pas la chance d\u2019être avec nous à temps plein.» Redevenu une menace offensive, Larocque-Marcoux voudra en mettre plein la vue d\u2019ici la fin de sa saison.L\u2019an prochain, il aura déjà 20 ans et il aimerait bien avoir un casier dans le vestiaire des Foreurs.Pour ce faire, il fera la lutte à Marc-Alain Bégin, Anthony Taylor et Olivier Dallaire.S\u2019il continue de produire à ce rythme, il sera un candidat sérieux pour occuper un des trois postes à Val-d\u2019Or.L'ancien Olympique Nicolas Vallières-Mayer et quatre autres joueurs débarquent à Gatineau Les Mustangs y vont d'un ultime effort en vue des séries JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Menacés d\u2019une exclusion en séries éliminatoires, les Mustangs de Gatineau ont sorti l\u2019artillerie lourde pour se sortir du pétrin à la date limite des transactions de la Ligue de hockey junior B de l\u2019Est ontarien.Dans les jours qui ont précédé la date limite du 10 janvier, ils ont ajouté cinq gros noms.En haut de la liste, les Mustangs ont mis la main sur un Hullois qui a remporté la coupe du Président avec Claude Giroux et les Olympiques de Gatineau en 2008.Nicolas Vallières-Mayer avait quitté son équipe de Saint-Jérôme dans la Ligue junior AAA il y a quelques semaines et il a accepté l\u2019invitation des Mustangs.Âgé de 20 ans, Vallières-Mayer est un ancien capitaine de l\u2019intrépide de Gatineau midget AAA.Cette saison, il a récolté 40 points en 27 matches à Saint-Jérôme.Puisant toujours dans la filière du junior AAA, les Mustangs ont aussi attiré le défenseur Nicolas Dunn, grand frère de Vincent Dunn-Cholette.Un dur de dur, Nicolas Dunn évoluait à Valley-field jusqu\u2019ici.La semaine dernière, les Mustangs avaient déjà ajouté du panache à leur attaque avec les additions de Nicolas Belleville et de Philip Binette.Les deux arrivent de la Ligue centrale junior A de l\u2019Ontario.Binette évoluait à Nepean alors que Belleville avait été un des meilleurs compteurs du circuit avec les Sénateurs d\u2019Ottawa l\u2019an dernier.Cependant, il n\u2019avait pas encore chaussé les patins cette saison.Ces quatre additions majeures se sont ajoutées à celle de Steven Chauret, qui a quitté le Collège français de Longueuil après avoir amassé 34 points en seulement 22 matches.Position précaire Pour la direction des Mustangs (14-20-0), l\u2019heure était critique.L\u2019équipe s\u2019accroche à la quatrième et dernière place qui donne accès aux séries dans sa division.Elle n\u2019a que deux points d\u2019avance sur les Jets de Metcalfe, mais ceux-ci avaient quatre matches en mains avant le duel Gatineau-Ottawa Ouest, hier soir.Les Mustangs sont en position précaire.«Pour espérer faire notre place en séries, il faut pratiquement gagner six ou sept de nos huit derniers matches.Nous y allons d\u2019un effort ultime.Nous n\u2019avions pas le choix d\u2019être agressifs à l\u2019approche de la date limite des transactions du 10 janvier.Nous avions travaillé sur plusieurs dossiers depuis longtemps, mais tout a déboulé en même temps.Le temps des Fêtes est critique au hockey junior.Plusieurs joueurs décident de prendre de nouvelles orientations.Nous avons été chanceux d\u2019ajouter des joueurs d\u2019expérience de qualité», a indiqué le directeur général, Luc Mauzeroll.À date, Steven Chauret a amassé 14 points en 11 matches.Nicolas Belleville a récolté trois points à ses trois premiers matches.Philip Binette revendique huit points en sept matches.Vallières-Mayer et Dunn devaient effectuer leur rentrée, hier soir, à Ottawa Ouest.À part Dunn, qui a 18 ans, toutes les nouvelles acquisitions ont 20 ans.ED RO IT, LE VENDREDI 14 JANVIER 2011 LEDROIT, LE VENDREDI 14 JANVIER 2011 44 SPORTS Pour un 12e match de suite, le Canadien n'a pas été en mesure de marquer plus de 3 buts Une attaque de plus en plus anémique BS; xporT.i m wr'' 9 5w H s Export Export.% Export.« Export EXPORT.EXPORT EXPOR Exron Export expo ARCHIVES, La Presse Avant d'entamer son long voyage des Fêtes, au Colorado, le Tricolore marquait en moyenne de 2,7 buts par match.Depuis, l'équipe réussit tout juste à marquer deux buts par match, n'ayant inscrit que 24 filets en 12 rencontres.MARC ANTOINE GODIN La Presse MONTRÉAL \u2014 Pendant que tout le monde avait les yeux braqués sur l\u2019indiscipline du Canadien et sur une rare contre-performance de son infériorité numérique, mercredi, on passait sous silence le fait que, pour un 12e match de suite, l\u2019attaque s\u2019était montrée incapable de marquer plus de trois buts.Lors des 28 premières rencontres de la saison, le Tricolore avait été en mesure d\u2019inscrire quatre buts ou plus à sept reprises.Or, on n\u2019a pas vu pareille production depuis le 16 décembre dernier, face aux Bruins de Boston.Avant d\u2019entamer son long voyage des Fêtes, au Colorado, le Tricolore marquait en moyenne de 2,7 buts par match.Depuis, l\u2019équipe réussit tout juste à marquer deux buts par match, n\u2019ayant inscrit que 24 filets en 12 rencontres.Au bout du compte, le Tricolore végète aujourd\u2019hui au 27e rang du circuit avec une moyenne de 2,46 buts par match.Et ça ne cesse de dégringoler.«En début de saison, notre jeu défensif était impeccable et l\u2019on était assez bons pour marquer trois ou quatre buts, ce qui nous permettait de gagner des matches parce qu\u2019on donnait rarement deux ou trois buts», a reconnu Tomas Plekanec.« Or, on a beaucoup de misère à marquer maintenant.» Malgré son but dans la défaite de 5-2 face aux Penguins de Pitts- burgh, Plekanec connaît une baisse de régime symptomatique de ce qui se passe avec l\u2019équipe.Après avoir amassé 10 buts et 27 points à ses 31 premiers matches, le centre de 28 ans a dû se contenter de deux buts et quatre mentions d\u2019aide à ses 12 derniers.«On fonçait davantage au filet en début de saison, on était plus affamés sur la rondelle, a poursuivi Plekanec.On affichait plus d\u2019intensité, plus de détermination : le genre de chose dont on a besoin pour marquer des buts.» Excédé par Kostitsyne Bref, même si le Canadien a été en mesure de retrouver quel- que peu le sentier de la victoire après son pénible voyage des Fêtes, l\u2019offensive, elle, est portée disparue.Certains invoqueront la perte d\u2019Andreï Markov pour le reste de la saison, lui qui était utile en supériorité numérique.«Markie était déjà absent à l\u2019époque où l\u2019on marquait des buts, donc ça ne doit pas être une excuse pour notre rendement actuel», leur répond Plekanec.Afin de ressusciter son attaque, le Tricolore retrouverait volontiers Michael Cammalleri, qui a été forcé de rater les deux derniers matches en raison d\u2019un virus.Selon Nick Kypreos, du réseau Sportsnet, Cammalleri est aux prises avec un streptoco- que de type A et il est loin d\u2019être assuré de pouvoir participer au match de demain face aux Rangers de New York.Chose certaine, l\u2019explosif ailier n\u2019était pas à la rencontre d\u2019équipe qui a remplacé l\u2019entraînement, hier matin à Brassard.Va pour Markov, va pour Cammalleri.Mais qu\u2019en est-il d\u2019Andreï Kostitsyne, un ailier de longue date de Plekanec qui est en pleine santé mais dont la production est tombée au neutre depuis le 1er décembre?«J\u2019ai répondu tellement de fois aux questions concernant Andreï, vous pouvez reprendre une vieille cassette et la faire jouer, a répliqué Plekanec.C\u2019est la même chose.» On peut comprendre le centre tchèque de perdre patience avec Kostitsyne, qui est emmuré dans une léthargie d\u2019un but et cinq points en 19 matches.L\u2019ailier biélorusse joue de façon désengagée, à l\u2019extérieur du système de Jacques Martin, et son inconstance continue de faire damner autant que son talent peut faire rêver.Face aux Rangers Après avoir disputé deux matches en deux jours, le Tricolore n\u2019est donc pas allé sur la glace hier.Seuls Jeff Halpern et Travis Moen ont chaussé les patins durant quelques minutes.Plekanec, le nez un brin congestionné, a parlé d\u2019un répit salutaire.«Ce l\u2019est personnellement, même si je ne peux parler au nom de mes coéquipiers.Le rhume circule ces jours-ci, c\u2019est donc une bonne chose de rester loin de la glace pour une journée.» Le Canadien sera de retour à l\u2019entraînement aujourd\u2019hui en vue du match retour face aux Rangers.Tout comme ça a été le cas face aux Penguins, mercredi, il retrouvera un adversaire qu\u2019il a affronté il y a moins d\u2019une semaine.«Les Rangers savent ce qui s\u2019est passé chez eux il y a quelques jours (le CH l\u2019a remporté 2-1), ils vont revenir et vont chercher à prendre leur revanche», prévoit Roman Hamrlik.«C\u2019est à nous d\u2019avoir un meilleur début de match.» Et de compter quelques buts, préférablement.> LNH EN BREF BRUNNSTROM ÉCHANGÉ DANS LA VILLE-REINE Selon Roman Hamrlik Toronto \u2014 Les Maple Leafs de Toronto ont acquis les services de l\u2019attaquant suédois Fabian Brunnstrom des Stars de Dallas en retour de l\u2019ailier biélorusse Mikhail Stefanovich, hier.Brunnstrom, qui est âgé de 25 ans, a fait son entrée dans la LNH de manière fracassante après que les Stars eurent remporté la mise pour son acquisition en mai 2008, battant au fil d\u2019arrivée plusieurs équipes dont les Maple Leafs.Il a impressionné dès sa première saison dans la LNH en 2008-2009 avec 17 buts et 12 mentions d\u2019assistance en 55 parties, mais a éprouvé une panoplie d\u2019ennuis depuis ce temps.Il a entamé la présente campagne avec le club-école du Texas, dans la Ligue américaine de hockey.Il a compté 11 buts et a ajouté 10 aides à sa fiche en 37 matches cette saison avec le Texas.Il détient un contrat de 675000$US à sens unique dans le circuit Bettman.La Presse Canadienne FLEURY A RENDU LA MONNAIE DE SA PIÈCE À PRICE Les joueurs du Canadien ne se disent pas offusqués par la réaction du gardien Marc-André Fleury, qui a imité le geste de Carey Price qui avait pris la pose, les bras croisés, après avoir vaincu les Penguins la semaine dernière.«Il a voulu rendre la monnaie de sa pièce à Price, a jugé Roman Hamrlik.On avait remporté le premier match en tirs de barrage et Price était excité et content d\u2019avoir gagné.Ça a été la même chose avec Fleury.Il faut juste que la prochaine fois, ce soit Price qui ait une raison de célébrer ! » Selon Travis Moen, le fait que les gardiens montrent de l\u2019exubérance après une victoire n\u2019a rien de nouveau.«Ces gars-là ont plus de pression que n\u2019importe quel autre joueur, a rappelé Moen.S\u2019ils veulent célébrer, je n\u2019ai aucun problème avec ça.» La Presse «L'entraîneur a le droit de pointer du doigt» En l\u2019espace d\u2019un seul match et de quatre buts accordés aux Penguins de Pittsburgh en avantage numérique, l\u2019efficacité du Canadien à domicile pendant les infériorités numériques a chuté du 13e au 24e rang dans la ligue (80,5 %).C\u2019est le brio de son unité à l\u2019étranger (91,3%), où il est premier du circuit, qui permet au CH de s\u2019accrocher au deuxième rang cumulatif de la ligue.Difficile d\u2019expliquer une telle disparité en désavantage numérique entre le centre Bell et les patinoires adverses.Ce qui est plus facile à expliquer, c\u2019est la remarque de Jacques Martin, après la défaite de mercredi, qui a dit que «certaines personnes n\u2019avaient pas fait le travail en désavantage» \u2014 en faisant allusion, sans les nommer, à Jaroslav Spacek et Roman Hamrlik.Les deux vétérans ont été sur la patinoire pour les quatre buts des Penguins avec un homme en plus.«L\u2019entraîneur a le droit de pointer des joueurs du doigt, a concédé Hamrlik.Pour ma part, j\u2019ai tenté de bloquer des lancers, mais les Penguins ont été efficaces à bloquer la vue de notre gardien.C\u2019est comme si chacun de leurs lancers se retrouvait derrière le filet.Il y a une part de malchance là-dedans, mais c\u2019est vrai que nos unités spéciales doivent être meilleures que cela.» Cingler comme des fous Si la disette offensive du Canadien se vérifie depuis le long voyage des Fêtes, l\u2019indiscipline dont il a fait preuve face aux Penguins évoquait elle aussi les moments noirs de ce périple.Des infractions en zone offensive, un manque de concentration menant à trop d\u2019hommes sur la patinoire, et surtout des punitions de paresse prises avec le bâton.«Ces accrochages et ces cinglages signifient souvent que tu es un pas en arrière et que tu ne donnes pas l\u2019enjambée de plus pour être en bonne position», observe Mathieu Darche.«À Calgary, Darryl Sutter nous disait : si tu es pour cingler un adversaire, au moins casse-lui le bras.Fais en sorte que la punition en vaille la peine», a raconté Hamrlik en s\u2019esclaffant.Il en revient à chaque joueur de refermer l\u2019écart qui le sépare d\u2019un adversaire sans que cela lui coûte deux minutes.Mais Darche assure que ce petit extra que le Canadien ne fait pas à l\u2019heure actuelle n\u2019est pas causé par la fatigue.«Je n\u2019utiliserai jamais la fatigue comme excuse dans la LNH, a martelé le vétéran.Je ne sais pas si c\u2019est à cause de mes années dans les mineures, à jouer trois matches en trois soirs entrecoupés de voyages en autobus, mais jouer deux matches en deux soirs, ça ne peut pas être une excuse.» La Presse SPORTS 45 L'année 2011 sourit à Kevin Poulin Des débuts prometteurs SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com union dale \u2014 La nouvelle année a bien mal commencé pour les Islanders.Le 2 janvier, le directeur général Garth Snow a échangé le vétéran Dwayne Roloson au Lightning de Tampa Bay.Le 3, le fragile Rick DiPietro s\u2019est infligé une nouvelle blessure lors d\u2019un match contre les Flames de Calgary.En 2010, «l\u2019autre» équipe new-yorkaise avait deux gardiens numéro un.En 2011, elle n\u2019en a plus un seul.Dans le monde du sport, les situations pourries finissent toujours par servir la cause de quelqu\u2019un.Cette fois, c\u2019est un jeune hockeyeur québécois méconnu qui en profite pour se faire un nom.Kevin Poulin vient de connaître une excellente première semaine dans la LNH.Il a fait sa première apparition en relève, le 6 janvier, à Edmonton.Il a été parfait pendant 54 minutes, arrêtant les 19 rondelles.Deux jours plus tard, au Colorado, il a enregistré sa première victoire.Il a disputé un premier match devant ses partisans, mardi.Il n\u2019a pas été capable de prolonger sa séquence victorieuse, mais il pourra quand même se consoler en se disant qu\u2019il a réussi à voler un point à l\u2019équipe qui détient le premier rang au classement général.Poulin a quand même réussi à stopper 48 tirs décochés par les joueurs des Canucks de Vancouver avant de manquer de jus en fusillade.«Jusqu\u2019à maintenant, je fais mon travail.Je dois juste m\u2019assurer de jouer avec constance.Je dois continuer», dit celui qui, à 20 ans, vient tout juste d\u2019entreprendre sa carrière chez les pros.L\u2019ancien des Tigres de Victoria-ville ne s\u2019attendait pas à obtenir sa chance de jouer dans la LNH aussi rapidement.Les Islanders l\u2019ont repêché en cinquième ronde, à l\u2019été 2008.À l\u2019époque, il n\u2019était pas exactement considéré comme un espoir de premier plan.Treize autres gardiens avaient même été choisis avant lui.«À 17 ans, je n\u2019ai pas connu l\u2019année que j\u2019aurais voulu dans le junior.Je n\u2019avais pas répondu aux attentes.C\u2019est pourquoi je suis sorti en cinquième ronde.Lors des deux années suivantes, j\u2019ai progressé.L\u2019an dernier, je dirais même que mon année a été très bonne.Même cette année, encore, je continue à me développer.» Même si les Islanders lui ont offert un contrat au terme de sa dernière saison dans la LHJMQ, Poulin n\u2019a pas obtenu un traitement préférentiel quand il est arrivé chez les Sound Tigers de Bridgeport dans la Ligue américaine, à la fin du dernier camp d\u2019entraînement.«Nous avions trois gardiens à Bridgeport et nous avions établi un système de rotation.Ça devait être frustrant pour lui.Kevin possède l\u2019attitude d\u2019un vrai gardien de but numéro un.Il veut jouer tout le temps», explique l\u2019homme qui dirigeait alors les Sound Tigers et qui dirige aujourd\u2019hui les Islanders, Jack Capuano.Jouer un match par semaine ne convenait visiblement pas à Poulin.«À Victoriaville, si l\u2019équipe jouait 68 parties en saison régulière, je voulais en jouer entre 50 et 54.» Ses performances dans la LAH ont éventuellement poussé les entraîneurs à lui donner plus de place.Au moment de son rappel, il présentait une fiche de 10-4-0, une moyenne de 2,13 et un taux d\u2019efficacité de 93,1 %.À Victo, par ailleurs, Poulin a bien connu l\u2019as marqueur qui vient de passer dans le camp des Olympiques de Gatineau, Philip-Michaël Devos.«Il va ramasser des points.Il va se présenter chaque soir.Il se passionne vraiment pour le hockey.» ASSOCIATED PRESS Devant le filet des Islanders de New York, Kevin Poulin vient de connaître une excellente première semaine dans la LNH.MEILLEURS MOTEURS.MEILLEURES PLATEFORMES.MEILLEUR MOMENT D\u2019ACHETER Si vous songez à passer à un niveau supérieur avec la révolutionnaire plateforme REV-X dotée des dernières technologies moteurs E-TEC et 4-TEC, c\u2019est le temps ! Profitez de cette offre d\u2019une durée limitée sans tarder.Votre motoneige REV-X vous attend.UiIiIiH 2 ANS +0 DE COUVERTURE SUR LE MOTEUR\u201d PAIEMENT E RABAIS PENDANT 6 MOIS' ¦KrÏLk£ EZU\tNEC\tIEC\tESO\tPTION Visitez ski-doo.com FAITES VITE! OFFRE POUR UNE DURÉE LIMITÉE ©2010BombardierProduitsRécréatifsiric.(BRP).Tousdroitsréservés.