Le droit, 29 juin 2011, mercredi 29 juin 2011

[" OTTAWA-GATINEAU I LE MERCREDI 29 JUIN 2011 I ledroit.cyberpresse.ca I 52 PAGES I 99e ANNÉE I N°78 00 ___ro 0 NOUVEAU CRÉEZ et RÉVISEZ vous-même votre PETITE ANNONCE LeDroit, peu importe où vous êtes.C\u2019est simple et pratique ! WWW.MAPETITEANNONCELEDROIT.COM LeDroit T T _ CAM1 DES ENFANTS SOUS SURVEILLANCE Des caméras retransmettent en direct, sur Internet, les faits et gestes des enfants d'une garderie de Gatineau.Mathieu Bélanger PAGES 2 ET 3 TEMPLE DE LA RENOMMÉE Le Québec reste indifférent face au couple princier PAGE 18 LeDro NOUVELLES TAXES À GATINEAU POUR COMBLER LE «DÉFICIT CACHÉ» D'INFRASTRUCTURES DE 1,2 MILLIARD PAGE 4 L intronisation de Pat Burns ne se fera pas cette année PAGE 50 AUTRE RENDEZ-VOUS RATÉ KATE ET WILLIAM VISITE ATTENDUE AU CANADA FRUITS ET LÉGUMES LOCAUX ©a®o©©i3n®sa a 444 rue St-Louis Gatineau www.pepinieredugolf.com LEDROIT, LE MERCREDI 29 JUIN 2011 2 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ Destruction d'un mur de Chez Henri Le propriétaire reconnu coupable LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com Le propriétaire de l\u2019Hôtel Chez Henri, Nader Dormant est reconnu coupable des trois infractions relevées par la Ville de Gatineau à la suite de la démolition du mur du troisième étage du bâtiment historique, survenue au printemps 2009.La saga de Chez Henri a débuté lorsque le propriétaire a entrepris de rénover le bâtiment de la promenade du Portage, dans le Vieux-Hull, pour le transformer en édifice à bureaux.La destruction d\u2019éléments importants du bâtiment historique a soulevé l\u2019ire des défenseurs du patrimoine bâti de l\u2019Outaouais.Le juge de la cour municipale de Gatineau, Yves Daoust, a reconnu la culpabilité de M.Dormant qui n\u2019a pas respecté les conditions de son permis de démolition, n\u2019a pas avisé le fonctionnaire désigné des changements apportés et a démoli en partie un monument historique cité, entre le 29 avril et 6 mai 2009.L\u2019homme d\u2019affaires s\u2019en est tenu à peu de mots à sa sortie de la cour, hier, se gardant de commenter davantage la situation.M.Dormani veut lire attentivement le jugement de 40 pages avant de confirmer ou non son désir d\u2019en appeler de la décision.Il pourrait payer des amendes totalisant 67000 $, si la décision est maintenue.Ce qui est qualifié de «décision injuste» par M.Dormani est perçu comme une bonne nouvelle pour les amis du patrimoine de la région.L\u2019historien Michel Prévost est de ceux qui ont vivement dénoncé la destruction d\u2019un mur du bâtiment cité historique, mais aussi sa tourelle typique et sa toiture, deux éléments qui faisaient partie du caractère historique de Chez Henri.«Nous sommes contents de la décision, dit-il.Mais nous sommes en même temps déçus qu\u2019il n\u2019y ait pas d\u2019amende pour la destruction de la toiture et de la tourelle.L\u2019élément distinctif de Chez Henri, c\u2019était ça.» L\u2019hôtel Chez Henri a été construit après le Grand incendie de 1900.Il s\u2019agit du premier bâtiment cité historique dans la nouvelle Ville de Gatineau.M.Prévost espère la mise en vigueur des modalités plus sévères de la Loi sur les biens culturels du Québec le plus tôt possible, afin de prévenir de futures bévues comme celle-ci.Un autre historien de la région, Raymond Ouimet, a salué la décision, ajoutant que la démolition «est trop facile dans notre région, avec des gens qui se permettent tout».Pour le responsable du patrimoine au conseil municipal, Stefan Psenak, la victoire remportée en cour municipale par la Ville de Gatineau aura un effet dissuasif.«C\u2019est une excellente nouvelle pour le patrimoine.Le message qui est envoyé, il est clair et rassurant: ceux qui détruisent le patrimoine vont être poursuivis et nous allons gagner.Je suis de ceux qui croient que les amendes devraient être plus salées.Il faut que ça fasse mal au portefeuille des délinquants.» Jurisprudence Dans sa décision, le juge Daoust indique que M.Dormani «prétend ne pas avoir été au courant du projet de démolition et ne jamais l\u2019avoir autorisé, il prétend au surplus ne pas avoir participé à la confection des plans, ce qui nous apparaît assez peu réaliste pour un homme d\u2019affaires qui investit des millions de dollars dans le projet».«La jurisprudence est claire, précise le magistrat.De donner des directives générales, de se conformer à la réglementation ne suffit pas [.] La Cour suprême mentionnait dans (un jugement précédent) que l\u2019ignorance passive ne saurait se qualifier à titre de diligence raisonnable.» Avec Patrick Duquette, LeDroit La directrice générale de la garderie Excelsioris du secteur Hull, Stéphanie Richard, s'attend à ce que son parents en leur permettant d'épier tant leurs enfants que le travail des éducatrices.projet de * L> yngmg UNE SURVEILLANCE À L'AMÉRICAINE MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Les Américains ont été les premiers à penser à filmer leurs enfants dans les garderies pour pouvoir garder un œil protecteur sur leur descendance.C\u2019était à la fin des années 1990.En 1998, au Québec, personne n\u2019y avait encore pensé vraiment sérieusement, mais plusieurs voyaient là une excellente idée.Même si la technologie s\u2019est raffinée au cours de la dernière décennie, très peu de garderies se sont aventurées sur ce terrain qui peut devenir glissant.Le premier et seul avis juridique rendu par la Commission des droits de la personne sur le sujet a été publié en 2003.Il avait été demandé deux ans plus tôt par le ministre de la Famille de l\u2019époque, Linda Goupil.La Commission a été très claire.Elle s\u2019oppose fermement à ce que des enfants soient filmés dans des garderies et que les images soient diffusées via un site Internet.«Les surveillances vidéo continues des enfants en garderie et la diffusion de leurs images hors de la garderie sur un site Internet, contreviennent à leur droit au respect de la vie privée, et incidemment à leur droit à la dignité, à l\u2019honneur et à la réputation», stipule l\u2019avis juridique.Il s\u2019agit, encore à ce jour, de la position de la Commission des droits de la personne et de la jeunesse.Elle est d\u2019avis que le besoin de sécurité et la volonté de suivre l\u2019évolution de l\u2019enfant «n\u2019ont pas suffisamment de liens rationnels avec l\u2019objectif poursuivi» et que ces moyens sont «disproportionnés et outrepassent les bénéfices escomptés».Les avis juridiques de la Commission n\u2019ont pas de valeur légale.Ils peuvent toutefois être invoqués dans des poursuites et être à l\u2019origine de nouveaux règlements du ministère.Sans plaintes, la Commission n\u2019a pas le pouvoir d\u2019agir.Le ministère de la Famille, qui a commandé l\u2019avis juridique, n\u2019a rien fait sauf en prendre connaissance.Le ministère n\u2019a aucune politique ou règlement à ce sujet, et il revient aux garderies qui sont des organisations autonomes de décider, indique une porte-parole du ministère.ttiBR1 LVerrej : ItvacteuTl Isolation SEltVITËCH DEPUIS 1987 Vfecno S '.r\" ¦ «JT PROFITEZ DE NOTRE PROMOTION D'ÉTÉ, DÈS MAINTENANT ! ^v/JÉv \u2022' 9 \u2022 Ottawa (613) 794-5863 Gatineau (819) 661-5863 www.solarium-servitech.com Solariums de qualité 3 et 4 saisons, cèdre ou aluminium - Granby - Laval - Gatineau - Ottawa - Rimouski\tsolarium 1-800-567-0443 R.B.Q.8700-8231-41 ACTUALITÉS 3 ¦///////////////////////////////////////////////////^^^^ PATRICK WOODBURY, LeDroit surveillance vidéo fasse «jaser», mais elle est convaincue qu'il attirera plus de gens qu'il n'en repoussera.A son avis, ce nouveau service rassurera les CE QUE DIT LA COMMISSION DES DROITS DE LA PERSONNE ET DE LA JEUNESSE Les surveillances vidéo continues des enfants en garderie et la diffusion de leurs images hors de la garderie sur un site Internet, contreviennent à leur droit au respect de la vie privée, et incidemment à leur droit à la dignité, à l'honneur et à la réputation.» «Le recours à ce moyen doit être la solution ultime et ne doit être autorisé que pour régler une situation urgente et réelle.» « Pour le personnel, la surveillance vidéo continue met en péril leur droit à des conditions de travail justes et raisonnables.[.] Dans certaines situations, ce moyen peut porter atteinte au droit et à la dignité des travailleurs.» «En aucun temps, la diffusion des images sur une base régulière via un site Internet, même avec un accès limité par un code, ne devra être permise afin de s'assurer du respect de la vie privée de toutes les personnes concernées.» BIC BROTHER S'INSTALLE DANS UNE GARDERIE DE GATINEAU Cinquante enfants, six éducatrices et une trentaine de caméras filmant et retransmettant en direct sur Internet chacun des faits et gestes de tout ce beau monde.Non, il ne s'agit pas de la nouvelle téléréalité dont tout le monde parlera bientôt.MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com C\u2019est plutôt le tout nouveau service qu\u2019offrira aux parents la garderie Excelsioris, située dans le secteur Hull, le mois prochain.Les parents, munis d\u2019un code d\u2019accès, pourront épier leur marmaille pendant toute la journée, qu\u2019ils soient au bureau ou à la maison.Non seulement leur marmaille, mais aussi celle des autres et les éducatrices, qu\u2019elles soient dehors ou en dedans.D\u2019abord apparu aux États-Unis à la fin des années 1990, ce service est demeuré rarissime au Québec.La Commission des droits de la personne et de la jeunesse s\u2019y est fermement opposée en 2003.La garderie Excelsioris serait la première de la province à diffuser en continue des images provenant de ses installations.« Sur les 50 parents, il n\u2019y en a pas un qui s\u2019est opposé, explique Stéphanie Richard, directrice générale de la garderie.Nos éducatrices sont toutes d\u2019accord.Elles n\u2019ont rien à cacher dans leur travail et ça ne les intimide pas du tout.» Autorisation des parents Pour s\u2019éviter tout problème juridique en lien avec la Charte des droits et libertés, Mme Richard fait signer une autorisation aux parents.Ceux qui s\u2019y opposent devront se trouver une autre garderie.Même chose pour les éducatrices.Pour travailler et fréquenter cette garderie, il faut accepter de laisser à la porte certains de ses droits relatifs à la vie privée au profit de la sécurité des enfants.Mme Richard l\u2019avoue candidement : une éducatrice qui voudrait faire respecter son droit à la vie privée serait discriminée à l\u2019embauche.« On envoie nos enfants dans une garderie et finalement on ne sait jamais, rappelle-t-elle.Il y a parfois des parents qui ont des doutes quand leur enfant se blesse.Les caméras rendent certains parents plus confortables.Ça permet aussi de voir son enfant évoluer, voir comment il fonctionne avec les autres, comment il est en l\u2019ab- sence de ses parents.On peut aussi valider si ce qu\u2019il raconte est vrai.» Déjà fonctionnelles Les 34 caméras de la garderie Excelsioris fonctionnent déjà.Un grand écran, au sous-sol, présente les principaux angles de vue.Les parents peuvent consulter les enregistrements lorsqu\u2019ils le demandent.Il ne reste plus qu\u2019à rendre les images accessibles sur la page Internet de la garderie.«Les parents auront un code d\u2019accès, précise Mme Richard.Le site sera sécurisé et personne ne pourra réutiliser les images.» Stéphanie Richard s\u2019attend à ce que son projet fasse «jaser», mais elle est convaincue qu\u2019il attirera plus de gens qu\u2019il n\u2019en repoussera.l\u2019égalité c\u2019est payant.Vos employés sont-ils heureux au travail?DECLARATION REGIONALE DE PRINCIPES EN MATIÈRE D'EGALITE ENTRE LES FEMMES ET LES HOMMES EN OUTAOUAIS Et si vous pouviez prendre action .www.egaliteoutaouais.ca I LEDROIT, LE MERCREDI 29 JUIN 2011 http://www.egaliteoutaouais.ca/ LEDROIT, LE MERCREDI 29 JUIN 2011 4 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////////////////M^^^ TEMOINS D'UN EVENEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D'ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com MÉTÉO en détails PAGE 47 Ennuagement.30% de probabilité d'averses tard le matin et en après-midi.Max.18 Min.15 NOUS JOINDRE Renseignements généraux: 613-562-0111 Rédaction nouvelles@ledroit.com Abonnements et livraison du journal tirage@ledroit.com www.cyberpresse.ca/ abonnement Lundi au vendredi: 6 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 12 h Publicité (annonces commerciales) Lundi au vendredi : 8h 30 à 16h 30 Petites annonces petitesannonces@ledroit.com necrologie@fedroit.com Lundi au vendredi: 8 h \u2014 19 h Samedi : 8 h \u2014 12 h 613-562-0333 613-562-0555 1 800-267-6961 613-562-7747 613-562-0222 1 800-267-9555 SOMMAIRE\t Actualités\t18\tHoroscope\t32 Arts\t29\tLoteries\t31 Détente\t32\tNécrologie\t42 Economie\t23\tPetites annonces 33 Éditorial\t16\tSports\t45 Forum\t17\tStatistiques\t47 \t Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1G 3J9.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualirriax, propriété de Transcontinental.A merci de recycler ce journal Sur le web ledroit.cyberpresse.ca (>) QUESTION DU JOUR Inondation: Comment jugez-vous le travail des autorités?Excellent \u2014 10% Bon \u2014 18% Correct \u2014 24% Passable \u2014 22% Médiocre \u2014 26% 579 Votes (>) TWITTER Suivez LeDroit sur Twitter au www.t witte r.co m/Cy b Le D ro it.«Déficit caché» de 1,2 milliards à Gatineau Révolution fiscale en vue SIMON SÉGUIN-BERTRAND, Archives LeDroit « Probablement qu'on a déjà un consensus autour de la table pour aller vers un 0,5% pour commencer», estime le maire Marc Bureau pour pallier aux besoins en infrastructures.PATRICK DUQUETTE pduquette@ledroit.com La Ville de Gatineau proposera une véritable «révolution fiscale» à ses citoyens l\u2019automne prochain, dans le but de lever de nouvelles taxes municipales.Gatineau envisage d\u2019imposer de nouveaux types de taxes à ses citoyens, alors qu\u2019elle cherche à obtenir des revenus supplémentaires pour financer ses infrastructures en péril.La direction générale a donc mis sur la table toute une série de nouvelles taxes hier, afin de combler le «déficit caché» des infrastructures qui est évalué à 1,2 milliard à Gatineau.La recommandation phare de la direction générale consiste à instaurer, dès 2012, une nouvelle taxe dédiée aux infrastructures de 0,5 % sur 5 ans.Elle rapporterait, à terme, environ 24 millions dans les coffres de la Ville.L\u2019idée d\u2019une taxe dédiée jouit déjà de plusieurs appuis au conseil municipal et un sondage mené récemment démontre qu\u2019elle recueillerait l\u2019appui de 64 % de la population.«Probablement qu\u2019on a déjà un consensus autour de la table pour aller vers un 0,5% pour commencer», estimait hier le maire Marc Bureau.La direction générale propose également de refiler la facture du pavage des rues aux propriétaires-riverains, sur la base d\u2019une logique d\u2019utilisateur-payeur.En clair, la Ville instaurerait des «taxes de bassins» et des taxes d\u2019amélioration locale pour financer le pavage des rues en décrépitude.À elle seule, la taxe d\u2019amélioration locale pour la réfection d\u2019une rue locale s\u2019élèverait à 300$ par propriétaire sur une base annuelle.Selon le maire Bureau, ce genre de mesure fiscale permettrait d\u2019accélérer la réfection des rues: «Après avoir compris que sa rue ne sera pas refaite avant 20 ou 30 ans, il y a peut-être des citoyens qui vont comprendre que c\u2019est une façon de faire les réparations plus vite.» Ce n\u2019est pas tout.La direction générale recommande aussi d\u2019aller de l\u2019avant avec la mise en place d\u2019un «régime de redevances » qui aurait pour effet de taxer l\u2019étalement urbain.En clair, les promoteurs devraient payer un supplément lorsqu\u2019ils développent des projets éloignés du centre.Toutes ces nouvelles formes de taxation s\u2019ajouteraient au paiement de l\u2019impôt foncier et à la tarification sur la collecte des déchets.Avant d\u2019aller vers l\u2019une ou l\u2019autre des mesures proposées, la Ville de Gatineau ira en consultations publiques sur la totalité de son plan budgétaire à long terme, dont sont tirées les mesures fiscales présentées hier par la direction générale.Le maire Bureau a insisté à plusieurs reprises hier pour que cette consultation soit «le plus large possible».Mais pour plusieurs élus, la Ville de Gatineau se dirige tout droit vers un mur en soumettant l\u2019idée de nouvelles taxes à la population.«On va aller en consultations et demander au citoyen s\u2019il préfère se faire couper une main ou deux mains.Il va nous dire: aucune», a dit la conseillère Patsy Bouthillette.À l\u2019opposé, le conseiller Denis Tassé aurait été prêt à voter sur le champ pour une taxe dédiée aux infrastructures hier.Pour d\u2019autres, comme Maxime Tremblay, la Ville de Gatineau doit s\u2019imposer elle-même un régime minceur avant d\u2019imposer de nouvelles taxes.Et pour des conseillers comme Stefan Psenak et Maxime Pedneaud-Jobin, Gatineau investit déjà suffisamment dans l\u2019asphalte.«Une ville, c\u2019est autre chose que des infrastructures», a dit M.Psenak, ardent défenseur d\u2019un projet de bibliothèque centrale au centre-ville.Nouvelle taxe pour la réfection des infrastructures municipales Les Gatinois majoritairement favorables PATRICK DUQUETTE pduquette@ledroit.com Une majorité de Gatinois se dit favorable à l\u2019instauration d\u2019une nouvelle taxe dédiée à la réfection des infrastructures municipales.C\u2019est ce qui ressort d\u2019un sondage Léger Marketing réalisé pour le compte de la Ville de Gatineau.Selon ce coup de sonde, 64 % des Gatinois appuient l\u2019idée d\u2019une nouvelle taxe pour financer spécifiquement la réfection des routes, des égouts et des aqueducs.Cette taxe de 2%, étalée sur dix ans, aiderait à financer des travaux d\u2019infrastructures évalués à 175 millions par année, d\u2019ici 30 ans.Pour un propriétaire de Gatineau, cette taxe représenterait un montant d\u2019environ 40$ par année pour une propriété évaluée à 176000 $.Le sondage apporte de l\u2019eau au moulin du conseiller Denis Tassé qui réclame, depuis belle lurette, une taxe dédiée aux infrastructures à Gatineau.Il a toutefois été surpris des résultats, ne s\u2019attendant visiblement pas à ce qu\u2019autant de citoyens se disent favorables à l\u2019instauration d\u2019une nouvelle taxe.«Êtes-vous certains que les gens ont bien compris la question?» a-t-il demandé aux sondeurs.«Ça confirme vraiment ce que je vois, ce que j\u2019entends depuis plusieurs années, a repris M.Tassé, une fois qu\u2019on lui a répondu par l\u2019affirmative hier matin.Les gens nous disent que nos infrastructures s\u2019en vont en décrépitude, pas seulement à Gatineau, mais dans l\u2019ensemble du Québec.On voit dans les sondages une hausse de l\u2019insatisfaction et les gens nous demandent de faire quelque chose.» De son côté, le maire Marc Bureau s\u2019est déjà dit peu entiché par l\u2019idée d\u2019une nouvelle taxe.Il préfère faire appel aux programmes de subventions fédéral-provincial pour financer les travaux d\u2019infrastructures à Gatineau, afin d\u2019épargner le compte de taxes de ses citoyens.En outre, il n\u2019est pas sûr que l\u2019appui à une nouvelle taxe dédiée aux infrastructures aurait été si élevé si la question avait été posée différemment.« Si on avait plutôt demandé : on vous donne une augmentation de taxes de 3 % cette année et, à cela, on rajoute une taxe dédiée de 2%, est-ce qu\u2019on aurait eu la même réponse?Je n\u2019en suis pas certain.» Le sondage révèle en outre que les Gatinois sont très conscients (56%) du mauvais état de leurs infrastructures municipales.C\u2019est particulièrement vrai dans le secteur Gatineau (63 %), où les infrastructures déficientes ont été pointées du doigt après les inondations de la Saint-Jean.D\u2019ailleurs, 55 % des Gatinois pressent la Ville d\u2019entreprendre des travaux de réfection d\u2019ici trois ans.Le sondage a été effectué auprès de 1150 Gatinois entre le 5 et le 15 mai 2011.La marge d\u2019erreur générale du sondage est de 2,9 %. _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 5 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////^^^ Le maire d'Ottawa avait «mal compris» le mandat des États généraux Jim Watson fait son mea culpa ÉTIENNE RANGER, Archives LeDroit Jim Watson dit mieux comprendre le mandat des États généraux de la francophonie d'Ottawa à la suite de sa volte-face la semaine dernière.FRANÇOIS PIERRE DUFAULT fpdufault@ledroit.com La volte-face du maire Jim Watson quant aux États généraux de la francophonie d\u2019Ottawa, la semaine dernière, n\u2019était que le résultat d\u2019un malentendu, assure le premier magistrat au Droit.S\u2019excusant de ne pas avoir compris d\u2019emblée le mandat de cette vaste consultation des francophones de la capitale, M.Watson se dit maintenant prêt à recevoir les recommandations qui en émaneront, dans un an, pour le guider dans sa révision de la gouvernance municipale.Il s\u2019agit d\u2019un virage à 180 degrés après son refus d\u2019il y a une semaine.« C\u2019est ma faute.J\u2019ai mal compris (le mandat des États généraux).Je n\u2019appuie pas le statu quo.S\u2019il y a des suggestions pour améliorer nos services publics et que ces suggestions sont abordables, je suis très ouvert à les recevoir», rectifie M.Watson.Pas plus tard que la semaine dernière, le maire d\u2019Ottawa s\u2019est dit satisfait des structures chargées de veiller à l\u2019émancipation du fait français à l\u2019hôtel de ville et n\u2019a démontré aucune envie d\u2019y changer quoi que ce soit.Du même coup, il a rejeté la proposition du conseiller Mathieu Fleury d\u2019impliquer les États généraux dans sa réforme de la gouvernance, un exercice qui vise à rendre tous les comités municipaux, y compris le comité consultatif sur les services en français (CCSF), plus efficaces.Pourtant, dans une lettre d\u2019appui qui a été lue lors du lancement des États généraux, le 17 juin, M.Watson a félicité «les francophones d\u2019Ottawa qui ont initié cette excellente initiative qui cherche à mobiliser les forces vives de la communauté autour d\u2019objectifs communs et rassembleurs».En mêlée de presse, quelques jours plus tard, le maire d\u2019Ottawa a semblé ignorer totalement le mandat de cette vaste consultation publique jusqu\u2019à ce que des journalistes lui expliquent.Le but des États généraux est de donner aux francophones l\u2019espace qui leur revient dans la vie démocra- tique, publique et culturelle d\u2019Ottawa, et s\u2019assurer que leur voix est entendue par les décideurs.«Je ne suis pas capable d\u2019être au fait de tous les dossiers, à tout moment.C\u2019est impossible dans une ville comme la nôtre.De temps en temps, j\u2019envoie des lettres et j\u2019oublie que je les ai envoyées.Ce n\u2019est pas une excuse complète, mais c\u2019est la réalité de la vie d\u2019un maire», se défend M.Watson.Rappelons que le maire dirigeait une mission touristique en Chine au moment du lancement des États généraux.Déçue par la volte-face de M.Watson, la directrice générale de l\u2019ACFO d\u2019Ottawa, Claudette Boyer, a demandé une rencontre avec lui pour «l\u2019aider à mieux comprendre le rôle des États généraux».Selon elle, la Ville d\u2019Ottawa a beaucoup à tirer de cette réflexion de sa population francophone.Mme Boyer affirme que le niveau de confiance des francophones d\u2019Ottawa envers leur maire, généralement perçu comme un francophile, a baissé d\u2019un cran.C\u2019est la deuxième fois depuis son élection, l\u2019automne dernier, que M.Watson fait marche arrière après avoir irrité la communauté francophone.En mai, il est revenu sur sa suggestion de donner le nom de l\u2019ex-mairesse controver- sée Charlotte Whitton, une antifrancophone et antisémite notoire, au nouveau centre des archives et de distribution du matériel de la Bibliothèque publique d\u2019Ottawa.Revitalisation du parc Lansdowne Pas de nouveau vote sur le montage financier avant août FRANÇOIS PIERRE DUFAULT fpdufault@ledroit.com C\u2019est un peu comme l\u2019histoire de l\u2019œuf et de la poule.On ne sait pas lequel viendra en premier.La Ville d\u2019Ottawa ne veut pas tenir un nouveau vote sur son partenariat public-privé pour la revitalisation du parc Lansdowne avant que la Cour supérieure de l\u2019Ontario n\u2019ait rendu son verdict sur la légalité du projet.Mais le juge Charles Hackland, lui, veut connaître l\u2019issue d\u2019un tel vote avant de rendre son verdict.Après avoir laissé entendre que les élus d\u2019Ottawa seraient prêts à tenir un nouveau vote sur le montage financier du projet évalué à 300 millions $ aussi tôt que la semaine prochaine, l\u2019avocat de la municipalité, Me Peter Doody, s\u2019est ravisé, hier, repoussant l\u2019échéance à la fin de l\u2019été.Le vote qui était attendu lors d\u2019une rencontre extraordinaire du conseil municipal, le 5 juillet, aurait donc lieu, au plus tôt, le 24 août.La Ville veut éviter de discu- ter publiquement de son projet de revitalisation du parc Lansdowne d\u2019ici à ce que le juge Hackland ait établi si l\u2019entente intervenue le 28 juin 2010 avec un partenaire privé, l\u2019Ottawa Sports & Entertainment Group (OSEG), est légale.Une coalition d\u2019opposants, les Amis de Lansdowne, allègue qu\u2019elle ne l\u2019est pas parce qu\u2019elle n\u2019a pas fait l\u2019objet d\u2019un appel d\u2019offres.Lundi, le juge Hackland a indiqué que, tout dépendant de l\u2019issue d\u2019un nouveau vote, la Cour pourrait rappeler les deux par- ties à la barre et étudier davantage le dossier avant de rendre son verdict.La Ville a décidé de tenir un nouveau vote après que l\u2019avocat de la poursuite, Me Steven Shry-bman, eut exposé, la semaine dernière, une faille de 62 millions $ dans le montage financier du nouveau Lansdowne.Selon l\u2019avocat des Amis de Lansdowne, une majorité d\u2019élus ont donné leur appui au projet, l\u2019an dernier, sans savoir que la formule utilisée pour calculer le retour sur l\u2019investissement de la muni- cipalité était erronée.Hier, Me Doody a réfuté les arguments des Amis de Lansdowne selon lesquels la Ville aurait fait preuve de «mauvaise foi» dans sa façon de présenter le projet à ses élus et à sa population.D\u2019après lui, l\u2019administration municipale a fait preuve d\u2019une transparence irréprochable en rendant publics «de nombreux rapports» et en menant des consultations publiques «exhaustives».Les audiences se poursuivent aujourd\u2019hui au palais de justice d\u2019Ottawa.LE MATIN.\t\t\t\tM\tk il y a une musique pour ça!\tM /à\t\t¦\t1VF 60 webradios dont:\t- - w !y\t\t\t > Espresso\tespace.mu\t\t\t \t\t\t\t LEDROIT, LE MERCREDI 29 JUIN 2011 LEDROIT, LE MERCREDI 29 JUIN 2011 6 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ La fusion du Centre Pierre-Janet confirmée CATHERINE LAMONTAGNE clamontagne@ledroit.com Il aura fallu un peu moins de dix minutes au conseil d\u2019administration de l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de l\u2019Outaouais pour autoriser l\u2019intégration du Centre hospitalier Pierre-Janet (CHPJ) au Centre de santé et de services sociaux de Gatineau (CSSSG).Réunis à l\u2019occasion d\u2019une séance spéciale, les membres du conseil ont adopté à l\u2019unanimité la convention d\u2019intégration du CHPJ et la lettre d\u2019entente administrative entre l\u2019Agence, le CHPJ et le CSSSG.Les documents qui avaient été présentés lors de la réunion régulière de jeudi dernier sont demeurés inchangés, au grand dam des représentants syndicaux.«On espérait plus de questions de la part des membres du conseil et surtout on espérait qu\u2019ils demandent un vote.Nous n\u2019avons pas eu de réponses à nos questions et nous avons encore beaucoup d\u2019inquiétudes», indique le président de la section locale du Syndicat régional des professionnelles en soins du Québec, Jean Lacroix.f*\\ CCN \\J NCC r-A\\\t/A-y Canada la fête du CANADA Day Le rjuillet, venez déguster un sandwich de poulet grillé et contribuer du même coup à la Banque d'alimentation d'Ottawa.Nourri au grain, le poulet de chez-nous procure un goûtàvotre mesure.AU COIN DU POULET Parc Majors Hill (extrémité sud) à compter de 10 h Démonstrations culinaires 11 h 30,13 h 30 et!5 h 30 l Les Producteurs de poulet du Canada Chicken Farmers www.poulet.ca L\u2019Agence a pour sa part tenu à rassurer les employés.L\u2019intégration du CHPJ au CSSSG se fera sur une période de trois ans et le personnel présent «participera aux travaux touchants à l\u2019élaboration des services», souligne le président-directeur général de l\u2019Agence de la santé, Guy Morissette.Les représentants syndicaux croient toutefois que le laps de temps prévu «est trop court».Ils continuent aussi de croire que la principale raison invoquée pour intégrer le CHPJ au CSSSG, soit de désengorger les urgences de la région, ne tient pas la route.«Nous étions à notre capacité maximale cette fin de semaine.Je ne vois pas comment nous aurions pu accueillir des patients provenant de l\u2019urgence.Nous voulons continuer à offrir de bons services et je ne vois pas comment nous pourrons le faire», mentionne Martine Chartrand, infirmière et représentante syndicale au CHPJ.Organismes communautaires Par ailleurs, le conseil d\u2019administration de l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de l\u2019Outaouais a adopté les subventions aux organismes communautaires pour la prochaine année.Alors que plusieurs organismes ont vu la somme qui leur était allouée augmenter en raison d\u2019une indexation de 2,4 % cette année, l\u2019organisme Entre deux roues qui lutte pour sa survie devra se contenter d\u2019un montant de 10000 $.La présidente de l\u2019organisme, Francine St-Jean, évalue à 35000 $ par an les fonds nécessaires au bon fonctionnement d\u2019Entre deux roues.ETIENNE RANGER, LeDroit Le pdg de l'Agence de la santé, Guy Morissette, a tenu à rassurer les employés du Centre Pierre-Janet, hier.Le personnel «participera aux travaux touchants à l'élaboration des services», a-t-il affirmé.50e ANNIVERSAIRE DE MARIAGE Félicitations ! Hélène Hupé et Aldège Beaudoin 1er juillet 1961 Chers parents et grands-parents extraordinaire, Toujours présents et plein d\u2019amour.De votre famille : Marc 8 Nathalie André 8 Caroline et les petits-enfants Danika, Joëlle et Camille Qui vous adorent BMO Q Banque de Montréal\tciti financière\" fidoièt COMPAGNIE DE LA BAIE D\u2019HUDSON Q,H>&ec Koodo ¦ mobile*™ BANQUE LAURENTIENNE BANQUE NATIONALE ^ O ROGERS ^ Banque Scotia\" ^TELUS Ultramar 4> VIDEOTRON Une compagnie de Québécor Media OBTENEZ TOUTES CES FACTURES EN LIGNE EN UN SEUL ENDROIT poster est la façon pratique et sécuritaire de recevoir, payer et gérer vos factures en ligne.C'est rapide, simple et gratuit : un seul mot de passe, une seule session - vos factures en un seul endroit.Dans la région d'Ottawa-Gatineau, obtenez les factures de toutes les compagnies indiquées plus haut et de beaucoup d'autres en utilisant postelT Des millions de Canadiens l'utilisent déjà.Vous ne l'avez jamais essayé ?Saisissez l'occasion dès maintenant.^ postel.OOP « t MK https://i .postel.ca © postel.Courrier reçu ?O r*r* wwnn Obtenez gratuitement votre boîte aux lettres électronique à postel.ca\" MCpostel et postel et Design sont des marques de commerce de la Société canadienne des postes.Marque de commerce de Postes Canada, Rogers et Design sont des marques de commerce de Rogers Communications utilisées sous licence.Le logoTD et autres marques de commerce sont la propriété de la Banque Toronto-Dominion ou d'une filiale en propriété exclusive au Canada et/ou dans d'autres pays, CBH, la Compagnie de la Baie d'Hudson, Primes HBC, La Baie, Déco Découverte, Fields, et leurs logos respectifs sont des marques de commerce de la Compagnie de la Baie d'Hudson, utilisées sous licence.Zellers et son logo sont des marques de commerce de Zellers Inc., une filiale de la Compagnie de la Baie d'Hudson, utilisées sous licence, MDMarque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse, Koodo Mobile et le logo de Koodo Mobile sont des marques de commerce de TELUS.MCFido et Design sont des marques de commerce utilisées sous licence, M0MDMARQUE DE COMMERCE/MARQUE DE COMMERCE DÉPOSÉE DE LA BANQUE DE MONTRÉAL, MDMarque de commerce déposée de CitiFinancial Credit Company, CitiFinancière est une marque de commerce déposée de Citigroup Inc.Utilisée sous licence.TELUS et le logo de TELUS sont des marques de commerce de TELUS utilisées sous licence.posteL Un seul mot de passe, une seule session - vos factures en un seul endroit POSTES\t\tCANADA CANADA\t\tPOST De partout.jusqu'à vous LEDROIT, LE MERCREDI 29 JUIN 2011 LEDROIT, LE MERCREDI 29 JUIN 2011 SOLDES JOUR DU DÉMÉNAGEMENT POUR TROUVER LE MAGASIN SEAR DÉCOR OU GRAND MAGASIN SEARS PRÈS DE CHEZ VOUS VISITEZ LE SITE SEARS.CA/LOCALISATEUR DE MAGASIN % ** JUSQU'A 25 DE RABAIS SUR LES GROS APPAREILS M ÉN AG ERS* à prix ordinaires JUSQU'A 900 EN REMISES INSTANTANÉES SUR CERTAINS GROS APPAREILS MÉNAGERS1 DE GRANDES MARQUES $ FRIGIDAIRE X BOSCH H Electrolux RABAIS 500$ 999 (% 98 DUO DE LESSIVE À CHARGEMENT FRONTAL Laveuse 3,8 pi3 à 7 cycles.N° 31932.Sécheuse 7 pi3 à 4 options.N° 71932.Rég.Sears 1499,98 en tout pour le duo.Socles montrés aussi disponibles R2684 CC065F5 B F § 2631932 RABAIS 150s 899\" RÉFRIGÉRATEUR 18,5 PI3 AVEC CONGÉLATEUR-TIROIR EN BAS Tablettes réglables en verre.Hydrateurs à humidité réglable.Casiers de la contre-porte ajustables.Rég.Sears 1049,99.Noir et acier inoxydable*** aussi en solde R4684 CC065 F5 A O § 4669952 RABAIS 800 ,$ MAINTENANT 599 98 LIQUIDATION! Dans la limite des stocks ENSEMBLE SERTAMD PERFECT SLEEPERMD 'ABBEY ROAD' À PLATEAU STANDARD.LIT G 2 PLACES Était 1399,98 Ensembles pour lits 1 pl., 2 pl.et TG 2 pl.aussi à prix de liquidation RABAIS 250$ 699 Kenmore ¦ Us % Mi sJÜxlil 0«l 33958 I a 99 CUISINIÈRE À DESSUS LISSE ET À FOUR AUTONETTOYANT 2 éléments de format réglable.Élément du bas du four dissimulé.Zone réchaud.Rég.Sears 949,99.Acier inoxydable*** aussi en solde R2284 CC065F5 B P g 2268942 1350* O EN POINTS+t DU CLUB SEARSMC à l'achat de 2500 $ ou plus, avant les taxes ou obtenez 100* en points++ du Club Sears à l'achat de 1500 $, avant les taxes de meubles*, d'ensembles matelas-sommier, de gros appareils ménagers et d'appareils de culture physique, avec une carte des Services financiers SearsMC Et, choix de 8 options de financement avec votre carte de crédit Services financiers SearsMC ttRecevez 350 $ en points du Club Sears pouvant être échangés contre pratiquement toute marchandise chez Sears.S'applique à une seule transaction admissible de 2500 $ ou plus, avant les taxes, en ligne, au catalogue ou dans les grands magasins Sears, sur approbation de votre crédit avec la carte de crédit Services financiers SearsMC.Offre en vigueur jusqu'au 3 juillet 2011.Les achats ne peuvent pas être combinés pour totaliser 2500 $.À l'exclusion des frais de livraison, des meubles de jardin et pour bébés dans les grands magasins Sears.Détails et modalités en magasin ou à www.sears.ca.*Cette offre de rabais: à l'exclusion des accessoires, des gros appareils ménagers Jenn-Ai'r^D et des articles dont le prix se termine par ,88.**Un achat du montant minimal établi est requis.L'offre ne s'applique pas aux articles 'excellente qualité, toujours au meilleur prix'dont le prix se termine par ,97, des articles'Achat spécial', aux articles dont le prix se termine par ,88, aux contrats de protection et aux frais de livraison ou d'installation.^Cette offre s'applique à certains articles seulement Valable sur les achats effectués entre les 1er et 3 juillet 2011, si Sears est ouvert.Renseignez-vous.***Supplément pour acier inoxydable.OFFRES EN VIGUEUR DU JEUDI 30 JUIN AU DIMANCHE 3 JUILLET 2011, SAUF AVIS CONTRAIRE (^) Achats par téléphone 1-800-267-3277\t(j) Magasinez à S6drS.Cd NE065G211 ©2011.Sears Canada Inc.8 ACTUALITÉS DENIS GRATTON dgratton@ledroit.com 613-562-7531 .*'¦ Je reviens chez nous ourriel reçu la semaine dernière : « Cher Denis, «Tu t\u2019en vas trop tôt, bien trop tôt cher Denis.Ce côté-ci de la rivière commençait tout juste de s\u2019habituer à toi.«Sache bien, Denis Gratton, que l\u2019envie de retourner vivre dans son patelin n\u2019est pas chose innocente.Je te soupçonne de vouloir tâter de la politique municipale, ou fédérale.C\u2019est tante Gisèle qui serait hère de son neveu alors.ne penses-tu pas?«Enfin, cher chroniqueur, tu es une perte pour tout le territoire québécois.«Je te souhaite enfin une journée de tonnerre pour ta rentrée au bercail.\u2014 Lucie Dumouchel Gatineau ».\u2022 \u2022\u2022 Eh bien.merci beaucoup Mme Dumouchel.C\u2019est touchant.Et pour répondre à votre question : la politique, qu\u2019elle soit municipale, provinciale ou fédérale, n\u2019a absolument rien à voir avec mon déménagement d\u2019aujourd\u2019hui à Vanier, ma ville natale.Oh, je vais peut-être imiter mon père qui, une fois à la retraite, a siégé comme conseiller municipal dans l\u2019ancienne ville de Vanier.Je ne sais pas.Et ma retraite n\u2019est pas prévue avant 2025, alors.j\u2019ai le temps d\u2019y penser, mettons ! Mais dans un avenir rapproché, vous ne me connaîtrez pas comme politicien.Ça, je peux vous l\u2019assurer ! Mais maintenant que j\u2019y pense, c\u2019est vrai que la retraite doit approcher pour le député fédéral d\u2019Ottawa-Vanier, Mau-ril Bélanger.Hmmm.je devrais peut-être commencer par me procurer une carte de membre du Parti libéral du Canada.Mais ce parti existe-t-il encore ?\u2022 \u2022\u2022 Bon, me voilà rendu à vous parler de politique alors que je voulais vous écrire un petit mot, chers lecteurs, en cette dernière journée comme Québécois.Ou Québécois d\u2019adoption, si vous préférez.Quand sonnera minuit ce soir, je serai redevenu Franco-Ontarien.Comme Cendrillon.Et ça me fait tout drôle.J\u2019ai presque le goût de chanter Notre place.Oh ! J\u2019y pense.Ça fait deux ans que Paul Demers (l\u2019auteur de la chanson de ralliement franco-ontarienne Notre place) et moi nous disons que nous irons bientôt jouer au golf ensemble.Il faudrait arrêter de se le dire, mon cher Paul, et passer à l\u2019action.Laisse-moi quelques jours pour me débarrasser de quelques boîtes et je t\u2019appelle.Puis parlant de Québécois d\u2019adoption, Paul aussi en est un.Comme des milliers d\u2019autres Franco-Ontariens qui, pour toutes sortes de raisons, ont choisi de s\u2019établir du côté québécois de la rivière.Et comme plusieurs Québécois ont choisi pour leur part de « faire leur vie» en Ontario.C\u2019est la magie de notre région.Dieu merci qu\u2019on construisait des ponts à l\u2019époque.Vais-je revenir au Québec?Bien sûr que oui ! Comme je vous ai déjà dit, je ne déménage pas au Nunavut aujourd\u2019hui, mais bien de l\u2019autre côté du pont.À distance de marche.Donc oui, je reviendrai à Gatineau.Et pas «dans un Boeing bleu de mer», mais dans une Kia rouge framboise.Je vais revenir visiter mes amis, c\u2019est sûr.Je vais revenir pour le travail, bien entendu.Je vais revenir en août pour les Grands Feux du Casino.En septembre pour le Festival de montgolfières.En octobre pour le coloris automnal.Et ainsi de suite.Je vais revenir pour toutes ces choses, tous ces lieux et tous ces gens que mes 13 années au Québec m\u2019ont permis de découvrir et de rencontrer.Un détour de 13 ans qui m\u2019a ouvert les yeux sur les innombrables beautés et attraits de l\u2019Outaouais, et qui m\u2019a permis de forger des amitiés qui dureront jusqu\u2019à la fin de mes jours.Ce n\u2019est pas rien.Bref, ça valait l\u2019détour, comme dirait l\u2019autre.« Denis.\u2014\tOui Manon?\u2014\tUs sont bien beaux, tes adieux, mais les boîtes ne se déménageront pas par elles-mêmes.\u2014\tJ\u2019arrive, j\u2019arrive.».Excusez-moi, chers lecteurs, mais je pense que je dois y aller.Le camion attend.Donc salut Aylmer ! Salut Gatineau ! Salut le maire Bureau ! Et bye bye ! Québec ! Et à vous tous, chers amis Québécois, je ne vous dis pas adieu ou au revoir, mais bien.à bientôt.On se «reparle» dans cette page à la mi-juillet.Et maintenant.attention Vanier, j\u2019arrive! Et comme le chante si bien le Québécois Ferland: «Fais du feu dans la cheminée, je reviens chez nous.». ACTUALITÉS 9 La Pêche et Val des Monts se relèvent de l'orage CHARLES THÉRIAULT ctheriault@ledroit.com Les municipalités de La Pêche et Val-des-Monts en ont encore pour quelques jours avant de réparer tous les chemins endommagés par l\u2019orage du 24 juin.À l\u2019instar de la Ville de Gatineau et de la plupart des municipalités voisines, La Pêche et Val-des-Monts ont été très touchées par le déluge de vendredi dernier.«Nous en avons encore pour quatre ou cinq jours.Heureusement, personne n\u2019est isolé en raison des effondrements.Les résidents qui l\u2019étaient ont été secourus rapidement», a expliqué le maire de Val-des-Monts, Jean Lafrenière, qui entend demander une aide au gouvernement du Québec lorsque l\u2019évaluation des dégâts sera complétée.Le maire de La Pêche, Robert Bussière, a révélé que la tempête a fait des dégâts importants dans sa municipalité, notamment dans le hameau d\u2019Alcove, sur le chemin Schnobb et le chemin Pine, ou encore le chemin McCrank où un ponceau a été emporté.«Les réparations sont majeures.On a pris des photos afin de présenter une demande d\u2019aide financière à la Sécurité civile du Québec», a déclaré M.Bussière.M.Bussière croit que les muni- llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll > EN BREF DÉJÀ 300 REQUÊTES À GATINEAU La Ville de Gatineau a déjà reçu 300 requêtes en lien avec les inondations de la Saint-Jean.La moitié des plaignants ont déjà reçu la visite d\u2019un inspecteur municipal.Pour le reste, le maire Marc Bureau avait peu de nouveau à annoncer hier, notamment sur un éventuel programme d\u2019aide aux sinistrés.«Mon bureau travaille actuellement à débloquer un arrêté ministériel dans les prochains jours.On a des discussions avec le bureau (du ministre responsable de la région) Norm MacMillan et on va acheminer une lettre au bureau (du ministre de la Sécurité publique) Robert Dutil dans les prochaines heures», a-t-il déclaré hier.Un bilan complet des dommages devra être complété dans les prochains jours, a-t-il ajouté.Patrick Duquette, LeDroit cipalités et le ministère des Trans- des ponts et ponceaux, afin de ça et même si on évaluait le risque tions [.] Avec les changements ports du Québec devront revoir faire face aux sautes d\u2019humeur de d\u2019un événement majeur à 1 %, on climatiques, tout est à refaire », tous leurs critères de construction Dame Nature.«Il va falloir étudier ne peut plus se fier à ces évalua- a-t-il fait remarquer.Avis important aux adultes diabétiques de l'Ontario Il n\u2019est pas facile de vivre avec le diabète, mais la prise en charge au quotidien de la maladie exige en fait que l\u2019on prenne bien soin de soi.Les diabétiques doivent faire régulièrement trois tests cruciaux : \u2022\tun test de glycémie (HbAlC), que les patients doivent passer au moins tous les six mois; \u2022\tun test pour connaître le taux de cholestérol (LDL), que les patients doivent faire tous les ans; \u2022\tun examen de la rétine, que les patients doivent se faire faire tous les deux ans.Le Rapport sur les tests de diabète a été créé pour tenir votre fournisseur de soins primaires (médecin ou infirmière praticienne au sein d\u2019une clinique dirigée par du personnel infirmier praticien) au fait des dates auxquelles vous avez passé chacun de ces trois tests.Les diabétiques qui passent ces tests régulièrement sont capables de mieux prendre en charge leur affection et d\u2019éviter les complications.Le Rapport sur les tests de diabète vous aide, ainsi que votre fournisseur de soins primaires, à mieux prendre en charge la maladie en informant votre fournisseur de soins si vous êtes en retard pour un test de glycémie (HbAlC), un test de cholestérol (LDL) ou un examen de la rétine, et il vous encourage, ainsi que votre fournisseur de soins primaires, à discuter des soins dont vous avez besoin en tant que personne diabétique.Protection de la vie privée Afin d\u2019établir le Rapport sur les tests de diabète, votre fournisseur de soins primaires pourra communiquer des renseignements personnels sur votre santé y compris votre nom, votre numéro de carte Santé et votre date de naissance, et confirmera que vous êtes diabétique auprès du ministère de la Santé et des soins de longue durée (MSSLD).Par la suite, ce dernier communiquera à votre fournisseur de soins primaires la date où vous avez passé chacun de ces trois examens.Votre vie privée est importante et rien ne vous oblige à faire inclure vos renseignements dans ce rapport si vous ne le souhaitez pas.Si vous refusez de communiquer les renseignements concernant votre santé Vous pouvez refuser que votre fournisseur de soins primaires divulgue les renseignements personnels concernant votre santé au ministère et que votre dossier soit inclus dans les rapports sur les tests de diabète de votre fournisseur de soins.Le fait de refuser ou de retirer votre consentement n\u2019aura aucune incidence sur votre relation avec votre fournisseur de soins de santé; ce dernier continuera de vous fournir des soins.Si vous désirez refuser ou retirer votre consentement à ce que votre fournisseur de soins divulgue des renseignements personnels vous concernant ou à ce que votre dossier soit inclus dans les Rapports sur les tests de diabète que le ministère enverra à votre fournisseur, faites le 1 800 291-1405 (ATS : 1 800 387-5559).Si vous avez refusé ou retiré votre consentement à ce que vos renseignements figurent dans le Rapport sur les tests de diabète, il n\u2019est pas nécessaire que vous refusiez ou retiriez à nouveau votre consentement.Si vous désirez rétablir votre consentement, vous pouvez appeler le numéro ci-dessus.En Ontario, la Loi de 2004 sur la protection des renseignements personnels sur la santé établit les règles de collecte, d\u2019utilisation, de conservation et de divulgation des renseignements personnels sur la santé par les dépositaires de renseignements sur la santé, y compris le MSSLD et les fournisseurs de soins primaires.Pour obtenir de plus amples renseignements concernant la collecte, l\u2019utilisation et la divulgation de vos renseignements personnels sur la santé aux fins du Rapport sur les tests de diabète, appelez les numéros indiqués plus haut.Pour de plus amples renseignements au sujet du diabète, rendez-vous sur Ontario.ca/diabete.Payé par le gouvernement de l\u2019Ontario P Ontario ASSURANCES 819-246-3539 54OA Boulevard de l'Hôpital, Suite 201 Gatineau, QC Cabinet en assurances de dommages Paul Groulx et Denis Lalonde Maintenant FLEX ! Courtiers en assurances de dommages Téléphonez-nous pour une soumission ! \u2022\tAutomobile et habitation \u2022\tSpécialiste en commercial et cautionnement LEDROIT, LE MERCREDI 29 JUIN 2011 LEDROIT, LE MERCREDI 29 JUIN 2011 10 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ MODE LUNDIS MOJITO À WAKEFIELD À Wakefield, le Café & Bistro Chez É rie organise tout I' des Lundis Mojito avec les airs de jazz du trio Rumbavant.Le chef-propriétaire, Che Chartrand, propose ce qu'il appelle « cuisine québécoise contemporaine » à partir d'ingrédients locaux, souvent cultivés par l'équipe de Chez Éric.Infos au 819-459-3747, ou sur Internet (www.chezeric.ca).LES CHEFS! DE RETOUR À la télé de Radio-Canada, l'émission Les chefs! a cru en popularité tout l'été dernier.Elle est de retour depuis hier, les lundis à 20 h.Les 13 candidats sont pour la plupart de Montréal ou des anciens de l'Institut de tourisme et d'hôtellerie du Québec.Quelques-uns viennent d'ailleurs: \\«gde Québec, de l'Estrie, de la Gaspésie, de la Mauricie.Même Winnipeg ! Quand l'Outaouais aura-t-elle son représentant?X < PIERRE JURY pjury@ledroit.com Un camp d'été.en cuisine PATRICK WOODBURY, LeDroit Laurence Champagne participe au camp de jour de l'Ecole cullinaire pour tous, du chef Thierry Deletrez.L'été, c'est le temps des camps de vacances.À la campagne ou à la ville.Mais pour 108 « originaux», c'est en cuisine que ça se passe.Le lieu: l\u2019École culinaire pour tous, au cœur d\u2019un parc industriel à Gatineau, boulevard Saint-René.C\u2019est à peine si la lumière du jour pénètre dans la grande pièce aménagée avec soin.Pas de sortie à la piscine, de promenade au parc ou de flânage au centre d\u2019achats : il y a tant à apprendre ! Le rythme est soutenu dès la première minute.Il faut préparer la collation pour la pause matinale, puis le dîner.Ensuite, c\u2019est le temps de préparer le souper.car chacun rapportera de quoi nourrir sa famille à la fin de la journée! Cette semaine, les participants ont entre 12 et 16 ans.Seize jeunes à la fois, pendant sept semaines : le chef-propriétaire de l\u2019École culinaire, Thierry Deletrez, ne chômera pas.Deux des semaines du camp estival sont conçues en fonction des plus jeunes, des 9 à 11 ans.D\u2019une manière ou d\u2019une autre, ça part de loin (mais c\u2019est parfois vrai pour des cours pour adultes aussi!).Il faut tout enseigner: démystifier tous les outils, identifier toutes les techniques, enseigner le b-ü-bü de chaque opération.Lundi, premier jour de camp, je suis passé vers 14 h.Le groupe de 16 jeunes, assez disciplinés, est formé d\u2019environ deux tiers de filles.La moitié vient du secteur Gatineau, le tiers des secteurs Hull et Aylmer et quelques autres d\u2019ailleurs.Il y a même une participante de l\u2019Abitibi! Rapide sondage à main levée : ils disent que «c\u2019est leur idée» de participer à ce camp bien spécial, pas celle de leurs parents.Est-ce que devenir cuisinier était maintenant cooP.Faut dire qu\u2019avec tous ces médias qui parlent de cuisine, ces émissions de télés qui font des cuistots des vedettes instantanées, peut-être que le métier de cuisinier gagne en réputation.Ce qui est une très bonne chose.Des recettes choisies Les recettes sont choisies en fonction de plusieurs critères : coefficient de difficulté, coût, ingrédients, temps de préparation/ cuisson, outils nécessaires, etc.Le plus important, c\u2019est la facilité à réussir.Car le geste le plus élémentaire d\u2019un professionnel comme le chef Deletrez prend une tout autre dimension lorsque tenté par une bande de jeunes qui n\u2019ont qu\u2019une expérience sommaire en cuisine.Cet après-midi-là, par exemple, les étudiants doivent préparer une génoise: c\u2019est un petit gâteau à la vanille qui servira de base pour le dessert réalisé le lendemain.Ils le font le lundi parce qu\u2019il doit bien refroidir avant d\u2019être décoré le lendemain.Le chef Deletrez fait sa démonstration.À deux mains, il prend deux œufs qu\u2019il casse simultanément, puis deux autres.Ce qu\u2019il vient de faire en 30 secondes prendra.10 minutes aux adolescents.Casser un œuf, on le réalise lorsque des novices doivent le faire, exige juste la bonne force pour que la coquille rompe net.Toutes les erreurs de débutants seront faites: des œufs écrasés sur la table, des fragments de coquille partout, et qu\u2019ils récupéreront tant bien que mal.Puis ces œufs sont battus dans un battoir sur socle, on y ajoute du sucre et, quand le tout sera bien homogène (et à consistance de «ruban»), une quantité égale de farine tamisée qui sera «pliée» dans r«appareil».Tous ces mots entre guillemets doivent être expliqués et définis car ils ont un sens bien précis.Les participants apprennent du même coup qu\u2019en pâtisserie, au contraire de la cuisine, il faut suivre les règles, car la préparation des desserts relève de la chimie alimentaire.Le camp culinaire du chef Deletrez est populaire.Avant la première journée, virtuellement toutes les places étaient comblées pour tout l\u2019été.Et ce n\u2019est que la deuxième saison de ces camps: le bouche-à-oreille a vite fait effet.Pourtant, ce n\u2019est pas donné, à 500$ par semaine.Du moins, à première vue.Ce montant comprend tout le volet animation, les équipements, les aliments.Et tous les repas et toutes les collations : ça serait bien le «bout» que les jeunes apportent un lunch de sandwiches au beurre d\u2019arachides dans un camp où ils apprennent à se faire à manger ! En prime aussi, comme j\u2019ai dit plus haut, tous les participants préparent et rapportent à la maison un souper pour la famille, dessert compris.Lundi, c\u2019était une paella au poulet, suivi d\u2019une crème catalane, deux grands classiques de la cuisine de l\u2019Espagne.Aujourd\u2019hui, c\u2019est un poisson pibil (cuit dans une feuille de bananier) et des chocolats faits main.Et ainsi de suite.L\u2019idée de ces cours n\u2019a pas germé en Outaouais.Au Québec, l\u2019Académie culinaire, présente à Montréal et à Québec, offre une expérience semblable, au même prix.Un rapide coup d\u2019œil sur Internet prouve que ça existe aussi en France, en Afrique, etc.En souhaitant que les parents profitent de leur «investissement» et les jeunes de leur apprentissage en cuisine! Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll POUR Y ALLER OU?É cole culinaire pour tous, 444, boulevard Saint-René Est, porte 800, Gatineau, 819-643-8687 Gagner l'Euro, c'est difficile.Trouver des Euros, c'est facile.Notre bureau de change est à quelques pas.Place du Portage IV, Hull Lundi à vendredi : 7:30 -15 :30 CD Banque Alterna ACTUALITÉS 11 /////////////////////////////////////////////////^^^^^ «Vachement» bonne nouvelle pour la Fromagerie Saint-Albert FRANÇOIS PIERRE DUFAULT fpdufault@ledroit.com L\u2019épicerie fine de la Fromagerie Saint-Albert dans le secteur Orléans, à Ottawa, pourra finalement garder la vache emblématique qui trône sur son toit.Du moins, pour les quatre prochaines années.Le comité municipal de l\u2019ur-banisme a donné un appui unanime, hier, à une résolution du conseiller Bob Monette qui permet à la boutique de fromage Cheddar Et Cetera de conserver son enseigne inusitée, et ce, même si le règlement municipal interdit tout ornement du genre sur un toit.«La vache n\u2019affecte personne.Les résidents aux alentours du commerce n\u2019ont aucun problème à ce qu\u2019elle soit là.Je ne sais pas pourquoi il a fallu près de deux ans à en venir à une entente.Mais au moins, maintenant, nous pouvons aller de l\u2019avant.La communauté a parlé d\u2019une voix forte et la Ville d\u2019Ottawa l\u2019a écoutée », a déclaré M.Monette au Droit.En 2009 et 2010, le sort de la vache Holstein de la Fromagerie Saint-Albert a fait couler beaucoup d\u2019encre.Plus de 9000 personnes ont signé une pétition en appui au maintien de l\u2019enseigne, après que la Ville d\u2019Ottawa eut sommé l\u2019entreprise de l\u2019Est ontarien de remiser le ruminant, grandeur nature, qui domine son commerce situé au 900, chemin Watters.«Nous sommes vraiment soulagés.Cette vache est le symbole de notre coopérative.C\u2019est notre identité», s\u2019est réjoui Jacques Leury, le gérant de la fromagerie.La résolution de M.Monette garantit à la boutique Cheddar Et Cetera une exemption au règlement municipal jusqu\u2019en 2015.ARCHIVES, LeDroit oV\t \t \t\t\t[ 1 ] U 1\t\t\t\t\t\t\t\t\t m\t\t\tr/Tî\t\t\tiii\t\t\t\t\t\t ËNittl\tSAUTE \tm mm.\t[7]\t[7]\t\t A PARTIR DE A PARTIR DE ¦«J \"/mois Location 60 mois Transport et préparation inclus ®^d\u2019accompte /mois Location 60 mois Transport et préparation inclus ngiiau LA d\u2019accompte Apartrde /mois\u201d ™ Location 60 mois Transport et préparation inclus i d\u2019accompte A PARTIR DE /mois Location 60 mois Transport et préparation inclus d\u2019accompte Trans NE RATEZ PAS CETTE OCCASION UNIQUE \t t_L\t1 fc 111 II fP 3?1\tGATINEAU 1\t « La for\trsille et l'amoui*, des valeurs sures! » BGRecAntNnvE t Offre applicable sur la Corolla CE 2011, taux d\u2019intérêt à 3,4 %, résiduel 5 716,50 $, Matrix 2011, taux d\u2019intérêt à 3,4 %, résiduel 5 850,25 $, Camry LE 2011, taux d\u2019intérêt à 2,9 %, résiduel 9 111,60 $, Sienna V6 2011, taux d\u2019intérêt à 3,9 %, résiduel 10 693 $, Tundra 2011, taux d\u2019intérêt à 4,9 %, résiduel 9 870,30 $.Franchise annuelle de 24 000 km, Frais de 0.07 LE MONDIAL FÉMININ EN BREF VICTOIRES DIFFICILES POUR LA SUÈDE ET LES ÉTATS-UNIS leverkusen, Allemagne \u2014 La Suède et les États-Unis ont dû puiser dans leurs ressources pour signer des gains difficile à la Coupe du monde féminine de football, hier, premier jour du groupe C.Jessica Landstrom a d\u2019abord marqué l\u2019unique but du match que la Suède a disputé à la Colombie par un temps étouffant, avant que les Américaines ne soient blanchies pendant près d\u2019une heure par la Corée du Nord, soit jusqu\u2019à ce que Lauren Cheney et Rachel Buehler ne fassent la différence dans un gain de 2-0.Ces victoires placent la Suède et les États-Unis en bonne posture pour progresser en quarts dans le groupe C.DOPAGE CHEZ LES COLOMBIENNES La Colombie, qui disputait son tout premier match de son histoire au Mondial féminin, a dû le faire sans la gardienne Yineth Varon, qui a été suspendue provisoirement par la FIFA avant la rencontre pour avoir échoué samedi un test antidopage.La FIFA n\u2019a pas indiqué quelle substance avait été retrouvée dans l\u2019échantillon A de Varon, précisant que l\u2019athlète avait le droit de réclamer l\u2019analyse de son échantillon B.Le dernier cas de dopage à survenir en Coupe du monde remonte au Mondial 1994, disputé aux États-Unis, alors que l\u2019Argentin Diego Maradona avait été exclu pour utilisation de stimulants.Il avait ensuite été suspendu pour 15 mois.Associated Press LEDROIT, LE MERCREDI 29 JUIN 2011 LEDROIT, LE MERCREDI 29 JUIN 2011 46 SPORTS Une skieuse de Wakefield aux Jeux olympiques de la jeunesse Le ski, affaire de famille chez les Tommy l\\\\ *q L' ÊH COURTOISIE CYNTHIA STEWART, PHOTO BUDDIES La famille Tommy a notamment ouvert le centre de ski Edelweiss, et lancé la chaîne Tommy & Lefebvre.Maintenant, Mikaella, 16 ans, représentera le Canada aux Jeux olympiques de la jeunesse.MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Son nom de famille s\u2019avère synonyme de royauté, ou presque, dans le monde du ski alpin en Outaouais.Mikaela Tommy fait partie de la troisième génération du clan Tommy, de Wakefield, à briller sur les pentes au pays.Numéro un canadienne de son groupe d\u2019âge l\u2019hiver dernier en slalom géant, l\u2019ado de 16 ans vient d\u2019être nommée au sein de l\u2019équipe nationale qui participera aux Jeux olympiques d\u2019hiver de la jeunesse du 13 au 22 janvier prochain.Il s\u2019agira de la première édition hivernale de cette rencontre multisport qui se déroulera à Innsbruck, en Autriche.Les courses auront lieu au Patsche-rkofel, le même mont qui a servi aux Jeux olympiques de 1964 puis de 1976.«Quand j\u2019ai appris la nouvelle la semaine dernière, j\u2019étais sous le choc.Je ne m\u2019y attendais pas», a raconté la jeune Tommy à l\u2019autre bout du fil.Elle se trouve ces jours-ci au mont Sainte-Anne, participant à un camp estival de l\u2019équipe alpine du Québec.Les anneaux olympiques sont bien connus chez elle.«Il y a un bel héritage sportif des deux côtés de la famille», a reconnu le directeur aux affaires sportives nationales de Canada Alpin, Jean-François Rapatel.Le paternel Mike Tommy a participé à deux reprises aux Jeux.Ceux de 1984 à Sarajevo puis à Calgary, quatre ans plus tard.Le grand-père Andy et ses deux frères Art et Fred étaient membres de l\u2019équipe canadienne durant les années 1950.Deux d\u2019entre eux s\u2019étaient qualifiés pour l\u2019aventure olympique de Cortina d\u2019Ampezzo en Italie, mais ils se sont fracturés chacun une jambe à une journée d\u2019intervalle.Les Tommy ont ensuite défriché des pistes pour donner naissance au centre de ski Edelweiss.Ils se sont aussi lancés en affaires avec un associé, donnant naissance à la chaîne de commerces Tommy & Lefebvre.La mère de Mikaela, Gabrielle, a skié aussi.Mais elle a dû prendre sa retraite à l\u2019âge de 20 ans.Puis il y a un de ses oncles qui a été le plus grand athlète canadien en saut à ski.Horst Bulau a gagné l\u2019or à 13 reprises sur le circuit de la Coupe du monde avant de prendre sa retraite, il y a une vingtaine d\u2019années.Il a lui aussi goûté aux Jeux.L'expérience avant tout «Ces Jeux me rapprochent un peu des vrais Jeux.C\u2019est excitant de pouvoir y participer.En plus, je n\u2019ai jamais visité l\u2019Autriche», a souligné Mikaela Tommy, qui en sera à une première compétition d\u2019envergure internationale.«C\u2019est un peu le but des Jeux de la jeunesse.L\u2019objectif n\u2019est pas d\u2019aller gagner une médaille, mais de vivre une nouvelle expérience.Ça ne veut pas dire que ces athlètes deviendront nécessairement des Olympiens dans le futur», a averti Jean-François Rapatel.Ses collègues et lui ont sélectionné quatre skieurs, deux garçons et deux filles.Des choix entérinés par la suite par le Comité olympique canadien.Les décideurs ont pris en considération le nombre de points de la Fédération internationale de ski (FIS) accumulés l\u2019hiver dernier par les espoirs alpins au pays.Tommy était classé 24e au monde chez les 15-16 ans en 2010-2011.Au Canada, elle était la meilleure en slalom géant puis deuxième en slalom.« Ce fut une saison très productive», a-t-elle avoué.Il y a eu aussi une participation aux Jeux du Canada, où elle était une des plus jeunes en piste.Dans sa tête, il n\u2019y a qu\u2019un objectif.Goûter aux Jeux olympiques à son tour un jour.«Je n\u2019ai pas de plan B en tête.Je n\u2019en veux pas non plus pour le moment», a raconté Mikaela Tommy, qui excellait aussi en soccer.Elle avait participé aux Jeux du Québec en 2005 à Amos à l\u2019âge de 10 ans.La Fédération de soccer du Québec l\u2019avait même invitée à rejoindre son centre d\u2019entraînement à Montréal ces dernières années.Tommy avait dit non.Elle ne voulait pas tourner le dos au ski.Cet été, elle a décidé de remiser ses espadrilles de foot.De nombreux camps sont prévus avec l\u2019équipe alpine du Québec.«On s\u2019en va notamment au Chili une première fois en août avant d\u2019y retourner un peu plus tard.» Tommy passera aussi quelques semaines au centre national multisport situé au stade olympique de Montréal.Au menu : natation et conditionnement physique quotidien.On veut lui ajouter un peu de muscle sur sa petite charpente de 5\u2019 5\u201d et 123 livres.«J\u2019ai besoin d\u2019avoir des jambes très fortes.Je veux m\u2019améliorer.Je veux surtout éviter d\u2019être épuisée vers la fin de saison.Je veux être encore capable de bien faire en piste.» Éric Deshaies prendra part à la course à pied «la plus difficile au monde» La Vallée de la mort attend un coureur gatinois 'JmÆ i ¦ ¦ :\tl MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Des espadrilles qui collent à la chaussée tellement il fait chaud.Une épreuve de 217 km disputée sans arrêt à travers de la Vallée de la mort où serpents et scorpions croisent parfois le chemin des participants.Éric Deshaies a un petit sourire en coin en décrivant ce qui l\u2019attend dans une dizaine de jours.Ce spécialiste gatinois des épreuves de longue distance prendra le départ de l\u2019ultramarathon de Badwater, le 11 juillet, entre le Nevada et la Californie, aux États-Unis.Près de 90 athlètes sont attendus d\u2019un peu partout sur la planète.L\u2019événement, qui existe depuis trois décennies, se targue d\u2019être la course à pied la plus difficile au monde.Deshaies n\u2019en doute pas un instant.«C\u2019est vraiment souffrant», avoue l\u2019homme âgé de 37 ans, qui avait terminé septième l\u2019an dernier avec un temps de 29 heures et 35 minutes.Il n\u2019avait jamais eu autant mal auparavant.Pourtant, le type n\u2019a pas l\u2019habitude de se plaindre.Il a disputé une quinzaine d\u2019épreuves d\u2019Ironman en carrière.Ajoutez à cela aussi qu\u2019il a déjà été couronné champion du monde en double ultratriathlon, en 2008.«C\u2019est difficile en raison de la distance sans arrêt, mais aussi de la chaleur.Il peut faire jusqu\u2019à 57 degrés Celsius, relate-t-il.«Tu dois courir sur les lignes blanches sur la route.Sinon, ta semelle va coller à un certain moment.Une fois la course finie, tes espadrilles ne sont plus bonnes.Tu dois les jeter.» Deshaies a décidé d\u2019amener une deuxième paire.Pas de risque à prendre de ce côté.«Il y a aussi les trois longues montées de 10 à 12 % d\u2019inclinaison sur 13 milles.Il y a deux descentes difficiles», a raconté ce père de famille qui travaille depuis 11 ans en tant que technicien au laboratoire du sommeil de l\u2019hôpital de Hull.Le départ se donne à Badwater, le point situé le plus bas sous le niveau moyen de la mer sur le continent nord-américain.Puis l\u2019arrivée s\u2019effectue au mont Whitney, qui s\u2019élève à plus de 4400 mètres.Eric Deshaies.À un certain moment l\u2019an dernier, Deshaies occupait le troisième rang de la course.C\u2019était avant de tomber malade, de vomir ici et là, avec une centaine de kilomètres à parcourir.« C\u2019était vraiment souffrant.Mais j\u2019avais quand même réussi à terminer la course», fait-il remarquer.Orgueilleux, il voulait obtenir un deuxième essai.Son objectif?Franchir le fil d\u2019arrivée en 25 heures, le chrono victorieux en 2010.Gagner la course la plus difficile au monde ne lui trotte pas dans la tête.Du moins, c\u2019est ce qu\u2019il dit en MARTIN ROY, LeDroit entrevue.«Je veux juste battre mon temps.Je me sens mieux préparé cette fois-ci.» Tiens, il a couru un marathon de 42,2 km samedi dernier à Lake Placid.C\u2019était le point d\u2019exclamation sur un entraînement qui dure depuis décembre.«J\u2019ai couru de 150 à 220 km par semaine», précise-t-il.Impressionnant.Mais pas autant que le sauna aménagé de façon artisanale dans son sous-sol afin de recréer les conditions infernales qui l\u2019attendent dans une dizaine de jours.«J\u2019ai le chauffage au bout, la sécheuse qui fonctionne et une chaufferette devant moi.Je cours pendant une heure sur mon tapis roulant.Je porte le même uniforme que les boxeurs enfilent quand ils veulent perdre du poids la veille d\u2019un combat.Ça ne respire pas.C\u2019est la souffrance totale cet entraînement-là.» À Badwater, Éric Deshaies pourra miser sur quatre amis qui viendront l\u2019encourager, mais aussi l\u2019aider durant la longue course.Dans le lot, il y aura un urgentologue, Ian Barrette.Aucun participant ne peut prendre le départ sans une équipe.«Ils vont m\u2019attendre à chaque 1,6 km pour me donner de l\u2019eau, mais aussi m\u2019arroser pour me rafraîchir.C\u2019est très important.» Ce sera sa dernière course de longue distance pour «un bout de temps».L\u2019ancien champion du monde compte consacrer plus de temps à sa conjointe infirmière Lyzane de même que son fils Max, qui fêtera sous peu ses deux ans.Une victoire dans la Vallée de la mort serait une belle façon d\u2019enterrer une carrière fructueuse en ultra-marathon et dans les épreuves Ironman. SPORTS 47 V//////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ LE SPORT EN CHIFFRES Mill Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil III Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil III Mil Mil IM BASEBALL- MLB\t\tSOCCER - FÉMININ\t\tTENNIS LIGUE AMERICAINE .SECTION EST IIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIIIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIII \tG\tP\tMoy.\tDiff\tSéq\tDom\tExt New York\t\t\t45\t31\t,592\t-\tG 2\t25-18\t20-13 Boston\t\t\t45\t33\t,577\t1\tP 1\t22-16\t23-17 Tampa Bay\t\t\t45\t35\t,563\t2\tG 1\t19-19\t26-16 TORONTO\t\t\t39\t41\t,488\t8\tP 2\t17-18\t22-22 Baltimore\t\t\t35\t41\t,461\t10\tP 1\t22-20\t13-21 \tSECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff\tSéq\tDom\tExt Detroit\t\t\t43\t37\t,538\t-\tP 1\t25-16\t18-21 Cleveland\t\t\t41\t36\t,532\t0,5\tG 1\t24-14\t17-22 Chicago\t\t\t38\t41\t,481\t4,5\tP 1\t19-20\t19-21 Kansas City\t\t\t33\t46\t,418\t9,5\tP 1\t23-24\t10-22 Minnesota\t\t\t32\t45\t,416\t9,5\tP 6\t14-17\t18-28 \tSECTION OUEST\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff\tSéq\tDom\tExt Texas\t\t\t41\t38\t,519\t-\tP 2\t23-16\t18-22 Los Angeles\t\t\t40\t40\t,500\t1,5\tG 1\t16-20\t24-20 Seattle\t\t\t39\t40\t,494\t2\tP 1\t23-20\t16-20 Oakland\t\t\t35\t44\t,443\t6\tP 1\t19-16\t16-28 LUNDI 27 JUIN CALENDRIER INTERLIGUE TORONTO 2 Detroit 4 Cincinnati 5 Tampa Bay 0 LA.Dodgers 15 Minnesota 0 Cleveland 5 Arizona 4 Atlanta 3 Seattle 1 LA.Angels 4 Washington 3 (10 manches) San Diego 4 Kansas City 3 MARDI 28 JUIN_______________________ Pittsburgh 7 TORONTO 6 St.Louis 6 Baltimore 2 N.Y Mets 14 Detroit 3 Milwaukee 2 N.Y Yankees 12 Boston 0 Philadelphie 5 Cincinnati 3 Tampa Bay 4 Texas 6 Houston 2 (en 8e m.) LA.Dodgers 4 Minnesota 6 (en 7e m.) Chicago White S.2 Colorado 2 (en 7e m.) Cleveland 1 Arizona 0 (en 4e m.) Kansas City 0 San Diego 1 (en 2e m.) Washington 1 LA.Angels 0 (en 2e m.) Atlanta 0 Seattle 1 (en 2e m.) Floride 0 Oakland 0 (en lè,e m.) AUJOURD'HUI Cincinnati à Tampa Bay, 12hl0 (Volquez 4-3 vs Shields 8-4) LA.Dodgers au Minnesota, 13hl0 (R.De La Rosa 3-2 vs S.Baker 5-5) Kansas City à San Diego, 15h35 (Chen 4-1 vs Stauffer 3-5) Cleveland en Arizona, 15h40 (C.Carrasco 7-4 vs Duke 1-2) Atlanta à Seattle, 15h40 (D.Lowe 3-6 vs F.Hernandez 8-6) St.Louis à Baltimore, 19h05 (C.Carpenter 2-7 vs Jakubauskas 2-0) N.Y Mets à Detroit, 19h05 (Capuano 6-7 vs Coke 1-7) Washington à LA.Angels, 19h05 (Zimmermann 5-6 vs Haren 7-5) Milwaukee à N.Y Yankees, 19h05 (Marcum 7-2 vs AJ.Burnett 7-6) Boston à Philadelphie, 19h05 (Lackey 5-6 vs Worley 2-1) Pittsburgh à TORONTO, 19h07 (Maholm 4-8 vs Morrow 3-4) Texas à Houston, 20h05 (C.Lewis 6-7 vs Myers 3-6) Chicago White Sox au Colorado, 20h40 (Buehrle 6-5 vs Jimenez 3-7) Floride à Oakland, 22h07 (Nolasco 4-4 vs Godfrey 1-1) JEUDI 30 JUIN__________________________ N.Y Mets à Detroit, 13h05 Milwaukee à N.Y Yankees, 13h05 Boston à Philadelphie, 13h05 Texas à Houston, 14h05 Chicago White Sox au Colorado, 15hl0 Floride à Oakland, 15h37 St.Louis à Baltimore, 19h05 Pittsburgh à TORONTO, 19h07 LA.Dodgers au Minnesota, 20hl0 VENDREDI 1er JUILLET___________________ Philadelphie à TORONTO, 13h07 Chicago W.S.à Chicago Cubs, 14h20 San Francisco à Detroit, 19h05 Cleveland à Cincinnati, 19hl0 N.Y Yankees à N.Y Mets, 19h 10 St.Louis à Tampa Bay, 19h 10 Baltimore à Atlanta, 19h35 Boston à Houston, 20h05 Floride au Texas, 20h05 Kansas City au Colorado, 20hl0 Milwaukee au Minnesota, 20hl0 LA.Dodgers à L.A.Angels, 22h05 Arizona à Oakland, 22h07 San Diego à Seattle, 22h 10 LIGUE NATIONALE .SECTION EST IIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIIIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIII \tG\tP\tMoy.\tDiff\tSéq\tDom\tExt Philadelphie\t\t\t50\t30\t,625\t-\tG 1\t30-13\t19-17 Atlanta\t\t\t45\t35\t,563\t5\tP 1\t22-17\t22-18 New York\t\t\t40\t39\t,506\t9,5\tG 2\t18-20\t21-19 Washington\t\t\t40\t39\t,506\t9,5\tG 1\t22-13\t18-25 Floride\t\t\t34\t44\t,436\t15\tP 1\t16-24\t18-20 \tSECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff\tSéq\tDom\tExt Milwaukee\t\t\t44\t35\t,557\t'Tçmr\tG 3\t29-11\t15-24 St.Louis\t\t\t42\t38\t,525\t2,5\tP 3\t21-18\t20-20 Pittsburgh\t\t\t40\t38\t,513\t3,5\tP 1\t19-20\t20-18 Cincinnati\t\t\t41\t40\t,506\t4\tG 1\t22-19\t19-20 Chicago\t\t\t32\t47\t,405\t12\tG 1\t17-22\t15-44 Houston\t\t\t28\t51\t,354\t16\tP 3\t13-28\t15-23 \tSECTION OUEST\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff\tSéq\tDom\tExt San Francisco\t\t\t45\t34\t,570\tTM -\tG 5\t24-13\t20-21 Arizona\t\t\t43\t37\t,538\t2,5\tP 2\t22-17\t21-19 Colorado\t\t\t38\t40\t,487\t6.5\tP 3\t19-19\t19-21 Los Angeles\t\t\t36\t44\t,450\t9,5\tG 1\t19-24\t16-20 San Diego\t\t\t35\t45\t,438\t10,5\tG 1\t16-27\t18-18 CALENDRIER ET LANCEURS PRÉVUS iiiiiiii nu LUNDI 27 JUIN___________________ Chicago Cubs 7 Colorado 3 MARDI 28 JUIN___________________ San Francisco 13 Chicago Cubs 7 San Francisco 6 Chicago C.2 (en 7e m.) AUJOURDHU!______________________ San Francisco à Chicago Cubs, 20h05 (Lincecum 6-6 vs Dempster 5-6) JEUDI 30 JUIN San Francisco à Chicago Cubs, 14h20 VENDREDI 1er JUILLET Pittsburgh à Washington, 19h05 MENEURS - LA \tMj\tAb\t\tCs\tMoy AdGonzalez, Bo$\t.((\t316\t56\t114\t,361 VMartinez, Det.\t,63\t231\t35\t77\t,333 MiCabrera, Det,,,\t.78\t267\t57\t88\t,330 Bautista, Tor\t\t.70\t249\t60\t81\t.325 Konerko, ChW,,,,\t,76\t284\t39\t92\t,324 MiYoung, Tex\t\t.77\t310\t34\t100\t,323 Ortiz, Bos\t\t.75\t270\t48\t84\t,311 Joyce, T B\t\t.70\t229\t41\t71\t,310 JhPeralta, Det\t\t,69\t250\t32\t77\t,308 Avila, Det\t\t,64\t211\t28\t64\t,303 Points - Granderson, 1\t\t\t\"Jew\tYork,\t68; Bautista, Toronto, 60; MiCabrera, Detroit, 57; AdGonzalez, Boston, 56; Ellsbury, Boston, 55; Boesch, Detroit, 52; Kinsler, Texas, 52; Zobrist, Tampa Bay, 52, Points produits - AdGonzalez, Boston, 71; Konerko, Chicago, 60; Teixeira, New York, 58; Beltre,Texas, 56; Granderson, New York, 55; Youkilis, Boston, 55; MiYoungJexas, 53, Coups sûrs - AdGonzalez, Boston, 114; MiYoung, Texas, 100; Ellsbury, Boston, 94; Konerko, Chicago, 92; ACabrera, Cleveland, 91; MeCabrera, Kansas City, 90; AGordon, Kansas City, 90.Doubles - AdGonzalez, Boston, 25; Zobrist, Tampa Bay, 25; AGordon, Kansas City, 23; Ellsbury, Boston, 22; Quentin, Chicago, 22; MiYoung,Texas, 22; Youkilis, Boston, 21, Triples - Bourjos, Los Angeles, 6; Granderson, New York, 6; AJackson, Detroit, 6; Aybar, Los Angeles, 5; Crisp, Oakland, 5; RDavis, Toronto, 5; CCrawford, Boston, 4, Circuits - Bautista, Toronto, 23; Teixeira, New York, 23; Granderson, New York, 21; Konerko, Chicago, 21; NCruz, Texas, 18; Ortiz, Boston, 17; Quentin, Chicago, 17.Buts volés - Ellsbury, Boston, 25; Crisp, Oakland, 23; Andrus, Texas, 22; BUpton, Tampa Bay, 20; ISuzuki,Seattle, 19; RDavis, Toronto, 18; Fuld,Tampa Bay, 16; Gardner, New York, 16, Lanceurs (victoires) - Verlander, Detroit, 10-3; Sabathia, New York, 10-4; Scheizer, Detroit, 9-3; Lester, Boston, 9-4; Weaver, Los Angeles, 9-4; Tomlin, Cleveland, 9-4.Retraits sur trois prises - Verlander, Detroit, 124; FHernandez, Seattle, 118; Shields, Tampa Bay, 117; Weaver, Los Angeles, 106; Price, Tampa Bay, 104; Victoires protégées - League, Seattle, 21; MaRivera, New York, 20; CPerez, Cleveland, 18; Valverde, Detroit, 17; Walden, Los Angeles, 17; Farnsworth,Tampa Bay, 16, MENEURS -LN iiiiiiiii\ti \tMj\tAb\t\tCs\tMoy JosReyes, NYM,,\t.75\t331\t61\t113\t,341 Kernp, LAD\t\t.,,79\t281\t50\t92\t,327 SCastro, ChC\t\t.75\t319\t42\t104\t,326 Votto, Cin\t\t.78\t286\t53\t91\t.318 Ethier, LAD\t\t.78\t284\t38\t90\t,317 Pence, Hou\t\t.,,73\t302\t35\t95\t,315 SSmith, Col\t\t.,,65\t223\t36\t70\t,314 Braun, Mil\t\t.78\t289\t57\t89\t,308 Fielder, Mil\t\t.,,79\t275\t48\t84\t,305 JUpton, Ariz\t\t.78\t298\t45\t91\t,305 Points - JosReyes, New York,\t\t\t\t61;\tBraun, Milwaukee, 57; RWeeks, Milwaukee, 56; Stubbs, Cincinnati, 54; Votto, Cincinnati, 53; Pujols, St, Louis, 52; CYoung, Arizona, 51, Points produits - Fielder, Milwaukee, 68; Howard, Philadelphie, 62; Kemp, Los Angeles, 60; Braun, Milwaukee, 59; Berkman, St, Louis, 54; Pence, Houston, 52; Tulowitzki, Colorado, 50; Walker, Pittsburgh, 50.Coups sûrs - JosReyes, New York, 113; SCastro, Chicago, 104; Pence, Houston, 95; Kemp, Los Angeles, 92; RWeeks, Milwaukee, 92; JUpton, Arizona, 91.Doubles - Pence, Houston, 22; Beltran, New York, 21; SCastro, Chicago, 21; Headley, San Diego, 21; JUpton, Arizona, 21; CYoung, Arizona, 21.Triples - JosReyes, New York, 14; Victorino, Philadelphie, 8; Rasmus, St, Louis, 6; Bourn, Houston, 5; SCastro, Chicago, 5; Fowler, Colorado, 5.Circuits - Fielder, Milwaukee, 21; Kemp, Los Angeles, 21; Berkman, St, Louis, 18; Bruce, Cincinnati, 17; Pujols, St, Louis, 17; Braun, Milwaukee, 16; Howard, Philadelphie, 16; Stanton, Floride, 16, Buts volés - Bourn, Houston, 33; JosReyes, New York, 28; Stubbs, Cincinnati, 22; Kemp, Los Angeles, 21; Desmond, Washington, 20; Bourgeois, Houston, 17.Lanceurs (victoires) - Halladay, Philadelphie, 10-3; Jurrjens, Atlanta, 10-3; Gallardo, Milwaukee, 9-4; Hamels, Philadelphie, 9-4; DHudson, Arizona, 9-5, Retraits sur trois prises - Kershaw, Los Angeles, 128; Halladay, Philadelphie, 123; CILee, Philadelphie, 114; Lincecum, San Francisco, 113; Hamels, Philadelphie, 108; AniSanchez, Floride, 107.Victoires protégées - Street, Colorado, 23; BiWilson, San Francisco, 23; Hanrahan, Pittsburgh, 22; Putz, Arizona, 21; LNunez, Floride, 21; FrRodriguez, New York, 20, COUPE DU MONDE FIFA - CLASSEMENT & CALENDRIER IIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIII TOUR PRÉLIMINAIRE INTERNATIONAUX DE WIMBELDON 2011 Grand Chelem de Grande-Bretagne GROUPE A \tMJ\tG\tN\tP\tBP\tBC\tP Allemagne\t\t.1\t1\t0\t0\t2\t1\t3 France\t\t.1\t1\t0\t0\t1\t0\t3 CANADA\t\t.1\t0\t1\t0\t1\t2\t0 Nigeria\t\t.1\t0\t1\t0\t0\t1\t0 \tGROUPE B\t\t\t\t\t\t \tMJ\tG\tN\tP\tBP\tBC\tP Japon\t\t.1\t1\t0\t0\t2\t1\t3 Angleterre\t\t.1\t0\t0\t1\t1\t1\t1 Mexique\t\t.1\t0\t0\t1\t1\t1\t1 Nouvelle-Zélandel\t\t0\t1\t0\t1\t2\t0 \tGROUPE C\t\t\t\t\t\t \tMJ\tG\tN\tP\tBP\tBC\tP É.-U\t\t.1\t1\t0\t0\t2\t0\t3 Suède\t\t.1\t1\t0\t0\t1\t0\t3 Colombie\t\t.1\t0\t1\t0\t0\t1\t0 Corée du Nord\t.1\t0\t1\t0\t0\t2\t0 \tGROUPE D\t\t\t\t\t\t \tMJ\tG\tN\tP\tBP\tBC\tP Australie\t\t.0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 Brésil\t\t.0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 Guinée équat.\t.0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 Norvège\t\t.0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 DIMANCHE 26 JUIN_________________ Allemagne 2 CANADA 1 France 1 Nigeria 0 LUNDI 27 JUIN____________________ Japon 2 Nouvelle-Zélande 1 Mexique 1 Angleterre 1 MARDI 28 JUIN____________________ Suède 1 Colombie 0 É.-U.2 Corée du Nord 0 AUJOURD'HUI_______________________ Norvège c.Guinée équatoriale, 9h Brésil c.Australie, 12hl5 JEUDI 30 JUIN_____________________ CANADA c.France, 12h Allemagne c.Nigeria, 14h45 VENDREDI 1er JUILLET______________ Japon c.Mexique, 9h Nouvelle-Zélande c, Angleterre, 12hl5 SAMEDI 2 JUILLET__________________ Corée du Nord c.Suède, 8h É.-U.c.Colombie, 12h DIMANCHE 3 JUILLET_______________ Australie c.Guinée équatoriale, 8h Brésil c.Norvège, 12h 15 MLS - CLASSEMENT & CALENDRIER IIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIII ASSOCIATION EST \tMJ\tG\tP\tN\tBP\tBC\tP Philadelphie,,,\t,16\t7\t4\t5\t19\t14\t26 Columbus\t\t,16\t6\t4\t6\t20\t17\t24 New York\t\t.17\t5\t3\t9\t27\t21\t24 Houston\t\t.17\t4\t6\t7\t21\t22\t19 D.C.United ,,,,\t.15\t4\t5\t6\t21\t27\t18 Kansas City,,,,\t.15\t4\t6\t5\t19\t21\t17 Chicago\t\t.17\t2\t4\t11\t18\t21\t17 N.Angleterre.\t.17\t3\t8\t6\t13\t21\t15 FC TORONTO.\t.18\t2\t7\t9\t16\t29\t15 ASSOCIATION OUEST\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tG\tP\tN\tBP\tBC\tP Los Angeles,,,,\t,19\t9\t2\t8\t25\t15\t35 FC Dallas\t\t.17\t9\t4\t4\t24\t17\t31 FC Seattle\t\t.18\t8\t4\t6\t23\t16\t30 Real Salt Lake\t15\t7\t3\t5\t18\t9\t26 Colorado\t\t.17\t5\t5\t7\t19\t18\t22 San José\t\t.15\t5\t5\t5\t20\t17\t20 Portland\t\t.15\t5\t7\t3\t18\t26\t18 Chivas É.-U.\t,16\t4\t7\t5\t20\t21\t17 FC Vancouver,\t,16\t2\t7\t7\t16\t22\t13 AUJOURD'HUI FC Vancouver au FC TORONTO, 19h30 SAMEDI 2 JUILLET Philadelphie c.D.C.United, 19h30 Columbus au FC Dallas, 21h Chicago c.Chivas E.-U., 22h New York à San José, 22h30 Kansas City à Portland, 23h DIMANCHE 3 JUILLET Houston au Colorado, 2lh LUNDI 4 JUILLET N,-Angleterre c.Real Salt Lake, 20h30 FC Seattle à Los Angeles, 22h30 MERCREDI 6 JUILLET FC TORONTO à New York, 20h Colorado c.Sporting Kansas City, 20h30 Columbus au FC Vancouver, 22h San José c.Chivas E.-U., 22h30 DAMES Simple, quarts de finale Victoria Azarenka (4), Bélarus, batTamira Paszek, Autriche, 6-3,6-1.Maria Sharapova (5), Russie, bat Dominika Cibulkova (24), Slovaquie, 6-1,6-1.Petra Kvitova (8), République tchèque, batTsvetana Pironkova (32), Bulgarie, 6-3,6-7 (5), 6-2, Sabine Lisicki, Allemagne, bat Marion Bartoli (9), France, 6-4,6-7 (4), 6-1.Double, troisième tour Liezel Huber et Usa Raymond (3), É.-U., battent Angélique Kerber, Allemagne, et Christina McHale, É.-U., 6-1,6-0.Sania Miiza, Inde, et Elena Vesnina (4), Russie, battent Daniela Hantuchova, Slovaquie, et Agnieszka Radwanska (13), Pologne, 6-4,6-3, Kveta Peschke, République tchèque, et Katarina Srebotnik (2), Slovénie, battent Cara Black Zimbabwe, et Shahar Peer (14), Israël, 6-2, 5-7,6-3, Nuria Uagjstera Vives et Arantxa Parra Santonja, Espagne, battent Sara Errani et Roberta Vinci, Italie, 7-5,6-4, MESSIEURS___________________________________________________________________ Double, deuxième tour Jurgen Melzer, Autriche, et Philipp Petzschner (5), Allemagne, ont pris les devants aux dépens de Scott Lipsky et de Rajeev Ram, É.-U\u201e 6-4,1-2 interrompu, pluie, Troisième tour Bob et Mike Bryan (1), É.-U., sont à égalité avec Simon Aspelin, Suède, et Paul Hanley, Australie, 6-3, 4-6,6-7 (5), 6-3,3-3 interrompu, pluie, Michaël Llodra, France, et Nenad Zimonjic (6), Serbie, ont pris les devants auxdépens de Carsten Bail, Australie, et de Santiago Gonzalez, Mexique, 6-4,6-6 interrompu, pluie, Arnaud Clément, France, et Lukas Dlouhy, République tchèque, ont pris les devants aux dépens de Robert Lindstedt, Suède, et de Horia Tecau (8), Roumanie, 6-3 interrompu, pluie, GOLF - PGA - STATISTIQUES MOYENNE DE COUPS PAR PARCOURS_______________________________________________ 1, Luke Donald, 69,42, 2, Matt Kuchar, 69,51, 3, Steve Strieker, 69,65, 4, Nick Watney, 69.70.5, Sergio Garcia, 69,76, 6, Fredrik Jacobson, Brandt Snedeker et Webb Simpson, 69,86, 9, Jason Day, 69.90.10, David Toms, 69.93.MOYENNE DE DISTANCE SUR LES COUPS DE DÉPART_________________________________ 1, J.B.Holmes, 316,9,2, Bubba Watson, 311,6,3, Robert Garrigus, 308.9.4, Dustin Johnson, 307,8,5, Steven Bowditch, 306,2,6, Gary Woodland, 305,4, 7, Angel Cabrera, 302,6,8, Kyle Stanley, 300,8, 9, Martin Laird, 299.9.10, Josh Teater, 299.2.MOYENNE DES COUPS DE DÉPART SUR LES ALLÉES__________________________________ 1, David Toms et Brian Gay, 74.41 %, 3, Ben Curtis, 73,38 %.4, Joe Durant, 72,32 %.5, Heath Slocum, 72,29 %, 6, Jerry Kelly, 71,73 %, 7, Zach Johnson, 70.57 %.8, Justin Hicks, 69.05 %.9, Rocco Mediate, 68,97 %.10, Brian Davis, 68,78 %.VERTS EN COUPS PRESCRITS_____________________________________________________ 1, Bubba Watson, 72,43 %, 2, David Toms, 71,86 %.3, Justin Rose, 71,38 %.4, Hunter Mahan, 71,13 %.5, Boo Weekley, 70.93 %.6, Bill Haas, 70,61 %.7, Heath Slocum, 70.44 %.8, Chad Campbell, 70,09 %.9, Ernie Els, 70,03 %.10, Bill Lunde, 69,81 %.CLASSEMENT COMBINÉ DES COUPS DE DÉPART_______________________________________ 1, Brandt Jobe et John Rollins, 68, 3, Adam Scott, 80, 4, Chris Couch, 83, 5, Boo Weekley, 86, 6, Bo Van Pelt, 91, 7, John Merrick, 92, 8, John Senden, 101.9,Trois à égalité à 105.NASL - CLASSEMENT & CALENDRIER IIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIII \tMJ\tG\tP\tN\tBP\tBC\tP Caroline\t\t.13\t11\t1\t1\t31\t11\t34 FC Edmonton,\t.13\t7\t4\t2\t17\t14\t23 Porto Rico\t\t.12\t5\t4\t3\t18\t19\t18 Minnesota\t\t.13\t4\t3\t6\t16\t14\t18 Fort Lauderdalel2\t\t3\t2\t7\t16\t14\t16 FC Tampa Bay\t.12\t3\t5\t4\t12\t18\t13 Montréal\t\t.12\t2\t7\t3\t11\t13\t9 Atlanta\t\t.13\t1\t10\t2\t9\t27\t5 DIMANCHE 26 JUIN___________________ MONTRÉAL 0 FC Edmonton 1 AUJOURD'HUI________________________ Porto Rico à MONTRÉAL, 19h30 FC Tampa Bay à Fort Lauderdale, 19h30 LUNDI 4 JUILLET Porto Rico à Atlanta, 17h Fort Lauderdale au FC Tampa Bay, 18h FC Edmonton au Minnesota, 19h30 FOOTBALL - LCF CALENDRIER DE LA SAISON RÉGULIÈRE 2011 JEUDI 30 JUIN________________ C.-B.à MONTRÉAL, 19h30 VENDREDI 1er JUILLET Winnipeg à Hamilton, 18h Toronto à Calgary, 2lh DIMANCHE 3 JUILLET Edmonton en Saskatchewan, 19h SAMEDI 9 JUILLET_____________ MONTRÉAL en Saskatchewan, 16h Hamilton à Edmonton, 19h JEUDI 14 JUILLET Calgary à Winnipeg, 20h VENDREDI 15 JUILLET__________ Toronto à MONTRÉAL, 19h30 VENDREDI 8 JUILLET________________ SAMEDI 16 JUILLET____________ Toronto à Winnipeg, 19h30\tSaskatchewan à Hamilton, 16h Calgary en C.-B., 22h30\tC.-B, à Edmonton, 19h CLASSEMENT 2010 SECTION EST MJ G P N PP PC P MONTRÉAL.1812\t6\t0\t521\t475\t24 Hamilton.18\t9\t9\t0\t481\t450\t18 Toronto.18\t9\t9\t0\t373\t442\t18 Winnipeg.18\t4\t14\t0\t464\t485\t8 SECTION OUEST MJ G P N PP PC P Calgary.1813\t5\t0\t626\t459 26 Saskatchewan 1810\t8\t0\t497\t488 20 C.-B.18 8\t10\t0\t466\t466 16 Edmonton.18 7\t11\t0\t382\t545 14 MENEURS 2010 \tT\tTrans.\tP\tS\tPts\tT.Edwards, Wpg.\t.12\t0\t0\t0\t72 Maver, Cal\t\t.0\t70\t37\t4\t185\tCobb, Ham\t\t.10\t2\t0\t0\t62 McCallum, C.-B\t\t.0\t33\t45\t6\t174\tGreen, Mon\t\t.10\t2\t0\t0\t62 Duval, Mon\t\t.0\t41\t34\t13\t156\tSchiavone, Edm.\t.0\t10\t15\t3\t58 DeAngelis, Ham.\t.0\t45\t32\t3\t144\tLewis, Cal\t\t.9\t0\t0\t0\t54 Congi, Sask\t\t.0\t41\t26\t2\t121\tRobertson, C.-B.\t.9\t0\t0\t0\t54 Prefontaine, Edm-TorO\t\t31\t27\t8\t120\tBoyd,Tor\t\t.8\t0\t0\t0\t48 Palardy, Ham-Wpg,\t.0\t20\t26\t7\t105\tBruce III, Ham\t\t.8\t0\t0\t0\t48 Cates, Sask\t\t.16\t0\t0\t0\t96\tRambo, Cal\t\t.8\t0\t0\t0\t48 Shaw.Tor\t\t.0\t21\t22\t6\t93\tReynolds, Cal\t\t.8\t0\t0\t0\t48 Bryant, Cal\t\t.15\t0\t0\t0\t90\tWatkins, Mon\t\t,.8\t0\t0\t0\t48 MOYENNE DES COUPS ROULÉS__________________________________________________ 1, Steve Strieker, 1.690.2, Luke Donald, 1,694, 3, Rickie Fowler, 1.699.4, Brandt Snedeker, 1.707.5, Kevin Na, 1.711, 6, Lucas Glover, 1,712, 7, Greg Chalmers, 1,723, 8, Webb Simpson, 1,724, 9, Chris Couch, 1,728, 10, Deux à égalité à 1,730, MOYENNE DES BIRDIES_______________________________________________________ 1, Steve Strieker, 4,53, 2, Rickie Fowler, 4.48, 3, Hunter Mahan, 4.45.4, Dustin Johnson, 4,43, 5, Webb Simpson, 4,42, 6, Luke Donald, 4,38, 7, Aaron Baddeley, 4,31.8, Bubba Watson et J.B.Holmes, 4,30,10, Phil Mickelson, 4,29, EAGLES (PAR NOMBRE DE TROUS)______________________________________________ 1, Sunghoon Kang, 74,3, 2, Sergio Garcia, 76,5, 3, Scott McCarron, 84,9, 4, Bubba Watson, 86,7, 5, Derek Lamely, 90.0.6, Scott Piercy, 93.0.7, Bobby Gates, 93,6,8, Bo Van Pelt, 99.0.9, Steve Marino et Kevin Chappell, 102,0.CLASSEMENT GÉNÉRAL________________________________________________________ 1, Webb Simpson, 254, 2, Matt Kuchar, 270, 3, David Toms, 293, 4, Hunter Mahan, 314, 5, Steve Strieker, 328, 6, Nick Watney, 330.7, Bo Van Pelt, 364, 8, Jason Day, 368, 9, Chris Couch, 372.10, Bill Haas, 395.\tRENDEMENT\t\t\tBLUE\t\tJAYS\t\t BLUEJDMS\t\tAU\tBÂTON\t\t\t\t\t \tMOY\tMPB\tAB\tP\tcs\t2B\t3B\tcc\tPP Bautista\t\t,325\t,468\t249\t60\t81\t11\t1\t23\t48 Lind\t\t,314\t,360\t204\t32\t64\t7\t0\t15\t48 Molina\t\t,310\t,394\t87\t13\t27\t7\t0\t2\t7 Thames\t\t,298\t,365\t47\t9\t14\t4\t1\t0\t4 Escobar\t\t,277\t,352\t282\t43\t78\t10\t3\t8\t27 Patterson\t\t,263\t,297\t270\t39\t71\t15\t3\t5\t30 Encarnacion\t\t,255\t,290\t196\t20\t50\t17\t0\t3\t13 Rivera\t\t,253\t,317\t233\t22\t59\t11\t0\t6\t27 Hill\t\t,247\t,291\t235\t19\t58\t13\t0\t3\t30 Davis\t\t,231\t,261\t216\t27\t50\t10\t5\t1\t17 Arencibia\t\t,228\t,280\t215\t24\t49\t9\t3\t11\t35 McDonald\t\t,189\t,248\t111\t13\t21\t4\t1\t2\t11 Nix\t\t,173\t,250\t133\t15\t23\t5\t1\t4\t16 \t\tAU MONTICULE\t\t\t\t\t\t \tG\t\tMPM\tMJ\tDEP\tVP\t\tML Frasor\t\t\t2\t1\t2,64\t33\t0\t0\t\t30,2 Romero\t\t\t7\t7\t2,74\t16\t16\t0\t111,2\t Janssen \t\t\t2\t0\t2,93\t28\t0\t1\t\t27,2 Villanueva\t\t\t5\t1\t3,15\t20\t7\t0\t\t65,2 Rzepczynski\t\t\t2\t1\t3,16\t35\t0\t0\t\t31,1 Perez\t\t\t1\t0\t3,63\t14\t0\t0\t\t22,1 Camp\t\t\t1\t1\t4,05\t32\t0\t0\t\t33,1 Rauch\t\t\t2\t3\t4,18\t32\t0\t7\t\t32,1 Reyes\t\t\t3\t6\t4,34\t15\t15\t0\t\t85,0 Dotel\t\t\t1\t1\t4,43\t24\t0\t1\t\t20,1 Francisco\t\t\t1\t3\t4,50\t25\t0\t8\t\t22,0 Litsch\t\t\t4\t3\t4,66\t8\t8\t0\t\t46,1 Morrow\t\t\t3\t4\t4,90\t12\t12\t0\t\t68,0 Stewart\t\t\t0\t1\t5,91\t2\t2\t0\t\t10,2 MÉTÉO OTTAWA-GATINEAU RÉGIONALES AUJOURD'HUI Ennuagement.30% de probabilité d'averses tard le matin et en après-midi.Max.18 DEMAIN\tMAN IWAKI/PONTI AC/LIÈVRE Max.25\tMax.18 Min.14\tMin.11 Ensoleillé.\tQuelques averses débutant le matin.CETTE NUIT Dégagement.LES NORMALES Maximum:\t25° Minimum:\t14° Min.15 Lever du soleil:\t5h16 Coucher du soleil: 20h55 VENDREDI Max.28 Min.14 Ensoleillé.HAWKESBURY/EST ONTARIEN Max.19 Min.15 Nuageux.30% de probabilité d'averses.AU PAYS\t\t\t\tAU SOLEIL\t\t\t HALIFAX\taverses\t19\t13\tACAPULCO\tnuageux\t32\t25 MONTRÉAL\torageux\t21\t14\tCANCUN\tnuageux\t31\t26 QUÉBEC\torageux\t22\t13\tLA HAVANE\torageux\t33\t25 TORONTO\tnuageux\t22\t13\tMIAMI\torageux\t29\t24 VANCOUVER\taverses\t16\t12\tMYRTLE BEACH\torageux\t31\t24 \t\t\t\tORLANDO\torageux\t30\t22 LE MONDE\t\t\t\tRÉP.DOM.\tnuageux\t30\t26 \t\t\t\tVIRGINIA BEACH\torageux\t28\t21 LISBONNE\tensoleillé\t29\t17\t\t\t\t LONDRES\tnuageux\t21\th\tAFFAIRES\t\t\t LOS ANGELES\tnuageux\t23\t15\tBOSTON\tnuageux\t\t27\t17 MOSCOU\torageux\t27\t18\tCHICAGO\tvariable\t\t26\t17 PARIS\tnuageux\t22\t12\tNEW YORK\tensoleillé\t\t28\t18 CHEF DE SECTION\tI JOURNALISTES\tJean-François Plante\tIPUPITREURS\tDenis Huppé\tI STATISTICIENS\tGuillaume St-Pierre Marc Brassard\tI Martin Comtois\tSylvain St-Laurent\tISimon Cremer\tI Louis Gagnon\tRendall Sylvain-Hernandez LEDROIT, LE MERCREDI 29 JUIN 2011 LEDROIT, LE MERCREDI 29 JUIN 2011 48 SPORTS_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ /////////////////////////////////////////////////^^^^ Wimbledon rêve de voir Nadal, Federer, Djokovic et Murray en carré d'as Trop gentils, les champions d'aujourd'hui ?AGENCE FRANCE-PRESSE Rafael Nadal signe des autographes pour des amateurs de tennis, hier à Wimbledon.Le tennis masculin est aujourd'hui très relevé, peut-être plus que jamais, mais il n'y pas d'animosité hors-court entre les joueurs.vr v a» > hSSBSt A V 1 M MICHEL MAROIS La Presse WIMBLEDON \u2014 La génération actuelle des meilleurs joueurs de tennis est sûrement l\u2019une des meilleurs de tous les temps.Avec le recordman des titres majeurs, le maître absolu de la terre battue, deux jeunes loups prêts à prendre la relève, on a quatre joueurs de très haut niveau.Déjà demi-finalistes à Roland-Garros, Rafael Nadal, Novak Djokovic, Roger Federer et Andy Murray tenteront de refaire leur carré d\u2019as, aujourd\u2019hui, en quarts de finale des Championnats de Wimbledon.Nadal a rassuré tout le monde, hier, en confirmant que les tests n\u2019avaient révélé aucune blessure grave à son pied gauche et qu\u2019il serait en mesure d\u2019affronter l\u2019Américain Mardy Fish.L\u2019Espagnol partira large favori contre un adversaire qu\u2019il a toujours vaincu, tout comme Djokovic, Federer et Murray contre leurs rivaux respectifs.Depuis le début du tournoi, la force du quatuor est d\u2019autant plus évidente qu\u2019elle s\u2019oppose à une autre faillite des favorites du côté féminin.Mais ces quatre joueurs forment-ils vraiment le meilleur groupe de tous les temps?L\u2019Américain Jimmy Connors a déclaré quelques jours avant le tournoi que la rivalité n\u2019était certes pas aussi forte aujourd\u2019hui entre les meilleurs qu\u2019elle l\u2019était à son époque entre lui et John McEnroe, par exemple.«Les rivalités actuelles sont \u2018molles\u2019, les joueurs sont très polis entre eux, a déclaré Connors en conférence téléphonique.Nos rivalités étaient beaucoup plus sérieuses et il n\u2019y avait rien de tranquille entre nous.Je ne me suis jamais gêné pour dire ce que je pensais de lui [McEnroe], et lui non plus d\u2019ailleurs.» Présent à Wimbledon, où il fait l\u2019analyse des matches pour la BBC et la télé américaine, McEnroe a estimé hier que les joueurs de la génération actuelle se comportent souvent de façon trop \u2018professionnelle\u2019.«C\u2019est évidemment une question de tempérament et on ne peut attendre de Roger [Federer] qu\u2019il soit comme moi sur un court», a raconté le vainqueur de neuf titres majeurs, dont trois à Wimbledon.«Les meilleurs joueurs sont peut-être trop respectueux les uns envers les autres.Le tennis est un peu un sport de combat.La rivalité est bien réelle sur le court et les joueurs sont prêts à tout pour l\u2019emporter.On l\u2019a encore vu lundi, quand Rafa [Nadal] a joué et gagné en dépit de la douleur.«Mais il manque peut-être à la génération actuelle cette agressivité qui caractérisait mes matches contre Jimmy, ou ceux de Pete [Sampras] contre Agassi.Et c\u2019est sans parler des générations précédentes.On m\u2019a dit que Rod Laver ou Roy Emerson avaient tout un caractère eux aussi.» Difficile de comparer Le vétéran chroniqueur américain Bud Collins, qui couvre cette année ses 44e Championnats, reconnaît que la rivalité était sans doute plus féroce il y a 30 ans.«Les bourses étaient moins importantes à l\u2019époque et les joueurs se battaient littéralement pour arriver, a-t-il rappelé.«Aujourd\u2019hui, les joueurs voyagent en jet privé et sont entourés d\u2019une grosse équipe.Le tennis n\u2019est plus le même.Je me souviens avoir voyagé avec Ken Rosewall: il n\u2019avait qu\u2019un petit sac pour ses vêtements et deux raquettes.» Pour ce qui est des comparaisons, Collins rappelle encore que le tennis a changé.«Rod Laver, qui a remporté deux fois le Grand Chelem, ne frappait certainement pas aussi fort que Nadal, mais il jouait avec des raquettes de bois! On ne peut comparer les époques, c\u2019est injuste.» Les joueurs d\u2019aujourd\u2019hui se sont évidemment défendus d\u2019être trop \u2018mous\u2019.Rafael Nadal a déclaré vendredi qu\u2019il n\u2019y avait jamais eu, selon lui, quatre joueurs du niveau du top 4 actuel et que leurs relations hors des courts n\u2019avaient rien à voir avec leur rivalité sportive.«Les jeunes qui suivent nos matches nous voient nous battre férocement sur le court, mais ils nous voient aussi nous parler après les matches.Et tant mieux s\u2019ils font la même chose.C\u2019est le contraire qui n\u2019est pas une bonne façon de faire fonctionner le monde.«Ce qui se passe hors des terrains n\u2019affecte pas ce qui se passe sur les terrains.Nous pouvons nous parler 10 minutes avant un match, mais nous serons aussi concentrés sur la victoire quand le match va débuter.» Roger Federer a pour sa part refusé d\u2019entrer dans le jeu des comparaisons.«Toutes les époques ont eu leurs champions et je ne crois pas qu\u2019on puisse dire avec certitude laquelle a été la meilleure.« Quant à la rivalité, elle est aussi forte aujourd\u2019hui entre nous qu\u2019à l\u2019époque de Pete [Sampras] ou de McEnroe.Nous nous respectons bien sûr, mais nous voulons toujours gagner, encore plus dans les grands tournois comme Wimbledon.» Sharapova reste la favorite Disette britannique MICHEL MAROIS La Presse WIMBLEDON \u2014 Maria Sharapova est plus que jamais la grande favorite du simple féminin à Wimbledon.La Russe a donné une démonstration de force, hier, en éliminant décisivement la Slovaque Dominika Cibulk-ova, 6-1, 6-1.La Russe, qui n\u2019a encore que 24 ans, sera pourtant la plus expérimentée des demi-finalistes.Elle retrouvera demain l\u2019Alle- mande Sabine Lisicki.«Ce ne sera pas facile contre Sabine, qui joue très bien sur le gazon, mais je crois en mes chances.» Lisicki a résisté à la Française Marion Bartoli, 6-4,6-7 (4), 6-1 et également confirmé son retour en forme après une grave blessure, à la cheville elle, l\u2019été dernier.Elle sera la première Allemande en demi-finale à Wimbledon depuis Steffi Graf.L\u2019autre demi-finale opposera la Tchèque Petra Kvitova à la Bélarus Victoria Azarenka.La première, déjà demi-finaliste l\u2019an dernier est venue à bout de la Bulgare Tsvetana Piron-kova, 6-3, 6-7 (5), 6-2, tandis que la seconde a dû composer avec la pluie, passer du Court 1 au Court central, avant de disposer facilement en soirée de l\u2019Autrichienne Tamira Paszek, 6-3,6-1.Chez les juniors, la Québécoise Eugénie Bouchard était bien partie pour enlever son match de deuxième tour alors qu\u2019elle menait 6-0, 1-0 devant l\u2019Autrichienne Barbara Haas lorsque la pluie et l\u2019obscurité ont forcé la suspension du match.Difficile de trouver une institution plus britannique que le All England Lawn Tennis and Croquet Club et pourtant le tournoi n\u2019a plus été remporté par un sujet de sa Majesté depuis plusieurs décennies.Chez les femmes, il faut remonter à Virginia Wade, en 1977, et c\u2019est encore pire chez les hommes.Aucun Britannique ne s\u2019est imposé depuis Fred Perry, en 1936.On célèbre ainsi cette année le 125e anniversaire du tournoi et le 75e anniversaire de la dernière victoire d\u2019un joueur anglais.Invité dans la loge royale, mardi, le golfeur Rory Mcllroy a raconté qu\u2019il ne changerait pas sa place avec celle d\u2019Andy Murray.«Nous sommes plusieurs bons golfeurs britanniques», mais Andy est seul à son niveau, a-t-il raconté en point de presse.«La pression doit être terrible et il réussit pourtant à obtenir d\u2019excellents résultats.Ce n\u2019est qu\u2019une question de temps avant qu\u2019il remporte un grand tournoi et j\u2019espère que ce sera ici, cette semaine.» Michel Marois, La Presse À L'AUBE DE L'OUVERTURE DU MARCHÉ DES JOUEURS AUTONOMES WWW.CYBERPRESSE.CA/LE-DROIT/CLAVARDAGE CLAVARDEZ EN DIRECT AVEC NOTRE JOURNALISTE MARC BRASSARD JEUDI,30 JUIN DE MIDI A 13H SPORTS 49 y//////////////////////////////////////////////> Le défenseur gatinois songe à se tourner vers l'Europe Picard déçu de quitter le Canadien LA PRESSE Alexandre Picard n'a que 25 ans, mais il est déjà passé par cinq organisations professionnelles.SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Alexandre Picard savait depuis une dizaine de jours qu\u2019il ne faisait plus partie des plans du Canadien de Montréal.Il n\u2019a donc pas été surpris, lundi, d\u2019apprendre que son directeur général Pierre Gauthier ne lui avait pas soumis d\u2019offre qualificative.Le défenseur gatinois est déçu de quitter l\u2019organisation avec laquelle il a passé la dernière saison.«Au début, j\u2019ai encaissé le coup difficilement.J\u2019ai beaucoup aimé Montréal et l\u2019organisation du Canadien.Ma blonde était heureuse aussi.Nous n\u2019étions pas trop loin de la maison.Nous avons vécu une journée difficile quand Pierre Gauthier a laissé savoir à mon agent qu\u2019il ne me ferait pas d\u2019offre.Nous avons passé l\u2019éponge depuis.Il ne sert à rien de rester accroché dans le passé», confie-t-il.Picard n\u2019a pas encore 26 ans.Il a déjà fait partie de cinq organisations dans la LNH.Après avoir évolué à Philadelphie, à Tampa, à Ottawa et en Caroline du Nord, il avait été obligé d\u2019accepter un contrat à deux volets l\u2019été dernier avec le Canadien.Confronté à la possibilité de retourner dans la Ligue américaine, il a réussi à s\u2019accrocher dans le grand vestiaire du Centre Bell parce qu\u2019il a connu un bon camp d\u2019entraînement.En 43 parties, la saison dernière, il a inscrit huit points.Une blessure à une jambe l\u2019a contraint à regarder les séries éliminatoires sur les lignes de côté.«Je ne ferme pas encore la porte.Je me dis que le Canadien doit encore mettre sous contrat plusieurs défenseurs d\u2019ici la fin de l\u2019été.Si ça ne fonctionne pas auprès de certains, ils pourraient toujours me soumettre une offre», croit-il.Sinon, il pourrait toujours se trouver une porte de sortie.L\u2019année dernière, quelques formations européennes l\u2019ont approché.Il avait poliment refusé leurs offres parce qu\u2019il n\u2019était pas prêt à faire une croix sur la LNH.Cette saison, ça pourrait être différent.Picard se mariera cet été.Il songe à fonder une famille.«Je n\u2019ai pas nécessairement envie de trimballer tout mon monde dans la Ligue américaine», dit-il.Si jamais il reçoit une offre intéressante de la part d\u2019une organisation sur le vieux continent, il tendra l\u2019oreille.«Je connais des gars qui font carrière là-bas et qui sont très bien traités, souligne-t-il.Dans certaines circonstances, je pourrais aller les rejoindre.Vous savez, j\u2019ai quand même pu jouer plus de 230 parties dans la LNH.Si je dois prendre un nouveau départ, je n\u2019aurai aucun remords.Je suis fier de ce que j\u2019ai pu accomplir jusqu\u2019à maintenant.» Montréal offre une entente d'une seule saison à Hamrlik RICHARD LABBÉ La Presse MONTRÉAL \u2014 Roman Hamrlik croyait bien recevoir une nouvelle offre de deux ou trois ans de la part du Canadien.Mais ce n\u2019est pas exactement ce qui est arrivé.À la place, le défenseur tchèque s\u2019est vu offrir hier un contrat d\u2019une seule saison de la part de Pierre Gauthier, le directeur général de l\u2019équipe.Hamrlik, 37 ans, doit maintenant choisir : dire oui au Canadien tout de suite, ou tenter sa chance à compter de vendredi sur le marché des joueurs autonomes.Il entend prendre une décision à ce sujet dès ce matin.Son agent Petr Svoboda a confirmé hier à La Presse que l\u2019offre du Canadien représente pour son client une «diminution salariale importante » par rapport au contrat précédent.En 2010-11, le vétéran touchait un salaire de 5,5 millions.«Il n\u2019est pas déçu, a expliqué Svoboda hier en entrevue téléphonique.Ça fait assez longtemps qu\u2019il joue dans cette ligue, il a appris à bien gérer ses émotions dans ces situations.» Svoboda a reconnu sans hésitation que son client est à la recherche d\u2019un nouveau contrat d\u2019une durée de deux ou trois ans.S\u2019il ne s\u2019entend pas avec le Canadien d\u2019ici au 1er juillet, Hamrlik pourra en effet tenter sa chance sur le marché des joueurs autonomes sans restriction, et c\u2019est là une avenue qui sera sérieusement envisagée, s\u2019il faut en croire son agent.Le vétéran défenseur a maintes fois affirmé sa préférence pour le Canadien par le passé, mais il est clair également qu\u2019il s\u2019attendait à une proposition plus alléchante de la part du club montréalais.Le Canadien est de toute évidence très réticent à s\u2019engager pour deux ou trois saisons avec un défenseur de 37 ans, même s\u2019il a pu éviter les blessures graves lors de ses quatre saisons à Montréal.Dans le maillot tricolore, Hamrlik n\u2019a jamais disputé moins de 75 matches lors d\u2019une saison.> LNH EN BREF CHARA RENCONTRERA LA POLICE DE MONTRÉAL Montréal \u2014 Après avoir soulevé la coupe Stanley, il y a deux semaines, le défenseur des Bruins de Boston Zdeno Chara devra maintenant rencontrer les enquêteurs de la police de Montréal.Le Service de police de la ville de Montréal (SPVM) a indiqué hier que cette rencontre aurait lieu d\u2019ici quelques semaines ou quelques mois.Il n\u2019a toutefois pas précisé où et quand exactement la rencontre se tiendrait.Le 8 mars, au centre Bell, Zdeno Chara avait appliqué une violente mise en échec à l\u2019endroit de l\u2019attaquant du Canadien de Montréal Max Pacioretty, lui fracturant une vertèbre cervicale en plus de lui infliger une commotion cérébrale.Plaidant qu\u2019il n\u2019avait pas eu l\u2019intention de blesser Pacioretty, le défenseur des Bruins n\u2019avait pas été suspendu par la Ligue nationale de hockey (LNH).La Presse Canadienne MARC-ANDRÉ BERGERON PROLONGE À TAMPA TAMPA, FLA.\u2014 Le défenseur Marc-André Bergeron a obtenu un vote de confiance du Lightning de Tampa Bay, qui lui a offert un contrat de deux saisons.«Il a particulièrement bien fait pendant les séries et ses talents de passeur ainsi que son puissant tir lui ont permis d\u2019apporter une contribution précieuse à notre équipe», a confié le directeur général du Lightning, Steve Yzerman.DUPUIS RESTE À PITTSBURGH, LAICH À WASHINGTON, ET PITKANEN EN CAROLINE Les Penguins de Pittsburgh se sont entendus avec l\u2019attaquant Pascal Dupuis pour les deux prochaines saisons.L\u2019ailier a accepté les termes d\u2019une prolongation de contrat qui lui rapportera 3 millions$ US, hier.Dupuis aurait pu devenir joueur autonome sans compensation à compter du 1er juillet.Brooks Laich, quant à lui, demeure avec les Capitals de Washington.Le contrat de Laich aurait un impact de 4,5 millions $ annuellement sur le plafond salarial des Caps.Le défenseur Joni Pitkanen ne testera pas non plus le marché des joueurs autonomes, puisqu\u2019il a accepté une prolongation de trois ans avec les Hurricanes de la Caroline, hier.Avec sa nouvelle entente, il touchera 4,5 millions$ par année.Par ailleurs, les Canucks ont échangé le défenseur Christian Ehrhoff aux Islanders de New York pour un choix de quatrième ronde.Ehrhoff peut devenir agent libre vendredi.LES COYOTES SANS ACHETEUR PHOENIX\u2014Les Coyotes de Phoenix sont à la recherche d\u2019un nouvel acheteur.L\u2019équipe de la LNH a émis un communiqué au lendemain d\u2019informations selon lesquelles l\u2019homme d\u2019affaires Matthew Hulsizer avait retiré son offre.«La ville de Glendale et la Ligue nationale de hockey continuent de négocier avec d\u2019autres acheteurs potentiels pour assurer la reprise des Coyotes de Phoenix.» Associated Press SS LES RABAIS FIDELITE* EXPIRENT DANS 1 JOUR PROFITEZ DU\t____ PRIX DES EMPLOYÉS [¥ EN PLUS DU RASAIS FIDÉLITÉ* [¥ MAIS SEULEMENT JUSQU\u2019AU 30 JUIN 2011 WWW.BAURORE.COM LES AUTOMOBILES EAUROR BUICK \u2022 CHEVROLET \u2022 GMC 975, chemin de Masson, Gatineau 81 9 986-671 4 Certaines conditions s\u2019appliquent.Voir Baurore automobiles pour les détails.LEDROIT, LE MERCREDI 29 JUIN 2011 EDROIT, LE MERCREDI 29 JUIN 2011 50 SPORTS_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ /////////////////////////////////////////////////^^^^ SPORTS Burns au panthéon, faudra encore attendre MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com PS.n ¦ Un des joueurs favoris de Pat Burns, Doug Gilmour, va faire son entrée au Temple de la renommée du hockey en novembre.Mais il ne sera pas accompagné par la famille de celui qui l\u2019a dirigé avec les Maple Leafs de Toronto.Pour une deuxième année de suite, le panthéon a tourné le dos à Burns, décédé en novembre dernier, malgré un palmarès de 501 victoires, de trois trophées Jack-Adams, d\u2019une coupe Stanley et d\u2019une coupe du Président.Le comité de sélection, coprésidé par Jim Gregory et Pat Quinn, n\u2019a retenu que quatre candidatures de joueurs, celles de Gilmour, Ed Belfour et Joe Nieuwendyk (tous d\u2019anciens Leafs) ainsi que de Mark Howe, qui ira rejoindre son père Gordie parmi les immortels du hockey.«Je suis un peu déçu mais pas surpris, je l\u2019ai su [hier matin], a indiqué hier Jason Burns, le fils de Pat.C\u2019était bizarre parce j\u2019écoutais la radio en matinée et plusieurs présumaient que les portes du temple allaient s\u2019ouvrir pour Pat Burns.Mais tant que la plaque ne sera pas accrochée à Toronto, je ne le croyais pas.Je m\u2019étais fait tant d\u2019attentes l\u2019an dernier, je ne m\u2019en faisais pas avec ça cette fois-ci.Le sentiment d\u2019urgence était à ce moment-là, alors qu\u2019il était encore vivant.Maintenant, il faut juste être patient, j\u2019imagine que ça va arriver un jour, il faut juste attendre.» Il faut espérer que cet hommage posthume ne se fasse pas attendre aussi longtemps que pour un autre ancien entraîneur méritant, feu Fred Shero, qui a guidé les Flyers de Philadelphie à deux coupes Stanley en 1974 et 1975, en plus de lancer plusieurs innovations encore en vigueur dans la LNH (premier entraîneur à avoir des adjoints, par exemple).Il est quand même surprenant de voir qu\u2019un comité qui compte des administrateurs et entraîneurs aguerris comme Quinn, Scotty Bowman, Bill Torrey et Harry Sinden, et d\u2019anciens joueurs comme Serge Savard, Peter Stastny, Igor Larionov, Mike Gartner et Lanny Mac-Donald, n\u2019arrive pas à créer un consensus pour admettre un homme de hockey aux lettres de créance aussi solides que ARCHIVES, La Presse Canadienne Uf Joe Niewendyk et Doug Gilmour ont tous les deux joué sous les ordres de Pat Burns.Nieuwendy a même gagné une coupe Stanley avec lui au New Jersey.Cependant, le comité de sélection du Temple de la Renommé n'a pas cru bon d'inclure l'ancien pilote des Olympiques de Hull dans la cohorte de cette année.LES INTRONISÉS AU TEMPLE EN CHIFFRES DOUG GILMOUR 7e Meilleur compteur de tous les temps en séries éliminatoires, où sa moyenne de points par match (1,16) est supérieure à celle en saison régulière (0,96) 2 Équipes dont il a été le capitaine, les Maple Leafs de Toronto et les Blac-khawks de Chicago 1 coupe Stanley (Calgary, 1989) et Coupe Memorial (Cornwall, 1981) JOE NIEUWENDYK\tED BELFOUR\tMARK HOWE 564 Buts en carrière 93 Buts gagnants en carrière\t484 Victoires en carrière a\t+ 85 Différentiel lors de la saison 1985-1986 avec les Flyers 1 Médaille d'or olympique remportée\t£ Trophées Vézina (meilleur gardien)\t504 Points en 426 parties dans l'AMH, \t\tdont 208 buts avec le Canada en 2002\t4 Trophées Jennings (meilleure\t6 Sélections sur une équipe d'étoiles O Coupes Stanley, avec trois clubs différents (Calgary, Dallas, New Jersey)\tmoyenne de but alloués par une équipe)\tde la LNH Pat Burns.«J\u2019écoutais une entrevue que Serge Savard a donnée et ça semble très compliqué, le processus pour être admis.Il faut au moins 50 % des votes (des 18 membres du comité de sélection) pour passer à la deuxième étape, et il faut 75 % des votes à celle-ci pour être intronisé.» Quatre intronisés méritants Gilmour, qui a mené les Leafs dirigés par Burns à deux finales d\u2019associations au début des années 1990, a eu une pensée pour tous les entraîneurs de sa carrière quand il a appris la nouvelle: «C\u2019est un honneur qui me dépasse et qui me fait réfléchir à mes coéquipiers et mes entraîneurs que j\u2019ai eus au fil des années», a-t-il indiqué en entrevue avec TSN.Aujourd\u2019hui directeur général des Frontenacs de Kingston, celui qui était surnommé « Killer» a remporté une coupe Memorial avec les Royals de Cornwall (alors de la LHJMQ) chez les juniors, avant une carrière de 20 saisons où il a récolté 1414 points (17e de l\u2019histoire de la LNH) en plus de remporter une coupe Stanley avec les Flames de Calgary en 1989.Le gardien Ed Belfour, deux fois récipiendaire du trophée Vézina, a gagné une coupe avec Nieuwendyk en 1999 à Dallas.L\u2019ancien de Chicago, San José, Toronto et de la Floride est troisième pour le nombre de victoires par un gardien en carrière avec 484, derrière Martin Brodeur et Patrick Roy.Nieuwendyk, actuel directeur général des Stars de Dallas, a amassé 1226 points en carrière, en plus de remporter trois coupes Stanley avec trois clubs dif- férents, Calgary (1989), Dallas (1999) et le New Jersey (2003), alors qu\u2019il jouait sous les ordres de.Pat Burns.Du quatuor, c\u2019est le défenseur Mark Howe qui a attendu le plus longtemps avant de recevoir l\u2019appel du Temple, lui qui a pris sa retraite en 1995 après avoir amassé 742 points en 929 parties en 16 saisons avec les Whalers de Hartford, les Flyers de Philadelphie et les Red Wings de Détroit.Il avait amorcé sa car- rière en jouant avec son célèbre père pour les Aeros de Houston, de la défunte Association mondiale de hockey.Le système fonctionne Citant une clause de confidentialité signée par les membres du comité de sélection, le chef de la direction du Temple, Bill Hay, a refusé de dire pourquoi aucun bâtisseur n\u2019avait été retenu, une première depuis 1981.«Nous ne pouvons pas discuter le processus de sélection ou non-sélection.Nous avons des règlements en place et ils fonctionnent très bien.La discussion lors de la réunion est très forte et les débats sont animés principalement à cause de la confidentialité.Ce qui est dit dans la salle de réunion reste dans la salle de réunion et ça fonctionne pour nous », a déclaré Hay en conférence de presse.«Maintenant, il faut juste être patient, j'imagine que ça va arriver un jour, il faut juste attendre.» Jason Burns SPORTS 51 //////////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ SPORTS £1 ?T.DOS SANTOS JETTE L'ÉPONGE >45 PICARD POURRAIT SE TOURNER VERS L'EUROPE >49 LES GENTILS GÉANTS DU TENNIS MODERNE >48 Lejeune défenseur n'est pas inquiété par les attentes élevées David Rundblad, un Mike Green suédois ?» ^ PATRICK WOODBURY, LeDroit Fort d'une saison de 50 points en 55 matches de ligue suédoise, David Rundblad devrait être en compétition avec Jared Cowen pour le dernier poste à la ligne bleue des Sénateurs l'an prochain.SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com L\u2019état-major des Sénateurs d\u2019Ottawa n\u2019a pas eu peur de placer la barre très haute lorsqu\u2019est venu le temps de dresser un plan de carrière pour David Rundblad.Il a été le meilleur défenseur en Suède l\u2019hiver dernier.Il ne devrait pas avoir de problèmes à faire le saut dans la Ligue nationale de hockey en octobre prochain.Heureusement, Rundblad n\u2019a pas l\u2019air trop affecté par la pression.À sa toute première journée dans la capitale canadienne, lors de son premier face-à-face avec les médias, il s\u2019est comparé à une des grandes vedettes du circuit Bettman.«J\u2019ai toujours aimé la façon dont Mike Green joue », a-t-il déclaré, lorsqu\u2019un journaliste lui a demandé de se comparer à «quelqu\u2019un qu\u2019on connaît».«J\u2019aime bien Green, mais j\u2019espère que je suis un peu meilleur que lui défensivement», a-t-il tôt fait de préciser.Green a bien su profiter du poste de quart-arrière qu\u2019on lui a confié lors des attaques massives, chez les Capitals de Washington.Il a connu deux saisons consécutives de plus de 70 points.Ses lacunes dans son territoire lui ont cependant coûté son poste au sein de l\u2019équipe olympique canadienne, à l\u2019hiver 2010.On ne s\u2019attendra pas à ce que Rundblad récolte 70 points la saison prochaine.Le directeur du recrutement et du personnel des joueurs chez les Sénateurs, Pierre Dorion, sera satisfait tant qu\u2019il «se contente d\u2019être un bon joueur dans la LNH».«Il faut s\u2019attendre à ce qu\u2019il y ait des hauts et des bas avec David.Erik Karlsson a connu des hauts et des bas à sa première saison dans la LNH, rappelle-t-il.En bout de ligne, nous allons simplement lui demander de contribuer aux succès de notre équipe.Il pourra nous aider à marquer des buts.Il est un bon passeur.Il a le sens du jeu.Il sera capable de bien alimenter nos attaquants.Il va nous aider à l\u2019attaque.» Dorion n\u2019a pas repêché Rundblad.À l\u2019été 2009, alors que les Sénateurs ont opté pour un défenseur à caractère défensif - Jared Cowen - au neuvième rang de la première ronde, le grand gaillard qui est originaire de la petite localité de Lycksele, en Suède, a été sélectionné au 17e échelon par les Blues de Saint-Louis.Un an plus tard, Dorion et son copain Tim Murray ont jugé que les Sénateurs feraient une bonne affaire en cédant leur choix de premier tour - 16e au total - aux Blues pour faire son acquisition.Le niveau supérieur Ironiquement, Rundblad et Cowen devraient maintenant se battre pour le dernier poste qui sera disponible à la ligne bleue à Ottawa en 2011-12.«David faisait partie de notre liste de joueurs à surveiller en 2009.Nous avons continué de le suivre par la suite et il a continué à progresser.Il a vraiment impressionné la galerie lors de son dernier passage au Championnat mondial de hockey junior et il n\u2019a jamais ralenti.Lors de la dernière campagne, en Suède, il est vraiment passé au niveau supérieur.» Lorsque Dorion parle du niveau supérieur, il parle des 50 points récoltés par un jeune patineur de 20 ans dans une des meilleures ligues au monde.Rundblad a terminé la saison régulière au troisième rang du classement des meilleurs marqueurs de sa ligue.«J\u2019ai passé une dernière saison en Suède et je me sens maintenant prêt à jouer dans la LNH, dit le jeune homme.Je suis ici cet été parce que je veux jouer dans la LNH l\u2019automne prochain.Je ne peux rien dire de plus.Les entraîneurs décideront de mon avenir.» > SÉNATEURS EN BREF ZIBANEJAD RENCONTRE ALFREDSSON Le premier choix des Sénateurs lors du dernier repêchage amateur de la LNH, Mika Zibanejad, a bien apprécié sa première journée officielle de travail à Ottawa.À son arrivée à la Place Banque Scotia, le jeune attaquant suédois a rencontré son compatriote et futur capitaine Daniel Alfredsson.«Alfie est un vrai bon gars.Je suis content de l\u2019avoir rencontré et j\u2019espère que j\u2019aurai la chance d\u2019apprendre à le connaître davantage au cours des prochains mois», a-t-il déclaré.Zibanejad pourrait signer son premier contrat en Amérique du nord au cours du mois de juillet.Il pourrait ensuite se présenter au camp d\u2019entraînement des Sénateurs, en septembre.Il aurait de bonnes chances de se tailler un poste au centre.«En participant au camp de développement, j\u2019ai l\u2019impression de réaliser un rêve.Je vais essayer de l\u2019apprécier au maximum.» EXEMPTION POUR LES CHAMPIONS En temps normal, les joueurs qui viennent de compléter leur première saison dans les rangs professionnels -\tdans la Ligue nationale ou dans la Ligue américaine -\tsont invités à participer pour la dernière fois au camp de développement des Sénateurs.Ce n\u2019est pas le cas pour tout le monde, cette saison.Quelques joueurs qui ont aidé les Senators de Binghamton à remporter la coupe Calder - Robin Lehner, Bobby Butler et Colin Greening, entre autres - ont obtenu une exemption.«Lehner vient de remporter le titre de joueur le plus utile à son équipe en séries.Sa saison a pris fin il y a environ deux semaines.Butler et Greening ont joué beaucoup de hockey à leur première saison après avoir quitté les rangs universitaires.Ils pourraient tous les deux faire partie de notre équipe dans la LNH l\u2019an prochain.Ils méritaient un peu de repos», estime Pierre Dorion.NIKITA FILATOV S'EN VIENT Le camp de développement des espoirs des Sénateurs a pris son envol hier et Nikita Filatov n\u2019était pas au rendez-vous.L\u2019attaquant russe que les Sénateurs ont obtenu dans une transaction le week-end dernier pourrait cependant rejoindre les autres jeunes patineurs de l\u2019organisation d\u2019ici la fin de la semaine.La direction de l\u2019équipe a laissé savoir que Filatov mettra un terme à ses vacances en famille pour effectuer une première visite dans la capitale.Il pourrait arriver dès aujourd\u2019hui.Le directeur général Bryan Murray profitera du passage de Filatov dans la capitale pour lui présenter la philosophie de l\u2019organisation.Les Sénateurs ont besoin d\u2019aide à l\u2019attaque.C\u2019est pourquoi ils ont cédé un choix de troisième ronde aux Blue Jackets de Columbus pour faire son acquisition.Sylvain St-Laurent, LeDroit LEDROIT, LE MERCREDI 29 JUIN 2011 LEDROIT, LE MERCREDI 29 JUIN 2011 En 2010-2011.Toujours plus loin.ensemble Une année de succès retentissants sous le signe de la collaboration et de l'innovation En 2008, 2e En 2009, 2e En 2010, 2e En 2011, Plus que nulle part ailleurs en Ontario, nos diplômés se trouvent de remploi et sont satisfaits de leur expérience collégiale.Sondage provincial annuel sur la satisfaction des étudiants des 24 collèges de l'Ontario.la collégiale! te Collège des meilleures pratiques Bravo à.Nos étudiants plus persévérants aux études.Nos diplômés toujours en nombre croissant.Merci à.Notre personnel compétent et passionné.Nos partenaires engagés et indispensables.« 2010-2011, une année couronnée de succès sur tous les plans ! Un MERCI tout spécial au personnel qui fait tout ce qu'il faut pour faciliter la réussite de nos étudiants.» Lise Bourgeois Présidente de La Cité collégiale L'an prochain.Encore plus loin.toujours ensemble Tous les détails dans le Rapport annuel 2010-2011 Suivez-nous au www.lacitecollegiale.com etsu' [S Youü "]