Le droit, 3 février 2011, Supplément 1

[" CANAL RIDEAU LeDrcnt iCURIEUXl ill1 CDCD ¦ ÜE ni - i g ^ t i: LL j i *4i CAHIER PUBLICITAIRE LE JEUDI 3 FÉVRIER 2011 UN AUTRE GROS HIVER POUR TINTIN ET MILOU iP6 DÉCOUVERTE DE RESSOURCES CULTURELLES SUBMERGÉES ipv TROUVEZ LeDroit Curieux ET GAGNEZ m UN FESTIVAL VERT POUR LE CAÏMAL RIDEAU i p.7 41e SAISON DE LA PLUS GRANDE PATINOIRE NATURELLE AU MONDE ,P, Merveilleuses escapades d'hiver \u2022\t250 suites luxueuses \u2022\tPiscine intérieure \u2022\tBain tourbillon, bain sauna \u2022\tSalles d'exercice et de jeux \u2022\tTerrasse, aire de jeux et jeu de galets Animaux de compagnie bienvenus 180, rue Cooper, Ottawa, Canada Tél.: 613-236-5000 Téléc.: 613-238-3842 Réservations : 1 -800-236-8399 com Nous sommes situés près du canal Rideau et de la chic rue Elgin LEDROIT, LE JEUDI 3 FEVRIER 2011 LEDROIT - CAHIER PUBLICITAIRE 2 PRÉSIDENT ET ÉDITEUR Jacques Pronovost | COORDONNATRICE Michelle O'Neil | RÉDACTION PUBLICITAIRE Bianca Paquette | PUBLICITÉ Josianne Lavoie et l'équipe des ventes publicitaires du quotidien LeDroit | CONCEPTION GRAPHIQUE Nathalie Cloutier l«MHJ»MdH>CANAL RIDEAU\t\t\t\t Quartiers d\u2019Ottawa traversés\tParcs longeant le canal Rideau :\tÉpaisseur de la glace :\tNombre de jours pour\tEndroits pour apprendre par le canal Rideau :\tParc de la Confédération\tminimum 30 centimètres\tvoyager : 3 à 5 jours\tà propos des écluses : Quartier 12- Rideau-Vanier\tParc des Chutes-Rideau\t\ten bâteau à moteur et\tMusée du Canal Rideau Quartier 14- Somerset\tParc des Commissaires\tNombre de patineurs par\t6 à 10 jours en canot/kayak\tà Smiths Falls Quartier 16- Rivière\tParc Hog\u2019s Back\tsaison : moyenne de 900 000\t\tMusée Heritage House Quartier 17- Capitale\tParc Major\u2019s Hill\t\tNombre de visiteurs\tà Smiths Falls \tParc Vincent Massey\tLa plus grande patinoire\taux écluses chaque année :\tMusée du Blockhouse de Municipalités touchées\t\tnaturelle du monde, reconnue\t1 à 1,4 millions\tMerrickville par la voie navigable :\tEN HIVER\tet confirmée par la société\t\tMusée Rideau District à Westport Ottawa, Smith Falls,\tGrosseur de la patinoire :\tGuinness World Records™\tÉcluses les plus occupées :\tMusée de la Maison de l\u2019éclusier Merrickville, Westport,\t7,8 km ou 165 621 m2, soit 90\t(août 2005)\técluses de Narrows et de Newboro\taux écluses Chaffeys Newboro et Kingston.\tglaces olympiques ou 105 glaces\t\t\tMusée du Forgeron et de la \tde la Ligue nationale de hockey\tEN ÉTÉ\tServices aux visiteurs :\tMaison de l\u2019éclusier Sweeney Longueur du canal :\t\tNombre d\u2019écluses : 47\tles postes d\u2019éclusages offrent\tà Jones Falls 202 km (d\u2019Ottawa à Kingston)\tPremière saison de patinage :\t\tdes salles de toilette, quais,\tFort Henry à Kingston \t1970-1971\tPremière saison d\u2019opération :\tstationnement pour bicyclettes\t Désigné comme site du patrimoine mondial\tDurée moyenne de la saison :\t1832\tet tables de pic-nic.\t de l\u2019UNE SCO (juin 2007)\t51 jours (pour les cinq dernières\tSaison d\u2019opération :\t\t \tannées)\tmi-mai à mi-octobre\t\t BIEN PLUS QU'UNE SIMPLE VOIE MARITIME SECONDAIRE Aujourd\u2019hui connu comme attrait touristique entre Ottawa et Kingston, le canal Rideau a d\u2019abord et avant tout été creusé pour des raisons de logistique.Au moment de la guerre de 1812 entre les États-Unis et la Grande-Bretagne, le Haut-Canada (aujourd\u2019hui la province de l\u2019Ontario) était menacé puisque la seule route maritime accessible était le fleuve Saint-Laurent, dont une grande partie de la rive sud était occupée par les Américains.Malgré cette situation peu favorable, le Canada s\u2019en est bien tiré, mais en 1814, on constata qu\u2019il était nécessaire de trouver une voie maritime de rechange au fleuve qui reliait Montréal à Kingston.Construction d\u2019écluses Après plusieurs études et propositions afin d\u2019identifier une deuxième voie sûre entre Montréal et la région des grands lacs, on choisit le trajet de la rivière des Outaouais de Montréal jusqu\u2019à l\u2019embouchure de la rivière Rideau, puis vers le sud le long de la rivière Rideau par une série de petits lacs, jusqu\u2019à la rivière Cataraqui, qui se déverse dans le lac Ontario à Kingston.N\u2019étant pas entièrement navigable si on voulait faire le voyage avec un bateau plus gros qu\u2019un canot, cette voie nécessitait la construction de plusieurs écluses entre Ottawa et Kingston.Ce projet de construction étant très cher, Arthur Wellesley, duc de Wellington, s\u2019y associa et nomma le lieutenant-colonel Jolm By comme superviseur de la transformation de ce tracé envoie navigable.Lieutenant-colonel John By Arrivé au Canada en 1826, le lieutenant-colonel John By établit son quartier général le long de la rivière Rideau.Pendant de longues années, cet emplacement fût nommé Bytown avant de devenir la ville d\u2019Ottawa.Le travail sur la rivière commença en 1827.Prévoyant comme à l\u2019habitude.By modifia le plan original afin que les écluses puissent accueillir les nouveaux navires à vapeur.Ainsi, il imposa une longueur minimale de 40,84 mètres (134 pieds) et une largeur de 10,06 mètres (33 pieds).Avec l\u2019aide du petit contingent d\u2019officiers des Royals Engineers, By inaugura le canal Rideau à l\u2019été 1832.Le canal était long de 202 kilomètres et 47 écluses avaient été construites.Puisque le rôle de cette voie maritime était militaire, il comptait aussi des défenses.K f t# tfi n HH WW I .«S» DE NOS JOURS, DES MILLIERS DE PERSONNES DE PARTOUT DANS LE MONDE VISITENT LE CANAL RIDEAU POUR SES 47 ÉCLUSES EN ÉTÉ ET LA PLUS LONGUE PATINOIRE NATURELLE DU MONDE DE 7,8 KILOMÈTRES EN HIVER.PHOTO : CCN Popularité du canal D\u2019abord construit comme une route de rechange en cas de guerre, le canal Rideau a connu une popularité instantanée.D\u2019ailleurs, il était plus facilement praticable que le fleuve Saint-Laurent parce que ce dernier comptait plusieurs dangereux rapides entre Montréal et Kingston.De son inauguration jusqu\u2019en 1849, le canal Rideau a été la voie maritime principale, mais au moment où les rapides du Saint-Laurent ont été changés en écluses, le canal Rideau perdit toute sa valeur.Après la Première Guerre mondiale, le transport commercial était quasi inexistant sur le canal.Les coûts élevés de démantèlement étant trop élevés dans ces années, nous pouvons encore aujourd\u2019hui profiter du canal Rideau tant en été qu\u2019en lûver.Attraits touristiques Vers la fin du XIXe siècle, des chalets et des hôtels ont été construits le long du canal.Ces nouveaux attraits ont attiré des chasseurs, pêcheurs et plaisanciers et ont ainsi stimulé l\u2019industrie touristique.De nos jours, des milliers de personnes de partout dans le monde visitent le canal Rideau pour ses 47 écluses en été et la plus longue patinoire naturelle du monde de 7,8 kilomètres en hiver.En juin 2007, le canal Rideau a été désigné coimne un site patrimonial mondial de l\u2019Organisation des Nations Unies pour l\u2019éducation, la science et la culture (UNESCO).Au fils de ces pages, vous découvrirez le canal Rideau sous tous ses angles.Bonne lecture ! E4wîfc< 2011018036 -\u2022 \u2022\u2022.\u2022.'T\" Ottawa - Un s opilftfe La Ville d'Ottawa ouvre ses portes à l'immigration et vous invite à faire d'Ottawa votre nouveau chez-vous.Explorez ottawa.ca/immigration pour en apprendre davantage sur l'immigration dans la capitale du Canada.IMMIGRATION Consultez ittawa.calimmigration Ce projet est soutenu par le gouvernement de l'Ontario, hr Ontario LEDROIT - CAHIER PUBLICITAIRE 3 BAL DE NEIGE DES RETOMBÉES ÉCONOMIQUES IMPORTANTES POUR LA RÉGION DE LA CAPITALE NATIONALE Organisé les trois premières fins de semaine du mois de février depuis maintenant 33 ans, le Bal de Neige est un incontournable dans la région de la capitale nationale.Chaque année, l\u2019achalandage de ce festival hivernal grimpe à plus de 600 000 personnes, ce qui signifie environ un million de visite en moins de dix jours d\u2019activités.De tous ces gens, de 32 à 34 % proviennent de l\u2019extérieur de la grande région d\u2019Ottawa-Gatineau, ce qui génère beaucoup de dépenses directes pour les commerçants des environs.découvrir davantage.Ils reviennent pour les musées, les spectacles et les galeries d\u2019arts », explique Guy Laflamme, Vice-président principal.Direction de l'Expérience de la capitale, communication et marketing.« Dans le milieu des festivals et des événements, le Bal de Neige est connu.Il a une bonne réputation et il sert de modèle en matière d\u2019événement grâce à son caractère unique et son professionnalisme.Les sondages sur le Bal de Neige sont toujours positifs, ce qui est très bon pour l\u2019image de la région », ajoute M.Laflamme.Trouvez-moi ! Le Droit CURIEU CHAQUE ANNEE, LE BAL DE NEIGE ATTIRE PLUS DE 600 000 VISITEURS DE TOUS LES ÂGES.PHOTO : CCN FRONCOURS Selon les chiffres la Commission de la capitale nationale (CCN), la 30e édition du Bal de Neige, en 2008, a généré une activité économique globale d\u2019environ 159 millions de dollars en Ontario et au Québec - dont 73,8 millions de dollars dans la région de la capitale nationale, avec en plus, 63 millions de dollars en dépenses directes dont 43,2 millions de dollars dans la région de la capitale du Canada.« Le Bal de Neige est une bonne façon de faire parler de nous.Avec cet événement, on rejoint le pays et le monde entier.Après une expérience au Bal de Neige, les gens considèrent revenir dans la région pour la De tous les festivals qui se tiennent dans la région de la capitale nationale, le Bal de Neige est le plus important au niveau de l\u2019achalandage et des retombées économiques.Cette année, la 33e édition de Bal de Neige, se tiendra toutes les fins de semaine du 4 au 21 février.Le Droit Curieux ! GAGNEZ un montant de 50$ utilisable chez l'annonceur de votre choix présent dans se cahier.Une gracieuseté du quotidien LeDroit.Trouvez LeDroit Curieux parmis les annonceurs, dans ce cahier.Il se promène afin de découvrir les abords du canal Rideau.Identifiez les noms des trois annonceurs où LeDroit Curieux est caché : Envoyez-nous votre réponse avant le 4 mars 2011 à l\u2019adresse suivante : Journal LeDroit À l\u2019attention : Cahiers spéciaux 47, rue Clarence, bureau 222 Case postale 8860, Succursale T Ottawa (Ontario) Kl G 3J9 i LeDroit ;5,'-, y.Ç /3a awx mm Msçûtx Vendredi Le 4 février 12h00à 14h00 Dehors au coin des rues George et ByWard Le 20em Concours Annuel Des ragoûts du marché By! Coût: $10 et mangez sans aucune limite Votez pour vos ragoûts préférés Tous les fonds seront versés au Bureau des services à la jeunesse d\u2019Ottawa www.marche-by.com fyOKTY CRLEa j CAFE SPIGA TRATTORIA Cuisine portuguaise et italienne C A 271, Dalhousie, Ottawa (au Marché By) 6is241-4381 www.cafespiga.com œjmeill deïl'lrland différentes! experiences irez-vous ce CROCDN hems he CROCDN °