Le droit, 18 juin 2011, Supplément 1

[" OTTAWA-GATINEAU I ÉDITION WEEKEND DU SAMEDI 18 JUIN 2011 I ledroit.cyberpresse.ca I r MICHELANGtLü ha CARAVAGGIO Ol\\ri\t15 r 3 ' 1 ô i° .¦ryte CARAVAGGIO EN GRANDE PREMIÈRE LOCO LOCASS ET L'OSG HIP-HOP SYMPHONIQUE PAGE A2 ///////////////////////////////////////////////&/////////////^^^^ revoir la vie en _ O**?V r c v, r C\"!\u2018° wiu U '0 BDlS ?su %VllS \\H O af LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 18 JUIN 2011 A2 ARTS ET SPECTACLES PHOTO DE COURTOISIE «àZàâZ irf- L r^-iA - Jiftfri^y.ji-»} TrO^ Safes t^n«4 \"3HC.'3C'c- ¦'-¦ \"**\u2022 ^ /\"' 'j»f\u2014.*-f {t\u2018f~'t,n-£Z£rj \u201e>Wr_¦!.rMj - a 34>C& Sftv3.jJ= \u2019 '\u2022 wTTJ ,yytiUwi ¦ .r *A turn l'-J '-JfW-.*-4^et -\t- u- w.\u2014 - u *{«u « \"*# Y»Ïm.l/i at.Wf c'-»r w*-< ^o* >*¦ ¦f \"¦¦.\u2022;-\u2022'\u2022 'Aa-Ai - a W -«*J CCklA* Afisas.^ PKW gc**#* I t*( ¦ lj -TrS'.n >Vyjfe.1^ «ÎÎW^ ;*-|ti'iù Kv,*i 'ATAT'! \u2022\u2019*»y,w*Nj,' ; *- f t-0: 'M1-C1^*:*{- -~iû^ j IK/Ï -W.,*V'.*(s\t¦\u201c¦ Batlam (accroupi), Biz (allongé) et Chafiik (debout).Le discours revendicateur de Loco Lo-cass sera «porté plus loin» par les orchestrations de l'Orchestre symphonique de Gatineau.DU HIP-HOP EN MODE SYMPHONIQUE LOCO LOCASS EN CLASSE DE LUXE Le mariage annoncé entre Loco Locass et l'Orchestre symphonique de Gatineau, qui sera célébré le 24 juin à L'Outaouais en fête, en est un d'amour.Une union musicale où le discours patriotique de l'un trouve écho dans la force de l'autre.GENEVIÈVE TURCOT gturcot@ledroit.com Ce n\u2019est pas la première fois que le hip-hop des Loco Locass croise le verbe avec une orchestration symphonique.En 2005, ils avaient accepté l\u2019invitation du Camp musical Saint-Alexandre, dans la région du Kamouraska, d\u2019adapter une poignée de leurs titres en version symphonique.L\u2019expérience s\u2019était finalement échelonnée sur trois ans et avait culminé par un spectacle à la Place des Arts pendant les Francofo-lies - et par un documentaire, Symphonie Locass, de Martin Asselin et de Marco Dubé (disponible pour visionnement sur le site de l\u2019ONF, www.onf.ca).En collaborant avec le Camp Saint-Alexandre, l\u2019ingénieur et arrangeur du trio, Chafiik, réalisait un vieux rêve.Quand l\u2019invitation de l\u2019Orchestre symphonique de Gatineau (OSG) est tombée sur sa table de travail, le musicien y a vu un joli clin d\u2019œil du destin.«Nous sommes heureux de voir que tout le travail que nous avons fait n\u2019est pas mort, que c\u2019est même peut-être le début d\u2019autre chose.Qui sait, ça pourrait devenir un autre pan de notre carrière», explique Chafiik, qui, au bout du fil, admet tout de même être nerveux.Contrairement au Camp, où plusieurs jeunes composaient l\u2019orchestre, les partitions seront, cette fois-ci, entre les mains de professionnels.Deux répétitions, pas plus, sont prévues.« C\u2019est tout le contraire du hip-hop, où l\u2019on doit pratiquer longuement et répéter beaucoup.Ça me fascine, leur façon de travailler.Nous provenons vraiment de deux univers différents».Deux univers distincts, mais pas étrangers pour autant.Des orchestrations sympho- niques, on en retrouve ici et là sur les trois albums pondus par les Loco.«Pour moi, une orchestration, c\u2019est avant tout un grand luxe.Ça apporte quelque chose de grandiose, ça porte notre discours plus loin», poursuit Chafiik.Et que dire du contexte des festivités de la Saint-Jean.«À la St-Jean, nous sommes comme des poissons dans l\u2019eau.À chacun de nos spectacles, c\u2019est toujours un peu la Saint-Jean! ajoute-t-il en rigolant avant de reprendre plus sérieusement.Avec notre musique, nous célébrons notre langue, notre culture et la Saint-Jean vient rajouter une couche.C\u2019est sûr que le party va lever ! » Un party, certes, mais une fête qui se déroulera dans une ambiance différente, admet le compositeur.«Pour une rare fois, dans un spectacle des Loco Locass, ça risque d\u2019être pertinent de rester assis sur sa chaise pour écouter attentivement ! » Loco Locass en formule symphonique sera aussi l\u2019occasion d\u2019entendre des chansons que le groupe n\u2019a pas fait sur scène depuis un moment, comme Spleen et Montréal, L\u2019Empire du pire en pire ou encore La Survenante.«Il y a aussi une chance pour que l\u2019on offre deux ou trois chansons plus récentes sans l\u2019orchestre, question d\u2019étirer le plaisir.» En plus des musiciens de l\u2019OSG, Loco Locass sera accompagné de son groupe de musique habituel, ainsi que par une chanteuse d\u2019opéra, Rosie-Anne Bérubé-Bernier.POUR Y ALLER OÙ ?Parc des Cèdres, secteur Aylmer QUAND?24 juin, 21 h45 RENSEIGNEMENTS?www.festivaloutaouaisenfete.com YVES LEVEILLE AIME SORTIR DU CADRE QUAND L'OSG SE DÉFOULE GENEVIÈVE TURCOT gturcot@ledroit.com À la barre de l\u2019Orchestre symphonique de Gatineau, Yves Léveillé aime sortir des sentiers battus.L\u2019invitation qu\u2019il a lancée aux Loco Locass vient s\u2019inscrire dans sa démarche d\u2019élargir les horizons de l\u2019OSG, que ce soit avec le jazz, le rock, la musique populaire ou encore le hip-hop.Yves Léveillé avait eu vent du projet des Loco Locass avec le Camp musical Saint-Alexandre.Une idée qu\u2019il avait mise en veilleuse, mais pas rangée bien loin, question de trouver le bon moment.Et quoi de mieux que la Saint-Jean pour concrétiser le projet, explique le chef d\u2019orchestre et directeur artistique de l\u2019OSG.«Les musiciens me courent après pour jouer ! » lance Yves Léveillé avec un grand sourire.La prose engagée des Loco Locass, doublée d\u2019arrangements sur mesure pour fait le saut en symphonique, semble avoir eu un effet bœuf auprès des musiciens de l\u2019OSG.«C\u2019est bien, de pouvoir sortir du cadre habituel, de se défouler un peu, de rire sur scène», explique le chef d\u2019orchestre, qui a dû se résoudre à choisir 40 musiciens pour la soirée avec les Loco Locass, qui se déroulera au Parc des Cèdres, le 24 juin.« C\u2019est stimulant de faire autre chose, mais surtout d\u2019oser prendre des risques.Je suis certain que le public va embarquer.Loco Locass est un groupe vraiment extraordinaire.» En s\u2019associant à un groupe hip-hop, Yves Léveillé doit accepter de voir son rôle légèrement modifié.Comme les Loco Locass sont aussi accompagnés de leurs musiciens, il revient au batteur de donner la première mesure, et non au chef d\u2019orchestre.«C\u2019est certain que certains chefs n\u2019accepteraient pas de se plier à ça, mais de mon côté, je trouve le tout plutôt intéressant!» poursuit Yves Léveillé.Les membres de l\u2019OSG ont bien hâte de vivre l\u2019ambiance d\u2019un spectacle hip-hop.D\u2019autant que ce dernier se déroulera en pleines festivités de la Saint-Jean.Pour une rare fois, les spectateurs de l\u2019orchestre auront une bière ou deux à la main et plusieurs d\u2019entre eux tendront l\u2019oreille pour la toute première fois à un ensemble symphonique.«C\u2019est merveilleux, de découvrir le son d\u2019un orchestre, d\u2019entendre les cordes, les cuivres.C\u2019est un son dont on se souvient longtemps», promet Yves Léveillé.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIM SOMMAIRE\t\t\tNOTRE ÉQUIPE\t\t Arts Visuels\tA5-A10\tDisques\tA12\tÉconomie\tA33\tCHEF DE SECTION\tPUPITREUR\tJOURNALISTES Cinéma\tA6\tLivres\tA15\tCarrières\tA34\tValérie Lessard\tYves Bergeras Daphné Lemelin\tMarc André Joanisse Geneviève Turcot Cirque\tA4\tSpectacles\tA2 - A3\tTourisme\tA27\tGRAPHISTE Maude Morissette\t\t \t\t\t\t\t ARTS ET SPECTACLES A3 mmm ,- ' ! Jfr -:r.fe^gTr \"A BÊ k r^ Jean-Phillippe\" Tremblay JEAN-PIERRE FERLAND SE RECONCILIE AVEC SON ALBUM PHARE LA ROSE JAUNE DU CŒUR MARC ANDRÉ JOANISSE majoanisse@ledroit.com Un Félix sur l\u2019âtre du foyer, une magnifique toile représentant une rose jaune et des meubles antiques.La maison des invités de Jean-Pierre Ferland dans son domaine de Saint-Norbert n\u2019a rien d\u2019un musée destiné à souligner la carrière de l\u2019auteur-compositeur-interprète.Plutôt sobres, les décorations.Mais là, sous nos yeux, un banc sculpté en bois.Et un disque.Impossible de l\u2019oublier celui-là.Il a marqué son époque.Pardon, toute une époque.La pochette est jaune.Pas de titre.Il est à l\u2019endos.C\u2019est Jaune et sa version en vinyle débouche sur une question inévitable.- Vous l\u2019écoutez fréquemment?a-t-on demandé à Jean-Pierre Ferland.Sa réponse nous a subjugué.«Je suis retombé en amour avec cet album, il y a deux semaines.Je ne l\u2019avais pas écouté depuis 30 ans.» Étonnant?Pas vraiment, il est comme ça, Jean-Pierre Ferland.Une surprise n\u2019attend pas l\u2019autre.«Je ne chantais pas trop bien, il y a 40 ans.Et puis, je m\u2019en suis tanné.» Une série de trois spectacles l\u2019a réconcilié avec le disque le plus important de sa carrière et un des plus importants de l\u2019histoire de la musique francophone.Un de ses spectacles, celui de ce soir, au Festival franco-ontarien, a initié le triplé de Ferland et l\u2019a sorti momentanément de la retraite.Oui, il va interpréter des chansons de Jaune avec ses six musiciens et quatre choristes et l\u2019Orchestre de la francophonie, dirigé par Jean-Philippe Tremblay.Ce disque a sa petite histoire: on est en 1969 et Jean-Pierre Ferland vit à Paris.Son carnet de chansons déborde et une d\u2019entre elles sera plus tard classée parmi les inoubliables.Son titre?Le Petit Roi.«Je vivais à Paris depuis quelques années et j\u2019étais saturé de musique française.Le moment était venu de retourner au Québec et de faire un nouvel album.» Un nouvel album avec une nouvelle approche.Un disque multipistes où son auteur-compositeur allait côtoyer un autre genre musical.Jean-Pierre Ferland a décidé de se brancher.Comme Robert Charlebois l\u2019avait fait auparavant avec Lindberg et Québec Love.Un beau hasard, son ami, réalisateur et propriétaire d\u2019un studio d\u2019enregistrement dans les Laurentides, André Perry, lui a passé un coup de fil.«Il m\u2019a tout bonnement demandé si j\u2019avais le goût de faire un nouveau disque et, surtout, si ça me tentait d\u2019aller ailleurs.» Ailleurs, ce sont deux brillants musiciens : le guitariste David Spinozza et le bassiste Tony Levin, devenu plus tard un membre à temps plein de King Crimson.«J\u2019avais écrit toutes les chansons à Paris mais le reste du travail a été fait au Québec.On a eu recours à des synthétiseurs loués à Los Angeles afin de donner le son qu\u2019on voulait au disque.L\u2019album a été concocté dans une ambiance incroyable.Il se passait quelque chose de très intéressant au Québec et j\u2019ai eu l\u2019impression d\u2019y contribuer.» Jaune a été encensé par la critique.Celle de ce côté-ci de l\u2019Atlantique, en tout cas.Pas en France.«On m\u2019a traité de prétentieux et les chansons ne tournaient pas à la radio.» Le public, lui, a été divisé.Une bonne partie l\u2019appréciait.Une infime, beaucoup moins.Jean-Pierre Ferland se souvient d\u2019une entrevue accordée à des étudiants au moment où il répétait en prévision de la première de Jaune.«Ils m\u2019ont insulté en pleine entrevue.Je me suis fâché et je leur ai dit ma façon de penser.» Ça ne s\u2019arrête pas là.Quelques instants de monter sur scène, il entend cogner à la porte de sa loge.On lui remet une boîte de biscuits.«Je l\u2019ai ouverte et j\u2019y ai vu deux étrons.Ça m\u2019a jeté par terre.Une fois sur scène, je regarde le public pour reconnaître ma blonde du temps avec Leonard Cohen.» Le temps a mis du baume sur ses plaies.Jaune a trouvé sa place sur les ondes hertziennes d\u2019ici et il a célébré ses 40 ans, l\u2019année dernière.«Le titre, c\u2019est de moi, et il s\u2019inscrit dans l\u2019esprit de l\u2019album blanc des Beatles.La pochette?Elle s\u2019inspire d\u2019une peinture vue chez Eaton.» UNE HISTOIRE D'AMOUR DÈS LE DÉBUT L'Orchestre de la francophonie fête ses dix ans, cette année, et il va les célébrer en grande pompe, renouant avec Jean-Pierre Ferland, ce soir, à l'occasion du Festival franco-ontarien.Les deux se sont rencontrés une première fois, en 2001 pour le concert de clôture des Jeux de la francophonie d\u2019Ottawa-Gatineau.«Je n\u2019oublierai jamais cette soirée-là, a admis le chef d\u2019orchestre, Jean-Phillip-pe Tremblay.Le concert avait été donné devant le Musée canadien des civilisations et le public et les musiciens avaient grandement apprécié cet événement.» Dans quelques heures, les chansons de Ferland et la musique de la soixantaine de musiciens de l\u2019Orchestre pourront être à nouveau appréciées par les friands de belle et grande musique.L\u2019auteur-compositeur-interprète sera aussi accompagné de six musiciens et quatre choristes, dirigés par le guitariste Alain Leblanc.«C\u2019est génial d\u2019avoir une autre occasion de travailler avec lui.J\u2019ai 32 ans et ses chansons m\u2019accompagnent constamment.Jean-Pierre Ferland a une bonne connaissance de la musique classique.D\u2019ailleurs, ça s\u2019entend dans ses chansons.C\u2019est un professionnel et un artiste d\u2019une grande générosité.Les musiciens se souviendront longtemps de ce rendez-vous.» On ne veut pas brûler les surprises, alors on vous précise seulement que le spectacle-concert est divisé en trois parties.Jean-Pierre Ferland va interpréter les chansons qui bercent encore - et berceront toujours - plusieurs générations.C\u2019est le premier concert de la saison de l\u2019Orchestre 1 de la francophonie.On pourra l\u2019entendre entre autres au Centre national des arts, le 3 juillet, avec des œuvres puisées des répertoires de Beethoven et Brahms.Marc André Joanisse, LeDroit POUR Y ALLER OÙ?Plaza des festivals à Ottawa QUAND?Ce soir, 21 h RENSEIGNEMENTS?www.ffo.ca | «L'album a été concocté dans une ambiance incroyable.I II se passait quelque chose de très intéressant | au Québec et j'ai eu l'impression d'y contribuer.» LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 18 JUIN 2011 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 18 JUIN 2011 A4 ARTS ET SPECTACLES y///////////////////////////////////////////////////////^^^^ LE CIRQUE DU SOLEIL EN ARÉNA LA DEUXIEME VIE DE QUIDAM LE SPECTACLE DU CIRQUE DU SOLEIL, QUIDAM, CONNAÎT UNE DEUXIÈME VIE.EXIT LE CHAPITEAU, BIENVENUE AUX AMPHITHÉÂTRES DU MONDE ENTIER.UNE TRANSFORMATION QUI A ENTRAÎNÉ UN CHANGEMENT DE GARDE PARMI LES ACROBATES.1PP3 : yfll -__ -.- ¦ : gjjp*gigg UW& PHOTO DE COURTOISIE Personnages de Quidam: Zoé, John et Target GENEVIÈVE TURCOT gturcot@ledroit.com «Beaucoup de gens de l\u2019équipe de Quidam étaient là depuis longtemps, voire une douzaine d\u2019années.En passant en mode amphithéâtre, près de 60 % de l\u2019équipe a changé.Plusieurs vétérans en ont profité pour passer à un autre projet.On peut presque parler d\u2019une nouvelle création», indique Richard Dagenais, directeur artistique principal de Quidam.Son rôle est aussi simple que primordial: c\u2019est lui qui a la responsabilité de s\u2019assurer que le nouveau Quidam respecte le cœur et le concept de base, tel que créé et imaginé en 1996 par l\u2019équipe de concepteurs.Une équipe qui comptait dans ses rangs, entre autres, Guy Laliberté et Franco Dragone.«C\u2019est important de respecter le corps et l\u2019âme de la vision des artistes qui ont conçu le spectacle», explique Richard Dagenais, qui occupe les mêmes fonctions sur les spectacles Sal-timbanco et Alegria.Le passage de Quidam en formule amphithéâtre a, non seulement, apporté du sang neuf à la troupe, mais il a aussi posé plusieurs défis en niveau logistique.«Contrairement à la tournée en chapiteau, où l\u2019équipe technique dispose de plusieurs jours pour monter le chapiteau, il a fallu complètement revoir notre façon de faire, car le spectacle change de ville chaque semaine.Il a fallu trouver une manière de faire les choses plus vite.Tout l\u2019éclairage a aussi été adapté.On a dû aussi changer le système de son.» La magie en aréna Il faut dire que Quidam n\u2019est pas le premier spectacle à subir une telle métamorphose.Après Saltimbancoet Alegria, le Cirque du Soleil a su développer une certaine expertise.«Jouer dans des arénas nous permet de visi- ter des marchés et des villes qui étaient impossibles de faire avec le chapiteau.On a pu ainsi visiter Saskatoon ou Winnipeg, des villes qui étaient encore inaccessibles jusque-là pour le Cirque.» Pour Richard Dagenais, redécouvrir Quidam a été un «beau défi artistique».«Je crois que nous avons réussi à reproduire la magie de Quidam, car à la base, la scénographie du spectacle avait déjà quelque chose d\u2019industriel avec tout le métal.Un élément que l\u2019on retrouve dans les arénas.» Le téléphérique du spectacle \u2014 le grand convoyeur aérien \u2014 est l\u2019une des pièces centrales de la scénographie de Quidam.«On peut encore mieux l\u2019apprécier en formule aréna.Pour moi, cette adaptation nous permet de découvrir de nouvelles choses en nous offrant de nouveaux points de vue.» Étant donné que cette mouture de Quidam ne se déplace pas en village, le populaire numéro de diabolos (le yoyo chinois), traditionnellement défendu par de jeunes filles, est interprété par quatre acrobates adultes.La raison est bien simple.Pas de village, pas d\u2019école pour les jeunes artistes! «Nous avons décidé qu\u2019il n\u2019y aurait pas d\u2019enfants dans les tournées en arénas.Nous ne disposons pas de l\u2019environnement pour leur offrir l\u2019école.» PHOTO DE COURTOISIE mm* M ' Le numéro des cerceaux aériens L'ARTISTE ONTARIENNE MEAGHAN WEGG MAGIE DANS LES AIRS À OTTAWA GENEVIÈVE TURCOT gturcot@ledroit.com Spécialiste du cerceau aérien et contorsionniste, Meaghan Wegg s\u2019est taillé une place au sein de la troupe de Quidam.Le populaire spectacle du Cirque du Soleil, créé en 1996, revient dans la capitale sans son chapiteau bleu et jaune, dans une version conçue et pensée pour les amphithéâtres.Et d\u2019avis de cette acrobate ontarienne, la magie du cirque a survécu à la métamorphose.La première fois que Meaghan Wegg a vu un numéro du Cirque du Soleil, elle était assise devant le poste de télé familial.«J\u2019ai su tout de suite que c\u2019était ça que je voulais faire dans la vie», explique l\u2019acrobate jointe à Sacramento, en Californie, où la troupe s\u2019est arrêtée il y a quelques semaines.À 15 ans, elle quitte son London natal pour s\u2019installer à Montréal et poursuivre sa passion sur les bancs de l\u2019École nationale du cirque de Montréal.Son diplôme collégial en arts du cirque en poche, elle multiplie les contrats avec la compagnie de danse moderne Pigeons international, Les 7 doigts de la main et le Cirque du Soleil.Le passage de Quidam du chapiteau à l\u2019aréna n\u2019a pas qu\u2019eu des impacts sur la mise en scène.D\u2019abord, le rythme de travail est moins éreintant.Les acrobates ont deux jours de congé par semaine et le nombre de spectacles hebdomadaire est moindre, huit spectacles échelonnés sur cinq jours.Sous le chapiteau, le nombre de spectacles est de l\u2019ordre de neuf à 10 représentations, sur six jours.Le nombre de spectateurs est aussi doublé, ce qui plaît beaucoup à Meaghan Wegg.«Comme artiste, plus il y a de gens, plus nous recevons de feedback.L\u2019énergie que nous recevons du public est encore plus importante».Meaghan Wegg prend part à un trio de cerceaux aériens, où ses talents de contorsionniste sont de mise.«C\u2019est un très beau numéro où la synchronisation est très forte.Nous avons la chance de pouvoir montrer au public la belle complicité qui nous unit.C\u2019est aussi, à mon avis, un numéro très émotif et très intense.Trois filles qui touchent à peine le sol pour s\u2019envoler et tourner très rapidement», explique Meaghan Wegg dans un français impeccable.Quidam, c\u2019est d\u2019abord l\u2019histoire d\u2019une petite fille, Zoé, qui s\u2019ennuie auprès de ses parents distants.Pour échapper à son quotidien gris, elle visite le monde imaginaire de Quidam où elle fait la rencontre de personnages hauts en couleur.Le spectacle Quidams été vu par des millions de spectateurs, répartis sur cinq continents.Pour Meaghan Wegg le succès de ce spectacle est en grande partie attribuable à la trame narrative, qu\u2019elle qualifie d\u2019unique.«Chaque fois que je mets le pied sur scène, j\u2019ai des frissons.C\u2019est vraiment un spectacle magique, autant pour le public que pour les artistes qui en font partie», assure-t-elle.POUR Y ALLER OÙ?Place Banque Scotia QUAND?Du 22 au 30 juin RENSEIGNEMENTS ?613-599-3267 ou www.capitaltickets.ca ARTS ET SPECTACLES A5 CARAVAGGIO ET LES PEINTRES CARAVESQUES UN HÉRITAGE NOVATEUR EN EXCLUSIVITÉ AU MBAC wii l a: i ' YCI mtmgeOL:^^ ümp àj* tm w\t-.- PATRICK WOODBURY, LeDroit 1-Les tricheurs de Michelangelo Merisi da Caravaggio, 2-La diseuse de bonne aventure de Michelangelo Merisi da Caravaggio, 3-La diseuse de bonne aventure de Simon Vouet et 4-Saint Augustin de Michelangelo il ni ni mi ni mi ni mi ni ni mi in mi ni ni mi ni mi ni ni mi in mi ni mi ni ni ii VALÉRIE LESSARD vlessard@ledroit.com Michelangelo Merisi da Caravaggio se trouve au cœur de la toute première exposition à lui être consacrée au Canada.Caravaggio et les peintres caraves-ques à Rome, présentée en exclusivité au Musée des beaux-arts du Canada (MBAC) depuis hier et ce, jusqu\u2019au 11 septembre, réunit 12 œuvres du maître italien, en plus de 36 tableaux de 30 de ses successeurs, parmi lesquels Simon Vouet, Pierre-Paul Rubens et Bartolemeo Cara-vazzi.Cette juxtaposition rend bien compte de son héritage pictural, de sa vision artistique novatrice dont plusieurs autres peintres européens se sont inspirés pour créer à leur tour.Né à Milan en 1571, débarqué à Rome à 21 ans et foudroyé par la fièvre à 38 ans dans un petit village côtier, Caravaggio a toutefois fait sa marque dans une certaine controverse : s\u2019il a notamment été accusé de meurtre et a dû fuir Rome, en 1606, certains lui ont aussi reproché un réalisme vulgaire, voire impie.Deux commandes pour des églises romaines lui seront entre autres refusées, les rumeurs voulant qu\u2019il ait utilisé le cadavre d\u2019une prostituée comme modèle pour La mort de la Vierge.«Ce que les visiteurs pourront voir au Musée, c\u2019est l\u2019artiste ayant travaillé pour des collectionneurs privés, non pas celui dont la carrière publique l\u2019a amené à peindre dans plusieurs chapelles et églises d\u2019Italie, ces œuvres ne pouvant évidemment pas faire le voyage», soutient le co-commissaire de l\u2019exposition et directeur et professeur du Département de l\u2019histoire de l\u2019art de l\u2019Université de Vienne, Sebastian Schütze.L'émotion avant tout Privilégiant les gros plans, jouant du pinceau entre ombre et lumière (c\u2019est lui qui introduit le clair-obscur en peinture) et développant l\u2019idée de représenter l\u2019émotion en tant que véritable sujet de ses toiles, Caravaggio a ainsi créé une impression de rapprochement entre son œuvre et le public.De l\u2019avis de M.Schütze, le violon déposé sur une chaise à l\u2019avant-plan dans Les Musiciens serait donc une invitation lancée au spectateur de prendre part au concert qui se prépare.Caravaggio a par ailleurs été le premier à délibérément faire abstraction de l\u2019arrière-plan, dans ses tableaux, afin de se concentrer sur les expressions, les poses plus naturelles de ses modèles.Il peignait d\u2019ailleurs directement sur la toile, sans dessiner d\u2019esquisses préparatoires.«Caravaggio a innové de manière radicale, de ce point de vue.Il ne s\u2019intéressait pas à l\u2019endroit où la scène qu\u2019il peignait se dérou- lait.Il était convaincu que cela distrairait inutilement les gens de ce qui s\u2019avérait le plus important à ses yeux: les émotions, les interactions entre ses personnages», confirme Sebastian Schütze.Échos et effets de miroir Si l\u2019exposition a été conçue pour mettre en valeur les 12 tableaux de l\u2019Italien, elle permet également de braquer les projecteurs sur les œuvres de ses héritiers.Celles-ci ont été soigneusement sélectionnées pour créer des liens - plus qu\u2019évidents, et qui paraîtront peut-être redondants à certains, tant certains tableaux se ressemblent - entre Caravaggio et ses successeurs.Ainsi, dans la deuxième salle, Les Tricheurs et La Diseuse de bonne aventure, signés par Caravaggio vers 1595, sont réunis pour la première fois sur un même mur en près de 400 ans.Vendus séparément à la mort du principal mécène du peintre, le cardinal Francesco Maria Bourbon del Monte, en 1627, les tableaux soulignent éloquemment l\u2019intérêt de l\u2019artiste pour les gens ordinaires et les milieux que lui-même fréquentait.«Remarquez les doigts coupés du gant de l\u2019homme qui jette un regard sur les cartes du jeune homme à gauche, dans Les Tricheurs, souligne Sebastian Schütze, en pointant le tableau.Caravaggio était un expert en la matière.Il savait que les doigts ainsi coupés sont une manière de sentir les cartes truquées.» Sa Diseuse de bonne aventure, elle, est subtilement en train de voler l\u2019anneau de l\u2019homme dont elle prédit l\u2019avenir en lisant dans les lignes de sa main, fait également remarquer M.Schütze.Ces détails trouvent des échos dans les toiles qui sont accrochées de part et d\u2019autre du mur.À gauche, Le Tricheur à l\u2019as de trèfle de George de la Tour (peint entre 1630 et 1634) renvoie claire-mentaux Tricheurs de Caravaggio.À droite, Simon Vouet s\u2019est quant à lui amusé, quelque 25 ans plus tard, à réinterpréter le tableau de l\u2019Italien en faisant de sa propre Diseuse de bonne aventure {l\u2019une des cinq toiles appartenant au MBAC incluses dans l\u2019exposition) la victime d\u2019un larcin.Le Français Vouet a également relu à sa manière, dans un effet de miroir hautement symbolique, un autre tableau du maître italien, Marthe et Marie Madeleine.Alors que Caravaggio a peint la célèbre pécheresse après sa conversion (le miroir et la lumière en étant deux reflets), le Français reprend les objets (entre autres le peigne et le miroir) du tableau original pour en faire autant de représentations de la vanité de Marie Madeleine, avant sa rencontre avec Jésus.Saint Augustin en primeur Cette exposition, aussi fascinante qu\u2019intelligemment concoctée, marque une autre première : récemment découvert, un portrait de Saint Augustin, datant de 1600 et attribué à Caravaggio, est ici présenté au public en primeur.Le tableau appartenait à Vincenzo Giustiniani, le deuxième plus important mécène de Caravaggio.Accroché entre Les saints Pierre et Paul et Saint Jérôme de José de Ribera, Saint Augustin renvoie entre autres à l\u2019érudition et à la place des livres.«Nous avons très peu de documents écrits sur la vie de Caravaggio.Il n\u2019a pas laissé de correspondance derrière lui, par exemple.Si bien que la meilleure façon de le mettre en contexte, de comprendre l\u2019impact qu\u2019il a réellement eu en peinture, c\u2019est en mettant ses œuvres en dialogue avec celles de ses successeurs», fait valoir Sebastian Schütze.«Dans leur manière de réinterpréter le style préconisé par Caravaggio, ils nous offrent la possibilité de voir lesquelles de ses innovations les ont marqués.Leur regard s\u2019avère d\u2019autant plus intéressant que Caravaggio n\u2019a jamais eu d\u2019école, de son vivant.Merisi da Caravaggio.Cela n\u2019a pas empêché plusieurs artistes de se rendre à Rome, après sa mort, pour non pas l\u2019imiter, mais pousser plus loin sa vision», renchérit le spécialiste.Quarante-sept des 58 œuvres sont des prêts d\u2019établissements publics et de collectionneurs privés provenant de 11 pays.POUR Y ALLER OU?M usée des beaux-arts du Canada QUAND?Jusqu'au 11 septembre RENSEIGNEMENTS?613-990-1985, www.bea ux-a rts.ca immm LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 18 JUIN 2011 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 18 JUIN 2011 A6 ARTS ET SPECTACLES y//////////////////////////^^^^ Jim Carrey et ses oiseaux de bonheur SONIA SARFATI La Presse L'humour physique de Jim Carrey parle aux enfants.Lesquels craqueront aussi pour les manchots (créés par ordinateur ou par mère Nature, selon le moment) qui lui servent de covedette dans M.Popper et ses manchots, version française de Mr.Popper's Pinguins, de Mark Waters (Mean Girls).Déterminer lequel d'entre eux est le plus drôle d'oiseau (Carrey compris) n'est pas une mince affaire! L'acteur d'origine canadienne s'en donne en effet ici à cœur joie dans la grimace et la maladresse (contrôlée).Vaguement inspiré du roman de Richard et Florence Atwater - la petite ville est devenue New York et le père de famille pauvre, un agent immobilier riche et divorcé - cette fable qui date originellement de 1938 raconte le destin d'un petit garçon malheureux devenu un homme qui se croit heureux.Absurde et adorable Il s'appelle Tom Popper, il suivait avec passion les exploits de son papa qui sillonnait la planète, jusqu'à ce qu'un jour, la communication soit rompue.L'enfant au cœur blessé se transforme en un adulte sans cœur qui vit dans un condo luxueux et est obsédé par le succès, professionnel s'entend; côté familial, il est séparé de sa femme (Caria Gugino) et de leurs deux enfants.Tout cela roule sur des roulettes jusqu'au jour où il reçoit en cadeau.une bande de manchots.Disons que le train-train quotidien de Mr.Popper déraille alors, de même que le fil narratif du récif: la comédie familiale «réaliste» plonge dans une parenthèse amusante et absurde avant de revenir, dans le dernier acte, au ton original.Le résultat est bancal.La ligne dramatique père-fils demeure peu convaincante et mal menée.Mais il y a ces adorables manchots qui prennent d'assaut le musée Guggenheim et Central Park, et qui se figent d'admiration quand Charlie Chaplin apparaît au petit écran.Ils sont craquants.Jim Carrey est, lui aussi, en grande forme.Caria Gugino est rayonnante et celle qui interprète leur fille, Madeline Carroll, possède une présence qui promet.Bref, si les parents risquent de s'ennuyer, les petits, eux, passeront un bon moment en compagnie de ces oiseaux.de bonheur.M.Popper et ses manchots (Mr.Popper's Pinguins).De Mark Waters.Avec Jim Carrey, Caria Gugino, Madeline Carroll, Angela Lansbury ooo ' rw ïSSS GATINEAU (Cinéma 9) 120, rue de l\u2019Hôpital, 819 568-6070 X-MEN : PREMIERE CLASSE ( 13 ANS ) 9:20 M.POPPER ET SES MANCHOTS ( G ) 1:10 3:50 7:05 9:15 KUNG FU PANDA ( 3D NUMÉRIQUE) (G) 1:00 3:30 7:15 SUPER 8 (G / DÉCONSEILLÉ AUX ENFANTS) 12:50 3:40 7:10 9:40 JUDY MOODY ET SON ÉTÉ PAS RATÉ (G) 1:20 4:00 LA LANTERNE VERTE 3D (G / DÉCONSEILLÉ AUX JEUNES ENFANTS) 12:303:15 7:00 9:45 PIRATES DES CARAÏBES 3D ( G / DÉCONSEILLÉ AUX ENFANTS ) 12:00 3:00 6:40 9:35 MIDNIGHT IN PARIS (VERSION O.ANGLAISE / SOUS-TITRE FRANÇAIS) ( G) 12:40 3:25 6:50 9:00 GERRY CG) 12:10 3:10 6:30 9:30 LES FEMMES DU 6\u201c ETAGE ( G ) 12:20 2:45 6:20 8:45 LENDEMAIN DE VEILLE 2 (13 ANS / LANGAGE VULGAIRE) 7:20 9:50 CINÉ STARZPS PROMENADES) 1100, B0UL MALONEY OUEST, 819 568-8000 LE PETIT CHAPERON ROUGE 2 G TOUS LES JOURS 12:00 1:35 3:10 7:00 LA NUIT DERNIÈRE G TOUS LES JOURS 5:45 7:25 9:05 ARTHUR 3: GUERRE DES DEUX LUNDES G TOUS LES JOURS 12:00 5:45 DE L\u2019EAU POUR LES ELEPHANTS GDJE TOUS LES JOURS 4:45 8:35 DUO À TROIS G TOUS LES JOURS 3:45 7:35 VENSSON DES COLLINES 13 + TOUS LES JOURS 5:10 HOP V.F.G TOUS LES JOURS 12:00 1:40 3:25 LE GRAND SOIR G TOUS LES JOURS 1:50 7:05 9:00 PRETRE 13 + TOUS LES JOURS 9:35 RANGO V.F.G TOUS LES JOURS 12:00 1:55 3:50 GATINEAU (GALERIES AYLMER) 400, BOUL WILVEND-LAVIGNE, 613 248-2526 GREEN LANTERN 3D (V.O.A) G VEN-DIM 13:00 15:40 - 19:10 - 21:40 LUN 19:10 MAR 13:00 -15:40 - 19:10 - 21:40 MER-JEU 19H10 - 21H40 GERRY (V.O.F) G VEN-DIM 12:40 - 15:20 - 18:40 21:20 LUN 18:40 MAR 12:40 - 15:20 - 18:40 - 21:20 MER-JEU 18:40 - 21:20 X-MEN : FIRST CLASS (V.O.A) G VEN-DIM 12:50 - 15:30 - 18:50 21:30 LUN 18:50 MAR 12:50 - 15:30 - 18:50 -21:30 MER-JEU 18:50- 21:30 KUNG FU PANDA 2 3D (VO.A) G VEN-DIM 15:10 MAR 15:10 KUNG FU PANDA 2 3D (V.F) G VEN-DIM 13:10 MAR 13:10 HANGOVER 2 (V.O.A) 13+ SAM-DIM 19:00 21:10 LUN 19:00 MAR 19:00 - 21:10 MER-JEU 19:00 - 21:10 CINÉ-MAMAN KUNG FU PANDA 2 3D (V.F) G MAR 13:10 X-MEN : FIRST CLASS (V.O.A) G MAR 12:50 GERRY (V.O.F) G MAR 12:40 GREEN LANTERN 3D (V.O.A) G MAR 13:00 GATINEAU (THÉÂTRE IMAX) 100 RUE LAURIER, 819 776-7010 NES POUR ETRE LIBRES 3D (VERSION FRANÇAISE) ÉCRAN IMAX - 3D VEN.17 JUIN: 13:15 SAM.18 JUIN : 13:15, 16:30 DIM.19 JUIN : 10:00, 16:30 LUN.20 JUIN : 13:15, 16:30 MAR.21\tJUIN : 16:30 MER.22 JUIN : 13:15 JEU.23 JUIN : 16:30 BORN TO BE WILD 3D (VERSION ANGLAISE) ÉCRAN IMAX - 3D VEN.17 JUIN : 11:05, 14:20, 17:35 SAM.18 JUIN: 12:10, 15:25, 19:00 DIM.19 JUIN : 12:10, 14:20, 17:35 LUN.20 JUIN : 11:05, 14:20, 19:00 MAR.21 JUIN : 11:05, 14:20, 17:35, 21:10 MER.22 JUIN : 11:05, 14:20, 17:35, 19:00 JEU.23 JUIN : 11:05, 14:20, 17:35, 19:00 GREECE : SECRETS OF THE PAST (VERSION ANGLAISE) DÔME IMAX - 2D SAM.18 JUIN: 21:10 DIM.19 JUIN: 18:40 JEU.23 JUIN : 21:10 SAUVETAGES 3D (VERSION FRANÇAISE) ÉCRAN IMAX-3D SAM.18 JUIN : 10:00 DIM.19 JUIN : 13:15 LUN.20 JUIN : 21:10 MAR.21 JUIN: 13:15 MER.22 JUIN : 21:10 JEU.23 JUIN : 13:15 RESCUE 3D (VERSION ANGLAISE) ÉCRAN IMAX 3D VEN.17 JUIN : 21:10 SAM.18 JUIN : 11:05, 14:20, 17:35 DIM.19 JUIN : 11:05, 15:25 LUN.20 JUIN : 12:10, 17:35 MAR.21 JUIN : 12:10 MER.22\tJUIN : 20:05 TAHITI 3D - LA VAGUE ULTIME (VERSION FRANÇAISE) ÉCRAN IMAX - 3D VEN.17 JUIN : 16:30 LUN.20 JUIN : 20:05 MER.22 JUIN : 16:30 THE ULTIMATE WAVE - TAHITI 3D (VERSION ANGLAISE) ÉCRAN IMAX - 3D VEN.17 JUIN : 12:10, 15:25 SAM.18 JUIN : 20:05 LUN.20 JUIN : 15:25 MAR.21 JUIN : 15:25, 20:05 MER.22 JUIN : 12:10, 15:25 JEU.23 JUIN : 12:10, 15:25, 20:05 GATINEAU (CINÉ-PARC TEMPLETON) 1779, BOUL MALONEY EST (BOUL AÉROPORT), 819 663-0915 VENDREDI - SAMEDI - DIMANCHE - LUND I-MARDI (FERMÉ : MERCREDI ET JEUDI) ÉCRAN 1 GERRY (VOF) (G) VENSSON DES COLLINES (VOF) (G) ECRAN 2 SUPER 8 (VOA) (G) THOR (VOA) (G)______________________________ OTTAWA (CINEMA BYT0WN) 325, RUE RIDEAU, 613 789-3456 MIDNIGHT IN PARIS (V.O.A., PG) VEN 9:05, SAM 4:55 & 7:00, DIM 6:35, LUN 8:55, MAR 4:45 & 6:50, MER 6:50, JEU 9:15 FORKS OVER KNIVES (V.O.A., PG) VEN 6:55, SAM 9:05, DIM 4:25, LUN 6:45 JANÉ EYRE (V.O.A., PG) VEN 4:30, SAM 2:30, DIM 2:00 I LOVE YOU, PHILLIP MORRIS (V.O.A., 14A) DIM 8:40, LUN 4:30 WIN WIN (V.O.A., 14A) MAR 8:55, MER 4:30, JEU 6:55, VEN 4:45 THE MANCHURIAN CANDIDATE (V.O.A., PG) MER 8:55, JEU 4:15______________ OTTAWA (SOUTH KEYS) 2214, RUE BANK,613736-1115 THOR (PG) (VIOLENCE) VEN-JEU 9:20 KUNG FU PANDA 2 (PG) VEN,DIM-JEU 10:35, 1:20, 3:55, 6:45, 9:30; SAM 1:20, 6:45, 9:30 KUNG FU PANDA 2 3D (PG) VEN,DIM,MAR-JEU 11:05, 1:55, 4:35, 7:35, 9:45; SAM 10:15, 1:55, 4:35, 7:35, 9:45; LUN 11:05, 1:55, 4:35, 9:45 GREEN LANTERN (PG) VEN-JEU 11:00, 1:40, 4:30, 7:30, 10:10 GREEN LANTERN 3D (PG) VEN-DIM,MAR-JEU 10:30, 1:10, 4:00, 7:00, 10:00; LUN 10:30, 1:10, 4:00, 7:00, 10:20 THE HANGOVER PART Il (18A) VEN-JEU 10:50, 1:25, 4:20, 7:25, 10:15 PIRATES OF THE CARIBBEAN: ON STRANGER TIDES 3D (PG) VEN-JEU 12:15, 3:40, 6:50, 9:55 BRIDESMAIDS (14A) VEN-JEU 10:20, 1:05, 3:50, 7:05, 9:50 X-MEN: FIRST CLASS (PG) VEN-JEU 10:15, 1:15, 4:10, 7:10, 10:05 MR.POPPER\u2019S PENGUINS (G) VEN-JEU 10:45, 1:35, 4:15, 6:55, 9:25 SUPER 8 (PG) VEN-JEU 10:25, 10:55, 1:00, 1:45, 3:45, 4:25, 6:30, 7:15, 9:10, 9:40 JUDY MOODY AND THE NOT BUMMER SUMMER (G) VEN,DIM-JEU 10:40, 1:30, 4:05, 6:35; SAM 10:40, 4:05, 6:35 HARRY POTTER AND THE GOBLET OF FIRE (PG) SAM 10:30; LUN 7:00 THE METROPOLITAN OPERA: DIE WALK RE ENCORE SAM 12:00 OTTAWA (COLISEUM) 3090, AVE.CARLING, 613 596-9475 THOR (PG) VEN 12:45, 3:35, 6:45, 9:25; SAM 6:45, 9:25; DIM 12:45, 3:35, 6:45; LUN-JEU 3:35, 6:45, 9:25 KUNG FU PANDA 2 (PG) VEN-DIM 1:15, 3:50, 7:05, 9:30; LUN-JEU 3:50, 7:05, 9:30 GREEN LANTERN (PG) VEN-DIM 12:40, 3:30, 6:30, 9:20; LUN-JEU 3:30, 6:30, 9:20 GREEN LANTERN 3D (PG) VEN-DIM 1:30, 4:30, 7:30, 10:30; LUN-JEU 4:30, 7:30, 10:30 THE HANGOVER PART II (18A) VEN-DIM 1:25, 4:10, 7:10, 9:40; LUN-JEU 4:10, 7:10, 9:40 PIRATES OF THE CARIBBEAN : ON STRANGER TIDES 3D (PG) VEN-DIM 12:55, 4:15, 7:15, 10:25; LUN-JEU 4:15, 7:15, 10:25 BRIDESMAIDS (14A) VEN-DIM 1:10, 4:20, 7:20, 10:05; LUN-JEU 4:20, 7:20, 10:05 X-MEN: FIRST CLASS (PG) VEN-SAM,LUN-JEU 9:00; DIM 9:35 X-MEN: FIRST CLASS (PG) VEN-DIM 12:30, 3:40, 6:50, 10:00; LUN-JEU 3:40, 6:50, 10:00 MR.POPPER\u2019S PENGUINS (G) VEN-DIM 1:20, 3:55, 6:40, 9:10; LUN-JEU 3:55, 6:40, 9:10 SUPER 8 (PG) VEN-DIM 1:40,4:40, 7:40, 10:20; LUN-JEU 4:40, 7:40, 10:20 SUPER 8 (PG) VEN-DIM 1:00, 4:00, 7:00, 9:50; LUN-JEU 4:00, 7:00, 9:50 SUPER 8 (PG) JEU 1:00 JUDY MOODY AND THE NOT BUMMER SUMMER (G) VEN-SAM 12:50, 3:20, 6:35; DIM 12:50, 3:20; LUN-JEU 3:45, 6:35 THE METROPOLITAN OPERA DIE WALK RE ENCORESAM 12:00 WWE CAPITOL PUNISHMENT 2011 DIM 8:00 OTTAWA (EMPIRE CENTRE RIDEAU) 50, RUE RIDEAU, 613 688-0198 GREEN LANTERN (PG) VEN,LUN-JEU 4:15, 7:15, 9:50; SAM-DIM 1:15, 4:15, 7:15, 9:50 SUPER 8 (PG) VEN 4:00, 7:00, 9:30; SAM-DIM 1:00, 4:00, 7:00, 9:30; LUN-JEU 4:00, 7:00, 9:30 PIRATES OF THE CARIBBEAN: ON STRANGER TIDES (PG) VEN,LUN-JEU 3:45, 6:45, 9:40; SAM-DIM 12:45, 3:45, 6:45, 9:40______________________ OTTAWA (EMPIRE 7) 111,RUE ALBERT,613688-0198 THE ART OF GETTING BY VEN,LUN-JEU 3:55, 6:55, 9:40; SAM-DIM 12:55, 3:55, 6:55, 9:40 GREEN LANTERN (PG) VEN,LUN-JEU 3:40, 6:40, 9:25; SAM-DIM 12:40, 3:40, 6:40, 9:25 BRIDESMAIDS (14A) VEN,LUN-JEU 3:35 , 6:35 , 9:20; SAM-DIM 12:35, 3:35, 6:35, 9:20 MR.POPPER\u2019S PENGUINS (G) VEN,LUN-JEU 3:45, 6:45, 9:30; SAM-DIM 12:45, 3:45, 6:45, 9:30 X-MEN: FIRST CLASS (PG) VEN,LUN-JEU 3:30, 6:30, 9:15; SAM-DIM 12:30, 3:30, 6:30, 9:15 THE HANGOVER PART II (18A) VEN-JEU 6:50, 9:35 JUDY MOODY AND tHE NOT BUMMER SUMMER (G) VEN,LUN-JEU 3:50; SAM-DIM 12:50, 3:50 KUNG FU PANDA 2 (PG) VEN,LUN-JEU 4:00, 7:00, 9:10; SAM-DIM 1:00,4:00, 7:00, 9:10_________ OTTAWA (Empire Theatres Orleans) 3752 Innés Rd.613-830-4400 GREEN LANTERN 3D (PG) VEN-DIM,MAR 12:35, 3:35, 6:40, 10:00; LUN,MER-JEU 3:35, 6:40, 10:00 KUNG FU PANDA 2 3D (PG) VEN-JEU 4:00, 6:45, 9:25 PIRATES OF THE CARIBBEAN: ON STRANGER TIDES 3D (PG) VEN-DIM,MAR 12:00, 3:15, 6:30, 9:45; LUN,MER-JEU 3:15, 6:30, 9:45 BRIDESMAIDS (14A) VEN-DIM,MAR 12:20, 3:30, 6:55, 9:55; LUN,MER-JEU 3:30, 6:55, 9:55 GERRY VEN,MAR 12:40, 3:55, 7:00, 9:35; SAM-DIM 1:00, 3:55, 7:00, 9:35; LUN,MER-JEU 3:55, 7:00, 9:35 KUNG FU PANDA 2 (PG) VEN-LUN 12:15; MAR 12:50 MR.POPPER\u2019S PENGUINS (G) VEN,MAR 1:00, 4:15, 7:20, 9:50; SAM-DIM 12:35, 4:15, 7:20, 9:50; LUN,MER-JEU 4:15, 7:20, 9:50 SU-PER 8(PG) VEN-DIM,MAR 12:30, 3:40, 6:50, 9:40; LUN,MER-JEU 3:40, 6:50, 9:40 THE HANGOVER PART II (18A) VEN,DIM,MAR 12:45, 3:50, 7:10, 9:55; SAM 12:55, 3:50, 7:10, 9:55; LUN,MER-JEU 3:50, 7:10, 9:55 X-MEN: FIRST CLASS (PG) VEN-DIM,MAR 12:10, 3:25, 6:35 , 9:50; LUN,MER-JEU 3:25, 6:35, 9:50 GLOUCESTER (SILVERCITY) 2385, PR.CITY PARK, 613 688-8800 THOR 3D (PG) VEN-MAR,JEU 12:25, 3:20, 6:10, 9:10; MER 12:25, 3:20, 9:45 KUNG FU PANDA 2 3D (PG) VEN-JEU 12:05 , 2:30, 4:50, 7:20, 9:40 GREEN LANTERN (PG) VEN-JEU 12:20, 3:30, 6:30, 9:30 GREEN LANTERN 3D (PG) VEN-JEU 1:00, 4:00, 7:00, 10:00 THE HANGOVER PART II (18A) VEN-JEU 2:00, 4:45, 8:10, 10:40 PIRATES OF THE CARIBBEAN: ON STRANGER TIDES 3D (PG) VEN-DIM,MAR-JEU 12:00, 3:10, 6:20, 9:20; LUN 12:00, 3:10, 9:45 FAST FIVE (PG) VEN.LUN-MAR,JEU 12:40, 4:10, 7:05, 10:05; SAM 7:15, 10:05; DIM 12:40, 4:10, 7:05; MER 12:40, 4:10, 10:05 BRIDESMAIDS (14A) VEN-JEU 1:20, 4:20, 7:25, 10:25 X-MEN: FIRST CLASS (PG) VEN 8:30; SAM,LUN-JEU 9:00; DIM 10:05 X-MEN: FIRST CLASS (PG) VEN-JEU 11:50, 3:00, 6:40, 9:50 MR.POPPER\u2019S PENGUINS (G) VEN-JEU 11:45, 2:20, 5:00, 7:30, 10:10 SUPER 8 (PG) VEN-JEU 12:50, 1:40, 3:40, 4:30, 6:50, 7:40, 9:35, 10:20 JUDY MOODY AND THE NOT BUMMER SUMMER (G) VEN 1:10, 3:50, 6:25; SAM,LUN-JEU 1:10, 3:50, 6:45; DIM 1:10, 3:50 THE ART OF GETTING BY VEN-JEU 12:10, 2:40, 5:10, 8:00, 10:35 MIDNIGHT IN PARIS (PG) VEN-MAR,JEU 1:30, 4:40, 7:50, 10:30; MER 4:40, 7:50, 10:30 MIDNIGHT IN PARIS (PG) MER 1:00 PIRATES OF THE CARIBBEAN: ON STRANGER TIDESVEN-JEU 12:30, 3:45, 7:10, 10:15 THE METROPOLITAN OPERA: DIE WALK,RE ENCORESAM 12:00 WWE CAPITOL PUNISHMENT 2011 DIM 8:00 GEKIJOUBAN TRIGUN: BADLANDS RUMBLE MER 7:00 AVIS AUX CINÉPHILES LES HORAIRES DE CINÉMA NOUS SONT FOURNIS PAR LES EXPLOITANTS DESALLES ET SONT GÉNÉRALEMENT TRÈS FIABLES.IL ARRIVE PARFOIS QUE LES CINÉMAS CHANGENT LEURS HORAIRES SANS NOUS AVISER.IL EST DONC PRÉFÉRABLE DE VÉRIFIER LE FILM ET L\u2019HEURE EN TÉLÉPHONANT AU CINÉMA.mm FRISSONdes COLLINES, TOUS LES JOURS: 12:00 - 5:45 TOUSLES JOURS: 4:45 - 8:35 TOUS LES JOURS: 5:10 DELFAU ÎLÉPHANTS Arthur3 DUO À I IE I S TOUSLES JOURS: 13 à E4 ans Lundi à Mercredi: 3.ÔÔ$ tx.inc.Jeudi à Dimanche après lBhrs: 4.00$ tx.inc.E5 ans et plus: 3.00$ tx.inc.en tout temps 12 ans et moins: 3.00$ tx.inc.en tout temps LE RETOUR DU PETIT CHAPERON BOUGE II WWW.CINESTHRZ.CH *819 TOUS LES JOURS:\tM 12:00 -1:35 -3:10 -7:00 TOUSLES JOURS: 12:00 -1:40 - 3:25 KERAKNIGHÏLEY S^MWORTHNJGTON EVAMENDES GULLALfyEGAfET TOUS LES SOIRS: 9:35 3:45 - 7:35 LA NUIT DERNIÈRE Ustnlghtmovle.com TOUSLES JOURS:\tUS 5:45 - 7:25 - 9:05 TOUSLES JOURS: 1:50 - 7:05 - 9:00 ARTS ET SPECTACLES A7 ///////////////////////////////////////////////^^^^^ Hal Jordan et l'escouade des Green Lantern Le veilleur vert nous endort SONIA SARFATI La Presse Le «jamais deux sans trois» ne s\u2019appliquera pas ici : dans les rangs des super-héros qui prennent le grand écran d\u2019assaut cet été, si Thor et X-Men : First Class ont connu un succès critique et public, Green Lantern de Martin Campbell est une déception de taille.Il y avait pourtant au générique de quoi faire mousser les attentes: le réalisateur Martin Campbell a ressuscité la franchise «James Bond» avec Casino Royale; Ryan Reynolds est un comédien qui possède charisme, humour et muscles - autant d\u2019atouts pour se glisser dans la peau d\u2019un super-héros et de son alter ego; Blake Lively fait toujours une belle image; Peter Sarsgaard et Mark Strong sont des acteurs caméléons qui savent rendre leurs personnages en nuances et ambiguïté.Mais il y avait aussi, au générique, quatre noms de scénaristes.Ce n\u2019est jamais bon signe.Et comme de fait, c\u2019est là, dans le récit, que le bât blesse : si les scènes se déroulant dans l\u2019espace sont visuellement impressionnantes Ciné-Parc TEMPLETON Boul.Maloney est, Gatineau et les confrontations super-héroïques semblent sorties de comic books, chaque retour sur terre se fait plus empesé et maladroit.C\u2019est simple: il y a des moments où l\u2019on «voit» les coupures du scénario.Comment, autrement, expliquer que d\u2019une seconde à l\u2019autre, le comportement des protagonistes change sans raison apparente?Et que dire des flous (non artistiques) concernant la nature des relations des uns avec les autres?Et des «sauts» inexplicables dans l\u2019intrigue?Et des dialogues plats?Tout cela, pour raconter Hal Jordan (Ryan Reynold, moulé dans une combinaison de synthèse bel effet malheureusement amoindri par le port d\u2019un masque risible), qui devient le premier humain à faire partie des Green Lantern Corps.C\u2019est-à-dire une armée de 3600 extra-terrestres veillant chacun sur un secteur de l\u2019univers.Leurs armes: une lanterne et une bague qui leur permettent de rendre réel tout ce qu\u2019ils imaginent.À leur tête, Sinestro (Mark Strong, sous-utilisé).Face à eux, un formidable ennemi, Parallax, qui fait cap sur la Terre - où il «possède» Hector Hammond, un savant fou que Peter Sarsgaard incarne avec maestria.Il y aura confrontations à différentes échelles.Entre humains, Hal et Hector se disputant les faveurs de Carol (Blake Lively, à qui on a oublié de dire qu\u2019elle n\u2019était pas dans un épisode de Gossip Girl).Entre bonhommes verts aux pouvoirs hallucinants et forces du Mal aux dimensions titanesques - Parallax se présentant sous une forme tentaculo-nuageuse qui se nourrit de la peur.Encore une fois, du bel effet.Mais il semble que Martin Campbell ait concentré toute son énergie là-des-sus, au détriment de ce qui fait que l\u2019on s\u2019intéresse à ces histoires et à ces personnages à première vue extravagants: leur humanité.Elle est la grande force de Hal Jordan.Elle est ce qui manque à Green Lantern.Green Lantern.De Martin Campbell.Avec Ryan Reynolds, Blake Lively, Peter Sarsgaard, Mark Strong.OOV2 A SEDUIT PLUS DE 2000000 DE SPECTATEURS EN FRANCE « BOURRÉ DE CHARME.SANS CONTREDIT DUNE DES BELLES SURPRISES DE LA SAISON.» MARC-ANDRÉ LUSSIER, LA PRESSE Fabrice Luchini Sandrine Kiberlain Natalia Verbeke et Carmen Maura Lola Duenas Berta Ojea Nuria Sole Concha Galàn Femmes du * M\t___ Info-Films: 819.6G3.D915 é FRISSONdes |o| I.F.MAY-THIVIFRGF COLLINES k m IT ARRIVES SUPER 8 CHRIS HEM5WORTH I .\tNATAL It rORTMAN L9J\tANTHONY HOPKINS ORKJNLL ENGLISH VERSON - un film de Philippe Le Guay M PRESENTEMENT A L\u2019AFFICHE ! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS FemmesDu6eEtage « SI ON A ETE UN FAN D\u2019OFFENBACH, IL FAUT VOIR CE FILM-LA À TOUT PRIX.SI CE N'EST PAS LE CAS, ON N\u2019HÉSITE PAS ET ON S\u2019ENFERME DANS UNE SALLE DE CINÉMA.GERRY À VOIR ABSOLUMENT ! » MARC ANDRÉ JOANISSE.LE DROIT «À LA HAUTEUR DES ATTENTES: INTENSE, VIBRANT ET BOULEVERSANT.PERFORMANCE MAGISTRALE DE MARIO SAINT-AMAND.SON JEU EST ÉPOUSTOUFLANT.UN SUCCÈS ASSURÉ.» MAXIME DEMERS, LE JOURNAL DE MONTREAL « EXCEPTIONNEL.UN FILMÏTONNANT, POIGNANT FAIT AVEC BEAUCOUP DE TALENT.» RENÉ H0MIER-R0Y, C\u2019EST BIEN MEILLEUR LE MATIN, PREMIÈRE CHAINE DE RADIO-CANADA m UNADA I TRES TRES BON FILM, JE VOUS LE RECOMMANDE?SYLVAIN MENARD, PAULARCAND « VOUS CRAQUEREZ POUR CE FILM ! A VOIR IMPERATIVEMENT.» NANCY HALL, MOI ET CIE «ÇAROCKEEN MASSE!» JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE.LA PRESSE MARIO\t:\u2022 ALAIN\tCHRISTIAN crÆSSS NATHALIE SAINT-AMAND DESROCHERS\tLAROUCHE PETROWSKI LES FILMS CHRISTAl .-T CHRIST AL FILMS - GERRY - MARIO SAINT-AMAND CAPUCINE DEL ABY LOUISOAVIO MORASSE SZŒtë,'7S-'£Z3r-3& Emaa\t_±_\tggu R fcTffitsui www.gerry-lefilm.com Q gerrylefilm PRESENTEMENT A L\u2019AFFICHE ! ¦-CINEPLEX DIVERTISSEMENT ^ 1\tCINEMA 9\t11\u2014 CINEMA GALERIES\u20141CINEMA EMPIRE \u20141 f STARCITÉ HULL 11 GATINEAU \\ \\ AYLMER || ORLEANS 1 CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS [fl LES FILMS CHRISTAL Gagnez l\u2019un des 75 LAISSEZ-PASSER DOUBLES pour la première! présentée par LeDroit TOM JULIA HANKS ROBERTS CROWNE version française www.larrycrowne-lefilm.com ESfllH Pour participer, écrivez-nous à l'adresse: rsvp.mtl@alliancefilms.com en inscrivant le sujet LARRY CROWNE / GATINEAU.N'oubliez pas de nous laisser vos coordonnées postales complètes! Le tirage des 75 laissez-passer doubles aura lieu le 22 juin.Les gagnants recevront une confirmation par courriel.L'annonce promotionnelle sera publiée les 16-17-18 juin.E2 DÈS LE 1er JUILLET ^ Suivez-nous sur facebook Alliance Vivafilm\tRegardez-nous sur YOU Tube Vivafîlmofficiel LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 18 JUIN 2011 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 18 JUIN 2011 A8 ARTS ET SPECTACLES /////////////////////////////////////////////////^^^^^ Les décombres et le sauvetage comme Quand Stephen Low a décidé de suivre avecsa caméra différents militaires spécialisés dans les sauvetages, il n'avait pas d'idée précise en tête.Puis, le 12 janvier 2010, un puissant séisme secoue Haïti et provoque l'une des plus grandes catastrophes pour l'humanité.Une tragédie qui a soulevé une vague d'entraide partout dans le monde, entraînant le réalisateur et son équipe sur le terrain où ils ont immortalisé des scènes aussi troublantes que touchantes.IMAX MUSÉE CANADIEN DES CIVILISATIONS oiiAw^cmzEN\t100, rue Laurier, Gatineau | 819-776-7010 | www.civilisations.ca/imax\tCanada Emmenez votre héros vivre l\u2019aventure de l\u2019été.MAINTENANT À L\u2019AFFICHE! C\u2019EST LA FÊTE DES PÈRES! GENEVIÈVE TURCOT gturcot@ledroit.com Sauvetages 3D, qui prend l\u2019affiche aujourd\u2019hui au cinéma IMAX, se veut un témoignage du travail des militaires, mais aussi des bénévoles qui œuvrent dans des conditions difficiles, parfois inhumaines, et qui, jour après jour, tentent d\u2019apporter réconfort et appui à des populations dans le besoin.L\u2019histoire derrière Sauvetages 3D est aussi intéressante que le film lui-même.L\u2019équipe de production est arrivée en Haïti le 2 février, soit deux semaines après le séisme.Ne voulant pas être un fardeau pour quiconque, les neuf membres ont décidé de s\u2019installer en République dominicaine.À l\u2019aide d\u2019une compagnie de production locale basée à Barahona, ils ont réussi à organiser la logistique et trouver un moyen de se rendre en Haïti.Pour ce faire, ils ont dû louer deux hélicoptères (un pour la caméra, l\u2019autre pour l\u2019équipe), et se frayer un chemin dans le ciel haïtien où régnait une anarchie complète.Les collisions en plein ciel représentaient un risque réel.M^^ormiste ^ a *eme mental iste ^nouveau rA Maintenant ajoutez l'option souper & animation pour NOUVEAUX NUMEROS ^ ^croyables, dont l'apparitiqj ^ et la disparition ^ \u2014T\" d'une moto.^ seulement 24,95 _ taxes incluses.www.enchanteur.ca (819) 423-1114 LeDroit O TÆ Tous les samedis 20 h Montebello, Qc «DRÔLE, CHARMANT ET SPIRITUEL! UNE ODE À LA BEAUTÉ DE PARIS DANS LAQUELLE MARION COTILLARD EST SÉDUISANTE DE SUBTILITÉ Marc Cassivi, La Presse «À LA FOIS TENDRE ET DRÔLE.UN TRÈS BON CRU U Karine Tremblay, La Tribune ?tL «LE FILM LE PLUS ROMANTIQUE DE WOODY ALLEN ! Normand Provencher, Le Soleil CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS VERSION ORIGINALE ANGLAISE AVEC SOUS-TITRES FRANÇAIS Kathy Bates : _ Adrien Brody SSSa?Minuit à Paris version originale anglaise avec sous-titres français de Midnight in Paris %-: .Écrit et réalisé par Woody Allen Rachel McAdai Michael Sheen Owen Wilson FILM D\u2019OUVERTURE Festival de Cannes SCANNEZ POUR PLUS D'INFORMATION ?3 CHHQ métropole imagina |- UINfcMA»\t| I GATINEAU | A L\u2019AFFICHE! Tmetropolefilms.com T http://www.minuitaparis-lefilm.ca ARTS ET SPECTACLES A9 si vous y étiez Dans les mois précédents la tragédie, Stephen Low (Tahiti 3D \u2014 La vague ultime) s\u2019était rendu sur le navire Athabaskan de la Marine canadienne, où il avait filmé le commandant Peter Crain en pleine action.Heureux (ou triste) hasard, c\u2019est ce même navire que le Canada a décidé d\u2019envoyer en renfort en Haïti.Low et son équipe ont donc décidé d\u2019aller le rejoindre à la ville de Jacmel, qui était alors complètement coupée du monde.«J\u2019ai vu des choses là-bas que je n\u2019aurais jamais voulu voir et que je ne partagerai jamais», a expliqué Stephen Low, rencontré plus tôt cette semaine, lors d\u2019un vision-nement organisé pour les médias.Sur le terrain, lui et son équipe ont improvisé, mais pas question pour eux de traquer l\u2019image sanglante.Ils voulaient démontrer le grand courage des sauveteurs, mais surtout la résilience du peuple haïtien, qui les a accueillis à bras ouverts, même s\u2019il avait tout perdu.«Devant cette terrible tragédie, il y a eu aussi la plus belle des réponses.Le monde entier a répondu et a envoyé de l\u2019aide », poursuit le réalisateur, qui voulait aussi, en quelque sorte, démontrer où va l\u2019argent des contribuables.«Ces opérations de sauvetage sont payées à même les fonds publics et je crois que nous pouvons en être très fiers.» Aussi présent à la représentation, l\u2019un des quatre «personnages» du film, le commandant Peter Crain, s\u2019est dit touché par le résultat.«Je crois que le film démontre bien le rôle et la capacité de la Marine canadienne.Nos navires sont comme de petites villes sécuritaires.Nous avons des médecins, des ouvriers, des plombiers et des électriciens.Notre mission en Haïti était d\u2019apporter des soins médicaux, de l\u2019eau potable et de la nourriture.Je suis fier du travail de mon équipage.» Le film Sauvetages 3D s\u2019attarde aussi au travail de l\u2019Américaine Lauren Ross, une pilote de C-17 qui a deux missions de combat à son actif, de Steven Heicklen, un pompier volontaire qui a créé sa propre ONG et au major Matthew Jonkey, un pilote d\u2019hélicoptère de la garde nationale américaine.Bien que la tragédie haïtienne ne soit qu\u2019un des aspects abordés dans ce film, les images des bâtiments effondrés rendues par la technologie IMAX sont saisissantes.Rien à voir avec les images que l\u2019on a pu voir pendant les bulletins de nouvelles.Le spectateur est à même de mieux comprendre l\u2019ampleur de la tragédie.L\u2019effet 3D projette littéralement le spectateur parmi les décombres.«HILARANT, A RIRE AUX ECLATS.» \" Ten n * run K t/-\\\\ /icv'i nr\\r: TED BAEHR, MOVIEGUIDE CARRE Heartland TRULY MOVING PICTURE as» FAMILY approved, M.POPPER ET SES MANCHOTS GAGNANT (Version Froncoise de Mr.Popper's Penguins) www.popperspBngums.com 02111 inUtn, Fn Alf A EE | Np EI Consultez les guide-horaires ou visitez les sites web suivants: mm\tE I%*E\u2022\tcineplex.com ou enprimeur.ca \u2022 ' '' \\ Sauvetages 3D prend l'affiche aujourd'hui au cinéma IMAX.M Le légendaire Jean-Pierre avec l\u2019Orchestre de la Francophonie LeDroit BANDANA PASSEPORT * 20$ Accès gratuit; présenté par la Cité collégiale TARIF UNIQUE ! En vente à Ventrée du site - argent comptant seulement.GRATUIT POUR LES 12 ANS ET MOINS Dès 15 h dans le MARCHÉ BY 16 h Départ du Grand défilé le Carnaval de grosses têtes Les tambourineurs du Burundi et les Bayouda du Congo de lOh à 13h Matinée familiale avec maquillage et animation 11 h JOJO et son Camion Rouge PASSEZ LA JOURNÉE AU FRANCO.' Hôtel de ville d\u2019Ottawa Ouverture du site : 10 h à 13 h et 16 h 30 à 23 h * VISITEZ L\u2019ESPACE FORAIN! * /ry sasasm 18 h 50 Première partie SPECTACLE PANCANADIEN 19 h 30 KYSSI WETE Canada ^ Ontario Mazerolle mnmggm IIM.\u2019IH Hi! Ontario la CltC cdlégjate P Ontario Fondamn ptonco-omamenne lîml u Ottawa TVS CH.«so m LeDroit # SIYÏ H® ^ LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 18 JUIN 2011 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 18 JUIN 2011 A10 ARTS ET SPECTACLES //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Nouvelle exposition à L'Imagier La galanterie explorée par La galanterie a-t-elle encore droit de cité, au xxie siècle ou est-elle en voie d'extinction?Comment se perçoit-elle aujourd'hui: comme des relents de machisme, une volonté de domination masculine, une marque de romantisme anachronique, une manière de soigner son image?PATRICK WOODBURY, LeDroit Le dandy avec des bottes de Julien Boily, peintre du Saguenay \\\\ft \u2014¦ wÿ.-ur»-'- r M\t'\t32eédition\tfTïl - Lv P \u201cS 9rancle\t25 JUIN AU 4 JUILLET\tmSà Jvfêtemusicâle au monde\tFESTIVAL % \u2018 ^ est au'cœur du centre-ville\tDTMLMOm -mWKMïï \\h.de Montréal ! \u2018 M\t'\t___ DE MONTREAL LE FESTIVAL COMMENCE D IAS 1 SEMAINE! 111111111111111111111 >0 artistes de 30 pays \u2022 180 concerts en salle \u2022 330 concerts extérieurs gratuits uSaESEEESi VALÉRIE LESSARD vlessard@ledroit.com Par le regard de huit artistes contemporains - et masculins ! - Hommes en voie de distinction, présentée au Centre d\u2019exposition L\u2019Imagier du secteur Aylmer, explore cette idée de la galanterie.«La galanterie a presque disparu, est devenue quasi archaïque.J\u2019ai eu envie d\u2019actualiser la réflexion sur ce phénomène, de voire comment, en 2011, huit artistes traiteraient du sujet à travers leurs œuvres.Comment ils exprimeraient la galanterie par l\u2019art.Ça n\u2019a donc rien d\u2019une exposition nostalgique», souligne la commissaire de l\u2019exposition, Marie-Hélène Leblanc.Cette dernière a eu l\u2019idée de concevoir Hommes en voie de distinction après la lecture du Traité de la vie élégante d\u2019Ho-noré de Balzac, publié en 1833.FESTIVAL INTEBMOTm \u2014 s» E9 Ü\tSALLE WILFRID-PELLETIER, PdA -19 h EXCEPTIONNELLEMENT A 20 h 30 AMERICA Wnnfïmn Deux légendes de la musique américaine et leurs grandes chansons ! PROGRAM^^^^Œ VENDREDI 1er JUILLET SAMEDI 2 JUILLET DIMANCHE 3 JUILLET 11 fÆ RioTinto Alcan GYPSY ROMA URBAN BALKAN BEATS UN SPECTACLE MUSICAL 24 ARTISTES SUR SCENE ! DIRECTION ARTISTIQUE: SERGE DENONCOURT TfwmytELm CENTRE PIERRE-PÉLADEAU DE L'UQAM/ SALLE PIERRE-MERCURE du 27 JUIN au 2 JUILLET \u2022 20h VENDRED11 JUILLET DIMANCHE 3 JUILLET LUNDI 4 JUILLET LE FESTIVAL VOUS OFFRE CES EVE l\\IE ME HITS EXTERIEURS GRATUITS! LE GRAND ÉVÉNEMENT DE CLÔTURE ESI L'ÉVÉNEMENT SPÉCIAL ELECTRO JAZZ |^^jAN^VÉNEMEN^'OUVERTURE ¦¦ EN COLLABORATION AVEC ((ixm)- % sameDî 25 juin 21 h 30 LUNDI 4 JUILLET, 2ih30 MFIRDI 28 JUIN 2IH30 PLACE DES FESTIVALS ANGLE JEANNE-MANCE ET DE MAISONNEUVE B Métro Place des Arts BILLETTERIE montrealjazzfest.com PLACE DES ARTS 514 842-2112 laplacedesarts.com CENTRE PIERRE-PELADEAU DE L\u2019UQAM/ SAUUE PIERRE-MERCURE 1 855 790-1245 \u2014 admission.com Heinp.kp.n\tCBC /\t' * «=\t\u2014 «.*_>'\t^\tyf__________ SSÏTSES\t¦\tPsl'lmof» Gatineau\t\u2014\t\u2014¦\u2014\u2014\tQuébec SS ¦ ¦ 855, boulevard de la Gappe, Gatineau | 819 243-2525 | www.maisondelaculture.ca ARTS ET SPECTACLES A13 /////////////////////////////////////////////////////^^^^^ Marie-Christine a été l\u2019un des premiers avec qui j\u2019ai travaillé professionnellement en musique, ç\u2019a été quelque chose de touchant.» Sur sa galette, quatre titres portent en tout ou en partie sa griffe à elle.«C\u2019est Corey qui m\u2019a encouragée à prendre la plume.Il avait compris que je ne voulais pas être juste une interprète, que j\u2019avais envie de faire plus.J\u2019avais toujours écrit pour le fun.Là, j\u2019ai dû prendre le risque de me mettre à nu», soutient la principale intéressée.Pour ces quatre chansons, elle s\u2019est laissée bercer par les mélodies déjà existantes pour, par exemple, explorer «quelque chose de plus sensuel» sur Let Yourself Go.Son premier disque bien à elle sous le bras, Marie-Christine aspire maintenant à transcender les frontières (elle ne chante pas en anglais sur Walk In Beauty pour rien), mais surtout à monter sur scène, d\u2019abord ici, «chez moi».Après?«On verra bien», dit-elle, néanmoins confiante en sa bonne étoile.f Orchestre symphonique de Gatineau ABONNEZ-VOUS à la mmm Une présentation de la Ville de Catineau 5 concerts foudroyants, dont la 5e Symphonie de Beethoven et la 5e Symphonie de Mahler! Le 10 septembre 2011 PLEINS FEUX SUR BEETHOVEN Un programme magistral : la 5e Symphonie de Beethoven.Aussi au programme, le Triple concerto en do majeur, opus 56.Solistes : François Coudreau Julie Trudeau, Pierre-Richard Aubin Le 12 novembre 2011 | JAZZ DU MONDE: UNE MUSIQUE ENFLAMMÉE f Avec le Groupe Fortin, Léveillé, Donato et Nasturica Quatre virtuoses se réunissent pour un concert exotique aux parfums brésiliens de jazz et de rythmes savoureux.j Le 10 décembre 2011 NOËL AU COIN DU FEU j AVEC NATAUE CHOQUETTE 1 Réveillonnez avec Natalie | Choquette, accompagnée I de 75 voix : une soirée | électrisante, teintée de chansons traditionnelles, religieuses, folkloriques et classiques.Le 18 février 2012\tLe 31 mars 2012 MARIE DENISE\tEXPLOSION MUSICALE: PELLETIER ET LUC DE\tLA 5e SYMPHONIE LAROCHELLIÈRE\tDE MAHLER Un rendez-vous chaleureux et romantique pour la Saint-Valentin en compagnie d'un duo charmant.\tUn concert majestueux où | se succèdent les thèmes intemporels d'une des plus grandes oeuvres de\tg Gustav Mahler.\tgf \twww.osgati nea u.ca www.maisondelaculture.ca | 819 243-2525 Ville de \u2014^ Gatineau\t\u201c^TbecSS Qf&ec Gazifère Le Droit T' CENTRE NATIONAL DES ARTS L'ÉTÉ EN MUSIQUE Événements publics cna-nac.ca/iem INSTITUT ESTIVAL DE MUSIQUE 25 juin, 14 h ( Pavillon Tabaret, Place aux Concerts de musique de chambre du Programme des jeunes artistes 24 juin, 19 h 14 h et 19 h d'Ottawa Entrée libre.Dons acceptés à l'entrée.iques de demain - Concert du Programme des compositeurs 28\tjuin, 19 h 30 Places assises sur scène, Salle Southam, 15 $ Causerie d'avant-concert à 18 h 45 Concert du Programme de direction d'orchestre avec l'Orchestre du CNA 29\tjuin, 19 h 30 Salle Southam Billets gratuits disponibles à la Billetterie du CNA L'Institut estival de musique est rendu possible grâce à la remarquable générosité de particuliers et de sociétés.Chœurs Unisong\tFoyer principal du CNA, midi 30 juin\tEntrée libre - Aucun billet requis Prestations de différents chœurs de tout le Canada invités à\t former un chœur groupé pour la fête du Canada.\t 1erjuillet Fête du Canada au CNA Présenté par marh motors D\u2019OTTHUJH La/ marquepar excellence! F Une journée remplie de plaisir pour toute la Famille! Beau temps, mauvais temps.Unisong\tioh Robert Filion, directeur artistique\tSalle Southam 250 choristes de partout au Canada unissent leurs voix dans un concert avec le chef d'orchestre Scott Leithead.Culture Shock\tà partir de 11 h Petits et grands apprennent à danser le hip hop!\tTerrasse du CNA à l'angle Elgin-Queen Le Coin des petits\t11 h à 15 h 30 Animation et activités; du plaisir assuré pour les enfants.\tCoin des petits, Le Salon Random Recipe\t14 h 30 et 15 h 45 Joignez-vous à la fête avec ce groupe montréalais et dansez sur des ruelle Lawrence Freiman rythmes de hip-hop, bossa-nova, électro, jazz et plus encore! Orchestre du CNA\t14 h 30 et 19 h 30 Tommy Banks, chef d'orchestre\tSalle Southam Invités spéciaux Ranee Lee (voix) et P.J.Perry (saxophone) Chœur Unisong Ô\tcna-nac.ca\tticketmaster.ca CENTRE NATIONAL DES ARTS NATIONAL ARTS CENTRE\tBILLETTERIE DU CNA lundi-samedi 10 h à 21 h\t1-888-991-2787 (ARTS) LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 18 JUIN 2011 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 18 JUIN 2011 A14 ARTS ET SPECTACLES ////////////////////////////////////////////////////^^^^ CD Greg Zlap Air OOOO Cette belle découverte, on la doit au collègue relationniste Simon Fauteux de Montréal.Son nom: Greg Zlap.Sa profession: harmoniciste, chanteur et compositeur.Le voici avec son sixième album, Air, les autres ayant surtout été des bandes-son de films et de documentaires.Première écoute et on se demande comment on a pu attendre si longtemps avant de finalement l'entendre.Il y a un océan entre lui et nous, mais quand même.Zlap fait quoi comme musique?Un peu de blues, un peu de jazz, un peu de trad, un peu de folk.Bref, un peu de tout, mais tout est magnifiquement bien interprété.Notre chanson préférée est 02.Elle nous rappelle le classique Room to Move de John Mayall disponible sur The Turning Point.On a aussi grandement apprécié This Train is Going Nowhere.On vous recommande ce disque et on vous suggère une visite sur le site Internet de Zlap.Vous pourrez y apprécier le clip de Free Soul.\tMa|x André Joanisse \u2014\u2014 h SREBZLAP v AIR S Elle était irrésistible avec Fred Chichin et leur duo des Rita Mitsouko.Catherine Ringer demeure irrésistible avec son premier album solo, quatre ans après le décès de son compagnon et collègue.Ring 'n' Roll est un disque de contrastes, où la palette musicale est plutôt large.Oui, il y a ici et là des relents des Rita, mais elle propose de nouvelles sonorités.Entre autres, Punk 103 avec le rappeur new-yorkais RZA qui n'est pas mal réussie comme pièce.M1™ Ringer dédie même une chanson à Chichin, Mahler, un poème qu'elle a écrit et dont la musique s'inspire de la 5e Symphonie de Mahler.Deux autres chansons, Vive l'amour et Prends-moi semblent destinées à Fred Chichin.Catherine Ringer est unique.Ring 'n1 Roll s'impose si vous êtes ou non un fan des Rita.Avant de l'oublier, il faut souligner l'apport indéniable du guitariste Raoul Chichin, le fils de Catherine et Fred.Marc André Joanisse Catherine Ringer Ring 'n' Roll OOO/2 théâtrales LA BIENNALE O CENTRE NATIONAL DES ARTS NATIONAL ARTS CENTRE ZONES THÉÂTRALES DU 1 1 AU 1 V SEPTEMBRE 2D1 1 KS, :88b jr-aÈrr* i I Les territoires s\u2019enflamment.ÉVÉNEMENTS GRATUITS ! Découvertes, rencontres, célébrations 7 jours pour découvrir 9 spectacles provenant des 4 coins du pays ! La persistance du sable Frères d\u2019hiver La maculée Mouving Sous l\u2019oreiller Les trois exils de Christian E.Écume L\u2019implorante La guerre au ventre ACHETEZ VGS BILLETS DÈS MAINTENANT! Forfait avantageux disponibles au CNA Billets : 1 888.991.2787 ou à la billetterie du CNA Directeur artistique René Cormier WWW.ZGNESTHEATRALES.CA M Cornai des Aru Canada Council for die Arcs M Patrimoine Canadian canadien Heritage a2> LeDroit 'AA1 n CHANGE* l\u2019AIR?B VIDÉOTRON Une compagnie de Québécor Media présenté en collaboration avec juste pow Les Galas Juste pour r/re SO/REE NEW YORK GREGORY CHARLES 22 & 23 JUILLET Juste pour r/re .B/LAN mantel mercier i FRANÇOIS MERCIER 19 JUILLET ©laplacedesarts.com 514 842 2112/1 866 842 2112 \u2018Quantités limitées, sur disponibilité seulement.Certains spectacles sont exclus Disponible pour de nouvelles réservations seulement.Offre d\u2019une durée limitée.Bisort*-\tréservations seulement.Offre d\u2019une durée limitée.Réservez dès maintenant Billetterie Juste pour rire\tr- mon ovix oiEc Tourisme@hahaha.com 1888244-3155 g VIDÉOTRON Canada Montréal^ TOURISME Montréal Eri° Québec S b Ukoltit Sonÿ-3 Eddie Vedder Ukelele Songs ©O© Le mariage a de quoi faire lever un sourcil inquisiteur: le leader de Pearl Jam chantant accompagné d'un uku-lélé?Force est de reconnaître que le résultat de ce projet solo s'avère tout aussi étonnant.Certes, l'instrument finit par devenir un tantinet lassant, d'autant plus qu'il est le seul (à de rares exceptions près) utilisé sur cette galette de 35 minutes.Mais cet exercice de style volontairement épuré (qui inclut une audacieuse relecture de Can't Keep) et s'ancrant entre les affres de la rupture et l'espoir de retrouver l'amour permet d'apprécier la voix d'Eddie Vedder dans un registre plus folk - et avec ses failles assumées, comme on peut l'entendre sur Goodbye - qui lui sied plutôt bien.Broken Heart en fait notamment la preuve.Et il y a ce sympathique duo avec Cat Power, Tonight I Belong To You.Valérie Lessard ÉTÉ 67 Passer la frontière Été 67 Passer la frontière ©O© En 2005, on avait vu l'ombre du talent du groupe liégeois avec la chanson Le quartier de la gare, qui s'était taillé une petite place de ce côté-ci de l'océan.Avec Passer la frontière, deuxième opus abouti, Eté 67 s'affirme davantage dans sa musique sans frontières.Ouvertement inspirés des Bob Dylan, Neil Young et Johnny Cash, les six musiciens font déferler un déluge de cordes (guitare, sitar, mandoline, basse, banjo) et de cuivres (trompette, saxophone, tuba, trombone, clarinette) sur des mélodies qui voyagent dans le folk, le blues, le rock, le country, et plus encore.C'est bien dosé, mais en tirant à gauche et à droite, la jeune formation belge livre un effort qui manque quelque peu d'unité.Qu'importe, on se laisse porter par leurs chansons ludiques et théâtrales (Crime passionnel, Hôtel Delirium), parfois plus pesantes (Le pourboire), qui défilent comme les tableaux d'un film vieillot.Avec le goût d'y revenir.Olivier Parent, Le Soleil ARTS ET SPECTACLES A15 Maud Graham, doubles intrigues et bon rosé JOSÉE LAPOINTE La Presse Jamais Chrystine Brouillet n\u2019avait pensé que Maud Graham, «une femme ordinaire qui pratique un métier hors de l\u2019ordinaire», vivrait si longtemps.«C\u2019est le public qui a décidé, dit l\u2019auteure.Ils se sont attachés aux personnages, ils ont voulu d\u2019année en année avoir de leurs nouvelles.» Double disparition est en fait le 12e Maud Graham à être publié, mais le 10e à La courte échelle.«C\u2019est avec Le collectionneur, en 1995, qu\u2019elle a vraiment commencé à vivre.Les deux autres, de toute façon, sont introuvables.» Ce qui a le plus changé chez Maud?«Elle est plus heureuse maintenant, sereine et apaisée, même si elle a toujours des inquiétudes par rapport à son travail et à Max.» De si bien connaître son per- sonnage lui permet d\u2019aller plus loin dans ses histoires, de créer des univers de plus en plus complexes.C\u2019est le cas avec Double disparition, dont les deux intrigues sont comme deux vagues qui se heurtent.«L\u2019histoire n\u2019est pas linéaire et j\u2019ai fait beaucoup de retours en arrière.En l\u2019écrivant, je suis dit que le prochain serait plus simple.Mais je l\u2019ai déjà commencé, et je vois que je me suis embarquée dans quelque chose d\u2019aussi compliqué ! » Eh oui, Maud Graham reviendra l\u2019année prochaine, et l\u2019autre d\u2019après.«Je ne suis pas du genre à faire disparaître on héroïne ! Que les gens se rassurent, je ne manque pas d\u2019idées, elle vivra encore plein de choses inquiétantes et troublantes.» Double disparition est né lorsque Chrystine Brouillet a appris qu\u2019un grand nombre d\u2019incestes étaient commis par des mères.C\u2019est donc l\u2019histoire de Trevor qui est le moteur du livre.Le jeune homme de 18 ans a été abusé par sa mère et découvre, lorsqu\u2019elle meurt, qu\u2019il n\u2019est pas son fils biologique.Déboussolé, il part à la recherche de son histoire, croisera le chemin de Max et de son ami Michaël, et causera sur son passage bien des dégâts.En parallèle, Maud Graham enquête sur la disparition d\u2019une fillette de sept ans, Tamara, dont la barrette mauve est retrouvée chez un présumé pédophile.Pourquoi deux histoires?«Parce que je ne suis pas capable de faire simple ! Ça s\u2019est imposé parce que j\u2019ai tendance à en mettre plus dans tout.J\u2019avais déjà parlé de disparition d\u2019enfant (dans Sans pardon, en 2006), pour moi c\u2019est la pire chose qui peut arriver.» Cela dit, Maud Graham demeure une épicurienne, comme Chrystine Brouillet, qui, dans ce roman, lui fait boire un rosé qui donne des envies d\u2019été.«Le rosé, les recettes essayées et approuvées comme celle du poulet au paprika fumé.Quand j\u2019écris ces scènes, ce sont mes seuls véritables moments de plaisir et d\u2019abandon.Le reste du temps c\u2019est du travail et je dois rester en contrôle.Les scènes de repas me rappellent des souvenirs, et ça me donne envie de refaire ces recettes.» \u2022Jil» CHRYSTINE BROUILLET DOUBLE- DISPARITION Une y)quête de Maud Graham Une enQuéie de Maud G 100 GROUPES-3 SCÈNES -CAMPING éT ET PLUS DTŒX, ROCK# FE ST Petite-Nation\tv 6e É.dition-2011 IH CMiJnHTfOfcWK nrp BESCENOENïS'UNÜÜBOAïH PENNYWISE«HAIEBREED WHITECHAPEL \u2022 Ci 8AM0NE \u2022 HOT WATER MUSIC \u2022 BOUNCING SOUIS - CANCER BATS \u2022 JOEY CAPE ABANDON ALL SHIPS \u2022 THE EIATUNERS - GRIMSXUNK \u2022 M0N0NC SERGE \u2022 KATAKLYSM \u2022 HAIL THE VILLAIN THE SAINTE CATHERINES ¦ GROUPE MYSTERE \u2022 XAVIER CAFEINE .UKK0 \u2022 THE BRAINS ¦ CRYPTOPSY CRASH TON ROCK - SLAVES ON DOff - BLIND WITNESS - BENEATH THE MASSACRE - LES tKORCHS - PEPE ET SA GUITARE LIS CHIENS SAIES \u2022 INSURRECTION \u2022 AARSEN \u2022 BEHEADING OF A KING \u2022 THE REAL DEAL \u2022 0ID MAN MARKLEY - A WIIHEIM SCREAM \u2022 TEENAGE BOTHEROCKET DANCE LAURY DANCE \u2022 DIZZY GOTH - FADELESS \u2022 CURIOUS CASE ¦ COHN MOORE UP AGAINST THE WAII ¦ SHOT BY JACK - EXECUTE THE SINNER \u2022 OUR OWN JUSTICE STARTING LINEUP \u2022 LIFE ON TRIAL \u2022 THE LUCKY ONES ¦ HEMI LOCO RDC \u2022 VAN DE KAMP ¦ PIRATE CIRKUS P0IISHDEBIN \u2022 IT BEACOUP PIUSl HOMMAGES A METALLO (ALCOHOLICA) & SYSTEM OF A DOWN (TRIBUTE OF A DOWN) EN FIN DE SOIREES I - 17 ET 18 JUIN DÈS MIDI - MARINA DE MONTEBELLO (OUTAOUAIS), 111 rue Laurier £N PRÉVENU\tIM PREVENU PASSEPORT WEEKEND: 45 $ (INCLUANT TOUS LES SPECTACLES EXTÉRIEURS+SOIRÉES EN SALLES) BILLET 1 JOUR: 35$ + frais d'administration\t+ frais d'administration EN VENTE AU PNROCKFEST.COM.DANS TOUS LES MAGASINS D-TOX AMNESIA ET SL R ADMISSION TOUTES LES INFOS AU PNROCKFEST.COM - FACEBOOK.COM/PNROCKFEST + ET SOIRÉES EN SALLES DU 15 AU 19 JUIN 1*1 SSZT SS&r '*¦ SEfes- SC '\u201cSrtocss CJT HoUSSe ü Desjardins AMNESIA® «MB S mm?mm* '\"mm $\t# IS Mas\toécune\tmaxmedia îws AF B 9 ® M ï iÉt* \u2018Wt ^ Le Droit B\tsummit UÜ3SB H|B 'SW?mm b mm MARTIN MARTIN PhTIT MARTIN EVÜ UNE PRÉSENTATION DE L'OUTAOUAIS \u2022\u2022 BILLETS DISPONIBLES\" POUR LA PREMIÈRE MÉDIATIQUE LE MARDI 5 JUILLET AUDITORIUM DU CÉGEP DE L\u2019OUTAOUAIS 8 JUILLET au 27 AOÛT BILLETS ticket master, ca 1-855-222-HULL (4855) OU TERMINUS VOYAGEUR 238, boul.Saint-Joseph, Hull ou à la billetterie du Cégep, dès 19 h, les soirs de spectacle RÉSERVE! VRTRE FORFAIT Directement à la Maison du Tourisme ou 819 778-2344 1-888-278-7777 OU www.votreforfait.com Hxt Ag ||S3E™ ÿd LeDroit «BP ÎJJÎ COCKTAIL JTTO O WWW.MARTINPETIT.COM ET LE MICRO DE FEU % MARTIN MAR! p AlrnJ.>1.MM MARTIN U GALA DES OLIVIER 2011 Spectacle d\u2019humour de l\u2019année Auteur de l\u2019année \\ \u2018 W ET LE MICRO DE FEU ET LE MICRO DE FEU ET LE MICRO DE FEU LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 18 JUIN 2011 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 18 JUIN 2011 A16 ARTS ET SPECTACLES /////////////////////////////////////////////////^^^^ Nancy Huston offre deux nouvelles parutions Entre Poser nue et les émois préadolescents Poser nue tir ni Ht guy «ber von ri cil n jniv button Nancy Huston aime voir - et montrer - les choses sous un autre angle.La preuve dans deux nouvelles parutions de l'auteure franco-canadienne: Poser nue, récit en partie autobiographique sur le métier de modèle qu'elle a déjà pratiqué, et Ultraviolet, roman pour adolescents qui raconte les émois d'une jeune fille de 13 ans pour un homme au passé trouble.JOSEE LAPOINTE La Presse Dans Poser nue, Nancy Huston adopte le point de vue du modèle.Le sien, celui de Lee Miller, qui a été la muse de Man Ray avant de devenir photographe elle-même et celui d\u2019Anaïs Nin (qui a fait les deux).«Anaïs Nin sait donc qu\u2019une femme qui pose nue est un individu doté d\u2019une histoire», écrit-elle dans cette réflexion sur les rapports de pouvoir et de séduction poussés à leur paroxysme dans cet acte jamais sans conséquence qu\u2019est celui de se dévêtir «pour l\u2019Art ou pour la Pornographie».\t PLACE DELA &FAMILLE mm Du 8 au 17 juillet de 10h30 à 16h30 Espace 400e, Port de Québec ¦firvi»] .J MuseoVelo Piero Vélo invitera les familles à visiter son incroyable collection de vélocipèdes, de draisiennes, de bicyclettes, de monocycles et de cycles divers, dont lui seul connaît les secrets.I T Ateliers de création f i Réalisation d\u2019un chapeau-masque N oublie pas d amener ton skate\\ En collaboration avec le Musée national des beaux-arts du Québec QZ5gEE3niîEÎfi23 K»)\t0 rafaki \\ \\ i infofestivalfcônv ©André-Olivier Lyra lUÉBEC Kl Desjardins Q^ouébec TVH 10Z?LeDroit FifjdÊ Branché sur le Festival Canada festiva inforestival com Spectacles quotidiens sous chapiteau Le grand chapiteau le Lait permettra la présentation d\u2019une foule de spectacles jeune public et ce, à l\u2019abri des intempéries ! Parcours acrobatique L\u2019École de cirque de Québec proposera aux enfants et aux adultes intrépides des jeux d\u2019adresse et des sensations fortes : jonglerie, échasses, fil de fer, tyrolienne et air track.Skatepark >)j Le Québec SkateBoard Camp invite les jeunes adeptes à venir participer à des ateliers d\u2019initiation et de perfectionnement de skate board.Un quarter pipe, un bank, une island, des rails, des boîtes et des sauts ^\tde différentes hauteurs seront \\\tau rendez-vous I Dans Infrarouge, son précédent roman, je personnage central était reporter-photographe et captait les visages de ses amants au moment de la jouissance : une douce revanche, conclut l\u2019auteure qui, par ce court livre illustré magnifiquement par des sanguines de Guy Oberson - des nus, évidemment, d\u2019hommes et de femmes -, a voulu entrer dans la tête des modèles pour nous montrer l\u2019envers du décor.Dans la peau d'une jeune fille C\u2019est aux états d\u2019âme d\u2019une préadolescente que s\u2019intéresse Nancy Huston dans Ultraviolet.Nous sommes en 1936 et c\u2019est un été de sécheresse dans l\u2019Ouest canadien.Lucy, fille de pasteur, a 13 ans et écrit dans son carnet tout ce qu\u2019elle ne peut dire tout haut, ses doutes quant à la religion, son exaspération face à sa famille.Elle joue avec les mots et les figures de style - « Qui suis-je pour venir là et gribouiller en grognant et en grommelant et en grimaçant que j\u2019ai faim?(Gr.gr.grr.ça s\u2019appelle de l\u2019allitération!)» -, on sent la plume de l\u2019écrivaine qui s\u2019amuse à se mettre dans la peau d\u2019une jeune fille.Une peau très sensible qui réagira à l\u2019arrivée d\u2019un médecin, le docteur Beauchemin, avec qui elle tissera un lien privilégié.Il lui montrera la liberté d\u2019esprit, l\u2019indépendance et l\u2019affirmation, mais aussi le respect des autres.Cette confiance mutuelle se transforme en amour dans le cœur de la jeune fille, jusqu\u2019à une scène finale où l\u2019on ne saura jamais quelles étaient les motivations du beau docteur envers Lucy.Un flou volontaire: l\u2019histoire finit bien de notre point de vue d\u2019adulte, mal pour Lucy qui est séparée de son amour et mentor.C\u2019est là tout le talent, un brin tordu il faut l\u2019ad- ultraviolet Nancy Huston Roma THIERRY «AQNJEft mettre, de Nancy Huston.Poser nue, Nancy Huston, avec les dessins de Guy Oberson, Biro OOO Ultraviolet, Nancy Huston, Editions http://festivalete2011.2tag.fr ARTS ET SPECTACLES A17 Quand le chaos porte l'amour et la révolte Il y a la mort et la vie.Il y a l'amour, aussi.Et il y a les mots des poètes Julie Stanton et Michel Muir pour dire des états d'être et d'âme qui pourraient bien être les nôtres.ï Michel Muir Si tu t\u2019inclines au pied de la fontaine eT' ¦ P» V m VALÉRIE LESSARD vlessard@ledroit.com Dans Parfaitement le chaos, Julie Stanton s\u2019écrie dans des élans de lucidité douloureuse, mais aussi porteuse.Elle (nous) réfléchit, remet l\u2019état du monde en question, nous renvoie à nos responsabilités.« C\u2019est le regard absent qui fait le naufrage », rappelle la poétesse de Québec, dont les mots sont ici accompagnés des encres de sa sœur, la journaliste Danielle Stanton.La septuagénaire s\u2019écrie, aussi, dans l\u2019intimité de sa douleur de mère, de femme, de citoyenne, partant d\u2019une toute personnelle fin du monde (celle de sa fille Geneviève «qui a affronté avec stoïcisme le chaos de la sclérose en plaque», et à qui elle dédie justement cette première partie de son recueil) pour décrire et décrier celle de la planète.Elle se révolte, s\u2019emporte, pour exorciser la mort, pour dénoncer la violence et la haine, pour s\u2019insurger du sort réservé aux laissés-pour-compte.Elle veut également continuer à croire au pouvoir de la parole, malgré les doutes: «Le dimanche, j\u2019ai de longues hésitations polyglottes, je me tourne la langue sept fois dans toutes les langues avant de crier au meurtre, j\u2019écris on assassine à l\u2019encre très sympathique, j\u2019ai les lettres nombreuses mais la moitié de la planète est analphabète.» Le ton change, dans Élie ma joie, alors que Julie Stanton berce la grand-mère en elle, les espoirs que son petit-fils a fait naître avec lui, la vie qu\u2019il a remuée en elle.«Déjà toute tentation de relire vos blessures serait une trahison au ravissement.Tout aveu dur et amer, une offense à l\u2019innocence.» Cette deuxième partie du recueil vibre tel un réjouissant hymne à la vie qui continue, envers et contre tout.et tous.Et se lit, lumière après la noirceur, comme un baume apaisant pour les yeux dessillés par Parfaitement le chaos.Fontaine, je boirai de ton eau Avec Si tu t\u2019inclines au pied de la fontaine, Michel Muir a voulu donner à ses mots une musicalité assumée, faire de son nouveau recueil une «poésie à chanter», couplets et refrains inclus.Et redondances, aussi.À l\u2019instar de bien des auteurs et interprètes, le poète et enseignant de littérature du Cégep de l\u2019Outaouais puise à la source de l\u2019amour pour démontrer ses diverses inclinaisons.D\u2019un texte à l\u2019autre, il creuse et tente de façonner autrement une matière première fertile en émotions, par sa manière de plonger dans les méandres de l\u2019amour, des rêves et des êtres qui s\u2019étiolent (« C\u2019est dans le miroir du temps/ que tu as traqué ton mirage/c\u2019est dans la mémoire du vent/que tu as perdu ton visage») ou de nager dans le tumulte du désir de goûter de nouveau à la vie, d\u2019affirmer un besoin d\u2019autre chose («devant la nuit qui s\u2019est ouverte/tu vois du feu à la fontaine/et ce que tu crois être ta perte/est le vin nouveau de tes veines»).Mais comme bien des auteurs et interprètes, Michel Muir finit par donner l\u2019impression de se répéter, voire de tomber ici et là dans la banalité, la facilité.Notamment parce qu\u2019il utilise trop souvent certains mots et images (sève, rêve, jardin, vent, ciel), qui perdent ainsi, d\u2019une fois à l\u2019autre, une part de leur pouvoir évocateur, de leur charge effervescente.Consommé à petites doses, l\u2019exercice de style n\u2019en demeure pas moins capa- ble d\u2019étancher une certaine soif de sensations, de réflexion, de renaissance et d\u2019espoir.Parfaitement le chaos, suivi de Élie ma joie, Julie Stanton, Les heures bleues, 80 pages Si tu t'inclines au pied de la fontaine, Michel Muir, Les Editions L'Interligne, 160 pages yagnezH un week?familial Une famille H (deux adultes et deux enfants) ¦ seméiiteiale grand plia grace au \u2022\tune nuitée à l\u2019Hôtel Pur de Québec le samedi 9 juillet; \u2022\tun souper dans un restaurant de Québec; \u2022\tquatre accréditations V.I.P.valides pour la soirée du samedi 9 juillet; \u2022\tune visite V.I.P.de la Place de la famille le Lait; \u2022\tun abonnement familial offert par le Musée national des beaux-arts du Québec; \u2022\tun certificat cadeau d\u2019une valeur de 100 $ offert par SAIL Plein Air; \u2022\tun certificat cadeau d\u2019une valeur de 1000 $ offert par Via Rail Canada; \u2022\tun sac cadeau souvenir offert par le Festival d\u2019été de Québec.le tout d'une valeur déplus de 1700$ vite et inscrivez-vous avant le 30 jüinau\u2019 Ewww.vachementtrippant.com i LeDroit Musée national des beaux-arts du Québec Québec SS sail unit www.iai Ibaror.c VIA Rail Canada & festival Bell 418 529-5200 1 666 992-5200 inFoFestival .corn LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 18 JUIN 2011 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 18 JUIN 2011 RÉPONDRE T S'ANNONCER Vos rmMmAYb*, cxtvmv&vulZjhA: ici! LAISSEZ VOTRE MESSAGE AUX ANNONCEURS PUBLIEZ GRATUITEMENT VOTRE ANNONCE AU 1-900-789-8033* 819-778-0888 Fido / Rogers / Bell mobilité: #7979* Choisissez l'option 4 lorsque vous êtes au menu principal Pour vous mesdames: Récupérez vos messages et discutez en direct GRATUITEMENT avec les membres de votre choix! ÉCOUTEZ TOUTES LES ANNONCES VOCALES DES ANNONCEURS ET PROFITEZ DES NOMBREUSES OPTIONS DU SERVICE FEMME CHERCHE HOMME ANNONCE DE LA SEMAINE : DOUCE ET ROMANTIQUE COLLEUSE, de Gatineau, dans la 40aine, 5\u20193\u201d, 125 Ib, brunette aux yeux brun-vert, est non-fumeuse, sobre, sensible, aime la danse et la musique, recherche un Homme dans la 40aine, ayant des affinités, pour développer une belle amitié et plus.\t305911 18-30 ans UNE QUESTION D\u2019INTÉRÊTS SIMILAIRES, Belle Gatinoise de 27 ans, 5\u20192\u201d, 125 Ib, chev et yx bruns, aime ciné, musique, moto et hockey, souhaite bel H, pour vivre relation à long terme.306346 LAISSEZ UN MESSAGE À SAMMY! Jeune fémme de 25 ans, 5\u20195\u201d, 125 Ib, chev noirs longs et yx bruns, veut H, intéressé à en apprendre plus sur elle.305161 JULIE EST BIEN DANS SA PEAU, Hull, 29 ans, 5\u20195\", 125 Ib, chev et yx bruns, aime sports et ciné, souhaite rencontrer H, ayant enfants ou non, pour relation d\u2019amitié d\u2019abord.\t291983 RELANCEZ LA BALLE À JULIE! 35 ans, cherche H, pour être partenaires de tennis et de badminton, dans but amical seulement.305775 LAISSEZ-VOUS TENTER! Femme de 27 ans, 5\u2019, chev bruns, cherche H, pour jaser et passer le temps en bonne compagnie sensuelle.\t297625 ADORABLE ET SYMPATHIQUE AFRICAINE, 29 ans, plutôt ronde, cherche H, sérieux, intéressé et désirant s\u2019engager dans relation sérieuse.302404 30 - 50 ans BELLE FEMME NOIRE CHERCHE MEC SÉDUISANT! Ottawa, 50 ans, n-fum, sobre, a 2 diplômes universitaires, désire bel H, 5\u20199\u201d-6\u20192\u201d, n-fum, buvant peu, bien habillé, doux, aimant voyager, pour extraordinaire amitié.\t306315 DITES-LUI CE QUE VOUS DÉSIREZ! Femme de l\u2019Outaouais, 43 ans, n-fum, aime rire, gym et marche, désire H, n-fum et buvant peu, doux, actif, ouvert à avoir enfant un jour et capable de s\u2019exprimer, pour relatin amoureuse.\t290906 PLAISIRS DISCRETS.Femme de 37 ans, 5\u20195\u201d, 135 Ib, chev blond foncé et yx bruns, désire H, pour avoir du plaisir en toute discrétion.290013 BELLE FEMME D\u2019ORIGINE EUROPÉENNE, Mtl, 39 ans, chev et yx bruns, éduquée, sans enfant, recherche H, sérieux et d\u2019excellente profession, avec qui se marier et fonder famille.\t293318 UNE CÉLIBATAIRE AUX YEUX BLEUS, Gatineau, 34 ans, 5\u20192\u2019, chev noirs courts, cherche à rencontrer H, pour amitié et relation sérieuse ensuite.306164 JOCELYNE CHERCHE QUELQU\u2019UN DE DRÔLE ET ENJOUÉ! 47 ans, 5\u20195\u201d, 165-170 Ib, chev châtains aux épaules, yx pers, veut rencontrer H, sachant ce qu\u2019il veut, pour plaisir, bons temps et bonnes conversations.\t306399 JE M\u2019ENNUIE D\u2019ÊTRE SEULE, Gatinoise dans 40aine, 5\u20193\u201d, 125 Ib, chev bruns, yx brun-vert, n-fum, sobre, douce, sensible, colleuse, romantique, désire H 40aine, ayant affinités, pour amitié et plus.305711 C\u2019EST DANS L\u2019INTIMITÉ QU\u2019ELLE VOUS VEUT.50 ans, 5T, 195 Ib, chev blonds, yx pers, aime musique, bingo et bowling, cherche H, généreux.\t18871 ELLE EN A ASSEZ D\u2019ÊTRE SEULE, Gatinoise de 43 ans, 5\u20193\u201d, chev courts, yx verts, n-fum, très calme mais aventureuse à ses heures, a chien et chat, souhaite H, afin de n\u2019être plus seule.293579 L\u2019AMOUR EXISTE ENCORE.Belle femme de Gatineau, 36 ans, grassette, a 2 ados et bonnes valeurs, aimerait H 35-50 ans, beau, sérieux et aimant enfant, pour but sérieux.\t304572 FÉMININE MAMAN ESPÉRANT VOUS RENCONTRER, Ottawa, 40 ans, 57, d\u2019origine Africaine, a enfant, veut H, ayant bonne personnalité.304730 CHALEUREUSE MÉDITERRANÉENNE, 40 ans, faite pour être mariée, aime cuisine et voyages, recherche H 40-46 ans, pour vivre relation durable et fonder famille.\t298381 PROFESSIONNELLE AMUSANTE ET INDÉPENDANTE, Ottawa, 41 ans, de race noire, a valeurs, aime danse, veut professionnel de race blanche 42-55 ans, 5\u20196\u201d et plus, n-fum, aimant entants, ayant humour, pour amitié et plus.\t210796 POUR UN AVENIR SÉRIEUX, Africaine de 39 ans, 5\u201910\u201d, poids normal, chev courts, sociable, aime voyages, cuisine, moto, souhaite rencontrer H, n-fum, sincère, doux, honnête et bien dans sa peau, pour relation durable.\t302035 GRAND COSTAUD RECHERCHÉ! Gatinoise de 40 ans, 5\u20195\", chev châtain-blond longs, yx bruns, porte lunettes, a emploi et auto, cherche H, n-alcoolique, honnête, fidèle, ayant aussi emploi et auto, pour but sérieux.\t305019 SON DYNAMISME AJOUTERA UN PLUS À VOTRE VIE! Belle femme de 48 ans, 5\u20192\u201d, 128 Ib, poids santé, active, positive, aime cuisine, arts, désire bel H du même âge, communicatif, pour amour si chimie et complicité.\t292054 GATINOISE À LA PEAU NOIRE, Gatineau, 36 ans, 5\u20193\u201d, n-fum, cherche professionnel 40-55 ans, 5\u201910\u201d et plus, n-fum, de race blanche, distingué, désirant entants, aimant sexe, sorties, ayant humour.\t175267 COMMENT EST TON COEUR, EST-IL OUVERT?Louise, 49 ans, app très jeune, jolie, enthousiaste, a humour, aime ricaner, taquiner, gens, animaux, nature, désire H 36-49 ans, n-fum, ayant affinités, pour amitié et plus.\t293128 ATTRAYANTE GUADELOUPÉENNE, Ottawa, 49 ans, 67\u201d, 160 Ib, chev et yx brun foncé, n-fum, sobre, féminine, gentille, sensuelle, a diplôme universitaire, désire H, n-fum, sobre, généreux et sincère, pour long terme.\t298138 PARLONS VOYAGES! Femme de 38 ans, 5\u20194\", un peu grassette, y x pers, divorcée, douce et honnête, aime campagne, soirée romantique et bon verre de vin, cherche à rencontrer H, honnête, doux, romantique et travaillant.\t304295 AVEC CINDY, LE PLAISIR PASSE PAR LA VOIX.42 ans, 5T, 160 Ib, chev poivre et sel, yx bruns, cherche H 30-40 ans, pour conversations téléphoniques cochonnes.\t295953 BELLE ET ROMANTIQUE BRUNETTE, Ontario, 48 ans, 5\u20195\", 120 Ib, y x bleus, en forme, a enfant, aime spectacles, désire bel H 44-60 ans, aussi romantique, affectueux, aimant rire, ayant humour et bon emploi.\t277937 DÉCORATION ET B BQ AU RENDEZ-VOUS! Femme de 40 ans, grassette, chev bruns courts, yx bruns, a 3 chats, aime promenades, cuisine et couture, souhaite découvrir Fl 40-47 ans, pour relation amicale d\u2019abord.\t305027 OUTAOUAISE D\u2019ORIGINE ANTILLAISE, 40aine, 67\", 108 Ib, n-fum, engagée, a 2 enfants, aime musique, salsa, promenades, tennis, vélo, discussions, échanges, désire H, pour partager temps libre sans engagement.286454 PROFESSIONNELLE DE LA SANTÉ MORDUE DE BONS VINS, Outaouais, 43 ans, 5\u20195\", 130 Ib, blonde-châtaine frisée, y x bruns en amande, aime nouveaux endroits, désire H du même groupe d\u2019âge, n-drogué, ayant affinités.\t297743 SURPRENEZ SA CURIOSITÉ! Sportive de 46 ans, douce, calme et enjouée, propriétaire de sa maison, aime la vie, activités, convoite H, bien et ayant passé ben réglé, pour faire belles rencontres.\t4001578 FAIS MOI UN SOURIRE! Blonde de 49 ans, 6\u20191 \u201d, 120 Ib, y x gris-bleu, aime nature, camping, pêche, quilles, désire rencontrer H, sincère et cherchant même chose qu\u2019elle.\t301979 ELLE PRENDRA PLAISIR À VOUS RAPPELER! 34 ans, 5\u20194\", 120 Ib, souhaite rencontrer gars, le bin, aimant partager diverses activités telles que motoneige et patin à glace.\t293540 ÉLISE EST NOUVELLE SUR LE\tRÉSEAU! 47 ans, 5\u20198\", poids prop, vraie, simple, tranquille, sociable, demeure en campagne de Gatineau, a animaux, aime nature, famille, amis, cherche grand H, lui ressemblant un peu.\t303083 LE GRAND AMOUR POUR ÉLISA! Hull, 31 ans, 5\u20196\", 126 Ib, féminine, d\u2019origine africaine, sans enfant, travaille en santé, aime gens, désire H, pour qui se faire jolie et avec qui avoir conversations enrichissantes.\t296722 CHANTALE EST IMPATIENTE DE VOUS JA-SER! Thurso, 32 ans, chev bruns courts, y x verts, recherche beau jeune H 36-40 ans, de Thurso, n-marié, sérieux et sincère.\t175601 ANNE CRAQUE POUR LES HOMMES AFFEC-TUEUX, 48 ans, 5\u20193\", 120 Ib, chev châtains longs, yx verts, souhaite rencontrer H, simple et doux, pour vivre relation amoureuse.\t282435 UNE MAMAN AIMANT LA PISCINE.47 ans, 5\u20194\", chev bruns longs, amicale et douce, a enfant, aime pêche et sorties diverses, cherche à rencontrer H, ayant aussi enfant.\t304928 ELLE N\u2019A PAS PEUR DE DIRE CE QU\u2019ELLE PENSE! Gatinoise de 37 ans, sportive, aime ciné, lecture, cherche H 37-46 ans, n-fum, n-alcoolique ni drogué, sans enfant et ayant passé bien résolu, pour relation sérieuse.\t298917 TRAVAILLEUSE SOCIALE DÉBORDANTE D\u2019HUMOUR! Ottawa, 47 ans, 5\u20194\", prop généreuses, gentille, aime voyages, lecture, films, nature, animaux, désire H, 5\u20195\" et plus, ayant humour, pour relation durable à long terme.302581 DE L\u2019AMITIÉ ET RIEN DE PLUS COMPLIQUÉ! Femme de 43 ans, 5\u20192\u201d, 165 Ib, yx verts, n-fum, cherche à rencontrer ami, pour marche, resto, soirées de films et partager bons moments de la vie.301918 - 50 ans et + - LILIANE EST REMPLIE D\u2019AFFECTION, Gatineau, 62 ans, sincère, sociable, retraitée mais travaille à temps partiel, aime voyages et plein air, aimerait bien rencontrer H, honnête, respectueux et aimant voyager.\t306273 IL FAUT CROIRE EN SES RÊVES! Femme de Mt-Bleu, 66 ans, 5\u20192\u201d, poids santé, n-fum, en fame, aime cuisiner, déguster bon vin, marche et théâtre d\u2019été, souhaite H, ayantvaleurs similaires.305240 ONTARIENNE AIMANT LA DANSE ET LE COUNTRY, 60 ans, de taille et poids prop, chev châtains et yx verts, aime marche, cherche à rencontrer H, ayant affinités.\t298492 JOLIE SPORTIVE CONTEMPLATIVE, femme dans mi SOaine, 5\u20196\", svelte, sensuelle et raffinée, aime nature, arts et conversations enrichissantes, aimerait bien rencontrer compagnon, sensible, réfléchi et enthousiaste.\t20516 UNE ADEPTE DE JARDINAGE, 53 ans, 5\u20193\u201d, 145 Ib, chev blond avec reflets, yx brun-vert, app jeune, intervenante en santé, a fils (22 ans), aime couture, plein air et voyages, recherche H.306011 ACTIVE AIMANT VILLES ET CAMPAGNES! Outaouais, début SOaine, 5\u20196\u201d, poids prop, n-fum, parait bien, féminine, a emploi, désire grand H, sans jeunes enfants et ayant affinités, pour amitié et but sérieux si chimie.\t305050 BEAU SOURIRE ET BONNE HUMEUR LA DÉ-FINISSENT, belle Gatinoise de 70 ans, 5\u20195\u201d, taille moyenne, chev gris-argent, app jeune, douce, équilibrée, désire bel H, pour partager cajoles, complicité, théâtre et amitié.\t303428 ENROBÉE DE JOIE DE VIVRE! SOaine, heu-reuse et authentique, a humour et sourit à la vie, aime voyages et randonnées pédestres, désire H, ayant valeurs similaires et passé réglé, pour projets et bonheur à deux.\t259427 DE L\u2019HUMOUR, ELLE EN A! 5\u20191 \u201d, 120 Ib, belle, propre et autonome, aime voyages en auto et jeux de cartes, désire rencontrer H 60-65 ans, aussi propre, autonome et honnête.\t305639 VEUX-TU ÊTRE SON AMI?Femme de race noire, veuve, éduquée, honnête, a 2 grands enfants universitaires, souhaite rencontrer H 49-53 ans, aussi honnête et éduqué, pour devenir amis.305210 IL FAIT SI BEAU QUAND ON EST AIMÉ! Belle dame de 78 ans, 5\u20193\u201d, 118 Ib, aime la vie en attendant votre appel, cherche à rencontrer monsieur 75-79 ans.\t20280 MONIQUE EST BELLE, FIDÈLE ET AFFEC-TUEUSE, 52 ans, 5\u20195\u201d, léger surplus de poids, chev et yx bruns, aime nature, plein air et lecture, cherche H, 5\u20198\u201d et plus, 180 Ib et plus, doux, sincère et fidèle, pour amour.\t303317 TOUT CE QUE VOUS DÉSIREZ.Femme de 54 ans, 5\u20192\", 195 Ib, chev et yx bruns, aime lire, ciné, humour, marche et rock détente, aimerait bien rencontrer H, aimant femmes grassettes, pour que ça clique.\t303303 JOLIE BRUNETTE CHALEUREUSE, Hull, 55 ans, 5\u20196\u201d, 140 Ib, poids santé, yx verts, n-fum, respectueuse, aime la vie, amour, voyages, théâtre, souhaite rencontrer H, charmant et aimant la vie autant qu\u2019elle.\t301794 ELLE N\u2019EST PAS SÉDUCTRICE MAIS BIEN SÉDUISANTE, Outaouais, mi 60aine, 5\u20192\u201d, 110 Ib, châtaine, app jeune, généreuse, sensuelle, vit moment présent, désire H, n-fum, cultivé, aimant voyages, pour amour harmonieux.176401 RAVISSANTE BLONDE, 64 ans, 5\u20193\u201d, 128 Ib, élégante, cultivée, cosmopolite, épicurienne et d\u2019agréable compagnie, aimerait bien rencontrer H 66 ans et plus, n-fum, poids santé, pour amour et épanouissement.\t256303 JOLIE BLONDE AUX YEUX VERTS, Buckingham, 63 ans, 5\u20193\", 172 Ib, chev longs, jeune de coeur, souhaite découvrir gentil retraité, avec qui partager bons moments.\t304752 LE JOUR OÙ QUELQU\u2019UN VOUS AIME, IL FAIT TRÈS BEAU! Femme, aimerait rencontrer H 70-79 ans, grand et bon, aimant camping, voyages, musique, grand air et marche.284694 GATINOISE BILINGUE, 60 ans, blonde aux yx bleus, aimerait bien rencontrer H, pour profiter de la nature, sorties, randonnées à vélo, balades en voiture, petits voyages, soupers au resto, amitié et plus.____________________________294711 FASCINÉE RAR LES VOYAGES ET LA NATURE, femmde e 60 ans, blonde, poids santé, n-fum, active et calme, a humour, travaille pour le gouvernement, aime belle musique, aimerait bien faire connaissance avec H.\t303479 SOURIANTE GATINOISE AIMANT LE COUN-TRY, 67 ans, 5\u20192\u201d, 110 Ib, chev bruns, yx bleus, propre, aime voyages, camping et promenade en voiture, veut découvrir H du même âge, sérieux, pour relation â long terme.\t305440 ÉLÉGANTE PROFESSIONNELLE PASSIONNÉE DES VOYAGES, Aylmer, 53 ans, 5\u2019, chev noirs, yx bruns, physique santé, travaille en gérance et gestion, désire rencontrer H, chev noir-blanc, ayant intéressant sourire et passions.\t249219 HARMONIEUSE CAMARADERIE! Gatinoise dans 60aine, chev châtains courts, joviale, aime resto et petits voyages, voudrait rencontrer grand ami, pour combler certaine solitude.\t305563 JOYEUSE DE NATURE! Outaouais, 70 ans et plus, 5\u20192\u201d, app soignée, simple, fière et généreuse de sa personne, aime humour, danse, théâtre, dialogue et amour, aimerait bien rencontrer H 72-77 ans, pour partager nos vie.\t288152 DIANE EST TRÈS INTÉRESSÉE À VOUS REN-CONTRER! Gatineau, 64 ans, 5\u20196\u201d, aimerait connaître H, aimant nature, balade, théâtre et tous beaux plaisirs de la vie.\t303185 VOUDRIEZ-VOUS PRENDRE UN CAFÉ AVEC MOI?Ontarienne dans 60aine avancée, chev brun pâle courts, yx pers, n-fum, sobre, en santé, aime jeux de société, théâtre d\u2019été, désire H 67-76 ans, sobre, n-fum et en santé.\t253258 POUR ENSEMBLE, JOUIR DE LA VIE! Joyeuse Gatinoise de 64 ans, 5\u20191\u201d, veuve, retraitée, jeune de coeur, en santé, aime vie de chalet, voyages, dialogue, resto, cherche à rencontrer H 60-68 ans, n-fum, sincère ef ayant sens de l\u2019humour.305217 çf HOMME CHERCHE FEMME Ç ANNONCE DE LA SEMAINE : BEAU GRAND JEUNE HOMME AU SOURIRE CRAQUANT! Fin 20aine, châtain aux yeux vert-pers, est athlétique et vrai, a un bon sens de l\u2019humour, recherche une Femme, étant vraie, bien dans sa peau, ne se prenant pas trop au sérieux et aimant les petits plaisirs de la vie.306452 ^_______________________________________ DECOUVREZ LE VRAI STEPHANE! 28 ans, 5\u201910\", 180-185 Ib, athlétique et sportif, travaille en communication, aime plein air et musique, désire F, intéressante et franche.\t303928 NICOLAS DONNE AUTANT QU\u2019IL REÇOIT, Gatineau, 29 ans, 5\u201910\u201d, 190 Ib, parait bien, travaille et va à l\u2019université, désire rencontrer F, ayant travail et passions mais n\u2019ayant pas froid aux yeux, pour café et discussion.\t305887 JESSIE VIT AU BORD DE L\u2019EAU AVEC SON PETIT CHIEN, 28 ans, 5\u201910\u201d, châtain, yx pers pâles, beau, a emploi stable, 2 véhicules, désire F, simple, cherchant âme soeur, pour jaser ou simplement avoir du plaisir.\t296562 SYLVAIN EST ÉTUDIANT EN GÉNIE MÉCA-NIQUE, Outaouais, 24 ans, 6T, chev châtains courts, yx bleus, athlétique, affectueux, franc, aime films, désire F 20-36 ans, affectueuse, intelligente et active sexuellement.\t299900 DAVID, UN GARS ASSEZ BÂTI, Hull, 25 ans, 5\u20195\u201d, 160 Ib, aime sexualité, cherche F, avec qui partager plaisirs intimes occasionnels.304773 UN SUPER BEAU JEUNE HOMME, 22 ans, se sent très chaud, aimerait contacter belle F peu importe l\u2019âge, ayant le goût de s\u2019amuser, pour avoir belle conversation chaude.\t295714 PHIL VOUS ATTEND IMPATIEMMENT, 25 ans, cherche F, intéressée, avec qui discuter, faire diverses sorties et peut-être aller plus loin.\t300151 MARC, UN CÉLIBATAIRE EN SUPER FORME! Gatineau, 30 ans, 5\u201911 \u201d, 200 Ib, chev châtains courts et yx bleus, souhaite contacter F, pour rencontres intimes occasionnelles.\t304602 ÉTIENNE, UN HOMME À DÉCOUVRIR! Outa-ouais, 28 ans, 5\u201911 \", 195 Ib, chev courts, yx bruns, cherche à rencontrer F, pour partager ciné et sorties diverses.\t303985 DOMINIC EST BIEN ENTOURÉ, 22 ans, aime musique rap et techno, recherche F, de Gatineau, sérieuse et honnête, pour partager bons moments, resto, bons films et autres activités.\t295471 LE DESTIN EST DANS L\u2019INCONNU.Homme de l\u2019Outaouais, 30 ans, 6\u20193\u201d, 195 Ib, de belle app et athlétique, cherche F aimant avoir plaisir.303937 30 - 50 ans ROMANTIQUE ET RELATIVEMENT OUVERT, vit à la campagne, début 40aine, désire rencontrer F mi 30aine-début SOaine, aimant se faire coller, nature, plein air et bonne bouteille de vin.\t301821 AMITIÉ SENSUELLE.Homme de Gatineau, 46 ans, veut F 40-50 ans, simple et aimant avoir plaisir, pour rencontres amicales sans attaches.\t303906 MARTIN EST TRÈS INTÉRESSÉ À TE REN-CONTRER! 36 ans, 57\u201d, 150 Ib, chev brun foncé courts, yx pers, sobre, n-fum, gentil, souhaite contacter F, avec qui discuter.\t305983 RENCONTREZ UN GARS HONNÊTE ET Fl-DÈLE! St-Bernardin, 5\u20192\", 170 Ib, chev bruns avec blanc, sans lunettes ni barbe ni moustache, sincère, sympa, aime resto, ciné, désire F 25-51 ans, aussi sympa et souriante.\t306475 ON NE SAIT JAMAIS, PEUT-ÊTRE QUE L\u2019AMOUR ARRIVERA! Beau célibataire de 44 ans, 5\u201910\", 160 Ib, yx bleus, romantique, sensuel et attentionné, souhaite connaître F, semblable et avec qui partager bons moments.\t299500 LAISSEZ-VOUS TENTER! Homme de 38 ans, 5\u20199\", poids en trop, n-fum ni drogué, sportif, aime sorties diverses, souhaite F, ayant affinités.304170 EN TOUTE AMITIÉ! Homme de 51 ans, grand, mince, en forme et d\u2019allure athlétique, désire rencontrer F 40-48 ans, en bonne condition physique, pour activités et relation amicale.305731 RONALD SE DEMANDE S\u2019IL VOUS PLAIRA, Gatineau, 46 ans, 5\u201911 \", sans enfant, a bon emploi, aime sortir, enfant et resto, cherche F.302733 CHÂTAIN AUX YEUX NOISETTE, 5 7\u201d 5\u20198\u201d, 155-160 Ib, teint foncé, a bon emploi, aimerait découvrir belle F 25-35 ans, jolie, féminine, soignée et simple.\t303549 ON POURRAIT ÊTRE CONFORTABLES ENSEM-BLE! Gatinois de 6\u2019, 175 Ib, châtain, yx verts, parait bien, en forme, doux, calme, passionné, romantique, gagne bien sa vie, aime voyages, sports, désire F 30-55 ans, ayant mêmes qualités.302559 UNE BON SOUPER ARROSÉ D\u2019UN BON VIN! Bel homme début 40aine, 5\u201911\u201d, 190 Ib, recherche 1 ou 2 F, ouverte d\u2019esprit, avec qui partager belles soirées.\t301827 REJOIGNEZ-LE SANS PLUS TARDER! 35 ans, 5\u201911\", chev châtains et yx bleus, cherche à contacter F 50 ans et moins, intéressée, pour faire bonnes rencontres occasionnelles intimes.304973 MARC CROIT QUE LE MEILLEUR EST À VENIR! 48 ans, souhaite découvrir Femme, ayant un peu même philosophie de vie, avec qui vivre plus beau voyage, partager plus beaux moments et vivre plus belle histoire.\t293187 DANIEL, BEL ÉMONDEUR PLUTÔT EN FORME, 42 ans, 5\u20198\u201d, 160 Ib, chev et yx bruns, a un faible pour les grassettes, souhaite contacter F 30-45 ans, pour discuter ensemble, vivre belle aventure ou peut-être plus.\t303101 ANDRÉ AIMERAIT CONNAÎTRE UNE BONNE PERSONNE, 44 ans, patient, cherche à rencontrer F, pour relation amicale pouvant se transformer en but plus sérieux.\t305812 DENIS PARAÎT PLUTÔT BIEN,\tGatineau,homme de 39 ans, 57\", châtain aux yx bleus, a 2 filles (16 et 18 ans) et 2 fils (10 ans), travaille sur compacteurs, aimerait bien rencontrer F, sérieuse et ayant aussi buts dans la vie.\t305022 SYLVAIN A UN PENCHANT POUR LES FEMMES GRASSETTES, 36 ans, 5\u20198\u201d, 225 Ib, chev et yx bruns, n-fum, boit socialement, aimerait bien rencontrer F 27-40 ans, 5\u20195\"-5\u20198\u201d, n-fum, pour relations intimes et activités.\t301290 JOCELYN ESPÈRE QUE VOUS AIMEZ LA CAM-PAGNE, Outaouais, homme de 46 ans, 5\u201911\u201d, 186 Ib, chev foncés, sans barbe ni moustache, vit en campagne, aimerait bien découvrir F 35-52 ans, pour but sérieux.\t301345 SUBTILE DISCRÉTION POUR ÉRIC, Gatineau, 33 ans, 6\u2019, 200 Ib, chev et yx bruns, parait bien, en forme, aimerait rencontrer belle F dans 30aine-40aine, pour partager divers plaisirs.303356 PROFITEZ D\u2019UNE ESCAPADE EN COMPAGNIE DE MARC! 46 ans, 5\u201910\u201d, 155 Ib, chev poivre et sel, yx bleus, de très belle app, recherche amie, avec qui sortir et profiter de la vie.\t302308 ROMANTIQUE ET AFFECTUEUX DÉSIRANT DU SÉRIEUX, Outaouais, 6\u20192\u201d, 195 Ib, chev noirs, n-fum, en forme, a enfant adulte et emploi, aime golf, désire F 45-55 ans, poids santé, n-fum et féminine, pour amour.\t305734 BEAU GATINOIS D\u2019ALLURE SOIGNÉE, 34 ans, 5\u20198\u201d, 160 Ib, cherche à rencontrer F, assez mince, de bonne humeur, travaillante, à son affaire et prenant soin d\u2019elle.\t300396 PAPA EN QUÊTE DE STABILITÉ, Gatineau, 38 ans, 6\u2019, 195 Ib, châtain, yx bleus, beau, a fils (10 ans), maison, auto et bon emploi, aime camping et soirées romantiques, aimerait bien rencontrer F 30-40 ans, pour relation amoureuse.\t305784 PASSEZ-LUI UN COUP DE FIL! Hawkesbury, homme de 37 ans, 6T, 275 Ib, chev bruns courts, porte moustache, cherche F, intéressée.302079 AIMES-TU LA VIE?Beau Gatinois de 49 ans, 5\u201910\u201d, honnête, sensible, spirituel, sportif, amant de la nature, a coeur et esprit ouvert, recherche F, âme soeur, enjouée.\t16406 MARC ESPÈRE QU\u2019IL VOUS INTÉRESSERA, 36 ans, 57\", 146 Ib, chev bruns courts, yx bruns, n-poilu, aime voyages et sports, aimerait bien faire connaissan ce avec F.\t304065 JEAN-PHILIPPE A DES SUJETS DE CONVER-SATIONS VARIÉS, 34 ans, 5\u201910\", 160 Ib, chev noirs, yx bleus, sociable, sensuel et ouvert, aimerait bien entrer en contact avec F, de l\u2019Outaouais, pour amitié ou aventures.\t305648 FAIRE DES FOLIES EN TOUTE SUBTILITÉ.Grand costaud de poids prop, beau et engagé, aimerait bien entrer en contact avec jolie F 30-45 ans, sexy, pour faire rencontres intimes, discrètes et occasionnelles.\t303762 BELLES CONVERSATIONS ET TÊTE-À-TÊTE AVEC DENIS, 6\u2019, poids santé, chev blonds, yx bleus, beau, divorcé, universitaire, a 2 enfants adultes, désire rencontrer F 48-60 ans, honnête et autonome.\t172921 BEL HOMME NOIR TRÈS OUVERT D\u2019ESPRIT, Ottawa, 40aine, 6\u20192\u201d, 190 Ib, éduqué et cultivé, travaille dimaine hautes technologies, désire F, cultivée, ouverte d\u2019esprit, s\u2019exprimant et ayant tête sur épaules.\t195130 APPRENEZ À CONNAÎTRE MICKAËL! 30 ans, 5\u201911 \u201d, 185 Ib, chev blond-châtain, turn, boit à l\u2019occasion, cherche à rencontrer F, pour combler désirs et avoir plaisir.\t304074 UN ROMANTIQUE ATHLÉTIQUE, 38 ans, 6\u2019, 195 Ib, chev châtains, yx bleus, n-fum, beau, sincère et honnête, aime marche et camping, aimerait bien rencontrer F 30-39 ans, pour développer belle relation sérieuse.\t305503 IL SE FERA UN PLAISIR DE VOUS RAPPELER! Divorcé rigoleur, aime s\u2019amuser et aller au resto, cherche à rencontrer dame 40-50 ans, prop, aimant culture et bons restos.\t302923 50 ans et + IL A SI HÂTE D\u2019ENTENDRE VOTRE VOIX! Outaouais, 63 ans, 5\u201910\u201d, 190 Ib, chev gris-blanc, yx gris, n-fum, belle app, aime sports extérieurs et petits voyages, désire F 57-62 ans, aimant campagne et ayant affinités.\t305820 SON HUMOUR S\u2019ADAPTE AUX GENS QU\u2019IL FRÉQUENTE, homme de Gatineau 72 ans, n-fum, retraité, veuf, simple, franc, compréhensif et sportif, aime golf, cherche à rencontrer F, autonome, pour amitié, théâtre, voyages ef balades.304551 MORDU DE VOYAGES ET DE JARDINAGE, Gatineau, homme de 76 ans, 6\u2019, 190 Ib, en santé, a maison et voiture neuve, fonctionnaire retraité du Gouv du Qc, aime sports et danse, souhaite rencontrer F.\t302996 GÉNÉREUX ET ATTIRANT AIMANT LA VIE À DEUX, retraité dans 60aine avancée, 5\u201910\u201d, 166 Ib, à l\u2019aise, respectueux, a belle personnalité, aime marche, soupers romantiques, voyages, désire F, agréable et sincère.\t212064 NORMAND DÉSIRE VOUS BICHONNER, VOUS CAJOLER.55 ans, 5\u20199\u201d, 140 Ib, cherche à rencontrer belle transsexuelle, pour passer bon temps et se faire dorloter.\t306324 PÉNÉTREZ EN LUI.52 ans, 6\u20193\u201d, 260 Ib, chev rasés, en ferme, porte goatie, aime être bottom, désire H 40-50 ans, top, propre etbien à sa place.305037 DES RELATIONS INTIMES ET VICIEUSES.Homme de Gatineau, 52 ans, en forme, cherche à contacter H, pour rencontres régulières de jour en semaine ou les weekends.\t302668 HOMME MARIÉ D\u2019AGRÉABLE COMPAGNIE! Gatineau, mi 40aine, 6\u2019, 195 Ib, chev grisonnants, en forme, veut H, semblable, pour rencontres occasionnelles, respectueuses et discrètes.291297 VOUS AVEZ LA BAGUE AU DOIGT?C\u2019EST PARFAIT! Homme de 57 ans, 5\u20196\", 170 Ib, chev gris, peut recevoir, aimerait contacter H, marié, pour bonnes rencontres discrètes.\t303249 ENFIN PRÊT À RÉALISER SON FANTASME.Jeune homme de 25 ans, 6\u2019, 195 Ib, athlétique, membre rasé de 8\", en couple, recherche H, pouvant recevoir et ayant expérience.\t303938 AFFRIOLEZ-LE AVEC VOS DIFFÉRENTS TIS- SUS! Début SOaine, beau, caractère jeune, aimerait H 40aine ou moins, app féminine, aimant porter lingerie, talons hauts et jupes courtes.\t304437 TOUCHER ET CARESSES ENTRE HOMMES.Homme marié dans SOaine, propre, a petit membre, désire H, semblable, pouvant recevoir le jour, pour vivre première expérience.\t301558 ÇA VOUS TENTE DE TRIPPER AVEC DAVID?27 ans, 190 Ib, beau bonhomme, a beau membre de 6\u201d1/2, souhaite rencontrer un ou deux H, pour avoir bon sexe tout simplement.\t300609 IL ADORE PRENDRE SON TEMPS.60 ans, 6\u20192\u201d, 225 Ib, membre de 5\u201d, n-circoncis, presque pas poilu, a beau seins et beaux mamelons, aime amour sous toutes ses formes, veut H 50-60 ans, libre et pouvant recevoir.\t175185 PIERRE EST ICI POUR AVOIR DU PLAISIR! Gatineau, 44 ans, 5\u20194\u201d, 160 Ib, en forme, propre, sans maladie, chaud et cochon, recherche H, propre, discret, honnête et sans histoires.305227 COUPLE GAI OUVERT D\u2019ESPRIT ET AUX SUGGESTIONS! Lun; 22 ans, 5\u201910\", 120Ib, l\u2019autre; 33 ans, 5\u201910\u201d, 150 Ib, reçoivent, cherchent couple gai, bi, ou H seul 25 ans et moins, n-poilu, pour sexe sur base régulière.\t280420 BEAU GARS SANS EXPÉRIENCE, 46 ans, 6\u20194\", 200 Ib, chev châtains grisonnants, bien prop, souhaite autre H, avec qui vivre aventure.\t301196 IL SERA LÀ POUR T\u2019ÉCOUTER! Homme de l\u2019Outaouais, 47 ans, aime discuter cochon, cherche à contacter H, ayant aussi envie de jaser.304968 RETRAITÉ TRÈS OUVERT AVIDE DE SENSUA-LITÉ, 56 ans, 6\u2019, 198 Ib, chev courts, porte goatie, en couple, adore sexe, cherche à rencontrer H, pour passer bons moments intimes, apprendre à se découvrir et devenir bons amis.\t264231 UN BUT SÉRIEUX POUR LILIANE, 40 ans, a 2 enfants, désire F, sérieuse, fidèle et honnête, pour apprendre à se connaître d\u2019abord.305704 DOUCE ET SENSUELLE AYANT CONFIANCE EN ELLE, 48 ans, fidèle, énergique, très sociable, aime sortir, rire et faire rire, désire douce F, stable, passionnée, sensuelle, tendre, sincère et ayant confiance en elle.\t3978239 À LA RECHERCHE D\u2019AMITIÉ ET D\u2019AVENTU-RES! Jeune femme de Gatineau, 42 ans, 140 Ib, chev bruns, réservée et gentille, aime danser, cherche à rencontrer F 35-46 ans, pour vivre relation amicale et plus.\t2725548 UNE PREMIÈRE EXPÉRIENCE POUR MARIE, retraitée de l\u2019Outaouais, très indépendante, a voiture et vit en appartement, aime musique et sorties au resto, souhaite rencontrer F 50-66 ans.19786 AIDEZ-LES À PIMENTER LEUR VIE DE COUPLE! Couple HF de 64 ans, veut F 50-60 ans, n-obèse et n-fum si possible, pour première expérience.306167 AUTANT POUR MONSIEUR QUE POUR MADAME.Homme du début SOaine, grand, mince, sobre, n-fum, bisexuel, sans tabous, a beaucoup d\u2019imagination, recherche couple HF ou HH, gai, pour bonnes relations intimes.\t242929 PLUS ON EST DE FOUS, PLUS ON RIT! Couple de l\u2019Outaouais, lui; 33 ans, elle; 22 ans, cherche à entrer en contact avec autre couple, pour passer bon temps et partager divers plaisir.\t304031 CAHIER PUBLICITAIRE A19 HABITATION 7 iff?Maintenant disponible sur ledroit.cyberpresse.ca RECETTE SALADE ESTIVALE BRICO LA FINITION DES MEUBLES D'EXTÉRIEUR EN BOIS LE TEMPS DES HORTICULTURE DÉCORER LES MURS EXTÉRIEURS JHBk i_____________ V.* / LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 18 JUIN 2011 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 18 JUIN 2011 \\ chdbitdt ¦ construction 1819 682-0682 IBRIGIL.COM g\t|819 595-5962 1819 643-3188 ¦ BaRR^y I^g r/o -jccc fj CONSTRUCTION INC.|0 I 7 JQO 4JJJ ^ nil RIVAGE U 1819 213-4749 MAISONS LEMflY 1819 595-2482 ŒS ENTREPRISES desprojets domiciliaires |LA™MP-1819 986-1128 BONNEVILLE |819 771'6960 bena goN.jRuoT.o, |819 682-0501 !j|iTïïnpjak 18-19 205-1213 I\tGroupe de compagnies 1819 682-7000 [BMj|Üj||81966HQQ3 Réservez votre espace publicitaire au 613562-7747 isBouladier 1819 213-4444 8 9 684-0 PLACE DU PARC 819 669-4722 ^ LES CONSTRUCTION BERTON INC, 1819561-7668 1819 772-7775 le DOMAINE des HAUTES-PLAINES 1819 635-2939 a GÊRÏKC 1819 682-2224 Œ Terra verde Habitat.Nature, 1819 595-3777 B ucki ngham Secteur Le Plateau Masson-Angers Je I Atmosp du Louvre Rue du Satellite Bout du Plateau mfc A'o° '/lonte Maloney Üo Vieux Ottawa MAISONS NEUVES ^ ¦ Riversid Sud or ^ APCHh ^PCHL www.gomaison.com ^La maison semaine Constructeur : Construction Gerik Modèle : La force Adresse : 556, des Tilleuls (secteur Aylmer) Superficie : 1 482 p.c.Nombre de chambres à coucher : 3 CAHIER PUBLICITAIRE A21 //////////////////////////////////////////M^^^ Plus de 46 milliards de dollars en rénovations domiciliaires en 2011 SELON LE SERVICE des Études économiques de BMO, les propriétaires de maisons au Canada devraient dépenser plus de 46 milliards de dollars en rénovations domiciliaires au cours de l'année 2011, une légère hausse par rapport aux 45,3 milliards dépensés afin d'améliorer leurs propriétés en 2010.Ces prévisions proviennent des résultats d\u2019un sondage effectué pour le compte de BMO qui révèle que près des deux tiers des propriétaires Canadiens (62 %) songent à rénover leur propriété au cours des deux prochaines années.Le sondage effectué par la firme Léger Marketing démontre également que les Canadiens amateurs de rénovations semblent prendre leur inspiration de ce qu'ils peuvent observer autour d\u2019eux, 25 % des Canadiens citant les propriétés de leurs amis et de leurs voisins comme influence principale de leurs rénovations domiciliaires.« Faire des rénovations peut accroître grandement la valeur de son investissement pour un propriétaire, alors les chiffres sont résolument encourageants, a déclaré Katie Ar-chdekin, chef, Produits hypothécaires, BMO Banque de Montréal.Cela dit, il est essentiel que les propriétai- LE PROJET LE PLUS RECHERCHE EN OUTAOUAIS PWOTVELLE PHASE 5Â1 15 TERRAINS DE 50 À 72 PIEDS DE FAÇADE.\u2014 MEMBRE rÿtPCHU RÉGION OUTAOUAIS Will CONSTRUCTION II.55P I.3 générations de belle construction Pourquoi acheter chez Limbour ?\u2022\t1 maisons possession rapide (rabais applicable) \u2022\tSecteur prestigieux (ancienne érablière) \u2022\tCollège privé (St-Alexandre) \u2022\tService sous-terrain \u2022\tEnvironnement familial (Parc et piste cyclable) Alors, pourquoi vous en passer ?\t.Reste PHASE VI 3 TERRAINS DISPONIBLES VENEZ-VOIR NOS SPÉCIAUX HÂTEZ-VOUS Ih.des Érables GATINEAU Boul.de la V* 819.561.5491 819.213.4747 152, rue la Sève, Gatineau (derrière le Collège Saint-Alexandre) Fier partenaire de l\u2019équipe de cyclistes du collège de l\u2019Outaouais ais RBQ1612-4802-83\t| res tiennent compte des incidences de tels travaux sur le plan financier et qu\u2019ils planifient correctement le budget alloué à leur projet avant d'entreprendre quoi que ce soit.» ^ V Si les propriétés des voisins constituent la principale source d\u2019influence, les émissions de télévision et autres médias, tels que les journaux et les magazines, sont également des facteurs d\u2019influence (20 % et 16 %).Par ailleurs, ceux qui prévoient ef- fectuer des rénovations recherchent davantage une amélioration de leur qualité de vie à la suite de leurs travaux (90 %), suivi par une augmentation de la valeur de la propriété (79 %).BMO propose les conseils suivants aux Canadiens qui envisagent d\u2019effectuer des rénovations domiciliaires : 1POUR COMPRENDRE de quelle façon des rénovations peuvent influencer la valeur de votre propriété, faites des recherches pour savoir quelles sont celles qui font augmenter la valeur d\u2019une maison; 2 PRÉVOYEZ À LONG terme lorsque vous prenez des décisions financières; que vous puisiez dans vos économies ou que vous empruntiez pour faire des rénovations, prenez le temps de rencontrer un expert en services financiers; 3 PRÉVOYEZ L\u2019IMPRÉVISIBLE; préparez vos finances en vue de pouvoir faire face à toute situation inattendue, telles qu'un toit qui coule, un tuyau percé ou toute modification du projet; OBTENEZ DES DEVIS par écrit, et assurez-vous de bien comprendre les garanties qui sont offertes.Par exemple, si les coûts de plomberie de votre projet de rénovation augmentent, est-ce que ce sera à vous de payer, avec une révision du devis à la hausse ?Faites des recherches pour savoir quelles sont les rénovations qui font augmenter la valeur d'une maison.Le sondage a été effectué en ligne, du jeudi 10 mars au lundi 21 mars 2011, auprès de 1508 propriétaires canadiens âgés de 25 à 45 ans.Source : BMO W t;1 Espace B BQ W Espace bain de solei[ Illustration d'artiste, la disposition pourrait changer sans préavis.faxes De i PfXDdNT i-.\u2014L \u2018T, i ï BUREAU DES VENTES : 129, promenade du Portage, Gatineau (secteur Hull) 819-205-1500 |i CartierWellington.ca HEURES D'ÉTÉ: Lundi au jeudi de 12 h à 18 h |l Samedi et dimanche de 12 h à 17 h DÉjà WNDMÎ VivRe au C£NTRe-v/LLe! Cartier We ington.ca CONDOS PR£ST IGieUX à PÜRTÎR De 173000$ Profitez des prix pré-construction en vigueur ! Studios, 1,2,3 chambres Gym et sauna Plafonds de 9 et 10 pieds 6 appareils électroménagers O CM Z D \u2014> oo D iii 2 < to D D û Z iii ik iii iii £ Z O û kLU O oc û 111 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 18 JUIN 2011 A22 CAHIER PUBLICITAIRE y///////////z.7//////////////////////////////////////////////////////^^^^^ TRAVAUX DE PEINTURE EN VUE ?\tRajeunir sa cuisine à moindre coût ?Faites confiance à un expert !\tC'est possible ! LA PEINTURE est le moyen le plus simple, et souvent le plus économique, de rafraîchir une ou plusieurs pièces de la maison.Mais vous n'avez pas le temps de peindre ou, faute de compétence en la matière, vous hésitez à vous lancer.Mieux vaut alors faire appel à un expert.Non seulement saura-t-il vous conseiller dans votre choix de peinture, mais il mènera les travaux de main de maître et sans bavure ! La plupart des peintres en bâtiment prennent en charge les travaux du début à la fin, c'est-à-dire de la préparation des surfaces à l'application proprement dite de la peinture.Vous devrez cependant donner un petit coup de pouce à votre peintre en retirant de la pièce les rideaux, les tableaux ainsi que tous les bibelots et objets décoratifs.À moins que vous ne désiriez faire repeindre les planchers, vous n'aurez pas à déplacer le mobilier dans une autre pièce.Votre entrepreneur se chargera de réunir, au centre de la pièce, les meubles qui s'y trouvent et de les couvrir avec soin de polythène afin de les protéger contre d'éventuelles éclaboussures.Il fera la même chose au plancher avec des toiles de peintres, en plus de retirer les plaques des interrupteurs et des prises de courant.LA PRÉPARATION DES SURFACES composé une fois bien sec.Après avoir dépoussiéré les murs, il appliquera un apprêt-scellant sur les réparations, puis passera à la couche de finition.« L'utilisation de l'apprêt s'impose sur le placoplâtre, précise Louis Lachapelle, président d'Avantage Plus, une entreprise membre de la bannière Réno-Maître.Comme il adhère à toutes les surfaces, on l'utilise également lorsque la couche antérieure est à base d'huile et qu'on désire passer à une peinture à l'eau.» LE CHOIX DE LA PEINTURE Votre peintre saura également vous conseiller dans votre choix de peinture.Entre les différents types de peinture - alkyde, acrylique, latex - et les nombreux finis, il est difficile en effet de s'y retrouver.La peinture à l'alkyde, par exemple, est très résistante à la friction et convient bien aux moulures.Par contre, elle dégage des odeurs fortes et met plus de temps à sécher que le latex.Si vous choisissez une peinture au latex, sachez que les finis lustrés se nettoient plus facilement.Le hic, c'est qu'ils réfléchissent plus facilement la lumière et laissent ainsi paraître toutes les petites imperfections.De leur côté, les finis mats contribuent à créer une atmosphère chaleureuse et conviennent bien aux décors contemporains.Source : La bannière Réno-Maître de l'APCHQ Vous n'aurez pas non plus à laver les murs avant le début des travaux, ce n'est pas nécessaire.Si les murs et le plafond sont en bon état, votre peintre se contentera d'en poncer légèrement la surface afin d'optimiser l'adhérence de la peinture.Il procédera ensuite à un bon dépoussiérage avant de les peindre.Par contre, si les murs sont endommagés, il faudra d'abord les réparer.En homme de métier, votre peintre comblera d'abord les fissures avec un bouche-pores pour ensuite sabler le Pour établir votre budget, vous devrez d'abord établir la quantité de peinture nécessaire.Pour une pièce de 100 pieds carrés, vous devrez compter environ deux contenants et demi pour l'application de deux couches sur toutes les surfaces, y compris le plafond et les boiseries, et une dizaine d'heures de travail.DU SIMPLE COUP de pinceau à la métamorphose radicale, il existe un monde de possibilités pour donner un air de jeunesse à la cuisine sans qu'il en coûte une fortune.Voici une recette infaillible pour maximiser le changement tout en minimisant l'investissement LES PLANS DE TRAVAIL Centre névralgique de la maison, la cuisine se doit d'être fonctionnelle et ergonomique.La vôtre n'offre pas suffisamment de surfaces de travail ?L'ajout d'un îlot est probablement la solution.On s'assurera toutefois de disposer de l'espace nécessaire.Il faut en effet respecter une distance de 42 pouces entre deux comptoirs pour circuler librement.La cuisine est trop exiguë pour permettre un tel dégagement ?On peut alors opter pour un îlot sur roulettes, que l'on déplace à sa guise.Pour optimiser le rangement, on pensera à inclure quelques tiroirs ou une armoire sous la surface de travail.Il faut oublier cependant l'insertion d'un évier ou d'une prise électrique, ils feront grimper la facture ! LES ARMOIRES Vos armoires, outre leur fonction purement pratique, sont aussi le reflet de vos goûts.Si elles ne sont pas trop désuètes, on se contentera d'en remplacer la quincaillerie.Elles rappellent trop les armées 80 ?Il suffit de rapprocher les portes vers le centre, en troquant les vieilles charnières contre des pentures dissimulées.On peut aussi actualiser les armoires en les repeignant, en leur ajoutant des moulures ou en y apposant un panneau décoratif Mieux encore, en remplaçant les vieilles portes de mélamine par des portes de bois.Le thermoplastique, qui se décline aujourd'hui dans variété de couleurs et de finis, est également une option abordable.Cependant, siles armoires sont en nombre insuffisant ou s'il faut reconfigurer entièrement l'espace, on se tournera vers un fabricant qui vend au détail.Même si la cuisine n'est pas de dimension standard, un bon rénovateur saura intégrer des nouveaux caissons sans qu'il n'y paraisse.Et l'on réalise de bonnes économies.PLOMBERIE ET ÉLECTRICITÉ Pour réduire les coûts, on renoncera à déplacer la plomberie.Il suffit de remplacer la robinetterie et l'évier.Pour les robinets, on recherche le meilleur rapport qualité-prix et des appareils garantis à vie.Source : La bannière Réno-Maître de l'APCHQ Il est plus économique de débourser un peu plus pour un produit de qualité que de le remplacer fréquemment.Quant à l'évier, on privilégie l'inox de bonne épaisseur, il résistera mieux aux égrati-gnures.Dans la même optique, il faut s'abstenir de modifier l'emplacement des gros électroménagers.En déplaçant la cuisinière de quelques pieds seulement, il faut non seulement faire repositionner la prise électrique, mais également la sortie de la hotte d'évacuation.Avec des modifications majeures, il faut respecter les normes électriques en vigueur.Enfin, pour le couvre-plancher, plusieurs solutions peu coûteuses s'offrent, comme la pose d'un linoléum directement sur l'ancien revêtement souple.Même chose pour le comptoir, qui peut être peint ou recouvert d'un enduit imitant le granite.« Si votre budget est minime, parlez-en d'abord avec votre entrepreneur, mentionne Réjean Roulais, président de Multirénov et membre de la bannière Réno-Maître.Les professionnels de la rénovation sont des gens créatifs.En leur dormant l'heure juste dès le déparQvous serez surpris des solutions qu'ils vous proposeront.» f/tt\t(7 :r ! i .!3 Bureau des ventes 774, chemin d\u2019Aylmer 819 684-0111 VIVEZ L'EXPÉRIENCE DU QUARTIER CONNAUG Un environnement moderne et de distinction CAHIER PUBLICITAIRE A23 60S Recette ECOLE CULINAIRE POURTOUS www.ecoleculinaire.com THIERRY DELETREZ À TABLE : Nombre de personnes : 4 AU MARCHÉ : 16 crevettes 21/25 8 pétoncles géants (U 10) 2 mangues bien mûres 4\tpoignées de mélange de salade 60 ml (4 c.à soupe) d'huile d'olive 5\tml (1 c.à thé) de poivre de Sichuan Le jus d'une orange Sel et poivre ORIGINE : Québec LA RECETTE : Éplucher et prélever quatre joues de mangues, coupés en petits cubes et réserver.CONFECTION DE LA VINAIGRETTE : Récupérer la chaire de mangue restante autour du noyau et la mettre dans un cul de poule avec l'huile d'olive, le jus d'orange, le sel et le poivre.Mixer le tout au robot culinaire.CUISSON DES CREVETTES ET DES PÉTONCLES : Couper les pé tondes en deux.Dans une poêle, mettre un peu d'huile d'olive à chauffer et saisir les pétoncles quelques secondes de chaque côté (en cours de cuisson, assaisonner avec sel et poivre de Sichuan).CUISSON DES CREVETTES : Dans la même poêle, saisir les crevettes, saler et poivrer au poivre de Sichuan.DRESSAGE DE L'ASSIETTE : Dans un saladier, mettre le mélange de salade, 60 ml (4 c.à soupe) de vinaigrette et mélanger.Dans le fond de l'assiette, déposer un peu de vinaigrette aux mangues puis ajouter la salade.Parsemer de cube de mangue, puis disposer les pétoncles et les crevettes comme sur la photo.THIERRY DELETREZ EST CHEF PROPRIÉTAIRE DE L\u2019ÉCOLE CULINAIRE POURTOUS SISE AU 444, BOULEVARD ST-RENÉ EST, PORTE 800 (ANGLE LABROSSE).CONSULTEZ NOTRE PROGRAMMATION ET INSCRIVEZ-VOUS EN LIGNE AU WWW.ECO-LECULINAIRE.COM.VOUS POUVEZ JOINDRE LE CHEF PAR COURRIEL À ECOLECULINAIRE@GMAIL OU PARTÉLÉPHONE AU 819 643-8687.\t* SALADE ESTIVALE AUX MANGUES, CREVETTES ET PÉTONCLES EN CUISINE : Temps de préparation : 15 minutes Temps de cuisson : 3 minutes Temps de repos : Aucun DEGRÉ DE DIFFICULTÉ : Facile COÛT : Moyennement dispendieux QUARTIER CONNAUGHT Une architecture qui se distingue.Un style urbain.contemporain.Les Habitations Bouladier lancent le Quartier Connaught.Un tout nouveau projet résidentiel à deux pas de la capitale nationale, entouré de parcs, de pistes cyclables et de services de transport collectif.#R.B.Q.2817-3805-52 \"T'- \u2022 Unifamiliales \u2022 Semi-détachés \u2022 Maisons de ville \u2022 Pour plus d'information, consultez-le habitationsbouladier.com h.«j£ Bouladier Sâimeur/s rêvsi! 4 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 18 JUIN 2011 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 18 JUIN 2011 X') CONDOS Bruxelles HYPOTHÈQUE, FRAIS DE NOTAIRE, TPS/TVQ INCLUS Le Carré Urbain Le Plateau A PARTIR DE 622* /MOIS* VISITES Virtuelles Emplacement idéal + qualité et style exceptionnels.À UN PRIX INCROYABLEMENT ABORDABLE! I ou 2 chambres Plafonds de 9^* Comptoirs en granite Immenses balcons** \u2022\tPlanchers de béton (Construction CONDOTEK) \u2022\t7 minutes d'Ottawa \u2022\tAdjacent au Parc de la Gatineau AGISSEZ RAPIDEMENT: les unités disponibles pour occupation immédiate disparaissent rapidement! DÉCOUVREZ LE BONHEUR DE BIEN VIVRE.SION SUR LE PLATEAU VJ | À PARTIR DE 259 900$ FORFAIT «TOUT-INCLUS» \u2022 cuisine gourmet incluant comptoirs en granite \u2022 100 % tourbée DES MAISONS DE VILLE ET SEMI-DÉTACHÉS CONTEMPORAINS SITUÉS DANS LE PLATEAU UNE COMMUNAUTÉ EXCEPTIONNELLE \u2022 entrée asphaltée \u2022 spacieuse terrasse extérieure \u2022taxes et frais de notaire inclus Visitez-nous dès aujourd\u2019hui pour découvrir des maisons de ville et semis conçus pour refléter votre mode de vie idéal.Éa-ugu achetezfusion DU PLATEAU , ALLUMETTIÈREjJ AIFXANDRIA PONT Dfv CHAUDIÈRES PONT CHAMPLAIN CENTRE DE PRESENTATION 8, bout, du Plateau, Gatineau (819) 595-5962 PARC DE LA* GATINEAU UNIC 'ANS 19 Vo o 9 D\u2019EXCELLENCE jumc.ca f minutes d'Ottawa Votre investissement est protégé par le plan de garantie QU AL IT E H A BITAT ION Concept d'artiste, certains détails peuvent varier.'Consultez notre site Web ou un représentant des ventes pour détails.Durée et quantité limitées, certaines conditions s'appliquent.\"Disponible seulement sur certains modèles.RBQ# 2346-5966-46 CAHIER PUBLICITAIRE A25 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////^^^ RAPPORT RE/MAX 2011 SUR LES CHALETS ET MAISONS DE CAMPAGNE Un des meilleurs marchés depuis plusieurs années LE MARCHÉ CANADIEN des chalets et maisons de campagne connaît un essor important, les acheteurs avisés profitant de conditions idéales.Cela dit, tout porte à croire que ce marché connaîtra un de ses meilleurs rendements depuis plusieurs années, selon un rapport publié cette semaine par RE/MAX.Le Rapport RE/MAX 2011 sur les chalets et maisons de campagne qui analyse les ventes et les tendances dans 46 marchés partout au pays, y compris les Cantons de l'Est et les Laurentides, a révélé que les rendements boursiers intéressants, conjugués à la reprise des portefeuilles d'actions, ont contribué à une hausse de la demande d'un océan à l'autre.En effet, la demande a augmenté dans 78 % des marchés, tandis que les ventes ont grimpé ou sont demeurées stables dans 41 % d'entre eux.La température peu clémente, accompagnée d'un dégel tardif et de précipitations abondantes, a provoqué un départ anémique dans plusieurs régions, y compris le Québec, mais une saison de pointe plus vigoureuse devrait rétablir l'équilibre.Quoique les prix d'entrée soient demeurés relativement stables, la vaste majorité des régions offrent encore des aubaines, surtout en ce qui concerne les propriétés haut de gamme.Ainsi, les ventes haut de gamme ont grimpé dans presque la moitié des marchés analysés, et cette tendance se reflète dans les Cantons de l'Est et dans les Laurentides.Les niveaux de stock se portent bien partout au pays, malgré un certain resserrement des propriétés d'entrée de gamme dans environ le tiers des marchés.L'offre de produits est meilleure qu'elle ne l'a été au cours des dernières années.« Avec la conjoncture économique globale qui s'améliore jour après jour et le regain de confiance des consommateurs, la relance des marchés canadiens des chalets et maisons de campagne constitue un phénomène naturel, explique Sylvain Dan-sereau, vice-président exécutif de RE/MAX Québec.Les prix abordables demeurent un facteur clé, et le Québec constitue toujours une région plutôt accessible sur le plan national, ce qui stimule les transactions.» Le rapport démontre également que les Américains se départissent de leurs actifs, surtout en Ontario et dans les provinces de l'Atlantique.Le rapport a révélé que la variété des types de chalets et maisons de campagne au pays poursuit son évolution.En effet, un nombre moindre de chalets traditionnels est offert sur le marché par rapport aux années passées.Le fait que les gens souhaitent de plus en plus vivre la vie de chalet à longueur d'année continue d'alimenter les activités de rénovation et de nouvelles constructions.Cela dit, ces propriétés en bordure de cours d'eau deviennent de plus en plus rares.n POUR EN SAVOIR PLUS, VISITEZ LE WWW.REMAX.CA.110, DU CHATEAU # 103 (SECTEUR HULL) FAUT VENDRE noreau Courtier immobilier 5 électros, garage, remise, terrasse font partis des avantages de ce joli condo de 2.c.c.Tous les services sont inclus dans les frais de condos.Prix réduit! SIA : 8504575 REOIBC RE/MAX (1990) VISION INC Agence immobilière, franchisé indépendant et autonome de Remax Québec 8193603333 www.noreau.ca michel@noreau.ca BRICO La finition des meubles d'extérieur en VOUS RECEVEZ LA FAMILLE cet été pour un barbecue et vous voulez traiter votre mobilier de jardin pour le rafraichir ?Cette chronique devrait vous intéresser.Que ce soit votre mobilier de jardin, une clôture ou les portes et fenêtres d'extérieur en bois, il faut les protéger sinon les surfaces prendront une patine telle du bois de grange en très peu de temps.Le bois s'oxyde sous l'effet combiné de la pluie, du vent et du soleil, sans compter la neige, le froid et le gel en hiver.Dans le cas de clôtures, patios ou autres constructions extérieur réalisées en bois traité ou en bois de construction conventionnel, il est préférable d'attendre quelques mois avant d'appliquer un fini protecteur.U faut laisser les matériaux mûrir un peu pour leur donner une adhérence au fini.Si votre patio est noirci parce que laissé à l'abandon pendant quelques saisons, il existe dans le marché des produits de restauration qui redonneront à vos matériaux leur apparence d'origine.Vous n'avez qu'à appliquer une solution à l'aide d'une brosse rigide, attendre quelques minutes et rincer à grande eau pour leur redonner leur éclat.CLAUDE RAIN VILLE est ébéniste artisan spécialisé dans le meuble sur mesure.Il offre également des cours dans son atelier de Cantley.Pour toute question ou pour tout commentaire, vous pouvez le joindre en composant le 819 827-0419.FENG SHUI DESIGN DÉCORATION INTÉRIEURE (>{(?' une maucrn ' f/U, /V.,\t////// IOAN LECLERC DESIGNER Choisissez de préférence un produit de finition qui contient de l'huile de lin.Ces produits protègent davantage parce que l'huile entre plus en profondeur dans les fibres du bois que les produits qui n'en contiennent pas.Vous pouvez opter pour un fini contenant une teinture de la couleur de votre choix ou encore pour un fini transparent.Dans le cas d'un fini teinté, il faut prévoir que si vous avez plus d'une couche à donner, la couleur sera plus foncée en appliquant une deuxième couche.Si vous aimez l'apparence de la surface après une première couche, optez pour un fini transparent pour la deuxième couche.Ainsi, vous obtiendrez une protection adéquate sans augmenter la coloration.Normalement, on doit appliquer deux couches d'un bon produit de finition la première année avec un rappel l'année suivante constitué d'une couche de fini.Ensuite, aux deux ans.Si vous ne respectez pas cette consigne, la nature vous rappellera que la négligence a un prix.Cde la Pa9e 27 réservation le reste de l\u2019année ; 10$US aller-retour, ou gratuit (on ne fait pas toujours payer!).L\u2019îlot consiste en un banc de sable et un restaurant bar au personnel super sympa.On y va pour savourer un excellent repas de viandes, de poissons ou de fruits de mer grillés au barbecue, à partir de 15$ US le plat, prendre un verre (bon choix de cocktails exotiques et de bières), bronzer sur la plage et se baigner dans l\u2019eau turquoise.La tranquillité règne à Sandy Beach: on entend seulement de la «musique naturelle en direct tous les jours, par le groupe des goélands, du vent et des vagues», dit la phrase écrite sur le mur extérieur des toilettes («Live natural music daily by the seagulls, wind and waves band»).Un groupe de musique vient jouer seulement le dimanche, pour ceux qui apprécient l\u2019ambiance reggae.Il n\u2019y a pas foule sur l\u2019île: une trentaine de personnes à la fois s\u2019y retrouvent, soit les passagers de quatre bateaux maximum.Il vaut mieux réserver sa place.264-476-6534, mysandyisland.com Autre endroit où l\u2019eau m\u2019a semblé irréelle: au nouvel attrait éco-touristique ouvert en avril dernier, Pelican Trail and Water Sports at Little Bay.Il s\u2019agit d\u2019un sentier linéaire de 400 marches descendant d\u2019une falaise directement dans la mer, avec sept terrasses pour souffler en chemin (surtout à la remontée!), admirer le paysage et même pique-niquer: des mets mexicains sont vendus sur place.L\u2019endroit est magique au coucher de soleil ! Que fait-on au bout de l\u2019escalier, sur le quai donnant dans la baie Little Bay?Baignade, kayak, plongée! Accès au lieu, incluant l\u2019équipement de plongée (masque, palmes et tuba) et le trampoline dans la mer: 20$ US.On peut aussi s\u2019y rendre en bateau à partir de Crocus Bay sur demande (frais en sus).Location d\u2019un kayak avec fond de verre pour admirer poissons et coraux : 20$ US par personne.Tour guidé à 9 h et à 14 h en kayak de mer: 65$US.De 5 h à 22 h, sauf le vendredi soir.305-677-0421 ou 264-235-7008 ; pelicantrail@hotmail.corn, anguilla-beaches.com/ pelican-trail-anguilla-activity.Hébergement pour indécis Anguilla ne commercialise pas d\u2019hôtels en formule tout compris (possibilité d\u2019acheter un plan repas, cependant).Outre quatre grands hôtels, dont l\u2019impressionnant Viceroy où nous avons logé dans une immense villa (www.viceroyhotelsandresorts.com/ anguilla), il existe un réseau de 16 établissements de moins de 50 chambres de types gîte touristique, studio ou appartement hôtel sous la bannière Charming Escapes Collection, gérés pour la plupart par des Anguillais, ce qui favorise les contacts avec eux.En basse saison, de la mi-avril à la mi-décembre, les prix commencent à 115$ US la nuit pour un studio à une chambre avec un salon et une cuisinette.En haute saison: 145$ US la nuit et plus.Un bel exemple : le Paradise Cove, à The Cove, offre des tarifs estivaux à partir de 1400$ pour un studio (deux personnes) et son restaurant sert des déjeuners à 6$US.264-497-6603, www.paradisecoveanguilla.corn Charming Escapes Collection: 264-497-2759, charmingescapes-collection.com Contactez également la Canadienne Gayle Enzel, qui offre le service de location de villas My Caribbean, pour tous les budgets: 321-392-0828, gayle@askgayle.com, mycaribbean.com Gastronomie anguillaise Pour ce qui est des repas, on cuisine dans notre villa, studio ou chambre d\u2019hôtel, ou on sort au restaurant.Ceux des hôtels Viceroy, CuisinArt \u2014 qui a une ferme biologique et une serre hydroponi-que pour faire pousser ses propres fruits, légumes et fines herbes, (tp) VOYAGES TR AN SAS IE m^qch^JI TRANSASIE savoir plus: www.transasie.com ral3a's Par personne pour tous les départs de septembre et octobre kËPChrineBÎB à travers ses paysages Mes: Beijing-Xi\u2019an-Wuhan-Yichang' Chongging - Guilin - Shanghai - Suzhou - Départs: 19 juillet saw Zhanqqiaiie.« Départs: ^\t, 19 avril, 13 septembre A partir de Tibet EEZ23 «Le plateau du monde» Départ : 19 juillet\t/j par fr de 2 Jiuzhaigou La magie des couleurs» 4 mai, 12 octobre\tÀ partir de 2 fîri de Visites: Beijing - Xi\u2019an - Guilin - Hangzhou -Xitang - Suzhou - Shanghai Départs: 2 août\t2\t968$ 19juillet\t3\t028$ 30 août, 6, 13,\t20, 27sept.2\t488$ 4, 11, 18, 25 oct.\t2\t488$ 1, 8 nov.\t2\t298$ 2 août 30 août, 6, 13, 20, 27sept.4, 11, 18 oct.25 oct.1, 8 nov.3 658$ 3 658$ 3 268$ 3 288$ 3 098$ 2 998$ Réalisez vos rêves de Chine LES NOUVEAUX CIRCUITS EN 2012 La Chine, 22 jours + Chengdu (le pays natal du panda, visite du Centre de recherche des pandas et du plus ancien système d\u2019irrigation du monde).\u2022 Visites : Beijing-Xi\u2019an - 3 gorges (croisière 5*) - Chongqing -Chengdu + Guilin - Suzhou - Shanghai - Guangzhou - Hongkong SEANCE D\u2019INFORMATION A Montréal Tous les samedis, à notre bureau 13hà 15h > La Chine Le 13 mars.2 988$\tLe 28\taoût.3 288$ Les 20 et 27 mars.3 088$\tLes 4,11,18 et 25 sept.\t.\t3199$ Les 3,10,17 et 24 avril.\t3188$\tLes 2,9,16, 23 et 30 oct.\t3199$ Les 1er, 8,15, 22et 29 mai\t3188$\tLes6,13 et 20nov.\t.\t3088$ À Québec Le 18 juin 2011 10hà11h30> La Chine22j.13h30à15h> La Chine 14 j.et 18 j.(La Chine Sauvage) À l\u2019hôtel Quartier 2955, bout.Laurier (Québec) G1V2M5 Prix par persîenoccupation double incluant: I.Les hôtels; 2.Les transports Tél.: 514 932-8388/1 888 932-8388 internationaux et locaux; 3.Billets d\u2019entrées; 4.Tous les repas et soirées culturelles;\tTéléCODlfiUr * S1d 932-3688 5.Les services de guides francophones; 6.Taxes et coût de la contribution au fonds\t_\tiwiwvwKigwi ~ d\u2019indemnisation des clients des agences de voyages.\tPermis du Québec - 702844 COUlTlel: VACANCES SINORAMA\t\u2014rrwrt pauô ruzfaé7 SitMCVama 998 Boul.Saint-Laurent, Suite 518, case postale 008, Montréal, Québec H2Z9Y9 -\t\u201e , .A\t.\t.\t.aja aaa* -\t_ .www.vacancesinorama.com E-mail: mfo@vacancesmorama.eom Tel.514-866-6888 sans-frais 1866-810-0888 Fax.514-866-3388 998 Boul.Saint-Laurent Suite 518, case postale 008, Montréal, Québec H2Z 9Y9 i www.vacancesinorama.com \u20ac32 Visites: Beijing - Xi\u2019an - Suzhou - Shanghai - -\tLe 31 août .-\tLes 3/7/10/17/24 sept.-\tLes 1/8/12/15/19 oct.rang - Fleuve Yangtze (Trois Gorges) - Chongqing - Guilin - Yangshuo - Guangzhou - Hong Kong ¦\t$3399/p.p\t- Le 24 oct.$3299/p.p $3399/p.p\t- Les 7/14 nov.$2999/p.p ¦\t$3399/p.p La Chine Impérial + Croisière Deluxe ( 3 Gorges ) 14 Jours Visites: Beijing - Chongqing - Fleuve Yangtzé (3 Gorges) - Yichang - Wuhan - Hangzhou - Wuzhen - Suzhou - Shanghai -\tLes 15/21 juillet.$2699/p.p\t-\tLe\t6 oct.$2699/p.p -\tLes 18/25 août.$2699/p.p\t-\tLes\t21/27/28\toct.$2299/p.p -\tLes 3/10/24 sep.$2499/p.p\t-\tLes\t3/4 nov.$2099/p.p -\tLe 22 sep.$2699/p.p\t-\tLes\t10/11/17/18 nov.$1999/p.p -\tLe 23 sep.$2399/p.p \u20ac323 Visites: Beijing\u2014Xian\u2014Chongqing\u2014Oroisière(3 Gorges) \u2014Wuhan\u2014 Guilin-Shanghai -\tLes 5/19/26 juillet .$2999/p.p\t-\tLes\t6/13 oct.$2799/p.p -\tLe 16 août.$2999/p.p\t-\tLe\t25 oct.$2699/p.p -\tLes 1/22 sep.$2799/p.p\t-\tLes\t01/08 nov.$2499/p.p -\tLe 20 sep.$2999/p.p La Chine D'hier, D'aujourd'hui et de Demain 17 Jours /isites: Beijing - Xi'an - Shanghai- Suzhou - Wuzhen - Hangzhou - Canton- Macau - HongKong -\tLe 26 juillet .$2999/p.p\t- Les 11/18/25 oct.-\tLe 2 août .$2999/p.p\t- Les 01/08/ nov.-\tLe 30 août, les 8/15/27 sep.$2699/p.p $2699/p.p ¦¦¦ $2499/p.p \\Exc(usivementj)our (es départs e 21 -Hjours ( pour les réservations avant le 31 juillet 2011 Sinorama vous offre 1 jour gratuit à Visite : Beijing - Xi\u2019an - Suzhou - Shanghai -Wuhan - Yichang - Fleuve Yangtze (Trois Gorges)-Chongqing - Guilin - Yangshuo - Guangzhou - Zhongshan-Zhuhai-Macau-Hong Kong Le 10 mars 2012 Le 17 mars 2012 Le 24 mars 2012 Le 31 mars 2012 Les 07/14/21/28 avril 2012 Les 05/12/19/26 mai 2012 Les 23/30 juin 2012 $2999.00 / p.p $3099.00 / p.p $3199.00 / p.p $3299.00 / p.p $3299.00 / p.p $3299.00 / p.p $3599.00 / p.p Les 07/21 juillet 2012 Les 11/25 août 2012 Les 01/08/15/22/29 sept.2012 Les 06/13/20 oct.2012 Le 27 oct.2012 Le 03 nov.2012 Le 10 nov.2012 $3599.00 / p.p $3699.00 / p.p $3399.00 / p.p $3399.00 / p.p $3299.00 / p.p $3099.00 / p.p $2999.00/p.p LE FORFAIT COMPREND : *(la contribution des clients au fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages) *_Vols internationaux par Continental Airlines, United Airlines ou Air Canada et vols domestiques (taxes incluses) *tous les transports en autocarTTous les frais d'entrée pour les visites Repas indiqués dans le programme.*Services de guides francophones.Prix (occupation double) valide jusqu\u2019au 30 Juin, 2011 Vacances Sinorama Inc se reserve les droits de modifier l\u2019ordre de visites et changer les hôtels de même catégorie sans préavis en fonction de la réservation.Séances d'information à Montréal 998 Boul.Saint-Laurent, Suite 518, Montréal, H2Z 9Y9 Le 10 juillet à 11:00 i Chine Séances d'information à Québec Hôtel Delta Québec 690 boul.Réné Lévesque East, Quebéc, G1R4P3 Le 19 juin à 11=00 /Le 24 juillet à 11=00 ! Chine Bienvenue à toutes les agences de voyages.Nous vous offrons le meilleur service et la meilleure qualité! * Vols * Forfait-Soleil '* Croisières * Assurance-voyage contacter: 514-866-0888 tickets inorama@be II net.ca ; dans le programme.\u2018Hôtel 5/4 étoiles.http://www.lesgrandsfeux.com/ledroit TOURISME A29 /////////////////////////////////////////////////^^^^^ IMBU t/Æ.m ; ANNE MARIE PARENT une première mondiale dans le domaine hôtelier! \u2014 et Cap Julu-ca, entre autres excellentes tables, sont à essayer au moins une fois chacun.Et leurs caves à vins sont bien fournies: s\u2019approvisionnant en Europe grâce aux importateurs des îles françaises et néerlandaises tout près (Saint-Martin/ Sint-Maarten, Saint-Barthélémy, Guadeloupe), Anguilla bénéficie d\u2019excellents vins et bières.Pour des mets économiques, faites comme les Anguillais et allez chercher votre repas aux barbecues publics et aux food vans (kiosques et camionnettes de restauration rapide de mets locaux à bon prix), par exemple chez Hungry\u2019s, servant des salades et des quesadillas, entre autres plats, à partir de 5$US.Anguilla est une destination surprenante qui mérite de sortir de l\u2019ombre, mais pas trop, pour ne pas qu\u2019elle devienne aussi commerciale que certaines de ses voisines ! Imaginez: il n\u2019y a aucune chaîne de restauration-rapide, de casinos ni de hauts hôtels sur les plages.Voilà une belle destination des Caraïbes qui aspire à demeurer authentique! Repères \u2022\tLe dollar des Caraïbes orientales est la monnaie officielle d\u2019An-guilla, mais le dollar américain est accepté partout.Au moment d\u2019écrire ces hgnes, le dollar canadien valait 1,04$US.\u2022\tCbmat: température moyenne de 27 °C à l\u2019année.Saison des ouragans en septembre et en octobre.Très agréable l\u2019été.\u2022\tMoyens de transport sur place: location de voitures, de jeeps, de scooters et de vélos, ou le taxi.\u2022\tAttraits touristiques : plongée sous-marine (neuf épaves); pêche en haute mer; kayak, voile et planche à voile ; observation d\u2019oiseaux ; route du patrimoine (Heritage trail) pour ses dix beux historiques, dont le musée Heritage Cobection fondé par l\u2019historien Colville Petty; exploration de cavernes (ex.: la grotte préhistorique Pitch Apple Hole); tennis à l\u2019Anguilla Tennis Academy, à The Valley, qui se consacre à la formation des jeunes dès l\u2019âge de quatre ans; visite des galeries d\u2019art: demandez le dépliant Art Tour of Anguilla.\u2022\tInformation touristique: Office de tourisme d\u2019Anguiba, 1866348-7447, www.ivisitanguilla.com obtenez des sièges irotnotionnel .réservation TOURS à partir de NEW YORK CHICAGO WASHINGTON NIAGARA BOSTON CROISIERE GASPÉSIE fOt*f 6.1 -866-530-5305 www.toursamenque.com *Prix au départ de Montréal, Laval, Longueuil et Pointe-Claire en occupation quadruple pour le forfait New York En Liberté (3 jours/2 nuits).Transport, hôtel, déjeuners, taxes et OPC inclus.Détails surwww.toursamerique.com.Permis du Québec.Cette offre peut prendre fin sans préavis.Vacances \u2022 Détente LAURENTIDES __ iKGE CHAMPÊTRE AUBERGE CHAMPETRE - SAINTE-ADELE Au cœur de St-Adèle, à 7 km de St-Sauveur.Super promotion : 2 nuits à prix régulier et la 3e est offerte gratuitement.FORFAITS D\u2019ÉTÉ : théâtre, vélo, familial et glissades d\u2019eau.48 chambres climatisées avec choix de tourbillon, mezzanine et studio, à partir de 34 $ ppod, incluant déjeuner, carte passeport rabais et piscine extérieure chauffée.Offrez nos certificats cadeaux! 1-800-363-2466 ou www.aubergechampetre.com AUBERGE DU VIEUX FOYER VAL-DAVID Spd » Firte Cur'iirté * Villégiature AUBERGE DU VIEUX FOYER -À VAL-DAVID *** Reconnue pour la qualité de son accueil et la finesse de sa cuisine.« EN JUIN >> Offrez-vous un forfait LACHEZ PRISE pour une nuit incluant un massage d\u2019une heure partir de 148 $ occ.double, (certaines conditions s\u2019appliquent).Informez-vous sur nos forfaits coccooning, spontané, théâtre, mariage et réunions d\u2019affaires.Accès aux bains nordique, spa et sauna sans frais.Centre de santé sur place.Réservez dès maintenant : 1 800 567-8327 www.aubergeduvieuxfoyer.com Sainte-Adèle, Québec AU COMPLEXE HOTELIER L\u2019HARFANG DES NEIGES SAINTE-ADÈLE - Faites-vous plaisir, vous le méritez bien! Grand Prix du Tourisme Québécois 2005.Havre de paix, sur les berges du Lac Le Nore.Chambres avec bain tourbillon double & foyer naturel.SPA - Massage - Sauna .Notre chef vous surprendra.Nouveau Forfait Royal avec massage, accord des vins, etc.Pré-Lancement a 2 pour un 1 du Dimanche au Jeudi ajouter 75$ par personne occupation double les Vendredis et Samedi achat avant 24 Juin 12 Mois pour l\u2019utiliser (code de promo LeDroit Royal 123) : 1 450 228-2551 /1-877-840-8899 - www.HarfangDesNeiges.com HOTEL SPA WATEL.STE-AGATHE Face au lac des sables - Inclus : Face à la plage et accès gratuit, avec 2 piscines, 3 spas Int./Ext., 2 saunas sec et vapeur, air climatisé, 31 chambres face au lac (classiques, supérieures et suites).Plusieurs forfaits disponibles.Voir sur le Web www.hotelspawatel.com 1-800-363-6478 AUBERGE LE CLOS-JOLI ?«Mention» Grand Prix du Tourisme Laurentides 2010 «Réalisation» Lauréat Provincial 2007, Agricotours.Critiques élogieuses de La Presse et The Gazette.A cinq minutes de St-Sauveur, l\u2019auberge-restaurant Le Clos-Joli, de Morin-Heights est un repère pour les grands gourmands.Les 9 chambres personnalisées avec salle de bain privée, souper 5 services, la verrière avec piano et la piscine extérieure, vous invitent à la détente.OFFRE SPÉCIALE : 2 jours consécutifs, du mardi au vendredi - 1^re journée, coucher et petit déjeuner GRATUIT - 2e journée, souper, coucher et petit déjeuner, 180 $ pour 2 personnes.www.aubergeclosjoli.net Réservation : 450 226-5401 Sans frais : 1 866 511-9999 éles Qfbuites de la cQ)> LAVAL m2 - 2007 ^e^oiirant*Aüb^e OUTAOUAIS ir Moulin Wakefield Mill LES SUITES DE LA GARE Les suites de la Gare situées au 860 rue Coupai, directement en bordure de la piste cyclable Le P\u2019tit train du Nord, constituent une nouvelle destination vacances.Ces résidences de tourisme « neuves et confortables offrent la tranquilité, la nature mais aussi la proximité des services.Le Gérant Denis Mouton est fier de pouvoir offrir un accueil chaleureux et un service personnalisé à ses invités.En famille ou entre amis, les Suites de la Gare à Mont-Tremblant, un endroit à découvrir ! Les propriétaires sont Gilles Laurence, Claude Laurence et Daniel Richer et la construction a été complétée en 2010.Spécial promo du gérant : 99$ ;pour condo une chambre (couche 4), sujet au conditions.159$ pour condo deux chambres (couche 6).Sujet aux conditions.www.suitesdelagare.com 1 855 717-1566 RESTAURANT AUBERGE LES MENUS-PLAISIRS ?VIEUX STE-R0SE Auberge de charme luxueuse.Foyer, bain thérapeutique double.Petits déjeuners inclus.Chambres, studios et appartements.Forfaits.Cuisine régionale.450-625-0976.www.lesmenusplaisirs.ca AUBERGE ET SPA LE MOULIN WAKEFIELD ?Imaginez un endroit aussi serein à seulement 25 minutes de Gatineau-Ottawa! Construit en 1838 comme moulin à farine, l\u2019Auberge et Spa Le Moulin Wakefield est, depuis 10 ans, une auberge 4-étoiles situé dans la splendeur de Parc de la Gatineau et à même le village pittoresque de Wakefield.Quel endroit idéal pour une escapade ou une célébration - 27 chambres d\u2019invités, une salle à manger avec fine cuisine québécoise, la Salle Héron avec menu bistro-tapas, un bar-salon avec foyer de pierres, et un spa santé à services complets et cuve thermale extérieure.www.wakefieldmill.com, 1 -888-567-1838.Si vous désirez annoncer dans cette rubrique, veuillez communiquer avec France Rochon au 613 562-7708 ou 1 800 267-9555 poste 708 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 18 JUIN 2011 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 18 JUIN 2011 A30 REPORTAGE PUBLICITAIRE LeDroit nationale Québec 3JJÏÏ m i v n Hr J //////////////////////////////////////////////////////////^^^^^\tW////////A'////.-Fête** nationale Québec REPORTAGE PUBLICITAIRE A31 Le 24 juin, c\u2019est notre fête ! Cette année, la Fête nationale du Québec se déroule sous la thématique Contes et légendes.Le Mouvement national des Québécoises et Québécois (MNQ) qui chapeaute cette grande fête, invite la population à célébrer les récits qui ont façonné notre histoire.Entrez dans la légende ! L\u2019imaginaire collectif québécois est habité de nombreux contes et légendes, allant du bonhomme Sept-Heures à Alexis le Trotteur.Même s\u2019ils ont été créés il y a longtemps, les scénarios de ces histoires sont toujours aussi captivants.Les contes et légendes québécois représentent une occasion de célébrer notre langue.Aussi, ils enrichissent la tradition orale; ils sont les véhicules de la langue française d\u2019ici, d\u2019hier à aujourd\u2019hui ! Autour d\u2019un feu de joie ou devant une scène où chantent des artistes d\u2019ici, profitons donc de la Fête nationale pour raconter des légendes comme le font les Québécois rassemblés depuis des siècles ! \u2022 \u2022 La Fête nationale en chiffres Chaque année, la Fête nationale englobe quelque 750 projets, du plus petit au plus grand, occupant autant de sites répartis sur l\u2019ensemble du territoire québécois.Son organisation exige la participation de plus de 20 000 bénévoles.La Saint-Jean-Baptiste s\u2019entoure d\u2019une multitude d\u2019activités, dont un millier de spectacles se déroulant parfois sur des petites scènes partout dans la province, parfois sur les grandes scènes des plaines d\u2019Abraham ou du parc Maisonneuve.Au-delà de 700 jeux et plus de 100 défilés sont organisés pour toute la famille.Et pour illuminer le tout, plus de 360 feux de joie ainsi qu\u2019un grand nombre de feux d\u2019artifice brillent dans le ciel pour le plus grand émerveillement des petits et des grands.Depuis 1984, le MNQ est officiellement responsable de la coordination des festivités qui se déroulent les 23 et 24 juin.En plus du gouvernement du Québec, la Fête nationale peut également compter sur la présence de partenaires de choix.L\u2019origine de la Fête nationale Au Québec, la Fête nationale a pris naissance lors d\u2019un banquet donné à Montréal le 24 juin 1834 sur un site devenu depuis celui de la gare Windsor.Cette fête, dont le but était de cimenter l\u2019union entre les Canadiens, ne sera pas sans porter ses fruits.Elle sera célébrée annuellement comme fête nationale et elle ne manquera pas de produire les plus heureux résultats.Ce banquet patriotique regroupait une soixantaine de francophones et d\u2019anglophones de Montréal.Plusieurs hommes politiques ainsi que le maire de Montréal, Jacques Viger, étaient présents.C\u2019est à partir de cette date que la fête nationale des anciens Canadiens a été rattachée à la fête catholique de la Saint-Jean-Baptiste, déjà bien ancrée dans la tradition.Au tout début du 20e siècle, la fête de la Saint-Jean-Baptiste était principalement célébrée à Montréal et à Québec.Au fil des ans, elle s\u2019est étendue à plusieurs régions du Québec.Toutefois, on a dû attendre 1925 avant que la Saint-Jean-Baptiste ne devienne une fête officielle et soit déclarée, par la législation du Québec, comme étant un jour férié.Le 24 juin 1984, le gouvernement du Québec a confié au Mouvement national des Québécoises et Québécois (MNQ) le mandat d\u2019organiser la fête nationale « parce qu\u2019il possède une expertise reconnue, l\u2019ayant assumée pendant plus de 140 ans » (René Lévesque, premier ministre du Québec, mars 1984).Cette année, on marquera le 177e anniversaire de la fête nationale du Québec.^ A | EN BREF BAISSE DES VENTES EN GROS CANADIENNES Les ventes en gros ont baissé de 0,1 % en avril pour se chiffrer à 46,8 milliards $, a indiqué vendredi Statistique Canada.Cela suit une baisse de 0,3 % en mars.L\u2019agence a constaté des hausses dans trois des sept sous-secteurs, dont celui des articles personnels et ménagers et celui des produits alimentaires.Ces gains ont cependant été annulés par des baisses dans les quatre autres domaines.C\u2019est le sous-secteur des produits divers qui a enregistré le repli le plus marqué en avril, soit 3,6 %.La moitié de cette baisse est attribuable aux fournitures agricoles, dont les engrais et les semences, qui sont tributaires de la météo.Le sous-secteur des matériaux et des fournitures de construction a pour sa part vu ses ventes décliner de 1,3%.Des baisses ont aussi été enregistrées dans les sous-secteurs des véhicules automobiles et des produits agricoles.En volume, les ventes ont décliné de 0,3 % en avril.Statistique Canada a souligné que les ventes des grossistes étaient demeurées relativement inchangées depuis le début de l\u2019année, après une augmentation dans les derniers mois de 2010.En avril, les ventes en gros ont diminué dans cinq provinces, dont l\u2019Alberta et la Saskatchewan.Elles ont toutefois progressé en Ontario et au Québec.Les stocks ont grimpé de 1,8 % en avril pour se chiffrer à 56,1 milliards $.Il s\u2019agit de leur quatrième hausse de suite.La Presse Canadienne ARCHIVES, Agence France-Presse CARRIÈRES ET PROFESSIONS A43 Internet Les pirates de « Lulz» s'amusent Washington - Le groupe de pirates informatiques «Lulz Security», auteur d\u2019attaques contre des sites Internet de Sony, de la CIA ou encore du Sénat américain, a affirmé vendredi agir pour se «divertir» et semblé se défendre de poursuivre tout motif crapuleux.«Chers internautes, nous sommes Lulz Security, plus connus comme les salauds diaboliques qui sévissent sur Twitter », indique le groupe dans un long communiqué publié sur son site Internet.«Au cours des derniers mois, nous avons semé la pagaille et le chaos sur la toile, lançant de multiples attaques contre PBS, Sony, la (chaîne) Fox, des sites porno, le FBI, la CIA, le gouvernement américain», ajoutent les pirates sur un ton triomphal et ironique.«Nous agissons de la sorte parce que nous trouvons ça divertissant», poursuit Lulz Security.«Recevoir des courriels enragés d\u2019un homme à qui vous avez fait envoyer 10 godemichés juste parce qu\u2019il n\u2019a pas été capable de sécuriser son mot de passe Amazon n\u2019a pas de prix».«Nous continuerons [.] jusqu\u2019à ce qu\u2019on nous traîne devant la justice, ce qui pourrait bien arriver.Mais peu importe, on n\u2019en a vraiment rien à foutre», lâchent les pirates.À plusieurs reprises, Lulz Security a publié sur son site des listes accessibles contenant des milliers de noms, adresses postales, numéros de téléphones et adresses électroniques avec mots de passe.Le groupe semble écarter toute volonté d\u2019exploiter illégalement et à grande échelle les informations dérobées.Agence France-Presse > EN BREF LES REVENUS DES AUTOCHTONES ONT DOUBLÉ EN 10 ANS Une étude de la Banque TD indique que les revenus des autochtones et de leurs entreprises ont doublé durant la dernière décennie, mais sont toujours très loin derrière ceux des autres Canadiens.L\u2019étude réalisée par les économistes de l\u2019institution conclut que ces revenus devraient augmenter d\u2019un tiers au cours des cinq prochaines années, pour atteindre 32 milliards $.Selon l\u2019économiste Sonya Gulati, le boom des matières premières est à l\u2019origine de la hausse des revenus des autochtones, car beaucoup de compagnies œuvrent dans l\u2019industrie du secteur primaire.Toutefois, son rapport note que les autochtones sont toujours très loin derrière les autres Canadiens en ce qui concerne le revenu par habitant.Centre,\tINFIRMIER(ÈRE) francophone\tPRACTICIEN(ENNE) ' >|K\\ VIVRE MIEUX\t*\t' Le centre francophone de Toronto recherche une INFIRMIER(ÈRE) PRACTICIEN(ENNE) bilingue, à temps plein (35heures semaine), pour offrir des services à la clientèle francophone multi-culturelle de Toronto.Excellents bénéfices.Qualifications : \u2022\tBilingue (français/anglais) \u2022Titulaire d\u2019un diplôme universitaire \u2022\t5 ans d\u2019expérience en soins infirmiers \u2022\tÊtre membre en règle du Collège des Infirmières de l\u2019Ontario Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae accompagné d\u2019une Lettre d\u2019application au Centre francophone de Toronto.emplois @centrefranco.org.çDoanCoKÛon PHARMACIE JEAN COUTU BUCKINGHAM POSTE TEMPS PLEIN (15 MINUTES DU CENTRE VILLE DE GATINEAU) INFIRMIER(IÈRE) DIPLOMÉ(E) \u2022\tTravail en pharmacie communautaire.\u2022\t35 h/semaine du lundi au vendredi.\u2022\tSalaire compétitif, selon échelle.\u2022\tAssurance collective et fond de pension.\u2022\tTravail conjoint avec le pharmacien.\u2022\tPrendre des mesures physiologiques et donner de l\u2019enseignement complémentaire etc.\u2022\tPersonne dynamique, sociable, bonne initiative personnelle.\u2022\tMilieu de travail stimulant.Communiquez avec M.Alain Houde au 819 921-4872 ou envoyez votre C.V.au : 740, Avenue De Buckingham Gatineau (QC) J8L 2H8 Centre de\tLowertown Un coup de main ressources\tCommunity a helping hand auald feh as Aeseiÿi\tcommunautaires fV Resource witéK lieu '\tde la Basse-Ville\tCentre Le Centre de ressources communautaires de la Basse-Ville, organisme sans but lucratif offrant des services sociaux et communautaires aux résidantes et résidants de la Basse-Ville, est à la recherche d\u2019un ou d\u2019une ADJOINT OU ADJOINTE DE DIRECTION Plein temps FONCTIONS PRINCIPALES Sous la supervision de la direction, la personne est responsable d\u2019offrir le service de soutien à la direction et aux employés du centre en participant aux opérations reliées à la gestion des dossiers administratifs, des ressources humaines et financières.Fournir le soutien clérical et organisationnel au conseil d\u2019administration.EXIGENCES -\tDegré post secondaire en administration ou dans un domaine connexe; -\tUn minimum de 3 années d\u2019expérience comme adjoint ou adjointe de direction ou adjoint ou adjointe administratif(ve); -\tExpérience avec Microsoft Office y compris Word, Excel, Outlook et PowerPoint, expérience avec un logiciel de base de données serait un atout; -\tCapacité à rédiger des lettres ainsi qu\u2019à réviser de manière efficace des documents; -\tHabileté à travailler de façon indépendante avec un minimum de supervision; -Aptitudes à travailler dans une équipe multidisciplinaire; -\tBonne aptitude en relations interpersonnelles; -\tSensibilité à la diversité des communautés ethnoculturelles et aux familles à revenu modeste; -\tDoit faire preuve d\u2019entregent, de tact et de discrétion; -\tMaîtrise du français et de l\u2019anglais à l\u2019oral et à l\u2019écrit; CONDITION D\u2019EMPLOI Poste à plein temps Échelle salariale : 44 868$ à 54 058$ Nous offrons de bons avantages sociaux Veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae avant 16h le jeudi 30 juin 2011 à l\u2019adresse ci-dessous ou par télécopieur au 613.688.5554 ou par courriel à ddumas@crcbv.ca CENTRE DE RESSOURCES COMMUNAUTAIRES DE LA BASSE-VILLE Comité de sélection 40, rue Cobourg, Ottawa ON K1N 8Z6 Une description de travail détaillée est disponible sur notre site web www.crcbv.ca Nous remercions les personnes qui auront soumis une demande d\u2019emploi, mais nous ne communiquerons qu\u2019avec celles retenues pour une entrevue.Centre\tr\t___ ^^francophone MEDECIN ' îA VIVRE MIEUX Le centre francophone de Toronto recherche un MÉDECIN DE FAMILLE Bilingue, à temps plein (35 heures semaine), pour offrir des services à la clientèle Francophone multi-culturelles de Toronto.Excellent bénéfices.Qualifications : \u2022\tBilingue (français / amg;aos) \u2022LMCC-CCFP \u2022\t2 ans d\u2019expérience Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae accompagné d\u2019une lettre d\u2019application au Centre francophone de Toronto.emplois@centrefranco.org.Conseil des écoies publiques de l'Est de l'Ontario Au CEPEO, la différence c'est l'équipe formidable de professionnels engagés et chaleureux où tous partagent une même vision : celle d'une éducation branchée sur l'avenir et axée sur l'excellence.Le réseau du CEPEO englobe plus d'une trentaine d'écoles élémentaires et secondaires solidement implantées dans l'Est ontarien et dessert plus de 11 000 élèves.Joignez-vous à l'équipe dynamique du CEPEO! Le CEPEO est à la recherche de candidates pour combler : DEUX (2) POSTES DE DIRECTIONS ADJOINTES D\u2019ÉCOLES ÉLÉMENTAIRES ET SECONDAIRES À noter que la date de fermeture est le 22 juin 2011 à 15 heures Veuillez consulter le site web du Conseil pour obtenir le numéro de dossier et les renseignements supplémentaires, www.cepeo.on.ca/conseil/carrieres/ Georges Orfali\tFrançois Benoit Président\tDirecteur de l'éducation et secrétaire-trésorier Le Campus de Moncton sollicite des candidatures pour le POSTE SUIVANT: PROFESSEURE OU PROFESSEUR EN GÉNIE MÉCANIQUE (Poste temporaire pour l\u2019année universitaire 2011-2012) Entrée en fonction : le 1\" juillet 2011 Fermeture du concours : le 20 juin 2011 Pour une description détaillée de ce poste et pour postuler, veuillez consulter la section « Offres d\u2019emploi » de notre site Internet au www.umoncton.ca (en haut et à l\u2019extrême droite de la page d\u2019accueil), sous l\u2019onglet « Corps professoral - Professeures et professeurs ».UNIVERSITÉ DE MONCTON CAMPUS DE MONCTON L'Université de Moncton souscrit à l'exigence d'équité en matière d'emploi et encourage à postuler toute personne qualifiée, hommes et femmes,y compris les autochtones, les personnes handicapées et les membres des minorités visibles.Conformément aux exigences relatives à l'immigration,ce concours s'adresse en priorité aux citoyennes et citoyens canadiens ainsi qu'aux personnes ayant obtenu le droit d'établissement au Canada.¦L'ENTREPÔT ^4ytmeï - Çatineau - Plateau NOUVELLE ORIENTATION GESTIONNAIRES Vous souhaitez croître au sein d\u2019une équipe professionnelle, nos RONA dAylmer, de Gatineau et de Plateau offrent différents postes de gérant et de superviseur comportant des avantages concurrentiels.Spécialités :\tcaisses, plomberie, matériaux, peinture, couvre plancher, centre de coupe, saisonnier, livraison Vous possédez une expérience significative, vous faites preuve de leadership et vous avez à cœur de bâtir une carrière solide, faites-nous parvenir votre curriculum vitae srh.05796@rona.ca Pour plus de précision, veuillez contacter le département des ressources humaines au 819 568-4777 poste 2267 La Presse Canadienne LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 18 JUIN 2011 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 18 JUIN 2011 BEST-SELLER Renaud-Bray et Archambault pendant 17 semaines consécutives SSNchat Mon chat chez le psy Catherine Davidson 128 pages ¦ 22,95$ CHEZ rp no' -**- \u2022«£5™»*****».x Pourquoi mon chat tombe-t-il parfois sur le côté plutôt que sur ses pattes?Pourquoi a-t-il des moments de folie?Pourquoi asperge-t-il les murs?A la fois mignon et très utile, ce livre permet aux propriétaires de chat de comprendre ce qui se passe dans la tête de leur animal, en 50 questions-réponses éclairantes.Si les chats savaient lire, c\u2019est le livre qu\u2019ils choisiraient pour ceux qui prennent soin d\u2019eux.En vente dans toutes les bonnes librairies www.livres.transcontinental.ca Les Éditions M Transcontinental y 2608883 "]