Le droit, 4 avril 2011, lundi 4 avril 2011

[" Le prix peut être plus élevé à l\u2019étranger 960 + TAXES DU LUNDI AU VENDREDI 6 OTTAWA-GATINEAU I LE LUNDI 4 AVRIL 2011 I ledroit.cyberpresse.ca I 40 PAGES 99e ANNÉE N°I7 CAHIER PUBLICITAIRE À LIRE DEMAIN.\tSECTEUR ORLÉANS LeDroit ;::T ÜMÉ Mm CHRONIQUE DE MARC BRASSARD PAGE 39 SONDAGE EXCLUSIF LEDROITH 04,7 CKOI LES GATINOIS VOIENT CARBO BARRE DES SÉNATEURS ¦ ¦ l»>'1 t+4^ ELECTIONS FEDERALES PH WmÊÈà mm TROIS CHEFS DANS LA REGION Pendant que Michael Ignatieff dévoilait hier sa plateforme libérale à Ottawa, Stephen Harper, également présent dans la capitale, annonçait un crédit d'impôt pour l'activité physique.À Gatineau, le chef néo-démocrate Jack Layton moussait la campagne de ses candidates Françoise Boivin et Nycole Turmel.PAGES 2 À 5, 16 PRÉSIDENCE DE L'ASSEMBLÉE NATIONALE CHAGNON REMPLACERA VALLIÈRES PAGE 19 MONT-BLEU FORD 375, boul.Maloney 0.Gatineau 819-669-0111 FIESTA 4 portes, auto., dim., et beaucoup plus.119$ aux2sem.Jacques Lamarche Directeur des ventes (\u2018SA.C.84 mois (182 versements aux 2 sem.) Taux 4,59%, acompte 3 000$, tout inclus.Immatriculation en sus) LEDROIT, LE LUNDI 4 AVRIL 2011 2 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ Ül!fIONS FÉDÉRALES 20 Campagne conservatrice Crédit d'impôt et autres anicroches \u2019V-'-A \u2022\u2022 .LA PRESSE CANADIENNE Stephen Harper a annoncé hier que le crédit d'impôt de 500$ pour l'activité physique des enfants, entré en vigueur en 2007, doublera et sera étendu aux adultes.A la suite de son annonce, le premier ministre a joué au hockey dans un stationnement d'Ottawa.HUGO DE GRANDPRÉ La Presse LONDON \u2014 Stephen Harper a amorcé sa deuxième semaine de campagne en annonçant un autre crédit d\u2019impôt pour l\u2019activité physique, hier à Ottawa, après une première semaine difficile dont il s\u2019est dit tout de même satisfait.Mais déjà, d\u2019autres obstacles se dressent sur sa route.Le crédit de 500 $ pour l\u2019activité physique des enfants, entré en vigueur en 2007, doublera et sera étendu aux adultes, qui pourront eux-mêmes profiter d\u2019un crédit de 500$.Comme l\u2019autre promesse électorale, la semaine dernière, ce crédit ne sera toutefois offert aux adultes que dans trois ou quatre ans, lorsque le budget sera équilibré.Les personnes visées pourront toucher environ le tiers de cette somme.Au cours d\u2019un point de presse, hier, M.Harper s\u2019est défendu d\u2019avoir connu une première semaine difficile.«Je pense que nous avons une très bonne campagne.Mais on a encore beaucoup de travail à faire.» Le dernier sondage de la firme Nanos, qui fait un suivi quotidien des intentions de vote pour le Globe and Mail et CTV semble lui donner raison : les conservateurs se maintiennent encore au-dessus de la barre des 40%.Controverse Mais des échos provenant du parti même troublent l\u2019organisation de la tournée nationale de M.Harper.Un article publié dans le Toronto Star il y a quelques jours a fait état de commentaires passés de Marty Burke, candidat conservateur dans Guelph, l\u2019une des circonscriptions que M.Harper doit visiter aujourd\u2019hui.Parmi d\u2019autres déclarations controversées, M.Burke a dénoncé en 2005 la nomination de Michaëlle Jean au poste de gouverneu-re générale pour remplacer Adrienne Clarkson.Dans un journal local, le Guelph Mercury, il a écrit qu\u2019à son avis, la réserve canadienne de «femme, minorité visible, immigrante, ancienne commentatrice de CBC avec un mari particulier» devait être à sec.Il y a deux ans, lors de l\u2019épisode de la coalition à Ottawa, le Guelph Mercury a publié une autre lettre du candidat, intitulée : Les vils loups séparatistes ont bondi.Il y mettait les lecteurs en garde contre la possibilité de la prise de contrôle du Canada par un «premier ministre séparatiste».Enfin, hier, un jeune employé du parti, Tony Phillips, a critiqué la stratégie de communication du chef.Sur sa page Facebook, il a remis en question sa décision de n\u2019accepter que cinq questions de journalistes par jour, ce qui a occasionné de nombreux accrochages et reproches, la semaine dernière.Vol de documents secrets.Baird cogne sur le clou de la coalition fi LA PRESSE CANADIENNE Le candidat conservateur dans Ottawa West-Nepean, John Baird, a WPOURLEt ÏÙANAM I HERE FOR I CANADA DEAN BEEBY La Presse Canadienne Des documents secrets du cabinet fédéral et d\u2019autres documents confidentiels ont été perdus durant plus d\u2019un mois dans le stationnement d\u2019une salle de jeux électroniques, selon des documents obtenus par La Presse Canadienne.Ces documents perdus, qui se trouvaient dans le dossier de synthèse du ministre fédéral de l\u2019Immigration, Jason Kenney, ont été volés dans la voiture d\u2019un haut représentant du gouvernement à la suite d\u2019un manquement aux normes de procédures.Cet incident, qui n\u2019a jamais été rendu public, est survenu peu après les élections de 2008, lorsque M.Kenney a été nommé ministre de l\u2019Immigration.Le 28 novembre 2008, un représentant d\u2019immigration Canada avait laissé ces documents dans sa voiture, après s\u2019être stationné devant un parcomètre pour se tenu secret rendre à une réunion.Quelqu\u2019un a brisé la vitre arrière de la voiture pour voler un sac en nylon noir qui avait été déposé sur le siège et dans lequel se trouvaient les documents.Ce sac contenait d\u2019autres documents ministériels, dont une évaluation du personnel de l\u2019employé.Deux laissez-passer de sécurité se trouvaient également dans le sac.Un courriel interne écrit peu après que le représentant eut signalé le vol à la police affirme que le ministère pourrait être menacé si jamais le dossier de synthèse tombait en mauvaises mains.Le ministère de l\u2019Immigration avait préparé une évaluation des dommages possibles et des déclarations de presse advenant le cas où l\u2019incident était rendu public.Une ébauche de communiqué de presse affirmait qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un manquement aux normes de procédures et d\u2019une erreur.Le sac a toutefois été retrouvé le 5 janvier suivant.GUILLAUME ST-PIERRE gstpierre@ledroit.com Le candidat conservateur dans Ottawa West-Nepean, John Baird a continué de cogner sur le clou de la coalition lors du lancement officiel de sa campagne, hier.Il a accusé le «leader de la coalition», Michael Ignatieff, d\u2019avoir forcé «une quatrième élection en sept ans, au lieu de se concentrer à soigner l\u2019économie fragile du pays».Lors de son discours, M.Baird a urgé les électeurs à donner les coudées franches au prochain gouvernement fédéral, en élisant un gouvernement conservateur et majoritaire dirigé par Steven Harper.Une centaine de personnes se sont jointes au député sortant élu pour la première fois dans Ottawa West-Nepean en 2006 dans une salle communautaire de Nepean hier après-midi.M.Baird a profité de l\u2019occasion pour tracer un bilan de son plus récent mandat, dont l\u2019investissement de 600 millions $ dans le transport en public ottavien et 33 millions afin de nettoyer la rivière lancé sa campagne, hier, des Outaouais.M.Baird a donné deux choix clairs aux électeurs de sa circonscription : un gouvernement libéral qui augmentera les impôts, ou un gouvernement conservateur stable et majoritaire.John Baird était ministre de l\u2019Environnement avant le déclenchement des élections. ACTUALITÉS 3 BisfIONS FÉDÉRALES 20Ig Le chef néo-démocrate de passage en Outaouais Layton est «très fier» de son équipe ft: / MARTIN ROY, LeDroit Le chef néo-démocrate Jack Layton a rendu visite aux candidates Françoise Boivin et Nycole Turmel, hier à Gatineau.GUILLAUME ST-PIERRE gstpierre@ledroit.com Le chef néo-démocrate Jack Layton était de passage à Gatineau hier midi afin de mousser la campagne électorale de ses deux candidates vedettes en Outaouais, Françoise Boivin et Nycole Turmel.M.Layton a longuement vanté leurs mérites, se disant «très fier» de son équipe dans la région après une semaine de campagne.M.Layton a invité les Gatinois à «accomplir le changement» en envoyant «une forte représentation» de députés néo-démocrates à Ottawa le 2 mai prochain.Plus d\u2019une centaine de personnes se sont déplacées à la cabane en bois rond dans le secteur Hull pour déguster un traditionnel repas printanier composé de tire d\u2019érable en compagnie du leader néo-démocrate.M.Layton s\u2019est posé en défendeur des familles, rappelant la spécificité de l\u2019Outaouais en matière de soins de santé.«Ce n\u2019est pas normal que vous deviez aller dans une autre ville pour vous faire soigner, a-t-il avancé.La région a été ignorée pendant trop longtemps.» M.Layton a réitéré sa promesse d\u2019engager plus de médecins et d\u2019infirmières.Il a aussi rappelé que c\u2019est au gouvernement qui sera élu le 2 mai prochain que reviendra la lourde tâche de négocier en 2014 une nouvelle entente fédérale-provinciale pour le financement du système de soins de santé.«À qui faites-vous confiance sur une question aussi importante?Moi ou Steven Harper», a-t-il lancé.M.Layton a accusé au passage le chef conservateur Steven Harper d\u2019être en partie responsable de l\u2019état des urgences à Gatineau comme ailleurs au pays.«M.Harper se préoccupe plus du déficit que de la santé des gens, a-t-il dit.La situation actuelle dans les hôpitaux de Gatineau est l\u2019effet de son inaction.» La santé avant l'armée Un gouvernement du NPD investirait plus en santé, et moins pour l\u2019armée, a résumé Mme Boivin.«Ça prend plus d\u2019argent pour que Québec puisse remplir ses obligations.Pour aller chercher des médecins et des infirmières, ça prend de l\u2019argent, ajoute-t-elle.Avec moi il n\u2019y a pas d\u2019hésitation, c\u2019est en santé, avant la défense nationale.» Le passage du chef néo-démocrate dans la région n\u2019est pas un hasard, alors que Françoise Boivin avait récolté 1577 votes de moins que le bloquiste Richard Nadeau dans la circonscription de Gatineau en 2008.M.Layton n\u2019a pas mis de temps à réagir au programme libéral lancé hier matin par Michael Ignatieff à Ottawa.Le chef du NPD a tenté de miner la crédibilité de son rival libéral.« Ces livres rouges ont été des listes de promesses brisées dans le passé alors c\u2019est probablement la même chose aujourd\u2019hui», a-t-il ironisé.avec La Presse Canadienne Proulx accuse Turmel d'avoir mis en danger les fonctionnaires GUILLAUME ST-PIERRE gstpierre@ledroit.com Le ton a monté d\u2019un cran dans la bataille que se livrent Nycole Turmel et Marcel Proulx dans Hull-Aylmer.Le vétéran candidat libéral a accusé Mme Turmel d\u2019avoir servi les intérêts de «souverainistes» au détriment des travailleurs de la fonction publique à deux reprises.«Elle se dit la défenderesse des fonctionnaires, mais en réalité, elle les a mis en danger deux fois, en 2006 et 2007 », affirme M.Proulx.L\u2019ancienne présidente de l\u2019Alliance de la fonction publique du Canada avait appuyé le Bloc québécois en 2006, avant de joindre sa voix à Québec solidaire l\u2019année suivante.Mme Turmel s\u2019est défendue en affirmant qu\u2019elle avait toujours été «fédéraliste».«J\u2019ai appuyé Québec solidaire avant que leur plateforme officielle ait été dévoilé» e, a-t-elle fait remarquer.Le chef néo-démocrate Jack Layton n\u2019a pas fait de cas des anciennes allégeances de sa candidate vedette, préférant se réjouir que sa formation politique «attire des candidats de différents horizons politiques».M.Proulx estime que Mme Turmel subira les conséquences de ses appuient «à des séparatistes».«Là, tout d\u2019un coup, elle veut être avec Jack Layton et faire partie d\u2019un gouvernement pseudo néo-démocrate.Elle se contredit.Elle va devoir répondre à la population», a-t-il martelé.Mme Turmel affirme de son côté qu\u2019elle a toujours défendu «des valeurs sociales, des valeurs néodémocrates.» Juste les meilleurs prix.NOUVEAU DEPARTEMENT D\u2019ESTHÉTIQUE Remise à neuf du véhicule et beaucoup plus encore.NOUVEAU ENTREPOSAGE DE PNEUS D\u2019HIVER \u2019INFORMEZ-VOUS AUPRES DE NOTRE DÉPARTEMENT DE SERVICES 1 0 ° de rabais sur pièces et services sur achat de + 50 $ Sur présentation de ce coupon.£S Valide jusqu\u2019au 30 avril 2011 GRAND CHOIX DE VEHICULES D\u2019OCCASION MAZDA TAUX D\u2019INTÉRÊT ?SPÉCIAL 73m 961, boul.St-Joseph, Gatineau 819 776-6700 www.argusmazda.com LEDROIT, LE LUNDI 4 AVRIL 2011 LEDROIT, LE LUNDI 4 AVRIL 2011 4 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////////////////M^^^ TÉMOINS D'UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D'ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com MÉTÉO en détails PAGE 34 a ste Kl\"- $ 6 Neige fondante se changeant en pluie.Risque de pluie verglaçante en matinée.Max.7 Min.2 NOUS JOINDRE Renseignements généraux: 613-562-0111\t Rédaction\t nouvelles@ledroit.com\t613-562-0333 Abonnements et livraison du journal\t tirage@le droit, com www.cyberpresse.ca/abonnement _undi au vendredi : 6 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 12 h\t613-562-0555 1 800-267-6961 Publicité\t (annonces commerciales) _undi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30\t613-562-7747 Petites annonces\t petitesannonces@ledroit.com necrologie@iedroit.com _undi au vendredi : 8 h \u2014 19 h Samedi : 8 h \u2014 12 h\t613-562-0222 1 800-267-9555 SOMMAIRE Actualités\t\t16\tHoroscope\t\t22 Arts\t25\tLoteries\t11 Détente\t22\tNécrologie\t31 Dm Nadia\t23\tPetites annonces\t26 Editorial\t14\tSports\t32 Forum\t15\tStatistiques\t34 Le quotidien LeDroitest publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1G 3J9.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental./% merci de recycler ce journal O ledroit.cyberpresse.ca (>) QUESTION DU JOUR Êtes-vous d'accord avec la candidate libérale Julie Bourgeois qui propose le travail à la maison comme solution à l'engorgement de la 174/417 ?Oui \u2014 51 % Non \u2014 49% 525 votes ÉLECTIONS FÉDÉRALES ('?) POUR TOUT SAVOIR SUR \u201c LA CAMPAGNE ÉLECTORALE, SUIVEZ NOTRE COUVERTURE COMPLÈTE SUR LE WEB.Elle comprend : \u2022\tLes dernières nouvelles régionales et nationales \u2022\tDes portraits des circonscriptions régionales \u2022\tLes photos et les vidéos du jour \u2022\tDes liens utiles pour ne rien manquer Sur le web É üleilb N S F É D É R A|||i|||i=3|E>4l Le libéral Mauril Bélanger lance sa campagne dans Ottawa-Vanier «Il n'existe plus de château fort» MARTIN ROY, LeDroit En 2008, Mauril Bélanger l'avait emporté sur son plus proche rival, le conservateur Patrick Glémaud, par près de 10000 voix.Le libéral refuse toutefois de croire sa réélection assurée.GUILLAUME ST-PIERRE gstpierre@ledroit.com «Aucun électeur ne doit être tenu pour acquis».C\u2019est le cri de ralliement que le candidat libéral dans la circonscription d\u2019Ottawa-Vanier, Mauril Bélanger, a choisi afin de fouetter ses troupes lors du lancement de sa campagne électorale samedi après-midi.Si la circonscription d\u2019Ottawa-Vanier est peinte en rouge depuis toujours, l\u2019ancien ministre refuse de s\u2019asseoir sur ses lauriers et de croire sa réélection assurée, soutient-il.«De nos jours, avec les médias sociaux, les gens se parlent plus entre eux.Il n\u2019existe plus de château fort, comme on dit», fait-il valoir.M.Bélanger se souvient de la déconfiture du Parti progressiste-conservateur lors des élections fédérales de 1993, alors que la présence du parti à la chambre des communes est passée de 169 à deux députés.« C\u2019est l\u2019exemple classique quand on doit se rappeler que rien n\u2019est gagné d\u2019avance.Personne n\u2019avait prévu cela», dit-il.En 2008, M.Bélanger l\u2019avait emporté sur son plus proche rival, le conservateur Patrick Glémaud, par près de 10000 voix.Cette fois-ci, le député sortant fera la lutte au conservateur Rem Westland et au néo-démocrate Trevor Haché.Le Parti vert n\u2019a encore présenté aucun candidat.M.Bélanger compte gagner son siège au parlement en jouant principalement sur trois tableaux : la défense de la fonction publique, le développement de l\u2019ancienne base de Rockcliffe et la construction d\u2019un nouveau pont interprovincial.Fonctionnaires et communauté Les travailleurs de la fonction publique trouveront une oreille plus attentive chez les libéraux, croit M.Bélanger, alors que les conservateurs leur ont tourné le dos «depuis des années.» «Les fonctionnaires sont des professionnels et ils méritent de se faire traiter ainsi, dit-il.Depuis quelques années, on ne les écoute même plus.» M.Bélanger a aussi promis de «consulter la communauté» dans le développement de l\u2019ancienne base aérienne des Forces canadiennes dans le secteur Rockcliffe.Fermé depuis près de deux ans, le site d\u2019un peu plus de 120 hectares est sur le point d\u2019accueillir des projets de développements commerciaux et résidentiels.Au sujet d\u2019un futur pont interprovincial, M.Bélanger a réitéré la position qu\u2019il défend «depuis 1995».Si l\u2019homme reconnaît la nécessité d\u2019un nouvel axe routier qui relierait Gatineau et Ottawa, le député libéral prévient qu\u2019il n\u2019acceptera pas que cela se fasse au détriment de la qualité de vie des citoyens de sa circonscription.«Je n\u2019en démordrai pas.Oui, il faut un nouveau pont pour déplacer la circulation de gros camions du centre-ville.Mais je trouve inacceptable qu\u2019un pont mène directement dans un quartier résidentiel.» M.Bélanger a profité de son lancement de campagne pour affirmer son désir de voir le chef libéral Michael Ignatieff affronter Steven Harper dans un débat à deux.«Ce serait très bénéfique pour la population canadienne, soutient-il.Pour l\u2019instant, les libéraux et conservateurs sont les seuls à pouvoir prétendre former un gouvernement.» Candidat libéral dans Nepean-Carleton Les affiches de Ryan Keon ciblées par des vandales GUILLAUME ST-PIERRE gstpierre@ledroit.com Plus d\u2019une centaine d\u2019affiches aux couleurs du candidat libéral Ryan Keon dans la circonscription de Nepean-Carleton ont été peintes d\u2019images de violence et de propos haineux à l\u2019aide de bonbonnes aérosol, dans la nuit de vendredi à samedi.Des vandales ont dessiné des cibles de tir sur le visage du candidat, rappelant le tollé qu\u2019avait créé l\u2019utilisation de cette image guerrière par la gou-verneure de l\u2019Alaska Sarah Palin lors des dernières élections américaines de mi-mandat l\u2019an dernier.La gouverneure républicaine avait alors représenté une carte des États-Unis sur laquelle on pouvait voir des cibles sur chacun des États qu\u2019elle jugeait prenables aux démocrates.M.Keon refuse de croire qu\u2019une organisation politique est derrière les actes de vandalisme de la fin de semaine.«Je ne crois pas que c\u2019est l\u2019organisation d\u2019un candidat opposé qui a fait ça, affirme-t-il.Ce n\u2019est pas d\u2019ordre politique et je ne veux surtout pas contribuer à cette interprétation.» L\u2019organisation de M.Keon a remis l\u2019affaire dans les mains des policiers.Le candidat libéral estime à 2000$ le coût des méfaits.La loi électorale prévoyant un plafond des dépenses lors d\u2019une élection, M.Keon a choisi de ne pas retirer certaines affiches ne comportant pas de propos injurieux.« On ne peut pas toutes les remplacer sans dépasser la limite admise par la loi», a-t-il commenté.M.Keon explique que le plus difficile a été d\u2019expliquer à ses deux jeunes enfants pourquoi leur père avait une cible sur le front.«C\u2019est vraiment troublant tout ça, et pour ma famille, et pour la démocratie, a-t-il ajouté.Je suis désolé que quelqu\u2019un pense que c\u2019est une façon de faire valoir son opinion.» ACTUALITÉS 5 ÉLECTIONS FÉDÉRALES 2011\t* * + * Nouvelle promesse du candidat libéral Steve MacKinnon Après un pont, l'usine d'AbitibiBowater GUILLAUME ST-PIERRE gstpierre@ledroit.com Le candidat libéral dans la circonscription de Gatineau, Steve MacKinnon, y est allé d\u2019une autre promesse lors du lancement officiel de sa campagne électorale, hier après-midi.Après avoir promis un pont aux Gatinois s\u2019il est élu le 2 mai prochain, l\u2019organisateur libéral de longue date affirme qu\u2019il réussira à donner une seconde vie à l\u2019usine AbitibiBowater, fermée depuis bientôt un an.«Les Gatinois sont très attachés à cette usine, a-t-il affirmé devant une soixantaine de personnes gonflées à bloc à son quartier général du boulevard Maloney.La ville a été construite autour de ce moulin.» M.MacKinnon a blâmé au passage le député sortant du Bloc québécois Richard Nadeau pour «être resté sur les lignes de côté» alors que le comité de relance tentait l\u2019impossible pour trouver une autre vocation à l\u2019usine.M.MacKinnon s\u2019est par ailleurs engagé à intégrer le comité de relance de l\u2019usine AbitibiBowater une fois élu, à la grande surprise du conseiller responsable du district du Lac-Beauchamp, Stéphane Lauzon.«J\u2019avoue que je suis étonné, indique M.Lauzon, qui a choisi d\u2019appuyer le candidat libéral.Nous avons pourtant été souvent en contact depuis quelque temps, mais il ne m\u2019a jamais dit qu\u2019il voulait nous rejoindre dans le comité.» Ancienne forteresse libérale, la lutte s\u2019annonce une nouvelle fois serrée dans la circonscription de Gatineau entre les bloquistes, les néo-démocrates et les libéraux.Aux dernières élections en 2008, à peine deux mille voix séparaient la première de la troisième place au fil d\u2019arrivée.Lors de son discours, M.MacKinnon a continué de marteler sa promesse voulant que la construction d\u2019un nouveau pont reliant Gatineau et Ottawa débute d\u2019ici 2017, affirmant qu\u2019il s\u2019agissait de «la priorité numéro un» des Gatinois.«Je comprends les Gatinois d\u2019être cyniques.Ça fait 40 ans qu\u2019on en parle.Mais quand je leur parle dans la rue, ils me disent que c\u2019est très important pour eux», fait-il valoir.Questionné sur le rôle d\u2019un gouvernement libéral dans le secteur de la santé pour l\u2019Outaouais, M.MacKinnon s\u2019est contenté de répondre que le Parti libéral était «le père de l\u2019assurance maladie», et qu\u2019il avait déjà «fait ses preuves.» M.MacKinnon s\u2019est permis de décocher quelques flèches en direction de son ancienne collègue et candidate néo-démocrate Françoise Boivin.«Elle va être déçue d\u2019avoir quitté le Parti libéral le 2 mai prochain, a-t-il affirmé, prévoyant une victoire des siens.Mme Boivin est une opportuniste et une politicienne de carrière.» M.MacKinnon recevra la visite de poids lourds libéraux cette semaine, alors que Stéphane Dion et Denis Coderre seront de passage dans la région afin d\u2019appuyer sa candidature.Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll AUTRES TEXTES ÉLECTIONS FÉDÉRALES > page 16 -S» -\u20ac» MARTIN ROY, LeDroit Le candidat libéral dans Gatineau, Steve MacKinnon et le député sortant dans Hull-Aylmer, Marcel Proulx propulser plus loin Depuis le 1er avril, la Société générale de financement du Québec et Investissement Québec ont regroupé leur savoir-faire et leur expérience au profit des entreprises d\u2019ici.Investissement IvJQuébec 2526529 investquebec.com FACILITER ¦ FINANCER - PROPULSER LEDROIT, LE LUNDI 4 AVRIL 2011 LEDROIT, LE LUNDI 4 AVRIL 2011 6 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ \u2018g û o et < LES HYGIÉNISTES DENTAIRES OUVRENT LA BOUCHE Une trentaine d'hygiénistes dentaires ont manifesté samedi après-midi devant les bureaux de la députée de Hull, Maryse Gaudreault, afin d'obtenir plus de liberté dans la pratique de leur métier.A l'heure actuelle, les professionnels des soins dentaires de bases ne peuvent exercer leur métier à l'extérieur des cabinets de dentistes.Les hygiénistes dentaires souhaitent pouvoir ouvrir leur propre commerce et avoir le droit de prodiguer directement des soins bucco-dentaires préventifs à la population sans l'autorisation d'un dentiste.Un homme d'Embrun perd la vie dans un accident d'avion GUILLAUME ST-PIERRE gstpierre@ledroit.com Un spectaculaire accident d\u2019avion a tué un homme d\u2019Em-brun, vendredi soir dans la région de Saskatoon, en Saskatchewan.Iaroslav Gorokovski, âgé de 47 ans, était l\u2019une des trois person- nes qui prenaient place à bord d\u2019un petit appareil bimoteur lorsque celui s\u2019est écrasé sur une route à quatre voies, vers 18 h 30.Le pilote et le copilote ont eu plus de chance.Us ont été transportés à l\u2019hôpital pour y faire soigner des blessures, mais leurs vies ne sont pas en danger.Personne n\u2019a été blessé au sol.RECOURS COLLECTIF AUTORISATION LAVAGE DES VÊTEMENTS PERSONNELS DANS LES CHSLD COURSUPÉRIEURE (en matière de recours collectif) LE CONSEIL POUR LA PROTECTION DES MALADES et MICHELINE RÉGIMBAL Demandeurs c.LE CHSLD MANOIR TRINITÉ ETALS.Défendeurs et LE MINISTÈRE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX et LE CURATEUR PUBLIC Mis-en-cause AVIS AUX MEMBRES (RÉSUMÉ) 1 PRENEZ AVIS que l\u2019exercice d\u2019un recours collectif a été autorisé le 1 \" février 2011 par jugement de T Honorable Benoît Moulin de la Cour supérieure qui a attribué au Conseil pour la protection des malades le statut de représentant pour le compte des personnes physiques faisant partie du groupe décrit ci-après, et à Micheline Régimbal le statut de personne désignée pour le compte du représentant, le Conseil pour la protection des malades, aux fins d\u2019exercer le recours collectif pour le compte du groupe de personnes physiques ci-après décrit : «Toutes les personnes résidant au Ouébec et étant résidentes ou ayant résidé dans un centre d\u2019hébergement de soins de longue durée administré par les intimés et qui n\u2019ont pas bénéficié gratuitement du service de lavage de leurs vêtements personnels à compter de trois ans de la signification de la requête dans le cas des centres n\u2019ayant pas été partie au recours collectif dans le dossier 500-06-000064-986 et à compter du 8 août 2007 pour les centres ayant été parties audit recours.» 2.Le juge en chef associé a décrété le 28 février 2011 que ce recours collectif sera exercé dans le district judiciaire de Québec.3.\tCe recours collectif conclut : \u2022\tà déclarer que les défendeurs n\u2019ont pas rendu le service de lavage des vêtements personnels à leurs résidents conformément à l\u2019obligation que leur impose la loi; et \u2022\tà condamner les défendeurs à indemniser les membres du groupe d\u2019une somme pouvant atteindre 65$ par mois à titre de dommages pour perte de ce service de lavage des vêtements personnels, troubles et inconvénients occasionnés par cette absence de service.4.\tSauf permission spéciale, tout membre faisant partie du groupe sera lié par le jugement à intervenir sur le recours collectif à moins qu\u2019il ne s\u2019exclue en présence d\u2019un membre du Comité d\u2019usagers et en avise le Greffier de la Cour supérieure du district de Québec par courrier recommandé transmis au plus tard dans les 60 jours suivants la publication du présent avis.5.\tEn vue de protéger leurs intérêts et leurs droits, les membres du groupe sont invités à conserver la preuve de résidence dans les centres défendeurs pour la période du 8 août 2007 à ce jour (annexe A) ou du 25 juillet 2005 à ce jour dans le cas des centres ne faisant pas partie du premier recours (annexe B).6.\tUn membre du groupe autre qu\u2019un des représentants ou un intervenant ne peut être appelé à payer les dépens du recours collectif.Ce texte constitue un résumé d\u2019avis aux membres.Si vous désirez obtenir le texte complet de l\u2019avis, veuillez communiquer par écrit avec les procureurs soussignés.Québec, le 29 mars 2011\tMontréal, le 29 mars 2011 Me Bernard Luc Charron, avocat\tMe Martin André Roy avocatcharronbl@videotron.ca\tmaroy@roylarochelle.com www.roylarochelle.com ROY LAR0CHELLE AVOCATS INC.338, Saint-Antoine Est Bureau 300 Montréal (Qc) H2Y1A3 Procureurs des demandeurs CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE QUÉBEC NO: 200-06-000104-086 ANNEXE A.LISTE DES CENTRES FAISANT PARTIE DU PREMIER RECOURS (500-06-000064-986) 1.\tCHSLD BROSSARD, Brassard; 2.\tCHSLD DOLLARD-DES-ORMEAUX, Dollard-des-Ormeaux; 3.\tCHSLD MONTÉRÉGIE, Saint-Hubert; 4.\tCHSLD MONT-ROYAL, Mont-Royal; 5.\tCHSLD NOTRE-DAME-DE-LOURDES, Saint-Michel-de-Bellechasse; 6.\tCHSLD PIERREFONDS, Pierrefonds; 7.\tCHSLD ST-AUGUSTIN, Saint-Augustin-de-Desmaures; 8.\tCHSLD VIGI SHERMONT, Sherbrooke; 9.\tCHSLD VIGI L\u2019ORCHIDÉE BLANCHE, Laval; 10.\tCHSLD GOUIN INC, Montréal; 11.\tCENTRE D\u2019HÉBERGEMENT DELAGE, Chicoutimi-Nord; 12.\tCENTRE D\u2019HÉBERGEMENT BEAUMANOIR, Chicoutimi; 13.\tCENTRE D\u2019HÉBERGEMENT SAINT-JOSEPH-DE-LA-PROVIDENCE, Montréal; 14.\tCENTRE FREDERICK-GEORGE-HERIOT, Drummondville; 15.\tCENTRE D\u2019HÉBERGEMENT SAINT-JOSEPH, Rivière-du-Loup; 16.\tCENTRE D\u2019HÉBERGEMENT ST-JEAN-EUDES INC., Québec; 17.\tCENTRE D\u2019HÉBERGEMENT SAINT-EUSEBE, Joliette; 18.\tCENTRE D\u2019HÉBERGEMENT FOYER DU BONHEUR, Gatineau; 19.\tCENTRE D\u2019HÉBERGEMENT DE LA MAISON-NEUVE, Montréal; 20.\tCENTRE D\u2019HÉBERGEMENT PAUL-LIZOTTE, Montréal; 21.\tCENTRE CLOUTIER-DU RIVAGE, Trois-Rivières; 22.\tRÉSIDENCE LA PROVIDENCE, Trois-Rivières; 23.\tCENTRE D\u2019HÉBERGEMENT JEANNE-LE BER, Montréal; 24.\tCENTRE D\u2019HÉBERGEMENT PAUL-GOUIN, Montréal; 25.\tCENTRE D\u2019HÉBERGEMENT LAURENDEAU, Montréal; 26.\tCENTRE HOSPITALIER GÉRIATRIQUE MAIMONIDES, Côte-Saint-Luc; 27.\tCENTRE D\u2019HÉBERGEMENT MARGUERITE-D\u2019YOUVILLE, Drummondville.ANNEXE B.LISTE DES CENTRES NOUVEAUX 1.\tCHSLD MANOIR TRINITÉ, Longueuil; VIGI SANTÉ LTÉE., Dollard-Des-Ormeaux,et ses installations : 2.\tCHSLD REINE-ÉLIZABETH, Montréal; 3.\tCHSLD VIGI DE LOUTAOUAIS, Gatineau; 4.\tCHSLD VIGI LES CHUTES, Shawinigan; 5.\tCHSLD VIGI YVES- BLAIS, Mascouche; GROUPE CHAMPLAIN INC., Montréal, et ses installations : 6.\tC.H.C.CHAMPLAIN JEAN-LOUIS LAPIERRE, St-Constant; 7.\tC.H.C.LE CHÂTEAU, Berthierville; 8.\tC.H.C.RIVE-SUD, St-Hubert; 9.\tC.H.C.ST-FRANÇOIS, Laval; 10.\tC.H.C.DES MONTAGNES, Charlesbourg; 11.\tCHSLD VILLA SOLEIL, St-Jérôme; 12.\tCHSLD CHAMPLAIN MANOIR DE VERDUN, Verdun; CENTRE DE SANTÉ ET DE SERVICES SOCIAUX D\u2019ARTHABASKA-ET-DEL\u2019ÉRABLE, Victoriaville, et ses installations : 13.\tCENTRE D\u2019HÉBERGEMENT DES BOIS-FRANCS, Plessisville; 14.\tCENTRE D\u2019HÉBERGEMENT DE SAINT-EUSEBE, Princeville; 15.\tCLSC DE L\u2019ERABLE ET CENTRE D\u2019HÉBERGEMENT DU TILLEUL, Plessisville; 16.\tCENTRE D\u2019HÉBERGEMENT DES QUATRE-VENTS, Lyster; 17.\tCENTRE D\u2019ACCUEIL DE BUCKINGHAM, Gatineau; 18.\tCENTRE D\u2019HÉBERGEMENT DENIS-BENJAMIN VIGER, L\u2019île-Bizard; 19.\tCENTRE D\u2019HÉBERGEMENT DES ANNÉES D\u2019OR, Jonquière; 20.\tCENTRE D\u2019HÉBERGEMENT DE LAJEMMERAIS, Varennes; 21.\tCENTRE D\u2019HÉBERGEMENT DE SAINT-LAURENT, Saint-Laurent; 22.\tCENTRE D\u2019HÉBERGEMENT RENÉ-LÉVESQUE, Longueuil; 23.\tCHSLD CHEVALIER-DE-LÉVIS, Longueuil; 24.\tCENTRE D\u2019HÉBERGEMENT YVONNE SYLVAIN, Québec; 25.\tCENTRE SAINT-LAMBERT, Saint-Lambert; 26.\tCHSLD BAYVIEW INC., Pointe-Claire; 27.\tCHSLD JUIF DE MONTRÉAL, Montréal; 28.\tCHSLD SAINT-GEORGES, Montréal; 29.\tCHSLD DE LA MRC D\u2019ASBESTOS, Asbestos; 30.\tRESIDENCE RIVIERA INC., Laval; 31.\tHÔPITAL MONT-SINAÏ DE MONTRÉAL, Montréal; CENTRE DE SANTÉ ET DE SERVICES SOCIAUX DE THÉRÈSE-DE BLAINVILLE, Sainte-Thérèse, et ses installations; 32.\tCENTRE D\u2019HÉBERGEMENT DRAPEAU-DESCHAMBAULT, Sainte-Thérèse; 33.\tCENTRE D\u2019HÉBERGEMENT HUBERT-MAISONNEUVE, Rosemère; 34.\tCENTRE D\u2019HÉBERGEMENT DU BOISE LTEE, Québec; 35.\tPAVILLON PHILIPPE-LAPOINTE, Sainte-Agathe-des-Monts; 36.\tFOYER ST-FRANÇOIS, Chicoutimi; 37.\tPAVILLON DES BATISSEURS, Montréal; 38.\tCENTRE HOSPITALIER SAINT-FRANÇOIS INC., Québec; 39.\tCHSLD PAVILLON D\u2019ARGENTEUIL, Lachute; 40.\tFOYER HARRICANA INC., Amos; 41.\tCENTRES DU HAUT ST-LAURENT (CHSLD), Salaberry-de-Valleyfield; 42.\tCENTRE HOSPITALIER ST-SACREMENT LTÉE, Québec; 43.\tCENTRE D\u2019HÉBERGEMENT SAINT-ALEXANDRE, Thetford Mines; 44.\tCENTRE HENRIETTE-CÉRÉ, Saint-Hubert; 45.\tCENTRE D\u2019HÉBERGEMENT SAINT-SYLVESTRE, Saint-Sylvestre; 46.\tCHSLD DE CAP-CHAT, Cap-Chat; 47.\tCENTRE D\u2019HÉBERGEMENT BIERMANS, Montréal; 48.\tCENTRE D\u2019HÉBERGEMENT SAINT-CASIMIR, Saint-Casimir; 49.\tCENTRE D\u2019HÉBERGEMENT ET DE SOINS DE LONGUE DURÉE BUSSEY, Montréal; 50.\tCENTRE D\u2019HÉBERGEMENT CHAMPLAIN, Montréal; 51.\tCHSLD PROVIDENCE NOTRE-DAME DE LOURDES, Montréal; 52.\tFOYER DE LAC BOUCHETTE INC., Lac-Bouchette; 53.\tCENTRE D\u2019HÉBERGEMENT DE DESCHAILLONS, Deschaillons-sur-Saint-Laurent ; 54.\tACCUEIL DU RIVAGE INC., Saint-Antoine-sur-Richelieu; 55.\tCENTRE D\u2019HÉBERGEMENT DU SACRÉ-COEUR, Saint-Ferdinand; 56.\tCENTRE D\u2019HÉBERGEMENT HENRI-BRADET, Montréal; 57.\tCENTRE D\u2019HÉBERGEMENT ST-VINCENT-MARIE, Saint-Laurent; 58.\tHÔPITAL CHAUVEAU, Québec; 59.\tCENTRE D\u2019HÉBERGEMENT LOUIS-RIEL, Montréal; 60.\tCENTRE PAUL-GILBERT - CENTRE D\u2019HÉBERGEMENT DE CHARNY, Charny; 61.\tCENTRE D\u2019HÉBERGEMENT DE ROBERVAL, Roberval; 62.\tRESSOURCE DU SOURIRE, Rouyn-Noranda; 63.\tCENTRE CHAMPLAIN, Brassard.Un voisin de M.Gorokovski, Paul Bourgie, se souvient du défunt comme étant un homme «réservé» qu\u2019il saluait simplement de la main lorsqu\u2019ils se croisaient dans la rue.M.Bourgie raconte qu\u2019il habitait avec sa femme et un de ses deux fils, et qu\u2019il était ingénieur pour le compte d\u2019une entreprise minière.« M.Gorokovski voyageait beaucoup pour le travail», dit-il.L\u2019appareil était un Casa 212, propriété de Fugro, une entreprise qui effectue des coups de sonde géologiques.Un gestionnaire de projets pour l\u2019entreprise, à Ottawa, a déclaré que l\u2019avion effectuait du travail géologique à partir de l\u2019aéroport de Saskatoon, cette semaine.L\u2019appareil s\u2019est écrasé sur la barrière antibruit en brique séparant la route des maisons à proximité.Peter Hildebrand, le directeur régional du Bureau de la sécurité des transports du Canada, a déclaré sur les ondes d\u2019une station radiophonique de Saskatoon qu\u2019il faudra probablement plusieurs semaines avant de connaître la cause de l\u2019accident.Certains témoins oculaires ont indiqué que les hélices de l\u2019appareil ne tournaient pas.D\u2019autres ont révélé que les pilotes semblaient tenter d\u2019éviter les maisons ou l\u2019épicerie située à proximité.Avec La Presse Canadienne > EN BREF LA POLICE RECHERCHE DES TÉMOINS Les policiers d\u2019Ottawa enquêtent sur un incident survenu tôt samedi matin qui a envoyé deux hommes à l\u2019hôpital pour soigner des blessures sérieuses, vraisemblablement causées par des coups de couteau.Les policiers ont trouvé les deux hommes grièvement blessés vers 1 h 15 du matin samedi au centre-ville d\u2019Ottawa au coin des rues Wellington et Booth.Les deux hommes dont l\u2019identité n\u2019a pas encore été dévoilée ont été transportés à l\u2019hôpital Civic d\u2019Ottawa.On ne craint plus pour leur vie.Quiconque possède des renseignements est prié de contacter la police d\u2019Ottawa au 613-236-1222 poste 7500.LeDroit ACTUALITÉS 7 /////////////////////////////////////////////////////^^^^ Perquisition dans un logement La police de Gatineau fait feu, la SQ enquête GUILLAUME ST-PIERRE gstpierre@ledroit.com La Division des enquêtes sur les crimes contre la personne de la Sûreté du Québec est appelée à enquêter sur les circonstances d\u2019une fusillade impliquant la police de Gatineau survenue tard vendredi soir.Les coups de feu auraient été tirés vers 23 h 30 sur la rue St-Louis dans le secteur de Gatineau, près de la bretelle d\u2019entrée de la 50 Est.Un ou plusieurs patrouilleurs du Service de police de la Ville de Gatineau (SPVG) auraient fait feu en direction d\u2019une camionnette, atteignant l\u2019un de ses occupants à la jambe.L\u2019homme dans la jeune vingtaine a été transporté à l\u2019hôpital, mais n\u2019a pas souffert de blessures graves, rapporte le porte-parole de la Sûreté du Québec (SQ), Daniel Thibaudeau.L\u2019homme a été interrogé par des agents de la SQ afin d\u2019éclaircir les circonstances qui ont provoqué l\u2019utilisation d\u2019une ou plusieurs armes à feu durant l\u2019intervention des policiers, avant d\u2019être remis dans les mains du SPVG.Un large périmètre de sécurité a été érigé afin de permettre aux spécialistes en balistique de la SQ de mener leur enquête, forçant la fermeture d\u2019un tronçon de la rue St-Louis durant une partie de la journée, samedi.«Lorsqu\u2019il y a une personne blessée suite à une intervention policière, une enquête indépendante est immédiatement déclenchée, affirme M.Thibaudeau.C\u2019est une politique ministérielle.» Le SPVG ayant reçu l\u2019ordre de ne pas commenter l\u2019affaire, peu de détails sont actuellement connus des médias.Le lieutenant Luc Séguin a tout de même révélé qu\u2019une perquisition était en cours au 1334, rue St-Louis lorsque les coups de feu ont retenti.L\u2019édifice abrite trois logements.Quatre hommes ont été arrêtés, dont le blessé par balle.Ils font notamment face à des chefs d\u2019accusation de possession de stupéfiant.Les policiers ont mis la main sur une quantité indéterminée de cocaïne, des munitions et de l\u2019argent.Des voisins ont raconté samedi que l\u2019appartement situé au deuxième et dernier étage de l\u2019immeuble faisait l\u2019objet d\u2019un «va-et-vient constant, sept jours sur sept».«Je me suis fait réveiller hier soir par un gros boum, dit l\u2019un d\u2019entre eux.En voyant toutes les voitures de police, je n\u2019ai pas | «En voyant toutes les voitures de police, je | n'ai pas osé sortir [.] Je me doutais bien | qu'il se passait quelque chose là-haut.» I\tUn voisin osé sortir pour aller voir ce qui qu\u2019il se passait quelque chose se passait.Je me doutais bien là-haut.» CENTRE GÉNÉRATIONS Pour votre mieux-vivre S\u2019ÉPANOUIR ET TRANSFORMER VOS RELATIONS SOIRÉE DE PRÉSENTATION GRATUITE Mardi 5 avril 2011 à 19h, à la Cabane en Bois Rond, 331, boul.Cité des Jeunes (Hull) local 114 Atelier thérapeutique très en demande : Codépendance ou dépendance affective Débute lundi 18 avril 2011 (max 8 pers.) 10 lundis Rencontre individuelle sur rendez-vous permettant de relire vos expériences, de cheminer à votre rythme et d'initier les changements requis afin de travailler à votre bonheur.Une approche psycho-spirituelle conduisant à des attaques de sourires et de bien-être! FRANCINE LALONDE (SERVICES BILINGUES) Thérapie conjugale et familiale Consultante en épanouissement personnel et relationnel À VOTRE SERVICE DEPUIS 17 ANS Réservez maintenant : 819-776-0870 j > EN BREF UN ADO SE BLESSE EN MOTOCROSS Un adolescent de 14 ans a dû être transporté à l\u2019hôpital d\u2019urgence par héücoptère samedi après-midi suite à un accident de motocross survenu dans un champ du comté West Carleton, environ 55 km à l\u2019ouest d\u2019Ottawa.Le jeune homme serait resté seul près d\u2019une heure et demie avant que les secours arrivent.Les paramédics ont craint qu\u2019il ait souffert d\u2019hypothermie.L\u2019adolescent a été transporté à l\u2019hôpital Civic d\u2019Ottawa pour soigner des blessures au dos et au visage.On ne craint pas pour sa vie.ACCIDENT DANS LE SECTEUR HULL Deux personnes ont subi des blessures mineures dans un accident de la route hier après-midi dans le secteur Hull.Un véhicule utiütaire sport (VUS) qui quittait l\u2019autoroute 5 est entré en collision avec une voiture circulant en direction ouest sur le boulevard du Casino.Le conducteur de la sous-compacte aurait grillé un feu rouge, provoquant la colüsion.Les pompiers ont dû intervenir afin de übérer le passager.Les deux occupants du véhicule ont été transportés à l\u2019hôpital par mesure préventive.Le conducteur du VUS n\u2019a subi aucune blessure.LeDroit CLINIQUE MÉDICALE DE NUTRITION ET D\u2019AMAIGRISSEMENT Dr.J.M.Marineau « Spécialiste en médecine de famille» Consultant pour diverses cliniques Si votre ventre est bedonnant, est-ce urgent de maigrir ?Parlez-en à votre MÉDECIN.Hull (819)773-7373 4, rue Taschereau, Bur.510 www.drmarineau.com www \\ MATHIEU EN SEMAINE 15H CONCOURS DOUZE HOMMES RAPAILLÉS ¦.ns Du 4 au 8 avril, écoutez Le monde selon Mathieu, vous pourriez gagner des billets pour assister au spectacle Douze hommes rapaillés au CNA.Réalisation: Michel Denis PREMIERE CHAÎNE Radio-Canada.ca/lemondeselonmathieu 2467086 LEDROIT, LE LUNDI 4 AVRIL 2011 LEDROIT, LE LUNDI 4 AVRIL 2011 8 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ 50 pays étaient représentés à la 17e édition du Salon vacances et voyages à Ottawa Le tourisme égyptien et tunisien en arrache GUILLAUME ST-PIERRE gstpierre@ledroit.com Les temps sont durs pour l\u2019industrie du tourisme égyptien.La révolte populaire qui a provoqué la chute du dictateur Hosni Moubarak le 11 janvier dernier après 18 jours de révoltes et près de 400 morts a refroidi bon nombre de voyageurs.Émile Habib a fondé Sun-Ray Travel il y a près de 32 ans.L\u2019Égyptien d\u2019origine gère aujourd\u2019hui son entreprise torontoise avec sa fille, Michelle.Depuis 2 mois, l\u2019entrepreneur a perdu plus de la moitié de son chiffre d\u2019affaires.Contre 'NeK ' < Daniel Coulombe offre aux 250 premiers clients qui se présenteront du 4 au 30 avril 2011 un exemplaire gratuit du quotidien LeDroit 819561-1313 DANIEL COULOMBE SITUÉ AU 325, SOUL, GRÉBER GATINEAU, QC J8T 8J3 Ouvert malgré les travaux publics Quantités limitées, un seul exemplaire par client.MARTIN ROY, LeDroit Emile Habib et sa fille Michelle étaient de la 17e édition du Salon vacances et voyages.M.Habib reconnaît que les temps sont difficiles pour le tourisme égyptien à la suite des récents événements qui ont bouleversé le pays, mais il dit vivre les plus beaux jours de sa vie.toute attente, l\u2019homme en fait aujourd\u2019hui très peu de cas.«Je vis les plus beaux jours de sa vie, dit-il.Mon entreprise a été ralentie par des récessions, la guerre du Golf et des attentats par le passé.Mais les violences des derniers mois en ont valu la peine.Les Égyptiens ont retrouvé leur liberté et leur dignité.» M.Habib tenait l\u2019un des quelque 170 kiosques à la 17e édition du Salon vacances et voyages, en fin de semaine, au parc Lans-downe.Une cinquantaine de pays étaient représentés.«Ça me semble dangereux» Alors que M.Habib se console de voir son Égypte natale «renaître», une agente de bord à la retraite, Ruth Bilodeau, n\u2019est pas prête à mettre les pieds près du Nil.Le printemps 2011 devait pourtant marquer son premier voyage en Égypte, une destination dont l\u2019Aylmeroise et son mari rêvent depuis toujours.«Ce n\u2019est plus dans mes plans d\u2019y aller, répond-elle sèchement.Ça me semble dangereux.Nous planifions maintenant voyager quelque part en Asie.» Ce genre de commentaire, M.Habib l\u2019a entendu plus d\u2019une fois cette fin de semaine, alors que se tenait le 17e salon vacances et voyages au parc Lans-downe.«Nous devons constamment rassurer les gens, indique-t-il, résigné.C\u2019est normal.On prendra le temps qu\u2019il faut pour regagner la confiance leur confiance.» Même son de cloche au kiosque affichant les couleurs de la Tunisie.«Je me fais un devoir d\u2019éduquer les gens sur ce qu\u2019est devenue la Tunisie d\u2019après la révolution», affirme le directeur de l\u2019Office national du tourisme tunisien, Néji Goudier.M.Gou-dier compte même profiter de l\u2019occasion pour créer de nouveaux circuits touristiques qui feraient la belle part aux sites qui ont été le théâtre de la révolution du Jasmin.«Ce sera notre façon de rendre hommage aux martyrs», fait-il valoir.Des avertissements officiels du ministère des Affaires étrangères du Canada visant l\u2019Égypte et la Tunisie sont toujours en vigueur.Certains pays d\u2019Europe ont pour leur part choisi de lever les recommandations de ne pas voyager en Égypte, dont la France.«La situation sécuritaire est marquée par un quasi-retour à la normale dans la plupart des régions.Les étrangers en particulier ne font l\u2019objet d\u2019aucune menace spécifique», peut-on lire dans le site Internet du ministère des Affaires étrangères et européennes français.Courtier d\u2019assurances Jocelyn R.Leblanc Assurance auto «habitation \u2022 commerciale Jocelyn Leblanc\tDenis Beauséjour \u2022 PRIX IMBATTABLES \u2022 SERVICE PERSONNALISÉ \u2022 RABAIS SPÉCIAL POUR LES 50 ANS ET PLUS 156, St-Raymond, secteur Hull, 819 595-2001 INCLUANT SOUPE et BREUVAGE au MENU du MIDI Pas besoin de chercher midi à 14h, rendez-vous Au Vieux Duluth! MENU MIDI À PARTIR DE 7.95?au VI EUX DULUTH* GATINEAU Deux adresses pour mieux vous servir: 56 A Place Greber * 1160 bout.St Joseph MENU ORIGINAL Dimanche au jeudi Apportez votre vin 9 80 $ Seulement Brochette de Poulet taue» LiEVENEMENTi \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 1MAZDA \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 DE FINANCEMENT A L'ACHAT+ JUSQU'À 60 MOIS SUR LES MODÈLES 2011 SÉLECTIONNÉS.Modèle GT illustré Modèle GT illustré Modèle GS illustré EN PLUS D'OFFRES EXCEPTIONNELLES SUR PLACE.PASSEZ EN MODE PRINTEMPS.VELEUR.ÉMOT/ON./NGÉN/ER/E.VROUM-VROUM.POUR TOUJOURS.VOUS TROUVEREZ TOUJOURS plUS CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES MAZDA DU QUÉBEC.POUR TROUVER UN CONCESSIONNAIRE PRÈS DE CHEZ VOUS, VISITEZ LE WWW.MAZDA.CA OU TÉLÉPHONEZ AU 1-800-263-4680.PRÊTBfÀ ROULER INSPECTION EN 52 POINTS À LA LIVRAISON \u2022 PROGRAMME D'ASSISTANCE ROUTIÈRE \u2022 GARANTIE LEADERSHIP MAZDA : PROTECTION COMPLÈTE DE 3 ANS OU 80000 KM ET DE 5 ANS OU 100000 KM SUR LE GROUPE M0T0PR0PULSEUR fLe taux annuel de financement à l'achat de 0% jusqu'à 60/60/60/36/36/48/48/36/36/60 mois est disponible sur les Mazda2 2011/Mazda3 2011/Mazda3 Sport 2011/MazdaSpeed3 2011/Mazda6 2011/CX-7 2011/CX-9 2011/MX-5 2011/RX-8 2011/Tribute 2011 neufs.Selon une entente type pour une Mazda3 GX 2011 (D4XS51AA00) au prix de 16 295$ avec un financement de 15 000$ avec un comptant initial de 1295$ à un taux de 0% par an, les frais de financement étalés sur 60 mois sont de0$, les mensualités sont de 250$ et le coût de l'emprunt totalise 15 000$.L'immatriculation, les assurances, la TPS/TVQ, la taxe d'accise sur le climatiseur et les autres frais du concessionnaire ne sont pas inclus.Le financement à l'achat est offert par la Banque Scotia, sur approbation du crédit pour les clients éligibles seulement.Les offres sont valides entre le 1er avril et le 2 mai 2011, selon la disponibilité des stocks.Il se peut que le concessionnaire ait à passer une commande.Les prix sont sujets à changement sans préavis.Visitez le mazda.ca ou voyez votre concessionnaire pour tous les détails.POUR DIPLOMES LEDROIT, LE LUNDI 4 AVRIL 2011 EDROIT, LE LUNDI 4 AVRIL 2011 10 ACTUALITÉS ///////////////////////////////////////////////////////////^^^^ MARIO BOULIANNEm boulianne@ledroit.com À SURVEILLER: Gala des Prix Rideau, dimanche 10 avril, à la Maison du citoyen.Pour information: www.prixrideauawards.ca Pour le bonheur de Dominic r Quand le malheur frappe, on assiste très souvent à d\u2019impressionnants élans de générosité et de solidarité.Ces gestes sont très visibles à la suite d\u2019une catastrophe naturelle celles survenues au Japon ou à Haïti.Mais ils le sont également lorsque des proches sont frappés de plein fouet par la maladie.C\u2019est le cas d\u2019une famille du secteur Aylmer qui voit toute leur vie bouleversée depuis que le fils cadet a été diagnostiqué d\u2019un cancer très agressif.Même les médecins de l\u2019Hôpital pour enfants de l\u2019Est de l\u2019Ontario sont inquiets face à la virulence de la maladie.Michelle Racine et Michelle Richmire veulent évidemment se battre avec leur fils de 6 ans, Dominic, pour qu\u2019il gagne son combat.Et ses frères Brandon (10 ans) et Austin (12 ans) apportent tout autant leur soutien dans ce combat.Mais, négociant déjà tant bien que mal avec une situation financière précaire, la famille gatinoise doit maintenant faire encore plus de sacrifices.Michelle Racine, qui occupe un poste temporaire à la fonction publique, n\u2019a pas droit à des crédits de congés de maladie ou de vacances et elle assure à elle seule le support financier de la famille.Il est donc facile de comprendre que cette famille fait face à une crise financière importante puisque les deux parents, qui veulent évidemment accompagner leur fils à travers une série de traitements longs et épuisants, devront abandonner leur emploi.Afin d\u2019alléger leur fardeau, des collègues et des amis de Michelle ont amorcé une vaste campagne de financement, appuyée par la direction de l\u2019école Lord du secteur Aylmer.Ainsi, le Fonds de solidarité Dominic Richmire a été créé et sera entièrement géré par l\u2019institution d\u2019enseignement.De plus, un compte en fiducie a été ouvert à la Caisse populaire Desjardins, ce qui pourra en rassurer plus d\u2019un.Michèle Cusson, de l\u2019école Lord, attend donc vos dons par chèque ou par mandat de poste à l\u2019adresse suivante : 130, rue Frank-Robinson, Gatineau, J9H 4A6.Thierry Cadieux et Franco Repaci ont été nommés administrateurs du Fonds de solidarité Dominic Richmire.Si vous voulez en savoir plus ou simplement pour connaître toutes les façons de venir en aide au petit Dominic, vous pouvez communiquer avec eux en composant le 819-827-2209.Nul doute que votre aide, si humble soit-elle, permettra à une famille de chez nous d\u2019aplanir leurs difficultés et de concentrer toutes leurs énergies dans la guérison d\u2019un des leurs.> EN BREF DES PROS DE L'IMPRO CONCOURS D'ÉCRITURE K L'équipe d'improvisation Le Malys de Gatineau a remporté les grands honneurs de l'Improthon qui s'est déroulé à l'école Le Sommet de Hawkesbury la semaine dernière.L'équipe gagnante est formée de Marc-André Forget, Louis Pelchat-Labelle, Alexandre Leduc, Rébecca Walsh-Viau, Cédrik Lapratte-Roy et Philippe Guindon-Constantineau.Ils étaient accompagnés de leur entraîneure Mylène Guindon.L'événement a permis d'amasser 1200$ qui seront remis à l'Hôpital pour enfants de l'Est de l'Ontario.DE RETOUR DE JAMAÏQUE ¦ASftvG iK .L'équipe de coopérants de Jeun'Espoir est de retour d'une autre expérience fructueuse en Jamaïque.Pendant la semaine de relâche, le groupe de 15 adolescentes et sept adultes a construit deux maisons pour des familles défavorisées, aidé à remettre en état une école maternelle, et côtoyé de près la chaleureuse culture jamaïquaine.Un diaporama commenté de ces réalisations sera présenté le lundi 18 avril à 19 h à l'école secondaire catholique Garneau.Toute la communauté est invitée à venir partager cette expérience.André et Michèle Clermont posent ici avec toute l'équipe.Pour plus d'information, visitez le www.jeunespoir.org.Depuis 10 ans, le Grenier du petit sportif tient son concours d\u2019écriture dans le cadre de la Semaine de la prévention de la criminalité et cibles quelques écoles primaires de Gatineau.Cette année, le concours s\u2019adressait aux élèves de 6e année et les deux thèmes proposés sont: les boissons énergisantes sont-elles utiles pour mieux réussir à l\u2019école ou dans les sports et quels sont les risques liés à la pratique du car surfing.Un total de 231 textes provenant de huit écoles ont été reçus et les organisateurs ont décrété un gagnant par école en plus d\u2019un grand gagnant.Grâce à un texte inspiré, Évely-ne Bouthillier, de l\u2019école du Grand Boisé de Chelsea, a remporté le premier prix, soit un vélo de montagne.Pour ce qui est du prix pour la citation de l\u2019année, il a été gagné par Félix Raby de l\u2019école St-Jean-de-Brébeuf de Masson-Angers.SUCCURSALE RÉNOVÉE Les résidents d\u2019Alta Vista peuvent désormais profiter des améliorations apportées à leur succursale de la Bibliothèque publique d\u2019Ottawa.Divers travaux de rénovation ont été réalisés dans cet édifice construit en 1976 dans l\u2019un des plus anciens quartiers d\u2019Ottawa.Grâce à ces améliorations majeures, tous les visiteurs peuvent maintenant profiter des postes de prêt express, d\u2019un poste de retour de 24/7 et de nouvelles salles de réunion mises à la disposition, entre autres, des nombreux nouveaux arrivants au Canada qui fréquentent la succursale.Les gouvernements du Canada et de l\u2019Ontario ainsi que la Ville d\u2019Ottawa ont fourni 250000 $ cha- cun dans ce projet, dans le cadre du Fonds de stimulation de l\u2019infrastructure, pour un coût total s\u2019élevant à 750000 $.MERCI AUX BÉNÉVOLES Dans le cadre de la semaine nationale de l\u2019action bénévole, qui se tiendra du 10 au 16 avril, Loisir sport Outaouais tient à souligner rengagement des bénévoles de la région et plus particulièrement ceux du domaine du sport et du loisir.Loisir sport Outaouais compte régulièrement sur la participation de ses bénévoles et est extrêmement reconnaissant envers ces derniers car il y a près de 1400 bénévoles qui aident à réaliser différents événements organisés par Loisir sport Outaouais dont les Jeux du Québec, les différentes finales de Secondaire en spectacle et Opération Nez rouge, pour ne nommer que ceux-là.BIÈRES, VINS ET FROMAGES Les amateurs de bières, vins et fromages sont invités à une soirée de dégustations le samedi 9 avril à 19h30 au Centre communautaire Caledonia de St-Bernardin.Manon D\u2019Aoust, organisatrice de l\u2019événement faisait savoir que de nombreux vins et bières de l\u2019Ontario et d\u2019ailleurs, ainsi que des produits régionaux seront à l\u2019honneur lors de cette soirée.Les billets de cet événement sont en vente au coût de 35$ et doivent être réservés en appelant au 613-678-2792.On peut aussi en savoir plus en visitant le www.st-bernardin.ca.Tous les profits de la soirée seront remis à la Société historique et culturelle de St-Bernardin afin de financer ses activités du centenaire.BÉNÉVOLES DU SANG L\u2019Association des bénévoles du don de sang (ABDS) de l\u2019Outaouais tiendra son assemblée régionale annuelle ce soir à 19 h, à la Maison du citoyen à Gatineau.L\u2019ABDS a pour mission de promouvoir le don de sang et de fournir une aide bénévole lors des nombreuses cliniques de don de sang organisées en Outaouais.Lors de cette rencontre, des responsables de Héma-Québec seront sur place pour faire le point sur les collectes de sang tenues en Outaouais en 2010-2011 et pour parler de l\u2019importance de faire un don de sang pour sauver des vies.De plus, la responsable de la santé transfusionnelle à l\u2019Hôpital de Hull, Nathalie Gravel, viendra expliquer les étapes de vérifications effectuées lors de l\u2019acheminement du sang dans les hôpitaux.LE PRIX FLORENCE La chercheure Francine de Montigny, de l\u2019Université du Québec en Outaouais, recevra un prix Florence, remis par l\u2019Ordre des infirmières et infirmiers du Québec.Ce prix est un des plus hautes distinctions de la profession au Québec.Les travaux de Mme de Montigny se démarquent par leur contribution au développement de la pratique infirmière auprès des familles.Ses travaux ont, entre autre, démontré que lorsque les infirmières posent certains gestes auprès des nouveaux parents, ceux-ci éprouvent moins de stress.Le prix Florence pour la recherche lui sera remis lors d\u2019une soirée, qui se tiendra le 4 mai, où seront honorées huit des 71000 infirmières et infirmiers du Québec.C\u2019est tout un honneur pour la chercheure outaouaise. \u2018o Q 0) >- O Qd ACTUALITÉS 11 ////////////////////////////////////////////////////////^^^^ 6000 ESPÈCES D'INSECTES AUX PROMENADES Les Promenades de l'Outaouais ont accueilli une des plus importantes collections d'insectes du Québec durant toute la fin de semaine.Plus de 6 000 espèces provenant de 75 pays étaient exposées, dont le tiers ayant été «chassé» par le collectionneur gatinois Roch Defayette.L'entomologiste a travaillé plus de 25 ans à l'assemblage de la collection.M.Defayette est présentement à la recherche d'un petit musée de la région ouvert à exposer sa collection «encore plus importante que celle de l'insectarium de Montréal».Gatineau veut éliminer les nuages de poussière PATRICK DUQUETTE pduquette@ledroit.com La Ville de Gatineau interdira de souffler la poussière accumulée sur les terrains de stationnement.Source de nombreuses plaintes, cette pratique sera désormais considérée comme une «nuisance» au sens du règlement municipal.Les nouvelles règles visent surtout les souffleurs commerciaux utilisés pour nettoyer les stationnements privés au printemps.En clair, c\u2019est le fait de soulever des nuages de poussières nuisibles qui sera prohibé, que ce soit au moyen d\u2019un souffleur, un balai mécanique ou tout autre appareil motorisé.L\u2019interdiction vise principalement les stationnements hors rue de 10 cases et plus.La Ville devra aussi se soumettre au nouveau règlement.Les balais et les appareils municipaux devront être munis de boyaux pour arroser la poussière et éviter qu\u2019elle se soulève.Le règlement ne cible pas l\u2019utilisation résidentielle des souffleurs \u2014pour ramasser les feuilles à l\u2019automne par exemple.Le conseiller du district des Promenades, Luc Angers, fait des pieds et des mains depuis 4 ans pour interdire le soufflage printanier dans les stationnements commerciaux.Ses efforts ont abouti à l\u2019ajout de 4 phrases dans le règlement sur les nuisances pubüques de la Ville de Gatineau.«Ça fait un an par phrase», a calculé M.Angers, qui a dû vaincre les réticences des fonctionnaires pour obtenir gain de cause.L\u2019administration municipale estimait qu\u2019elle ne disposait pas de bases juridiques suffisamment solides pour interdire une telle pratique.Le règlement sur les nuisances prévoit des sanctions contre les entreprises délinquantes, notamment des amendes de 600 à 2000$ pour une première infraction.Résultats des tirages du : 2011 -04-03 ^11111222 05 oz 10 13 14 - 15 19 20 21 24 26 30 32 46 51 56 58 59 64 68 © 713 G 7294 05 09 18 32 37 Jour - Mois 22 JUIN 16 21 26 28 45 46 - Année - Signe 80 CAPRICORNE Eitra 4120313 Résultats des tirages du : 2011 -04-02 49 compl.Prochain gros lot (approx.) : 3 000 000 $ 24 28 32 34 39 42 01 compl.Structure de lots complète sur lotoquebec.com g^aa8BB 03 05 16 21 22 \"\"\t23 27 35 36 39 40 45 4Z 52 54 55 56 57 63 66 © 239 O 0872 06 13 17 19 35 our - Mois - Année - Signe 19 DÉCEMBRE 87 SCORPION Eitra \u20186079274 M» Résultats des tirages du : 2011-04-01 Prochain < hgjtni 4925935 + ^AXMILLIONS AXMILLIONS 9 lots de 1 million $ SÉLECTIONS NON DÉCOMPOSABLES 07\t09\t10\t18\t19\t21\t29*\t16\t22\t31\t32\t37\t42\t45 04\t28\t31\t32\t33\t34\t49\t20\t24\t25\t27\t31\t36\t44 06\t07\t08\t18\t22\t40\t41\t10\t17\t20\t21\t36\t44\t46 05\t08\t14\t19\t22\t38\t41\t05\t06\t10\t11\t17\t27\t45 01\t08\t10\t17\t31\t37\t43\t* il y a pl\tjs d'un gagnant pour cette sélectio\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\tdonc ce lot sera\t\t\tpartagé.\t\t En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.ï'VWi Bienvenue chez vous ! Paisible, chaleureux, confortable et sécuritaire.châmesi iSÿrw® Le Château Symmes, situé au cœur du vieux Aylmer, offre aux aînés une atmosphère chaleureuse et confortable dans un environnement sécuritaire.Notre concept de service évolutif garantit que nos locataires pourront bénéficier du soutien et des services nécessaires au maintien de leur qualité de vie, tout au long des années et en continuant à demeurer chez nous.Coin-repas Salle à manger principale avec piano Salle à manger privée avec foyer pour recevoir la famille \u2022 Repas délicieux et équilibrés Téléphonez maintenant 819 682-9090 Boulevard des Allumettières Rue North E Rue Principale 255, rue North, Gatineau (Ayimer) J9H0C2 I www.allseniorscare.com mazoa Extras Complémentaires Disponibles Seulement Chez Élite Mazda SALLE DE FITNESS CAFÉ INTERNET ET Wi-Fi SALON DE COIFFURE ET MANUCURE MAINTENANT OUVERT LES JEUDIS SOIR.Pour modèles 4 Cyl.L'huile synthétique et taxes en sus.Certain véhicules sont exclus.Voir Élite Mazda pour les détails.BISTRO MAZDA D'ORIGINE SERVICE \u2022 PIECES - ACCESSOIRES mnÈmns wamnMa LAVAGE D'AUTO SANS FRAIS.INSPECTION DE FREINS INCLUS.2495$ GATINEAU CHANGEMENT D'HUILE ET FILTRE AUTO ET CAMIONS MAZDA MODÈLE 2003 ET PLUS ÂGÉS SEULEMENT 2995$ Cf) GATINEAU ENTRETIEN 8 000 KM AUTOMOBILES ET CAMIONS MAZDA SEULEMENT APPELEZ LE 819.568.6000 MAZDA D'ORIGINE\tentretenez\t1 1 * Modèles 4 C yl, Sy nt hét îq ue et taxes e n\tMAZDA D\u2019ORIGINE SERVICE -PIÈCES- ACCESSOIRES\tI \" \"sus.Offre valide jusqu'au 30 avril 2011.\tSERVICE-PIECES-ACCESSOIRES APPELEZ LE 819.568.6000 4 x 205/55R16 0 PNEUS DE QUALITÉ SUPÉRIEURE \"***** POUR MAZDAJ, MAZDA5 HONDA CMC ET TOYOTA COROLLA.À PARTIR DE SEULEMENT 29995$ GATINEAU 1995$ GATINEAU POUR REMPLACER VOS PNEUS D'HIVER POUR VOS PNEUS D'ÉTÉ SUR VOTRE VÉHICULE.AUTO ET CAMIONS MAZDA SEULEMENT MAZDA D'ORIGINE\tentretenez II 1 *1 Is doivent être m ontes sur des jantes.Certain\tMAZDA D\u2019ORIGINE SERVICE.-PIECES-ACCESSOIRES\t1 _ _ véhicules sont exclus.T axes en sus.\tSERVICE - PIÈCES \u2022 ACCESSOIRES 1205, BOUL.LA VERENDRYE OUEST .GATINEAU ELITEMAZDA.CA.819.568.6000 LEDROIT, LE LUNDI 4 AVRIL 2011 LEDROIT, LE LUNDI 4 AVRIL 2011 111111 «fslilfpsslip-lltit fIîiI!ll!|IlllHl!ïîi IliîüllîIfîiüWiil! üIlîîlïlïMIf lîiiiitsriiiîi Iiiiiiilfii IHrini! II! rÜÜÎilî 5ÜJÎÎÎ llïî(ïl!|lltïîlllilllt PillïjlPltiîlpsr h illiiîlill! iiîllïjflHi !! il ÏÜflIlIiÜfîllllilîîl Sllllllll 1II1SI1I Will ÏUÏÏIIIIIJÏIII illlliili» îlillllllfll iiiiii lîlilll liiiisifiililiiiliîiïi iiitluiiiiiniiiiHSi ïtiiîîfl ïllfiillHiii IflillI IPHiJlIîîfHlîtïW ILLUSTRATION DE LA LTZTURBO PEINTURE HAUT DE GAN VOITURE DE L\u2019ANNEE 2011 AU CANADA VOUS L'AIMEZ TOP SAFETY P/C/CGD IA y Apres avoir traverse 60 pays, elle est maintenant arrivée.To nos remerciements à l\u2019Association des journalistes Automobile du Canada qui a reconnu la Cruze de Chevrolet à ce titre chez nous.Associati Automobile duCa CRUZE LS+2011 16995$ TRANSPORT ET PRÉPARATION AVANT LA LIVRAISON 1 450$ FRAIS\t144$ 18589$ PRIX A L'ACHAT BIEN ÉQUIPÉE AVEC : Climatisation \u2022 Automatique \u2022\t10 sacs gonflables de série \u2022 Télédéverrouillage \u2022\tLève-glaces et verrouillage à commande électrique \u2022 Radio Satellite XMMC \u2022 Lecteur CD et MP3 \u2022 Et plus encore COMPREND TRANSPORT, PREPARATION, FRAIS ET1000 $ DE CRÉDIT ALTERNATIF AU PROGRAMME D\u2019ACCESSOIRES.\" TOUT NOUVEAU PAR LITRE D\u2019ESSENCE POUR JUSQU'À LITRES1 ou , IU5Pm ^OPTIONS ET Acassomis PLUS fsoa SURLESSILVERAD01S00 CABIJ^oaAUORm .¦\u20182300s\" GROS $0U$ POUR VOTRE BAZOU DE RE MISES $ Il PP l£ DE HM ES E H ARG EHT.\tEN COLLABORATION MC ADIEU BAZOU, UN PROGRAMME FINANCÉ PAR LE GOUVERNEMENT FINANCEMENJ Flexi-nTM\u2019fX\u2019 MALIBU LS 2011 PRIX À L\u2019ACHAT 22 495 $' COMPREND TRANSPORT, PREPARATION, FRAIS, RABAIS DE 2 000 $* ET1 000 $ DE CRÉDIT ALTERNATIF AU PROGRAMME D\u2019ACCESSOIRES** >.£] W) B, gay .ir A ROUTE : 5,9 L/1 DU km ^ 4G mi/gal \\ BKST «ut 7 VILLE : 9,4 L/100 km \u2014 30 irï/gak1 J - MODELE LTZ EQUINOX LS 2011 PRIX A L\u2019ACHAT 25995$ 1,9 FINANCEMENT |% POUR 48 MOIS* OU FINANCEM ENT A TAUX VARIABLE AUX DEUX\tPOUR 84 COMPREND TRANSPORT, PREPARATION, 4FQ ( AUX DEUX T _________________ I3J ¥ SEMAINES A 3\tmois' FRAIS ET 1 000 $ DE CREDIT ALTERNATIF 0$ EN VERSEMENT INITIAL.TAXES NON COMPRISES.\tPROGRAMME D\u2019ACCESSOIRES.** ROUTE : 6,1 171 DD km - 40 mi/gal\\\t^rrr.1=a* VILLE : 12 171 OD km - 31 mi/gaiy\t-1 - ROUTE : 8,4 L/1DD km \u2014 34 mi/gal \\\tbest buy VILLE: 12,7 L/100 km- 22 mi/qal ?\u2018-w/rws* TRAVERSE LS 2011 29 995 $ TRANSPORT ET PRÉPARATION AVANT LA LIVRAISON 1450$ FRAIS\t144$ 31589$ 1,9 % POUR 48 MOIS* COMPREND TRANSPORT, PREPARATION, FRAIS ET RABAIS DE 3 200 $* ET1000 $ DE CRÉDIT ALTERNATIF AU PROGRAMME NOUVEAU BAS PRIX airpur OU RENSEIGNEZ-VOUS SUR LE PROGRAMME OE RECYCLAGE DE GMCL POUR LES VEHICULES DE 1996-2003 ¦¦M LA MEILLEL El 5 ANS 160 000 KM* PRIX A L\u2019ACHAT MEILLEURE PROTECTION AU PAYS IL EST MAINTENANT PLUS FACILE DE COMPRENDRE LE PRIX DES VEHICULES PARCE QUE TOUS NOS PRIX COMPRENNENT LETRANSPORT, L\u2019INSPECTION AVANT LIVRAISON ET LES DROITS OBLIGATOIRES DU GOUVERNEMENT.Les prix necomprennent pas lestaxes exigibles et les droits d'enregistrement des sûretés mobilières.Les consommateurs peuvent être tenus depayer jusqu'à 799 $ pourfrais du concessi onnaire.*** ENCAI$$EZS LOCATION METTEZ FIN À VOTRE LOCATION (TOUTES MARQUES CONFONDUES) \u201e OBTENEZ 1 000 * À L\u2019ACHAT D\u2019UN VÉHICULE GM NEUF Consultez : ontariochevroletdealers.com CHEVROLET __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 13 /////////////////////////////////////////////////^^^^ PERSONNALITÉ LeDroit «\u2022»> WP RADIO TÉLÉVISION INTERNET Une présentation de BRIGIL Platine Championne du monde en taekwondo ITF Le retour réussi d'Isabelle Bond Le sport fait partie intégrante de toutes les sphères de la vie de la Gatinoise d'adoption Isabelle Bond.La jeune femme de 26 ans, qui vient d'obtenir le titre de championne du monde de taekwondo ITF, poursuit parallèlement à ses entraînements ses études de maîtrise en physiothérapie.Aujourd'hui, LeDroit et Radio-Canada soulignent ses exploits en la nommant Per- \\ PATRICK WOODBURY, LeDroit «Je sais que je peux encore performer, souligne-t-elle.Je ne suis pas dans les plus jeunes, mais je ne suis pas dans les plus vieilles non plus», affirme Isabelle Bond.sonnalité de la semaine.JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com * Ml it Elle n\u2019avait que quatre ans lorsqu\u2019elle s\u2019est initiée au taekwondo dans sa ville natale, Sept-îles.Elle a connu ses premières expériences sur la scène internationale alors qu\u2019elle était encore dans les rangs juniors, notamment aux Championnats panaméricains de taekwondo, à Québec, en 2002.Elle tient d\u2019ailleurs à remercier ses parents et ses grands-parents, qui ont dû jouer au taxi à maintes reprises pour les entraînements et les compétitions, puisqu\u2019elle a aussi joué au tennis, au soccer, au baseball et au basket-ball.Quand elle parle du taekwondo, la passion se lit dans ses yeux.Elle en aime tous les aspects.«Il y a le côté discipline et le côté technique, perfectionniste, et c\u2019est aussi un sport très complet pour la mise en forme.» Son premier titre mondial, Isabelle Bond l\u2019a obtenu en 2007, dans la catégorie 3e degré.Elle a ensuite délaissé le sport pendant environ huit mois, une pause qui lui a permis d\u2019ouvrir un gym et une clinique de kinésiologie à Sept-îles.Elle a rapidement repris l\u2019entraînement lorsque ses coéquipières l\u2019ont appelée pour lui demander d\u2019effectuer un retour.Les dernières années d\u2019entraînement n\u2019auront pas été vaines, puisqu\u2019elle a décroché un autre titre mondial il y a quelques semaines à peine, en Nouvel- le-Zélande, dans l\u2019épreuve des formes, sa spécialité.Il s\u2019agit d\u2019un combat en solo, sans personne devant soi.En finale, elle a obtenu la victoire devant l\u2019Allemande Ana Anastassiadou, dans la catégorie la plus haute, soit 4e à 6e degré.Dans la compétition par équipes, Isabelle Bond et ses coéquipières ont obtenu la médaille d\u2019argent.Bourses rares Isabelle Bond n\u2019aura jamais pu vivre le rêve olympique de bien des athlètes, puisqu\u2019elle pratique le taekwondo ITF (International Taekwondo Federation), alors que les Jeux olympiques présentent des compétitions de la WTF (World Taekwondo Federation).«En WTF, ils utilisent plus les pieds et c\u2019est juste du combat, tandis qu\u2019en ITF, on utilise plus les mains et il y a différents types d\u2019épreuves», explique-t-elle.Jugeant que le taekwondo ITF est plus complet et «par amour du sport», elle n\u2019a cependant jamais voulu bifurquer vers l\u2019autre.Cette situation fait cependant en sorte que les bourses se font rares.«De l\u2019argent du gouvernement, je n\u2019en ai pas beaucoup, parce que ce n\u2019est pas un sport reconnu par Sports Québec, déplore-t-elle.J\u2019ai deux médailles de championnats du monde, mais je n\u2019ai pas de chèque qui vient avec.» C\u2019est en 2008 que la jeune femme a choisi de s\u2019installer en Outaouais.Son conjoint et entraîneur, Philippe Parent, demeurait déjà à Gatineau.Elle a profité de ce déménagement pour s\u2019inscrire au programme de maîtrise en physiothérapie de la Faculté des sciences de la santé de l\u2019Université d\u2019Ottawa.La future diplômée doit actuellement concilier ses horaires d\u2019entraînement avec un stage qu\u2019elle vient tout juste de débuter chez Physio Outaouais, qui lui permettra entre autres de suivre les membres de l\u2019équipe nationale de volley-ball.«J\u2019ai toujours su que je m\u2019en allais en santé, raconte-t-elle.J\u2019ai toujours été intéressée par les blessures et les bobos.Et j\u2019aime les gens, donc je n\u2019aurais pas fait un travail seule dans un bureau.» L\u2019athlète ne sait pas encore ce que l\u2019avenir lui réserve.Elle a encore le feu sacré pour conti- nuer le taekwondo.«Je sais que je peux encore performer, sou-ligne-t-elle.Je ne suis pas dans les plus jeunes, mais je ne suis pas dans les plus vieilles non plus.L\u2019esprit d\u2019équipe, c\u2019est dur à laisser de côté, c\u2019est comme une drogue.» D\u2019un autre côté, il y a sa future carrière, et la volonté de fonder une famille.L\u2019idée d\u2019œuvrer auprès d\u2019athlètes de l\u2019élite lui plaît, mais elle admet que ça peut devenir difficile à concilier avec une famille.Sa région d\u2019adoption lui plaît, mais elle ignore si elle y passera le reste de ses jours.«Je suis bien ici, mais ça peut dépendre de la facilité que je vais avoir à me trouver un emploi, et il y a aussi mon chum qui a un petit garçon ici.» Même si les attraits de l\u2019Outaouais comme le parc de la Gatineau sont «magnifiques», elle s\u2019ennuie du fleuve Saint-Laurent.«Je m\u2019ennuie de l\u2019eau.Aller me promener sur la plage, pieds nus, ça me manque.» La chronique Personnalité de la semaine est diffusée ce matin, à 8h40, à l'émission Bernier et Cie animée par Carl Bernier à la radio de Radio-Canada au 90,7 FM, ainsi qu'à 18 h au Téléjournal Ottawa-Gatineau présenté par Michel Picard, à la télévision de Radio-Canada.« Fier de bâtir une qualité de vie » BRIGIL Platine LEDROIT, LE LUNDI 4 AVRIL 2011 LEDROIT, LE LUNDI 4 AVRIL 2011 14 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////^^^^ LeDroit Fondé le 27 mars 1913 L'avenir est à ceux qui luttent ÉDITORIAL PIERRE BERGERON pberqeron@ledroit.com La poudrière religieuse LE PASSE PE STEPHEN HAPPER REVIENT LE HANTER.National Citizens\u2019 Pfi Y A RIEN CIRCULEZ! À VOIR! 100 000 L) autodafé ou destruction par le feu d\u2019un exemplaire du Coran organisé par le pasteur fondamentaliste floridien Terry Jones a non seulement provoqué la réprobation des autorités politiques et militaires occidentales, mais également une spirale de violence qui s\u2019est terminée dans un bain de sang.Elle nous rappelle la grande fragilité de la paix mondiale lorsque la violence qui la menace est dopée par l\u2019extrémisme religieux.Vendredi, sept employés des Nations unies sont morts lorsque des manifestants en colère ont envahi leur enceinte à Mazar-e-Charif dans le nord de l\u2019Afghanistan.D\u2019autres manifestations ont eu lieu au cours de la fin de semaine, certaines dans la région de Kandahar.Des rebelles afghans dissimulés sous des burqas et équipés de lance-grenades et d\u2019armes à feu ont attaqué samedi une base des forces internationales dans l\u2019est de Kaboul.Le pasteur Jones n\u2019en est pas à son premier coup d\u2019éclat.C\u2019est lui qui avait invité les Américains à brûler des exemplaires du Coran pour souligner les attentats du 11 septembre 2001.Il avait fallu l\u2019intervention du pape, du président américain et de plusieurs gouvernements pour le faire changer d\u2019idée.Cette fois-ci, il en a remis.Le 20 mars dernier, il est passé à l\u2019acte à l\u2019occasion de ce qu\u2019il a appelé la «Journée internationale du jugement du Coran>.Un exemplaire du livre saint aurait alors été détruit par le feu après avoir été «trouvé coupable» à la suite d\u2019un «procès» mené par la congrégation du pasteur Jones.Le pasteur en remet en invitant ses fanatiques à manifester devant un centre culturel du Michigan qu\u2019il qualifie d\u2019« espèce de Mecque» de l\u2019Amérique.Ces événements ne doivent pas nous laisser indifférents, car il existe dans notre société les mêmes semences d\u2019intolérance et d\u2019incompréhension dont les conséquences peuvent déferler en quelques jours sur la planète tout entière.Le «village global» que prédisait le théoricien canadien de la communication, Marshall McLuhan, n\u2019aura jamais été aussi concret, aussi petit.Le coin de la rue est à Kandahar.où les soldats canadiens sont sur la ligne de feu et doivent payer le prix de la provocation d\u2019un pasteur fanatique à 12 000 kilomètres.Hier encore, le président américain Barack Obama ne pouvait cacher son impatience et son embarras de voir «un acte d\u2019intolérance et de bigoterie » déchaîner les excès d\u2019un autre fanatisme et envenimer encore davantage des situations d\u2019une extrême fragilité.Aujourd\u2019hui, les fanatismes religieux se nourrissent de leurs propres excès et se répondent l\u2019un à l\u2019autre dans un sanglant dialogue de sourds.Ainsi, il est de plus en plus difficile de faire taire ceux qui, de part et d\u2019autre, au coin de la rue du «village global», gagnent à s\u2019isoler pour mieux haïr et nous entraîner dans leur culture de mort.En 1996, les conservateurs de Mike Harris ont voté la Loi sur la divulgation des traitements dans le secteur public pour «assurer un mode d\u2019administration publique plus transparent et davantage responsable.» Il y a quinze ans, les personnes qui touchaient un salaire de 100000 $ ou plus étaient généralement des cadres supérieurs.L\u2019inflation et le temps supplémentaire aidant, de plus en plus de policiers, de pompiers et d\u2019ambulanciers paramédicaux se retrouvent sur la «sunshine list», si bien que 1000 employés de la fonction publique municipale ont gagné plus de 100000 $ en 2010.Cette liste fait beaucoup jaser.Elle est aussi un exercice de voyeurisme public.Elle fait partie des outils pour juger si $.et plus! l\u2019argent des contribuables est bien dépensé.Si cette liste était publiée au Québec, pourrions-nous mieux juger dans quelle mesure certains de nos employés du secteur public se plaignent la bouche pleine?Peut-être.Toutefois, en Ontario, la publication de cette liste ne semble pas avoir beaucoup endigué la flambée des salaires dans le secteur public.Pierre Bergeron À VOUS LA PAROLE\tH\teditorial@ledroit.com VOTRE OPINION COMPTE! Le Droit invite ses lectrices et lecteurs à réagir à l'actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d'abréger les documents.Le Droit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone de l'auteur.Seul le nom et lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Mme May rafraîchissante Je suis enchantée de l\u2019éditorial de Pierre Allard qui endosse la participation d\u2019Elizabeth May au débat des chefs («Invitez Mme May!», LeDroit, 1er avril).J\u2019ai entendu au cours de la dernière semaine des commentaires tellement désobligeants à la télévision tout comme dans les journaux anglais et français que ça m\u2019enlève toute confiance dans le jugement de ceux qui nous informent.M.Allard remet les choses en place et ça fait du bien.Maintenant, au plaisir d\u2019entendre Mme May et sa contribution rafraîchissante au milieu de ses collègues.Michelle Deshaies, Gatineau Discrimination à Gatineau La Ville de Gatineau veut privilégier l\u2019embauche d\u2019immigrants au sein de la fonction publique et est même prête à faire de la discrimination positive envers les immigrants.On s\u2019entend (pour dire) que les postes à la fonction publique sont très convoités étant donné les excellents salaires et les multiples avantages sociaux.Mais la discrimination positive pour certaines personnes sera nécessairement de la discrimination négative pour d\u2019autres.Cette discrimination positive envers les immigrants est, en fait, une forme de racisme envers les gens d\u2019ici.Imaginez le scandale si c\u2019était l\u2019inverse ! Pourquoi acceptons-nous ce racisme?Gatineau pourrait accueillir jusqu\u2019à 5000 immigrants par année.C\u2019est une bonne chose s\u2019ils peuvent apporter quelque chose à notre société.Il ne faut pas en accueillir seulement pour en accueillir.Marc Ouimet Gatineau Un grand merci En cette année du 35e anniversaire de fondation de l\u2019Ordre de la Pléiade \u2014 Ordre de la Francophonie et du dialogue des cultures \u2014 je remercie du fond du cœur Mauril Bélanger et Jacques de Courville Nicol, qui ont parrainé ma candidature.Je suis profondément ému de l\u2019hommage qui m\u2019est rendu grâce à leur bienveillance, de même qu\u2019à celui du jury composé de parlementaires de la Francophonie internationale réunis à Québec, le mois dernier.Un clin d\u2019œil aussi aux artistes peintres Bernard Poulin et Thérèse Frère, qui ont reçu cet honneur en même temps que moi, le 21 mars 2011, ainsi qu\u2019à deux auteurs que j\u2019admire, Antonine Maillet, Prix Goncourt 1979, et Herménégilde Chiasson, considéré comme le père de la modernité acadienne.François-Xavier Simard, Gatineau BUREAU D'OTTAWA 47 RUE CLARENCE, BUREAU 222, I BUREAU DE GATINEAU SERVICE À LA CLIENTÈLE CASE POSTALE 8860, SUCC.T, OTTAWA (ONTARIO) Kt G 3J9 | PROMENADES DE L'OUTAOUAIS, 1100 BOUL, MALONEY OUEST, C.R 82050 GATINEAU (QUÉBEC) J8T 8E1 mi mi mi ni mi mi mi mi mi mi mi ni mi mi mi un mi mi mi ni mi mi mi mi mi mi mi ni mi mi un un mi mi mi m mi mi mi mi mi mi mi ni mi mi un mi mi mi mi ni mi mi mi mi mi mi mi ni mi mi mi mi mi mi mi m mi mi mi mi mi mi mi mi ni iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii DIRECTION GÉNÉRALE Président et éditeur Jacques Pronovost Adjointe admin.Mélanie Proulx Promotion Caroline Portelance ADMINISTRATION ET FINANCES RÉDACTION Services admin, et paie Lynne Bazinet Rédacteur en chef Jean Gagnon Chef des nouvelles Patrice Gaudieault PUBLICITÉ Dir.ventes Alexandre Aubé Dir.adj.Michelle O'Neil Cooid.cahiers spéciaux Bianca Paquette PRODUCTION ET INFORMATIQUE Dir.de la production Raymond Bégin Gérant informatique Louis Simoneau Resp.informatique Antoine Boulet ABONNEMENTS ET TIRAGE Directeur Robert Schiffo Adjointe Marie-Josée Hahn Gestionnaire Claude Simard ACTUALITÉS 15 A VOUS LA PAROLE editorial@ledroit.com > LA QUESTION DU JOUR ÉLECTIONS FÉDÉRALES Commotions cérébrales, commandites et pouvoir des amateurs Le crédit d'impôt pour le sport pour les adultes promis par Stephen Harper vous inciterait-il à être plus actif?Envoyer vos opinions par courriel à editorial@ledroit.com, maximum 200 mots.Les lettres doivent être signées avec vos coordonnées complètes.Seuls le nom et la ville de résidence apparaîtront en cas de publication.iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii -¦\u2019¦A - ARCHIVES, La Presse Air Canada a vite pris position à la suite de la sérieuse blessure subie par Max Pacioretty, du Canadien, après avoir été mis en échec par Zdeno Chara, des Bruins, le 8 mars dernier au Centre Bell.Le trafic des médias sociaux tend à indiquer que l'indignation des amateurs, mesurée en volume, est pratiquement sans précédent.Si la LNH veut utiliser les médias sociaux pour faire la promotion de la ligue, elle doit également être prête à s'en servir pour participer à des débats sur des problèmes graves.Air Canada et VIA Rail misent sur l'intérêt du public pour poursuivre la discussion.Le débat au sujet de la blessure subie par Max Pacioretty, du Canadien de Montréal, a pris une tournure fascinante lorsqu\u2019Air Canada a menacé de retirer son soutien à la Ligue nationale de hockey.Cette situation en dit long sur la commercialisation et les communications modernes ainsi que sur le pouvoir que les médias sociaux donnent au public.Au cours de la dernière année, les commotions cérébrales au hockey ont causé une fièvre médiatique au Canada.Sidney Crosby a perdu des mois d\u2019activité.L\u2019ancien dur à cuire Bob Probert souffrait d\u2019encéphalopathie traumatique chronique lors de son décès à 45 ans.Puis, Zdeno Chara, des Bruins de Boston, a servi une violente mise en échec à Pacioretty, provoquant une fracture vertébrale et une grave commotion cérébrale.Alors que les réseaux de sports et Twitter tiennent des débats sur ce qu\u2019elle devrait faire, la LNH vit des moments difficiles.La ligne aérienne Air Canada commandite plusieurs équipes de la LNH et possède les droits de dénomination du Air Canada Centre à Toronto.Elle a écrit à Gary Bettman, le commissaire de la LNH, soutenant qu\u2019«il devient de plus en plus difficile d\u2019associer notre marque à des événements sportifs pouvant mener à des accidents graves et irresponsables ; la LNH doit prendre des mesures avant que ne survienne un décès.À moins que la LNH prenne sur-le-champ des mesures pour imposer aux joueurs concernés des suspensions sévères visant à freiner les lésions pouvant mettre la vie en danger, Air Canada cessera de commanditer le hockey.» Un autre commanditaire, VIA Rail, a déclaré lui aussi fait connaître son opinion.Position rare II est rare qu\u2019un commanditaire exprime une position aussi ferme de manière aussi publique, mais c\u2019est un geste approprié lorsqu\u2019une société estime qu\u2019une organisation ou une personnalité ne correspond plus à sa réputation ou à ses valeurs.Un certain nombre d\u2019anciens commanditaires du golfeur Tiger Woods ont pris cette décision.Cependant, nous n\u2019avons trouvé aucun autre cas d\u2019entreprise ayant exprimé des exigences aussi formelles au nom de la responsabilité sociale tout en offrant de demeurer commanditaire si on répondait à ses demandes.La valeur stratégique d\u2019une commandite va au-delà de la publicité classique.La commandite sert à montrer qu\u2019une entreprise partage les valeurs de son marché cible.Il s\u2019agit d\u2019établir un lien émotionnel profond avec l\u2019auditoire au moyen de ce qu\u2019on appelle l\u2019«effet de halo».Ici, l\u2019effet de halo est puissant.Les Canadiens sont passionnés de hockey.Les commanditaires se passionnent donc pour la LNH qui leur fournit l\u2019occasion d\u2019établir un lien émotionnel avec un très grand marché de personnes à l\u2019aise.Cette passion rapporte à la seule équipe des Maple Leafs de Toronto au-delà de 50 millions $ en commandites par année.Qu\u2019est-ce qui motive Air Canada et VIA Rail, toutes deux basées à Montréal, à prendre le risque d\u2019effectuer une intervention si soudaine et publique?Le joueur blessé est un joueur du Canadien.Les entreprises se préoccupent peut-être sincèrement de la nature violente du jeu.Elles pourraient aussi avoir adopté une stratégie en matière de commandites et décidé que les événements survenus récemment avaient considérablement terni le halo de la LNH, à telle enseigne que la valeur de la commandite avait elle-même chuté.Si c\u2019est le cas, Twitter et Facebook ont peut-être joué un plus grand rôle dans la prise de position des commanditaires que Max Pacioretty ou Sidney Crosby.Dans les médias sociaux, les amateurs ne sont plus seulement des spectateurs, ils sont également des participants actifs et influents.Sans précédent Air Canada et VIA Rail ont profité de cet événement en se positionnant du côté populaire du débat, parmi les amateurs, qui sont aussi leurs clients.Notre analyse antérieure du trafic des médias sociaux tend à indiquer que l\u2019indignation des amateurs, mesurée en volume, est pratiquement sans précédent.La réponse de la LNH à Air Canada a été immédiate et directe.La LNH a déclaré qu\u2019Air Canada lui manquera, mais que d\u2019autres commanditaires se feraient un plaisir de prendre sa place.Si la LNH veut utiliser les médias sociaux pour faire la promotion de la Ligue, elle doit également être prête à s\u2019en servir pour participer à des débats sur des problèmes graves.Air Canada et VIA Rail misent sur l\u2019intérêt du public pour poursuivre la discussion.La LNH et ses commanditaires marchent en territoire inconnu.Les mesures prises par la LNH concernant les commotions cérébrales donnent à penser qu\u2019elle reconnaît le risque que ce problème représente pour la valeur de sa marque.Pour ce qui est de la menace d\u2019Air Canada, bien malin celui qui devinera qui cédera en premier.Il est toutefois facile de déterminer qui gagne au change.Mais l\u2019amateur jouit maintenant d\u2019une nouvelle influence.Norman O'Reilly, Ecole des sciences de l'activité physique.Université d'Ottawa David Finch, Bissett School of Business, Mount Royal University Des mercis partout! Dernièrement, j\u2019ai dû passer à travers le fameux labyrinthe du système de santé québécois.Billet par ci, rendez-vous par là ! Il faut être à la bonne place et au bon moment, et surtout il faut de la patience.Où ça se gâte, c\u2019est lorsque sont propre enfant est soudainement malade et qu\u2019il faut consulter rapidement.Je prends donc l\u2019occasion de remercier tout d\u2019abord Info-Santé pour ses bons conseils.Ensuite, merci à l\u2019équipe de l\u2019urgence de Buckingham.Finalement, un gros merci au personnel en pédiatrie de l\u2019hôpital de Gatineau.La santé des Québécois est vraiment au cœur des artisans du système de santé.Nous avons la chance d\u2019être traités par des professionnels qui font un travail de qualité et j\u2019espère que ce message changera la vision que l\u2019on a parfois du système de santé au Québec.Caroline Lacelle, Buckingham Au service des proches pleines Le conseil municipal de Gati- neau s\u2019apprête à engouffrer des millions de dollars d\u2019argent public dans une nouvelle infrastructure sportive qui servira les intérêts privés.La controverse entourant cette mésaventure porte, non pas sur l\u2019opportunité de faire un tel investissement, mais plutôt sur qui va bénéficier de cette largesse municipale.Après avoir rencontré Gilles Desjardins du groupe Brigil Platine, et Raymond Brunet d\u2019Ed.Brunet et associés, voilà que le conseil municipal organise une autre rencontre avec l\u2019homme d\u2019affaires Camille Villeneuve, président de Multivesco.Au lieu de servir le bien commun, les femmes et les hommes qui nous représentent sont au service des poches pleines.Bill Clennett, Gatineau Il n'y aura pas de pont Je ne crois plus du tout qu\u2019il y aura un autre pont entre Ottawa et Gatineau.D\u2019abord les résidents riverains d\u2019Ottawa font beaucoup de pressions politiques pour que le transport lourd qui passe sur King-Edward n\u2019aboutisse dans leur quartier.Aucun politicien ontarien n\u2019a intérêt à ce qu\u2019il se construise parce que ce serait un suicide politique que de l\u2019inscrire à leur programme électoral.Ils n\u2019auraient aucun avantage économique à en retirer, et plus de pollution.Les avantages ne profitant qu\u2019à l\u2019Outaouais et la Haute-Gatineau, Ottawa n\u2019a pas d\u2019intérêt dans ce projet.Ottawa préfère élargir le Queensway.Et la 50 réglera éventuellement le surplus de transport lourd vers l\u2019Outaouais.Claude-Édouard Tessier, Gatineau ED RO IT, LE LUNDI 4 AVRIL 2011 LEDROIT, LE LUNDI 4 AVRIL 2011 16 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ llllilONS FÉDÉRALES 2gZy Dévoilement de la plateforme libérale Miser sur la famille et réduire le déficit LA PRESSE CANADIENNE * *¦ ^ W Æi Sans surprise, la plateforme libérale dévoilée hier énonce les différentes mesures annoncées dans les derniers jours: bourses pour l'éducation postsecondaire, bonification du supplément de revenu garanti, soutien aux aidants naturels, fonds pour les garderies.MALORIE BEAUCHEMIN La Presse Halifax \u2014 Réduire le déficit tout en investissant dans l\u2019éducation, les familles, l\u2019environnement; c\u2019est le pari que prend Michael Ignatieff.La plateforme du Parti libéral du Canada, dévoilée en grande pompe à Ottawa hier, prévoit une réduction du déficit à 1 % du PIB en 2 ans.Selon les prévisions du ministère des Finances, cela signifierait que le déficit serait réduit à 18 milliards$ à la fin de l\u2019exercice financier 2012-2013 d\u2019un nouveau gouvernement libéral.Mais les troupes de Michael Ignatieff prévoient aussi dépenser 8,2 milliards$ en deux ans, selon le plan présenté hier.Sans surprise, la plateforme libérale énonce les différentes mesures annoncées dans les derniers jours : bourses pour l\u2019éducation postsecondaire, bonification du supplément de revenu garanti, soutien aux aidants naturels, fonds pour les garderies.Certaines des mesures libérales, comme le passeport pour l\u2019apprentissage et l\u2019aide aux aînés les plus pauvres, n\u2019entreraient toutefois en vigueur que la deuxième année.Un éventuel gouvernement libéral mettrait aussi en place un crédit permanent d\u2019impôt pour la rénovation domiciliaire, qui remplacerait le programme écoÉNER-GIE, dont le renouvellement pour une année a été annoncé dans le budget conservateur 2011-2012, qui n\u2019a toutefois jamais été adopté.Les libéraux maintiendraient le programme conservateur la première année, puis utiliseraient la même somme de 400 millions$ pour financer leur mesure à partir de l\u2019année suivante, offrant jusqu\u2019à 13500 $ en crédits d\u2019impôt pour améliorer l\u2019efficacité énergétique d\u2019une maison.Un gouvernement libéral annulerait aussi immédiatement l\u2019allégement fiscal au secteur des sables bitumineux, ce qui lui permettrait d\u2019économiser près de 500 millions $ en 2 ans et investirait dans la recherche pour en faire une exploitation moins polluante.La principale source de revenus prévue au plan libéral est l\u2019annulation de la baisse d\u2019impôts accordée par les conservateurs aux grandes entreprises depuis janvier 2011.Cette mesure permettrait aux libéraux de récupérer 3 milliards $ la première année, 5,2 milliards$ l\u2019année suivante, pour atteindre 6 milliards$ d\u2019ici 4 ans.Logement abordable, incitatif à l\u2019embauche des jeunes, éducation des autochtones et formation des anciens combattants sont autant de mesures supplémentaires annoncées dans la plateforme, un document de 100 pages.Quelques grands absents Le programme compte toutefois de grands absents : aucune mention n\u2019y est faite de la compensation de 2,2 milliards $ réclamée par Québec pour l\u2019harmonisation de sa taxe de vente.Si le chef libéral maintient qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une demande légitime, il n\u2019est pas arrivé, hier, à expliquer pourquoi ce n\u2019est pas dans la plateforme.«Nous aurons les moyens de livrer la marchandise au Québec», s\u2019est contenté de dire Michael Ignatieff.Le financement pour un nouveau pont Champlain n\u2019apparaît pas non plus, ni aucun argent frais pour la construction d\u2019un nouveau Colisée à Québec.«Le prochain budget libéral, si nous avons l\u2019honneur de former le gouvernement, mettra l\u2019accent surtout sur les familles.Parce que nous pensons pouvoir livrer la marchandise dès le premier budget, a dit M.Ignatieff.Je sais que nous aurons à faire des choix difficiles.Nous n\u2019avons pas creusé ce trou de 56 milliards $, mais si je dirige ce pays, je vais le sortir de ce trou.» «Nous avons de l\u2019expérience là-dedans», a-t-il ajouté, en référence aux gouvernements libéraux qui ont éliminé un déficit dans les années 90.Mais le chef libéral a omis de dire que ce retour à l\u2019équilibre budgétaire s\u2019était alors fait en sabrant les transferts aux provinces, ce que l\u2019actuel chef libéral a promis de ne pas faire.Réactions Un plan pour replonger le Canada en récession, une plateforme qui abandonne le Québec, des idées copiées sur le NPD ; les adversaires de Michael Ignatieff n\u2019ont pas perdu de temps pour dénoncer le programme du Parti libéral.Selon le chef conservateur, Stephen Harper, l\u2019ensemble des autres partis, avec leurs dépenses coûteuses, «mettraient en péril» l\u2019économie canadienne et «replongeraient le pays dans une récession».Mais la plateforme libérale, dévoilée hier, constitue pour M.Harper un argument supplémentaire démontrant que libéraux et néo-démocrates sont prêts à former une coalition.«La seule chose sur laquelle ils pourront s\u2019entendre, c\u2019est de dépenser davantage.On peut déjà le voir aujourd\u2019hui: M.Ignatieff a présenté la plateforme du NPD!» a lancé le chef conservateur.Fournissant des munitions aux théoriciens de la coalition, le chef du NPD, Jack Layton, a accusé le Parti libéral de s\u2019être inspiré des idées néo-démocrates dans l\u2019écriture de sa plateforme.«Concernant la sécurité pour les retraités, les services de garde, l\u2019environnement, toutes sortes de choses pour les familles, c\u2019est ce que le NPD propose depuis des années», a dit M.Layton.Le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, a pour sa part déploré que la plateforme libérale ne prévoie pas les 2,2 milliards $ d\u2019indemnisation réclamés par Québec pour avoir harmonisé les taxes de vente en 1992.«Les discours en Chambre laissaient entendre que (les libéraux) étaient en faveur.On voit maintenant où ils logent.C\u2019est inacceptable», a dénoncé M.Duceppe hier.Avec Hugo De Grandpré Le Bloc québécois veut brancher les régions PAUL JOURNET La Presse DUNHAM \u2014 Le Bloc veut accélérer le branchement Internet des régions.«L\u2019Internet haute vitesse, c\u2019est l\u2019électrification rurale des temps modernes», a avancé Gilles Duceppe hier à Dunham, dans les Cantons-de-l\u2019Est.Il parlait dans un vignoble sans accès à Internet haute vitesse.Selon les chiffres du CRTC, 24 % des Québécois en «région rurale» n\u2019ont pas accès à Internet à large bande.Dans les provinces canadiennes, seule Terre-Neuve affiche un taux inférieur.Le gouvernement Harper consacre 75 millions $ par année pour corriger cette situation.Le Bloc voudrait hausser cette somme à 200 millions $.Le chef du Bloc était aux côtés de sa candidate dans Brome-Mis-sisquoi, Christelle Bogosta.Après s\u2019y être présentée en 2008 avec le NPD, elle est passée au Bloc pour ne plus «diviser le vote progressiste».Elle espère succéder au député bloquiste sortant, Christian Ouellet, qui prend sa retraite.Le Bloc a entamé sa tournée des régions cette fin de semaine en essayant de désamorcer le slogan des conservateurs, «Notre région au pouvoir».M.Duceppe accuse les conservateurs de vouloir «monter les gens contre Montréal».Il a passé la fin de semaine à essayer de démon- trer que sous le gouvernement Harper, les Québécois seraient les négligés de la fédération.Il mentionne entre autres l\u2019exemple des chantiers Davie, à Lévis.La Davie figure parmi les cinq entreprises canadiennes préqualifiées pour ce que certains appellent le contrat du siècle : 35 milliards $ en 30 ans pour la construction et la réfection de navires de la marine et de la garde côtière.Or, l\u2019entreprise est sous la protection de ses créanciers.Pour soumissionner, elle doit être solvable d\u2019ici au 18 mai.Elle négocie actuellement avec un acheteur, la société italienne Fincantieri.M.Duceppe voudrait que le fédéral lui accorde une garantie de prêt, comme ce fut le cas pour Terre-Neuve (4,2 des 6,2 mil-liards$ pour construire des câbles sous-marins afin d\u2019exporter l\u2019électricité de Churchill Falls) ou pour GM en Ontario (6 milliards $ pour survivre à la crise financière).« Ça leur permettrait (de soumissionner) pour ce contrat et donc de devenir rentable», justifie M.Duceppe.Steven Blaney, député conservateur de Lévis-Bellechasse, croit plutôt que le Bloc invente une demande.«Personne n\u2019a formulé une telle demande de prêt», a-t-il lancé.M.Blaney a dit avoir échangé avec la direction de Fincantieri.«Ils sont confiants de s\u2019entendre avant l\u2019échéance du 18 mai», a-t-il annoncé.Le Bloc commence aujourd\u2019hui sa tournée du Bas-Saint-Laurent et de la Gaspésie.Réserves sur l'amiante Le Bloc change sa position sur l\u2019amiante.Après avoir récemment affirmé que l\u2019amiante chrysotile ne constituait pas un risque pour la santé, M.Duceppe a affirmé hier qu\u2019une commission parlementaire à Québec serait nécessaire pour examiner la question.Il imite ainsi la position du Parti québécois.En attendant, il refuse de se prononcer pour la relance de la mine Jeffrey à Asbestos, dans la circonscription bloquiste de Richmond- Arthabaska. _^s-/rxjcz POWERED Bf MlCrOSOtt \u2022\tJtti9 ______: I L\u2019EVENEMENT 1 MJilî !«!§!Ill lillllp ¦nr sun MU ¦J EQUIPES S SUR MESURE PREND FIN LE 2 MAI sitllliii 1 TIONS VOULE & KJ FUSION S 4 CYL 2011 avec boîte manuelle 6,2 L/100 km sur route, 9,5 L/100 km en ville* ACHETEZ POUR 20 999$ Obtenez RABAIS AUX MEMBRES COSTCO (SI ADMISSIBLE) 1 000$\" INCLUANT LE RABAIS 19999$ +1000$ Frais de transport et taxe sur l\u2019air climatisé inclus.AUSSI APPLICABLES A DES ACCESSOIRES ETA L\u2019ACHAT OU A LA LOCATION DE LA PLUPART DES VÉHICULES FORD 2011 NEUFS.MEILLEURE PETITE VOITURE (DE MOINS DE 21000$) FOCUS SE 2011 5,6 L/100 km sur route, 8,0 L/100 km en ville* FIESTA berline SE 2011 I 5,3 L/100 km sur route, 7,1 L/100 km en ville* PRIX A L\u2019ACHAT \u2022Kl* J 4g g $ Frais de transport et taxe sur l\u2019air climatisé inclus.ENSEMBLE SPORT gratuit -SIÈGES CHAUFFANTS sans frais supplémentaires (avec la version SE) LOUEZ A PARTIR DE 189$ de loca de tram 0% Maintenant offerte en location '/MOIS Terme de 48 mois Taux de location 2,99 %.Acompte de 3 295$.Frais de transport et taxe sur l'air climatisé inclus.DE FINANCEMENT A L\u2019ACHAT (sauf version S) r^oiffliS! h is üilïll îlli l|l LA VOITURE LA PLUS VENDUE AU CANADA DE SA CATÉGORIE «il iJïHîtfHiWsi fl'ilSll'sltilll'g ! lie! iïilll t D\u2019OPTIONS SANS FRAIS LES MEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES REÇOIVENT 10005 A DE RABAIS ADDITIONNEL SUR LA PLUPARTDES MODÈLES FORD 2011 ET 2012.CONSULTEZ FORDCOSTCO.CA.(Ne s\u2019applique pas à la Focus et à la Fiesta) Obtenez Obtenez + 500^ sa°nPsT^aNiI + 500$ J Illllll U! IsiflPIl 3-2-S =5-12\u2019Si ifî^ .il iffî IPs llllill miii iiiïiii «if 11: JP t D\u2019OPTIONS SANS FRAIS || 3 iiilUPPlIfîiJ IUlISIiitftîîÜ 11 «'Pli AUSSI APPLICABLES A DES ACCESSOIRES ET À L\u2019ACHAT OU À LA LOCATION.AUSSI APPLICABLES A DES ACCESSOIRES ET À L\u2019ACHAT OU À LA LOCATION.IfîlIlUlfl! -a -13 - Q- 5?SiS-i * Pour obtenir les options que vous voulez, voyez votre concessionnaire Ford du Québec durant L\u2019ÉVÈNEMENT FORD ÉQUIPÉS SUR MESURE.Montez à bord.quebecford.ca iiilïfsfiiiifjî ïHsiiifeliÜ! Hlfllillîllj 111SI1I ni 2473189 LEDROIT, LE LUNDI 4 AVRIL 2011 LEDROIT, LE LUNDI 4 AVRIL 2011 18 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////^^^^ LE PAYS ET LE MONDE > EN BREF UN ATTENTAT-SUICIDE FAIT 30 MORTS ET 100 BLESSÉS AU PAKISTAN multan \u2014 Un double attentat-suicide a été perpétré hier devant un sanctuaire musulman soufi du district de Dera Ghazi Khan dans le centre du Pakistan, faisant 30 morts et 100 blessés, selon un responsable local des services de secours.L\u2019attentat a été revendiqué par les talibans.Plusieurs milliers de visiteurs se trouvaient dans le sanctuaire de Sakhi Sarwar au moment de l\u2019attentat.Le Pakistan a été frappé au cours des trois dernières années par de nombreux attentats islamistes, visant des bâtiments officiels, les forces de sécurité, ambassades, hôtels étrangers ou sanctuaires considérés comme hérétiques par les extrémistes.Agence France-Presse CALME PRÉCAIRE DANS LA CAPITALE DE LA CÔTE D'IVOIRE Abidjan \u2014 Un calme précaire, ponctué de tirs sporadiques, régnait hier à Abidjan, où les forces françaises de l\u2019opération Licorne ont pris le contrôle de l\u2019aéroport international, situé près de leur camp de Port-Bouët, dans le sud de la capitale économique du pays.Cette mesure permettra de faciliter l\u2019évacuation des ressortissants français et étrangers.Selon un conseiller du président-élu Alassane Ouattara, ses combattants se regroupaient hier en préparation d\u2019un assaut final visant à déposer M.Gbabgo.ISRAËL RÉCLAME L'ANNULATION DU RAPPORT GOLDSTONE Jérusalem \u2014 Israël veut obtenir de la communauté internationale l\u2019annulation du rapport de l\u2019ONU qui accusait l\u2019État hébreu de crimes de guerre lors de son offensive dans la Bande de Gaza il y a deux ans, a annoncé le premier ministre.Benjamin Nétanyahou a précisé hier, au cours du Conseil des ministres, que le lancement d\u2019une campagne en vue de cette annulation fait suite aux regrets de l\u2019auteur du rapport, le juriste sud-africain Richard Goldstone, publiés la veille par le Washington Post.La commission d\u2019enquête de l\u2019ONU, dirigée par Goldstone, s\u2019était penchée sur l\u2019offensive israélienne «Plomb durci» qui, à l\u2019hiver 2008-2009, avait duré trois semaines, coûtant la vie à 1400 Palestiniens, y compris des centaines de civils, et à 13 Israéliens.Les conclusions de Richard Goldstone, évoquant de possibles crimes de guerre et possibles crimes contre l\u2019humanité, tant de la part d\u2019Israël que du Hamas au pouvoir dans le territoire, avaient provoqué la rage d\u2019Israël.Associated Press Un proche du colonel Kadhafi démissionne Les combats font rage à Brega ASSOCIATED PRESS Des rebelles attaquent les forces pro-Kadhafi près de Brega.Ils ont dû abandonner leur position quelques heures plus tard.PRÈS DE BREGA \u2014 D\u2019intenses combats ont fait rage hier aux portes du site pétrolier de Brega (est) entre les rebelles et les forces loyales à Mouammar Kadhafi, affaibli par une nouvelle défection dans son entourage.Si son armée résiste aux assauts des rebelles sur le terrain, le pouvoir libyen a connu un nouveau revers politique et diplomatique avec la démission d\u2019un conseiller du colonel Kadhafi, Ali Tikri, doyen des diplomates et ancien «M.Afrique» du dirigeant libyen.Ce diplomate de haut rang, ancien ministre des Affaires étrangères et des Affaires africaines, ambassadeur de Libye à l\u2019ONU, n'a toutefois pas dit s\u2019il rejoignait le camp des rebelles, a indiqué la Ligue arabe au Caire.À la recherche d'une solution Le vice-ministre libyen des Affaires étrangères et des Affaires européennes, Abdelati Laabidi, a pour sa part rencontré hier le premier ministre grec Georges Papandreou.Venu à Athènes à la demande de Tripoli, l\u2019émissaire du colonel Kadhafi a transmis un message faisant apparaître que le régime «cherche une solution» au conflit en Libye, «selon les mots utilisés par l\u2019envoyé libyen», à qui la partie grecque a rappelé les conditions contenues dans la résolution 1973 de l\u2019ONU, a dit dans la soirée le chef de la diplomatie grecque, dans un communiqué.M.Laabidi était arrivé hier matin en voiture en Tunisie par le poste- frontière de Ras Jdir, empruntant le même chemin que le chef de la diplomatie libyenne Moussa Koussa le 28 mars.Deux jours plus tard, M.Koussa s\u2019était envolé pour Londres où il annonçait sa défection.Comme ces derniers jours, les combats à l\u2019Est se sont concentrés toute la journée hier autour du site pétrolier de Brega, à 800 km de Tripoli et à 240 km au sud de Benghazi, bastion de l\u2019opposition.Après s\u2019être emparé de l\u2019Université du pétrole, un énorme campus à l\u2019entrée est de la ville, les rebelles ont dû se replier sous le feu des pro-Kadhafi.De fortes explosions résonnaient en provenance des positions de ces derniers, tandis que des avions de l\u2019Otan, dont les frappes aériennes ont freiné ces derniers jours la contre-offensive des forces loyalistes vers l\u2019est, survolaient la région.«La situation est bonne, nous sommes aux portes de Brega », a dit un militaire se présentant comme un «colonel» de la rébellion mais refusant que son nom soit cité.«L\u2019armée du dictateur se replie, nous aurons le contrôle de la ville sous peu».L'Otan se trompe de cible Par ailleurs, pour la première fois depuis le début de l\u2019intervention internationale le 19 mars, neuf rebelles et quatre civils, dont trois étudiants en médecine, ont été tués hier par une frappe de l\u2019Otan à une quinzaine de km à l\u2019est de Brega, selon les insurgés.L\u2019Alliance atlantique, qui a pris jeudi le commandement des opérations militaires en soutien de la rébellion, a indiqué hier qu\u2019elle continuait à enquêter sur cette possible bavure.Plusieurs blindés détruits Hier matin, des avions français ont détruit plusieurs blindés des forces pro-Kadhafi aux abords du port pétrolier de Ras Lanouf, à une soixantaine de km à l\u2019ouest de Brega, selon l\u2019état-major français.Samedi des patrouilles avaient «détruit cinq véhicules blindés dans la région de Syrte », ville natale de Mouammar Kadhafi.Pour leur part, les États-Unis ont accepté de prolonger leurs frappes jusqu\u2019à aujourd\u2019hui.Une délégation de diplomates britanniques est arrivée samedi soir dans le fief rebelle de Benghazi (est) pour, selon Londres, «entrer en contact avec des personnalités, dont le Conseil national de transition» (CNT), organe représentatif de la rébellion.Sur le plan humanitaire, un navire affrété par l\u2019ONG Médecins sans frontières (MSF) a quitté hier Misrata (200 km à l\u2019est de Tripoli) assiégée et bombardée depuis 40 jours par les forces pro-Kadhafi pour la Tunisie, avec 60 blessés à bord.Un ferry turc est arrivé hier à Benghazi avec à son bord une équipe médicale, deux ambulances et deux tonnes de médicaments et d\u2019équipements médicaux.Agence France-Presse Centrale nucléaire de Fukushima Daiichi Encore plusieurs mois avant de stabiliser la situation tokyo \u2014 Il faudra sans doute encore «plusieurs mois» pour parvenir à stabiliser la situation à la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi, a avoué hier l\u2019opérateur TEPCO, tandis que les ingénieurs ont essayé une nouvelle technique de colmatage de la cuve de maintenance.La veille, ils avaient échoué à colmater avec du béton la fuite d\u2019eau fortement radioactive de la centrale en train de s\u2019écouler dans le Pacifique.Dans le même temps, l\u2019opérateur a confirmé hier la mort de deux jeunes employés de la centrale le jour de la catastrophe.Ces deux salariés, âgés de 21 et 24 ans, étaient portés disparus depuis le séisme.Quant à la fissure découverte samedi, première fois qu\u2019une source directe de contamination de la mer est identifiée, elle fait 20 centimètres de long.La cuve de maintenance où elle se trouve a été remplie de béton samedi, mais les employés n\u2019ont pas réussi à le faire sécher.Ils ont injecté hier un mélange de sciure, de papier journal et d\u2019un polymère spécial dans une tuyauterie reliant la cuve au reste du système, espérant colmater la fuite grâce à ce matériau susceptible d\u2019une expansion importante et capable d\u2019absorber d\u2019importantes quantités d\u2019eau.On ne savait pas encore hier si la manœuvre avait réussi.Dans le même temps, les opérations de recherches, en cours depuis le séisme suivi du tsunami, s\u2019arrêtaient officiellement hier, même si des opérations limitées pourraient se poursuivre.Ces deux derniers jours, on a pu récupérer quelque 50 cadavres.En tout 12000 décès sont confirmés, alors que 15400 personnes sont toujours portées disparues.Dans le nord-est du pays, des dizaines de milliers de personnes sont sans-abri, 200000 foyers n\u2019ont plus d\u2019eau potable et 170000 plus de courant.Associated Press llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll > EN BREF ACTIVITÉS DE FINANCEMENT POUR LES JAPONAIS Alors que tous les projecteurs sont braqués sur la campagne électorale fédérale, la communauté japonaise d\u2019Ottawa souhaite rappeler que les sinistrés du Tsunami qui a frappé l\u2019île nipponne le 11 mars dernier ont toujours besoin de l\u2019aide de tous les Canadiens.C\u2019est pourquoi l\u2019association communautaire nippo-canadienne d\u2019Ottawa (OJCA) et le Centre culturel japonais d\u2019Ottawa (OJCC) organisent une fin de semaine d\u2019activités de financement, samedi et dimanche prochain.Jusqu\u2019à présent, la communauté ottavienne a démontré beaucoup d\u2019intérêt pour le Japon, souligne la coordonnatrice aux médias, Sachiko Okuda.«Je suis très émue de voir l\u2019étendue de l\u2019appui», dit-elle.Mme Okuda souhaite que la fin de semaine d\u2019activités du 9 et 10 avril galvanise davantage l\u2019attention de la population pour son pays natal qui peine toujours à se remettre sur ses pieds.Le Centre communautaire Bronson accueillera les chants et les danses de dizaines d\u2019artistes.Pour plus de détails sur la programmation, consultez le www.ottawajapanesecommunity.ca.LeDroit ACTUALITÉS 19 Jacques Chagnon deviendra président de l'Assemblée nationale I II III Mil INI III INI Mil INI III Mil INI III Mil INI III INI Mil INI III Mil INI III Mil INI III INI Mil INI III Mil INI III Mil INI III INI Mil INI III Mil INI III Mil INI III Mil INI III Mil INI Mil III II ^EN BREF LES EX-LOCKOUTÉS DU JOURNAL DE MONTRÉAL PEU NOMBREUX À REPRENDRE LE BOULOT DENIS LESSARD La Presse QUÉBEC \u2014 Jacques Chagnon, député libéral de Westmount-Saint-Louis, sera choisi demain président de l\u2019Assemblée nationale, à moins d\u2019un improbable retournement.Les députés libéraux se réunissent ce matin à Québec pour qu\u2019il n\u2019y ait aucun doute sur le candidat cautionné qui a reçu la bénédiction de Jean Charest.Le choix du président se fait par un vote secret des députés.Dans un gouvernement majoritaire, la préférence du premier ministre pèse très lourd dans la balance.Joint hier, M.Chagnon a confirmé son intention de se porter candidat.Il en a discuté avec le premier ministre Charest après la démission d\u2019Yvon Vallières, annoncée vendredi.Député depuis 1985, M.Chagnon, d\u2019un naturel conciliant, a depuis longtemps un bon réseau chez ses collègues.Président de la Commission des parlements des Amériques (COPA), il a aussi présidé des comités d\u2019études sur les conditions de travail des élus.Issu de la Fédération des commissions scolaires, M.Chagnon était proche de Daniel Johnson.Il a été ministre de l\u2019Éducation en 1994, puis est passé à la Sécurité publique au retour des libéraux au pouvoir, en 2003.Il a été rétrogradé, et est devenu vice-président de l\u2019Assemblée nationale.Son poste de vice-président sera occupé par François Ouimet, autre vétéran libéral, élu dans Marquette.L\u2019ancien président Yvon Vallières a expliqué sa décision de quitter la présidence auprès de plusieurs collègues, que La Presse a joints durant le week-end.D\u2019un naturel conciliant, le député de Richmond a décidé de faire fi des attentes de Jean Charest qui lui a demandé de rester en poste.M.Vallières n\u2019était pas tendre, explique-t-on, avec le leader parlementaire du PQ, Stéphane Bédard, qui remettait constamment en doute son impartialité.Il n\u2019a pas aimé davantage que le leader parlementaire libéral, Jean-Marc Fournier, n\u2019exige pas des excuses de la ministre du Travail, Lise Thériault, à la source de l\u2019affrontement qui a amené sa décision.Mme Thériault avait, de son siège, menacé d\u2019identifier les députés de l\u2019opposition qui venaient lui demander en privé des subventions pour leurs commettants.Le président Vallières avait tranché qu\u2019elle n\u2019était pas tenue de s\u2019excuser, ce qui avait fait déborder le vase pour l\u2019opposition.Le député Vallières, chaudement accueilli par 500 militants pour une activité de financement dans sa circonscription de Richmond hier, ne se représentera probablement pas aux prochaines élections, a appris La Presse.M.Vallières, qui a déjà eu à lutter contre le cancer, doit revivre des heures difficiles.La plus jeune de ses filles doit prochainement subir une intervention pour stopper le progrès d\u2019un mélanome.Inflexible face aux étudiants Par ailleurs, le gouvernement Charest s\u2019est montré inflexible face aux revendications des quelque 200 étudiants collégiaux et universitaires qui ont manifesté hier devant l\u2019hôtel Mortagne, à Boucherville, où avait lieu le colloque libéral.Tout s\u2019est déroulé dans le calme.Les étudiants ont dénoncé les hausses des frais de scolarité annoncées en mars par le ministre des Finances, Raymond Bachand.Dans son budget du 17 mars, le ministre Raymond Bachand, a annoncé des hausses des droits de scolarité de 325$ par an, à compter de l\u2019année scolaire 2012-2013 jusqu\u2019en 2016-2017.Ces droits atteindront donc ultimement 3793$ en 2016-2017, comparativement à 2168$ en 2011-2012.avec La Presse Canadienne Montréal \u2014 Les anciens lock-outés de la salle de rédaction du Journal de Montréal ne se bousculent pas pour reprendre leurs anciennes fonctions.Seulement 23 personnes ont signalé leur intérêt pour pourvoir les 42 postes offerts par la direction de Québécor à la rédaction.Ce chiffre pourrait changer d\u2019ici à ce soir, avant la signature de la convention collective.Il y a une semaine, les syndiqués du Journal de Montréal ont accepté à 85,5 % leur protocole de retour au travail, mettant ainsi fin au lock-out qui durait depuis 25 mois.Les artisans de la salle de rédaction seront de retour au travail le 11 avril.Chez les journalistes, seulement sept permanents et deux surnuméraires souhaitent continuer à signer des textes.Une photographe permanente et deux surnuméraires veulent aussi continuer à travailler pour le quotidien.Le caricaturiste Marc Beau-det a également signalé son intérêt.Les autres employés sont pupitreurs, infographes, réviseurs et statisticiens.En ce qui concerne les employés de bureau, 20 postes ont été offerts.Ils seraient tous ou presque tous comblés.Les employés de bureau et des petites annonces seront de retour au travail demain.LE SAQ PREND PIED AUX ÉTATS-UNIS Montréal \u2014 La Société des alcools du Québec vendra bientôt du vin sur le web aux Américains.La société d\u2019État discute actuellement pour acheter le distributeur américain de vin en ligne JJ Buckley, a appris La Presse.Si la transaction se concrétise comme prévu, il s\u2019agira de la première fois que la SAQ vendra du vin à l\u2019extérieur du Québec.Buckley, un site web de San Francisco spécialisé en vin moyen et haut de gamme qui vend dans la plupart des États américains, écoule pour 26 millions $ US en vin par année.La SAQ n\u2019acquiert pas JJ Buckley pour la taille de son carnet de commandes, mais bien pour ses permis de vente d\u2019alcool dans la plupart des États américains.La SAQ ferait l\u2019acquisition de JJ Buckley à travers sa nouvelle société en commandite Twist, dont elle détient 50 %.Le Fonds de solidarité FTQet Fondaction CSN détiennent chacun 25 % de Twist, une société visant à distribuer du vin à l\u2019extérieur du Québec.JJ Buckley serait la première acquisition de Twist, créé en octobre dernier.La SAQ regarde aussi pour une expansion dans le reste du Canada et en Asie.La Presse r A Ville de Gatineau Appel d'offres Entretien ménager de divers bâtiments La Ville de Gatineau demande des soumissions pour l\u2019entretien ménager de divers bâtiments dans plusieurs de ses secteurs pour une période approximative de douze mois se terminant le 30 avril 2012.Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin.De plus, la soumission devra être accompagnée d\u2019une garantie de soumission précisée au document d\u2019appel d\u2019offres.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s'adressant au Service électronique d'appels d'offres (SEAO) en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600 ou en consultant le site Web www.seao.ca en stipulant le numéro de référence 489974.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée portant la mention suivante : Appel d\u2019offres 2010 SP 321 Entretien ménager de divers bâtiments Les soumissions seront reçues à la Division de l'approvisionnement du Service des finances, 476, boulevard Saint-René Est, 2e étage, Gatineau (Québec) J8P 8A9, jusqu\u2019à 14 heures, le lundi 25 avril 2011.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur présentation, à la Division de l'approvisionnement du Service des finances à l'adresse indiquée ci-dessus, et toute personne intéressée pourra assister à cette ouverture de soumissions.La Ville de Gatineau n'est pas tenue d'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, ni d'encourir aucune obligation, ni aucuns frais envers le ou les soumissionnaires.Gatineau, ce 4 avril 2011 Le greffier, Me Suzanne Ouellet V.Résidence La clé de votre nouvelle Résidence] personnesiretraitéesautonomes par mois * Le crédit d'impôt est appliqué sur le prix, seulement pour les personnes de 70 ans et + Informez-vous sur les gratuit Personnel qualifié Literie fournie 3 repas par jour Navette Surveillance 24 hres/7 jours Ménage hebdomadaire Nouvelle salle de cinéma Animation et plus.2 médecins disponibles sur place au moins i fois par semaine et sur appel en cas d'urgence 7 jours sur 7.819 778.8717 www.residencedelile.ca 223, rue Saint-Rédempteur, Gatineau (secteur Hull) 2525184 LEDROIT, LE LUNDI 4 AVRIL 2011 LEDROIT, LE LUNDI 4 AVRIL 2011 duProprio AVEC VOUS, SANS COMMISSION 1 866 387-7677 259 900$ 289 900$ 370 000$ 459 900$ 499 900$ AYLMER AYLMER AYLMER AYLMER AYLMER DuProprio/229151\t819-682-5313 Superbe semi-détaché de 1470 pi2.Aménagé sur 2 étages, Situé sur un grand terrain de 5093 pi2.Dans un secteur paisible et recherché dAylmer, Sur le Pla teau Syrnmes, Une visite vous convaincra DuProprio/241996\t819-329-5612 Près du Pont Champlain.Rez-de-chaussée avec bois franc, céramique, foyer au gaz.Cuisine avec armoires en bois, back splash et granite.A l'étage, trois cham bres et walk-in, Sous-sol complètement aménagé DuProprio/236789\t819-684-5290 Magnifique cottage de 1800 pi2,4+1 cac et 2.5 sdb Quartier paisible dans le meilleur district de l'école primaire de Aylmer, Aucun voisin arrière immédiat 3oisé/sentier a l'arrière.Piscine 21 pieds au se DuProprio/240204\t819-684-1546 Superbe maison d'une superficie de 2500 pi2.Superbe aménagement paysager.Grand terrain privé avec arbres matures, clôture, remise et patio sans entretien.Piscine nors-terre.Près des services.Maison unique.Avoir DuProprio/233644\t613-323-7526 Construction 2010 de qualité supérieur.Plus de 500 photos des différentes étapes de construction ont été prise pour démontrer la qualitée et le souci du travail bien fait durant la construction.Une visite s'impose BUCKINGHAM 249 000$ CANTLEY 224 000$ CHELSEA 699 000$ DELEAGE 249 900$ GATINEAU 193 900$ >m| 819-281-1488 Libre immédiatement.Chaleureuse et spacieuse résidence.Vaste entrée.Beaucoup de boiseries de grande qualité.Douche en céramique.2 cac, Possibilité de 3 ou 4, 2 acres boisés.Aucun voisin à l'arrière.DuProprio/24246 7\t819-827-4208 Résidence très ensoleillée.Plafond cathédral.À 6 km du pont Alonzo et à 1 5 min.d'Hull et Ottawa, 2 cac + 1,1 sdb et 1 sde.Superbe terrain aménagé de 1 acre.DuProprio/242339\t819-827-8202 Maison à 2 étages.Avec suite parentale.Vue panoramique du Lac-Meech, Accès au lac incluant un quai (12 x 20) et un abri bateau (12x 21 ).À 20 minutes de Gatineau et centre ville d'Ottawa, DuProprio/222979\t819-827-6063 Magnifique bungalow situé sur le bord du lac Bois-Franc (Déléage).Deux chambres à coucher.Grande galerie et gazébo.Avec vue sur le lac.Terrain de 28 742 pi2.Construit en 1995.DuProprio/243039\t819-663-1335 Très beau et très bien entretenue semi-détaché.De 1 cac au rez-de-chaussé, L'entrée est asphaltée.Grand deck de 12x18 avec gazebo de 10x10 inclus.Remise en bois 8x10 inclus.Contre porte avec gril rétractable.GATINEAU\t235 900$ DuProprio/241275\t819-918-2655 Magnifique maison.4 cac, possibilité d'une 2ième sdb.Grand terrain de 8000 pi2.Sans voisin à l'arrière.Accès rapide à l'autoroute et au transport en commun.Secteur tranquille.Construction 2004, GATINEAU\t260 000$ Kb 51 il DuProprio/240836\t819-243-3199 Magnifique Bungalow de 2 200 pi2.Sans voisin arrière.Situé dans un secteur paisible.Cour 100% aménagée, clôturer avec immense patio privé, piscine hors-terre et cabanon 12x16.Sous-sol aménagé.GATINEAU\t263 900$ 1 i l DuProprio/98781 Magnifique Bungalow.2 cac.Avec garage prêt à sabler et peinturer.Construction 2005.Grandes pièces.Plafond de 8 pieds, bois franc, céramique.Beaucoup de boiseries.Belle finition.Moulures extra ordinaire.GATINEAU\t310 000$ DuProprio/242253\t819-663-0134 Libre immédiatement.Magnifique maison, très ensoleillée.Avec un grand potager dans la cours arrière.Près de tous les services, GATINEAU\t339 900$ DuProprio/232261\t819-669-3183 Pour les amants de la nature, superbe maison sur le bord de l'eau.Immense terrain boisé avec un aménagement paysager de qualité professionnel.Escalier extérieur et terrasse en pierre.Un visite vous convaincra.GATINEAU\t359 900$ DuProprio/240865\t819-669-1802 Ce concept a tout pour vous plaire.Unifamiliale avec logement additionnel.Visitez le 76 Donnacona et faites votre offre.Visites libres: 9 et 10 avril 2011 de 13h à 16h.GATINEAU\t515 000$ DuProprio/232671\t819-420-3780 Maison de qualité supérieure, bi-génération ou résidence à revenue située dans un secteur de premier choix.Près de tous les services.Cuisine et salle de bain de rêve.Foyer au bois.Prise de possession rapide.GATINEAU\t579 900$ DuProprio/227975\t819-669-3618 Directement sur la rivière des Outaouais.Magnifique propriété à aire ouverte rue Hurtubise.Accès à la rivière, Vue panoramique.2042 pi2, 4 cac, Garage double, foyer et beaucoup d'extras.Sur rendez-vous seulement.GATINEAU\t845 000$ uÿtaUJBÜJi» .1 _!, DuProprio/77052\t819-669-5417 Magnifique domaine de 109 acres, dont 35 acres de forêt.Grande maison de 3000 pi2.Pierres de granite du bouclier canadien.Plan d'eau de source naturelle d'un demi-acre.Superbe aménagement paysager.HULL\t259 900$ DuProprio/240250\t819-205-2843 Magnifique maison de ville (unité de centre) avec garage, construite en 2007.Clé en main et meilleur rapport qualité/prix du secteur.Intérieur décoré par un désigner: 3 étages entièrement aménagés.HULL 268 600$ HULL 269 000$ HULL 302 900$ IJTLISJ HULL 369 000$ HULL 424 900$ DuProprio/240086\t819-776-1938 Bungalow chaleureux et lumineux.Avec beaucoup d'extras.Secteur paisible et central (Val-Tétrault).Logis parental (studio) avec entrée indépendante.À 5 minutes du pont Champlain.Grande cour clôturée et très privée, DuProprio/237122\t819-776-6452 Chaleureux bungalow situé dans un secteur paisible et recherché.Plusieurs rénovations majeures effectuées au cours des dernières années.Près de tous les services.Une visite vous convainquera.DuProprio/240345\t819-503-7876 Ce luxueux semi-détaché de 1850 pi2, Situé dans le recherché quartier Plateau de la Capitale, saura vous plaire par son concept à aire ouverte, son loft lumineux et sa construction de qualité.DuProprio/224671\t819-800-1509 Triplex à vendre: 80 Rue Pelletier.Revenu potentiel de $37 320/ année.Belle maison de 60' x 30' sur un terrain de 6 000 pieds carrés dans un secteur recherché.DuProprio/241272\t819-918-9819 Modèle Aviron de Brigil 2001.Domaine du Vieux-Port.1620 pi2.Accès à la rivière.Beaucoup de rénovations et décor contemporain.Plancher en érable neuf.Sous-sol complètement aménagé.L\u2019ANGE-GARDIEN-OUT.\t279 900$ DuProprio/232836\t819-281-4497 Superbe maison 2 étages de 1 550 pi2 à 5 km de Buckingham.Située dans un secteur paisible et très recherché avec un accès notarié à la rivière Du Lièvre.Une visite et vous serez vendu.NOTRE-DAME-DU-LAUS 299 000$ DuProprio/228591\t819-243-5440 Maison de campagne.Vue panoramique.À 65 min de Gatineau.À un 1/2 km de la route 309.Terrain complètement aménagé.Quai: 21 6 pi2.Patio en fibre de verre avec rampes en aluminium.Avoir.LA PECHE 199 750$ DuProprio/227687\t819-771-0114 Joli bungalow situe a 50 min de la capitale.Tranquillité assuré.Site enchanteur de 2.6 acres.C'est la campagne à son meilleur.Disponible immédiatement.Son paysage et le prix vous convaincrons, STE-MARG-D-LAC-MAS 899 000$ DuProprio/193933\t514-918-3114 Bord de l'eau.Plage naturelle.Vue panoramique sur l'eau.3 cac et 3 sdb.2 foyers.Garage double et un 4 1/2.Revenus.À 45 min du Mont-tremblant, MESSINES 299 900$ DuProprio/226708\t819-465-1697 Bungalow se trouvant sur un coin.Construction 2002, Intérieur moderne.Grandes pièces très éclairées.Terrain boisé et aménagé de 86 293 pi2.Bois franc, S-sol aménagé avec salle familiale et 2 cac, Secteur paisible.L\u2019ANGE-GARDIEN-OUT.329 000$ DuProprio/240988\t819-986-3213 À voir.Construction 2009.À aire ouverte, bois franc et céramique.Plafond de 9 pieds, très éclairé.1435 pi2.4 cac, 2 sdb dont une privée dans la chambre des maîtres.Terrain de 2,5 acres, rue sans issue.STE-CECILE-DE-MASHAM 299 000$ DuProprio/240301\t819-775-0023 Magnifique bungalow de 1340 pieds carrés.Avec bel aménagement paysager.Près des écoles, du parc de la Gatineau et du Lac Philippe.À 25 minutes d'Ottawa.Grand terrain aucun voisin arrière, À voir, DuProprio/243193\t819-459-2307 Superbe propriété de 1 570 pi2.3 cac.À 35 minutes d'Ottawa.Construction 2005.Cuisine spacieuse.Sous-sol aménagé.Terrain d'un acre boisé.Garage annexé.Internet par fibre optique.THURSO 236 000$ DuProprio/232982\t819-985-2620 Profitez d'un secteur tranquille et la paix d'un cul-de-sac.Superbe bungalow tout en brique avec garage double attaché et garage additionnel détaché de 16 x 24 pi.Avec entrée indépendante.Près des services, 895 000$ HULL DuProprio/139669\t613-620-5064 Bord de l'eau.Magnifique résidence dans le Domaine du Vieux-Port.Coin luxueux et prestigieux.Marina privée.Piscine creusée avec bain tourbillon et 2 balcons.LA PÊCHE 373 000$ 2465178 JUSQU'EN 2012 Modèle Limited montré* ©AUTOROUTE 5,7 L/100 KMT Modèle Limited montré* AUTOROUTE, 7,2 L/100 KMT SONATA GL 2011 1-30u101$tfsxem 2006 Mazda 3 Gris, 4 portes, 5 vitesses, AM/FM/CD 77 575 km (PR0445) 8 950$*ou96$tfsxe\u201e 2005 Hyundai Sonata GLX Bleu, auto., clim., tout équipé, cuir, mags.80 166 km (R11213A) 6 950s* ou 76st 2010 Mitsubishi Outlander LSV6 Blanc, 4x4, Auto, Clim, tout équipé, Sièges chauffants, mags, 37,31 2km PR0502 24 650s*ou192st t?8m.2008 Toyota Yaris LE Hatch Argent, 5vit, Clim, Groupe électrique 60,327km PR045 9 750*\" ou908tf*m 2007 Hyundai Elantra GL Bleu, 5 vit, Fenêtres automatiques, CD 89 353 km (PR0505) 7 980$*ou87$t fsx9m tPaiements aux deux semaines avec taxes incluses.\u2018Taxes en sus.Voir Rallye pour détails.1185, BOUL LA VERENDRYE OUEST RALLYEMITSUBISHI.CA .819.568.9999 2006 PONTIAC Pursuit, équipée.Faut voir! 6,495$ 819-568-2591.2008 HYUNDAI GLS, 4 portes, dim., 34,000 km, 8,450$, 819-669-6699.AUTO 7,995$ et -Visitez notre site denisauto.ca 414 boul.Maloney Ouest 2004\tMazda 3, automat, 136,505 km 2005\tCivic, 5 vitesses, 97,505 km 2005\tCorolla, 5 vitesses, 119,462 km 2006\tH HR, automatique, 103,492 km 2006 Optra, automatique, 65,200 km 2006\tKia Rio, automat., 96,165 km 2007\tWave, automatique, 70,893 km 2007 Sentra, 5 vitesses, 121,865 km 2007 Caliber, 5 vitesses, 28,765 km 2007\tWave, 5 vitesses, 49,829 km 2008\tCobalt, 5 vitesses, 43,695 km Financement 123 disponible 819-643-5262 AUTO FU 100% APPROUVÉ Téléphonez, vous êtes approuvés.2004\tToyota RV4, 4X4, 8,999$ 2005\tDodge Ram S LT, 4X4, 12,999$ 2005\tF150 FX4, 4X4, 14,495$ 2006\tFord Focus, 6,995$.2007\tChevrolet Cobalt LS, 8,999$ 2005 Chevrolet Equinox 4x4, 8,999$ 2005\tChevrolet Malibu, 6,999$ 2006\tDodge Caravan, 7,999$, 2007\tPontiac G5, 8,495$ 2005 Chevrolet Silverado 4x4,11,495$ Soyezapprouve.ca Téléphonez, vous êtes approuvés.À partir de 39 sem.à 69 sem.Gatineau 819-595-1218 CAMRY, COROLLA, MATRIX, YARIS ET + 34 AV.GATINEAU À GATINEAU Jacques Auto (819)568-5433.7HC FOURGONNETTES ET / U0 MINI-FOURGONNETTES 1984 WESTFALIA, manuelle, 613-764-3137, 613-878-8200.-I4f\\ CAMIONS,VÉHICULES I IU UTILITAIRES 4X4 1994 FORD Explorer, bon état, prix à discuter, 819-243-1974; 819-664-7303 2003 DODGE RAM 4 portes, noir, faut voir, 10,995$.819-568-2591.2005 CHEVROLET Silverado LT, 4 portes, 14,495$.819-568-2591.2005 COLORADO, 4 portes, noir, équipé, 14,495$.819-568-2591.2005 FORD F150 XLT, 6 passagers, on finance, 14,495$.819-568-2591.2009 KIA Sportage LX 4x4, 70,000 km, automat., 18,000$, 819-671-2824 714 VÉHICULES DEMANDÉS 0.00$ À 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.E.Fleury Automobile, 819-663-5888.?$0.00 à $100,000.00 $$$ PRIX MAXIMUM $$$ Achetons autos accidentées ou pour pièces 819-827-1427 ?$100.00 à $10,000.Achetons autos, camions accidentés ou non et métal au poids de tout genre.819-770-7777.100$ et + .VÉHICULES accidentés ou non.Nous ramassons.819-682-3525.?ACHETONS automobiles de 1920 à 2008, $$$ maximum.Appelez Bob au: 819-684-1561 ou 819-684-3609.704 AUTOMOBILES M£GA AUTOMOBILE.com AUTOMOBILES CAMIONS/ MINIVAN/SUV 07 Pontiac G6 SL31685\tkm:73394.9\t850$ 07 Santa Fe GL SL31312 km :92609.14 970$ 07 Saturn Aura SL31699\tkm:86391 .9\t660$ 07 Montana SV6 SL31570\tkm:94151 .9\t370$ 07 Versa 1,8 SL St:31795 km:96725.8 960$ 07 Corolla CE St:31794 km:75369.8 260$ 09 PT-Cruiser St:31810\tkm:65217.8\t950$ 06 Nissan X-Trail XE Utility 4WD St:31692 km :97650.10 950$ 07 Ford Ranger Sport St:31647\tkm:43721 .11\t730$ 07 Equinox LS Utility St:31723 km :55739.13 620$ 06 Sentra 1.8SE St:28794\tkm:78017.6\t860$ 07 Escape XLT 4WD St:31661 km : 111184.11 980$ 07 Mazda3 St:31752\tkm:73090.8\t250$ 06 Acura CSX St:31270 km :90689.12 980$ 06 Allure CX St:31445\tkm:99768.9\t340$ 06 Elantra GT St:31564\tkm:82639.7\t660$ 06 Focus SE ZX4 St:29304\tkm:77279.7\t980$ 07 Civic LX Coupe St:31494\tkm:91558.9\t470$ 06 Outlander LS 4WD St:31710 km:97898.10\t850$ 07 Mazda5 GS St:31628 km:113646.9\t410$ 06 Mini Cooper St:31633 km :82727.15\t830$ 07 Yaris St:31689 km:89980.8\t750$ 08 Gr.Caravan Stow N Go St:31772 km :92834.13\t450$ 07 Compass Sport St:31709 km:94154.9\t950$ 07 Matrix St:31443 km:91796.8\t850$ 06 Malibu LT St:31658 km:79620.8\t850$ 07 Caliber SXT St:31750 km : 102450.7\t890$ 06 Kia Rio5 EX St:31642 km:83141 .6\t940$ 07 Jetta City St:31653 km:97017.8\t940$ 07 Sonata St:31311 km:84374.9\t480$ À moins d\u2019ind ication contraire, le prix ou la valeur au détail annoncé ne porte que sur un véhicule en particulier, plus taxes.fil WS 1261 bouL St-Joseph, Hull 714 VÉHICULES DEMANDÉS ACHETONS voiture et métaux au poids pour ferraille.Les Entreprises Gaucher, 819-643-3667.716 PIÈCES ET ACCESSOIRES 4 PNEUS d\u2019été avec jantes, bon état, PR20565/R15, 819-776-1629.BOÎTE courte Fibrobec pour F-150, 613-552-3416, 819-243-2852.INSTALLATION et vente pneus neufs, usagés, spécial 45$, 819-923-7730 VENTE de pneus été et hiver usagés, toutes grandeurs, 819-332-0758.720 MOTORISÉS, ROULOTTES 2001 PROWLER Lynx, 29 pi., avec dinette, lits superposés, très bon état, 11,900$ nég, 819-639-2392 2008 NORTHSHORE à sellette, 36 pi, luxueuse, 2 rallonges, vitres thermo, micro-ondes/convection, foyer électr., etc.28,000$.819-777-1010 ROULOTTE 21 pi hybride Shamrock 2000,dim., 7,000$, excellent état (819)773-7473 ou 819-568-9307.(fH a ROULOTTE Jayco 32\u2019, acc., -prallonge, presque jamais utilisée, au Lac d\u2019Ar-gile, 27,500$ nég.Julie: 819-771-8751.722 REMORQUES REMORQUE à motoneige double,très propre, en aluminium, 1,500$, 819-986-5785 ou 819-213-0580.724 VÉHICULES TOUT TERRAIN 2006 HONDA Rubicon, 85 000 km, tout équipé, pelle, etc., 6,000$.819-986-9851,819-743-5352.728 NAUTIQUE ATELIER POUR TOITS DE BATEAUX.Int.: 819-463-3682 ou 1-800-900-3682.BATEAU à vendre, 16 pi aluminium, Misty River, équipé pour pêche, moteur 1995 Honda 40 forces 4 temps, remorque 1994 Heavy Loader, 7000$ 819-205-1540 ou 819-827-1247 TOITS DE BATEAU MARC 819-775-6835 toits et toiles sur mesure 70 n machinerie, / OU CAMIONS LOURDS CHARIOT élévateur usagé au gaz propane, 3 différents modèles, bonne condition, 819-775-8048 LeDroit offre ses condoléances aux familles éprouvées par la perte d'un être cher.CÉCILE LANDREVILLE À la douce mémoire de Cécile, décédée le 4 avril 2010.Nous nous demandons pourquoi tu nous as été ravie, mais dans nos coeurs nous savons que tes souffrances ont enfin cessé et que tu es en paix.Nous nous souvenons de tes souffrances et nous pleurons.Mais nous nous souvenons aussi de ton sourire, ta douceur, tes gestes et de tous les moments heureux.Nous savons que ces moments ne s\u2019effaceront jamais et c\u2019est une consolation.René et la famille LA FAMILLE FILIOU a le regret de vous annoncer le décès de PIERRE FILIOU décédé subitement le jeudi 31 mars 2011 à l\u2019âge de 64 ans.Il était le fils de Rita Boudreault et de feu Antonio Filiou et l\u2019époux bien-aimé dÂnnette Martin.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles : Christine (Patrice Périard) et Fîoxanne (Vania Poindron) et ses petits-fils : Alexis et Mathieu Périard.Il laisse également plusieurs frères, soeurs, beaux-frères, neveux, nièces et de nombreux amis.Il n\u2019y aura pas de visites au salon.Un service religieux sera célébré le mardi 5 avril 2011 à 11 hOO en l\u2019église St-Mark, 160 rue Principale, Gatineau (Aylmer).La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10h30.En mémoire de Pierre, des dons à la Fondation des maladies du coeur ou bien à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés.Vos messages de condoléances peuvent être laissés sur notre site Internet : www.mem.com Pour information : Funérarium Beauchamp 819-684-1155 LA FAMILLE NAULT a le regret de vous annoncer le décès de M.JEAN-PAUL NAULT décédé le 1\" avril 2011 au CSSS de Gatineau, à l\u2019âge de 83 ans.Il était l\u2019époux de Constance Albert et le fils de feu Polidor Nault et de feu Emma Boisvenue.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Michel (Shirley Taylor), Lorraine (Bruce Dolan), Gilles (Francine Valiquette), Johanne (Pierre Chevalier), Diane (Danny Holdright), Jacques (Murielle Lacroix) et Suzanne ; ses 14 petits-enfants et ses 13 arrière-petits-enfants.Il laisse également ses frères et ses soeurs : Pauline (feu Gilles Cloutier), Marie-Paule (Fernand Lavergne), Claudette (Roland Labrie) et Nicole (feu Sylvio Letang) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Il fut prédécédé par son frère Bernard (Rachelle Desmarais).Il reposera à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 1369, boul.La Vérendrye 0.à Gatineau, le mercredi 6 avril 2011 de 13h à 16h et de 18h à 21 h.Le service religieux aura lieu le jeudi 7 avril 2011 à 11 h en l\u2019église St-René Goupil, 400 rue Raymond, Gatineau.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CSSS de Gatineau.La famille tient à remercier tous les préposés du 911 et le personnel de l'urgence du CSSS de Gatineau pour les bons soins prodigués et leur dévouement à son égard.Té!.: 819 568-2425 courriel: conl@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais Regroupement des cts.r\t\u201e » W-\tcentres d\u2019action bénévole B0N P0UR LE \"°\tde l\u2019Outaouais mb\t568-0747 benevole @ncf.ca 7e ANNIVERSAIRE ALINE GALARNEAU (née Marleau) Une nuit tu es partie en solitaire pour ton ultime voyage.Tu voulais tellement que nous te tenions la main quand tu t\u2019en irais.Nous avons manqué ta sortie et nous en sommes si tristes.La vie a changé depuis ton départ.Ton fauteuil reste désespérément vide, le lit est grand, le téléphone ne porte plus ta voix.Tu étais les yeux de ton mari.Maintenant, il te cherche dans le noir.Chaque matin au réveil, nous nous disons: Elle n\u2019est plus là.Dans le vaste monde de l\u2019éternité, veille sur nous.Nous ne t\u2019oublierons jamais.Ton mari Réal, Ta nièce Lise LA FAMILLE NAULT a le regret de vous annoncer le décès de MME MARGUERITE «MARGO» NAULT (née Charron) décédée le 1 er avril 2011, à l\u2019hôpital Montfort, à l\u2019âge de 71 ans.Elle était l\u2019épouse bien-aimée de feu Jacques Nault et la fille de feu Béatrice Mayer et de feuTélesphore Charron.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Lucille (Michel Lavigne), Annette (Iqtadar Khan) et Michel (Nicole Leblond); ses petits-enfants : Imran, Sophia, Josée, Annie, Shawn, Joël, Caroline et Maxime; ses arrière-petits-enfants : Aima, Damien, Natan, Joshua et Evan.Elle laisse également ses soeurs et son frère : Maurice (Lina), Yvette (Jacques), Reina (Raymond) et Marie-Claire (Michel) ainsi que plusieurs belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle fut prédécédée par ses frères Wilfrid, Gérald (Jeannine) et Jean-Paul (Gail).Elle sera exposée le mardi 5 avril 2011 de 19h à 22h ainsi que le mercredi 6 avril 2011 de 9h à 10h30 au salon de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 95, boul.de la Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull).Suivra une cérémonie de prières à 11 h.Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.La famille désire remercier le personnel de l\u2019hôpital Montfort pour les bons soins prodigués et leur dévouement.Tél.; 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais LIGUE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE ATS 1 866 860-7082 mi.biiseflesilence.ci PAULINE GERVAIS (née Biron) Chère mère et grand-maman bien-aimée.Quatre ans aujourd\u2019hui que tu as quitté notre monde pour le repos éternel.Se souvenir de toi c\u2019est facile, mais s\u2019habituer à ton absence c\u2019est toujours très difficile.Malgré le mal à accepter ton départ si brusque, notre plus grande consolation est de savoir que tu ne souffres plus et qu\u2019un jour nous serons de nouveau ensemble.De là-haut, aide-nous à traverser la douleur de la séparation en nous accordant le courage de continuer.Vivianne, Paul, Stéphane et Daniel FRANÇOIS DUBOIS-BEAUCHAMP François, tu fais toujours partie de notre vie.Doucement, les souvenirs refont surface et remplacent peu à peu la peine.Tu nous manques tellement! Maman, papa, tes frères et leur petite famille Vous voulez boire?C\u2019est votre affaire.Vous voulez arrêter?On peut vous aider.Appelez les Alcooliques anonymes au 819 595-1916 31 LEDROIT, LE LUNDI 4 AVRIL 2011 LEDROIT, LE LUNDI 4 AVRIL 2011 32 2e ANNIVERSAIRE Jeannine Duquette Robinson Chère épouse et mère bien-ai-mée, deux longues années se sont écoulées depuis ton départ, mais le souvenir de ton visage est toujours là, avec nous.Chère Jeannine, tu nous as quittés, hélas! Notre coeur est brisé de douleur, car la perte d\u2019une mère est le premier chagrin que l\u2019on pleure sans elle.Le reflet de ta présence illumine toujours notre demeure, si vide sans toi qui savais si bien la remplir de gaieté.Maman, nous espérons te revoir un jour.Ton époux Pierre, tes enfants: Paul (Kim) et Dominique (Serge) REMERCIEMENTS JANE PERREAULT (1923-2011) Les membres des familles Perreault et Sauvé désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Jane Perreault (née Sauvé), leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, messages de condoléances, dons ou en assistant aux funérailles.Que chaque personne considère ces remerciements comme s\u2019ils lui étaient adressés personnellement.MERCI MON DIEU Dites 9 \u201cJe vous salue Marie\" par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu, c\u2019est incroyable mais vrai.Publication sur demande.M.L.LeDroit SurMon Ordi.car « Lefty» remporte son premier titre depuis le Tournoi Mickelson retrouve le des Maîtres en 2010 sourire [PMG ASSOCIATED PRESS Phil Mickelson est le dernier golfeur à remporter le Tournoi des Martres à Augusta, et la compétition le précédant.Il espère répéter l'exploit cette semaine.HUMBLE, TEXAS \u2014 Phil Mickelson a gagné son duel contre Scott Verplank, hier, pour remporter l\u2019Omnium de Houston et inscrire sa première victoire depuis le Tournoi des Maîtres l\u2019an dernier.Grâce à cette victoire, Mickelson a grimpé au troisième échelon du classement mondial, alors que Tiger Woods a chuté au septième rang.C\u2019est la première fois que Mickelson se retrouve devant Woods au classement mondial depuis la semaine avant la victoire de Woods au Tournoi des Maîtres en 1997.Mickelson a remis une carte de 65 lors de la ronde finale pour terminer le tournoi à moins-20.Il a devancé par trois coups Verplank (68)\tet Chris Kirk (67), le meneur après la deuxième ronde.L\u2019Ontarien David Hearn (71) a terminé à égalité au sixième rang avec l\u2019Australien Robert Allenby (69)\t.Le meilleur résultat précédent de Hearn dans la PGA était une égalité au 13e rang.Direction Augusta Mickelson espère que l\u2019histoire se répétera pour lui à Augusta cette semaine.Il est le dernier joueur à avoir gagné la semaine avant le Tournoi des Maîtres, puis remporté le prestigieux tournoi.Il avait triomphé à la Classique BellSouth en 2006 avant de gagner son deuxième veston vert.Portant un bandage au poignet gauche, Verplank, âgé de 46 ans, tentait de devenir le plus vieux golfeur à remporter un tournoi de la PGA depuis la victoire de Rocco Mediate à l\u2019Omnium Frys.com en octobre dernier à l\u2019âge de 47 ans.Verplank s\u2019est rapidement forgé une avance de deux coups quand Mickelson a commis des bogueys sur deux des trois premiers trous.«Lefty » s\u2019est toutefois mis en marche vers la fin du premier neuf, inscrivant cinq oiselets consécutifs du neuvième au 13e trou.Il a confirmé son emprise sur le premier rang avec un oiselet au 16e, une normale trois, quand son coup de départ s\u2019est immobilisé à moins de cinq pieds de la coupe.Pendant ce temps, le coup de départ de Verplank est tombé dans une fosse de sable et il a inscrit un boguey pour se retrouver à trois coups de Mickelson.Mickelson a complété sa ronde avec deux normales et il a ainsi remporté sa 39e victoire en carrière.Il a rejoint Tom Watson et Cary Middlecoff au neuvième rang de tous les temps à ce chapitre.Première victoire de Lewis Stacy Lewis a résisté à la championne en titre Yani Tseng pour remporter le Championnat Kraft Nabisco par trois coups, hier, et ainsi enregistrer sa première victoire sur le circuit de la LPGA lors du premier majeur de la saison.Lewis a remis une carte de 69 pour terminer à moins-13.Elle a comblé un déficit de deux coups dans son duel contre la favorite mondiale.Elle a connu un très bon neuf de retour sur le parcours de Mission Hills avec un superbe coup roulé à partir de la frise au 17e trou, ce qui a mené à plusieurs célébrations dans les estrades.La Canadienne Alena Sharp (74) a conclu le tournoi au à plus-3 à égalité au 25e rang.Sa compatriote Stephanie Sherlock a terminé à égalité au 62e rang à plus-11.Associated Press > LE MONDE DU SPORT EN BREF BADMINTON COLLÉGIAL: DEUX TITRES POUR LES GRIFFONS Les représentants des Griffons du Cégep de l\u2019Outaouais se sont illustrés lors des Championnats provinciaux de badminton collégial qui avait lieu en fin de semaine à Rouyn-Noranda.Le duo d\u2019Émilie Fleury-Larocque et Iliza Cloutier a remporté la médaille d\u2019or du double féminin samedi, et l\u2019équipe de Maxime Tessier et Alexis Grenon n\u2019a pas été en reste en les imitant en double masculin.En badminton par équipe, les Griffons du Cégep de l\u2019Outaouais ont remporté un troisième championnat provincial consécutif en vertu d\u2019une victoire de 5-1 sur les Dynamiques du Cégep de Sainte-Foy.Hôte de l\u2019événement, le Cégep de l\u2019Abitibi-Témiscamingue a quant à lui mis la main sur la médaille de bronze avec une victoire de 4-3 sur le Collège Montmorency, médaillé d\u2019argent en 2010.Alexandre Bellehu-meur des Griffons a reçu le titre de joueur par excellence du championnat.QUATRIÈME PLACE EN BASKET En basket-ball masculin à Val-d\u2019Or, les Griffons ont perdu le match pour la médaille de bronze 72-43 contre les Volontaires de Sherbrooke hier.Ils avaient remporté leur premier match 77-62 contre Trois-Rivières, avant de se retrouver dans la partie consolation du tableau en raison d\u2019un revers de 71-59 contre Brébeuf.Ils se sont qualifiés pour la petite finale en défaisant F.-X.Garneau 74-68 samedi soir.De son côté, le PréU de Nouvelles-Frontières a gagné son premier match 85-65 contre F.-X.Garneau, avant de subir la défaite à ses deux sorties suivantes, contre Sainte-Foy (81-74) et Sherbrooke (79-71).HEIDECKER 11e EN JORDANIE L\u2019épéiste gatinois Pascal Heidecker a atteint le tableau des 16 samedi lors des Championnats du monde juniors d\u2019escrime tenus à Amman, en Jordanie, et s\u2019est finalement classé au 11e rang.Gagnant de cinq de ses six rencontres dans la ronde des poules, le membre du club Masque de Fer a eu raison du Kazakh Ruslan Kurbanov 15-8 dans le tableau des 64.Au tour suivant, il a ensuite éliminé le Bulgare Kristian Boyadzhiev 15-7.L\u2019Égyptien Ayman Alaa El Din Fayz, éventuel vice-champion mondial junior, a cependant arrêté le parcours de Heidecker en huitième de finale, l\u2019emportant 15-12.Christophe Lavoie, un autre Gatinois, était aussi en action à l\u2019épée samedi.Vainqueur de quatre de ses six duels des poules, il a défait le Français Erwan Fonso 14-13 dans le tableau des 64, mais a été vaincu 15-11 par l\u2019Italien Marco Fichera.Il a terminé au 30e rang.LeDroit DÉBUT DE RÊVE POUR LE CANADA AU MONDIAL DE CURLING Regina \u2014 La formation canadienne de Jeff Stoughton a amorcé le championnat mondial de curling masculin en force avec des victoires de 9-5 contre le Danemark de Tommy Stjerne et de 8-4 contre la Suisse de Christof Schwaller, samedi.Le Canada n\u2019a jamais réellement été en difficulté contre la Suisse, mais a trimé dur contre le Danemark après avoir concédé un vol de trois points au troisième bout, ce qui donnait une avance de 4-2 à leurs adversaires.Le championnat mondial regroupe 12 équipes.Les quatre premières à l\u2019issue de la ronde préliminaire participeront ensuite aux éliminatoires.Le Canada a remporté son seul match, hier, 7-4 contre Andy Kapp et l\u2019Allemagne.La Presse Canadienne UNE GRÈVE EN F1 POUR CONTESTER L'AILERON MOBILE?Berlin \u2014 L\u2019Allemand Sebastian Vettel, champion du monde 2010 de Formule 1, a évoqué hier dans la presse de son pays, la possibilité d\u2019une grève des pilotes pour protester contre la nouvelle réglementation, portant notamment sur l\u2019introduction en 2011 de l\u2019aileron arrière ajustable.« Si la situation s\u2019aggrave au point de devenir dangereuse, je crois que nous avons le pouvoir de faire entendre notre position», a déclaré Vettel à l\u2019édition dominicale du quotidien Die Welt.«Il y a plusieurs options, jusqu\u2019au point où nous ne courons pas si une situation dangereuse n\u2019était pas désamorcée ou changée.Dans l\u2019intervalle, on va ouvrir notre bouche et parler avec la Fédération internationale (FIA) pour trouver une solution raisonnable, avant d\u2019en venir à une grève », a-t-il poursuivi.Le pilote Red Bull, vainqueur du premier Grand Prix de la saison, avait déjà critiqué dans le passé l\u2019introduction en 2011 de l\u2019aileron arrière ajustable.« Tout ce que j\u2019ai dit, c\u2019est qu\u2019on est de plus en plus occupé avec tous les boutons qu\u2019on a sur notre volant et qu\u2019on a moins de temps à regarder ce qui se passe sur la piste alors qu\u2019on roule à 300 km/h et cela peut-être un problème de sécurité », a-t-il expliqué.Agence France-Presse SPORTS 33 //////////////////////////////////////////////////////////////////////^^^ Après la victoire en cinq matches des Olympiques sur l'Océanic de Rimouski Direction Drummondville pour Gatineau SIMON SÉGUIN-BERTRAND, Archives LeDroit Sean Couturier, un des plus beaux espoirs de la LHJMQ, retiendra encore l'attention.Ses Voltigeurs affronteront les Olympiques en deuxième ronde des séries.HORAIRE DE LA SERIE JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Parce qu\u2019ils ont dominé le jeu en prolongation dans leur série contre l\u2019Océanic de Rimouski, les Olympiques de Gatineau ont maintenant rendez-vous avec les Voltigeurs de Drummondville, victorieux en quatre matches consécutifs contre les Saguenéens de Chicoutimi.Le deuxième tour des séries éliminatoires de la LHJMQ va se mettre en branle vendredi soir à Drummondville.Les Olympiques et les Voltigeurs s\u2019affronteront à nouveau dès le lendemain soir avant de se livrer deux duels à Gatineau mardi et mercredi, les 12 et 13 avril prochains.Le cinquième match serait disputé à Drummondville le 15 avril.Adve-nant le cas d\u2019un sixième match, il aurait lieu à Robert-Guertin le 17 avril.Si la série devait atteindre sa limite, le septième match se tiendrait à Drummondville le 19 avril.Les Olympiques en ont eu plein les bras pour en venir à bout de l\u2019Océanic de Rimouski en cinq matches grâce à trois victoires en prolongation et la tendance va se maintenir en quarts de finale.Les Voltigeurs (45-15-8) ont devancé les Olympiques (43-17-8) par quatre points au classement général pour compléter la saison régulière au quatrième rang de la LHJMQ, un échelon devant les Gatinois.Pendant le calendrier régulier, les Olympiques ont maintenu une fiche de 3-2-1 contre les Voltigeurs, mais les deux formations n\u2019ont pas croisé le fer depuis le 30 décembre.À l\u2019époque, Philip-Michaël Devos n\u2019était pas encore un Olympique et Hubert Labrie soignait toujours une blessure à un genou.De leur côté, les Volti- geurs n\u2019avaient pas encore fait l\u2019acquisition de Pier-Antoine Dion.Au cours des trois dernières années, les Voltigeurs ont formé une équipe de premier plan dans le circuit Courteau.Ils ont remporté la coupe du Président en 2009 avant de s\u2019incliner en demi-finale l\u2019an dernier.Malgré la perte de quelques vétérans importants qui sont passés au Junior de Montréal pendant la saison morte, les Voltigeurs sont parvenus à rester parmi l\u2019élite de la ligue.Dynamique duo Sean Couturier, l\u2019un des meilleurs espoirs en vue du prochain repêchage de la LNH, est en partie responsable des succès de l\u2019équipe.L\u2019attaquant de 18 ans a récolté 96 points en saison régulière pour partager le quatrième rang du classement des compteurs avec son coéquipier Ondrej Palat.Les deux joueurs ont participé au championnat du monde junior.Couturier est une menace constante sur la patinoire, lui qui a maintenu un différentiel impressionnant de plus-55.Les Voltigeurs sont aussi bien dirigés par l\u2019entraîneur-chef, Mario Duhamel, et le directeur général, Dominic Ricard.Duhamel était présent au dernier match de la série Océanic-Olym-piques vendredi soir à Gatineau.Les Drummondvillois ont également une dimension «locale» dans leur équipe puisqu\u2019ils alignent le gardien recrue de l\u2019année, Domenic Graham, et l\u2019attaquant Simon Tardif-Richard, deux anciens de l\u2019intrépide de Gatineau midget AAA.L\u2019entraîneur-chef des Gatinois, Benoît Groulx, n\u2019a pas voulu parler de ses prochains adversaires après la victoire des Olympiques vendredi.«Nous allons célébrer le moment présent.Les joueurs auront deux journées de congé en fin de semaine et nous allons commencer notre préparation pour les Voltigeurs à l\u2019entraînement [ce matin].» Vendredi 8 avril Gatineau à Drummondville 19h30 Samedi 9 avril Gatineau à Drummondville\t19 h Mardi 12 avril Drummondville à Gatineau\t19 h Mercredi 13 avril Drummondville à Gatineau\t19 h Vendredi 15 avril SN* Gatineau à Drummondville 19h30 Dimanche 17 avril SN* Drummondville à Gatineau 19 h Mardi 19 avril SN* Gatineau à Drummondville 19 h -'T»\"' SN Si nécessaire Volet féminin de la coupe Dodge à Montréal L'Outaouais place une équipe en finale et deux autres en demi-finale JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Les sept équipes féminines de hockey de l\u2019Outaouais ont fait honneur à la région lors du tournoi de la Coupe Dodge disputé dans la grande région de Montréal en fin de semaine.Une équipe a atteint la finale des championnats provinciaux alors que deux autres se sont rendues jusqu\u2019à la demi-finale.Dans les deux cas, les demi-finalistes se sont inclinées contre les éventuelles championnes.Les Tornades de l\u2019Outaouais atome B ont été guidées par les sept buts et huit points en cinq parties de Mahya Weisger-ber pour se frayer un chemin jusqu\u2019à la finale.Les Tornades ont échappé leur premier match du tournoi 3-1 contre les Rapides de Sherbrooke et ils n\u2019ont plus subi la défaite avant d\u2019affronter les Rapides à nouveau en finale.Dans le deuxième duel entre les deux puissances au Québec, les Rapides l\u2019ont emporté 3-0.Entre ces deux rencontres, les Tornades ont signé des victoires de 3-0 contre les Riveraines de Bécancour, 2-1 contre les Canadiennes de Montréal et 3-1 contre les Riveraines de Bécancour en demi-finale.Midget AA Dans la catégorie midget AA, Cindy Laurin a inscrit cinq buts et huit points en cinq matches pour mener les Rebelles de l\u2019Outaouais jusqu\u2019en demi-finale.Les Rebelles ont eu raison des Rafales de la Mauricie (5-2), des Devils de Québec (3-2), des Canadiennes de Montréal (5-1) et Rebelles de Laval (3-0) avant de s\u2019incliner 1-0 en prolongation contre les Kodiacks du Lac St-Louis, éventuelles championnes du Québec.Junior B Dans la catégorie junior B, l\u2019Express de l\u2019Outaouais a vaincu les Royals du West-Island 4-2 et les Rebelles de Laval 6-0 avant de plier l\u2019échine 6-1 contre les Royals à la deuxième confron- tation entre les deux équipes.Les Royals ont ensuite remporté la finale.Alexandra Boutros a marqué cinq buts et ajouté deux passes dans les trois matches de l\u2019Express.Le volet féminin de la Coupe Dodge cédera maintenant le pas au volet masculin qui se déroulera en Mauricie du 6 au 10 avril prochains.Les équipes championnes «double-lettres» des 15 régions administratives du Québec se disputeront les titres provinciaux des catégories atome BB jusqu\u2019au junior AA.ED RO IT, LE LUNDI 4 AVRIL 2011 LEDROIT, LE LUNDI 4 AVRIL 2011 34 SPORTS ///////////////////////////////////////////////////////////^^^^ LE SPORT EN CHIFFRES iimimimmimmimmimimmimmimimmimmimmimimmimmimimmimmimimmimmimmimimmimmim HOCKEY - LNH ASSOCIATION EST RENDEMENTS SECTION NORD-EST \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Q-Boston\t\t\t78\t44\t23\t5\t6\t236\t184\t99\tG 1 MONTRÉAL\t\t\t79\t42\t30\t4\t3\t208\t204\t91\tG 1 Buffalo\t\t\t79\t40\t29\t9\t1\t232\t220\t90\tG 1 Toronto\t\t\t79\t37\t32\t5\t5\t213\t240\t84\tG 3 É-0TTAWA\t\t\t79\t30\t39\t5\t5\t183\t243\t70\tP 1 \tSECTION ATLANTIQUE\t\t\t\t\t\t\t\t \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Q-Philadelphie.\t\t79\t46\t22\t4\t7\t247\t210\t103\tP 1 Q-Pittsburgh\t\t\t/9\t46\t2b\t5\t3\t22b\t192\t100\tG 1 NY Rangers\t\t\t79\t42\t32\t2\t3\t223\t190\t89\tG 1 New Jersey\t\t\t/8\t36\t3/\t3\t2\t163\t196\tII\tP 1 É-NY Islanders.\t\t/9\t30\t3/\t7\tb\t220\t2b0\t72\tP 1 \t\tSECTION SUD\t\t\t-EST\t\t\t\t \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Q-Washington\t\t\t79\t46\t22\t5\t6\t216\t192\t103\tG 2 Q-Tampa Bay\t\t\t/9\t44\t24\t5\t6\t23b\t232\t99\tG b Caroline\t\t\t79\t38\t30\t6\tb\t226\t232\t87\tP 1 Atlanta\t\t\t78\t33\t33\t5\t7\t214\t262\t78\tP 1 É-Floride\t\t\t79\t29\t38\t5\t7\t190\t220\t70\tP 2 ASSOCIATION OUEST SECTION CENTRALE \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Q-Detroit\t\t\t79\t46\t23\t6\t4\t266\t231\t102\tG 2 Nashville\t\t\t79\t42\t26\t6\t6\t209\t188\t95\tP 1 Chicago\t\t\t78\t42\t28\t3\t6\t246\t214\t92\tP 1 St.Louis\t\t\t79\t36\t33\t4\t6\t232\t229\t82\tG 1 Columbus\t\t\t79\t34\t32\t6\t8\t210\t246\t81\tP 1 \tSECTION NORD-OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Q-Vancouver\t\t\t79\t62\t18\t4\t6\t264\t181\t113\tP 1 Calgary\t\t\t80\t40\t29\t4\t7\t242\t233\t91\tG 2 Minnesota\t\t\t79\t37\t34\t3\t6\t198\t224\t82\tP 2 É-Colorado\t\t\t78\t29\t41\t7\t1\t218\t275\t66\tP 1 É-Edmonton\t\t\t78\t24\t43\t2\t9\t186\t256\t59\tG 1 \tSECTION PACIFIQUE\t\t\t\t\t\t\t\t \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Q-San José \t\t\t78\t46\t23\t4\t6\t234\t201\t101\tG 3 Los Angeles\t\t\t78\t46\t27\t4\t2\t213\t185\t96\tG 1 Phoenix\t\t\t79\t42\t2b\t7\t4\t224\t21/\t96\tP 1 Anaheim\t\t\t79\t44\t30\t3\t2\t228\t231\t93\tP 2 Dallas\t\t\t78\t39\t28\t4\t7\t214\t224\t89\tG 1 CLASSEMENT GÉNÉRAL ASSOCIATION EST\tASSOCIATION OUEST 1,\tMS-Philadelphie\t 2,\tMS-Washington\t 3.\tMS-Boston\t 4.\tQ-Pittsburgh\t 5,\tQ-Tampa Bay\t 6.\tMONTRÉAL\t\tMj \t79 \t79 \t78 \t79 \t79 \t79\tPts 103 103 99 100 99 91 90 89\t1.\tA-Vancouver\t 2.\tMS-Sa n José\t 3.\tMS-Detroit\t 4.\tPhoenix\t 5.\tLos Angeles\t 6.\tNashville\t\tMj .79 .79 .78 .78 .79 .79\tPts 113 102 101 96 96 95 93 92 7, Buffalo\t\t\t79\t\t7.Anaheim\t\t.79\t 8.N,Y Rangers\t\t\t79\t\t8.Chicago\t\t\t.78\t 9, Caroline\t\t\t79\t87\t9.Calgary\t\t.80\t91 10.Toronto\t\t\t79\t84\t10.Dallas\t\t.78\t89 11.Atlanta\t\t\t78\t78\t11.Minnesota\t\t.79\t82 12.New Jersey\t\t\t78\t77\t12, Columbus\t\t.79\t82 13.É-N.Y Islanders\t\t\t79\t72\t13.St.Louis\t\t.79\t81 14, É-Floride\t\t\t79\t70\t14.É-14, Colorado\t\t.78\t66 15.É-0TTAWA\t\t\t79\t70\t15.É-15.Edmonton\t\t.78\t59 JWS - meneur de section\tÉ - éliminé d'une place en séries éliminatoires\t\t\tQ - se quali-\t fie en vue des séries éliminatoires A - champion d'association CALENDRIER DES MATCHES SÉNATEURS OTTAWA 19, Jason Spezza\t 65, Erik Karisson\t 71, Nick Foligno\t 11, Daniel Alfredsson, 9, Milan Miehalek,,,, 11, Sergei Gonchar.26, Ryan Shannon\t 43, Peter Regin\t 25, Chris Neil\t\tB .19 \u201e 13 \u201e 13 .14 .17 .7 .10 .3 .6\tA 31 32 20 17 14 20 14 14 10\t50 45 33 31 31 27 24 17 16\tPé 26 50 41 18 47 20 18 12 193 16, Bobby Butler\t\t.7\t8\t15\t10 17, Filip Kuba\t\t.1\t12\t13\t16 52, Colin Greening\t\t.6\t6\t12\t8 18, Jesse Winchester.\t.4\t8\t12\t42 38, Erik Condra\t\t.6\t5\t11\t10 4, Chris Phillips\t\t.1\t7\t8\t32 10.Marek Svatos\t\t.4\t4\t8\t10 15.Zack Smith\t\t.,.4\t4\t8\t115 39, Matt Carkner\t\t.1\t6\t7\t136 36, David Hale\t\t.1\t3\t4\t6 55, Brian Lee\t\t.0\t3\t3\t24 46, Patrick Wiercioch,\t.0\t2\t2\t4 47, Andre Benoit\t\t.0\t1\t1\t2 37, Corey Locke\t\t.0\t1\t1\t0 51, Derek Smith\t\t.0\t1\t1\t0 49.Francis Lessard.,,,\t.0\t0\t0\t61 GARDIENS\t\t\t\t \tMin\tBcBI\t\tMoy 41, Craig Anderson.,,,\t2744 131\t\t2\t2,86 31.Curtis McElhinney 1336\t\t71\t2\t3,19 CANADIEN MONTRÉAL\t\t\t\t \tB\tA\t\tPé 14,Tomas Plekanec.\t\u201e 21\t35\t56\t60 20, James Wisniewski\t\u201e10\t39\t49\t36 13, Mike Cammalleri,,\t.17\t27\t44\t33 21, Brian Gionta\t\t\u201e 26\t17\t43\t24 46, Andrei Kostitsyne,\t\u201e 20\t22\t42\t30 11, Scott Gomez\t\t.7\t30\t37\t48 76, RK, Subban\t\t\u201e 13\t24\t37\t120 44.Roman Hamrlik.\t.5\t28\t33\t79 57.Benoit Pouliot\t\t.13\t17\t30\t83 15.Jeff Halpern\t\t.11\t15\t26\t29 67.Max Pacioretty\t\t.14\t10\t24\t39 52.Mathieu Darche.\t.12\t12\t24\t10 58.David Desharnais\t.8\t14\t22\t12 6.Jaroslav S pace k.\t.1\t15\t16\t45 32.Travis Moen\t\t.6\t10\t16\t96 81.Lars Eller\t\t.7\t9\t16\t46 68.Yannick Weber\t\t.1\t9\t10\t12 75, Hal Gill\t\t.2\t7\t9\t43 45,Alexandre Picard.\t.3\t5\t8\t17 26, Josh Gorges\t\t.1\t6\t7\t18 55, BrentSopel\t\t.2\t5\t7\t16 22, Paul Mara\t\t.1\t4\t5\t88 94, Tom Pyatt\t\t.2\t3\t5\t7 53.Ryan White\t\t.1\t3\t4\t33 GARDIENS\t\t\t\t \tMm\tBcBI\t\tMoy 31.Carey Price\t\t4085 163\t\t8\t2,39 35.AlexAuld\t\t\u201e 688\t30\t0\t2,62 TENNIS TOURNOI DE MIAMI MESSIEURS Simple, demi-finales Novak Djokovic (2), Serbie, bat Rafael Nadai(l), Espagne, 4-6, 6-3, 7-6 (4).DAMES Simple, Finale Victoria Azarenka (8), Bélarus, bat Maria Sharapova (16), Russie, 6-1, 6-4, VENDREDI 1er AVRIL_____________ Calgary 3 St, Louis 2 Chicago 4 Columbus 3 (F) Colorado 4 Phoenix 3 (F) New Jersey 4 Philadelphie 2 SAMEDI 2 AVRIL Toronto 4 OTTAWA 2 MONTRÉAL 3 New Jersey 1 Boston 3 Atlanta 2 Caroline 4 N.Y.Islanders 2 Detroit 4 Nashville 3 (P) Los Angeles 3 Dallas 1 Pittsburgh 4 Floride 2 Tampa Bay 3 Minnesota 1 Washington 5 Buffalo 4 (P) Edmonton 4 Vancouver 1 San José 4 Anaheim 2 DIMANCHE 3 AVRIL_______________ N,Y Rangers 3 Philadelphie 2 (F) Buffalo 2 Caroline 1 (P) Minnesota 2 Detroit 4 St, Louis 6 Columbus 1 Tampa Bay 2 Chicago 0 Calgary 2 Colorado 1 Dallas 4 Anaheim 3 LUNDI 4 AVRIL________________ Boston à NY Rangers, 19h Los Angeles à San José, 22h30 MARDI 5 AVRIL________________ Tampa Bay à Buffalo, 19h Washington à Toronto, 19h New Jersey à Pittsburgh, 19h Philadelphie à OTTAWA, 19h30 Chicago à MONTRÉAL, 19h30 Colorado à St, Louis, 20h Atlanta à Nashville, 20h Columbus à Dallas, 20h30 Vancouver à Edmonton, 2lh MERCREDI 6 AVRIL_____________ NY Islanders à Boston, 19h Toronto au New Jersey, 19h Floride à Washington, 19h Detroit en Caroline, 19h St, Louis à Chicago, 20h30 Edmonton à Calgary, 21h30 San José à Anaheim, 22h Phoenix à Los Angeles, 22h30 JEUDI 7 AVRIL________________ Atlanta à NY Rangers, 19h MONTRÉAL à OTTAWA, 19h30 Colorado à Dallas, 20h30 Minnesota à Vancouver, 22h MENEURS (sans les matches d\u2019hier) B\tP\tPts Daniel Sedin, Ver.41\t59\t100 Martin Saint-Louis,TB.30\t63\t93 Henri Sedin, Ver.19\t73\t92 Co rey Pe rry, A na.46\t45\t91 Steven Sta mkos, TB.44\t45\t89 Alex Ovechkine, Wash\t\t\t30\t51\t81 Jarome Iginla, Cal\t\t\t39\t41\t80 HenrikZetterberg, Det\t\t\t24\t54\t78 Teemu Selanne, Ana\t\t\t28\t48\t76 JonathanToews, Chi\t\t\t31\t44\t75 Anze Kopitar, LA\t\t\t25\t48\t73 BASKETBALL CALENDRIER DES MATCHES IMIIIMIIIMIIMIIIMIIIMIIMIIIMIIIMIIMIIIMIIMIIIMIIIMIIMIIIMIIIMIIMIIIMIIIMI SAMEDI 2 AVRIL__________________________ Chicago 113 TORONTO 106 Memphis 106 Minnesota 89 Milwaukee 93 Philadelphie 87 (P) Golden State 99 Dallas 92 L.A, Clippers 98 Oklahoma City 92 DIMANCHE 3 AVRIL________________________ TORONTO 102 Orlando 98 Miami 108 New Jersey 94 Boston 101 Detroit 90 Denver 95 L.A.Lakers 90 Houston 114 Atlanta 109 La Nouvelle-Orléans 108 Indiana 96 New York 123 Cleveland 107 Sacramento 106 Utah 97 San Antonio 114 Phoenix 97 Washington 97 Charlotte 91 Dallas 65 Portland 81 (au 3e q.) MARDI 5 AVRIL___________________________ San Antonio à Atlanta, 19h Charlotte à Cleveland, 19h Minnesota au New Jersey, 19h Milwaukee à Orlando, 19h Detroit à Washington, 19h TORONTO à New York, 19h30 Philadelphie à Boston, 19h30 Phoenix à Chicago, 20h L.A.Clippers à Memphis, 20h Sacramento à Houston, 20h30 Oklahoma City à Denver, 20h30 Golden State à Portland, 22h HOCKEY - LHJMQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES - HUITIÈME DE FINALE GATINEAU C.RIMOUSKI Vendredi 25 mars Rimouski 0 Gatineau 6 Samedi 26 mars Rimouski 2 Gatineau 3 (P) Mardi 29 mars Gatineau 4 Rimouski 7 Mercredi 30 mars Gatineau 4 Rimouski 3 (P) Vendredi Ie' avril Rimouski 3 Gatineau 4 (P) (Gatineau Gagne la série 4-1) SAINT-JEAN C.CAP-BRETON Samedi 26 mars Cap-Breton 1 Saint-Jean 7 Mardi 29 mars Saint-Jean 5 Cap-B reton 1 Mercredi 30 mars Saint-Jean 4 Cap-B reton 0 (Saint-Jean gagne la série 4-0) MONTRÉAL C.HALIFAX Vendredi 25 mars Halifax 0 Montréal 6 Mardi 29 mars Montréal 2 Halifax 0 Mercredi 30 mars Montréal 4 Halifax 2 (Montréal gagne la série 4-0) QUÉBEC C.VAL-D'OR Samedi 26 mars Val-d\u2019Or 4 Québec 6 Mardi 29 mars Québec 9 Val-d\u2019Or 0 Mercredi 30 mars Québec 5 Val-d\u2019Or 2 (Québec gagne la série 4-0) DRUMMONDVILLE C.CHICOUTIMI Samedi 26 mars Chicoutimi 1 Drummondville 6 Mardi 29 mars Drummondville 6 Chicoutimi 4 Mercredi 30 mars Drummondville 5 Chicoutimi 4 (Drummondville gagne la série 4-0) ACADIE-BATHURST C.VICTORIAVILLE Samedi 26 mars Victoriaville 5 Acadie-Bathurst 1 Lundi 28 mars Acadie-Bathurst 3 Victoriaville 6 Mercredi 30 mars Victoriaville 4 Acadie-Bathurst 3 (P) (Victoriaville mène la série 4-0) SHAWINIGAN C.I.-P.-E.Samedi 26 mars l.-R-E.4 Shawinigan 2 Mardi 29 mars Shawinigan 3 l.-R-E., 0 Mercredi 30 mars Shawinigan 4 l.-R-E.2 Vendredi Ie' avril Shawinigan 4 l.-R-E.1 (Shawinigan gagne la série 4-1) LEWISTON C.MONCTON Samedi 26 mars Moncton 1 Lewiston 2 Mardi 29 mars Lewiston 4 Moncton 2 Mercredi 30 mars Lewiston 4 Moncton 3 (P) Vendredi Ie' avril Moncton 1 Lewiston 6 (Lewiston gagne la série 4-1) HOCKEY - LHO SÉRIES ÉLIMINATOIRES - HUITIÈME DE FINALE OTTAWA (2) C.SUDBURY (7) Samedi 26 mars Sudbury 8 Ottawa 7 (P) Lundi 28 mars Ottawa 3 Sudbury 5 Mardi 29 mars Ottawa 4 Sudbury 5 (P) Jeudi 31 mars Sudbury 5 Ottawa 3 (Sudbury gagne la série 4-0) MISSISSAUGA (1) C.BELLEVILLE (8) Samedi 26 mars Mississauga 1 Belleville 0 Dimanche 27 mars Belleville 0 Mississauga 2 Mardi 29 mars Mississauga 4 Belleville 0 (Mississauga gagne la série 4-0) NIAGARA (3) C.BRAMPTON (6) Jeudi 24 mars Niagara 7 Brampton 1 Dimanche 27 mars Niagara 2 Brampton 0 Mardi 29 mars Niagara 5 Brampton 1 Jeudi 31 mars Niagara 4 Brampton 1 (Niagara gagne la série 4-0) OSHAWA (4) C.KINGSTON (5) Dimanche 27 mars Kingston 4 Oshawa 5 Mardi 29 mars Oshawa 4 Kingston, 7 Vendredi Ie' avril Kingston 2 Oshawa 6 (Oshawa gagne le série (4-1) OWEN SOUND (1) C.LONDON (8) Mardi 29 mars London 3 Owen Sound 5 Jeudi 31 mars Owen Sound 2 London 5 Samedi 2 avril Owen Sound 6 London 0 Dimanche 3 avril Owen Sound 1 London 0 (Owen Sound gagne la série 4-2) SAGINAW (2) C.GUELPH (7) Lundi 28 mars Gueiph 7 Saginaw 3 Jeudi 31 mars Saginaw 4 Gueiph 3 Samedi 2 avril Saginaw 5 Gueiph 4 Dimanche 3 avril Saginaw 6 Gueiph 5 (Saginaw gagne la série 4-2) KITCHENER (3) C.PLYMOUTH (6) Mercredi 30 mars Kitchener 5 Plymouth 6 Vendredi Ie' avril Plymouth 4 Kitchener 6 Samedi 2 avril Kitchener 2 Plymouth 0 Lundi 4 avril Plymouth à Kitchener, 19h (La série est égale 3-3) _______WINDSOR (4) C.ERIE (5) Lundi 28 mars Erie 2 Windsor 6 Mercredi 30 mars Windsor 7 Erie 4 Vendredi Ie' avril Erie 6 Windsor 5 Dimanche 3 avril Windsor 5 Erie 6 (P) (La série est égale 3-3) Mardi 5 avril Erie à Windsor, 19h05 MIDGET- AAA COUPE JIMMY-FERRARI - FINALE IIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIII\tI COLLÈGE NOTRE-DAME C.LAC-SAINT-LOUIS Mardi 29 mars Lac-Saint-Louis 3 C, Notre-Dame 2 Mercredi 30 mars Lac-Saint-Louis 5 C.Notre-Dame 1 Samedi 2 avril Collège Notre-Dame 4 Lac-Saint-Louis 9 Dimanche 3 avril Collège Notre-Dame 3 Lac-Saint-Louis 1 (Lac-Saint-Louis mène la série 3-1) Mercredi 6 avril Lac-St-Louis au C.Notre-Dame, 19h30 Vendredi 8 avril SN-C, Notre-Dame à Lac-St-Louis, 19h30 JUNIOR A (CJHL) SÉRIES ÉLIMINATOIRES - FINALE PEMBROKE C.CORNWALL Dimanche 3 avril Cornwall 0 Pembroke 2 (Pembroke mène la série 1-0) Mercredi 6 avril Pembroke à Cornwall, 19h30 Vendredi 8 avril Cornwall à Pembroke, 19h30 Lundi 11 avril Pembroke à Cornwall, 19h30 HOCKEY - LAH CALENDRIER DES MATCHES DIMANCHE 3 AVRIL________________ Albany 3 BINGHAMTON 2 (F) Manitoba 3Toronto 2 Connecticut 4 Portland 2 Peoria 4 Milwaukee 3 Rockford 5 Texas 1 Wilkes-Barre/Scranton 5 Syracuse 3 Worcester 2 Providence 1 LUNDI 4 AVRIL___________________ Rochester à Adirondack, 19h Norfolk à Charlotte, 19h HAMILTON à Abbotsford, 22h MARDI 5 AVRIL__________________ Springfield a Bridgeport, llh Portland a Worcester, 19h Rockford à San Antonio, 20h HAMILTON à Abbotsford, 22h MERCREDI 6 AVRIL_______________ Manchester à Portland, 18h30 Albany à Adirondack, 19h Toronto à Lae-Erié, 19h Norfolk à BINGHAMTON, 19h05 Grand Rapids à Milwaukee, 20h Texas à Peoria, 20h05 BASEBALL - MLB LIGUE AMÉRICAINE IIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIII SECTION EST \tG\tP\tMoy.\tDiff\tSéq\tDom\tExt Baltimore\t\t\t3\t0\t1,00\t-\tG 3\t0-0\t3-0 New York\t\t\t2\t1\t,667\t1\tP 1\t2-1\t0-0 TORONTO\t\t\t2\t1\t,667\t1\tP 1\t2-1\t0-0 Boston\t\t\t0\t3\t,000\t3\tP 3\t0-0\t0-3 Tampa Bay\t\t\t0\t3\t,000\t3\tP 3\t0-3\t0-0 \tSECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff\tSéq\tDom\tExt Kansas City\t\t\t3\t1\t,750\t-\tG 3\t3-1\t0-0 Chicago \t\t\t2\t1\t,667\t0,5\tP 1\t0-0\t2-1 Cleveland\t\t\t1\t2\t,333\t1,5\tG 1\t1-2\t0-0 Detroit\t\t\t1\t2\t,333\t1,5\tG 1\t0-0\t1-2 Minnesota\t\t\t1\t2\t,333\t15\tG 1\t0-0\t1-2 \tSECTION OUEST\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff\tSéq\tDom\tExt Texas\t\t\t3\t0\t1,00\t-\tG 3\t3-0\t0-0 Seattle\t\t\t2\t1\t,667\t1\tP 1\t0-0\t2-1 Oakland\t\t\t1\t2\t,333\t2\tG 1\t1-2\t0-0 Los Angeles\t\t\t1\t3\t,250\t2,5\tP 3\t0-0\t1-3 CALENDRIER ET LANCEURS PRÉVUS VENDREDI 1er AVRIL______________ Minnesota 3 TORONTO 13 Baltimore 4Tampa Bay 1 Chicago White Sox 15 Cleveland 10 Kansas City 2 L.A.Angels 1 Texas 9 Boston 5 Seattle 6 Oakland 2 SAMEDI 2 AVRIL__________________ TORONTO 6 Minnesota 1 Baltimore 3Tampa Bay 1 Chicago White Sox 8 Cleveland 3 Kansas City 5 L.A.Angels 4 NY Yankees 10 Detroit 6 Seattle 5 Oakland 2 Texas 12 Boston 5 DIMANCHE 3 AVRIL________________ Minnesota 4 TORONTO 3 Texas 5 Boston 1 Detroit 10 N.Y.Yankees 7 Baltimore 5Tampa Bay 1 Cleveland 7 Chicago White Sox 1 Kansas C, 12 LA, Angels 9 (13 manches) Oakland 7 Seattle 1 LUNDI 4 AVRIL___________________________ Detroit à Baltimore, 15h05 Minnesota a N.Y.Yankees, 19h05 Seattle au Texas, 20h05 MARDI 5 AVRIL___________________________ L.A.Angels à Tampa Bay, 18h40 Boston à Cleveland, 19h05 Minnesota à N.Y.Yankees, 19h05 Oakland à TORONTO, 19h07 Seattle au Texas, 20h05 Chicago White Sox à Kansas City, 20hl0 LIGUE NATIONALE SECTION EST \tG\tP\tMoy.\tDiff\tSéq\tDom\tExt Philadelphie\t\t\t3\t0\t1,00\t-\tG 3\t3-0\t0-0 Atlanta\t\t\t2\t1\t,667\t1\tG 1\t0-0\t2-1 New York\t\t\t2\t1\t,667\t1\tG 2\t0-0\t2-1 Floride\t\t\t1\t2\t,333\t2\tP 2\t1-2\t0-0 Washington\t\t\t1\t2\t,333\t2\tP 1\t1-2\t0-0 \tSECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff\tSéq\tDom\tExt Cincinnati\t\t\t3\t0\t1,00\t-\tG 3\t3-0\t0-0 Pittsburgh\t\t\t2\t1\t,667\t1\tG 1\t0-0\t2-1 Chicago \t\t\t1\t2\t,333\t2\tP 1\t1-2\t0-0 St.Louis\t\t\t1\t2\t,333\t2\tG 1\t1-2\t0-0 Flouston\t\t\t0\t3\t,000\t3\tP 3\t0-0\t0-3 Milwaukee\t\t\t0\t3\t,000\t3\tP 3\t0-0\t0-3 \tSECTION OUEST\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff\tSéq\tDom\tExt Los Angeles\t\t\t2\t1\t,667\t-\tP 1\t2-1\t0-0 San Diego\t\t\t2\t1\t,667\t-\tP 1\t0-0\t2-1 Arizona\t\t\t1\t1\t,500\t0,5\tP 1\t0-0\t1-1 Colorado\t\t\t1\t2\t,500\t0,5\tG 1\t1-1\t0-0 San Francisco\t\t\t1\t2\t,333\t1\tG 1\t0-0\t1-2 CALENDRIER ET LANCEURS PRÉVUS VENDREDI 1er AVRIL_______________ Philadelphie 5 Houston 4 Pittsburgh 6 Chicago Cubs 3 Arizona 7 Colorado 6 (11 manches) Floride 6 N.Y.Mets 2 L.A, Dodgers 4 San Francisco 3 SAMEDI 2 AVRIL___________________ Chicago Cubs 5 Pittsburgh 3 Cincinnati 4 Milwaukee 2 NY Mets 6 Florida 4 (10 manches) Philadelphie 9 Houston 4 San Diego 11 St, Louis 3 San Francisco 10 L.A, Dodgers 0 Washington 6 Atlanta 3 Colorado 3 Arizona 1 DIMANCHE 3 AVRIL_________________ Arizona au Colorado (reporté, pluie) Atlanta 11 Washington 2 Cincinnati 12 Milwaukee 3 N.Y.Mets 9 Floride 2 Philadelphie 7 Houston 3 Pittsburgh 5 Chicago Cubs 4 St, Louis 2 San Diego 0 San Francisco 4 L.A, Dodgers 7 (en 8e m.) LUNDI 4 AVRIL_____________________________ Atlanta a Milwaukee, 14h 10 Arizona à Chicago Cubs, 14h20 Pittsburgh à St, Louis, 20h 15 MARDI 5 AVRIL_____________________________ Arizona à Chicago Cubs, 14h20 San Francisco a San Diego, 18h35 NY Mets à Philadelphie, 19h05 Houston à Cincinnati, 19hl0 Washington en Floride, 19h 10 Atlanta à Milwaukee, 20hl0 Pittsburgh à St, Louis, 20h 15 L.A, Dodgers au Colorado, 20h40, MÉTÉO OTTAWA-GATINEAU AUJOURD'HUI Neige fondante se changeant en pluie.Risque de pluie verglaçante en matinée.Max.7 DEMAIN Max.7 Min.-4 Averses.é * LNH EN BREF P.K.SUBBAN S'APPROCHE DU RECORD DE GUY LAPOINTE Montréal \u2014 P.K.Subban a enfilé son 13e but de la saison, samedi, lorsqu\u2019il a déjoué Martin Brodeur à l\u2019aide d\u2019un puissant tir frappé de la pointe.Ce but, marqué à la 29e seconde de la troisième période, est devenu le deuxième but gagnant du défenseur cette saison.S\u2019il est acquis que Subban (13 buts, 37 points) pourra difficilement égaler les 44 points amassés par Guy Lapointe à sa saison recrue avec le Canadien (1970-1971), le jeune défenseur pourrait égaler, voire dépasser, son record d\u2019équipe de 15 buts à sa première saison dans la LNH.Chris Chelios (9 buts, 64 points) et Tom Kurvers (10 buts, 45 points) sont les défenseurs du Canadien qui ont amassé le plus de points à leur première saison dans la LNH.La Presse SAISON FINIE POUR STASTNY Denver \u2014 Le joueur de centre de l\u2019Avalanche du Colorado Paul Stas-tny ratera le reste de la saison en raison d\u2019une fracture de stress à la jambe gauche.Stastny s\u2019est blessé vendredi dans une victoire de 4-2 contre les Coyotes à Phoenix, a indiqué l\u2019Avalanche hier.Il a joué 18 minutes 45 secondes dans ce match et n\u2019a pas récolté de point.Il a amassé 22 buts et 35 mentions d\u2019aide en 74 rencontres cette saison et il occupe le deuxième rang des pointeurs de l\u2019équipe.Avant le match d\u2019hier contre les Flames de Calgary, les joueurs de l\u2019Avalanche avaient raté un total de 435 matches en raison de blessures, le plus haut total de l\u2019histoire de l\u2019équipe et le deuxième dans la LNH.Associated Press SPORTS 37 //////////////////////////////////////////////////////////^^^ 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111H > SÉNATEURS EN BREF ZACK SMITH DANS L'EAU CHAUDE?Un deuxième attaquant des Sénateurs pourrait manquer à l\u2019appel, demain soir, lors de la visite des Flyers de Philadelphie à la PBS.Zack Smith a écopé d\u2019une pénalité majeure pour avoir aplati le défenseur des Leafs Matt Lashoff contre la rampe, au beau milieu du troisième tiers.Des sanctions disciplinaires pourraient suivre.«Pour connaître du succès, Zack doit s\u2019impliquer physiquement.Sur cette séquence, il aurait sans doute été préférable qu\u2019il ne complète pas sa mise en échec, mais je n\u2019irais pas jusqu\u2019à dire qu\u2019il méritait une pénalité majeure», a commenté Cory Clouston.«Je méritais certainement une pénalité sur ce jeu.J\u2019ignore si je méritais une pénalité majeure.En tout cas.Un joueur des Leafs a blessé Marek Svatos en première période avec un coup à la tête et on ne lui a pas décerné une pénalité majeure », a pour sa part commenté Smith.SAISON TERMINÉE POUR SVATOS?Cory Clouston a permis à ses joueurs de savourer un dernier dimanche de congé.Lorsque les Sénateurs retourneront à la PBS pour s\u2019entraîner, ce matin, on fera le point sur l\u2019état de santé de Marek Svatos.L\u2019attaquant slovaque a quitté le match de samedi avec hâte.Il a subi une commotion cérébrale après avoir reçu un coup de bâton au visage.Son agresseur, l\u2019attaquant des Maple Leafs Jay Rosehill, a été puni sur la séquence.Puisqu\u2019il ne reste que trois parties à jouer en saison régulière, la saison de Svatos pourrait être compromise.Ce serait dommage pour lui.Il a été blanchi à ses 12 premières parties chez les Sénateurs, mais il a enfin réussi à s\u2019illustrer, inscrivant cinq points lors des sept parties suivantes.Il cherche à mériter un contrat pour la saison prochaine.Sylvain St-Laurent, LeDroit Retourné à Binghamton, après un premier point dans la LNH Benoît n'est pas prêt à abandonner son rêve SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com André Benoît a été rappelé de Binghamton samedi matin.En soirée, dans la défaite contre les Maple Leafs de Toronto, il a inscrit son premier point en carrière dans la Ligue nationale.Hier matin, tandis que leurs coéquipiers des Sénateurs faisaient la grasse matinée, Patrick Wier-cioch et lui retournaient dans les ligues mineures.Pour combien de temps?Bonne question.Jusqu\u2019à nouvel ordre, la situation demeure inchangée à la ligne bleue des Sénateurs.Matt Carkner, Sergei Gonchar et Erik Karlsson sont toujours blessés.S\u2019ils ne sont pas capables de revenir au jeu dans les prochaines heures, il y a fort à parier que des défenseurs seront rappelés de nouveau de Binghamton avant le match de demain soir, contre les Flyers de Philadelphie.Si Benoît est rappelé, il sera sans doute content.Sinon, la saison 2010-11 aura quand même été positive pour lui.Lorsqu\u2019il s\u2019est joint aux Sénateurs l\u2019été dernier, il s\u2019était fixé l\u2019objectif de faire \u2014 finalement \u2014 ses débuts dans la LNH.Il a effectué jusqu\u2019ici trois séjours avec le grand club.Il a participé samedi à son cinquième match.«J\u2019ai réussi à jouer quelques matches.On verra bien ce que cela m\u2019apportera», disait samedi soir le défenseur franco-ontarien qui est originaire de Saint-Albert.«Jouer dans la LNH, c\u2019était un rêve.Ça faisait longtemps que je travaillais pour ça.C\u2019est la seule chose que je peux dire à propos de cela.C\u2019était mon rêve.C\u2019est vraiment le fun de le réaliser.Mais il faut que je continue », ajoute-t-il.Benoît n\u2019a certainement pas eu l\u2019air fou lors de ses cinq premières parties en carrière contre les meilleurs joueurs de la planète.ÉTIENNE RANGER, Archives LeDroit Rappelé en raison des nombreuses blessures à la ligne bleue, André Benoît a récolté un point sur le deuxième but de Jason Spezza, samedi soir.\u2014 Après le match de samedi, Cory Clouston a même pris le temps de le féliciter pour son bon travail avec la rondelle.«Il a bien alimenté ses coéquipiers.Il a terminé la soirée avec quatre ou cinq tirs au but, si je ne m\u2019abuse.» Gare aux «Baby Sens» Benoît ne peut pas être trop déçu de sa saison, nonplus, parce qu\u2019elle est loin de tirer à sa fin.Les Senators de Binghamton n\u2019ont qu\u2019à tenir le coup pendant quelques jours, encore.Ils réussiront, envers et malgré tous, à se qualifier pour les séries éliminatoires de la Ligue américaine.«Et quand les séries débuteront, Binghamton sera très dur à battre », a récemment confié au Droit un entraîneur d\u2019expérience des ligues mineures.Les Senators ont réussi à gagner de façon régulière tandis qu\u2019une demi-douzaine de leurs joueurs bouchaient des trous dans la bar- que qui coulait à Ottawa.Quand la saison de la LNH sera terminée, une demi-douzaine de joueurs qui ont amassé une belle expérience dans la LNH se grefferont à leur formation.«Nous avons une bonne équipe là-bas.J\u2019ai compris avec le temps que tu ne dois jamais rater une opportunité d\u2019aller loin en séries.Gagner un championnat, c\u2019est bon pour une équipe.C\u2019est aussi bon pour les joueurs qui font partie de cette équipe», dit celui qui sera encore une fois libre comme l\u2019air l\u2019été prochain.Benoît a déjà remporté la coupe Calder à une reprise, chez les Bulldogs de Hamilton, en 2007.Son expérience devrait servir à son équipe.«Je ne serai pas le seul vétéran là-bas.Il y a notre capitaine Ryan Keller, Derek Smith, David Haie, Corey Locke et Ryan Potulny.Il ne nous manque pas grand-chose de ce côté-là.Nous allons être corrects.» ED RO IT, LE LUNDI 4 AVRIL 2011 EDROIT, LE LUNDI 4 AVRIL 2011 38 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ SPORTS Blessé, le défenseur tchèque n'était pas à son meilleur dans la défaite des Sénateurs samedi Les Leafs peuvent remercier Kuba * % PATRICK WOODBURY, Archives LeDroit Filip Kuba a été directement responsable du but de Phil Kessel en première période, samedi soir.Selon Cory Clouston, en temps normal, le défenseur n'aurait pas eu à affronter les Leafs.SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Parce qu\u2019il a pivoté du mauvais côté, Filip Kuba s\u2019est retrouvé à l\u2019origine de la séquence qui a permis aux Maple Leafs de Toronto d\u2019ouvrir la marque, samedi soir.Plus tard, parce qu\u2019il a bousillé deux sorties de zone en moins de 10 secondes, les mêmes Leafs ont réussi à marquer le but qui a mis un terme aux espoirs des Sénateurs d\u2019Ottawa.On peut donc dire que ses bourdes ont permis aux Torontois de demeurer en vie dans la course aux séries éliminatoires.Son entraîneur Cory Clouston s\u2019est cependant bien gardé de trop critiquer sévèrement son vétéran défenseur tchèque, après la partie.«Il n\u2019est pas en parfaite santé, a-t-il révélé.Dans un contexte différent, nous lui aurions même recommandé de ne pas participer à cette partie.» Le contexte, on le connaît.Matt Carkner, Sergei Gonchar et Erik Karlsson sont blessés.Trois défenseurs des ligues mineures \u2014 André Benoît, David Haie et Patrick Wiercioch \u2014 étaient appelés à les remplacer.«Nous ne partageons pas toujours toutes les blessures avec le public, mais je peux vous dire que dans un monde idéal, Filip n\u2019aurait pas joué ce soir.C\u2019est vrai, il a été à l\u2019origine de quelques mauvais revirements en fin de partie.Nous aurions voulu que ça se passe différemment.En bout de ligne, nous ne serons pas trop durs envers lui», complète l\u2019entraîneur.Les Maple Leafs ont signé une victoire de 4-2 devant de nombreux partisans à la Place Banque Scotia.Il s\u2019agissait du dernier duel de l\u2019année entre les deux formations ontariennes.Cette année, la Bataille de l\u2019Ontario n\u2019aura pas fait de maîtres.Les Sénateurs, tout comme les Leafs, ont remporté trois parties.Ce sixième duel semblait bien plus important pour les visiteurs.Les Torontois, qui conservent un mince espoir de pouvoir se faufiler par la porte d\u2019en arrière et continuer à jouer au hockey au-delà de samedi prochain, ont réussi à prendre les devants par deux buts.Phil Kessel a profité de la gaffe de Kuba pour marquer le premier.Nazem Kadri a profité d\u2019une bourde de Craig Anderson pour inscrire le deuxième.Spezza se surpasse Jason Spezza, joueur par excel- lence de son équipe en deuxième moitié de saison, a pris les choses en main par la suite.Il a marqué les deux buts qui ont permis aux Sénateurs de niveler la marque en début de troisième période.Il a réussi son 18e but de la saison lors d\u2019une échappée au deuxième tiers.Il a inscrit son 19e avec un lancer de la pointe lors d\u2019une supériorité numérique au troisième.Il a donc inscrit 15 points à ses 11 dernières parties.La direction de l\u2019équipe aimerait bien qu\u2019il marque un but de plus lors des trois dernières parties de la saison régulière, cette semaine.De cette façon, les Sénateurs n\u2019auront pas à subir l\u2019humiliation de terminer une première saison sans compter au moins un marqueur de 20 buts en leurs rangs.«J\u2019aurais aimé qu\u2019on obtienne un meilleur résultat contre les Leafs.Nous avons travaillé fort pour revenir dans ce match», a simplement dit Spezza après la partie.«La rivalité entre les Sénateurs et les Maple Leafs demeure très forte.Nous nous détestons toujours.Il faut rendre hommage aux Leafs.C\u2019était un match important pour eux.Ils ont trouvé une façon de gagner.» Tyler Bozak et Nikolai Kule-mine ont marqué les autres buts dans la victoire.Stéphane Da Costa réussit son premier test PATRICK WOODBURY, LeDroit Stéphane Da Costa a semblé à sa place sur la glace de la Place Banque Scotia, samedi soir.SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Stéphane Da Costa se disait un peu nerveux à l\u2019idée de faire ses débuts dans la Ligue nationale de hockey lors d\u2019un match présenté dans tout le Canada, un samedi soir, sur les ondes de CBC.Finalement, il s\u2019en est plutôt bien tiré.Cory Clouston lui a permis d\u2019entreprendre la soirée au centre du deuxième trio, entre Ryan Shannon et Erik Condra.Puis, au fur et à mesure que la soirée a progressé, l\u2019entraîneur-chef a utilisé sa recrue française de façon prudente.Da Costa a passé 11 minutes et 22 secondes sur la patinoire.Il n\u2019a pas participé au pointage, mais il a obtenu deux belles chances de marquer en troisième période.Un de ses tirs a même frappé un poteau.«Je n\u2019ai pas eu de chance, mais bon.Ça va peut-être finir par entrer un jour», a-t-il déclaré.«J\u2019ai essayé de faire bouger le gardien en me déplaçant d\u2019un côté vers l\u2019autre.J\u2019ai pu décocher un bon lancer.Malheureusement, il a frappé le poteau.» Toute une entrée en scène Le jeune homme qui a signé son premier contrat professionnel en sortant de l\u2019université a reconnu que la nervosité l\u2019a un peu affecté en début de partie.On l\u2019avait bien prévenu que l\u2019ambiance était particulière lorsque les Maple Leafs visitent la Place Banque Scotia.Il a quand même été un peu impressionné à son premier match devant près de 20000 spectateurs.«J\u2019étais nerveux au premier tiers.Ça s\u2019est amélioré pour moi au fil de la soirée.» Cory Clouston a livré une analyse similaire.«Il nous a démontré de bel- les choses.Il a obtenu de belles opportunités, il a même frappé un poteau.Avant ça, il a effectué quelques bonnes apparitions sur la patinoire en deuxième période.En somme, il a joué un très bon match.» Da Costa a également impressionné un des vétérans de l\u2019équipe.«On voit tout de suite qu\u2019il possède les qualités qui ne s\u2019enseignent pas.Ses mains sont habiles et il lit bien le jeu.S\u2019il travaille fort cet été, tout le reste va finir par suivre.Il deviendra plus fort physiquement.Il deviendra un bien meilleur joueur de hockey», résume Jason Spezza. ACTUALITÉS 39 ///////////////////////////////////////////////////////////^^^^ SPORTS RENDEZ-VOUS AVEC COUTURIER ET CIE »33 DJOKOVIC ENCORE MAGISTRAL >35 ANDRÉ BENOÎT REPREND LE CHEMIN DE BINGHAMTON >37 y.v.i Iflr L MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com C g Sondage exclusif LeDroit/104,7 CKOI Carbo, le choix des Gatinois pour succéder à Clouston Pour remplacer Cory Clouston derrière le banc des Sénateurs d\u2019Ottawa, les Gatinois ont identifié leur candidat numéro un dans le cadre du sondage LeDroit/104,7 CKOI commandé auprès de la firme Segma Recherche : Guy Carbon-neau.L\u2019ancien joueur et entraîneur-chef du Canadien, et actuel entraîneur des Saguenéens de Chicoutimi, a été identifié par 26 % des personnes interrogées comme étant l\u2019homme de hockey vers qui le propriétaire Eugene Melnyk et le directeur général Bryan Murray, en présumant qu\u2019il demeurera en poste alors que son contrat arrive à échéance en juillet lui aussi, devraient se tourner pour relancer leur formation qui ratera les séries ce printemps.Il y a un fort taux d\u2019indécision (26,5 %), cependant, alors que le seul consensus semble être que Clouston ne devrait pas être de retour à ce poste qu\u2019il a occupé pendant deux saisons et un tiers.Le successeur de Craig Harts-burg, qui a une fiche en carrière de 93-82-20 en 195 parties en carrière dans la LNH, ne s\u2019est attiré la faveur que de 3,4 % des répondants.Derrière Carbonneau et devant Clouston, on retrouve les autres candidats offerts comme réponse possible à la question des sondeurs : dans l\u2019ordre, Bob Hartley (15,8 %), même s\u2019il vient d\u2019accepter un contrat de deux ans avec la formation suisse de Zurich ; Alain Vigneault (13,3 %), l\u2019entraîneur gatinois qui vient de guider les Canucks de Vancouver au titre de la coupe du Président (meilleure fiche en saison régulière) dans la LNH; Patrick Roy (11,4%), l\u2019en-traîneur-chef et copropriétaire des Remparts de Québec ; ainsi que Randy Cunneyworth (2,2 %), ancien capitaine des Sénateurs qui dirige le club-école du Canadien de Montréal à Hamilton, dans la Ligue américaine.Je n\u2019ai pas réussi à joindre Carbonneau en fin de semaine pour lui communiquer cette «bonne nouvelle » qui aurait pu le consoler un peu de l\u2019élimination expéditive, par un balayage aux mains des Voltigeurs de Drummonville, de ses Sags.Depuis qu\u2019il a été congédié par le Canadien le 9 mars 2009 après un peu moins de trois saisons, le d.g.Bob Gainey retournant derrière le banc pour le remplacer, Carbonneau a toujours maintenu qu\u2019il voulait retourner un jour diriger un club de la LNH.«Le but de tout le monde, c\u2019est de monter.Mais si je n\u2019ai pas d\u2019autres offres, je n\u2019aurai aucun problème à retourner derrière le banc des Saguenéens en septembre prochain.Je veux rester dans le hockey», a-t-il confié la semaine dernière au collègue Philippe Cantin, de La Presse.«Carbo» n\u2019a pas connu un retour au «coaching» très brillant quand il a pris la relève du «Roi» Richard Martel dans mon patelin du Saguenay: incluant leurs quatre revers de suite en séries, ils ont conclu avec une série de 11 revers de suite.La fiche de Carbonneau à leur barre a été de 6-11-2.Pas de quoi convaincre Melnyk et Murray qu\u2019il serait l\u2019homme de la situation dans la capitale nationale.Pourquoi pas Cameron?J\u2019ai de gros doutes que ce souhait des amateurs gatinois se réalise alors que la rumeur la plus persistante veut que Melnyk favoriserait l\u2019entraîneur de son club junior, Dave Cameron, qu\u2019il avait rapatrié avec les Majors de Mississauga/St.Michael\u2019s après qu\u2019il eut dirigé les Senators de Binghamton de 2004 à 2007.Les Majors seront les hôtes du prochain tournoi de la coupe Memorial.À mon humble avis, Cameron aurait intérêt à remporter la coupe emblématique de la suprématie au hockey junior canadien le mois prochain s\u2019il veut faire oublier la décevante défaite de l\u2019équipe nationale junior du Canada contre la Russie en finale du dernier Championnat mondial junior de Buffalo, en janvier.Les Canadiens avaient alors échappé une avance de 3-0 en troisième période pour s\u2019incliner 5-3.J'en ai déjà parlé récemment, je pense que Randy Cunneyworth pourrait représenter une bonne option pour les Sénateurs, à moins évidemment que Vigneault ou Claude Julien deviennent disponibles en cas d\u2019élimination hâtive de leurs clubs respectifs, les Canucks et les Bruins de Boston.Ce qu\u2019on ne leur souhaite pas, évidemment.En vitesse Je vous ai induit en erreur dans mes textes de samedi sur les Sénateurs en écrivant que les Maple Leafs pourraient être éliminés mathématiquement de la course aux séries en cas de défaite.Ils l\u2019ont emporté samedi pour demeurer en vie pour encore quelques jours, mais un revers les aurait seulement rapprochés du bord du précipice au lieu de les pousser dans celui-ci.Mes excuses.Autre correction par rapport à une chronique de la semaine dernière : le Gatinois Phillippe Aumont commencera finalement la saison dans l\u2019enclos des releveurs des Phillies de Reading, au niveau AA, plutôt que dans le A même si les Phillies avaient inscrit son nom sur l\u2019alignement des Threshers de Clearwater.Quant au voltigeur d\u2019Ottawa Sébastien Boucher, les Phillies l\u2019ont retranché et il devrait retourner avec les Capitales de Québec cet été, à moins qu\u2019il n\u2019obtienne une offre d\u2019une autre équipe professionnelle au cours des prochaines semaines.LE QUOTIDIEN Guy Carbonneau n'a rien cassé derrière le banc des Saguenéens.Les amateurs des Sénateurs aimeraient tout de même le voir à Ottawa.CHOIX DES GATINOIS CONCERNANT L'ENTRAÎNEUR DES SÉNATEURS LA SAISON PROCHAINE\t Guy Carbonneau\t26% Bob Hartley\t15,8% Alain Vigneault\t13,3% Patrick Roy\t11,4% Cory Clouston\t3,4% Randy Cunneyworth\t2,2% Autre\t1,3% Indécis Source: Segma Recherche\t26,5% NOTRE ÉQUIPE CHEF DE SECTION\tJOURNALISTES\tJean-François Plante\tPUPITREURS\tNicolas Tremblay\tSTATISTICIENS\tGuillaume St-Pierre Marc Brassard\tI Martin Comtois\tSylvain St-Laurent\tI Denis Huppé\t\tI Louis Gagnon\t LEDROIT, LE LUNDI 4 AVRIL 2011 SIRIUS 5L RADIO SATELLITE 12 MOIS GRATUITS D'ABONNEMENT Les RecRueS 2 c ! il-l\u2019li-g ! * E -S 3 2 2 « ' I 22 2 > g- J»C3 ; I *\u2022\u201c \"§ \"5 ?Dodge Grand Caravan Crew 2011 montree LA TOUTE NOUVELLE DODGE GRAND CARAVAN SE 2011 VOUS EN OFFRE ENCORE PLUS! GAGNANT MEILLEUR ACHAT 2011» DE CONSUMER DIGEST PLUS PERFORMANTE \u2022 TOUT NOUVEAU MOTEUR V6 PENTASTARMC DE 3,6 L À VVT DE 283 CH LE PLUS PUISSANT DE SA CATÉGORIE PRIX DE DEPART: 19495* +1400$\tFRAIS DE TRANSPORT + 100$\tTAXE SUR LA CLIMATISATION PLUS ECOENERGETIQUE* \u2022\tTRANSMISSION 6 VITESSES \u2022\tMODE ÉCONOMISEUR D\u2019ESSENCE \u2022\tAUTOROUTE: 7,9 L/100 KM (36 MPG)A \u2022\tVILLE: 12,3 L/100 KM (23 MPG)A il fo .J fi, '\t70 \\\\ V' T\\ L\tPRIX TOUT INCLUS: ) 20 995 f\tLE PRIX COMPREND 7 000 $n DE REMISE AU COMPTANT.PLUS D\u2019EQUIPEMENTS DE SÉRIE* \u2022\tSYSTÈME ÉLECTRONIQUE D\u2019ANTIDÉRAPAGE AVEC ESP \u2022\tRIDEAUX GONFLABLES LATÉRAUX \u2022\tCLIMATISATION BIZONE | A HH DES PAIEMENTS DE 75 PAR SEMAINE POUR 84 MOIS FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS : -I o a = -S aj ¦J 11 : JT CM OC ______ « SCANNER - ICI POUR § PLUS -< D\u2019OFFRES o ce û \u2022\tNouveaux sièges Super Stow \u2018n Go en 2e rangée avec dossiers rabattables d\u2019un seul geste -exclusifs dans sa catégorie! \u2022\tPorte-bagages de toit Stow \u2018n Place - exclusif dans sa catégorie! \u2022\tSièges pouvant être placés en position hayon - exclusifs dans sa catégorie! \u2022\tMoulures latérales et poignées de portes assorties \u2022\tConsole au plancher avec porte-gobelet \u2022\tGlaces à écran solaire foncé m LA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS VENDUE AU PAYS DEPUIS PLUS DE 27 ANSV PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEPMD | DODGE | RAM DU QUÉBEC www.dodge.ca/offres LA GAMME LA PLUS RENOUVELÉE AU PAYS 16 véhicules totalement nouveaux ou entièrement redessinés \" \" ,v ~ a \" Jeep oooœH r ® R#%ra http://dodge.ca/mobile/fr/specialOffer.php "]